11

504
N11/504 (20 ìàðòà, 2009 ã) N
Ì À Ð Ò
P.O.Box 4551
Englewood, CO 80155
720-495-0073
info@gorizont.com

ñòð 1
00

Gerber & Gerber

FORECLOSURE
ÑÍÈÌÀÅÌ
çà 15 äíåé
303-564-1548

720-748-7601
2600 S. Parker Rd.
Bld. 4, Unite 142,
Aurora, Co 80014

ÁÈËÅÒÛ ÏÐÎÄÀÞÒÑß Â ÐÓÑÑÊÈÕ ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ È ÎÔÈÑÀÕ Ó ÂÀÑ ÂÎÏÐÎÑÛ ÏÎ

"MEDSTUFF" Äåíâåð 720-747-8180, Àðâàäà 303-403-4142, "Elite Deli" 303-400-9902, "Europa" 303-699-1530, ÏÎÊÓÏÊÅ èëè ÏÐÎÄÀÆÅ
"Solomon Deli" 303-337-6454, "European Mart" 303-321-7144, ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ?
Ñëàáàÿ ýêîíîìèêà - ëó÷øåå
"St. Petersburg" 720-210-7693, â äíåâíûõ ïàíñèîíàòàõ, âðåìÿ äëÿ èíâåñòèöèé
à òàêæå â èíòåðíåò íà ñàéòå WWW.GORIZONT.COM - HUD Homes
- Foreclosures
- Short Sale
- Pre - Foreclosures

ÄÈÑÊÎÒÅÊÀ ÎÄÍÎÊËÀÑÑÍÈÊÎÂ PARTY-7 - ñì. ñòð.104

ÊÀËÅÍÄÀÐÜ ÌÅÐÎÏÐÈßÒÈÉ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÄËß ÂÑÅÕ - www.gorizont.com
 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 ÏÎ×ÒÈ ÂÑÅ ÒÅËÅÔÎÍÛ

2
Beautiful Blooms . . . . . . . . . .303-288-1900 Зомбек Владимир . . . . . . . .303-995-1810
Ювелиры Исаева Виктория . . . . . . . . .303-829-4092
Кушнир Игорь . . . . . . . . . . .720-298-7109 Мастер Зоя . . . . . . . . . . . . . .720-298-1125
LIBAAS Ювелиры . . . . . . . .303-337-8166 Могилевский Семен . . . . . .720-933-6175
Мучник Анатолий . . . . . . . .720-495-0073
МЕДИЦИНСКИЕ ОФИСЫ, АПТЕКИ Нихамкин Михаил . . . . . . . .720-298-3970
Е! Аптеки, medsupply Попов Максим . . . . . . . . . . .303-596-5830
ЫЕ В ДЕНВЕР
Е! ВПЕРВ Cherry Creek Pharmacy . . . . .303-333-2232 Торрес Татьяна . . . . . . . . . . .720-470-2762
ВНИМАНИ Medcenter supply . . . . . . . . . .303-333-9196 Финкельштейн Леонид . . .303-877-9471
MedStuff. Аптека. Денвер . .720-747-8180 Цалюк Рита . . . . . . . . . . . . . .303-522-8633
!”
е клуба
Открыти
, r“ ” , yго’да“ MedStuff. Аптека. Арвада . .303-403-4142
Mark’s оптика . . . . . . . . . . . .303-394-9937
Цибульский Олег . . . . . . . . .720-480-4621
Чашник Татьяна . . . . . . . . . .303-931-9378
“†¡ игра 7 апреля 20
Перва
09
я Oxigen Med.Supply . . . . . . . .303-940-1603 Восстановление кредита
игры –
оведения
Место пран Little Europe
рестор открыт с 5 вечера
.
, Медицинские офисы Гербер Марк . . . . . . . . . . . . .720-748-7601
Ре ст ор ан
началосииг
в 7: 30 .
ры чалом игры) Др. Борисов Игорь . . . . . . .303-394-2152

О
на
ть перед
(можно пе
реку
в ресторане
ь по
ет заказыват
можно будскиддками,, а также Др. Виттен Даниэль . . . . . .303-394-2152
В этот день у меню сдкогрромныапми окктттей
итккии и ккок
и.
ееййлли.
спе ц
ци аль
сспе
ном
альны
циаль
пеци
с к
ные скии
ки дки н
наа н итк
нап
игры и их
болельщи
ков – Др. Датхаева Татьяна . . . . . .303-432-2776
ников е апетай
зеры
Для участ
бесплатны Др. Маламуд Михаил . . . . .303-807-6134
Др. Тросман Наташа . . . . . .303-394-2152 ОБЩЕСТВЕННЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ
Др. Ирина Пайнс . . . . . . . . .303-602-8132 Jewish Family Service . . . . . .303-597-5000
ые спонсо
ры игры –
Генеральн вер” на Одноклассникант” х.ру Др. Чебанова Елена . . . . . . .303-696-1395 Ассоциация Ученых . . . . . . .303-400-0331
Русская Скорая помощь . . .303-360-0860 Ассоциация Ветеранов ВОВ303-758-7804
Ден “Горизо
Группа “Русскийкая газета Колорадо
ный! Первая русс оран Little Europe
Вход свобод анд – Рест ги и Кин о
ание ком Кни
Дом Русской видение ВебМир-ТВ
Формиров алом игры.
перед нач
добро пожа
ловать! Североамерик
анское теле Стоматология Клуб "Фрейлехс" . . . . . . . . . .303-750-4328
Зрители – ды – свободная
006 Др. Вильнер . . . . . . . . . . . . . .303-796-8767
Форма одеж
303-995-2
та.
ировать мес

бы гарант
анее, что
уйтесь зар
Регистрир яи бронирова
Информаци
ь спонсорам Денвер” на сайте
Желающи
е выступит
или на фо
рум “Ру сск ий
A Prima Day Care . . . . . . . . . . .303-691-9999
АВТОДИЛЛЕРЫ
АB Used Cars . . . . . . . . . . . . .303-875-4042
Галушко Виктор, Accura . . .720-394-9338
Голденберг Вал.Mile High . .720-436-9106
Алекс Мойзес.Kuni Lexus .720-641-2208
АВТОРЕМОНТНЫЕ МАСТЕРСКИЕ
Aspen Shine Inc. Артур . . . .303-359-4121
Citymax Towing . . . . . . . . . . .720-220-0447
Discount Auto. Николай . . .720-341-2374
Mazda. Alex Mazin . . . . . . . .303-344-5800
Pro Collision Center . . . . . . . .303-340-3441
Trans-Autotek, Inc . . . . . . . . .303-695-1719
АГЕНТСТВА СТРАХОВЫЕ
Казачков Гриша . . . . . . . . . .720-435-7393
Лебович Иосиф . . . . . . . . . .720-422-0346
Литвак Борис . . . . . . . . . . . .303-902-6582
Маркарян Виталий . . . . . . .720-261-3906
Тарасова Татьяна . . . . . . . . .720-744-9920
АГЕНТСТВА ПО УХОДУ
AB Home Care. Inc . . . . . . . .303-745-9150
Alpine Homecare . . . . . . . . . .303-377-1777
Aspen Complete Health Care.720-377-9000
Berkly Health Care . . . . . . . . .303-758-2000
G&B Home Care . . . . . . . . . .303-388-1082
IRN HomeCare . . . . . . . . . . .303-691-9999
Mercy Home Services Agency720-934-9394
Monaco Adult Day Care . . . .303-333-2299
« Ã Î Ð È Ç Î Í Ò »
Ïåðâàÿ ðóññêàÿ ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933
Fax: 866-559-2923
P.O.Box 4551, Englewood, CO 80155
e-mail: Info@gorizont.com
www.gorizont.com
ÐÅÄÀÊÖÈÎÍÍÀß ÊÎËËÅÃÈß
Ãëàâíûé ðåäàêòîð è èçäàòåëü
П
ризонт”
по тел.
Др. Ермолаева . . . . . . . . . . .303-796-8767
“Го
ние мест в газету
тия – обр
ащайтесь
и мероприя ники.ру
однокласс
Др. Шаевский . . . . . . . . . . . .303-751-7282
Психотерапия
Папирова Марина . . . . . . . .720-394-4438 ПАРАПСИХОЛОГИЯ
Лена Двоскина . . . . . . . . . . .720-381-7491 Ясновидящая-парапсихолог720-275-9646
Мануальная и физиотерапия ПЕРЕВОД ДЕНЕГ
All-in-One Med.Center . . . . . .720-436-3842 Галина . . . . . . . . . . . . . . . . . .303-690-5503
Dr. Joshua Harrison . . . . . . . .303-283-1668 Елена . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303-627-4482
Dr. Слава Белиц . . . . . . . . . .303-693-2225 Иван . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303-423-5077
Healthy Alternatives . . . . . . .303-503-7664 ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ СЕРВИС, НОТАРИУС
Aлександра Массаж . . . . . . .720-979-9290 $20 Перевод документов . . .720-404-7750
Косметология, лазеротерапия Нотариус/перевод . . . . . . . .720-436-7613
Respect Home Care Agency .303-591-3995
Др. Ким, Др. Мейер . . . . . . .303-696-6262 Evaluation Service . . . . . . . . .818-990-5776
Diploma translation . . . . . . . .877-496-8141
Supreme Health Care Agency 303-388-3886
Temure Home Care Agency .303-399-0003 Н Russian Book translation . . . .303-317-6378
WHC Home Care . . . . . . . . . .303-761-1314
АДВОКАТЫ
David Furtado . . . . . . . . . . . . .720-404-3523
НЕДВИЖИМОСТЬ,
ФИНАНСИРОВАНИЕ
Р
Тимур Кишеневский . . . . . .720-748-8888 ARTEL Financial. Максим .303-280-2913 РЕЛИГИОЗНЫЕ ЦЕНТРЫ
Steinberg Harv . . . . . . . . . . . .720-436-3842 Aspen Equity & Mortgage . . .303-320-0048 "Надежда Израиля" . . . . . . .720-329-9778
Jay Tiftickjian . . . . . . . . . . . . .303-991-5896 Басова Наталья, Breckenridge. 970-389-8899 Русская Православ. церковь303-757-3533
Фартучная Мaрия . . . . . . . . .303-336-9529 Бестерман Гриша . . . . . . . . .720-434-6021 Церковь "Голгофа" . . . . . . . .720-297-6174
Станислав Эпштейн . . . . . .303-377-5577 Бляхман Борис . . . . . . . . . . .720-329-8195 Украинская Ортод.церковь 303-745-8580
ПАРАЛИГАЛ Боковая Елена . . . . . . . . . . .720-404-0043 Баптистская церковь . . . . . .720-872-9462
Частный Детектив . . . . . . . .720-257-1855 Войновa Наталья . . . . . . . . .303-596-5317 Бухарский Евр. Центр . . . . .720-435-5906
Войнов Игорь . . . . . . . . . . . .303-596-8044 РЕКЛАМНЫЕ АГЕНTСТВА
АТЕЛЬЕ ПОШИВОЧНЫЕ И ОБУВНЫЕ
Y&I Shoe Repair . . . . . . . . . .303-333-9196
Дом быта . . . . . . . . . . . . . . . .303-400-6105
Б
БАНКИ, ТAX & ACCOUNTING
Оксана Джес . . . . . . . . . . . . .720-299-3924
Лариса Дынникова . . . . . . .720-205-1951
Каштенко Павел . . . . . . . . .303-232-5548
Торрес Татьяна . . . . . . . . . . .303-283-4009
БЮРО ПУТЕШЕСТВИЙ
AA Travel . . . . . . . . . . . . . . . .866-422-8728
Irina's Travel International . .303-821-1213
Travel Network . . . . . . . . . . . .303-220-5665
Ямпольский Олег . . . . . . . .720-327-3912
720-495-0073 Гена Travel . . . . . . . . . . . . . . .303-564-4951
М
- 12 ëåò â áèçíåñå.
МАГАЗИНЫ
Книги, видео, CD, DVD, сувениры

- Áîëåå ñîòíè ñòðàíèö

Àíàòîëèé Ìó÷íèê
òåë. 720-495-0073 Дом русской книги и кино .303-333-3222
Îòâåòñòâåííûé ðåäàêòîð
Ëåîíèä Ðåçíèêîâ
Русские продовольственные
Европа Grocery & Deli . . . . .303-699-1530
- Áîëåå òûñÿ÷è ðåêëàìîäàòåëåé!
òåë. 720-436-7613
Äèçàéí è êîìïüþòåðíûé íàáîð
Ìèõàèë Êóðîâ
Elite Deli . . . . . . . . . . . . . . . . .303-400-9902
Ìåíåäæìåíò è PR European Delisious . . . . . . . .303-420-8586
Âèêòîð Ãðèøèí

- Áîëåå ïîëóñîòíè òûñÿ÷ ÷èòàòåëåé!

Îòäåë ðåêëàìû è classified European Mart . . . . . . . . . . . .303-321-7144
òåë. 720-249-2933 Euro Колорадо Спрингс . . .719-528-1284
Ðåäàêòîð èíòåðíåò-ãàçåòû,
Àíäðåé Áîòÿðîâ
M&I International . . . . . . . . .303-331-9005
Àâòîðñêèé êîëëåêòèâ
Äàâèä Ãåíèñ
Ñåìåí Äóêàðåâè÷
(Äåíâåð)
(Äåíâåð)
Sawa Meat & Sausage, Inc . .303-691-2253
Solomon's Grocery & Deli . . .303-337-6454
Черное Море . . . . . . . . . . . . .303-743-8163
- Êîíêóðñû, êîíöåðòû, íîâûå èäåè.
- Âñÿ ðåêëàìà â èíòåðíåòå
Ìàðê Íîëüñêèé (Äåíâåð)
Çîÿ Ìàñòåð (Äåíâåð) Кулинарии
Åëåíà Óãîðåö (Äåíâåð)
Àííà Ãóëåâñêàÿ (Colorado news)
Кулинария “Европа” . . . . . .303-699-1530

ÌÛ ÐÀÑØÈÐßÅÌ ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ
Ìàðèÿ Ëó÷êîâà (Colorado news) Кулинария Royal Int . . . . . .303-309-0126
Èðèíà Àâåðèíà
Þðèé Êîëêåð
(Ñèýòë)
(Ëîíäîí)
Винные магазины
Íèêîëàé Ñòåïàíîâ (Ìîñêâà) Bonnie Brae . . . . . . . . . . . . . ..303-733-7261
Åâãåíèé Áåðêîâè÷
___
(Ãàííîâåð) Кондитерские
Äèçàéí ðåêëàìû ÿâëÿåòñÿ ñîáñòâåííîñòüþ èçäàòåëÿ. Ðåäàêöèÿ ãà-
çåòû íå íåñ¸ò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå è äîñòîâåðíîñòü ðåê-
Изготовление тортов . . . . . .720-261-6031
ëàìíûõ îáúÿâëåíèé, ÷àñòíûõ ïèñåì èëè ñòàòåé. Ìíåíèÿ àâòîðîâ ñòàòåé
è ðåäàêöèè ìîãóò íå ñîâïàäàòü. Ðóêîïèñè íå ðåöåíçèðóþòñÿ, íå âîç- Мебельные
âðàùàþòñÿ, ìîãóò ðåäàêòèðîâàòüñÿ. Ïåðåïå÷àòêà ìàòåðèàëîâ ïî
äîãîâîðåííîñòè ñ ðåäàêöèåé èëè ñ ñûëêîé íà ãàçåòó. Àâòîðîâ ñòàòåé,
îïóáëèêîâàííûõ â "Ãîðèçîíòå", ïî òåì èëè èíûì ïðè÷èíàì íå ïîëó÷èâ-
Elegant Design Furniture . . .303-671-5673
øèõ ãîíîðàðû, ïðîñèì îáðàùàòüñÿ â ðåäàêöèþ äëÿ îôîðìëåíèÿ ãîíîðà-
ðîâ ïî ðàñöåíêàì êîðïîðàöèè. Êîðïîðàöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòü
çà ìîðàëüíûé èëè ôèçè÷åñêèé óùåðá ëþáîãî õàðàêòåðà, ñâÿçàííûé ñ
Z Design & Furniture . . . . . .303-935-1779
âîëüíûì èñòîëêîâàíèåì ñîäåðæàíèÿ ñòàòåé, îïóáëèêîâàííûõ â ãà-
çåòå. Цветочные
 Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

3
Детские сады
Ваш парикмахер-стилист Жанна. Детский сад в Авроре . . . . .720-837-9546
Домашний дет. сад-ясли . . .720-277-6218
Children’s Playland Center . .303-337-1112
Cleaning company . . . . . . . . .303-909-6818
Чистка карпета
A+ Network Carpet . . . . . . . .303-931-7280
Ремонт мебели
Ремонт мебели- Дмитрий . .720-480-8116

У Ремонт Бытовой техника

Comfort Appliances . . . . . . . .303-755-2436
А+MechanicalServ . . . . . . . . .720-933-5763
УСЛУГИ Ремонт компьютеров
Yoga Инструктор йоги . . . . .720-670-9430 PC Repair . . . . . . . . . . . . . . . .303-521-4844

Ваша красота - моя работа. Установка и ремонт гаражных дверей

СОВРЕМЕННЫЕ
ПОКРАСКИ, ЗАВИВКИ, МЕЛИРОВАНИE
КАЧЕСТВО ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ -ЦЕНЫ ДОМАШНИЕ.
HMG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .720-436-7613
РЕСТОРАНЫ И КАФЕ
Рестораны
"Armenian Grill" . . . . . . . . . . .303-969-9991
"Little Europe" . . . . . . . . . . . .303-995-2006
“Мираж” . . . . . . . . . . . . . . . . .303-750-4920
"Националь" . . . . . . . . . . . . . .303-359-8979
Quiznos Subs: Aurora . . . . . .303-341-2000
Quiznos Subs: Thornton . . . .303-450-3000
Катеринг
Саша Трипольский сервис .720-299-2171
Лида и Ульян катеринг . . . .303-995-2006
Ночные клубы, бары
Европейское кафе . . . . . . . .303-722-2514
Club Deep . . . . . . . . . . . . . . . .303-758-0332
Strip Bar Top Less . . . . . . . . .303-777-9960
С Образовательные центры и колледжи
САЛОНЫ КРАСОТЫ, SPA
Barber Shop at Regata . . . . . .303-337-2133
Beauty Academy . . . . . . . . . . .303-338-9977
Dora’s Touch SPA . . . . . . . . .303-399-4137
Жанна - hairstylist . . . . . . . . .720-207-3396
Joe's Salon . . . . . . . . . . . . . . . .303-695-8004
Зомбек Раиса,hairstylist . . . .303-257-1594
ЫЕ СТРИЖКИ:
С РИ
РИ
ИЖКИ
женские, мужские,
жские, детские.
жски
ИE
(highlights, lowlights, caramelizing)
ИЕ
Жанна 720-207-3396
T Опыт работы 20 лет -
ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ
G&B Transportation . . . . . . .303-388-4376
TransExpress . . . . . . . . . . . . . .303-757-4800
Русская Скорая помощь . . .303-360-0860
Такси, Гарри . . . . . . . . . . . . .720-296-57780
ТЕЛЕФОННЫЕ УСЛУГИ
Telephone Services . . . . . . . . .303-708-1278
Ш Видео и фотосьемка
ШКОЛЫ, КУРСЫ, ДЕТСКИЕ САДЫ
Обучение игре на баяне . . .720-921-42590
New America Colege . . . . . . .303-829-2911
Сдача на автоправа . . . . . . .720-422-0346
Школа фортепиано . . . . . . .303-690-5683
Школа фортепиан.искусства303-306-9594
Academy Performing Arts . . .303-988-8420
Дора Музыкант.Танцы . . . .303-680-3187
Школа Ольги Свентух . . . . .303-873-6006
Детский центр науки . . . . . .303-741-5627
5 Star Garage Door (рус.) . . .720-882-2696
Визитные карточки и дизайн
Ремонт Компьютеров . . . . .720-320-2495
Ремонт. Ревашев Олег . . . .720-296-2279
Ремонт сантехники, электрики
ПОКРАСКА
Euro Painting
Внутренняя и наружная покраска
домов и оффисов (в том числе
Custom), а так же деков и заборов.
Бесплатная оценка стоимости работ
Качественно и не дорого
303-332
303- 332--8796
303--946
303 946--6346
720--299
720 299--2752
CS Дизайн и Принт . . . . . . .719-471-2570 Handyman Дмитрий . . . . . . .720-480-8116
BURNS Photography . . . . . .720-981-7581
Компания "Комфорт" . . . . .303-755-2436
A+ Pluming . . . . . . . . . . . . . .303-332-8462
Профессиональное фото . .303-882-4321 АС и отопление . . . . . . . . . .720-404-4816
Видеосьемка торжеств . . . .303-903-7025 Ремонт. СТРОИТЕЛЬНЫЕ И ОТДЕЛКА
Настройка музыкальных инструментов
Оганесян Ромик, . . . . . . . . .303-750-0642
Плитка, покраска, полы . . .720-480-8116
Плитка, камень (Женя) . . .720--581-5002
Мемориальные и ритуальные услуги Плиточник . . . . . . . . . . . . . . .303-384-5501
Alpine Monuments (Russian)303-667-4683 Все виды строит. работ . . . .720-323-8196
Установка спутникового телевидения Quality Construction . . . . . . .720-296-6486
Русское Телевидение . . . . .800-801-1145 Progressive HVAC . . . . . . . . .720-404-4816
Установка сигнализации и видео Fine Arts Design . . . . . . . . . . .303-872-6270
Security_System . . . . . . . . . . .303-800-0771 Рзавлечения
Видеокамеры и защита . . .720-933-3686 Билеты. концерты. Анна . .303-306-9594
Уборка помещений Билеты. концерты. Лева . . .303-329-2997

Áàíêîâñêèé äîì,Ðàéîí Þæ- Áàíê ïðîäà¸ò äîì â ðàéîíå Áàíêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè,2
íîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè,2 þæíîé Àâðîðû. 3 ñïàëüíè, 2 ãàðàæà, áîëüøîé ó÷àñòîê,
âàííûå,1524 sqft , ïàðêåò, âàííûå, 2 ãàðàæà. Ïëîùàäü âûñîêèå ïîòîëêè. 1986 ãîä.
ãàðàæ íà 2 ìàøèíû. Öåíà 1580 sqft Cul-de-sac Lot. Öåíà $112,900.
$124,500. Öåíà âñåãî $110,900.

Áàíê ïðîäà¸ò äîì,ðàéîí Àâ- Áàíêîâñêèé äîì, ðàéîí þæ-

ðîðû,2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, íîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàí-
Loft. Îáùàÿ ïëîùàäü 2346 íûå, çàêðûòîå ïàòèî, çàêîí-
sqft. 2006 ãîä. ÷åííûé áåéñìåíò ñ 2ìÿ
Öåíà $180,500 ñïàëüíÿìè. Öåíà $139,900
 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 N11/504 (20 ìàðòà, 2009 ã) ÇÀÌÅÒÊÈ ÍÀ ÏÎËßÕ

êÛÒÒÍÓ-flÁ˚˜Ì˚È Ä‰‚Ó͇Ú
ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˛ˉ˘ÂÒÍËı ‚ÓÔÓÒ‡ı:
àååàÉêÄñàéççéÖ èêÄÇé
ëÖåÖâçéÖ èêÄÇé

ûˉ˘ÂÒÍËÈ
ĉ‚ÓÍ‡Ú å‡Ëfl î‡Úۘ̇fl Ò ÓÚ΢ËÂÏ Á‡ÍÓ̘Ë·
SEATTLE UNIVERSITY SCHOOL OF LAW, ‚ıÓ‰fl˘Û˛
‚ ÒÔËÒÓÍ The BEST LAW SCHOOLS IN AMERICA.
éÙËÒ
• óÎÂÌ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ äÓÎ΄ËË Ä‰‚Ó͇ÚÓ‚
• ãˈÂÌÁËfl ¯Ú‡ÚÓ‚ äÓÎÓ‡‰Ó Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ

ìëèÖòçõâ éèõí êÄÅéíõ Ç ÄåÖêàäÄçëäéå áÄäéçéÑÄíÖãúëíÇÖ éÙËÒ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ:

Le 6825 East Tennessee Av.

303 3369 LAW

• èÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ ۷ÂÊˢ ê Ä á Ç é Ñ õ• N et
sd
• ÇÓÒÒÓ‰ËÌÂÌË ÒÂÏÂÈ al Suite 305

Oneida
Legal Separation • e
• ÉËÌ-ä‡Ú˚ èÓ‰ÎÂÌË β·˚ı ‚ËÁ • Denver

303 336 9529

• ÇËÁ˚ ‰Îfl ·Û‰Û˘Ëı Fax: 303-331-1586
☞
ꇷӘËÂ Ë ·ËÁÌÂÒ ‚ËÁ˚ •
ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚ ëÚÛ‰Â̘ÂÒÍË ‚ËÁ˚ • Tennessee 303 336 9529

Дима Клейн
www.dklein.dblink.co.nz
Ее большое счастье
Она очень часто влюблялась. В смысле
– любила. То есть – занималась сексом.
Нет, всетаки, наверное, любила. Уже за
путался... Лучше начнем еще раз, попро
ще…
Она очень часто поддавалась тому
прекрасному весеннему чувству, когда
ноги несут тебя неизвестно куда прямо
в объятия неизвестно кого. Чтото
не то…зайдем с другого бока.
Она лежала на диване и думала, что
у мужчин есть коечто, чего нет у жен
щин. А именно – великодушие. Ерунда
какаято…
После просмотра очередного немецко
го порнофильма ей страстно захоте
лось… тьфу!
“ПРО ЛЮБОВЬ” С УЛЫБКОЙ
Она смотрела в его темные властные
глаза, слушала его уверенные горячие
слова и чувствовала, как слабеют ее ко
лени, и ей сразу… какая пошлость!
Она влюбилась в него с первого взгля
да, и на первом же свидании сделала ему
такое, что давно хотела сделать тому,
в кого понастоящему влюбится с перво
го взгляда, потому что любовь с первого
взгляда не знает ни границ, ни правил
приличия, ни выбора поз и техник. Ну,
полная ерунда…
Ничего в женщинах не понимаю. Ушел
за пивом.
Любовь, секс и гольф
Он гулял по бесконечным изумрудным
полям для гольфа. Делая вид, что мес
тный. То есть – гольфист. В почти белых
носках. С понимающим взглядом, мудро
блуждающим по загадочно кривым лу
жайкам и коварно притаившимся лункам.
Когда он увидел ее спортивную фигу
ру, напряженно склоненную над безза
щитным пластиковым мячиком, то понял,
что это любовь. Ну не секс же, в самом
деле? Он подошел к ней поближе, и уви
дел ее стройные ноги под короткой белой
юбкой. Ему очень сильно захотелось.
Большого личного счастья. С ней в об
нимку.
 Точно, это любовь! – решил он.
И подошел к ней еще ближе. Сзади.
Чтобы сказать ей самые прекрасные сло
ва. Которые у каждого мужчины припа
сены для таких вот случаев – ну, когда
любовь. Но не успел. Потому что она ре
шительно и красиво ударила по мячу.
Широко размахнувшись своей Steelhead
X16. Мяч полетел очень далеко. Навер
ное.
Он этого уже не увидел. Ослеп
ленный своей любовью и велико
лепным ударом Steelhead X16,
он лежал на стриженной под полу
бокс траве. И думал, что ошибся.
Это была не любовь. А просто –
секс. Потому что любовь не остав
ляет таких сильных следов на лице
влюбленного. А секс оставляет
и не такие следы. Даже дети, гово
рят, от него родятся.
А про гольф мы Вам точно
не скажем. Поскольку сами мы не
игроки и, вообще, не местные.
Просто мы тоже ищем счастья
в бесконечных изумрудных полях.
Простая женщина
Ему нужна была простая женщина.
Которая молчит, когда ее не спрашива ку пригласили на дружескую вечеринку.
ют. Убирает грязную посуду и пустые бу Оттуда она вернулась не наивной, а мно
тылки со стола. Следит за счетами и чис гоопытной. Теперь она всем подряд с вос
тотой в доме. Не имеет собственного мне торгом рассказывала откуда берутся дети
ния. Послушно и весело раздвигает ноги и деньги. Но ее никто не слушал. Потому
в постели. Считает его самым умным, что все и так это знали.
красивым и сильным. Восхищается его Знали и молчали!
пьяными подвигами. Любит спать на его
волосатой груди и слушать его храп. Ко Пояс верности
торая легко тратит его деньги и беззабот
но рожает ему детей. Один ревнивый муж уехал в команди
И он женился на пингвине. ровку. А перед отъездом жене подарил
металлический пояс верности. Чтобы
Наивная девушка она, значит, не того, не этого… Когда к
жене приходил любовник, она доставала
Наивная девушка была так наивна, что пояс верности из шкафа и спрашивала:
не знала откуда берутся дети и деньги.  Мы сегодня в поясе верности будем…
Она думала, что дети родятся сами. или как обычно – в наручниках?
А деньги перечисляет сам банк на твой
текущий счет. Однажды наивную девуш Денвер 20062009
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 ÇÂÅÇÄÍÀß ÏÛËÜ

Àìåðèêàíñêèé àäâîêàò Äýâèä Ôóðòàäî

Ñàìàÿ ýôôåêòèâíàÿ ïîìîùü

ïðè àâòîìîáèëüíûõ àâàðèÿõ
ïî ðåçóëüòàòàì îïðîñà ðóññêîé îáùèíû Äåíâåðà.

720-404-3523
2851 S. Parker Rd., #1030 Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ
24 ÷àñà / 7 äíåé

Aurora, CO 80014 Ãîâîðèì

ïî-ðóññêè
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 N11/504 (20 ìàðòà, 2009 ã) <ÇÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÎÌ> - ÏÎËÈÒÈÊÀ è ÀÍÀËÈÒÈÊÀ

6
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Å êéäÖê èé èêéÑÄÜÖ çÖÑÇàÜàåéëíà Виктория Исаева

ëùå äéáãéÇàó Независимый брокер
по покупке и продаже
недвижимости
Имеющаяся у меня
лицензия для работы с
домами HUD позволит
вам купить недвижимость
по ценам значительно
ниже рыночных.
Звоните для
БЕСПЛАТНЫХ
консультаций, оценки
и подготовки
собственности к
продаже или для
анализа рынка в
интересующем
вас районе.

«Ê
ÊÆÊÉÓ¼ÉÄÄ

ÍÀÁÇÆÄ
Ü
ÒÁÉÉ×Å

303-829-4092 cell ËÊÀ¼ÌÊÆ
ƼÂÀÊÈÏ

303-632-9363 office ÆÇÄÁÉÎÏ

vikesayev@gmail.com

ÇêÄó-ëíéåÄíéãéÉ
åàïÄàã òÄÖÇëäàâ, DDS HEALTH CARE AND TRANSPORTATION
ASPEN COMPLETE
ÄåÖêàäÄçëäàâ ÑÄçíàëí
Ù‡ÍÛθÚÂÚ ÒÚÓχÚÓÎÓ„ËË àÎÎËÌÓÈÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡

24 - ÎÂÚÌËÈ ÒÚ‡Ê ‡·ÓÚ˚

ÇÒ ‚ˉ˚ ÒÚÓχÚÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ
ÔÓÏÓ˘Ë ‰Îfl ‚ÁÓÒÎ˚ı Ë ‰ÂÚÂÈ
• Ä·ÒÓβÚÌÓ ·ÂÁ·ÓÎÂÁÌÂÌ̇fl
ÒÚÓχÚÓÎÓ„Ëfl
• èÓÎ̇fl ÒÚÂËθÌÓÒÚ¸
• èËÌËχÂÏ ÓÒÌÓ‚Ì˚Â
‚ˉ˚ ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ
• ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ˆÂÌ˚
ÑÓÍÚÓ „Ó‚ÓËÚ
303 751 7282 ÔÓ-ÛÒÒÍË Ë
ë‚Ófi ÒÓÓ·˘ÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ 6795 E. Tennessee Ave., #330
̇ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚Í ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË
Denver, Co 80222
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 N11/504 (20 ìàðòà, 2009 ã) <ÇÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÎÌ> - ÏÎËÈÒÈÊÀ è ÀÍÀËÈÒÈÊÀ

8
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Home Care 303-333-9196

MedSupply 303-333-2035
Pharmacy 303-333-2232
ДЕНВЕРСКАЯ КОМПАНИЯ
С нами вы можeте
позвонить в
любую точку мира
по фантастически
низким ценам !
Не отключаясь от своей Long distance
компании или если Long distance
заблокирована
С любого телефона: домашнего, рабочего,
мобильного,
телефона-автомата или из гостиницы
Возможны другие программы - прямая
Long distance

!!! ç é Ç õ Ö ñ Ö ç õ !!!
ÄÏÂË͇ - 1Ò ã‡Ú‚Ëfl - 9Ò í·ËÎËÒË - 3,1Ò
åÓÒÍ‚‡ - 1Ò ãËÚ‚‡ - 6,25Ò ÅÂÎÓÛÒÒËfl - 13Ò
6.6c
é‰ÂÒÒ‡ - 3Ò åÓΉ‡‚Ëfl - 3,8Ò ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì - 3,5Ò
ë.èÂÚÂ·Û„ - 1Ò ä‡Ì‡‰‡ - 1Ò ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì - 7.1Ò
êÓÒÒËfl - 4Ò ÉÂχÌËfl - 1.4Ò Å‡ÍÛ - 9Ò
ìÍ‡Ë̇ - 7.1Ò àÁ‡Ëθ - 2Ò í‡‰ÊËÍËÒÚ‡Ì - 12,2Ò
ËÞÁÛÅ ÂÎÏÐÎÑÛ, ÑÂßÇÀÍÍÛÅ Ñ äË‚ - 6Ò Ö‚‡Ì - 4Ò íÛÍÏÂÌËfl - 7,1Ò
ÎÒÄÛÕÎÌ, ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈßÌÈ, ùÒÚÓÌËfl - 1,02Ò äË„ËÁÒÚ‡Ì - 7Ò åÓÌ„ÓÎËfl - 4Ò
ÒÓÐÀÌÈ, ÄÎÊÓÌÅÍÒÀÌÈ: S O M E R E S T R I C T I O N S M A Y A P P L Y I N D I F F E R E N T S TA T E S
Ñ ÍÀÌÈ ÍÀÄÅÆÍÅÅ ПРИНИМАЕМ OCНОВНЫЕ КРЕДИТНЫЕ КАРТОЧКИ,
ЧЕКИ ПРИСЫЛАЙТЕ ПО АДРЕСУ :
TELEPHONE SERVICES
9646 Sunset Hill Dr. ST.
2351 S. JAMAICA Lone TreeCO
AURORA, CO 80124
80014

303-708-1278
303-750-5201
 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
Тим Кречмер. Фото школьных лет,
переданное в эфире Sky News
Спустя сутки после массового
убийства в немецком городке
Винненден, где 17летний Тим
Кречмер застрелил 15 чело
век, а затем покончил с собой,
стали известны новые обстоя
тельства этого преступления.
Выяснилось, что тихий подрос
ток находился под наблюдени
ем психиатра и страдал
от одиночества.
Преступление, которое потрясло всю
Германию, произошло в первой полови
не дня 11 марта. Около 9:30 утра по мес
тному времени Тим Кречмер, одетый
в военную униформу черного цвета, во
шел в здание школы “Альбертвиль”, ко
торую он окончил год назад. Подросток
зашел в один из кабинетов и открыл
огонь из пистолета по ученикам и пре
подавателям. После этого он наведался
еще в несколько классов, где также
стрелял по всем, кто находился внутри.
Целью Кречмера были преимуществен
но девочки и женщины: он застрелил 8
учениц и трех учительниц, пытавшихся
закрыть собой учащихся от пуль, а так
же одного подростка.
После этого Кречмер вышел из шко
лы и направился к автостраде. По доро
ге он застрелил попавшегося ему по до
роге садовника и захватил в заложники
местного жителя, находившегося за ру
лем своего автомобиля. Угрожая ору
жием, Кречмер потребовал от мужчи
ны вывезти его из города, а когда маши
на оказалась у автострады, убийца выб
росил заложника из машины и сел
за руль сам.
К этому времени поднятая по тревоге
полиция уже выставила патрули
на близлежащих шоссе, однако подрос
ток смог прорвать полицейское оцепле
ние и покинуть город. Угнанный авто
мобиль он бросил в 40 километрах
от Виннендена, на парковке торгового
центра в городке Вендлинген. Там
Кречмер зашел в помещение автосало
на, где застрелил продавца и посетите
ля. К тому времени к Вендлингену уже
прибыли полицейские. В завязавшейся
перестрелке Кречмер был ранен в ногу,
после чего покончил с собой.
Когда полиция официально подтвер
дила гибель Кречмера, пресса броси
лась выяснять, что же вынудило под
ростка совершить столь чудовищное
преступление. Причины, как водится,
искали в трудном детстве и нездоровых
увлечениях.
Трудным детство Тима Кречмера
можно назвать очень условно. Юноша
жил с отцом и матерью, с финансовой
точки зрения у родителей убийцы все
было в порядке: Кречмеры – очень сос
тоятельная по местным меркам семья,
отец подростка – преуспевающий биз
несмен. Вместе с тем немецкие СМИ
уже выяснили, что Кречемерстарший
славился суровым нравом и сына не ба
ловал.
720-249-2933 N11/504 (20 ìàðòà, 2009 ã)
10
ПО КЛАССИЧЕСКОМУ СЦЕНАРИЮ
Массовое убийство в Германии совершил тихий
и неприметный подросток
А вот со сверстниками отношения
у Тима Кречмера не ладились: знако
мые подростка утверждают, что он был
спокойным и даже доброжелательным,
однако одноклассников сторонился,
у него не было ни близких друзей,
ни девушки. Родители, видимо, тоже
особенно за сыном не следили, так как
за несколько недель до бойни в Веннен
дене Тим написал маме и папе послание,
в котором говорил, что очень страдает
и не может больше терпеть. Недоста
ток общения Кречмер пытался воспол
нить в Интернете. Впоследствии выяс
нится, что именно своим сетевым собе
седникам подросток поведал о планах
устроить бойню в своей бывшей школе.
(Примечание от 13.03.2009) Теперь оп
ровергнута информация и об угрозах
в Интернете. Впрочем, происхождение
текста приписываемого Кречмеру он
лайнобращения, растиражированного
немецкими СМИ, никто толком
не объяснил.
Обращение Кречмера
к собеседнику в чате
“Довольно. Я устал от этой жут
кой жизни. Ничего не меняется – все
смеются надо мной, никто не видит,
на что я способен.
У меня есть оружие, и завтра я
отправлюсь в мою бывшую школу, и я
их как следует поджарю. Может, мне
даже уйти удастся.
Следи за новостями, ты обо мне
еще услышишь. Просто запомни наз
вание города – Винненден”.
Подросток, прочитавший это пос
лание, не принял его всерьез. О том,
что Кречмер не шутил, собеседник
убийцы узнал из выпусков новостей.
Вскоре после этого он рассказал обо
всем отцу, а тот, в свою очередь, об
ратился в полицию.
Одиночество ввергло Кречмера
в депрессию. Как рассказал министр
внутренних дел земли БаденВюртем
берг Хериберт Рех, с 2008 года подрос
ток наблюдался у психиатра. Впрочем,
для Германии, где отношение к психи
ческому здоровью граждан несколько
более трепетное, чем в России, это
не выходящее за рамки обычного обс
тоятельство, и называть Кречмера пси
хом только изза визитов к врачу (без
учета совершенного им преступления,
естественно) было бы безосновательно.
Если бы каждый подросток, испытыва
ющий такие же проблемы, как Креч
мер, брался за оружие, массовые
убийства совершались бы по нескольку
раз на дню, причем не только в Герма
нии.
Более того, бывшие одноклассники
заявили, что Кречмер был совершенно
обычным подростком, пускай и немно
го замкнутым и застенчивым. Ничем
особенным он из толпы не выделялся
и никогда не находился в полной изоля
ции от окружающих. Кречмер был до
вольно тихим, иногда хулиганил, одна
ко не выказывал агрессивности. О том,
что именно он возьмется за оружие
и совершит столь жестокое преступле
ние, окружающие думали в последнюю
очередь.
В нескольких статьях о Кречмере
встречается и упоминание о том, что
подросток увлекался, цитата, “жесто
кими компьютерными играмистрелял
ками”, а также фильмами ужасов. Если
<ÇÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÎÌ> - ÏÎËÈÒÈÊÀ è ÀÍÀËÈÒÈÊÀ
с последними все болееменее понятно,
то на информацию об играх журналис
ты набросились с радостью. В качестве
возможных причин детского насилия
игры фигурируют часто, и когда о мо
тивах преступления толком ничего
не известно, журналисты с энтузиаз
мом списывают все на увлечение шуте
рами. К счастью, намеками на взаимос
вязь игр и убийства в Виннендене ув
леклись немногие. Да и знакомые
Кречмера подчеркнули, что убийца
действительно любил шутеры, однако
играл в них не больше, чем остальные
его сверстники. Чем он действительно
увлекался, так это настольным тенни
сом, который к жестоким играм отнес
ти никак нельзя.
В общем, все свелось к тому, что
Кречмер был с виду ничем не примеча
тельным подростком с набором проб
лем, знакомым многим его сверстникам.
Главный вопрос – как юноше в столь
нежном возрасте и неуравновешенном
состоянии попал в руки пистолет.
Ответ на него был найден еще при
жизни убийцы, через полчаса после то
го, как он вошел в школу “Альбер
твиль”. Установив имя преступника,
полиция провела обыск в доме Кречме
ров, в ходе которого выяснилось, что
и Тим Кречмер, и его отец увлекались
оружием. У подростка в комнате был
настоящий арсенал, состоявший
из пневматических винтовок и пистоле
тов. Кречмерстарший являлся членом
местного оружейного клуба, благодаря
Ордер на арест Демьянюка
Прокуратура Гер
мании вынесла
ордер на арест
88летнего жителя
США Джона Де
мьянюка, который
подозревается в
пособничестве
убийству 29 тысяч
евреев в концла
гере Собибор, где
Демьянюк служил
охранником.
Представители прокуратуры в
Мюнхене сообщили, что они будут
добиваться экстрадиции Демьяню
ка, чтобы представить его перед су
дом.
"Как только обвиняемый прибудет
на территорию Германии, мы намере
ны арестовать его и обвинить в соу
частии в 29.000 убийствах",  указано
в официальном заявлении прокурату
ры.
88летний Демьянюк проживает в
США. Американские власти распоря
дились выслать его из страны, но фор
мальная сторона экстрадиции все еще
не урегулирована. Дело в том, что
США намерены отправить его в Укра
ину, а если украинские власти отка
жутся принять Демьянюка, то ему
придется выбирать между Польшей и
Германией.
Демьянюк отрицает, что он причас
тен к геноциду. По его словам, он слу
жил в советской армии, в 1942 году
29
чему он, согласно немецкому законода
тельству, имел право на приобретение
и хранение боевого оружия. Всего отец
убийцы хранил 16 единиц оружия. 15
из них находились в сейфе, а пистолет
Beretta – под подушкой в спальне. Тим
Кречмер, естественно, об этом знал.
Таким образом, орудие убийства он до
был без особых усилий.
Фактически, отец убийцы – единс
твенный человек, который понесет от
ветственность за гибель 15 человек.
При этом все, что грозит Кречмеру
старшему – это обвинения в ненадлежа
щем хранении оружия.
По большому счету, в Веннендене
произошел классический школьный
“шутинг”. Судите сами: маленький го
родок, в котором живет неуравнове
шенный, обозленный на жизнь подрос
ток. В Интернете он грозит устроить
бойню, затем добывает пистолет, идет
в школу и убивает людей, после чего
совершает самоубийство. Точно так
же события развивались, например, год
назад в Финляндии, когда 22летний
житель городка Каухайоки по имени
Матти Йухани Саари застрелил в мес
тном колледже 10 человек. К слову,
как и в случае с финном, у Тима Креч
мера объявились “последователи”. 12
марта полиция Швеции арестовала 17
летнего подростка, который разместил
в Сети угрозу повторить события
в Веннендене в школе города Лунд.
Игорь Белкин
попал в плен к нацистам. Демьянюк
признает, что служил охранником
концлагеря, но отрицает, что совер
шал преступления в которых его обви
няют.
В прошлом власти США выдали Де
мьянюка Израилю, где его судили за
причастность к убийствам евреев в ла
гере смерти Треблинка. Первоначаль
но считалось, что Демьянюк  это ох
ранник Иван Грозный, получивший
прозвище за жестокость в обращении
с заключенными, но затем суд поста
новил, что твердых доказательств это
му не существует, и Демьянюк вер
нулся в США.
В 2002 году он был лишен граж
данства США по решению суда, приз
навшего, что документальные свиде
тельства времен Второй мировой
войны доказывают, что он работал
охранником в нацистских лагерях
смерти и трудовых концентрацион
ных лагерях.
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

11

АВАРИЯ?
Если Вы или кто-то, кого Вы знаете,
пострадали в автомобильной аварии
или получили производственную травму
МЫ ВАМ МОЖЕМ ПОМОЧЬ!
Все, что вам нужно
ВРАЧХИРОПРАКТОР
и хороший адвокат!!!

ЗОЗ2838181

HEALTHY
Alternatives
1210 S. Parker Rd., Ste # 100. Denver, CO 80231
1/4 блока от угла Parker & Mississippi

МЫ
ЗВОНИТЕ ПРОФЕССИОНАЛЫ
720-404-3523
3035037664
Используем
x современные технические средства
и оборудование
x услуги хиропрактора
x профессиональный лечебный массаж
x иглотерапия и восточная медицина

При необходимости
ПРЕДОСТАВЛЯЕМ
Доктор
профессиональных переводчиков Dennis Miller D.C.
и бесплатный транспорт
Nadezhda Kondraski
массажист
ЗОЗ2838181
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
COLORADO NEWS
Подросток пытался
убить мать, когда та
нашла у него марихуану
лассическая проблема конфликта
К
токо.
поколений была решена очень жес
15летний подросток был арестован
за нападение на собственную мать после
того, как та нашла его запасы марихуа
ны. Очевидно, посчитав, что веселая
трава дороже родной матери, парень не
на шутку разозлился.
Полиция сообщает, что подросток из
бивал мать руками и ногами, пока она не
потеряла сознание. Родственники забра
ли её в больницу Memorial Hospital, где
ей была оказана помощь.
Власти арестовали подростка по по
дозрению в попытке убийства второй
степени. Он был доставлен в исправи
тельный центр Spring Creek Detention
Center.
Аллергикам в помощь
се стало вокруг голубым и зеле
"В ным, в ручьях забурлила, запела
вода. Вся жизнь потекла по весенним за
конам, теперь от любви не уйти нику
да…" Яркая, чистая и романтичная кар
тина весны. Но только не для аллерги
ков. Ведь весна, официально начавшая
ся в пятницу, обещает аллергикам  вку
пе со свежей зеленью и цветущими рас
тениями  слезы, заложенный нос, крас
ные глаза, отечность и прочие прелести.
И если у вас аллергия, то вы знаете,
что для вас, как говориться, "не сезон".
Хотя до сих пор многие больные
предпочитают терпеть и справляться са
мостоятельно до момента оказания им
чрезвычайно неотложной помощи, чис
ло тех, кто постоянно обращается за по
мощью к каплям, неуклонно растет.
Национальный еврейский медицин
ский центр только что закончил годич
ные клинические испытания капель про
тив аллергии. В результате исследова
ний было установлено, что участники
испытаний чувствовали облегчение в
ходе приема капель, замечали исчезно
вение ряда привычных симптомов.
Технология приема проста: две капли
капают под язык два раза в день, и рас
сасывают их в течение 2 минут до глота
ния. "Под языком есть некоторые специ
ализированные сенсорные клетки, кото
рые стимулируют иммунную систему
для создания блокирующих антител. В
свою очередь эти антитела блокируют
аллергические реакции",  объясняет
720-249-2933 N11/504 (20 ìàðòà, 2009 ã) Ã Î Ð È
ÍÇÀÎ
ØÍÅÒ Û
Ê ÎÊ
ËÎÎË
ÐÎÀÐ
ÄÀÎÄ-ÎÑ
, Ë
ÓÈËÖ
ÛÀÁ,ÊÌ
ÎÍÉÅÎ
Í ÈÑßÅ,ÐÑ
ÜÎÅÂ
ÇÍÅÒ
ÎÛÌ
22
12
ным таможенным и иммиграционным
агентам в ОклахомаСити места воз
можной торговли детской порнографи
ей.
Змеи в доме
форвард New Jersey Nets Шон Уильямс евозможно передать весь ужас жи
был арестован понедельник в торговом
центре пригорода Денвера. Ему пре
Н теля Денвера когда он обнаружил
клубок из 41 змеи под его домом. Он
дъявлено обвинение в том, что в ходе увидел их в своем подвальном помеще
спора со служащим магазина мобиль нии, когда полез туда чининть крепления
ных телефонов, он запустил в беднягу труб и попросил своего друга, помочь
компьютерным монитором. снять их. Когда же друг снял трубы, из
Расплата наступила неминуемо: мало них вывалилось не менее трех десятков
того, что его арестовали, так еще и ме змей, спутанных вместе.
неджер команды не дал сыграть Шону Представитель отдела дикой природы
против Nuggets в Денвере в понедельник Колорадо утверждает, что змеи часто
ночью. Вместо прощения и забвения ме вместе ищут жилье на зиму. Дружба по
неджер New Jersey Nets Кики Вандевеге могает змеям сохраниться от заморажи
рассказал команде об инциденте и пре вания и неминуемое гибели.
дупредил всех, что поблажки не будет. Офицеры отдела дикой природы го
ворят, что звонки о десятках и даже сот
Найдено детское порно нях змей, забравшихся под чейто дом,
в компьютере поступают очень редко. Но при этом
любители и защитники дикой природы
фициальные лица КолорадоС отмечают, что подвалы являются хоро
О прингс сообщили о том, что быв
ший министр по делам молодежи, заре
шим местом для их спячки  просто по
тому, что температура теплая и посто
гистрированный как секспреступник, янная.
принцип действия капель один из созда был задержан за нарушение испыта Представители отдела дикой природы
телей, добавляя, что капли являются бе тельного срока после обвинения в рас просят не волноваться, если вы найдете
зопасными.  "Не отмечено никаких се пространении детской порнографии. змей.
рьезных аллергических реакций на кап Информация была найдена на его ком "Лучше подождать, пока они не оста
ли". пьютере. вят это конкретное место, если, конеч
Капли не покрываются страховкой,
поскольку их пока не одобрил феде
Во вторник полиция заявила, что Ро
берт Уэсли Белл, 51, был арестован на
но, они вам не мешают",  говорит Тай
лер Баскфилд из отдела дикой природы.
ральный комитет по здравоохранению. прошлой неделе. Он отпущен под залог в  "Когда температура потеплеет, змеи
Прием капель обойдется вам в $13 еже $100000. Служащие тюрьмы отметили, снова станут активны и уползут сами. А
недельно. что они не могут сказать, есть ли у него вы тем временем просто заделаете дыр
адвокат. ки в фундаменте".
День святого Патрика Лейтенант полиции Дэвид Витлок го При этом член отдела дикой природы
ворит, что Белл условно сидел по обви сказал, что змеи даже полезны  ведь
Все улицы в LoDo были покрыты зе нению в сексуальной эксплуатации де они безвредны для людей, но гроза для
ленью, после того как сотни людей от тей. Витлок также сообщил федераль грызунов.
метили День святого Патрика во втор
ник утром.
Зеленая линия четко показывала путь
празднующих: она обернулась вокруг
дома рядом с Lodoбаром, а затем завер
нула на ближайший рынок, где уже с 7
часов утра были открыты все двери для
празднования ежегодного события
Keggs and Eggs. Гуляки наслаждались
не фильтрованным пивом и своим зав
траком, а после этого  весело присоеди
нялись к задорному шагу ирландских
танцоров на бесплатном концерте Roe,
Tickle Me Pink и New Found Glory. Ты
сячи людей приняли участие в прошед
шем празднике в центре Денвера. Даже
собаки присоединялись к общему весе
лью.
Возвращение
в Red Rocks
е кто иной, как Phish собственными
Н персонами вернутся в Red Rocks
этим летом. Группа объявила о возра
щении на своем вебсайте во вторник.
Рокгруппа будет играть четыре ночи
подряд в местечке Моррисон.
Phish распалась в 2004 году, однако в
этом году объявила о планах воссоеди
нения и новой шоупрограмме.
В последний раз Phish выступали в
Red Rocks 13 лет назад  в далеком 1996
году.
Билеты поступают в продажу 26 мар
та. Даты выступления: 30 июля, 31 ию
ля, 1 августа и 2 августа.
Игрок НБА арестован
колько раз вспыхивали то здесь, то
С там судебные разбирательства по
поводу мордобоя со стороны боксеров.
Видимо, тенденция плавно перетекает в
другие спортивные и не очень сферы. То
футболист подерется, то супермодель
вырвет комуто клок волос… Вот и
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933
13
ПАРАПСИХОЛОГ. ЯСНОВИДЯЩАЯ. ЭКСТРАСЕНС
ВИКТОРИЯ
ПЕРВАЯ В КОЛОРАДО РУССКОГОВОРЯЩАЯ,
ДИПЛОМИРОВАННАЯ ПРОФЕССИОНАЛ –
СПЕЦИАЛИСТ В ОБЛАСТЯХ:
Парапсихологии (parapsychologist), психологии ясновидения (psychic
psychologist), психологии лечения - целительства (psychic healing),
психологии ясновидения, яснослышания, яснознания (clairvoyant, clairau-
dient, clairsentient reader), медиум (channeler) соединение с высшими
духовными силами, гипнотерапист (hypnotherapist), гипнотист (hypnotist)
past life hypnotherapist, маг, министр церкви ICI (Minister by ICI)
ВРОЖДЕННЫЕ СПОСОБНОСТИ АМЕРИКАНСКИЕ ИНСТИТУТЫ
+ ОБРАЗОВАНИЕ + ОПЫТ + • Институт ясновидения и целительства (I.C.I.) – “Inner Connection Institute & Church of Infinit Spirit”.
Дипломирована: “Psychicawareness”by I.C.I. “Professional clairvoyant reader and healer / Minister by (I.C.I.)
ПОМОЩЬ ВЫСШИХ • Институт гипноза и гипнотерапии (T.H.I.) – “Hypnotist, hypnotherapist” (T.H.I.) “Past life regression hypno-
ДУХОВНЫХ СИЛ therapist (T.H.I.) (C.H.T.), “Clinical hypnotherapist” (T.H.I.)
ДАЕТ ЧАСТНЫЕ СЕАНСЫ – ЧТО ДАЮТ
КОНСУЛЬТАЦИИ ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЕ
• Исследование личных проблем
• Все интересующие вопросы ЛЕЧЕБНЫЕ СЕАНСЫ
• Лечение – целительство • облегчение и лечение физического,
• Обучение эмоционального, духовного и ментального
состояния.
• Эзотерические услуги
• Получение индивидуальной эзотерической
информации на тонком уровне. Вопросы здоровья,
СЕАНСЫ – КОНСУЛЬТАЦИИ финансов, отношений, работы и т.д.
• Сеансы ясновидения (“Get know your guides”. • Снятие болей, стресса, депрессий, хронической
Clairvoyant reading, medium work, channeling) усталости, энергетических, панических атак, всех
• Лечебные сеансы (psychic divine healing, energy видов «сглаза», черной магии, тяжелых случаев
healing, deprogramming) кармы, страха, дисбаланса, фобий (боязнь высоты и
• Египетские карты таро, оракул (кристаллы, руны и т.д.), лечение энергетических центров (чакр),
мн. другое) сбалансирование ауры, удаление начинающихся
• Сеансы гипноза / лечение гипнозом (hypnotherapy) болезней, установление защитного поля, вывод из
• Гипнотерапия прошлых / будущих жизней (past life круга повторяющихся неудач, адикции (алкоголь,
regression / progression) наркотики, азартные игры gambling), коррекция
веса, депрограмирование, омолаживание.
• Консультации и лечение людей и животных на
СЕАНСЫ ПРОХОДЯТ ПОД расстоянии (по фотографии)
ЗАЩИТОЙ, • Энергетически-лечебный омолаживающий массаж
лица
БЛАГОСЛОВЕНИЕМ И С • Консультации / обучение Feng Shu
• Консультации сеансы по телефону
ПОМОЩЬЮ ВЫСШИХ • Энергетическое лечение и благословление домов /
ДУХОВНЫХ СИЛ. бизнесов. Удаление вредных энергий, spirits.
Облегчает общее состояние жильцов / стабилизация
/ рост / быстрая продажа домов / бизнесов.
Конфиденциальность / безопасность
Бесплатное лечение включено в консультацию-сеанс • Курсы медитации / саморегуляции / самолечения:
“Медитация для всех”
• Школа парапсихологии, ясновидения, экстрасенсорики
ЭЗОТЕРИЧЕСКИЕ УСЛУГИ “I know”.
Обычные цены на американском маркете – сеансы • Школа гипноза / гипнотерапии / самолечения гипнозом
ясновидения / лечения (psychic reading / healing / “Mind over matter”.
channeling) от $100 до $250 за час. • Помощь “трудным детям” всех возрастов (ADHD и др.).
МОИ ЦЕНЫ – Запись на appointment
now 30% OFF $95 за сеанс от часа до полутора часов
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
МАГИСТР ПАРАПСИХОЛОГИИ –
ЯСНОВИДЕНИЯ
ОТЗЫВЫ КЛИЕНТОВ
Энергия, которой лечит Виктория изумительна… избавилась от
длительных болей в ногах за 15 мин сеанса.
Елена Абрамович
Виктория увидела причину моего страха темноты (чтение
прошлой жизни)… первый раз за много лет я сплю без света.
Светлана Н.
Курс медитации помог мне научиться самолечению,
энергетической защите и мн. др. Сейчас использую знания в быту
и в моей медицинской профессии.
Рима А.
…страдал бессонницей… спал по 2-3 ч. Виктория нашла очаг
раздражения… сейчас если не посплю 7-8 часов, я не человек.
Михаил.
…Excellent channeling… I love my new job…
Mike Norton.
…Донимали боли в желудке и диафрагме… Врачи не
помогли… Я не верю в чудеса, но после 2-х сеансов не только
прошли боли, но поднялось настроение и вернулся аппетит.
Александра.
…Бросил курить после сеансов гипноза.
Олег Т.
Найти путь радости в ситуациях, где не видно пути. Мне
посчастливилось получить помощь от Виктории, она
действительно помогает победить на жизненном пути…
А.М.
When I first came to Victoria I was experiencing feelings of depression,
anxiety, and negativity. She began to meditate and ask for assistance
with healing me. Once she made contact from her description, I
realized she was seeing my past away grandmother. From everything
she described there was no question it was her. Even though this was a
very emotional experience it allowed me to speak to my grandmother
and get guidance from her in areas of my life that may be only she
could help me with. It was truly an amazing experience. Victoria then
continued to clear the foreign energy that I’ve been carrying with me
out of my charkas which left me feeling rejuvenated, positive and
overall stronger. Victoria is a great healer and great at what she does,
but it was her care and compassion that made this experience. I am
genuinely grateful for this opportunity and the experience.
Maria.
720(275(9646
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

14
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

15

RENT ÊÈÍÎ

www.vipbookdvd.com
 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 N11/504 (20 ìàðòà, 2009 ã) ÇÂÅÇÄÍÛÉ ÃÎÐÈÇÎÍÒ

16

Гороскоп íà íåäåëþ ñ 23 ìàðòà

Негативный аспект между Сол
нцем и Плутоном в течение пер
вой половины этой недели не реко
мендует вмешиваться в массовые
или политические процессы. Роль
отдельной личности сейчас ста
новится менее заметной в общей
массе, а тех, кто будет пытаться
в этот период идти против обще
го потока, могут ожидать различ
ные неприятности. Обстоя
тельства в этот период могут
оказаться значительно сильнее
желания и воли отдельно взятого
человека. Это не лучшее время для
политической деятельности и
рискованных мероприятий.
Вторая половина недели может
принести встречи с бывшими воз
любленными и старыми друзьями.
Сейчас такие встречи могут ока
заться для вас приятными. Это
время может быть использовано
для подбора вашего личного сти
ля, но сейчас не стоит экспери
ментировать на себе, рассмотри
те возможные изменения теоре
тически. Не рекомендуется в те
чение второй половины этой неде
ли много путешествовать, в осо
бенности на опасных видах тран
спорта. Это также не самое удач
ное время для совершения покупок
и приобретений.
ОВЕН
Проявление инициативы, особенно
в том случае,
если ваши
идеи будут
идти напере
кор более
влиятельным
людям, в те
чение первой
половины
этой недели
может создать вам определенные
сложности. В течение этого периода
будет сложнее отстаивать свое мне
ние, придется забыть об эгоизме. Кол
лективные дела или просто стечение
обстоятельств может мешать вашей
самореализации настолько сильно,
что сейчас она окажется просто не
возможной. Попробуйте переждать
этот период.
Во второй половине недели вы смо
жете заручиться поддержкой друзей и
единомышленников. Новые соратни
ки будут сами искать с вами контак
тов, но если вы хотите набрать коман
ду для какоголибо дела, то ищите
людей сами, так будет лучше для вас
же самих, так как возможностей для
выбора окажется значительно боль
ше.
ТЕЛЕЦ
течение первой половины этой не
дели вас будет проще ввести в заб
луждение. Сейчас мнение других лю
дей может
быть вам на
вязано в не
зависимости
от вашей
собственной
точки зрения,
так как вы становитесь более внушае
мыми. Избегайте в этот период учас
тия в религиозных сектах и организа
циях им подобных. Сейчас также не
исключены неприятные события, свя
занные с обучением и получением но
вых знаний.
Во второй половине этой недели
потребности в общении будут сниже
ны. Сейчас вы будете скорее ориенти
рованы на свой внутренний мир, заня
ты происходящими в нем событиями
и изменениями. Это время будет удач
ным для разгадки тайн и загадок ваше
го прошлого, особенно в том случае,
если вы осознанно поставите такую
цель перед собой. От дальних родс
твенников или от ваших друзей изза
рубежа сейчас не исключено получе
ние не самых приятных новостей.
БЛИЗНЕЦЫ
Положение планет в течение пер
вой половины
этой недели
может озна
чать повы
шенную веро
ятность ог
раблений,
краж, потерь
вследствие
аварий, сти
хийных бедствий. Сейчас не стоит на
деяться на финансовую и материаль
ную поддержку со стороны своих
друзей или общественных организа
ций. Не исключено появлений пре
пятствий в реализации ваших планов той  времен
по получению кредитов. вам сейчас бу
Во второй половине недели насту дет не хватать.
пает гармоничное время, в течение Больше внима
которого вероятны необычные путе ния стоит уде
шествия, получение счастливых из лить сейчас и
вестий, удача в творческой и исследо собственному
вательской деятельности, особенно в здоровью, но
том случае, если вы принимаете учас при этом не сто
тие в каких либо коллективных про ит заниматься
ектах по указанным направлениям. Не самолечением.
рекомендуется сейчас обсуждать с Куда лучше по
друзьями финансовые вопросы, осо советоваться с профессиональным
бенно с теми из них, с которыми вы врачом.
долгое время не общались. Личные взаимоотношения можно
налаживать во второй половине этой
РАК недели. Сейчас у вас с близким вам
человеком улучшится взаимопонима
Первая половина этой недели ока ние, могут появиться общие интере
жется не самым удачным периодом сы, цели или просто станет больше
для решения юридических вопросов и тем для разговора. А вот на решении
ведения деловых переговоров. В этот бытовых проблем концентрироваться
период ни в од в течение этого периода не рекомен
ном из перечис дуется.
ленных дел вы не
сможете добить ДЕВА
ся тех целей, ко
торые перед со Типичных Дев в первой половине
бой ставите. Ва этой недели ожидает увеличение азар
ши оппоненты та и тяги к рискованным приключени
или просто сте ям. Приключений может захотеться и
чение обстоя в любовной сфере, увеличивается
тельств окажут любвеобильность, повышается
на ситуацию ку стремление к случайным и не обязы
да более большое вающим связям и отношениям. Новые
влияние, и бо знакомства, однако, в этот период не
роться с этим будет довольно сложно. окажутся удачными, рассчитывать на
Вторая половина недели добавит серьезное продолжение отношений не
вам решительности в достижении стоит. Да и случайные близкие кон
поставленных целей и задач. Другие такты в этот пе
люди могут сейчас оказывать вам как риод могут
сильную моральную, так и матери впоследствии
альную поддержку. Вы также можете привести к неп
вернуться к решению ранее забро риятностям,
шенных дел и вопросов. Рекомендует будьте бдитель
ся в течение этого времени избегать ными, не позво
публичных ссор и разбирательств, так ляйте страсти и
как они могут нанести вашей репута инстинктам
ции большой урон. брать над собой
полный кон
ЛЕВ троль.
Больше работать рекомендуют вам
Расположение планет в течение звезды во второй половине этой неде
первой половины этой недели указы ли. Сейчас стоит отказаться от непри
вает на не самый удачный период для нужденного времяпрепровождения,
длительных поездок, в особенности, собрать волю в кулак и выполнить на
если они носят деловой характер. иболее сложные и ответственные за
Сейчас не исключены проблемы с дачи. Окружающие, увидев вашу ста
обучением, особенно в том случае, рательность, могут оказаться вам хо
если вы совмещаете обучение с рабо рошую поддержку и посильную по

FOREIGN CONSULTANTS, INC. FCI GLOBAL USA, INC.

Credential Evaluation Services
WWW.FOREIGNCONSULTANTS.COM
Диплом СНГ = Диплом США
Член Американских и Международных ассоциаций в области
глобализации и легализации иностранного образования:
NAFSA (National Association of Foreign Educators)
EAIE (European Association of International Educators)
ATA (American Translators Association)
IEI (International Educators of Illinois)
· Приравниваем Образование всех уровней, полученное в разных странах мира,
к стандартам США:
High School Diploma · Bachelor's Degree · Master's Degree · PhD
· Оформляем Профессиональные Лицензии
· Переводим Документы и Тексты с 58 языков мира по самым низким ценам в
США
Консультации по применению образования, полученного за рубежом для
Продолжения Учёбы, Лицензирования и Трудоустройства в США
WWW.FCIGLOBALUSA.COM
Внимание Медицинские Работники!!!
· Гарантированная подготовка Медсестёр, Врачей, Фельдшеров, Акушеров,
Педиатрических Медсестёр для получения лицензии
“Registered Nurse” (RN) во всех штатах США
· Оформление документов для получения права сдавать State Board Exam
· Дистанционная подготовка к тестам NCLEX
· Дистанционная подготовка к тестам TOEFL
· Самые лучшие Учебники, CD, DVD в мире для подготовки к тестам NCLEX
и TOEFL
· Перевод Лицензий RN в различные штаты
· Составление резюме для Медсестёр с большим перерывом в работе
· Консультации по всем вопросам, связанным с Лицензированием,
Трудоустройством и Продолжением Образования Медсестёр в США

3000 Dundee Road, Suite 209, Northbrook, IL 60062 Ph. 847-498-4499, 847-4983399; Fax: 847-412-9570
 Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

17

ЗАГАДКА ЦУНАМИ
CherryCREEK
CHERRY Creeck Pharmacy
Pharmacy
Ñãü ÇÄòÖÉé ìÑéÅëíÇÄ:
Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡Í‡Á‡Ú¸ Ë ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÎÂ͇ÒÚ‚‡ ÔÓ ˆÂÔÚ‡Ï.
Ç‡Ï ·Óθ¯Â Ì ̇‰Ó ıÓ‰ËÚ¸ ‚ ‡ÔÚÂÍÛ Á‡ ÎÂ͇ÒÚ‚‡ÏË. å˚ ‰ÓÒÚ‡‚ËÏ ‚‡¯Ë
ÎÂ͇ÒÚ‚‡ ̇ ‰ÓÏ, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ„Ó, ͇ÍÓÈ ‡ÔÚÂÍÓÈ ‚˚ ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸.
ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó Ì‡‰Ó ÔÓÁ‚ÓÌËÚ¸ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ 303-333-2232, Ï˚ Á‡Â‰ÂÏ Á‡
ˆÂÔÚÓÏ Ë ÔË‚ÂÁÂÏ ÎÂ͇ÒÚ‚Ó.
ÑÎfl ‚‡¯Â„Ó Û‰Ó·ÒÚ‚‡ ÒÓÓ·˘ËÚ ҂ÓÂÏÛ ‚‡˜Û ̇¯ ÚÂÎÂÙÓÌ. Ç‡Ï Ì ̇‰Ó
·Û‰ÂÚ ıÓ‰ËÚ¸ Á‡ ˆÂÔÚÓÏ. å˚ ÔË‚ÂÁÂÏ ÎÂ͇ÒÚ‚‡ ÌÂωÎÂÌÌÓ ÔÓÒÎÂ
ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó Á‚ÓÌ͇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ‚‡˜‡.

ëÄåõâ òàêéäàâ ÇõÅéê êìëëäàï ãÖäÄêëíÇ à

íêÄÇ, êÄáêÖòÖççõï ä èêéÑÄÜÖ Ç ÄåÖêàäÖ
èËÌËχ˛ÚÒfl å‰ËÍÂȉ, å‰ËÍÂ Ë ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÒÚ‡ıÓ‚ÍË
Ç Ì‡¯ÂÈ ‡ÔÚÂÍ Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ·ÂÒÔ·ÚÌ˚ ÍÓÌÒÛθڇˆËË
ÅÂÒÔ·ÚÌÓ ËÁÏÂÂÌË ‰‡‚ÎÂÌËfl Ë Ò‡ı‡‡ ‚ ÍÓ‚Ë
ÅÂÒÔ·Ú̇fl ‰ÓÒÚ‡‚͇ ÎÂ͇ÒÚ‚ ̇ ‰ÓÏ

10% скидка на лекарства без рецепта

ÇıÓ‰ Ò
‰Îfl ÔÂÌÒËÓÌÂÓ‚ Ë ‚ÌÓ‚¸ ÔË·˚‚¯Ëı
St.

ÛÎˈ˚
Steel St.

Steele St.
å˚ Ì ·ÂfiÏ ‰ÓÔ·ÚÛ ‚ $3 Ò å‰ËÍÂȉ‡
Adams

E. 2-nd Ave.
çÄò ÄÑêÖë:
E. 1-st Ave.

E. Ellsworth Ave.
250 STEELE ST. #110
DENVER, CO 80206 303-333-2232
èÌ. - èÚ. Ò 9 ‰Ó 18 ˜ ÌÅÄÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ
燯 ÙËΡΠ̇ “êìëëäéâ - MEDICAL
èãÄáÖ“ ‚ SUPPLY
χ„‡ÁËÌÂ
E. Bayard “MEDCENTER SUPPLY“ 970 Oneida St. #1B
èÂÌÒËÓÌÌ˚ ÑÓχ ëÛ··ÓÚ‡ Ò 9 ‰Ó 13 ˜ Ïðèíèìàåì âñå
èÌ. - èÚ. Ò 10 ‰Ó ïëàíû
18 ˜.; Medicare
ëÛ··ÓÚ‡ Part
Ò 10 ‰Ó 16 ˜.D

20/3 21/3 22/3 23/3 24/3 25/3 26/3

626
мм.рт.с.
625
мм.рт.с.
619
мм.рт.с.
607
мм.рт.с.
620
мм.рт.с.
627
мм.рт.с.
630
мм.рт.с.

+23 оС +22 оС +21 оС +5 оС +8 оС +6 оС +5 оС

+5 оС +9 оС +9 оС +5 оС -4 оС -3 оС -8 оС

Y&L Shoe Repair

êÂÏÓÌÚ Ó·Û‚Ë Ë ‚ÒÂı ‚ˉӂ ÍÓÊ„‡Î‡ÌÚÂÂË
303-333-9196
3401 East 1th Ave.
Denver CO 80206

10% ëäàÑäÄ ë ùíàå

3000

éÅöüÇãÖçàÖå
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

18

АМЕРИКАНСКИЙ АДВОКАТ, ГОВОРЯЩИЙ ПОРУССКИ

Адвокатская контора Тимура Кишиневского

ÓÃÎËÎÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ
ÓÃÎËÎÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ
Êðèìèíàëüíûå ïðàâîíàðóøåíèÿ,
óãîëîâíûå äåëà.
Óãðîçà àðåñòà è çàäåðæàíèÿ
â ìåñòàõ ëèøåíèÿ ñâîáîäû.
Âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè.

Øåñòèëåòíèé îïûò ðàáîòû ãîñóäàðñòâåííûì îáâèíèòåëåì è îáëàñòíûì

ïðîêóðîðîì Êîëîðàäî äàåò âàøåìó íûíåøíåìó àäâîêàòó - Òèìóðó
Êèøèíåâñêîìó - óíèêàëüíûå çíàíèÿ î âîçìîæíûõ äåéñòâèÿõ îáâèíåíèÿ, ÷òî
ïîçâîëÿåò åìó ïîñòðîèòü äëÿ âàñ äåéñòâèòåëüíî ýôôåêòèâíóþ çàùèòó.

720-748-8888
720-748-8888
бесплатные консультации
2821 S. Parker Rd, Suite 645. Aurora, CO 80014
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

19

АМЕРИКАНСКИЙ АДВОКАТ, ГОВОРЯЩИЙ ПОРУССКИ

Адвокатская контора Тимура Кишиневского

ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ
ÁÀÍÊÐÎÑÒÑÒÂÀ
Âû äîëæíû ïîíèìàòü, ÷òî îáúÿâëåíèå áàíêðîòñòâà –
ýòî äåëîâîå ðåøåíèå, êîòîðîå ìîæåò ðåçêî èçìåíèòü
âàøó æèçíü… êàê â õóäøóþ, òàê è â ëó÷øóþ ñòîðîíó –
ÂÑÅ ÇÀÂÈÑÈÒ ÎÒ ÒÎÃÎ, Ê ÊÎÌÓ ÂÛ ÎÁÐÀÒÈËÈÑÜ
ÇÀ ÏÎÌÎÙÜÞ!
Øåñòèëåòíèé îïûò
Àäâîêàòñêàÿ ðàáîòû
êîíòîðà â ñóäåáíîé
Òèìóðà ñèñòåìå Êîëîðàäî
Êèøåíåâñêîãî äàåòâàì
ïðåäîñòàâèò âàøåìó
íûíåøíåìó àäâîêàòó
áåñïëàòíóþ - Òèìóðóðàññìîòðèò
êîíñóëüòàöèþ, Êèøèíåâñêîìó
âàø- êîíêðåòíûé
óíèêàëüíûå çíàíèÿ,
ñëó÷àé,êîòîðûå
ïîìîãóò ïðîôåññèîíàëüíóþ
îêàæåò âàì âîñïîëüçîâàòüñÿïîìîùü
ñâîèì ïðàâîì îáúÿâëåíèÿ
â ðåøåíèè áàíêðîòñòâà è
ýòîãî âîïðîñà.
îôîðìèòü åãîîáúÿâëÿëè
Áàíêðîòñòâî íàèáîëåå âûãîäíûì îáðàçîì, ïðåâðàòèâ
òàêèå çíàìåíèòîñòè, áàíêðîòñòâî
êàê Äîíàëüä Òðàìï,â
ìóäðûéÊèíã,
Ëàððè ïðèåì óñïåøíîãî
Ôðåíñèñ âûõîäàÓîëò
Êîïïîëà, èç ôèíàíñîâîãî òóïèêà.äðóãèå.
Äèñíåé è ìíîãèå Êàê ýòî ñäåëàëè â
ñâîå âðåìÿ îáúÿâèâøåå áàíêðîòñòâî Äîíàëüä Òðàìï, Ëàðè Êèíã, Ôðýíñèñ
Êîïïîëà, Óîëò Äèñíåé è ìíîãèå äðóãèå.

720-748-8888
720-748-8888
бесплатные консультации
2821 S. Parker Rd, Suite 645. Aurora, CO 80014
 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
мощь.
ВЕСЫ
Расположение пла
нет в течение первой
половины этой недели
окажется не самым лучшим периодом
для того, чтобы решать любые юри
дические вопросы, связанные с вашим
недвижимым имуществом. Также не
обходимо предпринять все усилия для
того, чтобы избегать возникновения
подобных ситуаций. В это время не
исключены конфликты вашего суп
руга или супруги с другими членами
вашей семьи, вам придется принять
одну из сторон, так как не вмешивать
ся в ситуацию сейчас будет практи
чески невозможно.
Вторая половина недели принесет
стремление романтики, творческой
деятельности. Сейчас вы сможете ук
репить свои личные взаимоотноше
ния, если вместе с партнером займе
тесь совместным творчеством. Не
исключены встречи с бывшими воз
любленными. Сейчас также в памяти
могут периодически всплывать прият
ные моменты из вашего прошлого,
так или иначе связанные с любовны
ми отношениями.
СКОРПИОН
Много мелких неприятностей, свя
занных с суетой или плохим планиро
ванием распорядка дня в течение пер
вой половины этой недели может
ожидать типич
ных представи
телей вашего зо
диакального
знака. Не иск
лючено и ослаб
ление защитных
720-249-2933 N11/504 (20 ìàðòà, 2009 ã) Ã Î Ð È Ç Î Í Ò Û Ê Î Ë Î Ð À Ä Î , Ë È Ö À , Ì Í Å Í È ß , Ñ Î Â Å Ò Û
20
сил вашего организма, и связанные с
этим простудные заболевания. Удели
те своему здоровью, гигиене и плани
рованию распорядка дня в этот период
немного больше внимания и многих
неприятностей вам обязательно удас
тся избежать.Во второй половине не
дели займитесь выполнением домаш
ней работы, но постарайтесь не отк
ладывать все до выходных дней. Сей
час стоит избегать ссор с коллегами
по работе, не участвовать в интригах
и сплетнях. Проявите больше внима
ния и заботы по отношению к членам
вашей семьи, не исключено, что ко
муто из них сейчас будет важна ваша
поддержка.
СТРЕЛЕЦ
Корыстные интере
сы в личных отноше
ниях могут появиться
у вас или в отношении
вас в течение первой
половины этой недели. Допускать та
кого в отношениях сейчас не стоит. В
течение первой половины этой недели
вы также можете стать излишне рас
точительными, тратить необоснован
но много на развлечения и собствен
ные удовольствия. Кризис может
прийти и в творчество, не исключено,
что вопросы материального характе
ра могу стать этому причиной.
Вторая половина этой недели хоро
шо подходит для флирта и новых зна
комств. В это же время не исключены
случайные встречи с бывшими воз
любленными, а так как ваше впечат
ление от этих встреч будет положи
тельным, то может появиться жела
ние к возобновлению отношений. Од
нако звезды говорят вам о том, что
вряд ли такой роман продлится доль
ше, чем месяц или полтора, но окон
чательное решение,
конечно же, остает
ся только за вами.
КОЗЕРОГ
В течение первой половины этой
недели вы можете заметить, что ваши
родственники или ктото один из чле
нов вашей семьи пытается оказывать
на вас сильное давление. В любом
случае к подобным вещам вы стано
витесь более чувствительными, а поэ
тому и реагировать будете острее.
Сейчас по этой причине не исключе
ны конфликты внутри семьи. Обос
тряет ситуацию и ваш возросший эго
изм, поэтому, включаясь в споры, все
же старайтесь учитывать не только
личные интересы, но и думать о моти
вах близких вам людей.
Покупки для дома можно успешно
совершать во второй половине этой
недели. Сейчас также вы сможете
рассчитывать на материальную под
держку со стороны своих родственни
ков, особенно в том случае, если хо
тите потратить деньги на приобрете
ние чегото необходимого не только
для вас, но и для других членов вашей
семьи.
ВОДОЛЕЙ
Доверять той информации, кото
рой вы получите в течение этой неде
ли не стоит, сейчас повышается веро
ятность заблуждений или преднаме
ренного обмана. Именно поэтому лю
бые поступающие новости стоит про
верять прежде, чем какимлибо обра
зом на них реагировать.
Первая половина этой недели ста
нет не самым удачным периодом для
поездок. Сейчас также внимательнее
будьте со своей личной информацией,
она может попасть в ру
ки к вашим врагам и не
доброжелателям, а поэ
тому более внимательно
отнеситесь к ее охране.
Вторая половина не
дели принесет вам
встречи с давними зна
комыми, не исключено
получение писем от них или телефон
ных звонков. Сейчас у вас также поя
вится стремление к перечитыванию
любимых книг, и, нужно отметить,
для этого сейчас весьма подходящее
время.
РЫБЫ
Расположение планет в течение
первой половины этой недели не ре
комендует вам ре
шать какиелибо
вопросы со свои
ми друзьями, ко
торые так или
иначе связаны с
деньгами. Не сто
ит сейчас начи
нать коллективные проекты, требую
щие материальных вложений. В это
время не исключены и проблемы с ре
ализацией собственных идей и планов,
которые будут упираться в недоста
ток материальных средств.
Вторая половина этой недели
пройдет чуть более гармонично.
Сейчас вы сможете немного рассла
биться, а поэтому более спокойно и
трезво взглянуть на происходящие
ситуации. В это время вы сможете
вернуть себе часть денег, вложенных
в те или иные проекты. А вот поку
пать чтото новое, или совершать
инвестиции в течение этого периода
времени типичным Рыбам не реко
мендуется.
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

21

Âò.-Ñá. ñ 9 äî 19 ÷. Âñ. ñÐ10

Å Êäî
Ë À 18
Ì À÷.ÍÏí.
À ÃÎÂûõîäíîé
ÐÈÇÎÍÒÅ

43

ЦЕНТР ПСИХОЛОГИЧЕСКОЙ
ПОМОЩИ
П И
ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ
ДЛЯ
ДЕТЕЙ
- Помощь в повышении успеваемости

- Помощь в установлении лучших контактов между

детьми и родителями

- Помощь в нормализации поведения

- Помощь в случаях нарушения концентрации

внимания (Attention Deficit Disorder), вредные ÍÎÒÀÐÈÓÑ - NOTARY PUBLIC
привычки (Addictions), нарушения взаимоотношений
в семье и школе (Attachment Disorder), аутизм TRANSLATION SERVICES
(Autism), ночное недержание мочи (Enuresis), и др.
ïåðåâîäû
- Общие оздоровительные программы (головные боли,
нарушения сна, аллергии, депрессии). 720-436-7613
Запись на прием
З Ñïðàâêè, äîâåðåííîñòè,
303-359-1150 ñâèäåòåëüñòâà î ðîæäåíèè, áðàêå,
ðàçâîäå, äèïëîìû, ñåðòèôèêàòû
Татьяна, сертифицированный специалист
 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
14
Стивен Коткин, профессор исто
рии и директор отдела российских
исследований Принстонского Универ
ситета. Автор многих книг о прош
лом и настоящем СССР и России.
Среди них “Магнитная Гора: Стали
низм, как Цивилизация”\Magnetic
Mountain: Stalinism as a Civilization,
“Предотвращенный Армагеддон. Кол
лапс СССР, 19702000е годы”\Arma
geddon Averted:The Soviet Collapse,
19702000, “СССР: Советское Общес
тво Эпохи Горбачева”\Steeltown
USSR: Soviet Society in the Gorbachev
Era, “Негражданское Общество: 1989
год и Схлопывание Коммунистичес
ких Истэблишментов”\Uncivil Soci
ety: 1989 and the Implosion of Commu
nist Establishments.
– По какой причине произошел
коллапс Советского Союза?
– В своей книге “Предотвращенный
Армагеддон” я называю две базовых
причины краха СССР. Первая причина
– структурная, связанная с конкуренци
ей социализма и капитализма. Социа
лизм был ничем иным, как антидотом
капитализма. Если социализм не пре
восходил капитализм, то терялась фун
даментальная причина его существова
ния. После Второй Мировой войны ка
питализм пережил фантастический пе
риод своего развития – он никоим обра
зом не напоминал капитализм эпохи
1930'х годов, когда бушевала Великая
Депрессия и процветал милитаризм.
Послевоенный капитализм отличали
потребительский бум, всепроникаю
щий консюмеризм, рост благосостоя
ния населения и демократия. Все мили
таристские государства потерпели по
ражение в войне, они превратились
в демократии и пережили беспрецеден
тный бум среднего класса в 1950'1960'
е годы.
То есть, одно дело – уничтожить на'
цистские танки во Вторую Мировую,
и другое дело – предоставить своим
гражданам свободу, доступное жилье,
недорогие и общедоступные потреби'
тельские товары. По всем этим показа'
телям, которые обеспечивают высокое
качество жизни, социализм был раз'
громлен после окончания Второй Ми'
ровой войны. Он не был разгромлен во'
енным путем, поскольку СССР был
весьма конкурентоспособен в сфере
обороны – при Брежневе, в 1970'е го'
ды, Москва оказалось способной дос'
тичь большего или меньшего стратеги'
ческого паритета с Соединенными
Штатами. Но проблема СССР заключа'
лась не в неспособности конкурировать
в военной плоскости – проблема состо'
яла в неспособности конкурировать
с супермаркетами и магазинами, запол'
ненными товарами; а также в сфере ор'
ганизации и свободы слова.
После Второй Мировой войны прои'
зошло структурное изменение капита'
лизма. Он вышел из Великой Депрес'
сии, массовой безработицы, фашист'
ского милитаризма и пришел к буму
среднего класса и свободе. Именно это
сокрушило социализм. Если капита'
лизм оказался очень хорошим, если
он был лучше социализма, то по какой
причине социализм должен был про'
должать свое существование?
Второй фактор – это то, какую фор'
му приняла горбачевская перестройка.
Михаил Горбачев считал, что необхо'
димо предпринять определенные шаги
для продолжения конкуренции с капи'
тализмом и создавал то, что иногда на'
зывают “социализмом с человеческим
лицом”. Он пытался ослабить гайки, де'
мократизировать систему, открыть
ее и сделать разумно управляемой.
Он считал, что социализм может стать
лучше. Аналогичные взгляды были по'
пулярны в Венгрии в 1956 году, в Че'
720-249-2933 N11/504 (20 ìàðòà, 2009 ã) Ã Î Ð È Ç Î Í Ò Û Ê Î Ë Î Ð À Ä Î , Ë È Ö À , Ì Í Å Í È ß , Ñ Î Â Å Ò Û
22
РАСПАД СССР
Российские параллели
хословакии в 1968'м и у всего горба'
чевского поколения.
Но специфическая природа реформ
Горбачева была иной, чем у реформ
Дэн Сяопина, который позволил сущес'
твовать рыночной экономике в Китае,
но еще более ужесточил контроль над
китайской политикой. Горбачев прово'
дил политику демократизации
и политической открытости,
однако он проиграл в сфере
рыночных преобразований
экономики. В результате,
структурные изменения в со'
вокупности с особенностями
горбачевских реформ разру'
шили советскую систему.
– Одна из популярных те'
орий гласит, что Совет'
ский Союз похоронил прези'
дент США Рональд Рейган,
активизировавший гонку
вооружений, которую со'
ветская экономика оказа'
лась не в состоянии выдер'
жать. Как Вы относитесь
к этой версии?
– Многие люди хотят полу
чить пальму первенства. По
ляки считают, что Советский
Союз обрушил Папа (тогда
Римским Папой был убежден
ный антикоммунист поляк
Иоанн Павел Второй, снис
кавший колоссальную попу
лярность в мире). Американ
цы называют имя Рональда
Рейгана. Планы Рейгана
по созданию Стратегической
Оборонной Инициативы, ко
торую иногда называют прог
раммой “звездных войн”,
и рейгановские военные рас
ходы не сыграли важной роли
в разрушении СССР, однако
сам Рейган определенную
роль сыграл.
Дело в том, что он откликнулся
на инициативы Горбачева в области
контроля над вооружениями. Горбачев
пытался уменьшить трения Холодной
Войны для того, чтобы сконцентриро'
ваться на внутренней политике. Немно'
гие люди в США обладали достаточным
авторитетом для того, чтобы сотрудни'
чать с Горбачевым в этих делах.
Но Рейган был убежденными антиком'
мунистом, он принадлежал к правокон'
сервативному крылу, и его отношение к
СССР не вызывало ни малейших сом'
нений. Рейган обладал моральным авто'
ритетом и политическим капиталом,
необходимыми для того, чтобы совмес'
тно с Горбачевым провести серьезные
сокращения вооружений. Это позволи'
ло Горбачеву сосредоточиться на реше'
нии внутренних проблем СССР,
то есть, на создании социализма с чело'
веческим лицом.
Рейган позволил Горбачеву углубить
внутренние реформы. Но не давление
Рейгана на Горбачева стало причиной
горбачевской революции. Ее моторами
были изменения капитализма и поколе'
ние людей эпохи Пражской Весны, ко'
торые верили в обновленный социа'
лизм. То есть, социалистическая идео'
логия внесла намного большей вклад
в разрушение СССР, чем рейгановские
“звездные войны”.
– Иная популярная теория гласит,
что СССР исчез изза падения миро'
вых цен на нефть: снижение цен
на нефть добило советскую эконо'
мику. Допускаете ли Вы, что анало'
гичная ситуация, сложившаяся ны'
не, может также ударить по Рос'
сии?
– Очевидно, что цены на нефть были
большой проблемой Горбачева. В 1985'
1986'е годы мировые цены на нефть
снизились примерно до $10 за баррель.
Это произошло потому, что Саудовская
Аравия существенно увеличила постав
ки нефти на мировой рынок. Саудиты
сделали это намеренно, чтобы снизить
цены и частично для того, чтобы нака
зать СССР. То есть, важнейший источ
ник дохода Советского Союза иссяк
именно тогда, когда Горбачев запустил
реформы. Однозначно, нефть сыграла
важную роль.
И сегодня, конечно, нефть остается
важным фактором. Однако не стоит пе'
реоценивать ее значение при анализе
современных проблем России. В 1999
году, когда в России начался экономи'
ческий бум, продолжавшийся десятиле'
тие, цена на нефть составляла только
$32 за баррель. Сегодня цена нефти
составляет $45 – но Россия в кризисе.
Цена нефти в период с 2000 по 2004
год, то есть, в средние пять лет путин'
ского экономического бума, была при'
мерно такой же, как сегодня – она коле'
балась между $40 и $50 за баррель.
Только после 2004 года нефть пробила
отметку в $50, и только после 2007 го'
да она реально очень подорожала.
Цены на нефть влияют на нынеш'
нюю ситуацию в России, однако намно'
го более важно влияние экономической
модели. Эта модель не поощряет разви'
тие малого и среднего бизнеса, но чрез'
мерно опирается на большой бизнес,
которым владеет государство или оли'
гархи.
– По Вашей версии, реформы Ель'
цина следовало бы оценивать как
продолжающееся структурное
и институциональное разложение
старой системы. На Ваш взгляд, при
Владимире Путине эта тенденция
была продолжена или остановлена?
– Однозначно, что Ельцин руководс
твовался благими намерениями. Он со
бирался восстановить Россию и обеспе
чить более высокие стандарты жизни
россиян. Однако ему не повезло –
он пришел к власти во время коллапса
СССР, который продолжался и после
1991 года. Россия унаследовала этот
коллапс – частично этот коллапс проя
вился в экспроприации или краже всей
собственности советской эпохи.
Как только Горбачев дестабилизиро'
вал советскую систему, оппортунизм
поднял голову. Директора заводов, бю'
рократы, люди, которые кон'
тролировали что'то или были
близки к каким'либо ресурсам,
начали красть все, что могли.
То, что называют “реформа'
ми” эпохи Бориса Ельцина бы'
ло вариантом каннибализации
советской эпохи. Все это при'
вело к дефолту 1998 года.
В 1998 году произошел
не только финансовый,
но и психологический дефолт.
Это был дефолт идеологии ре'
форм, и это оказалось факти'
ческим признанием, что ре'
формы закончились.
Ельцину не повезло в том,
что он унаследовал коллапс,
он участвовал в нем и именно
этот коллапс обеспечил основ'
ную динамику развития России
в течение 1990'х годов. Однако
после этого произошло нечто
необычное. Дефолт и деваль'
вация рубля сделали россий'
ские товары намного дешевле
на экспортных рынках. Благо'
даря этому, Россия смогла ис'
пользовать колоссальные про'
изводственные мощности, дос'
тавшиеся ей от СССР. Китай'
ский экономический бум при'
обрел особенно серьезные мас'
штабы после 1998 года – это
увеличило глобальный спрос
на все, что производила Рос'
сия. То есть, комбинация де'
вальвированного рубля и ки'
тайский рывок – что означало более
низкие цены дома и более высокие цены
на внешних рынках – позволили России
принять участие в процессе глобализа'
ции. Именно эти 10 лет фантастическо'
го бума и стали финалом коллапса
СССР.
Владимир Путин здесь сыграл опре'
деленную роль. Он провел некоторые
структурные реформы, налоговую ре'
форму, при нем был принят новый за'
кон о земле. Во время своего первого
президентского срока Путин сделал
многое, чтобы продлить и усилить эф'
фект действий ненасытного китайского
спроса и девальвированного рубля, ко'
торый позволял снизить стоимость про'
изводства для российских производите'
лей. Политика Путина безусловно была
полезной.
Неожиданное окончание советского
коллапса позволило России встать
на ноги и начать дело заново, с той точ'
ки, где она находилась до распада
СССР. Проблема заключается в том,
что восстановительная модель изжила
себя еще до лета 2008 года, когда Рос'
сия вновь стала испытывать экономи'
ческие сложности.
Глобальный финансовый кризис
не является единственной причиной ны'
нешнего кризиса России. Еще одной
причиной является экономическая мо'
дель, которую создал Путин, опираю'
щаяся на экстенсивный рост, восста'
новление советских мощностей, произ'
водства сырья на экспорт. Эта модель
начала пробуксовывать еще до начала
глобального кризиса. То есть, нынеш'
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

23

Агентство International Visa

and Passport Services
предлагает:
ПАСПОРТНЫЕ И КОНСУЛЬСКИЕ УСЛУГИ, ГРАЖДАНСТВО.
• Обмен, восстановление и продление российских, украинских,
и др. паспортов.
• Продление американских паспортов, вклеивание дополнительных
страниц.
• Свидетельства на возвращение в страны бывшего СНГ при отсутствии
действующего загранпаспорта.
• Постановка на учет в Генкосульствах России, Украины и Беларуси,
• Внесение уточняющей записи об изменении фамилии в паспорт,
• Оформление гражданства РФ детям, родившимся на территории США
с последующим вписанием в паспорт родителей/оформлением
отдельного паспорта (включая легализацию и перевод американских
документов)
ВИЗЫ, ПРИГЛАШЕНИЯ, ПЕРЕВОДЫ.
• Профессиональныe сертифицированные переводы документов и
текстов с нотаризацией,
• Туристические и бизнес визы в Россию и на Украину, а также в другие
страны мира, в кратчайшие сроки,
• Туристические и деловые приглашения в США, заполнение
электронной анкеты для получения гостевой визы в посольстве США,
• Заполнение иммиграционных форм для подачи на гражданство США.
• Лотерея Green Card.

ДОВЕРЕННОСТИ, ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДОКУМЕНТОВ.

• Оформление генеральных и других доверенностей,
(легализация Апостилем/Консульское заверение).
• Оформление разрешение на выезд и въезд несовершеннолетних
детей.
• Оформление документов для получения российской пенсии
(доверенность, свидетельство о нахождении в живых,
заверение в Генконсульстве)

Мы работаем со всеми штатами.

Tелефон: (303) 800-6267 Возможно выполнение
(323) 236-3719 заказов по почте, e-mail.
Факс: (323) 297-6111 Все по самым
e-mail: Lm.notary.go@gmail.com низким ценам!

МЫ ПОМОЖЕМ МОДИФИЦИРОВАТЬ ВАШ КРЕДИТ НА НЕДВИЖИМОСТЬ

МЫ ПОНИЗИМ ВАШ ПРОЦЕНТ И СУММУ МЕСЯЧНОЙ ОПЛАТЫ
Телефон: 303-302-1502

т в ет и л и у т в е рдительно
Добро Пожаловать Если Вы о н н ы х вопросов –
е ч и сл е
на один из пер

P
помочь!!!

O
в Next Step in Life, Inc.! а м

T
е м В

S
м ы м ож
• У Вас есть кредит за который Вы не можете платить??

U R E
• Вы опоздали сделать месячную оплату Г
Группа специалистов ведет переговоры с

L O S
за банковской кредит? Вашим лендером по следующим направлениям:

O R E C
• Вы не можете перефинансировать Ваш кредит • Понизить процент финансирования

F
по причине недостаточного дохода или падения • Понизить Вашу месячную оплату
стоимости Вашего дома на рынке недвижимости? • Поменять плавающий процент на фиксированый
• Ваша программа истекает и Ваш процент финан- • Убрать пропущенные месячные оплаты
сирования может предположительно подняться? • В отдельных случаях понизить сумму кредита

Помните – наша задача помочь Вам остаться в Вашем доме и предоставить Вам возможность продолжать платить за Ваш дом
по удобной для Вас схеме. Также мы предоставляем услуги в финансировании и перефинансировании Вашей недвижимости

Телефон: 303-302-1502 Факс: 720-554-7750

Конечный результат варьируется в зависимости от индивидуальной ситуации, лендера. Сроки от 2х до 9 недель
 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 N11/504 (20 ìàðòà, 2009 ã) Ã Î Ð È Ç Î Í Ò Û Ê Î Ë Î Ð À Ä Î , Ë È Ö À , Ì Í Å Í È ß , Ñ Î Â Å Ò Û

ний кризис – это возможность сменить
устаревшую модель.
– Возможно ли сравнить СССР
и современную Россию? Что оста
лось, а что изменилось?
– В России произошли невероятные
изменения. Главное из них то, что Рос
сия стала рыночной экономикой, где
действуют реальные цены. Рыночная
экономика, естественно, подразумевает
необходимость быть конкурентоспо
собной. Недостаточно иметь запасы
нефти и газа, необходимо уметь их до
бывать по разумной цене и продавать
потребителям на разных рынках. Что
бы выжить, необходимо правильно себя
вести на рынке. То есть, рынок – это
большие возможности для российских
компаний, но также и серьезнейший
вызов для них. Если бизнес плохо уп
равляется, то он погибает. Рынок без
жалостен, он не прощает ошибок. Если
Роснефть или Газпром потеряют эф
фективность, станут бесприбыльными,
будут проводить провальную инвести
ционную политику и окажутся не в сос
тоянии удовлетворить своих потреби
телей или правильно оценивать рыноч
ные потребности, они серьезно постра
дают. Это кардинальное изменение –
Россия живет рыночно и умирает ры
ночно. Этого в СССР не было.
Второе кардинальное изменение –
уничтожение идеологического прит
ворства. Больше нет марксизмалени
низма, под властью которого люди жи
ли в идеологической смирительной ру
башке и притворялись, что существуют
какието научные ответы на все вопро
сы. Для многих советских людей это
была реальная идеологическая система,
и они на самом деле верили во все это;
для других это была своеобразная ша
рада. В любом случае, все это ушло.
Уничтожение безумной идеологичес
кой системы было очень важным фак
24
тором. Однако до сих пор в России нет
власти, которая подотчетна обществу.
То есть, политическая система утрати
ла идеологическую составляющую,
но пока не стала более прозрачной.
Возможно сказать, что в России сущес
твует открытое общество, но закрытая
политическая система.
– Какие основные достижения
и промахи России?
– Владимир Путин достиг двух целей.
Вопервых, он восстановил суверени
тет России. Это очень важный момент,
потому что в 1990е годы, во времена
Ельцина, когда Россия была слаба, су
веренитет России был нарушен. Раз
личные мультинациональные агент
ства, корпорации и отдельные госу
дарства, особенно США, вертели Рос
сией, указывали ей, что следует делать
– а Россия не всегда имела возможность
сопротивляться этому давлению и до
биваться защиты своих интересов.
То есть, восстановление российского
суверенитета было важным достижени
ем. Однако нельзя сказать, что оно при
несло только хорошие результаты, пос
кольку это привело к потере многих
свобод, приобретенных в 1990е годы.
Второе важное достижение – созда
ние среднего класса. Ныне около 40
млн. россиян принадлежат к среднему
классу, что составляет около 30% на
селения. Это на 40 млн. больше, чем
в 1998 году, во время дефолта. Крайне
важно, чтобы российские власти под
держивали и укрепляли средний класс,
который является депозитарием ны
нешней российской системы. Система,
где Путин – премьерминистр, а Медве
дев – президент, зависит от среднего
класса. Ныне очевидно, что Путин
и Медведев очень обеспокоены тем, что
они теряют средний класс. Они не хо
тят, чтобы он уменьшился в размерах
или начал опасаться будущего.
Основным промахом России я
бы назвал ее неспособность найти дос
тойное место в международной системе.
Россия не умеет успешно присоединять
ся к другим. Она европейская, но не за
падная; она не принадлежит Западу,
но она не принадлежит и Востоку. Мос
ква не нашла место в системе междуна
родного порядка, где она могла бы ус
пешно преследовать собственные инте
ресы в партнерстве с другими странами.
Единственная международная организа
ция, к которой Россия успешно присое
динилась – Шанхайская Организация
Сотрудничества, однако в ней домини
рует Китай, и у этой структуры неопре
деленное будущее. Отношения России
с Европой, Азией, транснациональными
и глобальными институтами остаются
неясными и неопределенными. Кто пар
тнеры России? Кто ее друзья? Какие
страны помогают России не потому, что
ее боятся, а потому что у них с Россией
общие интересы и общая судьба?
– Постсоветская судьба России
какимто образом сопоставима с пу
тем, который прошли иные рухнув
шие империи – Британская, Герман
ская, Японская, Турецкая?
– Крах большинства империй сопро
вождался страшным насилием. То есть,
огромное достижение, что распад СССР
произошел – в большей или меньшей
степени – достаточно мирно. Это ог
ромное достижение не только для Рос
сии, но и для всего мира.
Империю сложно потерять, трудно
психологически и экономически; крах
империй приводит к многим последс
твиям, влияние которых сказывается
долгое время. Однако мы видели ус
пешные примеры того, как бывшие
метрополии восстанавливали свое вли
яние в большинстве своих бывших ко
лоний. Причем этот успех достигался
не неоимпериалистическими метода
ми, а большей частью потому, что эти
страны обладали общими и глубокими
интересами – экономическими и поли
тическими. К примеру, Япония облада
ет колоссальным влиянием в почти всех
азиатских странах, которыми он управ
ляла в бытность империей. Японская
империя была малосимпатичной, одна
ко японцы оказались способными уста
новить глубоко фундаментальные от
ношения со многими бывшими колони
ями. То же самое можно сказать о Бри
танской империи и, в некотором смыс
ле, о Французской.
То есть, есть надежда, что, преследуя
свои интересы постимперским спосо
бом, Россия установит взаимовыгод
ные, уважительные экономические
и политические отношения с бывшими
советскими республиками. Этот про
цесс пока идет, в основном, ненасильс
твенным путем, что является большим
достижением. Однако неизвестно, нас
колько стабильными окажутся эти от
ношения.
Проблема заключается в том, что су
ществует тенденция подходить к этим
вопросам с формулой “илиили”. Или
Россия приобретает влияние, или США
приобретают влияние. Формула “илии
ли” диктует, что только одна страна мо
жет иметь влияние на этих территори
ях. Это ошибка! Мне не кажется, что
стоит действовать подобным образом.
Украина, Грузия, Среднеазиатские рес
публики и т. д. должны иметь взаимо
выгодные отношения с Россией, если
они хотят этого; с США, если они заин
тересованы в этом; с Китаем, если они
желают этого... Отказ от подхода “или
или” пойдет на пользу и этим странам,
и самим “большим игрокам”, поскольку
позволит им поддержать определенный
баланс в отношениях.
Washington ProFile

OLINGER’S CROWN HILL MORTUARY AND CEMETERY

A “DIGNITY MEMORIAL PROVIDER”
7777 W 29TH WHEAT RIDGE, COLORADO 80033

СЕГОДНЯ МЫ СДЕЛАЕМ ВСЕ, ЧТОБЫ ПОМОЧЬ ВАМ

В ТОТ ДЕНЬ, КОГДА ЭТА ПОМОЩЬ ОКАЖЕТСЯ
НУЖНЕЕ ВСЕГО…
* Тот, кто заранее заботится о том, как облегчить страдания близких в дни горькой утраты,
сняв с их плеч тяжкий груз дополнительных забот, проявляет настоящую мудрость, благо-
родство и внимание к своим друзьям и любимым *
* Выбирая компанию, которая обещает позаботится о будущих похоронах или кремации,
сперва сравните предлагаемые ими условия и выберите лучшую *
* Похоронный дом и кладбище “Olinger’s Crown Hill Mortuary and Cemetery” предлагает са-
мые доступные программы препланирования с множеством удобных вариантов при совсем
невысоких помесячных выплатах *
* К сожалению, ничто не подвержено инфляции так сильно, как стоимость похорон или кре-
мации. Препланирование – практически единственный способ оградить себя и своих род-
ных от горьких сюрпризов, связанных с инфляцией или коллапсом рынка в те дни, когда
горя и так более, чем достаточно *

Звоните Алене Димитровой (Alena Dimitrov)

Или Майклу Вотлей (Michael Whatley) 303-359-8049
по всем вопросам, связанным с препланированием, похоронными услугами
или приобретением места на Olinger’s Crown Hill.
 Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

25

Êëàññû äëÿ ìîëîäåæè-

ïî âòîðíèêàì ñ 6 âå÷åðà

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ
3 ïîëó÷àñîâûõ èíäèâèäóàëüíûõ
çàíÿòèÿ + äâà óðîêà â ãðóïïå

TRAVEL NETWORK
Билеты во все страны мира:
åÓÒÍ‚‡, ëÚ. èÂÚÂ·Û„, äË‚,
åËÌÒÍ, é‰ÂÒÒ‡, êË„‡, ÇËÎ¸Ì˛Ò,
í‡ÎÎËÌ, àÁ‡Ëθ, ä‡Ì‡‰‡,
Ö‚ÓÔ‡, Ä‚ÒÚ‡ÎËfl Ë Ú.‰.
* ÇËÁ˚ ‚ ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ

Hawaii - 7 ‰ÌÂÈ - $750

Специальные цены Cancun - 7‰ÌÂÈ - $799
на авиабилеты $875
Riviera Maya - 7‰ÌÂÈ - $899
во все страны мира Puerto Vallarta - 7‰ÌÂÈ - $775
$650
а также внутри Jamaica - 7‰ÌÂÈ - $699
Америки и Канады ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ
Dominican ÖÅÍÛ
Republic - 7‰ÌÂÈ -
â Êàðëîâû Âàðû
Non stop flight - $899

Круизы, гостиницы Áîëüøîé âûáîð
пакеты в Лас Ве- í Û ãîñòèíèö
˚: (âêëþ÷àÿ
гас и Дисней Лэнд
è‡„‡, ÇÂ̇, ïðîæèâàíèå,
ïåðåëåò, ÅÛ‰‡ÔÂ¯Ú - Safeco
6, 20ëå÷åíèå,
ÒÂÌÚfl·fl - 11 ‰ÌÂÈ -
2 ýêñêóðñèè,

У нас вы сможете
приобрести авиа-
ÓÚ $1600 òðàíñôåðû)
билеты для своих
родственников и
друзей, приезжаю-
щих в Америку в
ial
Spec Ê Ð ÓÔÓÂÁ‰Í‡
ÉÛÔÔÓ‚‡fl
‚ ä‡ÎÓ‚˚ LJ˚ È ‚ÇÒÂÌÚfl·Â
ÓÚ $1500 - 2 ̉ÂÎË
Êàðèáñêèå
Û
îñòðîâà
- 303-902-6582 cell
303-226-7099 office
(‚Íβ˜‡ÂÚÒfl: ÔÂÂÎfiÚ, ‚ÒÚÂ-
гости или на посто-
˜‡ 18
‚ ‡˝ÓÔÓÚÛ, „ÓÒÚËÌˈ‡,
äåêàáðÿ - 11 äíåé
янное место
3-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌËÂ, ΘÂÌËÂ,
жительства. $1092.00 + ïåðåëåò
˝ÍÒÍÛÒËË)

BORIS LITVAK
8 ÿíâÿðÿ - 11 äíåé
äÛËÁ˚ ̇ ä‡Ë·ÒÍË ÓÒÚÓ‚‡
$1042.00 + $950
7 ‰ÌÂÈ ÓÚ ïåðåëåò

Звоните Анжеле:
Полный сервис и 303-220-5665
доступные цены! 303-220-1881 ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ
 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 N11/504 (20 ìàðòà, 2009 ã) ËÈÖÀ, ÌÍÅÍÈß, ÑÎÂÅÒÛ

26

ВОТ ОН ТАКОЙ, ЭТОТ

а мою статью в “Горизонте” (№ 18, 9 мая
Н 2008) и помещенной также в интернете
(“Гетто Жмеринки в памяти Софы Вей
сих...”), я неожиданно недавно получил интер

НОРМАН ФИНКЕЛЬШТЕЙН...
нетреплику. Вот ее текст: “Уважаемый Да

вид Ефимович! Моя мать была в Жмерин

ском гетто во время войны, я искал матери

ал об этом на интернете, и нашел вашу

страницу. Всё правильно, за одним исключе

нием. Я не сторонник Нормана Финкельште

в ущерб самим себе, снабжают палестинцев, и голода. Например, недавно я посетил сек штейн не вполне отдает себе отчет в происхо
ина, и не поддерживаю его анти
израильских даже бандитскую Газу, бесплатно (!) водой, тор Газы: эти люди просто приговорены к дящем: он хочет разоблачить, так сказать, зве
взглядов. Но я считаю, что всё равно нельзя топливом, электричеством, медицинской по смерти. Кого волнует это? Мир все еще бо риный лик “индустрии Холокоста” именно как
искажать его взглядов и поступков. Фин
мощью и даже пособиями семьям шахидов. лен”. еврей, – чтобы воспрепятствовать антисеми
кельштейн не отрицает и никогда не отри
Да, господин Финкельштейн, согласен с вами, А. Староселецкая: “Работая над книгой о тизму (“индустрия” рухнет, а вместе с ней
цал Холокост. Он написал книгу, в которой это – “омерзительное отношение сионистов Палестине, он (Норман Финкельштейн) жил и повод к антисемитизму, причем рухнет пог
критикует людей, наживающихся на Холо
к палестинцам”. Но вы запамятовали, как ис на оккупированных территориях в палестин ребенная евреем же). Однако именно потому,
косте – еврейские организации, политиканы, тинные нацисты обращались в концлагерях ских семьях”. что он сильно перегибает палку как минимум
юристы, и т. д. Финкельштейн не ездил в Те
и гетто с вашими родными и еще десятками А вот из предисловия автора к своей книге: по части риторики, боюсь, происходит прямо
геран, и не участвовал в работе антисемит
миллионов людей? Маленький маразм на па Норман Финкельштейн: “Индустрия Хо противоположное: его труды весьма на руку
ской конференции по Холокосту. Учитывая, мять? Негоже... локоста порождает антисемитизм”: антисемитам, как и само еврейство Финкель
что вы приводите воспоминания свидетелей, Из статьиинтервью А. Староселецкой “Центральный тезис моей книги (“Индус
штейна” (//berggeist.livejournal.com/8305/html,
любая неточность – даже комментарий ав
(“Горизонт”, №31, 2007 г., с интернета): трия Холокоста”) в том, что Холокост 13 июня 2007 г.).
тора – может быть использована для того, “Норман: “определение причин Холокоста стал индустрией. Действуя в согласии с пра
Еврейский профессорантисионист по
чтобы поставить под сомнение весь приве
в нацистской Германии остается очень вительством США, еврейские элиты эксплу
бывал в гостях у “Хизбаллы”
деный материал. К сожалению, есть доста
трудной задачей для всех, кто пытался до атируют чудовищные страдания миллионов (сообщение от 08.01.2008)....яростный кри
точно много людей, отрицающих Холокост, копаться до истины. По сей день историки евреев... в целях наживы и власти....Индус
тик Израиля встретился с представителем ру
чтобы изменить эту часть страницы, оста
не могут найти общего мнения почему это трия Холокоста способствует разжиганию ководства группировки “Хизбалла” и посетил
вив первоначальный смысл”. Б. Г., 23 февраля случилось и когда возникла эта идея”. антисемитизма и помогает отрицанию Хо
деревни на юге Ливана, где летом 2006 года
2009. (Конечно же, – “еврей”, “окончательное локоста....Израиль стал ключевым союзни
шли ожесточенные бои между боевиками
А вот тот заключительный абзац моей ста решение еврейского вопроса” – это никогда ком США. Элиты американского еврейства, и ЦАХАЛом, сообщает MIGnews. Финкель
тьи, который и вызвал указанную реплику: “И нацистами “не бралось в расчет”. По его мыс которые до этого относились к Израилю до
штейн, который в прошлом году ушел в отс
когда какойнибудь Финкельштейн, именую ли, не могли же они просто уничтожать евре вольно прохладно (опасаясь обвинений тавку с должности профессора политических
щий себя профессором, и забывший, что его ев как евреев. Но есть документы и события в “двойной лояльности”), раскрыли свои наук Чикагского университета, встретился
родители, польские евреи, по полной прошли нацистской Германии объятия еврейскому государству. Ведь те
с командиром подразделения “Хизбаллы”,
Холокост и чудом выжили, чтобы в 1953 году Все там чин чином расписано, обосновано перь евреи стояли на переднем фронте защи
действующим на юге Ливана. Встреча состоя
народить этого “профессора”, отрицает сам и утверждено главарями рейха. Есть материа ты американских интересов против араб
лась в офисе Набиля Каука в прибрежном го
факт существования Холокоста и едет в Иран, лы Нюрнбергского процесса. Но, по “уму” ских орд. Соответственно, поддержка Изра
роде Тир. Он также посетил приграничную де
к тому “президенту”, дабы засвидетельство Финкельштейна, разве это могло быть исти иля облегчала ассимиляцию евреев в США. ревню МарунэльРас, где два дня проходили
вать свое почтение к нему...”. ной причиной Холокоста? Умный профессор Представляя себя естественным посредни
тяжелые бои. Об этом сообщило Националь
Я, прежде всего, как автор, конечно же, при всё же... Д.Г.). ком между правительством США и его ное агентство новостей Ливана, и телеканал
подборе фактов пользуюсь данными прессы Норман: “Я думаю, что довольно неразум “стратегическим союзником” на Ближнем “АльМанар”, принадлежащий “Хизбалле”.
и интернета. И моя заключительная реплика – но запрещать издание “Mein Kampf”. Как Востоке, еврейские элиты также могли по
“После того ужаса, после стыда и гнева, еще
не исключение. Да, согласен, что отрицателей можно противостоять идее, если никто лучить доступ к центрам власти в США остается надежда, и я знаю, что я могу по
и хулителей Холокоста полным полно, в том не проанализировал аргументы тех, кто за (Привет Норману от “Протоколов сионских лучить массу неприятностей за то, что со
числе и среди евреев. Достаточно открыть щищает ее. Даже если эта идея не имеет по мудрецов”! Д.Г.). Чтобы защитить себя бираюсь сказать, но я думаю, что настоя
российский интернет, бесконечные тамошние ложительной сути, ее запрещать нельзя. Ес от критики, эти элиты “вспомнили” устро
щим символом надежды является “Хизбал
“форумы”, или почитать евреевлеваков и т. д. ли бы немецкое общество серьезно относи енный нацистами Холокост. Получив опреде
ла”. Ее воины сражаются, защищая свою ро
и т. п. У меня дома уже весьма пухлая папка лось к проблеме возрождения фашизма, лённую идеологическую обработку, послед
дину”, – заявил журналистам уроженец Брук
(не считая коллекции на флэшке), которую я то изучение “Mein Kampf” было бы введено ний оказался мощным оружием. Я подвергаю лина Финкельштейн”.
так и озаглавил “Евреи против евреев”. Об ос в школьную программу. Даже сейчас немец критике центральные догмы идеологии Холо
(//www.jewish.ru/news/world/2008/01/
тальных “евразийцах”, которые против евре кое общество не воспринимает серьезно Хо коста. А именно, news994257620.php).
ев, и не говорю... локост. Поверьте, эти усилия не больше, чем 1) что Холокост представляет собой со
Норман Финкельштейн: “Хизбалла” не
Но сейчас о Нормане Финкельштейне, аме хорошо составленный сценарий”.(Вот какие вершенно уникальное явление и сет людям надежду
риканском профессоре. В антисемитской бестолковые все эти немцы. Да что там, нем 2) что он явился предельным выражением “Норман Финкельштейн, имеющий репута
и антихолокостовской литературе особо под цы. Все “немецкое общество не воспринимает вечной и иррациональной ненависти к евре
цию “врага номер один” американского еврей
черкивается, что этот человек – еврей. Вот ес серьезно...”. В Берлине зачемто музей Холо ям. ского лобби, встретился сегодня с одним
ли уж еврей чернит Холокост, так что же вы, коста открыли... За отрицание Холокоста су Главный пропагандист доктрины “уни
из лидеров террористической организации
мол, остальные евреи, хотите? дят почемуто... Вот Нормана бог им послал, кальности” – Эли Визель. Уникальное стра
“Хизбалла” Набилем Кауком на юге Ливана.
Я не собираюсь сейчас вдаваться в спор просветит, небось... Д.Г.). дание требует уникальных привилегий. Как Он находится в Ливане с 7дневным визитом.
об этом человеке. Он мне не интересен. Для Норман: “Сегодня уже многие понимают, гласит ещё одна догма Холокоста о “вечной В программу поездки входит чтение лекций
меня, врача, немного знакомого с психиатри что евреи часто эксплуатируют идею Холо ненависти гоев”, уничтожение евреев во вре
и посещение лагерей палестинских беженцев.
ей, его поведение вполне понятно. Но оставить коста”. (Лучше бы евреи вообще забыли о мя Второй мировой войны соответствовало В ходе своего визита Финкельштейн уже посе
молчком эту фигуру тоже не могу, раз уж мне Холокосте. Как бы Финкелю жилось спокой желанию всех гоев, будь то активных учас
тил участок израильсколиванской границы,
прочитали нравоученье, что “нельзя искажать но! Д.Г.). тников или пассивных соучастников....В где были похищены резервисты Эхуд Гольвас
его взглядов и поступков”. Слушаюсь, не буду Норман: “Антисемитизм не имеет буду действительности этот догмат имеет сво
сер и Эльдад Регев” (//www.politican.co.il/n64
“искажать”. Просто приведу только некото щего в Америке. Исключение составляют не ей целью оправдать вседозволенность: если 18119.html), 7 января 2008.
рые высказывания его и о нем людей, более которые еврейские организации и еврейские гои предрасположены к уничтожению евреев, “Я ДЛЯ НИХ ДЕРЬМО”. Журнал Штерн
сведущих, чем я, грешный. руководители, которые иногда раздувают то евреи имеют полное право защищать се
(Германия), No: 19, Date: 07052001
“Одиозный отрицатель Холокоста, Фин эту идею”. бя любыми средствами. Это умонастрое
“Американский политолог Норман Фин
кельштейн дал интервью иранской прессе, На вопрос автора статьи (А. Староселец ние... заранее оправдывает бесчеловечное об
кельштейн выступил с резкими обвинени
в котором поддержал президента Ахмадинед кой): “...выставка “Антисемитизм? Антисио ращение с неевреями...и поэтому евреям всё ями против индустрии холокоста, что
жада, назвавшего Холокост мифом. низм? Критика Израиля?”, посвященная сов дозволено в их отношениях с другими наро
вызвало оглушительный скандал в среде
Его родители пережили ужасы Варшавско ременному антисемитизму в Европе, откры дами”... (Мне пришлось в психбольницах “об
американских евреев. Книга “Индустрия
го гетто и лагерей смерти Майданек и Освен лась в Берлине, в здании Министерства инос щаться” с пациентами этих заведений. Ну, холокоста. Как эксплуатируются еврей
цим, сын стал рупором антисемитизма и анти транных дел Германии. точно такой же горячечный бред шизофрени
ские страдания” вышла в Германии в изда
сионизма. “То, что сегодня называют анти Всего через 60 лет Европа опять обеспоко ков... Д.Г.). тельстве “Пипер” в начале февраля 2001
семитизмом, на самом деле является леги ена ростом антисемитских выступлений. Что (//www.1sovetnik.com/articles/article года. Корреспондент журнала “Штерн”
тимной критикой в адрес Израиля”, – сказал вы думаете по этому поводу?” 538.html). Клаус Луттербек побывал в Бруклине,
он газете “Тегеран Таймс”. Финкельштейн ут Норман: “Это очередная, по
своему но Еще реплика с интернета: чтобы побеседовать с Финкельштейном:
верждает, что еврейская община США ис вая, игра страстей. Вы же понимаете, что “Финкельштейна уволили из университета “Финкельштейн утверждает, что “Еврей
пользует Холокост для того, чтобы “заста это всего лишь хорошо поставленный спек (Чикаго). Скандальную известность ему при ский всемирный конгресс шантажирует Гер
вить замолчать людей, критикующих Изра такль, в который вложены деньги. Германия несли два аспекта его деятельности: (1) резкая манию, чтобы выкачать как можно больше
иль и выудить из стран Европы то, что на – это не место, где нужно обсуждать проб критика Антидиффамационной лиги и Цен денег”, или что “необходимо срочно поло
зывается “компенсацией за Холокост”. лемы, связанные с Холокостом. Это просто тра Симона Визенталя за то, что те, в сущ жить конец проискам этой банды фальсифи
Он поддержал ливанскую террористическую ненормально”. ности, научились делать бизнес на страда каторов, обманщиков и гангстеров”. Подоб
организацию “Хизбалла”. “Омерзительное Реплика А. Староселецкой: “В январе 2007 ниях евреев во время Холокоста; (2) критика ные нападки можно услышать от наших нео
отношение сионистов к палестинцам, их по года Генеральная Ассамблея ООН безогово израильской политики по отношению к па нацистов. В этот раз дело сложнее, потому
пытки разрушить палестинское общество рочно осудила “любое отрицание Холокоста”. лестинцам. Ситуация вокруг увольнения что 47летний Финкельштейн– левый еврей.
и оккупировать территории – всё это пока В резолюции подчеркивается, что память о очень сильно политизирована. Одни говорят: Норман, с конца 60х годов принадлежит к
зывает, что они сами являются нациста Холокосте призвана предотвратить возмож давно пора. Другие, особенно “левые” интел крошечной марксистской группе левых,
ми”, – заключает Финкельштейн” (Mignews). ность будущих актов геноцида, а любые по лектуалы выступают в защиту профессора. не пользующихся в США абсолютно никаким
“Они” – это израильтяне!!! “Они” – это из пытки поставить под сомнение реальность Мое собственное отношение к ситуации очень влиянием. Плохо оплачиваемому доценту од
раильские жители, дети и женщины, хапом этой трагической страницы истории таят уг неоднозначное. С одной стороны, действи ного из ньюйоркских колледжей с трудом
все зачисленные господином в “сионисты”, розу ее повторения. Возможно ли повторение тельно, Финкельштейн склонен к личным ин удается удерживаться над чертой бедности.
т.е. контингент, который дозволяется уничто Холокоста в любой форме?”. синуациям, его риторика слишком агрессивна Отец получал из Германии каждый месяц
жать шахидам и прочим бандитампалестин Норман: “Большинство населения на пла и он слишком упрощает существующие воз чек на 600 долларов. Всего ему причиталось
цам! “Они” – это израильтяне, которые нете живет в условиях нищеты, болезней можности. Кроме того, боюсь, что Финкель 250 000 долларов за ранение головы, которое
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅ
ÐÊÅË
ÊÀËÌ
ÀÀ ÍÀ
ÌÀ Ã ÎÃÐÎÈÐÇÈÎÇÍ
ÍÀ ÎÒÍÅÒ Å

27
27

ДНЕВНОЙ ХРИСТИАНСКИЙ ПРОФИЛАКТОРИЙ

ПРИМА–2
• Новое, огромное, светлое, • Поездки
д в магазины и за
уютное помещение пайками
йками
• Доброжелательная
Д р • Помощь в переводах и
обстановка
бстановка заполнении различных писем
• Двухразовое горячее • Уроки разговорного
домашнее питание английского языка,
• Оздоровительные подготовка к сдаче на
мероприятия – прогулки, гражданство
зарядка, тренировка памяти • Ежедневная христианская
• Медицинское наблюдение программа
– измерение кровяного • Свой собственный огромный
давления и других сад дает нам свежие овощи и ПОМОГАЕМ ОФОРМИТЬ
показателей фрукты ПРОГРАММУ ПО УХОДУ
ПРЕБЫВАНИЕ в дневном профилактроии лиц, имеющих медикейд, Тем, у кого уже есть такая
СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО! программа, все ваши
Предоставляем транспорт всем нуждающимся без ограничения льготы, часы и провайдеры
БУДУТ СОХРАНЕНЫ.
720-940-4659 Дневной профилакторий-
прекрасное дополнение к
303-420-7201 программе по уходу. Эти
программы не конкурируют
5370 Carr St., а взаимодополняют и
Arvada, CO 80002 поддерживают друг друга.

“Moving you in the right direction”

Елена Бовин-Боковая
303 761 1314

720-404-0043
SAVE THOUSAND$ со мной
• ПРИ ПОКУПКЕ
• ПРОДАЖЕ
• ФИНАНСИРОВАНИИ И
• ПЕРЕФИНАНСИРОВАНИИ OPPORTUNITY
(наш % всегда ниже)
Лучшиения
е
предлож
Удачи всем в 2009 году на этом великолепном ости в

С Вами 11 лет.
и ж и м
недв и Florida
для покупки и финансирования рынке Colorado
недвижимости.
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

28
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

29

Один из лучших салонов цветов в Colorado

Это
“[kt|ust \ko” Это
Это не просто салон цветов –
мир, оказавшись в котором вы сумеете реализовать все свои цветочные фантазии.
то целый мир фантази

Специализируемся на праздничном оформлении

банкетных залов любых ресторанов:
Дни рождения, Свадьбы, Юбилеи, Бар и Батмицвы.
Для оформления залов мы предоставляем
разные виды декораций:
нарядные чехлы на стулья, банты, юбки для столов,
колонны, хупы, меноры, стулья, канделябры, шикарные вазы
и другие атрибуты оформления праздника.
У нас вы можете приобрести
б различные сувениры,
поздравительные и музыкальные открытки.
Также обеспечиваем оформление траурных церемоний.
Пон. – Суб.
С 10 утра
до 7 вечера
Воскресенье
303-495-2175 Ëèçà.
С 12 до 3 дня Ìû íàõîäèìñÿ íà ðóññêîé ïëàçå: 970 S
S. O
Oneida
id St
St, #7
#7, D
Denver, C
Co 80224

А Н ЧИ, ср., чт., пт

Л :30 до 3:00
9 с 11
ДЫ
от $7.9
Б Е
О невно кром е п н. и вт.
ежед
с 3:00

ittle urope
Русский ресторан
Restaurant

Самые вкусные банкеты

в Денвере, по самым
доступным ценам.
Закрытые банкеты
от 30 человек.
Проводим специальные
детские дни рождения.

Ланчи Ср-Пт 11:30am- 3:00pm Пятница и Суббота 8:00-2:00am 1842 S. Parker Rd., Denver, CO,
CO
O, 80231
80231
Обеды Ср-Сб 3:00pm- 7pm Живая музыка (303)
3) 995 2006 (303) 369 0307
 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
он получил в Освенциме. Его мать получила
после войны единовременное пособие в разме
ре 3500 долларов. Так как она пережила Май
данек без видимого ущерба здоровью, даль
нейшие претензии должны были покрываться
за счет средств, которые Германия перечисля
ет в НьюЙорк “Conference on Jewish Material
Claims against Germany”. “Годами она писала
письма, и умерла, не дождавшись ни цента”,–
рассказывает Финкельштейн. Безуспешная
борьба за ее пенсию ожесточила его, его глаза
наполняются слезами: “Так случилось
не только с моей матерью, но и с множес
твом (??? Д.Г.) переживших лагеря. Немцы
платили пунктуально, мошенники из “Claims
Conference”– никогда. Моя мать ненавидела
их”.
Финкельштейн атакует их с такой ярос
тью, что иногда тяжко следовать его логике.
В своей книге “Индустрия холокоста” он ут
верждает, что почитание памяти о Холокосте
“украдено бандой американских аферистов
и мошенников”.
Миллиарды, “которые выкачивались
из Германии путем шантажа ложными циф#
рами”, направлялись не жертвам, а исчезали
на счетах различных еврейских организаций.
Любая критика забивалась “дубиной холо#
коста” и обвинениями в антисемитизме. “Но
на меня нельзя это повесить, я ведь сам ев#
рей. Поэтому они меня так и ненавидят: я
для них дерьмо на вечеринке” (Почему
же только “на вечеринке??? Д.Г.).
Ровно 200 страниц яда и желчи, словно
не написанных, а выплеснутых на страницы
книги. Не удивительно, что они вызвали та
кую же злобную ответную реакцию. Финкель
штейн– “полное дерьмо”, говорит Элан Штей
нберг из Всемирного еврейского конгресса,
на которого Финкельштейн обрушился в сво
ей книге. Элие Визель, о котором Финкель
штейн отзывается в обидной форме, не жела
ет его “удостаивать ответом”. Леон Визельтир
из Вашингтона считает Финкельштейна “отв
ратительным евреем, который ненавидит сам
себя”. “НьюЙорк Таймс” назвала его “идео
логическим фанатиком”.
В доме, в котором живет Финкельштейн,
и по соседству живут много ортодоксальных
евреев, многие из которых переселились
из Восточной Европы. У него нет контакта
с ними. “Я атеист, я слабо разбираюсь в иу
даизме. Он меня никогда не интересовал.
Иногда я думаю, что американским евреям
было бы лучше забыть холокост, вместо то
го, чтобы открывать его… Я думаю, меня
подвергли в Германии разгромной критике
прежде всего потому, что все боятся прос
лыть антисемитами, если согласятся
со мной”.
Я спрашиваю Финкельштейна: “Вы не бо
итесь, что подкрепляете аргументацию неона
цистов?” Он смеется: “ Не я разжигаю анти
семитизм, а те мошенники. Взгляните же на
этих алчных адвокатов!”.
“Наши нацисты утверждают то же самое”.
“Ну и что? Мне что, изза этого перестать
говорить правду?”– высокий голос Финкель
штейна становится слегка угрожающим, когда
он поносит “главарей самой величайшей афе
ры в истории”. Его оскорбленный тон и нео
бузданные атаки оттолкнули даже тех, кото
рые в принципе согласны с ним. “Он одержи
мый”,– написал “Экономист”, но “его аргу
менты серьезны”. Мюнхенский профессор
Михаэль Вольфзон разобрал его по косточ
кам, но признает, что книга “в своей основе
заслуживает внимания”. Другие еврейские
ученые идут еще дальше. В уважаемом нью
йоркском ежемесячном журнале “First
Things” британский историк Вильям Рубин
штейн написал: “Я не припомню другой такой
книги, которая была бы так хороша и так пло
ха одновременно”. Он считает нападки Фин
кельштейна на Израиль ложными, но его “ата
ки на финансовый шантаж группировок типа
Всемирного еврейского конгресса являются
чрезвычайно важными, и остается надеяться,
что они возымеют действие”. “Если почитать
вашу книгу, можно почти забыть, что это мой
народ хотел когдато истребить ваш”. “Мой
народ, твой народ– это не те категории, ко
торыми я мыслю”,– возражает он остро,– “у
немцев проблемы с политической коррек
тностью....Германия еще просто не осмыс
лила этот вопрос”. (//www.zavtra.ru/cgi/ve
il/data/zavtra/01/388/71.html).
720-249-2933 N11/504 (20 ìàðòà, 2009 ã)
30
Норман Финкельштейн: “Индустрия Хо
локоста порождает антисемитизм”.
(впервые опубликованo в “Зюддейче Цай
тунг”). “Нью#Йорк Таймс посвятила целую
страницу зверской, полной личных оскорбле
ний рецензии на мою книгу. Но эта газета
даже не упомянула о моем скандальном ра
зоблачении швейцарской аферы....Индустрия
Холокоста умалила моральное значение му
ченичества еврейского народа. Уже только
поэтому эта индустрия заслуживает общес
твенного осуждения. Многие благонамерен
ные немцы беспокоятся, что моя книга мо
жет способствовать возбуждению антисе
митизма. Я уважаю и полностью разделяю
эту тревогу. Отрицать подобную опасность
было бы неискренне с моей стороны. Но лю
бой моральный акт всегда влечёт за собой
и нежелательные, непреднамеренные пос
ледствия. Основным фактором в росте ан
тисемитизма является безжалостная и без
думная тактика индустрии Холокоста....Те,
кто наживается на Холокосте, должны
быть названы и осуждены” (//nationa
lism.org/resources/articles/Finkelstein/finkelste
in.htm).
Евреяантисиониста не впустили в Из
раиль: “Американский профессор Н. Фин
кельштейн, известный резкой критикой в ад
рес Государства Израиль и его политики,
не получил разрешения на въезд в страну.
Он был задержан пограничными службами аэ
ропорта БенГурион в ночь с четверга на пят
ницу. В ту же ночь после продолжительного
допроса профессора выслали обратно в США.
Он написал несколько книг с резкой критикой
Израиля и его политики на оккупированных
палестинских территориях. В числе прочего,
профессор обвиняет Государство Израиль
в “эксплуатации Катастрофы и антисемитиз
ма”. (http://news.israelinfo.ru/kaleidosco
pe/25662), 24 мая 2008
Студенты Кливлендского университета
устроили акцию протеста против лекции
отрицателя Холокоста. “Демонстрацию про
теста устроили еврейские студенты Кливленд
ского университета у входа в аудиторию, где
должен был участвовать в научной дискуссии
скандально известный профессор Норман
Финкельштейн, сообщает АЕН. Бывший про
фессор был уволен из чикагского университе
та за систематическую антисемитскую пропа
ганду. Особую ненависть у Финкельштейна
вызывает еврейское государство, и он не
упускает ни одной возможности выступить
с осуждением Израиля, даже когда израильтя
не сами являются жертвами агрессии. В своих
выступлениях Финкельштейн пышет откры
той ненавистью к Израилю, всегда оправдыва
ет действия его врагов, таких как ХАМАС
и “Хизбалла”, несмотря на то, что общество,
в котором он весьма комфортно живет, расце
нивает эти организации, как террористичес
кие. (//www.je
wish.ru/news/world/2008/12/news994269783.ph
p) (17.12.2008).
“Финкельштейн отрицает Холокост как
уникальное злонамеренное деяние, ставит
на одну доску Израиль и нацистов, сравнивает
людей, с которыми он не согласен, с нациста
ми, оправдывает Хамас и мусульманский ан
тисемитизм”.
(Даниэль Пайпс, почетный профессор
Университета Пеппердин и директор Ближ
невосточного Форума, преподавал в Чикаг
ском и Гарвардском Университете и в Военно
морском колледже США, занимал должности
в американском правительстве, на которые
был назначен Президентом США: вицепред
седатель Совета по вопросам Международных
наук им. Фулбрайт и член правления Амери
канского Института Мира. В 198693 гг. был
директором Научноисследовательского Инс
титута по вопросам внешней политики). (Так
что, уверен, к мнению Пайпса стоит прислу
шаться... Д.Г.).
(http://ru.danielpipes.org/article/4333) 13
февраля 2007г
Алан Дершовиц (//maof.rjews.net/in
dex.php?option=com. 16.03.2007):
“Финкельштейн с готовностью сотрудни
чает с неонацистами, отрицателями Холокос
та и антисемитами. На сайте YouTube.com
в программе ливанского телевидения, посвя
щенной отрицанию Холокоста, он утвержда
ет, что выжившие в Холокосте – лжецы, и что
швейцарские банки – которые согласились
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ, ËÈÖÀ, ÌÍÅÍÈß, ÑÎÂÅÒÛ
выплатить миллионы долларов, принадлежав
ших погибшим еврейским вкладчикам
и их наследникам – никогда не принимали
вклады от евреев. Неонацисты тоже любят
Финкельштейна. Эрнст Зундель, поклонник
Гитлера и отрицатель Холокоста, отбываю
щий ныне срок в тюрьме в Германии, сказал:
“Финкельштейн исключительно полезен для
нас и для дела ревизионизма. Он делает
за нас три четверти нашей работы – и дела
ет это весьма эффективно. Так что нам не
чего волноваться – остальные доказательс
тва мы выдвигаем сами, и это позволит нам
опровергнуть ложь еще при нашей жизни.
Мы не добились бы таких успехов в Европе
с нашей программой разоблачения, если бы не
его храбрая маленькая книжка, “Индустрия
Холокоста”.Жена Зунделя и соратница по не
онацизму, Ингрид Римланд, отзывается о Фин
кельштейне с восхищением, называя его “ев
рейским Дэвидом Ирвингом”, имея в виду из
вестного отрицателя Холокоста и восторжен
ного поклонника Гитлера английского “исто
рика” Дэвида Ирвинга, отсидевшего недавно
в Австрии срок за отрицание Холокоста.
Финкельштейн с любовью относится к
Хизбалле, говоря: “Сегодня проявлением дос
тоинства будет демонстрация солидарнос
ти с Хизбаллой, которую Соединенные Шта
ты и Израиль наметили в качестве цели для
ликвидации. И действительно, оглядываясь
назад, я должен сказать, что испытываю
большое сожаление по поводу того, что
не проявил достаточной активности в пуб
личной защите Хизбаллы против террорис
тического запугивания и нападения”.
Он “всемирно известен” среди отрицателей
Холокоста, неонацистов, радикальных сто
ронников террористов и других разношерс
тных антисемитов, которые и образуют его
основную группу читателей и слушателей.
Поэтому неудивительно, что когда Махмуд
Ахмадинеджад и его приспешники составляли
список тех, которых следовало пригласить
на фестиваль отрицателей Холокоста в Теге
ране, одними из первых в этом списке были
неонацист и куклуксклановец Дэвид Дьюк
и Норман Финкельштейн. В последнюю мину
ту он решил не ехать. Он заявил, что перего
воры с иранцами по поводу его участия завер
шились неудачей изза технических деталей:
Он хотел “выступать не менее 45 минут”,
но ему отказали. Подлинной причиной его от
каза приехать в Тегеран было то, что он был
слишком занят, пытаясь свидетельствовать
в пользу Хамаса на судебном процессе в Чика
го. Выслушав его предполагаемые свидетель
ские показания и узнав о том, что у него нет
никакого мандата – Финкельштейн даже ни
когда не был в Израиле – федеральный судья
пришел к выводу, что он не обладает необхо
димым опытом и знаниями по обсуждаемому
вопросу.
Книгу “Индустрия Холокоста” эксперт
назвал “…новой вариацией антисемитской
фальшивки, “Протоколов сионских мудре
цов”. Она граничит с паранойей и послужит
интересам антисемитов во всем мире” (New
York Times, Aug. 6, 2000).
Марк Фишер отозвался о нём, как о “писа
теле, принимаемом с распростертыми объяти
ями неонацистскими группами благодаря его
ревизии Холокоста и приравнивания Израиля
к нацистской Германии” [Washington Post,
Dec. 3, 2002]. Другие описывают теории Фин
кельштейна как “идеи психически больного
человека, которые повторяются почти слово
в слово в неонацистской пропаганде, распрос
траняемой по всему миру” (“Holocaust Repara
tions,” Commentary, Jan. 2001,. 20).
Ни один факт, приводимый Финкель#
штейном, не должен рассматриваться как
реальный, ни одна цитата в его книге не мо#
жет рассматриваться как точная без того,
чтобы потратить время на тщательную
проверку соответствия его утверждений ис#
точникам, на которые он ссылается…Такая
проверка показывает, что многие из его ут#
верждений являются чистой выдумкой …”
(Novick, Peter: Piper verlag: Muenchen, 2001, p.
159)”.
Я построил свою статьюответ в основном
на цитатах специалистов и публикаций в авто
ритетных изданиях. Это усложнило мою ста
тью, но, считаю, придает ей большую объек
тивность, т.к. отражает не только мое субъек
тивное мнение. Вот еще мнение (из России):
“Холокост – это еврейская трагедия, но не ев
рейская проблема! Это проблема всего чело
вечества! Потому что никогда еще человечес
тво до такого падения не доходило. Потому
что уничтожался народ только по одному
единственному признаку, народ уничтожался!
“ (А. Гербер, Эхо Москвы,27 января 2009).
Для Нормана Холокост лишь средство на
живы для евреев и причина антисемитизма для
неевреев. Вот его фраза: “Сегодня уже многие
понимают, что евреи часто эксплуатируют
идею Холокоста”. Кто эти “многие”? Какие
это “евреи”, которые “часто эксплоатируют
идею Холокоста”? С каких это пор кровавая
реальность Холокоста стала просто “идеей”,
которую можно эксплуатировать?
Логика его выступлений – перестать гово
рить и писать о Холокосте, и антисемитизм
исчезнет. Да, он как будто бы за Холокост, да,
он, как будто бы, не отвергает Холокост.
На словах – нет. А что на самом деле? Все,
что он пишет о Холокосте и евреях и есть от
рицание Холокоста. Перестать поддерживать
Израиль, и антисемитизм исчезнет. Не ново.
Уже были и “Майн Кампф”, и “Протоколы...”,
и Платонов со всей братией. Только потому,
что весь этот бред исходит из уст еврея? Так
и евреев, чернителей и отрицателей Холокос
та, до него было уже немало. Но, в данном
случае, он не просто еврей, но еще и профес
сор, американский ученый “с мировым име
нем”, а потому “на плаву”...
Он считает, что проблема Холокоста раз
дута всего лишь в интересах кучки тех, кто
на этом делает “бизнес” (“индустрию Холо
коста” по его определению). В центре довоен
ного Хмельника (Украина) мои дедушка и ба
бушка имели большой дом, хозяйство. Приш
ли фашисты и полицаи, дом отобрали, дедуш
ку с бабушкой в январе 1942 года расстреля
ли. И таких было шесть миллионов. Хорош
бизнес...
Мне возразят, он, прежде всего, обвиняет
американских (еврейских) адвокатов в том,
что они делают на этом бизнес. Назовите
юриста, который бы не “делал бизнес”
на проблемах людей? Но ведь именно благода
ря их стараниям десятки тысяч узников гетто
и концлагерей получили денежные компенса
ции из Германии и швейцарских банков. И ес
ли у его мамы были какието проблемы в этом
плане, значит, в отместку должны были пос
ледовать “ровно 200 страниц яда и желчи”?...
Я тоже не в восторге от адвокатов, зарабо
тавших для себя деньги. Но ведь: “Миллиарды,
которые выкачивались из Германии путем
шантажа ложными цифрами, направлялись
не жертвам, а исчезали на счетах различных
еврейских организаций”. Эта фраза не матери
ал ли для судебного разбирательства за клеве
ту? Это фраза ученого или “неточность фор
мулировки” больного человека? Здесь я пов
торю фразу моего корреспондента: “Любая
неточность может быть использована для то
го, чтобы поставить под сомнение весь приве
деный материал”. Пользуясь этой подсказкой,
я (как и другие честные люди) весь материал
господина Финкельштейна “поставил под сом
нение”! Да какое тут “сомнение”? Здесь
же только ложь и клевета. Насквозь пропи
танные ядом и желчью психически неуравно
вешенного человека...
Его выставили из Чикагского университе
та, сейчас он “преподает” гдето во второсте
пенном университете НьюЙорка. Его не пус
тили в Израиль. Его освистали студенты уни
верситета в Кливленде. Правда, в Хизбалле
встречали с должным пониманием “великого
ученого”. В Тегеран на конференцию пригла
шали... Между прочим, такого же оскверните
ля памяти Холокоста епископа Ричарда Ви
льямсона 25 февраля с..г. выставили из Арген
тины. Всех бы и везде бы их так гнали в шею...
Еврейский народ рождает не только вели
ких ученых (см. в интернете статью исламско
го журналиста из Пакистана Салима Фарруха
“О евреях”). К сожалению, он еще порождает
и “ученых” типа Нормана Финкильштейна,
для которого, похоже, нет ничего святого...
В семье не без урода. Избито. Но верно...
Но он вот такой, этот господин Норман Фин
кельштейн... И, к сожалению, таких развелось
ныне немало. Потому я и решил ответить “по
обширнее”.
Давид Генис
13 марта 2009 г.
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

31
ADVANCED TRANSLATION SERVICES
Бюро переводов и легализации документов
В бизнесе с 1986 года

Marina Teper, Notary Public

Член Американской Ассоциации Переводчиков
Перевод и легализация документов
Ŷ ɉɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɪɠɫɠɝɩɟ ɣ ɨɩɭɛɫɣɢɛɱɣɺ ɜɫɟɜɨɡɦɨɠɧɵɯ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ (ɞɢɩɥɨɦɨɜ, ɜɤɥɚɞɵɲɟɜ,
ɚɤɚɞɟɦɢɱɟɫɤɢɯ ɫɩɪɚɜɨɤ, ɦɟɬɪɢɤ, ɬɪɭɞɨɜɵɯ ɤɧɢɠɟɤ, ɚɪɯɢɜɧɵɯ ɡɚɩɢɫɟɣ, ɢ ɬ.ɞ.), ɚ ɬɚɤɠɟ ɸɪɢɞɢɱɟ-
Купля и Продажа
ɫɤɨɝɨ, ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɝɨ, ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɝɨ ɬɟɤɫɬɨɜ ɫ ɥɸɛɨɝɨ ɢ ɧɚ ɥɸɛɨɣ ɹɡɵɤ (certified
translation by ATA and Court Registered interpreters)
Жилья,
Ŷ ɉɯɩɫɧɦɠɨɣɠ ɣ ɦɠɞɛɦɣɢɛɱɣɺ (ɛɪɩɬɭɣɦɷ / ɥɩɨɬɮɦɷɬɥɩɠ ɢɛɝɠɫɠɨɣɠ) ɝɟɧɟɪɚɥɶɧɵɯ ɢ ɞɪɭɝɢɯ
ɞɨɜɟɪɟɧɧɨɫɬɟɣ, ɡɚɹɜɥɟɧɢɣ, ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɨɧɧɵɯ ɢ ɱɚɫɬɧɵɯ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɞɥɹ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɡɚ ɪɭɛɟɠɨɦ ɜ Любое
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦ ɫɬɪɚɧɵ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɹ
Ŷ Ɏɟɩɬɭɩɝɠɫɠɨɣɠ ɥɩɪɣɤ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɫ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɥɟɝɚɥɢɡɚɰɢɣ (ɚɩɨɫɬɢɥɶ / ɤɨɧɫɭɥɶɫɤɨɟ ɡɚɜɟɪɟɧɢɟ) Финансирование
Консульские и нотариальные услуги
Ŷ ɉɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚ ɭɱɟɬ, ɩɪɨɞɥɟɧɢɟ ɢ ɨɛɦɟɧ ɩɚɫɩɨɪɬɨɜ ɜ ɩɨɫɨɥɶɫɬɜɚɯ Ɋɨɫɫɢɢ, ɍɤɪɚɢɧɵ, ɢ ɞɪ. ɫɬɪɚɧ Возврат - 1% от цены
ɛɵɜɲɟɝɨ ɋɋɋɊ (после завершения сделки)
Ŷ Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɧɚ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɩɟɧɫɢɢ ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɢ Ʌɚɬɜɢɢ
Ŷ Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɧɚ ɜɵɟɡɞ ɢ ɜɴɟɡɞ ɡɚ ɝɪɚɧɢɰɭ ɧɟɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɥɟɬɧɢɯ ɞɟɬɟɣ
Ŷ ȼɩɢɫɚɧɢɟ ɜ ɩɚɫɩɨɪɬ ɪɨɞɢɬɟɥɹ(ɟɣ) ɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɚɫɩɨɪɬɚ ɞɥɹ ɧɟɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ-
ɥɟɬɧɢɯ ɞɟɬɟɣ (ɊɎ)
Ŷ Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɚ ɧɚ ɜɨɡɜɪɚɳɟɧɢɟ (Ɋɨɫɫɢɹ, ɍɤɪɚɢɧɚ), ɩɨɦɨɳɶ ɜ ɪɟɲɟɧɢɢ ɞɪ. ɤɨɧɫɭɥɶ-
ɫɤɢɯ ɜɨɩɪɨɫɨɜ
Визы и приглашения
Ŷ Ƚɣɢɶ (ɲɛɬɭɨɶɠ, ɟɠɦɩɝɶɠ, ɩɟɨɩɫɛɢɩɝɶɠ ɣ ɧɨɩɞɩɥɫɛɭɨɶɠ) ɝ ɋɩɬɬɣɹ, Ɏɥɫɛɣɨɮ, ɣ ɟɫ. ɬɭɫɛɨɶ
ɝ ɥɫɛɭɲɛɤɳɣɠ ɬɫɩɥɣ
Ŷ ɉɪɢɝɥɚɲɟɧɢɹ ɜ ɋɒȺ (ɝɨɫɬɟɜɵɟ ɢ ɞɟɥɨɜɵɟ) ɞɥɹ ɪɨɞɫɬɜɟɧɧɢɤɨɜ, ɡɧɚɤɨɦɵɯ, ɢ ɞɟɥɨɜɵɯ ɩɚɪɬɧɟɪɨɜ
Иммиграционные услуги
Ŷ Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ (ɫɪɨɱɧɨɟ ɢ ɨɛɵɤɧɨɜɟɧɧɨɟ) Refugee Travel Document, Re-Entry Permit, ɢ Advance Parole
Ŷ Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɢ ɩɨɞɚɱɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɧɚ ɝɪɢɧ ɤɚɪɬɭ (I-485) ɢ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɨ (N-400, N-600)
Ŷ ȼɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɭɬɟɪɹɧɧɨɝɨ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬɚ ɨ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɟ, ɩɪɨɞɥɟɧɢɟ ɩɪɨɫɪɨɱɟɧɧɨɣ ɝɪɢɧ ɤɚɪɬɵ
Ŷ Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɜɢɡɵ ɠɟɧɢɯɚ / ɧɟɜɟɫɬɵ (Fiancé Visa / I-129F) ɫ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɥɟɝɚɥɢɡɚɰɢɟɣ ɫɬɚɬɭɫɚ
ɜ ɋɒȺ
Ŷ ɉɨɞɚɱɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɧɚ ɜɨɫɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɫɟɦɶɢ (I-130/I-485) ɞɥɹ ɫɭɩɪɭɝɨɜ, ɪɨɞɢɬɟɥɟɣ, ɞɟɬɟɣ,
ɛɪɚɬɶɟɜ ɢ ɫɟɫɬɟɪ
Ŷ ɉɪɨɞɥɟɧɢɟ ɜɢɡ B1/B2, ɩɨɞɚɱɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɧɚ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ/ɩɪɨɞɥɟɧɢɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ
Cell: 720-933-6175
Семён
Ŷ Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɞɪɭɝɢɯ ɢɦɦɢɝɪɚɰɢɨɧɧɵɯ ɮɨɪɦ, ɜɤɥ. Affidavit of Support (I-134 / I-864 / I-864A)
Лотерея на грин карту (DV-2010)
Ŷ Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɢ ɩɨɞɚɱɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɧɚ ɭɱɚɫɬɢɟ ɜ ɥɨɬɟɪɟɟ ɧɚ ɝɪɢɧ ɤɚɪɬɭ (DV-2010)
semem99@comcast.net Могилевский
Ȼɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ ɪɚɛɨɬ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 24 ɱɚɫɨɜ ɩɨɞ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ Рынок недвижимости Колорадо резко активизировался в
ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɚ ɢ ɧɨɬɚɪɢɭɫɚ ɲɬɚɬɚ Ʉɚɥɢɮɨɪɧɢɹ Ɇɚɪɢɧɵ Ɍɟɩɟɪ. Ȼɟɫɩɥɚɬɧɭɸ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɸ, ɩɨɪɹɞɨɱ-
ɧɨɫɬɶ, ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɢɡɦ, ɢ ɜɵɫɨɤɨɟ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɪɚɛɨɬɵ ɩɨ ɭɦɟɪɟɧɧɵɦ ɰɟɧɚɦ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɦ. отличие от Невады, Аризоны, Флориды или Калифорнии !
Address: 501 S. Fairfax Avenue, Suite 212, Los Angeles, CA 90036
Tel (323) 937-1525 Monday through Friday 9AM to 6 PM PST НЕ УПУСТИТЕ СВОЙ ШАНС ВЫГОДНО КУПИТЬ
Fax (323) 937-6568 24 hours a day
E-mail: atsnotary@gmail.com / atsglobal@sbcglobal.net ИЛИ ПРОДАТЬ ДОМ ИЛИ КОНДО !

HOME CARE GRAND OPENING SPECIAL!!!!

RESPECT 10%
5 Star Garage Door скидка на все
виды работ Garage Doors & Openers
Repairs – Sales – Service

ВСЕ, ЧТО КАСАЕТСЯ ГАРАЖНЫХ ДВЕРЕЙ!

Бесплатная оценка
• Установка новых и замена при покупке
старых гаражных дверей и новой двери
механизмов ;

• Ремонт дверей и
открывающих механизмов;

• Замена лицевых панелей,

пружин, тросов, шарниров,
креплений. Emergency Service -
ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÂÎ Специализируемся на
КРУГЛОСУТОЧНО
ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ремонте и установке Пожизненная гарантия
ÄÅÍÂÅÐÀ, ÀÂÐÎÐÛ, открывающих механизмов при замене пружин
фирм Genie, Chamberlain, и поворотных волчков
ÀÐÂÀÄÛ, ÒÎÐÍÒÎÍÀ è ÁÎËÄÅÐÀ Craftsman, Lift master. (позвоните, чтобы уточ-
âûñîêàÿ îïëàòà è âîçìîæíîñòü нить детали)

ïîäðàáîòàòü part-time (720) 882-2696

303-595-7827, 720-299-6317
e-mail: fivestargaragedoordenver@yahoo.com
 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
Александр ВОЛКОВ
Севастополь
Литературный конкурс
"Горизонта"
кран телевизора сонно мигает го
Э лубым. С начала 2008 года на ка
бельном телевидении Севастополя по
явилось много музыкальных прог
рамм. Владислав Ильич Павлов, воен
ный пенсионер, много лет отдавший
службе на флоте, смотрит выступле
ние Макаревича.
С экрана повзрослевший Андрей
Макаревич поет: “ Тем, кто ушел”.
Павлову кажется, что это совсем
другой исполнитель в отличие от того,
который исполнял, например, “Марио
нетки”.
Владислав утверждается в мысли,
что правильно сказал поэт: “день толь
ко к вечеру хорош, жизнь тем ясней,
чем ближе к смерти”.
К концу у всех видение жизни ста
новится ясным и четким – все занима
ет изначально предназначенные места,
как у гениев или Великих. А может те,
кто доживает до прозрения, сами ста
новятся Великими? Впрочем, как и те,
кто их слушает. Ведь эту перемену
в восприятии нужно прочувствовать –
вот Макаревич, уподобляясь босяку
из темной подворотни, брал в молодос
ти аккорд, и ничего с Павловым
не происходило. А сейчас, на экране
прикоснулся к струнам, и мир остано
вился, замер и, как серая птичка из из
вестного мультфильма, превратилась
в сверкающую жарптицу, так и вок
руг него все заблистало и наполнилось
фантастически загадочными звуками.
Говорят, что Блез Паскаль както за
метил – “гения понять может только
гений”.
Мысль, что он пришел в своих раз
думьях к какомуто собственному вы
воду не бодрит как в юности, не прино
сит радости – что тут добавить?
“Джанис Джоплин однажды сказа
ла мне, что не хотела бы стать Ма
донной –
Она знала всё и предпочла умереть
молодой”, – продолжает петь Андрей
Вадимович.
Супруга спит, дочка на экскурсии
во Львове – любуется вместе с под
ружками из университета Замковой
горой, костелом Иоанна Крестителя,
а обычная двухкомнатная квартира ка
жется без нее огромной, холодной
и пугающе пустой. На столе замер рас
крытый ноутбук, пользоваться кото
рым Владислава Ильича учила дочка
по, как ему казалось, странной методи
ке – поначалу долго заставляла пра
вильно включать компьютер и выклю
чать.
В комнате тихо. Воздух застыл,
и время, кажется, тоже застыло и в
нем смешалось все: прошлое, такое от
четливое и очень близкое, настоящее –
вот оно, руки протяни, и ясно какое
будущее – все это настолько наяву,
будто происходит в одном измерении –
без пространства и времени, просто
есть и все! Как взвесь какаято.
Макаревич поет: “И если время –
это река, то куда утекла она?
И где это море, вскормленное ре!
кой?”
Учитель музыки, Леонид Иосифо
вич, (и где его только мама нашла для
своего сына?), приступил вместе
с Владиком к разучиванию на форте
пиано народной песни “Коробейники”.
Маленький, лысый и какойто весь
воздушный что ли, он мягко прикасал
ся к клавишам фортепиано и смотрел,
720-249-2933 N11/504 (20 ìàðòà, 2009 ã)
32
словно в никуда – но как играл! – зас
лушаешься… Песня, конечно, прек
расная, но народная. Владик знал, что
стоит сказать пацанам в школе о том,
что нравится народная песня – и все!
Тебя просто не станет. Это среди
сверстников считалось позором – слу
шать и, тем более, исполнять народные
песни. Вершиной была запрещенная
западная музыка – вне критики и ком
ментариев, как эталон. А если еще
и сознаться, что народная песня нра
вится – это все равно, что пойти играть
в классики с девочками!
В школе, в которой Владик Павлов
учился и собирался пойти в пятый
класс, в то лето далекого шестьдесят
девятого года началась, как ненастная
осенняя погода – надолго, и всерьез,
мода – все стали заслушиваться, как
сейчас говорят, – хитом “Дом восходя
щего солнца”.
В один из летних вечеров Владик
пошел к однокласснику, которого все
называли Багрик.
В подъезде гремела музыка. Посту
чал в дверь; долгодолго, но, не дож
давшись ответа, толкнул ее, она отво
рилась и его оглушила громкая музы
ка.
Он вошел в квартиру одноклассника
и увидел, что тот лежит на диване,
а колонка магнитофона стоит рядом
с его ухом.
Удивленно посмотрел на Владика,
когда он коснулся его плеча. Поднялся
и сделал звук тише.
– “Animals”, – сказал он, а потом
совсем непонятное, – “House of the ri
sing Sun”.
– Чточто? – переспросил Павлов.
– Темнота! “Дом восходящего сол
нца”. “Animals”! Слышал?
– Что за песня? – спросил он,– я
ее нигде не слышал, мы не разучиваем
современное с моим репетитором
на уроках музыки.
Багрик, сморщив нос, сказал, что
порусски это будет так – и продекла
мировал куплет из песни.
Ходит по свету легенда о том,
Что среди седовласых высот
Стоит, стоит чудесный дом,
За которым солнце встает.
За окнами потемнело, и они вышли
из дома и пошли к женской общаге,
возле которой под гитару пели песни
взрослые парни.
У входа в общагу, окруженный под
ростками и девушками, пел известный
местный исполнитель Булет, на мело
дию песни “House of the rising SUN”
он выдавал уже другой вариант:
В имении Ясной Поляне
Жил Лев Николаич Толстой
Не ел он ни рыбы, ни мяса
Ходил по деревне босой
Жена его Софья Толстая
Напротив любила поесть
Босою она не ходила
Хранила дворянскую честь.
До конца песню дослушать не уда
лось. Подвыпивший парень, незаметно
подкравшись сзади, выбил из рук Бу
лета гитару.
Девушки закричали:
Ну что ты делаешь, дурак! Тебе
же будет!
Но парень, видимо, за скандалом
и пришел.
Началась драка взрослых парней.
Пятиклассникам смотреть на жесто
кие удары было страшно. Парень, за
ДОМ ВОСХОДЯЩЕГО
СОЛНЦА
теявший драку, упал и несколько чело
век стали бить его ногами.
Первым бросился бежать Багрик.
Он в ужасе ринулся в сторону своего
дома и Владик, не сознавая, последо
вал за ним. У подъезда остановились
и долго стояли молча, судорожно ды
ша.
– Ты чего побежал? спросил Баг
рик.
– Так это ты первый ринулся! – ос
корбился Владик.
– Да, Булет начал того забивать,
а дальше я ничего не помню.
– Все правильно, а я за тобой побе
жал.
– Да что ты такое говоришь? Я
за тобой!
– Так ты ничего не помнишь?
Но Багрик только махнул рукой.
Тогда, много лет назад, отец Влади
ка приехал из санатория в Саках, в ко
тором лечил свой застаревший радику
лит, как раз к концу лета, когда все вы
горело от солнца, сделалось желтым
и притихло в ожидании мрачной осени
с ветрами и нудным серым непрекра
щающимся дождем.
Владик с мамой возвращался вече
ром с дачи по самому краю оврага,
ступая по еле заметной тропинке,
по которой, обычно, никто не ходил,
кроме его мамы. Он нес, по возрасту,
маленькое ведерко с зелеными мохна
тыми персиками. Мама тащила два
больших ведра, наполненных до краев
крупными яркокрасными помидора
ми.
Вдали, возле пятиэтажных панель
ных домов микрорайона, показался па
па, освещенный бардовыми закатными
лучами.
Он шел навстречу и не тянул ногу,
как перед отъездом в санаторий. Уви
дел их и свернул с параллельной, вы
топтанной дачниками дорожки и через
сухую желтую траву и белые колючие
кусты стал пробираться к Владику
и супруге.
Мама ничего не изменила в своем
движении, как шла с ведрами в руках,
так и продолжала идти, а папа все шел
и шел к ним наперерез, широко шагая
через сплетения кустов и высокую су
хую траву.
Мама прошла точку, в которой они
должны были встретиться. И двину
лась дальше. Сын шел вместе с ней
и все время оглядывался и старался за
тормозить их шаг, чтобы дождаться
папу.
Отец, наконец, выбрался из зарос
лей и стал догонять их.
– Привет, Маша! – сказал он.
– Привет! – еле слышно ответила,
не поворачивая головы, супруга.
Отец взъерошил выгоревшие
на солнце волосы сына и улыбнулся.
Владик увидел на его светлых брю
ках впившиеся белые сухие колючки
и желтые устюки высохшей травы.
– Как занятия музыкой? спросил
он.
– Я выучил русскую народную пес
ню! – гордо ответил Владик.
– Да ты что? Какой молодец! – по
дошел к маме и молча забрал у нее вед
ра.
Вечером он играл на фортепиано
отцу “Коробейников” и смотрел
с удивлением, как тот плачет.
– Как душу растрогал! сказал он, –
у нас в деревне ее все время пели.
ËÈÖÀ, ÌÍÅÍÈß, ÑÎÂÅÒÛ
“Какой еще деревне?” – гадал Вла
дик тогда.
Отец утверждал, что родился в Мос
кве, позже, в Крыму встретил маму,
как он говорил – полюбил и остался.
Когда Владик Павлов учился в Ле
нинграде в ВоенноМедицинской Ака
демии, то на первом курсе все его са
мовольные отлучки были исключи
тельно в пивные бары. Он в своем про
винциальном городке на берегу моря
только и видел, что небольшой литей
ный заводик, женскую общагу, гряз
ную дорогу, ведущую в Симферополь,
на обочине которой был старый поко
сившийся магазин, огромный, сверка
ющий громадными стеклами горком
партии и старые двухэтажные обшар
панные жилые дома. А пивного бара
не то, что не было – о таких заведени
ях узнавали только из художествен
ных фильмов, которые показывали
на летней площадке.
Но со второго курса он понял, что
только в Ленинграде можно живьем
послушать легендарных исполнителей.
Это не магнитофонные записи плохого
качества с затасканных бобин!
Павлов не имел поначалу последова
телей – однокурсники продолжали ты
няться по самоходам в пивбары или
на танцы в различные дома культуры,
и только он бегал по концертным за
лам.
В тот летний день он, пораженный,
замер перед афишей на Литейном про
пекте. Афиша была очень невзрачная
и маленькая, так – перечень мероприя
тий в концерном зале “Октябрьский”
и гдето в конце указано “Элтон Джон,
певец, Англия” и все. У Владика в го
лове словно пузырь лопнул – написали
бы, что ктото сошел с небес, эффект
получился бы такой же…
Когда подошел к “Октябрьскому”,
то увидел, что толпа от метро, как
на первомайской демонстрации, запол
нила всю Лиговку. Столько людей хо
тело попасть на концерт Элтона Джо
на.
Владику удалось нелегально устро
иться на работу санитаром в психуш
ке.
После первого ночного дежурства
он понял, что главное – принести с со
бой пачку чая, тогда убирать самому
ничего не придется – за него работу
исполнят алкоголики или психопаты.
Вечером к нему подошел пожилой
мужчина с красным лицом и тусклым
взглядом.
– Док, чифира сделаем? А дураки
все уберут, я уже дал команду.
Владик взял ключ от столовой, ко
торым открывались все двери отделе
ния, и вошел в чисто убранное поме
щение.
С верхней полки достал металличес
кую кружку, из кармана халата пачку
грузинского чая и все подал больному.
Тот зажег горелку на газовой плите,
в кружку высыпал весь чай из пачки,
долил воды и поставил на огонь.
Ты кто по жизни? – спросил Вла
дик.
– Музыкант! сказал больной.
– А здесь с чем?
– Та белочка пришла. Я и сдался,
чтобы под трамвай не прыгнуть.
– Ааа.
Листья чая пропитались влагой, на
бухли и скоро “шапка” стала подни
маться. Доведя ее до предела и не дав
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

33

Лариса Дынникова АВТО СЕРВИС

Бухгалтер, Certified Tax Prepare
720-205-1951
730 S. Locust Street,
Denver, CO 80224
(рядом с русской плазой один
блок на юго-запад от Monaco и
Leetsdale)
Открыты с понедельника по
пятницу с 8 утра до 6 вечера,
в субботу с 8 утра до 3 дня.

Леонид Райкин

303-388-0402
1 8 л е т в б и з н е с е Ремонт
Профессиональный бухгалтер автомобилей
с более чем 10-летним опытом работы
на американском рынке предлагает услуги
ДВИГАТЕЛЬ
ТРАНСМИССИЯ всех марок
ХОДОВАЯ ЧАСТЬ
по заполнению налоговых деклараций (Tax Return),
регистрации новых компаний
ТОРМОЗА
ИНЖЕКТОРЫ Новейшее
и ведению бухгалтерского учета. СИСТЕМА ОХЛОЖДЕНИЯ
ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ
оборудование
При заполнении нескольких деклараций на одну семью КОНДИЦИОНЕРЫ
предоставляется скидка. Только
Услуги производятся в присутствии клиента.
Возможна также отправка декларации ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ НА: качественные
оригинальные
по компьютеру (e-filing), что гарантирует возврат РАЗВАЛ-СХОДИМОСТЬ (ALIGNMENT)
причитающейся вам суммы в кратчайшие сроки. СМЕНУ МАСЛА (двигатель, трансмиссия) ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Все документы подписываются мною в соответствии
с требованиями налоговой службы США (IRS). 45
ЗАПРАВКУ КОНДИЦИОНЕРОВ
СМЕНУ Timing Belt детали
 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
перелиться через борт кружки, музы
кант убавил газ и дождался, когда на
бухшие листья опустились. После это
го он снова сделал огонь сильнее.
– Я люблю две шапки! – пояснил он,
– а вторяки дуракам оставим.
Владик ощущал чайный аромат
и все не решался начать разговор с му
зыкантом.
– А на каком инструменте вы играе
те? – спросил, наконец, он.
– На саксе!
– Ух, ты! – восхитился Владик.
– Я на альте играю.
Музыкант сделал еще одну “шапку”
и убрал газ. Стал переливать чифирь
в чистую кружку. Потом продолжил:
– Саксофоны разные есть: баритон,
бас, тенор, сопрано. Я на альте играю.
Альт самый крутой.
– А почему? поинтересовался Вла
дик, осознавая, что этот алкоголик
прожил совсем незнакомую ему музы
кальную жизнь, узнать о которой его
постоянно тянуло.
– Понимаешь, альт работает в самом
широком диапазоне, в котором наше
ухо слышит, много можно выдать.
– А что вы играете?
– Да все: джаз, блюз, попсу.
– А кто лучший джазист?
– Чарли Паркер, конечно! Его “Ан
тология” – это все! Стиль Бибоп
он создал. Знаешь?
Знаю,– соврал Владик.
– Слышал, как он постоянно свои
инструменты терял?
Павлов молча кивнул и напрягся.
Музыкант отпил глоток чифиря
и продолжил:
– Это музыка черных, а они подру
гому ритм чувствуют, понимаешь?
Вот ты как в ладоши хлопаешь?
не дожидаясь ответа стал объяснять, –
когда мы хлопаем в ладоши, то акцен
тируем второй удар. У нас получается
типа: тда, тда… А негры, которые
исполняют блюз – они акцент делают
на первом хлопке и у них получается:
дат, дат… На таком ритме они всю
свою музыку и строят.
– Блюз или джаз?
Ээ,– махнул рукой, – все пошло
от блюза!
– А у нас есть сильные исполните
ли?
Есть, “Чебурашка” круто играет.
– А почему “Чебурашка”?
Да он толстый такой, а вообще
Юра Чернохлебов. Он в Крыму всех
загнал.
– Вы его знаете?
Музыкант не ответил, отхлебнул
из кружки.
– Круче блюза только народная му
зыка, док! Потому что блюз сам народ
ный.
– “Коробейники”? – вставил воз
бужденный Владик.
– Хотя бы! – вытаращил глаза боль
ной, отхлебнул из кружки и продол
жил, – ну что, док. Пошли?
– Постой! – сказал Владик, – вот, ес
ли бы я был исполнителем, я бы не
стал использовать все эти гнусные
приемы – разжимание и сжимание кис
ти, которая на микрофоне, не стал
бы шевелить пальцами как делает Ко
кер, не стал бы закрывать глаза, когда
брал ноту или переходил на фальцет,
а просто смотрел бы и никого не ви
дел, и пелпелпел… Любой жест. Лю
бое движение – это как твой рентге
новский снимок, всем видно – живешь
ты этим или играешь! А если заподоз
рят, что играешь, хана тебе, лучше
уж на сцену и не выходить.
– Ну что же ты, док! Зря ты в музы
ку не пошел.
Вадика понесло, ему хотелось выго
вориться:
– Я долго не мог понять – зачем
на концертах трубы? Пока не стал ис
720-249-2933 N11/504 (20 ìàðòà, 2009 ã)
34
кать звук этой меди. Я сейчас знаю,
что труба самый крутой инструмент, я
понимаю, что это высокое “ до” музы
канта! Это все – самый чистый, самый
ясный, самый глубокий, самый осязае
мый звук. Понимаешь, это можно ска
зать, святой звук. Но это для тех, кто
понимает. Это как вода по сравнению
с любым самым изысканным напит
ком, понимаешь. Чистейшая вода и ка
каянибудь пепсикола с маракуйей
или еще какая хрень! Понимашь?
– Дада, конечно,– закивал саксофо
нист, – слушай, док, оставь ключ
от кухни…
Владик назначил свидание со своей
будущей, как потом оказалось, супру
гой на Литейном проспекте.
Он стоял неподалеку от троллейбус
ной остановки и внимательно осматри
вался по сторонам, высматривая люби
мую девушку.
Мимо проходила группа бомжей.
Он бы и не обратил внимания, но один
из них очень пристально посмотрел
на Владика. В прохожем он узнал сак
софониста, который лечился на “его”
отделении в психбольнице.
– Опять пьешь? – спросил Владик.
Я еще к вам попаду! – храбро отве
тил тот.
– Смотри, друг Паркера, я сегодня
дежурю.
Вечером на смене Владик узнал, что
музыкант был госпитализирован
и умер к утру от кровотечения из пи
щевода.
Павлов нажимает на кнопки пульта
– программы меняются как в калейдос
копе: Хулио Фелициано с вытаращен
ными слепыми глазами играет “What`d
і Say” Рэя Чарльза. Щелк – отрывок
концерта Тины Тернер в Кремлевском
дворце съездов – та поет “steamy win
dow”. Щелк – вернулся на программу
с Андреем Макаревичем – увидел, что
показывают отрывок творческого ве
чера то ли Александра Градского,
то ли самого Макаревича.
Поет Градский:
Oh, mother, tell your children
Not to do what I have done 
Spend your lives in sin and misery
In the House of Rising Sun
На экране никто из музыкантов
не смотрит в зал. Позади Градского
среди оркестрантов выделяется один,
его лицо кажется центральным в теле
визионном кадре.
Когда Александр Градский произно
сит “Spend your lives in sin and misery”,
он не качает головой, а смотрит в пол
сцены прямо перед собой.
Камера показывает Макаревича, пе
ребирающего гитарные струны, потом
идет дальше по сцене и высвечивает
барабанщика, и опять останавливается
на оркестранте, лицо которого посто
янно оказывается в центре кадра.
“In the House of Rising Sun” – поет
Александр Григорьевич и заканчивает
куплет, Андрей подхватывает соло
на гитаре. Камерой оператор прохо
дится по оркестру и в синей дымке
подсветки показывает ряд скрипачей
и их смычки, выполняющие пилящие
движения. Потом опять барабанщика
и того, который все время в центре
кадра. Оркестрант с улыбкой смотрит
вправо от себя на исполнителей.
Он устроился вполоборота, чтобы
лучше видеть исполнителей. Перед
Павловым мелькают в кадре барабан
ные палочки, Макаревич играет на од
ной струне, потом звучит оркестр.
Опять – барабанщик на фоне оркестра,
и тот, что постоянно оказывается
в центре кадра.
Внезапно на гитаре с двумя грифа
ми заиграл сам Александр Григорье
вич с вариациями на тему “Дома вос
ходящего солнца”. Затем опять вклю
чается гитара Макаревича на более
низких тонах, он вновь проходится
по теме и в конце голосом вступает
Градский.
Well I’ve got one foot on the platform
the other foot on the train.
I’m going back to New Orleans
to wear that ball and chain.
Когда он произнес слова про плат
форму и поезд, то пронесся кадр, в ко
тором палочки барабанщика как в за
медленной съемке в унисон опускают
ся в одну точку. А оркестрант, и это
было видно, застыл в изумлении
с улыбкой на лице, потом раскрыл рот,
и явно читалось, что он громко в вос
торге кричит: “ Аааа!”. Оркестрант
заполнил все пространство экрана.
There is a house in New Orleans,
they call it Rising Sun.
And it’s been the ruin of many a poor
boy,
and God, I know I’m one.
Последнюю строчку “ мой Бог, я
знаю. Я один из них” Градский тянет
на фальцете, запрокинув голову назад.
Андрей Макаревич терпеливо ждет
финала, чтобы заключительно провес
ти по струнам своей гитары. С оркес
тром, который вместе с ним тоже вы
дает опадающие тона, он проводит
по струнам и все стихает на мгнове
ние. Тут же взрывается аплодисмента
ми зал. На экране оркестрант смеется,
буквально корчась от захлестнувшей
его эмоции. Это была эмоция искрен
него восторга, которая возникает, ког
да видишь гения сцены.
Огни на экране гаснут, и бегут тит
ры с фамилиями участников.
Павлов не может успокоиться
и жалеет, что не записал концерт
на видеомагнитофон. Потом поднима
ется и подходит к столу. Включает
компьютер, как учила дочка, входит
в Интернет, вбивает в поисковую сис
тему запрос и машина выдает на “go
Известная предсказательница
Работаю с фото,
помогаю на расстоянии.
(818)235-9818,
Тел.
ÍÓÆÍÀ(916)924-3495
ÏÎÌÎÙÜ? ÇÂÎÍÈÒÅ!
ËÈÖÀ, ÌÍÅÍÈß, ÑÎÂÅÒÛ
ogle” выборку. Он щелкает по одной
из них.
“Jahr? Schreibur trad.
Женский вариант.
“Rising sun” – название публичного
дома во Французском районе Нового
Орлеана, героиня – проститутка, пы
тавшаяся оттуда бежать... Песня на
родная. From: “CL: Gotfryd, Ilya”
“House of the rising SON”
Dom ni kakogo otnasheniya k solncu
ne imeet. Vo vremena kogda francuzi vlа
deli territoriej Luisiany otci brali svoix si
novey v vozraste ot 13 do 15 let I veli ih
v etot bardel takim obrazom delaya iz nix
muzchin. Из чего следует, что название
этого дома “Вырастающий (восстаю
щий) сын”
Am C D F
Am C E7
Am C D F
Am E Am E7
There is a house in New Orleans, they
call the “Rising Sun”,
it’s been the ruin of many a poor girl,
and me, oh lord, I’m one.
Алан Паркер раскручивал эту песню
с 1963 года”.
Это ж надо! Павлова охватывает го
рячая волна удивления. Вся жизнь,
считай, прошла, а о том, что песня на
родная, только сейчас узнал! Потеха!
Качает головой и начинает смеяться,
сначала беззвучно, а потом все громче
и громче.
Просыпается супруга, удивленно
смотрит на него и спрашивает:
– Что случилось?
Владислав Ильич смеется и сквозь
слезы говорит:
– Понимаешь, народная! Народная!
– Что народная?
Он смеется, машет рукой и говорит
жене:
– Спи! Песня народная! Понима
ешь? Народная! Спи!
Наталья,
постигшая индийскую и
китайскую философию, а
также оккультные науки
поможет вам избавится от
стресса, депрессии, неудач
в бизнесе, любви и в личной
жизни, а также справится
с проблемами подростков
и защитится от ваших
завистников.
 Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

35
АПТЕКА „ МЕДИЦИНСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ „ ОПТИКА

АРВАДА
По данным опроса клиентов в 2008-2009 году MEDSTUFF, Inc признана
лучшей по уровню обслуживания и профессиональной подготовке персонала

• Ходунки xПринимаем заказы на лекарства

• Инвалидные коляски по рецептам
• Костыли и палочки xПредлагаем широкий выбор лекарств,
• Госпитальные кровати не требующих рецепта
• Аппараты для измерения xНемедленно созвонимся
кровяного давления с вашим лечащим врачом
• Аппараты для измерения для решения всех вопросов,
уровня сахара связанных с лекарствами
• Обувь со специальными
стельками для больных диабетом
xНаши фармацевты
проконсультируют вас
по приему лекарств ГОТОВЫ ПОМОЧЬ В ОФОРМЛЕНИИ МЕДИЦИНСКОГО ПЛАНА,
ОПЛАЧИВАЮЩЕГО ВАШИ ЛЕКАРСТВА.
xПринимаем большинство видов
медицинских страховок, ВСЕГДА РАДЫ ОКАЗАТЬ ПОМОЩЬ!
• Питание для больных с проблемами веса
• Предметы личной гигиены, дайперсы, Medicaid, Medicare и Medicare, Part D ПОМОЖЕМ ОТПРАВИТЬ ВАШИ ПОСЫЛКИ РОДНЫМ И
БЛИЗКИМ В БЕЛОРУСЬ, МОЛДОВУ, УКРАИНУ.
прокладки, пеленки xМЫ НЕ БЕРЕМ ДОПЛАТУ (возможна отгрузка из дома* только для клиентов MEDSTUFF)
• Кислородные аппараты У ПАЦИЕНТОВ MEDICAID
• Перчатки и пеленки для детей И MEDICARE! Нотариальные услуги и переводы
• Большой выбор РУССКИХ и xДля всех остальных - скидки
ЕВРОПЕЙСКИХ Понедельник - пятница 10382 Ralston Road,
на доплату, хорошие цены с 10 утра до 7 вечера Arvada, CO 80004
лекарств, трав, экстрактов, разрешенных и удобные формы оплаты Факс: 303-403-4099
к реализации в США! Суббота с 10 утра до 4-х дня E-mail: sales@med-stufF.com
• У нас вы можете измерить кровяное
давление и уровень сахара бесплатно!

Тел.: 303-403-4142

АПТЕКА „ МЕДИЦИНСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ „ ОПТИКА

ДЕНВЕР
По данным опроса клиентов в 2008-2009 году MEDSTUFF, Inc признана
лучшей по уровню обслуживания и профессиональной подготовке персонала

xПринимаем заказы на лекарства • Ходунки

по рецептам • Инвалидные коляски
xПредлагаем широкий выбор лекарств, • Костыли и палочки
не требующих рецепта • Госпитальные кровати
xНемедленно созвонимся • Аппараты для измерения
с вашим лечащим врачом кровяного давления
для решения всех вопросов, • Аппараты для измерения
связанных с лекарствами уровня сахара
• Обувь со специальными
xНаши фармацевты стельками для больных диабетом
проконсультируют вас
ГОТОВЫ ПОМОЧЬ В ОФОРМЛЕНИИ МЕДИЦИНСКОГО ПЛАНА, по приему лекарств
ОПЛАЧИВАЮЩЕГО ВАШИ ЛЕКАРСТВА.
xПринимаем большинство видов
ВСЕГДА РАДЫ ОКАЗАТЬ ПОМОЩЬ!
медицинских страховок, • Питание для больных с проблемами веса
ПОМОЖЕМ ОТПРАВИТЬ ВАШИ ПОСЫЛКИ РОДНЫМ И БЛИЗКИМ Medicaid, Medicare и Medicare, Part D • Предметы личной гигиены, дайперсы,
В БЕЛОРУСЬ, МОЛДОВУ, УКРАИНУ.
(возможна отгрузка из дома* только для клиентов MEDSTUFF) xМЫ НЕ БЕРЕМ ДОПЛАТУ прокладки, пеленки
У ПАЦИЕНТОВ MEDICAID • Кислородные аппараты
Нотариальные услуги и переводы И MEDICARE! • Перчатки и пеленки для детей
xДля всех остальных - скидки • Большой выбор РУССКИХ и
Понедельник - пятница 7950 E. Mississippi Ave., #D ЕВРОПЕЙСКИХ
с 9 утра до 6 вечера Denver, CO 80247 на доплату, хорошие цены
Факс: 720-747-5497 и удобные формы оплаты лекарств, трав, экстрактов, разрешенных
Суббота с 10 утра до 2 дня E-mail: sales@med-stufF.com к реализации в США!
• У нас вы можете измерить кровяное
давление и уровень сахара бесплатно!

Тел.: 720-747-8180
 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
У ЖЕНСКОЙ ЛОГИКИ СВОИ СЕКРЕТЫ
Æåíñêàÿ ëîãèêà äàâíî óæå ñòàëà ïðèò-
÷åé âî ÿçûöåõ. È àíåêäîòîâ ïðî íåå
íàñî÷èíÿëè, è â ðîìàíàõ îïèñàëè, è
íà ýêðàíå ðàçâåí÷àëè. À ïðîñòî ìóæ-
÷èíû áîÿòñÿ åå êàê îãíÿ è ïîòîìó ðàñ-
ïðîñòðàíÿþò ñëóõè î òîì, ÷òî æåí-
ñêàÿ ëîãèêà íà ñàìîì äåëå – îòñóòñ-
òâèå âñÿêîé ëîãèêè. Ìîë, íà êîíêóðñå
ïîáåäèë ãåíåðàòîð ñëó÷àéíûõ ÷èñåë.
Êîððåñïîíäåíò “Íåäåëè” Þëèÿ Óëüÿ-
íîâà çàäóìàëàñü íàä ýòèì âîïðîñîì:
ìîæåò, âñåìó âèíîé ôèçèîëîãè÷åñêèå
ðàçëè÷èÿ ìåæäó ìóæñêèì è æåíñêèì
ìîçãîì?
Что говорят исследователи
сегодняшних ученых появилась воз
У можность изучать мозг живого
человека с помощью позитронно
эмиссионной томографии (ПЭТ) и
функциональной магниторезо
нансной томографии (МРТ). И но
вые исследования выявили ряд су
щественных различий структур
ной, биохимической и функцио
нальной организации мозга у
представителей разных полов. Да
же понятие такое появилось – “пол
мозга”.
Исследований уже проведено
немало, но многое еще предстоит
изучить: мозг – штука сложная.
Правда, есть и еще одно “но”: ре
зультаты некоторых исследований дол
гое время не публиковали – опасались
реакции общественности. Вопросы пола
вообще взрывоопасны, чуть что, обвинят
720-249-2933 N11/504 (20 ìàðòà, 2009 ã)
36
в дискриминации – и пиши пропало. Од
нажды ученые мужи уже пришли к выво
ду, что женский мозг по размеру уступает
мужскому, и долгое время принято было
считать, что умственные способности
мужчин выше. Такой аппетитный аргу
мент для теории превосходства! А между
тем сегодня это вызывает яростные дис
куссии: некоторые ученые абсолютно
уверены, что мозг женщины за счет
меньшего размера сложнее организован
– проще говоря, прямотаки нашпигован
глубокими извилинами. Почему бы не
предположить, что именно отсюда у жен
ской логики ноги растут?
Если подойти к делу серьезнее: пос
кольку женщина способна воспринимать
и анализировать одновременно большее
количество информации (у женщины за
действованы оба полушария), то пред
ставительница слабого пола прокручива
ет в голове множество вариантов разви
тия событий и приходит к выводу, кото
рый кажется мужчине нелогичным. Жен
ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß
ская логика интуитивна и учитывает сот
ни подробностей, мужская же прямоли
нейна и сконцентрирована на конкрет
ном суждении. Женщина ценит намеки и
нередко обижается, когда мужчина ее
попросту не понимает.
В 1925 г. заведующий кафедрой мате
матической логики МГУ Андрей Колмого
ров одним из первых пытался сформули
ровать законы женского мышления. За
тем подобными исследованиями заня
лись доктор физикоматематических на
ук Дмитрий Булешов и кандидат биоло
гических наук Владимир Башкиров, кото
рым удалось сформулировать несколько
законов.
Итак, по законам женской логики лю
бое утверждение можно признать бес
смысленным, отвергнув его с помощью
восклицаний в духе “Ну и что с того?”.
Предмет спора чаще всего легко ут
рачивается – не так важно, истинно
ли высказанное мнение, гораздо
важнее доказать, что оппонент не
прав вообще. К тому же утвержде
ние может быть принято, а следс
твие его нет (например, женщина
может посмеяться над анекдотом
про женскую логику, но если указать
на ее собственные “нелогичные”
умозаключения, реакция не заста
вит долго ждать).
Силу аргументов женщина уве
личивает по принципу повышения
драматизма, так что драматическое
обострение ситуации – еще один из
законов. При этом аргументация часто
доводится до крайности – никаких полу
тонов. И так далее.
Однако не будем забывать, что жен
ская логика напрямую связана со спосо
бом мышления, а он в свою очередь – с
особенностями строения головного моз
га... Кроме того, природа изобретатель
на: у одного из пяти мужчин “женские”
мозги, и в свою очередь у каждой седь
мой дамы – мужской склад ума.
Найди девять “нестыковок”
Известно, что мужчины лучше ориен
тируются в пространстве. У мужчин за
эту функцию отвечает специальная об
ласть мозга во фронтальной части пра
вого полушария. Мужчинам легче пред
ставить картину местности, им несложно
вращать в уме трехмерные предметы.
Всему виной – процесс эволюции: для
мужчинохотников такая способность
была жизненно необходима.
В женском мозгу за пространствен
ную ориентацию отвечают оба полуша
рия: отдельной области, как у мужчин, не
обнаружено. Поэтому только 10% жен
щин способны превосходно ориентиро
ваться на местности. Приблизительно
90% прекрасных дам ориентация в прос
транстве дается с трудом. Женщина в ос
новном полагается на приметы и ориен
тиры, мужчина – на геометрические па
раметры.
У девочек и мальчиков поразному
созревают левое и правое полушария
мозга. Этим объясняется тот факт, что
девочки, как правило, говорят лучше
мальчиков и запоминают гораздо боль
ше слов.
Мозг девочек в большей степени реа
гирует на людей и лица, а мозг мальчика
– на объекты и их форму.
Мужской мозг содержит больше серо
го вещества и в процессе мышления за
действует его в 6,5 раза больше. В жен
ском мозге преобладает белое вещес
тво, женщина задействует его в 10 раз
больше. Таким образом, женщина “дума
ет” белым веществом, а мужчина – се
рым. Из серого вещества мозга состоят
центры обработки информации, а белое
вещество обеспечивает продуктивное
взаимодействие этих центров.
К тому же серое и белое вещества у
разных полов поразному распределены:
у женщин – в основном в лобных долях го
ловного мозга, у мужчин в этой области
белого вещества нет совсем, а серое рас
пределено по всему объему мозга. Одна
ко два разных пути мышления могут при
водить к одинаковым результатам.
Размер нижней височной доли у муж
чин превышает ее размер у женщин. По
лагают, что этот участок коры больших
полушарий мозга очень важен для обра
ботки зрительной и осязательной инфор
мации, а также для внимания. Известно,
что у большинства выдающихся физиков
и математиков, включая Эйнштейна, она
больше, чем у обычных людей. Кроме то
го, у многих мужчин более развита левая
нижняя височная доля, что способствует
развитию способностей к точным нау
кам. А речевые поля в лобной и височной
коре больше развиты в женском мозге,
поэтому женщинам легче выразить
мысль в словах.
У мужчин речью заведует левая сторо
на мозга, и отдельной области речи нет. У
женщин за речь отвечают область, рас
положенная во фронтальной части лево
го полушария, и несколько меньшая по
размеру область в правом. Поэтому жен
щины лучше владеют речью и получают
от нее удовольствие. И поэтому у жен
щин, как правило, лучше почерк.
Мужской мозг способен сортировать
информацию и в конце дня “складывать в
архив”. У женщин информация прокручи
вается в голове постоянно, отсюда боль
шое желание поговорить.
Мозг мужчины разделен на отделы та
ким образом, что позволяет сконцентри
роваться на одной задаче в конкретный
период времени. Мужской мозг специа
лизированный, поэтому большинству
мужчин почти невозможно выполнять
несколько действий одновременно. Мозг
женщины запрограммирован так, что ей
без труда удается совершать параллель
ные действия: например, готовить, раз
говаривая по телефону и посматривая
телевизор. Исследования подтвердили,
женщина имеет на 30% больше соедине
ний между левой и правой сторонами
мозга.
Группа ученых из Стэнфордского уни
верситета пришла к выводу, что женщи
ны и мужчины поразному воспринимают
юмор. Мужчин в большей степени прив
лекают односложные шутки и афоризмы,
а для женщин интереснее забавные ис
тории. Известно, что центр удовольствия
находится в мозгу, и шутки раздражают
его. Просто некоторые участки женского
мозга реагируют более активно. Среди
них – левая префронтальная кора, что
делает упор на языковую обработку.
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

37

*
*
*

* Áåñïëàòíî òîëüêî äëÿ êëèåíòîâ IRN Home Care, Ïðèìà, Ïðèìà-2

SALE Óêðàèíà $1.29

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 N11/504 (20 ìàðòà, 2009 ã) ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß

38

ИДЕАЛЬНАЯ ПАРА
очень нравился женщинам... И
я решила: будь что будет!
– А как он за вами ухажи
вал?
– Мы ведь в Одессе понас
подружку мальчика, но... Ока Мне дико повезло и не повезло – ассистент по актерам Вера тоящему познакомились. Во
залось, что я выгляжу очень одновременно. Я ведь думала, Евгеньевна Линдт, она взяла дил меня по городу. Одесса –
взрослой. “Хорошая девочка, что буду у него учиться и даль меня за руку и отвела к Алек красивый город, он его хоро
но нам не подходит, глаза ше, но... Увы, он умер. сею Баталову. Они дружили. И шо знал. Маме арбуз и дыню
грустные”, – сказал мой буду – А вам не приходилось Алексей Владимирович разре купил, мне какието мелочи –
щий супруг. А когда мне испол сталкиваться с детской жесто шил мне посещать его лекции юбочку, кофточку. И дарил
нилось пятнадцать, он пригла костью? С завистью одноклас – опять же вольной слушатель цветы! Мне всего пятнадцать
сил меня на пробы картины сников? И вообще, когда стали ницей. Но только на четвертом лет было...
“Поживем, увидим”. И утвер сниматься, подруг прибави курсе мне позволили сдать эк – Да, времена были еще те!
дил. Во время съемок сказал: лось или наоборот? замены. Так что училась я це Советские. Такие отношения
“Подрастешь, и, если я тебе – Проблемы всетаки воз лых восемь лет! Четыре года у были чреваты последствиями.
еще буду нравиться, женюсь”. никали. Например, в школе Герасимова, четыре у Батало – Но мы сумели вытерпеть и
– И что вы ответили? мне уже не было интересно. ва. Но не жалею. Повезло дождаться моего совершенно
Aêòðèñà òåàòðà è êèíî Àííà – “Я запомню ваши слова”. Ведь на съемочной площадке иметь таких учителей... Хотя летия, хотя...
Íàçàðüåâà èìååò ïîòðÿñàþ- Потом были другие картины, а все были взрослые и умные! мне, выпускнице, нужно было – Хотя?
ùèé äëÿ ñâîåãî âîçðàñòà после “Приморского бульва Да и в институте все были го ехать в Баку, дабы выбить себе – Я, конечно, видела, как у
ра” мы расписались. раздо взрослее меня. За место, и я уже собралась, ни него горели глаза. А что тут по
(òðèäöàòü ïÿòü) ñòàæ ðàáîòû
– Выходит, у вас большая висть... Не знаю, но то, что на что особенно не надеясь... делаешь, если ты влюблен? Но
– òðèäöàòü ëåò! Îíà ñíÿëàñü разница в возрасте? учительница по химии меня не И повезло в очередной раз – в у меня совесть чиста. Я не раз
â ôèëüìàõ “Êðèìèíàëüíûé – Двадцать семь лет. любила, точно. Собственно, и институт пришел режиссер лучница. К тому моменту Алек
òàëàíò”, “Èãðà íà ìèëëèî- – Создали прецедент? я не любила... Химию. Зачем Савва Кулиш и снял обо мне сандр Николаевич уже развел
íû”, “Îáíàæåííàÿ â øëÿïå”, – Нет, думаю, зачинателями мне химия? Так вот, после того целую передачу: девочка хо ся. Было забавно, когда он
“Èäåàëüíàÿ ïàðà”, “Âîçâðà- были Глаголева и Нахапетов. У как я снялась у Самсонова – дит, ходит, снимается, а полу пришел ко мне на последний
ùåíèå Ìóõòàðà” è ìíîãèõ Друбич муж был гораздо стар ученика Герасимова – в глав чается, что не у дел. звонок. Я была в школьной
ше. Но только мы до сих пор ной роли, в газете напечатали – А вы уже были замужем. форме, в фартучке и с коло
äðóãèõ. Ìóæ Àííû – èçâåñ-
сохранили наши отношения, а мою большую фотографию. Неужели супруг не мог по кольчиком. Сразу после школы
òíûé ðåæèññåð Àëåêñàíäð все остальные, увы, расста Учительница спросила у меня мочь? Он ведь не последняя мы расписались.
Ïîëûííèêîâ. лись. Мы еще держимся... на уроке: вот у тебя вроде бы спица в кинематографической – А его не смущала разница
нна, как вы относитесь к
–А тому, что многие ваши
коллеги, в основном женщины,
– Получается, вам даже
мечтать о кино не приходилось
– вы с детства, с одиннадцати
глаза как глаза, а здесь – гла
зища! Почему? Но я ведь тоже
не сахар! Отвечаю: а разве вы
колеснице?
– Он принципиально мне не
помогал. Хотя многие находи
в возрасте?
– Он мне признался както:
“Я думал: ну год, ну два, а по
утверждают: брак актрисы и лет, оказались в нем? не видите, у меня там спички лись в заблуждении: “У нее том ты мне скажешь ариве
режиссера – брак идеальный. – С четырех. Меня в прямом вставлены! муж режиссер, всегда выру дерчи!” Но я выбирала на всю
Для актрисы. У вас с Алексан смысле нашли на улице. Я гуля – Мальчики не стали бегать чит”. жизнь! Не все его коллеги в
дром Николаевичем он иде ла с родителями и с бабушкой косяками? – Подруг у вас много? это поверили. Ктото думал –
альный? по ВДНХ. Мама – бухгалтер, па – Я нравилась ребятам, – Приятельниц много, а нас бес в ребро. Но потом привык
– Я согласна с коллегами, па – архитектор, бабушка пекла нравилась... тоящих подруг много не быва ли. Мы стали для всех единым
но все это было верно в прош торты на фабрике “Больше – Только ведь вы уже встре ет. Но если вы имеете в виду целым.
лом, когда режиссер решал вик”. Вдруг к нам подходит тили своего будущего мужа, да зависть, интриги и прочее, то – У Александра Николаеви
многое. Однако сейчас все женщина и говорит: “Девочка, и жениться он обещал... это характерно для репертуар ча есть дети от предыдущего
диктует продюсер! хочешь сниматься в кино?” – Ну, это в пятнадцать лет ных театров. Там все действи брака?
– То есть сегодня хорошо бы – И вы, конечно, сказали – случилось. К тому же он женат тельно довольно сложно. Две – Его сын – мой ровесник.
иметь в мужьях продюсера? да! был. И на амурные дела не ос молодые актрисы зачастую Он первым узнал, что я влюб
– Или просто богатого чело – Я сказала: хочу! Но не в тавалось времени. Симпатии, становятся прежде всего кон лена в его папу. А он... Он тоже
века. кино, а в мультиках. Мама бы конечно, возникали какието, курентками. Но всех денег не был в меня влюблен. И не ве
– Получается, что кусочек ла против, испугалась: вдруг я но не до них было. заработаешь, всех ролей не рил, что папа на мне женится...
счастья вы всетаки поймали? не подойду и расстроюсь. На – Выходит, Александр Нико сыграешь. Определенная жад Расстроился. Но теперь все
– Я считаю, что у нас жизнь ша девочка, мол, ранимая... И лаевич – ваша первая настоя ность на роли, конечно, дол позади, у него своя семья,
удалась. Тьфу, тьфу! Но если тут вмешалась бабушка: схо щая любовь? жна наличествовать, однако не взрослая дочка. Дима работа
совсем серьезно, то в вышес дите! И мы пошли. На прос – Ну почему же? Я еще в настолько, чтобы делать га ет оператором на сериалах.
казанном утверждении не все мотре я очень серьезно и грус детском саду влюблялась. По дости другому человеку. Я от – Скажите, а муж у вас рев
является правдой. Во всяком тно рассказала Юрию Афана том, помню, мальчик был, ког ношусь к этой проблеме фило нивый? Вот у вас на съемках и
случае со мной. Требования ко сьевичу Швыреву (он снимал да мы снимались на “Бела софски, может быть, поэтому у обнаженка была...
мне на съемочной площадке картину “Юнармия”) стихотво русьфильме”. Картина назы меня получается сохранять – Скорее ню. Мне Николаич
были всегда выше, нежели к рение “Демон”. В четырето валась “Дочь командира”. Те добрые отношения со многи говорил: не бери в голову, кра
прочим артистам. Поскольку, года! “Печальный Демон, дух перь этот мальчик живет в ми красивыми актрисами. сивое обнаженное тело – это
считает муж, нельзя на глазах изгнанья...” Папа мне на ночь Глазго. Он не стал артистом Например, с Анной Самохи совсем не пошло. А ревно
у других делать из когото лю читал, а я запомнила. Сразила кино, стал танцовщиком. Уже ной. Так что я ни с кем изза вать... Я ведь у него снималась.
бимчика, даже если это род всех наповал! И меня утверди на пенсии. Это была ужасная ролей не ругалась. И никого, кроме мужа и опера
ной тебе человек. И потом, ли на главную роль Маши Са любовь, потому что она была – Интересно, когда муж вас тора, рядом не было. Это потом
Александру Николаевичу пос бутиной – дочери комиссара. безответной. А я на протяже брал к себе в картину, вы про меня увидели миллионы...
тоянно казалось, будто я де А ведь я мечтала быть стюар нии трех лет мысленно про ходили кастинг? Или никого – А вы сами были готовы к
лаю не то, что он хочет. Но... дессой или балериной: люби должала с ним разговаривать. другого он и не звал? таким съемкам?
Мы семнадцать лет вместе, и ла смотреть спектакли по те Говорила: “Доброе утро” и – Он говорил продюсерам: – Нет, я не комплексовала.
сегодня муж признает, что тре левизору и вместе с балерина “Спокойной ночи”... Но беско “Можно, конечно, пригласить Да и сцена органично ложи
бования ко мне были чересчур ми махать ручками. Но после нечно это не могло продол еще когото, но я не вижу в лась в сценарий. Это ведь важ
жесткими. Теперь он понима того как снялась в кино... Все! жаться: не любит, что тут поде этом надобности”. Муж у меня но для артиста. В других кар
ет: получается лучше, когда Только актрисой! лаешь? А затем появился че – человек справедливый. И ес тинах никаких постельных
все происходит без давления с – И после школы вы без вся ловек, который полюбил меня. ли роль не моя, он никогда ме сцен у меня не было.
его стороны. И я рада. ких сомнений... – И это был... ня не позовет. – А поцелуи?
– Вы снимались во всех его – Окончила ВГИК. Но задол – Александр Николаевич. – А вообщето с отказами – Были. Сознаюсь, неприят
фильмах? го до поступления в институт – То что вы успели сняться сталкивались? ными их не назовешь. Ведь я
– Нет. Только когда роль бы успела сняться у Сергея Апол во многих картинах, учебе по – Обидно, что в “Примор снималась с Евгением Миро
ла хорошей и подходила мне. линариевича Герасимова. Пот могало? На вас смотрели как ском бульваре” не спела сама. новым, с Лешей Серебряко
Почему бы в таком случае и ни рясающий человек! Настоя на уже состоявшуюся актрису? Я ведь теперь еще и стихи со вым...
отдать ее жене? щий учитель! Это был фильм – О! Это сложная история. чиняю. Даже заключила кон – Супермены!
– Как вы познакомились? “Юность Петра”. Сергей Апол Герасимов умер, и меня так и тракт с композитором Крутым, – Ну это же работа! А рев
– Тогда мне было одиннад линариевич спросил: а кем ты не зачислили в институт! Я ос и одну песню у меня уже купи ность... Муж ведь понимает,
цать лет. Александр Николае хочешь стать? “Актрисой”. – “А талась вольной слушательни ли. Это здорово! что это работа. Он у меня муд
вич не утвердил меня на роль. ты ходи к нам вольным слуша цей. Некуда было зачислять. – Давайте вернемся к ваше рый. Мы ведь уже столько лет
Фильм назывался “Просто телем...” И я с седьмого класса Только к Баталову, а у него был му супругу и вашему браку. вместе. Может, налет какойто
ужас”. Сказка, в которой маль стала посещать курсы. Меня национальный курс из Азер Вас не пугала разница в воз романтичности исчез, однако
чик поменялся местами с па отпускали с уроков – Гераси байджана. Год меня попросту расте? то, что мы родные, гораздо
пой. Папу играл Семен Моро мов написал директору школы, не пускали в институт. Но по – Нет, я ведь влюбилась! Он важнее всего остального...
зов. Я должна была играть и никаких проблем не было. том нашлась добрая женщина интересный человек, к тому же Ðóäîëüô ÑÈÊÎÐÑÊÈÉ
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

39
 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933

40

Òàêæå áèëåòû ìîæíî ïðèîáðåñòè

â ìàãàçèíàõ "M&I International" 303-
331-1590, "Europa" 303-699-1530,
"Ukraina" Aurora 303-745-1723,
Arvada 303-423-8081
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

41

ARASH MARKET!
T
ОТКРЫТИЕ Дорогие наши покупатели!
Мы извещаем всех вас – с чувством глубокого удовлетворения
– что наш магазин переехал в большее помещение с тем,
состоялся в четверг чтобы лучше обслуживать вас – в более комфортабельных
уусловиях,
усл
с прежде всего за счет значительного увеличения
26 ФЕВРАЛЯ. площади торгового зала.

Мы будем ррады
ады выслушать ваши замечания
и пожелания как в ппервые дни открытия,
так и в ппоследующие.
д

НАШ НОВЫЙ
АДРЕС
2720 S.PARKER Rd,
Aurora, 80014
(см. карту)
303-752-9272
 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 N11/504 (20 ìàðòà, 2009 ã) ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß

42

“ХОЧУ ЕЩЕ РАЗ

Виктор Никольский – о том,
почему деньги для выкупа пла
вали в море и как он хочет ВИКТОР НИКОЛЬСКИЙ:
ВЗГЛЯНУТЬ В ГЛАЗА ПИРАТАМ”
поквитаться с сомалийцами.
– Ровно месяц назад, 5 февраля,
был освобожден из пиратского плена
у берегов Сомали экипаж судна “Фа

ина”. Что чувствуете сейчас?
– Пока – только усталость. И еще то,
как много предстоит решить сугубо
земных вопросов. Жизньто идет своим
ходом, а меня так долго не было, и те
перь нужно догонять. Вот памятниками
надо заняться – жене, ее родителям, мо
им. Шесть памятников... (отворачива
ется). Это мой долг. Поэтому я не дол
жен был умереть там, в плену... Ну лад
но, проехали...
– Хорошо. Расскажите, как оказа
лись в этом рейсе?
– Можно сказать, по стечению обс
тоятельств – пригласил капитан, мой
друг, царство ему небесное, Владимир
Колобков. У меня был ряд предложе
ний. Но перевесило сделанное Володей.
Давно работали вместе, хорошо знали
друг друга.
– Какието нехорошие предчувс
твия были перед рейсом?
– Абсолютно никаких. Полный сил
и энергии прибыл на судно, загрузил
его и мы пошли.
– Вы знали о характере груза –
танках Т72, реактивных и зенит
ных установках, боеприпасах?
– Как не знать – я же их грузил!
– Не повторяя уже известное –
можно ли было предотвратить на
падение пиратов? Были ли у вас ка
кието возможности и средства для росил молока кипяченого ему согреть. лемах, нуждах. Он сказал, что нас ско мне неведомо.
отражения атаки? У нас было молоко сухое в пакетах, кок ро освободят... – Было бы понятно, если бы она
– Отбить нападение было невозмож вскипятил, принес ему. Он попил и я – Вы ощущали поддержку родных, развернула судно в какуюто другую
но. ушел. А наутро капитан умер. Я долго близких, какихто госструктур? страну – Танзанию, Эритрею, ЮАР,
– Брандспойты нельзя было в ход не мог в это поверить... Или она была чисто условной? тот же Судан. Почему Украина?
пустить? – Разноречивая информация была – Скорее, это были флюиды. – Сказала – только туда. Причем,
– Это все равно, что из рюмки в лицо и насчет пиратов. То сообщали, что Мы знали, что о нас помнят... А вот в Одессу.
водой плеснуть... Брандспойтом от они добрые и ласковые, то – что без первый звонок был, если не ошибаюсь, – Вы с этой леди раньше пересека
биться от вооруженных до зубов людей башенные отморозки, обкуренные в начале захвата – мы общались с Вик лись?
нельзя. Во всяком случае, меня этому и злые... тором Муренко (представитель судов – Никогда. Даже не знал, что есть та
не учили и не показывали, как это де – Правда, как всегда, посередине. Бы ладельца). Потом пираты отказались кая Амира – ее так американцы называ
лать против крупнокалиберных пуле ли разумные существа, были и безба от его участия в переговорах. Потом ли... Потом я увидел наклейку на бу
метов. шенные. Последних, честно говоря, я появились представители судовладель тылках с подсолнечным маслом, кото
– И оружия не было у команды, да побаивался, с другими пытался найти ца под какимито другими именами. рое использовалось для приготовления
же пистолетов? общий язык. Они всетаки имели влия Но все они раздражали пиратов. Может пищи. И понял, что эта Амира имеет
– У экипажа нет пистолетов. Если ние на их главаря Мохаммеда. Тот к быть, это происходило изза того, что там какието деловые интересы.
бы те, кто нас отправлял, сказали, что ним прислушивался. у нас не было опыта ведения перегово – Да, в общем, не только дело
в случае необходимости можно – Считаете ли, что экипаж мож ров, может, изза незнания менталитета вые...
вскрыть какойто ящик с оружием но было освободить раньше? пиратов... – Когда стали подробнее наводить
и отстреливаться, другое дело. Но тако – Мне кажется, вопросы могли быть – Не могу не спросить о роли укра справки, выяснилось, что она 7 или 8
го разрешения не было. Все ящики – решены более радикально. инского омбудсмена в этой истории. лет жила в Сомали, и у нее сложились
под пломбами. Вскроешь – неприятнос – Каким образом? Когда Нина Карпачева отправилась очень хорошие контакты с главами
тей не избежать. – В процессе переговоров были допу в Кению, ее обвинили чуть ли не кланов, старейшинами племен. Но ни
– Много противоречивой инфор щены тактические и стратегические в срыве переговорного процесса какого отношения к группе, которая
мации было вокруг смерти капитана ошибки. Это повлияло на сроки. и всей операции по освобождению удерживала нас, они не имели...
“Фаины”. Он действительно скоро – Что за ошибки? экипажа и судна. Вы это мнение раз – Расскажите о передаче выкупа
постижно скончался от сердечного – Убежден, что не стоило привлекать деляете? и освобождении – как все это проис
приступа? к участию в переговорах юристов. – Нет, не разделяю. Нина Ивановна – ходило?
– Да. Это констатировал патологоа – Почему? очень энергичный, неравнодушный че – Деньги сбрасывались с легкомо
натом в Момбасе. Он производил – Пираты находятся вне закона ловек. То, что делала она, вообще не ка торного самолета типа “Сессна”. У не
вскрытие в присутствии российского и действуют вне правового поля. Что салась переговорного процесса. Если го едва хватило топлива долететь – был
врача и консула. А на судне у Володи толку требовать от них какихто печа бы не Карпачева, никто б о нас не уз сильный встречный ветер... Мы разго
поднялось давление... тей, подписей? Юристы здесь ни при нал, и не беседовали бы мы с вами сей варивали с человеком, который должен
– Жена и дочь капитана говорили чем. Сколько бы ни увещевали пиратов час в ее офисе – только бы страховые был эти деньги сбрасывать, потом уже
нам, что у него не было серьезных прекратить противозаконные действия, компании разбирались с нашими семья здесь, в Киеве...
проблем со здоровьем. их интересуют только деньги. Юристы ми. – Он гражданин Украины?
– И это подтверждено медицинскими – лишнее промежуточное звено. И чем – А кто всетаки мешал перего – Да.
документами. Но бывают же в жизни дольше переговорный процесс, тем ворному процессу? – Представитель спецслужбы?
ситуации, когда человек умирает вне им выгоднее. – Его чуть было не разрушила другая – Безусловно.
запно. Может, и Володе время пришло, – Вроде бы эту юридическую ком женщина – гражданка США Мишель – Он один был?
может, стресс сказался. Помните панию рекомендовала наша Служба Линн Балларин. Вот та – вмешивалась. – Я виделся с одним.
фильм “Тегеран43”? Сегодня человек внешней разведки, нет? Однажды Мохаммед дал мне трубку и я – Экипаж самолета тоже украин
практически здоров, а завтра практи – Вопрос не ко мне, а к ней. разговаривал с ней. Она с большим на ский?
чески мертв. Кто может сказать, когда – Говорили, что судовладелец Ва жимом заявила, что экипаж и судно бу – Давайте детали опустим...
кого Бог к себе заберет? дим Альперин активно вмешался дут освобождены, но предупредила, что – Так интересно же!
– Какими были последние минуты в переговорный процесс лишь в янва “Фаина” с грузом пойдет назад, в Укра – Понимаю. Но не все скажешь...
капитана? ре, это так? ину. Мы с ним поддерживали связь. Догово
– Последних минут я уже не застал. – Нет, он звонил и раньше. Первый – Американка както мотивиро рились о точке встречи.
Накануне мы замерили ему давление, наш разговор состоялся в ноябре или вала этот обратный маршрут? – Позвольте сначала. Самолет
оно упало до нормальных параметров, я декабре. Он звонил из Найроби. – Как я понимаю, у нее на этот счет, вылетал из Момбасы – деньги уже
воспрял духом и говорю: “Ну, Володя, – О чем вы разговаривали? скорее всего, были какието соображе были переданы туда?
у тебя намечается плюсик”. А он поп – О ситуации на судне, наших проб ния политического характера. Какие, – Конечно.
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

43
 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
– Откуда?
– Думаю, они уже были приготовле
ны. Каким путем они доставлялись
в Момбасу, мне неизвестно.
– Самолет вылетает из Момба
сы, оговаривается время “Ч”...
– Да, время вылета, подлета – все
оговаривается. Это все происходило
днем. Мы корректировали действия
с поправкой на ветер и волнение моря.
Договорились, что самолет делает два
круга над судном. Первый пристрелоч
ный – весь экипаж должен стоять на па
лубе, чтобы показать – люди живы
и целы. 19 человек. Я – на мостике.
Оговаривалось даже расстояние между
членами экипажа.
– Какое?
– Между каждым 50 см, между ше
ренгами – 2 метра. Чтобы лучше разли
чить с высоты.
– Какая высота?
– Меньше 100 метров.
– И что потом?
– Учитывая, что топливо было на ис
ходе, самолет сделал один круг,
а не два. Убедились, что люди живы
здоровы, и на полукруге в течение 5 се
кунд произвели сброс денег двумя кон
тейнерами.
– Что они собой представляли?
– Большие сумки наподобие спор
тивных, содержимое которых защище
но от воды многослойной лентой типа
скотча. Пираты на лодках их забрали.
– Задача не ставилась сбросить
контейнеры на палубу?
– Нет, это довольно сложно. Сбрасы
вали в море, метрах в 200 от судна.
– А утонули бы?
– Ну что же – ждали бы опять...
– Долго пересчитывали?
– Мы думали, до вечера справятся.
У нас как раз елееле хватало дизельно
го топлива. И пока они не закончили,
дизельгенератор работал, а ночью си
дели уже без света...
– Где они считали?
– В моей каюте. Делили, писали, ум
ножали, делили. У меня один листочек
из тетради остался, весь исписанный
цифрами, расчетами – я его потом ко
муто на память подарил.
– Много пиратов при этом при
сутствовало?
– Да человек 60, наверное. Привезли
буквально накануне, для физзащиты
что ли. Им потом сразу трудно было
покинуть “Фаину”, а нам тяжело на них
смотреть – вроде и деньги получили,
все закончилось, а эти уроды все еще
на судне. И загружались они на лодки
медленно...
– Ктонибудь предполагал, что
повторится история с французским
судном, когда выкуп привезли, а по
том покрошили пиратов в лапшу?
– Наверное, мы бы восприняли это
с большим воодушевлением. Но на мо
мент освобождения “Фаины” в плену
у пиратов находилось 14 других судов.
Это обстоятельство останавливало нас
и от попытки самоосвобождения –
ну вырвемся мы, а что с остальными за
ложниками будет?
– Сложилось ли у вас впечатле
ние, что пираты знали о грузе?
– Нет. Возможно, вези мы другой
груз – процесс освобождения не был
бы таким длительным. И не стреляли
бы при захвате по судну из своего РПГ.
Попади в трюм, где снаряды были, неиз
вестно, чем бы кончилось...
– А к самому грузу проявляли ин
терес?
– Еще какой! Открывали ящики – ис
кали стрелковое оружие. И меня пыта
ли – где автоматы? Я говорю – стрелко
вого оружия нет. Не верите – смотрите
документы... Пираты очень расстрои
лись, что автоматов не оказалось.
Именно они, а не танки, для них были
важнее.
720-249-2933 N11/504 (20 ìàðòà, 2009 ã)
44
 Рассматривался ли вариант раз
грузки “Фаины” у берегов Сомали?
– Рассматривался вариант уничтоже
ния груза путем выгрузки его прямо
в море.
– Как это?
– На протяжении примерно двух ме
сяцев не объявлялся грузоотправитель.
По документам мне было известно, что
это госструктура – не то “Укртяж
маш”, не то “Укроборонэкспорт”
(“Укрспецэкспорт”), но официально
она не объявлялась...
– Отчего?
– Трудно судить. Мы ведь выступали
как грузоперевозчик. Наша задача –
доставить груз из одного пункта в дру
гой. А пиратов интересовало, кто вла
делец. Кения отказалась, заявив, что
не имеет отношения к этому грузу.
– Вы же сказали, что получатель
– минобороны Кении.
– Пока груз не получен, он – собс
твенность грузоотправителя.
– На каком удалении от вас нахо
дился американский эсминец?
– Примерно в двух милях. Лишь
дважды подходил ближе – когда фотог
рафировали наш экипаж, дабы убедить
ся, что все живы.
– Американцы передавали еду, пи
тьевую воду?
– Лекарства – да, а питьевую воду
в пластиковых бутылках привозили пи
раты. Хватило бы и нашей, но один
из них забыл закрыть кран и за ночь
вытекло 16 тонн воды... Да что с них
взять... Раздерибанили каюты, все вверх
дном перевернули – деньги искали...
– Личные вещи, нательные крес
тики, цепочки забрали?
– Что не успели спрятать – да. Кое
что потом вернули.
– У вас тоже крестик был?
– Я его дома, на даче оставил. Теперь
думаю: это был знак...
– Первую передачу – топливо, про
дукты – вам в складчину Нина Кар
пачева собирала. Вы знали об этом?
– Нет. Пираты нам не говорили. Они
это себе приписывали, в благодетелей
играли. Это уже потом от сотрудников
украинского посольства мы узнали, что
омбудсмен деньги перечисляла. Но до
ходили нам от этих денег жалкие крохи
– львиную долю забирали пираты.
– Но не обижали вас?
– Они и сами удивлялись этим отно
шениям. Говорили, что заложников
с других судов били, связывали... К нам
такого не было...
– Можете чтото характерное
вспомнить?
– Ну вот протягивает тебе пират мя
со из грязных рук – можно ведь и отка
зать. А ты, преодолевая брезгливость,
ешь. Я и ребятам говорил – не отвора
чивайтесь, хоть попробуйте, ничего
страшного... Пираты и лепешками ста
ли нас угощать. Называются мухо – му
ка, вода, немного масла. Варят бульон
из кусочков козлиного мяса, добавляют
картошки, гороха, очень жирный полу
чается, надо горячим кушать, макают
туда лепешку и едят, причем только ко
рочку...
– О вашей “Фаине” сочинили анек
дот: после освобождения экипаж
ждало новое испытание – в “Борис
поле” его встречал украинский пре
зидент... Эта помпезная встреча
не напомнила выражение о том, что
поражение всегда сирота, зато у по
беды много отцов?
– Я хорошо запомнил то, что сказал
Виктор Ющенко. Он попросил предос
тавить список всех отличившихся
в этом рейсе. Ответил, что не могу вы
делить когото отдельно. Есть судовая
роль – по ней могу представить каждо
го. Но запросов пока не поступало.
– Это чтобы наградить орденами
медалями?
ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß
– Наверное. Или просто распреде
лить в разные лечебнооздоровитель
ные учреждения. А первые награды
мы с вдовой Владимира Колобкова по
лучили от вашего омбудсмена в Ленин
граде. Куда она приезжала на похороны
капитана.
– Члены экипажа не прилетели
вроде бы не знали точной даты по
хорон.
– Люди не сумели приехать – у каж
дого были какието проблемы, труднос
ти. Но мы собрали деньги Елене Колоб
ковой и еще купили венок от всей ко
манды, который лег к Володиной моги
ле.
– Чем вы все это время занима
лись после возвращения? Отсыпа
лись, пытались все забыть, пили
горькую?
– До сих пор плохо сплю... Пить
не пью, но есть мечта – в баньке попа
риться...
– Спецслужбы не замучили вас
расспросами?
– Не очень. Но я их понимаю. То, что
мы пережили, очень важно и для буду
щего. Наше судно ведь не первое и, на
верное, не последнее, захваченное пира
тами...
– Можно ли говорить, что захват
судов и экипажей – дело рук широко
разветвленной и прекрасно органи
зованной международной мафии,
имеющей своих людей где угодно и в
самых разных властных структу
рах?
– Вполне возможно.
– А где ее мозговой центр?
– Только не в Сомали. Там только
исполнители. Центр в какихто третьих
странах, откуда осуществляется управ
ление и координация этой деятельнос
ти.
– Когда снова в море?
– Как призовут... Рано пока об этом
говорить, но... Думаю, мне еще выпадет
возможность отправиться туда же,
в Сомали, чтобы взглянуть в лица этих
пиратов. Но – в последний раз. Чтобы
больше никому не угрожали. Хочу са
тисфакции. И есть люди, готовые пой
ти вместе со мной...
– Вот как! Мы разговаривали
с представителями украинских
спецслужб насчет применения сило
вого варианта. Они были готовы к
нему. Но опасались жертв.
– Жертвы в таких случаях неизбеж
ны. Без них не обойтись.
– Получается, вы сознательно го
товы идти на риск?
– Мы пойдем туда. И я уверен, пой
дем подготовленными, чтобы услуги
людей, готовых нас освобождать не по
надобились, и чтобы мы опасный район
прошли спокойно. А попытка захвата
будет последней. И давайте на этом
поставим многоточие...
– Несколько слов об экипаже – как
он себя вел, кто сломался, кто выс
тоял?
– Никто не сломался. Люди вели себя
достойно. Конечно, свой отпечаток на
хождение в замкнутом пространстве
наложило. Сказались и стрессы, и ма
лоподвижный образ жизни. Психологи
ческое состояние людей было тяже
лым, и их можно понять. Была и еще
одна проблема – курение. Особо трудно
было тем, кто не страдает этой вредной
привычкой. Тут сполна проявился эго
изм курильщиков. Надеюсь, они это
осознали...
– В последнее время кенийская
пресса вновь подняла тему назначе
ния груза “Фаины” якобы для Суда
на. Как думаете, эти выступления
кемто умышленно подогреваются
или же журналисты ищут сенса
ции?
– Вполне вероятно, и то, и другое. Т
72 М для Африки – очень современное
17
оружие. Там ведь до сих пор использу
ют Т55. А это совсем другая техника.
На порядок выше. 33 танка – это сила.
А еще “Грады”, другое вооружение –
сокрушат кого угодно.
– Какие советы опытный моряк
дал бы тем, кто только собирается
выйти в море?
– Убедиться, что в районе боевых
действий судно будет защищено. Ко
нечно, это зависит от капитана судовла
дельца, грузоотправителя, но убедиться
нужно обязательно. И еще хорошо
бы добиться охраны судна.
– Нам в “Укрспецэкспорте” пояс
нили: если судно без охраны, оно
гражданское, даже с грузом военной
техники и вооружений, а если с ох
раной – уже военное.
– Ну и что? Назовите его военным.
Главное – сохранить в целости экипаж,
судно и груз. И что мешает Совету бе
зопасности ООН принять резолюции,
гарантирующие беспрепятственное су
доходство даже в рискованных райо
нах?
– Не принимает же...
– Значит, комуто выгодно...
Южносуданский “след” и открове
ния Индабура
В октябре прошлого года возникла
версия о том, что украинские танки
могли предназначаться для Южного Су
дана – документы об этом якобы оказа
лись в распоряжении Бибиси.
Копия грузовой декларации, сообща
лось в одном из выпусков Всемирной
службы Бибиси, свидетельствует, что
контракт на поставку техники был зак
лючен министерством обороны Кении
от лица правительства Южного Судана.
В соответствии с этим документом ке
нийское военное ведомство является
лишь получателем груза. Контрактные
номера танков, гранатометов, зенитных
установок содержали код GOSS,
по мнению военных экспертов, обычно
используемый как сокращение от анг
лийского Government of South Sudan
(правительство Южного Судана). Фак
тически тот же маршрут указал в ин
тервью “Ньюсвик” один из главарей пи
ратов Шамун Индабур: “Мы заставили
капитана показать нам бумаги, и поня
ли, что груз должны были доставить
в Южный Судан”.
Также эксперты указывали, что
по соглашению с США Кения имеет
право покупать оружие у третьих стран
только с разрешения американцев, при
чем информация об этом должна быть
размещена в прессе сразу после заклю
чения сделки. В тоже время, как
мы уже писали, для кенийских СМИ
вообще стало открытием, что их страна
покупает оружие у Украины. То есть,
нигде об этом информация не проходи
ла.
Впрочем, сомнения о грузополучате
ле неоднократно опровергали украин
ские власти, в том числе руководители
СВР, МО, МИД. А оборонное ведомс
тво Кении даже пригласило журналис
тов через пару месяцев осветить уче
ния, где будут задействованы новые Т
72, системы залпового огня “Град”, зе
нитные установки, прибывшие на “Фа
ине”. “Оружие и боеприпасы проданы
Кении, деньги уплачены, груз туда дос
тавлен и принят, обсуждать нечего,
дискуссия закрыта” – заверил “Сегод
ня” пресссекретарь главы СВР Алек
сандр Скрыпник. Однако слухи не ути
хают по сегодняшний день...
На наш вопрос о грузополучателе,
указанном в документах при отходе
из Николаева, Виктор Никольский,
высказался однозначно: “Министерство
обороны Кении, порт Момбаса.
Ни Южного Судана, и никаких других
стран, это совершенно точно”.
Александр Ильченко
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

45

(îêîëî Wal-Mart íà Hampden, Englewood)

 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 N11/504 (20 ìàðòà, 2009 ã) ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß

46

ИХ ЛАСКОВЫЙ И НЕЖНЫЙ БАРД

Найден предполагаемый прижизненный портрет Шекспира
Прежде чем вернуться к карти Предполагаемый портрет Шекспира
не из семейного собрания Кобба, из собрания Кобба
необходимо сказать несколько
Так называемый портрет Чандоса. слов о портрете Янссена. Его пер
Приписывается Джону Тейлору вым задокументированным вла
дельцем был житель графства
Поклонники и исследователи Лестершир Чарльз Дженненс. Он
Шекспира делятся на две кате купил портрет в 1770 году и в том
же году напечатал его репродук
гории: те, кто уверен в том, цию в собственном издании "Ко
что автор "Гамлета" и "Макбета" роля Лира". Представители Фол
существовал во плоти, и те, кто джерской библиотеки приобрели
портрет в 1932 году, полагая, что
убеждены в обратном: не было это  изображение Шекспира.
на свете гениального и пред Позже появилась версия, что ху
приимчивого простолюдина из дожник запечатлел на картине Эд
варда де Вира, графа Оксфорда,
СтратфорданаЭйвоне, а под одного из предполагаемых "насто
его именем скрывался ктото ящих" авторов шекспировских
из чрезвычайно образованных пьес (сторонников этой гипотезы
не очень смущает, что де Вир
и одаренных аристократов умер в 1604 году  за 12 лет до
елизаветинской эпохи. кончины Шекспира). В конце
1960х эксперты библиотеки
Но вот два британца  профессио пришли к выводу, что на портрете
нальный реставратор и чрезвычайно изображен придворный поэт сэр
уважаемый литературовед  опублико Томас Овербери, отравленный в
вали данные о предполагаемом прижиз 1613 году графиней Сомерсет.
ненном портрете Шекспира, на котором Окончательно всех запутали в
Бард изображен ухоженным миловид конце 1980х реставраторы, расчищав Джульетты", но и сообщает, что хранит
ным мужчиной в полном расцвете сил и шие картину: они пришли к выводу, портрет "дорогого господина Шекспи
в богатом наряде, настоящим джент что линия волос у изображенного ра" в своем кабинете.
льменом. мужчины была в какойто момент Происхождение портрета Кобба
Ранние, то есть XVII века, портреты написана заново и завышена: по тоже представляет собой немалый
Шекспира, а их известно с полдюжины, видимому, чтобы тот казался интерес. Предки нашего совре
занимают умы шекспироведов уже старше. менника какимто образом унас
много лет: до сих пор никому не уда Алека Кобба эти околич ледовали часть коллекции гра
лось доказать, что хотя бы один из них ности не очень смутили, и он фа Саутгемптона, патрона
является прижизненным. Алек Кобб взялся за дело с другой сто Шекспира и предполагаемого
(реставратор) и Стэнли Уэллс (литера роны, решив провести неза адресата нескольких его соне
туровед) предприняли 9 марта 2009 го висимую экспертизу своей тов. У Кобба и Уэллса нет
да очередную и далеко не самую неубе картины. Вопервых, была прямых доказательств, что
дительную попытку. исследована доска (портрет портрет Шекспира (или сэра
Итак, портрет. Алек Кобб унаследо написан маслом по дереву), и Уолтера Рэли) действительно
вал его от своих родственников, кото по годовым кольцам ее дати принадлежал Саутгемптону,
рые, в свою очередь, владели им с нача ровали 1610ми годами. Во но им обоим очень бы хоте
ла XVIII века. Правда, на протяжении вторых, картину изучали при лось в это верить. Они готовы
трехсот лет никто и не думал, что это  помощи рентгеновских лучей пойти на такое допущение, что
изображение Шекспира. Предполага и инфракрасной рефлектог Саутгемптон сам и заказал
лось, что на портрете кисти неизвестно рафии. Результаты проведен портрет.
го художника запечатлен ктото из ели ных физических анализов, Портрет Кобба, Шекспир на
заветинцев, возможно  сэр Уолтер Рэ считают Кобб и призванный нем изображен или не Шек
ли, придворный поэт, отважный мореп им на помощь Стэнли Уэллс, спир, отправится в апреле 2009
лаватель и авантюрист, ходивший в фа мировая величина в шекспиро года на выставку в Стратфорд
воритах королевы в 1580х годах. ведении, свидетельствуют, что наЭйвоне и станет главной при
В 2006 году Алеку Коббу довелось портрет Кобба является оригина манкой для туристов, навещающих
побывать на выставке "В поисках Шек лом, с которого скопированы пор родину драматурга в год 445летия со
спира", целиком посвященной проблеме трет Янссена и три других изображе дня его рождения. В будущем Кобб не
шекспировских портретов. Среди про ния Шекспира. Кобб и Уэллс полагают, собирается продавать картину, а оста
чих известных изображений там был что гравюра Мартина Дройсхута, вос вит ее у себя.
Миниатюра Николаса Хиллиарда, которую иногда тоже
представлен так называемый портрет произведенная на фронтисписе Перво считают портретом молодого Шекспира
Янссена, названный ***
так по имени фла го фолио, тоже пере
мандского живописца рисована с портрета Прижизненный портрет Шекспира 
XVII века Корнелиу Кобба, но не прямо, а это британский литературоведческий
са Янссена. Кобб об с еще одной  неизвес Грааль. Но если подлинность изобра
наружил, что храня тной нам  копии. жения из собрания Кобба не будет до
щаяся у него картина Стэнли Уэллс, ру казана, то в распоряжении поклонни
и янссеновский пор ководящий авторитет ков останутся еще условно аутентич
трет, привезенный из ными изданиями Шек ные гравюра Дройсхута и бюст из
Фолджерской Шек спира и о Шекспире, церкви Святой Троицы в Стратфорде,
спировской библиоте выходящими в Окс водруженный над могилой поэта че
ки (Вашингтон), чрез фордском университе рез несколько лет после его смерти.
вычайно похожи и, те, утверждает, что Подлинность так называемого пор
скорее всего, один из существование копий трета Чандоса останется, скорее все
них является копией с портрета Кобба сви го, недоказуемой, но людям непред
другого. Кобб привез детельствует о боль взятым он тоже должен нравиться:
свою картину в Наци шой популярности Бард изображен на этой картине за
ональную портрет драматурга. Уэллс метно лысеющим, в скромном одея
ную галерею. Музей ссылается на аноним нии и с серьгой в левом ухе. На этой
щики подтвердили ную пьесу рубежа картине он больше похож на поэта,
сходство обоих пор XVIXVII веков, герой актера и предпринимателя, чем на до
третов, но до серьез которой  настоящий вольнотаки приторном и рафиниро
ной аналитической поклонник Барда. Он ванном портрете Кобба.
работы дело не дош Шекспир на гравюре Дройсхута не только цитирует
ло. к Первому фолио строки из "Ромео и Юлия Штутина
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

47

Âàëèäîë Ñêèäêà
$ 1.59 â 25 % íà
Ôåñòàë êîñìåòèêó
$ 2.49 èç Ðîññèè
Âàëåðèàíêà
è Èçðàèëÿ
$ 1.59
êóïîí ãîäåí äî êóïîí ãîäåí äî
03/30/2009 03/30/2009

ǕȆDzǹǭǷǿǵǯǺȈȂ
ǸȋDZDzǶ
Ɇɵ ɪɚɡɜɢɜɚɟɦɫɹ Ɋɚɡɜɢɜɚɣɬɟɫɶ ɜɦɟɫɬɟ ɫ
ɧɚɦɢ ɩɪɹɦɨ ɡɞɟɫɶ ɫɪɟɞɢ ɜɚɲɢɯ ɞɪɭɡɟɣ ɢ
ɡɧɚɤɨɦɵɯ

ɉɨɫɬɪɨɣɬɟ ɫɜɨɟ ɛɭɞɭɳɟɟ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ

ɋ 3ULPHULFD ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɛɵɬɶ ɫɚɦɨɦɭ ɫɟɛɟ
ɧɚɱɚɥɶɧɢɤɨɦ ɢ ɡɚɛɵɬɶ ɧɚɜɫɟɝɞɚ ɱɬɨ ɡɧɚɱɢɬ
ɛɵɬɶ ³ɨɩɹɬɶ ɭɜɨɥɟɧɧɵɦ´ ɉɪɨɞɚɠɢ ɧɚɲɢɯ
ɮɢɧɚɧɫɨɜɵɯ ɭɫɥɭɝ ɪɚɫɬɭɬ ɥɚɜɢɧɨɨɛɪɚɡɧɨ
ɢ ɧɚɦ ɧɭɠɧɨ ɛɨɥɶɲɟ ɥɸɞɟɣ ɞɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ
ɫɩɪɚɜɢɬɶɫɹɫɧɚɩɥɵɜɨɦɤɥɢɟɧɬɨɜ

ɋɟɣɱɚɫ ɫɚɦɨɟ ɥɭɱɲɟɟ ɜɪɟɦɹ ɧɚɱɚɬɶ

ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɟɞɟɥɨɢɛɵɬɶɬɟɦɤɟɦɜɵɯɨɬɢɬɟ
ɫɬɚɬɶ ȼɵ ɚɤɬɢɜɧɵɣ ɱɟɥɨɜɟɤ ɤɨɬɨɪɵɣ ɯɨɱɟɬ
ɜɫɟɝɨ ɞɨɛɢɬɶɫɹ ɫɚɦ" ɋɞɟɥɚɣɬɟ ɷɬɨ ² ɩɪɹɦɨ
ɫɟɣɱɚɫ ɜ ɷɬɨɦ ɝɨɪɨɞɟ ɋɜɹɠɢɬɟɫɶ ɫ ɜɚɲɢɦ
ɦɟɫɬɧɵɦ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɟɦ 3ULPHULFD ɇɟ
ɨɬɤɥɚɞɵɜɚɣɬɟ ɧɚ ɡɚɜɬɪɚ ² ɩɨɡɜɨɧɢɬɟ ɩɪɹɦɨ
ɫɟɣɱɚɫ

(303) 588 - 4385

 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
Игорь Кио – единственный иллюзи
онист, удостоенный международной
премии “Оскар”, которая вручается
по решению самых компетентных
журналистов и критиков Королев
ским цирком Брюсселя. Он – народный
артист и заслуженный деятель ис
кусств России, почетный академик
Национальной Академии циркового
искусства Российской Федерации,
член ассоциации “Братство волшеб
ников” (США). В энциклопедии “Кто
есть кто в современном мире” он во
шел в число 200 выдающихся деяте
лей. Его называли загадкой ХХ века,
королем волшебников.
Игорь Кио ушел из жизни 30 августа
2006 года. Во время последних гастро
лей в Украине, состоявшихся в марте
2004 года, артист поведал журналисту о
многих любопытных моментах своей
жизни. Фрагменты этого интервью,
а также беседы с супругой Игоря Кио
Викторией и его дочерью предлагаем
вниманию читателей.
– С цирком у меня связана большая
часть жизни, – рассказал Игорь Кио. –
Я был настоящим цирковым ребенком –
судьба предрешена с пеленок. Мало кто
знает, что до моего отца, основателя на
шей династии Эмиля Теодоровича Кио
(настоящая фамилия артиста – Гир
шфельдРенард, а творческий псевдо
ним – Кио – стал фамилией его сыно
вей, продолживших дело отца), в цирке
вообще иллюзионисты не работали:
арена считалась непригодной для выс
тупления фокусников. В детстве я в чу
деса не верил: отец раскрыл мне секре
ты своих фокусов. Узнав, что любая
сказка так легко объяснима, я все же не
разочаровался. Наряжаясь в пятилетнем
возрасте лилипутом, понимал, что ни
когда не стану поваром или космонав
том...
– Игорь Эмильевич, ваша профес
сия так и называется – фокусник?!
– Да. Фокусники делятся на иллюзио
нистов и манипуляторов. Иллюзионис
ты – это те, кто обманывает вас с помо
щью специальной аппаратуры. А мани
пуляторы обманывают исключительно
за счет ловкости своих рук – с картами,
шариками, платками... Есть в этом жан
ре относительно свежее ответвление –
артист занимается тем, что имитирует
кражу личных вещей у публики. Идет
в зрительный зал, показывает вам, нап
ример, карточные фокусы. А потом вы
ясняется, что ему удалось у когото
из зрителей снять часы, у когото гал
стук, а у когото даже... подтяжки.
Впервые с таким номером в СССР прие
хал югославский манипулятор Борац.
Он с большим успехом выступал в Мос
кве, Ленинграде, Риге... В Одесском
цирке, вернувшись из зрительного зала
на манеж, он, ко всеобщему удивлению,
достал из кармана и показал аудитории
чуть ли не дюжину часов, которые снял
у зрителей. Удивление, восторги, апло
дисменты!.. И вдруг из дальнего ряда
720-249-2933 N11/504 (20 ìàðòà, 2009 ã)
48
У ИГОРЯ КИО КАК У СТАЛИНА ВСЕ
ВРЕМЯ ПРОПАДАЛИ ЛЮДИ...
поднялся молодой жизнерадостный
одессит и продемонстрировал всем ча
сы, снятые им с руки... самого артиста.
Больше Борац в Одессе не выступал!
– Трудно работать фокусником?
– Трудно. Иллюзионист – это, прежде
всего, хороший артист. Важно не толь
ко придумать номер, но и показать его
так, чтобы публика обо всем забыла.
Зрители ведь всегда приходят на пред
ставление с единой целью – разоблачить
фокусника. Некоторые берут с собой
профессиональную книжку про фоку
сы, чтобы сразу во всем разобраться.
Если на пятой минуте такой зритель про
книжки забывает – это моя победа. Кро
ме того, иллюзионист в определенной
мере гипнотизер и парапсихолог. И отк
рою вам еще один секрет. Ассистентки,
которые со мной работают, – это всегда
молодые, красивые девушки...
– А есть женщиныиллюзио
нисты?
– Я знаю женщин, которые рабо
тают в этом жанре, но считаю, что
это мужская профессия.
– Бывало ли такое, что зрите
ли говорили: “А я разгадал секрет
вашего фокуса”?
– Да, бывало. Меня это не сму
щает. Я сам был свидетелем того,
что после представления пять чело
век обсуждали, как делается какой
то номер. Один из пяти говорил
правильно, а у других были свои
версии на этот счет.
– Если вдруг – осечка, фокус
не удался?
– Бывало и такое. Приходилось
делать вид, что я именно и хотел
раскрыть секрет этого номера. По мо
лодости я особенно тяжело восприни
мал отдельные неудачи. Ведь получил
в наследство уже известное имя
и не имел права на ошибки. Помню,
на одном выступлении я “распилил”
женщину. Вдруг в зале раздается гоме
рический хохот. Я не понимаю, в чем
дело. Оказалось, что, пока я расклани
вался, один ребенок забрался на манеж,
раскрыл ящик, показал всем, как дела
ется фокус, рассмеялся и убежал.
– Глядя на выступления ваших
коллег, вы можете разгадать их сек
реты?
– Конечно, ведь все номера строятся
на одних и тех же принципах. О моем
отце часто говорили, что он использует
двойников. Это было не так, но подоб
ная мысль натолкнула его на идею ис
пользовать в цирковых номерах своего
младшего брата Гарри, который был
очень похож на папу. Отец его тщатель
но скрывал: если гастролировали, то дя
дя жил в другой гостинице и не выходил
в город без очков или накладных усов.
Но случился конфуз... Горничная сооб
щила о подозрительном постояльце
в НКВД. К дяде пришли чекисты, обыс
кали номер и, конечно, нашли много до
казательств его маскировки: накладки,
фальшивые усы и бороды, темные очки.
“Шпиона” забрали. Только через два дня
отцу удалось вызволить брата.
– Как вы относитесь к “магичес
кой” цифре 13?
– Прекрасно. Я родился тринадцато
го, манеж имеет диаметр 13 метров, так
что для меня это никак не несчастливое
число. Я вообще человек не суеверный
и на приметы не обращаю внимания.
К сожалению, не считаю себя реали
зованным артистом. В советские време
на считалось, что если на мои выступле
ния и так идет зритель, то зачем вклады
вать деньги в творческое развитие.
У меня была высшая ставка – 25 рублей
за выступление. В месяц давал до полу
сотни представлений. Короче, вкалывал
на износ...
Довольно часто наш цирк гастроли
ровал за рубежом, посетили десятки
стран. Помню, выступали в НьюЙорке
в самом большом зале – “Мэдисон
Сквер Гарден”. Все выступления шли
с аншлагами. Мы с Юрием Никулиным
получали самый высокий гонорар – 20
долларов за представление. Решил ку
пить в Америке жене норковую шубу –
и отработал за нее ровно два месяца.
Кстати, с Никулиным связано еще
одно любопытное воспоминание. Я – че
ловек пьющий. Раньше делал это даже
в большей степени, чем нужно. В основ
ном пил водку, выпил бы с удовольстви
ем и сейчас, но здоровье не то, поэтому
перешел в основном на пиво. Не скрою,
говорю об этом с сожалением.
Мне приходилось выступать в пья
ном виде. Во время гастролей цирка
во Франции в Париж приехала министр
культуры Фурцева. В ее честь в по
сольстве организовали прием, куда
пригласили и меня с Никулиным. И вот
на этом приеме министр отвела нас в от
дельную комнату, где предложила вы
пить. Мы поначалу отказывались,
но она посмотрела на нас и таким шут
ливым тоном сказала: “Я вам приказы
ваю(!) выпить”. Что оставалось делать
– выпили. Потом она нам приказывала
неоднократно и, самое интересное, хоть
“играла с нами на равных”, оставалась
в норме. А вот мы с Никулиным были
порядком навеселе, но все же выступа
ли перед почтенной публикой.
– Игорь Эмильевич, вы не раз бы
вали в Одессе...
– С Одессой и одесситами меня свя
зывают очень много приятных и весе
лых воспоминаний. Както к отцу подо
шел кассир местного цирка и с гордос
тью заявил, что он придумал сногсши
бательный номер: “Вот выходите вы на
арену и исчезаете на ровном месте при
свете прожекторов!” Отец обрадовался
и поинтересовался, как это сделать тех
нически. “Если бы я знал, то сделал
бы этот номер сам, а вы бы продавали
билеты на мои представления”, – отве
тил кассир.
Другое воспоминание связано с одес
ситом, известным композитором Мо
дестом Табачниковым, автором многих
популярных эстрадных песен, в час
тности, “Давай закурим”. Однажды Та
бачников пришел к нам в гости, и мои
родители решили похвастать музыкаль
ными талантами детей. Послушав нашу
с братом игру на фортепиано, Модест
Ефимович спросил у отца: “И сколько
ты заплатил за обучение?” Тот назвал
сумму. Табачников тут же выдал: “За
эти деньги ты мог бы пригласить Рихте
ра, и он бы тебе месяц играл!”
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÇÄÎÐÎÂÜß
Было много забавных моментов, од
нако самое остроумное из всего обо мне
написанного – две фразы в газете “Нью
Йорк таймс” за 1967 год: “Советский
иллюзионист Кио напоминает покойно
го Сталина. И у того, и у другого все
время исчезают люди”.
– Говорят, что в советские време
на цирк был любимым развлечением
политиков?
– Члены Политбюро действительно
часто посещали цирк. От любви или
по “зову партии”, не знаю. В Сочи, где
отдыхало процентов девяносто тогдаш
него правительства, в цирке была даже
специальная правительственная ложа.
Очень любил цирк Брежнев. Было при
нято, что если Леонид Ильич посетил
представление, то и каждый из его
приближенных должен был тоже там
отметиться.
– Журналисты называли вас “зя
тем Брежнева”...
– Я категорически против титула
“зять Брежнева”. Тем более что с Лео
нидом Ильичом вообще не был знаком,
хотя и являлся его зятем. Целых
девять суток! Галочку Брежневу я
знал с детства. Вернее, она меня
знала с детства, поскольку старше.
Она, можно сказать, была цирко
вым человеком – женой эквилиб
риста Евгения Милаева. В шес
тьдесят первом году мы поехали
на гастроли в Японию. Жена Ми
лаева числилась костюмершей. Я
же был молодым 18летним чело
веком, на которого Галина произ
вела огромное впечатление. К сло
ву, развитие наших взаимоотноше
ний (вернее, окончание этой пе
чальной истории) также связано
с Одессой. В нашем с Галей случае
не было и тени рассудочности:
пробежала искра – и мы оказались
способными на сумасшествие.
Широко известен рассказ Игоря Кио
о его отношениях с Галиной Брежне
вой. Этот союз волновал в то время
весь СССР. Однако отец Галины – Ле
онид Ильич Брежнев, тогда Председа
тель Президиума Верховного Совета
СССР, член Политбюро ЦК КПСС –
был категорически против того, что
бы его дочь связала свою жизнь с цир
качом, как презрительно называли
Игоря Кио в партийной среде.
Игорь и Галина продолжали встре
чаться, а вскоре официально оформи
ли свои отношения. Через три дня пос
ле тайной свадьбы молодожены вмес
те с цирком укатили в Сочи. На деся
тый день их законного брака в Сочи
пришла телеграмма на правительс
твенном бланке. В ней говорилось, что
в связи с поступившими данными о не
законном расторжении Галиной пре
дыдущего брака ее брак с Кио аннули
руется. В гостиницу прибыли началь
ник УВД города Сочи и начальник пас
портного стола, которые вежливо
попросили у молодоженов паспорта.
С этой минуты Игорь и Галина не мог
ли жить вместе в номере – по законам
социалистического общежития это
право предоставлялось только закон
ным супругам. Галину вынудили уехать
домой. Спустя две недели Игорь Кио
получил ценную бандероль – свой пас
порт. На первой его странице стоял
штамп “Паспорт подлежит обмену”,
а страница c отметкой о регистрации
брака была просто вырвана. Но на
этом отношения с Галиной не закон
чились. Еще три с лишним года Кио
каждый выходной из любого города
прилетал к ней в Москву.
– Считаю, что женщины украшают
мою жизнь вдвойне – дома и на работе,
– сознался Игорь Эмильевич. – Для ме
ня красивая девушка – это не только ас
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

49

КОМПАНИЯ
«КОМФОРТ»
предлагает
профессиональную
помощь по ремонту
бытовой техники.
МЫ РЕМОНТИРУЕМ:
• холодильники
• морозильники
• стиральные и
сушильные машины
• плиты
• отопители
• ремонтируем и устанав-
ливаем кондиционеры
всех марок
ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ, ОТЛИЧНОЕ КАЧЕСТВО
И КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ

303 755 2436

бипер: 303 201 8732.

Церковь Новое Поколение

Иисус Христос, кто он? Если вы хотите больше узнать об
Иисусе и его учении, приходите в
Это - Сын Божий, который умер за церковь Новое Поколение. Если в вашу
грехи наши, и воскрес на третий день. жизнь пришла депрессия, если вы
Это тот, кто сказал: “Я - есть страдаете от алкогольной или
единственный путь к Богу и Спасению”. наркотической зависимости, если вас
Только через него, через Иисуса Христа преследуют болезни или вы не видите
проходит великая дорога к вечному более смысла жизни, Иисус Христос
счастью и освобождению. способен радикально изменить вашу
Это Он сказал нам: “Покайтесь, ибо жизнь к лучшему.
приблизилось царствие Божье… Я есть
хлеб жизни и всяк, приходящий ко Мне, Иисус любит и ждет вас, как и мы,
не будет алкать, и верующий в Меня не церковь Новое Поколение, ждем и
будет жаждать никогда”. любим вас.

СЛУЖЕНИЯ По всем вопросам звоните

по воскресеньям в 11:00
10890 E. Dartmouth Ave. Aurora,
CO 80014 720-621-2522
по средам в 19:00 Арсен
 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 N11/504 (20 ìàðòà, 2009 ã) ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÇÄÎÐÎÂÜß

систент, это значительная доля успеха
номера. Хотя на выступлениях я самые
страшные, “уничтожительные” номера
делаю только с женщинами. Мой идеал
– это сексуальная, мягкая, мудрая,
с чувством юмора женщина. Как
моя жена Виктория, с которой я
живу вот уже 28 лет. С ней я тоже
познакомился на манеже.
– Тоже?
– Моей предыдущей (второй
по счету) женой была Иоланта
Ольховикова. В прошлом – также
ассистентка циркового номера.
От этого брака у нас есть дочка
Виктория, которая сейчас высту
пает в моем аттракционе. У нее
подрастает сын Игорь. Надеюсь,
продолжатель династии. Кстати, после
нашего развода Иоланта снова вышла
замуж. За моего старшего брата Эми
ля...
– По существу, у нас с Игорем полу0
чился служебный роман, – присоедини0
лась к беседе жена Игоря Кио Викто0
рия. – Он был женат на Иоланте, я тоже
была замужем. Но чувство между нами
вспыхнуло действительно очень яркое.
Поняв, что совладать с ним не сумею,
рассказала обо всем мужу. Он меня по0
нял и отпустил. Игорь также объяснил0
ся и ушел из семьи, оставив жене квар0
тиру. Помимо того, он выплатил Ольхо0
виковой весьма солидную денежную
сумму – в качестве алиментов. Потом
шутил, что платил алименты родному
брату.
– Именно вас Кио “сжигал” в од0
ном из своих знаменитых фокусов?
– Да, но поначалу он меня “распили
вал”. Впрочем, известно, что все муж
чины из династии Кио сначала “распи
ливали” своих ассистенток, а потом же
нились на них. Правда, я стала исключе
нием: муж двадцать лет меня еще
и “сжигал”. Признаюсь, натерпеться
50
страху пришлось изрядно! Единствен
ное, что успокаивало, – слова Игоря:
“Пока я тебя люблю, с тобой ничего
не случится”.
– Есть и другая фраза, – дополнил
Игорь Эмильевич. – Лучше я каждый
день буду “распиливать” тебя, чем
ты ежедневно будешь пилить меня...
После смерти знаменитого фокус
ника прошло больше двух лет. Однако,
как призналась мне по телефону Вик
тория Кио, она до сих пор не может
свыкнуться с мыслью, что супруга уже
нет.
– Да, я была счастлива с мужем все
тридцать лет нашей совместной жизни,
– говорит сейчас Виктория Кио. – Дос
тойный мужчина во всех проявлениях:
властный и очень добрый, порядочный
и утонченный, обходительный и настой
чивый в своих целях, очень широкая на
тура... С удивительным чувством юмо
ра. Отчаявшиеся женщины часто приво
дили к нему своих мужей0алкоголиков:
“Игорь Эмильевич, закодируйте!
Ну что вам стоит!” Он отвечал: “Если я
закодирую, он гулять начнет!” И жены
отказывались. Бывало, встречали его
на улице, просили автографы, а чаще –
денег: “Не можете ли помочь матери
ально? Видели ваш трюк с “машинкой
для печатания купюр”... Трудно пред
ставить, но Игорь давал деньги! Люди
верили, что он их печатает... На гастро
лях зрители просили его то снять
порчу, то поставить на ноги парали
тика. Одним словом, воспринимали
его как что0то внеземное!
Многие годы мы фактически
не имели своего жилья. Вели коче0
вой образ жизни. А ведь Игорь –
очень домашний человек. У него
была привязанность к некоторым
вещам. Так, маленькую подушечку
– “думочку”, на которой он привык
спать с детства, я возила за собой.
Только в 2003 году мэр Москвы
Юрий Лужков выделил нам новую
двухуровневую квартиру, с верхней
лоджией и террасой. После окончания
в ней ремонта Игорь буквально не же0
лал никуда уезжать. Любил выйти “на0
верх”, отдохнуть, полюбоваться панора0
мой. Еще обожал комнатные цветы. Ин0
тересная вещь: когда Игоря не стало,
все цветы завяли...
– Почему0то принято считать, что
крупномасштабные трюки первым стал
исполнять Дэвид Копперфилд, хотя это
не так, – рассказала в телефонной бесе0
де 410летняя Виктория, дочь Игоря Кио.
– Посетив в Америке представления
Копперфилда, отец разочаровался
в нем, понял, что тот сделал себе имя
благодаря телевидению: самые знамени0
тые его трюки без киношных ухищре0
ний продемонстрировать невозможно.
Практически это был не цирк, а кино0
и телешоу. Помимо прочего, идеи при0
надлежали отнюдь не Копперфилду,
он их просто покупал. У отца же был
конкретный цирковой опыт – в прог0
рамме Владимира Молчанова “До и пос0
ле полуночи”. В 1991 году у Останкин0
ского пруда собралось 50 тысяч чело0
век. На их глазах Игоря Кио со скован0
ными руками укладывали в мешок, за0
тем – в сундук, прилетал вертолет, цеп0
лял этот сундук, бросал его в пруд (бы0
ла уже поздняя осень). После напряжен0
ного ожидания фокусник вдруг появ0
лялся перед зрителями на белом “Мер0
седесе”.
Чтобы делать подобные трюки, нуж0
ны большие деньги. У Копперфилда
есть весьма состоятельные спонсоры,
выделявшие по 20030 миллионов долла0
ров, у Кио их не было.
В номерах отца участвовало много
знаменитостей: замечательная актриса
Елена Яковлева (он ее “распиливал”),
Андрей Миронов, Вахтанг Кикабидзе...
С Аллой Пугачевой он делал номер: она
заходит в клетку, клетка поднимается
под купол, и вместо певицы в клетке по0
является лев. Режим репетиций был
очень жесткий, времени – в обрез. Пе0
ред самым началом Пугачева спрашива0
ет отца: “Слушай, я помню, куда я дол0
жна уйти. А лев откуда появится?”
Он ответил: “Какая тебе разница, поя0
вится. Он знает свое дело”. Пугачева
вдруг обречено говорит: “А если он поя0
вится тогда, когда я еще не успею исчез0
нуть?” Отец успокоил: “Вообще,
он у нас доброго нрава, но ты уж, пожа0
луйста, постарайся”. В результате Алла
Борисовна выбралась из клетки с такой
прытью, как до того не удавалось ни од0
ной ассистентке, работающей в номере
десятилетиями...
– Есть ли в вашей династии про0
должатели уникального иллюзиона?
– Надеюсь. Во всяком случае, Игорь
Кио0младший, мой старший сын (млад
шего зовут Никита), выступал вместе
со своим известным дедом. По всеобще
му мнению, именно он, выпускник Госу
дарственного института театрального ис
кусства, продолжит семейное ремесло.
Александр Левит

ВНИМАНИЕ!
У Н АС – ВАС!
КО О ДЛЯ
ТОЛЬ Л Ь Н
ИА
СПЕЦ

Газета ГОРИЗОНТ представляет

Первый и единственный интерактивный
ИНТЕРНЕТКАЛЕНДАРЬ СОБЫТИЙ
Русского Денвера

Теперь вы можете сами вносить информацию

о любых мероприятиях, концертах, лекциях,
торжествах, юбилеях, турпоходах и путешествиях,
открытии новых бизнесов и даже о новых
распродажах или специальных предложениях

ÏÎÊÓÏÀÉÒÅ ÁÈËÅÒÛ И все это БЕСПЛАТНО!

ÍÀ ÊÎÍÖÅÐÒÛ Â ÄÅÍÂÅÐÅ Хотите узнать, что новенького в городе?

Â È Í Ò Å Ð Í Å Ò Å ЗАГЛЯНИТЕ В ИНТЕРНЕТ-КАЛЕНДАРЬ

WWW.GORIZONT.COM
www.GORIZONT.com
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

51

САМАЯ УСПЕШНАЯ РУССКАЯ КЛИНИКА В ДЕНВЕРЕ

• Опытные дипломированные
специалисты по внутренним
болезням и семейной медицине
Доктора
• Медицинские осмотры, Игорь Борисов, MD
тестирование, процедуры
• Гинекологические осмотры и
Даниэль Виттен, MD
планирование семьи
• Координация лечения со
Наташа Тросман, MD
специалистами Rose Medical Center
ter
Будьте здоровы!
• Осмотры на Green Card, CDL и
прививки для взрослых Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó
ñåêðåòàðøó, âëàäåþùóþ
• Кожные косметические процедуры ðóññêèì è àíãëèéñêèì.
и Ботокс
тов Моментальные
ТОЛЬКО У НАС! НОВИНКА! Прием пациен электронные
365 дней в году: ежеднев-
ное наблюдение пациентов
Лаборатория и опытные
флеботомисты Quest® в здании Rose рецепты во вс
е
в стационаре и реабили- прямо в нашем офисе! Medical Center аптеки штата.
тационных центрах.
НОВИНКА!
Бесплатная прививка от Ninth Avenue Internal Medicine 4500 E.
ТОЛЬКО У НАС! опоясывающего лишая
Круглосуточно принимаем 9th Ave, Suite 140 Denver, CO 80220
(shingles) для получающих
звонки от наших пациентов Medicare
303-394-2152
В офисе работает
русскоговорящий в
хирург с 20-летнирмач-
опытом работы. Теп
вы можете обратитьерь
любыми хирургичес ся с
В КЛИНИКЕ ПРОВОДЯТСЯ ОПЕРАЦИИ на желчном проблемами, говоркими
пузыре, печени, поджелудочной железе, пищеводе, желудке, родном языке, и мыя на
кишечнике, молочной железе, щитовидных и паращитовидных железах. удовольствием с
При онкологических заболеваниях, воспалительных и опухолевых поможем вам.
заболеваниях мягких тканей. А ТАК ЖЕ ПРОВОДИТСЯ ПЕРЕСАДКА
ПЕЧЕНИ, ПОДЖЕЛУДОЧНОЙ ЖЕЛЕЗЫ, ПОЧЕК
Malamud Surgical Services, Inc
Highline Surgical
W. Ben Vernon, M.D. Михаил Маламуд, PhD, CSA ВНИМАНИЕ!
303-777-7112 303-807-6134
русская линия Мы переехали
English
в новый офис.
Porter Adventist Hospital
2555 S. Downing St., #130
Denver ,CO 80210
ПРИНИМАЕМ ВСЕ ВИДЫ
СТРАХОВОК, ВКЛЮЧАЯ
MEDICAID и MEDICARE
Часы приема с понедельника по
пятницу с 9 утра до 5 вечера
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 ÐÅÐÅ ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

52

1ôéöôòóæą
6,000 êðôññëðüîą,
â.ôóòîâ÷õëüîæñĂóāë
SHOW ROüëóā
OM

Пн.  Чт. с 10 до 20 ч. Сб. с 11 до 19 ч. БОЛЬШОЙ ВЫБОР

РАСКЛАДНЫХ
Пт. с 10 до 19 ч. Вос. с 12 до 17 ч. ДИВАНКРОВАТЕЙ
Й

3036715673
1915 S. Havana St., Aurora www.elegantdesignfurnitureusa.com
www.contemporarycolorado.com
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

53

L IBAAS
LIBAAF LIBAAS - ÝÒÎ

Е!
Jewerlers Прекрасная репутация - Better Business Bureau!
ПОЛНАЯ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ!

Ы
3102 S. Parker Rd, # A 7

303 - 337 - 8166

ЛИ ЕМ
Aurora, CO 80014

ЧН
303-337-8166
пн-сб: 11:30-19:00
НА ПА
вс 14:00-18:00 МЫ ПРОДАЕМ ПО ОПТОВЫМ ЦЕНАМ
- ювелирные изделия
- антиквариат
- редкие драгоценности, дизайнерские работы
У

- часы и хронометры лучших фирм, включая Rolex

ЗА К

- сертифицированные бриллианты и другие

драгоценные камни
ПО

МЫ ПОКУПАЕМ ЗА НАЛИЧНЫЕ
драгоценности и ювелирные изделия, кольца, серьги,
браслеты, колье, медальоны, новые, старинные, в
любом состоянии, требующие ремонта, камни,
золото, серебро, часы и др.

МЫ ПОМОГАЕМ ПРОДАТЬ
ваши часы, ювелирные изделия или драгоценности.

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА
часов, драгоценностей, ювелирных изделий. Оценка
бриллиантов производится по стандартам GIA,
исходя из чистоты, огранки, веса в каратах и цвета.
Мы предложим вам лучшие цены за ваши
драгоценности.
 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 N11/504 (20 ìàðòà, 2009 ã) ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß

54
Здоровье и секс

ИНТИМНАЯ ХИРУРГИЯ:
МУЖСКОЕ ОБРЕЗАНИЕ
Об обрезании крайней плоти у мужчин ство профилактики инфекций и рака, а
слышали многие. Сторонники и противники другие говорили об осложнениях, к кото Œ¡–≈«¿Õ»≈
этой манипуляции никогда не прекратят сво рым приводит эта процедура.
их дебатов. Медицинская польза обрезания заклю » œŒÀŒ¬¿fl ∆»«Õ‹
Обрезание  что это такое? Религиозный чается в том, что на половом члене не оста
обычай, дань семейным традициям или гиги ется “кармана”, в котором сохраняются раз Обрезание, травмируя нервы полового
еническая процедура? Как удаление крайней личные вирусы и бактерии. Это не только члена, уменьшает его чувствительность.
плоти влияет на здоровье, психику и соци снижает частоту мочеполовых инфекций, Однако хирургические методики все время
альное положение людей. но и заболеваемость раком шейки матки у совершенствуются, и такие повреждения
Американский кукурузный магнат Джон женщин, вступающих в половую связь с об сейчас незначительны.
Харви Келлог (производитель Kellogg’s Corn резанными мужчинами. При таких контак Как утверждают исследователи (Taylor
Flakes) в конце XIX века решил бороться с тах значительно снижается вероятность пе JR, Lockwood AP, Taylor AJ. The prepuce: spe
мастурбацией. Будучи влиятельным полити редачи вируса папилломы человека, вызы cialized mucosa of the penis and its loss to cir
ком, он создал в обществе “антимастурбаци вающего рак. Мужчин же обрезание спаса cumcision. Br J Urol 1996;77:291–5.), у подве
онную истерию”. Как писали медики того вре ет от рака полового члена. Кроме этого, как ргшихся обрезанию мужчин сексуальные
мени, увлеченные идеями Келлога, “резуль посчитали американцы, обрезание позво расстройства все равно возникают от не
татами самоудовлетворения могут оказаться ляет экономить 90 процентов средств, ко подвижности кожи полового члена. ›“»◊≈— »≈ ¿—œ≈ “¤
истощение оргазнизма, паралич и болезни торые тратятся на лечение мочеполовых По некоторым данным, мужское обре Нарушением прав отдельных людей сей
сердца. Одних мастурбация заставляет поте инфекций у мальчиков. Между тем, про зание влияет на половую жизнь женщин: с час можно назвать что угодно. И, безусловно,
рять рассудок, другие кончают жизнь самоу тивники обрезания считают, что все эти таким партнером оргазм у них наступает нашлись те, кто усомнился в праве родителей
бийством” (Mary R. Melendy, MD, The Ideal деньги уйдут на борьбу с осложнениями значительно реже (O.Hara K, O.Hara J. The делать обрезание своим детям. Учитывая пра
Woman  For Maidens, Wives and Mothers, процедуры. Среди них чаще всего встреча effect of male circumcision on the sexual во на свободу вероисповедания, в Великобри
1903). ются кровотечение и заражение операци enjoyment of the female partner. BJU Int тании найден своеобразный компромисс: врач
Уберечь мальчиков от страшных послед онной раны. Порой осложнения заканчива 1999; 83(Suppl 1): 79–84.). Однако резуль может отказаться от такой операции, если пос
ствий Келлог решил хирургическим путем  ются повторными операциями, в том числе таты другого исследования говорят, что читает это нарушением прав ребенка. В свою
обрезав крайнюю плоть. “Добиться хороших  ампутацией пениса. Кроме того, эта хи мужчины, обрезанные в младенчестве, очередь, никто не осудит родителей, если они
результатов можно только удалив большое рургическая процедура повреждает нервы, лучше других “овладевают техникой секса”. обратятся к другому хирургу. В странах, где об
количество кожи и слизистой полового члена. отвечающие за чувствительность мужских резание не распространено, уже отмечались
Тогда, после залечения операционных ран, половых органов. —Œ÷»¿À‹Õ¤≈ случаи, когда дети обвиняли родителей в “не
кожа будет плотно сидеть на пенисе... что зна В Африке, где обрезание у младенцев
чительно ограничит мастурбацию или вовсе рассматривалось не только как обряд, но и ›‘‘≈ “¤ обратимом хирургическом изменении здоро
вых гениталий”. Как отмечают австралийцы,
искоренит ее”. (E.J. Spratling, MD. Medical средство профилактики ВИЧинфекции, суд признавал родителей виновными.
Record, Masturbation in the Adult, vol. 48, no. уровень заболеваемости не снижается. В Как свидетельствуют подобранные
13, September 28, 1895, pp. 442443).
Как утверждал сам Келлог, “средство от
реальных условиях развивающихся стран
вирус могут занести сами врачи.
австралийцами публикации, обрезанные
мужчины чаще других становятся наркома œ–»¬¤◊ ¿
мастурбации, которое почти всегда помогает При этом для обрезания остаются “аб нами и алкоголиками. Нарушения в поло
 это обрезание в младенчестве. Причем, опе солютные” медицинские показания. Мож вой сфере приводят к тому, что они реже Когда одни страны отказываются от об
рацию нужно проводить без анестезии, что но спорить о том, следует или нет удалять женятся. Кроме того, такие люди склонны к резания, другие собираются сделать эту
бы боль, сопровождающая вмешательство, здоровую ткань. Однако если крайняя насилию, воровству и самоубийствам. Сто практику массовой. В Ботсване к массовому
повлияла на психику. Хорошо, если она будет плоть повреждена  операция по обреза ронники обрезания могут справедливо обрезанию готовы и медики, и обычные
связана также с идеей наказания. У женщин нию остается практически безальтернатив возразить, что связь обрезания со всеми жители. Судя по всему, споры о целесооб
бороться с извращенными формами наслаж ным методом лечения. социальными проблемами не доказана, а разности такой процедуры не утихнут еще
дения помогает прижигание клитора карбо их причиной может являться что угодно. долгое время: у обеих сторон будут появ
ловой кислотой”. (John Harvey Kellogg, M.D., Œ¡–≈«¿Õ»≈ ляться все новые аргументы.
“Treatment for SelfAbuse and its Effects,” Plain
» œ—»’» ¿
Fact for Old and Young. Burlington, Iowa: F.
Segner & Co. (1888). P. 295).
Парадоксальные идеи Келлога на удив Ввиду того, что младенцев не опери
Женщины против обрезания
ление быстро приняли на вооружение амери руют под наркозом, обрезание для них Многие в СьерраЛеоне, в том числе и нистром по социальным вопросам, заявила:
канские медики. Более того, обрезание в оказывается болезненным и может трав ведущие политики, считают женское обреза “Мы зашьем рты тем, кто выступает против
младенчестве стало популярным и в других мировать психику ребенка. Как указыва ние чемто вроде обряда инициации, пишет бондо”. По слухам, недавно политики спон
англоговорящих странах. Если в Европе от ется в одной из статей, (Ramos S, Boyle The Independent. Но Ругиату Турай, которую сировали массовые церемонии обрезания,
этой практики достаточно быстро отказались, GJ. Ritual and medical circumcision among саму родственники в 12 лет подвергли этой чтобы обеспечить себе поддержку на выбо
то в Америке обрезание делают до сих пор. Filipino boys: evidence of posttraumatic “пытке”, последние шесть лет ведет войну рах, сообщает издание. В докладе ООН го
Только борются уже не с мастурбацией, а с stress disorder. In: Denniston GC, Hodges против этой распространенной практики. Ее ворится, что “тайные общества неразрывно
болезнями: медики больше ста лет подкреп FM, Milos MF, eds.Understanding circum организация “Амазонское инициативное
ляли информацию о пользе обрезания все cision: a multidisciplinary approach to a движение” (Amazonian Initiative Movement)
новыми научными доказательствами, а рядо multidimensional problem. New York: пытается спасти девочек от ножа. На сегод
вые американцы продолжали платить деньги Kluwer/Plenum, 2001), в результате рази няшний день ей удалось убедить 400 специ
за “необходимую” процедуру. вается распространенное в настоящее алистов по женскому генитальному обреза
Обрезание  это древний обряд, пришед время состояние  посттравматическое нию отказаться от исполнения этой церемо
ший во многие культуры из древнего Египта. стрессовое расстройство  которое прес нии. За это на нее обрушились угрозы и пос
Этой процедуре до сих пор подвергаются де ледует мужчин в течение всей жизни. ледовали нападения, но убить ее так и не
ти из исламских или иудейских семей. Конеч В то же время, врачи, выполняющие удалось, и теперь местные жители считают
но, его делают с адекватным обезболивани обрезание, постоянно совершенствуют ее неуязвимой и не трогают ее.
ем, и никто не пытается вызвать у ребенка эту процедуру и с каждым годом она ста Примерно 94% жительниц СьерраЛео
чувство вины. новится все менее болезненна. Вместе с не подвергаются обрезанию. Эта операция,
Рассуждать о необходимости этого обря болью снижается и вероятность психи являющаяся частью обряда инициации, со
да  неблагодарное дело. А вот разобраться в ческих травм. вершаемого женскими тайными общества связаны с современной политической
целесообразности массого обрезания “по ме По мнению некоторых ученых, поми ми бондо и санде, может вызвать сильные жизнью СьерраЛеоне и сохраняют значи
дицинским показаниям” решили австралийс мо психотравмы, обрезание приводит к кровотечения, заражение, образование тельную власть и влияние”. Поэтому борьба
кие исследователи. Результаты их работы заниженной самооценке, неоправдан кисты и даже смерть. Тем не менее многие с обрезанием  удел смельчаков вроде Руги
опубликованы в декабрьском номере журна ной злобе или депрессиям. Свои отрица жители страны называют обрезание важной аты Турай, отмечает Катрина Мэнсон.
ла Sexually Transmitted Infections (Sex Transm тельные эмоции мужчины потом выме частью подготовки к замужеству, которая Обычно обрезанию подвергают девочек
Infect 2003;79:427428). щают на других: с большой вероятностью сплачивает общины и ограничивает поло младше 15 лет, запрещая им комунибудь
отец, подвергшийся обрезанию, захочет вую жизнь женщины. рассказывать об этом под страхом смерти.
Œ¡–≈«¿Õ»≈ сделать его своему сыну. По той же при
чине врачи, прошедшие такую процеду
В прошлом году агентства ООН резко Убедить тех, кто проводит операцию обре
» «ƒŒ–Œ¬‹≈ ру, будут в ходе своей практики доказы
осудили эту практику, назвав ее “болезнен
ной и травматической”. Однако междуна
зания, отказаться от этого непросто, ведь это
очень доходное дело в бедной и не опра
вать ее пользу всем пациентам. Именно родные организации слишком боятся пере вившейся от гражданской войны стране. К
К концу 1970ых годов в США и Европе поэтому обрезание, однажды став тра ходить к открытым действиям из страха, что тому же те, кто всетаки отказывается, часто
сложились два врачебных лобби. Одни ут дицией, не покидает общество долгое их обвинят в культурном империализме. подвергаются жесточайшим наказаниям со
верждали, что обрезание  хорошее сред время. Десять лет назад женщина, ставшая ми стороны тайных обществ.
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

55

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ

6 263
303-306-6206 Fax

燯 ÌÓ‚˚È ‡‰ÂÒ: 303-309-6202 Phone

22600
530 S.S.PaParker
rker RdRoad
. #130 303-309-6206 Fax
ABuilding
urora, CO#7,80Suite
014 372 ALPINE Homecare
 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
Михаил Державин вырос в те
атральной среде, и судьба его
во многом была предрешена
уже в детстве. Поступив в Щу
кинское училище, молодое да
рование мигом очаровало пе
дагогов. Очаровывались и од
нокурсницы, не в силах проти
востоять обаянию юного лове
ласа.
В такой атмосфере всеобщего обожа
ния выйти из “театралки” без жены Дер
жавин, естественно, не мог. Причем его
избранницей стала дочь самого Аркадия
Райкина. От их бурного романа весь вуз
стоял на ушах. Конечно, родство со зна
менитым артистом– неплохой старт для
начинающего актера. Однако зятем Рай
кина Державин был недолго– “любовная
лодка разбилась о быт”, молодые разош
лись. В холостяках Державин не задер
жался: вскоре он женился на дочери ле
гендарного маршала Буденного– Нине.
Но творческой натуре присущ вечный
поиск, поэтому второй брак Михаила
Михайловича не стал последним. Со сво
ей нынешней женой, известной певицей
Роксаной Бабаян, Державин счастливо
живет почти 30 лет, являя собой пример
образцового семьянина.
Широко узнаваемым артист Державин
стал после выхода на телеэкраны перво
го советского юмористического сериала
“Кабачок “13 стульев”. В статусе же
звезды советского кино он утвердился,
снявшись в искрометной комедии ре
жиссера Наума Бирмана “Трое в лодке,
не считая собаки”.
“Во время съемок был
случай, когда я забросил
спиннинг и поймал за
хвост... бобра. В ситуацию
пришлось вмешаться во настоящего сома. Удив
долазам”
– Михаил Михайлович,
вы стали невероятно попу
лярным после выхода филь
ма “Трое в лодке, не считая
собаки”, которому в этом
году исполняется 30 лет.
– Както мы с Алексан
дром Анатольевичем Шир
виндтом были в Лондоне на
гастролях. Когда, прогули
ваясь, подошли к Темзе,
Шура повернулся ко мне и С Роксаной
произнес: “Вот речка, по ко Бабаян
торой ты плавал на лодке...”
На самом деле съемки проходили в
Калининградской области, и Темзу
“изображала” речка Неман. Конечно,
Неман сильно отличается от Темзы. Мы
же, готовясь к съемкам, старались мак
симально перевоплотиться в английских
джентльменов. Сейчас, спустя столько
лет, могу с твердой уверенностью зая
вить: нам это удалось. И даже те англи
чане, которые видели наш фильм, гово
рили, что со своей задачей мы справи
лись блестяще. Василий Ливанов за роль
Шерлока Холмса был удостоен ордена
Британской империи. Нам орденов не да
вали, но порцией комплиментов награди
ли.
– Наверное, трудно было режиссеру
работать с такими хохмачами, как Дер
жавин, Ширвиндт и Миронов?
– Наум Бирман и сам обладал потря
сающим чувством юмора. Это помогало
ему удерживать нас в неких рамках. Ху
же от этого не стало, атмосфера, напро
тив, была потрясающей! Съемки полу
чились весьма интересными. Режиссер
сидел с оператором и всей техникой на
берегу, а в это время наша веселая трой
ка плавала по “Темзе”. Расстояние до бе
720-249-2933 N11/504 (20 ìàðòà, 2009 ã) ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß
56
МИХАИЛ ДЕРЖАВИН: “КОГДА
Я ПРИВЕЛ СВОЮ ТРЕТЬЮ НЕВЕСТУ
РОКСАНУ БАБАЯН НА СМОТРИНЫ, НЕВОЗМУТИМЫЙ
АЛЕКСАНДР АНАТОЛЬЕВИЧ ШИРВИНДТУ МЕДЛЕННО
ВЫТАЩИЛ ТРУБКУ ИЗО РТА И ПРОИЗНЕС: “НАДО БРАТЬ!”
В этом году исполняется 30 лет фильму “Трое в лодке, не считая собаки”, после
выхода которого малоизвестный актер Михаил Державин проснулся знаменитым
рега было метров 50, так что ко хохотал. Ширвиндт реагиру
мы втроем, не считая собач ет на такие розыгрыши иначе.
ки, чувствовали себя очень У него необыкновенное чувс
даже хорошо. тво юмора, но на сцене он
Кстати, открою вам не очень строг. И если видит по
большой секрет: в фильме добные импровизации, сразу
снималась не одна, а две пси начинает думать: чтото идет
ны. Одного фокстерьера зва не так, должно быть, ошибка
ли Герцог, другого– Грех. какаято. Андрюшку же разыг
Первый был необычайно лас рывать было огромным удо
ковый и дружелюбный, а вот вольствием, причем и для него
ко второму даже притронуть самого.
ся было проблематично. С Помню, играли мы както
этим Грехом связан забавный “Вишневый сад”– Папанов,
эпизод. Мы летели в Москву Миронов и я. И вот представь
из города Тельвид, теперь те: на сцену выходит Анатолий
именующегося Советском. В Дмитриевич в невообразимом
аэропорту Александр Анато гриме– он приклеил бородку,
льевич, получая билет, нена ресницы, надел шикарное белое
роком опустил руку с кури пальто. Подходит к нам. Я, гля
тельной трубкой вниз. В это дя на внешний вид Папанова,
время один из осветителей говорю не по тексту: “Утро,
нашей съемочной группы, иг мороз минус три градуса. Нет,
рая с собачкой, пошевелил ногой перед поэтому всю водку тихонечко перелива я не могу одобрить нашего климата”. А
ее мордой. Песик шутки не понял и вце ли туда. Перед кинокамерами нужно бы на спектакле присутствовала мама Ми
пился, ко всеобщему удивлению, не в но ло действовать очень аккуратно, чтобы ронова, Мария Владимировна. Сидя в
гу осветителя, а в... палец Ширвиндта. себя не выдать. Все думали, будто мы первом ряду в полутора метрах от сцены,
Раздался жуткий Шурин крик. Палец пьем чай. (Смеется.) она шепнула своей соседке: “Князь
ужасно кровоточил... На следующий – Известен такой ваш прикол во время Игорь”, намекая на грим Анатолия
съемок: Андрею Мироно Дмитриевича– мол, страшно похож. Па
ву, который должен был панов услышал реплику из зала и, повер
вытаскивать из воды му нувшись к Миронову, произнес: “Анд
ляж рыбы, вы подцепили рюша, утихомирь маму!” Едва сдержи
вая хохот, все мы тем не менее сделали
ленный Миронов бегал по умные лица, но от этого эффект только
всему берегу и кричал, ка усилился. Словом, еле доиграли спек
кой он прекрасный рыбо такль.
лов, хотя на самом деле
рыбаком не был. Он и по “Аркадий Райкин разрешал
думать не мог, что это ро мне выступать в своих сцени
зыгрыш...
– А еще был случай, ческих костюмах и говорил:
когда я забросил спиннинг “Даже если бы ты только вы
и поймал за хвост... бобра. шел на сцену в таком костюме,
Так как отцепить его было этого уже было бы достаточно
невозможно, в ситуацию
пришлось вмешаться во для хорошего результата”
долазам. А все потому,
что именно там, где я заб – Вашей дружбе с Александром Ана
день был спектакль “Безумный день, или росил свою удочку, находилось жилище тольевичем Ширвиндтом уже много лет.
Женитьба Фигаро”, где Андрей Миронов бобров. Андрей Миронов тогда очень Можно сказать, что она выдержала про
играл Фигаро, а Ширвиндт– графа... Ког удивлялся: “Как ты мог поймать бобра– верку временем?
да во время своих монологов Александр ума не приложу!” – Как познакомились больше 60 лет
Анатольевич, философствуя, тому назад, так и дружим до
поднимал вверх забинтован С Александром сих пор. Ширвиндт тогда жил в
ный палец, Миронова просто Ширвиндтом поселке НИЛ, что расшифро
распирало от смеха. вывается как “Наука, искусс
Наум Бирман возмущался тво, литература”. В Подмоско
по поводу того, что вы прямо вье есть такая речка Истра, и
во время съемок умудрялись вот там находится этот дачный
пить водку... поселок, где проживала интел
– Было дело. Когда мы пла лигенция: писатели, актеры.
вали на лодке, под водой дежу Мои тогдашние подружки сес
рили водолазы, которые в слу тры Маша и Наташа (сейчас
чае ЧП должны были бы одна работает на радио, а дру
прийти на помощь. По нашей гая– в театре) пригласили ме
просьбе эти ребята незаметно ня на дачу. Там я впервые и
для режиссера снабжали нас увидел Шуру. Он уже тогда
водкой. Как сейчас помню– был красавцем. Выделялся не
“Столичной” и “Московской”. только внешностью, но и ве
Мы “на мигах” делали заказ ликолепной игрой в волей
водолазам и спускали им в во бол... Прошли годы, мы боль
ду полиэтиленовый пакет с деньгами. Вообще, Андрюша всегда был нео шие друзья, вместе работаем. Правда, в
Водолазы очень быстро передавали вож быкновенно доверчивым. Готовясь к последнее время встречаться стали реже.
деленную водку через борт, который не спектаклю, я любил сделать себе неверо Шура сейчас худрук нашего театра
было видно с берега. Из реквизита мы ятный грим и на сцене неожиданно пред (Ширвиндт возглавил Театр сатиры в
имели на лодке только чайник и кружки, стать в нем перед Мироновым. Тот жут 2000 году.– Авт.), он все время занят.
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

57

ИЩИТЕ НАДЕЖНУЮ МАШИНУ НЕДОРОГО?

ХОТИТЕ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЛИ ПОКРАСИТЬ КУЗОВ?

ASPEN AUTOBODY
СДАТЬ МАШИНУ В ТРЕЙД? ЗАМЕНИТЬ СТЕКЛО?
Все виды кузовных работ, авторемонт. Покраска, восстановление и продажа автомобилей.

ЗВОНИТЕ НАМ Leetsdale & Oneida

•Used Car Dealer
Мы рядом с Вами
303-359-4121 Артур •Buy-Sell-Trade

6829 Leetsdale Drive •Autobody Autoglass

Denver, CO 80244 •Complete Automative Repair

303-394-0263 office, 303-359-4121 cell, 303-394-0983 fax

Mercy Home Services Agency Income Tax Service Certified Tax Specialist
è‰·„‡ÂÚ Ò‚ÓË ÛÒÎÛ„Ë ÔÓ ÛıÓ‰Û Ольга Борухова
Á‡ ÔÓÊËÎ˚ÏË, ·ÓθÌ˚ÏË Î˛‰¸ÏË
Ë ËÌ‚‡Îˉ‡ÏË.
ëÓÚÛ‰ÌËÍË Ì‡¯Â„Ó ‡„ÂÌÒÚ‚‡ ÔÓÏÓ„ÛÚ
Ç‡Ï ‚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ‡·ÓÚ ÔÓ ‰ÓÏÛ,
ÔÓÂÁ‰ÍÂ Í ‚‡˜Û, ҉·˛Ú ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â
ÔÓÍÛÔÍË ‚
Ä„ÂÌÚÒÚ‚Û ÚÂ·Û˛ÚÒfl χ„‡ÁË̇ı Ë
‡·ÓÚÌËÍË! Ó·ÂÒÔ˜‡Ú
å˚ „ÓÚÓ‚˚ Ô‰ÎÓÊËÚ¸ ΢Ì˚È ÛıÓ‰.
Ç‡Ï ‡·ÓÚÛ Ì‡ ÔÓÎÌ˚È Ë
ÌÂÔÓÎÌ˚È ‰Â̸ ‚ ÌÂÔÓ-
Ò‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÎËÁÓÒÚË
ÓÚ ÏÂÒÚ‡ ÊËÚÂθÒÚ‚‡.
éÔ·˜Ë‚‡ÂÏ Ú‡ÌÒÔÓÚ-
Ì˚ ‡ÒıÓ‰˚.
燯 ‡‰ÂÒ Ë ÚÂÎÂÙÓÌ˚:
2600
2600 S. ParkerRd.,
S.Parker Rd.,Bld.6,
Bld. 1.Suite162,
# 318. Aurora, 80014
Aurora,80014
303.337.5517 ËÎË
3036178781
Быстро и аккуратно!
Максимальный возврат,
на который только вы имеете право.
Более 8 лет профессионального опыта
по заполнению налоговых деклараций
для граждан и малых бизнесов.
Компьютерное оформление
Низкие цены
Офис на дому
в южной Авроре
Для новых клиентов
обещаю скидку от $15 и более
по сравнению с прошлым годом
(предоставьте receipt)
Referrals –
720.934.9394 направляйте к нам своих друзей
и получите чек на $10.
 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 N11/504 (20 ìàðòà, 2009 ã) ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß

58
– То есть вы теперь как на кость умным и начитанным че прекрасных отношениях с моей дочерью
чальник и подчиненный? ловеком. Грубости я от него ни и с Ниной.
– Все осталось попрежнему. когда не слышал. Моя вторая – Как вам удалось сдружить своих
Только я стал его больше жа жена была очень хорошей жен бывших жен?
леть. Потому что руководить щиной. Она работала журна – Когда есть голова на плечах и нет
очень трудно, особенно в наше листкой. Мы прожили вместе ненависти друг к другу, все удается.
время. Тут проблемы не только 18 лет, Нина родила мне дочь Этот принцип годится и для жизни, и для
творческого, но и организаци Машу, благодаря которой я творчества.
онного характера. Нужно пос имею двух внуков. Старший за – У вас есть жизненное кредо? Или
тоянно следить за репертуаром, канчивает факультет журна любимый анекдот?
актерами и... мной– чтоб нику листики МГУ, а младший учит – Кредо– “Во всем сомневаться!”. С
да не удрал. Жизненных сове ся в той самой школе, где когда анекдотами сложнее. Самые интересные,
тов Ширвиндт мне не навязы то учился Ширвиндт. как правило, неприличные. Лучше я рас
вал. Правда, когда я привел С моей третьей женой, Рок скажу случай, которому сам был свиде
свою третью невесту (Роксану саночкой, мы вместе уже трид телем.
Бабаян.– Авт.) на смотрины к цать лет. Слава Богу, она в Както Юрий Владимирович Никулин
Шуре, Миронову, Горину и прогуливался со своей собакой воз
Гердту, свое веское слово ле памятника Гоголю в Москве– это
Александр Анатольевич выска было его любимое место. Он непре
зал. Мы сидели на балконе, менно надевал темные очки, чтобы
прелестно застольничали. Пос С семейством его не узнали. Но вы же понимаете:
ле обеда ко мне подошел невоз Буденных для того, чтобы сделать Никулина
мутимый Ширвиндт, медленно неузнаваемым, одних очков мало.
вытащил трубку изо рта и произнес: С дочерью Райкина Катенькой я Мимо Юрия Владимировича прохо
“Надо брать!” учился на одном курсе. В конце уче дила полная дама с сыном. Она дол
– Михаил Михайлович, вы были зятем бы мы поженились. Аркадий Исаа го всматривалась в Никулина, гадая,
легендарных личностей: Семен Буден кович ко мне очень хорошо отно он это или нет, потом повернулась к
ный, Аркадий Райкин. Скажите, пород сился, даже разрешал выступать в своему маленькому сыну и прерыва
ниться с таким людьми– это большая своих сценических костюмах. Когда ющимся от волнения голосом произ
честь или тяжелая ноша? интересовался, как все прошло, я, несла: “Ты видишь, кто это?! Ви
– Никогда не задумывался над этим. А естественно, отвечал, что превос дишь?! Ну?.. Юрий... Юрий...” И тут
если бы думал, то, наверное, не стал бы ходно. На что он говорил: “Даже ес мальчик выпалил: “Юрий Гагарин!..”
жениться. ли бы ты только вышел на сцену в Все обожали Никулина. Совер
Аркадия Исааковича я знал с 15 лет, таком костюме, этого уже было бы шенно светлый был человек. Мы с
он был частым гостем в нашем доме. достаточно для хорошего результа Ширвиндтом неоднократно участво
Могу сказать, что я родился на уникаль та!” вали в его программе “Белый попу
ной улице (Арбате.– Авт.), где жили Но нам с Катенькой не суждено гай”. Увы, самые смешные анекдо
многие выдающиеся личности. Недавно было быть вместе. Жизнь разброса ты, как правило, не попадали в эфир,
мы с Марком Захаровым и Шурой Шир ла по разным театрам, к тому же потому что содержали, так сказать,
виндтом установили там бронзовый мо квартиры у нас не было... В центре – Аркадий Райкин. Рядом –
легкую перчинку. Но атмосфера бы
нумент в честь себя любимых. Дескать, Потом меня познакомили с пре Михаил Державин, Екатерина Райкина ла превосходной!
здесь живем мы. Неплохо получилось. лестной Ниночкой, дочерью Семена с двоюродным братом Леней
Но я отвлекся... Буденного. Буденный был на ред на руках, впереди– Костя Райкин Сергей Иваницкий

ÑÅÐÜÅÇÍÛÅ Â ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ Ó×ÅÍÛÕ, ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÎÂ

È ÒÂÎÐ×ÅÑÊÎÉ ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÖÈÈ
ÀÓÑÒÈ - ASSCI

ÁÈÇÍÅÑÛ
Î÷åðåäíîå çàñåäàíèå ñîñòîèòñÿ
26 ìàðòà â 5:30 ðì
Ïîñëàííèê Èçðàèëÿ â Êîëîðàäî Raz ARBEL :

ÐÅÊËÀÌÈÐÓÞÒÑß Èçðàèëü ñåãîäíÿ

в “ГОРИЗОНТЕ”
Âõîä ñâîáîäíûé, Êîíôåðåíö – çàë JFS

ÕÎÒÈÒÅ
çíàòü ïî÷åìó?

çâîíèòå
720-495-0073
 Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

59

Constab Pharmaceutical Inc.

разработал новый инструмент для лечения
метастазированного колоректально о го рака
и других опухолей
Клинический пример: Больной П., 62 года. Диагноз: рак толстого кишечника состояние после
хирургического удаления опухоли. Через год был обнаружен метастаз в печень размером
7х10 мм. Получал эмбриональный корректирующий комплекс в течение двух месяцев в
качестве монотерапии. Побочных эффектов нет. Компьютерная томография, проведенная
после курса терапии, показала полное исчезновение метастаза в печени. Состояние больного
хорошее.
Ежегодная встреча онкологов всего мира, прошедшая в Чикаго (ASCO, Chicago, June 15, 2007),
в очередной раз обнажила проблемы и противоречия современного уровня терапии раковых
заболеваний. На фоне устрашающей статистики, показывающей, что на планете ежегодно 10.9
миллионов человек заболевают различными формами рака и 6.7 миллионов умирают от этой
болезни, успехи традиционных методов лечения выглядят более чем скромно.
В сложившейся ситуации с большим интересом был принят принципиально новый подход к лечению
метастазированных форм рака, предложенный канадской компанией Constab Parmaceutical. Inc.
Ставя перед собой задачи обеспечить максимально эффективную адресную доставку
цитотоксического агента в раковые клетки и уменьшить побочные эффекты от терапии, ученые
разработали технологию, названную ими "онкошаттл". На базе это технологии созданы
композиции, претендующие на то, чтобы стать противораковыми лекарствами нового поколения.
В прессрелизе, выпущенном по материалам симпозиума, сообщается, что основным
компонентом технологии онкошаттл является свиной эмбриональный белок (АФП). Этот агент
естественным образом сосредоточится в раковой опухоли, поскольку только злокачественные
клетки несут на своей поверхности рецепторы к АФП. Нормальные клетки подобных рецепторов не
имеют, поэтому им не будет нанесено никакого вреда, что значительно уменьшает вероятность
возникновения побочных эффектов.
В качестве рабочей молекулы, убивающей раковые клетки, используются индукторы апоптоза 
запрограммированной клеточной гибели. Под воздействием это вещества в раковой клетке
восстанавливается способность к самоконтролю и к самоуничтожению.
Таким образом, идея онкошаттла ) это комбинация двух различных механизмов, которые в
сумме дают идеальное лекарство для убийства раковых клеток, сочетающее в себе во)
первых, средство прямой доставки и, во)вторых, ) смертоносный заряд, уничтожающий
опухоль.
Исследования, проведенные на животных, убедительно показали, что разработанные
композиции эффективны против многих типов опухолей, и при этом не влияют на работу
здоровых систем и органов.
Препарат, изготовленный по онкошаттлтехнологии, был применен для лечения группы
инкурабельных больных с метастазированным в печень раком толстого кишечника. Пациенты
ежедневно принимали капсулы в течение двух месяцев. Другого противоракового лечения им не
проводилось, так как их опухоли уже были признаны нечувствительными к химиотерапии.
Компьютерная томография, проведенная по окончании терапии показала: у 50% больных был
достигнут положительный результат: полное или частичное исчезновение метастазов, либо
стабилизация процесса. У нескольких больных метастазы исчезли полностью.
Принимая во внимание тот факт, что рак толстого кишечника ) вторая по частоте причина
смерти от рака США (Канаде от этого рака умирают 8,500 человек ежегодно, а в США ) 56,000
человек), нет сомнения в необходимости дальнейшего изучения и использования этого нового
эффективного вида лечения.
По материалам:
43rd ASCO Annual Meeting, June 15, 2007, Chicago.
http://www.constabpharma.com/

Дополнительная информация по тел.: 4166617890

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÊÓÇÎÂÍÛÕ ÐÀÁÎÒ ÌÛ ÐÀÁÎÒÀÅÌ 360 ÄÍÅÉ Â ÃÎÄÓ

ïðèíèìàåì äåòåé îò 1 äî 5 ëåò
ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ Sunday Care
ìû ïîñòàðàåìñÿ ñîõðàíèòü ñ 6:30 óòðà äî 6 âå÷åðà
âàø dedactable è íå òîëüêî! Õîòèòå îòäîõíóòü â ñóááîòíèé âå÷åð?
Âàøè äåòè íå áóäóò ñêó÷àòü ñ íàìè.
303-8
885-4
4645 Ñòèâ Parent Saturday Night Out ñ 6 p.m. äî 12 a.m.
303-8
875-4
4042 Êðèñ
ÊËÀÑÑÛ ÎÒÊÐÛÒÛ ÄËß ÂÑÅÕ
(äàæå åñëè âû íå çàïèñàíû ó íàñ)
ÍÀÓÊÀ íà ÊÓÕÍÅ - ýòî íå òîëüêî
âåñåëûé êëàññ, ãäå ó÷àòñÿ ãîòî-
âèòü, íî è êëàññ, ãäå èçó÷àþò íàâû-
êè èçìåðåíèé, ïðîñòóþ àðèôìåòèêó
è ôèçèêó. Âîñêðåñåíüå 4 ð.ì.
ÑÌÅÕÎÔÈÇÊÓËÜÒÓÐÀ - âåñåëàÿ
ãèìíàñòèêà ñ ýëåìåíòàìè èãðû, òå-
àòðà, òàíöà, ìèìèêè è âåñåëîé æåñ-
òèêóëÿöèè. Âîñêðåñåíüå 5 ð.ì.
 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 N11/504 (20 ìàðòà, 2009 ã) ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß

60

Илья Рудяк

ПОЛУШKО - ПОЛЕ
двокат Норман Бейли давно уже не ему гонорар, но он предложил, что она Хотя при его богатстве, думал он, можно
А занимался мелкими происшествиями.
Подумывая, после операции на сердце,
расплатится за ужин: "Вы не против?"
 О, что вы, с радостью.
было бы позволить себе одарить ее по
щедрее, чем он это делает. Правда, намно
уйти отдыхать, он брался только за дела В ресторане она просила, чтобы он за го приятнее считать, что это по любви.
крупные, беспроигрышные, высоко опла казывал самые дорогие блюда, и очень со Kогда они, как дети, плескались вместе
чиваемые. Но эта русская женщина, что жалела, что он отказался от коньяка. под душем, а ПолушкоПоле нежно цело
просила секретаршу принять ее по поводу  А если рюмочку водки?  допытыва вала шов на груди Нормана  он шептал
первой в ее жизни автомобильной "катас лась она. ей: "Лублу тибя, ПолушкоПоле, лублу".
трофы", как она выразилась, сразу его за  Вотка? Это  о'кей! После смерти ее мужа, такой неожи
интересовала. И бледностью под краси С "ПолушкоПоле", как он ее прозвал, данной, такой быстрой  они пришли Илья РУДЯK , 1939 г. рождения,
выми синими глазами, и мягким голосом, было легко. Правда, он знал случаи, когда вместе с репетиции, он пошел к холодиль писатель и режиссер. Долгое время
и неправильной речью с акцентом. В мо русские женщины притворством, покла нику за яблоком, надкусил его и стал мед был художественным руководителем
лодости он изучал в Норвестерне русский дистостью, коварством облапошили нес ленно оседать на пол,  она замкнулась в студии киноактера на Одесской ки
и коечто помнил: "Зидираввствуйте!", кольких знакомых в городе. себе, ни с кем не встречалась. А здесь, в ностудии. Его фильм "Kоммендант
"Доберой ночи!", "До звидания!", "На С каждой новой встречей Норман по Америке, найти человека, близкого по ду порта" по одноименному рассказу
здровье", "Ошен приятно". нимал, что ПолушкоПоле  подарок ху,  это как иголку в стоге сена. Хоте Александра Грина был отмечен как
 Kак вас зовут?  спросил он неожи судьбы. Она была не требовательной, ни лось  крепкое плечо, защиту... "Адвока лучший режиссерский дебют на фес
данно. разу не спросила о его семейных делах, та"  заулыбалась она самой себе. тивале в Варне, куда, однако, самого
Женщина растерялась, услышав к себе была предупредительной, тактичной... Норман переживал с ПолушкойПоле Илью Рудяка не пустили. После 3х
обращение высокого с густой шевелюрой Он сам все ей рассказал: жена Шарон, вторую молодость. лет отказа эмигрировал в Америку.
мужчины. старше его на год, следовательно, ей шес В день ее рождения он привез Полуш Издал в "Ардисе" альбом "Наш век"
 Я Норман Бейли. тьдесят семь, они прожили богатую, счас коПоле в автосалон. об известнейшем фотографе Моисее
 Очень приятно. Меня зовут Полина, тливую жизнь, у них трое детей и семеро  Давай выберем под цвет твоих глаз  Наппельбауме. K 200летию Одессы
Поля. внуков. Он не хотел бы никогда и ни за синюю "вольво". Она зарделась и тихо выпущены две книги рассказов
 Полушкополе. Знаете эту песню? что огорчить своих близких. Если так промолвила: "Спасибо!". "Только в Одессе" и "Мы здесь и
 Kонечно,  ответила она и просияла. возможно, он будет счастлив один раз в  Вот эту,  и он показал на новую мо там". Подготовлены и скоро выйдут в
 Идемте, и вы расскажете мне про ва неделю бывать с ПолушкойПоле... дель. свет новые книги писателя "Проща
шу "катастрофу".  Фиалки по средам,  тихо промолвила  А нельзя ли... поскромнее? ние с местечком", "Сталин в Жмерин
Он уже решил, что поможет ей. она. Он уже понимал ее с полуслова и сог ке" и "Рассказы, не похожие на меня".
 Kак давно вы в Америке?  Что это? ласился. Печатается почти во всех русскоя
 Девять месяцев.  Рассказ Анри Моруа. Kакто в одну из "сред" после душа, зычных газетах и журналах Америки.
 Вы работаете?  Не знаю. Не читал. ласк, любви, он почувствовал себя неваж В Чикаго основал "Дом Русской Kни
 Да. Я присматриваю за старушкой. Kогда ПолушкаПоле переехала в от но. И только два шарика нитроглицерина ги".
И после паузы: дельную квартиру, он предложил оплачи сняли боль.
 В России я была хореографом. вать ее, если это останется в полном сек В следующий раз он дал ей запечатан ***
 Вы танцевали? рете. ный конверт и сказал полушутя, полусе В одном из ранних рассказов Ильи
 Да. А потом вела балет в школе.  О нет, нет,  запротестовала она,  я рьезно: "Открыть только после моей Рудяка есть такой пассаж персонажа
 Что у вас за семья? могу все сама. Больше он не настаивал. смерти". одессита: "У меня на Пересыпи стоял
 Сын с невесткой и Она не раз собиралась колбасный цех. Вас смутило, что я ска
внучка. его открыть, но считала зал "у меня"?
 Бабушка,  сказал это неэтичным. Рудяк про себя мог бы сказать так:
он, ударяя на "у". Ей очень хотелось уз "У меня в Чикаго есть прекрасный
Она покраснела. нать, что же там находит "Дом русской книги". Вас не смутило,
"Прекрасно,  подумал ся, неужели какоето за что я сказал "у меня"? Нет, не смутило.
он,  а ведь ей лет 45, не вещание или еще баналь Это "Дом", куда приходят не только
больше". нее  чек? полистать книги, но и полистать души
 Вы живете вместе? А лучше всего, если бы друг друга. Хозяин по своему характе
 Пока да. письмо начиналось со ру клубный человек, и проза, которую
 А что ваш муж? стихов: он пишет,  тоже клубная. Она написа
 Он умер за три года ... о, как на склоне на не только для молчаливого прочте
до отъезда,  и слезы на наших лет ния глазами, но и для прочтения вслух.
вернулись на глаза,  из Нежней мы любим и Это, в сущности, анекдоты,  пожалуй,
вините. суеверней. самый выживаемый жанр. Но анекдо
 Что вы, что вы, это я  Kто это? ты не только выживают сами, но и по
должен просить изви  Тютчев. могают выживать другим. Есть анек
нить меня. Kогда у ваc  Не знаю. Не читал. доты злые, циничные. Рассказы Рудяка
суд? Kакто Норман не при  анекдоты лирические. Юмор Рудяка
Она протянула ему шел. Не позвонил. Она добрый, мягкий, порой даже печаль
"тикет". ждала звонка на другой ный. Он не издевается над историей, он
Он быстро прочел его день. Встревожилась. Ос пытается улыбнуться ей и у него это
и вставая сказал: мелела и позвонила в кон получается.
 Не волнуйтесь. Все тору сама: Другой герой Рудяка, с невеселой
будет в порядке.  Норман Бейли два дня насмешливостью названный "Kниж
Она поблагодарила и как скончался,  ответила ник", сжег не только Алексея Толсто
направилась к двери. Он секретарша. го, но заодно и Льва, и в ванной комна
проводил ее вниматель Полина присела в крес те с издевкой заказал нарисовать стел
ным взглядом. Она слег ло с телефонной трубкой лажи с книгами. Рудяк  книжник в
ка споткнулась на высо в руке. трех измерениях. Он их любит, он их
ких каблуках. "Эти рус Она не слышала бес распространяет, он их пишет.
ские женщины довольно прерывный зуммер. Внут Человек  триптих. Я принимаю его
романтичны. А в этой ри все застыло. И вдруг во всех ипостасях.
такая симпатия и... ти прорвался плач, неудер
шина. Да, именно тиши жимый, порусски жалос Апрель, 95
на". Он давно уже не ис тный. Евгений ЕВТУШЕНКО
пытывал такого прият Вспомнила про письмо.
ного чувства. Вскрыла. грозит полицией, допросами... Ты моя
"Процесс" он выиграл "Дорогая Полушко последняя любовь в жизни. Я благодарен
легко и, как задумал еще Поле! Тебе за все.
раньше, повел ее отме Я понял  это может P. S. Уже двадцать лет, кроме книг по
тить это событие в хоро случиться в любую мину юриспруденции, журналов и газет, я ни
ший ресторан. По дороге ту... Если бы я умер у Те чего больше не читал.
она пыталась вручить бя в апартаменте  это Рассказ Моруа  восхитительный!"
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

61
ʝ˓ˆ˃ːˋˊ˖ˈ˕ˇˎˢˎˡ˄ˋ˕ˈˎˈˌ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˌ˅ʹͲͲͻˆˑˇ˖˅ˋˇˑ˅˞ˈ˃˅˕ˑ˄˖˔ː˞ˈ
˕˖˓˞˔˓˖˔˔ˍˑˢˊ˞˚ː˞ˏˆˋˇˑˏ˒ˑˏ˃˓˛˓˖˕˃ˏǣ
ЮЖНАЯ ЮТААРИЗОНА. Включает посещение 5 национальных парков: Зайон, Брайс Каньон, Большой Аризонский каньон,
Окаменевший Лес и Сагуаро, национальных монументов Навахо, Природные Мосты, Каньон де Шелл, а также каньона Антилоп,
долины Монументов, Седоны, музея пустыни Сонора и дома*музея архитектора Фрэнка Ллойда Райта в Скоттсдэйл, катание на
катере по озеру Пауэлл и многое другое. Туры начинаются и заканчиваются в Лас*Вегасе. Продолжительность: 9 дней. Начало:
3 мая,11 и 21 октября. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $780

ЮГ КОЛОРАДОНЬЮ МЕКСИКО. В тур входит посещение 4*х национальных парков: Черный Каньон, Меса Верде, Великие
Песчаные Дюны и Карлсбадская Пещера; национального монумента Банделир и Королевского ущелья, исторических городов
Юрей, Силвертон Теллюрайд, Дюранго, Пагоса Спрингс (с купанием в горячих минеральных водах), старинных испанских городов
Таос, Санта*Фе, Сокорро. В программу тура входит также участие в международном фестивале воздушных шаров в Альбукерки,
посещение Лос Аламоса, где была создана первая атомная бомба, VLA – крупнейшего в мире массива радиотелескопов и других
интересных мест. Поездка начинается и заканчивается в Денвере. Продолжительность: 9 дней. Начало: 27 сентября.
Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $780

КОЛОРАДОЮТАВАЙОМИНГ. Этот тур включает посещение 5 национальных парков: Скалистые горы, Арок и Каньон*
лэндс, Грэнд Тетон и Йеллоустон, Сада Богов и Военно*воздушной академии США, национально*исторической зоны Сентрал Сити
и знаменитых горнолыжных курортов Аспен и Вэйл, путешествие по самой высокой в мире железной дороге на Пайкс Пик, купание
в горячих минеральных источниках в Термополисе и Гленвуд Спрингс, знакомство с со столицей мормонов Солт Лейк Сити,
Великим Соленым озером и другое. Туры начинаются и заканчиваются в Денвере. Продолжительность: 9 дней. Начало: 23 мая,
6 и 20 июня, 15 августа. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $780

КАЛИФОРНИЯОРЕГОН. В этот видовой тур входит посещение 7 национальных парков: Долина Смерти, Секвойя, Кингс
Каньон, Йосемитский, Вулкан Лассен, Красных Деревьев и Озеро Крэйтер, катание на пароходе по озеру Тахо и ночь в одном из
крупнейших отелей*казино Рино. В программе тура горные перевалы Сьерра Невада, историческая золотопромышленная зона
северной Калифорнии, знаменитые винодельческие долины Напа и Сонома с туром на одно из предприятий, ознакомительный тур
по великолепному Сан*Франциско. Туры начинается в Лас*Вегасе и заканчиваются в Сан*Франциско (или в Лас*Вегасе). Продол*
жительность: 9 дней. Начало: 1 и 13 сентября. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $780

ЮЖНАЯ ДАКОТАМИССУРИ. Поездка открывается посещением знаменитого фестиваля «Фронтир Дэйз» в столице штата
Вайоминг Шайенн и первого национального монумента США Башни Дьявола. В тур входят также посещение национального парка
Бэдлэндс в Южной Дакоте, президентского мемориала на горе Рашмор и исторического мемориала Крэйзи Хорс, городов Дэдвуд
и Митчелл, Айдахо Фоллс и Омаха. Вы прогуляетесь по Ганнибалу в штате Миссури, где родился великий Марк Твен, прокатитесь
на колесном пароходике по реке Миссисипи, посетите пещеру Тома Сойера. В программе также посещение дома*музея президента
Линкольна в столице штата Иллиной Спрингфилде, символа Сент*Луиса арки Гетавэй и Музея завоевания Запада. Вылет из
Сент*Луиса. Продолжительность тура: 9 дней. Начало: 18 июля. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $800

ВАШИНГТОНМОНТАНАОРЕГОН. Тур начинается в Сиэттле. В него входит посещение 5 национальных парков: Олимпик,
Маунт Реньир и Северные Каскейдс в штате Вашингтон и Вотертон и Глэйшерс в Монтане. Вы побываете также в знаменитых
Астории и Форт Ванкувер, увидите гигантские кедры горной страны Кутенаи, водопад Малтнома и действующий вулкан Сент
Хеленс. Кроме этого, Вас ждут прогулка на пароходе по стремительным рекам Колумбия и Снейк (в знаменитый Хеллс каньон),
обзорные туры по самым значительным городам западного побережья — Портланду и Сиэттлу, и многое другое. Продолжитель*
ность тура: 10 дней. Начало: 6 июля и 2 августа. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $930

ТЕХАСЛУИЗИАНААРКАНЗАС. Это путешествие начинается и заканчивается в Далласе. Мы посетим ряд известных

южных городов: ФортВорт, Сан*Антонио, Остин, Хьюстон, Батон Руж, Нью Орлеан, Литл Рок и другие. В программу тура входит
плавание по реке Миссисипи и прогулка на катере по заливу Корпус Кристи, посещение исторического монумента Сан*Джасинто,
крепости Аламо и форта Виксберг, выдержавшего 47*дневную осаду южан в гражданской войне, и современных Космического
Центра и музея*авианосца «Лексингтон». Вас ожидает также отдых с купанием в горячих минеральных источниках в национальном
парке Хот Спрингс и многое другое. Продолжительность тура: 10 дней. Начало: 10 апреля. Стоимость (без авиаперелета и
обедов) — $930

* Стоимость тура включает комфортабельный автобус туристического класса, гостиницы и завтраки

в гостиницах, туристическое обслуживание и входы на все обозначенные в расписании объекты.

Ó íèõ íåäîðîãî, à ó íàñ äåøåâëå...

 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
Продолжение.
Начало в предыдущем номере
прошлом номере мы рассказали о
В знаменитой авантюристке Жанне
де Ламотт и ее грандиозной афере, во
шедшей в историю под названием “Де
ло о колье королевы”. Графиня де Ла
мотт, выдавая себя за близкую подругу
королевы МарииАнтуанетты, завла
дела ожерельем стоимостью в полтора
миллиона ливров. Невольными соучас
тниками аферы она сделала кардинала
де Рогана и знаменитого авантюриста
Калиостро. Часть бриллиантов Жанна
успела продать, другую часть перепра
вила в Англию. Но ей не удалось избе
жать суда, ее заклеймили как воровку
и заключили навечно в тюрьму. Одна
ко вскоре узница таинственным обра
зом исчезла из тюрьмы Сальпетриер и
объявилась затем в Лондоне. Там она
прославилась клеветническими публи
кациями о королевской семье. За ней
охотились тайные агенты французско
го короля, а после революции с ней
мечтали поквитаться эмигрантыроя
листы. По официальной версии, Жан
на де Ламотт погибла 23 августа 1791
года, выпав из окна. А по неофициаль
ной...
Миледи из
“чертова домика”
Среди прочих легенд и мифов Всесо
юзного пионерлагеря “Артек” всегда
передавалась из уст в уста страшилка о
“Белой леди” (в других вариантах –
“миледи”). Рассказывали, что по ночам
светящийся силуэт женщины появля
ется на укромных аллеях “республики
детства” и пугает пионеров, не угомо
нившихся после отбоя. Вожатые с удо
вольствием пересказывали новым по
колениям артековцев историю о том,
как французская авантюристка графи
ня де Ламотт – прототип Миледи из
“Трех мушкетеров” – под именем гра
фини де Гаше бежала в Россию и обос
новалась в Крыму, на территории ны
нешнего Артека, в маленьком домике.
Показывали и сохранившийся домик.
По артековской легенде, лихая авантю
ристка подчинила себе здешних кон
трабандистов, через ее руки проходили
огромные богатства. Она же проложи
ла тропу с побережья через мыс Аю
даг. В ее домике по ночам всегда горел
свет, туда заходили подозрительные
личности, и не всегда выходили обрат
но. Местные жители прозвали эту оби
Баронесса Варвара!Юлиана фон Крюденер,
писательница и религиозный деятель
720-249-2933 N11/504 (20 ìàðòà, 2009 ã)
62
ПРИКЛЮЧЕНИЯ ЖАННЫ В АРТЕКЕ
Российский император Александр I довольно рано
женился, но при этом вовсе не был однолюбом
тель авантюристки “чертовым доми
ком”. Графиня часто путешествовала
по Крыму, навещала знакомых, всегда
верхом, с парой пистолетов за поясом.
Однажды она упала с лоша
ди и сильно разбилась. Пе
ред смертью она зарыла
свои сокровища в землю и
сожгла все бумаги. Слугам
она приказала ни в коем
случае не снимать с нее
одежду и похоронить как
есть. Слуги ослушались и
увидели на плече графини
клеймо – королевскую ли
лию. Неуспокоенный дух
авантюристки и есть приз
рак “Белая леди”.
Казалось, типичный дет
ский фольклор, дополнен
ный вожатской начитан
ностью. Однако в основе
любой легенды есть доля
истины.
Смерть понарошку
В 1791 году графине
Жанне де Ламотт исполни
лось тридцать пять лет. В те
времена она считалась уже
немолодой дамой, к тому же
хлебнула лиха: перенесла
бичевание, клеймение,
тюрьму... Но и в Англии ей
не было покоя: преступле
ния на родине и клеветни
ческая деятельность в эмиг
рации загнали авантюристку
в тупик. Графиня жила в
постоянном страхе. Ей необ
ходимо было исчезнуть,
причем так, чтобы ее боль
ше не искали.
В сущности, все авантю
ристы предлагают проста
кам то, чего те больше всего
хотят. “Ах, вы желаете моей
гибели? Извольте!” – реши
ла Жанна де Ламотт. Инсце
нировать собственную
смерть оказалось не слож
нее, чем похитить ожерелье
королевы или бежать из
тюрьмы Сальпетриер.
На какоето время Жанна
скрылась в туманных доли
нах Британии и появилась
ÌÅÄÈÖÈÍÀ È ÑÏÎÐÒ
оттуда уже графиней де Га цы. С особым вниманием дамы слуша
ше. Возможно, она действи ли рассказы де Гаше о сеансах Калиос
тельно вышла замуж за тро, о величии и низости Версаля.
французского эмигранта, Иногда графиня проговаривалась о
или, может быть, купила или близких отношениях с королевой. Ког
подделала брачное свиде да же ее спрашивали напрямик: “А вы
тельство. Во всяком случае, не та ли самая графиня де Ламотт?” –
ее новая фамилия и титул она лишь загадочно улыбалась и пере
никогда не вызывали сомне водила разговор на другую тему.
ний. Итак, графиня де Гаше обрела в
Теперь нужно было ре СанктПетербурге желанный покой.
шить, куда бежать. Револю Но вот пришла пора распродавать ос
ционные власти Франции татки бриллиантов из похищенного ко
были не прочь увидеть Жан лье. И тут перед графиней встала не
ну де Ламотт на родине – она легкая задача. В России авантюристку
могла бы выступить разоб вряд ли опознали бы в лицо, но выдать
лачительницей свергнутого могли знаменитые камни с характер
режима. Но уже безостано ными следами от оправ. Все ювелиры
вочно работали гильотины, Европы знали друг друга, а в России к
головы аристократов падали тому же работало много мастерови
в корзины, как бильярдные ностранцев, преимущественно фран
шары в лузы. Графиня пони цузов. Так что нашумевшее дело о ко
мала: дойдет страшная оче лье королевы, изза которого постра
редь и до нее. Тогда, может дали и ювелиры, было на слуху. Нуж
быть, направиться в Авс но было найти особого покупателя –
трию? Но там ее ждала богатого ценителя бриллиантов, но не
месть за оклеветанную ею ювелира, желательно знакомого и от
МариюАнтуанетту, австри части тоже авантюриста.
ячку по происхождению. В России, если поискать, и такой
Нет, надо бежать куда по сыщется.
дальше. В Россию, например. Туда уст
ремились тогда многие эмигранты Фантастический граф
дворяне из Франции, среди них легко
будет затеряться. Граф Валицкий жил в СанктПетер
бурге на широкую ногу.
Одна из десяти артековских Сначала снимал целый этаж
здравниц времен СССР во дворце Юсуповых, затем
в 1799 году купил особняк
на Большой Морской улице
(позднее дом семьи Набоко
вых) и обставил его с нео
быкновенной роскошью. На
его пиршествах собирался
весь высший свет. “Мильон
щик!” – говорили о нем. А
между тем никто не знал до
подлинно о его происхожде
нии и источниках его огром
ного состояния. Правда, он
на редкость счастливо (или
умело) играл в карты, но это
был приработок, а в чем был
основной заработок, остава
Действительно, в Россию бежали от лось тайной. Неудивительно, что Ва
репрессий аристократы, прихватив из лицкого называли “фантастический
своих дворцов деньги и драгоценности, граф”.
которые позволяли им продержаться На самом деле его звали Михаил
некоторое время на чужбине. Ехали и Мицкевич, он был потомком славного,
незнатные роялисты, в надежде посту но обедневшего польсколитовского
пить на любую службу. Между про рода. По традиции мелкой шляхты,
чим, несколько раньше предлагал свою юношей отдавали на воспитание более
шпагу России и молодой офицеркор знатным и сановным родственникам.
сиканец Наполеоне Буонапарте, но До восемнадцати лет Михаила песто
ему почемуто было отказано. Поду вал дядя, королевский кравчий Бучин
мать только, история Европы могла бы ский. Затем подарил ему бричку с ло
сложиться совсем иначе от одного рос шадьми, кучера и мальчишкуказачка,
черка чиновничьего пера!.. саблю и пару пистолетов, сотню чер
вонцев да пару рекомендательных пи
Камушкиспасители, сем, и с этим приданым отправил в
камушкипредатели Варшаву: w umizgi do Fortuny – воло
читься за Фортуной.
Никому здесь не известная графиня В Варшаве и Вильно молодой шлях
де Гаше приехала в Россию налегке – тич в совершенстве овладел искусс
всего пара сундуков с платьем и книга твом игры в карты. Надо сказать, в ту
ми. И только маленькой синей шкатул пору Варшава славилась игорными до
ки она не выпускала из рук. В ней бы мами, как ныне МонтеКарло, а вар
ли деньги, ценные бумаги, бриллианты шавская школа шулеров была первой в
и письма очень знатных особ. Европе. Здесь начинали карьеру игро
По понятным причинам графиня де ков и авантюристов братья Зановичи
Гаше не стремилась ко двору и в вели (см. очерк “Два Степанаинтригана”,
косветские салоны, однако завела нес №10/2008), здесь пытал счастья за
колько полезных знакомств. Посте карточным столом и сам Казанова.
пенно вокруг нее образовался кружок Случалось, Михаил проигрывался в
дам, приятных во всех отношениях. пух и прах. Однажды он оказался в
Бывали здесь и весьма знатные особы, бедственном положении, дело было в
иногда приезжала англичанка госпожа Лемберге (так назывался Львов, пока
Бирх, урожденная Мари Казелет, находился под властью австрийской
придворная дама из свиты императри короны). Выручил Михаила богатый и
 Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1
знатный земляк – князь Франциск Са
пега. Этот магнат вел рассеянный и
эксцентрический образ жизни, путе
шествовал ради собственного удо
вольствия, ценил приятные знакомства
и занимательные беседы. Князь принял
участие в судьбе молодого шляхтича и
взял его с собою в Париж. Здесь Сапе
га свел Михаила с польскими и фран
цузскими аристократами. А с местны
ми игроками Мицкевич сам познако
мился.
Както раз Мицкевич метал банк в
одном довольно мрачном притоне.
Вдруг вошел незнакомец с длинными
усами, одетый как венгерский набоб.
Он пожелал сыграть вабанк на чес
тное слово, без денег. Несмотря на воз
ражения всех игроков, Михаил удов
летворил просьбу незнакомца. Гость
проиграл. Он предложил Мицкевичу
последовать за ним для получения дол
га. Незнакомцем оказался венгерский
князь Эстергази – он, словно Гарун
альРашид, посещал иногда злачные
места Парижа (французский писатель
Эжен Сю изобразил Эстергази в обра
зе князя Рудольфа в “Парижских тай
нах”). Князю понравился благородный
литвин, они подружились. Эстергази
познакомил нового друга с мадам По
линьяк, приближенной королевы, а та
представила его МарииАнтуанетте.
Михаилу доводилось быть партнером
королевы за карточным столом, где он,
разумеется, галантно подыгрывал гор
дой австриячке.
Теперь у него были деньги, связи, не
хватало только аристократического
имени и титула. Но, опятьтаки, с
деньгами и связями все доступно. Ми
хаил отправился на родину, купил у
литовского воеводы Валицкого знат
ную фамилию и принадлежность к ро
ду, а у подскарбия (казна
чея) – должность. Затем у
какогото итальянского
аристократа приобрел
графский титул. Конечно,
это было незаконно, но по
части документов – безуп
речно. Впоследствии Ста
нислав Понятовский, пос
ледний король Польши,
подтвердил титул и фами
лию графа Валицкого.
В России граф Михаил
Мартынович Валицкий
прославился как большой
барин и большой игрок.
При этом никто ни разу не
поймал его за руку. Говори
ли, что он играет наудачу,
ради самой игры – азарта,
риска, страсти. Случалось, шулеры
объединялись, чтобы обыграть Валиц
кого, но не тутто было! Граф приме
нял против шулеров их же приемы, но
так чисто и искусно, что их карты
всегда бывали биты. Некоторых шуле
ров он выделял как “честных” игроков,
соблюдающих профессиональный ко
декс; таких он жалел и даже возвращал
им проигранные ими деньги.
Тетатет с государем
Однако подвиги за карточным сто
лом и слухи о баснословных выигры
шах графа Валицкого были ширмой, за
которой скрывался главный источник
его богатств – операции с бриллианта
ми. Вкус к драгоценностям Валицкому
привили парижские аристократы. В
России такие ценители, как он, встре
чались редко. Он собрал исключитель
ную коллекцию драгоценных камней;
знаменитый сапфир Валицкого, меняв
ший цвет с заходом солнца, описала
мадам Жанлис в рассказе “Великолеп
ный сапфир”. Но торговать зазорно
для дворянина, пусть даже его товар –
драгоценности, поэтому граф совер
720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
63
шал сделки тайно, через ювелиров и узнать и другие. Женщи Графиня де Ламотт, урожденная Жанна де
доверенных лиц. По утрам его особняк на, которая, без преувели СенРеми, закончила свои дни в 1791 году
представлял собою биржу – ювелиры чения, потрясла государс
приносили сюда камни и готовые укра твенные основы Франции,
шения, устанавливали цены, обсужда может стать причиной для
ли сделки. Проданные здесь бриллиан больших неприятностей в
ты могли бы осветить своим блеском России. Наверное, из раз
всю северную столицу. говора с графиней импе
Вероятно, графиня де Ламотт и ратор сумел понять: она и
граф Валицкий познакомились еще в теперь осведомлена о мно
Париже, или уж, во всяком случае, гих европейских и россий
слышали друг о друге. По убеждению ских секретах, и бог знает,
современников, именно Валицкий ку что содержится в храня
пил у старой знакомой алмазы из зна щихся у нее документах и
менитого колье королевы – страстный письмах. Поэтому сразу
коллекционер вряд ли смог бы пройти после той встречи импера
мимо такой редкости. И уж егото ник тор решил отправить
то не посмел расспрашивать о проис опасную гостью подальше
хождении “меченых” бриллиантов. от обеих столиц. Нет, не в
Продав с помощью Валицкого брил ссылку, а с какимнибудь
лианты, графиня де Гаше могла без поручением или миссией.
бедно жить в России. Она вела спокой Вскоре представился
ную и обеспеченную жизнь, достой подходящий случай. Две
ную аристократки в изгнании. В 1812 очень благочестивые да
году графиня приняла русское под мы собирались ехать в
данство. В начале наполеоновского на Крым с религиозной мис
шествия многие французыэмигранты сией. Александр I настоя
пожелали выразить таким образом тельно просил графиню де
свою лояльность принявшему их госу Гаше присоединиться к
дарству. Однако российское гражданс благородной компании.
тво давали иностранцам с большим Это было предложение, от
разбором. Думается, за графиню пох которого невозможно от
лопотала ее подруга, госпожа Бирх. казаться.
Однажды императрица Елизавета
Алексеевна, супруга Александра I, ис К крымским
кала зачемто госпожу Бирх, но той не татарам в гости коить власти, ее выслали из Швейца
оказалось во дворце. На другой день рии и Германии. Баронесса с дочерью
придворная дама явилась к императри Духовным вождем “крестового по переехала в Россию, приняла россий
це с извинениями. Елизавета Алекссев хода” в Крым была баронесса Варва ское гражданство. Здесь она также
на спросила, где она провела вечер. “У раЮлиана Крюденер, личность широ нашла многих почитателей и поклон
графини де Гаше”, – ответила дама и ко известная в Европе и России. Знат ниц. Госпожа Крюденер пыталась по
рассказала, что знала о своей подруге и ная прибалтийская дворянка, правнуч прежнему влиять на императора. В
о чем догадывалась. Во время ее рас ка российского фельдмаршала Мини частности, призывала его к крестово
сказа в комнату вошел государь. “Так ха, она получила прекрасное образова му походу против Османской империи.
ние. В восемнадцать лет Это никак не согласовывалось с внеш
вышла замуж за россий ней политикой государства. И вообще,
ского дипломата, также сектантская деятельность баронессы
прибалтийского немца по не нравилась Александру. В 1822 году
происхождению, и с ним все тайные общества были запрещены
подолгу жила за грани его указом, а госпоже Крюденер пред
цей. В Париже баронесса писывалось покинуть СанктПетер
Юлия увлеклась учением бург.
пиетистов – протестант Некоторое время баронесса с доче
ских мистиков, ставив рью жила на пригородной даче у кня
ших религиозное чувство гини Анны Сергеевны Голицыной, сво
выше церковных догм и ей единомышленницы и тоже личности
обрядности. “Я посетила примечательной.
небо, и земля исчезла у Анна Сергеевна, дочь генералпору
меня изпод ног”, – так чика С.В.Всеволжского, была очень
описывала баронесса свое умна, одарена литературным талантом,
духовное прозрение. Она хотя и не красавица. Благодаря огром
“Чертов домик” на территории Артека. Здесь жила сделалась проповедницей, ному состоянию отца, она считалась
Жанна де Ламотт под именем графини де Гаше
ей приписывали и проро завидной невестой. Такие девицы дол
ческий дар. Популярнос го засиживаются в невестах – ждут то
она здесь? – воскликнул император. – ти госпожи Крюденер способствовали го, кто посватается не ради приданого.
Сколько раз меня спрашивали о ней, и и литературные успехи. Ее роман “Ва Уже в зрелом возрасте Анна Сергеев
я утверждал, что она находится вне лери” вызывал восторг у современни на махнула рукой на принципы и сог
пределов России... Я желаю видеть ее, ков, эта книга была и в библиотеке ласилась пойти за князя Ивана Алек
приведите завтра ее сюда”. А.С.Пушкина, он с похвалой отзывал сандровича Голицына, адъютанта ве
Делать нечего, госпожа Бирх поеха ся о “прелестной повести баронессы ликого князя Константина Павловича.
ла к подруге с повинной головою. “Что Крюденер”. Ко времени сватовства адъютант про
вы наделали? – вскричала графиня. – В 1807 году госпожа Крюденер ос играл в карты в Париже, Варшаве и в
Зачем было говорить императору обо тавила высший свет, разъезжала с про России чудовищные суммы, да еще ос
мне? Вы меня погубили... Тайна была поведями по Германии, привлекая ты тался должен пять миллионов рублей.
моим спасением. Теперь он выдаст ме сячи последователей. В Гейльбронне Приданое, которое давали за Всеволж
ня моим врагам, и я погибну”. Но ослу ее представили Александру I. ской, позволяло вернуть долги и еще
шаться графиня де Гаше не посмела и Баронесса произвела на императора не раз попытать Фортуну за карточ
на следующий день прибыла во дворец. глубокое впечатление и в течение нес ным столом. Невеста все это понима
Александр I встретил графиню сло кольких лет духовно влияла на него. В ла. Когда молодые вышли из церкви
вами: “Вы носите не свою фамилию. этот период Александр метался между после венчания, Анна Сергеевна вру
Назовите мне свою настоящую”. Де преклонением перед Наполеоном и не чила мужу портфель с деньгами и цен
Гаше ответила: “Мой долг повиновать обходимостью противостоять ему. Ба ными бумагами, сказав: “Вот половина
ся вам, сир, но я назову свою фамилию ронесса Крюденер объяснила это с моего состояния, я теперь княгиня Го
только вам, без свидетелей”. Импера мистической точки зрения: Александр лицына, и между нами все кончено!”
тор сделал знак всем удалиться. Он – “Белый ангел”, Наполеон – “Черный После свадьбы супруги жили врозь.
долго беседовал с графиней тетатет. ангел”; оба составляют некое косми У Голицыной было имение в Кореи
Наконец, де Гаше вышла, очарованная ческое целое; но решающая схватка зе на южном берегу Крыма. Анна Сер
государем и успокоенная. Госпоже неизбежна. Многие считали, что и соз геевна рассказала подругам об этом
Бирх графиня шепнула: “Он обещал дание послевоенного “Священного со райском месте, пока еще необжитом и
сохранить мою тайну”. юза” не обошлось без влияния госпо диком. Вот тогда и возникли мечтания
Ей казалось, что туча миновала. Но жи Крюденер.
император думал иначе: если тайну Но в те же послевоенные годы дея
графини случайно узнал он, то могут тельность проповедницы начала беспо Окончание на стр. 95
70
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

64

Квартиры в рент
Brittania Heights
303-758-6131
Наши квартиры по
1-888-789-1274 самым разумным
говорим по-русски ценам.
Наши квартиры
имеют различную
планировку.
Самый лучший
обслуживающий
персонал.
Приветствуем
домашних
животных.
Бассейн, сауны.

Asbury Plaza
Blake & Allison
303-756-0651 303-756-6396 9
1-888-796-1722 1-888-809-441
di ffrom $495
Studios $$495 • 1 bbedroom
d ffrom $595
$$695
695 • 2 bbedroom
d $695
ffrom $595
www.brittaniaheightsapartments.com
Самое лучше расположение
(near Downtown, Cherry Creek
and Colorado Light Rail Station) Moving Special
Самые лучшие цены 1 month FREE
Самые лучшие условия
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

65

9450 E. Mississippi, Ste B, Denver, CO 80222

Íà ìèññèññèïïè çà äîìàìè Àëòîí Ïàðê
×àñû ðàáîòû
ïí. âò. ÷ò. ïò. ñ 7 à.ì. äî 5 ð.ì.
ñð. ñ 7 à.ì. äî 11 à.ì.
ñóááîòà ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè
 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933
Анонсы телепрограмм на понедельник 23
Первый канал
«Бывшие мужья звезд»
Этих женщин обожает вся страна. Для мужчин -
они почти богини. Но их первые мужья выбирали
себе в жены совсем не звезд. Они хотели простого
семейного счастья. Но счастье не выдержало испы-
тания славой.
Сегодня о них мало кто помнит. Бывшие мужья
знаменитых женщин. Почему их любовь дала трещи-
ну, а семейная жизнь закончилась разводом?
Первый муж Пугачевой, Миколас Орбакас - ар-
тист. Но об этом мало кто знает - он более известен
как бывший муж Пугачевой и отец ее единственной
дочери - Кристины Орбакайте.
В семье Юрия Соловья сегодня все правиль-
но - он - известный в Германии художник. А Римма -
жена известного художника. Но так было не всегда.
Когда-то Юрий был мужем известной актрисы Али-
сы Фрейндлих.
RTN/WMNB
ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ...
«ВРЕМЯ ДЕНЕГ»
В этой передаче привле-
кает умение ведущего гово-
рить о самых сложных ве-
щах простым языком. Про-
грамма - это своего рода
«экономический ликбез» и
включает полезные сове-
ты о том, как правильно вести себя в банке, как вер-
но выстроить схему взаимоотношений с работодате-
лем, куда лучше вложить деньги, каковы права по-
требителя и т.п.
«КВАРТЕТ НА ДВОИХ»
Когда обласканный успехом и славой компози-
тор понимает, что его звездный час уже прошел, на
смену вдохновению приходят депрессия и хандра.
Пожилой творец с ужасом осознает, что его теснят
новые кумиры. В своих неудачах творец склонен ви-
нить всех, кроме себя, и, прежде всего, свою много-
летнюю спутницу - супругу Елену.
N11/504 (20 ìàðòà, 2009 ã)
66
марта 2009 г.
Дом кино
О бедном гусаре
замолвите слово
Комедия. СССР, 1980.
Режиссер: Эльдар Рязанов.
В ролях: Станислав Садальский, Олег Басилаш-
вили, Евгений Леонов, Ирина Мазуркевич Валентин
Гафт.
Вступление гусарского полка в небольшой горо-
док всколыхнуло его жизнь. Любовь корнета Плетне-
ва к юной актрисе Настеньке неожиданно перепле-
тается с интригой петербургского чиновника Мерз-
ляева, приехавшего проверить благонадежность гу-
сар...
Сыскное бюро «Феликс»
Комедия. Россия, 1993.
Режиссер: Владимир Лаптев.
В ролях: Андрей Соколов, Вячеслав Кириличев,
Игорь Дмитриев, Евгений Леонов, Александра Заха-
рова, Наталья Крачковская, Мария Голубкина, Вла-
димир Ивашов, Игорь Головин.
В купе скорого поезда встретились молодая оча-
ровательная девушка и иностранец. Завязалось зна-
комство, и в результате незадачливый гость оказал-
ся без «дипломата»...
Обаятельная легкомысленная аферистка Лари-
са украла у иностранца чемодан с деньгами. А мили-
ции выдала влюбленного в нее аспиранта Плещеева.
Молодой человек, попавший под влияние красотки,
взял вину на себя и отсидел весь срок за преступле-
ние, которого не совершал.
Но самое интересное, что, выйдя из тюрьмы, Пле-
щеев нисколько не разлюбил Ларису. Молодой чело-
век приходит к любимой, но она его выгоняет. Ну ко-
нечно, зачем богатой уважаемой даме (Лариса успе-
ла на ворованные деньги открыть собственную фир-
му) какой-то аспирант-зек?
Однако с виду никчемный Плещеев не намерен
отступать. Он решает во что бы то ни стало добить-
ся любви Ларисы. Молодой человек разрабатывает
хитрый план...
Время
Мэй Уэст и мужчины,
которые ее знали
Очередной выпуск программы «Голливудская
коллекция» посвящен Мэй Уэст. Обтягивающие пла-
тья, огромные шляпы, светлые локоны, вызываю-
щие позы, волнующий хрипловатый голос. Мэй была
первой в кино США, кто внес в него ранее запрет-
ные мотивы: отказ от ханжества, культ «обожания
тела», сексуальную игру, как способ завлечь мужчи-
ну, показ «золотоискательниц» - девиц, ищущих бо-
гатого мужа. Ее героини - символы рухнувших ил-
люзий мужчин по отношению к женщинам и, наобо-
ÌÅÄÈÖÈÍÀ È ÑÏÎÐÒ
рот, срывание всех и всяческих романтических ма-
сок, столь любимых ранее Голливудом. Восторжен-
ные матросы называли именем своего кумира спа-
сательные пояса, а строгие дамы из «Легиона бла-
гопристойности», если и упоминали ее, то с презри-
тельно поджатыми губами.
RTN+
«ЕРМАК»
Вторая половина XVI века.
Время царствования Ивана Гроз-
ного. Казачье войско под пред-
водительством Ермака Тимофее-
вича совершило поход за Ураль-
ские горы, что послужило факти-
ческому присоединению сибир-
ских земель к московскому цар-
ству. Лента точно воспроизводит
атмосферу, быт и нравы времени:
кровопролитные бои, ужасы пыточной камеры, ко-
варные убийства.
«ГАМЛЕТ»
Фильм-балет
Оригинальная хореогра-
фия Никиты Долгушина. Главные
партии исполнили Ю.Андреев,
Э.Гржибовская, Д.Лысенко,
Т.Кузнецова, Н.Долгу, артисты
Театра оперы и балета Санкт-
Петербургской консерватории
имени Н.А.Римского-Корсакова.
Современным языком хореогра-
фии балетмейстер представил одну из известней-
ших трагедий мировой классики.
«В ПОЛОСЕ ПРИБОЯ»
Детектив
В небольшом провинциальном городе происхо-
дит вооруженное нападение на инкассаторов, в пе-
рестрелке погибает сотрудник МВД. Для помощи в
расследовании дела из Москвы прибывает майор
Ровнин (В.Кузнецов), оказавшийся близким другом
погибшего. Расследование ему приходится вести
практически в одиночку.
Режиссер: О.Воронцов
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

67

,WUV
%CNN
;QW¶TG
#NYC[U
(KTUV
9KVJ
7U

bÏÑÉÒ
bÌÀÖÍÁÎ
(KTUV
0CVKQPCN
$CPM
±

ÏÅÉÎ
ÉÈ
ËÑÔÐÎÆÊÙÉÖ

ØÁÒÓÎÜÖ
ÂÁÎËÏÃ

ÒÓÑÁÎÜ
t
ÎÁÒ
ÆÒÓÝ
ÒÃÏÉ
ÒÏÂ
ÒÓÃÆÎÎÜÆ
ÍÏÑÓÄÉØÎÜÆ

ÐÑÏÄÑÁÍÍÜ
É
ÒÏÃÆÑ
ÙÆÎÎÏ
ÔÎÉËÁÌÝÎÜÆ

ÃÏÈÍÏÇÎÏÒÓÉ
mÜ
ÑÁÂÏÓÁÆÍ
ÎÁÑÁÃ
ÎÆ
É
Ã
ÒÏÅÑÔÇÆÒÓÃÆ
Ò

ÃÆÅÔÚÉÍÉ
ÂÁÎËÁÍÉ
±

9GNNU
(CTIQ
%JCUG
(KTUV

*QTK\QP
%KVKDCPM
É
ÅÑ
mÜ
ÑÁÂÏÓÁÆÍ

ÒÏ
ÃÒÆÍÉ

ÄÏÒÔÅÁÑÒÓÃÆÎÎÜÍÉ

É
ÍÆÒÓÎÜÍÉ

ÐÑÏÄÑÁÍÍÁÍÉ
ÐÏÍÏÚÉ

Ã
ÕÉÎÁÎÒÉÑÏÃÁÎÉÉ

ÎÆÅÃÉÇÉÍÏÒÓÉ
mÜ
ÍÏÇÆÍ
ÓÏ
ØÓÏ
ÍÏ
ÄÔÓ
ÅÑÔÄÉÆ
ÎÏ
ÒÏÃÒÆÍ

ÎÆÍÎÏÄÉÆ
ÍÏÄÔÓ
ÓÏ

ØÓÏ
ÍÏÇÆÍ
ÍÜ

BBlyakhman@1stnationalbank.com
$QTKU$N[CMJOCP"UVPCVKQPCNDCPMOQTVICIGEQO
YYY$QTKU$/QTVICIGEQO
 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933
Анонсы телепрограмм на вторник 24
Первый канал
В той стране
Драма
Российская глубинка, северная деревушка Верко-
ла. Скотнику выделяют бесплатную путевку в санато-
рий. На зависть односельчанам - трудолюбивый Нико-
лай получает возможность впервые в жизни отдохнуть
и подлечиться. Однако его жена не рада этой путевке -
а вдруг супруг во время отпуска загуляет?..
История трех героев, судьбы которых представля-
ют три качества русского характера. Фильм задуман
как наблюдение за реальной жизнью.
«ЗАВИСТЬ… или
РЕПЕТИЦИЯ АДА»
Сценарист Елена Полякова
Режиссер Валентина Куликова
Зависть - страшное, разрушающее человека изну-
три, чувство. Это известно каждому. Но не все с этим
согласны.
Машинист Евгений Парчинский из Екатеринбурга
за спасение пассажиров получил звание Героя России.
После этого его жизнь превратилась в ад. Завистники
говорили, что он специально подстроил аварию, что-
бы получить медаль.
Знаменитый дрессировщик Михаил Багдасаров -
уникальный артист. Он начал свою карьеру униформи-
стом, а сейчас является родоначальником цирковой
династии.
RTN/WMNB
«БАЛЬЗАМ НА ДУШУ»
Тележурнал
Вдохните аромат рижско-
го бальзама, и вы сразу пере-
несетесь в волшебный мир,
которым правят ведущие
этой популярной передачи
Латвийского телевидения. В
программе Вас ждет встреча
с Еленой Цыплаковой. Веду-
щие Игорь Пронин и Светлана Иванникова.
«ИСПАНСКИЙ ВАРИАНТ»
Конец тридцатых годов. В небе над Испанией уже
летают черные Мессершмитты. Латышский журналист,
работающий на советскую разведку, с целью получить
технические данные немецких самолетов внедряется в
высшие круги германской разведки.
RTVi
В 1:00 РМ – «Девушка и Гранд». Марина мечтала
стать наездницей. Карьеру она начала с должности
простого конюха и с удовольствием ухаживала за сво-
им воспитанником – красавцем-скакуном. Когда-то де-
вушка спасла его от смерти, выходила, назвала Гран-
дом...
N11/504 (20 ìàðòà, 2009 ã)
68
марта 2009 г.
Дом кино
Какая чудная игра
Мелодрама. Россия, 1995.
Режиссер: Петр Тодоровский.
В ролях: Геннадий Назаров, Николай Бурляев.
История четырех молодых людей, живущих в заго-
родном общежитии института Искусств. Они талант-
ливы, изобретательны, склонны к импровизации и ро-
зыгрышам. Они живут весело, хотя и впроголодь, лю-
бят, страдают, и настолько заигрываются в свои игры,
что забывают - в какое страшное время они живут. Это
было начало пятидесятых, еще был жив Сталин...
Гори, гори, моя звезда
Романтик и идеалист отдает жизнь за искусство. Его
зовут Искремас (искусство - революционным массам)
посвящает свою жизнь созданию нового революцион-
ного театра.
Свою миссию - нести людям радость - он начал с
маленького многострадального городка, который пе-
реходил от «красных» к «белым» и от «белых» к «зе-
леным». Искремаса осуждают и им же восхищаются,
у него появляются гонители и последователи... Дере-
венская девчонка играет на сцене, местный художник
вдохновляется театром, а заезжий киномеханик объ-
являет себя «культуртрегером». Хозяева города - офи-
церы восприняли это как вызов...
Катала
Криминальная мелодрама из жизни карточных шу-
леров с трагическим, но не смертельным финалом.
Что наша жизнь - игра! - как сказал классик. Но вот
играть по честному хотят почему-то не все. Даже про-
фессия есть такая - катала, иначе - карточный шулер...
Время
«Золотой винил».
«Течет Волга»
Ведущий: Олег Нестеров.
Классическим исполнением этой песни считает-
ся исполнение Людмилы Зыкиной, хотя композитор
Марк Фрадкин и поэт Лев Ошанин изначально напи-
сали «Волгу» для мужского голоса. Зыкину за границей
даже называют не иначе как «мисс Волга». Об истории
песни в студии телеканала «Время» рассказывает веду-
щий программы «Золотой винил» Олег Нестеров.
Ирина Винер.
Золото Железной леди
Документальный фильм. 2005.
Она - супруга миллиардера. Она могла купаться в
праздности и быть неотразимой светской львицей. Но
она выбрала совсем другую жизнь. Она летит по жизни
в буквальном смысле этого слова: при ее графике лич-
ный самолет - главное средство передвижения. Иначе
она просто не успеет сделать все, что хочет. Хотя, ка-
жется, уже все сделано - нет в художественной гимна-
стике такого титула, которого не добивались ученицы
известного российского тренера Ирины Винер. Она
привыкла побеждать. Несмотря на то, что ее путь к пье-
десталу если и был усеян розами, то - с очень колючи-
ми шипами. Фильм рассказывает о жизни Ирины Ви-
нер и драматических поворотах в ее судьбе. Ей не да-
вали тренировать собственных учениц, на нее писа-
ли доносы в КГБ, ее не выпускали за границу, она 8 лет
ждала из заключения любимого человека, хотя ей со-
ветовали порвать с ним ради репутации и дальнейшей
карьеры. В фильме принимают участие муж Ирины Ви-
нер, известный российский предприниматель Алишер
Усманов, сын Антон, ее ученицы Венера Зарипова, Али-
ÌÅÄÈÖÈÍÀ è ÑÏÎÐÒ
на Кабаева, Ольга Капранова, Амина Зарипова, прези-
дент Федерации художественной гимнастики России
Сергей Ястржембский.
«Роли исполняют…
Ведущая: Марина Райкина.
В гостях у программы - прекрасная актриса, свет-
ская женщина - Алла Будницкая. Зрители ее знают по
фильмам «Женщина, которая поет», «Безымянная звез-
да» и «Вокзал для двоих». В фильмографии Аллы Зино-
вьевны практически нет главных ролей. Роли доярок и
передовиц производства ей совершенно не подходи-
ли. Слишком эта актриса красива, слишком умна и об-
разована.
Кабачок 13 стульев
«Кабачок 13 стульев» - самая первая и самая про-
должительная «мыльная опера» на советском теле-
видении. Вначале программа была черно-белой и за-
писывалась в режиме реального времени, актеры ра-
ботали по обычному секундомеру, и если кто-то оши-
бался, то приходилось записывать все сначала. На вы-
пуск одной программы уходило до полутора меся-
цев. После переезда студии в Останкино, «Кабачок»
стал «цветным», и к радости исполнителей, вечно спе-
шащих на свои вечерние спектакли, выходить в запи-
си. По слухам, «Кабачок» обязан своим «долгожитель-
ством» Брежневу. Он не пропускал ни одного выпуска.
Когда программе стукнуло десять лет, советское руко-
водство по инициативе того же Брежнева осыпало ак-
теров почетными званиями и новыми квартирами.
«Кабачок» был закрыт летом 1981-го, после начала
«польского бунта». В это время делали вид, что Поль-
ши вообще нет на карте мира. Так и стала внезапно, без
какого-либо логического завершения, 150-ая переда-
ча последней. В этом выпуске - завсегдатаи заведения
встречаются накануне 1 сентября и делятся своими
впечатлениями о прошедших летних отпусках. Один из
авторов миниатюр - Михаил Задорнов.
RTN+
«ЖИЗНЬ И СМЕРТЬ
ГЛЕБА ДРОЗДОВА»
Документальный фильм
Видеофильм о руководи-
теле Тольяттинского театра
«Колесо» Глебе Дроздове. О
его уникальной творческой
жизни и судьбе. В 1980 году он
создал прекрасный театр...
«ХОЛОДНЫЙ ПОТ»
Боевик, Франция-Италия
У бывшего французского легионера Джо Мартэна
теперь новое имя, новая семья и новая жизнь. Но од-
нажды ночью в его доме появляются старые знакомые.
Они требуют, чтобы Джо помог им переправить нар-
котики, а когда он отказывается, похищают его жену и
дочь. Пойманный в сети шантажа Джо готов на все...
Режиссер: Теренс Янг
В ролях: Чарльз Бронсон, Джеймс Мэйсон, Мишель
Константин, Лив Ульман
 Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1
ак уж устроен ребёнок: всё он
Т познаёт в игре, через созда
ние второй реальности  текс
та, рисунка, скульптуры. Он посто
янно фантазирует. Каждый ребёнок
 это отдельный мир, со своими
правилами поведения, своими за
конами. Помочь детям в обретении
самих себя в мире и мира в себе 
наша основная задача.
Рисунки, скульптуры, стихи,
сказки  это продукты творчества,
бесценные для окружающих. Меня
же интересует сам процесс творче
ства.
Заявляет крупная, басовитая
девочка. Её зовут Карина:
 А вы знаете, если сделать жи
рафа, сколько надо пластилина?
 Сколько?
 Больше моего дома. А люди бу
дут, как горох.
 Тогда сколько пойдёт на жи
рафчиков?  спрашиваю.
 Два гороха,  отвечает, не заду
мываясь.
 Тогда возьми два гороха (По
даю ей два кусочка глины) и пока
жи.
 Нет, я не умею. Меня мама жи
рафа лепить не учила.
 Я тоже не проходила. Но если
не бояться, всё получится.
720-249-2933
69
Раздумья о детях
и их творчестве
 Хоть с закрытыми глазами? 
спрашивает Джессика.  Вот и за
кройте свои глаза!  велит она мне.
Остаётся повиноваться. Хотя я и
не говорила, что могу лепить с за
крытыми глазами.
 А слепите мне снег!  озадачи
вает меня Юля.  Снег легче нари
совать. Вы снег нарисуйте, а сне
жинки слепите. Их надо все пораз
ному делать. Смотрите, как.
Не успела глаза закрыть, а у Юли
в руках  глиняная синусоида.
Тудасюда ставит их на бумажку
одну за другой  Теперь небо надо.
Сделаем банку небом, а в него
можно синюю бумажку порвать, и
будут тучи.
В классах с маленькими детьми
трудно соблюдать заранее наме
ченный план. Собираюсь давать
пропорции, объём, последователь
ность (от большого к деталям) на
рисование уточки, а получается:
деревенский пейзаж с утятами,
утиная семья.
"Что, если сделать волшебное
царство жирафов, а этот жираф на
самом деле  заколдованная царе
вна. На корабле выплывает царе
вич..."  бормочу, как бы для себя, но
Саша меня слышит и продолжает:
 У царевича есть расколдовка...
Он её к спине царевны приложит... 
и Саша протягивает мне лепёшку.
Куда её прилепить? Разве что
себе на спину. Расколдуюсь и пере
стану быть учительницей, буду про
сто человеком, и тогда буду играть
с детьми вовсю. Нет, какой из меня
педагог, за такое дело нельзя было
браться! Но дети не дают мне про
ходу. И правильно, нечего трястись.
Мне же хорошо здесь, так хорошо,
как бывало только в детстве. Вряд
ли одним уроком я так...
 А вот корона,  спешит ко мне
Илюша.
 Это лепёшка, пластырь, а коро
на должна быть с зубчиками,  гово
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
рю я и вижу в коробке изпод каран
дашей пластмассовую закладку. 
Если провести ею по лепёшке...
Мальчик с ходу подхватывает
мою идею. Бежит на своё место,
находит такую же закладку, и все
дети с шумом и азартом произво
дят короны. Десять корон, а царе
вна одна. Или пока ни одной. До
конца урока  10 минут. За это вре
мя дети не успевают слепить царе
вну. Значит, это должна сделать я.
Ведь стоит прикоснуться "раскол
довкой" к жирафу, и он тотчас на
наших глазах превращается в царе
вну. Такой договор.
Царевна готова, прячу её в ру
кав, благо он широкий. Хватит мес
та и для жирафа, ведь их надо по
менять местами.
 Царевны нету  опять заметила
Джессика.
 Он ждёт ее в царстве, он забо
лел от ожидания.  Это Лиза  при
шла мне на помощь.
Такая версия всех устроила.
 А мы всегда будем играть? 
спросил мальчик с короткой стриж
кой.
_ Всегда!  ответила я, не разду
мывая.
Так оно и получается.
ЛЮДА МАКАРОВА
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
Вашингтон: зафиксировано
рекордное количество
ВИЧинфицированных
о данным американского центра по кон
П тролю и профилактике заболеваний
США (CDC), количество ВИЧинфицирован
ных в столице США Вашингтоне теперь нас
читывает более 3 процентов населения окру
га, что в три раза больше, чем положено и бы
ло ранее.
Как говорится в отчете каждый десятый
житель округа Колумбия в возрасте от 40 до
49 лет является носителем ВИЧ. Однако ви
рус продолжает прогрессировать и показате
ли заболеваемости стремительно растут. Бо
лее того, властей просто пугает огромное ко
личество распространения вируса по всем ос
новным способам передачи.
К сожалению, показатели заболеваемости
в Вашингтоне равны уровню некоторых госу
дарств Западной Африки.
Интеллект "стареет"
уже с 27 лет
американском журнале "Нейробиология
В старения" (Neurobiology of Aging) был
опубликован доклад, раскрывающий секреты
умственных способностей человека. В ре
зультате проведенного исследования, оказа
лось, что интел
лектуальные спо
собности челове
ка начинают раз
виваться гораздо
медленней уже с
22 лет, а вот пос
ле 27 лет они попросту теряют свою остроту
и начинают постепенно снижаться.
По словам руководителя исследования в 9
из 12 тестов, средний возраст людей, которые
успешней всего справлялись с заданием сос
тавляет 22 года. Прежде всего ухудшение за
мечается в таких областях как логика, быс
трота мышления и пространственное вообра
жение.
Память портится только после после 37
лет.
В США приготовили
лучшую в мире пиццу
о итогам конкурса The International Pizza
П Expo 2009, который проходил в ЛасВе
гасе, самые искусные повара находятся в
НьюЙорке, поскольку они сумели пригото
вить самую вкусную пиццу в мире.
Отметим, что в
этом престижном
соревновании учас
твовали пять тысяч
поваров из 30 стран
мира, а также всех
штатов США.
Именно команда из
вестного ресторана Goodfella`s заняла первое
место в двух номинациях: "Лучшая пицца вос
тока США" и "Лучшая пицца в мире".
Их кулинарный шедевр был изготовлен на
корже из манной крупы с начинкой из домаш
ней моцареллы и морепродуктов. Блюдо по
лучило название "Ракообразная сенсация".
720-249-2933 N11/504 (20 ìàðòà, 2009 ã)
70
АМЕРИКАНСКИЕ ГОРИЗОНТЫ
Благодаря Google Earth
найдена огромная
ловушка для рыб
спользуя знаменитый и популярный сер
И вис Google Earth, археологам удалось
сделать невероятное открытие, а именно об
наружить гигантскую ловушку для рыб, ко
торой не менее тысячи лет.
Сама находка располагается на побережье
Уэльса и она имеет конусообразную форму.
Это огромное отверстие длиной более 300
метров удалось найти благодаря тщательному
изучению спутниковых снимков рельефа.
Предполагается, что именно в этом месте рас
ставлялись гигантские сети, и во время при
лива рыба заплывала в ущелье, а когда вода
уходила  попадала в ловушку.
Когда уровень моря повысился, западня
стала более непригодной для использования.
Американские губернаторы
отказались от дотаций
на помощь безработным
руппа влиятельных американских губер
Г наторовреспубликанцев отклонила пред
ложение властей выделить федеральные до
тации на пособия безработным.
Отметим, что выделение значительных
средств на помощь
безработным в Taylor) сообщил, что требование к одежде бу
большинстве шта
тов США является
частью плана сти
мулирования эко
номики, стоимость
которого составляет 787 миллиардов долла
ров. Ожидалось, что на помощь людям без ра
боты пойдет около 7 миллиардов.
Однако губернаторы не захотели этих де
нег, так как условия, которые включили в
план законодатели, означают рост налогооб
ложения бизнеса.
Названы штаты,
проявляющие наибольшую
и наименьшую открытость
в интернете
з доклада ежегодной общенациональной
И кампании за открытость государственно
го управления под названием "Неделя солнеч
ного света" (Sunshine Week) стало известно,
что из всех американских штатов США са
мым открытым и
незаморенным по
отношению к граж
данам является Те
хас, а вот на послед
нем месте по части
открытости нахо
дится Миссисипи.
В ходе исследования группы опытных
журналистов и студентов досконально изучи
ли сайты администраций всех пятидесяти
штатов Америки. Их внимание было обраще
но прежде всего на 20 категорий: отчеты о ре
зультатах финансовых проверок, доклады об
инспекциях больниц, а также результаты оце
нок состояния школ и ВУЗов.
В результате оказалось, что саму правди
вую и подробную информацию показал толь
ко Техас.
Полиция арестовала
лающего мужчину
за хранение наркотиков
ласти арестовали 32летнего жителя Те
В хаса за хранение и употребление наркоти
ков. Мужчина был замечен на стройке и вел
себя по крайней мере странно: лаял, ел грязь
и бегал на четвереньках.
Женщина, сопро
вождавшая его с Те
хаса, сообщила, что
мужчина слонялся
по территории
стройки и ел соба
чью еду.
Лейтенант Хорас Уомак (Horace Womack)
заявил, что во время ареста у мужчины была
обнаружена небольшая бутылка наркотика
РСР, немного марихуаны и кокаин.
Человекасобаку арестовали по обвине
нию в хранении наркотиков с целью их даль
нейшего сбыта. Его поместили в тюрьму De
Soto Detention Center. Камера была выбрана
таким образом, чтобы охранники могли пос
тоянно наблюдать над странным мужчиной.
Индиана: школьницам
разрешено одевать
смокинг на выпускной
правление образования округа Lebanon
У отменило свой запрет на ношение школь
ницами смокинга на школьному балу.
17летняя ученица
школы подала иск, в
котором заявила, что
она лесбиянка и не но
сит платьев, поскольку
они представляют сек
суальную ориентацию,
которую она отвергает.
Суперинтендант Роберт Тейлор (Robert L.
дут выдвигаться, но они не будут касаться по
лов и сексуальной ориентации школьников.
Такое решение должно быть принято на
школьном совете.
Адвокат девушки и директор местного от
деления Союза по защите прав человека Кен
Фолк (Ken Falk) заявил, что его подзащитная
рада такому решению и придет на выпускной
в смокинге.
По всей стране бездомные
предпочитают селиться в
аэропортах
Ж изнь порядком измотала Роджера Глина
(Roger Gleen), и сегодня он остановился
в самом оживленном аэропорту мира.
С небольшим багажом Глин прибыл в аэ
ропорт HartsfieldJackson Atlanta International
Airport. Но, у него нет билета, да и не может
его быть. Он один из бездомных, живущих в
аэропорту.
Сотни бездомных облюбовали аэропорты
и терминалы от Филадельфии до Чикаго, пос
кольку это идеальные ночлежки, к тому же
работающие круглосуточно.
В 2005 году федеральные власти признали
бездомных опасными, поскольку террористы
могут выдавать себя за бомжей.
Сотрудники аэропортов не видят опаснос
ти в бездомных, которых можно увидеть спя
щими на полу чуть ли не возле касс и магази
нов.
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÀÌÅÐÈÊÈ
Власти США не разрешили
экстрадицию россиянина
на родину
ражданин РФ Петр Шмелев, который от
Г бывает наказание в одной из тюрем амери
канского штата Миннесота за убийство своей
жены, не смог получить разрешение об экс
традиции на родину. Власти США мотивиру
ют свое решение тем, что, попав на родину,
преступник может отделаться куда более мяг
ким наказанием, а то и вообще избежать суда.
Напомним, что еще в 2001 году Шмелев
был признан виновным в убийстве своей суп
руги, и суд пригово
рил его к 40 годам
лишения свободы.
Однако через неко
торое время, он нап
равил в местные ор
ганы власти проше
ние о переводе в российскую тюрьму.
Отметим, что гражданин РФ прикрывался
благими целями, и утверждал, что, выслав его
на родину, властям США удастся сэкономить
более 32200 долларов на его содержание в
тюрьме.
Владелец Playboy
избавляется от дома
в Беверли Хиллз
Ф инансовый кризис вынудил основателя
журнала Playboy Хью Хефнера (Hugh
Hefner) выставить на продажу дом в Беверли
Хиллз, который находится недалеко от знаме
нитого особняка Playboy.
Дом расположен в престижном месте на
живописном большом участке в фешенебель
ном районе ЛосАндежелеса. Хефнер и его
супруга ожидают
получить за него
27,9 миллиона дол
ларов. Отметим,
что этот особняк
был куплен семьей
11 лет назад и ис
пользовался в качестве личной резиденции.
В доме расположены: гостиная, кухня,
пять спален, семь ванных комнат, и помеще
ния для обслуживающего персонала. Также в
доме есть бассейн и библиотека.
Вашингтон: женщина
нашла кота в старом
диване
ы слышали, что ктото когдато покупал
В
не?
кота в мешке? А как насчет кота в дива
Вики Менденхол (Vickie Mendenhall) пос
тоянно слышала загадочное мяуканье с того
самого времени, как купила б/у диван за 27
долларов.
Несколько дней неугомонных поисков, и
Менденхол нашла голодного кота, жившего
все это время в приобретенном диване.
Ее парень Крис Ланд (Chris Lund) почувс
твовал шевеление внутри дивана, когда смот
рел телевизор. Парень отодвинул диван от
стены, приподнял его и увидел кота, который,
скорей всего, вылез из дырки, находящейся
под диваном.
Менденхол об
ратилась в магазин,
в котором купила
диван, но не полу
чила информацию
о прежних владель
цах. Женщина при
несла животное в
приют для живот
ных SpokAnimal CARE, чьим сотрудником
она и является.
Пока кошка приходила в себя после пере
житого, Менденхол обратилась за помощью в
средства массовой информации.
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933
71
АМЕРИКАНСКИЕ ГОРИЗОНТЫ
К счастью, хозяин 9летней кошки Боб не так, говорит детский фармацевт и токсико
Киллион (Bob Killion) нашелся. Киллион рас лог Лаура Джеймс (Laura James).
сказал, что кошка пропала именно в тот день, Инцидент произошел в четверг вечером.
когда он сдал в продажу диван. Всего один ребенок остался в больнице в пят
ницу, после того, как тесты показали прием
Арканзас: сотрудница лемый уровень метанола в крови. Как извес
тно, метанол может вызвать кому и привести
"остудила пыл" к слепоте. В некритичных случаях он вызыва
начальника с помощью ет тошноту, рвоту и сонливость.
транквилизатора
Следователь без проблем
отрудница, решившая, что шефу нужно
С немножко "остыть", добавила в кофе на
чальника немного успокоительного.
оформил себе липовые
паспорта
24летняя девушка созналась полиции, что спользуя фальшивые документы и удос
действительно добавила в кофе ветврача
Джона Даккета (John Duckett) транквилиза
И товерения личности умершего человека и
5летнего ребенка, правительственный следо
тор. ватель получил паспорта США. Все это было
По словам поли сделано в рамках программы по проверке бе
ции, заботливая ра
ботница решила "ус
зопасности после терактов 9/11.
Несмотря на попытки ужесточения усло
покоить" начальника вий получения паспортов, следователь четыре
во вторник утром. раза обманул пас
Даккет почувство портный стол и
вал неладное после почтовую службу.
того, как выпил кофе. Результаты такого
Полиция сообщила, что девушка убирала эксперимента были
клетки в ветеринарной клинике Reynolds Ro обнародованы в от
ad Animal. чете.
Сумма залога назначенная судьей состав Следователь успешно предпринял следую
ляет 25,000 долларов. По словам работника щие действия:
тюрьмы, в пятницу девушка все еще находи Использовал номер социального страхова
лась в тюрьме. Следующее слушанье назначе ния человека, умершего в 1965, фальшивые
но на 21 апреля. водительские права штата Флорида и фаль
шивое свидетельство о рождении штата Нью
НьюМексико: Йорк. Он получил паспорт чрез четыре дня.
законодатели хотят Во второй попытке он использовал инфор
мацию о 5летнем ребенке, но выдавал себя за
упразднить смертную 53летнего мужчину. Следователь получил
казнь паспорт через 7 дней.
В рамках следующей проверки следова
аконодатели штата НьюМексико прого тель использовал фальшивые документы,
З лосовали за отмену смертной казни и за
мену её пожизненным заключением без права
чтобы получить настоящее удостоверение
личности в Вашингтоне, которое потом ис
освобождения. пользовал для получения паспорта. Паспорт
Сенат штата, контролируемый демократа был получен в тот же день.
ми, проголосовал за законопроект, отменяю Четвертая попытка была также успешной.
щий смертную казнь. 24 законодателя прого Следователь использовал фальшивое свиде
лосовали "за", 18 выступили против такой тельство о рождении и водительские права
инициативы. штата Вирджиния. Паспорт был у него в ру
Палата Предста ках через 8 дней.
вителей штата
НьюМексико, так Жители НьюЙорка
же контролируе ловили обломки
мая демократами,
прежде голосовала самолетного двигателя
за отмену, и теперь аботники одного из коммерческих зданий
законопроект отправится на подпись к губер
натору Биллу Ричардсону (Bill Richardson).
Р в НьюЙорке сообщили прессе, что они
фактически ловили всевозможные части дви
Ранее было известно, что Ричардсон выс гателя пассажирского лайнера, который нес
тупал против отмены смертной казни, однако, колько дней назад
окончательное решение он не принял.
На данный момент в НьюМексико к выс
вынужден был со
вершить аварий
шей мере наказания приговорены два челове
ка.
ную посадку.
Напомним, что
С 1970х годов в США было казнено более самолет компании
1,130 человек. American Airlines вылетел из ньюйоркского
аэропорта La Guardia и держал путь в Чикаго.
Арканзас: дети в детском Однако буквально через несколько минут
саду по ошибке напились после взлета он запросил у диспетчеров раз
решение на экстренную посадку в аэропорту
жидкости для очистки имени Кеннеди.
ветрового стекла По словам представителя компании, у лай
нера отказал в воздухе двигатель. Никто из
есять детей в детском саду Арканзаса на пассажиров и членов экипажа не пострадал.
Д пились жидкости для очистки ветрового
стекла автомобиля пос
В США пересадили десять
ле того, как владелец почек по принципу домино
детского учреждения
спутал жидкость с на лагодаря 28летнему жителю американ
питком KoolAid. Хозяй
ка детского сада добро
Б ского штата Мичиган прошла самая длин
ная в истории США
вольно сдала государс серия пересадки по
твенную лицензию. чек. Парень просто
Врачи считают, что дети возрастом от 2 до так решил отдать
7 лет, успели выпить по 20 грамм синей жид свою почку для транс
кости, пока не поняли, что с напитком чтото плантации любому
человеку, нуждающемуся в ней. Однако пос
ле его решения врачи приступили к многоме
сячной пересадке почек по принципу домино.
Уже десять человек обзавелись новым орга
ном, и цепочка не оборвалась по сегодняшний
день.
Напомним, что пересадкой по принципу
домино называется пересадка органов при не
совместимости органа донора с организмом
пациента. Таким образом, каждый пациент
получает долгожданный орган, но не своего
донора, а того человека, с которым он совмес
тим генетически или иммунологически.
Организаторы концертов
Майкла Джексона решили
заработать на билетах
омпании, которые занимаются организа
К цией и распространением билетов на лон
донские концерты легенды американской
попмузыки Майкла Джексона (Michael Jac
kson) заключили тайный договор и совершен
но неоправданно завысили цены на концерты
исполнителя.
Эта информация стала известна британ
скому изданию The Times. Представители из
дания выяснили, что номинальная стоимость
билета составляет от 50 до 75 фунтов стер
лингов (что в эквиваленте примерно от 70 до
100 долларов). Однако в результате большая
половина билетов продавалась за просто кос
мическую цену  500 фунтов (около 690 дол
ларов).
Напомним, что певец заявил о своем тор
жественном возвращении на попсцену, и ре
шил дать 10 последних концертных шоу в
Лондоне. После того, как все билеты были
раскуплены, Джексону пришлось назначить
11 дополнительных концертов.
Алабама: мужчина,
убивший 10 человек,
оставил после себя письмо
итель Алабамы, убивший 10 человек и
Ж покончивший жизнь самоубийством,
оставил письмо, в котором объяснил, почему
он убил свою мать и родственников.
Майкл Маклендон (Michael McLendon)
застрелил по крайней мере девять человек во
время ужасающих перестрелок по округам
Алабамы, спалив дом матери, застрелив чле
нов собственной
семьи прямо на
веранде дома, а
также убив про
хожих, случай
но оказавшихся
на месте перес
трелки. После
этого он застре
лился сам.
"Маклендон оставил письмо, которое на
ходится у следователей. В нем он объясняет,
как он убил свою мать и почему хочет застре
литься сам",  говорит представитель департа
мента общественного порядка Кристофер
Мерфи (Christopher Murphy).
"Меклендон рассказывает, как питал нена
висть к семье изза обычного спора. Предме
том спора была Библия",  заявил Мерфи.
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Мужчина избил
14месячного ребенка
за неуважение
олиция заявила, что 18летний житель
П Индианаполиса жестоко избил 14месяч
ную дочь своей подружки за то, что ребенок
не проявлял уважения.
Тайаун Кисм (Tayaun Chism) был аресто
ван по обвинению в жестоком обращении с
детьми и избиении Лилианы Гудман (Lilliana
Goodman).
Сержант поли
ции Пол Томпсон
(Paul Thompson) со
общил, что Кисм из
бивал девочку рем
нем более часа за то,
что та отказывалась
принимать пищу и вела себя неуважительно.
Кисма арестовали в среду в больнице St.
Vincent`s Hospital, куда была доставлена де
вочка в критическом состоянии.
Томпсон добавил, что беременная мать де
вочки 21летняя Рейчел Гудмен (Rachel Go
odman), также пострадала, когда пыталась за
щитить ребенка. Гудмен обследовали в боль
нице и отпустили.
Экономический кризис
не дает американским
школьникам учиться в пол
ную силу
результате экономического кризиса, ох
В ватившего весь мир, многие школы в
США были вынуждены перейти на сокращен
ный график обучения и согласиться на четы
рехдневную учебную неделю.
На такие меры пош
ли отдельные районы в
17 штатах, котoрых на
данный момент больше
всего коснулся кризис.
Местные власти не те
ряют надежды, что им
все же удастся выйти из ситуации и предоста
вить всем ученикам качественное образова
ние за счет увеличения количества уроков.
Подобное предложение уже рассматрива
ется законодательными собраниями таких
штатов как Вашингтон, Джорджия, Индиана,
Миссури и Флорида.
Власти штатов полагают, что сокращение
учебной недели на один день поможет снизить
расходы на перевозку детей и их питание в
стенах школ.
Северная Дакота: по
крыше дома гуляет олень
о следующего рождества ещё ой как дале
Д ко, а вот северные олени, похоже, стали
тревожить некоторых жителей Северной Да
коты. Житель Минтона Уорд Ностдал (Ward
Nostdahl) позвонил в полицию, чтоб сооб
щить об олене, который забрался на крышу
его дома.
Ностдал расска
зал, что первый раз
увидел оленя в сре
ду после обеда. Жи
вотное лежало
просто возле гара
жа. Вместе с колле
гами Ностдал прогнал оленя на соседский
двор, но упрямое животное снова вернулось.
Мужчине снова пришлось обратиться за по
мощью, когда он услышал топот оленьих ко
пыт на крыше собственного дома.
Дом построен на холме, что, по словам
Ностдала, и дало возможность оленю взоб
раться на крышу. Чтобы прогнать неугомон
ное животное, Ностдал взобрался на крышу,
но олень к тому времени уже покинул ее.
Прогнанный олень направился на север.
 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933
Анонсы телепрограмм на среду 25
Первый канал
Темная ночь
Социальный триллер
Действие фильма «Темная ночь» происходит в
Германии начала 30-х годов. Одинокий и замкну-
тый художник-фотограф, ощущает, что на страну
надвигается ночь нацизма. Он хочет убежать от
этой угрозы и увести вместе с собой девочку Мар-
ту, к которой он сердечно привязан. Но убежать от
реальности невозможно...
«Виктор Павлов. Судьба
меня хранить устала»
Автор и режиссер: В. Николаевский
Виктор Павлов - народный артист России, сы-
гравший в ста пятидесяти кинофильмах. Он в шут-
ку называл себя актером «московских театров»,
где прослужил более 40 лет.
Его начальной школой жизни станут послево-
енные московские подворотни, откуда он только
чудом не угодит в тюрьму за хулиганство и воров-
ство. Свою детскую привязанность к почтовым го-
лубям он пронесет через всю жизнь.
У Леонида Гайдая он сыграет кумира всех тро-
ечников - студента Дуба, в «Адъютанте Его Превос-
ходительства» - безнадежно влюбленного бандита
Мирона, в культовом сериале «Место встречи из-
менить нельзя» - трагическую судьбу штрафника
Левченко. Даже из крохотной эпизодической роли
он создавал выразительный запоминающийся об-
раз.
В молодости судьба подарит ему женщину, ко-
торая сделает его счастливым. Тяжелой болезни
последних лет Виктор Павлов не захочет уступить
ни единого дня полноценной жизни. Его не станет
24 августа 2006 года.
Фильм о судьбе пресненского мальчишки и
большого русского актера Виктора Павловича
Павлова.
RTN/WMNB
ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ...
«ВАШЕ ПРАВО»
Журналистские расследования и острые ре-
портажи. Незабываемые истории. Автор и веду-
щий – Александр Гольцекер
RTVi
В 1:00 РМ – «Огни» по рассказу А. П. Чехова. Ин-
женер Ананьев на несколько дней приехал в го-
род, где прошла его юность, и встретил Кисочку,
в которую был безнадежно влюблен. Она теперь
замужем за банкиром Популаки и, судя по всему,
не очень счастлива... Снял «Огни» Соломон Шу-
стер («День приема по личным вопросам», «Сергей
Иванович уходит на пенсию», «Канувшее время»)
по сценарию Александра Червинского («Коро-
на российской империи, или Снова неуловимые»,
N11/504 (20 ìàðòà, 2009 ã) ÐÀÑÑÊÀÇÛ, ÄÅÒÅÊÒÈÂÛ, ÁÀÉÊÈ, ÂÎÑÏÎÌÈÍÀÍÈß
72
марта 2009 г.
«Дела давно минувших дней...», «Тема», «Блондин-
ка за углом»)... В ролях: Евгений Леонов-Гладышев,
Татьяна Догилева, Владислав Стржельчик, Георгий
Бурков...
Дом кино
Одиночное плавание
Приключенческий фильм, Россия, 1985.
В акватории Тихого океана проходят очеред-
ные маневры советской и американской эскадр.
На засекреченной американской базе крылатых
ракет большой дальности одна из пусковых уста-
новок подготовлена для удара по эскадре против-
ника. Ценою огромных усилий экипажа одного из
советских кораблей удается предотвратить ката-
строфу, спровоцированную ЦРУ…
Человек без паспорта
Детектив. СССР, 1966.
Захватывающий рассказ о группе советских
контрразведчиков, которые выследили и обезвре-
дили агента иностранной разведки, некогда за-
вербованного и теперь «заброшенного» в СССР.
Запомните меня такой
Мелодрама. СССР, 1987.
Режиссер: Павел Чухрай.
В ролях: Ангелина Степанова, Олег Борисов, Ия
Саввина, Елена Проклова, Елена Финогеева, Люд-
мила Аринина.
Мелодрама о встрече двоих «бывших». Они
счастливы порознь... Зачем же судьба приготови-
ла им эту встречу?
В Ленинград, ко дню рождения матери, приез-
жает сын. Он директор крупной сибирской строй-
ки, дважды женат. Счастлив в работе и личной жиз-
ни. Его первая жена - Лида - тоже здесь. Она вышла
замуж и привезла с собой дочь и внука...
Время
«Роли исполняют…»
Ведущая: Марина Райкина.
Ольга Волкова - человек парадоксальный. Вы-
росла в актёрской семье, а говорит, что с детства
мечтала вовсе не о сцене, а об археологии. И если
бы училась в хорошей школе, то как знать... Мо-
жет быть, мы так бы никогда и не увидели её ни на
кого не похожих героинь в кино, в театре, на те-
левидении. Но, к счастью, всё сложилось так, как
было предписано судьбой. За плечами Ольги Вол-
ковой работа в Ленинградском ТЮЗе, Театре Коме-
дии и БДТ, куда её пригласил Георгий Товстоногов.
Там она работала более двадцати лет и вдруг кру-
то изменила привычное течение жизни - ушла из
БДТ, оставила родной город и переехала в Москву.
«Золотой винил».
«17 мгновений весны»
Ведущий: Олег Нестеров.
1973 год. На экраны страны выходит 12-серий-
ная картина «Семнадцать мгновений весны» - пер-
вый телевизионный сериал о подвиге советско-
го разведчика полковника Исаева, или Штирлица.
Если говорить о рейтингах - случай беспрецедент-
ный: фильм посмотрел едва ли не каждый житель
СССР. Когда его показывали по телевизору - улицы
пустели. Все - от домохозяек до зам. министров -
прилипали к экранам и жадно следили за развити-
ем событий. Имена и фразы вошли в обиход, а ког-
да народ начал слагать анекдоты о действующих
лицах, то стало понятно - это настоящее призна-
ние! Но весь этот успех невозможно представить
себе без музыки Микаэла Таривердиева.
Кумиры. Кумиры.
Элтон Джон
Почти три десятилетия Элтон Джон является
одной из самых ярких фигур в мире шоу-бизнеса.
Его песни не покидают верхние позиции хит-
парадов, а экстравагантный образ жизни редко
оставляет прессу без информационного повода.
Удивляться нечему. Не каждый может с такой лег-
костью потратить за 20 месяцев сорок миллионов
фунтов стерлингов только на приемы, одежду, ак-
сессуары и цветы или, скажем, перекрасить кол-
лекционный Aston Martin в черно-красно-желтые
цвета своей любимой футбольной команды Уот-
форд. Однако главным поводом многочисленных
статей и интервью неизменно остается его музы-
ка. Без преувеличения можно сказать, что Элтон
Джон - музыкальный рекордсмен. За последние 30
лет его песни ни разу не выпадали из списков 40
лучших, а знаменитая Candle in the Wind, написан-
ная в 1997 году, побила все мировые рекорды по
тиражам записи.
«Человек в кадре».
Георгий Милляр
Документальный фильм. 2008.
Фильм из цикла «Человек в кадре» посвящен
самому сказочному российскому актеру Георгию
Милляру. Он играл в кино Бабу-Ягу, Кащея Бес-
смертного, Черта, Водяного и прочую нечисть,
а мечтал о ролях Вольтера и Суворова. Одино-
кий человек, он очень поздно встретил свою лю-
бовь, но до преклонных лет оставался настоящим
джентльменом, истинным французом, коим являл-
ся по происхождению. О Милляре вспоминают ак-
теры Раиса Рязанова, Наталия Седых, Валентин
Брылеев, Сергей Николаев.
RTN+
«ИВЕРСКИЙ ЖЕНСКИЙ
МОНАСТЫРЬ»
Документальный фильм
Фильм об истории Иверского женского мона-
стыря, расположенного в черте города Самары.
«ВОТ ТАКАЯ МУЗЫКА...»
Лирическая мелодрама
Молодая выпускница Музпедучилища, получив
распределение в один из колхозов Нечерноземья,
приезжает туда с одним желанием – как можно
быстрее вернуться в город и продолжить карьеру
эстрадной певицы. Но на селе ее приезду рады, а
председатель колхоза (Б.Невзоров) еще и влюбля-
ется в нее.
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

73

Oleg Painting & Decorating

g g g
Все виды малярных работ.
Внутренняя покраска
домов и бизнесов.
Косметический ремонт.
Плиточные работы.

15 лет в бизнесе.
Бесплатная оценка.
Е-мail: oleg1960@comcast.net
Тел: 720-985-9448. Олег.
ÂÛÏÅÊÀÅÌ ÑÂÅÆÈÉ
ÍÅÌÅÖÊÈÉ ÕËÅÁ

Цены по
договоренности.
 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
Анонсы телепрограмм на четверг 26
Первый канал
Ловкачи
1987, СССР
В ролях: Юозас Киселюс, Валентина Теличкина, Ва-
лентин Павлов, Игорь Ясулович, Дмитрий Орловский,
Татьяна Ташкова, Борис Бачурин
Детектив
Организаторы постоянных махинаций и воровства
в пристанционном поселке Кантемировка - Метель и
бригадир Санин, члены бандитской группировки об-
ластного уровня. Чтобы хоть как -то привлечь внима-
ние общественности, рабочий, известный своей до-
бропорядочностью и неравнодушным отношением к
хищениям, устраивает на проезжей части затор. Сле-
дователь Стрельцова вдумчиво и неспеша берется за
расследование причин хулиганства рабочего и пока не
знает, с кем ей придется столкнуться в этом, на первый
взгляд, безобидном деле...
RTN/WMNB
«ЧЕРНЫЙ СПИСОК»
Телевизионный фильм, Аргентина, 1-я серия
Город погряз в преступности. Убийства, интриги,
предательство. Невинные люди становятся жертвами
жестокости и обмана. Лишь один следователь будет
вести борьбу за то, чтобы любой ценой восстановить
справедливость.
Матео приговаривают к пожизненному заключе-
нию. Помочь ему сможет лишь следователь, который
интуитивно верит в его невиновность. Матео удается
бежать, а следователь невольно становится его сооб-
щником.
«ЖЕНСКИЕ СЛЕЗЫ»
Мелодрама
Максим и Светлана давно вместе. Он - успешный те-
лежурналист, она ведёт в популярном женском журна-
ле рубрику «Женские слёзы». Однажды Максим встре-
чает молодую девушку по имени Елена и неожиданно
для себя страстно влюбляется в неё. Максим не готов
выбирать между преданной супругой и очарователь-
ной любовницей. Женщины принимают решение за
него…
720-249-2933 N11/504 (20 ìàðòà, 2009 ã) ÐÀÑÑÊÀÇÛ, ÄÅÒÅÊÒÈÂÛ, ÁÀÉÊÈ, ÂÎÑÏÎÌÈÍÀÍÈß
74
марта 2009 г.
Дом кино
Одиноким
предоставляется
общежитие
Добрая и человечная мелодрама о том, что хоро-
шему человеку рано или поздно обязательно повезет.
Текстильщица небольшого городка живет в общежи-
тии и мечтает выйти замуж. Но заботится больше не о
себе, а о других. И поэтому, когда от дверей общежития
отъезжает очередная машина с новобрачными, она
всякий раз искренне счастлива...
Ответный ход
Боевик. СССР, 1981.
Режиссер: Михаил Туманишвили.
В ролях: Борис Галкин, Михай Волонтир, Вадим Спи-
ридонов, Елена Глебова, Анатолий Кузнецов, Алек-
сандр Пятков, Лаймонас Норейка.
Боевик, второй фильм кинодилогии, начатой лен-
той «В зоне особого внимания». Действие происхо-
дит во время крупномасштабных войсковых учений в
условиях, максимально приближенных к боевым...
Какая у вас улыбка
Комедия. СССР, 1974.
Режиссер: Олег Николаевский.
В ролях: Алексей Мокроусов, Александр Ширвиндт,
Ээве Киви, Валентина Сперантова, Юрий Пузырев, Рас-
ми Джабраилов, Мария Миронова, Наталья Богунова.
По мотивам одноименной повести В.Краковского.
Главный герой фильма - молодой человек, увлекаю-
щийся фотографией. Он долго не может понять, в чем
его призвание и меняет различные места работы, не
находя в них интереса. Но наконец-то он осознает, что
его хобби - фотография - и есть его самая настоящая
работа, которой ему нравится заниматься...
Скверный анекдот
Драма. СССР, 1966.
Фильм с беспощадной яростью воспроизводит
страшную русскую действительность того времени,
попирающую человеческое достоинство и превраща-
ющую человека в раба...
«Этот скверный анекдот, - с иронией пишет Ф. М.
Достоевский, - случился именно в то самое время, ког-
да началось такой неудержимой силы и с таким тро-
гательно наивным порывом возрождение нашего лю-
безного отечества всех доблестных сынов его к новым
судьбам и надеждам...».
Время
«Золотой винил». «Варяг»
Ведущий: Олег Нестеров.
В очередном выпуске программы «Золотой винил»
Олег Нестеров расскажет о песнях, которые появились
на свет в … 1904 году, еще в дореволюционной России,
но перешагнули рубеж двадцатого и двадцать первого
веков и не были забыты! Все они посвящены подвигу
легендарного крейсера «Варяг».
Альманах сатиры
и юмора
Спектакль. 1980.
Комические истории, где «смех является един-
ственным честным и благородным лицом». Инсцени-
ровки интермедий А.П.Чехова, В. Драгунского, В. Ката-
ева и Г. Горина.
«Писатель и вождь»
Документальный фильм. 2008.
Две жизни - Максима Горького и Максима Пешко-
ва - аккомпанируют друг другу: в судьбе сына скон-
центрирована сентиментальная разнеженность и
безвольная привязанность к «возвышающим обма-
нам», столь свойственная отцу. Фильм посвящен эми-
грантскому периоду жизни писателя, особой атмосфе-
ре, царившей на его вилле «Иль Сорито». По мнению
многих современников, отшатнувшийся от большеви-
ков Горький в Италии преодолел роковую двойствен-
ность своей натуры, свою «непривычку к правде». Вы-
ехав в 1921 году по совету Ленина за границу, Горький
обрел утраченный душевный покой. По вилле «Иль
Сорито» в фильме проводит внучка писателя Марфа
Пешкова, вспоминая своеобразный уклад горьковско-
го дома, знаменитого деда, домочадцев, гостей. То, что
для Горького обернулось трагедией, для его сына было
увлекательной авантюрой. Сталин тем временем за-
влекает Горького в свои сети: отправляет в Неаполь па-
роход «Абхазия», на борту которого ударники вступа-
ют в партию. Соррентийской безмятежности приходил
конец: «великий гуманист» должен был сделать выбор.
В 1928-м году Горький вместе с сыном Максимом от-
правился в свою первую поездку в СССР.
RTN+
«БУРЯ СТРАСТЕЙ»
Мелодрама, 1-я серия,
Перу
Жизнь братьев-
красавцев Альберта и Ге-
рарда бьет ключом. У
каждого много друзей, у
каждого есть невеста, у
обоих интересная рабо-
та. Альберто - фоторепор-
тер столичной газеты. Ге-
рард увлекается автогон-
ками. Оба живут и рабо-
тают в одном городе, но ...
их пути не пересекаются,
они даже не подозрева-
ют о существовании друг
друга. Ведь тайна их рождения связана с жестоким об-
маном, со спрятанным наследством и разбитой любо-
вью ...
В ролях: Алехандра Лазкано, Алехандро де ла Ма-
дрид, Ванесса Теркес, Себастьян Лигарде, Херардо Аль-
барран, Ана Мария Хордан, Ивонн Фрайссине, Марсе-
ло Оксенфорд, Сандро Монзанте
«ВЕРА ЕРШОВА: БЫТЬ
АКТРИСОЙ»
Документальный фильм
Фильм о народной артистке СССР Вере Алексан-
дровне Ершовой. Если допустить, что существует клас-
сическая актерская судьба, то это и есть жизнь Веры
Ершовой. Более 60 лет она выходила на сцену Самар-
ского академического театра драмы. Судьбой ей был
уготован великий дар и великое испытание - быть ак-
трисой...
«КОЛЛЕКЦИОНЕР»
Драма
Три друга попадают в дом таинственного коллек-
ционера. Он знает истинную цену человеческим стра-
стям и порокам. В доме коллекционера каждый нахо-
дит именно то, что искал. Любовь и ревность, зависть и
жадность, надежду и отчаяние, грех и расплату...
Кого из троих выберет загадочная красавица, дочь
коллекционера? Кто из друзей останется экспонатом
коллекции?
 Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933
Анонсы телепрограмм на пятницу 27
Первый канал
«КЛУБ ВЕСЕЛЫХ
И НАХОДЧИВЫХ».
ВЫСШАЯ ЛИГА
«Студенческий сезон». Третья игра 1/8 финала
В этой игре мы заканчиваем знакомство с 15
командами-участниками этого сезона. Не пропусти-
те! По итогам этой игры определятся команды, кото-
рые войдут в полуфинал!
В игре участвуют: минуя школу Премьер-лиги -
сборная Якутии «Дежа Вю», представители Премьер-
лиги «Сборная Чеченской республики», расширили
название и снова пробуют свои силы «Федор Двиня-
тин и СК РОСТРА» (г. Москва), «СТЭПиКо» (г. Новоси-
бирск), дважды финалисты «Прима» (г.Курск)
Жюри: Константин Эрнст, Юлий Гусaман, Андрей
Макаревич, Леонид Ярмольник, Михаил Ефремов,
Игорь Верник.
Первый конкурс - Приветствие «Студент - 2009»
В продолжение конкурс «Разминка» и в заверше-
нии «Музыкальный конкурс».
Ведущий Александр Масляков.
RTN/WMNB
ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ...
«НОВЫЙ ДЕНЬ с ЭСТЕР
СЕГАЛЬ»
Популярная Изра-
ильская телеведущая
родилась в Ленингра-
де. Закончив универ-
ситет, писала диссер-
тацию. Затем всерьез
увлеклась иудаизмом.
Работала преподавате-
лем еврейской тради-
ции в Петербурге. В Израиле у Эстер родились сразу
пятеро близнецов: три мальчика и две девочки. Бу-
дучи глубоко религиозным человеком, Эстер счита-
ет себя последовательницей Любавического Ребе и
связывает все свои успехи с его благословением.
«ТЫСЯЧА И ОДНА НОЧЬ»
Фильм-сказка, Франция-Италия-США
Бедный юноша находит волшебную лампу, вну-
три которой живет джин. Джин обещает выполнить
три желания в благодарность за освобождение из
лампы.
RTVi
В 3:40 РМ – «Точки над і». Ведущий программы
Эмиль Шлеймович, хотя и относится ко многому с
иронией, но не забывает, что он поэт и даже лауре-
ат литературного фестиваля. Правда, стихи его тоже
весьма ироничны. Так что скучно не будет!.. «Точки
над і» будут расставляться по пятницам в 3:40 РМ...
НТВ-Америка
«ЯР
ЯР»»
Наше кино. К тридцати
годам Константин Карев
вдруг ощутил, что живет
не свою, а чужую жизнь.
Все ему стало немило, все
не его. Жену он не любит,
ребенка тоже. Единствен-
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
75
марта 2009 г.
Время
ное, что ему хочется – это вырваться с Яра любой
ценой и не возвращаться к опостылевшей действи-
тельности никогда. Но мнимая свобода сулит Каре-
ву только погибель, ему и всем тем, кто когда-либо
его любил… Сергей Гамов, Михаил Евланов, Михаил
«Монолог». Тамара
Евланов - младший, Светлана Обидина в драме Ма-
рины Разбежкиной по повести Сергея Есенина «Яр».
Максимова
Еще в школе она стала вести радиопередачи, а
Дом кино
в 15 лет оказалась на ТВ. Среди множества развле-
кательных телепрограмм «Музыкальный ринг» из
Санкт-Петербурга - была одна из самых популярных
Серебряный самурай и любимых. На счету ее бессменной ведущей Тамары
Максимовой и генератора идей, а также режиссера и
Приключенческий фильм. Россия, 2007. мужа Владимира Максимова - блестяще реализован-
В свое время усадьба была подарена Меньшико- ная идея создания Всемирной ярмарки «Российский
ву и названа Ораниенбаумом в честь апельсинового фермер», первые отечественные телеигры «Один за
деревца. По легенде Петр I наткнулся на территории всех, все за одного» по Центральному телевидению.
усадьбы на оранжерею с чудным «померанцевым Максимовым принадлежит первенство в использо-
деревцем» в кадке и рассмеялся, прочитав табличку вании в прямом эфире интерактивного телевиде-
Oranienbaum. Доставшаяся позднее Петру III усадь- ния, получившего мировую известность в програм-
ба была достроена, а при Екатерине Великой в ней мах «Общественное мнение». Именно по этим про-
появился изумительной красоты Китайский дворец. граммам следили во многих странах планеты за хо-
Серебряные статуэтки самураев, призванные дом перестройки в 80-90-е годы. О том, что остава-
охранять тайну Петра III, спустя два века оказывают- лось за кадром все это время, о тех, кто только начи-
ся в руках питерских антикваров. Внезапные смерти нал свой путь к музыкальному олимпу в студии теле-
новых владельцев и клубок интриг вокруг дворца и канала «Врамя» рассказывает звезда ТВ 90-х Тамара
его музейных работников создают нарастающее на- Максимова.
пряжение. Милиция бессильна раскрыть подопле-
RTN+
ку трех таинственных смертей, две из которых прои-
зошли на территории Петерштадта - бывшей «потеш-
ной» крепости Петра III в Ораниенбауме. Это может
«НЕИЗВЕСТНАЯ ЗЕМЛЯ
сделать лишь тот, кто умеет видеть скрытую связь
между историей и современностью. Таким челове-
ком оказывается молодой историк, научный сотруд-
ПРЕДКОВ»
ник Ораниенбаумского музея. Он знает, что Петр III
увлекался китайским и японским искусством. Это
знание помогает ему разглядеть преступника сквозь
мистический туман, густо окутывающий события.
Суета сует
Комедия. СССР, 1979.
Марина Петровна и Борис Иванович прожили
долгую совместную жизнь - почти двадцать лет. Но
неожиданное увлечение мужа другой женщиной
сделало их совместную жизнь невыносимой. Борис
уходит из семьи, и далее все следует своим чере-
дом: разочарование в новой избраннице, тревога за
судьбу неожиданно повзрослевшей дочери, осозна-
ние предательства по отношению к верной супруге
и, наконец, возврат в семью, без которой, как оказа-
лось, нет смысла в жизни...
Бешеное золото
Приключенческий фильм. СССР, 1976. Документальный фильм
На одном из тропических тихоокеанских остро- Фильм посвящен земледельческой культуре сла-
вов восемь вполне здоровых и нормальных людей вян в 9 -10 вв. Вместе со съемочной группой зрители
ищут спрятанные сокровища. Они находят клад и станут участниками экспедиции по изучению древ-
начинают его делить. Плетутся интриги, разгорают- них крепостей и городищ древних славян в Ленин-
ся страсти, друзья становятся врагами и, похоже, что градской и Псковской областях.
золото не достанется никому. Одна из лучших ро-
лей Бориса Иванова, актера, воплощавшего на со-
ветском экране идеального мерзавца: «Если подсчи-
«ДЕМИДОВЫ»
тать, скольких людей я предал, отравил, застрелил, Историческая
повесил или столкнул в пропасть, - ужасается актер - драма, 1-я серия
с ума можно сойти!». В 1700 году Петр
Первый потерпел же-
Друг стокое поражение
под Нарвой. Вся ар-
Трагикомедия. СССР, 1987. тиллерия досталась
О настоящем друге, которого не купишь ни за ка- шведам. Собрал тог-
кие деньги.
Однажды пьяница Колюн, в прошлом - певец и
да Петр всех оружей-
ных мастеров и спро-
музыкант, отправился на Птичий рынок «стрелять» сил, кто бы смог за
рубли на очередную опохмелку. Там ему навязали это взяться. Вызвался
пса и дали за это сорок рублей. Не сразу понял Ко- лишь один охотник - тульский оружейник Никита Де-
люн родную речь, вылетевшую из пасти Друга, а ког- мидов. Вскоре талантливый мастер стал одним из са-
да пришел домой, понял, что эта собака его один на мых могущественных русских промышленников.
один с бутылкой никогда не оставит... В роли Друга - В ролях: Е.Евстигнеев, В.Спиридонов, А.Лазарев,
ньюфаундленд Ютчай. М.Козаков
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

76

Mile High - Mile High Imports 2777-A S. Havana St., Denver, CO 80014 Тел. 303-226-5104
Acura x Honda x Mitsubishi Используем программу “First time buyer”
Более 150 USED CARS всех марок
и моделей от 3 до 30 тысяч –
на любой вкус и бюджет.
У НАС ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ
НЕ ТОЛЬКО USED CARS,
НО И НОВЫЕ АКУРЫ,
ХОНДЫ и МИЦУБИШИ
Special offer of the month:
P20145 – MDX’06 Acura - $26898
12967A -2005 Honda Pilot EX-L 4WD- white-$16998
P20149 – 04’ TL - $21898
P20202 -2005–Honda
P20144 Odyssey- EX-L/DVD-
07’ Odyssey $19898gold-$17236
P20245-2005
P20091 –Acura MDX/Touring/Navi-gray-$22960(certified)
06’ Honda - $19,988
NO CREDIT? BAD CREDIT? 3337A - 2005 Honda Civic VP
1891A – 04’ Nissan Quest - silver - only $10288
- $14988
ПОМОЖЕМ! P20249-2005
P20137 –Acura MDX/Touring-gray-$18900
07’ Toyota Highlander - $18988
Виктор Галушко
Спросите у Виктора о специальных ценах на USED CARS
Позвоните Виктору и он поможет вам подобрать самую выгодную программу покупки!
На ваш выбор – самые шикарные и самые популярные модели Акур, Хонд и Мицубиши,
720-394-9338
а также огромное количество ПОЧТИ НОВЫХ автомобилей всех марок! It’s easy to buy at Mile High
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

77

ВНИМАНИЕ! ВПЕРВЫЕ В ДЕНВЕРЕ!

Открытие клуба

“†¡, r“”, y’“!”

Первая игра 7 апреля 2009 года
Место проведения игры –
ресторан Little Europe.
Ресторан открыт с 5 вечера,
начало игры в 7:30.
(можно перекусить перед началом игры)
В этот день в ресторане можно будет заказывать по
специальному
ц у меню с огромными
р скидками,
д , а также
сспециальные
пециальные скидки
сккиидки на
на напитки
напитккии и ккок
коктейли.
оккттееййли.
Для участников игры и их болельщиков –
бесплатные апетайзеры

Вход свободный! Генеральные спонсоры игры –

Формирование команд – Группа “Русский Денвер” на Одноклассниках.ру
перед началом игры. Первая русская газета Колорадо “Горизонт”
Ресторан Little Europe
Зрители – добро пожаловать! Дом Русской Книги и Кино
Форма одежды – свободная Североамериканское телевидение ВебМир-ТВ

Регистрируйтесь заранее, чтобы гарантировать места.

Информация и бронирование мест по тел. 303-995-2006
Желающие выступить спонсорами мероприятия – обращайтесь в газету “Горизонт”
или на форум “Русский Денвер” на сайте одноклассники.ру
 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

09:35 Т/с «АНГЕЛХРАНИ
ТЕЛЬ» 71с.
ÂÒÎÐÍÈÊ,
24 ÌÀÐÒÀ
10:30 Т/с «ОДНА НОЧЬ
ЛЮБВИ» 52с.
ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 11:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ
КА»
23 ÌÀÐÒÀ 12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ
ТЕЛЬ» 55с.
10:30 Т/с «ОДНА НОЧЬ 01:30 Т/с «СЕСТРЫ ПО КРО
ВИ» 104с.
ЛЮБВИ» 51с.
11:30 «ЛЮБИТЕ ЛИ ВЫ ТЕ 02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МО
АТР...» МЕНТ»
04:00 «МИР СЕГОДНЯ»
12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ
ТЕЛЬ» 54с. 05:00 Т/с «СЕСТРЫ ПО КРО
ВИ» 105с.
01:30 Т/с «СЕСТРЫ ПО КРО
ВИ» 103с. 06:00 «ЕВРОНЬЮС»
07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ
02:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?»
03:00 «ПРЕСС КЛУБ» КА»
08:00 «НОВЫЙ ДЕНЬ С АН
04:00 «МИР СЕГОДНЯ»
04:30 «У НАС В АМЕРИКЕ» НОЙ ШАЦ»
08:30 «КОНТАКТ»
05:00 Т/с «СЕСТРЫ ПО КРО
ВИ» 104с. 09:30 Х/ф «КВАРТЕТ НА
06:00 «ЕВРОНЬЮС» ДВОИХ»
11:05 «БАЛЬЗАМ НА ДУШУ.
07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ
КА» ЕЛЕНА ЦЫПЛАКОВА»
11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧ
08:00 «МЕДЭКСПРЕСС»
08:15 «ХАМАЛЕНЬКИЕ КО КИ»
12:00 Т/с «ЦЫГАНСКАЯ
МЕДИИ»
08:30 «КОНТАКТ» КРОВЬ» 205с.
01:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗ
09:30 «ЕВРЕЙСКИЕ ТРАДИ
ЦИИ» ГОВОР»
01:30 «ПОДРОБНОСТИ»
10:15 «НЕОБЪЯСНИМО, НО
ФАКТ» 02:00 Т/с «КРИМИНАЛЬ
11:00 «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» НЫЙ КРОССВОРД2»
61с.
11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧ
03:00 «EXPRESS НОВОСТИ»
КИ»
03:03 «ВЕСТИ»
12:00 Т/с «ЦЫГАНСКАЯ
03:45 «АЛЕФБЭТ УРОКИ ИВ
КРОВЬ» 204с.
РИТА»
01:00 «ДИАЛОГ»
04:15 «В ГОРОДЕ М»
01:30 «ПОДРОБНОСТИ»
05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ
02:00 Т/с «КРИМИНАЛЬ
ТЕЛЬ» 56с.
НЫЙ КРОССВОРД2»
60с. 06:00 Т/с «ОДНА НОЧЬ
03:00 «EXPRESS НОВОСТИ» ЛЮБВИ» 53с.
07:00 «МИР СЕГОДНЯ»
03:03 «ВЕСТИ»
04:00 «ХИАС ПРЕДСТАВЛЯ 08:00 Х/ф «ИСПАНСКИЙ
ЕТ...» ВАРИАНТ» 1с.
04:30 «ГОРОДОК» 09:10 «ГОРОДОК»
05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ 09:30 Т/с «АНГЕЛХРАНИ
ТЕЛЬ» 55с. ТЕЛЬ» 72с.
06:00 Т/с «ОДНА НОЧЬ
ЛЮБВИ» 52с.
07:00 «МИР СЕГОДНЯ»
ÑÐÅÄÀ,
08:00 Х/ф «КВАРТЕТ НА 25 ÌÀÐÒÀ
ДВОИХ»
78
10:30 Т/с «ОДНА НОЧЬ МЕНТ»
ЛЮБВИ» 53с. 04:00 «МИР СЕГОДНЯ»
11:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ 05:00 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ
КА»
12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ
КИ»
06:00 «ЕВРОНЬЮС»
ТЕЛЬ» 56с.
01:30 Т/с «СЕСТРЫ ПО КРО
07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ
КА»
ВИ» 105с. 08:00 «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ»
02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МО 08:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
МЕНТ» 09:30 Х/ф «ИСПАНСКИЙ
04:00 «МИР СЕГОДНЯ» ВАРИАНТ» 2с.
05:00 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ
КИ»
10:50 «ПЕРСОНА»
11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧ
06:00 «ЕВРОНЬЮС»
07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ
КИ»
12:00 Т/с «ЦЫГАНСКАЯ
КА»
08:00 «В ГОРОДЕ М»
КРОВЬ» 207с.
01:00 «ВСТРЕЧА С КОМПА
08:30 «КОНТАКТ» НИЕЙ NATURE PURE»
09:30 Х/ф «ИСПАНСКИЙ 01:30 «ПОДРОБНОСТИ»
ВАРИАНТ» 1с. 02:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ СПИ
10:40 «ГОРОДОК» СОК» 1с.
11:00 «ВАШЕ ПРАВО» 03:00 «EXPRESS НОВОСТИ»
11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧ 03:03 «ВЕСТИ»
КИ» 04:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ»
12:00 Т/с «ЦЫГАНСКАЯ
КРОВЬ» 206с.
04:30 «INВЕРСИЯ»
05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ
01:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗ
ГОВОР»
ТЕЛЬ» 58с.
06:00 Т/с «ОДНА НОЧЬ
01:30 «ПОДРОБНОСТИ» ЛЮБВИ» 55с.
02:00 Т/с «КРИМИНАЛЬ 07:00 «МИР СЕГОДНЯ»
НЫЙ КРОССВОРД2» 08:00 Х/ф «ЖЕНСКИЕ СЛЕ
62с. ЗЫ»
03:00 «EXPRESS НОВОСТИ» 09:35 Т/с «АНГЕЛХРАНИ
03:03 «ВЕСТИ» ТЕЛЬ» 74с.
04:00 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ
ПОАНГЛИЙСКИ»
04:30 «ТЕЛЕФОРМАТ» ÏßÒÍÈÖÀ,
05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ
ТЕЛЬ» 57с.
27 ÌÀÐÒÀ
06:00 Т/с «ОДНА НОЧЬ
10:30 Т/с «ОДНА НОЧЬ
ЛЮБВИ» 54с.
ЛЮБВИ» 55с.
07:00 «МИР СЕГОДНЯ»
11:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ
08:00 Х/ф «ИСПАНСКИЙ
КА»
ВАРИАНТ» 2с.
12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ
09:10 «ГОРОДОК»
ТЕЛЬ» 58с.
09:30 Т/с «АНГЕЛХРАНИ
01:30 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ
ТЕЛЬ» 73с.
КИ»
02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МО
×ÅÒÂÅÐÃ, МЕНТ»
04:00 «МИР СЕГОДНЯ»
26 ÌÀÐÒÀ 05:00 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ
КИ»
10:30 Т/с «ОДНА НОЧЬ 06:00 «ЕВРОНЬЮС»
ЛЮБВИ» 54с. 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ
11:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ КА»
КА» 08:00 «ТРИ МНЕНИЯ»
12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ
ТЕЛЬ» 57с.
08:30 «КОНТАКТ»
09:30 Х/ф «ЖЕНСКИЕ СЛЕ
01:30 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ
КИ»
ЗЫ»
11:05 «НОВЫЙ ДЕНЬ С ЭС
02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МО ТЕР СЕГАЛ»
11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧ 03:00 «ПОДРОБНОСТИ»
КИ» 03:30 Т/с «СЕМЬЯ»
12:00 Т/с «ЦЫГАНСКАЯ 04:00 «ЗАПРЕТНАЯ ЗОНА»
КРОВЬ» 208с.
01:00 «ВРЕМЯ.СОБЫ
05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ
ТЕЛЬ» 60с.
ТИЯ.ЛЮДИ.»
01:30 «ПОДРОБНОСТИ»
06:00 Т/с «ОДНА НОЧЬ
ЛЮБВИ» 57с.
02:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ СПИ 07:00 «МИР СЕГОДНЯ»
СОК» 2с. 07:30 Х/ф «СИРАНО ДЕ БЕР
03:00 «EXPRESS НОВОСТИ» ЖЕРАК»
03:03 «ВЕСТИ» 09:50 Т/с «АНГЕЛХРАНИ
04:00 «У НАС В АМЕРИКЕ»
04:30 «ПАРТИТУРЫ НЕ ГО
ТЕЛЬ» 76с.
РЯТ»
05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ,
ТЕЛЬ» 59с.
06:00 Т/с «ОДНА НОЧЬ
29 ÌÀÐÒÀ
ЛЮБВИ» 56с. 10:35 Т/с «ОДНА НОЧЬ
07:00 «МИР СЕГОДНЯ»
ЛЮБВИ» 57с.
08:00 Х/ф «ТЫСЯЧА И ОДНА 11:30 «ЗАПРЕТНАЯ ЗОНА»
НОЧЬ»
12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ
09:50 Т/с «АНГЕЛХРАНИ ТЕЛЬ» 60с.
ТЕЛЬ» 75с.
01:30 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ
КИ»
ÑÓÁÁÎÒÀ, 02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МО
МЕНТ»
28 ÌÀÐÒÀ 04:00 «МИР СЕГОДНЯ»
04:30 «КЛУБ АВТОРСКОЙ
10:30 Т/с «ОДНА НОЧЬ ПЕСНИ»
ЛЮБВИ» 56с. 05:00 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ
11:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ КИ»
КА» 06:00 «ЕВРОНЬЮС»
12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ 07:00 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ»
ТЕЛЬ» 59с. 08:00 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?»
02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МО 08:30 «МАНЕЖ, МАНЕЖ»
МЕНТ»
04:00 «МИР СЕГОДНЯ»
09:00 Х/ф «СИРАНО ДЕ БЕР
ЖЕРАК»
05:00 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ 11:30 «ЛЕ ХАИМ»
КИ» 12:00 Т/с «ЦЫГАНСКАЯ
06:00 «ЕВРОНЬЮС» КРОВЬ» 210с.
07:00 «МОСКОВСКИЕ ЛИ 01:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ»
ЦА» 02:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ СПИ
07:30 «ВЕСЬ ЭТОТ СПОРТ» СОК» 4с.
08:00 «ГОРОДОК» 03:00 «ЛЮБИТЕ ЛИ ВЫ ТЕ
08:30 «ВСТРЕЧА С КОМПА АТР...»
НИЕЙ NATURE PURE» 04:00 «ПРЕСС КЛУБ»
09:00 «ЭТЮДЫ ОБ ЭТИКЕ» 05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ
09:15 Х/ф «ТЫСЯЧА И ОДНА ТЕЛЬ» 61с.
НОЧЬ»
11:00 «КРУГЛЫЙ СТОЛ»
06:00 Т/с «ОДНА НОЧЬ
ЛЮБВИ» 58с.
11:30 «КЛУБ АВТОРСКОЙ 07:00 «МИР СЕГОДНЯ»
ПЕСНИ» 07:30 «МЕДЭКСПРЕСС»
12:00 Т/с «ЦЫГАНСКАЯ 07:45 «НЕОБЪЯСНИМО, НО
КРОВЬ» 209с. ФАКТ»
01:00 «ВЕСТИ» 08:30 «ВЕЧЕР С ТИГРАНОМ
01:45 «АВТОРСКИЕ ЧТЕНИЯ КЕОСАЯНОМ. ПЕР
ИРИНЫ БЕЗЛАДНО
ВОЙ. РАССКАЗ «БЕ
ВЫЙ СЕЗОН. ЛЕКАР
СТВЕННЫЙ КРИЗИС»
ЛЫЙ РОЯЛЬ»
02:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ СПИ
09:30 Т/с «АНГЕЛХРАНИ
ТЕЛЬ» 77с.
СОК» 3с.

ɋɬɚɧɢɫɥɚɜ ɗɩɲɬɟɣɧ, Ⱥɞɜɨɤɚɬ

Ɇɧɨɝɨɥɟɬɧɢɣ ɭɫɩɟɲɧɵɣ ɨɩɵɬ ɪɚɛɨɬɵ ɫ 1993 ɝ.

ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО
ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО
УГОЛОВНОЕ ПРАВО
АВАРИИ И НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ
***бесплатные консультации***
***оплата происходит только в случае успешного
разрешения Вашего дела***
БИЗНЕС ПРАВО
РАЗВОДЫ и LEGAL SEPARATION
DUI- вождение в нетрезвом cостоянии и другие
нарушения правил дорожного движения
КОНТРАКТЫ

НАДЁЖНОСТЬ! ПРОФЕССИОНАЛИЗМ! КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ!

303-377-5577
Law Offices of Stan Epshtein
6795 E. Tennessee Ave. Suite 380
Denver, Colorado 80224
 Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

79
ВИЕ»
04:05 Т/с «LADY COP» 11с.
05:00 «СЕГОДНЯ»
05:35 Т/с «ЧАС ВОЛКОВА»
17с.
06:30 Т/с «ГЛУХАРЬ» 13с.
07:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИ
КЕ»
07:50 «ПЕРСОНА ГРАТА»
08:05 «СЕГОДНЯ»
08:30 «ЧЕСТНЫЙ ПОНЕ
ДЕЛЬНИК»
09:25 Т/с «РОДИЛЬНОЕ ОТ
ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, ДЕЛЕНИЕ» 21с.

23 ÌÀÐÒÀ
ÂÒÎÐÍÈÊ,
10:20 «ИСПЫТАНИЕ ВЕР
НОСТИ»
24 ÌÀÐÒÀ
10:45 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ
10:20 «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕ
ПРОИСШЕСТВИЕ. ОБ
МЕЙНЫЕ»
ЗОР ЗА НЕДЕЛЮ»
11:00 Т/с «ЧАС ВОЛКОВА»
11:15 «АВИАТОРЫ»
17с.
11:40 «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИ
11:55 Т/с «ГЛУХАРЬ» 13с.
НЫ»
12:45 Т/с «БУРЯ СТРАСТЕЙ»
12:10 «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ НОЕ ПРОИСШЕСТ 06:20 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 08:30 «К БАРЬЕРУ!» 10:00 «СЕГОДНЯ»
111с.
ПРИЗНАНИЕ» ВИЕ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 09:40 Т/с «РОДИЛЬНОЕ ОТ 10:25 «ОСОБО ОПАСЕН»
01:35 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ
12:40 «СМОТР» 04:05 Т/с «LADY COP» 12с. 07:30 «ИХ НРАВЫ» ДЕЛЕНИЕ» 24с. 11:00 «ЕДИМ ДОМА»
НОЕ ПРОИСШЕСТ
01:10 «НАШИ» 05:00 «СЕГОДНЯ» 08:05 Т/с «LADY COP» 12с. 11:30 «ТАКСИ»
ВИЕ»
01:55 «ИХ НРАВЫ» 05:35 Т/с «ЧАС ВОЛКОВА» 08:55 «ЗАСЕКРЕЧЕННАЯ 12:00 Х/ф «БАБЫ»
02:30 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ»
02:00 «ПРОГРАММА МАК
СИМУМ» 18с. ЛЮБОВЬ» ÏßÒÍÈÖÀ, 01:35 «ЧУДОЛЮДИ»
03:00 «ИМЕНАЛЕГЕНДЫ»
03:35 «ТАКСИ»
02:50 «РУССКИЕ СЕНСА 06:30
07:30
Т/с «ГЛУХАРЬ» 14с.
«СЕГОДНЯ В АМЕРИ
09:35
10:00
«ДЖЕНТЛЬМЕНШОУ»
«СЕГОДНЯ»
27 ÌÀÐÒÀ 02:05 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕ
ДИНОК»
ЦИИ»
04:00 «СЕГОДНЯ» КЕ» 10:35 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 03:00 «КВАРТИРНЫЙ ВОП
03:30 «ЕДИМ ДОМА» 10:35 «ЧАС СУДА»
04:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 07:50 «ПЕРСОНА ГРАТА» 11:05 «ОЧНАЯ СТАВКА» РОС»
04:00 «СЕГОДНЯ» 11:15 Т/с «ЧАС ВОЛКОВА»
06:00 «СЕГОДНЯ» 08:05 «СЕГОДНЯ» 11:55 Т/с «РОДИЛЬНОЕ ОТ 03:55 «МЕЛОДИИ НА ПА
04:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 20с.
06:20 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 08:30 «ОЧНАЯ СТАВКА» ДЕЛЕНИЕ» 22с. МЯТЬ»
06:00 «СЕГОДНЯ» 12:05 Т/с «ГЛУХАРЬ» 16с.
07:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 Т/с «РОДИЛЬНОЕ ОТ 12:45 «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ 04:30 «ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД»
06:20 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 12:55 Т/с «БУРЯ СТРАСТЕЙ»
07:30 «ФУТБОЛЬНАЯ НОЧЬ» ДЕЛЕНИЕ» 22с. ПРИЗНАНИЕ» 05:00 «СЕГОДНЯ»
07:00 «СЕГОДНЯ» 114с.
08:00 Т/с «LADY COP» 10с. 01:15 Т/с «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 05:25 «ПРОФЕССИЯРЕПОР
07:30 Д/ф «ПОЧЕМ НЫНЧЕ 01:45 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ
08:50 Т/с «ШЕРЛОК ХОЛМС
И ДОКТОР ВАТСОН»
ВЛАСТЬ? ДЕЛО 2004 ГО
ДА»
ÑÐÅÄÀ, 02:00
113с.
«СЕГОДНЯ»
НОЕ ПРОИСШЕСТ
05:50
ТЕР»
«ПРОГРАММА МАК
ВИЕ»
2с.
10:00 «СЕГОДНЯ»
08:00 Т/с «LADY COP» 11с. 25 ÌÀÐÒÀ 02:25 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!
НЬЮС»
02:10 «ШКОЛА ЗЛОСЛО
06:40
СИМУМ»
«РУССКИЕ СЕНСА
08:50 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» ВИЯ»
10:35 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 02:50 «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕ ЦИИ»
10:00 «СЕГОДНЯ» 10:20 «ЧАС СУДА» 03:00 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА»
11:20 «ПРОГРАММА МАК МЕЙНЫЕ» 07:25 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!»
10:35 «БЕЗ РЕЦЕПТА» 11:00 Т/с «ЧАС ВОЛКОВА» 03:30 «БОРЬБА ЗА
СИМУМ» 03:35 «TIME OUT» 08:10 «РУССКАЯ НАЧИНКА»
11:05 «ЧЕСТНЫЙ ПОНЕ 18с. СОБСТВЕННОСТЬ»
12:10 «РУССКИЕ СЕНСА 04:05 Т/с «LADY COP» 13с. 08:40 «НАША RUSSIA»
ДЕЛЬНИК» 11:55 Т/с «ГЛУХАРЬ» 14с. 04:00 «СЕГОДНЯ»
ЦИИ» 05:00 «СЕГОДНЯ» 09:10 Х/ф «КОЛЬЕ ШАРЛОТ
11:55 Т/с «РОДИЛЬНОЕ ОТ 12:45 Т/с «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 04:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ»
12:50 «ИМЕНАЛЕГЕНДЫ» 05:35 Т/с «ЧАС ВОЛКОВА» ТЫ» 1с.
ДЕЛЕНИЕ» 21с. 112с. 06:00 «СЕГОДНЯ»
01:15 Т/с «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 19с.
12:50 «ПРОФЕССИЯ: РЕПОР 01:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ 06:20 «СЕГОДНЯ УТРОМ»
111с.
02:00 «СЕГОДНЯ»
ТЕР»
01:15 Т/с «БУРЯ СТРАСТЕЙ»
НОЕ ПРОИСШЕСТ
ВИЕ»
06:30
07:30
Т/с «ГЛУХАРЬ» 15с.
«СЕГОДНЯ В АМЕРИ
07:00 «СЕГОДНЯ» ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ,
07:30 «ОБЗОР. СПАСАТЕЛИ»
02:25 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!
НЬЮС»
112с. 02:00 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ»
07:50
КЕ»
«ПЕРСОНА ГРАТА»
07:55 Т/с «LADY COP» 14с. 29 ÌÀÐÒÀ
02:00 «СЕГОДНЯ» 03:00 «БЕЗ РЕЦЕПТА» 08:45 «НЕОБЪЯСНИМО, НО
02:50 «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕ 08:05 «СЕГОДНЯ»
02:25 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ! 03:30 «АВИАТОРЫ» ФАКТ» 10:25 «НЕОБЪЯСНИМО, НО
МЕЙНЫЕ» 08:30 «И СНОВА ЗДРАВ
НЬЮС» 04:00 «СЕГОДНЯ» 09:35 «ДЖЕНТЛЬМЕНШОУ» ФАКТ»
03:35 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ СТВУЙТЕ»
02:50 «ЧАС СУДА» 04:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 10:00 «СЕГОДНЯ» 11:15 «ИСПЫТАНИЕ ВЕР
НОЕ ПРОИСШЕСТ 09:25 Т/с «РОДИЛЬНОЕ ОТ
03:35 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ 06:00 «СЕГОДНЯ» 10:35 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕ НОСТИ»
ДЕЛЕНИЕ» 23с. 11:40 «ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД»
ДИНОК»
11:25 «К БАРЬЕРУ!» 12:10 «БЕЗ РЕЦЕПТА»
×ÅÒÂÅÐÃ, 12:30 Т/с «РОДИЛЬНОЕ ОТ 12:40 «МЕЛОДИИ НА ПА
МЯТЬ»
ДЕЛЕНИЕ» 24с.
26 ÌÀÐÒÀ 01:25 Т/с «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 01:15 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА»
115с. 01:50 «ОСОБО ОПАСЕН»
10:20 «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕ 02:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:30 «ЕДИМ ДОМА»
МЕЙНЫЕ» 03:00 «ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД» 03:00 «ПРОФЕССИЯРЕПОР
11:00 Т/с «ЧАС ВОЛКОВА» 03:30 «МЕЛОДИИ НА ПА ТЕР»
19с. МЯТЬ» 03:30 «ТАКСИ»
11:55 Т/с «ГЛУХАРЬ» 15с. 04:05 Т/с «LADY COP» 15с. 04:00 «СЕГОДНЯ»
12:45 Т/с «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 05:00 «СЕГОДНЯ» 04:20 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕ
113с. 05:35 «ШКОЛА ЗЛОСЛО ДИНОК»
01:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ ВИЯ» 05:10 «КВАРТИРНЫЙ ВОП
НОЕ ПРОИСШЕСТ 06:30 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ...» РОС»
ВИЕ» 07:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИ 06:00 «СЕГОДНЯ»
02:00 НТВАМЕРИКА. «ЗА КЕ» 06:20 «ДЖЕНТЛЬМЕНШОУ»
СЕКРЕЧЕННАЯ ЛЮ 08:00 Х/ф «ЯР» 06:45 «ЧУДОЛЮДИ»
БОВЬ» 09:55 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ 07:10 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ»
02:50 «ИХ НРАВЫ» ПРОИСШЕСТВИЕ. РАС 08:00 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ
03:30 «РУССКАЯ НАЧИНКА» СЛЕДОВАНИЕ» ПРОИСШЕСТВИЕ. ОБ
04:00 «СЕГОДНЯ» ЗОР ЗА НЕДЕЛЮ»
04:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 08:30 «ДИКИЙ МИР»
06:00 «СЕГОДНЯ» ÑÓÁÁÎÒÀ, 09:00 «СЕГОДНЯ С К.ПОЗД
06:20 «СЕГОДНЯ УТРОМ»
07:00 «СЕГОДНЯ»
28 ÌÀÐÒÀ НЯКОВЫМ»
09:50 «СМОТР»
07:30 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 10:20 «НАШИ»
10:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ»
08:00 Т/с «LADY COP» 13с. 11:05 «АВИАТОРЫ»
11:05 «ШКОЛА ЗЛОСЛО
08:55 «ГЛАВНЫЙ ГЕРОЙ» 11:35 «ТАКСИ»
ВИЯ»
10:00 «СЕГОДНЯ» 12:00 «ОПАСНОСТЬ ПОД ВО
11:55 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ...»
10:35 «И СНОВА ЗДРАВ ДОЙ»
12:45 Т/с «БУРЯ СТРАСТЕЙ»
СТВУЙТЕ» 12:30 «ИХ НРАВЫ»
115с.
11:25 Т/с «РОДИЛЬНОЕ ОТ 01:10 Д/ф «ДОЛЛАРЫ ЗА
01:35 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ
ДЕЛЕНИЕ» 23с. ПОЛЦЕНЫ. ДЕЛО 2003
НОЕ ПРОИСШЕСТ
12:20 «ШКОЛА ЗЛОСЛО ГОДА»
ВИЕ»
ВИЯ» 01:40 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ»
02:00 «НЕОБЪЯСНИМО, НО
01:15 Т/с «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 02:30 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ»
ФАКТ»
114с. 03:00 «КРЕМЛЕВСКИЕ ПО
02:55 «ОБЗОР. СПАСАТЕЛИ»
02:00 «СЕГОДНЯ» ХОРОНЫ»
03:30 «ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД»
02:25 «БОРЬБА ЗА 03:50 Т/с «ШЕРЛОК ХОЛМС
04:00 «СЕГОДНЯ»
СОБСТВЕННОСТЬ» И ДОКТОР ВАТСОН»
04:20 «КРЕМЛЕВСКИЕ ПО
02:55 «ЧАС СУДА» 05:00 «СЕГОДНЯ С К.ПОЗД
ХОРОНЫ»
03:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НЯКОВЫМ»
05:05 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ
НОЕ ПРОИСШЕСТ 05:50 «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ
ПРОИСШЕСТВИЕ. РАС
ВИЕ» ПРИЗНАНИЕ»
СЛЕДОВАНИЕ»
04:05 Т/с «LADY COP» 14с. 06:25 «ИМЕНАЛЕГЕНДЫ»
05:30 «ДИКИЙ МИР»
05:00 «СЕГОДНЯ» 06:50 «ГЛАВНЫЙ ГЕРОЙ»
06:00 «СЕГОДНЯ»
05:35 Т/с «ЧАС ВОЛКОВА» 07:50 «ЗАСЕКРЕЧЕННАЯ
06:25 «НАШИ»
20с. ЛЮБОВЬ»
07:10 «ДЖЕНТЛЬМЕНШОУ»
06:30 Т/с «ГЛУХАРЬ» 16с. 08:35 Х/ф «КОЛЬЕ ШАРЛОТ
07:40 «НЕОБЪЯСНИМО, НО
07:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИ ТЫ» 2,3с.
ФАКТ»
КЕ»
08:30 «СКАЗКИ БАЖЕНОВА»
07:50 «ПЕРСОНА ГРАТА»
09:00 «БЕЗ РЕЦЕПТА»
08:05 «СЕГОДНЯ»
09:30 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА»
 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

80
01:35 М/ф «ЛЕГЕНДА О ЗОР ЩЕНКА», «АХ, ЭТИ РОДЫ»
РО» ЖМУРКИ», «ЛОСКУ 09:40 М/ф «ЛЕГЕНДА О ЗОР
02:30 Х/ф «ЖИЗНЬ КЛИМА ТОК» РО»
САМГИНА» 11с. 12:25 М/ф «БОЛЬШАЯ ЭН 10:30 М/ф «БЕГИ, РУЧЕЕК»
04:00 Х/ф «ЦЕНТРОВОЙ ИЗ ЦИКЛОПЕДИЯ ПРИ 10:55 М/с «НУ, ПОГОДИ!»
ПОДНЕБЕСЬЯ» РОДЫ» 11:05 Х/ф «ГОСТЬЯ ИЗ БУ
06:00 Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ 01:15 М/ф «ОРЛИНОЕ ПЕ ДУЩЕГО» 1с.
ВИДЕО» 3с. РО», «ТРИ ПИНГВИ 12:10 М/ф «МУРАВЬИНЫЙ
07:00 Х/ф «РЕБЯТА ИЗ НА НА» ЕЖИК», «НОВЫЙ
ШЕГО ГОРОДА» 10с. 01:35 М/ф «ЛЕГЕНДА О ЗОР АЛАДДИН»
08:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» РО» 12:30 М/ф «БОЛЬШАЯ ЭН
64с. 02:30 Х/ф «ЖИЗНЬ КЛИМА ЦИКЛОПЕДИЯ ПРИ
ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 09:00 Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ
ВИДЕО» 3с. 04:00
САМГИНА» 12с.
Х/ф «ПРОВЕРКА НА
РОДЫ»
01:20 Х/ф «ГУСИЛЕБЕДИ»
23 ÌÀÐÒÀ ДОРОГАХ» 01:40 М/ф «ЛЕГЕНДА О ЗОР

10:00 Х/ф «РЕБЯТА ИЗ НА

ÂÒÎÐÍÈÊ, 06:00 Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ
ВИДЕО» 3с.
РО»
02:30 Х/ф «ЖИЗНЬ КЛИМА
ШЕГО ГОРОДА» 9с. 24 ÌÀÐÒÀ 07:00 Х/ф «ЧУЖОЕ ЛИЦО»
1с.
САМГИНА» 13с.
04:00 Х/ф «БУКЕТ МИМОЗЫ
11:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН»
63с. 10:00 Х/ф «РЕБЯТА ИЗ НА 08:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО И ДРУГИЕ ЦВЕТЫ»
12:00 Х/ф «ЗОЛОТАЯ РЕЧ ШЕГО ГОРОДА» 10с. НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС 06:00 Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ
КА» 11:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» НОСТИ» 1с. ВИДЕО2» 1с.
02:00 Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ 64с. 09:00 Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ 07:00 Х/ф «ЧУЖОЕ ЛИЦО»
ВИДЕО» 3с. 12:00 Х/ф «ЦЕНТРОВОЙ ИЗ ВИДЕО» 3с. 2с.
03:00 Х/ф «РЕБЯТА ИЗ НА ПОДНЕБЕСЬЯ» 08:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО
ШЕГО ГОРОДА» 9с.
04:00 Х/ф «ЗОЛОТАЯ РЕЧ
02:00 Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ
ВИДЕО» 3с.
ÑÐÅÄÀ, НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС
НОСТИ» 2с.
КА» 03:00 Х/ф «РЕБЯТА ИЗ НА 25 ÌÀÐÒÀ 09:00 Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ
ВИДЕО2» 1с.
06:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» ШЕГО ГОРОДА» 10с.
63с. 04:00 Х/ф «ЖИЗНЬ КЛИМА 10:00 Х/ф «ЧУЖОЕ ЛИЦО»
07:00 М/ф «КУДА ИДЕТ СЛО
НЕНОК»
САМГИНА» 11с.
05:30 «ТЕЛЕМАГАЗИН «БЕ
1с.
11:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО
×ÅÒÂÅÐÃ,
07:10 Х/ф «БИБИГОН» РЁЗКА» НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС 26 ÌÀÐÒÀ
07:30 Х/ф «НОВЫЕ ПРИК 06:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» НОСТИ» 1с.
ЛЮЧЕНИЯ КАПИТА 64с. 12:00 Х/ф «ПРОВЕРКА НА 10:00 Х/ф «ЧУЖОЕ ЛИЦО»
НА ВРУНГЕЛЯ» 07:00 М/ф «НА ВОДЕ», «С ДОРОГАХ» 2с.
08:50 М/ф «БОЛЬШАЯ ЭН КОГО БРАТЬ ПРИ 02:00 Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ 11:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО
ЦИКЛОПЕДИЯ ПРИ МЕР?» ВИДЕО» 3с. НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС
РОДЫ» 07:20 М/с «НУ, ПОГОДИ!» 03:00 Х/ф «ЧУЖОЕ ЛИЦО» НОСТИ» 2с.
09:40 М/ф «ЛЕГЕНДА О ЗОР 07:30 М/ф «ПОНИ БЕГАЕТ 1с. 12:00 Х/ф «БУКЕТ МИМОЗЫ
РО» ПО КРУГУ», «ПРО 04:00 Х/ф «ЖИЗНЬ КЛИМА И ДРУГИЕ ЦВЕТЫ»
10:30 М/ф «НА ВОДЕ», «С ВЕРБЛЮЖОНКА» САМГИНА» 12с. 02:00 Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ
КОГО БРАТЬ ПРИ 07:50 Х/ф «ЧУДОМЕЛЬНИ 05:30 «ТЕЛЕМАГАЗИН «БЕ ВИДЕО2» 1с. РОДЫ» 02:10 М/ф «ЛЕГЕНДА О ЗОР
МЕР?» ЦА» РЁЗКА» 03:00 Х/ф «ЧУЖОЕ ЛИЦО» 09:40 М/ф «ЛЕГЕНДА О ЗОР РО»
10:50 М/с «НУ, ПОГОДИ!» 08:10 М/ф «СТРЕЛА УЛЕТА 06:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО 2с. РО» 03:00 Х/ф «КОМУ НА РУСИ
11:00 М/ф «ПОНИ БЕГАЕТ ЕТ В СКАЗКУ» НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС 04:00 Х/ф «ЖИЗНЬ КЛИМА 10:30 М/ф «МЕШОК ЯБ ЖИТЬ...»
ПО КРУГУ», «ПРО 08:45 М/ф «БОЛЬШАЯ ЭН НОСТИ» 1с. САМГИНА» 13с. ЛОК» 06:00 Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ
ВЕРБЛЮЖОНКА» ЦИКЛОПЕДИЯ ПРИ 07:00 М/ф «38 ПОПУГАЕВ», 05:30 «ТЕЛЕМАГАЗИН «БЕ 10:55 М/с «НУ, ПОГОДИ!» ВИДЕО2» 1с.
11:20 Х/ф «ЧУДОМЕЛЬНИ РОДЫ» «ЧЕЛОВЕК В ВОЗДУ РЁЗКА» 11:05 Х/ф «ГОСТЬЯ ИЗ БУ 07:00 Х/ф «ЧУЖОЕ ЛИЦО»
ЦА» 09:35 М/ф «ЛЕГЕНДА О ЗОР ХЕ», «КОТРЫБОЛОВ» 06:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО ДУЩЕГО» 3с. 5с.
11:40 М/ф «ВЕСЕЛАЯ КАРУ РО» 07:30 М/с «НУ, ПОГОДИ!» НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС 12:10 М/ф «УВАЖАЕМЫЙ 08:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО
СЕЛЬ», «СТРЕЛА УЛЕ 10:25 М/ф «38 ПОПУГАЕВ», 07:40 Х/ф «В НЕКОТОРОМ НОСТИ» 2с. ЛЕШИЙ» НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС
ТАЕТ В СКАЗКУ» «ЧЕЛОВЕК В ВОЗДУ ЦАРСТВЕ...» 07:00 М/ф «БЕГИ, РУЧЕЕК» 12:25 М/ф «БОЛЬШАЯ ЭН НОСТИ» 5с.
12:25 М/ф «БОЛЬШАЯ ЭН ХЕ», «КОТРЫБОЛОВ» 08:10 М/ф «КАК КОТЕНКУ 07:20 М/с «НУ, ПОГОДИ!» ЦИКЛОПЕДИЯ ПРИ 09:00 Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ
ЦИКЛОПЕДИЯ ПРИ 10:55 М/с «НУ, ПОГОДИ!» ПОСТРОИЛИ ДОМ», 07:30 Х/ф «ГОСТЬЯ ИЗ БУ РОДЫ» ВИДЕО2» 1с.
РОДЫ» 11:05 Х/ф «В НЕКОТОРОМ «ЖУЖУЖУ», «ПРО ДУЩЕГО» 1с. 01:20 Х/ф «СКАЗКА О СОЛ
01:15 М/ф «КАК МАША
ПОССОРИЛАСЬ С ПО
ЦАРСТВЕ...»
11:35 М/ф «КАК КОТЕНКУ
ЩЕНКА», «ЛОСКУ
ТОК»
08:35 М/ф «НОВЫЙ АЛАД
ДИН»
ДАТЕ»
01:40 М/ф «ЛЕГЕНДА О ЗОР ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ,
ДУШКОЙ», «ЗАЙ И
ЧИК»
ПОСТРОИЛИ ДОМ»,
«ЖУЖУЖУ», «ПРО
08:50 М/ф «БОЛЬШАЯ ЭН
ЦИКЛОПЕДИЯ ПРИ
08:50 М/ф «БОЛЬШАЯ ЭН
ЦИКЛОПЕДИЯ ПРИ
РО»
02:30 Х/ф «УСАТЫЙ НЯНЬ»
29 ÌÀÐÒÀ
РОДЫ» 04:00 Х/ф «БЕДА» 10:00 Х/ф «ЧУЖОЕ ЛИЦО»
09:40 М/ф «ЛЕГЕНДА О ЗОР 06:00 Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ 5с.
РО» ВИДЕО2» 1с. 11:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО
10:30 М/ф «СКОРО БУДЕТ 07:00 Х/ф «ЧУЖОЕ ЛИЦО» НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС
ДОЖДЬ» 4с. НОСТИ» 5с.
10:55 М/с «НУ, ПОГОДИ!» 08:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО 12:00 Х/ф «ХОЧУ В ТЮРЬ
11:05 Х/ф «ГОСТЬЯ ИЗ БУ НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС МУ»
ДУЩЕГО» 2с. НОСТИ» 4с. 02:00 Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ
12:10 М/ф «ЧУРИДИЛО», 09:00 Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО2» 1с.
«ВЕСЕЛАЯ КАРУСЕЛЬ» ВИДЕО2» 1с. 03:00 Х/ф «ЧУЖОЕ ЛИЦО»
12:30 М/ф «БОЛЬШАЯ ЭН 5с.
ЦИКЛОПЕДИЯ ПРИ
РОДЫ» ÑÓÁÁÎÒÀ, 04:00 Х/ф «ХОЧУ В ТЮРЬ
МУ»
01:20 Х/ф «КАК ГРИБЫ С
ГОРОХОМ ВОЕВАЛИ»
28 ÌÀÐÒÀ 06:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО
НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС
01:40 М/ф «ЛЕГЕНДА О ЗОР 10:00 Х/ф «ЧУЖОЕ ЛИЦО» НОСТИ» 5с.
РО» 4с. 07:00 М/ф «КАНИКУЛЫ БО
02:30 Х/ф «ЖИЗНЬ КЛИМА 11:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО НИФАЦИЯ»
САМГИНА» 14с. НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС 07:20 М/с «НУ, ПОГОДИ!»
04:00 Х/ф «СОУЧАСТНИКИ» НОСТИ» 4с. 07:30 Х/ф «ГОСТЬЯ ИЗ БУ
06:00 Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ 12:00 Х/ф «БЕДА» ДУЩЕГО» 4с.
ВИДЕО2» 1с. 02:00 Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ 08:35 Сказка «СОЛОМЕН
07:00 Х/ф «ЧУЖОЕ ЛИЦО» ВИДЕО2» 1с. НЫЙ БЫЧОК»
3с. 03:00 Х/ф «ЧУЖОЕ ЛИЦО» 08:50 М/ф «БОЛЬШАЯ ЭН
08:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО 4с. ЦИКЛОПЕДИЯ ПРИ
НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС 04:00 Х/ф «УСАТЫЙ НЯНЬ» РОДЫ»
НОСТИ» 3с. 05:30 «ТЕЛЕМАГАЗИН «БЕ 09:40 М/ф «ЛЕГЕНДА О ЗОР
09:00 Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ РЁЗКА» РО»
ВИДЕО2» 1с. 06:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО 10:30 Х/ф «ЛЕТУЧИЙ КО
НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС РАБЛЬ»
ÏßÒÍÈÖÀ, НОСТИ» 4с.
07:00 М/ф «МЕШОК ЯБ
10:50 М/ф «КИБИТОЧКА НА
ОДНОМ КОЛЕСЕ»
27 ÌÀÐÒÀ ЛОК» 11:00 М/ф «ШАРИКФОНА
07:20 М/с «НУ, ПОГОДИ!» РИК», «ТЕРЕХИНА ТА
10:00 Х/ф «ЧУЖОЕ ЛИЦО» 07:30 Х/ф «ГОСТЬЯ ИЗ БУ РАТАЙКА»
3с. ДУЩЕГО» 3с. 11:20 М/с «НУ, ПОГОДИ!»
11:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО 08:35 М/ф «УВАЖАЕМЫЙ 11:30 Х/ф «ГОСТЬЯ ИЗ БУ
НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС ЛЕШИЙ» ДУЩЕГО» 5с.
НОСТИ» 3с. 08:50 М/ф «БОЛЬШАЯ ЭН 12:35 М/ф «ПЕРЕМЕНКА
12:00 Х/ф «СОУЧАСТНИКИ» ЦИКЛОПЕДИЯ ПРИ №4», «МАШЕНЬКА И
02:00 Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ РОДЫ» МЕДВЕДЬ»
ВИДЕО2» 1с. 09:45 М/ф «ЛЕГЕНДА О ЗОР 01:05 Х/ф «ВЕРШКИ И КО
03:00 Х/ф «ЧУЖОЕ ЛИЦО» РО» РЕШКИ»
3с. 10:35 Х/ф «СКАЗКА О СОЛ 01:20 М/ф «БОЛЬШАЯ ЭН
04:00 Х/ф «ЖИЗНЬ КЛИМА ДАТЕ» ЦИКЛОПЕДИЯ ПРИ
САМГИНА» 14с. 10:55 М/ф «КАНИКУЛЫ БО РОДЫ»
05:30 «ТЕЛЕМАГАЗИН «БЕ НИФАЦИЯ» 02:10 М/ф «ЛЕГЕНДА О ЗОР
РЁЗКА» 11:20 М/с «НУ, ПОГОДИ!» РО»
06:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО 11:30 Х/ф «ГОСТЬЯ ИЗ БУ 03:00 Муз/ф «СВАДЬБА КРЕ
НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС ДУЩЕГО» 4с. ЧИНСКОГО» 2с.
НОСТИ» 3с. 12:35 Х/ф «ЛЕТУЧИЙ КО 06:00 Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ
07:00 М/ф «СКОРО БУДЕТ РАБЛЬ» ВИДЕО2» 2с.
ДОЖДЬ» 12:55 М/ф «КИБИТОЧКА НА 07:00 Х/ф «ЧУЖОЕ ЛИЦО»
07:20 М/с «НУ, ПОГОДИ!» ОДНОМ КОЛЕСЕ» 6с.
07:30 Х/ф «ГОСТЬЯ ИЗ БУ 01:05 Сказка «СОЛОМЕН 08:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО
ДУЩЕГО» 2с. НЫЙ БЫЧОК» НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС
08:35 М/ф «ЧУРИДИЛО» 01:20 М/ф «БОЛЬШАЯ ЭН НОСТИ» 6с.
08:50 М/ф «БОЛЬШАЯ ЭН ЦИКЛОПЕДИЯ ПРИ 09:00 Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ
ЦИКЛОПЕДИЯ ПРИ РОДЫ» ВИДЕО2» 2с.
 Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

81
САНДР ЗАРХИ» ВЕСТИ»
09:30 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 07:45 Т/с

ÐÀÊ
10:15 Т/с «ЛЕДИ БОСС» 08:30 «ВЕСТИ +»
11:00 «ВЕСТИ» 08:50 Д/ф
11:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 09:40 «ЦАРСКАЯ МУЗА В
ВЕСТИ» СЕМЬЕ РОМАНОВЫХ».

CANCER
11:45 Т/с «КАРМЕЛИТА» АЛЕКСАНДР III»
12:30 Т/с
ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 01:15 Д/ф
×ÅÒÂÅÐÃ,
02:00 «ВЕСТИСАНКТПЕ
23 ÌÀÐÒÀ ТЕРБУРГ» 26 ÌÀÐÒÀ
02:20 «АПОКРИФ»

80% ÓÑÏÅØÍÎÃÎ
11:00 «ДОБРОЕ УТРО, РОС 03:00 «ВЕСТИ +»
СИЯ!» 03:20 «НОВОСТИ КУЛЬТУ 10:10 «НОЧНОЙ ПОЛЕТ»
02:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» РЫ» 10:40 «ВЕСТИСПОРТ»
02:45 Т/с «ЛЕДИ БОМЖ» 11:00 «ДОБРОЕ УТРО, РОС

ÈÇËÅ×ÅÍÈß
03:40 «НОЧНОЙ ПОЛЕТ»
03:30 Х/ф 04:10 «ВЕСТИСПОРТ» СИЯ!»
05:00 «ВЕСТИ» 04:25 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 02:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ»
05:20 «ВЕСТИМОСКВА» 02:45 Т/с «ЛЕДИ БОСС»
ÍÎÂÎÅ ÓÍÈÊÀËÜÍÎÅ
05:10 Т/с «ЛЕДИ БОСС»
05:35 Х/ф 05:55 Т/с «КАРМЕЛИТА» 03:30 «ЧЕРНЫЕ ДЫРЫ. БЕ
07:15 Д/ф 06:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУ ЛЫЕ ПЯТНА»
04:15 Т/с
ÑÐÅÄÑÒÂÎ
08:00 Д/ф РЫ»
08:20 «ВЕСТИМОСКОВСКАЯ 07:00 «ВЕСТИ» 05:00 «ВЕСТИ»
ОБЛАСТЬ» 07:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 05:20 «ВЕСТИМОСКВА»

303-564-1548
05:35 Х/ф
07:15 Д/ф
08:00 «ВЕСТИ»
08:20 «ВЕСТИМОСКОВСКАЯ
ОБЛАСТЬ»
08:45 «ВЕСТИСПОРТ»
09:00 «БЛОКНОТ» 01:15 «КОМНАТА СМЕХА» 11:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 05:15 «ГОРОДОК»
09:30 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 02:00 «ВЕСТИ» 11:45 Х/ф 05:40 «КТО В ДОМЕ ХОЗЯ
10:15 Т/с «ЛЕДИ БОСС» 02:10 «ВЕСТИМОСКВА» 01:50 Х/ф ИН»
11:00 «ВЕСТИ» 02:20 «БИБЛЕЙСКИЙ СЮ 04:00 «КУЛЬТУРНАЯ РЕВО 06:10 «КАМЕРТОН»
11:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ЖЕТ» ЛЮЦИЯ» 06:40 «ТЕМ ВРЕМЕНЕМ»»
ВЕСТИ» 02:50 Т/ф 05:00 Т/ф 07:30 Д/ф
11:45 Т/с «КАРМЕЛИТА» 04:00 «ЗА СЕМЬЮ ПЕЧАТЯ 06:15 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ 08:15 «СМЕЯТЬСЯ РАЗРЕША
12:30 Т/с МИ» ТУРЕЦКОГО» ЕТСЯ»
01:15 Д/ф 04:30 «РАЗНОЧТЕНИЯ» 07:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 09:45 «ЧЕСТНЫЙ ДЕТЕК
02:00 «ВЕСТИСАНКТПЕ 05:00 «ВЕСТИ» 07:35 Концерт ТИВ»
ТЕРБУРГ» 05:15 «ОБЫКНОВЕННЫЙ 09:10 Х/ф 10:15 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ
02:20 «ЭПИЗОДЫ». ОЛЬГА КОНЦЕРТ С ЭДУАР ТУРЕЦКОГО»
ДЕМЕТРЧАРСКАЯ»
03:00 «ВЕСТИ +» 05:45
ДОМ ЭФИРОВЫМ»
«СТРАНСТВИЯ МУЗЫ ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 11:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ»
12:05 «СПЕЦИАЛЬНЫЙ КОР
03:20 «НОВОСТИ КУЛЬТУ
06:15
КАНТА»
«ДОСТОЯНИЕ РЕСПУБ
29 ÌÀÐÒÀ РЕСПОНДЕНТ»
12:35 Х/ф
РЫ»
03:40 «НОЧНОЙ ПОЛЕТ»
04:10 «ВЕСТИСПОРТ»
04:25 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ»
05:10 Т/с «ЛЕДИ БОСС»
05:55 Т/с «КАРМЕЛИТА»
06:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУ
РЫ»
07:00 «ВЕСТИ»
07:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.
ВЕСТИ»
07:45 Т/с
08:45 «ВЕСТИСПОРТ» ВЕСТИ» 08:30 «ВЕСТИ +»
09:00 «СКВОЗНОЕ 07:45 Т/с 08:50 Д/ф
ДЕЙСТВИЕ» 08:30 «ВЕСТИ +» 09:40 «БЛОКНОТ»
09:30 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 08:50 Д/ф
10:15 Т/с «ЛЕДИ БОМЖ»
11:00 «ВЕСТИ»
09:40 «ЛЕГЕНДЫ МИРОВО ÏßÒÍÈÖÀ,
ГО КИНО». АЛЕК
11:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. САНДР ЗАРХИ» 27 ÌÀÐÒÀ
ВЕСТИ»
11:45 Т/с «КАРМЕЛИТА» 10:10 «НОЧНОЙ ПОЛЕТ»
12:30 Т/с ÑÐÅÄÀ, 10:40 «ВЕСТИСПОРТ»
01:15 Д/ф
02:00 «ВЕСТИСАНКТПЕ 25 ÌÀÐÒÀ 11:00 «ДОБРОЕ УТРО, РОС
СИЯ!»
ТЕРБУРГ» 02:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ»
02:20 Д/ф 10:10 «НОЧНОЙ ПОЛЕТ»
02:45 Т/с «ЛЕДИ БОСС»
03:00 «ВЕСТИ +» 10:40 «ВЕСТИСПОРТ»
03:30 «ЭПИЗОДЫ». ОЛЬГА
03:20 «НОВОСТИ КУЛЬТУ 11:00 «ДОБРОЕ УТРО, РОС
ДЕМЕТРЧАРСКАЯ»
РЫ» СИЯ!»
04:15 Т/с ЛИКИ» 02:30 Х/ф
03:40 «НОЧНОЙ ПОЛЕТ» 02:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ»
05:00 «ВЕСТИ» 06:25 «ФОРМУЛА ВЛАСТИ» 04:00 «ЛИНИЯ ЖИЗНИ»
04:10 «ВЕСТИСПОРТ» 02:45 Т/с «ЛЕДИ БОСС» 11:00 Х/ф
05:20 «ВЕСТИМОСКВА» 06:55 «ОЧЕВИДНОЕНЕВЕ 05:00 Т/ф
04:25 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 03:30 «АПОКРИФ» 12:30 Х/ф
05:35 Х/ф РОЯТНОЕ» 06:15 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ
05:10 Т/с «ЛЕДИ БОМЖ» 04:15 Т/с 02:00 «ВЕСТИ»
07:15 «МОЙ СЕРЕБРЯНЫЙ 07:20 «В ВАШЕМ ДОМЕ». ТУРЕЦКОГО»
05:55 Т/с «КАРМЕЛИТА» 05:00 «ВЕСТИ» 02:10 «ВЕСТИМОСКВА. НЕ
ШАР» АНАСТАСИЯ ВЕРТИ 07:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ»
06:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУ 05:20 «ВЕСТИМОСКВА» ДЕЛЯ В ГОРОДЕ»
08:00 «ВЕСТИ» НСКАЯ» 07:55 «СПЕЦИАЛЬНЫЙ КОР
РЫ» 05:35 Х/ф 02:50 Т/ф
08:20 «ВЕСТИСЕВЕРНЫЙ 08:00 Д/ф РЕСПОНДЕНТ»
07:00 «ВЕСТИ» 07:15 Д/ф 04:00 М/ф
КАВКАЗ» 08:45 «СУББОТНИЙ ВЕЧЕР» 08:25 Концерт
07:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 08:00 «ВЕСТИ» 04:20 «САМ СЕБЕ РЕЖИС
08:45 «ВЕСТИСПОРТ» 10:15 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ 10:10 Д/ф
ВЕСТИ» 08:20 «ВЕСТИМОСКОВСКАЯ СЕР»
09:00 «ПЯТОЕ ИЗМЕРЕНИЕ» ТУРЕЦКОГО»
07:45 Т/с ОБЛАСТЬ» 05:00 «ВЕСТИ»
09:30 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ»
08:30 «ВЕСТИ +» 08:45 «ВЕСТИСПОРТ»
10:15 Т/с «ЛЕДИ БОСС»
08:50 Д/ф 09:00 «ЦАРСКАЯ МУЗА В
11:00 «ВЕСТИ»

ОБУЧЕНИЕ АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ

09:40 «СКВОЗНОЕ СЕМЬЕ РОМАНОВЫХ».
11:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.
ДЕЙСТВИЕ» АЛЕКСАНДР III»
ВЕСТИ»
09:30 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ»
11:45 Т/с «КАРМЕЛИТА»
10:15 Т/с «ЛЕДИ БОСС»
ÂÒÎÐÍÈÊ, 11:00 «ВЕСТИ»
12:30 Концерт
02:05 Х/ф
11:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.
24 ÌÀÐÒÀ ВЕСТИ»
04:10 «ВЕСТИСПОРТ»

Индивидуальные
04:25 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ»
11:45 Т/с «КАРМЕЛИТА»
10:10 «НОЧНОЙ ПОЛЕТ» 05:10 Т/с «ЛЕДИ БОСС»
12:30 Т/с
10:40 «ВЕСТИСПОРТ» 05:55 Т/с «КАРМЕЛИТА»
01:15 Д/ф
11:00 «ДОБРОЕ УТРО, РОС 06:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУ

занятия для всех

02:00 «ВЕСТИСАНКТПЕ
СИЯ!» РЫ»
ТЕРБУРГ»
02:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 07:00 «ВЕСТИ»
02:20 «РОМАНТИКА РО
02:45 Т/с «ЛЕДИ БОСС» 07:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.
МАНСА»

уровней и возрастов
03:30 Д/ф ВЕСТИ»
03:00 «ВЕСТИ +»
04:15 Т/с 07:45 Концерт
03:20 «НОВОСТИ КУЛЬТУ
05:00 «ВЕСТИ» 09:20 Х/ф
РЫ»
05:20 «ВЕСТИМОСКВА» 03:40 «НОЧНОЙ ПОЛЕТ»
05:35 Х/ф
07:15 Д/ф
04:10 «ВЕСТИСПОРТ» ÑÓÁÁÎÒÀ,
04:25 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ»
08:00 «ВЕСТИ» 05:10 Т/с «ЛЕДИ БОСС» 28 ÌÀÐÒÀ

720-226-8858
08:20 «ВЕСТИМОСКОВСКАЯ 05:55 Т/с «КАРМЕЛИТА»
ОБЛАСТЬ» 06:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУ 11:00 «ВЕСТИ»
08:45 «ВЕСТИСПОРТ» РЫ» 11:10 «ВЕСТИМОСКВА»
09:00 «ЛЕГЕНДЫ МИРОВО 07:00 «ВЕСТИ» 11:20 Х/ф
ГО КИНО». АЛЕК 07:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 12:45 «СУББОТНИК»
 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ,
23 ÌÀÐÒÀ
10:00 Х/ф «КУЗНЕЧИК»
11:30 «ВИЗАВИ»
12:00 «СОТВОРЁННЫЕ КУ
МИРЫ». М.КАЛЛАС,
П.ДОМИНГО»
12:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ ДЛЯ
ВЗРОСЛЫХ»
01:00 «ГЕРМАНИЯ ЗА НЕДЕ
ЛЮ»
02:00 Х/ф «ДЖУЛЬБАРС»
04:00 «ПОЛНЫЙ АЛЬБАЦ»
05:00 «БЕРЁЗКА»
05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»
06:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
06:40 «БЕРЁЗКА»
07:00 «АНОНС»
07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
08:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС
ТЕЙ» 55с.
09:00 «АНОНС»
09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
09:45 «БЕРЁЗКА»
10:00 «ГРАНИ НЕДЕЛИ»
11:00 Х/ф «КУЗНЕЧИК»
12:40 «БЕРЁЗКА»
01:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ»
01:30 «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ»
02:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»
02:30 «ТЕЛЕОЧЕРК»
03:00 Т/с «КЛЯТВА» 21с.
04:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС
ТЕЙ» 56с.
05:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ
ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО
НОМИЧЕСКИЕ НО
ВОСТИ»
06:00 Т/с «АЭРОПОРТ2» 14с.
07:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД»
21с.
08:00 «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ»,
ПРЕМЬЕРА ПРОГРАМ
МЫ «ПОЗНЕР ПРО
ТИВ»
09:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ
ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО
НОМИЧЕСКИЕ НО
ВОСТИ»
Best Insurance Agency
720-249-2933
ÂÒÎÐÍÈÊ,
24 ÌÀÐÒÀ
10:00 Т/с «КЛЯТВА» 21с.
11:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД»
21с.
12:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС
ТЕЙ» 56с.
01:00 Т/с «АЭРОПОРТ2» 14с.
02:00 Х/ф «ДЕВУШКА И
ГРАНД»
04:00 «СВОИМИ ГЛАЗАМИ»
05:00 «БЕРЁЗКА»
05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»
06:00 «ПРОГРАММЫ «ПОЗ
НЕР ПРОТИВ»
06:40 «БЕРЁЗКА»
07:00 «АНОНС»
07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
08:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС
ТЕЙ» 56с.
09:00 «АНОНС»
09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
09:45 «БЕРЁЗКА»
10:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД»
21с.
11:00 Х/ф «ДЕВУШКА И
ГРАНД»
12:40 «БЕРЁЗКА»
01:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ»
01:30 «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ»
02:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»
02:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»
03:00 Т/с «КЛЯТВА» 22с.
04:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС
ТЕЙ» 57с.
05:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ
ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО
НОМИЧЕСКИЕ НО
ВОСТИ»
06:00 Т/с «АЭРОПОРТ2» 15с.
07:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД»
22с.
07:45 «ПРЯМАЯ СВЯЗЬ С АД
ВОКАТОМ ИЗАБЕЛ
ЛОЙ МАЙЗЕЛЬ»
08:00 «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ»,
«ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
09:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ
ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО
НОМИЧЕСКИЕ НО
ВОСТИ»
ÑÐÅÄÀ,
25 ÌÀÐÒÀ
303-7
755-2
2378
303-7
752-2
2378 fax
720-2
220-8
8088 cell
1642 S. Parker Rd., Suite 203. Denver CO 80231
ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ
82
10:00 Т/с «КЛЯТВА» 22с.
11:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД»
05:00
05:30
«ВИЗАВИ»
«МЕСТО ВСТРЕЧИ»
09:00
09:08
«АНОНС»
«ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
02:00 «ТЕЛОХРАНИТЕЛЬ»
02:30 «ЖИЗНЬ СРЕДИ ДИ
22с.
12:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС
06:00
06:40
«ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
«БЕРЁЗКА»
09:45
10:00
«БЕРЁЗКА»
Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД»
КОЙ ПРОРОДЫ»
03:00 «ЖИЗНЬ ПРЕКРАСНА»
ТЕЙ» 57с. 07:00 «АНОНС» 24с. 05:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕ
01:00 Т/с «АЭРОПОРТ2» 15с. 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:00 Д/ф «РОССИЯ. ХХ ВЕК. ЛЮ»
02:00 Х/ф «ОГНИ»
04:00 «КЛИНЧ»
08:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС
ТЕЙ» 58с.
ВЗГЛЯД НА ВЛАСТЬ»
1,2с.
06:00 «ВЛАСТЬ»
07:00 «В НЬЮЙОРКЕ С ВИК
05:00 «БЕРЁЗКА» 09:00 «АНОНС» 12:00
01:00
«ВЛАСТЬ»
«СЕЙЧАС В MИРЕ»
ТОРОМ ТОПАЛЛЕ
05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» РОМ»
06:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:45 «БЕРЁЗКА» 01:30 «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ», 08:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ, ПРЕД
«ТОЧКИ НАД I»
06:40 «БЕРЁЗКА» 10:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» ВЕСТИЕ ПЕЧАЛИ»
07:00 «АНОНС» 23с. 02:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»
02:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»
07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
08:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС
11:00
12:40
Х/ф «СТАРЫЕ ДОЛГИ»
«БЕРЁЗКА» 03:00 Т/с «КЛЯТВА» 25с. ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ,
04:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС
ТЕЙ» 57с.
09:00 «АНОНС»
01:00
01:30
«СЕЙЧАС В MИРЕ»
«СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ», ТЕЙ» 60с. 29 ÌÀÐÒÀ
05:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ
09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ГЛАВА НЕДЕЛИ» 10:00 «ЭХО НЕДЕЛИ»
09:45 «БЕРЁЗКА» 02:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО
10:30 «АМЕРИКАНСКИЙ
10:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 02:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» НОМИЧЕСКИЕ НО
ЛИКБЕЗ»
22с. ВОСТИ»
03:00 Т/с «КЛЯТВА» 24с. 11:00 Х/ф «РЕЙНДЖЕР ИЗ
06:00 Т/с «АЭРОПОРТ2» 18с.
11:00 Х/ф «ОГНИ» 04:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС АТОМНОЙ ЗОНЫ»
07:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД»
12:40 «БЕРЁЗКА» ТЕЙ» 59с. 25с. 01:00 «КОД ДОСТУПА»
01:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 05:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ 08:00 «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ», 02:00 Х/ф «ДУБРОВСКИЙ»
01:30 «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ», ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО «ТОЧКИ НАД I», «ОСО 04:00 «НЕТ ВЫХОДА»
«N.B. (NOTA BENE)» НОМИЧЕСКИЕ НО БОЕ МНЕНИЕ» 05:00 «БЕРЁЗКА»
02:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» ВОСТИ» 09:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ 05:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»
02:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 Т/с «АЭРОПОРТ2» 17с. ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»
03:00 Т/с «КЛЯТВА» 23с. 07:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» НОМИЧЕСКИЕ НО 07:00 «ЖИЗНЬ СРЕДИ ДИ
04:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС 24с. ВОСТИ» КОЙ ПРИРОДЫ»
ТЕЙ» 58с. 08:00 «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ», 07:30 «АМЕРИКАНСКИЙ
05:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ «ГЛАВА НЕДЕЛИ»,
ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» ÑÓÁÁÎÒÀ, ЛИКБЕЗ»
08:00 «ТЕЛЕОЧЕРК»
НОМИЧЕСКИЕ НО
ВОСТИ»
09:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ
ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО 28 ÌÀÐÒÀ 08:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»
09:00 «В НЬЮЙОРКЕ С ВИК
06:00 Т/с «АЭРОПОРТ2» 16с. НОМИЧЕСКИЕ НО ТОРОМ ТОПАЛЛЕ
07:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» ВОСТИ» 10:00 Т/с «КЛЯТВА» 25с.
11:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» РОМ»
23с. 10:00 «ТЕЛОХРАНИТЕЛЬ»
08:00 «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ», 25с.
«N.B. (NOTA BENE)», ÏßÒÍÈÖÀ, 12:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС
ТЕЙ» 60с.
10:30 «БОЛЬШАЯ ПРОГУЛ
КА»
«ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
09:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ
27 ÌÀÐÒÀ 01:00 Т/с «АЭРОПОРТ2» 18с. 11:00 «ГЕРМАНИЯ ЗА НЕДЕ
02:00 Х/ф «ЧИЧА» ЛЮ»
ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО 04:00 «ВСЁ ТАК» 12:00 «НАВЕРХУ»
НОМИЧЕСКИЕ НО 10:00 Т/с «КЛЯТВА» 24с.
11:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 05:00 «БЕРЁЗКА» 01:00 «ПОЛНЫЙ АЛЬБАЦ»
ВОСТИ» 05:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 02:00 «СОТВОРЁННЫЕ КУ
24с.
12:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС 06:00 Х/ф «ЧТО С ТОБОЙ МИРЫ». КАЙЛИ МИ
×ÅÒÂÅÐÃ, ТЕЙ» 59с. ПРОИСХОДИТ?»
07:20 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»
НОУГ»
02:30 «ВИЗАВИ»
01:00 Т/с «АЭРОПОРТ2» 17с.
26 ÌÀÐÒÀ 02:00 Х/ф «АФРИКАНЫЧ» 08:00 «ВИЗАВИ» 03:00 Д/ф «РОССИЯ. ХХ ВЕК.
04:00 «НАРОД ПРОТИВ» 08:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» ВЗГЛЯД НА ВЛАСТЬ»
10:00 Т/с «КЛЯТВА» 23с. 09:00 «ЭХО НЕДЕЛИ» 3,4с.
05:00 «БЕРЁЗКА»
11:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 09:30 «АМЕРИКАНСКИЙ 04:00 Х/ф «РЕЙНДЖЕР ИЗ
23с. ЛИКБЕЗ» АТОМНОЙ ЗОНЫ»
06:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
12:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС 06:40 «БЕРЁЗКА» 10:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 06:00 «ГРАНИ НЕДЕЛИ»
25с.
ТЕЙ» 58с.
01:00 Т/с «АЭРОПОРТ2» 16с.
07:00 «АНОНС»
07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:00 «СНЯТО В СССР
07:00 Концерт «ФИЛИПП
КИРКОРОВ. «ЛУЧШИЕ
02:00 Х/ф «СТАРЫЕ ДОЛГИ» 08:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС
«БОЛЬШАЯ СЕМЬЯ»
12:30 «ООН В ДЕЙСТВИИ»
ПЕСНИ»
09:30 «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ»
04:00 «КЕЙС» ТЕЙ» 59с.
01:00 «КЛИНЧ»
 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

83
ЦЕРТ КЛАВДИИ

ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ КРЕДИТНОЙ ЗАДОЛЖEННОСТИ

ШУЛЬЖЕНКО К 70ЛЕ
ТИЮ СО ДНЯ РОЖДЕ
НИЯ»
01:45 «ЕРАЛАШ»
02:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ
МЯ»
03:00

04:15
«РОЖДЁННЫЕ В
СССР»
«МУЗЫКА И МЫ»
ПОМОГАЕМ
ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 05:35 Х/ф «СМЕХАНИЧЕС
23 ÌÀÐÒÀ КИЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ
ТАРАПУНЬКИ И
ШТЕПСЕЛЯ» 1с.
• Понизить ваш долг на 50-75%
10:15
11:00
11:45
«ДО И ПОСЛЕ»
Концерт «АНШЛАГ»
«ЧТО? ГДЕ? КОГДА?»
06:45
07:00
«ЕРАЛАШ»
«ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ
МЯ»
• Выплатить долг за 12-36 мес.
12:45
01:00
«ЕРАЛАШ»
«ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ
08:00 «РОЖДЁННЫЕ В
СССР» • Избежать банкротства
Call Toll Free
МЯ» 09:15 «ЭТО БЫЛО, БЫЛО...
01:30 «ВОКРУГ СМЕХА»
Говорим по-русски
ГОРОДСКОЙ МОТИВ»
03:15 «ВЗГЛЯД» 09:40 Д/ф «ЮРИЙ ГАГА

1-877-750-4091
04:10 Х/ф «ПУСТЬ ГОВО РИН»
РЯТ» 10:35 Х/ф «СМЕХАНИЧЕС
05:45 «ЕРАЛАШ» КИЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ
07:00
08:00
09:15
«БЫЛО ВРЕМЯ»
Д/ф «ИНОСТРАНЕЦ»
Д/ф «ГОРОД ДЛЯ ЛЮ
ТАРАПУНЬКИ И
ШТЕПСЕЛЯ» 2с. www.DebtReliefServices.org
11:45 «ЕРАЛАШ»
ДЕЙ»
09:45 «ЮБИЛЕЙНЫЙ КОН
12:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ
МЯ» 27 ÌÀÐÒÀ 06:45 «ЕРАЛАШ»
07:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ
ЁТ ЮРИЙ ЛОЗА»
07:50 Д/ф «ПОИСК ИСТИ
МЯ»
07:30 «ТЕЛЕШОУ «50Х50»
ЦЕРТ КЛАВДИИ 01:00 «РОЖДЁННЫЕ В МЯ» НЫ» ЮБИЛЕЙНЫЙ ВЫ
ШУЛЬЖЕНКО К 70ЛЕ СССР» 10:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ 08:00 «РОЖДЁННЫЕ В 08:10 Спектакль «БОЛЬШАЯ ПУСК»
ТИЮ СО ДНЯ РОЖДЕ 02:15 «ВЗГЛЯД» МЯ» СССР» КОШАЧЬЯ СКАЗКА» 09:15 Х/ф «Я ВАС ЛЮБИЛ...»
НИЯ» 03:10 Х/ф «ПУСТЬ ГОВО 10:50 «ЕРАЛАШ» 09:15 «ДО И ПОСЛЕ» 09:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, 10:45 «ЦИРК НА ЛЕНИНС
11:45 «ЕРАЛАШ» РЯТ» 11:15 «ЭТО БЫЛО, БЫЛО... 10:00 Д/ф «АЛЕКСАНДР КА МАЛЫШИ!» КИХ ГОРАХ»
12:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ 04:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, ГОРОДСКОЙ МОТИВ» ВЕРЗНЕВ. АФГАНС 11:20 «МУЗЫКАЛЬНАЯ МО
МЯ» МАЛЫШИ!» 11:40 Д/ф «ЮРИЙ ГАГА
01:00 «РОЖДЁННЫЕ В 05:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» РИН»
КИЙ ДНЕВНИК»
11:00 Концерт «ЧТО ЗНАЕТ О ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, ЗАИКА»
11:45 «ЕРАЛАШ»
СССР» 12:35 Х/ф «СМЕХАНИЧЕС
02:15 «ЭТО БЫЛО, БЫЛО...
06:00
07:15
Д/ф «ИНОСТРАНЕЦ»
Д/ф «ГОРОД ДЛЯ ЛЮ КИЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ
ЛЮБВИ ЛЮБОВЬ»
11:45 «ЕРАЛАШ»
29 ÌÀÐÒÀ 12:00 «БЫЛО ВРЕМЯ»
01:00 Концерт «ТЕРЕМТЕРЕ
ПОЕТ ГЕОРГ ОТС» ДЕЙ» ТАРАПУНЬКИ И 12:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МОК»
03:00 «СПОЁМТЕ, ДРУЗЬЯ!» ШТЕПСЕЛЯ» 2с. 10:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ
07:45 «ЮБИЛЕЙНЫЙ КОН МЯ» МЯ» 02:15 Концерт «ЧТО СКАЗА
04:15 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» ЦЕРТ КЛАВДИИ 01:45 «ЕРАЛАШ» 12:30 «ТЕЛЕШОУ «50Х50» НО, ТО СКАЗАНО. ПО
04:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, 02:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ 10:50 «ЕРАЛАШ»
ШУЛЬЖЕНКО К 70ЛЕ ЮБИЛЕЙНЫЙ ВЫ 11:15 Х/ф «НОЧНОЙ ЁТ ЮРИЙ ЛОЗА»
МАЛЫШИ!» ТИЮ СО ДНЯ РОЖДЕ МЯ» ПУСК» 02:50 Д/ф «ПОИСК ИСТИ
05:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ 03:00 «РОЖДЁННЫЕ В ГОСТЬ»
НИЯ» 02:15 «ЭТО БЫЛО, БЫЛО... 12:15 «ТЕЛЕВИЗИОННОЕ НЫ»
МЯ» 09:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, СССР» ГОРОДСКОЙ МОТИВ» 03:10 Спектакль «БОЛЬШАЯ
06:00 «РОЖДЁННЫЕ В 04:15 Концерт «ЧТО СКАЗА ЗНАКОМСТВО»
МАЛЫШИ!» 02:40 Д/ф «ЮРИЙ ГАГА 01:15 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» КОШАЧЬЯ СКАЗКА»
СССР» НО, ТО СКАЗАНО. ПО РИН» 04:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ,
07:15 «ДО И ПОСЛЕ» ЁТ ЮРИЙ ЛОЗА» 01:45 «ЕРАЛАШ»
08:00 Концерт «АНШЛАГ» ×ÅÒÂÅÐÃ, 04:50 Д/ф «ПОИСК ИСТИ
03:35 Х/ф «СМЕХАНИЧЕС
КИЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ
02:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ
МЯ»
МАЛЫШИ!»
05:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ
08:45
09:45
«ЧТО? ГДЕ? КОГДА?»
«СПОКОЙНОЙ НОЧИ, 26 ÌÀÐÒÀ НЫ»
05:10 Спектакль «БОЛЬШАЯ
ТАРАПУНЬКИ И
ШТЕПСЕЛЯ» 2с.
03:00 «РОЖДЁННЫЕ В МЯ»
06:00 «РОЖДЁННЫЕ В
МАЛЫШИ!» КОШАЧЬЯ СКАЗКА» СССР»
10:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ 04:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, 04:15 «ДО И ПОСЛЕ» СССР»
06:45 «ЕРАЛАШ» МАЛЫШИ!» 07:15 Х/ф «НОЧНОЙ
МЯ» 05:00 Д/ф «АЛЕКСАНДР КА
ÂÒÎÐÍÈÊ, 10:50 «ЕРАЛАШ»
07:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ
МЯ»
05:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ
МЯ»
ВЕРЗНЕВ. АФГАНС ГОСТЬ»
08:15 «ТЕЛЕВИЗИОННОЕ
24 ÌÀÐÒÀ 11:15 «МУЗЫКА И МЫ»
12:35 Х/ф «СМЕХАНИЧЕС
08:00 «РОЖДЁННЫЕ В
СССР»
06:00 «РОЖДЁННЫЕ В
КИЙ ДНЕВНИК»
06:00 Концерт «ЧТО ЗНАЕТ О ЗНАКОМСТВО»
КИЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ СССР» ЛЮБВИ ЛЮБОВЬ» 09:15 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА»
10:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ 09:15 Х/ф «НОЧНОЙ 07:15 Концерт «ЧТО СКАЗА 09:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ,
ТАРАПУНЬКИ И ГОСТЬ» 06:45 «ЕРАЛАШ»
МЯ» ШТЕПСЕЛЯ» 1с. НО, ТО СКАЗАНО. ПО 07:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МАЛЫШИ!»
10:50 «ЕРАЛАШ» 10:15 «ТЕЛЕВИЗИОННОЕ
01:45 «ЕРАЛАШ» ЗНАКОМСТВО»
11:15 «ВЗГЛЯД» 02:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ
12:10 Х/ф «ПУСТЬ ГОВО 11:15 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА»
МЯ» 11:45 «ЕРАЛАШ»
РЯТ» 03:00 «РОЖДЁННЫЕ В
01:45 «ЕРАЛАШ» 12:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ
СССР» МЯ»
02:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 04:15 «ЭТО БЫЛО, БЫЛО...
03:00 Д/ф «ИНОСТРАНЕЦ» 01:00 «РОЖДЁННЫЕ В
ГОРОДСКОЙ МОТИВ» СССР»
04:15 Д/ф «ГОРОД ДЛЯ ЛЮ 04:40 Д/ф «ЮРИЙ ГАГА
ДЕЙ» 02:15 «МУЗЫКА И МЫ»
РИН» 03:35 Х/ф «СМЕХАНИЧЕС
04:45 «ЮБИЛЕЙНЫЙ КОН 05:35 Х/ф «СМЕХАНИЧЕС
ЦЕРТ КЛАВДИИ КИЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ
КИЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ТАРАПУНЬКИ И
ШУЛЬЖЕНКО К 70ЛЕ ТАРАПУНЬКИ И
ТИЮ СО ДНЯ РОЖДЕ ШТЕПСЕЛЯ» 1с.
ШТЕПСЕЛЯ» 2с. 04:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ,
НИЯ» 06:45 «ЕРАЛАШ»
06:45 «ЕРАЛАШ» МАЛЫШИ!»
07:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ 05:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ
07:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ»
МЯ» МЯ»
08:00 «РОЖДЁННЫЕ В 06:00 «РОЖДЁННЫЕ В
08:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР»
СССР» СССР»
09:15 Концерт «ЧТО СКАЗА 07:15 «ЭТО БЫЛО, БЫЛО...
09:15 «МУЗЫКА И МЫ» НО, ТО СКАЗАНО. ПО
10:35 Х/ф «СМЕХАНИЧЕС ГОРОДСКОЙ МОТИВ»
ЁТ ЮРИЙ ЛОЗА» 07:40 Д/ф «ЮРИЙ ГАГА
КИЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ 09:50 Д/ф «ПОИСК ИСТИ
ТАРАПУНЬКИ И РИН»
НЫ» 08:35 Х/ф «СМЕХАНИЧЕС
ШТЕПСЕЛЯ» 1с. 10:10 Спектакль «БОЛЬШАЯ
11:45 «ЕРАЛАШ» КИЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ
КОШАЧЬЯ СКАЗКА» ТАРАПУНЬКИ И
12:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ 11:45 «ЕРАЛАШ»
МЯ» ШТЕПСЕЛЯ» 2с.
12:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ 09:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ,
01:00 «РОЖДЁННЫЕ В МЯ»
СССР» МАЛЫШИ!»
01:00 «РОЖДЁННЫЕ В
02:15 «ДО И ПОСЛЕ» СССР»
03:00 Концерт «АНШЛАГ»
03:45 «ЧТО? ГДЕ? КОГДА?»
02:15 Д/ф «ГОРОД ДЛЯ ЛЮ ÑÓÁÁÎÒÀ,
04:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ,
ДЕЙ»
02:45 «ЮБИЛЕЙНЫЙ КОН 28 ÌÀÐÒÀ
МАЛЫШИ!» ЦЕРТ КЛАВДИИ
05:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ ШУЛЬЖЕНКО К 70ЛЕ 10:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ
МЯ» ТИЮ СО ДНЯ РОЖДЕ МЯ»
05:30 «ВОКРУГ СМЕХА» НИЯ» 10:50 «ЕРАЛАШ»
07:15 «ВЗГЛЯД» 04:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, 11:15 Концерт «ЧТО СКАЗА
08:10 Х/ф «ПУСТЬ ГОВО МАЛЫШИ!» НО, ТО СКАЗАНО. ПО
РЯТ» 05:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ ЁТ ЮРИЙ ЛОЗА»
09:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МЯ» 11:50 Д/ф «ПОИСК ИСТИ
МАЛЫШИ!» 06:00 «РОЖДЁННЫЕ В НЫ»
СССР» 12:10 Спектакль «БОЛЬШАЯ
ÑÐÅÄÀ, 07:15 «МУЗЫКА И МЫ»
08:35 Х/ф «СМЕХАНИЧЕС
КОШАЧЬЯ СКАЗКА»
01:45 «ЕРАЛАШ»
25 ÌÀÐÒÀ КИЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ 02:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ
МЯ»
ТАРАПУНЬКИ И
10:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ ШТЕПСЕЛЯ» 1с. 03:00 «РОЖДЁННЫЕ В
МЯ» 09:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, СССР»
10:50 «ЕРАЛАШ» МАЛЫШИ!» 04:15 Х/ф «НОЧНОЙ
11:15 Д/ф «ГОРОД ДЛЯ ЛЮ ГОСТЬ»
ДЕЙ» 05:15 «ТЕЛЕВИЗИОННОЕ
11:45 «ЮБИЛЕЙНЫЙ КОН ÏßÒÍÈÖÀ, ЗНАКОМСТВО»
06:15 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА»
 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

84
01:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 08:20 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ 12:45 Т/с «ЖИЗНЬ, КОТО 04:15 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ»
02:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ КИ» РОЙ НЕ БЫЛО» 7с. 05:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ
ЛЮБВИ» 52с. 09:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 01:45 «НОВЫЙ ДЕНЬ» ЛЮБВИ» 56с.
03:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 10:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ 03:05 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 06:00 «МИРОВОЙ ПОРЯ
03:20 «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» ЛЮБВИ» 53с. 03:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ ДОК»
04:00 Т/с «ЧЕМПИОН» 20с. 11:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» КИ» 06:30 «БОЛЬШАЯ ПРОГУЛ
04:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 11:20 «ЗА И ПРОТИВ» 04:15 Х/ф «МОСКВА СЛЕ КА»
05:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:00 Т/с «ЧЕМПИОН» 21с. ЗАМ НЕ ВЕРИТ» 07:00 Т/с «ЧЕМПИОН» 23с.
05:45 Т/с «ЖИЗНЬ, КОТО 12:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 05:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ 08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»
РОЙ НЕ БЫЛО» 5с. 01:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» ЛЮБВИ» 55с. 08:05 Х/ф «ПАРАГРАФ 78»
ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 11:45 «НОЧНОЙ MUZON»
12:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ 06:40 «НА ТРОИХ» 01:45 Т/с «ЖИЗНЬ, КОТО 06:00 «ПОСТФАКТУМ» 09:40 «МУЗЫКА НА КАНА
23 ÌÀÐÒÀ КИ»
01:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ»
07:10 «9 ЛЕТ СПУСТЯ»
07:30 «НОВЫЙ ДЕНЬ»
РОЙ НЕ БЫЛО» 6с.
02:45 «НОВЫЙ ДЕНЬ»
06:40 «СЕМЬ СОРОК»
08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»
ЛЕ»
09:50 «МОЯ ПРАВДА»
10:40 «ПЕРСОНА» 02:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ 08:20 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ 04:05 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 08:05 Х/ф «ИДЕАЛЬНАЯ ЖЕ
11:15
12:10
«НА НОЧЬ ГЛЯДЯ»
«ИГРА СЛОВ»
ЛЮБВИ» 51с.
03:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»
КИ»
09:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ»
04:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ
КИ»
НА»
09:55 «БЕЗ ГРАНИЦ» ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ,
01:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 03:20 «ЗА И ПРОТИВ» 10:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ 05:15 «ЕВРЕЙСКИЕ ТРАДИ 29 ÌÀÐÒÀ
02:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ
ЛЮБВИ» 50с.
04:00 Т/с «ЧЕМПИОН» 19с.
04:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ»
ЛЮБВИ» 52с.
11:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»
ЦИИ»
06:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ÑÓÁÁÎÒÀ, 10:50 «ХОЧУ ВСЕ СЪЕСТЬ»
03:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 05:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»
05:45 Т/с «ЖИЗНЬ, КОТО
11:20 «ВРЕМЯ ДЕНЕГ»
12:00 Т/с «ЧЕМПИОН» 20с.
ЛЮБВИ» 54с.
07:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»
28 ÌÀÐÒÀ 11:20 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ
03:20 «ЗА И ПРОТИВ» КИ»
04:00 Т/с «ЧЕМПИОН» 18с. РОЙ НЕ БЫЛО» 4с. 12:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 07:20 «ТРИ МНЕНИЯ» 10:25 «ПРЕЛЕСТИ ЖИЗНИ 12:15 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ»
04:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 06:40 «ДНЕВНИК СЛЕДОВА 01:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 08:00 Т/с «ЧЕМПИОН» 22с. LIFESTILE» 01:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ
05:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» ТЕЛЯ» 01:45 Т/с «ЖИЗНЬ, КОТО 08:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 10:55 «МУЗЫКА НА КАНА ЛЮБВИ» 56с.
05:45 Т/с «ЖИЗНЬ, КОТО 07:10 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» РОЙ НЕ БЫЛО» 5с. 09:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» ЛЕ» 02:00 «МИРОВОЙ ПОРЯ
РОЙ НЕ БЫЛО» 3с. 07:30 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 02:45 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 09:45 Т/с «ЖИЗНЬ, КОТО 11:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ ДОК»
06:35 «ПЕРСОНА» 08:20 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ 03:35 «НА ТРОИХ» РОЙ НЕ БЫЛО» 7с. КИ» 02:30 «БОЛЬШАЯ ПРОГУЛ
07:10 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» КИ» 04:05 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 12:15 Х/ф «МОСКВА СЛЕ КА»
04:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ
07:20
08:10
«НОВЫЙ ДЕНЬ»
«ИГРА СЛОВ»
09:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ»
10:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ КИ» ÏßÒÍÈÖÀ, ЗАМ НЕ ВЕРИТ»
01:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ
03:00 Т/с «ЧЕМПИОН» 23с.
04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»
09:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» ЛЮБВИ» 51с.
12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»
05:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ»
06:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ
27 ÌÀÐÒÀ ЛЮБВИ» 55с. 04:05 Х/ф «ПАРАГРАФ 78»
10:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ 02:00 «ПОСТФАКТУМ» 05:40 «МУЗЫКА НА КАНА
ЛЮБВИ» 50с. 12:20 «ЗА И ПРОТИВ» ЛЮБВИ» 53с. 02:40 «СЕМЬ СОРОК» ЛЕ»
07:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 10:45 «ИЗРАИЛЬ ДЛЯ ЧАЙ
11:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:00 Т/с «ЧЕМПИОН» 19с. НИКОВ» 04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 06:00 «ХОЧУ ВСЕ СЪЕСТЬ»
11:20 «ЗА И ПРОТИВ» 12:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 07:20 «ЗА И ПРОТИВ» 04:05 Х/ф «ИДЕАЛЬНАЯ ЖЕ 06:30 «НОВЫЙ ДЕНЬ»
08:00 Т/с «ЧЕМПИОН» 21с. 11:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ
12:00 Т/с «ЧЕМПИОН» 18с. 01:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» КИ» НА» 07:20 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ
12:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 01:45 Т/с «ЖИЗНЬ, КОТО 08:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 05:55 «МУЗЫКА НА КАНА КИ»
09:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:15 «ЕВРЕЙСКИЕ ТРАДИ
01:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» РОЙ НЕ БЫЛО» 4с. ЦИИ» ЛЕ» 08:15 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ»
01:45 Т/с «ЖИЗНЬ, КОТО 02:45 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 09:45 Т/с «ЖИЗНЬ, КОТО 06:10 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 09:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ
РОЙ НЕ БЫЛО» 6с. 01:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ
РОЙ НЕ БЫЛО» 3с. 03:35 «ДНЕВНИК СЛЕДОВА ЛЮБВИ» 54с. 07:20 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ ЛЮБВИ» 56с.
02:45 «НОВЫЙ ДЕНЬ» ТЕЛЯ» 02:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» КИ» 10:00 «ХОЧУ ВСЕ СЪЕСТЬ»
03:35
04:15
«ПЕРСОНА»
«ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ
04:05 «9 ЛЕТ СПУСТЯ»
04:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ ×ÅÒÂÅÐÃ, 02:20 «ТРИ МНЕНИЯ» 08:15 Х/ф «МОСКВА СЛЕ
ЗАМ НЕ ВЕРИТ»
10:30 «БОЛЬШАЯ ПРОГУЛ
КА»
03:00 Т/с «ЧЕМПИОН» 22с.
КИ» КИ»
05:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ»
26 ÌÀÐÒÀ 03:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 09:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ 11:00 Т/с «ЧЕМПИОН» 23с.
05:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» ЛЮБВИ» 55с. 12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»
06:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ 06:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ 10:40 «ПЕРСОНА» 04:45 Т/с «ЖИЗНЬ, КОТО 10:00 «МИРОВОЙ ПОРЯ 12:45 «МОЯ ПРАВДА»
ЛЮБВИ» 51с. ЛЮБВИ» 52с. 11:15 «ВРЕМЯ ЛЮБИТЬ» РОЙ НЕ БЫЛО» 7с. ДОК» 01:45 «НОВЫЙ ДЕНЬ»
07:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 07:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 11:45 «НОЧНОЙ MUZON» 05:40 «ИЗРАИЛЬ ДЛЯ ЧАЙ 10:30 «БЕЗ ГРАНИЦ» 02:35 «КУЛИНАРНЫЙ ТЕХ
07:20 «ЗА И ПРОТИВ» 07:20 «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» 12:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ НИКОВ» 11:00 Х/ф «РАДОСТИ И ПЕ НИКУМ»
08:00 Т/с «ЧЕМПИОН» 19с. 08:00 Т/с «ЧЕМПИОН» 20с. КИ» 06:10 «НОВЫЙ ДЕНЬ» ЧАЛИ МАЛЕНЬКОГО 03:05 «ИГРА СЛОВ»
08:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 08:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 01:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 07:20 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ ЛОРДА» 04:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ»
09:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 09:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 02:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ КИ» 12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 05:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ
09:45 Т/с «ЖИЗНЬ, КОТО 09:45 Т/с «ЖИЗНЬ, КОТО ЛЮБВИ» 53с. 08:15 «ЕВРЕЙСКИЕ ТРАДИ 12:05 Х/ф «РАДОСТИ И ПЕ ЛЮБВИ» 57с.
РОЙ НЕ БЫЛО» 4с. РОЙ НЕ БЫЛО» 5с. 03:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» ЦИИ» ЧАЛИ МАЛЕНЬКОГО 06:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»
03:20 «ЗА И ПРОТИВ» 09:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛОРДА» 06:20 «ЗА И ПРОТИВ»
ÂÒÎÐÍÈÊ, ÑÐÅÄÀ, 04:00
04:50
Т/с «ЧЕМПИОН» 21с.
«9 ЛЕТ СПУСТЯ»
ЛЮБВИ» 54с.
10:00 «ПОСТФАКТУМ»
12:55 «ПРЕЛЕСТИ ЖИЗНИ
LIFESTILE»
07:00 Т/с «ЧЕМПИОН» 24с.
07:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ»
24 ÌÀÐÒÀ 25 ÌÀÐÒÀ 05:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 10:40 «АНЕКДОТЫ ХАРЧЕВ 01:25 «ПУТЕШЕСТВИЯ С 08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»
05:45 Т/с «ЖИЗНЬ, КОТО НИ «СЕМЬ СОРОК» ЕЛЕНОЙ ЛАГУТИНОЙ» 08:45 Т/с «ЖИЗНЬ, КОТО
10:45 «ДНЕВНИК СЛЕДОВА 10:45 «НА ТРОИХ» РОЙ НЕ БЫЛО» 6с. 11:10 Т/с «ЧЕМПИОН» 22с. 01:55 «НОВЫЙ ДЕНЬ» РОЙ НЕ БЫЛО» 8с.
ТЕЛЯ» 11:15 «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» 06:35 «ПЕРСОНА» 12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 02:45 «ЕСТЬ ГОТОВ!» 09:40 «ПЕРСОНА»
11:15 «ВРЕМЯ ЛЮБИТЬ» 12:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ 07:10 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 12:05 «ТРИ МНЕНИЯ» 03:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ
КИ» 07:30 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 12:35 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» КИ»
 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

85
25 ÌÀÐÒÀ 08:50 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ
РИН»3»
10:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ
09:50 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ
БОВЬЮ» АДВОКАТСКАЯ ФИРМА BERD & KLAUSS, PLLC
ВИ»
11:30 «ГОРОДОК»
12:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА»
10:40 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ
ВИ» АДВОКАТ АЛЕКС БЕРД
11:30 Х/ф «ХОЗЯЙКА» Магистр Юриспруденции Колумбийского Университета
СУДЬБЫ» СУДЬБЫ»
01:00 Х/ф «ГРАФИНЯ ДЕ Лицензированный Адвокат в Нью-Йорке, Израиле и Англии
12:30 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» Член Американской Ассоциации Иммиграционных Адвокатов (AILA)
МОНСОРО» 01:30 Т/с «ЖЕНЩИНА»,
02:00 Т/с «ЖЕНЩИНА», «ПОЛИЦЕЙСКИЙ»
ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, «ПОЛИЦЕЙСКИЙ»
03:00 Х/ф «ЕРМАК» 3с.
02:30 Х/ф «ЕРМАК» 5с.
03:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ
Защита от Депортации
Депортационные слушания и апелляции в Иммиграционных судах, Верховном Апелляционном суде (Board
23 ÌÀÐÒÀ 04:00 Д/ф «ИВЕРСКИЙ
ЖЕНСКИЙ МОНАС
ЗЕМЛЯ ПРЕДКОВ» of Immigration Appeals) и Федеральных судах. Защита в суде от обвинений в aggravated felony/crime involv
04:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА»
10:00 Д/ф «ЛЕОНИД ФИЛА ТЫРЬ» СУДЬБЫ» ing moral turpitude. Подача на waivers, cancellation of removal и применение других стратегий (включая post
ТОВ. О, НЕ ЛЕТИ ТАК 04:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ 05:00 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» conviction relief) для приостановления депортации и получения Грин Карты.
ЖИЗНЬ...» РИН»3» 06:00 Т/с «ЖЕНЩИНА»,
11:30 Х/ф «ТЫСЯЧА ВИТ 05:30 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ «ПОЛИЦЕЙСКИЙ»
РИН»3» БОВЬЮ» 07:00 Х/ф «ЕРМАК» 5с. Политическое Убежище
12:30 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ 06:20 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ 08:00 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ Политическое убежище для граждан стран СНГ. Религиозное, политическое и национальное
БОВЬЮ» ВИ» ЗЕМЛЯ ПРЕДКОВ» преследования, принадлежность к социальной группе. Сотрудничество с экспертами по геополитической
01:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ 07:15 Х/ф «ВОТ ТАКАЯ МУ 08:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ
ЗЫКА...» ситуации в различных регионах. Детальная подготовка дела и представление в Иммиграционной Службе
ВИ» РИН»3»
02:30 «ГОРОДОК» 08:50 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ 09:30 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ (Asylum Office) и в Иммиграционных судах.
12:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» РИН»3» БОВЬЮ»
09:50 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ
СУДЬБЫ»
БОВЬЮ» Бизнес Иммиграция
01:00 Х/ф «ГРАФИНЯ ДЕ
МОНСОРО» 10:40 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ÑÓÁÁÎÒÀ, Оформление виз для бизнесменов, менеджеров и специалистов компаний, открывающих филиалы в США
ВИ» (L1). Временные рабочие визы (Н1В, H2B, и др.), Визы инвесторов (E2) для граждан Армении,
02:00 Т/с «ЖЕНЩИНАПО
ЛИЦЕЙСКИЙ» 11:30 Х/ф «ХОЗЯЙКА» 28 ÌÀÐÒÀ Эстонии, Грузии, Казахстана, Киргизии, Латвии, Молдавии, и Украины. Оформление Грин Карты через
03:00 Х/ф «ЕРМАК» 1с. СУДЬБЫ»
12:30 Х/ф «ГРАФИНЯ ДЕ 10:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ работодателя (Perm Labor Certification). Визы и Грин Карты для лиц с выдающимися способностями в
04:00 Балет «ГАМЛЕТ» ВИ» науке, спорте и искусстве (O1 & EB1). Религиозные визы и Грин Карты (R1 & EB4).
04:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ МОНСОРО»
01:30 Т/с «ЖЕНЩИНА», 11:30 «ГОРОДОК»
РИН»3» 12:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА»
05:30 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ «ПОЛИЦЕЙСКИЙ» Туристические, Студенческие и Trainee Визы/Статусы
02:30 Х/ф «ЕРМАК» 3с. СУДЬБЫ»
БОВЬЮ» 01:00 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» Оформление, продление и обмен туристических (B1/B2) и студенческих (F1, J1 и M1) виз и статусов.
06:20 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ 03:30 Д/ф «ИВЕРСКИЙ
ВИ» ЖЕНСКИЙ МОНАС 02:00 Т/с «ЖЕНЩИНАПО J1 и H3 training (получение практического профессионального опыта) – подготовка программы вместе
ТЫРЬ» ЛИЦЕЙСКИЙ» со спонсором.
07:15 Х/ф «В ПОЛОСЕ ПРИ 03:00 Х/ф «ИЩУ НЕВЕСТУ
БОЯ» 04:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА»
СУДЬБЫ» БЕЗ ПРИДАНОГО» 1с.
08:50 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ 04:00 Х/ф «ДВОЕ» Грин Карты через Брак и Воссоединение Семей
РИН»3» 05:00 Х/ф «ГРАФИНЯ ДЕ
МОНСОРО» 04:40 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ Визы для Невест/Женихов и Супругов (K1/K3). Условный ( Постоянный Статус (Conditional Permanent
09:50 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ РИН»3»
БОВЬЮ» 06:00 Т/с «ЖЕНЩИНА», Residence) в Первые 2 года. Снятие Условий (Removal of Conditions) при Различных Семейных
«ПОЛИЦЕЙСКИЙ» 05:40 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ
10:40 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ БОВЬЮ» Обстоятельствах (до, во время и после развода, раздельное проживание супругов), включая дела для
ВИ» 07:00 Х/ф «ЕРМАК» 3с.
11:30 Х/ф «ХОЗЯЙКА» 08:00 Д/ф «ИВЕРСКИЙ 06:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ жертв супружеской жестокости (VAWA/violence waiver). Подготовка и Сопровождение на Интервью на
ЖЕНСКИЙ МОНАС ВИ» Получение Грин Карты (Аdjustment of Status) и Гражданства (Naturalization). Освобождение от экзамена по
СУДЬБЫ» 07:20 Х/ф «ДЕМИДОВЫ» 2с.
12:30 Х/ф «ГРАФИНЯ ДЕ ТЫРЬ» анлийскому на гражданство в медицинских случаях, подтвержденных врачами.
09:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ 08:50 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ
МОНСОРО» РИН»3»
01:30 Т/с «ЖЕНЩИНА», РИН»3»
«ПОЛИЦЕЙСКИЙ» 09:30 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ 09:50 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ Подача на Визы
БОВЬЮ» БОВЬЮ» Оформление прошений на визы (Visa Applications) в Американские консульства. Удовлетворение
02:30 Х/ф «ЕРМАК» 1с. 10:40 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ
03:30 Балет «ГАМЛЕТ» ВИ» требований параграфa 214(b) INA (до и после отказа в визе). Подача на снятие запрета на вьезд (criminal
04:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА»
СУДЬБЫ»
×ÅÒÂÅÐÃ, 11:30 Х/ф «ХОЗЯЙКА» and unlawful presence waivers).
05:00 Х/ф «ГРАФИНЯ ДЕ 26 ÌÀÐÒÀ СУДЬБЫ»
12:30 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ»
Адвокаты фирмы занимаются исключительно Иммиграционным правом.
Компетентная Юридическая Консультация – 7 Дней в Неделю
МОНСОРО» 01:30 Т/с «ЖЕНЩИНАПО
06:00 Т/с «ЖЕНЩИНАПО 10:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ
ЛИЦЕЙСКИЙ» ВИ»
ЛИЦЕЙСКИЙ» Адрес: 44 Wall Street 12th Floor, New York, New York 10005, Tel: (212) 380-1291
02:30 Х/ф «ИЩУ НЕВЕСТУ
07:00 Х/ф «ЕРМАК» 1с. 11:30 «ГОРОДОК»
08:00 Балет «ГАМЛЕТ» 12:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА»
БЕЗ ПРИДАНОГО» 1с. Email: aberd@berdklauss.com, Web: www.berdklauss.com, Skype: alex.berd
03:30 Х/ф «ДВОЕ»
08:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ СУДЬБЫ» 04:10 Х/ф «ХОЗЯЙКА»
РИН»3» 01:00 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» СУДЬБЫ»
09:30 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ 02:00 Т/с «ЖЕНЩИНА», 05:05 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ»
БОВЬЮ» «ПОЛИЦЕЙСКИЙ» 06:00 Т/с «ЖЕНЩИНА»,

ÂÒÎÐÍÈÊ,
03:00 Х/ф «ЕРМАК» 4с.
04:00 Д/ф «ВЕРА ЕРШОВА:
БЫТЬ АКТРИСОЙ»
«ПОЛИЦЕЙСКИЙ»
07:00 Х/ф «ИЩУ НЕВЕСТУ
БЕЗ ПРИДАНОГО» 1с.
,QFRPH7D[HV
24 ÌÀÐÒÀ 04:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ
РИН»3»
08:00 Х/ф «ДВОЕ»
08:40 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ
10:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ
ВИ»
11:30 «ГОРОДОК»
05:30 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ
БОВЬЮ»
06:20 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ
РИН»3»
09:40 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ
БОВЬЮ»
ǙǍǗǞǕǙǍǘǩǚǨǖǏǛǔǏǝǍǟ
12:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» ВИ»
07:15 Х/ф «КОЛЛЕКЦИО ɁȺɆɂɇɂɆȺɅɖɇɍɘɐȿɇɍ
СУДЬБЫ»
01:00 Х/ф «ГРАФИНЯ ДЕ НЕР» ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ,
08:50 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ
МОНСОРО»
02:00 Т/с «ЖЕНЩИНА», РИН»3» 29 ÌÀÐÒÀ ɉɊɈɎȿɋɋɂɈɇȺɅɖɇɈȿɁȺɉɈɅɇȿɇɂȿ
«ПОЛИЦЕЙСКИЙ» 09:50 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ
БОВЬЮ» 10:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ
03:00 Х/ф «ЕРМАК» 2с.

ǚǍǘǛǐǛǏǨǢǑǒǗǘǍǝǍǣǕǖ
10:40 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ»
04:00 Д/ф «ЖИЗНЬ И 11:30 «ГОРОДОК»
СМЕРТЬ ГЛЕБА ДРОЗ ВИ»
11:30 Х/ф «ХОЗЯЙКА» 12:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА»
ДОВА» СУДЬБЫ»
04:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ СУДЬБЫ»
12:30 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 01:00 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ»
РИН»3» 02:00 Т/с «ЖЕНЩИНАПО
05:30 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ 01:30 Т/с «ЖЕНЩИНА»,
ЛИЦЕЙСКИЙ»
Ɂɚɩɨɥɧɟɧɢɟ ɧɚɥɨɝɨɜɵɯ ɞɟɤɥɚɪɚɰɢɣ ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɦ ɢ
«ПОЛИЦЕЙСКИЙ»
БОВЬЮ»
02:30 Х/ф «ЕРМАК» 4с. 03:00 Х/ф «ИЩУ НЕВЕСТУ ɫɥɭɠɚɳɢɦ ɫɬɭɞɟɧɬɚɦ ɩɟɧɫɢɨɧɟɪɚɦ ɱɚɫɬɧɵɦ
06:20 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ БЕЗ ПРИДАНОГО» 2с. ɩɪɟɞɩɪɢɧɢɦɚɬɟɥɹɦ ɤɨɧɬɪɚɤɬɨɪɚɦ ɥɢɰɚɦ ɧɚ ɫɨɰɢɚɥɶɧɨɦ
ВИ» 03:30 Д/ф «ВЕРА ЕРШОВА:
БЫТЬ АКТРИСОЙ» 04:00 Х/ф «И БЫЛА НОЧЬ» ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɢ ɨɞɢɧɨɤɢɦ ɪɨɞɢɬɟɥɹɦ ɛɵɜɲɢɦ ɫɭɩɪɭɝɚɦ
07:15 Х/ф «ХОЛОДНЫЙ 04:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ
ПОТ» 04:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» ɝɪɚɠɞɚɧ ɋɒȺ ɧɟɞɚɜɧɨ ɩɟɪɟɟɯɚɜɲɢɦ ɜ ɲɬɚɬ Ʉɨɥɨɪɚɞɨ
СУДЬБЫ» РИН»3»
08:50 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ 05:30 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ ɜɧɨɜɶ ɩɪɢɛɵɜɲɢɦ ɜ ɋɒȺ ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɛɟɡɪɚɛɨɬɧɵɦ ɢ ɞɪ
РИН»3» 05:00 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ»
06:00 Т/с «ЖЕНЩИНА», БОВЬЮ»
09:50 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ 06:20 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ
БОВЬЮ» «ПОЛИЦЕЙСКИЙ»

7$;5(7851
07:00 Х/ф «ЕРМАК» 4с. ВИ»
10:40 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ 07:10 Х/ф «ЧТО, ЕСЛИ САН
ВИ» 08:00 Д/ф «ВЕРА ЕРШОВА:
БЫТЬ АКТРИСОЙ» ТА...?»
11:30 Х/ф «ХОЗЯЙКА» 08:55 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ
СУДЬБЫ» 08:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ
РИН»3» РИН»3»
12:30 Х/ф «ГРАФИНЯ ДЕ 09:55 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ
МОНСОРО» 09:30 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ
01:30 Т/с «ЖЕНЩИНА»,
«ПОЛИЦЕЙСКИЙ»
БОВЬЮ» БОВЬЮ»
10:45 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ
ВИ»
ZZZY\EXKFRP
02:30 Х/ф «ЕРМАК» 2с. ÏßÒÍÈÖÀ,

11:35 Х/ф «ХОЗЯЙКА»
03:30 Д/ф «ЖИЗНЬ И СУДЬБЫ»
СМЕРТЬ ГЛЕБА ДРОЗ
ДОВА»
27 ÌÀÐÒÀ 12:30 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ»
01:30 Т/с «ЖЕНЩИНАПО
04:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» 10:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ЛИЦЕЙСКИЙ»
СУДЬБЫ»
05:00 Х/ф «ГРАФИНЯ ДЕ
МОНСОРО»
ВИ»
11:30 «ГОРОДОК»
12:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА»
02:30 Х/ф «ИЩУ НЕВЕСТУ
БЕЗ ПРИДАНОГО» 2с. ǏǵǷǿǻǽǫǽȉDzǯǵȄ
06:00 Т/с «ЖЕНЩИНА»,
03:30 Х/ф «И БЫЛА НОЧЬ»
(66,2
2)
СУДЬБЫ» 04:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА»
«ПОЛИЦЕЙСКИЙ» ɄɍɉɈɇ
1$

01:00 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» СУДЬБЫ»

35

07:00 Х/ф «ЕРМАК». 02:00 Т/с «ЖЕНЩИНА», 05:00 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ»
37
/

«ПРЕМЬЕРА!» 2с. «ПОЛИЦЕЙСКИЙ» 06:00 Т/с «ЖЕНЩИНА», ǿǸǶDzǸǮ

3
08:00 Д/ф «ЖИЗНЬ И 03:00 Х/ф «ЕРМАК» 5с. «ПОЛИЦЕЙСКИЙ»
СМЕРТЬ ГЛЕБА ДРОЗ
ДОВА»
04:00 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ 07:00 Х/ф «ИЩУ НЕВЕСТУ
2))
(5
7$

ЗЕМЛЯ ПРЕДКОВ» БЕЗ ПРИДАНОГО» 2с.

08:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ 04:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ 08:00 Х/ф «И БЫЛА НОЧЬ» ;
РИН»3»
09:30 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ
РИН»3» 08:30 Х/ф «ТЫСЯЧА ВИТ 3 5 ( 3$ 5 
05:30 «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ РИН»3»
БОВЬЮ» БОВЬЮ» 09:30 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ
06:20 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ БОВЬЮ» ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɛɟɫɩɥɚɬɧɨ ɡɚɩɨɥɧɢɬɶ ɫɜɨɢ ɧɚɥɨɝɨɜɵɟ
ÑÐÅÄÀ, ВИ»
07:15 Х/ф «ДЕМИДОВЫ» 1с. ɞɟɤɥɚɪɚɰɢɢ ɧɨ ɢ ɨɬɥɢɱɧɨ ɡɚɪɚɛɨɬɚɬɶ ɜ ɷɬɨɦ ɬɚɤɫɨɜɨɦ ɫɟɡɨɧɟ
 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933
НАЯ ПРИРОДА АФРИ
КИ»
03:15 Т/с «ДЕТИ ВАНЮХИ
НА»
04:00 «POP СORNTV».»
04:25 «ИСТОРИЯ РУССКИХ
ЦАРЕЙ. «ГОСУДАРЬ
АЛЕКСЕЙ МИХАЙЛО
ВИЧ»
05:05 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ»
05:50 «БОГАТЫЕ ЗНАМЕНИ
ТОСТИ»
06:15 «НАСТРОЕНИЕ»
08:25 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ»
08:30 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ
КРЕПЧЕ»
09:15 М/ф «ПЕСЕНКА В ЛЕ
СУ»
09:30 «СОБЫТИЯ»
09:45 Х/ф «ГОРОЖАНЕ»
ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 11:15 Д/с «НЕПРИРУЧЕН
23 ÌÀÐÒÀ НАЯ ПРИРОДА АФРИ
КИ»
10:30 Х/ф «ИНДИЙСКАЯ 11:40 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ»
КОЛЛЕКЦИЯ». ПЕРЕ 12:45 «В ЦЕНТРЕ СОБЫТИЙ»
ХИТРИТЬ СУДЬБУ» 01:35 Д/ф «ЗАЧЕМ НАМ
01:30 «POP СORNTV».» КРЫМ, ЗАЧЕМ АМЕ
02:00 Х/ф «МЕНЯ ЭТО НЕ РИКА?». «ГРАНИЦЫ
КАСАЕТСЯ» ГОСУДАРСТВА»
03:30 Д/ф «ПОГРЕБЕНИЕ 02:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ»
ПЕТО НЕ БЫЛО» 02:50 «НИЧЕГО ЛИЧНОГО».
04:20 Т/с «ЧАСТНЫЙ ДЕ РУССКОЕ БЕЗДО
ТЕКТИВ» 15,16с. РОЖЬЕ»
06:15 «НАСТРОЕНИЕ»
08:25 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ»
03:50 Т/с «ИНСПЕКТОР ДЕР
РИК»
08:30 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ 04:50 Д/ф «МОСКОВСКАЯ
ПАУТИНА. ЛОВУШКА»
КРЕПЧЕ»
09:15 М/ф «СКАЗКА О ЖАД 05:30 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ
НОСТИ» КРЕПЧЕ»
09:30 «СОБЫТИЯ» 06:15 М/ф «ПЕСЕНКА В ЛЕ
09:45 Х/ф «МЕНЯ ЭТО НЕ СУ»
КАСАЕТСЯ» 06:30 «РЕЗОНАНС»
11:15 Д/с «НЕПРИРУЧЕН 07:05 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ»
НАЯ ПРИРОДА АФРИ 07:50 «СКАНДАЛЬНАЯ
КИ» ЖИЗНЬ»
11:40 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 08:25 «РЕПОРТЕР»
12:45 «ПОСТСКРИПТУМ» 08:45 Т/с «ДЕТИ ВАНЮХИ
01:45 «НЕБЕСНЫЕ СОЗДА НА»
НИЯ» 09:30 Д/ф «ЮМОР, КОТО
02:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» РЫЙ МЫ ПОТЕРЯЛИ»
02:50 «ГЕНИЙ МЕСТА» С
ПЕТРОМ ВАЙЛЕМ»
03:15 «МОСКОВСКАЯ ЯРОС
ÑÐÅÄÀ,
ЛАВИЯ» 25 ÌÀÐÒÀ
03:50 Т/с «ИНСПЕКТОР ДЕР
РИК» 10:05 Х/ф «ВРАГИ»
04:50 Х/ф «БОМБА КАК АР 11:25 «РЕАЛЬНЫЕ ИСТО
ГУМЕНТ В ПОЛИТИ РИИ»
КЕ» 11:55 «СОБЫТИЯ. 25Й ЧАС»
05:30 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ 12:25 «ИСТОРИЯ РУССКИХ
КРЕПЧЕ» ЦАРЕЙ. «ГОСУДАРЬ
06:15 М/ф «СКАЗКА О ЖАД АЛЕКСЕЙ МИХАЙЛО
НОСТИ»
07:05 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ»
ВИЧ»
01:05 Т/с «ИНСПЕКТОР ДЕР
07:50 «ЛИНИЯ ЗАЩИТЫ» РИК»
08:25 «РЕПОРТЕР» 02:05 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ
08:45 Т/с «ДЕТИ ВАНЮХИ
НА»
КРЕПЧЕ»
02:50 Д/с «НЕПРИРУЧЕН
09:30 «МОМЕНТ ИСТИНЫ» НАЯ ПРИРОДА АФРИ
КИ»
03:15 Т/с «ДЕТИ ВАНЮХИ
ÂÒÎÐÍÈÊ, НА»
24 ÌÀÐÒÀ 04:00 «POP СORNTV».»
04:25 Д/ф «ЮМОР, КОТО
РЫЙ МЫ ПОТЕРЯЛИ»
10:05 Х/ф «ФАБРИКА
СЧАСТЬЯ» 05:05 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ»
05:50 «БОГАТЫЕ ЗНАМЕНИ
11:40 «МОСКОВСКАЯ ЯРОС
ЛАВИЯ» ТОСТИ»
06:15 «НАСТРОЕНИЕ»
11:55 «СОБЫТИЯ. 25Й ЧАС»
12:25 «НИЧЕГО ЛИЧНОГО». 08:25 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ»
08:30 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ
РУССКОЕ БЕЗДО
РОЖЬЕ» КРЕПЧЕ»
09:15 М/ф «МАЛЬЧИК С УЗ
01:05 Т/с «ИНСПЕКТОР ДЕР
РИК» ДЕЧКОЙ»
09:30 «СОБЫТИЯ»
02:05 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ
КРЕПЧЕ» 09:45 «БРИЛЛИАНТЫ ДЛЯ
ДИКТАТУРЫ ПРОЛЕ
02:50 Д/с «НЕПРИРУЧЕН
ТАРИАТА». ПОЛИТИ
ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ
86
ЧЕСКИЙ ДЕТЕКТИВ.
1С.»
11:15 «ТАЙНИКИ РУССКОГО
МУЗЕЯ. «ИВАН
КРАМСКОЙ. ВЫБОР
ПУТИ»
11:40 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ»
12:45 «НАРОД ХОЧЕТ
ЗНАТЬ».»
01:35 Д/ф «ЖЕЛЕЗНЫЙ ВЕК.
СИЛА И СЛАБОСТЬ
ИМПЕРИИ». «ГРАНИ
ЦЫ ГОСУДАРСТВА»
02:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ»
02:50 «СТО ВОПРОСОВ
ВЗРОСЛОМУ»
03:50 Т/с «ИНСПЕКТОР ДЕР
РИК»
04:50 Д/ф «МОСКОВСКАЯ
ПАУТИНА. НИТЬ ТАЙ
НОЙ ВОЙНЫ»
05:30 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ
КРЕПЧЕ»
06:15 М/ф «МАЛЬЧИК С УЗ
ДЕЧКОЙ»
07:05 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ»
07:50 «ЛИЦОМ К ГОРОДУ»
08:45 Т/с «ДЕТИ ВАНЮХИ
НА»
09:30 «ВСЕМИРНАЯ ИСТО
РИЯ ПРЕДАТЕЛЬСТВ.
«И ТЫ, БРУТ!»
×ÅÒÂÅÐÃ,
26 ÌÀÐÒÀ
10:05 «БРИЛЛИАНТЫ ДЛЯ
ДИКТАТУРЫ ПРОЛЕ
ТАРИАТА». ПОЛИТИ
ЧЕСКИЙ ДЕТЕКТИВ.
1С.»
11:25 «РЕАЛЬНЫЕ ИСТО
РИИ. «РАННЯЯ СЛА
ВА»
11:55 «СОБЫТИЯ. 25Й ЧАС»
12:25 «ДЕЛО ПРИНЦИПА».
ПОМОЧЬ ИНВАЛИ
ДАМ»
01:05 Т/с «ИНСПЕКТОР ДЕР
РИК»
02:05 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ
КРЕПЧЕ»
02:50 «ТАЙНИКИ РУССКОГО
МУЗЕЯ. «ИВАН
КРАМСКОЙ. ВЫБОР
ПУТИ»
03:15 Т/с «ДЕТИ ВАНЮХИ
НА» ДИКТАТУРЫ ПРОЛЕ 09:30 Д/ф «АЛЛА ЛАРИОНО ПРИШЛИ ГОДЫ ЛЮБ
04:00 «POP СORNTV».» ТАРИАТА». ПОЛИТИ ВА. СКАЗКА О СОВЕТС ВИ...»
04:25 «ВСЕМИРНАЯ ИСТО ЧЕСКИЙ ДЕТЕКТИВ. КОМ АНГЕЛЕ» 05:45 Х/ф «НАС ЖДЁТ ХО
РИЯ ПРЕДАТЕЛЬСТВ. 2С.» ЛОДНАЯ ЗИМА»
«И ТЫ, БРУТ!»
05:05 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ»
11:25 «РЕАЛЬНЫЕ ИСТО
РИИ» ÑÓÁÁÎÒÀ, 06:25
08:00
Т/с «ПАРИ» 1,2с.
«ПОСТСКРИПТУМ»
05:50 «БОГАТЫЕ ЗНАМЕНИ 11:55
12:25
«СОБЫТИЯ. 25Й ЧАС»
Д/ф «БИТЦЕВСКИЙ
28 ÌÀÐÒÀ 09:00 Х/ф «КАТЬКА И ШИЗ»
ТОСТИ»
06:15 «НАСТРОЕНИЕ»
08:25 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 01:05
АЛЬФОНС»
Т/с «ИНСПЕКТОР ДЕР
10:05 Х/ф «ИЛЛЮЗИОН».
«АННА НА ШЕЕ»
ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ,
08:30 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ
02:05
РИК»
Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ
11:30 «РЕАЛЬНЫЕ ИСТО 29 ÌÀÐÒÀ
КРЕПЧЕ» РИИ»
КРЕПЧЕ»
09:15 М/ф «КАК КОШЕЧКА
И СОБАЧКА МЫЛИ 02:50 «НАШИ ЛЮБИМЫЕ
11:55 «СОБЫТИЯ. 25Й ЧАС»
12:20 «ТОЛЬКО НОЧЬЮ»
10:20 «ВРЕМЕННО ДОСТУ
ПЕН. АЛЕКСАНДР ГОР
ПОЛ»
09:30 «СОБЫТИЯ» 03:15
ЖИВОТНЫЕ»
Т/с «ДЕТИ ВАНЮХИ
01:05 Т/с «ИНСПЕКТОР ДЕР
РИК»
ДОН»
11:10 Х/ф «ИЗ ЖИЗНИ ФЕ
09:45 «БРИЛЛИАНТЫ ДЛЯ НА» 02:05 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ ДОРА КУЗЬКИНА» 1,2с.
04:00 «POP СORNTV».»
ДИКТАТУРЫ ПРОЛЕ КРЕПЧЕ» 03:05 Х/ф «РАНО УТРОМ»
ТАРИАТА». ПОЛИТИ 04:25 Х/ф «НАС ЖДЁТ ХО 02:50 «ПРИГЛАШАЕТ БОРИС 04:40 Т/с «ПАРИ» 1,2с.
ЛОДНАЯ ЗИМА»
ЧЕСКИЙ ДЕТЕКТИВ. НОТКИН» 06:15 Х/ф «ИЛЛЮЗИОН».
2С.» 05:05 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 03:15 Т/с «ДЕТИ ВАНЮХИ «АННА НА ШЕЕ»
05:50 «БОГАТЫЕ ЗНАМЕНИ
10:55 «РЕЗОНАНС» НА» 07:40 «МОСКОВСКИЕ ПРО
11:15 «НАШИ ЛЮБИМЫЕ ТОСТИ» 04:00 «POPCORNTV».» ФИ». СТОМАТОЛОГИ»
06:15 «НАСТРОЕНИЕ»
ЖИВОТНЫЕ» 04:25 «В ЦЕНТРЕ ВНИМА 08:10 «ПРАВОСЛАВНАЯ ЭН
11:40 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 08:25 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» НИЯ. ОСТОРОЖНО: ЦИКЛОПЕДИЯ»
08:30 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ
12:45 «ВРЕМЕННО ДОСТУ ПИВО!» 08:35 «КРЕСТЬЯНСКАЯ ЗАС
ПЕН. МИХАИЛ ЕФРЕ КРЕПЧЕ» 05:05 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» ТАВА»
09:15 М/ф «ДЕРЕВО И КОШ
МОВ» 05:50 «БОГАТЫЕ ЗНАМЕНИ 09:00 «21 КАБИНЕТ»
01:35 Д/ф «НАЧАЛО ВЕКА. КА» ТОСТИ» 09:30 «СОБЫТИЯ»
09:30 «СОБЫТИЯ»
ГИБЕЛЬ ИМПЕРИИ». 06:10 Х/ф «ГРОССМЕЙСТЕР» 09:45 «НАШИ ЛЮБИМЫЕ
«ГРАНИЦЫ ГОСУДАР 09:45 Х/ф «ГРОССМЕЙСТЕР» 07:35 Д/ф «ТАКИЕ РАЗНЫЕ ЖИВОТНЫЕ»
СТВА» 11:15 «ПРИГЛАШАЕТ БОРИС ХАРАКТЕРЫ...» 10:10 «АБВГДЕЙКА»
02:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» НОТКИН» 08:35 «ДНЕВНИК ПУТЕШЕ 10:35 М/ф «НЕУМОЙКА»
02:50 «МОМЕНТ ИСТИНЫ» 11:40 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» СТВЕННИКА». ОТ 10:50 Х/ф «РАНО УТРОМ»
03:50 Т/с «ИНСПЕКТОР ДЕР 12:45 «СКАНДАЛЬНАЯ ЮЖНОГО УРАЛА ДО 12:20 «ТАЙНИКИ РУССКОГО
РИК» ЖИЗНЬ» ЗАПОЛЯРЬЯ» МУЗЕЯ. «ЛАБИРИНТЫ
04:50 Д/ф «МОСКОВСКАЯ 01:20 «МОСКВА И МИР» 09:00 «POPCORNTV».» СУДЬБЫ ОРЕСТА КИП
ПАУТИНА. ТАЙНЫЙ 01:35 Д/ф «КРАСНАЯ ИМПЕ 09:30 «СОБЫТИЯ» РЕНСКОГО»
ПЛАН» РИЯ. ОТ РАССВЕТА ДО 09:45 Д/с «ВСЕ О СОБАКАХ» 12:50 «МОСКОВСКАЯ НЕДЕ
05:30 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ ЗАКАТА». «ГРАНИЦЫ 10:05 М/ф «РАЗ КОВБОЙ, ЛЯ»
КРЕПЧЕ» ГОСУДАРСТВА» ДВА КОВБОЙ...», «ВОЗ 01:25 «ПРИГЛАШАЕТ БОРИС
06:15 М/ф «КАК КОШЕЧКА 02:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» ДУШНОЕ ПУТЕШЕСТ НОТКИН»
И СОБАЧКА МЫЛИ 02:50 «В ЦЕНТРЕ ВНИМА ВИЕ» 01:50 Д/с «НЕПРИРУЧЕН
ПОЛ» НИЯ. ОСТОРОЖНО: 10:30 Х/ф «СКАЗКА ПРО НАЯ ПРИРОДА АФРИ
07:05 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» ПИВО!» ВЛЮБЛЕННОГО МА КИ»
07:50 «В ЦЕНТРЕ ВНИМА 03:50 Т/с «ИНСПЕКТОР ДЕР ЛЯРА» 02:20 «ГЕНИЙ МЕСТА» С
НИЯ. ОСТОРОЖНО: РИК» 11:50 «ИСТОРИЯ РУССКИХ ПЕТРОМ ВАЙЛЕМ»
ПИВО!» 04:50 «ВСЕМИРНАЯ ИСТО ЦАРЕЙ. «ПЕРВЫЙ ИМ 02:45 «ПОЛИТИЧЕСКАЯ
08:25 «ДЕНЬ АИСТА» РИЯ ПРЕДАТЕЛЬСТВ. ПЕРАТОР РОССИИ» КУХНЯ»
08:45 Т/с «ДЕТИ ВАНЮХИ «И ТЫ, БРУТ!» 12:50 «РЕПОРТЕР» 03:10 Х/ф «ИППОДРОМ»
НА» 05:30 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ 01:05 «СТО ВОПРОСОВ 04:40 «ФАБРИКА МЫСЛИ».
09:30 Х/ф «НАС ЖДЁТ ХО КРЕПЧЕ» ВЗРОСЛОМУ» ИДЕЯ ДЛЯ РОССИИ»
ЛОДНАЯ ЗИМА» 06:15 М/ф «ДЕРЕВО И КОШ 01:45 Д/с «НЕПРИРУЧЕН 05:25 «СМЕХ С ДОСТАВКОЙ
КА» НАЯ ПРИРОДА АФРИ НА ДОМ». ЮМОРИС
07:05 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ»
ÏßÒÍÈÖÀ, 07:50 «НАРОД ХОЧЕТ
КИ»
02:15 Спектакль «МАЛЕНЬ
ТИЧЕСКИЙ КОНЦЕРТ»
06:25 Т/с «ПАРИ» 3,4с.
ЗНАТЬ».»
27 ÌÀÐÒÀ 08:45 Т/с «ДЕТИ ВАНЮХИ
КИЕ КОМЕДИИ БОЛЬ
ШОГО ДОМА» 1,2с.
08:00 «В ЦЕНТРЕ СОБЫТИЙ»
08:50 Х/ф «ДЕЖУРНЫЙ АП
НА» 04:50 Концерт «ВОТ И ТЕКАРЬ»
10:05 «БРИЛЛИАНТЫ ДЛЯ
 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

87
ШЕГО ДНЯ» МЕНЯ ТАКОЙ» НАЯ»
03:00 Т/с «РЭКЕТ» 4с. 07:00 Т/с «РУССКИЕ В ГОРО 06:50 Х/ф «БЕГ ИНОХОДЦА»
03:55 Х/ф «ТАЙНА ЗОЛО ДЕ АНГЕЛОВ» 1с. 08:10 Х/ф «ИСКРЕННЕ
ТОЙ ГОРЫ» 07:50 Х/ф «34Й СКОРЫЙ» ВАШ...»
05:05 Х/ф «МЕКСИКАНЕЦ» 09:10 Х/ф «НОС» 09:30 Х/ф «КОГДА НЕ ХВА
06:40 Х/ф «ДВОЙНОЙ ОБ ТАЕТ ЛЮБВИ»
ГОН»
08:05 Х/ф «ТОЛЬКО ВДВО ×ÅÒÂÅÐÃ, 11:00 Т/с «РУССКИЕ В ГОРО
ДЕ АНГЕЛОВ» 3с.
ЁМ»
09:25 Х/ф «ЧЕЛОВЕК С
26 ÌÀÐÒÀ 11:50 Х/ф «СЕРЕБРЯНЫЙ
САМУРАЙ»
БУЛЬВАРА КАПУЦИ 01:30 Х/ф «СУЕТА СУЕТ»
НОВ» 10:50 Х/ф «ВЕРУЮ В ЛЮ 02:55 Х/ф «ПУТЕШЕСТВИЕ
11:00 Т/с «РЭКЕТ» БОВЬ» БУДЕТ ПРИЯТНЫМ»
12:05 Х/ф «КАКАЯ ЧУДНАЯ 12:10 Х/ф «ЧУДНЫЙ ХА 04:15 Х/ф «БЕШЕНОЕ ЗОЛО ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РЕМОНТ МЕБЕЛИ
ИГРА» РАКТЕР» ТО» РАБОТЫ · Сборка мебели
01:40 Х/ф «ГОРИ, ГОРИ, 01:40 Х/ф «ДЕЛО №306» 05:35 Х/ф «ДРУГ» · ремонт и наладка электроприборов, · Столярные работы
03:00 Т/с «РУССКИЕ В ГОРО любого кухонного и бытового · Восстановление полировки,
ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, МОЯ ЗВЕЗДА»
ДЕ АНГЕЛОВ» 1с.
07:00 Т/с «РУССКИЕ В ГОРО оборудования. удаление трещин и царапин.
03:10 Х/ф «ЕСЛИ ТЫ МУЖ ДЕ АНГЕЛОВ» 3с. · осветительные, отопительные
23 ÌÀÐÒÀ ЧИНА...» 03:50 Х/ф «СОБСТВЕННОЕ
МНЕНИЕ»
07:50 Х/ф «СТАТСКИЙ СО приборы, ремонт, наладка, установка. КОСМЕТИЧЕСКИЙ РЕМОНТ
04:25 Х/ф «КАТАЛА» ВЕТНИК» · Плитка, паркет, ломинант, карпет
11:00 Х/ф «У ОПАСНОЙ 05:40 Х/ф «ЗДРАВИЯ ЖЕ 05:25 Х/ф «КУБАНСКИЕ КА САНТЕХНИКА И СПРИНКЛЕРЫ · Установка карнизов, люстр,
ЧЕРТЫ» ЗАКИ» · чистка канализационных труб зеркал, полок
12:35 Х/ф «В ЛАЗОРЕВОЙ
ЛАЮ!»
07:00 Т/с «РЭКЕТ» 07:20 Х/ф «Я ВАМ БОЛЬШЕ ÑÓÁÁÎÒÀ, · ремонт и обслуживание спринклеров · Установка столешниц, кухонные
НЕ ВЕРЮ» · ремонт и установка любой сантехники кабинеты
СТЕПИ»
02:15 Х/ф «НАКАНУНЕ»
08:05 Х/ф «ЛАНДЫШ СЕ
РЕБРИСТЫЙ» 08:55 Х/ф «КРАСАВЕЦ 28 ÌÀÐÒÀ в доме · Ремонт дверей и установка замков
МУЖЧИНА» · ремонт или замена кухонных disposals
03:00 Т/с «РЭКЕТ» 3с. 09:35 Х/ф «АДВОКАТ (УБИЙ 10:00 Х/ф «ШИРЛИМЫР
11:00 Т/с «РУССКИЕ В ГОРО
03:55 Х/ф «ВСТРЕТИМСЯ У СТВО НА МОНАСТЫ
ДЕ АНГЕЛОВ» 2с. ЛИ» ОТОПЛЕНИЕ
ФОНТАНА» РСКИХ ПРУДАХ)» · ремонт и оптимизация работы газовых
11:50 Х/ф «ОДИНОКИМ 12:15 Х/ф «ЧЕЛОВЕК С АК и электрических отопительных систем
05:10 Х/ф «КО МНЕ, МУХ КОРДЕОНОМ»
ТАР!» ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ · установка дверей и окон,
06:30 Х/ф «ОНИ ВСТРЕТИ ÑÐÅÄÀ, ОБЩЕЖИТИЕ» 01:45 Х/ф «ПРИЮТ КОМЕ
ДИАНТОВ»
теплоизоляционная обработка
01:15 Х/ф «ПОКА БЕЗУМ Инспекция при покупке жилья
ЛИСЬ В ПУТИ»
07:50 Х/ф «ОТРЯД»
25 ÌÀÐÒÀ СТВУЕТ МЕЧТА» 03:00 Х/ф «СОРОКАВОРОВ
02:30 Х/ф «ОТВЕТНЫЙ КА»
09:25 Х/ф «ОСЕННИЙ МА 01:10 Х/ф «БОЙ С ТЕНЬЮ» 04:20 Х/ф «СЕРЕБРЯНЫЙ
РАФОН» ХОД»
02:30 Х/ф «ЛОШАДЬ, САМУРАЙ»
БЫСТРО · НАДЕЖНО · НЕДОРОГО
11:00 Т/с «РЭКЕТ» 4с. 03:50 Х/ф «КАКАЯ У ВАС
СКРИПКА... И НЕМ УЛЫБКА» 06:00 Х/ф «ОДИН И БЕЗ
11:55 Х/ф «О БЕДНОМ ГУСА НОЖКО НЕРВНО» ОРУЖИЯ»
РЕ ЗАМОЛВИТЕ СЛО 05:20 Х/ф «СКВЕРНЫЙ ЛЕЙ» 09:35 Х/ф «ДЖЕНТЛЬМЕНЫ
03:00 Т/с «РЭКЕТ» АНЕКДОТ» 07:15 Х/ф «НАШ ОБЩИЙ
ВО» 04:05 Х/ф «КРАСНАЯ ПА ДРУГ» УДАЧИ»
02:35 Х/ф «ПРО КЛАВУ ИВА 07:00 Т/с «РУССКИЕ В ГОРО
НОВУ»
ЛАТКА»
06:35 Х/ф «ПОЗДНЯЯ
ДЕ АНГЕЛОВ» 2с. 09:10 Х/ф «ПРОИСШЕСТ
ВИЕ В УТИНООЗЁРС
ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 11:00 Х/ф «СЕМЬ КАБИ
НОК»
07:50 Х/ф «ВАССА»
04:00 Х/ф «СЫСКНОЕ БЮРО
«ФЕЛИКС»
ВСТРЕЧА» КЕ» 29 ÌÀÐÒÀ 12:30 Х/ф «СЧАСТЛИВАЯ,
ЖЕНЬКА!»
05:25 Х/ф «ВАШ СПЕЦИ
08:00 Х/ф «ДРУГ МОЙ,
КОЛЬКА!..» ÏßÒÍÈÖÀ, 10:20 Х/ф «АНКОР, ЕЩЁ АН
КОР!» 10:50 Х/ф «ТАБОР УХОДИТ 01:50 Х/ф «ЦЕЛУЮТСЯ ЗО
АЛЬНЫЙ КОРРЕС РИ»
ПОНДЕНТ»
09:25 Х/ф «ОСОБЕННОСТИ
НАЦИОНАЛЬНОЙ РЫ
27 ÌÀÐÒÀ 12:00 Х/ф «АФОНЯ»
01:30 «КИНОШНИКИ»
В НЕБО»
12:35 Х/ф «ЛЕТНИЕ ГАСТРО 03:05 Х/ф «КТО СИЛЬНЕЕ
07:00 Т/с «РЭКЕТ» 4с. БАЛКИ» 01:40 Х/ф «СЁСТРЫ» ЛИ» ЕГО»
07:55 Х/ф «ПОБЕГ» 10:05 Х/ф «ВЕРНЫЕ 02:00 Х/ф «ИДИОТ» 04:25 Х/ф «ОЧЕРЕДНОЙ
11:00 Т/с «РУССКИЕ В ГОРО 03:00 Х/ф «ЗАХОЧУПО
09:55 Х/ф «КАДРИЛЬ» ДРУЗЬЯ» 03:55 Х/ф «МОЛЧАНИЕ РЕЙС»
ДЕ АНГЕЛОВ» 1с. ЛЮБЛЮ»
11:50 Х/ф «И ЖИЗНЬ, И ДОКТОРА ИВЕНСА» 06:00 Х/ф «ОДИНОКИМ
11:50 Х/ф «ОДИНОЧНОЕ 04:35 Х/ф «УРОКИ ФРАНЦУ
СЛЁЗЫ, И ЛЮБОВЬ»
ÂÒÎÐÍÈÊ, ПЛАВАНИЕ»
01:30 Х/ф «КЛАД»
ЗСКОГО» 05:15 Х/ф «МАТРОС С «КО
МЕТЫ»
ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ
ОБЩЕЖИТИЕ»
01:25 Х/ф «СПОРТИВНАЯ 06:00 Х/ф «СЕРЕБРЯНЫЙ
24 ÌÀÐÒÀ ЧЕСТЬ»
03:00 Т/с «РУССКИЕ В ГОРО
ДЕ АНГЕЛОВ» 2с.
САМУРАЙ» 06:45 Х/ф «ВЕРСИЯ ПОЛ 07:25 Х/ф «ПОКА БЕЗУМ
СТВУЕТ МЕЧТА»
03:05 Х/ф «ЧЕЛОВЕК БЕЗ 07:50 Х/ф «СТАРИКИРАЗ КОВНИКА ЗОРИНА»
11:15 Х/ф «ВЫСОТА» 03:55 Х/ф «ШАНС» 08:15 Х/ф «ОТКРЫТОЕ 08:40 Х/ф «КАТАЛА»
ПАСПОРТА» БОЙНИКИ»
12:45 Х/ф «ФАКТЫ МИНУВ 05:15 Х/ф «ЛЮБОВЬ ЗЕМ СЕРДЦЕ»
04:45 Х/ф «ЗАПОМНИТЕ 09:15 Х/ф «БЕЗ СВИДЕТЕ

УДИВИТЕ ВАШИХ ГОСТЕЙ

РАЗНООБРАЗНЫМИ И ВКУСНЫМИ
ПРОДУКТАМИ ИЗ НАШЕГО МАГАЗИНА.

Добро пожаловать в
Лучшие цены! Лучший выбор! Лучшие продукты!
Elite Deli!
Более 200 наименований Специальные скидки:
колбас и сыров со всего мира Селедка - $1.99 шт
Большой выбор товаров Munster cheese - $3.59 lb
по сниженным ценам
Provolone Cheese - $3.59 lb
В нашем магазине огромный
выбор сопутствующих товаров Mozzarella cheese - $3.59 lb
Только у нас более 15 American white - $3.59 lb
наименований конфет и American
A ello - $3.59 lb
merican yyellow
зефира компании “Лайма”

МЫ НАХОДИМСЯ НА ОДНОЙ ПЛАЗЕ С

у насии
BIG LOTS и DOLLAR TREE
15413 E. Hampden Ave. ь к о
Aurora, CO 80013 Тол Армен
з
сыр и“Лори”
303-400-9902
Принимаем фудстемпы и все виды кредитных карточекк
 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 N11/504 (20 ìàðòà, 2009 ã) ÑÓÏÅÐ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ-ÑÓÏÅÐ-ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

88
ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Город в Белару
си. 3. Однолетнее травянистое растение
рода огурец 5. Тело.умершего человека. 7.
Русский композитор, автор симфоничес
кой картины «Баба Яга». 9. Смолоподобная
водонерастворимая смесь, применяемая в
дорожном строительстве. 11. Плод дерева
семейства маслиновых 13. Простейшее
приспособление для усиления звука голо
са. 15. Самоходная бронированная боевая
машина. 16. Португальский мореплава
тель, открыл мыс Доброй Надежды. 17.
Российский композитор, автор балета
«Спартак». 18. Единица измерения элект
рического напряжения. 19. Прибор для из
мерения силы электрического тока. 20.
Млекопитающее семейства виверровых,
питающееся грызунами и змеями. 21. В
антропологии  ускорение роста и полового
созревания детей и подростков по сравне
нию с предшествующими поколениями 23.
Яркая звезда в созвездии Скорпион. 25. В
математике утверждение, не требующее
доказательств. 27. Воспалительное забо
левание слизистой оболочки желудка. 29.
Особый тип приключенческих фильмов, ли
тературных произведений. 31. Французс
кий актер, снялся в фильме «Невезучие».
33. Инструмент для сверления. 35. Пузырь
ковидное образование в легком млекопи
тающих, оплетенное сетью капилляров. 37.
Хриплые сопящие звуки, издаваемые неко
торыми людьми во сне. 41. Центральный
отдел нервной системы. 43. Вещество, об
ладающее противомикробным действием
44. Историческое наименование совре
менной северовосточной части Китая. 45.
В Древнем Риме в период гражданских
войн I века до н.э. союз влиятельных поли
тических деятелей и полководцев с целью
захвата государственной власти. 48. Изме
рение метеорологических данных или био
логических показателей организма.51.
Жидкость, без которой невозможно суще
ствование человеческого организма. 52.
Дневной прием пищи. 53. Порусски  нар
ды, поанглийски  бакгаммон, пофранцу
зски  … 55. Польский писательфантаст,
автор романа «Солярис», 56. Русский поэт,
бард, автор стихов «Март великодушный».
59. Прозрачный полудрагоценный камень
фиолетового цвета. 61. Эстонский писа
тель, автор романа «Поселок бедных греш
ников». 63. Злоба, любовь, голод 65. Прис
пособление для игры в теннис 66. Наука об
управлении, связи и переработке инфор
мации. 67. Изображение или узор, выпол
ненный из цветных камней, смальты, кера
мических плиток и т.д. 68. Процесс перево
да предприятий оборонных отраслей на
выпуск гражданской продукции. 71. Анг
лийский поэт и художник, автор сборника
стихов «Песни неведения». 73. Совокуп
ность покупателей, заказчиков какойлибо
фирмы, предприятия 76. Река в Западной
Европе. 77. Изображение божества или ду
ха, служащее объектом религиозного пок
лонения. 78. Левый приток Оби. 79. В му 30. Тибетский монах. 32. Платформа из тельностью принципы александрийской носительно оси вращения. 73. Советский
зыке медленный темп. 80. Металлический соединенных между собой плавучих пред поэзии, 69. Город на Украине в Донецкой математик и логик. 74. Областной центр в
кружок, заменяющий монету. 81. Острый метов для перевозки людей и грузов по во области. 70. Род многолетних трав семей Узбекистане. 75. Французский граф, возг
суп. 82.Твердый остаток, получаемый при де. 33. Спортивная командная игра с мя ства орхидных. 71. Общее название Бель лавивший одну из феодальных группиро
термической переработке природных топ чом. 34. Инфекционно аллергическое за гии, Нидерландов, Люксембурга. 72. В ме вок во Франции 1й половины XV века, бо
лив. 83. Состояние порабощенносги того, болевание с поражением соединительной ханизме, преобразующем вращательное ровшихся между собой за власть в правле
кто был захвачен на войне противником. ткани, главным образом сердечнососу движение в прямолинейнопоступатель ние слабоумного короля Карла VI.
84. Разновидность утки. дистой системы и суставов. 36. Немецкое ное, звено в виде пальца, смещенного от
ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Один из ветхоза название реки Одра. 37. Народный артист шип. 73. Калужнин. 74. Наманган. 75. Арманьяк.
ветных родоначальников, еврейского на СССР, лауреат Государственной премии «Она». 68. Каллимах. 69. Енакиево. 70. Ятрышник. 71. Бенилюкс. 72. Криво
рода, живших до Моисея. 2. Объединение СССР в 1941, 1947, 1949 годах. 38. Обез
промышленных предприятий разных от жиренные сливки, получаемые как побоч
ра. 58. АКСМ. 59. Акр. 60. Транспорт. 62. Бундесвер. 63. Чемпионат. 64.
раслей, в котором продукция одного ный продукт при сбивании сливочного 46. Инки. 47. Реакция. 49. Ланолин. 50. Рига. 53. Такт. 54. Родник 57. Урет
предприятия служит сырьем или полуфаб масла. 39. Масть игральных карт. 40, При 36. Одер. 37. Ханов. 38. Пахта. 39. Черви. 40. Учами. 41. Мяояо. 42. Город.
рикатом для другого. 3. Порода собак 4. ток Нижней Тунгуски. 41. Группа языков в 27. Гугенот. 28. Таракан. 30. Лама. 32. Плот. 33. Баскетбол. 34. Ревматизм.
Российский электротехник, изобрел дуго Китае. 42. Крупный населенный пункт. 46. теллект. 14. Пенопласт. 20. Моа. 21. Абсурд. 22. Январь. 24. Сыр. 26. Ирод.
вую лампу без регулятора. 5. Комедия Первоначально индейское племя языковой
К.Гоцци. 6. Главный персонаж русских на семьи кечуа. 47. Действие, состояние,
«Турандот». 6. Петрушка. 7. Лабрадор. 8. Ваттметр. 10. Табуретка. 12. Ин
родных кукольных представлений. 7. Полу процесс, возникающие в ответ на какое ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Патриарх. 2. Комбинат. 3. Далматик. 4. Яблочков. 5.
остров на северовостоке Северной Аме либо воздействие. 49. Животный воск 50. Плен. 84. Нырок.
рики, в Канаде. 8. Прибор для измерения Столица Латвии. 53. Чувство меры. 54. Ис 76. Рейн. 77. Идол. 78. Иртыш. 79. Ларго. 80. Жетон. 81. Харчо. 82. Кокс. 83.
активной электрической мощности в цепи. точник, ключ. 57. Мочеиспускательный ка
10. Предмет мебели, жесткое сиденье без нал. 58. Разновидность автомата Калаш
кетка. 66. Кибернетика. 67. Мозаика. 68. Конверсия. 71. Блейк. 73. Клиентура.
спинки. 12. Способность мышления, раци никова. 59. Единица площади в системе Триктрак. 55. Леи. 56. Окуджава. 59. Аметист. 61.Якобсен. 63. Чувство. 65. Ра
онального познания. 14.Один из видов га английских мер. 60. Средства передвиже 44. Маньчжурия. 45. Триумвират. 48. Телеметрия. 51. Вода. 52. Обед, 53.
зонаполненных пластиков. 20. Отряд вы ния. 62. Наименование вооруженных сил лер. 31. Депардье. 33. Бур. 35. Альвеола. 37. Храп. 41. Мозг. 43. Антисептик.
мерших бескилевых птиц. 21. Бред, бес ФРГ с 1956 года. 63. Официальные спор 20. Мангуст. 21. Акселерация. 23. Антарес. 25. Аксиома. 27. Гастрит. 29. Трил
смыслица. 22. Месяц года. 24. Твердый тивные соревнования, розыгрыш первен
кисломолочный продукт. 26. Царь Иудеи в ства в какомлибо виде спорта с целью вы
Олива. 13. Рупор. 15. Танк. 16. Диаш. 17. Хачатурян. 18. Вольт. 19. Амперметр.
40х годах до н.э. 27. Приверженец каль явить победителя. 64. Французский жур ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Пинск. З. Дыня. 5. Труп. 7. Лядов. 9. Битум. 11.
винизма во Франции XVIXVIII века. 28. На нал для женщин. 68. Древнегреческий по ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД
секомое, обитающее в жилище человека. эт, выразивший с наибольшей последова
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

89

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РЕМОНТ МЕБЕЛИ

РАБОТЫ · Сборка мебели
· ремонт и наладка электроприборов, · Столярные работы
любого кухонного и бытового · Восстановление полировки,
оборудования. удаление трещин и царапин.
· осветительные, отопительные
приборы, ремонт, наладка, установка. КОСМЕТИЧЕСКИЙ РЕМОНТ
· Плитка, паркет, ломинант, карпет
САНТЕХНИКА И СПРИНКЛЕРЫ · Установка карнизов, люстр,
· чистка канализационных труб зеркал, полок
· ремонт и обслуживание спринклеров · Установка столешниц, кухонные
· ремонт и установка любой сантехники кабинеты
в доме · Ремонт дверей и установка замков
· ремонт или замена кухонных disposals

ОТОПЛЕНИЕ
· ремонт и оптимизация работы газовых
и электрических отопительных систем
· установка дверей и окон,
теплоизоляционная обработка
Инспекция при покупке жилья

БЫСТРО · НАДЕЖНО · НЕДОРОГО 303-283-1668

SUPREME HEALTH STAR
Учите T ÀÏÐÅвË2008
английский Ü 20 09!
году
CARE AGENCY
èêÖÑãÄÉÄÖí ëÇéà ìëãìÉà èé ìïéÑì áÄ àçÇÄãàÑÄåà à Åéãúçõåà èéÜàãõåà ãûÑúåà

ç‡¯Ë ÍÎËÂÌÚ˚ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú Ò‡Ï˚ ÎÛ˜¯Ë ÛÒÎÛ„Ë ÔÓ

ÔÂÒÓ̇θÌÓÏÛ ÛıÓ‰Û Ë ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˲ ‡·ÓÚ Ì‡ ‰ÓÏÛ
Для наших клиентов агентство предлагает
дополнительные бесплатные услуги:
• èÖêÖÇéÑóàäà èêà èéëÖôÖçàà ÇêÄóÄ à Ç ÉéëèàíÄãüï

• éîéêåãÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ èé ÇëÖå ëéñàÄãúçõå ìëãìÉÄå  ÍÀØÅÉ ØÊÎËÅ

Очень удобное расположение и
• éîéêåãÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ çÄ èéãìóÖçàÖ äéåèÖçëÄñàà éí âû íåпроведения
время
òîëüêî âûó÷èòå
занятий.
ÉÖêåÄçàà ÜÖêíÇÄå îÄòàáåÄ. àíãëèéñêèé, íî ïîëó÷èòå
• áÄèéãçÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ çÄ ÉêÄÜÑÄçëíÇé à Éêàç äÄêí ì
Близко к Monaco
àìåðèêàíñêîå и Leetsdale.
îáðàçîâàíèå
ÑéÅêé èéÜÄãéÇÄíú Ç çÄòÖ ÄÉÖçíëíÇé! óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå
å õ è ê à Éã Ä ò Ä Ö å ç Ä êÄ Å é í ì óäîáíîå
Два утренних ðàñïèñàíèå
или два вечерних
ÖÒÎË Á‡ ‚‡ÏË Ûı‡ÊË‚‡ÂÚ ÍÚÓ-ÎË·Ó ËÁ ‚‡¯Ëı ·ÎËÁÍËı,
Ç ë Ö ï Ü Ö ã Ä û ô à ï Ç Ç é á êÄë í Ö
ÂÎÇÌÎÆÍÛ
Ï˚ ÇÀÍßÒÈß
класса
ÔÓÏÓÊÂÏ Â ÓÒÐÅÍÍÈÅ
в неделю.
ÓÔ·ÚËÚ¸ È ÂÅ×ÅÐÍÈÅ
˝ÚÓÚ ÚÛ‰ ×ÀÑÛ
é í 1 4 ã Ö í à ë íÄ ê ò Ö . NAC offers equal opportunities without distinction because of race, color, sex, religion, age, sexual orientation, national origin,
veteran status, physical or mental disabilities, in any of their academic programs or activities.
Возможна финансовая помощь.
6795 E. Tennesseе Ave., íÂÎ: 303 388 3886 ÏÎÌÎÃÀÅÌ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÎÉ ÂÈÇÛ
Suite 225 î‡ÍÒ: 303 388 3152 Звоните Регине 303-829-2911
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

90

693-2225

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ
ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ ÒÐÀÂÌÛ
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

91

НОВЫЙ, ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ШИКАРНЫЙ

И ПРОСТОРНЫЙ ДНЕВНОЙ ПАНСИОНАТ В КОЛОРАДО

КОМФОРТ
приглашает клиентов, имеющих Medicare и Medicaid
· Просторные, великолепно
оснащенные помещения общей
площадью более 5 тысяч кв.футов,
позволяют каждому из наших гостей
проводить досуг по интересам.

· Несколько просторных
игровых комнат,
биллиардная, зал для игры в
настольный теннис,
библиотека.

· Пять уютных видео

салонов для просмотра
фильмов и американских,
российских, украинских и
израильских телевизионных
программ.

· Современно оборудованный
салон красоты –
парикмахерская,
работающий для наших
клиентов
· Отдельный массажный
кабинет
· Отдельный, светлый
обеденный зал, просторный
по домашнему уютный.
МЫ ПРЕДОСТАВЛЯЕМ ТРАНСПОРТ
· На современно
оборудованной кухне В месте весело отмечаем дни рождения и другие
готовят профессиональные праздники
повара с многолетним
опытом работы в лучших
Выезжаем на природу, в горы, в парки, в театры
и музеи.
ресторанах Европы.
Все, кто хочет зайти к наших клиентов
Проводим интересные лекции и занятия для

720-275-4447
нам в гости и
посмотреть, как у нас
красиво и здорово,
звоните – мы пришлем
за вами машину. 10691 S. Bethany Dr., #900, Aurora, CO 80014
 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

92
КО» 01:40 «ИРАКЛИЙ АНДРОНИ
06:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» КОВ. «ПЕРВЫЙ РАЗ НА
06:10 «СОВЕТСКИЙ БУК ЭСТРАДЕ»
ВАРЬ: КЛОУН» 02:45 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ»
07:35 «КО ДНЮ РОЖДЕНИЯ 03:00 «ЖЗЛ»
АЛЕКСАНДРА СЕРО 03:30 «АЛЬМАНАХ САТИРЫ
ВА» И ЮМОРА»
07:05 «ИРИНА ВИНЕР. «ЗО 04:30 «ПИСАТЕЛЬ И
ЛОТО ЖЕЛЕЗНОЙ ЛЕ ВОЖДЬ». МАКСИМ
ДИ» ГОРЬКИЙ»
08:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА 06:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ»
МЯТИ» 06:25 «ГОЛУБОЙ ОГОНЁК
ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 08:45 «ПОЁТ АЛЕКСАНДР
ВЕРТИНСКИЙ»
70»
07:05 «ОТЕЦ КОСМИЧЕС
23 ÌÀÐÒÀ 09:05 «ТАНЦЫ НА ЛЬДУ» КОЙ РАЗВЕДКИ». ПА
09:30 «ТЕАТРАЛЬНЫЕ ВЕЛ ЦЫБИН»
11:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» ВСТРЕЧИ» 08:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ
11:15 «АНГАЖЕМЕНТ». МИ ЮТ...»
ХАИЛ ЗАДОРНОВ»
12:50 Концерт ÑÐÅÄÀ, 08:50 «ПОЁТ ГЕОРГ ОТС»
09:30 «ЭСТРАДНЫЙ КОН
02:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ
ЮТ...»
25 ÌÀÐÒÀ ЦЕРТ»

02:50 «ВАДИМ КОЗИН.

«ПРОЩАЛЬНЫЙ РО
10:55 «ЛЕГЕНДЫ ВРЕМЕНИ»
11:25 «ЗЕМНОЙ КРУГ». СЕР
ÏßÒÍÈÖÀ,
МАНС»
03:30 «ЛЕОНИД УТЁСОВ,
ГЕЙ МАРКОВ» 27 ÌÀÐÒÀ
11:45 Д/ф «ИММИГРАНТ»
ОДЕССА И МОРЕ» 12:05 «ПЕСТРАЯ ЛЕНТА» 11:10 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА
04:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА 12:50 «ПЕСНИ НА СТИХИ МЯТИ»
МЯТИ» АНАТОЛИЯ СОФРО 12:00 «АНШЛАГ! АНШЛАГ!»
04:50 «ПОЁТ АЛЕКСАНДР НОВА» 01:00 «НА РАДОСТЬ ВАМ И 10:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ НОМ ЩЕДРИНЫМ» 10:05 «ПОСЛЕДНИЕ 24 ЧА
ВЕРТИНСКИЙ» 01:20 «ЛЕГЕНДЫ ВРЕМЕНИ» МНЕ». АННЕ ВЕСКИ» ЮТ...» СА». АЛЕКСАНДР ФА
05:10 «ТАНЦЫ НА ЛЬДУ»
05:35 «ТЕАТРАЛЬНЫЕ
02:00 «МОНОЛОГ»
02:30 «АВТОРСКИЙ ВЕЧЕР
02:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ
ЮТ...»
10:50 «ВЕЧЕРНИЕ МЕЛО
ДИИ» ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, ТЮШИН»
11:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ»
ВСТРЕЧИ»
07:00 «ЛЕГЕНДЫ ВРЕМЕНИ»
Д.КАБАЛЕВСКОГО»
03:00 «ГОЛЛИВУДСКАЯ
03:25 «ЖЗЛ». МАХМУД
ЭСАМБАЕВ»
11:10 «И МОЦАРТ, И САЛЬЕ
РИ, И. СМОКТУНОВС
29 ÌÀÐÒÀ 11:30 «КВН2000. МУЗЫ
КАЛЬНЫЙ ФЕСТИ
07:30 «ЗЕМНОЙ КРУГ» КОЛЛЕКЦИЯ» 04:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» КИЙ» ВАЛЬ КОМАНД»
07:50 Д/ф «ИММИГРАНТ» 10:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ»
04:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ 04:15 «КУМИРЫ, КУМИРЫ» 12:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА 11:25 «ВОКРУГ СМЕХА» 02:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ
08:10 «ПЕСТРАЯ ЛЕНТА» ЮТ...» 04:55 «ПОЁТ МАРИЯ ПАХО МЯТИ» ЮТ...»
08:55 «ПЕСНИ НА СТИХИ 12:00 «ПЕСНЯ93»
06:40 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» МЕНКО» 12:50 «ТРЕНЕР ГИВИ АХВЛЕ 01:00 «ЛЕГЕНДЫ ВРЕМЕНИ» 02:05 Спектакль «ИМЕНЕМ
АНАТОЛИЯ СОФРО 07:10 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА 05:20 «ОЛИМПИАДА80» ДИАНИ И СБОРНАЯ ЗЕМЛИ И СОЛНЦА.
НОВА» 01:30 «МЕЛОДИИ ЛЮДМИ
МЯТИ» 06:05 «МУЗЫКА НАШИХ СССР» ЛЫ ЛЯДОВОЙ» ХОРИЯ»
09:25 «КО ДНЮ РОЖДЕНИЯ 08:00 «АНШЛАГ! АНШЛАГ!» СОВРЕМЕННИКОВ» 01:10 «ПЕРВЫЙ ВСЕСОЮЗ 04:15 «НА ЭСТРАДЕ ВЛАДИ
ВАСИЛИЯ ШУМОВА» 02:05 «РОСТРОПОВИЧ. МА
09:00 «АННЕ ВЕСКИ. «НА 07:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» НЫЙ КОНКУРС КРА ЭСТРО СЛАВА» МИР ВИНОКУР»
10:00 «МОНОЛОГ» РАДОСТЬ ВАМ И МНЕ» 07:25 «ВОКРУГ СМЕХА» СОТЫ» 05:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ»
10:30 «АВТОРСКИЙ ВЕЧЕР 03:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ
10:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ 09:00 «ПЕСНЯ93» 03:00 «МОНОЛОГ» ЮТ...» 05:25 «ГОЛУБОЙ ОГОНЁК
Д.КАБАЛЕВСКОГО» ЮТ...» 10:00 «ЛЕГЕНДЫ ВРЕМЕНИ» 03:30 Спектакль 70»
11:00 «ГОЛЛИВУДСКАЯ 03:50 Концерт
11:25 «ЖЗЛ». МАХМУД 10:30 «МЕЛОДИИ ЛЮДМИ 04:00 Д/ф «ЛЕЧЕНИЕ» 04:25 «ВИШНЕВСКАЯ И 06:05 «ОТЕЦ КОСМИЧЕС
КОЛЛЕКЦИЯ» ЭСАМБАЕВ» ЛЫ ЛЯДОВОЙ» 04:15 «ЧУДЕСА НА ВОРОБЬЁ КОЙ РАЗВЕДКИ». ПА
12:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ РОСТРОПОВИЧ. ИСТО
12:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 11:05 «РОСТРОПОВИЧ. МА ВОЙ ГОРЕ» РИЯ ЛЮБВИ» ВЕЛ ЦЫБИН»
ЮТ...» 12:15 «КО ДНЮ РОЖДЕНИЯ ЭСТРО СЛАВА» 05:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ 07:00 «МОНОЛОГ»
02:40 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 04:55 «ЭСТРАДНАЯ ПРОГ
ЭЛТОНА ДЖОНА» 12:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...» РАММА. ЭСТОНИЯ69» 07:30 «СОВЕТСКИЙ БУК
03:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА 12:55 «ПОЁТ МАРИЯ ПАХО ЮТ...» 05:50 «ВЕЧЕРНИЕ МЕЛО ВАРЬ: ЗЕЛЕНЫЙ ПАТ
МЯТИ» 06:00 «МОНОЛОГ»
МЕНКО» 12:50 Концерт ДИИ» 06:25 Концерт «ЗИМНЯЯ РУЛЬ»
04:00 «АНШЛАГ! АНШЛАГ!» 01:20 «ОЛИМПИАДА80» 01:25 «КО ДНЮ РОЖДЕНИЯ 06:10 «И МОЦАРТ, И САЛЬЕ 08:00 «ЛЮБИМЫЕ МЕЛО
05:05 «НА РАДОСТЬ ВАМ И ФАНТАЗИЯ»
02:05 «МУЗЫКА НАШИХ МСТИСЛАВА РОСТРО РИ, И. СМОКТУНОВС 06:50 «ЛЮДИ И МАНЕКЕ ДИИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ»
МНЕ». АННЕ ВЕСКИ» СОВРЕМЕННИКОВ. ПОВИЧА» КИЙ» 08:25 «КРУГ ПОЧЁТА ВЛА
06:00 «МОНОЛОГ» НЫ»
ВСТРЕЧА С РОДИО 01:55 «ЭСТРАДНАЯ ПРОГ 07:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 08:05 «ФЕСТИВАЛЬ В ТБИ ДИМИРА ДУБИНИНА»
06:30 «АВТОРСКИЙ ВЕЧЕР НОМ ЩЕДРИНЫМ» РАММА. ЭСТОНИЯ69» 07:15 «КУМИРЫ, КУМИРЫ» 08:40 «ИРАКЛИЙ АНДРОНИ
Д.КАБАЛЕВСКОГО» ЛИСИ86»
03:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 03:00 «МОНОЛОГ» 07:55 «ПОЁТ МАРИЯ ПАХО 09:00 «КО ДНЮ РОЖДЕНИЯ КОВ. «ПЕРВЫЙ РАЗ НА
07:00 «ГОЛЛИВУДСКАЯ 03:25 «ВОКРУГ СМЕХА» 03:25 Концерт «ЗИМНЯЯ МЕНКО» ЭСТРАДЕ»
КОЛЛЕКЦИЯ» ЛЮДМИЛЫ ЛЯДО
05:00 «ПЕСНЯ93» ФАНТАЗИЯ» 08:20 «ОЛИМПИАДА80» ВОЙ» 09:45 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ»
08:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ 06:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ 03:50 «АРКАДИЙ РАЙКИН В 09:05 «ВСТРЕЧА С РОДИО
ЮТ...» ЮТ...» РЕВЮ «ЛЮДИ И МА
08:40 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 06:50 «ЖЗЛ». МАХМУД НЕКЕНЫ»
ЭСАМБАЕВ» 05:05 «ФЕСТИВАЛЬ В ТБИ
ÂÒÎÐÍÈÊ, 08:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ»
08:25 «КВН2000. ТУРНИР
ЛИСИ86»
06:00 «ЛЕГЕНДЫ ВРЕМЕНИ»
24 ÌÀÐÒÀ ДЕСЯТИ. ФИНАЛ» 06:30 «МЕЛОДИИ ЛЮДМИ
ЛЫ ЛЯДОВОЙ»
11:00 «МОНОЛОГ»
11:20 Концерт ×ÅÒÂÅÐÃ, 07:05 «РОСТРОПОВИЧ. МА
ЭСТРО СЛАВА»
12:30 «АЛЕКСАНДР ВЕРТИ
НСКИЙ. «Я ВЕРНУЛСЯ
26 ÌÀÐÒÀ 08:00 Х/ф «38Я ПАРАЛ
ЛЕЛЬ»
ДОМОЙ...» 10:25 «ЛЕВ ЯШИН» 08:55 «БОМОНД»
02:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА 10:55 «РОЛИ ИСПОЛНЯ 09:10 Концерт
МЯТИ» ЮТ...» 09:30 «РОЛИ ИСПОЛНЯ
02:55 «СОВЕТСКИЙ БУК 01:25 «ПОЁТ КЛАВДИЯ ЮТ...»
ВАРЬ: КИНОПЕРЕД ШУЛЬЖЕНКО» 09:40 Спектакль «ЭТОТ ФАН
ВИЖКА» 02:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» ТАСТИЧЕСКИЙ МИР.
03:15 «КО ДНЮ РОЖДЕНИЯ 02:15 «ДЕТИ ЦИРКА» ПСИХОДИНАМИКА
ИВАНА КОЗЛОВСКО 02:35 «ПОЁТ АЛЕКСАНДР КОЛДОВСТВА»
ГО» СЕРОВ»
04:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ»
04:30 «КВН2000. ТУРНИР
03:05 «ИРИНА ВИНЕР. «ЗО
ЛОТО ЖЕЛЕЗНОЙ ЛЕ
ÑÓÁÁÎÒÀ,
ДЕСЯТИ. ФИНАЛ»
06:30 «ЛЕВ ЯШИН»
ДИ» 28 ÌÀÐÒÀ
04:00 Х/ф «38Я ПАРАЛ
07:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЛЕЛЬ» 11:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ
ЮТ...» 04:55 «БОМОНД». МАРК РУ ЮТ...»
09:30 «ПОЁТ КЛАВДИЯ ДИНШТЕЙН» 11:50 «КАБАЧОК 13 СТУЛЬ
ШУЛЬЖЕНКО» 05:10 Концерт ЕВ»
10:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 05:30 «РОЛИ ИСПОЛНЯ 12:55 «ВАС ПРИГЛАШАЕТ
10:15 «СОВЕТСКИЙ БУК ЮТ...» КЛАВДИЯ ШУЛЬЖЕН
ВАРЬ: КЛОУН» 05:40 Спектакль «ЭТОТ ФАН КО»
10:35 «КО ДНЮ РОЖДЕНИЯ ТАСТИЧЕСКИЙ МИР. 02:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ»
АЛЕКСАНДРА СЕРО ПСИХОДИНАМИКА 02:25 «ГОЛУБОЙ ОГОНЁК
ВА» КОЛДОВСТВА» 70»
11:05 «ИРИНА ВИНЕР. «ЗО 07:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ 03:05 «ОТЕЦ КОСМИЧЕС
ЛОТО ЖЕЛЕЗНОЙ ЛЕ ЮТ...» КОЙ РАЗВЕДКИ». ПА
ДИ» 07:50 «КАБАЧОК 13 СТУЛЬ ВЕЛ ЦЫБИН»
12:00 Х/ф «38Я ПАРАЛ ЕВ» 04:00 «МОНОЛОГ»
ЛЕЛЬ» 08:55 «ВАС ПРИГЛАШАЕТ 04:30 «СОВЕТСКИЙ БУК
12:55 «БОМОНД». МАРК РУ КЛАВДИЯ ШУЛЬЖЕН ВАРЬ: ЗЕЛЕНЫЙ ПАТ
ДИНШТЕЙН» КО» РУЛЬ»
01:15 «ПОЁТ ИВАН КОЗЛО 10:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 05:00 «ЛЮБИМЫЕ МЕЛО
ВСКИЙ» 10:25 «ГОЛУБОЙ ОГОНЁК ДИИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ»
01:30 «РОЛИ ИСПОЛНЯ 70» 05:25 «КРУГ ПОЧЁТА ВЛА
ЮТ...» 11:05 «ОТЕЦ КОСМИЧЕС ДИМИРА ДУБИНИНА»
01:40 Спектакль «ЭТОТ ФАН КОЙ РАЗВЕДКИ». ПА 05:40 «ИРАКЛИЙ АНДРОНИ
ТАСТИЧЕСКИЙ МИР. ВЕЛ ЦЫБИН» КОВ. «ПЕРВЫЙ РАЗ НА
ПСИХОДИНАМИКА 12:00 «МОНОЛОГ» ЭСТРАДЕ»
КОЛДОВСТВА» 12:30 «СОВЕТСКИЙ БУК 06:45 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ»
03:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ВАРЬ: ЗЕЛЕНЫЙ ПАТ 07:00 «ЖЗЛ»
ЮТ...» РУЛЬ» 07:30 «АЛЬМАНАХ САТИРЫ
03:50 «КАБАЧОК 13 СТУЛЬ 01:00 «ЛЮБИМЫЕ МЕЛО И ЮМОРА»
ЕВ» ДИИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ» 08:30 «КО ДНЮ РОЖДЕНИЯ
04:55 «КО ДНЮ РОЖДЕНИЯ 01:25 «КРУГ ПОЧЁТА ВЛА МАКСИМА ГОРЬКО
КЛАВДИИ ШУЛЬЖЕН ДИМИРА ДУБИНИНА» ГО»
 Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

93
01:51 «БАСКЕТБОЛ. КУБОК 01:41 «БАСКЕТБОЛ. КУБОК ПЕРВЕНСТВО» 10:16 «ХУДОЖЕСТВЕННАЯ
ÑÐÅÄÀ, РОССИИ. «ФИНАЛ 4
Х». МУЖЧИНЫ. 1/2
РОССИИ. «ФИНАЛ 4
Х». МУЖЧИНЫ. 1/2
05:58 «ХОККЕЙ. КХЛ. ОТК
РЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ
ГИМНАСТИКА. КУБОК
ЧЕМПИОНОК»
25 ÌÀÐÒÀ ФИНАЛА. ЦСКА
УНИКС (КАЗАНЬ)»
ФИНАЛА. «ДИНАМО»
(МОСКВА)«ТРИУМФ»
РОССИИ. 1/2 ФИНА
ЛА»
11:28 «СТЕНДОВАЯ СТРЕЛЬ
БА. ЧЕМПИОНАТ РОС
10:00 «ВЕСТИСПОРТ» 03:30 «ХОККЕЙ. КХЛ. ОТК (ЛЮБЕРЦЫ)» 08:00 «БАСКЕТБОЛ. ЧЕМПИ СИИ»
10:12 «БИЛЬЯРД. МЕЖДУ РЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ 03:20 «СТРАНА СПОРТИВ ОНАТ РОССИИ. МУЖ 01:05 «ЗАДАЙ ВОПРОС МИ
НАРОДНЫЙ ТУРНИР РОССИИ. 1/2 ФИНА НАЯ» ЧИНЫ. «ДИНАМО» НИСТРУ»
ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, «ЗВЕЗД» ЛА» 03:46 «ХОККЕЙ. КХЛ. ОТК (МОСКВА)УНИКС (КА 01:47 «ФРИСТАЙЛ. КУБОК
МИРА. ФИНАЛ. АКРО
23 ÌÀÐÒÀ БАТИКА»
03:13 «ФИГУРНОЕ КАТА
10:00 «ВЕСТИСПОРТ» НИЕ. ШОУ ЮНЫХ ФИ
10:12 «НАСТОЛЬНЫЙ ТЕН ГУРИСТОВ «БУДУЩЕЕ
НИС. ЧЕМПИОНАТ СТАРТУЕТ ЗДЕСЬ»
РОССИИ. ЛИЧНОЕ 04:48 «ХОККЕЙ. КХЛ. ОТК
ПЕРВЕНСТВО» РЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ
11:26 «ЛЕГКАЯ АТЛЕТИКА. РОССИИ. 1/2 ФИНА
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЛА»
ТУРНИР «РУССКАЯ ЗИ 05:35 «ВНИМАНИЕ! ПЕРЕ
МА» ХОД НА ЛЕТНЕЕ ВРЕ
01:52 «ХОККЕЙ. КХЛ. ОТК МЯ»
РЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ 08:00 «ХУДОЖЕСТВЕННАЯ
РОССИИ. 1/2 ФИНА ГИМНАСТИКА. КУБОК
ЛА» ЧЕМПИОНОК»
03:53 «ХОККЕЙ. ТУРНИР НА 09:13 «ЛЕТОПИСЬ СПОРТА»
ПРИЗЫ КЛУБА «ЗОЛО 09:52 «СТЕНДОВАЯ СТРЕЛЬ
ТАЯ ШАЙБА». ФИ БА. ЧЕМПИОНАТ РОС
НАЛ» СИИ»
05:53 «ЛЕТОПИСЬ СПОРТА»
06:21 «БИЛЬЯРД. МЕЖДУ
НАРОДНЫЙ ТУРНИР ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ,
«ЗВЕЗД»
07:55 «ХОККЕЙ. КХЛ. ОТК 29 ÌÀÐÒÀ
РЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ
РОССИИ. 1/2 ФИНА 10:24 «СТЕНДОВАЯ СТРЕЛЬ
ЛА» БА. ЧЕМПИОНАТ РОС
01:06 «БАСКЕТБОЛ. ЧЕМПИ СИИ»
ОНАТ РОССИИ. МУЖ 11:25 «ВОЛЕЙБОЛ. ЧЕМПИ
ЧИНЫ. «ХИМКИ» ОНАТ РОССИИ. МУЖ
(МОСКОВСКАЯ ОБ ЧИНЫ. 1/4 ФИНАЛА»
ЛАСТЬ)«ДИНАМО» 01:10 «ВЕСТИСПОРТ»
(МОСКВА)» 01:22 «ФРИСТАЙЛ. КУБОК
02:58 «ЛЕТОПИСЬ СПОРТА» МИРА. ФИНАЛ. АКРО
03:26 «БИЛЬЯРД. МЕЖДУ БАТИКА»
НАРОДНЫЙ ТУРНИР 02:35 «ЛЕГКАЯ АТЛЕТИКА.
«ЗВЕЗД» ПРЫЖКИ В ВЫСОТУ.
05:00 «ХОККЕЙ. КХЛ. ОТК КУБОК МОСКВЫ»
РЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ 03:29 «ХОККЕЙ. КХЛ. ОТК
РОССИИ. 1/2 ФИНА РЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ
11:45 «ХОККЕЙ. КХЛ. ОТК 05:41 «ХОККЕЙ. ТУРНИР НА РЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ ЗАНЬ)» РОССИИ. 1/2 ФИНА
ЛА» ПРИЗЫ КЛУБА «ЗОЛО РОССИИ. 1/2 ФИНА 09:35 «ХОККЕЙ. ТУРНИР НА
07:12 «БАСКЕТБОЛ. ЧЕМПИ РЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ ЛА»
РОССИИ. 1/2 ФИНА ТАЯ ШАЙБА». ФИ ЛА» ПРИЗЫ КЛУБА «ЗОЛО 05:42 «ХУДОЖЕСТВЕННАЯ
ОНАТ РОССИИ. МУЖ НАЛ» 05:56 «ХОККЕЙ. ТУРНИР НА ТАЯ ШАЙБА». ФИ
ЧИНЫ. «ХИМКИ» ЛА» ГИМНАСТИКА. ГРАН
01:55 «ЛЕГКАЯ АТЛЕТИКА. 06:32 «НАСТОЛЬНЫЙ ТЕН ПРИЗЫ КЛУБА «ЗОЛО НАЛ» ПРИ»
(МОСКОВСКАЯ ОБ НИС. ЧЕМПИОНАТ ТАЯ ШАЙБА». ФИ
ЛАСТЬ)«ДИНАМО» МЕЖДУНАРОДНЫЙ 06:55 «ВОЛЕЙБОЛ. ЧЕМПИ
(МОСКВА)» ТУРНИР «ВЫЗОВ РОС
СИИ»
РОССИИ. КОМАНД
НОЕ ПЕРВЕНСТВО» 06:47
НАЛ»
«НАСТОЛЬНЫЙ ТЕН ÑÓÁÁÎÒÀ, ОНАТ РОССИИ. МУЖ
ЧИНЫ. 1/4 ФИНАЛА»
08:52 «ЛЕТОПИСЬ СПОРТА»
09:33 «ХОККЕЙ. КХЛ. ОТК 03:27 «КУДО. ЧЕМПИОНАТ 08:06 «БАСКЕТБОЛ. КУБОК
РОССИИ. «ФИНАЛ 4
НИС. ЧЕМПИОНАТ
РОССИИ. ЛИЧНОЕ
28 ÌÀÐÒÀ 08:46 «ЗАДАЙ ВОПРОС МИ
РЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ РОССИИ» НИСТРУ»
05:41 «ХОККЕЙ. ТУРНИР НА Х». МУЖЧИНЫ. 1/2 ПЕРВЕНСТВО» 10:25 «ВЕСТИСПОРТ» 09:25 «БАСКЕТБОЛ. ЧЕМПИ
РОССИИ. 1/2 ФИНА ФИНАЛА. «ДИНАМО» 08:00 «БАСКЕТБОЛ. КУБОК
ЛА» ПРИЗЫ КЛУБА «ЗОЛО 10:38 «ЛЕТОПИСЬ СПОРТА» ОНАТ РОССИИ. МУЖ
ТАЯ ШАЙБА». ФИ (МОСКВА)«ТРИУМФ» РОССИИ. «ФИНАЛ 4 11:07 «НАСТОЛЬНЫЙ ТЕН ЧИНЫ. «ДИНАМО»
НАЛ» (ЛЮБЕРЦЫ)» Х». МУЖЧИНЫ. ФИ НИС. ЧЕМПИОНАТ (МОСКВА)УНИКС (КА
ÂÒÎÐÍÈÊ, 06:32 «БИЛЬЯРД. МЕЖДУ 09:45 «ХОККЕЙ. КХЛ. ОТК
РЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ
НАЛ. УНИКС (КА
ЗАНЬ)«ДИНАМО»
РОССИИ. ЛИЧНОЕ ЗАНЬ)»
НАРОДНЫЙ ТУРНИР ПЕРВЕНСТВО» 11:12 «СТРАНА СПОРТИВ
24 ÌÀÐÒÀ «ЗВЕЗД». ФИНАЛ» РОССИИ. 1/2 ФИНАЛА. (МОСКВА)» 12:21 «ХОККЕЙ. КХЛ. ОТК НАЯ»
08:05 «БАСКЕТБОЛ. КУБОК 1Й ПЕРИОД» 09:38 «ЛЕТОПИСЬ СПОРТА» РЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ 11:40 «ХУДОЖЕСТВЕННАЯ
11:36 «БИЛЬЯРД. МЕЖДУ РОССИИ. «ФИНАЛ 4 12:36 «СТРАНА СПОРТИВ 10:15 «ХОККЕЙ. КХЛ. ОТК РОССИИ. 1/2 ФИНА ГИМНАСТИКА.»
НАРОДНЫЙ ТУРНИР Х». МУЖЧИНЫ. 1/2 НАЯ» РЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ ЛА» 12:28 «СТЕНДОВАЯ СТРЕЛЬ
«ЗВЕЗД» ФИНАЛА. ЦСКА 01:05 «БОКС. МЕЖДУНА РОССИИ. 1/2 ФИНА 02:30 «СТРЕЛЬБА ИЗ ПНЕВ БА. ЧЕМПИОНАТ РОС
01:11 «ЛЕТОПИСЬ СПОРТА» УНИКС (КАЗАНЬ)» РОДНЫЙ ТУРНИР, ЛА» МАТИЧЕСКОГО ОРУ СИИ»
01:40 «ВЕСТИСПОРТ» 09:45 «ХОККЕЙ. КХЛ. ОТК ПОСВЯЩЕННЫЙ 85 01:16 «СТРЕЛЬБА ИЗ ПНЕВ ЖИЯ. ЧЕМПИОНАТ 01:31 «АВТОСПОРТ. «ГОНКА
01:54 «ХОККЕЙ. КХЛ. ОТК РЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ ЛЕТИЮ ОБЩЕСТВА МАТИЧЕСКОГО ОРУ ЕВРОПЫ» ЗВЕЗД «ЗА РУЛЕМ»
РЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ РОССИИ. 1/2 ФИНАЛА. «ДИНАМО» ЖИЯ. ЧЕМПИОНАТ 02:57 «ФИГУРНОЕ КАТА 02:36 «ЛЕГКАЯ АТЛЕТИКА.
РОССИИ. 1/2 ФИНА 1Й ПЕРИОД» 02:58 «НАСТОЛЬНЫЙ ТЕН ЕВРОПЫ» НИЕ. ШОУ ЮНЫХ ФИ ПРЫЖКИ В ВЫСОТУ.
ЛА» 12:35 «ЛЕТОПИСЬ СПОРТА» НИС. ЧЕМПИОНАТ 01:42 «БАСКЕТБОЛ. ЧЕМПИ ГУРИСТОВ «БУДУЩЕЕ КУБОК МОСКВЫ»
03:57 «БАСКЕТБОЛ. ЧЕМПИ 12:57 «ВОЛЕЙБОЛ. ЧЕМПИ РОССИИ. КОМАНД ОНАТ РОССИИ. МУЖ СТАРТУЕТ ЗДЕСЬ» 03:28 «ХУДОЖЕСТВЕННАЯ
ОНАТ РОССИИ. МУЖ ОНАТ РОССИИ. МУЖ НОЕ ПЕРВЕНСТВО» ЧИНЫ. «ДИНАМО» 04:31 «ЗАДАЙ ВОПРОС МИ ГИМНАСТИКА. ГРАН
ЧИНЫ. «ХИМКИ» ЧИНЫ. 1/4 ФИНАЛА» 04:31 «ХОККЕЙ. ТУРНИР НА (МОСКВА)УНИКС (КА НИСТРУ» ПРИ»
(МОСКОВСКАЯ ОБ 03:07 «БИЛЬЯРД. МЕЖДУ ПРИЗЫ КЛУБА «ЗОЛО ЗАНЬ)» 05:12 «ЛЕТОПИСЬ СПОРТА» 04:40 «ВОЛЕЙБОЛ. ЧЕМПИ
ЛАСТЬ)«ДИНАМО» НАРОДНЫЙ ТУРНИР ТАЯ ШАЙБА». ФИ 03:42 «ХОККЕЙ. ТУРНИР НА 05:55 «ХОККЕЙ. КХЛ. ОТК ОНАТ РОССИИ. МУЖ
(МОСКВА)» «ЗВЕЗД». ФИНАЛ» НАЛ» ПРИЗЫ КЛУБА «ЗОЛО РЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ ЧИНЫ. 1/4 ФИНАЛА»
05:51 «СТРАНА СПОРТИВ 04:40 «ХОККЕЙ. ТУРНИР НА 05:21 «БАСКЕТБОЛ. КУБОК ТАЯ ШАЙБА». ФИ РОССИИ. 1/2 ФИНА 06:37 «БАСКЕТБОЛ. ЧЕМПИ
НАЯ» ПРИЗЫ КЛУБА «ЗОЛО РОССИИ. «ФИНАЛ 4 НАЛ» ЛА» ОНАТ РОССИИ. МУЖ
06:20 «БИЛЬЯРД. МЕЖДУ ТАЯ ШАЙБА». ФИ Х». МУЖЧИНЫ. 1/2 04:33 «НАСТОЛЬНЫЙ ТЕН 08:18 «ВОЛЕЙБОЛ. ЧЕМПИ ЧИНЫ. «ДИНАМО»
НАРОДНЫЙ ТУРНИР НАЛ» ФИНАЛА. «ДИНАМО» НИС. ЧЕМПИОНАТ ОНАТ РОССИИ. МУЖ (МОСКВА)УНИКС (КА
«ЗВЕЗД» 05:31 «БАСКЕТБОЛ. КУБОК (МОСКВА)«ТРИУМФ» РОССИИ. ЛИЧНОЕ ЧИНЫ. 1/4 ФИНАЛА» ЗАНЬ)»

AFFORDABLE PLUMING
07:55 «ХОККЕЙ. КХЛ. ОТК РОССИИ. «ФИНАЛ 4 (ЛЮБЕРЦЫ)»
РЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ Х». МУЖЧИНЫ. 1/2 07:12 «ХОККЕЙ. КХЛ. ОТК
РОССИИ. 1/2 ФИНА ФИНАЛА. ЦСКА РЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ
ЛА» УНИКС (КАЗАНЬ)» РОССИИ. 1/2 ФИНА

Ñàíòåõíè÷åñêèå ðàáîòû
10:26 «ЛЕГКАЯ АТЛЕТИКА. 07:21 «ХОККЕЙ. КХЛ. ОТК ЛА»
МЕЖДУНАРОДНЫЙ РЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ 09:13 «ХОККЕЙ. ТУРНИР НА
ТУРНИР «ВЫЗОВ РОС РОССИИ. 1/2 ФИНА ПРИЗЫ КЛУБА «ЗОЛО
СИИ» ЛА» ТАЯ ШАЙБА». ФИ

303-359-5000
12:00 «КУДО. ЧЕМПИОНАТ 09:20 «ХОККЕЙ. ТУРНИР НА НАЛ»
РОССИИ» ПРИЗЫ КЛУБА «ЗОЛО
02:16 «СТРАНА СПОРТИВ
НАЯ»
ТАЯ ШАЙБА». ФИ ÏßÒÍÈÖÀ,
НАЛ»
02:42 «БИЛЬЯРД. МЕЖДУ 27 ÌÀÐÒÀ

êðàíû, òóàëåòû, ðåìîíò,

НАРОДНЫЙ ТУРНИР
«ЗВЕЗД» ×ÅÒÂÅÐÃ, 10:05 «ВЕСТИСПОРТ»
04:15 «ХОККЕЙ. КХЛ. ОТК
26 ÌÀÐÒÀ 10:15 «БОКС. МЕЖДУНА

ïðîâîäêà â íîâûå äîìà è

РЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ РОДНЫЙ ТУРНИР,
РОССИИ. 1/2 ФИНА ПОСВЯЩЕННЫЙ 85
ЛА» 10:10 «ВЕСТИСПОРТ»
ЛЕТИЮ ОБЩЕСТВА
10:20 «БИЛЬЯРД. МЕЖДУ

äëÿ remodeing
06:25 «ЛЕГКАЯ АТЛЕТИКА. «ДИНАМО»
МЕЖДУНАРОДНЫЙ НАРОДНЫЙ ТУРНИР
11:57 «НАСТОЛЬНЫЙ ТЕН
ТУРНИР «ВЫЗОВ РОС «ЗВЕЗД». ФИНАЛ»
НИС. ЧЕМПИОНАТ
СИИ» 11:55 «ВОЛЕЙБОЛ. ЧЕМПИ
РОССИИ. КОМАНД
07:57 «КУДО. ЧЕМПИОНАТ ОНАТ РОССИИ. МУЖ
НОЕ ПЕРВЕНСТВО»
РОССИИ» ЧИНЫ. 1/4 ФИНАЛА»
 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

94
СЯ!»
ÂÒÎÐÍÈÊ, 01:05 Т/с «ШАЛЬНОЙ АН
ГЕЛ»
24 ÌÀÐÒÀ 02:00 «НОВОСТИ»
02:15 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»
10:45 «НОВОСТИ» 03:05 «МОДНЫЙ ПРИГО
10:50 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» ВОР»
11:25 «ДЕТЕКТИВЫ» 04:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ»
12:00 «НОВОСТИ» 04:25 «ДОБРОЕ УТРО»
12:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМ 05:00 «НОВОСТИ»
СЯ!» 05:15 «ДОБРОЕ УТРО»
01:05 Т/с «ШАЛЬНОЙ АН 08:00 «НОВОСТИ»
ГЕЛ» 08:15 «МАЛАХОВ +»
09:20 «МОДНЫЙ ПРИГО
ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 02:00
02:15
«НОВОСТИ»
«ЖДИ МЕНЯ» ВОР»
10:25 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗА
23 ÌÀÐÒÀ 03:05 «МОДНЫЙ ПРИГО
ВОР» КУПКА»
04:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 11:00 «ВРЕМЯ»
11:30 Х/ф «ДИКИЙ МЕД» 11:30 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮ
12:00 «НОВОСТИ» 04:25 «ДОБРОЕ УТРО»
05:00 «НОВОСТИ» БИМАЯ»
12:05 Х/ф «ДИКИЙ МЕД» 12:25 «ДРУГИЕ НОВОСТИ»
01:10 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 05:15 «ДОБРОЕ УТРО»
08:00 «НОВОСТИ» 12:45 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ»
02:00 «НОВОСТИ» 01:15 Т/с «ОГОНЬ ЛЮБВИ»
02:15 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМ 08:15 «МАЛАХОВ +»
09:20 «МОДНЫЙ ПРИГО 02:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМ
СЯ!» СЯ!»
03:00 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР»
10:25 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗА 03:00 «НОВОСТИ»
ВОР» 03:15 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ
03:50 «ДЕТЕКТИВЫ» КУПКА»
11:00 «ВРЕМЯ» СУДЬЯ»
04:25 «ДОБРОЕ УТРО» 04:10 «СЛЕД»
05:00 «НОВОСТИ» 11:30 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮ
БИМАЯ» 05:00 «НОВОСТИ»
05:15 «ДОБРОЕ УТРО» 05:05 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»
08:00 «НОВОСТИ» 12:25 «ДРУГИЕ НОВОСТИ»
12:45 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 06:00 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮ
08:20 «МАЛАХОВ +» БИМАЯ»
09:20 «МОДНЫЙ ПРИГО 01:15 Т/с «ОГОНЬ ЛЮБВИ»
02:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМ 07:00 «ВРЕМЯ»
ВОР» 07:30 Т/с «ШАЛЬНОЙ АН
10:25 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗА СЯ!»
03:00 «НОВОСТИ» ГЕЛ»
КУПКА» 08:35 «ВИКТОР ПАВЛОВ.
11:00 «ВРЕМЯ» 03:15 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ
СУДЬЯ» СУДЬБА МЕНЯ ХРА
11:30 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮ НИТЬ УСТАЛА»
БИМАЯ» 04:10 «СЛЕД»
05:00 «НОВОСТИ» 09:40 «НОВОСТИ»
12:25 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 09:45 Х/ф «ТЕМНАЯ НОЧЬ»
12:45 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 05:05 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»
01:15 Т/с «ОГОНЬ ЛЮБВИ» 06:00 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮ
02:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМ
07:00
БИМАЯ»
«ВРЕМЯ»
×ÅÒÂÅÐÃ,
03:00
СЯ!»
«НОВОСТИ» 07:30 Т/с «ШАЛЬНОЙ АН 26 ÌÀÐÒÀ
03:15 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ГЕЛ»
СУДЬЯ» 08:35 «ЗАВИСТЬ, ИЛИ РЕПЕ 11:30 «ДЕТЕКТИВЫ»
ТИЦИЯ АДА» 12:00 «НОВОСТИ»
800-801-1145
04:10 «СЛЕД»
05:00 «НОВОСТИ» 09:40
09:45
«НОВОСТИ»
Х/ф «В ТОЙ СТРАНЕ»
12:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМ USA DIGITAL
05:05 «ЖДИ МЕНЯ» СЯ!»
06:00 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮ 01:05 Т/с «ШАЛЬНОЙ АН

07:00
БИМАЯ»
«ВРЕМЯ»
ÑÐÅÄÀ, ГЕЛ»
02:00 «НОВОСТИ»
07:30 Т/с «ШАЛЬНОЙ АН 25 ÌÀÐÒÀ 02:15 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»
03:05 «МОДНЫЙ ПРИГО
05:00 «НОВОСТИ» 12:45 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 08:45 «ПРОЖЕКТОРПЕРИС
ГЕЛ» 05:15 «ДОБРОЕ УТРО» 01:15 Т/с «ОГОНЬ ЛЮБВИ» ХИЛТОН»
08:35 «БЫВШИЕ МУЖЬЯ 11:25 «ДЕТЕКТИВЫ» ВОР»
08:00 «НОВОСТИ» 02:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМ 09:20 Х/ф «СВОБОДНОЕ
ЗВЕЗД» 12:00 «НОВОСТИ» 04:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ»
08:15 «МАЛАХОВ +» СЯ!» ПЛАВАНИЕ»
09:40 «ПОЗНЕР» 12:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМ 04:25 «ДОБРОЕ УТРО»
09:25 «МОДНЫЙ ПРИГО 03:00 «НОВОСТИ»

10:25
ВОР»
«КОНТРОЛЬНАЯ ЗА
03:10 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ
СУДЬЯ» ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ,
11:00
КУПКА»
«ВРЕМЯ»
04:05 «ПОЛЕ ЧУДЕС»
05:00 «НОВОСТИ»
29 ÌÀÐÒÀ
11:30 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮ 05:10 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 11:10 Х/ф «КОМЕДИЯ ОШИ
БИМАЯ» 06:00 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮ БОК»
12:25 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» БИМАЯ» 12:00 «НОВОСТИ»
12:45 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 07:00 «ВРЕМЯ» 12:15 Х/ф «КОМЕДИЯ ОШИ
01:15 Т/с «ОГОНЬ ЛЮБВИ» 07:30 «КЛУБ ВЕСЕЛЫХ И БОК»
02:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМ НАХОДЧИВЫХ». ВЫС 02:00 «НОВОСТИ»
СЯ!» ШАЯ ЛИГА» 02:10 «ЗДОРОВЬЕ»
03:00 «НОВОСТИ» 09:40 «НОВОСТИ» 03:05 «МОДНЫЙ ПРИГО
03:15 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ 09:50 Х/ф «ЯР» ВОР»
СУДЬЯ» 03:55 «ДЕТЕКТИВЫ»
04:10
05:00
«СЛЕД»
«НОВОСТИ» ÑÓÁÁÎÒÀ, 04:30 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ»
05:00 «НОВОСТИ»
05:05
06:00
«ПУСТЬ ГОВОРЯТ»
Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮ
28 ÌÀÐÒÀ 05:10 Х/ф «КОНЕЦ АТАМА
НА» 2с.
БИМАЯ» 01:00 «ПОЛЕ ЧУДЕС» 06:50 «ПОЗНЕР»
07:00 «ВРЕМЯ» 02:00 «НОВОСТИ» 07:45 «АРМЕЙСКИЙ МАГА
07:30 Т/с «ШАЛЬНОЙ АН 02:15 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» ЗИН»
ГЕЛ» 03:00 «МОДНЫЙ ПРИГО 08:20 «УМНИЦЫ И УМНИ
08:35 «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» ВОР» КИ»
09:40 «НОВОСТИ» 04:15 Х/ф «КОНЕЦ АТАМА 09:10 «НЕПУТЕВЫЕ ЗАМЕТ
09:40 «СУДИТЕ САМИ» НА» 1с. КИ»
05:00 «НОВОСТИ» 09:30 «ПОКА ВСЕ ДОМА»
ÏßÒÍÈÖÀ, 05:15 Х/ф «КОНЕЦ АТАМА
НА» 1с.
10:25 «ФАЗЕНДА»
11:00 «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕ
27 ÌÀÐÒÀ 05:40 «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ МЯ»
ЛЮБИМАЯ!» 11:45 «КЛУБ ВЕСЕЛЫХ И
10:35 Х/ф «ЛОВКАЧИ» 06:20 «СЛОВО ПАСТЫРЯ» НАХОДЧИВЫХ». ВЫС
12:00 «НОВОСТИ» 06:35 «СМАК» ШАЯ ЛИГА»
12:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМ 07:10 «ЗДОРОВЬЕ» 01:55 «ЕРАЛАШ»
СЯ!» 07:50 «ФУТБОЛ. ОТБОРОЧ 02:15 Х/ф «КЛИНИКА»
01:05 Т/с «ШАЛЬНОЙ АН НЫЙ МАТЧ ЧЕМПИО 04:05 «ДВЕ ЗВЕЗДЫ»
ГЕЛ» НАТА МИРА. СБОРНАЯ 07:00 «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕ
02:00 «НОВОСТИ» РОССИИСБОРНАЯ МЯ»
02:15 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» АЗЕРБАЙДЖАНА» 07:45 Х/ф «ОЛИМПИУС ИН
03:05 «МОДНЫЙ ПРИГО 10:00 «ИРОНИЯ СУДЬБЫ ФЕРНО»
ВОР» СЕРГЕЙ БЕЗРУКОВА» 09:25 Х/ф «ЖИВОПИСНАЯ
04:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 11:00 «ВРЕМЯ» АВАНТЮРА»
04:25 «ДОБРОЕ УТРО» 11:20 «ЗОВ БЕЗДНЫ»
05:00 «НОВОСТИ» 12:25 Х/ф «ТРАВЕСТИ»
05:15 «ДОБРОЕ УТРО» 02:10 Х/ф «СПОРТЛОТО82»
ñåðòèôèöèðîâàííûé
ïåðåâîä
08:00 «НОВОСТИ» 03:55 «ОСТОРОЖНОЕДА!»
08:15 «МАЛАХОВ +» 1Ф.»

äîêóìåíòîâ
09:20 «МОДНЫЙ ПРИГО 05:00 «ЛЕДНИКОВЫЙ ПЕРИ
ВОР» ОД: ГЛОБАЛЬНОЕ ПО
10:25 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗА
КУПКА» 07:00
ТЕПЛЕНИЕ»
«ВРЕМЯ» çàâåðÿåì
11:00 «ВРЕМЯ»
11:30 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮ
07:20 «ЛЕДНИКОВЫЙ ПЕРИ
ОД: ГЛОБАЛЬНОЕ ПО ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÎ
БИМАЯ»
12:25 «ДРУГИЕ НОВОСТИ»
ТЕПЛЕНИЕ». ПРОДОЛ
ЖЕНИЕ» 7 2 0 -4
4 3 6 -7
7613
 Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1
63
Окончание. Начало на стр.68
о просвещении крымского края: ах,
как бы хорошо было, если бы крым
ские татары приняли христианскую
веру! А вот бы еще построить там при
ют для раскаявшихся преступников – в
этом раю они превратятся в ангелов!
Проект стал известен во
дворце, и Александр I подхва
тил его: можно было под бла
говидным предлогом отпра
вить Крюденер и К° далеко и
надолго. Надо учитывать, что
все дамы были уже немоло
ды. Естественно, император
настоял, чтобы в Крым отп
равилась и графиня де Гаше.
Вероятно, графиня бывала на
собраниях у баронессы Крю
денер; француженку считали
близкой по духу, чуть ли не
первой ученицей Великого
Кофта – Калиостро.
Одним словом, путешес
твие было добровольнопри
нудительным. Возможно,
Александр I поступил не
слишком благородно, однако
у него были на то причины.
Вдобавок дамам поручили
сопровождать в Крым пар
тию иностранных колонистов
– Россия еще с екатеринин
ских времен стремилась засе
лить южные области инос
транцами. На деле баронессе
Крюденер с подругами часто
приходилось брать на себя
руководство всей партией,
насчитывавшей более ста че
ловек.
До Крыма добирались долго, почти
полгода, большую часть пути плыли на
барке по Волге и Дону. Во время бури
на Волге барка едва не перевернулась,
всех спасла княгиня Голицына – она
приказала срубить мачту, и судно вы
ровнялось.
Осенние дожди застали экспедицию
в крымском городке Карасубазар, там
пришлось зимовать. Здесь умерла от
рака баронесса Крюденер, так и не
увидев крымского рая – южного бере
га.
Вторая смерть графини
В 1824 году княгиня Голицына и
графиня де Гаше обосновались в Коре
изе. Они являли собою полную проти
воположность друг другу. Княгиня хо
дила в шароварах и длинном кафтане,
всегда с плетью в руке, ездила повсю
ду верхом, сидя в седле помужски.
Местные татары прозвали ее “старуха
с гор”. (Видимо, “Белая леди” из арте
ковской легенды впитала в себя и чер
ты княгини Голицыной тоже.) Графи
ню де Гаше в Крыму запомнили пожи
лой, но стройной, в сером строгом ре
динготе, седые волосы прикрывал чер
ный бархатный берет с перьями. Ум
ное, приятное лицо оживлялось блес
ком глаз, ее изящная речь была плени
тельна.
Княгиня Голицына ездила по татар
ским селам, графиня иногда ее сопро
вождала. Очень скоро стало ясно, что
татары не хотят менять свою веру. А
идея с приютом для раскаявшихся
преступников умерла вместе с баро
нессой Крюденер. Миссионерши прев
ратились в дачниц. Их часто навещали
соседи – в Крыму уже появились рус
ские и иностранные помещики, в том
числе получили земли французыэмиг
ранты. И, конечно, все знатные путе
шественники обязательно гостили в
Кореизе у княгини Голицыной.
Но графиня де Гаше чувствовала се
бя в имении Голицыной неуютно. Роль
720-249-2933 ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ
95
ПРИКЛЮЧЕНИЯ ЖАННЫ В АРТЕКЕ
компаньонки ей не пристала, у нее са уже куплен. Барон уступил в очеред отослать во Францию, в город Тур, не
мой были слуги и небольшая свита – ной раз, но теперь графиня предложи коему господину Лафонтену. Боде ис
обнищавшие французыизгнанники. ла всего пятьсот рублей. полнил волю умершей. Ее вещи он сам
Кстати, она обращалась с ними порой Боде обиделся и перестал общаться выкупил на аукционе и оставил себе на
резко и высокомерно. Неприятны бы с графиней. Прошло около года. Вдруг память, а деньги отправил указанному
однажды утром к дому барона наследнику. В сопроводительном пись
Жена Александра I, императрица Елизавета Алексеевна Боде подъехала подвода с ме он пытался выяснить, кем прихо
также имела тайную страсть, быстро ставшую явной поклажей. Посыльный вру дится господин Лафонтен графине де
чил хозяину письмо. После Гаше и хоть чтонибудь о самой гра
любезного приветствия гра фине. Но Лафонтен ловко уходил от
финя де Гаше писала, что тя вопросов, называл графиню своей
жело больна, что она раскаи “почтенной родственницей”, а потом и
вается, что нанесла барону вовсе перестал отвечать на письма.
ущерб, помешав выгодно Возможно, это был племянник Жанны
продать его собственность, де Ламотт, также участвовавший в
просила ее простить и в знак афере с ожерельем королевы и поэто
искренней дружбы принять му сменивший фамилию.
подарки. Де Гаше прислала Как только весть о смерти графини
несколько изящных предме де Гаше долетела до столицы, тотчас
тов обстановки, в том числе “пошла писать губерния” и помчались
великолепный книжный “тридцать тысяч одних курьеров”. Ну,
шкаф для кабинета барона, поменьше, конечно, зато какие! Гене
туалетный столик для баро рал Дибич поскакал к Таврическому
нессы и итальянскую гитару губернатору Нарышкину с депешей от
для их дочери. Барон в ответ самого Николая I.
послал графине ящик превос Как нетрудно догадаться, императо
ходных вин, не уступающий ра интересовала как раз та самая тем
по стоимости ее подаркам. носиняя шкатулка, и он требовал от
Действительно графиня губернатора “по прибытии к Вам на
болела или это была уловка рочного... отдать ему сию шкатулку в
для примирения, но дружес таком виде, в каком она осталась пос
кие отношения семьи Боде и ле смерти графини Гаше”.
де Гаше возобновились. Гра Дибич скакал восемь дней до Сим
финя даже захотела перее ферополя и вручил депешу по назначе
хать из Старого Крыма в Су нию. Губернатор Нарышкин тотчас
дак, чтобы жить по соседс отправил чиновника Мейера в Старый
тву. Барон Боде вызвался по Крым с приказом изъять на всякий
мочь – светские, образован случай все шкатулки, принадлежавшие
ли ей и интимные отношения старой ные люди, тем более соотечественни графине. Выяснилось, что все шкатул
княгини с молодой Жюльеттой Бер ки, были такой редкостью в Крыму! ки находятся у барона Боде. Мейер
кгейм, дочерью покойной баронессы Кроме того, он полагал, что общение с помчался в Судак и получил от барона
Крюденер. В общем, графиня де Гаше графиней будет полезно для его доче шкатулку, а также письменное объяс
была здесь лишней, поэтому предпочла ри. Он даже начал строить на своей нение: он прибыл в Старый Крым че
жить в маленьком, но своем домике на земле небольшой дом для графини де рез сутки после смерти графини, в ее
территории нынешнего Артека. Гаше. Осенью 1826 года барон сооб комнате обнаружил только баул, а в
Само жилище располагало к скром щил графине, что к весне дом будет го нем темносинюю шкатулку, запеча
ности. Графиня де Гаше уволила слуг, тов к ее переезду. Вскоре он получил с танную городскими властями; предста
распустила свиту и наняла одну лишь нарочным сообщение, что де Гаше тя витель ратуши ее распечатал и передал
служанку, местную армянку. Служан жело больна и просит его приехать ему, барону Боде. “Причем, сколько
ка никогда не видела, как одевалась и проститься. Барон выехал в Старый могу припомнить, – уверял барон, –
раздевалась ее госпожа – это происхо Крым, но опоздал. она была в таком же виде, как теперь”.
дило в запертой комнате. Накануне графиня жгла письма и То есть пуста.
Скромность сделалась привычкой и бумаги. Написала завещание и другие Этим дело не кончилось. Граф Бен
перешла в скупость. Но характер гра последние распоряжения. Затем клик кендорф написал управляющему Но
фини был попрежнему импульсивен: нула служанку. Испуганная женщина вороссийскими губерниями графу Па
скупость вдруг сменялась великодуш не все поняла из речи хозяйки, но за лену, а тот передал Нарышкину требо
ной щедростью. Переменчивость нрава помнила следующее: что графиня ско вание: провести более тщательное доз
графини испытал на себе барон ро умрет, что она запрещает ее разде нание. Причина этой нервозности была
А.К.Боде, ее соотечественник. вать и велела похоронить ее в чем есть. выражена недвусмысленно: “...подоз
Он еще подростком приехал в Рос Еще она сказала, что вокруг ее смерти рение, падающее на некоторых лиц,
сию с родителями, в конце концов се будет много толков и волнений, и что находившихся в дружеской связи с
мья оказалась в Крыму. Теперь он сам ее, возможно, перезахоронят... После умершею близ Феодосии графинею де
уже растил детей, управлял имением в этих слов графиня отослала служанку, Гаше, в похищении и утайке бумаг ее,
Судаке. В городке Старый Крым у не и свет в ее комнате погас. кои заслуживают особого внимания
го был прекрасный сад, принадлежав правительства”.
ший когдато крымским ханам. Барон Суета вокруг шкатулки Губернатор Нарышкин поручил но
часто принимал у себя княгиню Голи вое следствие своему доверенному чи
цыну и графиню де Гаше. Когда подру Власти Старого Крыма не знали, новнику Ивану Браилко. Тот допросил
ги расстались, Боде предложил графи как ее хоронить. Соседки решили все всех, особенно долго беседовал с баро
не купить у него сад, а пока поселить таки по обычаю обмыть тело. На гру ном Боде. Барон стоял на своем, но
ся в небольшом домике поблизости; ди умершей женщины заметили Vоб после настойчивых расспросов всета
таким образом, графиня имела бы и разный шрам от раны или от ожога. ки вручил чиновнику два письма гра
пристойное жилище, и доход от садо Отпевали усопшую два священника – фини де Гаше. Эти письма вместе с от
вого хозяйства. Графиня заинтересо русский и армянский. Могилу накрыли четом о следствии были немедля отп
валась предложением Боде и сразу пе каменной плитой, которую графиня равлены в СанктПетербург. После
реехала в дом при саде. Начали торго заказала каменотесу загодя. На ней этого суета вокруг могилы графини де
ваться. Боде просил три с половиной была высечена ваза с акантовыми лис Гаше надолго утихла.
тысячи рублей. Графиня соглашалась тьями – символ триумфа и преодоле
на две с половиной. Барону нужны бы ния испытаний, под ней – вензель из Хранительница
ли деньги для своих виноградников под латинских букв, такой затейливый, что секретов империй
Судаком – он был лучшим виноделом в нем при желании можно было раз
Крыма, девять лет руководил Судак глядеть разные инициалы. В нижней Чего же всетаки опасался импера
ским училищем виноградарства и ви части плиты был высечен щит, на ко тор Александр, а потом и Николай?
ноделия, поставлял рислинг, бордо и тором обычно помещают имя и даты. Почему так интересовала их графиня
зант к императорскому двору. Он сог Но он остался чистым. де Гаше – живая и мертвая?
ласился на две с половиной, но графи Темносинюю шкатулку графиня Историки высказывали разные
ня тут же скорректировала цену: пол завещала госпоже Бирх. Барону Боде предположения. Больше всего было
торы! При этом она не подпускала дру покойная поручила распродать свое политических версий: указывали на
гих покупателей, уверяя, что сад ею имущество, а все вырученные средства прежние связи графини во Франции,
 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 N11/504 (20 ìàðòà, 2009 ã) ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ â ÀÄÀÏÒÀÖÈÈ

предполагали интриги вокруг Венско
го конгресса (через госпожу Крюде
нер), строились и более фантастичес
кие догадки.
Я думаю, что графиня была опасна
для русского императорского дома тем
же, чем для французской королевской
семьи – разоблачением интимных
тайн, нравов двора. Эти секреты она
могла узнать от своей ближайшей под
руги, госпожи Бирх. Но были ли в им
ператорской семье альковные тайны,
изза которых стоило так беспокоить
ся?
О да! Александр Павлович женился
задолго до вступления на престол. Це
саревич и его юная супруга были кра
сивой парой; “Психея с Амуром”, – го
ворили о них. Но любовь продолжалась
недолго. Александр увлекся Марией
Нарышкиной, Елизавете Алексеевне
также приписывают увлечения. Ходи
ли слухи, что первая дочь венценосной
семьи – не от супруга, а от польского
аристократа Адама Чарторыского. Да
же император Павел, увидев внучку,
выразил недоумение: родители оба
блондины, а ребенок черноволосый
(Чарторыский как раз был брюнет).
Но это все слухи и сплетни. Однако
один “роман императрицы” имеет до
кументальное подтверждение. 1803й
год. Александр и Елизавета были уже
царствующей парой. Однажды импе
ратрица обратила внимание на красав
цакавалергарда Алексея Охотникова.
Дуэль взглядов, сдерживаемые вздохи,
нервические слезы – платоническая
фаза романа продолжалась больше го
да. Императрица все фиксировала в
дневнике: “Понедельник, 15, Петер
гоф. На обратном пути встретила сов
сем рядом с Каменным островом его в
карете, красавец, красавец... влюблена
безумно!” В 18051806 годах роман пе
решел в фазу адюльтера.
96
Ох уж эти интимные дамские днев
ники! После смерти Елизаветы Алек
сеевны (она пережила мужа всего на
полгода) император Николай I сжег
все ее бумаги, в которых упоминался
Алексей Охотников. Но перед этим он
дал прочитать их своей супруге Алек
сандре Федоровне – в назидание, я по
лагаю. Императрица была потрясена
и записала в дневнике: “Если бы я са
ма не читала это, возможно, у меня
оставались бы какието сомнения. Но
вчера ночью я прочитала эти письма,
написанные Охотниковым, офице
ромкавалергардом, своей возлюблен
ной, императрице Елизавете, в кото
рых он называет ее ma petite femme
(моя женушка), mon amie, ma femme,
mon Dieu, ma Elise, je t’adore (мой
друг, моя жена, мой Бог, моя Элиза, я
обожаю тебя) и т.д. Из них видно, что
каждую ночь, когда не светила луна,
он взбирался в окно на Каменном ост
рове или же в Таврическом дворце, и
они проводили вместе 23 часа. С
письмами находился его портрет, и
все это хранилось в тайнике, в том са
мом шкафу, где лежали портрет и па
мятные вещи ее маленькой Элизы
(вторая дочь Елизаветы) – вероятно,
как знак того, что он был отцом этого
ребенка”.
Но вернемся в 1806 год. Октябрь
ским вечером Алексей Охотников с
сослуживцем вышел из театра после
спектакля. И вдруг ктото в толпе уда
рил его ножом в спину. Друг подхва
тил Алексея на руки. Охотников про
изнес: “Отвези меня домой. Рана не
должна быть смертельной. Я буду
жить”. Его привезли домой, пришел
врач, перевязал рану. Но Алексей по
рывался встать, чтобы написать пись
мо – ясно кому. При этом рана откры
лась, он потерял много крови. Охотни
ков прожил еще несколько месяцев, но
был обречен. Он умер в
январе 1807 года.
Излишне говорить, ко
му была выгодна его
смерть. Можно себе
представить, в каком сос
тоянии находилась безу
тешная Елизавета Алек
сеевна. Вероятно, госпо
жа Бирх не отходила от
нее, переживая горе им
ператрицы как свое.
Только по вечерам она
уезжала к подруге, гра
фине де Гаше, и, без вся
кого сомнения, делилась
с ней самыми сокровен
ными тайнами петербург
ского двора.
Вот почему Александр
I отослал слишком осве
домленную даму подаль
ше, в Крым. Конечно, он
знал, что первоисточни
ком опасной информации
была госпожа Бирх, но с
ней даже император не
мог сладить: императри
ца не дала бы свою на
персницу в обиду. И уда Саймон Бейкер, Хилари Суонк и Эдриен Броуди в фильме
лить ее, как русских под Чарлза Шайера “История с ожерельем”, снятом в 2001 году
данных де Гаше и Крюде по мотивам похождений Жанны де Ламотт
нер, было невозможно –
ведь госпожа Бирх была подданная Ве потом снова находили. Постоянно она
ликобритании. жила лишь в рассказах жителей Кры
Теперь становится понятно, поче ма. И только лет двадцать назад рос
му и император Николай I также по сийские и французские историки
заботился о том, чтобы семейная пришли к общему убеждению: Жанна
тайна покойного брата не всплыла де Ламотт действительно приехала в
наружу и не уронила авторитет само Россию под именем графини де Гаше,
державной власти, как это случилось жила в СанктПетербурге и в Крыму,
во Франции после истории с колье где и окончила свой жизненный путь,
королевы. ее похоронили на старом армянском
...Прошло без малого двести лет. За кладбище близ Феодосии.
это время графиню де Гаше то забыва
ли, то вспоминали. Ее могилу теряли, Сергей Макеев

9899 E. Arapahoe Road, Centennial, CO 80012

¢£—°š
•—§£¡£– 
¦
¦•¡£ž
 ¨¬­šž


¢•™š›¢£ž
˜•¥•¢§šž
—
¦­•


ÀºÇ

 
Á½ÀÑ
ÄÿÅÐǽº
ÃÇ
¶µÁĺŵ
¹Ã
¶µÁĺŵ

ÀºÇ


 
Á½ÀÑ
¸µÅµÂǽÔ
µ
¹·½¸µÇºÀÑ
½
ÇŵÂÆÁ½ÆƽÓ

ÀºÇ


ºøŵ½̺ÂÂо
ÄÅöº¸
q
¿ÅȸÀÃÆÈÇÃ̵Ô
ÄÃÁÃÎÑ
µ
¹ÃÅøº

Ëåâ “Leo” ÇÎÌÁÅÊ q
•—§£¡•§¬š¦Ÿ
¤¥
¤£Ÿ¨¤Ÿš
 ³–£ž
¢£—£ž
):6/%"*

720-427-1896 
)ZVOEBJ

4BOUB
'F

)ZVOEBJ

4POBUB

leo@arapahoehyundai.com

ÇÂÎÍÈÒÅ ÑÅÃÎÄÍß,
¦¤¦£Ÿ
¡•­¢
¤£–°—•—­ª
¢•
™£¥£˜•ª

.JUTVCJTIJ
&DMJQTF

MPX
NJMFT
,

 

5PZPUB
$BNSZ

-PX
NJMFT
 

×ÒÎÁÛ ÓÇÍÀÒÜ

)POEB
"DDPSE

,
 

)POEB
"DDPSE

,


7PMLTXBHFO
#FFUMF

,
 


)POEB
$JWJD

,


.B[EB
5SJCVUF

,
 

)ZVOEBJ
4POBUB

,
 

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÍÅÄÅËÈ


)ZVOEBJ
4POBUB

,
 

)POEB
$JWJD

-PX
NJMFT


.JUTVCJTIJ
-BODFS

,
 
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

97

Ñàìàÿ
âûñîêàÿ
 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß

98
×èòàéòå íàñ òàêæå â èíòåðíåòå www.gorizont.com

ÊÀÊ ×ÈÒÀÒÜ ÍÀØÈ ÎÁÚßÂËÅÍÈß íþ. 303-995-2006. íûå. 720-921-4259 <1>Ïðîäàåòñÿ àâòîìîáèëü 12967A $570,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí-
- ýòîò çíà÷îê óêàçûâàåò íà îáúÿâëå-
íèÿ, âïåðâûå ïîÿâèâøèåñÿ íà ýòîé íåäåëå. ---------------------------------- ---------------------------------- -2005 Honda Pilot EX-L 4WD- ôîðìàöèåé çâîíèòå Åëåíå 720-
<0> - öèôðà ïåðåä îáúÿâëåíèÿì óêàçûâàåò ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÅÒÑß white-$16998. P20202 -2005 Honda 404-0043.
ñêîëüêî ðàç îáúÿâëåíèå áóäåò îïóáëèêîâàíî.
<1> íîòàðèàëüíûå óñëóãè Odyssey EX-L/DVD- gold-$17236.
ÏÐÎÄÀÂÅÖ Äîìàøíèé Íîòàðèóñ (ïðè íåîá- P20245-2005 Acura MDX/Touring Parker & Orchard. Äîì â îòëè÷íîì
Ñ Ï Ð Î Ñ Help wanted 303-333-3222. õîäèìîñòè ïðèåçæàåò íà äîì) /Navi-gray-$22960(certified). 3337A ñîñòîÿíèè 2 bdr., 3 bath. 2000 ã., 2
---------------------------------- 720-436-7613. - 2005 Honda Civic VP - silver - only ýòàæà, CCS. Öåíà $230,000. Çâî-
ïî óõîäó / ïî äîìó ---------------------------------- $10288. P20249-2005 Acura íèòå Helen Bovin 720-404-0043
 áîëüøóþ êîìïàíèþ <1> Íîòàðèàëüíûå óñëóãè (â ïî- MDX/Touring-gray-$18900.
ÀÃÅÍÒÑÒÂÓ òðåáóåòñÿ ïîðòíèõà. ìåùåíèè Àïòåêè MedStuff íà ðóñ- òåë. 720-394-9338 Ó÷àñòîê çåìëè íà âàø âêóñ îò
"ASPEN COMPLETE"
ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ Çíàíèå àíãëèéñêîãî ñêîé ïëàçå ðÿäîì ñ ìàãàçèíîì ---------------------------------- $80Ê. Çâîíèòå Helen Bovin 720-
ÏÎ ÓÕÎÄÓ. ÕÎÐÎØÈÅ îáÿçàòåëüíî. «×åðíîå Ìîðå») 720-747-8180. 404-0043
ÓÑËÎÂÈß. ÇÂÎÍÈÒÅ
---------------------------------- ïðîäàåòñÿ / áèçíåñ
ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:
720-377-9000. 303-792-5313 ÒÎÐÃ-ÎÁÌÅÍ AUTO SPACE FOR RENT: Over
<1> Hampden & Chambers. Áàíêîâñêèé
Èííà 10,000 s.f. body shop. Semi-down- TNW, 3 bdr. Carport, basement,
draft booth, floor pots, swamp cool- CCS, $85K. Çâîíèòå Helen Bovin
ÀÃÅÍÒÑÒÂÓ "ÒÈÌÓÐ" êóïëþ ers, new insulated garage doors. 720-404-0043
ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ
ÏÎ ÓÕÎÄÓ. ÕÎÐÎØÈÅ
ÓÑËÎÂÈß. ÇÂÎÍÈÒÅ
ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ Êóïëþ êíèãè è àëüáîìû ïî èñêóñ- Can be split. Faces Union Ave -
ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ: ñòâó íà ðóññêîì ÿçûêå. 720-244- great exposure! 303-789-4715.
303-399-0003. èùó ðàáîòó 0815. ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÅ
ÑÄÀÅÒÑß ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ ÏÎÄ
ÀÃÅÍÒÑÒÂÓ
---------------------------------- ÀÂÒÎÌÀÑÒÅÐÑÊÓÞ. Áîëåå 10 ÄÎÌÀ
ÊÓÏËÞ ÀÍÒÈÊÂÀÐÈÀÒ òûñ. êâ.ôò. Ïðåêðàñíûé ïîêðàñî÷-
G & B HOME CARE SERVICES
ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ
îáó÷åíèå è òðåíèíã  ËÞÁÎÌ ÐÀÉÎÍÅ
íûé áîêñ ñ ñèñòåìîé áûñòðîé ñóø-
PART AND FULL TIME Â
ÐÀÉÎÍÀÕ ÀÐÂÀÄÛ È Tennis Instructor. Îáó÷åíèå
<2> 720-495-0073 êè, êðåïëåíèÿ äëÿ îáîðóäîâàíèÿ îò $55Ê
HIGHLANDS RANCH
òåííèñó. Çàíÿòèÿ èíäèâèäóàëü- äëÿ âûòÿæíûõ è êóçîâíûõ ðàáîò.
303-388-1082
íûå ñ Tennis Ball Machine 303- Êîíäèöèîíåð è óòåïëåííàÿ ãà- ÇÂÎÍÈÒÅ ÅËÅÍÅ
ïðîäàåòñÿ / ðàçíîå ðàæíàÿ äâåðü. 303-789-4715.
908-4490. 720-404-0043
ÀÃÅÍÒÑÒÂÓ
---------------------------------- ---------------------------------- ----------------------------------
"ALPINE"
LCD TFT monitor"SAMSUNG"
ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ
ÏÎ ÓÕÎÄÓ. ÕÎÐÎØÈÅ
<1>
19".WIDESCREEN. îòëè÷íîì ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ Íîâûé íà ìàðêåòå äîì â Ëîíãìîí-
ÓÑËÎÂÈß. ÇÂÎÍÈÒÅ <3> Ñîçäàé ñîáñòâåííûé ñîñòîÿíèè. Çâîíèòü ïî òåëåôî- <5> Êëóá çíàêîìñòâ "Çîëîòîé òå. Õîðîøèé ðàéîí. Îòëè÷íûå øêî-
ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ: áèçíåñ íà Part Time íó:720-985-9448. Îëåã êëþ÷èê": Ýíåðãè÷íàÿ, èíòåëëè- ëû. Íåäàëåêî îò Áîëäåðà è Ñåâåðà
303-309-6202.
c äîõîäîì îò $ 1500! ---------------------------------- ãåíòíàÿ æåíùèíà 50 ëåò ïîçíàêî- Äåíâåðà. Ïàðêåò. Ãàðàæ íà 2 ìà-
---------------------------------- <1> Laptop "Toshiba" Satellite A-135. ìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé. 303-995-2006. øèíû. 5 bdr, 4 bath. $274,900. 720-
www.anketa.ca/freewill 80GB HD. 2GB RAM. Media center.
<4> Assisted Living Homes in ---------------------------------- 495-0073
S.E. Aurora is looking for Sunday WI-FI. DVD-recorder. îòëè÷íîì <5>Êëóá çíàêîìñòâ "Çîëîòîé
caregiver from 6:30 am to 6:30 pm óñëóãè ïî äîìó, íÿíè ñîñòîÿíèè. Íóæäàåòñÿ â çàìåíå êëþ÷èê": Ñîñòîÿòåëüíûé àìåðè- Êîíäîìèíèìóì 2bdr, 2bath, ãàðàæ
with or will have Qmap, first äèñïëåÿ 15,4".Îòëè÷íî ðàáîòàåò ñ êàíåö ïîçíàêîìèòñÿ ñ ñèìïàòè÷- íà 1 ìàøèíó, ðàñïîëîæåí íà Ìîíà-
Aid/CPR, TB test. Call 303-947- ðàçëè÷íûå óñëóãè íàðóæíûì äèñïëååì. Öåíà äèñï- íîé, ñòðîéíîé æåíùèíîé äî 45 êî. Âèêòîð 303-520-1084.
7392 Ïðîôåññèîíàëüíûå cåðòèôèöèðî- ëåÿ 60 äîëëàðîâ íà ebay. Çâîíèòü ëåò äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 303-995-
âàííûå ïåðåâîäû ðàçëè÷íûõ äî- ïî òåëåôîíó:720-985-9448.Îëåã. 2006.
êóìåíòîâ (ñâèäåòåëüñòâà î ðîæ- ---------------------------------- ---------------------------------- SHORT-SALE
ó÷èòåëÿ / âîñïèòàòåëè <1> Íîâûé Power Spec desktop com-
äåíèè, áðàêå, ðàçâîäå è ò.ä., äèï-
puter. 160GB HD.2GB RAM. DVD ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÞÑÜ Â
<2> Òðåáóþòñÿ ó÷èòåëÿ ïî ðóññêî- ëîìû, âûïèñêè, òðóäîâûå êíèæêè,
ìó è ìàòåìàòèêå äëÿ ðàáîòû ñ çà÷åòêè, ñïðàâêè, êîíòðàêòû è ìí. recorder "Pioner". DVD-Rom.10 ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ ÑÐÎ×ÍÎÉ
USB input.IEEE-1384 input. Invida RENT/æèëüå â àðåíäó
äåòüìè â ñðåäíèõ êëàññàõ (ñ 4-ãî). äð.), à òàêæå ïåðåâîäû õóäîæåñò- ÏÐÎÄÀÆÈ.
Force video card for games.Çâî- Ñäàåòñÿ 1 áäð. Êîíäî â êðóãëîì
303-952-4497.
âåííîé, òåõíè÷åñêîé, ìåäèöèíñ-
íèòü ïî òåëåôîíó: 720-985-
<1>
Ïîìîãó èçáåæàòü
êîé ëèòåðàòóðû â êðàò÷àéøèå ñðî- äîìå - Club Valencia. Íîâûé êàð-
---------------------------------- 9448.Îëåã ïåò, çàíîâî ïîêðàøåí, îêíà âûõî- foreclouse è ñîõðàíèòü
êè è ïî ñàìûì íèçêèì öåíàì. Çâî- êðåäèòíóþ èñòîðèþ
íèòå ïî òåëåôîíàì:303-800-6267, ---------------------------------- äÿò âíóòðü, âî äâîð ñ âèäîì íà
<4> Ò Ð Å Á Ó Å Ò Ñ ß Í ß Í ß
<1> Íîâûé notebook MSI U-100 â ïðóä. 303-517-0313 Ëàðèñà.
íà ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü 323-236-3719 Ëèçà.
óïàêîâêå.120GB HD.1GB RAM.WI- ÇÂÎÍÈÒÅ ÅËÅÍÅ ÁÎÂÈÍ
---------------------------------- ----------------------------------
ïîäðîáíîñòè ïî òåë. FI. Crystal bride display. Atom- <2> Ñäàåòñÿ â ðåíò 2-õ áåäðóìíûé
ÂÊÓÑÍÛÅ ÊÐÀÑÈÂÛÅ
720-300-8005
<1>
ÒÎÐÒÛ ÍÀ ÑÂÀÄÜÁÓ, Pentium processor. Web camera
2.0 MgPx. Microphone. Windows
êîíäîìèíèìóì â ðàéîíå Buckley è
Quincy â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè,
720-404-0043
ËÞÁÎÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÎ.
------- ÄÎÌÀØÍßß ÂÛÏÅ×ÊÀ. XP proffesional.Office-2007.Î÷åíü ïîñëå åâðîðåìîíòà. Âñåãî çà
âîäèòåëè / drivers áûñòðàÿ ìàøèíà. Çâîíèòü ïî òå-
Èðèíà 720-207-7781. $750 â ìåñÿö. 303-870-9193. Çàìå÷àòåëüíîå Ðàí÷î 2380 êâ. ôó-
---------------------------------- ëåôîíó:720-985-9448.Îëåã ---------------------------------- òîâ, î÷åíü óäà÷íîå ðàñïîëîæåíèå
Äæóëèÿ 303-752-9787.
<4> Ñäàåòñÿ basement ñî âñåìè â Âèëîó Òðýéñ. Âëàäåëåö çàèíòå-
----------------------------------
<4> ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÜ <1> Ðåìîíò ìóæñêîé è æåíñêîé
óäîáñòâàìè, ñ ìåáåëüþ. 720-472- ðåñîâàí ïðîäàòü áûñòðî. Âèêòîð
ÒÐÀÊÀ CDL êëàññ À îäåæäû. Áûñòðî, êà÷åñòâåííî, 0973. 303-520-1084.
íåäîðîãî. 720-939-0464 ----------------------------------
<4> Ñäàåòñÿ íåäîðîãî óþòíûé, Â Saddle Rock Ridge 3bdr, 3bath, 3-
303-809-2627 ðåìîíò/îáñëóæèâàíèå ÷ûñòûé äîì â Àâðîðå, 3 ñïàëüíè è õ óðîâíåâûé ñ áîëüøèì íåçàêîí-
15 ëåò ðàáîòû ìàëÿðîì. Äî- 1 ñòóäèÿ, ãàðàæ íà 2 ìàøèíû, øêî- ÷åííûì áåéñìåíòîì. Çàìå÷àòåëü-
--------------------------------- <1>
ëû elementary, middle, high â 3-5 íàÿ âîçìîæíîñòü. 303-520-1084.
ðàáî÷èå / òåõíèêè ìà è îôèñû. Îöåíêà áåñïëàò-
íàÿ. Çâîíèòü ïî òåëåôîíó ìèí. õîäüáû îò äîìà, â êîìüþíè-
<1> Òðåáóåòñÿ ïëîòíèê, óìåþùèé òè åñòü áàññåéí. 303-306-1566. Ðàí÷î 3bdr, 2bath, ãàðàæ íà 2 ìà-
óñòàíàâëèâàòü äâåðè, ïëèíòóñà, 720-985-9448 Îëåã.
---------------------------------- øèíû â ðàéîíå Êâèíñè Ðåçåðâóà-
îêíà, êóõîííûå êàáèíåòû. 303- SALE/æèëüå íà ïðîäàæó ðà, ìåíåå $200 òûñÿ÷. Âèêòîð 303-
<4> AFFORDABLE PLUMING
324-3024 Ñîâðåìåííûé êîíäî íà ïðîäà-
<3> 520-1084.
---------------------------------- Ñàíòåõíè÷åñêèå ðàáîòû
æó, îòëè÷íîå ðàñïîëîæåíèå, 2
<1> Faux Plus, Inc ïðèãëàøàåò 303-359-5000 car garage, Öåíà íà $40K íèæå Â East Quincy Highands 3bdr, 2bath,
ìîëîäîãî ýíåðãè÷íîãî ðàáîò- ðûíî÷íîé. Âëàäèìèð 303-995- 3-õ óðîâíåâûé ñ áåéñìåíòîì,
íèêà. Îôîðìëåíèå èíòåðüåðîâ. êðàíû, òóàëåòû, ðåìîíò,
ïðîâîäêà â íîâûå äîìà è 1810 < $205,000. ò. 303-520-1084.
Ðàáîòà íà ñòðîèòåëüñòâå íî- ----------------------------------
âûõ äîìîâ. 303-229-5793 äëÿ remodeing Áàíêîâñêèé äîì, ïîñòðîåí 2000, 3
ðàáîòà îôèñ / ìàãàçèí ----------------------------------
ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2079 sq.ft., ñåðòèôèöèðîâàííûé
<3> Â ñâÿçè ñ ðàñøèðåíèåì áèçíå-
Óñòàíîâêà êóõîííûõ êàáè-
<3>
$174,900 Çà èíôîðìàöèåé çâîíèòå
Åëåíå 720-404-0043.
ïåðåâîä
ñà â ðóññêèé ðåñòîðàí òðåáóåòñÿ íåòîâ. Oòäåëêà áýéñìeíòîâ. 0 > äîêóìåíòîâ
âòîðîé ïîâàð è ðàáîòíèê íà êóõ- Çàìåíà äâåðåé, îêîí, ñàéäèí- ïðîäàåòñÿ / àâòîìàøèíà Áàíêîâñêèé äîì. 2 ñïàëüíè, 1 âàí-
ãà è ìíîãîå äð. Cåíû äîãîâîð- íàÿ, 903 sq.ft. $99,900. Çà äîïîëíè- çàâåðÿåì
CLASSIFIED Â ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
òåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå
Åëåíå 720-404-0043. ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÎ
7 2 0 -4
4 0 4 -7
7750
ÑÀÌÀß ×ÈÒÀÅÌÀß È ÈÍÔÎÐÌÀÒÈÂÍÀß ÐÅÊËÀÌÀ Â Ê ÎËÎÐÀÄÎ Áàíêîâñêèé äîì 2003 ãîäà. 4
ñïàëüíè, 3 âàííûå. 5,506 sq.ft.
ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ÎÁÚßÂËÅÍÈß ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÓÑÒÀËÈ ÈÑÊÀÒÜ ÍÎÂÎÅ ?
ÃÀÇÅÒÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒ ÂÑÅÃÄÀ ÅÑÒÜ
$15
Òîëüêî ó íàñ - âñå íîâûå îáúÿâ-
$15 íàøè
äî 10 ñëîâ çà 4 íåäåëè.
ÐÅÄÀÊÖÈß ÍÅ ÎÒÂÅ×ÀÅÒ
ÇÀ ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ ëåíèÿ íåäåëè íà èíòåðíåòå è Â ROYAL INTERNATIONAL, Â ÌÀÃÀÇÈÍAX
îáúÿâëåíèÿ òîãî ñòîÿò ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ. â åæåíåäåëüíîé E-mail ðàññûëêå.
Êîììåð÷åñêèå îáúÿâëåíèÿ SOLOMONS DELY, EUROPEAN MART, BLACK SEA,
Äî 20 ñëîâ èëè âûäåëåííîå øðèôòîì - $20. ïóáëèêóþòñÿ ïîä
îòâåòñòâåííîñòü
Ïîäïèñûâàéòåñü íà ðàññûëêó èëè ÷èòàéòå ELITE, EUROPE, ST. PETERSBURG, JOES MEET,
Îáúÿâëåíèå â ðàìî÷êå äî 10 ñëîâ - $40 îïëàòèâøèõ èõ çàêàç÷èêîâ WWW.GORIZONT.COM ARASH, MARK OPTICS,  ÄÎÌÅ ÐÓÑÑÊÎÉ ÊÍÈÃÈ
êàê ðàçìåñòèòü îáúÿâëåíèå? È ÊÈÍÎ ÍÀ MONACO,  ÖÂÅÒÎ×ÍÛÕ ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ,

720-249-2933
ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ
îáúÿâëåíèÿ AÏÒÅÊÀÕ MEDSTUFF è CHERY CREEK PHARMACY
on-line
È Â ÅÙÅ ÁÎËÅÅ 80 ÏÎÏÓËßÐÍÛÕ ÒÎ×ÊÀÕ,
ïîäðîáíîñòè À ÒÀÊÆÅ Â ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ
íà ñàéòå
çâîíèòå, ïðèøëèòå ïî ïî÷òå èëè îòïðàâüòå e-mail gorizont.com WWW.GORIZONT.COM
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

99

¬ËÎÏÐ̽Æ
Î
ÈÛÁÙÉÅ
ϽÇ

ǽÇ
ÃÂȽÂÕÙ
ÔÏ˾Ø
ËÊÅ

ÌËÎÏÐ̽ÈÅ
Î
Ï˾ËÆ
¤ËÈËÏËÂ
Ìͽ¿ÅÈË

ÃÅÄÊÅ
Å
¾ÅÄÊÂν

ž·¡¬¤
­¡¡

t
ÆÏËÇÛÜËÌÊÀ¼Â¼
­žª¡Ÿª
¬ª¦¡¬œ
ÉÁÀ¾ÄÂÄÈÊÍÎÄ

t
¾ÍÁ
¾ÄÀ×
Слава Алексеев
ÐÄɼÉÍÄÌʾ¼ÉÄÛ
Риэлтор
t
½¼ÉÆʾÍÆÄÁ
ÀÊȼ
Тел: 303.552.6135
303.433.3158
Офис: 303.423.6000
t
½ÁÍËǼÎÉ×Å
Факс: 303.590.1868
¼É¼ÇÄÃ
Ì×ÉƼ
E-mail: realtorslava@gmail.com
4704 Harlan Street, Suite 675, Denver, CO 80212 Classic
Modern RealRealty
Estate

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ RN, LPN, CNA

 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß

100
×èòàéòå íàñ òàêæå â èíòåðíåòå www.gorizont.com

Ðàñ÷¸òû åæåìåñÿ÷íûõ ïëàòåæåé ñäåëàíû íà îñíîâå 80% ôèíàíñèðîâàíèÿ, 20% ïðåäîïëàòû è 30-ëåòíåãî çà¸ìà áåç ó÷¸òà
íàëîãîâ è ñòðàõîâêè íà äîì. Âàøè ïëàòåæè ìîãóò áûòü íèæå èëè âûøå â çàâèñèìîñòè îò âûáðàííîé âàìè ïðîãðàììû
1956 ã. Øêîëû: Elementary: 9378. ID1081 4 ñïàëüíè, 4 ëû: Elementary: University Park,
ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÅ ÄÎÌÀ Bradley, High/Middle: Hamilton, Sr. âàííûå, High/Middle: Merrill, Sr. High: South
High: Thomas Jefferson Åæåìåñÿ÷- LONE TREE / HIGHLANDS 2635sq. ft., Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $3837 Çâî-
Arapahoe & íûé ïëàò¸æ: $1038. Çâîíèòå Òàòü- ïîñòðîéêà íèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-
Himalaya 4 ÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1110 Lincoln & 2006 ã.Øêî- 9378.ID1098
ñïàëüíè, 4 Quebec. 3 ëû: Elemen-
âàííûå, Dry Creek & ñïàëüíè, 3 tary: Coyote Ridge, High/Middle: University &
3331 sq. ft., Quebec 3 âàííûå, Westlake, Sr. High: Legacy Åæåìå- Evans 3
ïîñòðîéêà ñïàëüíè, 2 2826 sq. ft., ñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1812. Çâîíèòå ñïàëüíè, 2
2004 ã. Øêîëû: Elementary: Rolling âàííûå, ïîñòðîéêà Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. âàííûå,
Hills, High/Middle: Falcon Creek, Sr. 1554 sq. ft., 1988 ã. Øêîëû: Elementary: Wild ID1118 1297 sq. ft.,
High: Grandview Åæåìåñÿ÷íûé ïîñòðîéêà Cat Mountain, High/Middle: Rocky ïîñòðîéêà
ïëàò¸æ: $2374 Çâîíèòå Òàòüÿíå 1972 ã. Øêîëû: Elementary: Dry Heights, Sr. High: Rock Canyon. CHERRY CREEK 1942 ã. Øêîëû: Elementary:
×àøíèê 303-931-9378. ID1112 Creek, High/Middle: Campus, Sr. Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1583.Çâî- University Park, High/Middle: Merrill,
High: Cherry Creek Åæåìåñÿ÷íûé íèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931- Colorado & Sr. High: South Åæåìåñÿ÷íûé ïëà-
Lone Tree 3 ïëàò¸æ: $1031 Çâîíèòå Òàòüÿíå 9378. ID1099 3rd 4 ñïàëü- ò¸æ: $1870 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àø-
ñïàëüíè, 2 ×àøíèê 303-931-9378. ID1108 íè, 4 âàí- íèê 303-931-9378. ID1105
âàííûå, AURORA íûå, 3358
2905sq. ft., Hampden & sq. ft., ïîñò- DTC/ENGLEWOOD
ïîñòðîéêà Tamarac. 4 C-470 & ðîéêà 2004
2000 ã. Øêî- ñïàëüíè, 2 Smoky Hill ã. Øêîëû: Elementary: Steck, Arapahoe &
ëû: Elementary: Acres Green, âàííûå, 3 ñïàëüíè, 3 High/Middle: Hill, Sr. High: George Quebec 4
High/Middle: Cresthill, Sr. High: 1895 sq. ft., âàííûå, Washington Åæåìåñÿ÷íûé ïëà- ñïàëüíè, 3
Highlands Ranch. Åæåìåñÿ÷íûé ïîñòðîéêà 2280 sq. ft., ò¸æ: $3400 Çâîíèòå Òàòüÿíå âàííûå,
ïëàò¸æ: $2016. Çâîíèòå Òàòüÿíå 1963 ã. Øêîëû: Elementary: Holm, ïîñòðîéêà ×àøíèê 303-931-9378. ID1106 1678 sq. ft.,
×àøíèê 303-931-9378. ID1115 High/Middle: Hamilton, Sr. High: 2007 ã. Øêîëû: Elementary: ïîñòðîéêà
Thomas Jefferson Åæåìåñÿ÷íûé Creekside, High/Middle: Liberty, Sr. DENVER 1975 ã. Øêîëû: Elementary: Walnut
5 ñïàëüíè, 3 ïëàò¸æ: $1108 Çâîíèòå Òàòüÿíå High: Cherokee Trail Åæåìåñÿ÷íûé Hills, High/Middle: Campus, Sr.
âàííûå, ×àøíèê 303-931-9378. ID1073 ïëàò¸æ: $1438 Çâîíèòå Òàòüÿíå 2 ñïàëüíè, 2 High: Cherry Creek Åæåìåñÿ÷íûé
4872sq. ft., ×àøíèê 303-931-9378. ID1107 âàííûå, ïëàò¸æ: $1439 Çâîíèòå Òàòüÿíå
ïîñòðîéêà 1319 sq. ft., ×àøíèê 303-931-9378. ID1095
2004 ã. Øêî- ÇÅÌËß (LAND) Mississippi ïîñòðîéêà
ëû: Elemen- Yale & Colorado Ó÷àñòîê 6270 sq. and Peoria. 2000 ã. Øêî- Orchard &
tary: Acres Green, High/Middle: ft. Øêîëû: Elementary: University 2 ñïàëüíè, 3 ëû: Elemen- Quebec. 4
Cresthill, Sr. High: Highlands Ranch Park, High/Middle: Merrill, Sr. High: âàííûå, tary: Ponderosa, High/Middle: ñïàëüíè, 3
Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $2866. South Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: 1092 sq. ft., Prairie, Sr. High: Overland Åæåìå- âàííûå,
Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931- $2062 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê ïîñòðîéêà ñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $837 Çâîíèòå 2344 sq. ft.,
9378. ID1116 303-931-9378. ID1096 1985 ã. Øêîëû: Elementary: Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ïîñòðîéêà
Highline, High/Middle: Prairie, Sr. ID1086 1978 ã. Øêîëû: Elementary: Green-
4 ñïàëüíè, 4 Parker. Ó÷àñòîê 16,117 sq. ft. Øêî- High: Overland Åæåìåñÿ÷íûé ïëà- wood, High/Middle: West, Sr. High:
âàííûå, ëû: Elementary: Mount View, ò¸æ: $443. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àø- Dayton & Cherry Creek. Åæåìåñÿ÷íûé ïëà-
2227sq. ft., High/Middle: Sagewood, Sr. High: íèê 303-931-9378.ID1113 Florida. 2 ò¸æ: $1367. Çâîíèòå Òàòüÿíå
ïîñòðîéêà Ponderosa Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: ñïàëüíè, 2 ×àøíèê 303-931-9378.ID1100
1996 ã. Øêî- $640 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê BROOMFIELD âàííûå,
ëû: Elemen- 303-931-9378. ID1079 1540 sq. ft.,
tary: Eagle Ridge, High/Middle: Lowell & Tr- ïîñòðîéêà 4 ñïàëüíè, 3
Cresthill, Sr. High: Highlands Ranch Hilltop. Ó÷àñòîê 6250 sq. ft. ails 4 ñïàëü- 2001 ã. Øêîëû: Elementary: Village âàííûå,
Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1517. Çâî- Øêîëû: Elementary: Steck, íè, 3 âàí- East, High/Middle: Prairie, Sr. High: 2080sq. ft.,
íèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931- High/Middle: Hill, Sr. High: George íûå, 2252 Overland Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: ïîñòðîéêà
9378. ID1117 Washington Åæåìåñÿ÷íûé ïëà- sq. ft., ïîñò- $935 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 1975 ã. Øêî-
ò¸æ: $2217 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àø- ðîéêà 2003 303-931-9378. ID1087 ëû: Elemen-
Denver. 2- íèê 303-931-9378. ID1080 ã. Ó÷àñòîê 5924 sq. ft. Øêîëû: Ele- tary: Greenwood, High/Middle:
story condo, mentary: Coyote Ridge, High/ DU Area 4 West, Sr. High: Cherry Creek Åæå-
3 ñïàëüíè, 2 Washington Park. Ó÷àñòîê 6250 sq. Middle: Westlake, Sr. High: Legacy ñïàëüíè, 3 ìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1362.Çâîíèòå
âàííûå, ft. Øêîëû: Elementary: Lincoln, Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1896 Çâî- âàííûå, Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378.
1300sq. ft., High/Middle: Grant, Sr. High: South íèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931- 2900 sq. ft., ID1119
ïîñòðîéêà Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1773 Çâî- 9378. ID1061 ïîñòðîéêà
2001 ã. Øêîëû: Elementary: Village íèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931- 1891 ã. Øêî- 3 ñïàëüíè, 2
East, High/Middle: Prairie, Sr. High: âàííûå,
Overland Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: 2164sq. ft.,
$538. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê
303-931-9378. ID1121 ÍÎÂÀß ÈÍÈÖÈÀÒÈÂÀ ÎÁÀÌÛ
ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ - ÑÀÌÎÅ ÂÐÅÌß ÏÎÊÓÏÀÒÜ!
È ÏÅÐÅÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ
ïîñòðîéêà
1962 ã. Øêî-
ëû: Elemen-
Arapahoe & tary: Greenwood, High/Middle:
Potomac 3
ñïàëüíè, 3
$8,000 Tax Refund for the First Time Buyer West, Sr. High: Cherry Creek Åæå-
ìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1271. Çâîíèòå
âàííûå,
2346 sq. ft., ÅÑËÈ ÂÛ ÍÅ ÂËÀÄÅËÈ ÄÎÌÎÌ Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378.
ID1120
ïîñòðîéêà
2005 ã. Øêîëû: Elementary: High â òå÷åíèå ïîñëåäíèõ 3 ëåò 4 ñïàëüíè, 3
Plains, High/Middle: Campus, Sr. âàííûå,
High: Cherry Creek Åæåìåñÿ÷íûé ÇÂÎÍÈÒÅ!!!! 1822sq. ft.,
ïëàò¸æ: $1798 ID1111 ïîñòðîéêà

HOME REAL ÅSTATE

1978 ã. Øêî-
University $8,000 Â ÏÎÄÀÐÎÊ? ëû: Elemen-
Hills 3 tary: Greenwood, High/Middle:
ñïàëüíè, 2 ÌÛ ÌÎÆÅÌ ÏÎÌÎ×Ü West, Sr. High: Cherry Creek Åæå-
âàííûå,
1707 sq. ft.,
ïîñòðîéêà
ÒÀÒÜßÍÀ ×ÀØÍÈÊ 303-931-9378
ìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1476. Çâîíèòå
Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378.
ID1122

Ñ ÍÀÌÈ ËÅÃÊÎ ÐÀÁÎÒÀÒÜ !

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

101

¬­«›°©›¨£ 

»½ÍÉ ¿ÉÇ ¼ÃÂÈÀÌ Â¿ÉËɽ×À

©¿ÃȽÉÈÉÅÅÉÇÊ»ÈÃÄÈ»½Ö¼ÉË



30ARKER2D3UITE$ENVER#O

AMERICAN HERITAGE
­»Í×ÚÈ»
Insurance Brokers, Inc. ­»Ë»Ì»½»

303-3317-88944 íîâèíêà!
ÆÀËÎÁÍÀß ÊÍÈÃÀ ÍÀ ÍÀØÅÌ ÑÀÉÒÅ
WWW.DENVERYXO.COM
Óáåäèñü, ÷òî áèçíåñ, ñ êîòîðûì òû õî÷åøü èìåòü
äåëî, íè â ÷åì ñåáÿ íå ñêîìïðîìåòèðîâàë...
ÒÅÏÅÐÜ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÂÅÑÒÈ Ñ ÍÀÌÈ ÄÈÀËÎÃ
â ãðóïïå Russian Denver íà Odnoklassniki.ru

ÒÅÏÅÐÜ ÌÛ Â ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ

ñëóøàéòå íàñ ïî àäðåñó

www.denveryxo.com
 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß

102

Íîâûé íà ìàðêåòå äîì â Ëîíãìîí- ñòâî. Öåíà $206,000. 2 ãàðàæà. Çà $199,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí- ðà, ìåíåå $200 òûñÿ÷. Âèêòîð 303- Áàíêîâñêèé
òå. Õîðîøèé ðàéîí. Îòëè÷íûå øêî- äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- 520-1084. äîì, ÑÑ
ëû. Íåäàëåêî îò Áîëäåðà è Ñåâåðà çâîíèòå Îëåãó, 720-480- 480-4621. (ID:699) øêîëà, 4
Äåíâåðà. Ïàðêåò. Ãàðàæ íà 2 ìà- 4621(ID:705) Â Saddle Rock Ridge 3bdr, 3bath, 3- ñïàëüíè, 4
øèíû. 5 bdr, 4 bath. $274,900. 720- Áàíêîâñêèé õ óðîâíåâûé ñ áîëüøèì íåçàêîí- âàííûå,
495-0073 Ïðîäàåòñÿ 3-õ ýòàæíûé ÷åííûì áåéñìåíòîì. Çàìå÷àòåëü- ïàðêåò.
Êîíäîìèíèìóì 2bdr, 2bath, ãàðàæ áàííêîâñ- äîì ñ áåéñ- íàÿ âîçìîæíîñòü. Âèêòîð 303-520- Walk-in closets, 5012 êâ. ô Çà äî-
íà 1 ìàøèíó, ðàñïîëîæåí íà Ìîíà- êèé äîì, 3 ìóòîì, ïàð- 1084. ïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíè-
êî, ëó÷øàÿ öåíà â êîìïëåêñå. Âèê- ñïàëüíè, çà- êåò, 4 ñïàëü- Áàíê ïðîäà- òå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:684 )
òîð 303-520-1084. êîí÷åííûé íè, 3 âàí- ¸ò äîì. Öå-
áåéñìåíò, 2 íûå, $225,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé íà $139,900 Áàíêîâñêèé
Çàìå÷àòåëüíîå Ðàí÷î 2380 êâ. ôó- ãàðàæà, ÑÑ øêîëû. Çà äîïîëíè- èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- 4 ñïàëüíè, 2 äîì â
òîâ, î÷åíü óäà÷íîå ðàñïîëîæåíèå òåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå 480-4621. (ID:698) âàííûå, Littleton.
â Âèëîó Òðýéñ. Âëàäåëåö çàèíòå- Îëåãó, 720-480-4621. (ID:704) ðàí÷, Äîì 2,080 êâ. ô.
ðåñîâàí ïðîäàòü áûñòðî. Âèêòîð Áàíêîâñêèé ñäåëàí èç êàìíÿ, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ñïàëüíè.
303-520-1084. Áàíêîâñêèé äîì 3576 2 ãàðàæà, 1985 êâ. ô. Çà äîïîëíè- çàêîí÷åí-
Áàíêîâñêèé ä î ì , êâ. ô, 2 ãàðà- òåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå íûé íà 45% áåéñìåíò. $136,000.
äîì â Àðâà- $144,000, æà, áîëü- Îëåãó, 720-480-4621(ID:689) Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé
äå. Öåíà çàêîí÷åí- øàÿ òåððè- çâîíèòå Îëåãó. 720-480-4621
$209,900, íûé áåéñ- òîðèÿ, îã- Áàíêîâñêèé (ID:690a).
Ãðàíèò,íî- ìåíò, 2980 ðîìíàÿ êóõíÿ, êðàñèâîå patio. Çà äîì. Öåíà
âûé êàðïåò, êâ. ô. Áîëüøîé äâîð âûõîäèò íà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé 399,000 2 Áàíê ïðîäà-
4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, ðàí÷, 2322 êâ. îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî, walk-in çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. ãàðàæà, âû- ¸ò 3-õ ýòàæ-
ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìà- closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîð- (ID:697) ñîêèå ïî- íûé äîì.
öèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480- ìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480- òîëêè, ïàð- çàêîí÷åí-
4621(ID:708) 4621. (ID:703) Áàíêîâñêèé êåò, 3343 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàí- íûé áåéñ-
äîì, ðàéîí íûå, Ðÿäîì ñ ålementary school Çà ìåíò. 1,976
Northglenn, Áàíê ïðîäà- þæíîé Àâ- äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé êâ. ô. ïàðêåò. áîëüøîé äâîð. 3
4 ñïàëüíè, 2 ¸ò äîì â õî- ðîðû. Öåíà çâîíèòå Îëåãó, 720-480- ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí-
âàííûå. Çà- ð î ø å ì 305,900, 2-õ 4621(ID:688) ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó. 720-
êîí÷åí íûé ðàéîíå, ÑÑ ýòàæíûé, 4 480-4621 (ID:689a).
íà 90% ø ê î ë û , ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ïàðêåò, 3195 Áàíêîâñêèé
áåéñìåíò, Ñòèëü ðàí÷, êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîð- äîì â Áàíê ïðîäà-
ðàí÷. Öåíà $119,000. Çà äîïîëíè- 2 ãàðàæà, âåëèêîëåïíûé äâîð, 3 ìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480- Highlands ¸ò äîì. 4
òåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí- 4621. (ID:696) Ranch Öå- ñïàëüíè.
Îëåãó, 720-480-4621. (ID:707) ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- íà$249,950, 1,388 êâ. ô.
480-4621. (ID:702) Áàíêîâñêèé 3 ñïàëüíè, 2 $184,000.
Áàíêîâñêèé äîì â Àâðî- âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, Áîëüøîé Çà äîïîëíè-
äîì â Òîðí- Áàíê ïðî- ðå. Öåíà äâîð, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. Çà òåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå
òîíå, 3 äà¸ò äîì, $128,750, äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé Îëåãó. 720-480-4621 (ID:688a).
ñïàëüíè, 2 $223,900, Ðàí÷, 5 ñïà- çâîíèòå Îëåãó, 720-480-
âàííûå, çà- áîëüøèå ëåí, 3 âàí- 4621(ID:687) Ïðåêðàñíûé
êîí÷åííûé êîìíàòû, íûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2-ìÿ áàíêîâñêèé
áåéñìåíò,1576 êâ. ô, Ïîçàäè äîìà 3353 êâ. ô, 4 ñïàëüíÿìè. Òðåáóåòñÿ íåáîëüøîé Áàíêîâñêèé äîì. öåíà
áîëüøàÿ çåë¸íàÿ çîíà. Öåíà ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, walk ðåìîíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí- äîì. Öåíà $259,900.
149,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí- out bsmt. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí- ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- 269,900, 3 3,092 êâ. ô.
ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- 480-4621. (ID:695) ñïàëüíè, 2 4 ñïàëüíè. 2
480-4621(ID:706) 480-4621. (ID:701) âàííûå, ãàðàæà. áîëüøîé äâîð. Çà äîïîë-
Áàíê ïðî- ðàí÷, ïàð- íèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå
Äîì íà ïðîäàæó - 2005 ãîäà ïîñò- Áàíêîâñêèé äà¸ò äîì íà êåò, çàíîâî ïîêðàøåí, ñ íîâîé êóõ- Îëåãó. 720-480-4621 (ID:687)
ðîåí ïî èíäèâèäóàëüíîìó ïðîåêòó, äîì, 3759 þãå Àâðî- íåé äîì, áîëüøîé äâîð. Çà äîïîë-
êâ. ô, ÑÑ ðû, 3 ñïàëü- íèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå ______________________________
ãàðàæ íà 3 ìàøèíû, 3,5 òûñ. êâ. ôó- ×ÈÒÀÉÒÅ ÍÀØÈ ÎÁÚßÂËÅÍÈß Â ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ
òîâ, working shop, ñàóíà âî äâîðå, øêîëû, ðÿ- íè, 2 âàí- Îëåãó, 720-480-4621(ID:686)
äîì ñ ïàð- íûå, 1631 WWW.GORIZONT.COM
áîëüøîé ó÷àñòîê, áîëåå 200 òûñ.
âëîæåíî â ìðàìîð è ãðàíèò. Öåíà êîì, 4 êâ, ô, Ñäåëàííûé äåñê. Öåíà äëÿ Áàíê ïðîäà-
$723,000. òåë. 720-495-0073. ñïàëüíè, 4 âàííûå. Çà äîïîëíè- áûñòðîé ïðîäàæè $109,900. Çà äî- ¸ò äîì, 4
Áàíê ïðîäà- òåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå ïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíè- ñïàëüíè, 3
¸ò áîëü- Îëåãó, 720-480-4621. (ID:700) òå Îëåãó, 720-480-4621(ID:694) âàííûå, 3
øîé,ñâåò- ãàðàæà,
ëûé äîì, Áàíê ïðîäà- Áàíêîâñêèé 3849 êâ. ô,
3072 êâ. ô. 3 ¸ò äîì, 4 äîì. Öåíà ïàðêåò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí-
ñïàëüíè, 4 ñïàëüíè, 2 $214,000, 3 ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-
âàííûå, ïðîñòîðíûé äèçàéí, äâîð âàííûå, Çà- ñïàëüíè, 2 480-4621(ID:685)
âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàí- êîí÷åííûé âàííûå,
áåéñìåíò, ïàðêåòíûå
ïîëû, ãðàíèò íà êóõíå, êðàñèâûé
äâîð è äåñê. Çà äîïîëíèòåëüíîé
èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-
480-4621(ID:693)
www.denveryxo.com
ØÓÒÊÈ
Áàíê ïðîäà-
¸ò äîì, 2 ãà-
ðàæà, 3285
êâ. ô. Ïàð-
êåò, áîëü-
øàÿ êóõíÿ.

ÑËÓÕÈ
Öåíà $277,900. Çà äîïîëíèòåëü-
íîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó,
720-480-4621(ID:692)

Áàíêîâñêèé

ÍÎÂÎÑÒÈ
äîì â Àâðî-
ðå, Öåíà
$129,900,
Âåëèêîëåï-
íûé äâîð,
çàêðûòîå ïàòèî, 2 ñïàëüíè, 3 âàí-
íûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìà-

ãîðÿ÷àÿ èíôîðìàöèîííàÿ ëèíèÿ

öèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-
4621(ID:691)

Áàíêîâñêèé

24 ÷àñà â ñóòêè
äîì â Ïàð-
êåðå, 6 ñïà-
ëåí, 5 âàí-
íûõ, 6716
êâ. ô, Äåê,

303-317-8944
ïàðêåò, âûñîêèå ïîòîëêè, Walk-in
closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí-
ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-
480-4621(ID:690)

720-323-8196 / 303-693-5925 Ðàí÷î 3bdr, 2bath, ãàðàæ íà 2 ìà-

øèíû â ðàéîíå Êâèíñè Ðåçåðâóà-
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1 720-249-2933 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

103

ELITE SATELLITE 303-884-4136

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 ÇÂÅÇÄÍÀß ÏÛËÜ

104

ОДНОКЛАССНИКИ PARTY 7 !
0 p . m .
а в 8 : 0
М а р т a n !
28 е Pe l i c
В к лу б m b e r s)
Cha
l fax &
л Co
(уго

В ПРОГРАММЕ:

Дискотека 80-х! -
ТАНЦУЮТ ОДНОКЛАССНИКИ
Лучшая русская музыка -
самые популярные хиты
от 80-х до наших дней.
Kонкурсы, призы, подарки,
развлекательная программа, наш,
полюбившийся вам DJ!!!!
Буфет all can you eat включая шашлык,
крабы, салаты,
фахиты и др. – без ограничения!
Будут подносы с русской едой
и специальные подносы
с морскими деликатесами
Каждому участнику бесплатный
алкогольный напиток –
в подарок от ресторана
А также напитки и подарки от

5
спонсоров дискотеки.

0 - 4 3 5 - 4 1 5
Вход $25, Регистрация RSVP те л.7 2
на форуме Русский Денвер