Videsha Yoga

Видеша Йога
ascertaining foreign travel
and residence
Поездки и жизнь заграницей
By Visti Larsen
Guide and Guru: Pt. Sanjay Rath
Achyutānanda Dasa Parampara
 TABLE OF CONTENTS / СОДЕРЖАНИЕ
01. 02. 03. 04.
Who can reside abroad? Want to reside abroad? Fortune abroad? Direction of movement
Кто может проживать Хотите жить заграницей? Судьба заграницей? Направление движения
заграницей?
Examining Kārakāmśa and Examining Lagneśa and Examining Sūryeśa Examining Kāraka-bhāva
Bhagya Vyāyeśa Изучение Сӯрйеш́а Изучение Кāрака-бхāва
Изучение Кāракāмш́и и Изучение Лагнеш́и и
Бхагйа Вйāйеш́и
INTRODUCTION / ВВЕДЕНИЕ
In ancient culture, leaving the birthplace was considered a
sign of misfortune.
This is because the entire time abroad is the domain of the
twelfth house!
This causes losses but also makes you broad minded and
more spiritual!
Travelling more helps to overcome the badhakasthāna!

В древней культуре, отъезд с родины считался

признаком невзгод.
Это связано с тем, что всё время пребывания
заграницей находится во владениях двенадцатого
дома!
Оно является причиной трат, но также расширяет ваш
кругозор и делает вас более духовными!
Если вы будете больше путешествовать, это поможет
преодолеть бадхакастхāну!
01.
Kārakāṁśa / Кāракāм̇ш́а
The sign of the Ātmakāraka in Navāmśa (D-9) is termed
Kārakāmśa. He determines how much fortune your soul has
received from God!

Знак Āтмакāраки в Навāмш́е (D-9) называется Кāракāмш́а.

Он определяет, как много удачи ваша душа получила от
Бога!
 कारकाां शे शु भे विप्र लग्ाां शे च शु भग्रहे ।
शु भसांिीविते जातो राजा भिवत विवितः॥ ९॥
kārakāṁśe śubhe vipra lagnāṁśe ca śubhagrahe |
śubhasaṁvīkṣite jāto rājā bhavati niścitaḥ || 9 ||
----------------------------------------
Translation: Kārakāmśa and Lagnāmśa being benefic and
joined/aspected by benefic planets will surely make the
person born experience rājayoga.

Перевод: Кāракāмш́а и Лагнāмш́а, будучи благодетелями и

находясь в соединении/под аспектом благоприятных планет,
определённо заставят человека пережить опыт рāджа-йоги.

● The tradition interprets the word ‘jāto’ to imply the
birth place as well. Thus benefic wish to keep the
person in their birth place, as malefics encourage
them to leave their birth place!
● Традиция интерпретирует слово «джāто» в
том числе и как место рождения. Так,
благодетели желают удержать человека в
месте их рождения, а вредители побуждают
покинуть их место рождения!
 Albert Einstein
Альберт Эйнштейн Parashara Navamsha Parashara Navamsha Parashara Navamsha

RaBK
GK BK
AK-Venus in Aquarius Navāmśa. Ma Ra As
Mars, Saturn, Sun and Mercury VeAK
aspect! MoAm
As
1 11

3 malefics vs. 2 benefics forced him 2 RaBK 10

VeAK
to leave Nazi-Germany! As
VeAK SuDK MaGK
Saturn causes fear as Mars causes
violence. MaGK
Greatest success and fame was
12
3ö 9
SuDK MoAm
6
outside Germany. Was welcomed in
Albert Einstein
the USA. MoAm Fri. 14/3/1879 11:30:00
Ulm, GER
АК-Венера в навāмш́е Водолея.
Аспект Марса, Сатурна, Солнца и Ke
DK
Меркурия! Su 4 8 JpPuK
5 7

PuK MK
SaMK
3 вредителя против 2 Jp Sa Ke
благодетелей вынудили его MePiK
уехать из нацистской Германии! Sa MK
MePiK Ke JpPuK
MePiK
Сатурн становится причиной
страха, а Марс – насилия.
Его самый большой успех был за
пределами Германии. Его тепло
встретили в США.
 John Lennon
Джон Леннон
Sun is Ātmakāraka in Cancer Navāmśa. Parashara Navamsha Parashara Navamsha Parashara Navamsha

Only Venus and Mercury Rāśi Dṛṣṭi! MoPuK! As

Due to a criminal record from 1968 he in
MeMK As MoPuK! RaPiK MaDK
1972 was given deportation papers!
MaDK MoPuK!
Ṣoḍaśottari daśā of Venus-Mercury. 1
As 11

Until 1976 his time in USA was under

2
DK
10
RaPiK MeMK
difficulty. When Sun Ṣoḍaśottari daśā Ma
began he was given a green-card to stay MeMK VeGK!
in USA!
RaPiK SuAK
Wife Yoko Ono (Venus) was given 12
3ö 9
VeGK!
Permanent Residency in 1972 which
enabled him to stay despite legal
6
Ke SuAK
John Lennon
problems. Wed. 9/10/1940 18:30:00
Liverpool, UK
Солнце – АК в навāмш́е Рака. VeGK!
Только Венера и Рāш́и Др̣шт̣ ̣и от 4 8 Ke
Меркурия! SuAK
5 7
JpAm!
Из-за проблем с законом с 1968г., в
JpAm! SaBK!
1972г. ему выдали документы на
депортацию! Шодаш́оттари даш́ā
JpAm! Ke SaBK!
SaBK!
Венеры-Меркурия.
До 1976 его пребывание в США было
под вопросом. Когда началась
Шодаш́оттари даш́ā Солнца, ему
выдали грин-карту на пребывание в
США!
Его жене Йоко Оно (Венера) дали вид на жительство в 1972г., что позволило ему остаться, несмотря на проблемы с законом.
CONCEPT 1 / КОНЦЕПЦИЯ 1 CONCEPT 2 / КОНЦЕПЦИЯ 2
Without Kārakamśa it can be All VISA problems should begin
difficult to reside abroad. The with the examination of the
benefics daśā will try to send Kārakāmśa!
you home! Take shelter in the
kāraka joining and you can stay! Любые проблемы С ВИЗОЙ
нужно начинать с изучения
Без Кāракамш́и уехать Кāракāмш́и!
заграницу может быть
затруднительно. Даш́ā
благодетелей будет пытаться
вернуть вас домой! Примите
прибежище у кāраки в
соединении, и вы сможете
остаться!
02
Lagneśa & Vyāyeśa
Лагнеш́а и Вйāйеш́а
Lagneśa and Vyāyeśa are the one’s deciding whether to travel or
not!

Лагнеш́а и Вйāйеша – это те, кто решают, отправиться вам

в поездку или нет!
 Lagneśa principles / Принципы Лагнеш́и
● Parāśara mentions the Lagnāmśa in context of
the kārakāmśa. Here the Lagneśa of D-1 should
be linked to the Vyāyabhāva (12th house) or
Vyāyeśa (12th lord).
● Парашара упоминает Лагнāмш́у в контексте
кāракāмш́а. Здесь Лагнеш́а из D-1 должен
быть связан с Вйāйа-бхāва (12-ым домом) или
же с Вйāйеш́а (хозяином 12-го).
● Lagneśa can also be placed in Vyāyāmśa, or
Vyāyeśa in Lagnāmśa!
● Vyāyāmśa can mean:
○ the sign in Navamśa which is 12th house
in Rāśi (D-1)
○ the 12th house in Navāmśa (D-9)
● Лагнеш́а также может находиться в
Вйāйамш́а, либо Вйāйеш́а в Лагнāмш́а!
● Вйāйамш́а может означать:
○ Знак в Навамш́е, приходящийся на 12-
ый дом в карте Рāш́и (D-1);
○ 12-ый дом в Навāмш́е (D-9).
 Arnold
Schwarzenegger
Арнольд SaPiK SuPuK VeDK
Rashi D1 General
MaAK RaMK!
Rashi D1 General

RaMK!
MaAK
MeAm! RaMK!
MaAK
Rashi D1 General

Шварценеггер
As
5
4
MeAm!
2
1
MeAm!
As DK
Ve Sa PiK As
3
SuPuK VeDK SaPiK
6 ö 12

Lagneśa in Lagna in D1 They

9
SuPuK
Arnold Schwarzenegger
rarely leave their birth country.
Wed. 30/7/1947 4:10:00
Graz, AUS
GK
7 Mo 11
JpBK!
8 10 MoGK
Mercury placed in Taurus D-9 JpBK! JpBK!
Vyāyāmśa ensuring foreign Ke
MoGK Ke Ke
residence is a priority. Parashara Navamsha Parashara Navamsha Parashara Navamsha
As
MeAm! As
Note: AK-Mars in Virgo D-9 aspected MoGK MeAm! JpBK!
MeAm!
JpBK!
only by Saturn! 4
3
JpBK!
1
12 RaMK!
VeDK As RaMK! MoGK
RaMK! VeDK
5
2
11
MoGK
Лагнеш́а в Лагне в D-1  Они Ke
8 VeDK
редко покидают родину. MaAK Ke
6 10 Ke SuPuK SaPiK
Меркурий в Тельце в D-9  7 9
Su PuK

Вйāйāмш́а гарантирует, что SuPuK SaPiK

SaPiK MaAK
MaAK
жизнь заграницей будет в
приоритете.
Примечание: АК-Марс в Деве D-9
под аспектом одного Сатурна!
 Vyāyeśa principles / Принципы Вйāйеш́и
● Without the Vyāyeśa and Kāraka Venus, foreign
settlement will not happen!
● The planets having mutual yoga of both Venus
and Vyāyeśa in D1 or D9 will show the reason for
foreign movement!
● Без Вйāйеш́а и Кāрака Венеры, поселиться
заграницей будет невозможно!
● Планеты, имеющие взаимную йогу с Венерой
и с Вйāйеш́а в D-1 или в D-9 покажут причину
для переезда заграницу!
● The relationship between twelfth house and
Kāraka (Venus) indicates the events abroad.
…best is if Venus shares Rāśi Dṛṣṭi with the
Twelfth house!
● If Venus is twelfth lord, then treat Jupiter as
Kāraka for foreign travel!
● Отношения между двенадцатым домом и
Кāрака (Венерой) указывают на события
заграницей.
…лучше всего, если Венера делит Рāш́и Др̣ш̣т̣и
с двенадцатым домом!
● Если Венера управляет двенадцатым домом,
то в качестве караки для поездок заграницу
рассматривайте Юпитер!
 Sonia Gandhi
Соня Ганди
Vyāyeśa Mercury in fifth house with Ketu Rashi D1 General Rashi D1 General Rashi D1 General

and Sun. MoPuK

Venus in fourth house with Jupiter… MoPuK RaPiK
seemingly no link to Mercury!
RaPiK
If Venus is in own sign then treat its lord 5 3
of exaltation as the dispositor Venus 6 SaMK 2 RaPiK
is exalted in Pisces which is lorded by MoPuK
As
Ketu or Jupiter. SaMK
Ketu is joined Mercury showing the As
reason for foreign residence. Ketu is 4
SaMK
kāraka for marriage and inlaws! JpBK 7ö 1
10 As
Jupiter is joined Venus and will also give
VeAm! Sonia Gandhi
travel for higher-studies (9L Jupiter). Mon. 9/12/1946 21:30:00
Lusiana, IT
Married and moved in Sun-Venus MeGK
Dwisaptati Sama Daśā. MaDK
Ke 8
9 11
12

Вйāйеш́а Меркурий в 5-ом доме с SuAK! VeAm!

AK! Am!
Кету и Солнцем. Su Ve JpBK
Ke
DK
Венера в 4-ом доме с Юпитером… на Ma Ke JpBK
первый взгляд, нет связи с MaDK MeGK MeGK SuAK!
Меркурием!
Если Венера в собственном знаке, то
рассматривайте хозяина знака её
экзальтации как диспозитора 
Венера экзальтирует в Рыбах,
которыми управляет Кету или Кету соединён с Меркурием, показывая причину для проживания заграницей. Кету – карака для брака и родственников мужа!
Юпитер. Юпитер соединяется с Венерой и также даёт поездку за высшим образованием (Юпитер управляет 9-ым).
 03
Fortune Abroad / Удача заграницей
Examining the Sūryeśa to see where one’s fortune is kept.

Изучайте Сӯрйеш́а, чтобы увидеть, где хранится удача человека.

 Savitr / Савитри
Lord of Sun-sign / Хозяин знака, где расположено Солнце
● The Lord of of the Sun-Sign is Sūryeśa or Savitr.
● If linked to the Lagna or Lagneśa, then wealth and
success is in the birth country.
● Хозяин знака, где расположено Солнце – это
Сӯрйеш́а или Савитри.
● Если он связан с лагной или с лагнеш́ей, то
благосостояние и успех будут находиться на
родине.
● If linked to the twelfth house or badhak sthāna,
then success is abroad!
● This is where you can keep your wealth and
assets.
● Если он связан с 12-ым домом или с бадхака-
стхāной, то успех будет заграницей!
● Это то место, где вы можете хранить своё
богатство и активы.
 Gillian Anderson
Джиллиан Андерсон Rashi D1 General Rashi D1 General Rashi D1 General

VePuK
Sun in Lagna  Entire success in
JpBK SaDK
birth country, USA. DK
RaMK
Ma PiK MK
Ra Sa
Savitr-Moon in 8H, Aquarius
shares Rāśi Dṛṣṭi with 1H, hence
5 SuAm 3
Ke 6 2

confirming success in birth As MaPiK

country. MeAK SuAm MoGK
However, 12L in the 1H shows a MoGK As MaPiK
desire for foreign movement and 4 MeAK SuAm
travel. Lives in Britain with her 3 7ö 1

kids since 2002!

10
SaDK Gillian Anderson
As
Fri. 9/8/1968 6:00:00 VePuK MeAK
Chicago, IL JpBK VePuK
Солнце в Лагне  Весь успех
на родине в США.
8
9 11
12 RaMK JpBK
Савитри-Луна в 8-ом доме, Ke
Водолей делит Рāш́и Др̣ш̣т̣и с Ke
1-ым домом, значит, успех на GK
родине подтверждается. Mo
Однако, Х12 в 1-ом доме
указывает на желание
переехать заграницу и
путешествовать. С 2002 живёт
в Британии с тремя детьми!
04
Direction of movement
Направление поездок
Ārūdha Lagna and the Kāraka-bhava will reveal the
directions of movement

Āрӯдха Лагна и Кāрака-бхава раскроют направления

поездок
 We don’t use Astro-Cartography!
Мы не используем астро-картографию!

Digbala / Дигбала Continent? Arudha Lagna

Graha with Digbala Континент?
from Arudha Lagna If a graha is very strong in
can encourage their D1 or D9, it can make you
direction of travel to its continent!
movement Examine this from Kāraka-
bhava!
Граха с Дигбала от Если граха очень сильна в
Арудха Лагны D-1 или D-9, она может
может побудить на заставить вас поехать на
движение в своём её континент! Изучите это
направлении от Кāрака-бхава!
Арудха Лагна
Once in the country, the
11H from AL shows the
best direction to live-in
inside the country
Если в стране, то 11-ый
дом от АЛ показывает
наилучшее направление
для жизни в пределах
страны
 Kārakabhāva / Кāракабхāва

Study / Учёба Marriage / Брак Work / Работа

4H from Mercury makes you 7H from Venus gives the 10H from Moon gives work.
study marriage. This indicates This indicates where you must
This can indicate the direction where you will find the travel to find work.
of study! spouse.

4-ый от Меркурия 7-ой от Венеры даёт 10-ый от Луны даёт работу.

заставляет вас учиться. брак. Он указывает на Он покажет, куда вы должны
Он может указывать на место, где вы найдёте поехать, чтобы найти работу.
направление для учёбы! своего супруга.
 Parts of the globe! / Части света!
Mercury is
Jupiter is Europe
North America Sun is Asia
Меркурий – Юпитер - Европа
Солнце - Азия
Северная
Америка Venus is the Oceanic
Венера - Океания
Mars is South
Don’t advise living in a place
America of an afflicted planet!

Марс – Южная Saturn is Africa Не советуйте жить в

Америка месте, которым управляет
Сатурн - Африка поражённая планета!
 Gil. Anderson
Дж. Андерсон JpBK VePuK

5
Rashi D1 General

As MaPiK 3
RaMK
Rashi D1 General

SaDK
Rashi D1 General

SaDK RaMK
Ke 6 2
MeAK SuAm MoGK
MaPiK As
MoGK SuAm MeAK
Ārūdha Lagna in Virgo with Ketu. 7
4
ö 1
MaPiK As
Meditates everyday and strongly 10
Sa DK
Gillian Anderson Ve PuK SuAm MeAK
promotes freedom and equality. Fri. 9/8/1968 6:00:00
Chicago, IL JpBK VePuK
8 12 RaMK
Rāhu in Digbala  go South-west 9 11
Ke
JpBK
Ke
. Attained success in Hollywood MoGK
in South-west California. Parashara Navamsha Parashara Navamsha Parashara Navamsha

VePuK
SuAm SaDK Ke MeAK
12 10 SaDK
Āрӯдха Лагна в Деве с Кету. VePuK As
DK MK
Sa 1 As 9 Ra
MeAK As Ke SuAm
Она ежедневно медитирует и
MoGK MeAK SuAm
сильно продвигает свободу и 2
11
8
равенство.
5

VePuK JpBK JpBK RaMK

Рāху в Дигбала  движение на Ke 3 7 JpBK
4 6
Юго-Запад. Добилась успеха в RaMK MoGK MaPiK
MaPiK MoGK
Голливуде на Юго-Западе PiK
Ma
Калифорнии.
 Gil. Anderson
Дж. Андерсон
Rashi D1 General Rashi D1 General Rashi D1 General
Venus in Leo as Sun is joined 12L  JpBK VePuK
foreign movement due to family (2L SaDK
RaMK SaDK RaMK
Sun) and kids (5L Mars). 5 As MaPiK 3
Ke 6 2
MeAK SuAm MoGK
Jupiter is Vargottama giving options MaPiK As
to relocate from USA to Europe. MoGK SuAm MeAK
7
4
ö 1
MaPiK As
5H from Jupiter is Sagittarius lorded
10
Sa DK
Gillian Anderson Ve PuK SuAm MeAK
by Jupiter, can move to Europe
Fri. 9/8/1968 6:00:00
Chicago, IL JpBK VePuK
because of children!
8 12 RaMK
9 11
Ke
JpBK
Ke
4H from Mars is lorded by Venus MoGK
joined Jupiter, giving property as Parashara Navamsha Parashara Navamsha Parashara Navamsha
well!
VePuK
Jupiter in Fiery-D9 can give northern- 12
SuAm 10
SaDK Ke
SaDK
MeAK
SaDK
As RaMK
VePuK As
europe. 1 9
Ke SuAm
MeAK As
Венера во Льве, Солнце 11
MoGK MeAK SuAm
соединяется с Х12  переезд 2
5
8

заграницу из-за семьи (Х2 Солнце)

VePuK JpBK JpBK RaMK
и детей (Х5 Марс)
Ke 3 7 JpBK
4 6
Юпитер варготтама даёт RaMK MoGK MaPiK
MaPiK MoGK
возможности переехать из США в PiK
Ma
Европу.
5-ый от Юпитера – Стрелец под
управлением Юпитера, может
переехать в Европу из-за детей!

4-ый от Марса управляется Венерой в соединении с Юпитером, даёт также собственность!

Юпитер в огненной D-9 может дать север Европы.
 Arnold
Schwarzenegger
Арнольд Шварценеггер SaPiK SuPuK VeDK
Rashi D1 General
MaAK RaMK!
Rashi D1 General Rashi D1 General

RaMK! MeAm! RaMK!

12L Venus is Venus and Kāraka MaAK As MaAK
Jupiter in Venusian sign  strong 5
4
MeAm!
2
1
MeAm!
link to travel abroad. Jupiter is 10L As DK
Ve Sa PiK As
and 7L giving work and marriage SuPuK
3 VeDK SaPiK
abroad! 6 ö 12
9
SuPuK
Arnold Schwarzenegger
Mercury in own sign can give Wed. 30/7/1947 4:10:00
Graz, AUS

movement to North-America. 7
8
Mo GK
10
11
JpBK! MoGK
JpBK! JpBK!
Mercury is 10L from Moon thus this MoGK Ke
Ke Ke
is due to career and work!
Parashara Navamsha Parashara Navamsha Parashara Navamsha

Arudha Lagna in Pisces  11L is MeAm! As

As
MeAm!
Saturn indicating western part of MoGK MeAm! JpBK! JpBK!
3 1
USA. Went to California! 4 JpBK! 12 RaMK!
VeDK As RaMK! MoGK
Х12 Венера и карака Юпитер в RaMK! VeDK
венерианском знаке  сильная 5
2
11
MoGK
8 VeDK
связь для путешествий заграницу. Ke
Юпитер управляет 10-ым и 7-ым, и MaAK Ke
даёт работу и брак заграницей! 6
7 9
10
PuK
Ke SuPuK SaPiK
Su
Меркурий в собственном знаке SuPuK SaPiK
SaPiK MaAK
MaAK
может дать переезд в Северную
Америку.
Меркурий управляет 10-ым от
Луны, значит, переезд из-за
карьеры и работы!

АЛ в Рыбах  Х11 Сатурн указывает на западную часть США. Поехал в Калифорнию!

 Summary / Итоги
Soul 1st / Душа 1-й Kāraka bhāva / Кāрака бхāва
Kārakāmśa decides how easy Once you know the activity
and whom will help you stay causing movement, then see the
abroad kārakabhāva for direction
Кāракāмш́а определяет, Как только вы узнаете
насколько просто вам будет деятельность, приводящую к
остаться заграницей и кто вам переезду, посмотрите
в этом поможет кāракабхāву для направления

Brain 2nd / Разум 2-й Ārūdha! / Āрудха!

Without Lagna or Lagneśa Digbala from Ārūdha can
support, we cannot go abroad dominate the direction!
Без поддержки Лагны или Дигбала от Āрӯдха может
Лагнеш́а мы не можем преобладать над
поехать заграницу направлением!

Vyāyeśa 3rd / Вйāйеш́а 3-й Country? / Страна?

Vyāyeśa and its kāraka (Venus) We still need to research to
shows the activity causing understand the exact signs that
movement indicate each country
Вйāйеш́а и его кāрака (Венера) Нам всё ещё нужно
показывают деятельность, исследовать, чтобы понять
которая приводит к переезду точные знаки, которые
укажут на страну
 THANKS!
Спасибо!
To learn more see my courses at:
www.rama-edu.com

Subscribe to my weekly newsletter at:

www.srigaruda.com/subscribe

Чтобы узнать больше, смотрите мои курсы на:

www.rama-edu.com

Подписывайтесь на мои еженедельные письма на:

www.srigaruda.com/subscribe
CREDITS:
This presentation template was created by Slidesgo,
including icons by Flaticon, and infographics &
images by Freepik.
Please keep this slide for attribution.