27

520
N27/520 (17 èþëÿ, 2009 ã) N
È Þ Ë Ü
P.O.Box 4551
Englewood, CO 80155
720-495-0073
info@gorizont.com

ñòð 1 www.tatyanachashnik.com
08

×ÈÒÀÉÒÅ
 ÝÒÎÌ
ÍÎÌÅÐÅ
ËÅ×ÅÍÈÅ
ÐÓÊÀÌÈ
ÑÒÐ. 8
ÁÅÇÓÌÍÛÉ
ÌÈÐ
ÑÒÐ. 10
ÎÁÀÌÀ ÈËÈ
ÏÎÄËÎÃ ?
ÑÒÐ. 36
ÒÀÉÍÛ
ÖÐÓ
ÑÒÐ. 38
ÆÈË ÁÛË
ÁÅÍÄÅÐ
ÑÒÐ. 40
100-ëåòíèé
þáèëåé!
ÑÒÐ.44 Ó ÂÀÑ ÂÎÏÐÎÑÛ ÏÎ
ÏÎÊÓÏÊÅ èëè ÏÐÎÄÀÆÅ
ÏÅÍÑÈÈ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ?
ÃÅÐÎßÌ Ñëàáàÿ ýêîíîìèêà - ëó÷øåå
âðåìÿ äëÿ èíâåñòèöèé
ÑÒÐ. 50
- HUD Homes
ÐÓÑÑÊÀß - Foreclosures
ÌÀÔÈß ? - Short Sale
ÑÒÐ. 52 - Pre - Foreclosures
À. ÐÛÁÀÊ
 ÊÈÅÂÅ
ÑÒÐ. 74

ÍÎÂÎÑÒÈ
Êîëîðàäî 12
Àìåðèêà 76
Ìåäèöèíà 75
ÒåëåÍåäåëÿ 62
ÒÂ êàíàëû 82 Èíôîðìàöèÿ î æóðíàëå è çàÿâêè íà ðåêëàìó ïî òåë. 303-317-6378
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

2
 ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

3
ÒÅËÅÔÎÍÍÛÉ ÑÏÐÀÂÎ×ÍÈÊ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀ

A
АВТОДИЛЛЕРЫ
АB Used Cars . . . . . . . . . . . . .303-875-4042
Галушко Виктор, Accura . . .720-394-9338
Голденберг Вал.Mile High . .720-436-9106
Алекс Мойзес.Kuni Lexus .720-641-2208
АВТОРЕМОНТНЫЕ МАСТЕРСКИЕ
Aspen Shine Inc. Артур . . . .303-359-4121
Citymax Towing . . . . . . . . . . .720-220-0447
Торрес Татьяна . . . . . . . . . . .303-283-4009
Михаил Либман(все для приема
кредитных карточек) . . . . . .720-252-5871
БЮРО ПУТЕШЕСТВИЙ
AA Travel . . . . . . . . . . . . . . . .866-422-8728
Irina's Travel International . .303-821-1213
Travel Network . . . . . . . . . . . .303-220-5665
Ямпольский Олег . . . . . . . .720-327-3912
Др. Маламуд Михаил . . . . .303-807-6134
Др. Тросман Наташа . . . . . .303-394-2152
Др. Ирина Пайнс . . . . . . . . .303-602-8132
Др. Чебанова Елена . . . . . . .303-696-1395
Русская Скорая помощь . . .303-360-0860
Стоматология
Др. Вильнер . . . . . . . . . . . . . .303-796-8767
Др. Ермолаева . . . . . . . . . . .303-796-8767

Discount Auto. Николай . . .720-341-2374
Mazda. Alex Mazin . . . . . . . .303-344-5800
Pro Collision Center . . . . . . . .303-340-3441
Trans-Autotek, Inc . . . . . . . . .303-695-1719
АГЕНТСТВА СТРАХОВЫЕ
Казачков Гриша . . . . . . . . . .720-435-7393
Лебович Иосиф . . . . . . . . . .720-422-0346
Литвак Борис . . . . . . . . . . . .303-902-6582
Маркарян Виталий . . . . . . .720-261-3906
М
Гена Travel . . . . . . . . . . . . . . .303-564-4951
МАГАЗИНЫ
Книги, видео, CD, DVD, сувениры
Дом русской книги и кино .303-333-3222
Русские продовольственные
Европа Grocery & Deli . . . . .303-699-1530
Elite Deli . . . . . . . . . . . . . . . . .303-400-9902
European Delisious . . . . . . . .303-420-8586
European Mart . . . . . . . . . . . .303-321-7144
Др. Шаевский . . . . . . . . . . . .303-751-7282
Психотерапия
Папирова Марина . . . . . . . .720-394-4438
Мануальная и физиотерапия
All-in-One Med.Center . . . . . .720-436-3842
Dr. Joshua Harrison . . . . . . . .303-283-1668
Dr. Слава Белиц . . . . . . . . . .303-693-2225
Healthy Alternatives . . . . . . .303-503-7664
Косметология, лазеротерапия

Тарасова Татьяна . . . . . . . . .720-744-9920
АГЕНТСТВА ПО УХОДУ
AB Home Care. Inc . . . . . . . .303-745-9150
Alpine Homecare . . . . . . . . . .303-377-1777
Aspen Complete Health Care.720-377-9000
Berkly Health Care . . . . . . . . .303-758-2000
G&B Home Care . . . . . . . . . .303-388-1082
IRN HomeCare . . . . . . . . . . .303-691-9999
Mercy Home Services Agency720-934-9394
Monaco Adult Day Care . . . .303-333-2299
Prima Day Care . . . . . . . . . . .303-691-9999
Respect Home Care Agency .303-591-3995
Supreme Health Care Agency 303-388-3886
Temure Home Care Agency .303-399-0003
WHC Home Care . . . . . . . . . .303-761-1314
АДВОКАТЫ
David Furtado . . . . . . . . . . . . .720-404-3523
Тимур Кишеневский . . . . . .720-748-8888
Steinberg Harv . . . . . . . . . . . .720-436-3842
Jay Tiftickjian . . . . . . . . . . . . .303-991-5896
Фартучная Мaрия . . . . . . . . .303-336-9529
Станислав Эпштейн . . . . . .303-377-5577
ПАРАЛИГАЛ
Елена Савченко . . . . . . . . . .303-227-9559
АТЕЛЬЕ ПОШИВОЧНЫЕ И ОБУВНЫЕ
Euro Колорадо Спрингс . . .719-528-1284
M&I International . . . . . . . . .303-331-9005
Sawa Meat & Sausage, Inc . .303-691-2253
Solomon's Grocery & Deli . . .303-337-6454
Черное Море . . . . . . . . . . . . .303-743-8163
Кулинарии
Кулинария “Европа” . . . . . .303-699-1530
Кулинария Royal Int . . . . . .303-617-6055
Винные магазины
Bonnie Brae . . . . . . . . . . . . . ..303-733-7261
Кондитерские
California Bakery . . . . . . . . . .303-320-0910
Мебельные
Elegant Design Furniture . . .303-671-5673
Цветочные
Beautiful Blooms . . . . . . . . . .303-288-1900
Ювелиры
Кушнир Игорь . . . . . . . . . . .720-298-7109
LIBAAS Ювелиры . . . . . . . .303-337-8166
МЕДИЦИНСКИЕ ОФИСЫ, АПТЕКИ
Аптеки, medsupply
Cherry Creek Pharmacy . . . . .303-333-2232
Medcenter supply . . . . . . . . . .303-333-9196
MedStuff. Аптека. Денвер . .720-747-8180
MedStuff. Аптека. Арвада . .303-403-4142
Н
Др. Ким, Др. Мейер . . . . . . .303-696-6262
НЕДВИЖИМОСТЬ,
ФИНАНСИРОВАНИЕ
ARTEL Financial. Максим .303-280-2913
Aspen Equity & Mortgage . . .303-320-0048
Басова Наталья, Breckenridge. 970-389-8899
Бестерман Гриша . . . . . . . . .720-434-6021
Бляхман Борис . . . . . . . . . . .720-329-8195
Боковая Елена . . . . . . . . . . .720-404-0043
Войновa Наталья . . . . . . . . .303-596-5317
Войнов Игорь . . . . . . . . . . . .303-596-8044
Зомбек Владимир . . . . . . . .303-995-1810
Зянкович Юрась . . . . . . . . . .303-588-4385
Исаева Виктория . . . . . . . . .303-829-4092
Мастер Зоя . . . . . . . . . . . . . .720-298-1125
Могилевский Семен . . . . . .720-933-6175
Мучник Анатолий . . . . . . . .720-495-0073
Нихамкин Михаил . . . . . . . .720-298-3970
Попов Максим . . . . . . . . . . .303-596-5830
Торрес Татьяна . . . . . . . . . . .720-470-2762
Финкельштейн Леонид . . .303-877-9471
Цалюк Рита . . . . . . . . . . . . . .303-522-8633
Цибульский Олег . . . . . . . . .720-480-4621
Чашник Татьяна . . . . . . . . . .303-931-9378
Восстановление кредита

О
Y&I Shoe Repair . . . . . . . . . .303-333-9196 Mark’s оптика . . . . . . . . . . . .303-394-9937 Гербер Марк . . . . . . . . . . . . .720-748-7601

Б
Дом быта . . . . . . . . . . . . . . . .303-400-6105 Oxigen Med.Supply . . . . . . . .303-940-1603 ОБЩЕСТВЕННЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ
БАНКИ, ТAX & ACCOUNTING Медицинские офисы Jewish Family Service . . . . . .303-597-5000
Оксана Джес . . . . . . . . . . . . .720-299-3924 Др. Борисов Игорь . . . . . . .303-394-2152 Ассоциация Ученых . . . . . . .303-400-0331
Лариса Дынникова . . . . . . .720-205-1951 Др. Виттен Даниэль . . . . . .303-394-2152 Ассоциация Ветеранов ВОВ303-758-7804
Каштенко Павел . . . . . . . . .303-232-5548 Др. Датхаева Татьяна . . . . . .303-432-2776 Клуб "Фрейлехс" . . . . . . . . . .303-750-4328
Top real estate team looking for an Executive Assistant for Aurora, CO office. Seeking someone with an
exceptionally positive attitude who is a good communicator-both written and verbal (both English and Russian);
possessing strong people and computer skills (Word, Excel, Outlook, Email, Internet etc). Candidate has to be
organized, to have a good sense of humor, and to be a fast learner with a quick mind and ability to work under
pressure. Office experience is a plus. We offer an exciting atmosphere in a people-oriented business. 30-hour
weekly position with potential to grow to full-time. The first step is to e-mail your resume
as a Microsoft Word or PDF attachment to
remaxofdenver@gmail.com

Áàíêîâñêèé äîì,Ðàéîí Þæ- Áàíê ïðîäà¸ò äîì â ðàéîíå Áàíêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè,2
íîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè,2 þæíîé Àâðîðû. 3 ñïàëüíè, 2 ãàðàæà, áîëüøîé ó÷àñòîê,
âàííûå,1524 sqft , ïàðêåò, âàííûå, 2 ãàðàæà. Ïëîùàäü âûñîêèå ïîòîëêè. 1986 ãîä.
ãàðàæ íà 2 ìàøèíû. Öåíà 1580 sqft Cul-de-sac Lot. Öåíà $112,900.
$124,500. Öåíà âñåãî $110,900.

Áàíê ïðîäà¸ò äîì,ðàéîí Àâ- Áàíêîâñêèé äîì, ðàéîí þæ-

ðîðû,2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, íîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàí-
Loft. Îáùàÿ ïëîùàäü 2346 íûå, çàêðûòîå ïàòèî, çàêîí-
sqft. 2006 ãîä. ÷åííûé áåéñìåíò ñ 2ìÿ
Öåíà $180,500 ñïàëüíÿìè. Öåíà $139,900
 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
êÛÒÒÍÓ-flÁ˚˜Ì˚È Ä‰‚Ó͇Ú
ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˛ˉ˘ÂÒÍËı ‚ÓÔÓÒ‡ı:
àååàÉêÄñàéççéÖ èêÄÇé
ëÖåÖâçéÖ èêÄÇé
303 3369 LAW
303 336 9529
П Ш
ПАРАПСИХОЛОГИЯ
Ясновидящая-парапсихолог720-275-9646
ПЕРЕВОД ДЕНЕГ
Галина . . . . . . . . . . . . . . . . . .303-690-5503
Елена . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303-627-4482
Иван . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303-423-5077
ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ СЕРВИС, НОТАРИУС
$20 Перевод документов . . .720-404-7750
Нотариус/перевод . . . . . . . .720-436-7613
Evaluation Service . . . . . . . . .818-990-5776
Diploma translation . . . . . . . .877-496-8141
Р
Russian Book translation . . . .303-317-6378
РЕЛИГИОЗНЫЕ ЦЕНТРЫ
"Надежда Израиля" . . . . . . .720-329-9778
Русская Православ. церковь303-757-3533
Церковь "Голгофа" . . . . . . . .720-297-6174
Украинская Ортод.церковь 303-745-8580
Баптистская церковь . . . . . .720-872-9462
Бухарский Евр. Центр . . . . .720-435-5906
РЕКЛАМНЫЕ АГЕНTСТВА
HMG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .720-436-7613
РЕСТОРАНЫ И КАФЕ
Рестораны
"Little Europe" . . . . . . . . . . . .303-995-2006
“Мираж” . . . . . . . . . . . . . . . . .303-750-4920
"Националь" . . . . . . . . . . . . . .303-359-8979
Quiznos Subs: Aurora . . . . . .303-341-2000
Quiznos Subs: Thornton . . . .303-450-3000
Катеринг
Саша Трипольский сервис .720-299-2171
Лида и Ульян катеринг . . . .303-995-2006
Ночные клубы, бары
Европейское кафе . . . . . . . .303-722-2514
С
Club Deep . . . . . . . . . . . . . . . .303-758-0332
САЛОНЫ КРАСОТЫ, SPA
Barber Shop at Regata . . . . . .303-337-2133
Beauty Academy . . . . . . . . . . .303-338-9977
Dora’s Touch SPA . . . . . . . . .303-399-4137
Жанна - hairstylist . . . . . . . . .720-207-3396
Shear Expressions. Марина .720-519-6375
Т
Зомбек Раиса,hairstylist . . . .303-257-1594
ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ
G&B Transportation . . . . . . .303-388-4376
TransExpress . . . . . . . . . . . . . .303-757-4800
Русская Скорая помощь . . .303-360-0860
ТЕЛЕФОННЫЕ УСЛУГИ
Telephone Services . . . . . . . . .303-708-1278
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
ûˉ˘ÂÒÍËÈ
ĉ‚ÓÍ‡Ú å‡Ëfl î‡Úۘ̇fl Ò ÓÚ΢ËÂÏ Á‡ÍÓ̘Ë·
SEATTLE UNIVERSITY SCHOOL OF LAW, ‚ıÓ‰fl˘Û˛
‚ ÒÔËÒÓÍ The BEST LAW SCHOOLS IN AMERICA.
• óÎÂÌ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ äÓÎ΄ËË Ä‰‚Ó͇ÚÓ‚
• ãˈÂÌÁËfl ¯Ú‡ÚÓ‚ äÓÎÓ‡‰Ó Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ
ìëèÖòçõâ éèõí êÄÅéíõ Ç ÄåÖêàäÄçëäéå áÄäéçéÑÄíÖãúëíÇÖ éÙËÒ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ:
Le 6825 East Tennessee Av.
• èÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ ۷ÂÊˢ ê Ä á Ç é Ñ õ• N
• ÇÓÒÒÓ‰ËÌÂÌË ÒÂÏÂÈ
Legal Separation •
• ÉËÌ-ä‡Ú˚ èÓ‰ÎÂÌË β·˚ı ‚ËÁ •
• ÇËÁ˚ ‰Îfl ·Û‰Û˘Ëı
ꇷӘËÂ Ë ·ËÁÌÂÒ ‚ËÁ˚ •
ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚ ëÚÛ‰Â̘ÂÒÍË ‚ËÁ˚ •
ШКОЛЫ, КУРСЫ, ДЕТСКИЕ САДЫ
Образовательные центры и колледжи
АВТОВОЖДЕНИЕ. . . . . . .720-366-0031
Обучение игре на баяне . . .720-921-42590
New America Colege . . . . . . .303-829-2911
Сдача на автоправа . . . . . . .720-422-0346
Школа фортепиано . . . . . . .303-690-5683
Школа фортепиан.искусства303-306-9594
Academy Performing Arts . . .303-988-8420
Дора Музыкант. Танцы . . . .303-680-3187
Школа Ольги Свентух . . . . .303-873-6006
Детский центр науки . . . . . .303-741-5627
Детские сады
Детский сад и Kid’s Yoga . . .303-693-3654
Домашний дет. сад-ясли . . .720-277-6218
У
Children’s Playland Center . .303-337-1112
УСЛУГИ
Yoga Инструктор йоги . . . . .720-670-9430
Установка и ремонт гаражных дверей
5 Star Garage Door (рус.) . . .720-882-2696
Веб-ддизайн
Андрей Ботяров . . . . . . . . . .720-320-2048
Зянкович Юрась . . . . . . . . . .303-588-4385
Видео и фотосьемка
Alex Photo Studio . . . . . . . . .720-434-7417
BURNS Photography . . . . . .720-981-7581
Профессиональное фото . .303-882-4321
Художественые фото . . . . .720-394-4436
Настройка музыкальных инструментов
Оганесян Ромик, . . . . . . . . .303-750-0642
Мемориальные и ритуальные услуги
Alpine Monuments (Russian)303-667-4683
Установка спутникового телевидения
Русское Телевидение . . . . .800-801-1145
Установка сигнализации и видео
Security_System . . . . . . . . . . .303-800-0771
Видеокамеры и защита . . .720-933-3686
Уборка помещений
Cleaning company . . . . . . . . .303-909-6818
Чистка карпета
720-249-2933 www.gorizont.com
éÙËÒ
et
sd
al Suite 305
Oneida
e
Denver
Fax: 303-331-1586
☞
Tennessee 303 336 9529
Ремонт мебели
Ремонт мебели- Дмитрий . .720-480-8116
Ремонт Бытовой техника
Comfort Appliances . . . . . . . .303-755-2436
Ремонт компьютеров
PC Repair . . . . . . . . . . . . . . . .303-521-4844
Ремонт Компьютеров . . . . .720-320-2495
Ремонт. Ревашев Олег . . . .720-296-2279
Ремонт сантехники, электрики, АС
Handyman Дмитрий . . . . . . .720-480-8116
Кондиционеры, отопители 303-868-1126
Компания "Комфорт" . . . . .303-755-2436
A+ Pluming . . . . . . . . . . . . . .303-332-8462
Ремонт. СТРОИТЕЛЬНЫЕ И ОТДЕЛКА
Плитка, покраска, полы . . .720-480-8116
Пол, плитка, карпет . . . . . . .303-991-7686
Плитка, камень (Женя) . . .720--581-5002
Плиточник . . . . . . . . . . . . . . .303-384-5501
Все виды строит. работ . . . .720-323-8196
Quality Construction . . . . . . .720-296-6486
Fine Arts Design . . . . . . . . . . .303-872-6270
Концерты, организация гастролей
Билеты. концерты. Анна . .303-306-9594
Билеты. концерты. Лева . . .303-329-2997
« Ã Î Ð È Ç Î Í Ò »
Ïåðâàÿ ðóññêàÿ ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 720-495-0073
Fax: 866-559-2923
P.O.Box 4551, Englewood, CO 80155
e-mail: Info@gorizont.com
www.gorizont.com
ÐÅÄÀÊÖÈÎÍÍÀß Àâòîðñêèé êîëëåêòèâ
ÊÎËËÅÃÈß
Äàâèä Ãåíèñ, Ñåìåí Äóêàðåâè÷,
Ãëàâíûé ðåäàêòîð è èçäàòåëü
Àíàòîëèé Ìó÷íèê
Ìàðê Íîëüñêèé, Äìèòðèé Êëåéí,
Çîÿ Ìàñòåð, Åëåíà Óãîðåö, Ìàðèÿ
òåë. 720-495-0073 Ëó÷êîâà, Þðèé Êîëêåð, Íèêîëàé
Ñòåïàíîâ, Åâãåíèé Áåðêîâè÷
Îòâåòñòâåííûé ðåäàêòîð ___
Ëåîíèä Ðåçíèêîâ
Äèçàéí ðåêëàìû ÿâëÿåòñÿ ñîáñòâåííîñòüþ èç-
òåë. 720-436-7613
Äèçàéí è êîìïüþòåðíûé íàáîð
äàòåëÿ. Ðåäàêöèÿ ãàçåòû íå íåñ¸ò îòâåòñòâåí-
íîñòè çà ñîäåðæàíèå è äîñòîâåðíîñòü ðåêëàìíûõ
îáúÿâëåíèé, ÷àñòíûõ ïèñåì èëè ñòàòåé. Ìíåíèÿ
Ìèõàèë Êóðîâ àâòîðîâ ñòàòåé è ðåäàêöèè ìîãóò íå ñîâïàäàòü.
Ðóêîïèñè íå ðåöåíçèðóþòñÿ, íå âîçâðàùàþòñÿ,
Ìåíåäæìåíò è PR
Âèêòîð Ãðèøèí
ìîãóò ðåäàêòèðîâàòüñÿ. Ïåðåïå÷àòêà ìàòåðèàëîâ
ïî äîãîâîðåííîñòè ñ ðåäàêöèåé èëè ñ ñûëêîé íà
ãàçåòó. Àâòîðîâ ñòàòåé, îïóáëèêîâàííûõ â "Ãîðè-
Îòäåë ðåêëàìû è classified çîíòå", ïî òåì èëè èíûì ïðè÷èíàì íå ïîëó÷èâøèõ
ãîíîðàðû, ïðîñèì îáðàùàòüñÿ â ðåäàêöèþ äëÿ
òåë. 720-249-2933 îôîðìëåíèÿ ãîíîðàðîâ ïî ðàñöåíêàì êîðïîðà-
öèè. Êîðïîðàöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòü çà
Ðåäàêòîð èíòåðíåò-ãàçåòû, ìîðàëüíûé èëè ôèçè÷åñêèé óùåðá ëþáîãî õàðàê-
Àíäðåé Áîòÿðîâ òåðà, ñâÿçàííûé ñ âîëüíûì èñòîëêîâàíèåì ñî-
äåðæàíèÿ ñòàòåé, îïóáëèêîâàííûõ â ãàçåòå.
 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

Àìåðèêàíñêèé àäâîêàò Äýâèä Ôóðòàäî

Ñàìàÿ ýôôåêòèâíàÿ ïîìîùü

ïðè àâòîìîáèëüíûõ àâàðèÿõ
ïî ðåçóëüòàòàì îïðîñà ðóññêîé îáùèíû Äåíâåðà.

720-404-3523
2851 S. Parker Rd., #1030 Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ
24 ÷àñà / 7 äíåé

Aurora, CO 80014 Ãîâîðèì

ïî-ðóññêè
N22/515 (12 èþíÿ, 2009 ã) Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

АВАРИЯ?
Если Вы или кто-то, кого Вы знаете,
пострадали в автомобильной аварии
или получили производственную травму
МЫ ВАМ МОЖЕМ ПОМОЧЬ!
Все, что вам нужно
ВРАЧХИРОПРАКТОР
и хороший адвокат!!!

ЗОЗ2838181

HEALTHY
Altern a t i v e s
1210 S. Parker Rd., Ste # 100. Denver, CO 80231
1/4 блока от угла Parker & Mississippi

МЫ
ЗВОНИТЕ ПРОФЕССИОНАЛЫ
720-404-3523
3035037664
Используем
x современные технические средства
и оборудование
x услуги хиропрактора
x профессиональный лечебный массаж
x иглотерапия и восточная медицина

При необходимости
ПРЕДОСТАВЛЯЕМ
Доктор
профессиональных переводчиков Dennis Miller D.C.
и бесплатный транспорт
Nadezhda Kondraski
массажист
ЗОЗ2838181
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

2353 Rice street # 107

Roseville, MN 55113
ph: 651-482-7568
fax 651-251-9386

ASPEN COMPLETE Виктория Исаева

HEALTH CARE AND TRANSPORTATION
Независимый брокер
по покупке и продаже
недвижимости
Имеющаяся у меня
лицензия для работы с
домами HUD позволит
вам купить недвижимость
по ценам значительно
ниже рыночных.
Звоните для
БЕСПЛАТНЫХ
консультаций, оценки
и подготовки
собственности к
продаже или для
анализа рынка в
интересующем
вас районе.

«Ê
ÊÆÊÉÓ¼ÉÄÄ

ÍÀÁÇÆÄ
Ü
ÒÁÉÉ×Å

303-829-4092 cell ËÊÀ¼ÌÊÆ
ƼÂÀÊÈÏ

6795 E. Tennessee Ave., #330 303-632-9363 office ÆÇÄÁÉÎÏ

Denver, Co 80222 vikesayev@gmail.com

 N27/520 (17 èþëÿ, 2009 ã) Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

ЗДОРОВЬЕ НА КОНЧИКАХ ПАЛЬЦЕВ

Терапевтическое направление
под названием остеопатия возник
ло во второй половине 19 века в
Америке. Его отцомсоздателем
считается врачхирург А.Т.Стилл. В
1874 году он разработал концепцию
остеопатии, соединив в ней все луч
шее из египетского и греческого це
лительства эпохи возрождения.
Спустя восемь лет Стилл создал пер
вую в мире школу остеопатической
медицины.
Новое направление обратило на
себя внимание специалистов не
столько своей новизной, сколько ре
зультатами лечения, поэтому со
временем остеопатические клиники
стали открываться по всему миру. На
сегодняшний день таковые сущест
вуют в Англии, Франции, Италии,
США, Германии, России. Как видно,
самыми “продвинутыми” в этом
вопросе являются европейцы. Сог
ласно статистике, 70% жителей Ев
ропы, страдающие функциональ
ными нарушениями, обращаются
именно к врачуостеопату. Почему?
Оказывается функциональные
нарушения очень хитрая вещь, они
невидимы. У человека нет никаких
изменений в анализах, медицинс
кие приборы не показывают откло
нений в работе того или иного орга
на, а между тем, несчастный стра
дает от сильных болей в спине, го
ловокружений, расстройства пище
варения и т.д. Обычные врачи, опи
раясь на данные анализов и обсле
дований, ничего не находят, назна
чают дополнительные исследова
ния и “отфутболивают” беднягу
друг другу. А человек тем временем
продолжает страдать и даже пропи
санные терапевтом лекарства не
улучшают ситуации.
Со временем, будучи не лечен
ными, функциональные нарушения
переходят в органические, то есть
видимые: например, печень увели
чивается в размерах, сердце дает
сбои,  а лечить таковые, как извест
но, уже сложнее и дороже, да и без
побочных эффектов не обойдется.
Получается, что остеопатия способ
на предупредить заболевание или,
если хотите, не дать ему развиться.
 ¿  ›“Œ –¿¡Œ“¿≈“
В любом живом организме все тка
ни и органы находятся в строго опреде
ленном движении относительно друг
друга. Это движение было определено
самой эволюцией и остается неизмен
ным. Случается, что по какимлибо
причинам в теле возникает нарушение
подвижности, происходит блокировка,
сбивается рабочий ритм, что, в конеч
ном итоге, приводит к поражению того
или иного органа. Например, человек
оступился, упал на спину, получил
внутренний ушиб печени, она отекает
и, как следствие, опускается, нарушая
пищеварение. Через некоторое время
человек становится раздражительным,
подавленным, постоянно пребывает в
плохом настроении, и, наконец, у него
обнаруживается периартрит правого
плечевого сустава. А ведь началось все
с незначительного падения, о котором
то он давнымдавно забыл.
Как же остеопат находит у больного
то самое место, которое является ис
точником его бед? Известно, что орга
ны и ткани здорового человека имеют
определенную форму и температуру,
когда же в них происходят какиелибо
отклонения, эти характеристики меня
ются. Органы могут стать более плот
ными, сместиться, увеличиться или,
напротив, уменьшиться в размере. Эти
изменения еще не причиняют боли и
не доставляют неудобств, но руки ква
лифицированного остеопата уже спо
собны их уловить. Процесс это слож
ный, требующий огромных знаний и
высокой концентрации. Врачостеопат,
почти как хирург, не имеет права на
ошибку.
À≈◊≈Õ»≈
Остеопатия не прибегает к помощи
медицинских аппаратов или таблеток,
вся суть лечения сконцентрирована в
чутких и тренированных пальцах вра
ча. Именно поэтому остеопатическая
терапия считается мягкой. Она не име
ет побочных эффектов, осложнений и
может быть рекомендована даже груд
ничкам.
Лечение каждого пациента строго
индивидуально. Для начала врач про
водит остеопатическую диагностику, в
ходе которой выявляет функциональ
ные нарушения мышечных тканей и
костнохрящевой системы. Когда най
ден источник беспокойства, назначает
ся курс лечения. Обычно один сеанс
длится от 30 минут до 2х часов. Уже
после нескольких сеансов у пациента
расслабляются напряженные мышцы,
улучшается кровоток, уходит боль, по
является ощущение покоя и внутренне
го равновесия.
Показанием для лечения остео
патией могут быть следующие за
болевания:
для взрослых
 головные боли;
 остеохондроз;
 радикулиты;
 гинекологические заболевания
(хронические воспалительные процес
сы придатков, спаечный процесс в ма
лом тазу, гормональные нарушения
функции яичников, половой инфанти
лизм, нарушения цикла);
 последствия травм и операций;
 заболевания опорнодвигатель
ного аппарата;
 межреберные невралгии;
 боли в суставах и позвоночнике;
 внутричерепная гипертензия;
 некоторые ЛОРзаболевания;
 бронхиты;
 заболевания внутренних органов.
для детей
 нарушения осанки;
 дисфункции опорнодвигательно
го аппарата;
 последствия родовых травм и опе
раций;
 головные боли;
 энцефалопатия;
 неврозы;
 сколиозы;
 нарушения внимания и поведе
ния;
 некоторые ЛОР заболевания;
 задержка психомоторного, рече
вого и интеллектуального развития;
 гипертензионногидроцефальный
синдром;
 кривошеи;
 плоскостопие;
 неврологические проблемы;
 частые простудные и желудочно
кишечные заболевания.

вышается утомляемость, ухудшается состоянии покоя. Иногда он настолько есть несколько селедок (кто сколько

HEALTHY АВАРИЯ? Õ¿–ŒƒÕ¤≈ –≈÷≈œ“¤

или, напротив, усиливается аппетит, сильный, что больной просыпается. сможет), а на другое утро съесть 1/2
появляются головные боли. Нарушает * Полынь горькая. Залить 1 ч. приготовленной каши. Затем через 1
ся работа пищеварительного тракта: ◊≈à Œœ¿—ÕŒ? ложку травы 2 стаканами кипятка, час съесть другую половину каши и

Alternatives
появляются боли в животе, поносы, за Если Вы
лечь или кто-то,накого
в постель Вы знаете,
2 часа. В 8 часов
При запорах, резких болях в живо охладить, процедить. Принимать по пострадали в автомобильной аварии
поры и рвота. Может появиться аналь те и его вздутии следует немедленно 12 ст. ложки 3 раза в день за 20 или получили производственную травму и
утра принять 1 ст. ложку касторки
ный зуд. Повышение чувствительности обращаться к врачу. Такие симптомы мин. до еды. немного походить.
к аллергенам  тоже результат бурной могут свидетельствовать о возникшей * Отварить измельченную корку
жизнедеятельности глистов. Послед кишечной непроходимости. При тяже
* Лук репчатый. Одну луковицу
среднего размера измельчить, за одного
МЫ ВАМ МОЖЕМ ПОМОЧЬ!
граната в 150 миллилитрах
ствия могут быть очень печальными  лых гельминтозах развиваются нару воды. Все, чтоввам
Затем нужно
течение полутора ча
лить 1 стаканом кипятка, настаивать
от кожных высыпаний до бронхиаль шения со стороны нервной системы: сов
12 часов, процедить. Пить по 1/2 ВРАЧХИРОПРАКТОР выпить отваров три приема, не
1210 S. Parker Rd., Ste # 100. Denver, CO 80231
ной астмы. Еще одно отрицательное длительные головные боли, головок стакана в день в течение 34 дней. принимая
и хороший пищи. Через 34 часа
адвокат!!!
1/4 блока от угла Parker & Mississippi
действие глистов  они подрывают им ружения, нервные тики. При аскари * Есть как можно больше сырой принять слабительное. Применять
мунную систему. дозе изза особенностей миграции па
разита в организме может возникнуть
моркови, пить ее сок.
* Настой березовых почек не ство.
ЗОЗ2838181
как общее противоглистное сред

◊≈à œ–Œfl¬Àfl≈“—fl? приступообразный

ЗВОНИТЕ МЫ сильный кашель. только дает крепость организму, но * Измельчить четыре столовые
ПРОФЕССИОНАЛЫ
Часто появляются кожные изменения в и изгоняет червей. Пить по 1/2 ста ложки незрелых грецких орехов, за
кана 2 раза в день в течение 7 дней. лить их стаканом подсоленного ки
3035037664
Признаки глистных заболеваний виде различных сыпей.
* Съесть натощак 100 г очищен пятка. Настаивать полчаса, затем
зависят от вида и количества червей, а
также
Традиционно присутствие гель
от индивидуальной реакции ор минты (глистов) определялось с по
Используем HEALTHY
ных тыквенных семян. Через 1 час отцедить жмых. Полученный отвар
выпить маленькими глотками ста выпить в течение дня, принимая со

Alternatives
ганизма на глисты. технические
x современные Первые симптомы мощью анализа кала. Однако пробле
средства
гельминтоза: ухудшается
и оборудование аппетит, по ма заключается в полной ненадежнос кан молока, в котором была сварена левое слабительное.
является рвота, тошнота или слюноте ти такого метода, поскольку паразитов головка чеснока. Через 30 мин. вы * Смешать листья полыни и тол
x услуги
чение, хиропрактораболи в жи можно обнаружить только в том един
приступообразные пить сильное слабительное, а еще ченые семена тыквы поровну, нас
x
воте. Запоры чередуются слечебный
профессиональный поносами,массаж
ственном случае, если лаборант заме через 1,52 часа поставить клизму из тоять на водке, положив в бутылку
x иглотерапия
развивается и восточная
быстрая медицина
утомляемость и тит его яйца под микроскопом. Однако теплой воды, в которой была сваре до трети смеси, остальное долить
слабость, нарушается сон. При зара если паразит, проживающий в вашем на головка чеснока. водкой. Настаивать неделю в тепле
жении острицами больных беспокоит организме, не отложил яиц в период, * Смешать 100 г очищенных тык или на солнце. Пить два раза в день
При необходимости 1210 S. Parker Rd., Ste # 100. Denver, CO 80231
Доктор проверка, его
заднего прохода и про когда производится
зуд в области ПРЕДОСТАВЛЯЕМ венных семян с брусничным
1/4 блокасоком
от угла
по рюмке натощак, лучше всего за
в Parker & Mississippi
густую кашу. Накануне вечером съ полчаса до обеда и до ужина. Пить
межности. профессиональных
Dennis Miller D.C.
ночью и в присутствие останется незамеченным.
Усиливается онпереводчиков
несколько недель.
и бесплатный транспорт
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

HOME CARE
RESPECT

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÂÎ
ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ
ÄÅÍÂÅÐÀ, ÀÂÐÎÐÛ,
ÀÐÂÀÄÛ, ÒÎÐÍÒÎÍÀ è ÁÎËÄÅÐÀ
âûñîêàÿ îïëàòà è âîçìîæíîñòü Çâîíèòå, ÷òîáû óçíàòü ïðî
ñàìûå ëó÷øèå óñëîâèÿ è
ïîäðàáîòàòü part-time öåíû íà ðåìîíò è óñòàíîâêó

ДЕНВЕРСКАЯ КОМПАНИЯ
С нами вы можeте
позвонить в
любую точку мира
по фантастически
низким ценам !
Не отключаясь от своей Long distance
компании или если Long distance
заблокирована
С любого телефона: домашнего, рабочего,
мобильного,
телефона-автомата или из гостиницы
Возможны другие программы - прямая
Long distance

!!! ç é Ç õ Ö ñ Ö ç õ !!!
ÄÏÂË͇ - 1Ò ã‡Ú‚Ëfl - 9Ò í·ËÎËÒË - 3,1Ò
åÓÒÍ‚‡ - 1Ò ãËÚ‚‡ - 6,25Ò ÅÂÎÓÛÒÒËfl - 13Ò
6.6c
é‰ÂÒÒ‡ - 3Ò åÓΉ‡‚Ëfl - 3,8Ò ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì - 3,5Ò
ë.èÂÚÂ·Û„ - 1Ò ä‡Ì‡‰‡ - 1Ò ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì - 7.1Ò
êÓÒÒËfl - 4Ò ÉÂχÌËfl - 1.4Ò Å‡ÍÛ - 9Ò
ìÍ‡Ë̇ - 7.1Ò àÁ‡Ëθ - 2Ò í‡‰ÊËÍËÒÚ‡Ì - 12,2Ò
ËÞÁÛÅ ÂÎÏÐÎÑÛ, ÑÂßÇÀÍÍÛÅ Ñ äË‚ - 6Ò Ö‚‡Ì - 4Ò íÛÍÏÂÌËfl - 7,1Ò
ÎÒÄÛÕÎÌ, ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈßÌÈ, ùÒÚÓÌËfl - 1,02Ò äË„ËÁÒÚ‡Ì - 7Ò åÓÌ„ÓÎËfl - 4Ò
ÒÓÐÀÌÈ, ÄÎÊÓÌÅÍÒÀÌÈ: S O M E R E S T R I C T I O N S M A Y A P P L Y I N D I F F E R E N T S TA T E S
Ñ ÍÀÌÈ ÍÀÄÅÆÍÅÅ ПРИНИМАЕМ OCНОВНЫЕ КРЕДИТНЫЕ КАРТОЧКИ,
ЧЕКИ ПРИСЫЛАЙТЕ ПО АДРЕСУ :
TELEPHONE SERVICES
9646 Sunset Hill Dr. ST.
2351 S. JAMAICA Lone TreeCO
AURORA, CO 80124
80014

303-708-1278
303-750-5201
 N27/520 (17 èþëÿ, 2009 ã)
Японских кондукторов
начали сканировать
на улыбку
понская железнодорожная компа
Я ния обзавелась новым оборудова
нием, предназначенным для сканирова
ния лиц сотрудников с целью убедить
ся, что они приветливы в течение все
го рабочего дня. Компьютеризирован
ные сканеры появились на 15 железно
дорожных станциях Токио, где отсле
живают ширину улыбки каждого сот
рудника компании. Никакие серьезные
меры к представителям персонала, ко
торые провалят "экзамен" на улыбку,
приниматься не будут. Однако, обла
дателям хмурых лиц будет дан совет
быть менее серьезными. Измеряющие
улыбку сканеры в скором времени бу
дут установлены и в других местах. В
частности, в больнице города Осака и
на стоянке грузовиков, где будет изме
ряться степень усталости водителей.
По мнению представителей фирмы,
разработавшей лицевые сканеры, в бу
дущем подобные устройства могут по
явиться и в магазинах, где будут сле
дить за реакцией покупателей на выс
тавленные товары.
Букет невесты
стал причиной
авиакатастрофы
ля того, чтобы день свадьбы за
Д помнился на всю жизнь, молодо
жены часто прибегают к нестандарт
ным решениям. Однако необычный
USB"брошка
евушки, украшающие себя драго
Д ценными изделиями в виде розочек
 обычное явление! Вы можете делать
то же, но с огромнейшим (при этом
скрытым от чужих глаз) преимущест
вом! Представляю Вам Rose Brooch
USB
флешку (брошка в форме розы)
 типичный представитель "умной кра
соты"! Огорчает лишь небольшой по
сегодняшним меркам объем памяти 
всегото 2 ГБ. Симпатичное устрой
ство для юной шпионки обойдется Вам
в 22$.
Репортаж с места
преступления!!!
сли Вы любите кровавые ужастики
Е и триллеры, Вам обязательно при
дутся по душе устрашающий коврик и
занавеска для ванны. Сцена в ванной
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
10
БЕЗУМНЫЙ МИР
подход к традиции бросания букета не
весты привел к трагедии на свадьбе под
Ливорно, в Италии.
Для осуществления этого ритуала,
когда незамужние гостьи церемонии
выстраиваются, чтобы поймать цветы,
предвещающие скорую свадьбу, моло
дожены наняли сверхлегкий самолет с
пилотом и одним пассажиром. На его
долю и выпадало исполнение ответ
ственного задания  бросить букет.
Когда самолет оказался над ресто
раном, где собрались гости, 44летний
Изидоро Пенсьери бросил букет гос
тям. Однако цветы неожиданно попали
в мотор самолета, после чего он заго
релся и взорвался. Далее, летательный
аппарат спикировал на общежитие, где
на встречу собрались около 50 моло
дых людей. К счастью никто из них не
пострадал.
В Британии
рекламируют
вакансию ведьмы
арк развлечений Wookey Hole в
П графстве Сомерсет на югозападе
Англии объявил набор на вакансию
ведьмы Конкурс вызван тем, что у сот
рудницы, работавшей ведьмой, истек
срок контракта. По словам админист
рации Wookey Hole, требования к ус
пешному кандидату максимально
просты и понятны: надо "жить в пеще
ре, вести себя как ведьма и заниматься
МИЛЛИОН ИДЕЙ
комнате  сама важная и существенная
в страшилках, так что такие необыч
ные аксессуары имеют место быть!
Представляете, как "удивятся" гости?
Впечатлило? Хотите воплотить в
жизнь Ваши сумасшедшие идеи убий
цы? Тогда смело ступайте на коврик
за 21$ и задергивайте занавеску за 17$.
Туфли"ласты
юбите Диснеевские мультики про
Л подводные приключения? Только
720-249-2933 www.gorizont.com
колдовством и черной магией".
Работающие ведьмой в Wookey Hole
должны также обладать способностью
"смеяться как ведьма" и не должны
страдать аллергией на кошек. В объ
явлении на замещение вакансии ведь
мы говорится, что кандидаты, которые
надеются совершить этот "ключевой
взлет в своей карьере", должны явить
ся на собеседование в "рабочей одеж
де" и иметь при себе "необходимые
колдовские атрибуты". Парк развле
чений обещает новой ведьме весьма
солидную зарплату  50 000 фунтов
(около 80 тысяч долларов) в год.
Занимательная
статистика из жизни
женщины
олько на поиск нужной вещи в сво
Т ей сумочке женщина в среднем тра
тит 78 дней своей жизни. Об этом сви
детельствуют данные опроса, прове
денного гамбургским исследовательс
ким бюро "Колибри. Если учесть, что
средняя продолжительность жизни
женщин, живущих в государствах Ев
росоюза, составляет 78 лет, то в сред
нем в год на копание в сумочках уходит
один день, или 4 минуты ежедневно.
Кто из мужчин не слышал фразу со
бирающейся у зеркала женщины: "Еще
минуточку, и пойдем!" Британские со
циологи подсчитали: таких "минуто
чек" за всю жизнь представительницы
тогда Вы сможете оценить красоту этих
Flipper Pumps (туфли в виде ласт). Раз
работанные для того, чтобы Вы могли
почувствовать вечную связь с подвод
прекрасного пола набирается на три го
да. Если точнее: 2 года и 9 месяцев жиз
ни дамы проводят у своего отражения.
В среднем 34 раза в день миллионы
женщин смотрятся в зеркало, 11 раз в
течение суток девушки поправляют ма
кияж. Подсчитали британские специа
листы и точное время, которое девуш
ки тратят на почти ежедневное прихо
рашивание. Итак: 23 минуты в день
уходят на укладку волос и сушку фе
ном, 22 минуты  на принятие душа, 14
минут  на макияж, 12 минут  на ис
пользование увлажняющих средств.
Как ни странно, меньше всего вре
мени  6 минут  женщины тратят на
одевание. Видимо, специалисты не уч
ли то время, в течение которого девуш
ка, понимая, что ей "нечего надеть",
ищет в гардеробе чтото подходящее. 8
лет жизни женщины тратят на походы
по магазинам, выяснили те же британ
цы. Компания GE Money подсчитала:
200 часов в год девушки ищут одежду,
косметику и аксессуары, 95 часов вы
бирают продукты питания, 36 часов
тратят на поиски подарков близким и
31 час  на покупку книг и журналов.
Цифры
365 дней мужчины проводят в ожи
дании своей спутницы
78 дней жизни женщины тратят на
поиск в сумочке нужной вещи
8 лет жизни женщины уходит на
шопинг
4 года девушки прихорашиваются
3 года дамы любуются отражением
в зеркале.
ным миром, эти туфли являются самым
последним модным аксессуаром, претен
дующим на покорение рынка. Не имею
ни малейшего понятия, реально ли без
проблем ходить в этой обувке по суше,
но то, что эффект будет превосходить
все ожидания  могу Вам гарантировать!
Для поднятия настроения они уж точно
подойдут
Малыш"уборщик
ет, ну это уже действительно не
Н смешно! Кто бы мог подумать, что
пришитая к одежде Вашего малыша
швабра  это отличнейший способ под
держивать чистоту в доме?! На фотог
рафиях хорошо видно, как пол станет
идеально чистым с Baby Mop. И каки
ми же ленивыми и бесчувственными
должны быть родители, одевающие
свое чадо в такое вот снаряжение?
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

11
Ваш парикмахер-стилист Жанна.

Ваша красота - моя работа.

СОВРЕМЕННЫЕ
ЫЕ СТРИЖКИ:
С РИ
РИ
ИЖКИ
женские, мужские,
жские, детские.
жски
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РЕМОНТ МЕБЕЛИ
ПОКРАСКИ, ЗАВИВКИ, МЕЛИРОВАНИE
ИE РАБОТЫ · Сборка мебели
(highlights, lowlights, caramelizing) · ремонт и наладка электроприборов, · Столярные работы
КАЧЕСТВО ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ -ЦЕНЫ ДОМАШНИЕ.
ИЕ
любого кухонного и бытового · Восстановление полировки,
оборудования. удаление трещин и царапин.
Жанна 720-207-3396 · осветительные, отопительные
приборы, ремонт, наладка, установка. КОСМЕТИЧЕСКИЙ РЕМОНТ
· Плитка, паркет, ломинант, карпет
САНТЕХНИКА И СПРИНКЛЕРЫ · Установка карнизов, люстр,
ПОКРАСКА · чистка канализационных труб зеркал, полок
· ремонт и обслуживание спринклеров · Установка столешниц, кухонные
Euro Painting ÂÑÅ · ремонт и установка любой сантехники
в доме
· ремонт или замена кухонных disposals
кабинеты
· Ремонт дверей и установка замков
Внутренняя и наружная покраска
домов и оффисов (в том числе
Custom), а так же деков и заборов. ÂÈÄÛ ОТОПЛЕНИЕ
· ремонт и оптимизация работы газовых

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ
Бесплатная оценка стоимости работ и электрических отопительных систем
· установка дверей и окон,
Опыт работы 20 лет - теплоизоляционная обработка
Инспекция при покупке жилья
ÐÀÁÎÒ
Качественно и не дорого

303-332
303- 332--8796
303--946
303 946--6346
720--299
720 299--2752 БЫСТРО · НАДЕЖНО · НЕДОРОГО
 N27/520 (17 èþëÿ, 2009 ã)
COLORADO NEWS
84
летний житель
Колорадо получил
диплом об окончании
средней школы
о крайней мере, одному выпускни
П ку средней школы в штате Колора
до не придется беспокоиться о том,
поступит ли он в колледж и удастся ли
ему найти работу. Это Такеши Мурата
(Takeshi Murata), которому удалось по
лучить диплом об окончании средней
школы только в 84 года.
Мурата, сын японских эмигрантов,
оставил среднюю школу в городе Гри
ли (Greeley), Колорадо, в 1944м году,
когда его призвали в ряды армии во
время Второй мировой войны. Муж
чина проходил обучение на перевод
чика.
Он был отправлен в Токио по окон
чании войны, хотя на японском Мура
та говорил с трудом. В Японии мужчи
на женился и вернулся в Колорадо
только в 1947м году. Мурата занимал
ся фермерством и воспитывал пятерых
детей.
Диплом мужчина получил только в
среду на этой неделе, после того как ад
министрация школы, услышав его ис
торию, пошла ему навстречу в его же
лании получить диплом на основании
табеля об успеваемости.
Ассистентка хирурга
арестована
за использование
нестерильных шприцов
отням пациентов, которым делали
С операции в больнице Денвера,
пришлось обследоваться на наличие ге
патита С, после того как была аресто
вана ассистентка хирурга, использовав
шая по время операций для введения
анестетиков нестерильные шприцы.
Опасности заражения подвергались
около 6 000 человек.
26летняя Кристен Диана Паркер
(Kristen Diane Parker) работала в меди
цинском центре Rose Medical Center в
Денвере в период с октября по 29е ию
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
12
ня. У Паркер был обнаружен гепатит
С. Чиновники говорят, что используя
нестерильные шприцы, женщина под
вергала опасности заражения до 6 000
человек. Пока в ходе обследования бы
ло выявлено 10 случаев гепатита С сре
ди бывших пациентов Rose Medical
Center
В тюрьме запрещают
читать Обаму
едеральная тюрьма особо строгого
Ф режима запретила заключенному
читать книги президента Барака Оба
мы (Barack Obama), поскольку там со
держится материал, потенциально
опасный для национальной безопаснос
ти.
Ахмед Омар Абу Али (Ahmed Omar
Abu Ali) отбывает 30летнее заключе
ние за помощь АльКаеде и подготовке
заговора против бывшего президента
Джорджа Буша (George W. Bush). Абу
Али попросил две книги Барака Обамы
 "Мечты моего отца" и "Смелость на
дежды" ("Dreams from My Father", "The
Audacity of Hope").
Но руководство тюрьмы отказало
заключенному, заявив, что некоторые
части книги угрожают национальной
безопасности страны.
Абу Али попросил книги в августе,
когда Обама ещё не был президентом.
После отказа он заявил, что это являет
ся прямым нарушением его гражданс
ких прав.
Руководство тюрьмы указало конк
ретные страницы, но не абзацы, кото
рые могут быть опасны для безопас
ности страны. Пока остается неясным,
как эти абзацы могут угрожать нацио
нальной безопасности  в них речь идет
о международной политике.
Где жить
Колорадо есть Лучшее Место для
В Жизни. Согласно Money Magazine,
проводящему ежегодный рейтинг ма
леньких городов, таковым является Лу
исвилль. В списке есть еще только
один городок из Колорадо  Супериор,
занявший почетное тринадцатое место.
Луисвилль, отметил Money
Magazine, отличает низкий уровень
криминала, хорошие школы, сильная
местная экономика, низкие налоги, хо
рошая система заботы о здоровье граж
дан, удобный даунтаун и куча тому по
добной приятной чепухи. Но всех кон
курентов городок обошел благодаря
своему расположению: потрясающие
виды вокруг, национальный парк Rocky
Mountain в какомто часе езды, а в двух
 восемь горнолыжных курортов миро
вого уровня.
720-249-2933 www.gorizont.com
Пир во время чумы
ентры контроля заболеваемости
Ц (the Centers for Disease Control)
докладывают о том, что в Колорадо за
болевания "свиным гриппом" единич
ны. На момент начала июля зарегист
рировано 174 подтвержденных и веро
ятных случая. Представители системы
здравоохранения активно убеждают
колорадцев не принимать участие и не
устраивать "swine flu parties", "чумные
вечеринки", на которых участники кон
тактируют с заболевшим и с высокой
вероятностью получают вирус. Немало
родителей отвозят туда своих детей в
надежде, что, познакомившись с этой
формой вируса, дети уже не заболеют
его более тяжелой формой, появление
которой прогнозируют наименее опти
мистичные медики. В Колорадо "чум
ные вечеринки" проходят уже много
лет; но с инфлюэнцей H1N1 это опре
деленно не лучшая идея  он еще слиш
ком свеж и малоизучен, и медики могут
не сразу сообразить, как вылечить вас
от добровольно приобретенной вируся
тины.
Шарик, не ешь грибы…
козленочком станешь
етеринары штата в трансе от коли
В чества отравившихся грибами со
бак. Изза уникально влажной весны
грибы вылезли в горах всюду, и самые
любопытные собаки немедленно при
нялись дегустировать новое блюдо. Ве
теринары, видевшие по нескольку слу
чаев подобных отравлений в год, за
последнюю неделю приняли несколько
десятков. Псы пробуют грибы на про
гулках, в собственных дворах  везде, и
последствия бывают весьма печальны
ми: поражается центральная нервная
система. Если вы видите, что у вашего
любимца признаки интоксикации, при
падки, он натыкается на предметы, хо
дит кругами, шатается  хватайте его в
охапку и немедленно несите к ветери
нару.
Люблю грозу
в начале мая
парке Woodland молния настигла
В очередных жертв  два человека
получили ожоги, когда в их машину по
пала молния. Вообщето машины, как и
здания, считаются самыми безопасны
ми укрытиями, но туристы находились
не внутри, а сидели на бампере.
В прошлом году 329 человек постра
дал от ударов молнией: 302 были ране
ны, а 27 погибли. Большинство случаев
произошло в июле. Получается, что в
Колорадо в прошлом году от молний
погибло больше людей, чем от какой
либо другой погодной прихоти. Так
что, видя приближение грозы, лучше
озаботится укрытием: растаять от дож
дя нельзя, а вот сгореть от молнии 
можно.
На свободу
с чистой совестью
Форт Моргане поселился вышед
В ший досрочно из тюрьмы Фредди
Гонзалес (Freddie Gonzales). В уже
далеком 1989 году жены Гонзалеса и
его сокамерника, наставив на пилота
вертолета пистолет, потребовали
приземлиться во внутреннем дворе
тюрьмы возле Ордвэя. На тот мо
мент Гонзалес отбывал срок за во
оруженное ограбление. Парочки
воссоединились и улетели; правда,
недалеко. В 35 милях они бросили
вертолет с пилотом (целым и невре
димым, правда, привязанным) и ука
тили на машине.
Оба комплекта Бонни и Клайдов бы
ли арестованы позднее в Небраске. Эс
капада стоила ему почти ровно столько
лет, сколько Гонзалес прожил до этого:
двадцать.
Воссоединился ли он с женой и на
свободе ли она  информационные ис
точники умалчивают.
"Позвони мне,
позвони"
омпания TracFone Wireless к сен
К тябрю планирует запустить в Ко
лорадо благотворительный проект
LITAP  the Low Income Telephone
Assistance Program  выдачу бесплат
ных мобильных телефонов нуждаю
щимся. Нуждающимся  не в том
смысле, что нуждающимся в мобиль
ной связи, она нужна всем; а в смысле
имеющим низкий доход. Колорадо 
17й штат, в котором будет действо
вать эта программа. На льготном те
лефонном счету будет 83 минуты
ежемесячно, а доступ на номер 911
будет нелимитирован. Собственно,
ради этого доступа в службу и зате
вался весь проект: каждый должен
иметь возможность позвать на по
мощь. Сами трубки тоже будут бесп
латными  простенькая Моторолла за
$50.
Претендовать на бесплатный мо
бильник могут те, кто получается по
мощь от следующих фондов: Colorado
Works Assistance (TANF), Supplemental
Security Income, LEAP, Aid to Needy
Disabled, the Old Age Pension Fund и Aid
to the Blind.
Дом, который
построил Джек
а юге Колорадо, в получасе езды
Н от Пуэбло, есть замок. Самый
настоящий, каменный, будто населен
ный принцессами и трубадурами. Его
построил, точнее, его уже 41 год
строит Джим Бишоп (Jim Bishop). В
15 лет, уйдя из хайскул, он купил два
акра близ Rye по бросовой цене и при
нялся осуществлять мечту детства. У
всех в детстве есть мечты, но далеко
не все, едва детство закончилось, бе
рутся их осуществлять и занимаются
этим всю сознательную жизнь. Год за
годом он начал собственными руками
тихонько сооружать замок. Сначала
это был просто каменный коттедж, у
которого постепенно вырастали баш
ни 250 футов высотой, протягивались
подвесные мосты… Бишоп намерен
продолжить сооружение своего дико
винного жилища, пока будет в состоя
нии; после, он надеется, дети и внуки
будут потихоньку пристраивать дон
жоны и барбаканы, выроют ров, на
полнят водой, а у моста посадят на
цепь огнедышащего дракона… Эту
диковину можно увидеть, свернув с
Interstate 25 на HWY 165 и проехать
через Rye около 27миль.
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

13
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

14

АМЕРИКАНСКИЙ АДВОКАТ, ГОВОРЯЩИЙ ПОРУССКИ

Адвокатская контора Тимура Кишиневского

ÓÃÎËÎÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ
ÓÃÎËÎÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ
Êðèìèíàëüíûå ïðàâîíàðóøåíèÿ,
óãîëîâíûå äåëà.
Óãðîçà àðåñòà è çàäåðæàíèÿ
â ìåñòàõ ëèøåíèÿ ñâîáîäû.
Âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè.

Øåñòèëåòíèé îïûò ðàáîòû ãîñóäàðñòâåííûì îáâèíèòåëåì è îáëàñòíûì

ïðîêóðîðîì Êîëîðàäî äàåò âàøåìó íûíåøíåìó àäâîêàòó - Òèìóðó
Êèøèíåâñêîìó - óíèêàëüíûå çíàíèÿ î âîçìîæíûõ äåéñòâèÿõ îáâèíåíèÿ, ÷òî
ïîçâîëÿåò åìó ïîñòðîèòü äëÿ âàñ äåéñòâèòåëüíî ýôôåêòèâíóþ çàùèòó.

720-748-8888
720-748-8888
бесплатные консультации
2821 S. Parker Rd, Suite 645. Aurora, CO 80014
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

15

АМЕРИКАНСКИЙ АДВОКАТ, ГОВОРЯЩИЙ ПОРУССКИ

Адвокатская контора Тимура Кишиневского

ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ
ÁÀÍÊÐÎÑÒÑÒÂÀ
Âû äîëæíû ïîíèìàòü, ÷òî îáúÿâëåíèå áàíêðîòñòâà –
ýòî äåëîâîå ðåøåíèå, êîòîðîå ìîæåò ðåçêî èçìåíèòü
âàøó æèçíü… êàê â õóäøóþ, òàê è â ëó÷øóþ ñòîðîíó –
ÂÑÅ ÇÀÂÈÑÈÒ ÎÒ ÒÎÃÎ, Ê ÊÎÌÓ ÂÛ ÎÁÐÀÒÈËÈÑÜ
ÇÀ ÏÎÌÎÙÜÞ!
Àäâîêàòñêàÿ
Øåñòèëåòíèé êîíòîðà Òèìóðà
îïûò ðàáîòû Êèøåíåâñêîãî
â ñóäåáíîé ïðåäîñòàâèò
ñèñòåìå Êîëîðàäî âàì
äàåò âàøåìó
áåñïëàòíóþ
íûíåøíåìó êîíñóëüòàöèþ,
àäâîêàòó - Òèìóðó ðàññìîòðèò
Êèøèíåâñêîìóâàø êîíêðåòíûé
- óíèêàëüíûå ñëó÷àé,
çíàíèÿ, êîòîðûå
ïîìîãóò âàì âîñïîëüçîâàòüñÿ ñâîèì ïðàâîì îáúÿâëåíèÿ áàíêðîòñòâà è
îêàæåò ïðîôåññèîíàëüíóþ ïîìîùü â ðåøåíèè ýòîãî âîïðîñà.
îôîðìèòü åãî íàèáîëåå âûãîäíûì îáðàçîì, ïðåâðàòèâ áàíêðîòñòâî â
Áàíêðîòñòâî
ìóäðûé ïðèåìîáúÿâëÿëè òàêèåèç
óñïåøíîãî âûõîäà çíàìåíèòîñòè, êàê Äîíàëüä
ôèíàíñîâîãî òóïèêà. Òðàìï,â
Êàê ýòî ñäåëàëè
ñâîå âðåìÿ îáúÿâèâøåå áàíêðîòñòâî Äîíàëüä Òðàìï, Ëàðè Êèíã, Ôðýíñèñ
Ëàððè Êèíã, Ôðåíñèñ Êîïïîëà, Óîëò Äèñíåé è ìíîãèå äðóãèå.
Êîïïîëà, Óîëò Äèñíåé è ìíîãèå äðóãèå.

720-748-8888
720-748-8888
бесплатные консультации
2821 S. Parker Rd, Suite 645. Aurora, CO 80014
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

16

RENT ÊÈÍÎ

www.vipbookdvd.com
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

17

10 YEARS ANNIVERSARY
ЮБИЛЕЙ!!! 10 ЛЕТ В БИЗНЕСЕ!!! 1999  2009

ДОМ РУССКОЙ КНИГИ

И КИНО НА MONACO
9 7 0 S . M o n a c o P k w y D e n v e r, C O 8 0 2 2 4
303
333
3222
ОБЗОР НОВИНОК!!!
ПРИГЛАШАЕМ ВАС ПОСЕТИТЬ НАШ САЙТ!!! www.vipbookdvd.com
Лето!!! Прекрасная пора, пора каникул, версия Чойжинимаева С. Диагностика в тибетской ме
отпусков и отдыха!!! А мы как всегда готовы Неумывакин И. Диабет. Мифы и реальность дицине
вас порадовать Олейников И. До встречи в "Городке" Чопра Д. Беременность и роды
новинками книг, фильмов, музыкой и Орлова Л. Ребенок до года: 40 самых важных Чопра З. Аюрведа и общедоступные способы
огромными поступлениями нового товара!!! советов от доктора Спока лечения
Парсонс Б. Лучшая книга о беременности и ма Шабалина Н. Большая энциклопедия народной
ВНИМАНИЕ!!! ВНИМАНИЕ!!! лыше для будущих отцов медицины
ВНИМАНИЕ!!! Плисецкая М. Тринадцать лет спустя. Сердитые Щадилов Е. Чистка печени в домашних услови
Говоря, языком персонажа популярного заметки в тринадцати главах ях
мультипликационного фильма  Погожев А. Здоровое питание. Путь к долголе Щадилов Е. Чистка почек в домашних условиях
Приходите и получите ПОДАРКИ тию Щаранский Н. В защиту демократии
б е з в о з м е з д н о т.е.  Д А Р О М !!! Правда Виктора Суворова 3. Восстанавливая Юрис Л. Исход
историю Второй мировой Янг Ж. Секреты восточной медицины
КНИГИ Правда Виктора Суворова. 2. Восстанвливая КИНО
Афоризмы и мысли великих людей историю Второй мировой Девять признаков измены (Россия, комедия)
Бесемер Х. Медиация. Посредничество в кон Правдина Н. Я очаровательна всегда Красный Голливуд (Далеко от Сансетбульва
фликтах Духовное познание Прудникова Е. Двойной заговор. Тайны сталин ра) (А.Баталов, 4 серии, 2009)
Бондер Н. Каббала зависти. Трансформация не ских репрессий Крах фаворита (В.Еремин, А.Ефремов, 8 се
нависти, гнева и других негативных эмоций Работа с детьми: школа доверия рий)
Буковский В. И возвращается ветер Раззаков Ф. Гибель советского кино. В 2х кни Иван Грозный (Россия, 16 серий, 2008)
Бушков А. Владимир Путин. Полковник, став гах. Книга 1. Интриги и споры. 19181972 Захватчики (А.Нилов, 16 серий, 2009)
ший капитаном Раззаков Ф. Гибель советского кино. В 2х кни Любовь не то что кажется (мелодрама, 20 се
Бушков А. Хроника Мутного Времени. Дом с гах. Книга 2.Тайны закулисной войны. 1973 рий, 2009)
привидениями 1991 Приказано уничтожить! Операция: "Китайская
Вассерштейн В. Лень Русскме частушки шкатулка" (Р.Литвинова, 4 серии, 2009)
Войцеховский А. Тунгусский метеорит. 100 лет Савельева И. Золотые прииски юмора Снайпер. Оружие возмездия (Д.Певцов, 4 се
великой загадке Вече Свадебные песни, игры, сценарии рии, Россия)
Гештальттерапия. Теория и практика Светлицкая В. Женщина  интрига. Как сводить Две стороны одной Анны (Л.Чурсина, 0130 се
Довлатов С. Речь без повода... или Колонки ре мужчин с ума рий, 2009)
дактора Свияш А. Быть богатым, что вам мешает Оттепель (Россия, триллер, 2008)
Домашний доктор.Советы американских вра Селигман Мартин Э. Новая позитивная психо Литейный, 4. Новый сезон (А.Нилов, С.Селин,
чей. лечебные домашние средства логия: Научный взгляд на счастье и смысл жиз 0124, 2009)
Домашний доктор: Лекарственные травы и пря ни Евровидение 2009 в России (полная версия) /
ности от А до Я Семенова И. Экспресс  очищение салатами. Eurovision Song Contest Moscow 2009
Дэникен Э. Страшный суд начался Метод И. Семеновой Люди Шпака (Россия, серии 0120, 2009)
Захаров М. Театр без вранья Стояновский Д. Рефлексотерапия. Практичес Артефакт (Анастасия Заворотнюк, 2009)
Захаров Ю. Код Шамбалы. Путешествие по зап кое руководство Обитаемый остров. Фильм второй (Ф.Бондар
ретным мирам Тайц Б. Уникальный лечебник врача  гомеопа чук, А.Серебряков, 2009)
Зиновьев А. Глобальный человейник та Территория красоты (Лада Дэнс, 30 серий,
Караченцов Н. Корабль плывёт Тартак А. Большая золотая книга: здоровье без 2009)
Карлос Кастанеда. жизнеописание, мировоззре лекарств Любовь на районе (24 серии, 2009)
ние, цитаты У Вэйсинь Китайский травник Савва Морозов (Россия, 4 серии, 2009)
Кехо Д. Подсознание может все У Вэйсинь Энциклопедия лечебной китайской Первая любовь (Юлия Савичева, 2009)
Колл Д. Избирательная гипнотерапия: описание кухни В сторону от войны (Россия, 2009)
профессиональных эффективных техник Ужегов Г. Золотая книга народной медицины Настоящая любовь (Игорь Лифанов, 2008)
Коновалов С. Практика заочного лечения. Диа Ужегов Г. Энциклопедия народных методов ле Про любовь (Россия, 2009)
лог с доктором чения Родительский день (Армен Джигарханян, 2009)
Коренева Е. Нетленка. Биографическая проза Уильямсон К. 52 легких способа идеальной ре СвойЧужой (Д.Дюжев, мелодрама)
Левенталь Е. Ваш характер лаксации Только вперед (А.Мельникова)
Лесли А. ЖЖизнь без трусов: мастерство соб Фокин В. Приемы и техники массажа, су джок и Братаны (С.Селин, серии 0116, 2009)
лазнения жесть как она есть мануальная терапия Воротилы 1,2 (Россия, 16 серий)
Лесли А. Новая жжизнь без трусов Франкл В. Психотерапия на практике Генеральская внучка (Д.Харатьян, 16 серий,
Лю Бин Цюань Методы китайской хронопун Фрейд З. Лекции по введению в психоанализ и 2009)
ктуры Новый Цикл Гонка за счастьем (Россия, 0110 серии, 2009)
Макаревич А. Сам овца Фрейд З. Очерки по психологии сексуальности Десантный батя (8 серий, 2009)
Матвеев Е. Судьба по  русски Фрэнсис М. 52 легких способа научить детей Дольше века (военная драма, 4 серии)
Меркати М. Тайский массаж питаться правильно Исчезнувшие (военный детектив, 4 серии)
Мулдашев Э. Загадочная аура России Хигир Б. Имя и здоровье Каменская 5: Реквием (Е.Яковлева, 12 серий)
Мэрфи Д. Новый путь к триумфальной жизни Хирши Г. Мудры. Йога для пальцев Катя (Е.Яковлева, 12 серий, 2009)
Неаполитанский С. Аюрведа на каждый день. Хитли М. Книга для пап. Для пап, лучших во Лабиринт лжи (Кирилл Гребенщиков, 2 серии,
Секреты великого искусства всех отношениях 2009)
Необъятный Рязанов Чойжинимаева С. Болезни и здоровье по  ти Обручальное кольцо 2 (Россия, 40 серий, 2009)
Нестерова Д. Новая Камасутра: Полная бетски. Из практики тибетской медицины Питерские каникулы (Россия, 4 серии, 2009)
 N27/520 (17 èþëÿ, 2009 ã) Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

18
Приговоренные пожизненно (докумен ЗОЛОТЫЕ ХИТЫ ДУЭТЫ (2CD) Г О Б Е Л Е НЫ, Г О Б Е Л Е Н Ы и ещё раз
тальный, 40 серий) ШЕДЕВРЫ ИНСТРУМЕНТАЛЬНОЙ МУЗЫ Г О Б Е Л Е Н Ы !!!
Тайны следствия 8 (Россия, 12 серий, 2009) КИ 3 Потрясающий выбор ХОХЛОМЫ!!! и изделий в
Террористка Иванова (А.Серебряков, М.Шук BEST OF ITALIA (2СД) стиле П А Л Е Х !!!
шина, 10 серий, 2009) BEST OF FRANCE (2СД) Разнообразные предметы с советской символи
Третьего не дано (РоссияУкраина, 4 серии) NOTREDAME DE PARIS  РУССКАЯ ВЕР кой  часы, портсигары, фляжки, зажигалки,
Улицы разбитых фонарей сезон 9 (32 серии) СИЯ(+bonus) пилотки, шапкиушанки, бейсболки, флаги,
Участковая (Россия, 8 серий, 2009) РОК ЛУЧШЕЕ ремни, наборы стаканчиков, перочинные ножи,
Универ (сезон 2, серии 0144) БАРДЫ ЛУЧШЕЕ футболки, тельняшки, плакаты, наборы посте
Управа (Вера Сотникова, серии 0130) НАРОДНЫЕ ЛУЧШЕЕ ров!
Версия (А.Лыков, 12 серий, 2009) РОМАНСЫ ЛУЧШЕЕ В С Ё для изучения русского языка!!!!!!!!!!!!
Звездные русские дуэты "Брилиантовые" К Н И Г И русской тематики на англиском язы
МУЗЫКА Звездные русские дуэты "платиновые" ке!!!!!!!
ЛЮБИМЫЕ ПЕСНИ ОТ РАДИО ШАНСОН Звездные русские дуэты "золотые" Стильные зонты с необычным дизайном!!!
ЛЮБИМЫЕ ПЕСНИ ОТ РУССКОГО РАДИО Звездные русские дуэты "серебряные" Мягкие, музыкальные игрушки  герои попу
СОЮЗ 44 75 Лучших Песен Для Детей (из м/ф) (2CD) лярных мультиков!!!
ГОРЯЧАЯ ТУСОВКА 2009 Ещё 83 Лучшие Песни Для Детей(из м/ф) Долгожданные блокноты с русским шриф
СВЕЖАЯ ГРОЗА ХИТОВ 2009 (2CD) том!!!!!!!!!
ДИСКОТЕКА БЕЗДНА УДОВОЛЬСТВИЙ Павловопосадские платки с красивыми узора
РУССКИЙ СУВЕНИРЫ ми!!!
СОЮЗ МАКСИМАЛЬНЫЙ РУССКИЙ В С Ё !!! ВСЁ!!! ВСЁ!!! Изделия народного промысла  ручки, брелки,
ЛИРИКА ШАНСОНА 2009 для наших любимых Д Е Т Е Й !!! гребешки, веера, погремушки, свистульки, иг
Музыкальный гурман:Супердискотека рушки, подковки на счастья, магнитки, кухон
Мега топ:Звезды русской эстрады КНИГИ КИНО МУЗЫКА СУВЕНИРЫ ИГ ные наборы, , посуда, музыкальные шкатулки,
Максимальный хит от Русского Радио:Все бу РУШКИ ОБУЧАЮЩИЙ МАТЕРИАЛ!!! картины из янтаря!
дет Хорошо. Милые женщины !, Предлагаем лишний раз
Русская Дискотека 2009 подчеркнуть вашу красоту произведениями исс ПРИГЛАШАЕМ ВАС
Сто Пудовый Хит 2009 куства из серебра с натуральными камнями 
Очень Горячая Двадцатка 2009 бирюза, кошачий глаз, яшма, коралл, горный ПОСЕТИТЬ
ДРАНГА ПЁТР  23 (АККОРДЕОН) хрусталь, золотой песок, тигровый глаз, лунный НАШ САЙТ!!!!!!!!!!!!!
Русская Дискотека  3 камень, топаз, родонит и конечно же изделиями
НАШЕ.ру  1 в стиле финифть www.vipbookdvd.com
МАРАФОН РУССКОГО РАДИО 2009 СТЕКЛЯННЫЕ ФИГУРКИ РУЧНОЙ РАБО
КАЛИНА КРАСНАЯ 16 ТЫ  БОГАТЫЙ ВЫБОР!!!! Заходите! Всегда будем рады
РУССКАЯ СУПЕРДИСКОТЕКА 9 МАТРЁШКИ!!!! МАТРЁШКИ!!! И ЕЩЁ РАЗ вас увидеть вновь,
ДЖИНСОВАЯ ДВАДЦАТКА 3 МАТРЁШКИ!!!!!!!!!! наши добрые друзья!!!
РУССКАЯ ГОРЯЧКА 25 С Т И Л Ь Н Ы Е З О Н Т Ы C
ВЕЧЕРИНКА В СТИЛЕ РУКИ ВВЕРХ 30 Н Е О Б Ы Ч Н Ы М Д И З А Й  Дорогие наши посетители!
РУССКИЙ СУПЕР ХИТ ПАРАД 10 Н О М !! Пожалуйста!!! Больше уважайте и любите
ЗОЛОТЫЕ ХИТЫ КЛАССИКА В РОК ОБРА С В И ДА М И Москвы и Ленинграда!!! себя! Вовремя сдавайте DVD с рента!!!
БОТКЕ (2CD) Невиданной красоты Г О Б Е Л Е Н Ы!!! Огромное спасибо!!!

ЛИТЕРАТУРНЫЙ КОНКУРС ГОРИЗОНТА

Ëèòâèíîâà Äèàíà
Юрий МИТИКОВ

Пока он медленно терял смысл, она от

чаянно теряла честь.
Честь валялась под кроватью, терлась в
туалетах, металась в машинах, бегала по
берегу моря, и каждый раз становилась все
более бесформенной и даже уродливой.
Однажды почти полностью распотро
шенная Честь встретилась с теряющим се
бя Смыслом.
 Не трогай меня!  агрессивно выкрик
нула Честь, заранее сжимаясь от страха пе
ред очередным насилием.
 Ты о чем сейчас?  безучастно спросил
он и собрался медленно проплыть мимо.
 Как?! Разве ты не хочешь надругаться
надо мной?  изумленно воскликнула
Честь.
 Я не вижу в этом смысла,  рассеянно
ответил он.  Неужели ты не понимаешь?
И правда, Честь не понимала. Она так
изменилась, что уже давно забыла, как это,
когда ты понимаешь, и тебя понимают.
 Я медленно ухожу и скоро совсем ис
чезну,  тихо сказал Смысл.
И в эту самую минуту Честь увидела,
как ее неожиданный собеседник тает.
 Но послушай!  встрепенулась она, 
ВСТРЕЧА
Этого нельзя допустить! Ты не должен рас
таять! Ты не можешь исчезнуть! Это чудо
вищно!
Смысл посмотрел ей в глаза. Его взгляд
был глубок и серьезен. Ему не верилось,
что это падшее создание считает, будто без
него совсем нельзя. Ему стало теплее и
вместе с тем страшнее от этих слов.
 А почему ты так думаешь? Кто убедил
тебя в этом?  спросил он.
 Никто меня не убеждал. Я просто по
нимаю это,  ответила Честь и сама себе
удивилась: она внезапно вспомнила, как это
 понимать. Она вспомнила, как это  отно
ситься почеловечески.
Смысл оживился. Он давно не встречал
понимающего взгляда, участливого лица,
не слышал неравнодушных слов.
 Ты не обманываешь себя?  пытаясь
скрыть волнение, снова спросил он.
Ожидание ответа было равносильно ис
пытанию. Смысл невозможно было обма
нуть. Никто никогда не мог его обмануть,
отвечая на этот вопрос. Он, может, и хотел
бы ради самосохранения, чтобы комуто это
удалось, но это было НЕВОЗМОЖНО.
 Я?  горько усмехнулась Честь.  Я
уже настолько обесчещена, что обмануть
саму себя для меня неосуществимая задача.
Оголенные нервы Чести не выдержали,
сквозь слова прорвались рыдания, похожие
на сдавленный кашель.
 Не плачь!  быстро промолвил Смысл
и бросился к Чести.  Не надо!
Ее слеза упала на его тающее тело и тут
оба увидели, что на месте упавшей слезы
проявилась недавно исчезнувшая плоть
Смысла.
 Смотри!  крикнули они в один голос
и почувствовали сильное биение сердец.
Глаза Чести засияли множеством свер
кающих капель. Капли падали на танцую
щий от радости Смысл, который проявлял
ся все сильнее и сильнее в этом прекрасном
водопаде слез.
Честь плакала самозабвенно и красиво.
Звуки ее плача превратились в музыку, глаза
стали похожи на два удивительных озера, а
тело вновь приобрело стройность и какуюто
особенную хрупкую красоту. Ее тонкие за
пястья вдруг оказались в сильных руках
Смысла, и оба не заметили, как слились в еди
ном порыве, запев чудесную песню жизни.
Когда последние звуки исцеляющий
песни смолкли, они взглянули друг на дру
га и только в это мгновение поняли, что
впервые видят друг друга понастоящему.
 А ты так красива,  сказал Смысл Чес
ти, которая залилалсь румянцем, не пыта
ясь справиться со смущением.
 А ты так светел,  прошептала она в
ответ, и Смысл почувствовал себя необхо
димым, нужным и как никогда сильным.
Уродливые очертания прошлого отсту
пали на дальние окраины памяти. Они ухо
дили прочь, превращаясь в маленькие точ
ки, пока, наконец, совсем не исчезли. Па
мять, уставшая от боли, уступила под на
тиском вновь зарождающейся жизни.
Вечно молодой Смысл и цветущая при
нем Честь одним своим сосуществованием
охраняли замечательную землю и небо
этого непрекращающегося мира. А когда
они танцевали, на небе всегда появлялись
две радуги, неизменно стремящиеся своими
лучезарными телами за линию горизонта.
Гдето брела она и гдето, совсем рядом,
проходил он. Ее возродившаяся честь и его
возрожденный смысл позволили им уви
деть друга друга.
Одесса, 2009
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

19

ПАРАПСИХОЛОГ. ЯСНОВИДЯЩАЯ. ЭКСТРАСЕНС

ВИКТОРИЯ МАГИСТР ПАРАПСИХОЛОГИИ –
ЯСНОВИДЕНИЯ
ПЕРВАЯ В КОЛОРАДО РУССКОГОВОРЯЩАЯ,
ДИПЛОМИРОВАННАЯ ПРОФЕССИОНАЛ –
СПЕЦИАЛИСТ В ОБЛАСТЯХ:
Парапсихологии (parapsychologist), психологии ясновидения (psychic
psychologist), психологии лечения - целительства (psychic healing),
психологии ясновидения, яснослышания, яснознания (clairvoyant, clairau-
dient, clairsentient reader), медиум (channeler) соединение с высшими
духовными силами, гипнотерапист (hypnotherapist), гипнотист (hypnotist)
past life hypnotherapist, маг, министр церкви ICI (Minister by ICI)

ВРОЖДЕННЫЕ СПОСОБНОСТИ АМЕРИКАНСКИЕ ИНСТИТУТЫ

+ ОБРАЗОВАНИЕ + ОПЫТ + • Институт ясновидения и целительства (I.C.I.) – “Inner Connection Institute & Church of Infinit Spirit”.
ПОМОЩЬ ВЫСШИХ
Дипломирована: “Psychicawareness”by I.C.I. “Professional clairvoyant reader and healer / Minister by (I.C.I.)
• Институт гипноза и гипнотерапии (T.H.I.) – “Hypnotist, hypnotherapist” (T.H.I.) “Past life regression hypno-
ДУХОВНЫХ СИЛ therapist (T.H.I.) (C.H.T.), “Clinical hypnotherapist” (T.H.I.)

ДАЕТ ЧАСТНЫЕ СЕАНСЫ – ЧТО ДАЮТ ОТЗЫВЫ КЛИЕНТОВ

КОНСУЛЬТАЦИИ ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЕ Энергия, которой лечит Виктория изумительна… избавилась от
длительных болей в ногах за 15 мин сеанса.
•
•
Исследование личных проблем
Все интересующие вопросы ЛЕЧЕБНЫЕ СЕАНСЫ Елена Абрамович

• Лечение – целительство • облегчение и лечение физического,
• Обучение эмоционального, духовного и ментального
состояния.
• Эзотерические услуги
• Получение индивидуальной эзотерической
информации на тонком уровне. Вопросы здоровья,
СЕАНСЫ – КОНСУЛЬТАЦИИ финансов, отношений, работы и т.д.
• Сеансы ясновидения (“Get know your guides”. • Снятие болей, стресса, депрессий, хронической
Clairvoyant reading, medium work, channeling) усталости, энергетических, панических атак, всех
• Лечебные сеансы (psychic divine healing, energy видов «сглаза», черной магии, тяжелых случаев
healing, deprogramming) кармы, страха, дисбаланса, фобий (боязнь высоты и
• Египетские карты таро, оракул (кристаллы, руны и т.д.), лечение энергетических центров (чакр),
мн. другое) сбалансирование ауры, удаление начинающихся
• Сеансы гипноза / лечение гипнозом (hypnotherapy) болезней, установление защитного поля, вывод из
• Гипнотерапия прошлых / будущих жизней (past life круга повторяющихся неудач, адикции (алкоголь,
regression / progression) наркотики, азартные игры gambling), коррекция
веса, депрограмирование, омолаживание.
Виктория увидела причину моего страха темноты (чтение
прошлой жизни)… первый раз за много лет я сплю без света.
Светлана Н.
Курс медитации помог мне научиться самолечению,
энергетической защите и мн. др. Сейчас использую знания в быту
и в моей медицинской профессии.
Рима А.
…страдал бессонницей… спал по 2-3 ч. Виктория нашла очаг
раздражения… сейчас если не посплю 7-8 часов, я не человек.
Михаил.
…Excellent channeling… I love my new job…
Mike Norton.
…Донимали боли в желудке и диафрагме… Врачи не
помогли… Я не верю в чудеса, но после 2-х сеансов не только
прошли боли, но поднялось настроение и вернулся аппетит.
Александра.

СЕАНСЫ ПРОХОДЯТ ПОД • Консультации и лечение людей и животных на

расстоянии (по фотографии)
…Бросил курить после сеансов гипноза.
Олег Т.
ЗАЩИТОЙ, • Энергетически-лечебный омолаживающий массаж
лица Найти путь радости в ситуациях, где не видно пути. Мне

БЛАГОСЛОВЕНИЕМ И С • Консультации / обучение Feng Shu

ПОМОЩЬЮ ВЫСШИХ
ДУХОВНЫХ СИЛ.
Конфиденциальность / безопасность
Бесплатное лечение включено в консультацию-сеанс
ЭЗОТЕРИЧЕСКИЕ УСЛУГИ
Обычные цены на американском маркете – сеансы
ясновидения / лечения (psychic reading / healing /
channeling) от $100 до $250 за час.
• Консультации сеансы по телефону
• Энергетическое лечение и благословление домов /
бизнесов. Удаление вредных энергий, spirits.
Облегчает общее состояние жильцов / стабилизация
/ рост / быстрая продажа домов / бизнесов.
• Курсы медитации / саморегуляции / самолечения:
“Медитация для всех”
• Школа парапсихологии, ясновидения, экстрасенсорики
“I know”.
• Школа гипноза / гипнотерапии / самолечения гипнозом
“Mind over matter”.
• Помощь “трудным детям” всех возрастов (ADHD и др.).
посчастливилось получить помощь от Виктории, она
действительно помогает победить на жизненном пути…
А.М.
When I first came to Victoria I was experiencing feelings of depression,
anxiety, and negativity. She began to meditate and ask for assistance
with healing me. Once she made contact from her description, I
realized she was seeing my past away grandmother. From everything
she described there was no question it was her. Even though this was a
very emotional experience it allowed me to speak to my grandmother
and get guidance from her in areas of my life that may be only she
could help me with. It was truly an amazing experience. Victoria then
continued to clear the foreign energy that I’ve been carrying with me
out of my charkas which left me feeling rejuvenated, positive and
overall stronger. Victoria is a great healer and great at what she does,
but it was her care and compassion that made this experience. I am
genuinely grateful for this opportunity and the experience.
Maria.

МОИ ЦЕНЫ – Запись на appointment

now 30% OFF $95 за сеанс от часа до полутора часов 720(275(9646
 N27/520 (17 èþëÿ, 2009 ã) Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

20

Дорогие
друзья!
В этой статье позвольте
представить вам одну из послед
них книг недавно скончавшего
ся Василия Аксенова "Любовь к
электричеству: Повесть о Лео
ниде Красине". Гений террора,
инженерэлектрик по образова
нию, неизменно одетый по пос тей, грабил банки, кассы, уби мане  совсем не тот Аксенов,
ледней моде джентльмен Лео вал агентов охранки, добывал которого мы знаем по "Колле
нид Борисович Красин  фигура оружие, изготавливал взрыв гам" и "Звездному билету".
легендарная, но забытая. В мос чатку. Ему  советскому Строгий, острый на язык,
ковских дореволюционных са Джеймсу Бонду  Ленин дове страшный по силе описания ха
лонах дамы обожали этого ден рил "Боевую техническую рактеров, он создал гимн герою
ди, будущего члена правитель группу при ЦК" (боевой отряд ушедшей эпохи.
ства Ленина. РСДРП).
Герой Аксенова, человек без Таких героев сейчас уже не А теперь познакомьтесь со
тени, большевистский Проме найти. Да и Аксенов в этом ро списком новых поступлений.

ВОСПОМИНАНИЯ,
ИСТОРИЯ И ПОЛИТИКА
Гумилев, Лев. "Древняя Русь и Вели
кая степь". М., 2008.
Данинос, Франк. "Повседневная жизнь
ЦРУ": Политическая история 1947
2007. М., 2009.
Емельянов, Юрий. "10 мифов о Стали
не". М., 2009.
Костомаров, Николай. "Русская исто
рия в жизнеописаниях ее главнейших
деятелей". М., 2009.
Кремлев, Сергей. "10 мифов о 1941
годе". М., 2009.
Махов, Александр. "Караваджо".
(15711610). Биография. Самый уди
вительный и загадочный художник
той эпохи. М., 2009.
Раззаков, Федор. "Алла Пугачева: в
безумном веке". М., 2009.
Рыбалка, Александр. "Тайны русских
соборов". М., 2008.
Синицына, Нина. "Максим Грек". М.,
2008.
Ястржембский, Сергей. "Кремль". М.,
2009. Альбом.
МЕДИЦИНА, ЗДОРОВЬЕ
"Лучшее для здоровья от Брэгга до
Болотова": Большой справочник сов
ременного оздоровления. М., 2009.
Лисицкая, И. "Секреты молодости и
красоты". Здоровье женщины после
40 лет. М., 2009.
Пучко, Л.Г. "Многомерный человек":
Новый высокоэффективный алгоритм
самоисцеления человека и лечения
животных. М., 2008.
РЕЛИГИЯ
Рыжов, Константин. "100 великих
библейских персонажей". М., 2009.
РАЗНОЕ
"Кризис сознания": Сборник работ по
"философии кризиса". М., 2009.
"Крупнейшие мировые аферы": Иску
сство обмана и обман как искусство.
М., 2009.
Ален, Марк. "Величайший секрет":
Сделай шаг от жизни в достатке  к
жизни своей мечты. СПб., 2009.
Безелянский, Юрий. "69 этюдов о рус
ских писателях". М., 2008.
Берн, Ронда. "Тайна". М., 2009.
Голикова, Е.В. "Антипикапер, или
Всемирный заговор женщин". Ростов
н/Д., 2008.
Гришковец, Евгений. "Год жжизни".
М., 2009.
Гришковец, Евгений. "Зима": Все пье
сы. М., 2008.
Земун, Юрий. "Маски шамана. Игры с
реальностью". Практики, доступные
каждому. СПб., 2009.
Ивасаки, Минеко. "Путешествие гей
ши". М., 2009. Книга воспоминаний об
одной из сторон древней традиции
японской культуры.
Ледбитер, Чарльз. "Скрытая сторона
вещей". М., 2009. В поисках истины.
Логинов, Олег. "Мошенники и афе
ристы": Как не стать жертвой обмана.
М., 2009.
Манн, Юрий. "Постигая Гоголя". М.,
2005. Учебное пособие.
Мертц, Барбара. "Красная земля, Чер
ная земля": Древний Египет: легенды и
факты. М., 2008.
Миллс, Синтия. "Теория эволюции:
История возникновения, основные по
ложения, доводы сторонников и про
тивников". М., 2008.
Посошков, И.Т. "Книга о скудности и
богатстве".СПб., 2004.
Райхельгауз, Иосиф. "Не верю". М.,
2009. Театральные байки.
Савина, Светлана. "МХТ: Взгляд изза
кулис": Действие второе: театральные
рассказы. М., 2009.
Фаррелл, Джозеф. "Звезда Смерти Ги
зы": Тайны древних цивилизаций. М.,
2009.
Хаген, Виктор. "Ацтеки, майя, инки.
Великие царства древней Америки".
М., 2008.
Эко, Умберто. "Роль читателя": Ис
следования по семиотике текста. М.,
2009.
ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА
Аксенов, Василий. "Любовь к элект
ричеству": Повесть о Леониде Краси
не. М., 2008.
Гончаров, Иван. "Обрыв". М., 2007.
Гюнтекин, Решад. "Враг женщин". М.,
2009.
Минаев, Сергей. "Р.А.Б.": Антикри
зисный роман. М., 2009.
Москвина, Марина. "О бесконечной
любви и быстротечности жизни". М.,
2009.
Радзинский, Эдвард. "Наполеон.
Жизнь после смерти". М., 2009.
Тартлдав, Гарри. "Череп Грифона":
Повествование об античных морепла
вателях. Исторический роман. М.,
2008.
Уиллокс, Тим. "Религия". Историчес
кий роман. М., 2009.
КУЛИНАРИЯ
Высоцкая, Юля. "Супы". Коллекция
рецептов из бестселлеров. М., 2008.
Донцова, Дарья. "Кулинарная книга
лентяйки". М., 2009.
Меджитова, Эльмира. "Вкус домаш
ней кухни". Более 700 уникальных ре
цептов. М., 2008.
Меджитова, Эльмира. "Русская кух
ня". Избранные рецепты. М., 2008.
ПРИКЛЮЧЕНИЯ И ФАНТАСТИКА
"Ядерное лето 39го". М., 2009.
Азимов, Айзек. "Ночь, которая умира
ет". М., 2008.
Райс, Энн. "Невеста дьявола". М.,
2009.
Сильверберг, Роберт. "Железная звез
да". М., 2009.
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ
Арсеньева, Елена. "Гарем Ивана Гроз
ного". М., 2009.
Воронова, Мария. "Любовь в режиме
ожидания". М., 2009.
Лазорева, Ольга. "Музыка тела". М.,
2009.
ДЕТЕКТИВЫ
Александрова, Наталья. "Клавесин
МарииАнтуанетты". М., 2009.
Александрова, Наталья. "Кодекс пове
дения блондинки". М., 2009.
Александрова, Наталья. "Проклятие
фараона". М., 2007.
Арсеньева, Елена. "Проклятие Гиа
цинтов". М., 2008.
Астахов, Павел. "Продюсер". М.,
2009.
Брикер, Мария. "Апельсин  жела
ние". М., 2009.
Васина, Нина. "Глинтвейн для Снеж
ной королевы". М., 2009.
Вербинина, Валерия. "Похититель
звезд". М., 2009.
Дашкова, Полина. "Эфирное время".
М., 2004.
Дойл, Артур. "Записки о Шерлоке
Холмсе". М., 2008.
Доценко, Виктор. "Тридцатого унич
тожить". М., 2003.
Дышев, Андрей. "Ледяная бомба". М.,
2009.
Зверев, Сергей. "Властелин неба". Во
енновоздушная серия. М., 2009.
Зверев, Сергей. "Диктат акулы".
Морской спецназ. М., 2008
Калинина, Дарья. "Казино "Пляшу
щий бегемот"". М., 2009.
Калинина, Дарья. "Миллион под брач
ным ложем". М., 2009.
Калинина, Дарья. "Фанат Казановы".
М., 2009.
Кивинов, Андрей. "Одноклассница.ru".
М., 2009.
Колычев, Владимир. "Мои грехи, моя
расплата". М., 2009.
КНИГИ НА CD ДЛЯ ДЕТЕЙ
"Волшебное кольцо". Золотая коллек
ция сказок. Читает Лебедева Г. 2006.
"Русские народные сказки". Исполня
ют: Лев Дуров, Клара Румянова, Вя
чеслав Невинный и другие. 2006.
Андерсен, Г.Х. "Снежная королева".
2002.
Гауф, Вильгельм. "Сказки": Читает
Наталья Михеева. 2006.
Лагерлеф, Сельма. "Чудесное путеше
ствие Нильса Хольгерссона по Шве
ции". Читает Валерий Захарьев. 2003.
Линдгрен, Астрид. "Карлсон, который
живет на крыше". Читает Кирилл Рад
циг. 2006.
Сутеев, С.В. "Под грибом. Кто сказал
"Мяу" и другие сказки": Читает В. Аб
дулов. 2006.
Энтин, Юрий. "А мне летать охота!".
2006.
КНИГИ НА CD
"Соломон Мудрый". Экклезиаст.
Песнь Песней. Притчи. Читает Вячес
лав Герасимов. 2007.
Брагинский, Эмиль. "Служебный ро
ман". Исполняют: Олеся Железняк,
Сергей Фролов, Елена Соловьева.
2006.
Браун, Дэн. "Код да Винчи". Читает
Эммануил Виторган. 2006.
Гоголь, Н.В. "Мертвые души". Читает
Игорь Добряков. 2003.
Грибоедов, А.С. "Горе от ума. Моло
дые супруги. Студент". Читает Илья
Прудовский. 2006.
Достоевский, Ф.М. "Подросток". Чи
тает Вячеслав Герасимов. 2006.
Лермонтов, Михаил. "Бородино": Сти
хотворения и поэмы в исполнении Ми
хаила Козакова. 2007.
Моруа, Андре. "Письма незнакомке".
Читает Вячеслав Герасимов. 2007.
Пелевин, Виктор. "Generation "П"".
Читает Андрей Курилов. 2006.
Прево, Антуан. "История кавалера де
Грие и Манон Леско". Читает Алек
сандр Балакоров. 2003.
Саган, Франсуаза. "Немного солнца в
холодной воде". Читает Светлана
Кузьмина. 2004.
Толкиен, Джон. "Властелин колец. Две
башни". 2ая книга трилогии. 2002.
Токарева, Виктория. "Птица счастья".
Читает Анна Ильина. 2006.
Тынянов, Юрий. "Пушкин". Читает
Вячеслав Герасимов. 2007.
Пишите, звоните, заходите!
До скорой встречи в библиотеке.
Катя Дунатов и Софа Мойн
 ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

21

ЗАГАДКА ЦУНАМИ
CherryCREEK
CHERRY Creeck Pharmacy
Pharmacy
Ñãü ÇÄòÖÉé ìÑéÅëíÇÄ:
Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡Í‡Á‡Ú¸ Ë ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÎÂ͇ÒÚ‚‡ ÔÓ ˆÂÔÚ‡Ï.
Ç‡Ï ·Óθ¯Â Ì ̇‰Ó ıÓ‰ËÚ¸ ‚ ‡ÔÚÂÍÛ Á‡ ÎÂ͇ÒÚ‚‡ÏË. å˚ ‰ÓÒÚ‡‚ËÏ ‚‡¯Ë
ÎÂ͇ÒÚ‚‡ ̇ ‰ÓÏ, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ„Ó, ͇ÍÓÈ ‡ÔÚÂÍÓÈ ‚˚ ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸.
ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó Ì‡‰Ó ÔÓÁ‚ÓÌËÚ¸ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ 303-333-2232, Ï˚ Á‡Â‰ÂÏ Á‡
ˆÂÔÚÓÏ Ë ÔË‚ÂÁÂÏ ÎÂ͇ÒÚ‚Ó.
ÑÎfl ‚‡¯Â„Ó Û‰Ó·ÒÚ‚‡ ÒÓÓ·˘ËÚ ҂ÓÂÏÛ ‚‡˜Û ̇¯ ÚÂÎÂÙÓÌ. Ç‡Ï Ì ̇‰Ó
·Û‰ÂÚ ıÓ‰ËÚ¸ Á‡ ˆÂÔÚÓÏ. å˚ ÔË‚ÂÁÂÏ ÎÂ͇ÒÚ‚‡ ÌÂωÎÂÌÌÓ ÔÓÒÎÂ
ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó Á‚ÓÌ͇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ‚‡˜‡.

ëÄåõâ òàêéäàâ ÇõÅéê êìëëäàï ãÖäÄêëíÇ à

íêÄÇ, êÄáêÖòÖççõï ä èêéÑÄÜÖ Ç ÄåÖêàäÖ
èËÌËχ˛ÚÒfl å‰ËÍÂȉ, å‰ËÍÂ Ë ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÒÚ‡ıÓ‚ÍË
Ç Ì‡¯ÂÈ ‡ÔÚÂÍ Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ·ÂÒÔ·ÚÌ˚ ÍÓÌÒÛθڇˆËË
ÅÂÒÔ·ÚÌÓ ËÁÏÂÂÌË ‰‡‚ÎÂÌËfl Ë Ò‡ı‡‡ ‚ ÍÓ‚Ë
ÅÂÒÔ·Ú̇fl ‰ÓÒÚ‡‚͇ ÎÂ͇ÒÚ‚ ̇ ‰ÓÏ

10% скидка на лекарства без рецепта

ÇıÓ‰ Ò
‰Îfl ÔÂÌÒËÓÌÂÓ‚ Ë ‚ÌÓ‚¸ ÔË·˚‚¯Ëı
St.

ÛÎˈ˚
Steel St.

Steele St.
å˚ Ì ·ÂfiÏ ‰ÓÔ·ÚÛ ‚ $3 Ò å‰ËÍÂȉ‡
Adams

E. 2-nd Ave.
çÄò ÄÑêÖë:
E. 1-st Ave.

E. Ellsworth Ave.
250 STEELE ST. #110
DENVER, CO 80206 303-333-2232
èÌ. - èÚ. Ò 9 ‰Ó 18 ˜ ÌÅÄÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ
燯 ÙËΡΠ̇ “êìëëäéâ - MEDICAL
èãÄáÖ“ ‚ SUPPLY
χ„‡ÁËÌÂ
E. Bayard “MEDCENTER SUPPLY“ 970 Oneida St. #1B
èÂÌÒËÓÌÌ˚ ÑÓχ ëÛ··ÓÚ‡ Ò 9 ‰Ó 13 ˜ Ïðèíèìàåì âñå
èÌ. - èÚ. Ò 10 ‰Ó ïëàíû
18 ˜.; Medicare
ëÛ··ÓÚ‡ Part
Ò 10 ‰Ó 16 ˜.D

Агентство International Visa

and Passport Services
предлагает:
ПАСПОРТНЫЕ И КОНСУЛЬСКИЕ УСЛУГИ, ГРАЖДАНСТВО.
• Обмен, восстановление и продление российских, украинских,
и др. паспортов.
• Продление американских паспортов, вклеивание дополнительных
страниц.
• Свидетельства на возвращение в страны бывшего СНГ при отсутствии
действующего загранпаспорта.
• Постановка на учет в Генкосульствах России, Украины и Беларуси,
• Внесение уточняющей записи об изменении фамилии в паспорт,
• Оформление гражданства РФ детям, родившимся на территории США
с последующим вписанием в паспорт родителей/оформлением
отдельного паспорта (включая легализацию и перевод американских
документов)
ВИЗЫ, ПРИГЛАШЕНИЯ, ПЕРЕВОДЫ.
• Профессиональныe сертифицированные переводы документов и
текстов с нотаризацией,
• Туристические и бизнес визы в Россию и на Украину, а также в другие
страны мира, в кратчайшие сроки,
• Туристические и деловые приглашения в США, заполнение
электронной анкеты для получения гостевой визы в посольстве США,
• Заполнение иммиграционных форм для подачи на гражданство США.
• Лотерея Green Card.

ДОВЕРЕННОСТИ, ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДОКУМЕНТОВ.

• Оформление генеральных и других доверенностей,
(легализация Апостилем/Консульское заверение).
• Оформление разрешение на выезд и въезд несовершеннолетних
детей.
• Оформление документов для получения российской пенсии
(доверенность, свидетельство о нахождении в живых,
заверение в Генконсульстве)

Мы работаем со всеми штатами.

Tелефон: (303) 800-6267 Возможно выполнение
(323) 236-3719 заказов по почте, e-mail.
Факс: (323) 297-6111 Все по самым
e-mail: Lm.notary.go@gmail.com низким ценам!
 N27/520 (17 èþëÿ, 2009 ã) Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

22

Гороскоп
ÇÂÅÇÄÍÛÉ ÃÎÐÈÇÎÍÒ

16

Îáùèé ãîðîñêîï íà íåäåëþ ñ 20 ïî 26 èþëÿ

В течение этой недели у вас появится возможность высказывать свою позицию
открыто и прямо. Понимание между людьми в течение этого периода будет
возрастать, особенно верно это будет для деловых и дружеских взаимоотношений. В
первой половине недели также неплохо могут сложиться короткие поездки, особенно
если вы будете совершать их на собственном транспорте. Негативный аспект между
Венерой и Сатурном, который также произойдет в течение этой недели, может
осложнить ситуацию в личных взаимоотношениях. Он может привести к холодности,
увеличению безразличия, но в то же время может позволить вам взглянуть на свои
отношения более непредвзято и объективно. Так как проходить он будет на фоне
затмения, то очень важно в течение этой недели, и особенно в первой ее половине,
избегать ссор и конфликтов с любимым человеком, так как сейчас даже небольшой
конфликт может легко перерасти в глубокий скандал. Новые знакомства, завязанные
в этот период могут привести к длительным, но тягостным отношениям, в которых вы
вряд ли сможете чувствовать себя счастливыми. Именно поэтому завязывание новых
романтических отношений в этот период нежелательно.
ОВЕН вышается риск дорожнотранспортных
происшествий с вашим непосредствен
Эта неделя может ным участием. Первая половина недели
принести значитель окажется благоприятным периодом для
ные события в семей совершения сделок с недвижимостью,
ных делах и вопросах, поиска способов укрепления и стабили
связанных с вашим зации своего материального положе
недвижимым имуще ния. Ваши мысли о том, как сохранить
ством. Сейчас важно соблюдать техни свои сбережения в этот период могут
ку безопасности. Покупать недвижи оказаться правильными. А вот тратить
мость не рекомендуется, а вот посмот деньги на развлечения и азартные игры
реть на различные предложения стоит.
Первая половина недели окажется
в это время не рекомендуется. Также
более осторожными будьте с новыми
удачным временем для флирта и новых знакомствами, не исключено, что люди
знакомств. Сейчас вам будет проще за
вязывать такие взаимоотношения. В то
могут испытывать вам лишь корыст
ные интересы. Во второй половине не
же время в течение этого периода стоит дели постарайтесь больше внимания
избегать излишней суеты, а также про уделить своей семье.
явить больше внимания к собственному
здоровью. Поездки с целью развлече
ний и удовольствий сложатся удачно, а
БЛИЗНЕЦЫ
вот деловые поездки могут оказаться Эта неделя мо
напряженными. На вторую половину жет принести ти
недели не рекомендуется планировать пичным Близне
развлечения вместе с друзьями или цам некие важные
участие в вечеринках. Сейчас такое события в финан
времяпровождение может оказаться ля совой сфере. Сей
вас не слишком приятным. час вы, возможно,
сможете совер
ТЕЛЕЦ шить крупные покупки, заключить
крупные сделки или найти кардинально
На эту неделю новый источник своего дохода на бли
типичным предста жайшее время. Первая половина этой
вителям вашего зо недели окажется благоприятным пери
диакального знака одом для небольших поездок, коротких
не рекомендуется путешествий. Сейчас вы также станете
планировать короткие поездки. В пер более инициативными в общении, буде
вой половине этой недели особенно по те чаще первыми начинать разговоры,
беседы и диалоги. В тоже время в этот
период вам стоит избегать проявления
излишнего консерватизма и эгоизма,
так как такие качества в это время мо
гут затруднить ваш путь к успеху. На
вторую половину недели не стоит пла
нировать поездки и любое взаимодей
ствие с иностранцами. Не исключены
проблемы в обучении, причиной кото
рых могут быть другие люди.
РАК
Эта неделя может
оказаться для вас до
вольно важной, в этот
период могут прои
зойти кардинальные
изменения и повороты
в вашей судьбе. Осо
бенно это верно мо
жет оказаться для тех
Раков, которые в те
чение первой половины этой недели бу
дут праздновать свое день рождения. У
вас наступает довольно важный год в
жизни. Первая половина этой недели
неплохо подходит у вас для решения
финансовых вопросов. Но афиширо
вать свои планы и идеи, относящиеся к
данной теме, сейчас не рекомендуется.
В этот период не исключено появление
дополнительных источников дохода. К
любой входящей информации в это вре
мя стоит относиться с большей осто
рожностью, опасность дезинформации
или обманов сейчас значительно повы
шена. Во второй половине недели ста
райтесь не производить безналичных
расчетов, а также не стоит совершать
покупки в кредит.
ЛЕВ
В течение этой недели
типичные представители
вашего зодиакального
знака могут столкнуться
с необычными явления
ми, которые будет слож
но объяснить. Отнеси
тесь к ним серьезно, так как в таких со
бытиях могут содержаться важные
подсказки. Также повышается опас
ность обострения хронических заболе
ваний и возможность рецидивов недав
но вылеченных болезней, следите за
своим здоровьем. Общение с друзьями
будет радовать вас в течение первой по
ловины этой недели. Сейчас вы также
можете строить различные планы на
будущее, но не стоит составлять лич
ный бюджет или планировать свои рас
ходы, сейчас для этого не слишком
удачное время. Во второй половине не
дели постарайтесь избегать эгоизма в
личных отношениях и ссор с близким
человеком. Сейчас только вы сами бу
дете их виновником или виновницей.
ДЕВА
В течение этой неде
ли к вам могут прийти
довольно революцион
ные идеи, вы захотите
создавать грандиозные
планы, которые вполне
могут поменять вашу
судьбу. В отношениях с друзьями также
могут произойти перемены, в вашем
кругу друзей могут появиться новые
люди (проявите с ними вначале осто
рожность), а может и наоборот, круг
ваших друзей сузится по тем или иным
причинам. В течение первой половины
этой недели держите свои амбиции при
себе, демонстрировать их, в особеннос
ти влиятельным людям сейчас не реко
мендуется. Так вы лишь создадите себе
дополнительные сложности и препят
ствия на пути к успеху. Во второй поло
вине недели больше внимания уделите
собственному здоровью и самочув

FOREIGN CONSULTANTS, INC. FCI GLOBAL USA, INC.

Credential Evaluation Services
WWW.FOREIGNCONSULTANTS.COM
Диплом СНГ = Диплом США
Член Американских и Международных ассоциаций в области
глобализации и легализации иностранного образования:
NAFSA (National Association of Foreign Educators)
EAIE (European Association of International Educators)
ATA (American Translators Association)
IEI (International Educators of Illinois)
· Приравниваем Образование всех уровней, полученное в разных странах мира,
к стандартам США:
High School Diploma · Bachelor's Degree · Master's Degree · PhD
· Оформляем Профессиональные Лицензии
· Переводим Документы и Тексты с 58 языков мира по самым низким ценам в
США
Консультации по применению образования, полученного за рубежом для
Продолжения Учёбы, Лицензирования и Трудоустройства в США
WWW.FCIGLOBALUSA.COM
Внимание Медицинские Работники!!!
· Гарантированная подготовка Медсестёр, Врачей, Фельдшеров, Акушеров,
Педиатрических Медсестёр для получения лицензии
“Registered Nurse” (RN) во всех штатах США
· Оформление документов для получения права сдавать State Board Exam
· Дистанционная подготовка к тестам NCLEX
· Дистанционная подготовка к тестам TOEFL
· Самые лучшие Учебники, CD, DVD в мире для подготовки к тестам NCLEX
и TOEFL
· Перевод Лицензий RN в различные штаты
· Составление резюме для Медсестёр с большим перерывом в работе
· Консультации по всем вопросам, связанным с Лицензированием,
Трудоустройством и Продолжением Образования Медсестёр в США

3000 Dundee Road, Suite 209, Northbrook, IL 60062 Ph. 847-498-4499, 847-4983399; Fax: 847-412-9570
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

23
45

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

43

ЦЕНТР ПСИХОЛОГИЧЕСКОЙ
ПОМОЩИ
П И
ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ
ДЛЯ
ДЕТЕЙ
- Помощь в повышении успеваемости

- Помощь в установлении лучших контактов между

детьми и родителями

- Помощь в нормализации поведения

- Помощь в случаях нарушения концентрации

внимания (Attention Deficit Disorder), вредные ÍÎÒÀÐÈÓÑ - NOTARY PUBLIC
привычки (Addictions), нарушения взаимоотношений
в семье и школе (Attachment Disorder), аутизм TRANSLATION SERVICES
(Autism), ночное недержание мочи (Enuresis), и др.
ïåðåâîäû
- Общие оздоровительные программы (головные боли,
нарушения сна, аллергии, депрессии). 720-436-7613
Запись на прием
З Ñïðàâêè, äîâåðåííîñòè,
303-359-1150 ñâèäåòåëüñòâà î ðîæäåíèè, áðàêå,
ðàçâîäå, äèïëîìû, ñåðòèôèêàòû
Татьяна, сертифицированный специалист
 N27/520 (17 èþëÿ, 2009 ã)
ствию. Старайтесь избегать стрессов,
откажитесь от общения с людьми, ко
торые вам неприятны.
ВЕСЫ
Расположение планет
в течение этой недели го
ворит о том, что вам сто
ит внимательнее следить
за своим поведением, так
как от ваших действий
сейчас во многом будет зависеть ваша
репутация и социальный статус. Какие
то неверные или непродуманные пос
тупки могут стать причиной ухудшения
репутации. В обучении в первой поло
вине этой недели могут возникнуть не
которые сложности, вероятно слабое
усвоение нового материала или другие
сложности. Но в их разрешении вы сей
час вполне можете рассчитывать на по
мощь со стороны своих друзей. В лю
бом случае, попробуйте обратиться к
ним в случае сложной ситуации, есть
большой шанс, что их поддержка вам
сейчас действительно поможет. А вот
планировать развлечения со своими
друзьями на вторую половину недели не
рекомендуется. Это также плохое вре
мя для того, чтобы пытаться устраивать
личную жизнь своих друзей. Поверьте,
сейчас они гораздо лучше справятся без
вашего содействия.
СКОРПИОН
В течение этой не
дели в вашей жизни
могут произойти
важные события, свя
занные с обучением
или связями с дальними родственника
ми. Сейчас вы можете совершить ка
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
24
куюто значимую поездку или длитель
ное путешествие, а вот путешествовать
без какойлибо определенной цели сей
час может оказаться даже небезопасно.
Активно добиваться своих целей, ис
пользовать свою смелость, решитель
ность и напористость для достижения
поставленных целей и задач вы сможе
те эффективно в течение первой поло
вины этой недели. При этом сейчас у
вас может быть много различных пла
нов, а поэтому вам стоит уделить неко
торое время тому, чтобы выбрать наи
более практичные из них. Не стоит сей
час также ввязываться в авантюры, ко
торые могут предложить вам ваши
друзья. Вторую половину недели посвя
тите работе и улучшению своей репута
ции в обществе.
СТРЕЛЕЦ
Эта неделя может стать
у вас периодом повышен
ной опасности. Именно
поэтому сейчас не стоит
идти на необдуманный
риск, заниматься какой
либо потенциально опасной деятель
ностью. Этот период в вашей жизни
также не подходит для случайных ин
тимных связей, они могут иметь серьез
ные неприятные последствия. Первая
половина недели подходит для получе
ния консультаций, изучения какойли
бо новой области знаний в ходе частных
занятий, например, с репетитором. Сей
час вы также сможете спешно решать
вопросы юридического характера. В
отношениях с супругом или супругой
избегайте обсуждения своих повседнев
ных целей и задач, лучше помечтайте о
чемто вместе. На вторую половину не
дели не рекомендуется планировать
17/7 18/7 19/7 20/7 21/7 22/7 23/7
635
мм.рт.с.
635
мм.рт.с.
+33 оС +31 оС +35 оС +36 оС +31 оС +33 оС +34 оС
+12 оС +11 оС +13 оС +17 оС +14 оС +16 оС +18 оС
720-249-2933 www.gorizont.com
дальние поездки и путешествия. Это
также не лучшее время для общения с
иностранцами.
КОЗЕРОГ
Расположение пла
нет в течение этой не
дели говорит о том,
что в это время в ва
шей жизни могут про
изойти важные события, связанные с
личными или деловыми отношениями.
В личных отношениях сейчас стоит из
бегать даже мелких ссор, так как они
могут легко перерасти во чтото более
крупное. В деловых отношениях сейчас
стоит воздержаться от подписания
крупных контрактов. Не стоит совсем
от них отказываться, но не спешите
принимать окончательное решение
именно в течение этой недели. Первая
половина недели хорошо подходит для
интенсивной работы. А вот совмещать
работу с обучением или чемлибо еще
сейчас будет очень сложно. Это время
также благоприятно для проведения
плановых хирургических операций,
проведения интенсивного курса лече
ния. Во второй половине недели не сто
ит брать деньги в долг и пытаться прис
воить себе чтото чужое.
ВОДОЛЕЙ
В течение этой недели
типичным Водолеям сле
дует проявить максималь
ное внимание к своему здо
ровью, так как сейчас воз
никает опасность развития
тяжелых заболеваний, ко
торые сейчас еще можно будет лечить
на ранней стадии. На работе сейчас так
633
мм.рт.с.
630
мм.рт.с.
632
мм.рт.с.
же стоит избегать кардинальных изме
нений, исключение составляют лишь
вынужденные перемены. Первая поло
вина этой недели неплохо подходит для
налаживания личных взаимоотноше
ний. Однако в течение этого периода не
стоит форсировать развитие ситуации.
Наслаждайтесь плавным развитием от
ношений. Секс на первом же свидании
вряд ли приведет к началу серьезного
любовного романа. Вторая половина
недели может ознаменоваться конф
ликтами с супругом или супругой, при
чиной конфликтов могут оказаться
другие люди или чьето влияние на
близкого вам человека.
РЫБЫ
Эта неделя может
принести вам настоя
щий прорыв в творчес
кой деятельности, осо
бенно в том случае, если
вы занимаетесь ей постоянно. В тече
ние этой недели также могут случиться
судьбоносные перемены в вашей лич
ной жизни или в жизни ваших детей.
При этом перемены могут быть и не
всегда приятными, постарайтесь реаги
ровать на них менее эмоционально.
Первая половина недели хорошо подхо
дит для того, чтобы заниматься домаш
ними делами и решением бытовых воп
росов. Выполняйте работу по дому, сде
лайте мелкий ремонт. Однако при этом
старайтесь избегать ссор и конфликтов
со своими родственниками и членами
семьи, а также не допускайте конфлик
тов между вашими родственниками и
вашей супругой или вашим супругом.
Во второй половине недели больше
внимания уделите своему здоровью, из
бегайте стрессов на работе.
632
мм.рт.с.
632
мм.рт.с.
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

25

TRAVEL NETWORK
Билеты во все страны мира:
åÓÒÍ‚‡, ëÚ. èÂÚÂ·Û„, äË‚,
åËÌÒÍ, é‰ÂÒÒ‡, êË„‡, ÇËÎ¸Ì˛Ò,
í‡ÎÎËÌ, àÁ‡Ëθ, ä‡Ì‡‰‡,
Ö‚ÓÔ‡, Ä‚ÒÚ‡ÎËfl Ë Ú.‰.
* ÇËÁ˚ ‚ ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ

Hawaii - 7 ‰ÌÂÈ - $750

Специальные цены Cancun - 7‰ÌÂÈ - $799
на авиабилеты $875
Riviera Maya - 7‰ÌÂÈ - $899
во все страны мира Puerto Vallarta - 7‰ÌÂÈ - $775
$650
а также внутри Jamaica - 7‰ÌÂÈ - $699
Êëàññû äëÿ ìîëîäåæè- Америки и Канады ÑÀÌÛÅ Republic
Dominican
â
ÍÈÇÊÈÅ
Êàðëîâû
ÖÅÍÛ
- 7‰ÌÂÈ
Âàðû
Non stop flight - $899
-

ïî âòîðíèêàì ñ 6 âå÷åðà
Круизы, гостиницы

пакеты в Лас Ве-
Áîëüøîé âûáîð
í Û ãîñòèíèö
˚: (âêëþ÷àÿ
гас и Дисней Лэнд
è‡„‡, ÇÂ̇, ïðîæèâàíèå,
ïåðåëåò, ÅÛ‰‡ÔÂ¯Ú -
ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ
У нас вы сможете
6, 20ëå÷åíèå,
ÒÂÌÚfl·fl - 11 ‰ÌÂÈ -
2 ýêñêóðñèè,
ÓÚ $1600 òðàíñôåðû)
приобрести авиа-
3 ïîëó÷àñîâûõ èíäèâèäóàëüíûõ билеты для своих ial
родственников и Spec Ê Ð ÓÔÓÂÁ‰Í‡
ÉÛÔÔÓ‚‡fl
È ‚ÇÒÂÌÚfl·Â
Û
‚ ä‡ÎÓ‚˚ LJ˚ -
çàíÿòèÿ + äâà óðîêà â ãðóïïå друзей, приезжаю- ÓÚ $1500 - 2 ̉ÂÎË
щих в Америку в Êàðèáñêèå
(‚Íβ˜‡ÂÚÒfl: îñòðîâà
ÔÂÂÎfiÚ, ‚ÒÚÂ-
гости или на посто-
˜‡ 18
‚ ‡˝ÓÔÓÚÛ, „ÓÒÚËÌˈ‡,
äåêàáðÿ - 11 äíåé
янное место
3-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌËÂ, ΘÂÌËÂ,
жительства. $1092.00 + ïåðåëåò
˝ÍÒÍÛÒËË)
8 ÿíâÿðÿ - 11 äíåé
äÛËÁ˚ ̇ ä‡Ë·ÒÍË ÓÒÚÓ‚‡
$1042.00 + $950
7 ‰ÌÂÈ ÓÚ ïåðåëåò

Звоните Анжеле:
Полный сервис и 303-220-5665
доступные цены! 303-220-1881

Говорим на
русском, монгольском,
английском, испанском

• Специализируемся в
помощи покупающим
в первый раз
• Специальные скидки при выставлении
домов на продажу
• Большой опыт операций с бановскими и
HUD домами
• Работаю с недвижимостью любой стоимости

Не упустите возможность получить $8,000

Н
кредит для покупающих в первый раз.
Предложение дйствует до конца года.
Ԛɥ ɏԧɞɥԧɯ ɏԧɪԧɧɝɢɣɧ Ɂɭɭɱ Ɂԧɜɥԧɝɱ Ɇɨɧɝɨɥ,
Ɉɪɨɫ ɂɫɩɚɧɢ ɯɷɥɷɷɪ ԛɣɥɱɢɥɝɷɷ ԛɡԛԛɥɧɷ
• Ⱥɧɯ ɭɞɚɚ ɛɚɣɪ ɯɭɞɚɥɞɚɧ ɚɜɱ ɛɭɣ ɯԛɦԛԛɫɬɷɣ ɬɭɫɝɚɣɥɱɥɚɧ
ɚɠɢɥɥɚɧɚ
• ɏɹɦɞɪɚɥɬɚɣ ԛɧɷɷɪ ɬɚɧɵ ɛɚɣɪɵɝ ɡɚɪɧɚ
• Ȼɚɧɤɧɵ ɷɡɷɦɲɥɢɣɧ ɛɚɣɪɭɭɞ ɞɷɷɪ ɚɠɢɥɥɚɯ ԧɪɝԧɧ ɬɭɪɲɥɚɝɚɬɚɣ
• Ⱥɥɶ ɱ ԛɧɢɣɧ ɬԛɜɲɢɧɞ ɚɠɢɥɥɚɧɚ
Ɂɚɫɝɢɣɧ ɝɚɡɪɚɚɫ 2009 ɨɧɵ 12-ɪ ɫɚɪɵɧ 01 ɷɷɫ ԧɦɧԧ ɛɚɣɪ
ɯɭɞɚɥɞɚɧ ɚɜɱ ɛɭɣ ɯԛɦԛԛɫɬ ԧɝɱ ɛɭɣ 8000.00 ɚɦ ɞɨɥɥɚɪɵɧ
ɦԧɧɝɢɣɝ ɚɜɚɯ ɛɨɥɨɦɠɢɣɝ ɬɚ ɛԛԛ ɚɥɞɚɚɪɚɣ!

Анудари Петерс
Звоните сегодня !!! (Anudari Peters)
Direct: 303.589.8097 Broker Associate
e-mail: anupeters@aol.com, aspirereservices@aol.com
 N27/520 (17 èþëÿ, 2009 ã)
В иерархической системе лю
бой работник поднимается до
уровня своей некомпетентнос
ти. Все, что может испортить
ся,  портится. Прогресс науки
обратно пропорционален чис
лу выходящих журналов. Все
эти утверждения, кажущиеся
смешными, на самом деле яв
ляются результатом серьезного
математического анализа. Ка
кие еще бесценные правила
дала человечеству эта наука?
Научно доказанный
провал
Практически все современные
организации построены по ие
рархическому принципу. Четкое
деление на уровни наблюдается в
государственных корпорациях,
бизнесструктурах, церковных и
армейских подразделениях. В
1968 году философ Лоуренс Пи
тер в своей книге "Принцип Пи
тера" сформулировал одноимен
ный принцип. Его каноническая
формулировка выглядит так: "В
иерархической системе любой
работник поднимается до уровня
своей некомпетентности".
Принцип Питера имеет вполне
логичное обоснование. В органи
зациях, построенных по иерар
хическому принципу, начальство
повышает того сотрудника, ко
торый лучшим образом проявля
ет себя на текущей позиции. Ру
ководители разумно (как им ка
жется) полагают, что именно
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
26
ЖИЗНЬ КАК ТОЧНАЯ НАУКА
Принцип Питера, закон Мерфи и совсем серьезная математика
этот работник подходит для решения
более сложных задач. В итоге рано или
поздно сотрудник оказывается в долж
ности, с обязанностями которой спра
виться он уже не в состоянии. Пониже
ние сотрудника до прежнего уровня или
его увольнение зачастую сопряжено с
многочисленными трудностями, поэто
му постепенно большая часть позиций
заполняется некомпетентными работ
никами. От полного коллапса организа
цию спасают сотрудники, которые еще
не достигли своего уровня некомпе
тентности. Именно они и выполняют
720-249-2933 www.gorizont.com
основную работу.
В начале июля в архиве препринтов
Корнельского университета появи
лась работа, авторы который предло
жили способ преодолеть действие
принципа Питера. Исследователи оце
нили, какова будет эффективность ра
боты организации, использующей дру
гие способы повышения сотрудников.
Одна из рассмотренных альтернатив
предполагала последовательное повы
шение сначала наиболее, а затем на
именее успешных сотрудников. Вто
рая подразумевала назначение на бо
лее высокие должности работников в
случайном порядке. Согласно выводам
ученых, оба метода дают лучшие ре
зультаты, чем существующая практи
ка продвижения работников в органи
зациях.
Несмотря на наличие диаграмм, фор
мул и убедительных логических по
строений, исследование математиков
кажется несколько курьезным. Соб
ственно, и сам принцип Питера многие
воспринимают не иначе как шутку. Бо
лее того, Питер и авторы новой работы
далеко не единственные, кто баловался
подобными странными занятиями.
Сплошные парадоксы
Математики и вообще ученые в силу
особого склада ума склонны выиски
вать в окружающих явлениях логику,
зачастую парадоксальную. Еще в V ве
ке до нашей эры древнегреческий фи
лософ Зенон придумал несколько апо
рий  парадоксов, доказывающих логи
ческую невозможность движения. Са
мые известные апории Зенона  об
Ахиллесе и черепахе и о стреле. Первая
утверждает, что быстроногий Ахиллес
никогда не догонит черепаху, если в на
чале движения та находится чуть впере
ди него. Апория о стреле постулирует,
что ее полет невозможен, так как в
каждый отдельный момент времени
стрела покоится.
В 2003 году бразильский физик
Джордж Матсас и его коллеги разре
шили парадокс субмарины. Ученым
пришлось привлечь общую теорию от
носительности и вытекающее из нее
искривление пространства под воз
действием гравитационных сил. Вывод
ученых таков: субмарина должна то
нуть.
К более поздним логическим проти
воречиям относится так называемый
парадокс субмарины. Он опирается на
положения специальной теории относи
тельности Эйнштейна, которая утвер
ждает, что для внешнего наблюдателя
размер объекта, движущегося с околос
ветовой скоростью, будет уменьшать
ся. При этом для наблюдателя, находя
щегося на самом объекте, уменьшаться
будут окружающие предметы.
Если представить, что с околосвето
вой скоростью перемещается субмари
на, то при уменьшении ее размеров (для
неподвижных наблюдателей) плотность
лодки будет возрастать. Следовательно,
сама субмарина должна тонуть. Для
пассажиров субмарины сжиматься и
уплотняться должна окружающая вода,
а значит, они могут ожидать, что лодка
будет вытолкнута на поверхность.
Еще один парадокс родился из так
называемого закона подлости и извес
тен как парадокс кошки с маслом. Жи
тейский опыт подсказывает, что кошки
всегда приземляются на лапы, а бутер
броды всегда падают маслом вниз. Во
прос, что будет, если уронить кошку, к
спине которой маслом вверх привязан
бутерброд, однозначного ответа не
имеет.
Математикожитейская
мудрость
Несколько особняком стоят логичес
кие закономерности и наблюдения, ка
сающиеся обычной жизни и управляю
щих ею принципов. К таким закономер
ностям относится описанный выше
принцип Питера. Одним из самых яро
стных критиков принципа Питера был
историк Сирил Норткот Паркинсон, ко
торый больше известен как автор ряда
житейских законов. Законы Паркинсо
на, как и принцип Питера, постулируют
существование закономерностей,
уменьшающих эффективность челове
ческой деятельности. Базовый закон
Паркинсона гласит, что объем любой
работы увеличивается так, чтобы за
полнить все отпущенное на ее выполне
ние время.
В более общем виде принцип Питера
и законы Паркинсона представлены в
законах Мерфи. Основной закон Мер
фи утверждает: "Если какаялибо не
приятность может произойти  она про
исходит".
Помимо вывода общих законов бы
тия ученые любят рассчитывать пара
метры идеальных предметов. Напри
мер, исследователи из Королевского
химического общества вывели форму
лу идеального йоркширского пудинга, а
сотрудники университета Лидса опре
делили характеристики совершенного
поджаренного сэндвича с беконом.
Зачем?
Эти законы и формулы кажутся за
бавными, но все они имеют самое непо
средственное отношение к нашей жиз
ни. От подобных наблюдений недалеко
до исследований, имеющих практичес
кое значение. Доказательства законов
Паркинсона применяются для оценки
эффективности работы реально сущес
твующих структур, формула пивной
пены помогает рассчитывать парамет
ры металлургических изделий, а срав
нительный анализ террористических
организаций и производственных ком
паний дает правоохранительным орга
нам ценную информацию о возможном
поведении террористов.
Все это делает нашу жизнь немного
проще. Впрочем, согласно седьмому за
кону Мерфи, всякое решение плодит
новые проблемы. Так что у математи
ков всегда будет чем заняться.
Ирина Якутенко
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

27

1
й в Колорадо!
Детский Центр Йоги и Детский Сад
Sunlight Yoga for Kids
3036933654
т
a/Fitness g Работаю ьных
ABC Yog / Readin с с
2 профе теля
и о н а л
c s / M a t h
учи
Academi structor им
Y o g a I n с 20 летн оты
Certified стажем р
аб

Новое время
новые дети!

State licensed Child Care Center
Специализированный детский сад
Обучение проводится по корейской системе
Развитие Мозга/Brain Education
т н и е
Ле дки! Натуральные органические фрукты, овощи и соки
Горячая еда Места
ски Работает летний лагерь для детей школьного возраста ограничены

“Moving you in the right direction”

Елена Бовин-Боковая
720-404-0043
SAVE THOUSAND$ со мной
• ПРИ ПОКУПКЕ
• ПРОДАЖЕ
• ФИНАНСИРОВАНИИ И
• ПЕРЕФИНАНСИРОВАНИИ OPPORTUNITY
(наш % всегда ниже)
Лучшиения
е
пр длож
Удачи всем в 2009 году на этом великолепном е

С Вами 11 лет.
и м ости в
недвиж и Florida
для покупки и финансирования рынке Colorado
недвижимости.
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

28
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

29

Один из лучших салонов цветов в Colorado

Это
“[kt|ust \ko” Это
Э то не просто салон цветов –
мир, оказавшись в котором вы сумеете реализовать все свои цветочные фантази
то целый мир фантазии.

Специализируемся на праздничном оформлении

банкетных залов любых ресторанов:
Дни рождения, Свадьбы, Юбилеи, Бар и Батмицвы.

Для оформления залов мы предоставляем

разные виды декораций:
нарядные чехлы на стулья, банты, юбки для столов,
колонны, хупы, меноры, стулья, канделябры, шикарные вазы
и другие атрибуты оформления праздника.

У нас вы можете приобрести различные сувениры,

поздравительные и музыкальные открытки.

Также обеспечиваем оформление траурных церемоний.

Пон. – Суб.
С 10 утра
до 7 вечера
Воскресенье
303-495-2175 Ëèçà.
С 12 до 3 дня Ìû íàõîäèìñÿ íà ðóññêîé ïëàçå: 970 S
S. O
Oneida
id St
St, #7
#7, D
Denver, C
Co 80224

ɋɚɦɵɣɛɨɥɶɲɨɣɜɵɛɨɪɩɢɪɨɠɧɵɯɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɧɵɯɧɚɲɢɦɢɤɨɧɞɢɬɟɪɚɦɢ
Ɂɧɚɦɟɧɢɬɵɟɬɨɪɬɵɫɞɟɥɚɧɧɵɟɜ&DOLIRUQLD%DNHU\ɋɦɟɬɚɧɧɢɤɆɟɞɨɜɢɤɉɬɢɱɶɟɦɨɥɨɤɨ
ɇɚɩɨɥɟɨɧɗɫɤɢɦɨɋɤɚɡɤɚɋɟɧɚɬɨɪɎɪɭɤɬɨɜɵɣɌɨɪɬɫɦɭɫɫɨɦɢɞɪ
ȼɫɟɝɞɚɜɩɪɨɞɚɠɟɫɜɟɠɟɢɫɩɟɱɟɧɧɵɣɯɥɟɛɢɥɚɜɚɲ
ȽɨɪɹɱɢɟɡɚɤɭɫɤɢɏɚɱɚɩɭɪɢɩɨɚɞɠɚɪɫɤɢɏɢɧɤɚɥɢȻɨɪɟɤɫɫɵɪɨɦɢɨɜɨɳɚɦɢɬɭɪɧɨɜɟɪɵ
ɱɟɛɭɪɟɤɢɝɨɪɹɱɢɟɩɢɪɨɝɢɢɦɧɨɝɨɟɞɪ
­ÉË ÍÖ
È»
»Š»Â

Наши цены вне конкуренции
Все самое свежее и самое вкусное 303 -32 0-0 910
Все изделия выпекаются прямо у нас
Украсьте ваше торжество великолепными
пирожными и тортами от California Bakery

California Bakery 909 S. Oneida St., Denver, CO 80224

ɩɨɧɩɹɬɧɫɞɨɫɭɛɛɫɞɨɜɫɫɞɨ
N27/520 (17 èþëÿ, 2009 ã) Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

30
1. Ñòîëèöà Èñïàíèè. 2. ëà. 19. Êîðîòêèé ãâîçäèê
Êèëîìåòðàæ, ïðîéäåííûé äëÿ çàêðåïëåíèÿ áóìàãè.
àâòîìîáèëåì. 3. Íåïîñ- 20. Ïî ñëîâàì Ïóøêèíà -
ðåäñòâåííûé ðóêîâîäè- "äðóã ñòåïåé". 21. Ãîñóäà-
òåëü ðàáîò íà ñòðîéêå. 4. ðñòâî â Àìåðèêå. 22. Èìÿ
Îñòàíîâêà â ïîõîäå. 5. äîìàøíåãî æèâîòíîãî.

8 Îáùåñòâåííûé äåÿòåëü,
âûäàþùèéñÿ îðàòîð. 6.
Àðõèòåêòîð. 7. Îòâàæíûé
23. Êóñî÷åê ñâèíöà, êîòî-
ðûì îïå÷àòûâàþòñÿ ðàç-
ëè÷íûå ïðåäìåòû. 24.
ïîñòóïîê. 8. Âåùåñòâî, Êðûëàòûé ïî÷òàðü. 25.
ïðèäàþùåå öâåò. 9. Ìåñ- Ðåçêèé, êîðîòêèé òîëêàþ-
òî ó áåðåãà, îáîðóäîâàí- ùèé óäàð. 26. Àêòðèñà,
íîå äëÿ ñòîÿíêè ñóäîâ. ñòàâøàÿ ìàëåíüêîé Âå-
10. Æåíñêîå èìÿ. 11. Ñà- ðîé. 27. Îñåòðîâàÿ ðûáà,
ìàÿ ìíîãîâîäíàÿ ðåêà ìîæåò äîñòèãàòü äëèíû äî
Ðîññèè. 12. Îäèí èç ðàç- 4-5 ì, è ìàññû äî 1 ò è áî-
ìåðîâ ïðåäìåòà. 13. Ïåð- ëåå. 28. Ïðîìåæóòîê âðå-
íàòûé æóðàâëèíûé îïïî- ìåíè, â òå÷åíèå êîòîðîãî
íåíò. 14. Àêòðèñà, çâåçäà ÷òî-òî ïðîèñõîäèò. 29.
äîâîåííîãî êèíåìàòîãðà- Ìåëêèå ìîíåòû. 30. Ñòåð-
ôà ("Âîëãà-Âîëãà", âÿòíèê-òåòåðåâÿòíèê. 31.
"Öèðê"). 15. Òðèåäèíîå Åå êðèòåðèåì ìîæåò áûòü
áîæåñòâî (áîã-îòåö, áîã- òîëüêî ïðàêòèêà. 32. Ìà-
ñûí è áîã-äóõ ñâÿòîé). 16. òåðèàë äëÿ èçãîòîâëåíèÿ
×àøêà äëÿ ðàñòèðàíèÿ ëåñ.
âåùåñòâ. 17. ×àñòü òåêñ-
òà. 18. Åäèíñòâåííàÿ ðå-
êà, âûòåêàþùàÿ èç Áàéêà-
 ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

31

ǏǞǒ ǏǕǑǨ ǝǒǙǛǚǟǚǨǢ, ǛǟǑǒǘǛǤǚǨǢ Ǖ ǞǟǝǛǕǟǒǘǩǚǨǢ ǝǍǎǛǟ

· Строим и перестраиваем жилые и коммерческие объекты, дома и квартиры.
· Улучшаем, добавляем, благоустраиваем жилье.
· Заканчиваем бейсменты, строим деки.
· Укладываем или настилаем полы, дерево, плитка, ламинат, карпет.
40 ǸDzǿ ǯ ǮǵǴǺDzǾDz –
ǸǵȃDzǺǴǵǽǻǯǭǺǺȈDz ȊǸDzǷǿǽǵǷǵ,
· Малярные и облицовочные, внутренние и наружные работы.
· Электропроводка, сантехника, кондиционеры, отопители, нагреватели воды –
ǾǭǺǿDzȂǺǵǷǵ, ǾǿǽǻǵǿDzǸǵ.
проводка и установка на строящихся объектах или в уже поостренных домах.
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ:
БЕСПЛАТНО
Бейсменты от $16 s.f. (для наших клиентов)
Деки от $12 s.f. · разработка индивидуальных планов
Кухни до 35% СКИДКА · оценка работ
Окна, двери до 40% СКИДКИ · взятие разрешения
Полы до 30% СКИДКИ на проведение работ
Ванные от $1700

Высокое качество, умеренные цены

ǏȈǼǻǸǺȌDzǹ ǼǸǭǺǻǯȈDz ǼǽǻDzǷǿȈ
ǵǸǵ ǯȈDzǴdzǭDzǹ Ǻǭ ǭǯǭǽǵǶǺȈDz ǽǭǮǻǿȈ 7203238196

Купля и Продажа
Жилья,
Любое
Финансирование
Возврат - 1% от цены
(после завершения сделки)

Cell: 720-933-6175
Семён
semem99@comcast.net Могилевский
Рынок недвижимости Колорадо резко активизировался в
отличие от Невады, Аризоны, Флориды или Калифорнии !
НЕ УПУСТИТЕ СВОЙ ШАНС ВЫГОДНО КУПИТЬ
ИЛИ ПРОДАТЬ ДОМ ИЛИ КОНДО !
 N27/520 (17 èþëÿ, 2009 ã) Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

32

АФИША ГОРИЗОНТА
Бесплатные Saturday 4:00pm
9:00pm
+ Gallery
KnitFlix  Down Ticket information
Free Admission
Argentine Way
мероприятия 2501 Larimer Street
Denver, CO 80202 July 21, 2009
303
739
6617
Show times
Bring your knitting or any favored Thursday 6:30pm
8:00pm
Past and Present Work An evening of Indian handwork and watch a free movie in the Venue information
of Elizabeth Buhr and Classical Dance Fresh City Lounge. KnitFlix is a relaxed Utah Park
Marston A. Jaquis film presentation
so film buffs beware: 1800 South Peoria Street
July 18, 2009 there will be occasional talking, munch
Aurora, CO 80012
July 17, 2009
August 21, 2009 This event ing, sipping and laughing during this
These two successful painters will will feature stu
event. Retro Game
be displaying their past and current work dents from the Sai Ticket information Championship
at Studio 12 Gallery for a five week Meghna Dance Free Admission
exhibit. Elizabeth and Marston mix School perform
720
865
2044 July 18, 2009
together symbolism and geometry to ing Kuchipudi, Show times The Retro Game Championship is a
create amazing work that invokes a Folk, Semi
Tuesday 5:30pm
7:30pm event where you compete to get high
wonderful contrast of ideas. Their work Classical dances. Venue information scores in Nintendo World Championship
ranges from large paintings to unique Ticket information Denver Public Library
Central Branch and Nintendo Campus Challenge, two of
sculptures Free Admission 10 West Fourteenth Avenue Parkway the rarest Nintendo games of all time.
Ticket information 720
870
5643 Denver, CO 80204 There will be prizes including free t

Free Admission Show times shirts, $200 gift cards. This is your
Show times Saturday 6:00pm The Legacy opportunity to show off your retro game
Monday
Friday 10:00am
6:00pm Venue information of World War I skills and play very
Saturday 11:00am
4:00pm + Gallery rare video games.
Venue information 2501 Larimer Street July 22, 2009 Nintendo World
Studio 12 Gallery Denver, CO 80202 As we approach the 90th anniversary Championship is a
209 Kalamath Street #12 of the Treaty of Versailles, Active Minds game created for a
Denver, CO 80223 Boulder Art Fair 2009 will look at how the agreements made at Nintendo video game
the end of World War I have contributed competition in 1990
Arlene Shechet July 18, 2009
July 19, 2009 to present day conflicts around the Ticket information
Monoprints For 30 years, locals and visitors alike globe. In particular, the lecture will Free Admission
have enjoyed this annual celebration of examine the way in which the former 303
355
1329
July 17, 2009
August 29, 2009 the arts and the opportunity to interact Ottoman empire was divided and how Show times
On the heels of her opening at the with artists from across the world. that relates to disputes that continue to Saturday 2:00pm
Denver Museum of Contemporary Art, ArtFair puts Downtown Boulder in the this day Venue information
there will be an exhibition of works by spotlight, introducing visitors to fantas
Ticket information JJGames Store
Arlene Shechet at the Sandy Carson tic and unique restaurants and retailers Free Admission 7975 East Harvard Avenue Suite G
Gallery. Shechet, a major sculptor, will with the beautiful natural surroundings 303
320
7652 Denver, CO 80231
show her monotypes she created at
Riverhouse Editions
of Boulder Creek and the Flatirons as
the backdrop.
Show times
Wednesday 1:00pm
Театры
Ticket information Ticket information Venue information Scott Jacobs: The Art of
Free Admission Free Admission Generations at Lowry Wine and Motorcycles
303
573
8585 303
449
3774 8505 East Lowry Boulevard
Show times Show times Denver, CO 80231 July 24, 2009
July 25, 2009
Tuesday
Friday 10:00am
6:00pm Saturday 10:00am
8:00pm Acclaimed for his strikingly realistic
Saturday 12:00pm
4:00pm Sunday 10:00am
5:00pm Brazil paintings of motorcycles and wine,
Venue information Venue information Scott Jacobs is represented and collected
Sandy Carson Gallery 16th Street Mall
Pedestrian Mall July 22, 2009 world wide. Scott was the first artist
760 Santa Fe Drive 16th Street Mall Join Active Minds for an in
depth licensed by Harley Davidson to paint the
Denver, CO 80204 Denver, CO 80202 look at the country that covers nearly famous bikes. Don't miss this opportuni

half of South America: Brazil. Look at ty to meet the artist and hear him discuss
Tinisha Nicole Johnson Public Art Tours: Brazilian history and recent events, most his artwork.
Civic Center notably the Presidency of Luiz Inacio Ticket information
JJuly 18, 2009 Lula da Silva (commonly known as Free Admission
Tinisha Nicole Johnson will be at July 19, 2009 Lula). Examine where Brazil fits in the 303
333
1566
Underground Railroad Bookstore and The Denver Civic Center tour will growing tendency of South American Show times
will be signing two books, Somebody focus on the over 100
year history of countries to support leaders from the Friday
Saturday 6:00pm
9:00pm
Prayed For Me and Searchable Denver's public art and architecture. left, and look at Venue information
Whereabouts. This tour provides an incredible snap
key issues in Fascination St. Fine Art
Ticket information shot of Denver's diverse artistic and Brazilian relations 315 Detroit Street
Free Admission architectural styles in a single, concen
with the U.S. such Denver, CO 80206
303
375
9343 trated area. From Alexander Proctor's as trade, energy,
Show times
Saturday 1:00pm
3:00pm
bronze Bronco Buster to Beverly
Pepper's Denver
and the environ

ment.
Театры
Venue information Monoliths, and the Ticket information
Underground Railroad Bookstore? Neoclassical Free Admission West Side Story
4878 Chambers Road Capitol to the 303
320
7652
Denver, CO 80239 Beaux
Arts Civic Show times August 5, 2009
August 9, 2009
Center Park and Wednesday 10:00am One of the most innovative, heart

Rocky Mountain Peace Postmodern Denver Venue information wrenching and relevant musicals of our
and Justice Center Picnic Public Library, this Malley Senior Recreation Center time, West Side Story is a twentieth cen

tour by docent Leon 3380 South Lincoln Street tury Romeo and Juliet which takes place
and Homemade Music Krier is sure to Englewood, CO 80113 in New York City and follows the story
July 18, 2009 inspire. of two young lovers who find them

PRESENTED BY Ticket information Banks in Harmony selves caught between warring street
Bring your instruments, voice, poet
Free Admission Summer Concert: Hot gangs struggling to survive in a world of
ry, favorite vegan salad, some peaches or 720
913
0630 hate, violence and prejudice.
some watermelon to share. Veggie burg
Show times Tomatoes Ticket information
ers and veggie hotdogs and drinks fur
Sunday 11:00am July 3, 2008 $10/Adult
nished. Venue information Bring a blanket or lawn chairs and $8/Student and Senior
Ticket information Civic Center Park find a spot on the lawn to listen to the 303
316
6360
Free Admission Broadway and Colfax Avenue big band swing of Hot Tomatoes! Food Show times
Show times Denver, CO 80203 is available on site! Wednesday 7:00pm
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

33
27

ДНЕВНОЙ ХРИСТИАНСКИЙ ПРОФИЛАКТОРИЙ

ПРИМА–2
• Новое, огромное, светлое, • Поездки
д в магазины и за
уютное помещение пайками
йками
• Доброжелательная
Д р • Помощь в переводах и
обстановка
бстановка заполнении различных писем
• Двухразовое горячее • Уроки разговорного
домашнее питание английского языка,
• Оздоровительные подготовка к сдаче на
мероприятия – прогулки, гражданство
зарядка, тренировка памяти • Ежедневная христианская
• Медицинское наблюдение программа
– измерение кровяного • Свой собственный огромный
давления и других сад дает нам свежие овощи и ПОМОГАЕМ ОФОРМИТЬ
показателей фрукты ПРОГРАММУ ПО УХОДУ
ПРЕБЫВАНИЕ в дневном профилактроии лиц, имеющих медикейд, Тем, у кого уже есть такая
СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО! программа, все ваши
Предоставляем транспорт всем нуждающимся без ограничения льготы, часы и провайдеры
БУДУТ СОХРАНЕНЫ.
720-940-4659 Дневной профилакторий-
прекрасное дополнение к
303-420-7201 программе по уходу. Эти
программы не конкурируют
5370 Carr St., а взаимодополняют и
Arvada, CO 80002 поддерживают друг друга.

303 761 1314

 N27/520 (17 èþëÿ, 2009 ã) Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

34
Thursday 1:00pm Jeffrey Ross Join that with the energy created Show times
7:00pm between Sprout and the family (fans) at Friday 7:30pm
Friday 10:00am July 31, 2009
August 1, 2009 live shows and you have all the parts Venue information
Sunday 2:00pm Jeffrey Ross' (a.k.a. the Roastmaster needed to make this band of talented and The Fillmore Auditorium
7:00pm General) show stopping performances at dedicated musicians grow into the musi
1510 Clarkson Street
Venue information celebrity roasts honoring some of cal giants they are destined to become. Denver, CO 80218
Mizel Arts and Culture Center America's favorite stars such as William Ticket information
350 South Dahlia Street Shatner, Hugh Hefner, Flava Flav, and $5/Each Rod Stewart
Denver, CO 80246 Pamela Anderson 303
832
3601
inspired New York Show times July 30, 2009
Escanaba Magazine to crown him Saturday 9:00pm Rod Stewart plans to return to
in da Moonlight The Meanest Man in Venue information Denver with a stop at Fiddler's Green
Comedy and MTV to Dulcinea's 100th Monkey Amphitheatre as part of a limited
July 10, 2009
July 26, 2009 introduce him as a one 717 East Colfax engagement tour this summer. The tour
When the Soady clan reunites for the man verbal assault unit. Denver, CO 80206 will provide fans
opening day of deer season at the fami
Ticket information with the perfect
ly's Upper Peninsula camp, 35
year
old $12
$20 Tori Amos summer setting to
Reuben Soady goes to any and all Show times enjoy hits from
lengths to remove himself from the Friday 7:30pm and 9:00pm July 21, 2009 throughout
wrong end of the family record book

to Saturday 7:00pm and 9:30pm Tori Amos has announced her Stewart's extraordi

bag a buck. A hilarious tale of humor, Venue information "Sinful Attraction Tour" in support of nary four decade

horror, and heart. Comedy Works South at the Landmark her latest release: Abnormally Attracted long career.
Ticket information 5345 Landmark Place to Sin. Known for her dynamic live per
Ticket information
$18/Adults Commerce City, CO 80022 formances and ever
changing set lists, $22.25
$99.50
$14/Seniors and Students Tori is one of the most active touring 303
220
7000
303
674
4934
Show times
Концерты artists in the world, having played over
1,000 shows since her first world tour
Show times
Thursday 7:30pm
Friday
Saturday 7:30pm over a decade ago. Venue information
Sunday 2:00pm Latino Rhythms Ticket information Fiddler's Green Amphitheatre
Venue information Music Concert $39.50
$75 6350 South Greenwood Plaza
Center/Stage Show times Boulevard
27608 Fireweed Drive July 18, 2009 Tuesday 8:00pm Englewood, CO 80111
Evergreen, CO 80439 Latino Rhythms Music Concert
Venue information

Bill Burr
FUN FOR THE WHOLE FAMILY!
Featuring: Fiesta Colo

Paramount Theatre
1621 Glenarm Place
Для детей
rado, the Rick Garcia Denver, CO 80202
July 23, 2009
July 25, 2009 Band, Jazz del Barrio, Childs Play
Having first gained notoriety for his Sabor de la Calle, Journey and Heart
recurring role on the second season of Food and Community July 17, 2009
September 4, 2009
Chappelle's Show, Burr developed a Booths and Children's July 21, 2009 PRESENTED BY
comedic style of uniformed logic that Activities. Journey is Neal Schon (guitar), Large, simplistic structures drawn
has made him a regular performer on the Ticket information Jonathan Cain (keyboards), Ross Valory from the playground join together to
Late Show with David Letterman and Free Admission (bass), Deen Castronovo (drums) and entice the viewer to participate in shift

Late Night with Conan O'Brien. Show times lead singer Arnel Pineda. In an interview ing their attention from the unsteady to
Ticket information 4:00pm
8:00pm soon after Pineda joined the band, Neal the discovery process of finding a bal

$20
$30 Venue information Schon said: "We feel reborn. I think ance. The primary aim of this work is to
303
595
3637 Lincoln Park there's a lot of chemistry among the five engage people in a conscious interaction
Show times 12th St & Mariposa of us." In 2009 Journey embarks on a between the body and mind, finding
Thursday 8:00pm Denver, CO 80204 world tour accompanying the release of their own way to a center point. At times
Friday 8:00pm and 10:00pm Revela
this process will only be concerned with
Saturday 6:30pm The Wallflowers t i o n . the individual. Other times it requires
8:30pm and 10:30pm They will two people working together as a unit. In
Venue information July 21, 2009 be joined each circumstance a heightened aware

Comedy Works As part of the mid
'90s revival of by rock ness of self and the elusive nature of bal

1226 15th Street roots
rock, the Wallflowers held a spe
legends ance become metaphors for our relation

Denver, CO 80202 cial connection to one of the original Heart. ships; to ourselves and with one another.
inspirations: vocalist/songwriter/gui
Ticket information Ticket information
August Osage County tarist Jakob Dylan. Though he is the son $49.75
$125 Free Admission
of a legend, Jakob's similarities to his 720
865
4220 303
355
8955
July 24, 2009
August 8, 2009 father are occasional in fact, the Show times Show times
Meet the Westons: a vanished father, Wallflowers are more influenced by Tuesday 7:30pm Tuesday
Saturday 12:00pm
6:00pm
a pill
popping mother, three sisters har
Tom Petty and the Heartbreakers than Venue information Venue information
boring shady little secrets. When the original '60s folk
rock, though lyrically, Red Rocks Amphitheatre Walker Fine Art
large Weston family unexpectedly Jakob remains a close companion to the 18300 West Alameda Parkway 300 West 11th Avenue
reunites after Dad disappears, their original Dylan. Morrison, CO 80465 Denver, CO 80204
Oklahoman family homestead explodes Ticket information
in a maelstrom of repressed truths and $45/General STS9 (Sound Tribe KidSpree
unsettling secrets. This major new $40/Member Sector 9)
Broadway play unflinchingly, and 720
865
3500 July 18, 2009
July 19, 2009
uproariously, Show times July 24, 2009 Walk through a giant maze or life

exposes the Tuesday 7:00pm STS9 thrives on friction. This may size board game. Paint a
dark side of the Venue information be surprising coming from five musi
tiny town every color
Midwestern Denver Botanic Gardens cians who think of themselves as a col
under the rainbow. Climb
American fam
1005 York Street lective as much as a band. But consider up or bounce high into
ily. Denver, CO 80206 the title of the California
based outfit's the sky. Don't miss the
Ticket information long
awaited fourth album: Peaceblas
14th annual KidSpree,
$22/Each Sprout ter. The two words rub against each featuring more than 60
720
865
4220 other to create an image that is simulta
hands
on activities and
Show times July 18, 2009 neously utopian entertainers.
Tuesday
Friday 8:00pm Sprout took root in Saginaw, and violent, Ticket information
Saturday 2:00pm Michigan over 10 years ago. With the fraught with the Free Admission
Sunday 2:00pm release of their new album, When the very contradic
303
739
7000
7:30pm Silence Breaks, they are branching out, tion that perme
Show times
Venue information planting their musical seeds in the hearts ates America Saturday
Sunday 10:00am
5:00pm
Ellie Caulkins Opera House of new fans all across the country. circa now. Venue information
Speer Boulevard and Arapahoe Sprout's collective love for and knowl
Ticket information Bicentennial Park
Street edge of music gives them the ability to $30
$35 13655 East Alameda Avenue
Denver, CO 80204 move cohesively through their jams. 303
837
0360 Aurora, CO 80012
 ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

35

Âàëèäîë Ñêèäêà
$ 1.59 â 20 % íà
Ôåñòàë êîñìåòèêó
$ 2.49 èç
Íî-Øïà
Áîëãàðèè
è ÷àé
$ 7.99 ëå÷åáíûé
êóïîí ãîäåí äî êóïîí ãîäåí äî
05/05/2009 05/05/2009

GRAND OPENING SPECIAL!!!! Dental Arts Center

10% 5426 N Academy Blvd #201
Colorado Springs, CO 80918

скидка на все 5 Star Garage Door

виды работ
ВСЕ, ЧТО КАСАЕТСЯ ГАРАЖНЫХ ДВЕРЕЙ!
• Установка новых и замена
старых гаражных дверей и
механизмов ;
• Ремонт дверей и
открывающих механизмов;
• Замена лицевых панелей,
пружин, тросов, шарниров,
креплений.
Специализируемся на
ремонте и установке
открывающих механизмов
фирм Genie, Chamberlain,
Craftsman, Lift master.
(720) 882-2696
303-595-7827, 720-299-6317
e-mail: fivestargaragedoordenver@yahoo.com
Garage Doors & Openers
Repairs – Sales – Service
Все виды
стоматологической помощи
Бесплатная оценка для детей и взрослых.
при покупке • Индивидуальный план лечения
новой двери • Художественная реставрация. Виниры.
• Имплантация. Протезирование.
• Профессиональная гигиена полости рта.
• Депульпация
• Все виды брикетов. Лечение
“невидимыми брикетами” – “invisaling”.
• Щадящее и эффективное
отбеливание зубов.
Emergency Service - Обучение гигиене полости рта
КРУГЛОСУТОЧНО (с индивидуальным подбором средств)
Пожизненная гарантия
при замене пружин
НОВЫМ ПАЦИЕНТАМ – БЕСПЛАТНОЕ
и поворотных волчков ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ С ОСМОТРОМ
(позвоните, чтобы уточ- И ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ЧИСТКОЙ
нить детали)
Звоните сегодня 719-439-0262 по-русски
719-528-6441 English
 N27/520 (17 èþëÿ, 2009 ã)
Со ссылкой на «Седьмой Канал
 Новости Израиля» в Интер
нете «гуляют» статьи, обвиняю
щие президента Обаму в под
логе.
Ссылки на эти статьи действитель
но есть на Интернетсайте «Седьмого
Канала», однако, по крайне мере одна
из них – первая  СТЕРТА!
Мы приводим саму статью, кото
рую удалось разыскать у запасливых
пользователей, сохранивших ее в сво
их компьютерах.
Хотя, конечно, за достоверность
полученного варианта и «стертого»
оригинала ручаться не приходиться.
Вторая статья о событиях в Техасе
пока что существует и приводиться в
оригинале с сайта «Седьмого Кана
ла».
Сенсация:
получены сведения
о гражданстве
Обамы
В среду 1 июля агентство Associated
Press сообщило сенсационную но
вость, распространять которую не по
желали основные американские СМИ.
Однако в наш век Интернетблоггеров
трудно чтото утаить.
Новость чревата серьезными непри
ятностями для Обамы и его сторонни
ков, и в Белом доме к ней отнеслись
соответственно.
Организация «Американцы за сво
боду информации» опубликовала ко
пии документов, касающихся периода
обучения нынешнего президента Ба
рака Хусейна Обамы в колледже
Occidental, которые были получены 1
июля. Колледж был вынужден предос
тавить документы в соответствии с
судебным постановлением по иску
«Американцев за свободу информа
ции» в Верховный суд Калифорнии.
Из документов видно, что нынеш
ний Барак Хусейн Обама, тогда жив
ший под именем Барри Соэторо, полу
чил финансовую помощь для обучения
в колледже как иностранный студент
из Индонезии. Документ показывает,
что Обама (Соэторо) подал прошение
о предоставлении финансовой помощи
как иностранный студент по програм
ме Фулбрайта и получил так называе
мую «фулбрайтовскую стипендию».
Для получения стипендии Фулбрайта
студент должен был иметь доказанное
иностранное гражданство.
Этот документ, похоже, предостав
ляет то самое «дымящееся ружье», ко
торое разыскивают противники Оба
мы. Вместе со свидетельствами о его
рождении в Кении и отсутствием ка
ких бы то ни было записей о его пода
че на американское гражданство, по
лученный документ создает для Оба
мы неприятную ситуацию и объясня
ет, почему он потратил столько уси
лий и денежных средств из избира
тельной компании на адвокатские
фирмы, которые охраняли его от не
обходимости предоставления доку
ментов.
Новость вызвала в Белом доме па
нику, почти как при пожаре: здесь по
нимают, чем чреваты для всех сотруд
ников нынешней администрации и Бе
лого дома растущие сомнения в леги
тимности пребывания Обамы в долж
ности президента США.
Сам Обама, находившийся в это
время с визитом в Лондоне, где встре
чается с премьерминистром Велико
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
36
ОБАМА: ПОДЛОГ И ПРЕДАТЕЛЬСТВО
улыбался своей голливудской улыб
кой, но комментировать находку отка
зался.
Британская Daily Mail опубликова
ла сенсационную новость на первой
странице под заголовком «Легитим
ность Обамы под вопросом». Публи
кация привела к разговорам на тему о
том, что эта новость может перекрыть
экономические вопросы, для обсужде
ния которых Обама прилетел с офици
альным визитом в Лондон.
Верховный суд Америки также не
может более уклоняться от обсужде
ния вопроса о легитимности Обамы в
Белом доме. Судья Антонин Скалия
объявил, что Верховный суд согласил
ся заслушать аргументы касательно
легитимности Обамы в должности
президента США в рамках рассмотре
ния иска Лео Донофрио из штата
НьюДжерси. Истец утверждает, что
двойное гражданство Обамы дисква
лифицирует его для службы в долж
ности президента США. Иск Доноф
рио – это один из 18 исков, поданных
гражданами США с требованием пред
оставления доказательств американ
ского гражданства Обамы или его дис
квалификации в должности президен
та.
Гери Крип, директор Американско
го фонда в поддержку правосудия
(United States Justice Foundation)
опубликовал результаты расследова
ния относительно расходов избира
тельной кампании Обамы. Расследова
ние показало, что за 2008 г. Обама по
тратил свыше 950,000 долларов (поч
ти миллион) из средств избирательной
кампании на оплату услуг 11 адвокат
ских контор в 12 штатах ради одной
цели – блокирования раскрытия и об
народования документов о его про
шлом. Крип отметил, что расследова
ние продолжается, и что окончатель
ный доклад будет представлен гене
ральному прокурору США Эрику
Холдеру.
Холдер предпочел воздержаться от
комментариев по этому вопросу.
Техас обвиняет
Обаму
Техас – единственный штат, кото
рый был республикой к моменту
вступления в союз, превратившийся в
Соединенные Штаты Америки. В свя
зи с тем, что на флаге Республики Те
хас была изображена одинокая белая
звезда на синем фоне, его второе, не
720-249-2933 www.gorizont.com
тории и третий по численности насе
ления штат США.
Закон штат Техас гласит: «Рассле
дование большой судейской коллегии
может быть инициировано судом, ок
ружным прокурором, членами судей
ской коллегии или любым достойным
доверия человеком. Большая судей
ская коллегия имеет право вызывать
свидетелей с насильственным приво
дом и допрашивать их под присягой.
По окончании расследования большая
судейская коллегия решает посред
ством голосования, следует ли пред
ставить обвинительное заключение в
суд; для решения о вынесении обвини
тельного заключения требуется де
вять голосов, и девять членов колле
гии составляют кворум».
На основании этого закона в мае
2009 г. 35 граждан штата Техас со
брались и провели длившееся неделю
расследование, которое привело к ре
шению о предъявлении обвинения
действующему президенту Соединен
ных Штатов Бараку Хусейну Обаме.
Как сообщается в опубликованном
прессрелизе, Обама обвиняется в
подлоге и предательстве.
Когда члены судейской коллегии
собрались для проведения расследова
ния, у них не было сомнений в том,
что «этот человек, ненавидящий Аме
рику», должен получить обвинение, и
чем быстрее, тем лучше. Коллегия
провела неделю за рассмотрением и
оценкой доказательств, после чего
провела голосование. Оно было быст
рым и решительным: все 35 членов
судейской коллегии подняли руки и
сказали: «Мы хотим, чтобы этот че
ловек предстал перед судом, и мы те
перь ожидаем от великого штата Те
хас обеспечить своим гражданам пра
восудие».
Теперь органы правосудия штата
должны формально предъявить обви
нения «предполагаемому» президенту.
Воспользуется ли система правосудия
штата заявленной волей своих граж
дан?
Как говорят авторы этой инициати
вы, «время покажет, но можете пове
рить, что время не на стороне Обамы.
Народ в бешенстве, и люди требуют
немедленных действий».
Среди прочего, от Обамы требуют
ответить на вопрос, с каким паспор
том он в свои 20 лет путешествовал
между НьюЙорком, Джакартой и
Карачи.
Из биографии Барака Хусейна
Обамы известно, что в начале июня
денег на оплату комнаты в отеле. Ме
сяц спустя он отправился в кругосвет
ное путешествие. Суд задаст вопрос –
где он взял деньги? И когда он под
нялся на самолет в НьюЙорке, какой
паспорт он предъявил пограничной
службе?
Судейская коллегия штата Техас
считает, что граждане Америки не
только имеют право получить ответы
на эти вопросы, но и должны их полу
чить. Ибо эти ответы сократят и уп
ростят дискуссию относительно
гражданства Обамы и его права на за
нятие президентской должности.
Вопрос: Летал ли Обама в Паки
стан в 1981 г., в 20летнем возрас
те?
Ответ: Да, по его собственному
признанию.
Вопрос: По какому паспорту он
путешествовал?
Ответ: Имеются только три воз
можных ответа: американский пас
порт, британский или индонезийский.
Вопрос: Возможно ли, что Обама
в 1981 г. путешествовал по амери
канскому паспорту?
Ответ: Нет. Это невозможно. В
1981 г. действовал запрет госдепарта
мента на путешествия американских
граждан в Пакистан.
Вывод: Когда Обама летал в
1981 г. в Пакистан, он использовал
либо британский паспорт, либо ин
донезийский паспорт.
Если он пользовался британским
паспортом, это будет доказательст
вом, что он родился в Кении 4 августа
1961 г., а не на Гавайях, как он утвер
ждает. Если же он пользовался индо
незийским паспортом, это послужит
доказательством, что он отказался от
своего предыдущего гражданства, ка
ким бы оно ни было, британским или
американским, до того как в 1967 г.
был усыновлен своим индонезийским
отчимом, Лоло Соэторо. Ведь Индо
незия двойного гражданства не допус
кала.
Как бы там ни было, американский
народ должен узнать, каким образом
индонезиец Барри Соеэторо сумел
между 1981 и 2008 гг. стать амери
канским гражданином Бараком Оба
мой.
«Учитывая разрушительную при
роду его планов для Америки – как
продемонстрировала его речь перед
Конгрессом и его катастрофический
план расходов, представленный Кон
грессу – чем быстрее мы это узнаем,
тем лучше»,  пишут инициаторы суда
в Техасе. (Следует отметить, что
это решение принималось еще до Ка
ирской речи Обамы, обращенной к
мусульманскому миру, в которой
Обама назвал Америку «величайшей
мусульманской страной».)
Аналогичная инициатива развора
чивается в РодАйленде и в ряде дру
гих штатов. Американцы заглядыва
ют в свою Конституцию и обнаружи
вают, что ее создатели, Отцыоснова
тели Америки, тщательно продумали
и оставили своим потомкам инстру
менты для защиты своей республики.
Неслучайно американские патриоты
отчаянно сопротивляются усилиям
внутренних врагов по созыву консти
туционной конвенции – ведь целью
этой конвенции будет как раз изъятие
из текста конституции тех парагра
фов, которые дают гражданам права и
возможности избавиться от узурпато
ров власти.
британии Гордоном Брауном, когда к официальное, название – «Однозвезд 1981 г. молодой человек прибыл в Седьмой Канал 
нему обратились за комментариями, ный». Это второй по размеру терри НьюЙорк, не имея в кармане даже Новости Израиля
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

37
 N27/520 (17 èþëÿ, 2009 ã)
В США набирает обороты но
вый политический скандал,
связанный с деятельностью
спецслужб. В течение восьми
лет в недрах ЦРУ претворялась
в жизнь некая секретная анти
террористическая программа,
о которой не знали не только
законодатели, но и сам дирек
тор разведывательного ведом
ства. Оказалось, что небыва
лый уровень тайны сохранялся
по приказу давно покинувшего
свой пост бывшего вицепре
зидента США Дика Чейни.
При каких обстоятельствах инфор
мация о существовании секретной про
граммы наконецто дошла до главы
ЦРУ Леона Панетты, пока неизвестно,
однако случилось это в конце июня
2009 года, через несколько месяцев
после его назначения на должность ди
ректора. Срочным приказом Панетты
программа была закрыта, а 24 июня он
доложил о ней конгрессменам. Не всем,
а, как и положено, только членам коми
тета по разведке.
В публикациях о таинственной про
грамме аналитики довольно вяло гада
ли, что бы она могла из себя представ
лять. Принятая в 2001 году, непосред
ственно после терактов 11 сентября,
программа явно носила антитеррорис
тический характер. В свете разоблаче
ний последнего времени бурной реак
ции на еще одну "находку" поначалу не
последовало.
Козел отпущения
Настоящий скандал, к освещению
которого подключились сотни мировых
СМИ, разразился 11 июля. Газета The
New York Times со ссылкой на аноним
ные источники опубликовала статью, в
которой в сокрытии информации обви
нялся бывший вицепрезидент США
Дик Чейни. Якобы это по его личному
Нэнси Пилози
указанию конгрессменов не поставили в
известность о секретном проекте. Ука
зание оказалось такой силы, что и но
вый директор ЦРУ узнал о программе
только через несколько месяцев после
назначения.
Газеты и телевидение в очередной
раз обрушились на бывшего вицепре
зидента, тем более что Чейни представ
ляет из себя очень удобную мишень  он
единственный из высокопоставленных
чиновников администрации Джорджа
Буша регулярно выступает с резкой
критикой политики Барака Обамы в об
ласти безопасности. В отсутствие у ре
спубликанцев лидера национального
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
38
ТАЙНАЯ ДОКТРИНА
О существовании в недрах ЦРУ
сверхсекретной программы
не знал даже его директор
масштаба именно Чейни публично вы
ступил в защиту прежней администра
ции и ее контртеррористических мер,
которые всетаки оградили Америку от
новых терактов.
Мало того, что Чейни называл реше
ния Обамы "безответственностью, ко
торая преподносится как добродетель"
и характеризовал их как "в высшей сте
пени недальновидные". Он публично за
щищал практику "жестких" допросов,
критиковал решение о закрытии Гуан
танамо и выступал против повышения
прозрачности деятельности спецслужб,
обвиняя Обаму в подрыве националь
ной безопасности.
Это дало повод директору ЦРУ Па
нетте обвинить самого Чейни в недоб
рожелательстве по отношению к США.
Так, 22 июня (примерно в те же дни, ко
гда была обнаружена злосчастная про
грамма) в интервью еженедельнику The
New Yorker он заявил буквально следу
ющее: "Когда читаешь между строк,
складывается впечатление, что он
(Чейни) хочет, чтобы на США опять
напали, ради того чтобы его правота
была доказана. Я думаю, что это опас
ная политика".
Аргумент, конечно, бессодержатель
ный и оценочный, рассчитанный на
эмоциональное восприятие. В этой ис
тории с "ужасной" секретной програм
мой вообще эмоций больше, чем фак
тов.
Большой,
большой секрет
О вызвавшем столько кривотолков и
споров проекте ЦРУ известно мало.
Программа хоть и остановлена, но не
рассекречена. Ее разработку начали в
атмосфере эмоционального шока и
страха перед новыми терактами, кото
рая охватила страну осенью 2001 года.
Программа должна была стать частью
общего плана "войны с террором". 13
июля, уже в разгар скандала, The Wall
Street Journal, ссылаясь на бывших со
трудников ЦРУ, предположил, что речь
идет о мероприятиях по уничтожению и
пленению лидеров террористической
сети "АльКаеда".
Скорее всего, программа действи
тельно предполагала некие экстраорди
нарные действия. По свидетельству
конгрессмена Питера Хоукстра, подоб
ный план действий мог бы получить
одобрение Конгресса только 12 сентяб
ря, в атмосфере паники и страха, не
позже.
О степени готовности секретных ме
роприятий отзывы также не блещут оп
ределенностью: переговоры, планиро
вание, возможно, проводились какието
тренировки. О реальных действиях ин
формации нет вообще. Сам факт того,
что директор ЦРУ узнал о программе
только через несколько месяцев после
назначения на пост, говорит, скорее, не
о ее высокой секретности, а о полном
отсутствии какихлибо видимых дей
ствий.
С обвинениями в попытках скрыть от
Конгресса секретную антитеррористи
ческую программу тоже не все ясно.
Закон требует докладывать Конгрессу
о действиях, которые предпринимает
ЦРУ, а также о существенных, значи
тельных планируемых операциях. Воз
никает законодательная лазейка: необ
720-249-2933 www.gorizont.com
ходимо определить, подпадало ли заду
манное под определение "существен
ный". А тут уж возможны разночтения.
Да и тот факт, что программа не пред
усматривала проведения какихлибо
мероприятий на территории США, ар
гументов обвинителям не добавляет.
Складывается впечатление, что Леон
Панетта вытащил на свет один из пла
нов, который в пылу горячки после ата
ки на ньюйоркские небоскребы разра
батывали в ЦРУ. Любая спецслужба
мира в подобной ситуации готовила бы
несколько вариантов возможного отве
та, от самых жестких до более "прием
лемых". Если опираться на то, что изве
Леон Панетта
стно сейчас, то судебные перспективы у
этого дела очень туманны: все зависит
от того, предпринимались ли попытки
по реальному воплощению скрытой от
Конгресса программы в жизнь.
Народ против
Этот скандал некоторые СМИ пода
ли как еще одно расследование новой
администрацией нехороших дел своих
предшественников. Однако опыт пока
зывает, что подобные дела больно бьют
в первую очередь по самим демократам,
причем по самой верхушке партии. До
казательством тому служит подорван
ная репутация спикера Палаты предста
вителей Нэнси Пилози, которая обви
нила ЦРУ в предоставлении ложной ин
формации.
В ответ ЦРУ опубликовало сведения,
кого и о чем оно на самом деле инфор
мировало. Пришлось оправдываться. В
ходе унизительных публичных объяс
нений, полных двусмысленных и уклон
чивых формулировок, ни у кого не ос
талось сомнений, что Пилози знала о
пытках. К тому же республиканцы об
винили ее в попытке развала разведыва
тельного ведомства США, а значит, и в
подрыве национальной безопасности.
Дело, как говорится, замяли, и на
этот раз Пилози дистанцировалась от
скандала и заявила, что разбираться с
ним должен комитет по разведке. Пра
вильно и предусмотрительно. Демокра
там все равно не удастся спихнуть все
огрехи администрации Буша на респуб
ликанцев  голосовали вместе, в едином
порыве. Так что новые разоблачения
невыгодны никому. Если судебные про
цессы действительно начнутся  "чис
Дик Чейни
теньких" не останется.
К тому же разоблачения не добавят
политикам популярности: согласно оп
росам, более половины американцев
поддерживают применение жестких ме
тодов допроса, конечно, в определен
ных условиях. Две трети вообще не хо
тят никаких расследований против со
трудников ЦРУ, которые этим занима
лись.
Товарищи по партии
Вполне возможно, что партия с сек
ретной антитеррористической програм
мой разыгрывается не в плоскости "де
мократы против республиканцев", а как
часть противостояния Барака Обамы с
его же однопартийцами в Конгрессе.
После разоблачений, связанных с сек
ретными тюрьмами ЦРУ и пытками,
часть демократов выступила с инициа
тивой о расширении круга конгрессме
нов, подлежащих ознакомлению с сек
ретными документами и об изменении
правил отчетности разведывательного
сообщества перед законодателями.
ЦРУ выступило против, его поддер
жал Обама, пригрозив наложить на за
кон вето. Президент уже не раз демон
стрировал, что пламенные предвыбор
ные речи и прагматичная реальная по
литика  разные вещи. Он поддержал
спецслужбы, заверив их, что они не ста
нут разменными пешками в политичес
кой игре. В конце концов, все они рабо
тали и работают на благо Америки.
В мае 2009 года Обама распорядился
пересмотреть политику в области сек
ретной правительственной информа
ции, хотя прямого указания о снижении
уровня секретности от него не последо
вало. На выработку концепции генпро
курору Эрику Холдеру, министру наци
ональной безопасности Джанет Напо
литано и советнику по национальной
безопасности Джеймсу Джонсу он от
вел 90 дней.
Новый пропагандистский удар, кото
рый пришелся по Дику Чейни, возмож
но, является частью усилий депутатов
по увеличению влияния Конгресса на
ЦРУ и администрацию в целом. Поэто
му его целью являются не опасные не
предсказуемыми последствиями судеб
ные процессы, а политическое давление
с помощью очередной "страшилки".
P.S. После растиражированных об
винений Чейни в желании Америке зла,
его старшая дочь Лиз Чейни, которая
при Буше была заместителем госсек
ретаря, обвинила Барака Обаму в
фальсификации истории. Дескать,
выступая в Москве, тот рассказал не
правдивую, а лживую, пророссийскую,
версию окончания холодной войны. Ар
гументы здесь не важны, интересно
другое: все большее число участников
конфликта предпочитают уходить из
юридической плоскости в идеологичес
кую или нравственную. Так безопас
нее. Для всех.
Владислав Гордеев
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

39
 N27/520 (17 èþëÿ, 2009 ã) Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

40

АФЕРИСТЫ ХХ ВЕКА:
ÎÍ ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ ÑÓÙÅÑÒÂÎÂÀË, Ñ ÍÈÌ ÁÛËÈ ÇÍÀÊÎÌÛ ÏÈÑÀÒÅËÈ, ÕÓÄÎÆÍÈÊÈ, ÏÎËÈÒÈÊÈ -
ÄÐÓÇÜß ÈËÜÔÀ È ÏÅÒÐÎÂÀ... ÍÎ ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÇÍÀË, ÊÀÊ ÍÀ ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ ÑËÎÆÈËÀÑÜ ÅÃÎ ÆÈÇÍÜ.

ОСИП ШОР, ПРООБРАЗ БЕНДЕРА

Об Остапе Бендере знают все. Если жизни для своих прихожан, и он по совету "Борзый" опер И все же ему отомстили
кто и не читал произведений Ильфа и Осипа начал продавать места в раю. Для
Петрова, то наверняка смотрел одну из наглядности на стене синагоги был выве Он вернулся в Одессу в самое тяжёлое Бандиты убили его брата, поэта Анато
многочисленных… экранизаций о по# шена схема рая, представленная как доро время. За очень короткое время в городе сме лия Фиолетова. Вычислив убийцу, сыщик
хождениях Великого комбинатора. Из# гой пансионат. Внизу был прейскурант, где нилось 14 властей. На улицах вовсю орудова лично явился в бандитскую "малину" во
вестно, что Остап Бендер # образ собира# каждый мог выбрать себе местечко в раю ли банды Мишки Япончика. Город утопал в Втором Заливном на Пересыпи, выложил
тельный. Однако прототип все#таки по вкусу и по карману. На взносы желаю бандитизме. Молодые одесситы начали объе именное оружие на стол и спросил: "Кто из
имелся, да еще какой! Звали его Осип щих раввин отреставрировал синагогу и диняться в народные дружины под егидой вас, подлецов, убил моего брата?". В широ
Шор. отремонтировал собственный дом. местной милиции. Осип Шор был физически ком пиджаке, матросской тельняшке и "ка
Но конечно особого внимания заслужи развитым человеком. Еще в гимназии он ув питанке" на голове, Шор, страшный и мо
Непризнанный гений гучий, долго стоял перед кающимся убий
цей. А потом ...простил его. Всю ночь Ос
У Шора было множество гениальных тап провел у бандитов. При свете огарков
идей, но он мечтал найти курицу, которая они пили чистый спирт, не разбавляя его
будет нести ему золотые яйца. И он встре водой. Читали стихи убитого поэта и пла
тил эту курицу в буквальном смысле. Осип кали. С первыми лучами солнца Остап
нашел ее на дороге и чтото в ее внешнем спрятал в деревянную кобуру маузер и
виде было неприличное  она была без еди беспрепятственно ушел, чтобы снова на
ного перышка. чать борьбу с бандитами не на жизнь, а на
Впереди их ожидало прекрасное буду смерть.
щее на сельскохозяйственной выставке. Гибель брата подействовала на Шора,
Лысая курица стала знаменитостью. Одес как и рассчитывали бандиты, угнетающе.
ские газеты разнесли весть об удивитель Он поклялся не брать больше в руки ору
ном открытие отечественных селекционе жия, уволился из уголовного розыска и уе
ров  мечте поваров и домохозяек  курице, хал в Петроград. Там сразу же (в 1922 г.)
которую не надо ощипывать! На это сооб угодил в тюрьму за драку с человеком, ос
щение тут же отреагировала мясная про корбившим его спутницу. В заключении
мышленность. Осип пробыл недолго: его освободили сра
Крупнейшие мясозаводчики прислали в зу же после поступления сведений из Одес
Одессу своих агентов, которые были приг сы о его боевом прошлом и стали уговари
лашены в местное научное общество, где се вать поступить на службу в Петроградский
дой профессор прочел им длинную лекцию уголовный розыск.
о революции в области птицеводства. В ро Осип Вениаминович Шор родился 30 мая 1899 г. в г. Никополе (сейчас В 1934 году Шор уезжает в Челябинск
ли профессора выступил переодетый Шор. # Днепропетровская область) в семье владельца магазина колониальных помогать своему другу Василию Ильиче
Фирма "Идеальная курица" заключила товаров купца 2#ой гильдии Вениамина Шора и его жены # дочери круп# ву, директору тракторного завода, подни
контракты с крупнейшими птицефабрика ного одесского банкира Екатерины (Куни) Бергер. Вырос в Одессе, куда мать народное хозяйство. В 37м Ильичева
ми юга России. Однако в назначенный Шоры переехали, когда Осе был год, т.е. в 1900 г. арестовывают сотрудники НКВД в его
срок, курицы заказчикам не поступили. За В Одессе семья Шоров жила в доме №78 на улице Полтавской победы служебном кабинете. Остап затевает с ни
водчики забили тревогу, но профессора и (ныне Канатной). Осип или Остап, как называли его домашние и друзья, ми драку, что было, без сомнения, смелым
фирму найти не удалось. Нашли только ку был вторым ребенком в семье. Его старший брат Натан, впоследствии сыг# поступком. Его арестовали, но он опять
рицу, у которой на шее болталась записка: рал в жизни Остапа важную роль. В 1901 году их отец умер от сердечного совершил нечто выдающееся  сбежал.
"Мы одесские селекционеры вывели еще приступа. Через несколько лет Екатерина Бергер вторично вышла замуж Долгое время скрывался в Ленинграде, а
курицу без головы и костей" за удачливого петербургского купца Давида Раппопорта. От этого брака затем перебрался в Москву, где жил у сво
родилась девочка Эльза, ставшая впоследствии известной художницей. его одесского приятеля, уже известного
А вот ещё В 1906 году Остап Шор поступил в мужскую гимназию Илиади. Через автора "Трех толстяков" и "Зависти"
несколько "шуток" много лет Ильф и Петров "определили" сюда Остапа Бендера, который, Юрия Олеши.
как утверждают авторы "Золотого теленка", на всю жизнь запомнил Во время Великой Отечественной вой
30 мая 1918 года Осип Шор праздновал "латинские исключения, зазубренные... в третьем классе частной гимна# ны Остап пытается пробиться в блокад
свое 18тилетие, поздравлять его пришли зии Илиади". Судя по оценкам, к точным наукам он был склонен больше, ный Ленинград, где находятся его
весьма уважаемые люди  сахарозаводчик чем к гуманитарным (единственная тройка среди тринадцати дисциплин родственники. Это ему не удается. В кон
Евлампий Кутякин, бандит Васька Косой и у него была по русскому языку и словесности, а вот по предмету, изучав# це концов изза всех мучений у него раз
раввин местной синагоги Берштейн. Все шему "законы еврейской веры", Шор имел твёрдую четвёрку). Зато по вилась серьезная болезнь  экзема, кото
они обращались к имениннику с большим законоведению, заметьте, пятерка! рая переросла со временем в рак кожи.
почтением и благодарили его за гениаль Став студентом физико#математического факультета Новороссийско# Больного Остапа эвакуируют в Ташкент,
ные идеи. го университета и передумав учиться в этом замечательном вузе, не имея куда эвакуировалась его сестра. Здесь
Купец Кутякин был обязан Осипу по ни гроша в кармане, семнадцатилетний Осип#Остап в 1916 году отпра# Осипа вылечили.
гроб жизни за то, что тот помог избавиться вился в Санкт#Петербург, чтобы собственноручно написать заявление о После войны Остап Шор с сестрой пе
ему от конкурента купца Розенбаума. Оба поступлении на механический факультет Технологического института реехал в Москву. Детей у него не было 
они консервировали вино сахаром, и у обо имени императора Николая I. Но, как говорят в Одессе, недолго музыка семьёй Осип Вениаминович так и не об
их оно прокисало, не доехав и до Самары. играла: дело о принятии в число студентов Осипа Шора, начавшееся 13 завелся, сестра Эльза Раппопорт (кста
Шор нашептал купцу Розенбауму тайный ноября 1916 года, было закончено 13 сентября 1917# го. ти, первая жена Леонида Утёсова) рабо
рецепт  если в вино добавить борной кис тала на "Мосфильме" костюмеромгри
лоты, то оно не превратиться в уксус, даже вает его 10ти месячное путешествие из лекался классической борьбой, гиревым мером.
доехав до Хабаровска. В результате Розен Москвы в Одессу. Кругом царил хаос, вот и спортом и футболом. Жить ему в Одессе бы
баум разорился  у вина оказался такой на выкручивался безденежный Осип как мог. ло не на что. Поэтому Осип Шор устроился в Человек мирной
сыщенный букет, что его не стали пить да Чем он только не промышлял по пути одну из таких дружин и вскоре стал ведущим профессии
же горькие пьяницы. домой! Не умея толком играть в шахматы, оперуполномоченным по борьбе с бандитиз
Банда Васьки Косого давно присмотре несостоявшийся студент представлялся мом Одесского уголовного розыска. Шор вышел на пенсию по инвалидности,
ла для грабежа банк, но там была огромная гроссмейстером, не держав ни разу в руках Осип Шор налетчиков не щадил, а соп но до последних лет жизни работал провод
двухсоткилограммовая дверь с кодовыми кисти, он устроился художником на паро ротивлявшихся при задержании бандитов ником поезда МоскваТашкент. 15 дней он
замками, к которой было не подступиться. ход, курсировавший с агитационными рей беспощадно ликвидировал. Пойманных ехал на поезде в Ташкент, 15 дней  обратно
Только взглянув на здание банка, Осип по сами, наведывался в различные заведения в допрашивали с таким пристрастием, что в Москву, месяц жил у сестры в столице в
нял, что дверь открывать не потребуется, качестве пожарного инспектора… они выдавали сообщников пачками. Есте крохотной комнатёнке, носил потертый ма
нужно только переодеться трубочистами и Кроме того, Осип женился на тучной ственно, Мишка Япончик распорядился кинтош и сандалеты, и по старости лет уже
попасть в банк через печные трубы. Стоит женщине, послужившей прототипом мадам "борзого" опера застрелить. ни с кем не общался.
ли говорить, что Шор получил свой про Грицацуевой. Причем сделал он это исклю В кафе на Лонжероновской улице прои Он дожил почти до 80 лет и был похоро
цент после осуществленного ограбления. чительно из меркантильных соображений  зошла знаменитая перестрелка, в ходе которой нен на Востряковском кладбище в Москве в
Но самую остроумною идею он предло времена были голодные, а она держала лав банда не досчиталась четверых наемных 1978 г., перенеся два инфаркта и ослепнув
жил раввину. Берштейн хотел лучшей ку. Так и пережил зиму. убийц, а Осип Шор не получил даже царапины. на один глаз.
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

41

Áèëåòû â ìàãàçèíå M&I International èëè on-line www.gorizont.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

42

НОВЫЙ, ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ШИКАРНЫЙ

И ПРОСТОРНЫЙ ДНЕВНОЙ ПАНСИОНАТ В КОЛОРАДО

КОМФОРТ
приглашает клиентов, имеющих Medicare и Medicaid
· Просторные, великолепно
оснащенные помещения общей
площадью более 5 тысяч кв.футов,
позволяют каждому из наших гостей
проводить досуг по интересам.

· Несколько просторных
игровых комнат,
биллиардная, зал для игры в
настольный теннис,
библиотека.

· Пять уютных видео

салонов для просмотра
фильмов и американских,
российских, украинских и
израильских телевизионных
программ.

· Современно оборудованный
салон красоты –
парикмахерская,
работающий для наших
клиентов
ДЕНЬ
· Отдельный массажный ОТКРЫТИХ ДВЕРЕЙ
кабинет ИГРЫÄÂÅÐÈ
Ó ÍÀÑ и УГОЩЕНИЯ
ÎÒÊÐÛÒÛ
7À
Ê МАРТА
Æ Ä Ûс É
11 Ä
утра
ÅÍÜ
· Отдельный, светлый (позвоните и мы пришлем
обеденный зал, просторный за вами транспорт)
по домашнему уютный.
МЫ ПРЕДОСТАВЛЯЕМ ТРАНСПОРТ
· На современно
оборудованной кухне Вместе весело отмечаем дни рождения и другие
готовят профессиональные праздники
повара с многолетним
опытом работы в лучших
Выезжаем на природу, в горы, в парки, в театры
и музеи.
ресторанах Европы.
Проводим интересные лекции и занятия для
Все, кто хочет зайти к наших клиентов

720-275-4447
нам в гости и
посмотреть, как у нас
красиво и здорово,
звоните – мы пришлем
за вами машину. 10691 S. Bethany Dr., #900, Aurora, CO 80014
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

43

303-388-8632
Çâîíèòå, ÷òîáû óçíàòü î íîâûõ
ïîñòóïëåíèÿõ è íàøèõ ñêèäêàõ,
äåéñòâóþùèõ â èþíå ìåñÿöå
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

44

ДОРОГУЮ МАМОЧКУ, БАБУШКУ, ПРОБАБУШКУ,

НАШУ ЛЮБИМУЮ РОЗОЧКУ ВАЙСБРОД,
СЕРДЕЧНО ПОЗДРАВЛЯЕМ
С САМЫМ ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫМ

ДНЁМ РОЖДЕНИЯ - СТОЛЕТИЕМ!

МЫ ЖЕЛАЕМ ТЕБЕ ЗДОРОВЬЯ, ЗДОРОВЬЯ,
ЗДОРОВЬЯ, А ТЕПЛО, ЛЮБОВЬ И ЗАБОТУ МЫ ТЕБЕ
ОБЕСПЕЧИМ ЕЩЁ НА МНОГИЕ ДОЛГИЕ ГОДЫ.

ЛЮБЯЩИЕ ТЕБЯ ДЕТИ, ВНУКИ, ПРАВНУКИ, РОДНЫЕ И ДРУЗЬЯ.

þĨĪĨĝĭĸ, ĥĸěĢĦĭĸ īğīĬĪĢıĤĭ ĊĨġĨıĤĭ

īğĪĞğıħĨ ĩĨġĞĪĚĜĥĹğĦ ī ĸěĢĥğğĦ!
Прими от нас самые теплые, сердечные
пожелания в твой День Рождения!
ЖЕЛАЕМ ТЕБЕ ЗДОРОВЬЯ И СЧАСТЬЯ,
РАДОСТИ ОТ ТВОИХ ДЕТЕЙ, ВНУКОВ
И ПРАВНУКОВ.
Твои брат Аврам и
Мура из Израиля.
 ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

45
Самая большая тайна советской ракетной техники
Юрий МИТИКОВ

ПРОРЫВ В КОСМОС В… 1943 ГОДУ?

Не бойся, это свои,
успокоил его ние университетского курса "История лигоны (только армия могла дать не газа.
Мирон.
Это немцы. ракетной техники", ни общение с вете обходимое мощное финансирование) Ракета была на высоте около 3 ки
А.Курков "Памяти ранами ракетостроения среднего звена. впоследствии на космодромы, обрета лометров, когда, вертикально уходя
русской культуры" Картина стала проясняться лишь в ли современную плоть. ввысь, она внезапно вынырнула из те
конце девяностых. Тогда вышли в свет Первый в мире пуск жидкостной ра ни Земли и засверкала на солнце, кото
С середины 50 х до середины 60 х мемуары выдающихся деятелей ракет кеты (компоненты топлива кислород рое для нас уже ушло за горизонт".
годов я рос в маленьком приволжском но космической техники прошлого + бензин) проведен Р.Годдардом "Романтику" Дорнбергеру, как и
военном городке Энгельс 1, где слу столетия и лиц, непосредственно при 16.03.1926 г. Для сравнения уровня фон Брауну, позже опять крупно по
жил мой отец штурман стратегичес частных к ее развитию, заместителей развития ракетной техники в Советс везло в первые дни мира они попали в
кой авиации. Жили мы в коммуналь С.Королева Б.Чертока и В.Мишина, ком Союзе и Германии до Второй ми руки американцев, а не английской
ной квартире на восемь семей в доме, Б.Раушенбаха, В.Болховитинова, ровой войны рассмотрим несколько разведки. Последняя имела указания
построенном, как и два десятка других, Н.Каманина, Вернера фон Брауна, ру цифр. Жидкостная советская ракета повесить лихоимцев на первом же суку
пленными немцами. Учился на первом ководителя ракетного ведомства Гер ГИРД Х образца 1933 г. имела старто без всякого суда. Но советские пропа
этаже казармы, также возведенной мании генерала В.Дорнбергера, мини вую массу 29,5 кг, тяга ее двигателя гандисты на исторический факт вре
трудолюбивыми арийцами. стра вооружений рейха А.Шпеера, же 75 кг, высота полета 80 м. Немецкая мен войны не обращают никакого вни
Именно у нас в 1960 году проходил ны Гельмута Греттрупа и других. ракета А 2 образца 1934 г. весила бо мания. Ракетчики и историки цивили
предполетную подготовку первый от Как любое большое явление, исто лее полутонны, тяга ее двигателей 1т, зованных стран, в частности Великоб
ряд космонавтов СССР, которых я ви рия ракетной техники в Советском Со высота полета 2 км. ритании, первопроходцами космоса
дел практически каждый день. Правда, юзе изобилует мифами. И в Украине Кстати о ГИРДе. Есть сведения, что считают немцев, отдавая должное со
тогда слова "космонавт" в обиходе еще их количество продолжает множиться. С.Королев встречался с автором изве бытию, произошедшему 17 февраля
не было, и низкорослых летчиков Сегодня наконец выяснилось, что стного труда "Завоевание межпланет 1943 года. Интересно отметить, что на
местные за глаза называли Лайками, именно добрые слесари с Южмаша ных пространств" (позже признанным такую же высоту тот же фон Браун
догадываясь об их непростом предназ учили премудростям своего дела укра теоретиком полетов на Луну) Ю.Конд запустил позже и первых двух амери
начении (полк в мирное время потерял инскую собачку Лайку, а не Институт ратюком (Шаргеем), конструктором канских астронавтов А.Шепарда 5
половину офицерского состава при ос военной медицины Минобороны уникальных ветроустановок, поражав мая 1961 года (185 км) и В. Гриссома
воении нового типа бомбардировщика, СССР, у здания которого в прошлом ших воображение современников. 21 июля 1961 года (190 км).
что позволяло проводить невеселую году установили памятник знаменитой Встречался и предлагал стать его за С 1944 года Фау 2, части которой
аналогию). И возле нашего городка за собаке. Есть и другие, не менее весе местителем вместо умершего Ф.Цан благодаря указанию англичан были
вершился триумфальный полет в кос лые откровения. Одно хорошо все дера. После осмотра кустарных лабо найдены на полигоне в Польше М.Ти
мос Юрия Гагарина, который, как из присказки патриотичные. раторий ГИРДа Ю.Кондратюк дели хонравовым и Ю.Победоносцевым,
вестно (а многим и неизвестно), ката И все таки, с чего и с кого начина катно отказал. А после ареста М.Туха стала пристально изучаться советс
пультировался из спускаемого аппара лась современная ракетная техника и чевского, курировавшего ракетчиков, кими специалистами. Сразу же после
та и приземлился на парашюте в ска как появилось на свет любимое детище ничего к тому времени не давших на окончания войны документация, об
фандре с надутой лодкой (половодье советской пропаганды? вооружение Красной армии, часть разцы Фау 2 и ракет "Рейнтохтер",
Волги было в разгаре) рядом с терри Окунемся немного в историю. Лю "растратчиков народных средств" рас "Рейнботе", "Вассерфаль", "Тайфун",
торией дивизиона ПВО, прикрывавше бое лидерство в технике обязательно стреляли, часть определили в лагеря. двигатели, технологическая оснастка
го наш аэродром. зиждется на прочном научном фунда Оклеветаны (своими же) и уничтоже прибыли в Советский Союз (в еще
Я был свидетелем исторического менте. Что или кто мог составить фун ны были и творцы легендарной катю больших масштабах в США, Анг
момента всенародного ликования дамент космонавтики (ракетной тех ши. лию).
встречи Гагарина на земле (он звонил ники) СССР? Известные миру науч Опираясь на исследования западных А первая советская баллистичес
Н.Хрущеву из нашего штаба), вместе ные школы? Нет, их не было. Настоя ученых, фон Браун по рецептам кая ракета Р 1 полный аналог не
со всеми испытал чувство безумной щие ученые в первые годы советской Г.Оберта и под руководством В.Дорн мецкой ракеты Фау 2, только создан
радости, гордости за свою страну, еще власти либо эмигрировали из России, бергера спроектировал в 1937 г. пер ная по отечественным чертежам и из
не залечившую раны войны, но уже либо были уничтожены. Наличие сов вую настоящую баллистическую уп отечественных материалов. Как
прорвавшуюся в космос. Говорят, неч ременной техники после гражданской равляемую ракету А 4, переименован можно было ее назвать еще?
то подобное творилось 9 мая 1945 го войны в период разрухи? Исключено. ную позже фюрером в Фау 2 (V 2
да. Правда, один известный теоретик са трактуют и как издевку над английс Гельмут Греттруп

Будучи сознательным октябренком, моучка в стране был Константин Ци ким символом победы из двух пальцев славный "советский"
я в тот же день написал тезке письмо, олковский. Однако его реальные биог "victory"). Вес ее составлял 13 т, тяга
в котором, как и тысячи других ребят, рафия и научный вклад нам мало изве двигателей 25 т, дальность 300 км! ракетчик
обещал отлично учиться и стать кос стны и крайне загадочны, они созданы А уже в начале 1944 г. фон Браун со Фрицы шли в плен не то чтобы
монавтом. в полном соответствии с ленинским своими единомышленниками Гельму охотно
они радовались, как дети,
В плане теоретической подготовки я клише "Каждая кухарка будет управ том Греттрупом и Вальтером Риделем которых папы сняли с уроков и вели
начал собирать информацию из цент лять государством". Маленький при провели расчеты и определили объем в гости.
ральных газет, родители покупали все мер, знаменитая у нас "формула Циол доработок Фау 2 для запуска с ее по Юз Алешковский "Карусель"
популярные и художественные книги о ковского", не учитывающая реалий по мощью… спутника Земли! Соглядатаи
космосе. Но уже через несколько лет у лета ракеты, была помещена в учебни Г.Мюллера были взбешены отвлече Как то на склоне лет патриарх са
меня стали возникать "детские" вопро ке Кембриджского университета еще нием ракетчиков от совершенствова молетостроения С.Ильюшин, чело
сы, на которые я не находил ответов. за год до рождения Кости. ния оружия возмездия. Всю троицу по век властный, резкий, завел беседу со
Почему день запуска первого сове Мечты мечтами, а специалисты все садили под арест. Но потом пришлось слушателями дипломниками акаде
тского спутника 4 октября 1957 года го мира знают, что основополагающие вернуть их на место в стенограмме мии им.Жуковского какие качества
не стал Международным днем космо научно технические вопросы полета беседы Гитлера с фон Брауном были нужно иметь, чтобы стать главным
навтики? Почему у нас ракеты не на жидкостной ракеты в деталях разрабо найдены фразы и о планетарном конструктором (в СССР). Посыпа
зывают как самолеты по имени глав тали американцы Роберт Годдарт и Те арийском господстве. лись ответы: знания, опыт, интуиция,
ного конструктора (Як, МИГ, Су, Ту, одор Карман, француз Эсно Пельтри, 3 октября 1942 года Фау 2 стала государственное мышление. Корифей,
Ил), ведь и военные самолеты совсек немцы Герман Оберт, Вальтер Гоман и первой ракетой, превысившей ско знавший лично не один десяток акаде
ретные? Почему на парадах на Крас Макс Валье. Интересно отметить, что рость звука. А 17 февраля 1943 года миков, в том числе и масштаба Т.Лы
ной площади показывают самые сов именно работа Валье "Полет в миро (!) первый аппарат земного происхож сенко, хороших и разных главных
ременные межконтинентальные ядер вое пространство, как техническая дения попал в космос. По общеприня конструкторов и в авиации, и в ракет
ные ракеты, составляющие основу возможность" произвела настолько тым канонам космос начинается с 70 ной технике, был удручен инфантиль
войск стратегического назначения, а сильное впечатление на студента МАИ км. Ракета Фау 2, несущая приборы, ностью молодежи (если она, конечно,
"космическую" ракету, с помощью ко Михаила Янгеля, что отрывки из этой поднялась на высоту ~190 км! Вот как не лукавила). Не было названо главное
торой запускали первый спутник, Лай книги он читал своей будущей жене на описывает это историческое событие качество огромное, всепоглощающее
ку, Гагарина, не показывают (сняли за свидании в сквере. Да, немецкие ракет его организатор В.Дорнбергер: желание стать Главным и на пути к
весу секретности с нее аж в 1967 го чики получали прекрасное образова "…примерно через час после заката своей цели не останавливаться ни пе
ду!)? Почему не сообщили, что Гага ние у настоящих профессоров. над лесом возникло и росло яркое пла ред чем. Знания, опыт и уж тем более
рин на участке возвращения катапуль Благодаря работам зарубежных ко мя. Саму ракету я не видел но в тем государственное мышление здесь со
тировался? рифеев ракеты перемещались с книж ное небо уходила и растворялась в нем вершенно не основное.
Не внесли ясности позже ни изуче ных страниц на чертежные доски, по длинная, пылающая реактивная струя Рассматривая жизненный путь бли
 N27/520 (17 èþëÿ, 2009 ã)
жайшего друга и соратника фон Брау
на Г.Греттрупа (1916  1981), крупно
го специалиста в области электроники,
однозначно можно сказать, что карье
ристские устремления его никогда не
одолевали. О полетах в космос в юнос
ти он не мечтал, с Циолковским не
встречался (это обязательно для на
ших именитых ракетчиков), в ракето
строение попал случайно  потребова
лись этому ведомству специалисты по
системам управления, и он принял
приглашение. Став со временем бли
жайшим соратником главного
конструктора Фау2, он вполне был
удовлетворен должностью заместите
ля начальника группы управления бал
листических, зенитных и других ракет.
Докторскую диссертацию не писал,
звания профессора не получил, в наци
стскую партию не стремился. Знания,
талант руководителя, порядочность,
широта взглядов на технические проб
лемы, доброжелательный характер 
вот что привлекало в нем руководство,
что ценили в нем коллеги.
В конце войны у нацистской ракет
ной верхушки другого пути к спасе
нию, кроме сдачи в плен американцам,
не было. Но как поведут себя янки, не
выдадут ли их сгоряча англичанам,
пойдут ли на сотрудничество и на ка
ких условиях, в последние дни войны
не было ясно ни фон Брауну, ни глав
ному ракетчику рейха генералу Дорн
бергеру. И в первой сдавшейся амери
канцам группе Г.Греттрупа не было. А
во вторую он уже не попал…
В первые же мирные дни и советс
кое командование, озадаченное резуль
татами исследования частей огромных
баллистических ракет, найденных на
польском полигоне в 1944 г., начало
охоту за немецкими специалистами.
Одним из первых "охотником за чере
пами" был назначен Б.Черток (впосле
дствии бессменный заместитель С.Ко
ролева), человек проницательный,
ироничный, в совершенстве владею
щий эзоповым языком.
Так как все материалы по истории
ракетной техники в СССР были стро
жайшим образом злонамеренно засек
речены и выборочно уничтожены, то
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
46
практически единственными источни
ками доступной информации сегодня
являются мемуары Бориса Евсеевича
(он вел всю жизнь дневник), а также
В.Мишина, Б.Раушенбаха, С.Ильюши
на, В.Болховитинова, Н.Каманина.
Что касается воспоминаний немецких
ракетчиков, находившихся в "почет
ном советском плену", то, не представ
ляя себе этих людей, не зная мотивов
их поведения, на мой взгляд, можно
лишь принимать эту информацию к
сведению.
Оказалось, что в советской зоне ок
купации находился ракетный центр 
"Нордхаузен", подземный завод, где
работали узники концлагерей. Там
нашли важные материалы. Для их изу
чения был создан "Институт Рабе", в
котором под присмотром советских
специалистов начали трудиться немцы.
Начальником института стал Б.Чер
ток, директором  один из сотрудников
немецкого ракетного центра. Но им
очень не хватало специалиста, владею
щего всей проблемой. И вскоре его
нашли  им оказался Гельмут Грет
труп. Переговоры о сотрудничестве с
ним вел лично Б.Черток, также инже
нер по системам управления. Хороший
паек, достойное денежное доволь
ствие, интеллигентность советского
директора сыграли свою роль. Грет
труп привлек к работе ведущих немец
ких специалистов, профессоров и док
торов наук. Дело учебы наших буду
щих корифеев пошло настолько ус
пешно, открывались такие перспекти
вы совершенствования Фау2, что
пришлось существенно укрупнить ор
ганизацию. Ее функции расширили, во
главе поставили крупнейшего органи
затора реактивной артиллерии Льва
Гайдукова, его заместителем  С.Коро
лева, которого в обход Берии Гайдуков
освободил из казанской "шарашки"
(как и В.Глушко).
Пытались у американцев выкрасть и
Вернера фон Брауна, но в последний
момент операция была отменена, чему,
как отметил Б.Черток, больше всех
обрадовался С.Королев, под чьим на
чалом в Германии трудились В.Глуш
ко, Н.Пилюгин, В.Кузнецов, М.Ряза
720-249-2933 www.gorizont.com
нский.
В Германии общими усилиями уда
лось восстановить один из основных
ракетных заводов, что позволило по
лучить десять комплектов Фау2. Ле
том 1946 года в добровольнопринуди
тельном порядке около 500 ведущих
немецких специалистов были направ
лены в СССР, где часть из них (поряд
ка 150 человек) разместили в строгой
изоляции на острове Городомля посре
ди живописного озера Селигер.
Для руководства ракетными разра
ботками в СССР был создан НИИ88
во главе с крупным организатором во
енного производства Львом Гонором.
В структуре головного института "гос
тям" была отведена роль Филиала №1
(!), душой которого стал Г.Греттруп.
Немцы (они были вывезены с семья
ми) получили приличное жалованье
(заметно выше оплаты наших специа
листов), пайки, их регулярно вывозили
в московские театры, музеи. Они были
обеспечены нормальными "офисны
ми" площадями, жильем, лаборатор
ным оборудованием, небольшим заво
дом, где трудились и наши, и немецкие
рабочие. Не имея ни партийной, ни
профсоюзной организации, немцы сра
зу же самостоятельно обеспечили себе
и досуг  построили теннисные корты,
создали симфонический и джазовый
оркестры. Из всего этого становится
ясно, что руководство страны собира
лось сотрудничать с немцами всерьез и
надолго. Да и немцы обустраивались
капитально.
Точно так же, как и в США,  там
немцы трудились до скончания века,
фон Браун создавал космическую тех
нику, В.Дорнбергер, отбыв в Англии
наказание за военные преступления, в
США дослужился до советника прези
дента по противовоздушной обороне.
Необходимо отметить, что С.Коро
лев после Германии был "задвинут" на
третьи роли  он возглавлял лишь один
из отделов, которых в головном НИИ
было более 25, не считая филиалов и
других структурных единиц. Теперь
В.Глушко, М.Рязанский, В.Бармин,
В.Кузнецов, Н.Пилюгин по служебной
табели о рангах стояли значительно
выше Королева  они были руководи
телями (либо первыми замами руково
дителей) союзных предприятий (инс
титутов) с опытными заводами.
Именно "советские" немцы под ру
ководством Г.Греттрупа, опережая
"американских" немцев, в проектах
"своих" ракет дали миру технические
решения, ныне хрестоматийные для
всех ракетчиков мира  отделяющиеся
головные части, несущие баки, проме
жуточные днища, горячий наддув топ
ливных баков, плоские форсуночные
головки двигателей, управление векто
ром тяги с помощью двигателей и др.
Имея в своем составе плеяду ученых
с мировым именем, в первую очередь
таких, как Хох (корифей по системам
управления, скончался в СССР при за
гадочных обстоятельствах  "от аппен
дицита"), Магнус (специалист по ги
роскопам), Умпфенбах, Альбринг
(ученик самого Л.Прандтля!), Мюл
лер, Рудольф, неудивительно, что
именно они выигрывали все конкурсы
правительства по созданию ракетного
щита СССР.
Ими были выполнены проекты бал
листических ракет с дальностью поле
та 600, 800, 2500 и 3000 км, на меж
континентальную дальность (аналог Р
7), предложена аэродинамическая схе
ма для полетов космонавтов на Луну
(впоследствии использован в проекте
Н1). Конические отсеки  фирменный
знак немецких… и советских ракетчи
ков до начала 60х годов. Успели нем
цы заложить и прочные основы сове
тских зенитных и крылатых ракет (Г5
или Р15 с дальностью 3000 км). Все
проекты у немцев именовались буквой
"Г"  Г1, Г2 и т.д.
Не менее важным для последующих
разработок явилось и то, что Греттруп
по существу впервые в мире разрабо
тал и высказал доктрину проектирова
ния сложных систем, к которым отно
сятся и ракетные. В основных чертах
она справедлива и в наше время.
Что могли противопоставить зару
бежным звездам талантливые советс
кие инженеры, объединенные страст
ной мечтой самим выбиться на первые
роли? Правильно, режим секретности
и интриги. Хотя опыт только что за
кончившейся войны наглядно свиде
тельствовал: если комуто и нельзя
было доверять, то уж никак не немцам.
Достаточно вспомнить миллионную
армию Власова, армии УПА и ОУН,
татарские, казачьи, кавказские, эсто
нские, латышские и другие легионы
бойцов с коммунистическими порядка
ми. А о широком фронте работ по соз
данию баллистических ракет и мощ
ных ЖРД, советской разведке, как и
союзникам, ничего не было известно
практически до середины 1944го  у
немцев утечки информации не было.
Предатель же секретов только стано
вящейся на ноги советской ракетной
техники  "свой" Пиньковский извес
тен историкам всего мира.
Схема работы с немецкими специа
листами достаточно быстро приобрела
своеобразный характер. На научно
технических советах немцы делали
подробнейший доклад по очередному
проекту ракеты. Выступали оппонен
ты. Доклад всесторонне рассматривал
ся и обсуждался. Признавали его побе
ду. Затем на остров приезжали советс
кие специалисты, уточняли нюансы,
забирали документацию, во многих
случаях даже не удосуживаясь ее пере
издать, ограничиваясь лишь стиранием
Окончание на стр.
 ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

47

NEW ZEALAND Wine

SAUVIGNON BLANC
S p e c i a l s ! Liquor
OF THE
Cloudy Bay............... 21.99
Cupcake ......................7.99
Kim Crawford........... 13.99 AUSTRIAN Beer
Matua .........................7.99
Monkey Bay................7.99
GRUNER WEEK ATM Available
Nautilus.................... 10.99 VELTLINER NOW OPEN
Nobilo.........................9.99 (HARD TO PRONOUNCE, EASY TO LIKE ) SUNDAYS
Oyster Bay ..................9.99 Berger 1.0L.................8.99 11AM - 6PM
Starborough.................9.99 Hopler .750.............. 11.99
Villa Maria ............... 12.99
Whitehaven.............. 13.99
Laurenz .750 (Singing)...9.99 Prices good thru Sunday, July 26
Ecker Zweigelt (Austrian Red).......9.99
While quantities last

bonniebraewine.com 785 S. University

303.733.7261 | Mon-Thurs 9am-9pm & Fri-Sat 9am-10pm

LIQUOR WINE

3
BASTILLE DAY SAVINGS CK
VODKA SPECIALS
99
MISC. FRENCH
French Rabbit 1.0L.................. 6.99
Taaka............... 1.75........8.99 MONDAVI
Monopolowa... 1.75..... 18.99 ON FRENCH WINE Georges Rousillon ....................7.99
Louis Latour Pinot Noir ............9.99
P.Grigio,Merlot,
Chard,Cab
Skyy ............... 1.75 .... 21.99 RED BORDEAUX Miraval “Pink Floyd” ............ 13.99
’05 Moueix Merlot ......................8.99 LOIRE REDS
Absolut............ 1.75..... 27.99 Mouton Cadet ..............................7.99 B&G Vouvray.................................7.99 St. Pierre Puig Parahy Rousillon10.99 Laurel Glen............................ 6.99
Brunet Vouvray............................17.99 Bon Ton Blanc,Rouge.............. 6.99
MILAGRO JIM
’05 Clos Malte (Pomerol)............17.99
’05 Gachet (Pomerol)..................19.99 Cheverny......................................10.99 Ch La Caminade Cahors........ 13.99 CLIF Climber Red........11.99
La Tarciere Muscadet....................9.99
Silver BEAM
’05 Hortevie (St. Julien)..............31.99
’05 Peyraud (Blaye).......................9.99 A. Neveu Sancerre ......................19.99 Clos La Coutale Cahors......... 12.99 MCMANISAll Types 7.99
Tequila ..... 21.99 RHONE
99 ’05 St. Elme (Bord. Sup.)...............7.99
J. LOHR
22
Except Pinot Noir ..........................8.99
Anejo ’00 Ducru Beaucaillou ............. 139.99 ’03 Beaucastel Ch Neuf-du-Pape .. 69.99
Tequila .... 29.99 ’01 Mouton Rothschild............ 199.99 L. Bernard C.D. Rhone Vill............8.99 Chardonnay................ 8.99 RODNEY
Cabernet Sauvignon .11.99 STRONG
1.75
’02 Leoville Las Cases................ 79.99 Luberon Red,White......6.99
’03 Lacoste Borie (Pauilac)......... 22.99 ’05 Cassan Gigondas ..................15.99 Son. Cab.,Ch Hill Chard ..... 11.99
CANADIAN CUERVO ’95 Leoville Las Cases.............. 169.99
’96 Cheval Blanc...................... 199.99
Chapoutier C.D.Rhone .................8.99
Guigal C.D.Rhone...................... 10.99 SIMI VINA BORGIA Red.........5.99
MIST GOLD ’98 Leoville Las Cases.............. 149.99 Parallel 45 C.D.Rhone ..................8.99 Sauvignon Blanc .........8.99 Borsao .............. 6.99
99 99
12 23 1.75 1.75
’99 Leoville Las Cases.............. 149.99
WHITE BORDEAUX
’07 Graville Lacoste ................... 14.99
Pochon Croze Hermitage ........... 16.99
’06 Vieux Telegraphe................. 69.99
WHITE BURGUNDY
Chardonnay ..............12.99
Cabernet ...................17.99 (BV) All Coastals................7.99
SUMMERTIME RUM
Bichot Chablis.............................19.99
’07 Thieuley................................11.99
Denante St. Veran.......................17.99
’78 Ch D’Yquem ......................349.99
Drouhin Chablis 1er Cru ............ 24.99
1.5 LITERS
Jadot Macon Villages....................9.99 BELLA SERA
’89 Ch D’Yquem......................299.99 STONE CELLARS
Bacardi 1.75 Silver,Amber ........19.99 ’90 Ch D’Yquem......................349.99
Pouilly Fuisse ...................19.99 Pinot Grigio, 5 Types ......................... 9.99
Cruzan Silver ............1.75 ..... 17.99
’95 Raymond Lafond ................. 54.99
’02 Jouillot Corton Charlemagne ... 79.99 Pinot Noir .....................
Grillon .375.................................19.99 9.99 SUTTER HOME
5.99
Macon Lugny Les Charmes ...........9.99 LA VIEILLE FERME Red Zin,Wh.Zin,
Captain Morgan . 1.75 ..... 21.99 ALSACE
Barbancourt 5 Star.750.......19.99 Cattin Pinot Blanc...................... 10.99 Millot
Pinot Gris.........................11.99 Parigot
Puligny Mont....................31.99
Chassagne Mont............ 24.99 French Red,White ...... 9.99 Sauvignon Blanc ........
WOODBRIDGE
Laugner Muscat ..........................12.99 RED BURGUNDY NATHANSON CREEK P.Noir,Chardonnay,Sauv.
’06 Parigot Beaune .....................11.99
6.99
Pinot Blanc................. 10.99 Chard,Merlot,Cab,
CROWN BALVENIE TrimbachBEAUJOLAIS ’06 Prieure Bourgogne ................12.99 S.Blanc .....................
Blanc,P.Grigio,Ries,
Red Zin, Merlot,Cab ... 10.99
ROYAL 12YR SINGLE MALT Louis Jadot Villages......................8.99 ’06 Sauvestre Bourgogne ............11.99
’07 Cote De Nuits................19.99 PEACE YELLOWTAIL
99 12.99 All Types ................... 9.99
39 35 99
1.75

CHRISTIAN BROS. JOHNNIE WALKER

Georges Dubouef Villages.............6.99
1.75
’05 Mercurey .......................17.99 Shiraz ....................

BEER BUBBLY BUYS

BRANDY RED STELLA CORONA COORS LIGHT SEGURA VIUDAS
And Light 12-Pak................11.99 & Original 20-Pak Btls............14.99 Brut ............................. 5.99
99 99 ARTOIS
13 29 1.75 1.75
12-Pak WARSTEINER
RED STRIPE KEYSTONE
BUDWEISER
12-Pak ..................................11.99 & Light 18-Pak Cans ......... 13.99 Brut
DOM STE MICHELLE
,Bl De Blanc,
Frizzante,X-Dry............ 7.99
Light 30-Pak..........................14.99 BAREFOOT
12-Pak Bottles ..................... 10.99

11
TUACA Brut,P.Grigio,Wh Zin ... 6.99

99
FLEISCHMANN’S
GIN ODELL’S
TUSCAN LIQUEUR
MORETTI 90,5Barrel,Levity,Easy St., IL PROSECCO..... 9.99
49 Birra,Rossa 6-Pak.................... 5.99 Porter 6-Pak ........................... 6.99
9 19 1.75
99
.750
TECATE TOMMYKNOCKER
MOET CHANDON
White Star................. 36.99
Bottles,Cans 12-Paks............... 8.99 Mixed 12-Pak .......................11.99 Demi-Sec ................ 39.99
 N27/520 (17 èþëÿ, 2009 ã)
Окончание. Начало на стр.
немецких фамилий. А самое главное 
"гостям" не давали ничего испытывать,
объясняя это занятостью всех стендов.
В итоге, выжав из немецких ракет
чиков все, что только можно, создав
им и своему руководству невыносимые
условия для дальнейшей работы, нем
цев вернули в ГДР, даже не решив воп
рос их трудоустройства. В фильме
"Укрощение огня" есть циничная фра
за, приписываемая С.Королеву: "Мне у
немцев учиться нечему, я у Циолковс
кого учился"…
Интриги, бесконечные обращения
через головы руководителей привели к
прогнозируемому результату  как и в
37м году, руководство НИИ попало
под сталинские репрессии. Расстре
лять их не успели  великий вождь
скончался. Последовала полная реаби
литация, им вернули все награды, но в
ракетную технику они больше не по
пали  "все места уже были заняты".
говоры исключительно о войне". Для
Для компенсации "исхода немцев" в
1954 году были созданы четыре самос
тоятельных ракетных конструкторс
ких бюро, в том числе и днепропетро
вское. Позже других, в августе 1956
года, было создано и ОКБ С.Королева.
Последним, как и положено руково
дителю, в конце 1953 г. покинул СССР
Г.Греттруп. Черток отмечает, что от
стыда он не мог смотреть Гельмуту в
глаза. Прямо на перроне вокзала в
Берлине агенты американской развед
ки "упаковали" Г.Греттрупа в свою ма
шину, вывезли в посольство, а оттуда 
в Западную Германию. Там ему пред
ложили руководящую работу в Шта
тах у его друга фон Брауна. Он отка
зался. Его допрашивали. Правда, по
украинским меркам допросами это
назвать нельзя  его не били, так, дли
тельные беседы со светом в лицо. Сей
час уже известны итоги этих "бесед".
Можно только поражаться порядоч
ности Г. Греттрупа после того, что с
ним сделали "наши",  он, как мог, "на
водил тень на плетень".
Американские спецслужбы, обоз
ленные стойкостью "совка", создали
вокруг него атмосферу неприязни, не
давая нигде устроиться на работу. Год
семья бедствовала. Но потом Греттруп
всетаки нашел место в одном из под
разделений "Сименса", изобрел элект
ронные машинки для счета и размена
денег (впервые в мире), сейчас не ме
нее популярные, чем ракеты.
Очень скоро под его началом уже
работало более четырехсот сотрудни
ков. Но спецслужбы достали его и
здесь.
В 1967 году, когда впервые по теле
видению показали ракету, с помощью
которой основоположник практичес
кой космонавтики С.Королев запустил
в космос Ю.Гагарина, Греттруп молча
плакал, узнав ракету своего коллекти
ва,  так писала в своих воспоминаниях
жена немца.
Наличие учителей вообщето не яв
ляется чемто предосудительным, тем
более позорным. Американцы, напри
мер, никогда не скрывали немецкий
фундамент своих успехов в космосе и
создании межконтинентальных ракет.
Но именно этот момент явился самой
большой тайной советской ракетно
космической техники. Ни на стенах
бывшего НИИ88, ни в Большой сове
тской энциклопедии, ни в энциклопе
дии "Космонавтика" нет ни слова ни о
Л.Гайдукове, ни о Л.Гоноре, ни о
К.Тритко (непосредственный началь
ник С.Королева), не говоря уже о
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
48
Г.Греттрупе. Но это уже разговор не о
ракетах и спутниках, а о морали и не
померных амбициях людей, сознание
которых и действительность, их окру
жавшая, жутко исковерканы стали
низмом.
P.S. После просмотра прямого эфи
ра высадки первой американской экс
педиции на Луну, доступного у нас
только верхушке советских ракетчи
ков, ктото из главных конструкторов
с досадой произнес: "Это все Черток
виноват. В 1945 году он задумал ук
расть у американцев фон Брауна и с
задачей не справился". На что Б.Чер
ток резко ответил: "И очень хорошо,
что эта авантюра мне не удалась. Про
сидел бы у нас фон Браун без толку на
острове, потом отправили бы его в
ГДР. Там, как бывшего нациста, нику
да бы не допустили. А так с помощью
американцев он осуществил не только
свою, но и мечту всего человечества".
Вернер фон Браун
фективное дорогостоящее оружие при
главный ракетчик
ХХ века
Когда человек идет дорогой судь
бы, ему не раз приходится менять
направление.
Пауло Коэльо "Пятая гора"
Написать о самом выдающемся ра
кетчике ХХ века, малоизвестном у нас,
меня подтолкнула курьезная фраза в
энциклопедии "Космонавтика" (М.,
Сов. энциклопедия, 1985, главный ре
дактор академик В.Глушко, стр. 51)
"…разработки Брауна в США сущест
венно отставали… по техническому
уровню от работ, проводившихся в
СССР под руководством С.П.Короле
ва…". Не могу сказать, что она меня
удивила,  я получил соответствующее
образование, шестнадцать лет прора
ботал по специальности, жил в том
своеобразном мире. Однако дело в дан
ном случае еще и в том, что эта лжи
вая фраза написана о… своем учителе
и спасителе.
Кстати, реальный уровень проекти
рования ракет С.Королевым на приме
ре Н1 (лунный пилотируемый носи
тель СССР) В.Глушко знал прекрасно.
И в кругу специалистов, министра,
члена Политбюро Д.Устинова, предс
тавителей ВПК, т.е. людей, которые
полностью в курсе дела, оценивал сов
сем иначе: "Я утверждаю, что Н1 во
зит воздух. Сухой вес единицы объема
(одна из основных характеристик со
вершенства ракет.  Прим. автора) I
ступени Н1 в два с половиной раза (!)
хуже "Сатурна5" (главный конструк
тор фон Браун), II ступени хуже в 5
раз (!) и III ступени  в три с половиной
раза (!)". Отставание не на проценты, а
в разы…
Интересно устроено наше сознание.
Многие наши граждане с удовольстви
ем ездят на автомобилях "фольксва
ген". И вряд ли наше отношение к этой
марке изменится, узнай мы, что она
появилась на свет только благодаря
проницательности бесноватого Гитле
ра. Молодой конструктор Фердинанд
Порше, отчаявшись найти поддержку
в кругах автопроизводителей, в конце
концов добился аудиенции у фюрера.
Итог  самый популярный в мире авто
мобиль "фольксвагенжук".
Виноват ли другой немецкий моло
дой конструктор, мечтавший со
школьной скамьи о полетах в космос
(и все делавший для этого) в том, что в
1933 г. в Германии к власти пришли
фашисты? И уже через десять лет соз
720-249-2933 www.gorizont.com
давший первую в мире настоящую
жидкостную ракету, служившую эта
лоном в бурно прогрессирующем раке
тостроении на протяжении последую
щих двадцати лет. Только эта ракета
летала не к Луне, а в сторону Англии,
неся смерть и разрушения.
Хотя уже и подведены итоги Второй
мировой, и наши лидеры призвали все
народы к примирению, но отношение
общества у нас к Вернеру фон Брауну
вряд ли смягчилось. Всетаки штурм
баннфюрер СС!
Но именно сейчас, когда украинцы
осознают, что жить и работать прихо
дится при разных режимах, можно
попробовать сказать пару "неругатель
ных" слов и о выдающемся немецком
ракетчике.
Будущий конструктор ракет родил
ся 23 марта 1912 г. в прусской семье, в
которой на протяжении нескольких
веков все мужчины воевали, а "во вре
мена кратковременного мира вели раз
родителей был шок, когда младший
сын отказался от военной карьеры и
поступил в берлинскую высшую тех
ническую школу учиться у Г. Оберта,
с трудами которого он познакомился
еще в школе. Вернеру ставили в при
мер старшего брата, который уже
стремительно делал военную карьеру.
Тот действительно преуспел, особенно
позже при уничтожении югославских
партизан, за что был заочно пригово
рен трибуналом Коминтерна к смерт
ной казни. Приговор коменданту Харь
кова приведен в исполнение радиоуп
равляемой уникальной миной, кото
рую не смог обнаружить даже личный
сапер фюрера.
Немецкая ракетная школа в тридца
тые годы прошлого столетия реши
тельно продвигалась вперед, исполь
зую любые источники финансирова
ния: писали сценарии к фильмам о по
летах к другим планетам, сами делали
макеты ракет для съемок, просвещали
общественное мнение в журналах и га
зетах, били рекорды скорости на авто
мобилях с ракетными двигателями. Ра
ботали и по военным контрактам
(единственное вооружение, не огово
ренное Версальским договором,  жид
костные ракеты). И под техническим
руководством фон Брауна проект Фау
2 был готов в 1937 г.! Ракета имела ме
ханический компьютер (!), турбона
сосный агрегат, гироскопы, органы уп
равления полетом, охлаждаемую каме
ру сгорания  практически все, что не
обходимо современной ракете. Таких
результатов за столь короткий срок
удалось достичь и благодаря замеча
тельному качеству фон Брауна  уме
нию привлекать к работе наиболее та
лантливых людей. При этом он не счи
тался ни с возрастом, ни с авторите
том, так как не боялся конкуренции.
Пока дела на фронтах шли для Гер
мании терпимо, ракетчиков особо не
торопили. А они за это время исследо
вали все перспективные топливные па
ры для боевых ракет, включая произ
водные гидразинов, азотной кислоты.
Были опробованы и многие виды стар
та баллистической ракеты: с открытой
позиции, из укрытия, мобильные авто
мобильный и железнодорожный, с
подводной лодки. А чуть позже союз
ная авиация помогла им сделать пра
вильный вывод: самый эффективный
старт  мобильный. Указанные нара
ботки немцев потом успешно осваива
лись советским военнопромышлен
ным комплексом. Равно как и америка
нским, французским и английским.
После поражения в битве на Курс
кой дуге, в начальной фазе которой со
юзники высадились в Италии, Гитлеру
для спасения было необходимо чудо.
На эту роль больше всего подходила
баллистическая ракета. Ведь о таком
оружии союзники даже не помышля
ли!
Фюрер после просмотров реклам
ных фильмов и беседы с фон Брауном
(тот как никто другой мог убеждать)
ожил. Ракетчик был в ударе, рассказал
и о грандиозных перспективах, кото
рые открывает его ракета. Наличие
второй ступени позволит обстреливать
Москву и НьюЙорк, запускать на ор
биты спутники и космонавтов, а позже
отправить экспедиции арийцев на Луну
и Марс! Гитлер быстро нарек чудо
"оружием возмездия" и дал ракете
высший приоритет. А министр воору
жений Шпеер записал в своем дневни
ке, что в этот день Германия беспово
ротно проиграла войну. Более неэф
той точности стрельбы без ядерной бо
еголовки еще надо поискать.
В 1945 г. в первые мирные дни Вер
нер сдался американцам в плен и был
вывезен в Штаты. Вместе с другими
немецкими специалистами (вначале
115 человек, а потом  765) создал в
США мощную ракетную отрасль. Лю
ди старшего поколения из курса граж
данской обороны должны помнить
баллистические ракеты "Редстоун",
"Онест Джон", "Корпорал" и "Найк",
детища фон Брауна.
Сразу после запуска Советским Со
юзом в космос собаки Лайки, уязвлен
ное руководство США тут же поста
вило хорошо зарекомендовавшего се
бя и в Америке ракетного барона фон
Брауна во главе своей космической
программы. Самое главное, что было
сделано им и политическим руковод
ством США,  это определение гене
ральной задачи в области космонавти
ки: высадка в конце шестидесятых го
дов американцев на Луну. Для чего
Вернер разработал последователь
ность решения сложнейших научно
технических задач, где не было места
политиканству, спортивным трюкам,
запускам космонавтов для поздравле
ния делегатов съездов и пленумов пра
вящей партии, к юбилеям Вашингто
на, Линкольна и других отцов государ
ства. Основной упор делался на назем
ную отработку. Именно это и позво
лило подойти к решающему этапу в
оговоренные сроки, обеспечив необ
ходимую надежность.
Маленький штрих к портрету нем
ца. При обсуждении научной общест
венностью США различных схем по
лета на Луну именно он, имея
собственную идею, поддержал предло
жение инженера (!) из другой органи
зации Джека С.Хауболта. Интересно
отметить, что оно базировалось на
идеях Ю.Кондратюка и Г.Оберта, выд
винутых ими независимо друг от друга
еще в двадцатые годы. Инженер Хау
болт стал известен на весь мир. Анало
гичных примеров в ракетном ведом
стве СССР мне, к глубокому сожале
нию, неизвестно.
Ну и самое главное  именно благо
даря техническому и организационно
му гению фон Брауна 21 июля 1969 го
да земляне и высадились на Луну!
Шесть экспедиций, двенадцать астро
навтов оставили свои следы на спутни
ке Земли. Это стало звездным часом
выдающегося ракетчика.
Несмотря ни на что, он таки осуще
ствил свою юношескую мечту.
 ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

49
АПТЕКА „ МЕДИЦИНСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ „ ОПТИКА

АРВАДА
По данным опроса клиентов в 2008-2009 году MEDSTUFF, Inc признана
лучшей по уровню обслуживания и профессиональной подготовке персонала

• Ходунки xПринимаем заказы на лекарства

• Инвалидные коляски по рецептам
• Костыли и палочки xПредлагаем широкий выбор лекарств,
• Госпитальные кровати не требующих рецепта
• Аппараты для измерения xНемедленно созвонимся
кровяного давления с вашим лечащим врачом
• Аппараты для измерения для решения всех вопросов,
уровня сахара связанных с лекарствами
• Обувь со специальными
стельками для больных диабетом
xНаши фармацевты
проконсультируют вас
по приему лекарств ГОТОВЫ ПОМОЧЬ В ОФОРМЛЕНИИ МЕДИЦИНСКОГО ПЛАНА,
ОПЛАЧИВАЮЩЕГО ВАШИ ЛЕКАРСТВА.
xПринимаем большинство видов
медицинских страховок, ВСЕГДА РАДЫ ОКАЗАТЬ ПОМОЩЬ!
• Питание для больных с проблемами веса
• Предметы личной гигиены, дайперсы, Medicaid, Medicare и Medicare, Part D ПОМОЖЕМ ОТПРАВИТЬ ВАШИ ПОСЫЛКИ РОДНЫМ И
БЛИЗКИМ В БЕЛОРУСЬ, МОЛДОВУ, УКРАИНУ.
прокладки, пеленки xМЫ НЕ БЕРЕМ ДОПЛАТУ (возможна отгрузка из дома* только для клиентов MEDSTUFF)
• Кислородные аппараты У ПАЦИЕНТОВ MEDICAID
• Перчатки и пеленки для детей И MEDICARE! Нотариальные услуги и переводы
• Большой выбор РУССКИХ и xДля всех остальных - скидки
ЕВРОПЕЙСКИХ Понедельник - пятница 10382 Ralston Road,
на доплату, хорошие цены с 10 утра до 7 вечера Arvada, CO 80004
лекарств, трав, экстрактов, разрешенных и удобные формы оплаты Факс: 303-403-4099
к реализации в США! Суббота с 10 утра до 4-х
2 дня E-mail: sales@med-stufF.com
• У нас вы можете измерить кровяное
давление и уровень сахара бесплатно!

Тел.: 303-403-4142

АПТЕКА „ МЕДИЦИНСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ „ ОПТИКА

ДЕНВЕР
По данным опроса клиентов в 2008-2009 году MEDSTUFF, Inc признана
лучшей по уровню обслуживания и профессиональной подготовке персонала

xПринимаем заказы на лекарства • Ходунки

по рецептам • Инвалидные коляски
xПредлагаем широкий выбор лекарств, • Костыли и палочки
не требующих рецепта • Госпитальные кровати
xНемедленно созвонимся • Аппараты для измерения
с вашим лечащим врачом кровяного давления
для решения всех вопросов, • Аппараты для измерения
связанных с лекарствами уровня сахара
• Обувь со специальными
xНаши фармацевты стельками для больных диабетом
проконсультируют вас
ГОТОВЫ ПОМОЧЬ В ОФОРМЛЕНИИ МЕДИЦИНСКОГО ПЛАНА, по приему лекарств
ОПЛАЧИВАЮЩЕГО ВАШИ ЛЕКАРСТВА.
xПринимаем большинство видов
ВСЕГДА РАДЫ ОКАЗАТЬ ПОМОЩЬ!
медицинских страховок, • Питание для больных с проблемами веса
ПОМОЖЕМ ОТПРАВИТЬ ВАШИ ПОСЫЛКИ РОДНЫМ И БЛИЗКИМ Medicaid, Medicare и Medicare, Part D • Предметы личной гигиены, дайперсы,
В БЕЛОРУСЬ, МОЛДОВУ, УКРАИНУ.
(возможна отгрузка из дома* только для клиентов MEDSTUFF) xМЫ НЕ БЕРЕМ ДОПЛАТУ прокладки, пеленки
У ПАЦИЕНТОВ MEDICAID • Кислородные аппараты
Нотариальные услуги и переводы И MEDICARE! • Перчатки и пеленки для детей
xДля всех остальных - скидки • Большой выбор РУССКИХ и
Понедельник - пятница 7950 E. Mississippi Ave., #D ЕВРОПЕЙСКИХ
с 9 утра до 6 вечера Denver, CO 80247 на доплату, хорошие цены
Факс: 720-747-5497 и удобные формы оплаты лекарств, трав, экстрактов, разрешенных
Суббота с 10 утра до 2 дня E-mail: sales@med-stufF.com к реализации в США!
• У нас вы можете измерить кровяное
давление и уровень сахара бесплатно!

Тел.: 720-747-8180
 N27/520 (17 èþëÿ, 2009 ã) Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

Конституционный суд России
подтвердил законность поло
жения, согласно которому Ге
рой Советского Союза, живу
щий за рубежом, имеет право
на ежемесячную денежную
компенсацию вместо социаль
ных льгот только в том случае,
если с данным государством
есть соответствующее согла
шение.
Поводом для рассмотрения дела ста
ло заявление Героя СССР, ветерана Ве
ликой Отечественной войны Степана
Борозенца, который с 1995 года живет
в США. В этой стране он оказался по
тому, что только там в то время ему
могли сделать необходимую операцию
на позвоночнике. Тяжелую травму лет
чикштурмовик получил во время вой
ны, когда пришлось сажать самолет "на
брюхо", да еще и на железнодорожное
полотно.
После операции медики запретили
ему возвращаться на родину  многоча
совой перелет был бы слишком опасной
нагрузкой для организма. Сейчас Боро
зенцу 86 лет, врачи разрешают ему про
водить в сидячем состоянии не более
двух часов в день, так что в Россию Ге
рой вернуться уже не сможет при всем
желании.
Воспользоваться российским зако
ном о монетизации Борозенца вынудила
нужда: его жена в силу возраста не ра
50
ГЕРОЮ СССР ОТКАЗАЛИ В ПРАВАХ
ботает, сын изза кризиса попал под со
кращение. Тем временем семье нужно
ежемесячно платить около 400 долла
ров за съемную квартиру, плюс лекар
ства, плюс медобслуживание. Вдобавок
ко всему, у Степана Николаевича на
шли опухоль в обеих почках, а денег на
лечение нет.
Согласно российским законам, вете
ранам  Героям Советского Союза по
лагается повышенная пенсия, а также
социальные льготы. Например, на про
езд в транспорте, лекарства, бытовые и
медицинские услуги, санаторноку
рортное обслуживание и другие. При
желании герой войны может заменить
эти льготы на ежемесячную денежную
выплату, которая составляет 36,410
рублей.
"Геройскую" пенсию в 37,136 рублей
Степан Борозенец исправно получает,
как и американское пособие для малоо
беспеченных  примерно 500 долларов.
Но этих средств все равно не хватает.
Адвокат Шамиль Хазиев подал до
кументы в российский Пенсионный
Фонд и получил отказ: там сослались
на то, что монетизация полагается
только Героям, живущим на террито
рии России, либо в тех государствах, с
которыми заключен соответствующий
договор. США в их число не входит.
Такая норма содержится в пункте 1
статьи 10 Закона РФ "О статусе Геро
ев Советского Союза, Героев Россий
ской Федерации и полных кавалеров
ордена Славы".
Тогда Степан Борозенец через Ша
миля Хазиева и обратился в Конститу
ционный суд, чтобы проверить, соот
ветствует ли эта норма Конституции.
Как выяснилось, соответствует.
В постановлении суда особо оговари
вается, что Степан Борозенец может
рассчитывать на дополнительные соци
альные выплаты от России в индивиду
альном порядке. Адвокат полагает, что
ветеран воспользуется этим правом.
"КС ведь постановил, что законода
тель может назначить дополнительные
выплаты, и президент вправе издать та
кой указ. Надеюсь, Дмитрий Медведев
это свое право использует,  сказал Ха
зиев. За рубежом живут порядка двад
цати ветеранов Великой Отечественной
 Героев Советского Союза. Все они
могут обратиться в индивидуальном по
рядке к президенту России, для каждого
он может издать соответствующий
указ".

Европейский суд по правам

РОССИЯ ВЕРНЕТ ДОЛГ да, не получат, так как изначально их

GREEN CARD -
человека удовлетворил жалобу не требовали. Однако всем двадцати
Правительство США запустило
двух десятков граждан Израиля иммигрантам выплатят по 3 тыс. евро
новую программу
 иммигрантов, для иност
вместе с граж возможно восстановить, так как за в качестве компенсации за моральный
ранных покупателей коммер явители получили гражданство в Из ущерб.

НОВЫЙ СПОСОБ ПОЛУЧЕНИЯ

данством СССР лишившихся раиле и не подпадают под новое рос По мнению адвокатов, данное реше
ческой недвижимости
положенных им пенсий. в США.
Этим сийское законодательство. Одновре ние ЕСПЧ создает прецедент, и потре
Благодаря
решениемданной программе,
ЕСПЧ создал право менно с этим представители Пенсион бовать выплаты заработанных в Со
иностранный покупатель ного фонда обратились за разъяснени ветском Союзе пенсий могут еще ты
вой прецедент, и теперь при
тре ями в Верховный суд РФ, но, получи сячи российских эмигрантов.
инвестиции 500 тысячпенсий
бовать возвращения долла Инвестировать "поллимона" в коммерческую
ли ли они ответ, неизвестно. недвижимость
"В ЕСПЧ существует система пре
могутв коммерческую
ров еще тысячи эмигрантов,
недвижи В 20072008 годах пенсионерыим цедентного права. Так что теперь,
считают адвокаты. мигранты обратились в Европейский пройдя все судебные инстанции внут
мость США в течение 6 меся ной компании Paramount Capital, Inc. Правительство
суд, указав в своих жалобах, что в ри страны, США
люди смогут предлагаетв
обращаться
цев получает вид на жительст и ее подразделения Paramount Immig России была нарушена ст. 6 Европей Европейский
дополнительные суд ипреференции
требовать возобинос
Европейский суд по правам челове ration Services совместно с междуна ской конвенции о защите прав челове новления
транным выплат",  считает
инвесторам, активно адвокат
сти
каво в стране (Green
удовлетворил жалобуCard) для
20 граждан родным агентством недвижимости ка (право на справедливое судебное Анна Ставицкая.
мулируя "Правда,в яэкономику
инвестиции бы на ме
себя иуехавших
Израиля, 10 членовиз своей семьи.
Советского Со Gordon Rock. разбирательство). сте(особенно
российских судей теперь учитыва
в строительную от
юза, будучи пожилыми людьми, и вме Как отмечается в прессрелизе, В ходе рассмотрения жалобы рос ла расль)
решениеи европейских коллег, что
привлекая инвестиции со
стеОбс этом
гражданством лишившихся
сообщается по
в совместном особенностью данной программы яв сийский уполномоченный при ЕСПЧ бы всего
в итоге
мира.не "Вразориться",
результате по  говорит
итогам
ложенных им пенсий. Теперь им вер предусматривает пенсии для эмигран Валерий Матюшкин настаивал, что она.
прессрелизе
нут все, что банковской инвестицион
они заработали при Со ляется то, чтонодлязаявители
товроссиян, получения подGreen
новые права пенсионеров, которые, по сути, 2гоподсчетам
По квартала депутата
2009 годаизраильско
рынок не
ветской власти. Этим решением законыCardнебольше
попадают, неттак
необходимости
как эмигриро никогда не были российскими гражда го движимости
кнессета Зеева СШАЭлькина,
показал рост пров
только
ЕСПЧ создал правовой прецедент, и вали открывать
до распада бизнес, создавать
Советского Союза.раПо нами  сначала у них было граждан даж на 2% в месяц по
Израиле требовать выплаты зарабо наиболее по
теперь требовать возвращения пенсий бочие места и заниматься
лучив отказ, пенсионеры обратились в уп ство Советского Союза, а затем Изра пулярным штатам 
танных в Советском Союзе пенсийтаким как Фло
могут еще тысячи иммигрантов, что суды,равлением
основываясь компании, а доста
на разъяснениях иля,  не нарушались. Тем не менее, рида,более
смогут Калифорния,
30 тыс. НьюЙорк.
человек из Эти тех
грозит российскому Министерству точно инвестировать
Конституционного суда РФ, средства
который в в коллегия судей ЕСПЧ приняла реше же чем
более штаты наиболее
200 тыс. популярны
репатриантов, прии
финансов тотальным разорением, счи 1998 коммерческую
году постановил, недвижимость.
что требования ние удовлетворить жалобу пенсионе среди вроссийских
бывших Израиль в инвесторов",
период с 1987го  го
тают адвокаты. Покупатели
по выплатам пенсий, недвижимости
которые выплачи в ровиммигрантов. Как следует из тек ворится
по 1990 год.в прессрелизе.
Европейский суд по правам челове валисьСША в получают
соответствии с законами
EB5 Immigrant ста решения суда, изза того, что Пен "Не"Россияне
думаю, что эти 30существенного
на фоне тыс. человек
ка (ЕСПЧ) вынес постановление по СССР, можноVisa
Investor предъявлять и в соответ
c разрешением на сионный фонд сначала возобновил, а такснижения
уж дорогоцен обойдутся России,
очень активно если
инвес
жалобе "Торнопольская и другие про ствиипроживание
с российскими законами.
и работу в стране потом прекратил выплаты, был нару вопросы
тируюто ввыплатах будут США.
недвижимость решаться Увев
тив России" о возобновлении пенсион Тембезнеограничения,
менее, единообразия
а после вдвух
реше шен "принцип правовой определеннос ее пределах, а не впрограмма
рен, что новая Европейском будетсуде",
ин
ных выплат двадцати пожилым граж ниях летсудей по искам
 получить эмигрантов
постоянный ста не ти и подорвана вера заявителей в обя  считает
тереснаЭлькин.
инвесторам По измнению
России,парла
кото
данам Израиля, эмигрировавшим из было:тусв инекоторых регионахгово
затем гражданство, иски зательность судебных решений, что ментария,
рые хотятрешение
получитьЕСПЧ должно
среднюю ус
доход
СССР в конце 1980х годов. В своей удовлетворили, в других  нет. нарушило их право на справедливый корить процесс подписания соглаше
жалобе 75летняя Олена Торнополь рится
Так, в материале.
в Москве и Московской облас суд". По мнению европейских судей, нияность
между 10% годовых и Green
Пенсионным фондом Card",
РФ и
ская и 19 других заявителей указали, ти суды"Также в отличие пенсии
в восстановлении от болееэми отменять судебные решения можно приводятсяслужбой
израильской комментарии президента
национального
что уехали в Израиль вместе с основ ранних
грантам программ,
отказали, основным
а бывшим на
жителям было только в случае фундаменталь компании оParamount
страхования взаимнойCapital,
выплатеInc. и
пен
ной волной репатриантов в период с правлением которых
СанктПетербурга, было приКа
Самарской, ной ошибки, а ее при рассмотрении Paramount Immigration
сий. "По этому документу, который Services,
1987го по 1990 год, уже будучи пен влечение
лужской инвестицийобластей,
и Ярославской от 1 млн.на исков допущено не было. При рассмо USA Деррала
обсуждается Фралиша.
с 1996 года,  говорит
сионерами. Однако, как только они долларов
оборот, в социальные
возобновили выплаты.проекты
В ито трении дел в надзорной инстанции, "Получение вида
парламентарий, Израильна жительство
будет пла
эмигрировали, по советским законам в неразвитых
ге снова районахначали
получать пенсии с низкой
толь указали они, менялась только позиция титьпри приобретении
своим бывшим коммерческой
гражданам, кото не
их лишили гражданства СССР и пере ко половина заявителей.
инвестиционной привлекатель судей, а не обстоятельства, способные рыедвижимости
переселились в Россию,
в США можета россий
сделать
стали платить пенсию. Правда,
ностью, происходило это недолго:
новая программа пред в повлиять на решение. ская сторона будет
американский платить
рынок лидером своим
средив
В 2000 году истцы обратились в уп 2005лагает
году представители
кардинально новые Пенсионного
воз Теперь Минфину РФ придется вы Израиле.
россиян, Увы, подписать соглашение
инвестирующих в зару
равления Российского пенсионного фонда успешнодля
можности обжаловали
иностранных ужеинвес
всту платить пенсионерам
вестиционные проектытув сумму, кото
престижных долго не удавалось,
бежную коммерческую но теперь, мне ка
недвижи
фонда по местам их прежнего прожи пившиеторов. Согласно условиям пров
в силу судебные решения районах страны с возможностью продав
рая причитается им за годы работы жется, оно будет подписано
мость",  считает президент междуна в ближай
вания с просьбой возобновить выпла надзорных
граммы, инстанциях.
деньги будут вкладывать СССР,
жи  в2 общей
через сложности
года владения", более 140
 поясняется шее время".
родного агентства недвижимости Gor
ты, но им отказали, указав, что совре Там признали, что пенсии, которые тыс. евро.
менное российское законодательство выплачивались по законам СССР, ин
ся в высокопривлекательные не в сообщении.
Некоторые заявители пенсий, прав don Rock Станислав Зингель.
Дмитрий Карелин
 ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

51
ИСЦЕЛИТЕ СВОИ ДУШЕВНЫЕ РАНЫ - ПОЧУВСТВУЙТЕ РАДОСТЬ И МИР В ДУШЕ!
Др. Марина Папирова - лицензированный психотерапевт,
профессор Денверского университета - поможет Вам справиться с
депрессией, тревогой, страхами, обидами, разочарованиями,
проблемами в семейных отношениях и многими другими
психологическими проблемами.
Знаете ли Вы, что по данным американских исследователей:
НЕ ЗАПУСКАЙТЕ СВОИ ПСИХОЛОГИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ -
· Каждый пятый житель Америки страдает депрессией? ОБРАЩАЙТЕСЬ ЗА ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ПОМОЩЬЮ!
· Каждый пятый молодой Американец страдает страхами и
тревожными состояниями? Звоните Доктору Марине Папировой по телефону:
· Только 20% людей, страдающими психологическими
проблемами, обращаются за профессиональной помощью, а
остальные даже не знают, что им можно помочь?
· Из тех, кто обращается за помощью, 90% начинают чувствовать
(720) 394-4438
Др. Папирова принимает Медикейт
себя значительно лучше, а более 50% полностью исцеляются! и основные виды страховок.

Сайт Д-ра Папировой: www.papirova.com

ИСКУССТВО
ФОТОГРАФИИ

·· Свадьбы
!7I? D;<BSC7D
Свадьбы Катя получила степень бакалавра искусств Болдерского университета и
·· Семейные
Семейные торжества
торжества обучалась искусству фотографии у известных европейских мастеров в
Лондоне. Ее работы отличаются особым мастерством передачи света,
·· Портреты
Портреты детей
детей движения и настроения. Каждая ее работа — не просто памятная
фотография. Это произведение фотографического искусства.
·· Портфолио фотомоделей
Портреты фотомоделей
·· Портреты
Портреты вв движении
движении
·· Портреты
Портреты выпускников
выпускников
(senior
(senior pictures)
pictures)
·· Беременность
Беременность

Хотите сохранить знаменательные моменты

жизни в работах известного фотохудожника?
Обращайтесь к Кате Андельман!

(720) 3944436
www.pinxitphotography.com
 N27/520 (17 èþëÿ, 2009 ã)
"Русская" мафия угрожает ос
новам испанского государства.
Во всяком случае, в этом
убеждены те, кому подобная
ситуация выгодна.
Тут пахнет политикой неприязни к
России и формированием образа "врага
общества", на которого легко списать
проблемы и неудачи. Подобное можно
наблюдать в разных странах, однако в
современной Испании "пугалом" для
обывателей кем#то удачно выбрана
"русская" мафия. О ней вспоминают и
тогда, когда среди подозреваемых вооб#
ще нет граждан России.
Задумайтесь на минуту. Не колум#
бийская мафия, завалившая Испанию
кокаином, не галисийская мафия, ввозя#
щая этот кокаин тоннами в Евросоюз, и
не марокканская мафия, наладившая
транспортировку гашиша через южные
границы страны, и не румынские и бол#
гарские группировки, крадущие все под#
ряд, и не цыганские кланы, открыто за#
нимающиеся кражами и наркоторгов#
лей. И даже не албанские банды, совер#
шающие самые кровавые преступления,
что попадает на страницы испанских га#
зет только тогда, когда нельзя скрыть.
Нет, Испании угрожает именно "рус#
ская" мафия. И благодаря этому, самые
заурядные дела порой превращаются в
жареные сенсации.
Победить мафию
за 24 часа
Вот одно громкое дело, которое слу#
чилось недавно на юге Испании. О нем
писали газеты El Pais, ABC и SUR. Впро#
чем, настоящей целью этой статьи явля#
ется попытка показать механизм, с по#
мощью которого бытовой конфликт
превратился в триллер с участием "рус#
ской" мафии.
Вот одно громкое дело, которое слу#
чилось недавно на юге Испании. О нем
писали газеты El Pais, ABC и SUR. Впро#
чем, настоящей целью этой статьи явля#
ется попытка показать механизм, с по#
мощью которого бытовой конфликт
превратился в триллер с участием "рус#
ской" мафии. Вот что пишет газета SUR
в статье под жутким названием "Жертву
похищения пытали": "24 часа. Именно
столько понадобилось Национальной
полиции, чтобы раскрыть похищение и
задержать подозреваемых. Жертва была
похищена и освобождена только после
обещания принести 12 тысяч евро. Одна#
ко перед этим жертву избили и пытали".
Всего за сутки обезврежена опасная бан#
да, стоит порадоваться столь крупному
успеху. Но когда начинаешь знакомить#
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
52
"РУССКАЯ" МАФИЯ И ВИРУС КГБ
ся с деталями, радость пропадает. И речь
не в ошибках, лжи, нарушении законов и
раздувании из мухи слона. Дело хуже.
Итак, задержанных обвиняют в "по#
хищении", в "пытках" и "грабеже". Что
же скрывается за этими словами? Суть
дела такова # у троих мужчин случился
конфликт с неким Романом. По утвер#
ждению защиты, этот Роман обокрал
дом одного из подозреваемых, забрав не#
мало ценностей, в том числе некие часы.
Однако документы на часы остались в
доме, и спустя некоторое время, Роман
решил снова проникнуть в дом. Он хотел
найти документы, без которых дорогие
часы невозможно продать, но был пой#
ман с поличным. Хозяин дома и два его
друга решили не привлекать полицию, а
самим разобраться с проблемой. В ре#
зультате Романа избили, хотя и без тяж#
ких последствий, записали на видео его
признание в краже и велели отдать укра#
денное. Роман пообещал все вернуть, но
сам побежал в Национальную полицию,
где заявил о преследовании "русской"
мафии. Более того, якобы, безжалост#
ные мафиози вкололи ему "вирус КГБ",
от которого люди умирают через 24 ча#
са, если не ввести противоядие. Самое
поразительное, без всякой дополнитель#
ной проверки, богатая фантазия Романа
стала реальностью в отчетах полиции, а
газеты подробно описали действие несу#
ществующего "вируса КГБ".
Да, налицо нарушение уголовного ко#
декса, самосуд дело нехорошее, но су#
дебное обвинение намеренно не соответ#
ствует реальности. Только суд может
определить вину, но уже сейчас видно
настойчивое желание полиции предста#
вить дело как некую секретную опера#
цию против организованной преступнос#
ти. Дело "слеплено" за 24 часа и базиру#
ется на показаниях одного человека с не#
безупречной репутацией. У каждого из
подозреваемых свой легальный бизнес
или работа. Нет криминальных связей,
сообщников и конспирации. В принципе,
в том, что обвиняемые решили сами ра#
зобраться с Романом, неудивительно.
Испанская полиция крайне неохотно
принимает заявления от иностранцев по
подобным делам. А если принимает, то
ждать возвращения своей собственности
можно долгие годы. Трое друзей решили
наказать вора и вернуть собственность,
они нарушили уголовный кодекс, но
причем тут "русская" мафия?
Жертвы фантазии
Сюжет достойный голливудского
триллера превратился в материалы уго#
ловного дела. Когда наши герои приеха#
ли на встречу с Романом, их встретила
полицейская засада. Точнее, когда они
сидели в кафе, туда ворвалось более 20
людей в штатском, и без лишних слов
стали их избивать. Избили сильно, даже
сильнее, чем за день до этого досталось
"жертве" Роману # у одного сильные
ушибы и сломан палец, у другого лицо и
спина в синяках, у третьего синяки по
всему телу. Сопротивления не было,
иначе это позже добавилось бы к списку
обвинений, чего не произошло.
После избиения и ареста, задержан#
ных отвезли в комисарию. По закону,
каждый из них имел право немедленно
сообщить телефонный номер, по кото#
рому полиция должна дать информацию
об аресте. Испания # нормальная и демо#
кратическая страна, обычно это право
неукоснительно соблюдается, но как
оказалось, только не работниками
UDYCO (Отдел по борьбе с организо#
ванной преступностью и наркотрафи#
ком), специального подразделения Наци#
ональной полиции. Дело объявлено "се#
720-249-2933 www.gorizont.com
кретным", адвоката к нему не допуска#
ют, улики скрываются. Ведь идет борьба
с преступностью. Борются с "русской"
мафией! Надо вычислить сообщников!
А значит, телефоны работают, никому
об аресте не сообщается, а все входящие
номера проверяются.
Но вот проблема. Уже через сутки по#
лицейские осознали, что никаких крими#
нальных связей не существует, как и
упомянутого "вируса КГБ", о котором
уже успели оповестить прессу. Зато
родственники сходят с ума от неизвест#
ности. Видя это, на следующий день по#
лицейские все#таки позвонили по одно#
му из данных им номеров, сказали, что
человек "в комисарии", и бросили труб#
ку. Только теперь родственники узнали
об аресте, с момента которого прошло
более суток. Через неделю одна из веду#
щих испанских газет ABC, славящаяся
своей неприязнью к россиянам, без вся#
ких моральных терзаний назовет задер#
жанных "русскими мафиози". Однако
они не имеют отношения к организован#
ной преступности. И ни один не имеет
российского гражданства.
Секретность
без секретов
В день ареста полицейские забрали
ключи от дома, где пытали "жертву" Ро#
мана, и 30 агентов поехали делать обыск.
Они перевернули весь дом без свидете#
лей и объявили, что нашли "улики". Од#
нако, раз дело "секретное", они не рас#
крывают, что именно за "улики" у них на
руках. То же самое происходит с други#
ми "уликами" и вообще со всеми матери#
алами этого уголовного дела. По закону
адвокат имеет право знакомиться с де#
лом, чтобы правильно выстроить защи#
ту. Это право гарантировано Конститу#
цией Испании. Однако в "секретных" де#
лах, в том числе касающихся "русской"
мафии, защита лишена информации дол#
гое время. Поэтому будет неудивитель#
но, если на суде всплывут новые "ули#
ки". С одной стороны логично, но с дру#
гой подобная практика дает широкие
возможности для полицейского произво#
ла, что и происходит в этом деле с удру#
чающей периодичностью.
Через двое суток после ареста состо#
ялся суд, который должен был решить
судьбу подозреваемых # отпустить без
залога, с залогом или отправить в тюрь#
му. По мнению защиты, это был стран#
ный суд, судья напоминал скорее проку#
рора. В ответ на слова одного из задер#
жанных, что никакого похищения, пы#
ток и вируса КГБ вообще не было, судья
рассмеялся и ответил "они издеваются
над нами!". Конечно, судья имеет право
на любое мнение, но свои мысли стоит
держать при себе, занимая подобный
пост. Понятно, итог суда был предопре#
делен. Не для того дело объявляли "сек#
ретным", чтобы отпустить подозревае#
мых через два дня. Но поведение судьи
не становится от этого корректнее.
В целом, подобное уголовное дело
способно принести много выгоды тем,
кто его ведет. Ведь кому интересно рас#
следовать конфликт между иностранца#
ми? Один украл, другие его за это поби#
ли # в общем, почти бытовуха. При от#
сутствии судимости на территории Ис#
пании можно отделаться условным сро#
ком и денежным штрафом. Зато, если
дело представить как преступление "рус#
ской" мафии, объявить на весь мир о
своем успехе, скрыв детали за секретно#
стью # тут расстилаются бесчисленные
возможности.
В целом, подобное уголовное дело
способно принести много выгоды тем,
кто его ведет. Ведь кому интересно рас#
следовать конфликт между иностранца#
ми? Один украл, другие его за это поби#
ли # в общем, почти бытовуха. При от#
сутствии судимости на территории Ис#
пании можно отделаться условным сро#
ком и денежным штрафом. Зато, если
дело представить как преступление "рус#
ской" мафии, объявить на весь мир о
своем успехе, скрыв детали за секретно#
стью # тут расстилаются бесчисленные
возможности. А все удовольствие и ра#
боту десятков агентов полиции оплачи#
вают испанские налогоплательщики. Де#
ло послужит укреплению престижа пра#
воохранительных органов, а испанцы
лишь укрепятся в реальности мифа о
могуществе "русской" мафии. Именно
поэтому конфликт трех обвиняемых и
Романа настойчиво подается полицией, а
вслед за ней СМИ, как эпизод борьбы
против организованной преступности.
Не верьте # вас просто обманывают.
"Вкалывали
бизнесменам
вирус КГБ..."
Между тем, сюрреалистический
триллер развивался. Через десять дней
после ареста известный английский
журнал Times опубликовал статью "Рус#
ские гангстеры на Коста#дель#Соль вка#
лывают заложникам вирус КГБ": "Оче#
редную жертву банда похитила прямо на
улице, в самом сердце испанского курор#
та Эстепона, пользующегося популярно#
стью у британских туристов. В течение
 ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ
В 1824 году Александр Пуш
кин получил за свою поэму
"Бахчисарайский фонтан" го
норар в размере 3 тысячи
рублей. Для сравнения: в Кол
легии иностранных дел он за
рабатывал 700 рублей в год.
Это была революция в русской лите
ратуре: оказалось, что писательский
труд может кормить. Из хобби он прев
ратился в профессию. На радостях "на
ше все" подарил лозунг всем борцам за
авторские права: "Не продается вдохно
венье, но можно рукопись продать". Се
годня эти стихи украшают шапку сайта
Российского авторского общества. То,
что вытворяет это самое общество, и
впрямь достойно пера классика. Гоголя,
например.
Вот уж скоро месяц, как вся российс
кая блогосфера помирает со смеху над
решением Кировского районного суда
РостованаДону по поводу концерта
группы Deep Purple, состоявшегося 19
октября 2008 года. Суд постановил
взыскать с организаторов концерта
(ООО "ЮгАрт") по 30 тысяч рублей за
каждую из пятнадцати исполненных
группой песен (итого  450 тысяч). Ис
тец  общественная организация "Рос
сийское авторское общество" (РАО) 
посчитало, что "ЮгАрт" нарушило ав
торские права Иэна Гиллана, Роджера
Гловера, Иэна Пейса, Ричи Блэкмора и
Стива Морса. Деньги, полученные от
"ЮгАрта" за "незаконное использова
ние" песен Deep Purple, РАО намерено
отдать музыкантам в виде авторских
отчислений.
Ни группа Deep Purple, ни ктолибо
из ее участников (действующих или
бывших) не просил Российское авторс
нескольких дней российские мафиози
угрожали и избивали бизнесмена, пыта
ли его электрическим током и вводили
под кожу некое вещество, которое, по их
утверждениям, содержало новый вирус,
разработанный в КГБ. По их словам,
вначале у мужчины поднимется темпе
ратура, потом начнется сильная рвота, а
затем  неминуемая смерть, если не вве
сти противоядие. К счастью, мужчине
какимто образом удалось сбежать и со
общить в полицию, после чего банда бы
ла арестована".
Мороз бежит по коже от этих слов, а
деталей становится все больше. Без
всякой паузы, журнал переходит к то
му, что "Российская мафия закрепилась
в Испании благодаря длительному буму
на испанском рынке недвижимости, ко
торый позволял с легкостью отмывать
деньги. Но за последние 12 месяцев аре
стованы два ведущих члена российских
преступных кланов  глава Тамбовско
Малышевской группировки Геннадиос
Петров и Тариэль Ониани". Тут же пуб
ликуется известная фотография ареста
Петрова в июне 2008 года. Какое отно
шение этот человек имеет к обсуждае
мому делу? Абсолютно никакого.
Тут и российские СМИ "разглядели"
громкий сюжет. "Бандиты выманивали
деньги с помощью вируса КГБ!", "Биз
несменов пытают вирусом КГБ!". Как
видите, никаких сослагательных на
клонений, а жертв уже много. Все ясно
 "русская" мафия пытает бизнесменов,
но испанская полиция предотвратила
угрозу национальной безопасности. Го
лова идет кругом, особенно, если
вспомнить, что никакого "вируса КГБ"
в природе не существует. Его появле
ние на сцене, как и описание пыток,
обусловлено лишь одним  богатой
фантазией Романа, которого англичане
почемуто упорно именуют "русским
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
53
КАЗУС
ЗВУКИ ДЕНЕГ
Борьба за авторские права оказалась
веселым и прибыльным занятием
кое общество выбивать из организато
ров концерта "роялтиз" за собственный
концерт. РАО действовало по своей
инициативе.
Как бы то ни было, нынешний поря
док организации концертов предполага
ет, что приглашающая сторона платит
гонорар группе, а авторские  РАО, ко
бизнесменом". На самом деле Роман не
бизнесмен, и не имеет российского
гражданства.
Логическое
дополнение
И тут надо коснуться еще одного мо
мента. В том же городе, где происходили
описываемые события, жил один румын.
Занимался он кражами и мошенничест
вами с кредитными картами. Неудиви
тельно, что румын нередко попадал в по
лицию, пару раз его взяли с поличным.
Но вот чудо, не проходило нескольких
дней, как он снова появлялся в городе.
Другие румыны шептались, что подобное
может значить только одно  речь идет о
полицейском информаторе. Впрочем, эта
причина вряд ли бы успокоила жертв его
многочисленных преступлений.
Вообще, информаторы полиции,
благодаря чувству безнаказанности, не
редко замешаны в самых грязных пре
ступлениях. Можно вспомнить теракт
11 марта 2004 года в Мадриде. Позже
стало известно, что среди его организа
торов оказалось, как минимум, два ин
форматора полиции. К чему эта исто
рия? А к тому, что адвокат наших подо
зреваемых уверен, что и в описываемом
выше случае речь идет об информаторе
полиции. Уж слишком вольготно чув
ствует себя Роман, слишком легко ему
удалось добиться защиты UDYCO, без
доказательно убедив их в том, чего не
существует в природе. История совре
менной Испании пополнилась еще од
ним эпизодом борьбы против "русской"
мафии. Вы же помните, кто угрожает
основам испанского государства?
Мануэль Пенья,
Аликанте
720-249-2933 www.gorizont.com
торое потом перечисляет их опятьтаки
группе. Маленькая деталь: 15процент
ную комиссию РАО удерживает в свою
пользу. То есть если "ЮгАрт" проиг
рает кассацию, РАО получит с ростовс
кого концерта Deep Purple 67,5 тысячи
рублей.
Это, между прочим, уже не первый
подобный случай. В мае чуть было не
дошло до суда аналогичное дело, касаю
щееся концерта
Элтона Джона в
Барвихе в декаб
ре 2008 года.
Любимым
чтивом блогеров
в связи с делом о
концерте Deep
Purple стал фо
рум "ЮрКлуб".
Из рассуждений
юристов, не
всегда понятных
обывателю, вро
де бы следует,
что с точки зре
ния законов все
нормально: есть
британская орга
низация, которой
Deep Purple до
верили управле
ние своими авторскими правами, а эта
организация, в свою очередь, передове
рила РАО управление этими правами на
территории России. Причем Deep
Purple запрещено самостоятельно соби
рать "роялтиз" с организаторов своих
концертов что в России, что гделибо
еще: тем самым они бы отбирали хлеб у
профильных организаций, то есть у
РАО и ему подобных.
Не успела еще общественность отс
меяться по поводу этих концертов, как
Российское авторское общество снова
порадовало. Оно подступилось к Рос
сийской футбольной премьерлиге.
Претензии были связаны с "Футболь
ным маршем" Матвея Блантера (ну вот,
теперь РАО узнает про сайт
Sovmusic.ru и выпилит его...). Это та
кой 15секундный джингл, который
звучит на стадионах перед началом
каждого матча.
Вопрос был поставлен ребром: или
не играйте марш  или платите. "Спорт
Экспресс" подсчитал, что цена вопроса
 чтото около 2 миллионов рублей в
год. Лига уж совсем было решила отка
заться от музыки, но тут вдруг появил
ся настоящий правообладатель  Татья
на Бродская, наследница Блантера,  и
разрешила исполнять его бесплатно.
А вот российским гостиницам на та
ких "добрых самаритян" рассчитывать
не приходится. К ним у РАО тоже есть
претензии. Ход мысли такой: гостиница
 это общественное место, стало быть,
когда там играет музыка или включен
телевизор  это может считаться пуб
личным исполнением. Стало быть,
опятьтаки полагается платить "роял
тиз". И тут уже совсем другие деньги:
по 2 рубля за квадратный метр холлов и
лифтов и по 0,1 процента выручки от
сдачи номеров.
Другая важная статья доходов РАО 
телевидение. Только два холдинга 
ВГТРК ("Россия", "Культура",
"Спорт", "Вести") и "ПрофМедиа"
(MTV, ТВ3, "2х2")  и только за 2008
год заплатят ему 617 миллионов руб
лей. А это, между прочим, уже около 90
миллионов комиссионных  это вам не
копейки премьерлиги или концертных
агентств. С радиостанции "Серебряный
дождь" РАО состригло три процента
годового дохода за 2007 год (за 2008 год
радиостанция не заплатила  и получила
судебный иск).
А в ноябре 2008 года РАО через суд
взыскало 250 тысяч рублей с новосиби
рской прокатной компании "АртСайнс
Синема Дистрибьюшн" в пользу авто
ров саундтрека к фильму "Турецкий
гамбит". В общем, весело и разнообраз
но.
Вся эта прекрасная система действу
ет в России с начала 2008 года  с того
самого момента, когда вступила в силу
пресловутая 4я часть Гражданского
кодекса. Законодательство не предус
матривает никаких ограничений разме
ров комиссионных для организаций по
коллективному управлению авторски
ми правами. На практике, как уже было
сказано, в случае РАО комиссия сос
тавляет около 15 процентов. При этом,
по данным за 2007 год, РАО потратило
806 миллионов рублей на выплаты ав
торам и еще 430 миллионов  на другие
нужды (начиная от оплаты труда своих
сотрудников и ремонта своих помеще
ний и заканчивая благотворитель
ностью и некими "совместными мероп
риятиями с творческими организация
ми"). В 2008 году поступления в бюд
жет РАО  больше 2 миллиардов, вып
латы авторам  менее 1 миллиарда.
Юридически все сложно, но, нас
колько можно судить неспециалисту,
все правильно. Однако остается ощу
щение, что гдето нас, ээээ, накалыва
ют.
Анна Вражина
 N27/520 (17 èþëÿ, 2009 ã) Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

54

ДМИТРИЙ ПЕВЦОВ ХОЧЕТ

тать: "Там что
то есть". Я стискиваю зу

бы, продираюсь сквозь текст
и пони

маю: да, диалоги беспомощны, герои
безлики, а история есть. Все
таки умная

НРАВИТЬСЯ ЖЕНЕ
жена
половина успеха. Правда, режис

серу
Ефремов его фамилия, хороший
такой человек без лишних амбиций
я
сразу объявил, что роль надо перепи

сать. Я все
таки иногда для забавы скла

дываю слова в предложения. Месяца че

рез полтора совместных мозговых атак и
Певцов скуп на интервью и редко снимается в кино, моей писанины получилась роль, о кото

зато много играет в театре. Напоминать о себе ему рой стоит мечтать. Не знаю, увидите ли
нет необходимости  его заметили с первых больших вы эту картину
она собственность бе

ролей, и если в кино ему по большей части лорусского правительства, но в Интер

нете лежит неизвестно как туда попав

доставались супермены, то в театре его запомнили шая чудовищного качества четырехсе

по работам интеллектуальным и сложным  в "Федре" рийная копия. Судьба киноварианта для
Виктюка, в "Квартете" Терзопулоса, в "Чайке" меня таинственна. Называется "Снайпер.
Оружие возмездия". Действие
с сорок
Захарова. Один из самых спортивных российских второго по сорок пятый. Могу сказать,
артистов, каратист и только что не культурист, что к началу съемок я мог прочесть при

меньше всего он, кажется, хочет походить на личную лекцию о стратегии и тактике
снайперской работы, поскольку кон

супермена и чуть ли не тяготится образом мачо. сультировали меня весьма серьезные ре

Женат на красавице Ольге Дроздовой, но личную бята. Стрелять на их уровне я, конечно,
жизнь оберегает от посторонних глаз с неизменной не научился, но изобразить их умение
мог очень достоверно.
строгостью. Короче, про Певцова ничего толком не
А Ольга
то сыграла там?
известно, и это ему, похоже, нравится.
А Ольга, так случилось, не сыграла.
Сагитировала меня и тем ограничилась.

Знаете, есть концепция такая
что дилось этим занимать
Пригласили Машу Миронову, которая
артисты не люди, а "сукины дети". ся
иногда я, внешнего справилась очень хорошо. Вот и после
Что своего лица у них нет из
за мно
эффекта ради, вклю
этой картины я не то чтобы дал зарок

жества чужих масок, ни одному их чал
выключал ногами вообще не люблю окончательных реше

слову нельзя верить… свет, но ведь мальчи
ний,
но спеть концерт, пусть даже кор


Это вопрос личного выбора вообще
шество… поративный, мне теперь проще и прият

то. В какой степени ты себе позволяешь
Но зачем вам был ней, чем отработать смену в кино. А по
растворяться в роли и утрачивать лицо, театр при спортивной карьере? У вас нил мне Панфилов
и предложил Гамле
деньгам одинаково
в кризис, боюсь, пе

и более того, играешь ли ты в жизни. же все там отлично шло… та. Я думал три секунды и сказал "да". ние даже лучше оплачивается.
Профессиональный инструментарий
Ну, особых спортивных успехов у
Ну, кто ж откажется…
Вы серьезно к этому относитесь?
есть? Есть. Можно его применять в бы
меня нигде не было. В жизни, в школе
Ни один актер не откажется, это
В смысле
к себе или к пению? Я не
ту? В принципе ничто не мешает, кроме был в каком
то смысле театр: мне хоте
роль ролей. Но ни по
человечески, ни считаю себя профессиональным певцом,
совести. Но я для себя разграничил: в те
лось обращать на себя внимание, а я еще профессионально я к этому не был го
но сейчас люблю петь не меньше, чем
атре играю, в жизни
нет. не знал, как. Хотел как
то выглядеть… тов. Хоть бы и при самой тонкой режис
играть.

А дома? Семья
то актерская… не как все, что ли. Получалось казаться суре (а там режиссура была нестандар

У вас баритон?

Вот дома
то как раз и надо отдыхать хулиганом и выскочкой. тная
спектакль начинался прямо с
Это называется "драматический те

от этого дела. Еще не хватало
домаш
И мало кто на свете знал, до какой "Быть или не быть"). Вводили нас в нор"
для тенора низко, для баритона
ний театр… Это как в спорте: если зани
степени меня что
то переполняет. Это спектакль Янковский и Збруев, все чрез
высоко. Нотной грамоты не знаю, слух
маешься каратэ, это же не повод бить могло на меня найти неожиданно
на вычайно весело и по
товарищески, без есть, на гитаре играю с молодости. Я
всех на улице. Я очень мало дрался. улице, в атмосфере летнего курортного намека на звездность, и я подумал: Гос
уже пел в "Иствикских ведьмах"
и до
Только в крайних случаях. вечера, или при двадцатом пересматри
поди, что за театр! Как они все притерты сих пор пою, потому что на фоне осталь


А чем вы занимались? вании советского фильма, особенно, я друг к другу, как все отлажено, какая ат
ных наших мюзиклов спектакль оказал


С пяти лет
фигурное катание, по
помню, "Старшего сына"… Мне тогда мосфера волшебная на репетициях! Сю
ся исключительно живучим, только пе

том дзюдо, каратэ, много всякого. вообще казалось, что такие вещи делают да, только сюда! И за двадцать лет не по
реехал из Театра
студии киноактера на
Вплоть до автогонок
но это для души, боги. Даже в ГИТИСе мне какие
то ве
жалел об этом ни на секунду
как и о ра
Дубровку…
не так профессионально, как Фоменко… щи казались принципиально недосягае
боте с Панфиловым, с которым связаны
Кстати, чем вы объясняете живу

Иногда я шел домой с тренировки
в мыми. Вот Шакуров играет Сирано де мои, кажется, главные удачи в кино. Это честь этой истории?
школьное еще время, в старших классах Бержерака
в финале весь мокрый, на в первую очередь "Запрещенные люди"
Хорошая история, универсальная,

и мечтал: ну вот налетели бы сейчас поклонах, на одном колене, заваленный по "Матери" горьковской и "В круге пер
много юмора с эротическим уклоном,
двое, а лучше трое! Потому что с одним цветами,
я смотрю и думаю: если иг
вом", мне за обе эти роли на хороших что в российском театре редкость. Все
неинтересно. И я бы их повалил! И мо
рать, то только так. фестивалях достались призы, но не в них женщины, видимо, втайне считают муж

литва моя дошла, и Бог послал мне бо

Но в Ленком вы попали не сразу? дело. Панфилов
это то кино, ради кото
чин дьяволами, а мужчины их
ведьма

лельщиков "Спартака". Изначально их
До Ленкома была Таганка. Меня рого стоит тратить жизнь. А ради ос
ми, вот и смотрят с удовольствием. Так
было трое, и действовали они по стан
взял Эфрос. И устроил, конечно, цар
тального… не очень стоит. Так мне те
что пою я, соответствуя фамилии, давно
дартной схеме "Дай десять копеек!"
ский подарок
Ваську Пепла в "На дне", перь кажется. Я даже думаю, что кино
и, пока это кому
то нравится, бросать не
помните такую? еще и с премьерой в День театра. Мне карьера моя если не закончена, то подза
собираюсь. Сейчас обкатываем боль


Еще бы! чуть за двадцать, спектакль звездный, на морожена. шую программу по подмосковным залам

Ну вот, одного я "успокоил", двое одной сцене с Золотухиным и Бортни

Действительно что
то в последнее и клубам, а в ноябре планируем дать кон

сбежали к своим, а потом меня вдруг ок
ком
а?! Но недавно посмотрел запись
время не помню ваших киноролей… церт в Театре эстрады.
ружили около десяти человек. Это про
ничего, не так уж стыдно… Таганка
че

А они есть, только немного "сбоку"
Но если расширять амплуа
о ре

исходило среди бела дня, перед кассами го там рассказывать: легенда. И Эфрос
от кинопопсы. Я не знаю, что будет с ки
жиссуре не думали?
стадиона. Я настолько ничего не ожидал, легенда, и все это было необыкновенно но во время кризиса
может, что
то и
Знаю, что это не мое. Режиссер дол

что даже руки из карманов куртки не вы
увлекательно и притом с самого начала отфильтруется, дуршлаг станет помель
жен видеть процесс сверху, а этого у ме

нул, а зря. В этой мизансцене мне отку
трагично, потому что театр его демонс
че
но в так называемые тучные годы ня нет. И не думаю, что придет. Это дру

да
то сбоку и прилетели несколько зат
тративно не принимал. И Эфрос умер
искусство здесь вообще не интересовало гое устройство головы.
рещин в переднюю часть головы. И тут не в последнюю очередь из
за всей этой никого. За редким исключением. Кино
Вас сильно раздражает Говорков?
только я, вынув руки из карманов, начал ситуации, и пришел Губенко, и начался было способом перекачки денег, и толь
Который "Зверь"? Потому что такая
среди них "прыгать". Толком так никого тот, не побоюсь этого слова, ад. Я кате
ко; я не думаю, что кризис кого
то смо
роль задает амплуа надолго…
больше и не достал
те, на кого бросал
горически не знал, что делать. Один нег
жет стимулировать. Снимали дорогую
Почему раздражает, я просто давно
ся, только уворачивались, а их сотовари
лупый человек подал мне мысль напи
ерунду, будут снимать дешевую, с таким забыл его и вам советую. Но вообще я
щи с тылу пытались меня пинать. Отчет
сать открытое письмо. Я его составил по социальным подтекстом
вынужденный ему благодарен
нормальное кино и нор

ливо помню немногих прохожих, невоз
элементарному принципу: вот высказы
подвальный реализм, потому что ни на мальная роль, особенно если учесть, что
мутимо проходивших мимо этой бата
вания Губенко, приходящего на пост ру
что другое денег нет... У меня в кино за это последняя, да, точно, последняя кар

лии. Потом всё как
то остановилось, я ководителя театра, вот его действия. Со
последние годы было несколько радос
тина в советском прокате. После нее
подобрал сумку и пошел на тренировку. поставь и сделай выводы. Это было тей, одна из них
картина, о которой этот прокат развалился, началась яма, и
А там стояли у входа пять или шесть на
опубликовано в "Московской правде". почти никто не знает. в эту яму упало целое поколение, очень
ших, увидели меня, всё поняли, и мы вер
На следующий день я удостоился самых
Может, я слышал? достойное. От него в зрительском созна

нулись к моим "друзьям". Те нас увидели дорогих за всю карьеру аплодисментов:
Вряд ли. Однажды присылают вдруг нии уцелели так называемые 4М: Маш

и побежали довольно быстро. И как
то когда я вошел в театр
встала и заапло
из Белоруссии сценарий, где предлагают ков
Маковецкий
Меньшиков
Миронов

больше я не дрался с тех пор. В институ
дировала вахтерша, а руководитель теат
роли нам обоим
я просматриваю пер
и Леша Серебряков, он же Рыжий, кото

те, который назывался тогда ГИТИС, а ра внятно дал понять, что ролей у меня вые реплики своего персонажа и прихо
рый сейчас работает потрясающе. Ос

теперь РАТИ, мне вообще уже не прихо
не будет. И в этот самый момент позво
жу в ужас, но Ольга заставляет дочи
тальные канули.
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

55
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

56

16,000
ôéöôòóæą êâ.ôóòîâ SHOW ROOM
ðôññëðüîą, ÷õëüîæñĂóāë üëóā

Пн.  Чт. с 10 до 20 ч. Сб. с 11 до 19 ч. БОЛЬШОЙ ВЫБОР

РАСКЛАДНЫХ
Пт. с 10 до 19 ч. Вос. с 12 до 17 ч. ДИВАНКРОВАТЕЙ
Й

3036715673
1915 S. Havana St., Aurora www.contemporarycolorado.com
www.elegantdesignfurnitureusa.com
 ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

57

Ó íèõ íåäîðîãî, à ó íàñ äåøåâëå...

Ïî âîïðîñàì äîñòàâêè Äåíâåðñêîãî Æóðíàëà äëÿ Ðîäèòåëåé â âàøè áèçíåñû,

à òàêæå äëÿ ðàçìåùåíèÿ ðåêëàìû â æóðíàëå çâîíèòå ïî òåë. 303-317-6378
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

58

L IBAAS
LIBAAF LIBAAS - ÝÒÎ

Е!
Jewerlers Прекрасная репутация - Better Business Bureau!
ПОЛНАЯ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ!

Ы
3102 S. Parker Rd, # A 7
Л И ЕМ
Aurora, CO 80014
303 - 337 - 8166
ЧН
303-337-8166
пн-сб: 11:30-19:00
НАУПА
вс 14:00-18:00 МЫ ПРОДАЕМ ПО ОПТОВЫМ ЦЕНАМ
- ювелирные изделия
- антиквариат
- редкие драгоценности, дизайнерские работы
- часы и хронометры лучших фирм, включая Rolex
ЗА К

- сертифицированные бриллианты и другие

драгоценные камни
ПО

МЫ ПОКУПАЕМ ЗА НАЛИЧНЫЕ
драгоценности и ювелирные изделия, кольца, серьги,
браслеты, колье, медальоны, новые, старинные, в
любом состоянии, требующие ремонта, камни,
золото, серебро, часы и др.

МЫ ПОМОГАЕМ ПРОДАТЬ
ваши часы, ювелирные изделия или драгоценности.

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА
часов, драгоценностей, ювелирных изделий. Оценка
бриллиантов производится по стандартам GIA,
исходя из чистоты, огранки, веса в каратах и цвета.
Мы предложим вам лучшие цены за ваши
драгоценности.

А Н ЧИ, ср., чт., пт

Л :30 до 3:00
99 с 11
ДЫ
от $7.
Б Е
О невно кро ме п н. и вт.

3:00 ежед
с

ittle urope
Русский ресторан
Restaurant

Самые вкусные банкеты

в Денвере, по самым
доступным ценам.
Закрытые банкеты
от 30 человек.
Проводим специальные
детские дни рождения.

Ланчи Ср-Пт 11:30am- 3:00pm Пятница и Суббота 8:00-2:00am 1842 S. Parker Rd., Denver, CO,
CO
O, 80231
80231
Обеды Ср-Сб 3:00pm- 7pm Живая музыка 3) 995 2006 (303) 369 0307
(303)
 ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

Следующим, которым за тридцать
сейчас, повезло больше, появилась, ска
жем, чудесная питерская плеяда: Андрей
Краско  ХабенскийПореченковТру
хин, есть Безруков, Дюжев, Леша Па
нин, Гусева, есть совсем молодые Чадо
вы и Смольянинов  этих знают, их успе
ли посмотреть. А наши фильмы исчеза
ли, не появившись, и "Зверь" чудом за
держался на краю этой ямы. Его посмот
рела вся страна.

А "Бандитский Петербург"? Как
вам было с Бортко?
 Он человек весьма талантливый, но
совершенно не умеющий себя вести на
людях. Разговаривать на съемках не мо
жет в принципе  только кричит. Если бы
не Ольга, которая вообще не переносит
громких звуков, я бы и не напрягался 
ну кричит себе и пусть, не на меня же.
Но рядом была жена, и мне пришлось па
ру раз указать гению на ошибку в деци
белах.

А кино вполне себе…
 Я эту роль люблю, потому что ре
жиссером предложено было сыграть ва
риацию на тему Гамлета, но который по
настоящему ЛЮБИТ! Можно было бы в
моем случае потоньше все сделать. А вот
Дроздова там сыграла невероятно  это
да. Но я вообще Дроздову, восемнадцать
лет с ней прожив, не понимаю, не перес
таю быть ею удивляемым… Я просто не
знаю, откуда там что берется. Был, до
пустим, в "Современнике" классный
спектакль "Мамапапасынсобака". Смот
рю на Хаматову, Петрову  и вижу: та
лантливо, изумительно. Но как это сде
лано  я сообразить могу. А как играет
Дроздова  понятия не имею. Передо
мной на сцене не моя жена, а какойто
другой, дико мне интересный человек
персонаж… Ей вообще прямой, рацио
нальный театр противопоказан. У нас
первая ссора была, когда я посмотрел с
59
ней "Трех сестер" в постановке Волчек,
куда она ввелась после Нееловой, и ви
жу: весь рисунок роли  не ее. А она оби
делась, ей нравилось. Я тогда все дока
зывал: это же Чехов, после него  сразу
театр абсурда, у него говорят одно, чувс
твуют другое, думают о третьем, а дела
ют четвертое! А вы  вы играете каких
то актеров, которые играют Чехова...

Это был единственный повод для
ссоры?
 Других както не наблюдалось, да. Во
всяком случае, нам до сих пор интересно
жить вместе  может, потому, что за все
время брака вместе отдыхали раза три…

Ну, теперь
то сын…
 Сыну год и десять, но не сказать,
чтобы мы стали сильно чаще видеться.
Силы есть  надо работать.
На сорок шесть себя
не чувствую

Вы вообще чувствуете себя на свой
возраст?
 На сорок шесть? Нет, конечно. Вот я
смотрю на молодых в театре  и не вижу,
чтоб сильно от них отличался. Но они не
умеют правильно распределять силы, а я
умею, и это единственное, что приходит
с годами. Нельзя выкладываться каждый
день, нельзя с дикой самоотдачей зани
маться полной ерундой, нельзя вполруки
делать главное…

Извините за этот вопрос, но вам
наверняка пришлось выслушать мно

го всякого, когда вы стали играть в
"Юноне" вместо Караченцова?
 Пришлось.

А сейчас будете в "Женитьбе"
вместо Янковского...
 Это совсем другой случай. Тогда
главным поводом для негодований было
то, что я ввелся на Резанова при живом
Караченцове. А ведь у Петровича уже
был дублер в 1990м, когда Ленком гас
тролировал в Америке! Да и последние
несколько лет до травмы Караченцова в
театре все время велись разговоры о вво
де второго состава… А тут произошло
несчастье, понятно было, что при самом
благоприятном исходе сразу в строй ар
тист не вернется. Захарову как руково
дителю театра в этой ситуации было
труднее всех. Но он обязан думать о том,
чтобы любимый зрителями спектакль
жил и чтобы названий в репертуаре бы
ло достаточно. И чтобы театр ездил на
гастроли. Что касается разного рода
кликуш и "советчиков", я давно научил
ся дистанцироваться от того, что гово
рят. Говорить будут всегда. А у меня
есть совершенно четкий барометр  мои
собственные ощущения, интуиция. А
еще я хочу нравиться моей жене. Если
чтонибудь будет не так, она скажет.

Напоследок
совершенно не теат

ральный вопрос, но актеры славятся
интуицией. Бабахнет в ближайшее
время серьезное социальное потрясе

ние?
 Не думаю. И даже почти уверен, что
не бабахнет. Сонно все. В девяностые
было значительно тревожнее, и то удер
жались. Но это, сами понимаете, именно
интуиция  я ведь очень далек от общес
твенной жизни. Я законченный интро
верт.

Актеры интровертами не бывают.
 Бывают, еще как. Просто экстраверт
играет для других, а интроверт  для себя.
Дмитрий Быков

ЧУЛПАН ХАМАТОВА:
"МОЯ ТУРАНДОТ УЕДЕТ
К МАМЕ НА ДАЧУ"

Чулпан, важен ли для вас
сам факт получения "Хрус

тальной Турандот"?
 Казалось бы, и не важен 
в общепринятом смысле этого
слова. Ну премия и премия…
Но это очень приятно. "Хрус
тальная Турандот"  это осо
бая премия, не пафосная, до
машняя, камерная. Она не пы
тается быть "Оскаром", как
многие премии и церемонии,
которые в результате превра
щаются в праздник в сирот
ском детском доме. Я ведь не
подозревала, что получу приз,
 шла, зная, что чтото мы, на
верное, получим  за ансамбль
или за спектакль, но я и не ду
мала, что это будет лучшая
женская роль.

Значит, лауреатство стало
для вас неожиданностью?
Одну из самых престижных театральных премий  Безусловно. Я совершенно
России  "Хрустальную Турандот" в номинации "Луч не была готова к этому. Но по
том стояла на сцене, держа ста
шая женская роль" получила в минувшее воскресе туэтку, и думала: "Боже мой, ка
нье Чулпан Хаматова. Приз за роль в спектакле Теат кая я счастливая!" Да еще эти
ра наций "Рассказы Шукшина" вручила Хаматовой слова Инны Михайловны Чури
ковой  великой актрисы, вели
актриса театра "Ленком" Инна Чурикова со слова колепного человека…
ми: "Люблю я эту Чулпан". Новая обладательница
Уже придумали, куда пос

трофея от волнения даже прослезилась. тавите хрустальный приз?
 Еще нет, но думаю, что он
уедет к маме на дачу.

Прислушиваетесь к мне

нию мамы в профессии?
 Иногда  да, а иногда  нет.
Чтото она чувствует интуитив
но, чтото нет. Чтото ей нравит
ся, вот "Рассказы Шукшина" ей
понравились.

"Рассказы Шукшина" уже
сравнивают со спектаклем До

дина "Братья и сестры". До

дин возил артистов в экспеди

цию на место действия однои

менной повести Федора Абра

мова, и ваша команда посети

ла шукшинскую деревню...
 Конечно, "Братья и сестры"
 это более документальное
действо. Но экспедиция в дерев
ню Сростки нам действительно
очень помогла. Она полностью
перевернула ход наших репети
ций, мы начали подругому ос
мысливать и происходящее, и
характеры героев. До поездки у
нас были такие "представленчес
кие" персонажи. В них не было
правды, не было крови, не было
жизненных импульсов. Была
только палитра проявления ак
терских способностей  этакие
колоритные типажи, как если бы
мы играли Зощенко, а не Шук
шина. Это было так, будто да
вишь из тюбика яркие краски. А
после Сростков все изменилось 
прежде всего потому, что у нас
появилась ответственность пе
ред людьми, которые живут там,
которых мы играем.

Ответственность?
 Знаете, был один очень
страшный момент  мы возвра
щались из деревни и заехали по
обедать в кафе, где работал те
левизор. И вот мы  после реки,
неба, коромысла, гор, после
всей этой жизни  смотрим в эк
ран и не можем понять, что же
это за система координат, в ко
торой мы живем там, в городе.
Это был какойто физический
ужас. И до сих пор, когда мы
приходим играть спектакль,
Женя Миронов собирает нас и
напоминает об этой ответствен
ности. Без нее очень просто
скатиться в комикование, тем
более что реакция публики рас
полагает, и спокойно ехать на
этой реакции весь спектакль.
Но мы не должны, потому что 
ответственны.
Анастасия Томская
 N27/520 (17 èþëÿ, 2009 ã) Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

60
В Казани под патронажем Анд
рея Макаревича прошел вто
рой международный музыкаль
ный фестиваль "Сотворение
мира". Бессменный лидер
группы "Машина времени", ко
торой в эти дни исполняется
сорок лет, ради действа в сто
лице Татарстана даже на время
приостановил юбилейный тур
по России. Но пауза едва ли
окажется долгой: "машинисты"
не терпят простоя и холостого
хода...

Говорят, сорок лет не празднуют,

Андрей. Примета плохая.

Во
первых, мы не суеверны, во
вто

рых, не собираемся устраивать пышных
торжеств.

Но эту дату вроде даже не отмеча

ют.

День рождения группы приходится на
26 мая 1969 года, когда мы с Юрой Борзо

вым определились с окончательным наз

ванием
Time machine. Разумеется, на
английский манер, как иначе? Прошло
сорок лет, и 26 мая 2009
го "Машина вре

мени" дала концерт в Днепропетровске.
Очередное выступление в череде заплани

рованных на год.

Хотя бы по рюмашке выпили по
торжественному случаю?

АНДРЕЙ МАКАРЕВИЧ:

Как и после любого другого концер

та. Это уже традиция, а ее нарушать нель

зя.

"БЛАГОДАРИМ БИТЛОВ ЗА ТО, ЧТО

Наверное, и тост обязательный
имеется? Фирменный?

Часто вспоминаем битлов. Благода

рим за то, что придумали нам отличную

ПРИДУМАЛИ НАМ ОТЛИЧНУЮ РАБОТУ"

работу. Чем бы еще могли заниматься
столько лет без устали?

Пьете за каждого из ливерпульской
четверки персонально, по очереди?

Тут важно отношение, а не объем вы

питого.

Но и количество имеет значение.
Правда, что хотите закруглить дату,
дав сорок концертов по сорок песен в
каждом?

Значит, доживем до пятидесяти, при

дется исполнять по полсотни песенок за
вечер? Кто же такое выдержит
на сцене
и в зале? Есть предел человеческого вос

приятия, обычно ограничиваемся 25
30
композициями. Песни для этого тура вы

бирали наши слушатели, голосуя на сайте
в интернете.

Неожиданности были?

Мои предположения оправдались. На
первом месте
"Свеча", на втором
"Кос

тер". "Поворот", кажется, на четвертом,
"За тех, кто в море"
на шестом... Все
вполне очевидно. Мы ведь постоянно иг

раем концерты, поэтому знаем, чего
именно ждет зал.

Вам пришлось прерывать тур ради
"Сотворения мира"?

На фестивале работала профессио

нальная команда, освободившая меня от
львиной доли оргзабот и необязательных
телодвижений. Хотя все равно осталась
масса проблем, ведь по известной причи

не наш бюджет сократился почти втрое
по сравнению с минувшим годом.

Сколько вам давали до кризиса?

Три миллиона долларов.

Однако же!

Так ведь приезжали не последние ар

тисты! И отнюдь не дешевые. Гонорары
были и остаются главной статьей расхо

дов фестиваля. Плюс сценическое обес

печение на международном уровне. И
сейчас планку не опустили, повторно
пригласив голландских специалистов по
звуку. А пели в этот раз на "Сотворении
мира" рок
группы Manu Chao, ДДТ, "Му

мий Тролль", "Вопли Видоплясова".
Знаменитой группе "Машина времени" исполнилось сорок лет

Если не ошибаюсь, Лагутенко и
Шевчук впервые согласились высту

пить на одной сцене?

Это отвечает заложенной в названии
главной идее фестиваля. Мы не пытаемся
подменить собою Создателя, но говорим,
что мир лучше войны.

Похоже, и с лидером ДДТ, с кото

рым вы, Андрей, долго находились по
разные стороны баррикад, удалось зак

лючить перемирие, подписать пакт о
ненападении?

Рассказы о нашем конфликте остав

лю на совести журналистов. Тема наду

манная! Я делю музыкантов на две услов

ные категории: настоящие, играющие на
сцене по
честному, и попсовые, разеваю

щие рот под "фанеру". Шевчук, разумеет

ся, из числа первых. Сталкивать же меня
с ним
занятие бесполезное. Чья
то му

зыка может быть мне ближе или дальше,
но это не повод для конфронтации.

Речь о политических взглядах:
Шевчук шагает на "Марше несоглас

ных", а вы идете в Кремль за наградой.

Первый орден мне вручили в 1999
м.
Борис Ельцин поступил красиво и к трид

цатилетию "Машины" наградил всех му

зыкантов группы. Почему мне было не
пойти?

Ну как? Рокер, а туда же, на поклон
к государю...

Так ведь и битлы ходили в Букингем

ский дворец! Надеюсь, я пока не потерял
способность трезво оценивать собствен

ные поступки, но обсуждать их с кем
ли

бо не собираюсь. Даже с коллегами. Что
касается Шевчука, в последний раз мы ви

делись на благотворительном вечере у
Чулпан Хаматовой. У Юры накануне был
день рождения, и я с удовольствием вы

пил за его здоровье. Нам нечего делить.
Да, у меня есть враги, знаю. Человек, у
которого получается почти все, за что бе

рется, до сих пор популярный, а кое
кем
даже любимый, не может не вызывать
раздражения. Сколько раз "Машину" пы

тались похоронить
фигушки! Особенно
это злит молодых артистов, пиарящихся
за деньги. О них забудут, едва иссякнет
поток дензнаков, а мы живем и здравству

ем...

А вы когда
нибудь платили за лес

тные отзывы о себе?

Нам даром делали такую рекламу, ко

торую за миллионы не купишь! Сколько
десятилетий прошло, а статью "Рагу из
синей птицы", опубликованную "Комсо

молкой" в начале 80
х, до сих пор вспоми

нают.

Это был первый серьезный наезд
на "Машину"?

На нас и до того тявкали, и после.
Сейчас тоже стараются. Правда, получа

ется плохо. Раньше на печатное слово ре

агировали, из
за критической заметки в
газете ЦК можно было угодить в невыез

дные или отгрести более серьезные проб

лемы, а сейчас...

Вот и еще один бывший орган от

метился статьей "Прогнувшийся". Это
о вас, Андрей.

Выпады в свой адрес давно научился
сносить спокойно, но когда оскорбляют
память близких... Если бы встретил зас

ранца, написавшего гадости о моем отце,
разбил бы ему морду без колебаний и уг

рызений. Напротив
с большим удо

вольствием. Оказывается, мой папа был
не профессором и архитектором, а сот

рудником органов, потому, дескать, ему и
давали работать за границей, оформлять
советские павильоны на международных
выставках. Наглая ложь! А правда, что за
рубеж
то отец выезжал, но, например,
машины у нас не было, и жили мы долго
впятером в коммуналке. Хоть и на Вол

хонке, в особняке князей Волконских. Ес

ли не ошибаюсь, там сейчас какой
то
культурный центр. Боюсь в него захо

дить.

Почему?

Дом перестроен, а мне не хочется раз

рушать образы, сохранившиеся в памяти
с детства... Впрочем, какой прок переска

зывать эпизоды из прошлой жизни? Мо

лодежь вряд ли поймет вырванные из кон

текста воспоминания, а жившим тогда
объяснения не нужны, они и сами ничего
не забыли. Было и прошло, зачем воро

шить? Все равно что я принялся бы сей

час искать тех, кто рубил нам программы,
кровь пил. Старенькие они уже, цензоры
советские, поумирали, наверное...
Сейчас, правда, на всех углах кричат,
что в России зажимают свободу. Да в 80

е годы лишь за факт неформального об

суждения речи генсека пересажали бы
всех юзеров любого портала! Надо пом

нить, от чего мы ушли и куда пришли...
Мне по
прежнему интересно жить и ра

ботать. Физически чувствую себя не
столь удалым, как тридцать лет назад, но
на то есть объективные причины. С ос

тальным же готов мириться, окружаю

щая действительность не раздражает и
даже вполне устраивает.

Время, описанное в песне "Меня
заказали", прошло?

Да, в 70
е годы мы играли на свадьбах
и днях рождения. Собирали деньги на ап

паратуру. Сейчас не позволяем себе по

добного.
 ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Корпоративы не в счет?

Если это юбилей большой и солидной
организации, которая хочет подарить сот

рудникам концерт "Машины времени",
зачем отказываться? Чем такое выступ

ление будет отличаться от обычного, кас

сового?

А в случае юбилея солидного руко

водителя большой компании?

Не едем. Может, наша блажь, но на
днях рождения не поём. Принципиально.
Однажды нас пытались обмануть. Види

мо, именинник очень уж хотел услышать
"Машину". Все всплыло за десять минут
до выхода на сцену. Случайно. Допускаю,
юбиляр
хороший человек, но мы развер

нулись и уехали.

Как же неустойка?

Вернули аванс, всю сумму. Решение
приняли давно, и пересмотру оно не под

лежит. Если день рождения у общего
близкого друга, можем спеть бесплатно,
но это уже не концерт, а товарищеское
общение.

Думаю, вы, Андрей, вольны вообще
не выступать ради денег и зарабаты

вать на безбедную жизнь бизнесом.

Да, не хожу в заплатках, не скрываю,
что живу в своем доме на Рублевке и ез

жу на новом джипе. А кто сказал, что ху

дожник должен быть нищим и голодным?
Мне ведь никто подарков не делал, я все
заработал сам. При этом не отношу себя к
разряду бизнесменов. Магазины для дай

веров особого дохода не дают, как и про

изводство товаров потребления, включая
водку, выпуск которой наладил несколь

ко лет назад.

Судя по книге "Занимательная
наркология", опыт распития спиртосо

держащих напитков вы накопили из

рядный!

Более того, готовлю переиздание в
подарочном формате. Расширенное и до

полненное новыми знаниями по исследуе

мой теме. Но водочным королем мне не
С 1 июля 2009 г. для получения води

тельского удостоверения в Москве и
Санкт
Петербурге придется сдавать до

полнительный тест на площадке "Проб

ка".
Испытуемый должен будет проси

деть в специальном металлическом
ящике не менее 2 часов, не делая попы

ток сдвинуться с места. Каждые три
минуты мимо будет со свистом и звука

ми сирен пролетать таз с дерьмом, ими

тирующий проезд правительственного
кортежа. Тест будет считаться прой

денным досрочно, если испытуемый в
течение хотя бы первых сорока минут
ни разу не произнесет слова "Пидара

сы". Представитель пресс
службы ГАИ
Радар Засадов сообщил нашим коррес

пондентам, что в случае успеха инициа

тива может быть внедрена на всей тер

ритории РФ.
•••
Хоронят старого еврея. Он приказал
родственникам, чтобы после его смерти
к нему в гроб положили тысячу долла

ров из его сбережений.
Родственники запихивают купюры в
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
61
стать, это ясно. В раскрутку бренда надо
вкладывать очень серьезные средства, а
их у меня нет.

Слышал, даже собственные карти

ны распродаете?

Но не ради денег. Долгое время рисо

вал и все складывал, складывал, а потом
оказался в Италии вместе с замечатель

ным художником Козловым, и он сказал:
"Напрасно не расстаешься с картинками.
Лучший способ заставить себя сделать
что
то новое
отдать или продать старое.
Даже самое любимое". И я согласился.
Недавно в Днепропетровске прошла моя
выставка
продажа, и все работы разлете

лись за день, что приятно.

Цена вопроса?

Это были принты, сериография, про

сил за них долларов по четыреста за шту

ку... До последнего времени неплохо кор

мила телекомпания, но теперь эту сферу
накрыл кризис. Тем не менее продолжаю
заниматься ТВ, оно по
прежнему мне ин

тересно.

Хотя сами на экране почти не появ

ляетесь. В последний раз, кажется, гос

тили у Познера на Первом канале?

Давно не рвусь в ящик. Шестнадцать
лет назад мой "Смак" стал первым подоб

ным шоу на нашем ТВ. Я хотел поднять
людям настроение утром в выходной, сде

лать веселую, непосредственную прог

рамму. Думаю, это получилось. Запала у
меня хватило на двенадцать лет, закры

вать "Смак" было жалко, и я передал его
роскошному Ване Урганту. У него при

родное чувство юмора, лучшего ведущего
не найти. Сейчас проекта, который хотел
бы вести, нет, а гостем в шоу типа "Пусть
говорят" сам не пойду, мне не интересно
"пусть говорить". К Владимиру Познеру
же всегда относился уважительно и не
смог ему отказать. Все
таки столп в хо

рошем смысле слова. Мы обо всем побе

седовали
о музыке, живописи, полити

ке...
гроб, они вываливаются наружу, их
снова засовывают обратно…
Тогда подошел старый раввин и
спросил:

Евреи, шо вы делаете?

Он завещал положить ему в гроб
деньги.

Я говорю, шо вы делаете?! Выпи

шите ему чек!
•••

Официант, скажите, какая выдерж

ка у этого коньяка?

Не волнуйтесь, вас он выдержит!
•••

Я книжки запоем читаю!

А я так не могу. У меня или книж

ки, или запой.
•••
Вниманию милой девушки с голубы

ми глазами, изнасилованной в субботу в
парке Горького.
Когда я вас насиловал, вы украли у
меня бумажник с деньгами и докумен

тами.
Очень прошу за приличное возна

граждение вернуть хотя бы документы.
Адрес
в паспорте.
•••
Объявление.
Нашедшего миллион долларов в дип

ломате около мусорного ящика просим
никуда не обращаться. Мы Вас сами
найдем.
•••

Папа, купи Мерседес.

А что, Тойота тебя не устраивает?

Не
е, Мерседес!

Ну, ладно сынок, соседи уже про

шли, в какой палатке ты видел дешевое
пиво?
•••
У Элтона Джона самая большая кол

лекция очков, но пользуется он только
одним.
•••
Парень покупает в магазине высоко

720-249-2933 www.gorizont.com

Последняя все так же живо вас ин

тересует?

Спокойно позволяю себе без нее об

ходиться. Чем лучше политики делают
свое дело, тем они незаметнее и меньше
поводов их обсуждать. Рад, что государс

тво хотя бы не мешает жить. Это уже
давно, с 1985 года. Спасибо Горбачеву.
Если бы иностранцы выбирали персону, с
которой ассоциируют Россию второй по

ловины прошлого века, уверен, боль

шинство проголосовало бы за Горби. Он
изменил мир. Лет через пятьдесят, когда
уляжется пыль, это поймут и в нашей
стране. Я по
человечески очень люблю
Михал Сергеича. Он взял на себя боль

шую смелость, совершил поступок, кото

рым оставил себя в веках. Болото под
названием Советский Союз могло гнить
долго. И совсем не факт, что все закон

чилось бы миром.

Слышал, недавно вы вместе с Гор

бачевым записали диск?

Называется "Песни для Раисы". Ко

личество
один экземпляр. Я аккомпани

рую на гитаре, Михаил Сергеевич поет.
Договорились не афишировать историю,
но информация все равно утекла в прес

су. Диск с семью песнями купил за сто
тысяч фунтов на аукционе в Лондоне
английский джентльмен, чье имя мне не

известно. Деньги пошли на лечение де

тей, больных лейкемией... Что тут еще
рассказывать?

Благотворительность
дело святое.
А что, Андрей, заставило вас петь в
поддержку Дмитрия Медведева? Это
ведь даже не "Голосуй или проигра

ешь" 1996 года розлива, когда надо бы

ло тормознуть Зюганова, чтобы тот не
опередил Ельцина...

В тридцать пятый и, надеюсь, послед

ний раз объясняю: мы не участвовали в
предвыборной кампании Дмитрия Анато

льевича, хотя против него лично я ничего
не имею и голосовал за его кандидатуру.
скоростной мотоцикл. Проверяет ком

плектность:

Инструкция есть, инструменты все,
запчасти по списку на месте, сложен

ный женский черный платок... А на
хрена мне черный женский платок?!!

Это бесплатно, для вашей матери...
•••

У него неплохой испанский, только
произношение какое
то натужное.

Дык у него учебник в туалете три
года лежал.
•••

Прикинь, этот придурок, чтоб не
мыть тарелки, одевает на них целлофа

новый пакетик перед едой, потом сни

мает и выбрасывает в мусорку, и все! И
тарелку мыть не надо...

Слушай, да он гений!
•••
Неудачно закончился конкурс красо

ты, спонсором которого стала компа

ния "Русский Стандарт". Жюри конкур

са выставило высшие баллы всем уча

стницам, так как водки было много.
•••
В обычных квартирах
сосед с дре

лью, в частных домах
с газонокосил

кой...
•••
Бюро добрых услуг. Понаблюдаем за
вами в процессе любого праздника, до

ведем домой, утром расскажем, что с
вами было вчера.
•••
Британский пивной фестиваль за

крылся досрочно из
за нехватки пива.
Н
да, русских в Великобритании ста

новится все больше...
•••

Вась, слушай, у меня тут проблема,
только моей не говори, а то развод!

Могила!!!

Минет
это измена или нет?

Хм... непросто...

Ну, все
таки...
"Машина" спела на Васильевском спуске
по случаю окончания президентских вы

боров в стране. Это была не агитка, а
нормальный праздничный концерт.

Все так, но разница между пением
под гитару на ступенях Белого дома в
августе 1991
го и выступлением в мар

те 2008
го у стен Кремля больно уж ве

лика.

Тем не менее, оба раза я осознанно и
добровольно делал выбор. Но в первом
случае стоял вопрос о жизни и смерти,
нужно было собрать максимум людей,
чтобы ГКЧП не начал штурм здания, где
засел Ельцин со сторонниками, отказав

шимися подчиняться приказам путчис

тов. В прошлом году жизням собравших

ся ничто не угрожало, мы вместе отмеча

ли избрание главы государства. Приход к
Белому дому был для меня принципиаль

ным, а выступление на Васильевском

произвольным. В том концерте пели
"Сплин", "Чайф", "Любэ" и многие дру

гие, но пресса почему
то заметила лишь
"Машину" и в очередной раз подняла ди

кий вой. Словно мы опять предали чьи
то
идеалы. Раньше огорчился бы, а теперь
смешно. Уже привык, что традиционно
собираю все шишки. Видимо, крест та

кой. Княгине Марье Алексевне все равно
не угодить...

А часы на правой руке
дань рос

сийской моде последних лет?

С девятого класса школы так ношу.
С 1969 года. В знак солидарности с лев

шой Полом Маккартни. И у Саши Кути

кова часы на правом запястье с тех же
пор. О Владимире Путине, как вы дога

дываетесь, мы тогда не слышали. Так
что, уважаемый, на сорок лет ошиб

лись...

Еще одна дата, Андрей!

Ее тоже отмечать не будем. Чтобы не
изменять себе.
Андрей Ванденко

А кому делал
то?
•••
Чтобы в квартире завелся муж, сна

чала надо завести в ней диван, а чтобы
муж не разводился, надо разводить с
ним на этом диване детей.
•••

Ой, у меня так много работы!

Так пойди, поработай, может
уменьшится.
•••
Статус в контакте: пошел за пивом...
скоро буду...).
Обновлено 58 дней назад
•••

А как вы догадались, что я директор
кирпичного завода?

Да по лицу!!!
•••
В московском зоопарке родился де

теныш шимпанзе, умеющий подметать.
У Общества защиты животных сразу
же возникли вопросы к дворнику Пет

рову.
 N27/520 (17 èþëÿ, 2009 ã) Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
Анонсы телепрограмм на понедельник 20
Первый канал
Нежданный гость
Драма, 1972, СССР
В ролях: Алина Покровская, Андрей Мягков, Иван
Лапиков, Володя Таусон, Борис Толмазов, Евгений
Лазарев, Людмила Антонюк, Татьяна Шелига, Виктор
Шульгин, Виктор Уральский
Ольга Петровна помнила своего мужа робким,
нерешительным, неприспособленным к жизни. Но
приехавший в Москву Слепцов удивил ее рассказа-
ми про своем погибшего командира Нечаева. И жена
Нечаева вдруг поняла, что за много лет совместной
жизни так и не узнала мужа...
RTN/WMNB
«МИР СЕГОДНЯ»
Ведущие: Юрий Ростов, Валерия Коренная, Игорь
Газарх
Ежедневная программа «МИР СЕГОДНЯ» – это но-
вости Америки, России и Израиля. Последние дости-
жения в области медицины. Самое интересное из
мира шоубизнеса
НТВ-Америка
«Адвокат»
Идеальный защитник вновь на страже закона и
справедливости.
В главной роли - все тот же мужественный и оба-
ятельный Андрей Соколов.
«Дохлый номер»
Зимин защищает Настю, которую обвиняют в
краже дорогого бриллиантового колье у хозяйки, в
чьем доме она работает прислугой. Девушка ведет
себя так, словно хочет себя наказать и сесть в тюрь-
му. А всему виной - ее любовь к Николаю - мужу хо-
зяйки. Зимину большого труда стоит переубедить
Настю и сознаться в том, что она не совершала пре-
ступления. А Люба помогает Анатолию Сомову дока-
зать, что он тот, за кого себя выдает. Его - строите-
ля здорово помотало по свету. Во время своей по-
следней работы в Дагестане, он попал в плен, полу-
чил контузию и потерял память. Когда начал что-то
62
июля 2009 г.
припоминать, пошел к жене Ларисе. Но та заявила,
что похоронила мужа шесть лет назад. Кто же теперь
сможет его опознать?..
Дом кино
Земляки
Мелодрама. СССР, 1974.
Режиссер: Кайдановский Александр.
В ролях: Сергей Никоненко, Галина Ненашева,
Михаил Кокшенов, Леонид Неведомский, Михаил
Глузский, Владимир Заманский, Анатолий Соловьев.
После долгого отсутствия Иван Громов возвра-
щается в родные места, чтобы похоронить отца. Его
брат - Семен - добрый, трудолюбивый парень, стра-
дает от неразделенной любви к красавице Валенти-
не, которая стала виновницей невольного раздора
между братьями.
Зеленый фургон
Приключенческая комедия. СССР, 1983.
Режиссер: Александр Павловский.
В ролях: Дмитрий Харатьян, Борислав Брондуков,
Александр Демьяненко, Армен Джигарханян, Реги-
мантас Адомайтис, Александр Соловьев, Лев Пер-
филов, Виктор Ильичев, Эдуард Марцевич, Констан-
тин Григорьев, Юрий Дубровин, Виктор Павловский,
Екатерина Дурова.
Время действия - двадцатые годы. Бывший фор-
вард гимназической футбольной команды становит-
ся начальником одесского уездного отделения ми-
лиции - борется с самогонщиками, конокрадами и
другой нечистью.
Дорога к себе
Кинороман. СССР, 1984.
Режиссер: Наталья Трощенко.
В ролях: Владимир Шевельков, Александр Фатю-
шин, Марина Яковлева.
Веня Сидельников тайком от родителей уезжает
на большую стройку. Встреча юноши с настоящими
трудностями проявляет лучшие черты его характе-
ра, помогает ему найти свое место в жизни...
Время
«Пестрая лента».
Династия Дворжецких
Ведущий: Сергей Урсуляк.
Авторская программа Сергея Урсуляка посвяще-
на звездной династии российского кинематографа.
Семья Дворжецких - одна из самых блистательных
и трагических творческих династий нашего време-
ни. Вацлав Дворжецкий, выдающийся актер театра
и кино 14 лет он провел в лагерях ГУЛАГа. Его стар-
ший сын Владислав стал знаменит после первой же
роли в кино - генерала Хлудова в фильме «Бег». Но
его творческий путь оказался недолгим - всего де-
720-249-2933 www.gorizont.com
сять лет. Младший, Евгений, много и успешно сни-
мался в кино и на телевидении.
«Человек в кадре».
Юрий Катин-Ярцев
Документальный фильм. 2008.
Фильм из цикла «Человек в кадре» посвящен
жизни и творчеству актера и выдающегося педагога
Юрия Катин-Ярцева. Известность пришла к нему до-
статочно поздно, после небольшой роли Джузеппе в
сказке «Приключения Буратино». Затем были самые
неожиданные персонажи в фильмах «Агония», «Тот
самый Мюнхгаузен», «Прощание», «Багратион»... Но
главным делом всей жизни Катин-Ярцева было вос-
питание начинающих артистов. Многие звезды рос-
сийского кино и театра - его ученики. О том, каким
педагогом, актером и человеком был Юрий Катин-
Ярцев, вспоминают его воспитанники Юрий Васи-
льев и Наталья Варлей, зав.кафедрой актерского ма-
стерства Театрального института имени Щукина Па-
вел Любимцев и сын мастера Михаил Катин-Ярцев.
Песня-82
Заключительный концерт Всесоюзного телевизи-
онного фестиваля советской песни с участием Ксе-
нии Георгиади, Льва Лещенко, Аллы Пугачевой, Люд-
милы Зыкиной, Розы Рымбаевой, Галины Бесединой,
Тамары Гвердцители, Валентины Толкуновой, Софии
Ротару, Иосифа Кобзона, ВИА «Верасы», «Самоцве-
ты», «Ялла», Большого детского хора ЦТ и ВР п/у Вик-
тора Попова др.
RTN+
«ТО МУЖЧИНА,
ТО ЖЕНЩИНА»
Драма, 1-я серия
«То мужчина, то женщина» - так переводится с ла-
тыни строка Овидия, выбранная А.С.Пушкиным эпи-
графом к запискам Надежды Дуровой. Актриса, гото-
вящаяся сыграть «кавалерист-девицу» Надежду Ду-
рову, мысленно перевоплощается в свою будущую
героиню...
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

63

САМАЯ УСПЕШНАЯ РУССКАЯ КЛИНИКА В ДЕНВЕРЕ

• Опытные дипломированные
специалисты по внутренним
болезням и семейной медицине
Доктора
• Медицинские осмотры, Игорь Борисов, MD
тестирование, процедуры
• Гинекологические осмотры и
Даниэль Виттен, MD
планирование семьи
• Координация лечения со
Наташа Тросман, MD
ter
специалистами Rose Medical Center
Будьте здоровы!
• Осмотры на Green Card, CDL и
прививки для взрослых Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó
ñåêðåòàðøó, âëàäåþùóþ
• Кожные косметические процедуры ðóññêèì è àíãëèéñêèì.
и Ботокс
тов Моментальные
ТОЛЬКО У НАС! НОВИНКА! Прием пациен электронные
365 дней в году: ежеднев- Лаборатория и опытные
в здании Rose рецепты во вс
е
Medical Center
ное наблюдение пациентов флеботомисты Quest®
в стационаре и реабили- прямо в нашем офисе! аптеки штата.
тационных центрах.
НОВИНКА!
Бесплатная прививка от Ninth Avenue Internal Medicine 4500 E.
ТОЛЬКО У НАС! опоясывающего лишая
Круглосуточно принимаем 9th Ave, Suite 140 Denver, CO 80220
(shingles) для получающих
звонки от наших пациентов Medicare
303-394-2152
В офисе работает
русскоговорящий в
хирург с 20-летнирмач-
опытом работы. Теп
вы можете обратитьерь
любыми хирургичес ся с
В КЛИНИКЕ ПРОВОДЯТСЯ ОПЕРАЦИИ на желчном проблемами, говоркими
пузыре, печени, поджелудочной железе, пищеводе, желудке, родном языке, и мыя на
кишечнике, молочной железе, щитовидных и паращитовидных железах. удовольствием с
При онкологических заболеваниях, воспалительных и опухолевых поможем вам.
заболеваниях мягких тканей. А ТАК ЖЕ ПРОВОДИТСЯ ПЕРЕСАДКА
ПЕЧЕНИ, ПОДЖЕЛУДОЧНОЙ ЖЕЛЕЗЫ, ПОЧЕК
Highline Surgical
W. Ben Vernon, M.D.
Malamud Surgical Services, Inc
Михаил Маламуд, PhD, CSA ВНИМАНИЕ!
303-777-7112 303-807-6134 Мы переехали
в новый офис.
English русская линия

Porter Adventist Hospital

2555 S. Downing St., #130
Denver ,CO 80210
ПРИНИМАЕМ ВСЕ ВИДЫ
СТРАХОВОК, ВКЛЮЧАЯ
MEDICAID и MEDICARE
Часы приема с понедельника по
пятницу с 9 утра до 5 вечера
 N27/520 (17 èþëÿ, 2009 ã) Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
Анонсы телепрограмм на вторник 21
RTN/WMNB
«ПОСЛЕДНЯЯ
ИНДУЛЬГЕНЦИЯ»
Детектив
Директор крупного магазина Эрна Зале в тесном
содружестве с представителем одной из крупней-
ших обувных фабрик - Петром Петровичем разра-
батывают план реализации дефицитных кроссовок,
изготовленных из сэкономленного сырья. Торговать
«неучтенкой» Эрна доверяет молодой и простодуш-
ной Ольге. Во время ревизии Ольге становится ясно,
что она стала участницей махинаций своей покрови-
тельницы.
Режиссер: Ада Неретниеце. В ролях: Вия Артмане,
Татьяна Поппе, Янис Зариньш, Андрис Лиелайс, Кар-
лис Зушманис, Ольгерт Дункерс, Владимир Петров,
Гирт Яковлев, Ольга Баришман, Лелде Викмане
НТВ-Америка
«АДВОКАТ»»
«АДВОКАТ
Идеальный защитник вновь на страже закона и
справедливости.
В главной роли - все тот же мужественный и оба-
ятельный Андрей Соколов.
«Игра на чувствах»
Заплаканная Марина прибежала к Зимину с
просьбой защитить ее парня - Андрея Титова. Его об-
винили в ограблении обменного пункта валюты и в
убийстве охранника. После встречи Зимина с Андре-
ем кое-что начало проясняться: ведь недавно у Ан-
дрея - самого охранника, украли куртку с пистоле-
том в кармане, а его начальник, это дело замял... А
в это время Люба разбирается с убийством налого-
вого инспектора Глазова. Расследование вывело ее
на бывшую жену Глазова Лену и ее возлюбленного
Алексея Разданова...
Дом кино
Хиромант
1-я серия
Многосерийный фильм. Детектив. Россия, 2005.
Режиссер: Антон Борматов.
В ролях: Юрий Чурсин, Ксения Буравская, Алек-
сандр Яцко, Петр Зайченко.
64
июля 2009 г.
Захватывающий остросюжетный фильм. Режис-
серский дебют клипмейкера Антона Борматова. По-
следняя роль Виктора Авилова.
На похоронах отца, которого он никогда не ви-
дел, студент ярославского вуза Сергей встречает не-
знакомца. Тот представляется другом его родителей
и вручает ему наследство - дневник отца и древнюю
книгу по хиромантии. Получив наследство, Сергей
еще не знает, что оно изменит всю его жизнь.
Калина красная
Драма. СССР, 1973.
Режиссер: Василий Шукшин.
В ролях: Василий Шукшин, Лидия Федосеева-
Шукшина, Иван Рыжов, Мария Скворцова.
Егор Прокудин, человек потерянной судьбы, мно-
го лет пробыл в заключении. Выйдя из тюрьмы, Егор
едет в деревню, где живет синеглазая незнакомка
Люба Байкалова, с которой он переписывался - ведь
надо немного переждать и осмотреться. Но жизнь
в деревне рушит все планы Прокудина, и он реша-
ет навсегда порвать с прошлым. Он полюбил Любу
всем сердцем, он знает, ради чего теперь будет жить,
он счастлив, что нашелся на этой земле человек, ко-
торый все знает о его прошлой жизни и любит его...
Лидер проката (1974, 2 место) - 62.5 млн. зрителей.
Любовью за любовь
Музыкальная комедия. СССР, 1983.
Режиссер: Татьяна Березанцева.
В ролях: Аристарх Ливанов, Сергей Мартынов,
Федор Чеханков, Лариса Удовиченко, Леонид Яр-
мольник, Алла Пугачева, Георгий Георгиу, Геннадий
Ялович, Борис Гитин, Анна Исайкина, Наталья Гурзо.
По мотивам комедии В.Шекспира «Много шума из
ничего».
Невеста графа Клавдио - Геро - оклеветана доном
Хуаном. Жених отрекается от нее. Она притворяет-
ся умершей от горя. Отец Геро требует публичного
покаяния виновного. Клавдио должен жениться на
любой девушке, на которую укажет губернатор. При
венчании жених узнает в новой невесте возлюблен-
ную Геро. Все счастливы.
Человек без паспорта
Детектив. СССР, 1966.
Режиссер: Анатолий Бобровский.
В ролях: Владимир Осенев, Константин Тыртов,
Светлана Коновалова, Михаил Погоржельский, Ар-
кадий Трусов, Владимир Смирнов, Георгий Совчис,
Анатолий Юшко, Николай Гриценко, Владимир За-
манский, Виктор Павлов, Лионелла Пырьева, Алек-
сей Эйбоженко, Геннадий Фролов, Елена Вольская,
Владлен Паулус, Лидия Драновская.
Захватывающий рассказ о группе советских кон-
трразведчиков, которые выследили и обезвредили
агента иностранной разведки, некогда завербован-
ного и теперь «заброшенного» в СССР.
Время
«Золотой винил».
«Черное и белое»
Ведущий: Олег Нестеров.
У фильма «Большая перемена» легкая зритель-
ская судьба. С первого же показа картина стала по-
истине народной, и с годами любовь зрителей к это-
му фильму не уменьшилась. Картина и сегодня соби-
рает у голубого экрана тысячи поклонников разного
возраста и поколений. И немаловажную роль в этом,
конечно же, играют песни из этого кинофильма, ко-
торые написал композитор Эдуард Колмановский и
поэт Михаил Танич. Режиссер Алексей Коренев при-
гласил Эдуарда Колмановского не случайно. Он уже
работал с композитором на предыдущей картине
720-249-2933 www.gorizont.com
«Вас вызывает Таймыр» (1970), и в дальнейшем они
еще не раз встретятся, например, на картине «По
семейным обстоятельствам» (1977). 1950-60-е годы
жизни страны были наполнены песнями граждан-
ского звучания, но именно Эдуарду Колмановскому
удавалось придать таким песням очень личностные,
человечные, эмоциональные краски, за что компо-
зитору частенько доставалось. По сценарию петь в
картине должен был один из главных героев фильма
- Ганжа. Но исполнитель этой роли Александр Збру-
ев оказался непоющим актером. На съемках в Ярос-
лавле актеры по вечерам собирались в номерах го-
стиницы. Режиссер услышал, как замечательно поет
Светлана Крючкова (Нелли Леднева), и в Москве при-
гласил ее к себе домой. Там ее уже ждал композитор
Эдуард Колмановский, который попросил Светлану
что-нибудь спеть. Она с перепугу все забыла, вспом-
нила только Пастернака «Засыпало все дороги». Кол-
мановскому очень понравилось, и тогда единоглас-
но было принято решение отдать песню актрисе, и
специально для Крючковой был написан романс
«Черное и белое».
Вия Артмане.
Королева в изгнании
Документаль-
ный фильм. 2008.
Съемочной груп-
пе Первого канала
удалось разыскать
дом, где Вия Артма-
не провела свои по-
следние дни у окна,
за которым высилось
мокрое от осеннего
дождя деревянное
распятие. В фильме
звучат отрывки по-
следнего интервью
Вии Артмане. О жиз-
ни великой актри-
сы рассказывают ее
родные, друзья и
коллеги.
RTN+
«МУЖЧИНЫ НЕ ПЛАЧУТ»
Фильм 5-й «СКОРПИОН», 4-я серия
Детективный сериал
Каждый из 5-ти фильмов этого детективного се-
риала, создающегося по произведениям Владими-
ра Константинова, - самостоятельный, законченный
детектив. Но, вместе с тем, каждый последующий
фильм продолжает и развивает единый сюжет - про-
тивостояние Сергея Иванова, следователя генераль-
ной прокуратуры и Антона Полякова - известного
бизнесмена и мецената, который является организа-
тором и руководителем целого преступного синди-
ката, звенья которого специализируются на различ-
ных отраслях криминального бизнеса: от драгоцен-
ных металлов до оружия и наркотиков…
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

65

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ

6 263
303-306-6206 Fax

燯 ÌÓ‚˚È ‡‰ÂÒ: 303-309-6202 Phone

22600
530 S.S.PaParker
rker RdRoad
. #130 303-309-6206 Fax
ABuilding
urora, CO#7,80Suite
014 372 ALPINE Homecare
 N27/520 (17 èþëÿ, 2009 ã) Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
Анонсы телепрограмм на среду 22
Первый канал
Выкуп, 1986, СССР
В ролях: Ирина Метлицкая, Борис Щербаков, Эм-
мануил Виторган
Боевик
В одной из западных стран группа террористов
заблокировала гостиницу для альпинистов и распо-
ложенный рядом детский санаторий. В числе залож-
ников оказываются два советских шофера междуна-
родных грузовых перевозок и наводчица гангсте-
ров, знающая о предстоящем взрыве в случае невы-
полнения государством условий террористов...
RTN/WMNB
«ЛИТЕРАТУРНЫЙ
РАЗГОВОР»
Ведущий Илья Граковский
В высоко профессиональном исполнении актера-
чтеца Ильи Граковского вы услышите произведения
русской классической и современной литературы,
познакомитесь с творчеством представителей на-
шей общины.
«ВАН ГОГ НЕ ВИНОВАТ»
Мелодрама
Сорокапятилетний владелец мебельной фабри-
ки Денис Валевский жестко ведет свой бизнес, ссо-
рится со скучающей супругой и измеряет масштабы
красоты долларовыми бумажками. Но автокатастро-
фа выбивает Дениса из привычной колеи – очнув-
шись в больничной палате, он вдруг начинает заме-
чать форму цветка сирени, рисунок на платье жены,
необычный оттенок обоев. Денис начинает интере-
соваться живописью и постепенно запускает все ра-
бочие дела, а неслучайно появившаяся молодая ху-
дожница вносит окончательный сумбур в мир Дени-
са. И разрушает его до основания.
66
июля 2009 г.
НТВ-Америка
«Адвокат»
Идеальный защитник вновь на страже закона и
справедливости.
В команде Зимина - пополнение. На подмогу ему
и Любе пришел молодой адвокат из Екатеринбурга
Паша Жуков. И сразу - «с корабля на бал». Уезжая на
недельку в отпуск, Зимин поручил новенькому за-
щищать некоего Васина, подозреваемого в убий-
стве своего бывшего шефа... Люба занимается де-
лом преподавателя колледжа Сергея Санько, обви-
ненного в изнасиловании и убийстве своей учени-
цы - 16-летней Юли Исаевой. Преподавательский со-
став колледжа настроен по отношению к ее подза-
щитному неоднозначно, да и все улики против него.
Но у Любы появляется зацепка, когда она разыскива-
ет парня, который был знаком с Юлей...
Дом кино
Вас ожидает
гражданка Никанорова
Мелодрама. СССР, 1978.
Режиссер: Леонид Марягин.
В ролях: Наталья Гундарева, Евгений Киндинов,
Борислав Брондуков.
Фильм, в котором Борислав Брондуков сыграл
свою самую романтичную роль.
Катя Никанорова покидает свою деревню и едет
к тому, который когда-то поклялся ей в любви. Его
она не нашла, узнала только правду - он женат, име-
ет детей и в общем-то ей ничего не обещал. Возвра-
щаться одной в деревню, где все знают, что она по-
ехала выходить замуж, не очень-то приятно. Усми-
рив свою гордость, Катерина все-таки возвращает-
ся. Она узнает, что в ее доме поселился новый кол-
хозный ветеринар Павел Иванович Дежкин. Сначала
Катерина попыталась выгнать тихоню из своего жи-
лища, но потом оказалось, что он именно тот мужчи-
на, ради которого она никогда не оставит свой дом...
Бешеное золото
Приключенческий фильм. СССР, 1976.
Режиссер: Самсон Самсонов.
В ролях: Борис Иванов, Валентин Гафт, Нонна Те-
рентьева, Майя Эглите.
На одном из тропических тихоокеанских остро-
вов восемь вполне здоровых и нормальных людей
ищут спрятанные сокровища. Они находят клад и
начинают его делить. Плетутся интриги, разгорают-
ся страсти, друзья становятся врагами и, похоже, что
золото не достанется никому. Одна из лучших ро-
лей Бориса Иванова, актера, воплощавшего на со-
ветском экране идеального мерзавца: «Если подсчи-
тать, скольких людей я предал, отравил, застрелил,
повесил или столкнул в пропасть, - ужасается актер -
с ума можно сойти!».
Зеркало
Притча. СССР, 1974.
Режиссер: Андрей Тарковский.
В ролях: Маргарита Терехова, Олег Янковский,
Анатолий Солоницын.
Классика мирового кинематографа, фильм-
воспоминание, фильм-размышление, фильм-
загадка, потрясающий зрителя до глубины души,
осыпанный призами на всевозможных международ-
ных кинематографических фестивалях.
О поиске, детских впечатлениях, внезапно вры-
вающихся в жизнь взрослого человека, мистике по-
вседневности и попытках вспомнить самое главное,
потерявшееся за каждодневными заботами и обы-
денностью.
720-249-2933 www.gorizont.com
Время
«Роли исполняют...».
Людмила Чурсина
Ведущая: Марина Райкина.
Сегодня в программе «Роли исполняют» Мари-
на Райкина расскажет о звезде советского экрана
Людмиле Чурсиной. По опросу журнала «Советский
экран» Людмила Чурсина признана лучшей актри-
сой 1969 года. Она была самой молодой из удосто-
енных звания Народной артистки СССР, самой обла-
сканной наградами и призами. Ей даже предложили
трехлетний контракт на 15 картин в Голливуде. Прав-
да, как и многие в те годы, актриса была вынуждена
отказаться. Видимо в качестве компенсации Людми-
ле Чурсиной была присуждена премия КГБ СССР за
роль в фильме «Досье на человека в мерседесе». Вот
такая непростая звезда.
Поет Мирей Матье
Концерт. 1979.
В детстве одна ясновидящая предсказала Мирей
Матье, что та в будущем будет общаться с «живыми
королями и королевами». Девочке из бедной семьи
каменщика тогда это показалось бредовой фанта-
зией. Однако пророчица не ошиблась. Путь к миро-
вому признанию для Мирей Матье начался в 16 лет,
когда она одержала победу на конкурсе юных та-
лантов. В 1965 году мэрия Авиньона посылает Ми-
рей в Париж для участия в телешоу «Игра в удачу».
На съемках Мирей знакомится со своим ангелом-
хранителем - известным продюсером Джони Стар-
ком. Именно Старк, ставший ее бессменным менед-
жером, сделал Матье звездой мировой величины.
По сей день певица активно гастролирует, сама со-
чиняет песни, выпускает альбом за альбомом.
Вокруг смеха.
«Про анекдот»
Ведущие: Аркадий Арканов, Александр Иванов.
Ведущие это й программы приглашают на сце-
ну Концертной студии Останкино сливки советско-
го цеха сатины и юмора. Передача посвящена анек-
дотам. Об этих коротких рассказах о замечатель-
ном или забавном случае рассказывают: В.Винокур,
А.Трушкин, Г.Горин, А.Ширвиндт и М.Державин,
А.Хайт, Г.Бурков, Г.Хазанов.
RTN+
«УГРЮМ-РЕКА»
Историческая драма
Россия. XIX век. Сибирь. Глухая непроходимая
тайга. Суровый край каторжников, ссыльных, пере-
селенцев, разбойников и купцов. Свирепы нравы
его обитателей. Многие ради наживы и богатства го-
товы насмерть загрызть друг друга. Лихое наслед-
ство Данила оставил своему сыну Петру Громову, о
чем перед смертью ему и покаялся …
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

67

ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ!

Приглашаем Вас
на программу НИКА САМОЙЛОВА 
"Как управляться с долгами и деньгами".
Научитесь избавляться от долгов и
управлять своими деньгами. Узнайте об
успешных стратегиях капиталовложений.

СРЕДА, Библиотека
ЭЛОИЗ МЭЙ
15 ИЮЛЯ, 1471 S. Parker Rd.
18:30 Denver, CO 80231

,WUV
%CNN
;QW¶TG
#NYC[U
(KTUV
9KVJ
7U

bÏÑÉÒ
bÌÀÖÍÁÎ
(KTUV
0CVKQPCN
$CPM
±

ÏÅÉÎ
ÉÈ
ËÑÔÐÎÆÊÙÉÖ

ØÁÒÓÎÜÖ
ÂÁÎËÏÃ

ÒÓÑÁÎÜ
t
ÎÁÒ
ÆÒÓÝ
ÒÃÏÉ
ÒÏÂ
ÒÓÃÆÎÎÜÆ
ÍÏÑÓÄÉØÎÜÆ

ÐÑÏÄÑÁÍÍÜ
É
ÒÏÃÆÑ
ÙÆÎÎÏ
ÔÎÉËÁÌÝÎÜÆ

ÃÏÈÍÏÇÎÏÒÓÉ
mÜ
ÑÁÂÏÓÁÆÍ
ÎÁÑÁÃ
ÎÆ
É
Ã
ÒÏÅÑÔÇÆÒÓÃÆ
Ò

ÃÆÅÔÚÉÍÉ
ÂÁÎËÁÍÉ
±

9GNNU
(CTIQ
%JCUG
(KTUV

*QTK\QP
%KVKDCPM
É
ÅÑ
mÜ
ÑÁÂÏÓÁÆÍ

ÒÏ
ÃÒÆÍÉ

ÄÏÒÔÅÁÑÒÓÃÆÎÎÜÍÉ

É
ÍÆÒÓÎÜÍÉ

ÐÑÏÄÑÁÍÍÁÍÉ
ÐÏÍÏÚÉ

Ã
ÕÉÎÁÎÒÉÑÏÃÁÎÉÉ

ÎÆÅÃÉÇÉÍÏÒÓÉ
mÜ
ÍÏÇÆÍ
ÓÏ
ØÓÏ
ÍÏ
ÄÔÓ
ÅÑÔÄÉÆ
ÎÏ
ÒÏÃÒÆÍ

ÎÆÍÎÏÄÉÆ
ÍÏÄÔÓ
ÓÏ

ØÓÏ
ÍÏÇÆÍ
ÍÜ

$QTKU$N[CMJOCP"UVPCVKQPCNDCPMOQTVICIGEQO
YYY$QTKU$/QTVICIGEQO
 N27/520 (17 èþëÿ, 2009 ã) Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

Анонсы телепрограмм на четверг 23
Первый канал
Прощай, шпана
замоскворецкая…
Лирическая драма, 1987, СССР
В ролях: Сергей Макаров, Лариса Бородина, Ни-
колай Добрынин, Михаил Пузырев, Наталья Попова
Московская весна 1956 года. Герои фильма - де-
вятиклассники Роберт и Володя - подростки Замо-
скворечья, пережившие войну и время репрессий
культа личности 30-50-х годов.
Приз за лучшую женскую роль (Лариса Бородина)
- МКФ в Барселоне, 1988
68
июля 2009 г.
Дом кино
жается в поток странных событий и воспоминаний,
совершая поэтическое путешествие в пространстве
и времени... «Ника» за «лучшую сценарную работу»,
Аленка «Приз президентского совета» Шахназарову на фе-
стивале «Кинотавр».
Комедия. СССР, 1961.
Время
Режиссер: Борис Барнет.
В ролях: Наташа Оводова, Ирина Зарубина, Васи-
лий Шукшин, Николай Боголюбов, Эраст Гарин, Ни-
колай Крючков, Евгений Шутов, Анда Зайце, Майя
Менглет.
«Человек в кадре».
Казахстан, 1955 год, начало освоения целинных
земель. Девятилетняя проказница Алёнка вынужде-
Александр
на уехать от родителей в город, так как в новом со-
вхозе еще нет школы. Ее попутчики во время долго-
Кайдановский
го пути рассказывают друг другу о своих судьбах. Документальный фильм. 2009.
Фильм из цикла «Человек в кадре» посвящен

RTN/WMNB Пять вечеров Александру Кайдановскому, основан на материалах

«УТРЕННЯЯ
ПРОБЕЖКА»
Ведущий Геннадий Кацов
Начните свой день с «УТРЕННЕЙ ПРОБЕЖКИ». В
передаче участвуют специальные корреспонден-
ты из Иерусалима, Лондона, Москвы, Киева и Тбили-
си. Вы услышите комментарии на самые актуальные
темы сегодняшнего дня. Смотрите программу Генна-
дия Кацова, и вы всегда будете в курсе важных со-
бытий.
«РАЛЛИ»
Детектив
Драма. СССР, 1978.
Режиссер: Никита Михалков.
В ролях: Людмила Гурченко, Станислав Любшин,
Александр Адабашьян, Валентина Теличкина.
Блестящая экранизация лирической драмы Алек-
сандра Володина.
Встреча вернувшегося из Воркуты Александра
Петровича и его давней возлюбленной Тамары Ва-
сильевны, растянувшаяся на пять вечеров. Комму-
нальные кухни середины пятидесятых, Ван Клиберн
и первый спутник по телевизору с водяной линзой,
телефоны в общих коридорах. Пять эпизодов сво-
ей театральной мелодрамы Никита Михалков снял в
трех квартирах и на лестничных площадках, не счи-
тая двух коротких сцен в вокзальном ресторане и на
переговорном пункте.
Берегите мужчин!
Комедия. СССР, 1982.
Режиссер: Александр Серый.
В ролях: Леонид Куравлев, Нина Русланова, Алек-
сандр Вокач, Александр Лазарев, Наталья Селезне-
ва, Римма Маркова, Марина Полбенцева, Евгения Ха-
наева, Светлана Харитонова, Александр Вокач, Нина
Агапова, Светлана Старикова, Наталья Крачковская,
Юрий Волков, Вадим Захарченко, Вера Ивлева, Алек-
сандр Кузьмичев, Игорь Кашинцев.
из архива его последней жены Инны Пиварс и кино-
пробах к его так и не снятому фильму «Восхождение
к Эрхарду». Александра Кайдановского зрители зна-
ют, прежде всего, как актера и в первую очередь по
роли Сталкера в одноименном фильме Андрея Тар-
ковского. Но Кайдановский был не только талантли-
вым актером. Он был режиссером, сценаристом и
художником. Вокруг имени этого удивительного че-
ловека до сих пор ходит много слухов и легенд. Мы
надеемся, что наш фильм приподнимет завесу та-
инственности над некоторыми моментами жизни
Александра Леонидовича. В фильме участвуют: Сер-
гей Соловьев, Константин Лопушанский, Александр
Хван, Борис Гребенщиков, Инна Пиварс.
Святая к музыке
любовь
«Самый сердитый композитор советской эстра-
ды», великолепный «маэстро» - он всегда строг, по-
прибалтийски выдержан, но именно он подарил нам
множество прекрасных мелодий, которые знают и
любят несколько поколений... программа «Святая к
музыке любовь» - авторский концерт композитора
в Государственном концертном зале «Россия» с уча-
стием самого маэстро Раймонда Паулса, Валерия Ле-
онтьева и других известных исполнителей.

В 1944 году из Рижского художественного музея
при отступлении нацистов была похищена картина
Энгра «Рафаэль и Форнарина». Прошли годы. Во вре-
мя международного ралли один из автогонщиков
обнаружил полотно в дверце автомобиля. Он поду-
мал, что картину контрабандой перевозил его стар-
ший напарник-штурман, но тот убедил парня, что по-
лотно им подложили, чтобы они не могли попасть в
олимпийскую сборную....
Режиссер: Алоиз Бренч. В ролях: Витаутас Томкус,
Александр Белявский, Александр Вокач, Валентина
Титова, Эдуард Изотов, Роланд Загоркис, Паул Бутке-
вич.
НТВ-Америка
«Адвокат»
Идеальный защитник вновь на страже закона и
справедливости.
В главной роли - все тот же мужественный и оба-
ятельный Андрей Соколов.
RTN+
Заместитель директора НИИ, молодая, увлечен-
ная работой Марфа Петровна свой командирский
тон незаметно перенесла и в семейную жизнь. Един-
ственная попытка мужа Вовика укротить супругу за-
кончилась неудачей. Но появился поклонник, и муж
«ХРАМ
стал замечать в характере жены качественные изме-
нения...
НА СМОЛЕНСКОМ»
Документальный фильм
Схватка в пурге
Триллер. СССР, 1977.
Режиссер: Александр Гордон.
В ролях: Леонид Марков, Валентин Гафт, Констан-
тин Захаров, Виктор Павлов, Нина Попова, Геннадий
Корольков, Олег Анофриев, Сергей Яковлев.
Один из первых советских триллеров о террори-
стах.
События происходят на одной из северных стро-
ек. Рейсовый автобус, следующий в аэропорт, захва-
тывают два вооруженных бандита. В качестве залож-
ницы оказывается женщина. Находящийся в автобу-
се начальник стройки Глухов оказывает мужествен-
ный отпор бандитам.
День полнолуния
Драма. Россия, 1998.
Режиссер: Карен Шахназаров.
В ролях: Филипп Янковский, Елена Коренева, Вла-
димир Ильин, Валерий Приемыхов.
Мозаика из взглядов случайных прохожих. Герои
этого фильма - «новые русские». Их множество, и все Фильм режиссера В.Матвеевой рассказывает об
они связаны между собой только тем, что случайно истории храма Смоленской Богоматери на Смолен-
увидели друг друга. Завороженный зритель погру- ском кладбище.
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

69

9450 E. Mississippi, Ste B, Denver, CO 80222

Íà ìèññèññèïïè çà äîìàìè Àëòîí Ïàðê
×àñû ðàáîòû
ïí. âò. ÷ò. ïò. ñ 7 à.ì. äî 5 ð.ì.
ñð. ñ 7 à.ì. äî 11 à.ì.
ñóááîòà ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè

# 1 Hyundai Dealer in Colorado

9899 E Arapahoe Road, Centennial, CO 80012

Лев "Leo" ЗОМБЕК

720-427-1896
Hyundai 2009 North American
Genesis Coupe Car of The Year Hyundai
com
leo@arapahoehyundai.
Genesis 2

ß ÐÀÁÎÒÀÞ ÈÍÒÅÐÍÅÒ-ÌÅÍÅÄÆÅÐÎÌ
ïîýòîìó ìîãó ïðîäàòü âàì ìàøèíó
of the week
ÏÎ ÑÀÌÎÉ ÍÈÇÊÎÉ ÖÅÍÅ
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

70

Квартиры в рент
Brittania Heights
303-758-6131
Наши квартиры по
1-888-789-1274 самым разумным
говорим по-русски ценам.
Наши квартиры
имеют различную
планировку.
Самый лучший
обслуживающий
персонал.
Приветствуем
домашних
животных.
Бассейн, сауны.

Asbury Plaza
Blake & Allison
303-756-0651 303 -7 5 6-6 3 96
1-888-796-1722 8 8-8 0 9-4 419
1-8
Studios $480 • 1 bbedroom
di ffrom $$495 d ffrom $499
$$695
695 • 2 bbedroom
d ffrom $625*
$595
www.brittaniaheightsapartments.com
Самое лучше расположение *Ñêèäêè è öåíû íà êâàðòèðû
(near Downtown, Cherry Creek âàðüèðóþò â çàâèñèìîñòè îò
and Colorado Light Rail Station) Moving Special
çäàíèÿ. Çâîíèòå Íàòàëüå èëè
Самые лучшие цены 1 month FREE
Çóëå, ÷òîáû óçíàòü ïîäðîá-
íîñòè. Òåë. 303-758-6131
Самые лучшие условия
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

71

Lavender Medical & Beauty Spa

9251 E. Peakview Ave, Greenwood Village, CO 80111

Для теохч,ет работатье

кто х арном салон
в шик тоятельно тел.
самос 3037711222

x Brand new building

at Arapahoe & I-25
x Beauty Stylists Suites FOR RENT!
x Fully Furnished:
x cabinets
x styling chair
x mirror
x dryer
x Shampoo bowl
x High end! Low price!

Для теохч,ет работать

кто х ем тел.
ш
в на рном салоне 3037711222
шика
x Nail technician needed

Для теохч,ет
кто х олепно тел.
велик деть 3037711222 x Запись на прием
выгля к нашим специалистам
www.lavendermedicalbeautyspa.com
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

72

2005 Acura RL Low Miles, Hard Loaded, Navigation $21,965

2006 Acura TSX 20K Miles, Navigation, Leather Loaded $19,765
2006 BMW 330 ci 19 K Miles, Convertable, Leather, Full Luxury $29,760
2006 Honda Accord Low Miles, EX-L, Leather, Sunroof, 6spd $15,900
2007 Honda Accord 40K Miles, A/T, Navigation, Leather EX -L $19,615
2007 Honda Odyssey 29K Miles, EX-L, Leather, Power Doors, Loaded $24,532
2003 Infiniti G35 Only 55K Miles, Leather, Sunroof, Loaded $12,995
2003 Jaguar S-Type 40K Miles, V8, Full Luxu ry $15,612
2007 Lexus IS-250 Absolutely Perfect, Great Gas Mileage, Loaded $29,354
2006 Lexus RX 400H Hybrid, Leather, Sunroof, Navigation, Low Miles $28,638
2006 Mercedes Benz Leather, Navigation, Low Miles, AWD 10 íà âûáîð $25,765
ML350
2006 Mitsubishi Galant Low Miles, Hates Gas, A/T, $11,995
2005 Nissan Altima Only 40K Miles, A/T, Nice!!! $10,450
2006 Nissan Altima Only 30K Miles , A/T, Great Gas Mileage, 5 íà âûáîð $12,905
2007 Nissan Altima V6, 270 hp, CVT, Loaded, Only 30K miles $18,214
2008 Subaru Legacy AWD, Super Low Miles, Sunroof, Power Everything 4 íà $16,810
âûáîð
2009 Toyota Camry Great Gas Mileage, Low Miles, Thousands Less Than $17,840
New, 15 íà âûáîð
2006 Toyota Highlander Hybrid, Leather, Low Miles, Fully Loaded 5 íà âûáîð $22,865
2006 VW Jetta Diesel, Leather, Loaded Only 30K miles $21,685
 ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

Анонсы телепрограмм на пятницу
Первый канал
Четвертый
1972, СССР
В ролях: Владимир Высоцкий, Маргарита Терехо-
ва
Американский журналист волей обстоятельств
поставлен перед выбором: предать огласке преступ-
ные планы сторонников войны, рискуя при этом ли-
73
24 июля 2009 г.
вительства об устройстве на территории Данилова
монастыря спецприемник для малолетних право-
нарушителей. Для этого - всех монахов нужно разо-
гнать, а могилы с местного кладбища перенести на
Новодевичье кладбище. После вскрытия усыпальни-
цы Гоголя, выясняется, что в гробу, где покоится тело
классика, отсутствует череп. Сам Сталин, узнавший
об этой странной пропаже, приказывает начать не-
замедлительное расследование. Поиски головы Го-
голя продолжатся и в XXI веке, когда на кон будут по-
ставлены огромные деньги...
ется непростой историей большой любви главных
героев фильма. До войны сибиряк Алексей Бала-
шов был талантливым пианистом, но после ранения
на фронте он больше не может играть. Его друзья-
музыканты отныне для него - чужие люди. Он реша-
ет начать новую жизнь и отправляется в Сибирь, пы-
таясь забыть не только музыку, но и возлюбленную,
ставшую знаменитой оперной певицей. Успех филь-
ма был поразительным - он был продан в 86 зару-
бежных стран.

Время
шиться всех жизненных благ, которых он добился за

Дом кино
последние годы, или отступить...

RTN/WMNB «Монолог». Станислав

Молчун
ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... Драма. Россия, 2007.
«НОВЫЙ ДЕНЬ Режиссер: Сергей Сотниченко.
В ролях: Даниил Спиваковский, Андрей Кузичев,
с ЭСТЕР СЕГАЛЬ» Светлана Летуновская, Елена Захарова, Александр
Семчев.
Небанальная история о любовном треугольнике.
Двое мужчин страстно влюблены в одну женщину. И
вместо стандартного для современных мужчин хода
- предоставить ей выбирать - идут старым «дедов-
ским» путем, - дуэль...
Рассадин
Его статьи и рецензии публиковались в «Юно-
сти», «Новом мире», «Вопросах литературы». Автор
знаменитой статьи «Шестидесятники», по заглавию
которой впоследствии был назван целый период ин-
теллектуальной жизни России, рассказывает о сво-
их друзьях, замечательных людях, составивших цвет
русской культуры второй половины XX столетия, -
Окуджаве, Слуцком, Искандере, Галиче, Аксенове и
многих других.

Китайский сервизъ RTN+

Популярная Израильская телеведущая родилась
в Ленинграде. Закончив университет, писала диссер-
тацию. Затем всерьез увлеклась иудаизмом. Работа-
ла преподавателем еврейской традиции в Петербур-
ге. В Израиле у Эстер родились сразу пятеро близ-
нецов: три мальчика и две девочки. Будучи глубоко
религиозным человеком, Эстер считает себя после-
довательницей Любавического Ребе и связывает все
свои успехи с его благословением.
«УДИВИ МЕНЯ»
Мелодрама
Олигарха из небольшого курортного городка Ста-
нислава Ржевского весьма сложно чем-нибудь уди-
вить. Он лениво прожигает жизнь в соответствую-
щих его статусу традициях: красивая подруга, «день-
ги на ветер», пьянство и сумасшедшие выходки.
Однажды в пьяном загуле он угоняет машину.
Старенькое, а теперь еще и разбитое авто принадле-
жит Елене, «московской гостье», приехавшей в горо-
док с лекциями о славянской культуре. По прихоти
любви героев тянет друг к другу…
Авантюрная комедия. Россия, 1999.
Режиссер: Виталий Москаленко.
В ролях: Владимир Меньшов, Анна Самохина,
«МОНТЕКРИСТО»
Олег Янковский, Сергей Безруков. Мелодрама
Фильм основан на реальных событиях и вымыш-
ленных подробностях. 1913 год, Россия праздну-
ет 300-летие Дома Романовых. И на фоне всеобще-
го праздника работают карточные шулера... В Ниж-
ний Новгород из Царицына направляется пароход
«Святитель Николай» с почетными гостями, не веда-
ющими о том, что в поволжских городах орудует не-
уловимая шайка карточных шулеров. Выдавая себя
за респектабельных людей, мошенники остаются не-
уловимыми. Чтобы изловить преступников, в игру
вступает известный сыщик Арсений Петрович Мыш-
ко...
Странная женщина
Мелодрама. СССР, 1977.
Режиссер: Юлий Райзман.
В ролях: Ирина Купченко, Олег Вавилов, Василий Фильм поставлен по мотивам романа Алексан-
Лановой. дра Дюма - это история об Андрее Крылове (Илья
Действия, поступки и переживания Жени Шеве- Шакунов), молодом человеке, у которого было всё:
левой кажутся странными даже близким ей людям. любовь, будущее, семья, успех. Жизнь благоволила к
У нее отличная семья: преуспевающий муж, сын- нему, но коварство и предательство обратили всё в
подросток. Однако сама Женя чувствует, что в ее прах. Лучший друг Андрея – Максим (Дмитрий Мил-
жизни нет главного - любви. Подобные семейные от- лер) – предает героя, поставив выше дружбы свою
ношения начинают тяготить Женю, все труднее ей собственную любовь к невесте Андрея – Ольге (Свет-
мириться с этим. Она верит в большую романтиче- лана Антонова). По сфабрикованному обвинению,
скую любовь. Шевелеву любит талантливый ученый Андрей попадает в марокканскую тюрьму, бежит и
Андрианов; ему, привыкшему к одиночеству, посто- возвращается с решимостью отомстить обидчикам.
янное присутствие кого-то, о ком надо думать, забо-
титься, очень скоро становится тягостным. Он любит
Женю, но любит по-своему, считая, что наше время
«ЖЕНСКИЙ ВЕК
не приспособлено для поэтических чувств и пламен-
ных излияний. И Женя чувствует это. Никто вокруг
ЗОИ ЧУКМАСОВОЙ»
Шевелевой не мог понять, почему она вдруг броси- Документальный
ла мужа, отчего покинула Андрианова, оставила Мо- фильм
скву, уехала в небольшой городок Караевск к мате- Видеофильм о народной
ри... артистке СССР Зое Констан-
тиновне Чекмасовой. Жизнь
Сказание этой удивительной женщи-
ны захватила три века: она

НТВ-Америка о земле сибирской родилась в последний год

XIX столетия и дожила до
Киноповесть. СССР, 1947. 2006 года. Секрет её долго-
«Голова классика» Режиссер: Иван Пырьев.
В ролях: Борис Андреев, Марина Ладынина.
летия - в неиссякаемом жиз-
нелюбии и искусстве быть
- Куда исчез череп Гоголя? Детектив. Романтическая поэма о красоте края, о мужестве, женщиной в любом возрас-
30-е годы ХХ века. Выходит указ советского пра- стойкости, порядочности его людей. Сюжет склеива- те...
 N27/520 (17 èþëÿ, 2009 ã)
ПОБЕДИТЕЛЬ ЕВРОВИДЕНИЯ-2009
АЛЕКСАНДР РЫБАК НЕ ВПИСЫВАЕТСЯ
В ЗАКОНЫ ШОУ-БИЗНЕСА
Улыбчивый 23 летний белорус
покорил сердца зрителей во
время конкурса
"Евровидение",
проходившего в нынешнем
году в Москве. Теперь
выступления Александра
Рыбака расписаны на год
вперед. Украинским
организаторам пришлось
приложить немалые усилия,
чтобы привезти певца в Киев
на несколько часов на шоу
телеканала СТБ "Україна має?
талант". Поселили Александра
в пятизвездочной гостинице в
центре города. От дорогого
авто Саша отказался.
Предпочел передвигаться со
своей командой на
микроавтобусе. "Сейчас я
получаю все, что хочу, (Смеется.) Все остальное не имеет зна

признался победитель
"Евровидения". Только
времени не хватает". Поэтому
общаться с певцом пришлось
прямо в самолете.

Спасибо большое, что пригласили
меня в Украину на такое масштабное
шоу,
сказал Александр Рыбак.
Мои
выступления расписаны буквально по
часам, но в Киеве так хотели меня ви

деть, что даже прислали самолет! Гос

теприимно встретили. Столько народу в
аэропорту собралось! Это было неожи

данно и очень приятно. Я в свою очередь
должен хорошо выучить русский язык,
чтобы в следующий приезд, который
предварительно запланирован на сен

тябрь, свободно общаться со своими
поклонниками.

Да ты прекрасно говоришь на рус

ском!

Хотелось бы лучше, хотя я хорошо
все понимаю. С удовольствием смотрю
русские фильмы. Особенно мне нравятся
комедии "Кавказская пленница" и "Кар

навальная ночь". Люблю петь русские
песни: "Старый клен", "Волгу" Людмилы
Зыкиной и "Не отрекаются любя" Аллы
Пугачевой. Слушаю песни Высоцкого,
хотя ничего в них не понимаю.
Сейчас мне легче всего писать на нор

вежском. На этом языке могу свободно
выразить любую мысль, самый глубокий
текст. В семье у нас говорят на русском.
Норвежский я начал изучать лет в пять.
Это было необходимо, ведь нужно об

щаться с норвежскими ребятишками,
которых я не понимал. Иногда прибегал
домой в слезах и жаловался маме. "Надо
учить язык",
говорила она. Когда по

шел в первый класс местной школы,
учителя даже не сразу поняли, что я не
норвежец. На английском мне тоже до

вольно просто писать и говорить, но петь
хочется на русском. Сейчас подбираю
себе песню. В общем у меня есть около
80 композиций. Девять из них вошли в
альбом "Сказки", который увидел свет
сразу же после "Евровидения". В Скан

динавии он очень популярен. Песни за

нимают первые места в хит
парадах в
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
74
Швеции, Дании... Больше всего мне нра

вится песня о 13 лошадях. Она самая
длинная и трогательная. Ее идею мне
подсказала мама. В детстве она читала
стих о лошадях, которые тонут в реке.
Получилась почти симфоническая ком

позиция.

Твои песни пользуются в Норве

гии таким же успехом, как и "Fairyta

le", которая принесла тебе победу на
"Евровидении"?

Изначально мою кандидатуру на
"Евровидение" восприняли не очень ра

достно! (Смеется.) Никто не мог понять,
зачем студенту консерватории песенный
конкурс. И песню эту не советовали
петь, говорили, что лучше исполнять
джаз! Но я хотел рассказать свою исто

рию, свою сказку. И у меня это получи

лось. Хотя на подобный успех, конечно,
не рассчитывал! По возвращении в Нор

вегию в аэропорту Осло меня встречали
пять тысяч человек. Больше всего было
юных поклонников, но приходили и це

лыми семьями. Все было заполнено
людьми! Я никогда такого не мог даже
представить.

Как твою победу оценили в Норве

гии?

Поздравили. Думаю, этого достаточ

но. Знаю, что и президент Белоруссии
Александр Лукашенко передал свои поз

дравления. Меня пригласили на фести

валь "Славянский базар" в Витебск.
Очень жду поездки. Наконец приеду на
родину и увижу свою бабушку, которая
живет в этом городе.

Правда, что у тебя украли скрипку
стоимостью 100 тысяч долларов?

(Смеется.) Я понимаю, что газетам
нужно о чем
то писать. А поскольку не
даю скандальных поводов, журналисты
сами придумывают истории обо мне. Все
неправда. Хотя приятно, что мною инте

ресуются. У меня одна скрипка. Это
вполне обычный профессиональный
инструмент, который всегда вожу с со

бой. Никакой Страдивари мне не нужен.
Для классических концертов одалживаю
720-249-2933 www.gorizont.com
скрипку у своего хорошего знакомого.

Родители насильно сдали тебя в
музыкальную школу?

По
другому, наверное, и быть не
могло в музыкальной семье. В пятилет

нем возрасте мне было все равно, особо
не сопротивлялся. Сначала, казалось,
что это абсолютно нормально
играть
по 2
3 часа в день на скрипке. Но после
того как хорошо выучил норвежский и
обрел друзей, понял, что кататься на ве

лосипеде и гонять во дворе намного при

ятнее. Заявил родителям, что они меня
обманули. Ведь я думал, что все норвеж

ские дети тоже занимаются!

И решил забросить музыку?

Я понял, что могу хитрить. Согла

шался заниматься только при условии,
что мне купят игрушку, мороженое.

Мог и слезу пустить? После побе

ды на "Евровидении" всех умилила
твоя сентиментальность.

Могу расплакаться во время прос

мотра фильма или услышав песню. Свои
эмоции выражаю в рассказах. Хочу быть
настоящим профессионалом, но при
этом абсолютно искренним. На сцене
пытаюсь контролировать себя, но на
"Евровидении" не сдержался.

Ты говорил, что не считаешь себя
певцом. Теперь изменил свое мнение?

Я скрипач, который выступает на
сцене с собственными песнями. Так бо

лее привлекательно для зрителя и легче.

Выгодно коммерчески?

Коммерсант из меня никакой. Я со

вершенно не вписываюсь в законы шоу

бизнеса. Не умею зарабатывать деньги и
правильно их тратить. Даже когда стал
победителем "Фабрики звезд" в Норве

гии, не знал, как распорядиться своим
гонораром в 40 тысяч евро. Купил ог

ромный телевизор и акции одной компа

нии. В итоге телевизор не смотрю, пото

му что нет времени, а акции совершенно
обесценились. Так что все деньги, можно
считать, потерял.

Ну сейчас
то у тебя высокие гоно

рары, можешь многое себе позволить.
53

Для меня деньги
не самое главное в
жизни. И выступаю я не ради заработка.

А ради чего?

Я верю в бескорыстную дружбу,
чувства и то, что настоящая музыка по

могает людям жить.

Точно последний романтик Евро

пы, как называет тебя мировая прес

са! Говорят, ты помирился с девуш

кой, которой посвятил свою "Сказ

ку"?

Неправда! Хотя я и сейчас, наверное,
люблю ту милую Ингрид, которую знал,
но ее больше нет. Это было первое, поэ

тому очень сильное чувство. Ингрид
нашла себе другого парня. Сначала я
очень страдал, а потом успокоился. Ос

тались только светлые воспоминания.
Был удивлен, получив от Ингрид sms
ку
с поздравлением. Потом она предложила
мне сыграть дуэтом. Правда, создалось
впечатление, что Ингрид нужен не я, а
моя популярность. Поэтому выступать
дуэтом отказался. Изумился, увидев в
прессе фотографию Ингрид рядом со
своей и интервью о наших отношениях.
Считаю, это неправильно.

Твое сердце все еще свободно?

Было бы эгоистично с моей стороны
сейчас строить какие
то отношения. Не
скрою, мне нравится внимание девушек,
то, что они не стесняются выражать
свои симпатии. Не пойму, зачем молчать
по три
четыре дня, не отвечая на звонки
и sms
ки, играя на чувствах. Но пока
еще не встретил свою любовь. Хотелось
бы, чтобы любимая девушка была на
несколько лет младше меня и немного
ниже ростом. Так удобнее целоваться!
чения.

Ты все так же живешь вместе с ро

дителями?

У них хороший дом с прекрасным
видом. Там у меня на втором этаже есть
своя комната. Но в последнее время я
снимаю небольшой частный дом у по

жилой женщины, чтобы быть поближе к
городу. Правда, живу в основном в само

лете. К родителям приезжаю каждые
две
три недели. Особенно, когда хочется
расслабиться. Очень люблю, когда мама
делает деруны или картошку с мясом.

Сам готовить умеешь?

Только самые простые блюда. Луч

ше всего у меня получается жареная ку

рица с соусом.

Ты и собственным авто обзавелся?

Права получил еще перед финалом
конкурса в Норвегии. Это был единс

твенный свободный день. Представите

ли прессы все снимали на камеру, фо

тографировали. Для меня это было
вдвойне ответственно, не хотелось опо

зориться на всю страну. Но собственной
машины пока нет. Она мне не нужна.
Больше люблю путешествовать поез

дом, хотя всю дорогу приходится разда

вать автографы.

Тебя узнают во всех европейских
странах?

Во Франции и Германии у меня есть
фан
клубы и рекординговые компании,
с которыми заключены контракты. Хо

тя там я практически не известен. Нап

ример, из 80 миллионов человек, населя

ющих Германию, только 5 миллионов
смотрели "Евровидение". Поэтому спо

койно могу гулять по улицам в Герма

нии. Чего не скажешь об Украине! Ка

жется, здесь меня знают абсолютно все!

Чувствуешь себя звездой?

Я
артист. Надеюсь, людям инте

ресно смотреть на меня на сцене. Никог

да не хотел стать звездой, чтобы катать

ся на лимузине и носить темные очки.
Мне это неинтересно! Хочется общать

ся с людьми! Всегда прошу своих охран

ников не ущемлять интересы фанатов и
всем раздаю автографы и фотографиру

юсь, чего бы мне это ни стоило!
Лилия Музыка
 ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
2
Новости медицины
œŒƒ¬≈–√ÿ»≈—fl Õ¿—»À»fi
¬ ƒ≈“—“¬≈ ◊¿Ÿ≈
¡ŒÀ≈fi“ –¿ ŒÃ
Люди, подвергавшиеся в детстве физическому
насилию, чаще прочих болеют раком.
Исследователи из Университета Торонто (Канада)
пришли к выводу, что жестокое обращение с ребен"
ком увеличивает у него риск развития онкологичес"
ких заболеваний в последующей жизни на 49%.
Даже если учесть факторы, влияющие на состоя"
ние здоровья (детские факторы стресса, социоэконо"
мический статус, курение, потребление алкоголя и
нехватка физической активности), связь между фи"
зическим насилием и возникновением рака остается
значительной.
Ученые полагают, что объяснить эту зависимость
поможет изучение нарушений функции выработки
кортизола " жизненно важного стероидного гормо"
на, который принимает участие в регуляции многих
обменных (биохимических) процессов и играет клю"
чевую роль в защитных реакциях организма на
стресс и голод. Возможно, именно кортизол служит
медиатором в связке “насилие " рак”.
Õ» Œ“»Õ —œŒ—Œ¡—“¬”≈“
œŒ“≈–≈ äÿ≈◊ÕŒ… ÿ——¤
Курильщики получили еще одну плохую новость.
Курение не только при водит к сердечно"сосудистым
болезням, раку, но и к чрезмерно потере мышечной
массы с возрастом.
Согласно результатам исследования, с возрастом
курение способствует увеличению физиологической
потери мышечной массы.
Такая потеря мышечного объема и, как следствие,
силы, приводит к более быстрому снижению физи"
ческой активности и способности к самообслужива"
нию. В исследовании приняли участие 16 человек в
возрасте 60"ти лет. Пациенты были объединены в
группу по одинаковым условиям жизни и привыч"
кам, все они принимали одинаковое количество ал"
коголя и вели приблизительно одинаковый по актив"
ности образ жизни.
Половина из группы была представлена куриль"
щиками, которые курили, как минимум, в течение 20
лет по 20 сигарет в день, а половина " некурящими
пациентами.
Для оценки интенсивности обмена в мышечной
ткани всем им был введен внутривенно препарат, со"
держащий меченную аминокислоту, которая встраи"
валась в структуру синтезируемого белка. Перед и
после инфузии у всех испытуемых были взяты образ"
720-249-2933 www.gorizont.com
75
цы мышечной ткани. Скорость синтеза белка в мыш"
цах была пропорциональная общей массе мышц. ”◊≈Õ¤≈ —”Ã≈À»
В ходе измерения было выяснено, что в мышцах
курильщиков синтез белка был существенно медлен"
¬Œ——“¿ÕŒ¬»“‹ ƒÕ 
нее, чем в мышцах некурящих. Кроме того, в мышцах — œŒÃŒŸ‹fi ¡≈À Œ¬
курильщиков была выше концентрация веществ, ко"
торые сами по себе замедляли рост мышечной массы. Многие химические вещества способны повре"
По словам организаторов исследования, негатив" дить человеческие ДНК, и без их восстановления по"
ное воздействие курения на легкие достаточно неп" является риск развития рака и других заболеваний.
лохо изучено, однако новые тесты выявляют все но" Ученые обнаружили механизм, позволяющий вос"
вые и новые риски для людей, которые не избавля" становить ДНК.
ются от вредоносной привычки. Оказалось, что
белки, которые перво"
‘»« ”À‹“”–¿ —œ¿—¿≈“ начально реагируют
Œ“ Œ—“≈ŒœŒ–Œ«¿ на повреждение, сги"
бают спираль ДНК
вокруг затронутого
Ученые обнаружили множество преимуществ ре" участка. Таким обра"
гулярных физических нагрузок " от улучшения состо" зом, другие белки мо"
яния сердечно"сосудистой системы до снижения ве" гут исключить повреж"
са. Теперь к ним добавилось еще одно " и немалень" денную часть. Клетки
кое: упражнения, связанные с бегом и прыжками, восполняют пробел,
улучшают здоровье костей и предотвращают многие используя здоровую
болезни вплоть до остеопороза и переломов. цепь ДНК в качестве
“Существует множество факторов, влияющих на примера.
здоровье костей: генетические, наследственные и Ученые использовали систему репарации ДНК,
экологические. Однако физическая деятельность, скопированную у кишечной палочки, но открытия
как оказалось, является одним из самых действенных приемлемы и для других клеток. Они создали новую
методов развития и поддержания здоровой ткани био"аналитическую технологию, которая контроли"
кости”, " объясняет автор исследования Рон Зерник рует биомолекулярные взаимодействия в процессе.
(Ron Zernicke), кандидат биологических наук и руко"
водитель Центра ортопедии при Мичиганском уни"
верситете (University of Michigan), США.
 ¿œÀfl  –Œ¬» — ¿∆≈“ ¬—≈
Œ «ƒŒ–Œ¬‹≈ —≈–ƒ≈◊ÕŒ-
—Œ—”ƒ»—“Œ… —»—“≈ä
Ученые создали устройство, диагностирующее
состояние сердечно"сосудистой системы по 200 мик"
ролитрам крови (или 0,2 миллилитра).
Тестер, разме"
ром с сотовый теле"
фон, содержит ан"
титела, связанные с
предшественника"
ми клеток эндоте"
лия. Большее коли"
чество этих клеток
помогает восстановить
поврежденные кровеносные
сосуды, улучшая здоровье серд"
Исследования на эту тему проводятся с 1961 года и ца.
по сей день. В результате биологи установили, что на На распространение данного диаг"
здоровье кости влияют три характеристики физичес" ностического инструмента уйдет два года. На
ких упражнений: величина нагрузки, ее частота и протяжении нескольких месяцев ученые изучат точ"
длительность. Большинство упражнений способству" ность устройства, используя различные образцы
ет увеличению плотности кости, но некоторые из них, крови.
по данным исследования, особенно полезны. Это та" Подобная диагностика способная уменьшить ко"
кие тренировки, которые держат в повышенном нап" личество хирургических процедур шунтирования ар"
ряжении все тело: гимнастика, танцы и спортивная терий, говорят авторы исследования. Например, при
борьба, тяжелая атлетика. Прыжки и бег также поло" изъятии и обогащении предшественников эндотели"
жительным образом влияют на костную ткань. Для альных клеток для повторного введения в организм.
этого необязательно изводить себя часовыми заняти"
ями на беговой дорожке. Эксперты установили, что ¿Õ¿À»« Õ¿ Œœ–≈ƒ≈À≈ÕÕ¤…
занятия вышеперечисленными упражнениями всего
по 12 минут три раза в неделю уже дают укрепляющий
√Œ–ÃŒÕ ”À”◊ÿ»“ À≈◊≈Õ»≈
эффект. Так называемые интервальные тренировки, ƒ»¿¡≈“¿
где высокое напряжение перемежается с отдыхом, Новое исследование обнаружило гормон, кото"
тоже повышает показатель плотности кости. рый может стать полезным биомаркером в лечении
“Поскольку огромное количество женщин стар" диабета второго типа.
шего возраста подвержены остеопорозу, который Адипонектин " метаболический гормон, регули"
проявляется в период менопаузы, регулярные заня" рующий многие процессы, в том числе, уровень глю"
тия в фитнес"центрах могут существенно улучшить их козы и метаболизм жиров для выработки
состояние. Однако следует помнить, что здоровье энергии. Предыдущее исследование
необходимо беречь смолоду. Известно, что для нор" выявило связь между чувствитель"
мального развития костной ткани критическим пери" ностью к инсулину и данным гормо"
одом является пре" и раннепубертатный возраст. Все ном.
знают о том, что основой для гармоничного развития Изучение концентрации ади"
костной системы у детей является наличие регуляр" понектина позволило ученым
ных физических тренировок и активный двигатель" предсказать эффективность
ный режим. Мы же подчеркиваем, что физические применения того или иного
упражнения одинаково важны в любом возрасте”, " препарата у больных сахар"
комментирует Зерник. ным диабетом второго типа.
Спортивные врачи все еще не установили “золо" Его уровни в крови прогно"
той стандарт” оптимальной комбинации физических зируют активацию рецепто"
нагрузок для укрепления костей. Но в скором време" ров PPARs, которые управ"
ни (примерно, в августе"сентябре) Зерник и соавто" ляют генами, влияющими на
ры обещают выдать готовую схему по укреплению чувствительность клеток к инсулину.
костного скелета спортивными занятиями " возмож" Возможно, адипонектин станет биомаркером для
но, “всего по 20 минут в день” в рамках утренней контроля устойчивости к глюкозе и предсказания ре"
гимнастики. акции на препараты против диабета.
 N27/520 (17 èþëÿ, 2009 ã)
НьюГемпшир:
полицейские арестовали
лающую собаку
олиция американского города Эппинг в
П штате НьюГемпшир, не нашла друго
го способа бороться с собакой, которая ме
шала всей округе  они простo арестовали
животное. Отметим, что собака действи
тельно гавкала очень громко и продолжи
тельно, и не давала людям спокойно жить и
отдыхать.
Теперь ее хозяйке придется предстать
перед судом, и, если суд посчитает ее ви
новной в нарушении общественного поряд
ка, заплатить
штраф. Сама
владелица со
баки отказа
лась коммен
тировать си
туацию.
По словам полиции, неугомонное жи
вотное лаяло дни напропалую и мешало со
седям, которые и обратились к властям.
Калифорния:
на побережье найдена
стая хищных кальмаров
а калифорнийском побережье в районе
Н города СанДиего была найдена стая
кальмаров Гумбольдта (Dosidicus gigas),
длина туловища каждой из особей превы
шает метр. Кальмары были выброшены на
берег после 4балльного землетрясения.
Отметим, что эта разновидность каль
маров принадлежит к числу хищных мол
люсков и они обитают на глубине 200700
метров. По предварительным данным, в ре
зультате землетрясения кальмары дезори
ентировались и направились к берегу.
Кальмарами сра
зу же заинтересова
лись чайки, а вот
местные жители ста
ли оттаскивать их
обратно в воду.
Кальмары Гумбольдта известны своими
частыми нападениями на аквалангистов.
Продажу портрета
Джексона отложили Теннеси: женщина
получила 18 месяцев
ьюйоркская картинная галерея реши
Н ла временно перенести аукцион, где тюрьмы за сексуальную
должен быть продан портрет Майкла игру, закончившуюся
Джексона (Michael Jackson). Основной смертью мужа
причиной, по которой перенесли аукцион,
является неожиданный спрос на предстоя
щий лот.
Напомним, что представители галереи
Vered собирались выставить на торги порт
рет попмузыканта, написанный в 1984 го
ду. Невероятная популярность исполните
ля заставила организаторов отказаться от
этой идеи.
Устроители аукциона решили немного
подождать и организовать мероприятие
немного позже.
НьюДжерси: женщину,
сидящую на крыльце
своего дома, сбила
"скорая помощь"
ительница американского города
Ж Вудбайн (Woodbine), штата Нью
Джерси, сидела на крыльце своего дома,
когда проезжавшая мимо машина "скорой
помощи" с включенной сиреной, съехала с
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
76
АМЕРИКАНСКИЕ ГОРИЗОНТЫ
дороги и сбила ее.
Марта Перез
(Martha Perez) по
лучила поврежде
ния головы в поне
дельник ночью.
После оказания по
мощи женщину отпустили из больницы.
Полицейские сообщают, что сбившая ее
"скорая помощь" ехала по вызову, когда
водитель потерял контроль над транспорт
ным средством.
Водитель и пассажир неотложки полу
чили незначительные ушибы. Полицейские
ведут расследование в связи с этим проис
шествием.
Родители курили
марихуану в машине,
в то время как на заднем
сидении находился
ребенок
городе Индианаполис была арестована
В пара, которая курила марихуану в ав
томобиле, ожидая своей очереди в окошке
обслуживания автомобилистов ресторана
"Arby`s", в то время как их годовалый ребе
нок находился на заднем сидении.
Служащий ресторана почувствовал за
пах марихуаны, доносившийся из автомо
биля, и позвонил в службу 911, затем за
держал выдачу за
каза пары, чтобы
дождаться прибы
тия полиции.
Офицер поли
ции Брайен Сил
кокс (Brian Silcox)
сказал, что, подойдя к машине, он почув
ствовал запах марихуаны. Находившиеся в
автомобиле 27летний Маршалл Четмэн
(Marshall Chatman) и 25летняя Констанс
Пэйн (Constance Payne) сказали полицейс
кому, что Четмэн курил сигару.
Мужчина и женщина были арестованы
по обвинению в пренебрежении к ребенку,
а Четмэну предъявили обвинение в хране
нии марихуаны. Полицейские также обна
ружили в машине заряженный пистолет.
штате Теннеси судья приговорил жи
В тельницу города Колумбия, муж кото
рой погиб во время сексуальной игры с ней,
к 18ти месяцам лишения свободы.
Приговор 26летней Ребекке Барджи
(Rebecca Bargy), обвиняемой в убийстве ее
мужа 29летнего Джеймса Барджи (James
Bargy) в апреле 2008го года, был вынесен
в понедельник.
Женщине инкриминировалось убийство
по неосторожности, хотя первоначально
против нее собирались выдвинуть обвине
ние в убийстве второй степени.
Барджи связала своего мужа и завязала
ему рот, это было частью сексуальной иг
ры. После чего женщина оставила супруга
в доме одного на
двадцать часов, в
то время как сама
общалась с другим
мужчиной, с кото
рым познакоми
лась в Интернете.
720-249-2933 www.gorizont.com
Согласно заключению судебномедици
нского эксперта, Джейс Барджи умер от
удушья.
Флорида:
злоумышленники
ворвались в дом и
застрелили беременную
женщину
олицейские разыскивают преступни
П ков, которые вломились в квартиру в
городе Брейдентон (Bradenton) и застрели
ли 19летнюю американку, находившуюся
на восьмом месяце беременности, в резуль
тате чего погиб ее нерожденный ребенок.
Злоумышленники, проникшие в кварти
ру, открыли огонь, и их жертвами стала
молодая беременная женщина и ее нерож
денный ребенок. Как сообщают власти,
Кристал Джонсон (Crystal Johnson) погиб
ла от выстрела в шею.
Женщина умерла в
больнице. Медики
сделали все возмож
ное, чтобы спасти ее
дочь. После экстрен
ных родов младенца подключили к аппара
ту искусственного дыхания, но спустя два
часа девочка умерла.
21летний бойфренд Джонсон, схватил
пистолет и открыл огонь по преступникам.
Мать умершей женщины и ее сестра также
находились в квартире, никто из них не
пострадал.
Калифорния: мужчина
избил до смерти жену
и повесился во дворе
олицейские штата Калифорния прово
П дят расследование, чтобы выяснить
мотивы, побудившие жителя города Санта
Кларита (Santa Clarita) сначала избить до
смерти свою жену, а затем покончить с со
бой, повесившись на заднем дворе.
Управление полиции ЛосАнджелеса
идентифицировало пару как 51летнего
Джиочино Перрота (Gioacchino Perrotta) и
его 47летнюю жену Джулиану (Giuliana).
Полицейские сообщают, что между супру
гами шел бракоразводный процесс, однако
никаких деталей о том, что предшествова
ло трагедии, не было обнародовано.
Представи
тель полиции
Лиллиан Пек
(Lillian Peck) го
ворит, что жен
щина была обна
ружена мертвой
в воскресенье ут
ром одним из родственников, который выз
вал полицейских, нашедших на заднем дво
ре тело ее мужа.
Южная Каролина:
супружеская пара
получит награду
за ликвидацию серийного
убийцы
лагодаря своевременному сотрудниче
Б ству пары из Южной Каролины с
представителями полиции, последние успе
ли получить информацию, благодаря кото
рой был ликвидирован преступник, убив
ший пятерых жителей штата.
Сообщается, что супружеская чета по
лучит вознаграждение в размере 30 тысяч
долларов. Эти деньги выплатит им органи
зация CrimeStoppers, которая помогает
властям в поимке опасных преступников и
своевременно выплачивает вознагражде
ния бдительным гражданам, которые успе
ли позвонить по
специальной "горя
чей линии".
Напомним, что
сам 41летний прес
тупник был застре
лен полицейскими при попытке ограбления
дома в округе Гастон.
Флорида: людям
проводили инъекции
промышленного
силикона
ительница американского штата
Ж Флорида взята под стражу местными
властями за то, что она подозревается в вы
полнении медицинских процедур без ли
цензии.
По предварительным данным, 40летняя
транссексуал Донни Хендрикс (Donnie
Hendrix) вводила клиентам, которые хоте
ли придать отдельным частям своего тела
более полный вид, силикон, не предназна
ченный для инъекций.
Все операции она проводила в своей
спальне. Как оказалось, для инъекций
Хендрикс использовала промышленный
силикон. За свои услуги она брала гораздо
дешевле, чем в обычном салоне.
В хьюстонском
аквариуме произошло
столкновение
двух поездов
о данным местных властей, не менее 27
П человек пострадали в результате
столкновения поездов небольшой желез
ной дороги в Центральном аквариуме горо
да Хьюстон, расположенном в американс
ком штате Техас на юге США.
Один из сотрудников аквариума сооб
щил, что инцидент произошел вечером в
субботу незадолго до закрытия самого ак
вариума. Пока нет данных, что спровоци
ровало столкновение, однако один поезд
въехал в хвост другому.
Отметим, что оба поезда, которые кур
сируют под резервуаром с акулами, никог
да не развивают скорость выше 11,2 кило
метра в час.
НьюДжерси: женщина
умерла во время
колдовского ритуала
олиция штата НьюДжерси расследует
П смерть жительницы Арканзаса, кото
рая умерла в воскресенье во время выпол
нения колдовского ритуала очищения.
Обвинители говорят, что 21летняя Лю
силль Гамильтон (Lucille Hamilton) из го
рода ЛиттлРок (Little Rock) была найдена
в бессознательном состоянии рано утром в
воскресенье в доме в городе Глостер
(Gloucester).
Еще шесть че
ловек, в том
числе дети, так
же находились
в доме. Они бы
ли доставлены
в больницу для
обследования,
 ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ
АМЕРИКАНСКИЕ ГОРИЗОНТЫ
после чего отправились домой.
Представитель прокурора округа Кам
ден Джейсон Логлин (Jason Laughlin) сооб
щил, что Гамильтон находилась в Глостере
весь уикэнд, для проведения ритуала очи
щения, который должен был длиться с пят
ницы до воскресенья.
НьюЙорк: отец погиб,
пытаясь спасти сына от
обезумевшего водителя
НьюЙорке мужчина, переводивший
В через дорогу своего маленького сына,
был сбит разъяренным водителем, который
разбил семь машин, врезавшись в них на
своем автомобиле.
Полиция сообщает, что автомобилист
начал драться со своей женой на стоянке
возле ресторана "Chuck E. Cheese", после
чего сел в машину и начал таранить на ней
другие транспортные средства.
Выехав на дорогу, он сбил 36летнего
мужчину, который увидев мчащуюся ма
шину, попытался оттолкнуть своего шес
тилетнего сына с проезжей части. Отец по
гиб на месте проис
шествия, а мальчик
не пострадал.
Водитель на этом
не остановился, он
врезался еще в шесть
машин и наехал на 14
человек, прежде чем остановил свой иско
реженный автомобиль.
Алабама: мужчина
попытался ограбить
бензоколонку с
игрушечным пистолетом
штате Алабама мужчина попытался
В ограбить бензоколонку с помощью иг
рушечного пистолета, однако служащий
набросился на злоумышленника с битой, и
ему пришлось уйти ни с чем.
Представитель управления полиции ок
руга Болдуин (Baldwin) говорит, что в суб
боту днем подозреваемый зашел на бензо
колонку и, угрожая оружием, потребовал у
служащего деньги.
Однако работ
ник бензоколонки
заметил, что у
ствола пистолета
оранжевый нако
нечник, после чего
схватился за биту для игры в крикет, и зло
умышленнику ничего другого не остава
лось, как только сбежать.
Мужчина провел 20 лет
в тюрьме, после того
как его оклеветали
собственные дети,
обвинив в изнасиловании
ывший полицейский из города Ванку
Б вер, штат Вашингтон, провел двадцать
лет в тюрьме, после того как его признали
виновным в сексуальных домогательствах
к его дочери и сыну. И только недавно дети
мужчины признались, что на суде оклеве
тали отца.
Мэтью Спенсер (Matthew Spencer) и
Кэтрин Тец (Kathryn Tetz) из города Сакра
менто, штат Калифорния, в пятницу заяви
ли на суде о том, что на самом деле никаких
сексуальных домогательства со стороны
их отца, Клайда Рэя Спенсера (Clyde Ray
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
77
Spencer), не было.
33летнему
Мэтью было 9 лет,
когда его отца осу
дили. Мужчина го
ворит, что он сде
лал заявление под
давлением детекти
ва Шэрон Крауз (Sharon Krause), которая
сейчас находится в отставке. Крауз нес
колько месяцев убеждала мальчика обви
нить отца в сексуальных домогательствах.
30летняя Кэтрин Тец говорит, что она
даже не помнит, что она говорила Крауз в
1985м году, он зато она помнит, как Крауз
покупала ей мороженое. Тец говорит, что
только когда она, наконец, смогла прочитать
полицейские рапорты по этому делу, она по
няла, что никакого сексуального насилия со
стороны ее отца на самом деле не было.
Несмотря на недавние заявления его де
тей, Спенсер все еще считается осужден
ным сексуальным насильником. Мужчина
надеется, что ему удастся добиться, чтобы
его признали невиновным.
После своего освобождения Спенсер на
чал общаться с детьми. Мужчина говорит,
что в тюрьме он очень скучал по ним.
Ньюйоркский
филармонический
оркестр отправится
на Кубу
ирекция ньюйоркского филармони
Д ческого оркестра сообщила, что они
получили приглашение от кубинских влас
тей, и собираются выступить с концертом
в Гаване. По предварительным данным, ме
роприятия пройдут в конце октября  нача
ле ноября 2009 года.
Президент оркест
ра сообщил, что уже
полным ходом идут
приготовления к нист не спал в прямом смысле этого слова,
предстоящему выс
туплению, и на днях
он отправится в Гавану, чтобы осмотреть
концертный зал и гостиницы. Все участни
ки труппы уже получили специальные раз
решения для визита на Кубу.
Пока неизвестно, будут ли власти Кубы
проводить прямую трансляцию концерта.
Иллинойc: власти сумели
обезвредить банду
разорителей могил
лагодаря слаженной работе местных
Б властей в американском штате Илли
нойс удалось успешно обезвредить группу
преступников, которые занимались расхи
щением могил, и даже выставляли их на
вторичную продажу. Преступники орудо
вали в чикагском пригороде и только по
предварительным данным, они успели
"очистить" более ста могил и закопали хра
нившиеся там останки на свалке.
Обвиняемыми
по делу проходят
трое молодых лю
дей, которые зани
мались непосред
ственно расхище
нием и менеджер
кладбища Кэролин Таунс (Carolyn Towns),
отдававшая им распоряжения. Всем были
предъявлены обвинения по статье "расчле
нение человеческого тела".
О подобных выходках подозреваемых
стало известно почти месяц назад.
720-249-2933 www.gorizont.com
Американцам показали Пограничная стена
смерть Статуи Свободы в США опасна
а сайте YouTube появился шокирую для дикой природы
Н щий ролик, где показано как неизвест
ные отпиливают голову знаменитой Статуе
Свободы. Сообщается, что видео частично
сфабриковано, но для его создания была
использована 90килограммовая копия зна
менитого монумента. Помимо действия все
видео сопровождается антиамериканскими
лозунгами.
Помимо отпили
вания головы авторы
ролика завязали ста
туе глаза, отломали
руку, которая дер
жит факел. Голову
статуи отпиливали при помощи электропи
лы. Само видео начинается словами  "Мы
не хотим вашей свободы". Сам ролик поя
вился 4  в День Независимости США.
Вашингтон: на видео Арестованы активисты
сняли дремавшего Гринписа, вывесившие
машиниста транспарант
дминистрация метро американского на мемориале
А штата Вашингтон, сообщила о том, Mount Rushmore
что она получила от одного из пассажиров
необычный видеоролик, где заснят момент,
когда машинист поезда, откровенно говоря,
спит на пульте управления составом.
Но непрове
ренным данным,
это видео было
снято на "зеле
ной" линии 14
летним пассажи
ром встречного
поезда. Самое печальное, что через четыре
дня после этого видео произошло ужасное
столкновение поездов в подземке, которое
унесло жизни многих человек.
Сам очевидец утверждает, что маши
а просто начинал клевать носом.
НьюЙорк: женщина
обвиняет университет
в сексуальной
эксплуатации
борщик благотворительных средств
С университета Binghamton подала в суд
на двух высокопоставленных представите
лей спортивного факультета, обвинив их в
том, что её использовали как приманку для
привлечения спонсоров. Приманкой слу
жила красота и сексуальность женщины.
Элизабет Уильямс наняла адвоката, ко
торый выиграл громкое дело о сексуаль
ном домогательстве против бывшего тре
нера баскетбольной команды New York
Knicks Изая Томаса (Isiah Thomas).
В судебном
иске сказано,
что, устроив
шись на долж
ность сборщика
благотворитель
ных средств,
Уильямс обнаружила, что начальство рас
сматривает её, как "хорошенькую куклу",
которая может привлекать спонсоров, выс
тавляя напоказ свое тело.
Ответчиками являются Джейсон Сигел
(Jason Siegel) и Крис Льюис (Chris Lewis).
По словам Уильямс, Сигел советовал ей
одеваться вызывающе и использовать свою
сексуальность в качестве бизнес тактики.
С пециальная защитная, пограничная сте
на, которую США возводят на границе с
Мексикой, может быть опасной для дикой
природы. Эту информацию сообщили био
логи из Университета штата Орегон. Они
считают, что ограда протяженностью около
1100 километров может помешать переме
щению животных между странами. В свою
очередь, это может негативно сказаться на
дальнейшем развитии их популяций.
Однако авторы этого исследования не
так уж и пессимистичны, они обращают
внимание властей, что негативный эффект
стены можно практически свести на нет,
если внести в него некоторые изменения.
Например, непосредственно возле забо
ра можно поставить шесты и насадить кус
тарники.
среду полицейские арестовали акти
В вистов Гринписа, которые вывесили на
национальном мемориале Mount Rushmore
рядом с изображением Авраама Линкольна
(Abraham Lincoln) транспарант, призываю
щий Барака Обаму (Barack Obama) вести
себя более жестко в вопросах решение
проблем климата.
Массивный транс
парант, был вывешен
на национальном ме
мориале на горе в
штате Южная Дако
та. Кроме надписи
"Америка чтит лидеров, а не политиков: ос
тановите глобальное потепление" на транс
паранте был изображен незаконченный,
еле различимый портрет Барака Обамы.
Представитель Гринписа США Кэррол
Маффет (Carroll Muffett) заявил: "Если
президент Барак Обама хочет занять место
среди лидеров этой страны, он должен про
демонстрировать смелость и базировать
свои действия на научной объективной ре
альности, а не на политической выгоде".
НьюДжерси: работник
фабрики погиб,
упав в чан с кипящим
шоколадом
летний работник фабрики в Нью
22 Джерси погиб, упав в чан с кипящим
шоколадом. Власти сообщают, чо погиб
ший, Винсент Смит II (Vincent Smith II),
был временным рабочим на фабрике ком
пании Cocoa Services Inc.
Смит находился в чане с шоколадом
примерно десять минут, к тому времени
как на предприятие прибыли спасатели.
Один из сотрудников попытался отклю
чить аппарат смешивающий шоколад, а
двое других пробовали вытащить мужчину
из чана глубиной около 2,5 метров. Смита,
как сообщает представитель прокурора, за
дело лезвие машины, перемешивающей
шоколад, и он был смертельно ранен.
К тому времени, когда его удалось выта
щить из чана, он уже был мертв. Расследо
ванием этого происшествия занимается
Управление охраны труда.
 N27/520 (17 èþëÿ, 2009 ã)
Один из лучших игроков в истории
НХЛ, двукратный обладатель Кубка
Стэнли, олимпийский чемпион 2002
года в составе сборной Канады по хок!
кею Джо Сакик завершил карьеру. 7
июля 2009 года центрфорварду испол!
нилось 40 лет. 20 из них он отдал
НХЛ.
Статистика Сакика в регулярных
чемпионатах НХЛ: 1378 матчей, 1641
очко (625 голов и 1016 передач).
Статистика Сакика в плейофф
НХЛ: 172 матча, 188 очков (84 гола и
104 передачи).
Индивидуальные награды: "Конн
Смайт Трофи"  приз самому ценно
му игроку Кубка Стэнли (1996),
"Харт Трофи"  приз самому ценно
му игроку НХЛ (2001), "Леди Бинг
Трофи"  приз за джентльменскую
игру (2001), "Лестер Пирсон Авард"
 приз лучшему игроку НХЛ по мне
нию хоккеистов (2001).
О том, что Сакик решил завершить
карьеру, сообщили несколько амери
канских СМИ со ссылкой на источники
из окружения игрока. Эта новость не
стала сенсацией  всётаки в последние
годы "Супер Джо" пропустил много
матчей изза травм. Учитывая, что
травмы преследовали Сакика и в про
шлом, можно только удивляться, что он
вообще доиграл до такого возраста.
С другой стороны, многие ожидали,
что Сакик не будет покидать спорт как
минимум до конца сезона2009/10.
Центрфорвард планировал сыграть на
Олимпиаде 2010 года в Ванкувере. Уви
деть своего кумира в форме националь
ной команды надеялись не только боле
льщики. На Сакика рассчитывали и
тренеры сборной Канады, которые
включили игрока в предварительный
состав на Олимпиаду2010.
Лидер рейтинга Кубка Дэвиса, муж!
ская сборная России по теннису, пре!
поднесла своим поклонникам непри!
ятный сюрприз. В 1/4 финале Кубка
Дэвиса россияне неожиданно проигра!
ли сборной Израиля ! команде, чей
лучший теннисист ! Дуди Села ! зани!
мает в рейтинге Ассоциации тенни!
систов!профессионалов (ATP) лишь
33!е место, а его партнеры не входят
даже в первую сотню.
Россияне считались фаворитами про
тивостояния даже при том, что перед мат
чем у них возникли определенные слож
ности. Вопервых, играть с Израилем от
казался лучший российский теннисист
Николай Давыденко. Он объяснил свое
решение желанием подготовиться к серии
европейских грунтовых турниров. Матч с
Израилем, который проходил на "харде",
очевидно, в процесс подготовки не впи
сался. Вовторых, изза травмы против
сборной Израиля не смог сыграть Дмит
рий Турсунов.
Кроме Давыденко и Турсунова, росси
яне фактически потеряли еще одного
ключевого игрока  Марата Сафина. В
прошлом он не раз приносил сборной са
мые важные очки в матчах Кубка Дэвиса,
но в 2009 году форма теннисиста оставля
ет желать лучшего. Марат был заявлен в
состав команды и даже принял участие в
парной встрече, но в одиночных поедин
ках не сыграл.
Тем не менее, сборная России счита
лась фаворитом матча. Похоже, такого
мнения придерживались не только боле
льщики и специалисты, но и сами тенни
систы, позволившие себе заявить, что не
считают Израиль таким уж серьезным со
перником. Сафин, в частности, сказал,
что израильтяне вышли в 1/4 финала бла
годаря везению, поскольку их соперники
по 1/8 финала  шведы  не смогли выста
вить сильнейший состав. Слова о везении
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
78
БЕСПОДОБНЫЙ ДЖО
Джо Сакик завершил карьеру
Теперь олимпийским чемпионом
Ванкувера Сакику уже не стать. Впро
чем, свое олимпийское золото хоккеист
уже выиграл. В 2002 году в СолтЛейк
Сити Сакик был признан самым цен
ным игроком хоккейного турнира. В
финале против сборной США лидер ка
надской команды набрал четыре очка.
Два года спустя Сакик помог сбор
ной Канады выиграть Кубок Мира, а в
2006 году стал капитаном националь
ной команды на Олимпиаде в Турине.
Правда, в 1/4 финала того турнира даже
Сакик не смог "пробить" вратаря сбор
ной России Евгения Набокова, и домой
из Турина канадцы вернулись ни с чем.
Достижения Сакика в играх за сбор
ную не исчерпываются успехами на
Олимпиаде и Кубке мира. В 1994 году
центрфорвард в составе национальной
команды стал чемпионом мира, а за
шесть лет до этого выиграл первенство
планеты среди молодежных сборных.
Канадских хоккеистов, которые за
свою карьеру выигрывали Олимпиаду,
чемпионат мира и Кубок Стэнли, всего
пятеро, и Сакик  один из них.
Кубок Стэнли Сакик выигрывал
дважды. Впервые это случилось в 1996
году. В 2001 году Сакик завоевал по
четный трофей во второй раз. По окон
чании решающего, седьмого матча фи
нальной серии с "НьюДжерси Дэвилз"
комиссар НХЛ Гэри Бэттмен вручил
Сакику, капитану "Колорадо Эвеланш",
Кубок Стэнли, но Сакик не стал, как
это принято в НХЛ, поднимать трофей
над головой. Капитан "Колорадо" пред
оставил это право Рэю Бурку, который
КТО ЗДЕСЬ ФАВОРИТ?
Сборная России вылетела из Кубка Дэвиса
сборной Израиля Сафин повторил и пос
ле поражения россиян. Если израильтя
нам повезет еще дважды (в полуфинале и
в финале), они выиграют Кубок Дэвиса.
Матч Израиль  Россия открылся в
пятницу, 10 июля, встречей 25й ракетки
мира Игоря Андреева с Харелом Леви, за
нимающем в мировом рейтинге 210ю
строчку. Игра изобиловала невынужден
Марат Сафин в своем последнем
матче Кубка Дэвиса
ными ошибками (на двоих теннисисты до
пустили их больше сотни), причем Анд
реев ошибался чаще, а главные промахи
совершал в ключевые моменты поединка.
Леви выиграл первые две партии. Затем
720-249-2933 www.gorizont.com
выиграл плейофф НХЛ впервые за 22
летнюю карьеру.
Сакик много лет входил в число са
мых высокооплачиваемых игроков
НХЛ, но всегда отрабатывал свои день
ги до последнего цента. Бывший парт
нер Сакика по команде Клод Лемье ска
зал, что большие деньги испортили
многих хоккеистов, но только не Саки
ка. С Лемье согласен Майк Кин, играв
ший за "Эвеланш" в конце 1990х. "Са
кик  лучший партнер по команде из
всех, с кем я играл",  заявил Кин. Хок
кеисту, сменившему в НХЛ шесть клу
бов, можно верить.
В отличие от Кина, Сакик ни разу за
свою карьеру в НХЛ не менял команду.
Игорь Андреев
Андрееву удалось взять один сет, но изра
ильтянин не дрогнул и довел матч до по
беды.
11 тысяч израильских болельщиков,
посетивших встречу, пришли в восторг от
победы Леви. Впрочем, еще больше они
радовались по окончании первого игрово
го дня, когда израильтяне повели со сче
том 2:0. Михаил Южный смог выиграть у
Селы первый сет, однако следующие три
партии остались за израильтянином. При
чем третий сет Села выиграл "под ноль".
Для того, чтобы сохранить шансы на
выход в полуфинал Кубка Дэвиса, росси
янам требовалось выиграть парную
встречу 11 июля. "Спасать Россию" капи
тан сборной Шамиль Тарпищев доверил
Марату Сафину и Игорю Куницыну. Те
боролись с Джонатаном Эрлихом и Энди
Рамом почти четыре часа, но все же усту
пили в пятисетовом поединке. Для Сафи
на, который в 2009 году заканчивает ка
рьеру, этот матч стал последним в соста
Правда, один раз его клуб "поменялся"
сам. В 1995 году "Квебек Нордикс" пе
реехал из Канады в американский Ден
вер и сменил название на "Колорадо
Эвеланш". Сакик набирал по 100 очков
за сезон и в "Квебеке", и в "Колорадо".
Хотя травмы не обходили центрфор
варда стороной, он сумел стать одним
из самых результативных хоккеистов в
истории НХЛ. Сакик занимает восьмое
место среди всех игроков НХЛ по оч
кам, набранным в ходе регулярных
чемпионатов лиги. Из действующих
хоккеистов Сакика по этому показате
лю не превосходит никто.
В последние годы улучшать свои
статистические показатели Сакику ста
новилось все сложнее. Причем не изза
возраста  Сакик и в 39 лет играл, как в
19 (именно под таким номером он вы
ступал в "Колорадо"). Форвард пропус
кал много матчей изза многочислен
ных травм, операций и новых травм.
В сезоне2008/09 Сакик принял уча
стие только в 15 встречах, а причина,
по которой он оказался вне игры, полу
чилась почти анекдотичной. В декабре
2008 года Сакик сломал три пальца,
очищая снегоуборочную машину. Вдо
бавок к этому в январе 2009 года фор
вард перенес операцию по удалению
грыжи межпозвонкового диска. Ожида
лось, что хоккеист сможет вернуться
на лед весной, но этого не произошло.
Сын хорватских эмигрантов, Сакик
стал одним из символов канадского
хоккея. Газета Denver Post, одной из
первых сообщившая о завершении фор
вардом карьеры, написала: "Похорват
ски слово pobednik означает "чемпион".
Синонимом слова "чемпион" в англий
ском языке стало слово "Сакик". Те
перь канадскому хоккею придется ис
кать других чемпионов.
Ярослав Котышов
ве сборной России.
Воскресные одиночные встречи уже
ничего не решали и носили почти трени
ровочный характер. Единственную побе
ду россияне одержали благодаря отказу
соперника от борьбы. В первом сете мат
ча с Андреевым при счете 4:3 в пользу
россиянина Села покинул корт, сослав
шись на травму. Леви, в отличие от парт
нера по команде, сдаваться заранее не
стал, и, победив Куницына, установил
окончательный счет матча  4:1.
Комментируя итоги поединка, Тарпи
щев посетовал на плохую физическую
форму своих подопечных, а также на не
внимание государства к теннису. По сло
вам капитана сборной, участвуя в Кубке
Дэвиса, российские теннисисты теряют в
доходах, и этот ущерб им никак не ком
пенсируют. Судя по матчу с Израилем, за
бесплатно россияне не хотят обыгрывать
даже теннисистов из третьей сотни рей
тинга.
Израильтяне в полуфинале Кубка Дэ
виса сыграют с фаворитами турнира, дей
ствующими обладателями трофея испан
цами. В 1/4 финала с Германией изза
травмы не смог сыграть лидер испанской
сборной Рафаэль Надаль, но его партне
ры, пусть и с трудом, немцев одолели. Ре
шающее очко испанцам принес Хуан Кар
лос Ферреро, победивший в пятой встрече
Андреаса Бека.
Вторую полуфинальную пару составят
сборные Чехии и Хорватии. В 1/4 финала
они победили соответственно Аргентину
и США. Хорваты уже выигрывали Кубок
Дэвиса в 2005 году, а в 2009 году вполне
могут как минимум добраться до финала.
Главными претендентами на победу в тур
нире букмекеры называют испанцев, а
шансы Израиля расценивают как близкие
к нулю. Впрочем, перед 1/4 финала от из
раильтян тоже ничего не ждали.
Ярослав Котышов
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

79

ИЩИТЕ НАДЕЖНУЮ МАШИНУ НЕДОРОГО?

ХОТИТЕ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЛИ ПОКРАСИТЬ КУЗОВ?

ASPEN AUTOBODY
СДАТЬ МАШИНУ В ТРЕЙД? ЗАМЕНИТЬ СТЕКЛО?
Все виды кузовных работ, авторемонт. Покраска, восстановление и продажа автомобилей.

ЗВОНИТЕ НАМ Leetsdale & Oneida

•Used Car Dealer
Мы рядом с Вами
303-359-4121 Артур •Buy-Sell-Trade

6829 Leetsdale Drive •Autobody Autoglass

Denver, CO 80244 •Complete Automative Repair

303-394-0263 office, 303-359-4121 cell, 303-394-0983 fax

Mercy Home Services Agency АВТО СЕРВИС

è‰·„‡ÂÚ Ò‚ÓË ÛÒÎÛ„Ë ÔÓ ÛıÓ‰Û
Á‡ ÔÓÊËÎ˚ÏË, ·ÓθÌ˚ÏË Î˛‰¸ÏË 730 S. Locust Street,
Ë ËÌ‚‡Îˉ‡ÏË. Denver, CO 80224
ëÓÚÛ‰ÌËÍË Ì‡¯Â„Ó ‡„ÂÌÒÚ‚‡ ÔÓÏÓ„ÛÚ (рядом с русской плазой один
блок на юго-запад от Monaco и
Ç‡Ï ‚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ‡·ÓÚ ÔÓ ‰ÓÏÛ, Leetsdale)
ÔÓÂÁ‰ÍÂ Í ‚‡˜Û, ҉·˛Ú ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ Открыты с понедельника по
пятницу с 8 утра до 6 вечера,
ÔÓÍÛÔÍË ‚ в субботу с 8 утра до 3 дня.

Ä„ÂÌÚÒÚ‚Û ÚÂ·Û˛ÚÒfl χ„‡ÁË̇ı Ë Леонид Райкин

‡·ÓÚÌËÍË! Ó·ÂÒÔ˜‡Ú 303-388-0402
å˚ „ÓÚÓ‚˚ Ô‰ÎÓÊËÚ¸ ΢Ì˚È ÛıÓ‰. 1 8 л е т в б и з н е с е Ремонт
Ç‡Ï ‡·ÓÚÛ Ì‡ ÔÓÎÌ˚È Ë автомобилей
ÌÂÔÓÎÌ˚È ‰Â̸ ‚ ÌÂÔÓ-
Ò‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÎËÁÓÒÚË
ДВИГАТЕЛЬ
ТРАНСМИССИЯ всех марок
ХОДОВАЯ ЧАСТЬ
ÓÚ ÏÂÒÚ‡ ÊËÚÂθÒÚ‚‡.
éÔ·˜Ë‚‡ÂÏ Ú‡ÌÒÔÓÚ-
ТОРМОЗА
ИНЖЕКТОРЫ Новейшее
Ì˚ ‡ÒıÓ‰˚. СИСТЕМА ОХЛОЖДЕНИЯ
ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ
оборудование
КОНДИЦИОНЕРЫ
燯 ‡‰ÂÒ Ë ÚÂÎÂÙÓÌ˚: Только
2600
2600 S. ParkerRd.,
S.Parker Rd.,Bld.6,
Bld. 1.Suite162,
# 318. Aurora, 80014
Aurora,80014 ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ НА: качественные
оригинальные
РАЗВАЛ-СХОДИМОСТЬ (ALIGNMENT)
СМЕНУ МАСЛА (двигатель, трансмиссия)
303.337.5517 ËÎË 720.934.9394 ЗАПРАВКУ КОНДИЦИОНЕРОВ
СМЕНУ Timing Belt детали
 N27/520 (17 èþëÿ, 2009 ã)
Окончание. Начало
в номере за 3 июля
24/517

Тогда, как ни крути, пришло
в действие что
то странное,
фантастическое, чудесное, что
пугает тебя до колик, добрая
женщина.

Проклятый!.. Скоро ты пе

рестанешь скалиться!

И буду тем удивлен.

Погоди ж у меня!
Она подумала еще и спроси

ла племянника:

Что бы ты посоветовал?

Привяжи снова его руку и
уйдем отсюда,
ответил тот. Ро

ковые слова! Это значило при

говорить Люпэна к самой
страшной смерти, к смерти от
голода.

Нет,
отозвалась вдова.
Он
может найти еще спасительную
соломинку. Есть кое
что получ

ше.
Она сняла телефонную труб

ку. Получив контакт, попросила:

Номер 822
48, пожалуйста.
И несколько мгновений спустя:

Алло… служба Сюрте?.. Гос

подин главный инспектор Гани

мар у себя?.. Не раньше двадца

ти минут? Очень жаль!.. В конце
концов… Когда он появится, пе

редайте ему следующее от име

ни мадам Дюгриваль… Да
да,
мадам Никола Дюгриваль… Пе

редайте
пусть приезжает ко
мне. Он откроет дверь моего
зеркального шкафа, и, открыв
ее, увидит, что шкаф прикрыва

ет выход из моей комнаты в дру

гие две. В одной из них лежит
крепко связанный мужчина. Это
вор, убийца Дюгриваля. Вы мне
не верите? Поставьте в извес

тность господина Ганимара, уж
он
то мне поверит. Ах, чуть не
забыла имя преступника. Это
Арсен Люпэн.
Не добавив ни слова, она по

весила трубку.

Дело сделано, Люпэн. В
сущности, такая месть нравится
мне не меньше. Уж посмеюсь я
досыта, следя за дебатами дела
Люпэна! Ты идешь, Габриэль?

Да, тетушка.

Прощай, Люпэн, мы вряд ли
еще увидимся, так как уезжаем
за границу. Обещаю прислать
тебе на каторгу конфеты.

Шоколаду, матушка, лучше
шоколаду. Мы съедим его вмес

те.

Прощай!

До свидания!
Вдова с племянником удали

лась, оставив Люпэна, прико

ванного к койке.
Он пошевелил сразу свобод

ной рукой, пытаясь высвобо

диться. Но тут же понял, что не
сумеет ни разорвать, ни развя

зать стальной проволоки, кото

рой был связан. Обессиленный
высокой температурой и тяжки

ми испытаниями, чего мог он
добиться в течение двадцати
или тридцати минут, которые,
вероятно, оставались до прибы

тия Ганимара?
Он не рассчитывал более и на
друзей. Если в этот день трижды
избежал верной смерти, это
следовало приписать, очевид

но, счастливым случайностям,
но не чьему
то своевременному
вмешательству. Его друзья не
довольствовались бы столь не

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
вероятными сюрпризами: они
просто освободили бы его.
Нет, надо было проститься с
любыми надеждами. Ганимар
был уже, наверно, в пути. Гани

мар найдет его на этом месте.
Это неизбежно. Это уже
свер

шившийся факт.
И перспектива этой встречи
угнетала его невероятно. Он
слышал уже издевки старинно

го приятеля. Представлял себе
взрывы смеха, которыми завтра
будет встречена невероятная
новость. Если бы его арестова

ли в разгар действия, так ска

зать
на поле битвы, внуши

тельным отрядом противников,
пускай! Но быть задержанным,
схваченным, скорее
подоб

ранным вот так, при таких обс

тоятельствах,
это было дейс

твительно чересчур нелепо.
Люпэн, столько раз ставивший
в смешное положение других,
прекрасно понимал, как унизи

тельна была для него развязка в
деле Дюгриваль, каким смеш

ным будет он казаться всем
после того, как дал себя пой

мать в адской ловушке БДОВЬ!
и в итоге всего был "подан" по

лиции как блюдо, приготовлен

ное из хорошенько поджарен

ной и искусно приправленной
дичины.

Чертова вдова!
проворчал
он.
Лучше бы она просто пере

резала мне глотку!
Он прислушался. В соседней
комнате раздались чьи
то шаги.
Ганимар? Нет, как бы он ни спе

шил, инспектор не мог еще ока

заться на месте. Ганимар не
стал бы действовать таким об

разом, не открыл бы дверь так
осторожно, как сделал неизвес

тный посетитель. Лю
пэну
вспомнились три чудесных вме

шательства, которьм был обя

зан жизнью. Могло ли случить

ся, чтобы действительно сущес

твовал кто
то, кто защитил его
от вдовы, кто хочет помочь ему
еще раз? Если так, кто же это?
Не видимый еще Люпэном,
незнакомец наклонился за
спинкой койки. Люпэн услышал,
как звенят плоскогубцы, сни

мавшие стальные путы. Вначале
высвободилась грудь, потом

руки, наконец
ноги. Чей
то го

лос сказал:

Одевайтесь.
Совсем ослабевший, он при

поднялся в ту минуту, когда не

известный выпрямился.

Кто Вы такой?
прошептал
он.
Кто Вы? Чувство бесконеч

ного удивления охватило его.
Рядом с ним стояла женщина в
черном платье, с головой, пок

рытой кружевом, частично
скрывавшим лицо. И женщина,
насколько он мог судить, моло

80
дая, элегантная и стройная.

Кто Вы такая?
повторил он.

Надо уходить,
сказала
женщина,
время не ждет.

Если бы я мог!
ответил Лю

пэн, после отчаянной, но нап

расной попытки.
У меня нет
сил подняться.

Выпейте вот это.
Она налила в чашку молока, и
в тот момент, когда протягивала
сосуд, кружева раздвинулись,
открыв лицо.

Ты! Это ты!
пробормотал
он.
Вы
здесь? Вы были?.. Он с
изумлением рассматривал жен

щину, черты которой представ

ляли такое разительное сходс

тво с лицом Габриэля, чье лицо,
правильное и нежное, было так
же бледно, а губы сложены с тем
же жестким, неприятным выра

жением. Сестра не могла бы
быть столь похожей на брата.
Это было, несомненно, то же са

мое существо. И, ни минуты не
думая, что Габриэль мог бы
скрываться под женской одеж

дой, Люпэн, наоборот, проникся
убеждением, что перед ним бы

ла женщина, а юноша, пресле

довавший его своей ненавистью
и ударивший кинжалом, в дейс

твительности был женщиной.
Ради удобства в своем ремесле
супруги Дюгриваль приучили ее
к мужскому платью.

Вы… Вы…
повторял.
Кто
бы мог подумать… Она вылила в
чашку содержимое небольшого
пузырька.

Выпейте вот это,
велела
она.
Это
сердечное. Он зако

лебался, подумав об отраве.

Это я Вас спасла,
напом

нила она.

Правда, правда,
кивнул он.

Это Вы извлекли пули?.

Да.

И спрятали нож.

Вот он, в моем кармане.
720-249-2933 www.gorizont.com

И вы разбили стек

ло, когда Ваша тетка
меня душила?

Я, тем самым прес

с
папье которое лежало
на столе. Я выбросила
его на улицу.

Но зачем? Зачем?

Выпейте.

Вы не хотели, чтобы
я умер? Но зачем тогда
ударили меня вначале?

Пейте.
Он залпом опорож

нил чашку, не отдавая
себе отчета, откуда это
внезапное доверие.

Одевайтесь… Да
побыстрее..,
велела
она и отошла к окну. Он
повиновался, и она вер

нулась к нему, ибо он
упал, обессиленный, на
стул.

Надо уходить, надо, време

ни у нас в обрез… Соберитесь с
силами.
Она пригнулась, чтобы он
оперся о ее плечо, и повела его
к лестнице.
Люпэн шагал, шагал, как ша

гают во сне, в одном из тех
странных сновидений, в кото

рых происходят самые невооб

разимые вещи на свете, но в ко

торых видится счастливый ис

ход долгого кошмара.
Его коснулась внезапно
мысль, от которой он усмехнул

ся.

Бедняга Ганимар! Вот уж ко

му действительно не везет. Я
правду дал бы пару су, чтобы
присутствовать при своем арес

те.
Спустившись по лестнице
благодаря спутнице, которая
поддерживала его с невероят

ной энергией, он оказался на
улице, перед автомобилем, в
который она его усадила.

Поехали,
сказала она шо

феру.
Люпэн, у которого от свежего
воздуха и быстрого движения
закружилась голова^ плохо от

давал себе отчет о маршруте и
подробностях поездки. Он при

шел полностью в себя в одной
из квартир, которые занимал,
под охраной одного из своих
слуг, которому молодая женщи

на отдавала как раз наставле

ния.

Оставьте нас,
сказала она
наконец слуге.
И так как она стала удаляться,
он задержал ее за полу платья.

Нет… нет… Вы должны мне
сперва объяснить… Для чего Вы
меня спасли? Вернулись ли Вы
без ведома тетки? Для чего Вы
меня спасли
из жалости?
Она молчала. Держась очень
прямо, слегка откинув голову,
она сохраняла загадочное,
жесткое выражение. Но на миг
ему показалось, что рисунок ее
губ выражал менее жестокости,
чем горечи. Ее глаза, прекрас

ные черные глаза выдавали пе

чаль. И Люпэн, еще не понимая,
силой интуиции осознал, что в
ней происходило. Он схватил
ее руку. Она оттолкнула его во
внезапной вспышке, в которой
он почувствовал ненависть,
почти отвращение. И, посколь

ку он ее не отпускал, восклик

нула:

Оставьте меня! Оставьте
меня!.. Разве Вы не знаете, что
Вы мне отвратительны?!.
Они взглянули друг на друга,
Люпэн
сбитый с толку, она

взволнованная, охваченная тре

петом; ее бледное лицо окраси

лось неожиданным румянцем.
Он тихо проронил:

Если я был Вам отвратите

лен, надо было дать мне уме

реть… Это было так просто…
Почему же Вы этого не сделали?

Почему, почему! Откуда мне
это знать?!.
Ее черты исказились. Он то

ропливо спрятала лицо в ладо

ни, и он заметил две слезы, ска

тившиеся между пальцами.
Глубоко взволнованный, он
хотел было обратиться к ней с
ласковыми словами, как к дев

чушке, которую хотят утешить, с
добрыми советами, спасти ее в
свою очередь, оторвать от
скверной жизни, которую она
вела.
Но эти слова звучали бы не

лепо, слетая с его уст. Он не
знал более, что сказать, теперь,
когда понял все, когда он мог
представить, как молодая жен

щина у изголовья больного уха

живала за человеком, которого
она ранила, восхищаясь его му

жеством и веселостью, привя

зываясь к нему, влюбляясь в не

го, и трижды, вопреки себе са

мой, конечно, в своеобразном
безотчетном порыве, впере

мешку с приступами досады и
ярости, спасала его от смерти.
Все это выглядело таким
странным, было так неожидан

но, а эта развязка так взволно

вала Люпэна, что на этот раз он
уже не пытался ее остановить,
когда она направилась к двери,
пятясь и не спуская с него глаз.
Она опустила голову, слабо
улыбнулась и исчезла.
Он резко позвонил.

Проследи за этой женщи

ной,
сказал он появившемуся
слуге.
Впрочем, нет, оставайся
здесь… Так будет лучше…
Довольно долго он оставался
в глубоком раздумье. Образ мо

лодой женщины витал над ним
неотступно. Потом он снова
просмотрел в памяти всю эту
любопытную, волнующую и тра

гическую историю, в которой он
был так близок к гибели, и, взяв
со стола зеркало, долго всмат

ривался, с некоторой снисходи

тельностью, в свое лицо, на ко

тором переживания и болезнь
не так уж сильно отразились.

Вот что значит, однако,

проговорил он наконец,
быть
недурным собой.
Конец
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

81
ʝ˓ˆ˃ːˋˊ˖ˈ˕ˇˎˢˎˡ˄ˋ˕ˈˎˈˌ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˌ˅ʹͲͲͻˆˑˇ˖˅ˋˇˑ˅˞ˈ˃˅˕ˑ˄˖˔ː˞ˈ
˕˖˓˞˔˓˖˔˔ˍˑˢˊ˞˚ː˞ˏˆˋˇˑˏ˒ˑˏ˃˓˛˓˖˕˃ˏǣ
ЮЖНАЯ ЮТААРИЗОНА. Включает посещение 5 национальных парков: Зайон, Брайс Каньон, Большой Аризонский каньон,
Окаменевший Лес и Сагуаро, национальных монументов Навахо, Природные Мосты, Каньон де Шелл, а также каньона Антилоп,
долины Монументов, Седоны, музея пустыни Сонора и дома*музея архитектора Фрэнка Ллойда Райта в Скоттсдэйл, катание на
катере по озеру Пауэлл и многое другое. Туры начинаются и заканчиваются в Лас*Вегасе. Продолжительность: 9 дней. Начало:
3 мая,11 и 21 октября. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $780

ЮГ КОЛОРАДОНЬЮ МЕКСИКО. В тур входит посещение 4*х национальных парков: Черный Каньон, Меса Верде, Великие
Песчаные Дюны и Карлсбадская Пещера; национального монумента Банделир и Королевского ущелья, исторических городов
Юрей, Силвертон Теллюрайд, Дюранго, Пагоса Спрингс (с купанием в горячих минеральных водах), старинных испанских городов
Таос, Санта*Фе, Сокорро. В программу тура входит также участие в международном фестивале воздушных шаров в Альбукерки,
посещение Лос Аламоса, где была создана первая атомная бомба, VLA – крупнейшего в мире массива радиотелескопов и других
интересных мест. Поездка начинается и заканчивается в Денвере. Продолжительность: 9 дней. Начало: 27 сентября.
Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $780

КОЛОРАДОЮТАВАЙОМИНГ. Этот тур включает посещение 5 национальных парков: Скалистые горы, Арок и Каньон*
лэндс, Грэнд Тетон и Йеллоустон, Сада Богов и Военно*воздушной академии США, национально*исторической зоны Сентрал Сити
и знаменитых горнолыжных курортов Аспен и Вэйл, путешествие по самой высокой в мире железной дороге на Пайкс Пик, купание
в горячих минеральных источниках в Термополисе и Гленвуд Спрингс, знакомство с со столицей мормонов Солт Лейк Сити,
Великим Соленым озером и другое. Туры начинаются и заканчиваются в Денвере. Продолжительность: 9 дней. Начало: 23 мая,
6 и 20 июня, 15 августа. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $780

КАЛИФОРНИЯОРЕГОН. В этот видовой тур входит посещение 7 национальных парков: Долина Смерти, Секвойя, Кингс
Каньон, Йосемитский, Вулкан Лассен, Красных Деревьев и Озеро Крэйтер, катание на пароходе по озеру Тахо и ночь в одном из
крупнейших отелей*казино Рино. В программе тура горные перевалы Сьерра Невада, историческая золотопромышленная зона
северной Калифорнии, знаменитые винодельческие долины Напа и Сонома с туром на одно из предприятий, ознакомительный тур
по великолепному Сан*Франциско. Туры начинается в Лас*Вегасе и заканчиваются в Сан*Франциско (или в Лас*Вегасе). Продол*
жительность: 9 дней. Начало: 1 и 13 сентября. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $780

ЮЖНАЯ ДАКОТАМИССУРИ. Поездка открывается посещением знаменитого фестиваля «Фронтир Дэйз» в столице штата
Вайоминг Шайенн и первого национального монумента США Башни Дьявола. В тур входят также посещение национального парка
Бэдлэндс в Южной Дакоте, президентского мемориала на горе Рашмор и исторического мемориала Крэйзи Хорс, городов Дэдвуд
и Митчелл, Айдахо Фоллс и Омаха. Вы прогуляетесь по Ганнибалу в штате Миссури, где родился великий Марк Твен, прокатитесь
на колесном пароходике по реке Миссисипи, посетите пещеру Тома Сойера. В программе также посещение дома*музея президента
Линкольна в столице штата Иллиной Спрингфилде, символа Сент*Луиса арки Гетавэй и Музея завоевания Запада. Вылет из
Сент*Луиса. Продолжительность тура: 9 дней. Начало: 18 июля. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $800

ВАШИНГТОНМОНТАНАОРЕГОН. Тур начинается в Сиэттле. В него входит посещение 5 национальных парков: Олимпик,
Маунт Реньир и Северные Каскейдс в штате Вашингтон и Вотертон и Глэйшерс в Монтане. Вы побываете также в знаменитых
Астории и Форт Ванкувер, увидите гигантские кедры горной страны Кутенаи, водопад Малтнома и действующий вулкан Сент
Хеленс. Кроме этого, Вас ждут прогулка на пароходе по стремительным рекам Колумбия и Снейк (в знаменитый Хеллс каньон),
обзорные туры по самым значительным городам западного побережья — Портланду и Сиэттлу, и многое другое. Продолжитель*
ность тура: 10 дней. Начало: 6 июля и 2 августа. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $930

ТЕХАСЛУИЗИАНААРКАНЗАС. Это путешествие начинается и заканчивается в Далласе. Мы посетим ряд известных

южных городов: ФортВорт, Сан*Антонио, Остин, Хьюстон, Батон Руж, Нью Орлеан, Литл Рок и другие. В программу тура входит
плавание по реке Миссисипи и прогулка на катере по заливу Корпус Кристи, посещение исторического монумента Сан*Джасинто,
крепости Аламо и форта Виксберг, выдержавшего 47*дневную осаду южан в гражданской войне, и современных Космического
Центра и музея*авианосца «Лексингтон». Вас ожидает также отдых с купанием в горячих минеральных источниках в национальном
парке Хот Спрингс и многое другое. Продолжительность тура: 10 дней. Начало: 10 апреля. Стоимость (без авиаперелета и
обедов) — $930

* Стоимость тура включает комфортабельный автобус туристического класса, гостиницы и завтраки

в гостиницах, туристическое обслуживание и входы на все обозначенные в расписании объекты.
 N27/520 (17 èþëÿ, 2009 ã) Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

82
РОК» 12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ
11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ
СТРОЧКИ»
ТЕЛЬ» 175с.
01:30 Т/с «СЧАСТЛИВЫ КЛУБ
“ЧТО, ГДЕ,
12:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» ВМЕСТЕ» 223,224с.
72с. 02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МО
01:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ МЕНТ»
РАЗГОВОР» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ»

КОГДА?”
01:30 «ПОДРОБНОСТИ» 05:00 Т/с «ГОРОДСКОЙ
02:00 Т/с «ПОП КОРН 4 РОМАНС» 114с.
ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, СИТКОМ» 4,5с. 06:00 «ЕВРОНЬЮС»
03:00 «EXPRESS НОВОС 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРО
20 ÈÞËß ТИ» БЕЖКА»

10:30 Т/с «ГОРОДСКОЙ

03:03 «ВЕСТИ»
03:45 «ЕВРЕЙСКИЕ ТРА
08:00 «ЛИНИЯ ЗДО
РОВЬЯ» и газета
РОМАНС» 110с. ДИЦИИ ВВОДНЫЙ 08:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

“ГОРИЗОНТ”
11:30 «НЕВЕРОЯТНЫЕ ИС КУРС» 09:30 Х/ф «ВАН ГОГ НЕ
ТОРИИ ЛЮБВИ» 04:15 «В ГОРОДЕ М ПЕРЕ ВИНОВАТ»
12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ДАЧА» 11:05 «ВРЕМЯ ДЕНЕГ»
ТЕЛЬ» 172с. 05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ 11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ
01:30 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ТЕЛЬ» 174с. СТРОЧКИ»
ВМЕСТЕ» 217,218с.
02:30 «ЧТО НОВЕНЬКО
06:00 Т/с «СЧАСТЛИВЫ
ВМЕСТЕ» 221,222с.
12:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ»
74с. при поддержке группы
ГО?» 07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 01:00 «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИ “Русский Денвер” на odnoklassniki.ru
03:00 «ПРЕСС КЛУБ» 08:00 Х/ф «ПОСЛЕДНЯЯ НЫ»

ПРИГЛАШАЕТ К ИГРЕ ЧИТАТЕЛЕЙ и СПОНСОРОВ

04:00 «МИР СЕГОДНЯ» ИНДУЛЬГЕНЦИЯ» 01:30 «ПОДРОБНОСТИ»
04:30 «У НАС В АМЕРИКЕ» 09:30 Т/с «АНГЕЛХРАНИ 02:00 Т/с «ПОП КОРН 4
05:00 Т/с «ГОРОДСКОЙ ТЕЛЬ» 191с. СИТКОМ» 8,9с.
РОМАНС» 111с. 03:00 «EXPRESS НОВОС
06:00 «ЕВРОНЬЮС»
07:00 «УТРЕННЯЯ ПРО ÑÐÅÄÀ, ТИ»
03:03 «ВЕСТИ»
Дорогие читатели газеты “Горизонт” –
БЕЖКА»
08:00 «МЕДЭКСПРЕСС»
08:15 «ХАМАЛЕНЬКИЕ
22 ÈÞËß
10:30 Т/с «ГОРОДСКОЙ
04:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ»
04:30 «INВЕРСИЯ»
05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ
ХОТИТЕ ИГРАТЬ С НАМИ?
НАМИ?
КОМЕДИИ» РОМАНС» 112с. ТЕЛЬ» 176с.
08:30 «КОНТАКТ» 11:30 «УТРЕННЯЯ ПРО 06:00 Т/с «СЧАСТЛИВЫ авторы вопросов, принятых к игре, будут Присылайте свои вопросы
09:30 «ЕВРЕЙСКИЕ ТРА БЕЖКА» ВМЕСТЕ» 225,226с. приглашены на игру, в случае выигрыша для участия в игре по адресу
ДИЦИИ» 07:00 «МИР СЕГОДНЯ» у Знатоков их ждет приз, информация о
10:15 «НЕОБЪЯСНИМО,
12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ
08:00 Х/ф «РАЛЛИ» Gorizont P.O.Box 4551
ТЕЛЬ» 174с. победителях будет опубликована в газете. Englewood, CO 80155
НО ФАКТ» 01:30 Т/с «СЧАСТЛИВЫ 09:30 Т/с «АНГЕЛХРАНИ
11:00 «ГОРОДОК» ТЕЛЬ» 193с.
11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ
ВМЕСТЕ» 221,222с. или по e-mail
СТРОЧКИ»
12:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ»
02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МО
МЕНТ»
04:00 «МИР СЕГОДНЯ»
ÏßÒÍÈÖÀ, ВНИМАНИЮ СПОНСОРОВ! info@gorizont.com

71с.
12:50 «ДИАЛОГ»
05:00 Т/с «ГОРОДСКОЙ 24 ÈÞËß Если вы хотите, чтобы информация о вашем бизнесе прозвучала на Игре,
РОМАНС» 113с.
01:30 «ПОДРОБНОСТИ» 06:00 «ЕВРОНЬЮС» а также если вы хотите задать Знатокам вопрос –
10:30 Т/с «ГОРОДСКОЙ
02:00 Т/с «ПОП КОРН 4 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРО РОМАНС» 114с.
позвоните по тел. 720-436-7613 для уточнения деталей.
СИТКОМ» 2,3с.
03:00 «EXPRESS НОВОС
БЕЖКА» 11:30 «УТРЕННЯЯ ПРО Условия подачи вопросов: каждый вопрос должен содержать полный
08:00 «В ГОРОДЕ М ПЕРЕ БЕЖКА» обоснованный ответ и указание источника информации при формировании вопроса.
ТИ» ДАЧА» 12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ При отборе приоритет отдается вопросам на смекалку.
03:03 «ВЕСТИ»
04:00 «ПЕРСОНА»
08:30 «КОНТАКТ» ТЕЛЬ» 176с. УДАЧИ!
09:30 Х/ф «ПОСЛЕДНЯЯ 01:30 Т/с «СЧАСТЛИВЫ
05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ИНДУЛЬГЕНЦИЯ»
ТЕЛЬ» 173с. ВМЕСТЕ» 225,226с.
11:00 «ЛИНИЯ ЗДО 02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МО ПЕСНИ» 05:00 Т/с «ГОРОДСКОЙ
06:00 Т/с «СЧАСТЛИВЫ
ВМЕСТЕ» 219,220с.
РОВЬЯ»
11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ
МЕНТ»
04:00 «МИР СЕГОДНЯ»
ÑÓÁÁÎÒÀ, 12:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ»
76с.
РОМАНС» 117с.
06:00 «ЕВРОНЬЮС»
07:00 «МИР СЕГОДНЯ»
08:00 Х/ф «МОЙ ОСЕН
СТРОЧКИ» 05:00 Т/с «ГОРОДСКОЙ 25 ÈÞËß 01:00 «ВЕСТИ»
01:30 «ЛНИЯ ЗДОРОВЬЯ»
07:00 «ОТКРЫТАЯ СТУ
ДИЯ»
12:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» РОМАНС» 115с.
НИЙ БЛЮЗ» 73с. 02:00 Т/с «ПОП КОРН 4 08:00 «СКАЗКИ БАБУШКИ
09:45 Т/с «АНГЕЛХРАНИ 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 10:30 Т/с «ГОРОДСКОЙ
01:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРО РОМАНС» 115с. СИТКОМ» 12,13с. АРИНЫ»
ТЕЛЬ» 190с. РАЗГОВОР» 03:00 «ПОДРОБНОСТИ» 08:30 «МАНЕЖ, МАНЕЖ»
БЕЖКА» 11:30 «УТРЕННЯЯ ПРО
01:30 «ПОДРОБНОСТИ» 08:00 «НОВЫЙ ДЕНЬ» БЕЖКА» 03:30 «КОНТАКТ» 09:00 Х/ф «БЛАГОСЛОВИ
ÂÒÎÐÍÈÊ, 02:00 Т/с «ПОП КОРН 4 08:30 «КОНТАКТ» 12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ 04:00 «ЗАПРЕТНАЯ ЗОНА»
05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ
ТЕ ЖЕНЩИНУ»
11:00 «ЧТО НОВЕНЬКО
СИТКОМ» 6,7с. 09:30 Х/ф «РАЛЛИ» ТЕЛЬ» 177с.
21 ÈÞËß 03:00 «EXPRESS НОВОС 11:00 «НОВЫЙ ДЕНЬ С ЭС 01:30 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ТЕЛЬ» 178с. ГО?»
ТИ» ТЕР СЕГАЛ» ВМЕСТЕ» 227,228с. 06:00 Т/с «СЧАСТЛИВЫ 11:30 «ЛЕ ХАИМ»
10:30 Т/с «ГОРОДСКОЙ 03:03 «ВЕСТИ» 11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ 02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МО ВМЕСТЕ» 229,230с. 12:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ»
РОМАНС» 111с. 04:00 «ДАВАЙТЕ ГОВО СТРОЧКИ» МЕНТ» 07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 77с.
11:30 «УТРЕННЯЯ ПРО РИТЬ ПОАНГЛИЙС 12:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:30 Х/ф «БЛАГОСЛОВИ 01:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ»
БЕЖКА» КИ» 75с. 05:00 Т/с «ГОРОДСКОЙ ТЕ ЖЕНЩИНУ» 02:00 Т/с «ПОП КОРН 4
12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ 04:30 «ТЕЛЕФОРМАТ» 01:00 «ВРЕМЯ.СОБЫ РОМАНС» 116с. 09:30 Т/с «АНГЕЛХРАНИ СИТКОМ» 14,15с.
ТЕЛЬ» 173с. 05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТИЯ.ЛЮДИ» 06:00 «ЕВРОНЬЮС» ТЕЛЬ» 195с. 03:00 «СЕМЬ СОРОК»
01:30 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ТЕЛЬ» 175с. 01:30 «ПОДРОБНОСТИ» 07:00 «МОСКОВСКИЕ ЛИ 04:00 «ПРЕСС КЛУБ»
ВМЕСТЕ» 219,220с.
02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МО
06:00 Т/с «СЧАСТЛИВЫ
ВМЕСТЕ» 223,224с.
02:00 Т/с «ПОП КОРН 4
СИТКОМ» 10,11с.
ЦА»
07:30 «Я ШАГАЮ ПО
ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ
ТЕЛЬ» 179с.
МЕНТ» 07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 03:00 «EXPRESS НОВОС МОСКВЕ» 26 ÈÞËß 06:00 Т/с «СЧАСТЛИВЫ
ВМЕСТЕ» 231,232с.
04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 08:00 Х/ф «ВАН ГОГ НЕ ТИ» 08:00 «ИСТОРИЯ ПОСЕЛЕ
05:00 Т/с «ГОРОДСКОЙ ВИНОВАТ» 03:03 «ВЕСТИ» НИЙ НА ЗАПАД 10:30 Т/с «ГОРОДСКОЙ 07:00 «МИР СЕГОДНЯ»
РОМАНС» 112с. 09:35 Т/с «АНГЕЛХРАНИ 04:00 «У НАС В АМЕРИКЕ» НОМ БЕРЕГУ» РОМАНС» 116с. 07:30 «МЕДЭКСПРЕСС»
06:00 «ЕВРОНЬЮС» ТЕЛЬ» 192с. 04:30 «ПАРТИТУРЫ НЕ ГО 08:30 «ВСТРЕЧА С КОМ 11:30 «ЗАПРЕТНАЯ ЗОНА» 07:45 «НЕОБЪЯСНИМО,
07:00 «УТРЕННЯЯ ПРО РЯТ» ПАНИЕЙ NATURE 12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ НО ФАКТ»
БЕЖКА» 08:30 «ВЕЧЕР С Т.КЕОСАЯ
08:00 «НОВЫЙ ДЕНЬ С ×ÅÒÂÅÐÃ, 05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ
ТЕЛЬ» 177с.
PURE»
09:00 «ЭТЮДЫ ОБ ЭТИ
ТЕЛЬ» 178с.
01:30 Т/с «СЧАСТЛИВЫ НОМ. МИЛИЦЕЙС
АННОЙ ШАЦ»
08:30 «КОНТАКТ»
23 ÈÞËß 06:00 Т/с «СЧАСТЛИВЫ КЕ» ВМЕСТЕ» 229,230с. КИЙ ПРОИЗВОЛ»
09:00 Х/ф«ГРОЗДЬЯ ГНЕ
ВМЕСТЕ» 227,228с. 09:15 «ШАХМАТНЫЙ 02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МО
09:30 Х/ф «МОЙ ОСЕН 07:00 «МИР СЕГОДНЯ» УРОК» МЕНТ» ВА»
10:30 Т/с «ГОРОДСКОЙ 09:30 Т/с «АНГЕЛХРАНИ
НИЙ БЛЮЗ» 08:00 Х/ф «УДИВИ МЕНЯ» 09:30 Х/ф «УДИВИ МЕНЯ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ»
РОМАНС» 113с. ТЕЛЬ» 196с.
11:15 «АНЕКДОТЫ ХАР 09:35 Т/с «АНГЕЛХРАНИ 11:05 «КРУГЛЫЙ СТОЛ» 04:30 «КЛУБ АВТОРСКОЙ
11:30 «УТРЕННЯЯ ПРО
ЧЕВНИ СЕМЬ СО ТЕЛЬ» 194с. 11:30 «КЛУБ АВТОРСКОЙ ПЕСНИ»
БЕЖКА»
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

83

Mile High - Mile High Imports 2777-A S. Havana St., Denver, CO 80014 Тел. 303-226-5104
Acura x Honda x Mitsubishi Используем программу “First time buyer”
Более 150 USED CARS всех марок
и моделей от 3 до 30 тысяч –
на любой вкус и бюджет.
У НАС ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ
НЕ ТОЛЬКО USED CARS,
НО И НОВЫЕ АКУРЫ,
ХОНДЫ и МИЦУБИШИ
Special offer of the month:
P20145 – MDX’06 Acura - $26898
12967A -2005 Honda Pilot EX-L 4WD- white-$16998
P20149 – 04’ TL - $21898
P20202 -2005–Honda
P20144 Odyssey- EX-L/DVD-
07’ Odyssey $19898gold-$17236
P20245-2005
P20091 –Acura MDX/Touring/Navi-gray-$22960(certified)
06’ Honda - $19,988
NO CREDIT? BAD CREDIT? 3337A - 2005 Honda Civic VP
1891A – 04’ Nissan Quest - silver - only $10288
- $14988
ПОМОЖЕМ! P20249-2005
P20137 –Acura MDX/Touring-gray-$18900
07’ Toyota Highlander - $18988
Виктор Галушко
Спросите у Виктора о специальных ценах на USED CARS
Позвоните Виктору и он поможет вам подобрать самую выгодную программу покупки!
На ваш выбор – самые шикарные и самые популярные модели Акур, Хонд и Мицубиши,
720-394-9338
а также огромное количество ПОЧТИ НОВЫХ автомобилей всех марок! It’s easy to buy at Mile High
ɭɱɲɢɟ ɰɟɧɵ!
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

84
720-249-2933 www.gorizont.com

ɭɱɲɢɣ ɜɵɛɨɪ!ПРОДАЖА И ФИНАНСИРОВАНИЕ

НЕДВИЖИМОСТИ
В СВЯЗИ С ПЯТИЛЕТИЕМ
СЕГДА ВМаркет
ПРОДАЖЕвСВЕЖЕМОРОЖЕННАЯ
Колорадо один из самых горячих и перспективных в Америке.
РЫБА, ПЕЧЕНКА, ГОВЯЖЬИ И СВИНЫЕ НЕБЫВАЛЫЙ SALE
ТЫСЯЧИ ДОМОВ И КВАРТИР
ОГИ, ГОВЯЖИЙ И СВИНОЙ ЯЗЫК, СЕРДЦЕ, НА ПРОДАЖЕ!
ВЕСЬ АПРЕЛЬ
КРОЛИКИ, БОЛЕЕ 30 РАЗНОВИДНОСТЕЙ

Sale,
Дома продаются и покупаются по самым
ПЕЛЬМЕНЕЙ И БЛИНЧИКОВ.НИЗКИМ ЦЕНАМ.
В этих условиях зачастую приходится
- $1.99 lb
принимать решения очень быстро.
- $1.99 lb
Мой опыт, профессионализм и безупречная репутация помогут
- $3.59
вам принять правильное lb
решение.
- $2.99 lb
ПРЕДОСТАВЛЯЮ ВОЗВРАТ КОМИССИОННЫХ, БЕСПЛАТНОЕ ФИНАНСИРОВАНИЕ И МНОГОЕ ДРУГОЕ.

303
995
1810 - $3.59 lb

$FMM
t

какого
303
858
8100 в Денвере
Office
Владимир
email:- $4.99
vzombek@comcast.net не было никогда! Зомбек
lb

Elite Deli!
- $4.99 lb
УДИВИТЕ ВАШИХ ГОСТЕЙ
- $1.99 шт.
РАЗНООБРАЗНЫМИ И ВКУСНЫМИ Приходите и убедитесь сами -
ПРОДУКТАМИ ИЗ НАШЕГО- $3.79
МАГАЗИНА.
lb
- $1.99 шт в будете приятно удивлены!
Добро пожаловать
- $0.79 lb
- $2.99 шт
Более 200 наименований
колбас и сыров со всего мира
Лучшие
Варенье цены!
израильское - $2.99
- $1.99 lb
Большой выбор товаров
- $0.49 шт Лучший
Пельмени выбор!
сибирские - $2.99
по сниженным ценам
- $0.89 шт
В нашем магазине огромныйй Лучшие продукты!
Торты в коробках - $11.99
выбор сопутствующих - $1.99 штов
товаров
Только у нас более 15
наименований конфет- и
$4.99
зефира компании “Лайма”
- $25.00 шт
МЫ НАХОДИМСЯ НА ОДНОЙ ПЛАЗЕ С
BIG LOTS и DOLLAR TREE
15413 E. Hampden Ave. ь к о у насии
Aurora, CO 80013 Тол Армен
з
сыр и“Лори”
303-400-9902
Принимаем фудстемпы и все виды кредитных карточекк
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

85

$7.99
Sunday Brunch
ñ 12 äî 4

7 äíåé â íåäåëþ
Ïí.-Ñá. ñ 11äî 3 ($6.99) Âñ. ñ 12 äî 4 ($7.99)
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

86

ɋɬɚɧɢɫɥɚɜ ɗɩɲɬɟɣɧ, Ⱥɞɜɨɤɚɬ

Ɇɧɨɝɨɥɟɬɧɢɣ ɭɫɩɟɲɧɵɣ ɨɩɵɬ ɪɚɛɨɬɵ ɫ 1993 ɝ.

ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО
ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО
УГОЛОВНОЕ ПРАВО
АВАРИИ И НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ
***бесплатные консультации***
***оплата происходит только в случае успешного
разрешения Вашего дела***
БИЗНЕС ПРАВО
РАЗВОДЫ и LEGAL SEPARATION
DUI- вождение в нетрезвом cостоянии и другие
нарушения правил дорожного движения
КОНТРАКТЫ

НАДЁЖНОСТЬ! ПРОФЕССИОНАЛИЗМ! КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ!

303-377-5577
Law Offices of Stan Epshtein
6795 E. Tennessee Ave. Suite 380
Denver, Colorado 80224

Best Insurance Agency

3 0 3 -7
7 5 5 -2
2378
3 0 3 -7
7 5 2 -2
2 3 7 8 fax
7 2 0 -2
2 2 0 -8
8 0 8 8 cell

1642 S. Parker Rd., Suite 203. Denver CO 80231

 ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

87
ЦИИ»
04:00 «СЕГОДНЯ»
01:45 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ»
02:40 «РЕПОРТЕР АЛЕК
11:05 Т/с «ХОРОШИЕ
ПАРНИ» 7с. ÏßÒÍÈÖÀ, 08:30 «СКАЗКИ БАЖЕНО
ВА»
04:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» САНДР ЗИНЕНКО. 12:00 Т/с «АДВОКАТ» 3с. 24 ÈÞËß 09:00 «СЕГОДНЯ»
05:00 «СЕГОДНЯ» ЛУЧШИЕ ФИЛЬМЫ» 12:55 Т/с «ХОЗЯЙКА 09:25 «БЕЗ РЕЦЕПТА»
05:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 03:25 «МЕЛОДИИ НА ПА СУДЬБЫ» 78с. 10:20 «ЧАС СУДА» 09:55 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА»
06:00 Т/с «ОТРАЖЕНИЯ» МЯТЬ» 01:45 «СНЫ И ЯВЬ МИХА 11:05 Т/с «ХОРОШИЕ 10:25 «ЕДИМ ДОМА»
2с. 04:00 «СЕГОДНЯ» ИЛА ЖАРОВА» ПАРНИ» 8с. 10:55 «ТАКСИ»
06:30 «ЕДИМ ДОМА» 04:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 02:30 «РУССКАЯ НАЧИН 12:00 Т/с «АДВОКАТ» 4с. 11:20 Д/ф «КАЗАНОВА В
07:00 «СЕГОДНЯ» 05:00 «СЕГОДНЯ» КА» 12:55 Т/с «ХОЗЯЙКА РОССИИ»
07:30 «МЕЛОДИИ НА ПА 05:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 03:00 «ИХ НРАВЫ» СУДЬБЫ» 79с. 02:05 «КУЛИНАРНЫЙ ПО
МЯТЬ» 06:00 Т/с «ОТРАЖЕНИЯ» 03:35 «СПАСАТЕЛИ» 01:45 «БЕЗ РЕЦЕПТА» ЕДИНОК»
08:10 Т/с «СТАВКА НА 3с. 04:00 «СЕГОДНЯ» 02:15 «БОРЬБА ЗА 03:00 «КВАРТИРНЫЙ
ЖИЗНЬ» 5с. 06:30 «СПАСАТЕЛИ» 04:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» СОБСТВЕННОСТЬ» ВОПРОС»
09:00 «СЕГОДНЯ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 05:00 «СЕГОДНЯ» 03:55 «МЕЛОДИИ НА ПА
ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 09:30 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 07:30 «ОСОБО ОПАСЕН» 05:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ»
02:45 «ШКОЛА ЗЛОСЛО
ВИЯ» МЯТЬ»
10:25 «РЕПОРТЕР АЛЕК 08:10 Т/с «СТАВКА НА 06:00 Т/с «ОТРАЖЕНИЯ» 04:30 «РУССКАЯ НАЧИН
20 ÈÞËß САНДР ЗИНЕНКО. ЖИЗНЬ» 6с. 4с.
03:30 «СМОТР»
04:00 «СЕГОДНЯ» КА»
ЛУЧШИЕ ФИЛЬМЫ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 06:30 «СМОТР» 04:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 05:00 «СЕГОДНЯ»
11:05 «ФУТБОЛЬНАЯ 11:20 «ЧЕСТНЫЙ ПОНЕ 09:30 «СНЫ И ЯВЬ МИХА 07:00 «СЕГОДНЯ» 05:25 «РЕПОРТЕР АЛЕК
НОЧЬ» 05:00 «СЕГОДНЯ»
ДЕЛЬНИК» ИЛА ЖАРОВА» 07:30 «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИ 05:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» САНДР ЗИНЕНКО.
11:35 «ИСПЫТАНИЕ ВЕР 12:10 Т/с «ПОП КОРН» 10:10 «ИХ НРАВЫ» НЫ» ЛУЧШИЕ ФИЛЬМЫ»
НОСТИ» 06:00 «КВАРТИРНЫЙ
19,20с. 10:40 «РУССКАЯ НАЧИН 08:10 Т/с «СТАВКА НА ВОПРОС» 06:15 «РУССКИЕ СЕНСА
12:00 «СМОТР» 01:00 «СЕГОДНЯ» КА» ЖИЗНЬ» 7с. ЦИИ»
12:30 «ИХ НРАВЫ» 07:00 «СЕГОДНЯ»
01:20 «СРЕДНИЙ КЛАСС» 11:10 «ОЧНАЯ СТАВКА» 09:00 «СЕГОДНЯ» 07:30 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 07:45 «ТЫ НЕ ПОВЕ
01:05 «ВЕЩЕСТВЕННОЕ 02:15 Т/с «ХОЗЯЙКА 11:55 Т/с «ОТКРЫТАЯ 09:30 «ШКОЛА ЗЛОСЛО РИШЬ!»
ДОКАЗАТЕЛЬСТВО» 08:10 Т/с «СТАВКА НА
СУДЬБЫ» 77с. КНИГА» 1с. ВИЯ» ЖИЗНЬ» 8с. 08:30 «НАША RUSSIA»
01:30 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 03:05 «ЧАС СУДА» 01:00 «СЕГОДНЯ» 10:15 «БОРЬБА ЗА 08:55 Х/ф «ОТПУСК В
02:00 «НАШИ» 09:00 «СЕГОДНЯ»
03:45 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫ 01:20 «СРЕДНИЙ КЛАСС» СОБСТВЕННОСТЬ» 09:30 «НЕОБЪЯСНИМО, СЕНТЯБРЕ» 1с.
02:40 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» ЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ 02:15 Т/с «ХОЗЯЙКА 10:40 «БЕЗ РЕЦЕПТА»
03:35 «ТАКСИ» НО ФАКТ»
04:00 «СЕГОДНЯ» 10:20 «КУЛИНАРНЫЙ ПО ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ,
ЕДИНОК»
04:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ»
05:00 «СЕГОДНЯ» 11:10 «ОЧНАЯ СТАВКА» 26 ÈÞËß
05:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 11:55 Т/с «ОТКРЫТАЯ
06:00 Т/с «ОТРАЖЕНИЯ» КНИГА» 1,3с. 11:20 «КОЛОКОЛ АРМЕ
1с. 12:55 «ПОВАРА И ПОВА НИИ»
06:30 «ЖЕСТОКИЕ ТАЙ РЯТА» 11:45 «НЕОБЪЯСНИМО,
НЫ ПРОШЛОГО» 01:20 «СРЕДНИЙ КЛАСС» НО ФАКТ»
07:00 «СЕГОДНЯ» 02:15 Т/с «ХОЗЯЙКА 12:35 «ИСПЫТАНИЕ ВЕР
07:30 «ФУТБОЛЬНАЯ СУДЬБЫ» 80с. НОСТИ»
НОЧЬ» 03:05 «СУД ПРИСЯЖ 01:00 «БЕЗ РЕЦЕПТА»
08:15 «ОТ СМЕШНОГО ДО НЫХ» 01:30 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА»
ВЕЛИКОГО: ИЛЬЯ 03:55 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫ 02:00 «ЕДИМ ДОМА»
ОЛЕЙНИКОВ И ЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ 02:30 «РУССКАЯ НАЧИН
ЮРИЙ СТОЯНОВ» СТВИЕ» КА»
09:00 «СЕГОДНЯ» 04:20 «ОТ СМЕШНОГО ДО 03:00 «ПОВАРА И ПОВА
09:30 Х/ф «СТРОГОВЫ» 2с. ВЕЛИКОГО: ЮРИЙ РЯТА»
10:40 «ТЫ НЕ ПОВЕ ГАЛЬЦЕВ» 03:35 «ТАКСИ»
РИШЬ!» 05:00 «СЕГОДНЯ» 04:00 «СЕГОДНЯ»
11:25 «РУССКИЕ СЕНСА 05:30 «ШКОЛА ЗЛОСЛО 04:15 «КУЛИНАРНЫЙ ПО
ЦИИ» ВИЯ» ЕДИНОК»
01:00 «СЕГОДНЯ» 06:30 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 05:05 «КВАРТИРНЫЙ
01:20 «СРЕДНИЙ КЛАСС» 07:30 «СЕГОДНЯ В АМЕ ВОПРОС»
02:15 Т/с «ХОЗЯЙКА РИКЕ» 06:00 «СЕГОДНЯ»
СУДЬБЫ» 76с. 08:00 Х/ф «ГОЛОВА КЛАС 06:15 «КОЛОКОЛ АРМЕ
03:05 «ЧАС СУДА. ДЕЛА СИКА» НИИ»
СЕМЕЙНЫЕ» 06:35 «МЕЛОДИИ НА ПА
МЯТЬ»
03:45 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫ
ЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ
ÑÓÁÁÎÒÀ, 07:10 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ»
СТВИЕ» 25 ÈÞËß 08:00 «СПАСАТЕЛИ»
08:30 «ДИКИЙ МИР»
04:10 Т/с «СТАВКА НА
ЖИЗНЬ» 5с. 10:20 «НАША RUSSIA» 09:00 «СЕГОДНЯ»
05:00 «СЕГОДНЯ» 10:45 «СУД ПРИСЯЖ 09:25 «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИ
05:35 Т/с «ХОРОШИЕ НЫХ» НЫ»
ПАРНИ» 5с. 11:35 «ШКОЛА ЗЛОСЛО 09:50 «ШНУР ВОКРУГ СВЕ
06:30 Т/с «АДВОКАТ» 1с. ВИЯ» ТА»
07:30 «СЕГОДНЯ В АМЕ 12:20 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 10:20 «НАШИ»
РИКЕ» 01:05 Т/с «ХОЗЯЙКА 11:05 «СМОТР»
СТВИЕ» СУДЬБЫ» 78с. 11:10 «ОЧНАЯ СТАВКА» 11:35 «ТАКСИ»
08:00 «ПЕРСОНА ГРАТА» 04:10 Т/с «СТАВКА НА 03:05 «ЧАС СУДА. ДЕЛА 11:55 Т/с «ОТКРЫТАЯ СУДЬБЫ» 80с.
08:20 «ЧЕСТНЫЙ ПОНЕ 01:55 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫ 12:00 «ВЕЩЕСТВЕННОЕ
ЖИЗНЬ» 6с. СЕМЕЙНЫЕ» КНИГА» 1,2с. ДОКАЗАТЕЛЬСТВО»
ДЕЛЬНИК» 05:00 «СЕГОДНЯ» 03:45 «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИ 01:00 «СЕГОДНЯ» ЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ
09:10 Т/с «ПОП КОРН»5 СТВИЕ» 12:25 «ИХ НРАВЫ»
05:35 Т/с «ХОРОШИЕ НЫ» 01:20 «СРЕДНИЙ КЛАСС» 01:00 «ЖЕСТОКИЕ ТАЙ
19,20с. ПАРНИ» 6с. 04:10 Т/с «СТАВКА НА 02:15 Т/с «ХОЗЯЙКА 02:20 «НЕОБЪЯСНИМО,
НО ФАКТ» НЫ ПРОШЛОГО»
06:30 Т/с «АДВОКАТ» 2с. ЖИЗНЬ» 7с. СУДЬБЫ» 79с. 01:25 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ»
ÂÒÎÐÍÈÊ, 07:30 «СЕГОДНЯ В АМЕ
РИКЕ»
05:00 «СЕГОДНЯ»
05:35 Т/с «ХОРОШИЕ
03:05 «ЧАС СУДА»
03:45 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫ
03:10 «КУЛИНАРНЫЙ ПО
ЕДИНОК» 02:20 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ»
02:50 «ЖЕНЫ ВЫСОЦКО
21 ÈÞËß 08:00 «ПЕРСОНА ГРАТА» ПАРНИ» 7с. ЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ 04:00 «СЕГОДНЯ»
04:20 «НЕЗАМЕНИМЫЙ» ГО»
08:20 «ОЧНАЯ СТАВКА» 06:30 Т/с «АДВОКАТ» 3с. СТВИЕ» 03:40 Х/ф «СТРОГОВЫ» 3с.
10:00 «ЧАС СУДА. ДЕЛА 09:10 Т/с «ОТКРЫТАЯ 07:30 «СЕГОДНЯ В АМЕ 04:10 Т/с «СТАВКА НА К 100ЛЕТИЮ СО
ДНЯ РОЖДЕНИЯ 05:00 «СЕГОДНЯ»
СЕМЕЙНЫЕ» КНИГА» 1с. РИКЕ» ЖИЗНЬ» 8с. 05:20 «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ
10:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫ 08:00 «ПЕРСОНА ГРАТА» 05:00 «СЕГОДНЯ» А.А.ГРОМЫКО»
05:10 «ИМЕНАЛЕГЕНДЫ» ПРИЗНАНИЕ»
ЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ
СТВИЕ» ÑÐÅÄÀ, 08:20 «ОЧНАЯ СТАВКА»
09:10 Т/с «ОТКРЫТАЯ
05:35 Т/с «ХОРОШИЕ
ПАРНИ» 8с. 05:35 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫ 05:50 «TIME OUT»
06:20 «МОСКВАЯЛТА
11:05 Т/с «ХОРОШИЕ
ПАРНИ» 5с.
22 ÈÞËß КНИГА» 2с. 06:30 Т/с «АДВОКАТ» 4с.
07:30 «СЕГОДНЯ В АМЕ
ЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ
СТВИЕ» ТРАНЗИТ»
06:00 «СЕГОДНЯ» 08:00 «АБСОЛЮТНО
12:00 Т/с «АДВОКАТ» 1с.
12:55 Т/с «ХОЗЯЙКА
10:20 «ЧАС СУДА»
11:05 Т/с «ХОРОШИЕ
×ÅÒÂÅÐÃ, РИКЕ»
08:00 «ПЕРСОНА ГРАТА» 06:25 «НАШИ» СЧАСТЛИВАЯ ЖЕН
ЩИНА ЛЮСЬЕНА
СУДЬБЫ» 76с.
01:45 «ТЫ НЕ ПОВЕ
ПАРНИ» 6с. 23 ÈÞËß 08:20 «ОЧНАЯ СТАВКА»
09:10 Т/с «ОТКРЫТАЯ
07:10 «ПОВАРА И ПОВА
РЯТА» ОВЧИННИКОВА»
12:00 Т/с «АДВОКАТ» 2с. 07:40 «НЕОБЪЯСНИМО, 08:45 «СУПЕРСТАР. КО
РИШЬ!» 12:55 Т/с «ХОЗЯЙКА КНИГА» 3с. МАНДА МЕЧТЫ»
10:20 «ЧАС СУДА. ДЕЛА НО ФАКТ»
02:30 «РУССКИЕ СЕНСА СУДЬБЫ» 77с. СЕМЕЙНЫЕ»
 N27/520 (17 èþëÿ, 2009 ã) Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

88
07:30 М/с «НАШ ДРУГ ДЕТЕКТИВ»
ПИШИЧИТАЙ» 04:00 Х/ф «СРЕДЬ БЕЛА
07:40 М/ф «ЧУЧЕЛО ДНЯ...»
МЯУЧЕЛО», «ГРИБ 06:00 Т/с «АГЕНТСТВО
НОЙ ДОЖДИК», «ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ»
«СКАЗКА ОБ ОЧЕНЬ 14с.
ВЫСОКОМ ЧЕЛОВЕ 07:00 Т/с «ДОСЬЕ ДЕТЕК
КЕ», «КАК ВЕРБЛЮ ТИВА ДУБРОВСКО
ЖОНОК И ОСЛИК В ГО» 7с.
ШКОЛУ ХОДИЛИ» 08:00 Т/с «НА УГЛУ У ПАТ
08:20 М/ф «ПОКА РИАРШИХ3» 7с.
ХОНТАС» 09:00 Т/с «АГЕНТСТВО
08:50 М/ф «ХАЛИФ «ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ»
ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, АИСТ» 14с.
20 ÈÞËß 09:10 Х/ф «БАБУШКИН
ВНУК»
10:30 М/ф «ДЕТСКИЙ ×ÅÒÂÅÐÃ,
10:00 Т/с «ДОСЬЕ ДЕТЕК
ТИВА ДУБРОВСКО
АЛЬБОМ», «БУДЬ
ЗДОРОВ, ЗЕЛЕНЫЙ
23 ÈÞËß
ГО» 4с. ЛЕС!»
11:00 Т/с «НА УГЛУ У ПАТ 10:00 Т/с «ДОСЬЕ ДЕТЕК
11:00 М/с «НАШ ДРУГ ПИ
РИАРШИХ3» 4с. ТИВА ДУБРОВСКО
ШИЧИТАЙ»
12:00 Х/ф «ИЗ ЖИЗНИ ГО» 7с.
11:10 М/ф «ХВАСТЛИВЫЙ
НАЧАЛЬНИКА УГО 11:00 Т/с «НА УГЛУ У ПАТ
МЫШОНОК»,
ЛОВНОГО РОЗЫС РИАРШИХ3» 7с.
«ШАПКАНЕВИ
КА» 12:00 Х/ф «СРЕДЬ БЕЛА
ДИМКА», «ДОЖДЬ»,
02:00 Т/с «АГЕНТСТВО ДНЯ...»
«ЧАСЫ С КУКУШ
«ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ» 02:00 Т/с «АГЕНТСТВО
КОЙ»
11с. «ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ»
11:50 М/ф «ПОКАХОН
03:00 Т/с «ДОСЬЕ ДЕТЕК 14с.
ТАС»
ТИВА ДУБРОВСКО 03:00 Т/с «ДОСЬЕ ДЕТЕК
12:20 М/ф «ПРИКЛЮЧЕ
ГО» 4с. ТИВА ДУБРОВСКО
НИЯ ЗАПЯТОЙ И
04:00 Х/ф «ИЗ ЖИЗНИ ГО» 7с.
ТОЧКИ», «НОЧНОЙ
НАЧАЛЬНИКА УГО 04:00 Х/ф «ДЕРЕВЕНСКИЙ
ЦВЕТОК»
ЛОВНОГО РОЗЫС ДЕТЕКТИВ»
12:45 М/ф «КУЗНЕЦКОЛ
КА» 05:30 «ТЕЛЕМАГАЗИН
ДУН»
06:00 Т/с «НА УГЛУ У ПАТ «БЕРЁЗКА»
01:05 Х/ф «ВОЛШЕБНАЯ
РИАРШИХ3» 4с. 06:00 Т/с «НА УГЛУ У ПАТ
ЛАМПА АЛАДДИ
07:00 М/с «КАРЛСОН ВЕР РИАРШИХ3» 7с.
НА»
НУЛСЯ» 07:00 М/ф «С БОРУ ПО
02:30 Х/ф «ДВОЕ В НО
07:20 М/ф «ЧЕЛОВЕЧКА СОСЕНКЕ», «МЯЧИК
ВОМ ДОМЕ»
НАРИСОВАЛ Я» И МАЛЬЧИК»
04:00 Х/ф «РАННИЕ ЖУ
08:15 М/ф «ЖЕЛТЫЙ 07:25 М/с «НАШ ДРУГ ПИ
РАВЛИ»
СЛОН», «БАРАН ШИЧИТАЙ»
06:00 Т/с «АГЕНТСТВО
КИН, БУДЬ ЧЕЛОВЕ 07:35 М/ф «ЗАКОН ПЛЕ
«ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ»
КОМ!», «ОГНЕВУШ МЕНИ», «КОЛО
13с.
КАПОСКАКУШКА» БОК», «ТАНЦЫ КУ
07:00 Т/с «ДОСЬЕ ДЕТЕК
08:55 Х/ф «НА ЗЛАТОМ КОЛ», «ВАНЯ И КРО
ТИВА ДУБРОВСКО
КРЫЛЬЦЕ СИДЕ КОДИЛ»
ГО» 6с.
ЛИ...» 08:15 М/ф «ПОКАХОН
08:00 Т/с «НА УГЛУ У ПАТ
10:05 М/ф «АЛЛО! ВАС ТАС»
РИАРШИХ3» 6с.
СЛЫШУ!», «ИСЧЕЗА 08:45 М/ф «ХРАБРЫЙ
09:00 Т/с «АГЕНТСТВО
ТЕЛЬ» ПОРТНЯЖКА»
«ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ»
10:30 М/ф «МОЙДОДЫР», 09:15 Х/ф «ЕГОРКА»
13с.
«ВЕСЕЛАЯ КАРУ 10:25 М/ф «ИВАШКА ИЗ
СЕЛЬ» ДВОРЦА ПИОНЕ 07:20 М/с «КРОКОДИЛ ГЕ 03:00 Т/с «ДОСЬЕ ДЕТЕК ГО» 10с.
11:00 М/с «НАШ ДРУГ ПИ ÑÐÅÄÀ, РОВ», «СЛЕДОПЫТ»
10:50 М/с «КРОКОДИЛ ГЕ
НА» ТИВА ДУБРОВСКО 11:00 Т/с «НА УГЛУ У ПАТ
ШИЧИТАЙ» 07:40 М/ф «В ПОРТУ», ГО» 9с. РИАРШИХ3» 10с.
11:10 М/ф «ЧУЧЕЛОМЯУ 22 ÈÞËß НА» «ТИГРЕНОК НА 04:00 Х/ф «АНИСКИН И 12:00 Х/ф «ЗИМНЯЯ
ЧЕЛО», «ГРИБНОЙ 11:10 М/ф «В ПОРТУ», ПОДСОЛНУХЕ», ФАНТОМАС» 2с. ВИШНЯ»
ДОЖДИК», «СКАЗКА 10:00 Т/с «ДОСЬЕ ДЕТЕК «ТИГРЕНОК НА «ЦАПЛЯ И ЖУ 05:30 «ТЕЛЕМАГАЗИН 02:00 Т/с «АГЕНТСТВО
ОБ ОЧЕНЬ ВЫСО ТИВА ДУБРОВСКО ПОДСОЛНУХЕ», РАВЛЬ» «БЕРЁЗКА» «ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ»
КОМ ЧЕЛОВЕКЕ», ГО» 6с. «ЦАПЛЯ И ЖУ 08:20 М/ф «ПОКАХОН 06:00 Т/с «НА УГЛУ У ПАТ 17с.
«КАК ВЕРБЛЮЖО 11:00 Т/с «НА УГЛУ У ПАТ РАВЛЬ» ТАС» РИАРШИХ3» 9с. 03:00 Т/с «ДОСЬЕ ДЕТЕК
НОК И ОСЛИК В РИАРШИХ3» 6с. 11:50 М/ф «ПОКАХОН 08:50 М/ф «МИТЯ И МИК 07:00 М/ф «КОРОЛЕВА ТИВА ДУБРОВСКО
ШКОЛУ ХОДИЛИ» 12:00 Х/ф «РАННИЕ ЖУ ТАС» РОБУС», «ПОДРУЖ ЗУБНАЯ ЩЕТКА» ГО» 10с.
11:50 М/ф «ПОКАХОН РАВЛИ» 12:20 М/ф «МИТЯ И МИК КА» 07:20 М/с «ЧЕБУРАШКА» 04:00 Х/ф «ЗИМНЯЯ
ТАС» 02:00 Т/с «АГЕНТСТВО РОБУС», «ПОДРУЖ 09:10 Х/ф «ПРИНЦ И НИ 07:40 М/ф «МИШКАЗА ВИШНЯ»
12:20 М/ф «ТЕРЕМТЕРЕ «ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ» КА», «ПЕРЕМЕНКА ЩИЙ» ДИРА», «ТРИ СВЯЗ 06:00 Т/с «НА УГЛУ У ПАТ
МОК», «КЕМ 13с. №2» 10:25 М/ф «КОРОЛЕВА КИ СОЛОМЫ», «ВЕ РИАРШИХ3» 10с.
БЫТЬ?», «ЗАЯЧИЙ 03:00 Т/с «ДОСЬЕ ДЕТЕК 12:50 М/ф «КОРОЛЕВС ЗУБНАЯ ЩЕТКА» ТЕРОК» 07:00 М/ф «ЗАЙКАЗАЗ
ХВОСТИК» ТИВА ДУБРОВСКО КИЕ ЗАЙЦЫ» 10:50 М/с «ЧЕБУРАШКА» 08:10 М/ф «КОТ В САПО НАЙКА»
12:50 М/ф «ХАЛИФ ГО» 6с. 01:10 Х/ф «ПРИНЦ И НИ 11:10 М/ф «МИШКАЗА ГАХ» 07:20 М/с «ШАПОКЛЯК»
АИСТ» 04:00 Х/ф «ДВОЕ В НО ЩИЙ» ДИРА», «ТРИ СВЯЗ 08:30 М/ф «ПОКАХОН 07:40 М/ф «РОЖДЕСТВЕ
01:10 Х/ф «БАБУШКИН ВОМ ДОМЕ» 02:30 Х/ф «АНИСКИН И КИ СОЛОМЫ», «ВЕ ТАС» НСКИЕ СКАЗКИ»
ВНУК» 05:30 «ТЕЛЕМАГАЗИН ФАНТОМАС» 1с. ТЕРОК» 09:00 Х/ф «СНЕГУРОЧКА» 08:55 Х/ф «МОСКВАКАС
02:30 Х/ф «ТРИ ПРОЦЕН «БЕРЁЗКА» 04:00 Х/ф «ДЕРЕВЕНСКАЯ 11:40 М/ф «КОТ В САПО 10:30 М/ф «БЕЛАЯ ШКУР СИОПЕЯ»
ТА РИСКА» 06:00 Т/с «НА УГЛУ У ПАТ ИСТОРИЯ» ГАХ» КА», «ДОМАШНИЙ 10:20 Сказка «МЫШЬ И
04:00 Х/ф «ОГНИ» РИАРШИХ3» 6с. 06:00 Т/с «АГЕНТСТВО 12:00 М/ф «ПОКАХОН ЦИРК», «УЛЫБКА ВЕРБЛЮД»
06:00 Т/с «АГЕНТСТВО 07:00 М/ф «ДЕТСКИЙ «ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ» ТАС» ЛЕОНАРДО ДА ВИН 10:30 М/ф «КАК УТЕНОК
«ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ» АЛЬБОМ», «БУДЬ 15с. 12:30 Х/ф «СНЕГУРОЧКА» ЧИ» МУЗЫКАНТ СТАЛ
12с. ЗДОРОВ, ЗЕЛЕНЫЙ 07:00 Т/с «ДОСЬЕ ДЕТЕК 02:00 М/ф «БЕЛАЯ ШКУР 10:55 М/ф «ЗАЙКАЗАЗ ФУТБОЛИСТОМ»,
07:00 Т/с «ДОСЬЕ ДЕТЕК ЛЕС!» ТИВА ДУБРОВСКО КА», «ДОМАШНИЙ НАЙКА» «ШАКАЛЕНОК И
ТИВА ДУБРОВСКО 07:30 М/с «НАШ ДРУГ ПИ ГО» 8с. ЦИРК», «УЛЫБКА 11:15 М/с «ШАПОКЛЯК» ВЕРБЛЮД», «СКАЗ
ГО» 5с. ШИЧИТАЙ» 08:00 Т/с «НА УГЛУ У ПАТ ЛЕОНАРДО ДА ВИН 11:35 М/ф «КАК УТЕНОК КА ПРО КОЛОБОК»
08:00 Т/с «НА УГЛУ У ПАТ 07:40 М/ф «ХВАСТЛИВЫЙ РИАРШИХ3» 8с. ЧИ» МУЗЫКАНТ СТАЛ 11:00 Х/ф «МАРТЫНКО»
РИАРШИХ3» 5с. МЫШОНОК», 09:00 Т/с «АГЕНТСТВО 02:30 Х/ф «АНИСКИН И ФУТБОЛИСТОМ», 11:15 М/с «ЧЕБУРАШКА
09:00 Т/с «АГЕНТСТВО «ШАПКАНЕВИ «ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ» ФАНТОМАС» 2с. «ШАКАЛЕНОК И ИДЕТ В ШКОЛУ»
«ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ» ДИМКА», «ДОЖДЬ», 15с. 04:00 Х/ф «ЛЕНИНГРАД, ВЕРБЛЮД» «СКАЗКА 11:25 М/ф «ПРО БЕГЕМО
12с. «ЧАСЫ С КУКУШ НОЯБРЬ» ПРО КОЛОБОК» ТА, КОТОРЫЙ БО
КОЙ» 06:00 Т/с «АГЕНТСТВО 12:05 М/ф «РОЖДЕСТВЕ ЯЛСЯ ПРИВИВОК»,
08:20 М/ф «ПОКАХОН ÏßÒÍÈÖÀ, «ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ» НСКИЕ СКАЗКИ» «ОТ ДВУХ ДО ПЯТИ»
ÂÒÎÐÍÈÊ, ТАС»
24 ÈÞËß 16с. 01:25 Сказка «МЫШЬ И 11:50 М/ф «ЗАКОЛДО
21 ÈÞËß 08:50 М/ф «КУЗНЕЦКОЛ
ДУН»
07:00 Т/с «ДОСЬЕ ДЕТЕК
ТИВА ДУБРОВСКО
ВЕРБЛЮД»
01:35 Х/ф «МОСКВАКАС
ВАННЫЙ МАЛЬ
ЧИК»
09:10 Х/ф «ВОЛШЕБНАЯ 10:00 Т/с «ДОСЬЕ ДЕТЕК ГО» 9с. СИОПЕЯ» 12:35 М/ф «ТОЛЬКО НЕ
10:00 Т/с «ДОСЬЕ ДЕТЕК ЛАМПА АЛАДДИ ТИВА ДУБРОВСКО 08:00 Т/с «НА УГЛУ У ПАТ 03:00 Х/ф «ОТПУСК В СЕЙЧАС», «ПРЯ
ТИВА ДУБРОВСКО НА» ГО» 8с. РИАРШИХ3» 9с. СЕНТЯБРЕ» 2с. НИК»
ГО» 5с. 10:30 М/ф «С БОРУ ПО 11:00 Т/с «НА УГЛУ У ПАТ 09:00 Т/с «АГЕНТСТВО 06:00 Т/с «АГЕНТСТВО 01:25 Сказка «ТРИ МЕШ
11:00 Т/с «НА УГЛУ У ПАТ СОСЕНКЕ», «МЯЧИК РИАРШИХ3» 8с. «ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ» «ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ» КА ХИТРОСТЕЙ»
РИАРШИХ3» 5с. И МАЛЬЧИК» 12:00 Х/ф «ДЕРЕВЕНСКАЯ 16с. 17с. 01:35 Х/ф «ОТРОКИ ВО
12:00 Х/ф «ОГНИ» 11:00 М/с «НАШ ДРУГ ПИ ИСТОРИЯ» 07:00 Т/с «ДОСЬЕ ДЕТЕК ВСЕЛЕННОЙ»
02:00 Т/с «АГЕНТСТВО ШИЧИТАЙ» 02:00 Т/с «АГЕНТСТВО
«ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ» 11:10 М/ф «ЗАКОН ПЛЕ «ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ» ÑÓÁÁÎÒÀ, ТИВА ДУБРОВСКО
ГО» 10с.
03:00 Х/ф «И НА КАМНЯХ
РАСТУТ ДЕРЕВЬЯ»
12с. 15с.
03:00 Т/с «ДОСЬЕ ДЕТЕК
МЕНИ», «КОЛО
БОК», «ТАНЦЫ КУ 03:00 Т/с «ДОСЬЕ ДЕТЕК 25 ÈÞËß 08:00 Т/с «НА УГЛУ У ПАТ
РИАРШИХ3» 10с.
1,2с.
06:00 Т/с «АГЕНТСТВО
ТИВА ДУБРОВСКО КОЛ», «ВАНЯ И КРО ТИВА ДУБРОВСКО 09:00 Т/с «АГЕНТСТВО «ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ»
ГО» 5с. КОДИЛ» ГО» 8с. 10:00 Т/с «ДОСЬЕ ДЕТЕК
«ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ» 18с.
04:00 Х/ф «ТРИ ПРОЦЕН 11:50 М/ф «ПОКАХОН 04:00 Х/ф «АНИСКИН И ТИВА ДУБРОВСКО
17с. 07:00 Т/с «ДОСЬЕ ДЕТЕК
ТА РИСКА» ТАС» ФАНТОМАС» 1с. ГО» 9с.
ТИВА ДУБРОВСКО
05:30 «ТЕЛЕМАГАЗИН 12:20 М/ф «СНЕГУРКА», 05:30 «ТЕЛЕМАГАЗИН 11:00 Т/с «НА УГЛУ У ПАТ
«БЕРЁЗКА» «НОВЕЛЛЫ О КОС «БЕРЁЗКА» РИАРШИХ3» 9с.
12:00 Х/ф «ЛЕНИНГРАД,
ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, ГО» 11с.
08:00 Т/с «НА УГЛУ У ПАТ
06:00 Т/с «НА УГЛУ У ПАТ 06:00 Т/с «НА УГЛУ У ПАТ
РИАРШИХ3» 5с.
МОСЕ», «ЧУФФЫК»
12:50 М/ф «ХРАБРЫЙ РИАРШИХ3» 8с. НОЯБРЬ» 26 ÈÞËß РИАРШИХ3» 11с.
09:00 Т/с «АГЕНТСТВО
07:00 М/ф «МОЙДОДЫР», ПОРТНЯЖКА» 07:00 М/ф «ИВАШКА ИЗ 02:00 Т/с «АГЕНТСТВО
«ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ»
«ВЕСЕЛАЯ КАРУ 01:20 Х/ф «ЕГОРКА» ДВОРЦА ПИОНЕ «ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ» 10:00 Т/с «ДОСЬЕ ДЕТЕК
18с.
СЕЛЬ» 02:30 Х/ф «ДЕРЕВЕНСКИЙ РОВ», «СЛЕДОПЫТ» 16с. ТИВА ДУБРОВСКО
 ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

89
02:30«НЕЗНАКОМЫЙ ГО ФОРМАЦИОННЫЙ
ЛОС» НИНЫ КАН КАНАЛ «ВЕСТИ»
ДИНСКОЙ» 10:00 «ВЕСТИ»
03:10Т/с «МАСТЕР И МАР 10:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.
ГАРИТА» ВЕСТИ»
04:00«ВЕСТИ» 10:45 Д/ф
04:20«ВЕСТИ МОСКВА» 11:30 Т/с «МАСТЕР И МАР
04:35Х/ф «ХОЖДЕНИЕ ГАРИТА»
ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, ПО МУКАМ» 7с.
05:50 «ГОРОДОК»
12:20
01:00
Д/ф
«ВЕСТИ САНКТ ПЕ
20 ÈÞËß 06:10 «НОВОСТИ КУЛЬТУ ТЕРБУРГ»
РЫ» 01:15 Д/ф
10:00 «ДОБРОЕ УТРО, РОС 06:30 «ЛЕГЕНДЫ МИРО 02:05 «ВЕСТИ +»
СИЯ!» ВОГО КИНО» 02:20 «НОВОСТИ КУЛЬТУ
01:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ 07:00 «ВЕСТИ» РЫ»
ДИ» 07:20 «ВЕСТИ СПОРТ» 02:40 «РОМАНТИКА РО
01:45 Д/ф 07:30 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ МАНСА»
02:30 Д/ф ДИ» 03:20 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ
03:10 Т/с «МАСТЕР И МАР 08:15 Т/с «КАРМЕЛИТА» КРЕПЧЕ»
ГАРИТА» 09:00 «РОССИЙСКИЙ ИН 04:05 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ
04:00 «ВЕСТИ» ФОРМАЦИОННЫЙ ДИ»
04:20 «ВЕСТИ МОСКВА» КАНАЛ «ВЕСТИ» 04:50 Т/с «КАРМЕЛИТА»
04:35 Х/ф «ХОЖДЕНИЕ 10:00 «ВЕСТИ» 05:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУ
ПО МУКАМ» 6с. 10:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. РЫ»
05:50 «ГОРОДОК» ВЕСТИ» 06:00 «ВЕСТИ»
06:10 «НОВОСТИ КУЛЬТУ 10:45 Д/ф 06:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.
РЫ» 11:30 Т/с «МАСТЕР И МАР ВЕСТИ»
06:30 «ФАБРИКА ПАМЯ ГАРИТА» 06:40 Д/ф
ТИ: БИБЛИОТЕКИ 12:20 Д/ф 07:25 Т/с «МАСТЕР И МАР
МИРА» 01:00 «ВЕСТИ САНКТ ПЕ ГАРИТА»
07:00 «ВЕСТИ» ТЕРБУРГ» 08:10 «ВЕСТИ +»
07:20 «ВЕСТИ СПОРТ» 01:15 Д/ф 08:25 Д/ф
07:30 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ 02:05 «ВЕСТИ +» 09:10 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ
ДИ» 02:20 «НОВОСТИ КУЛЬТУ КРЕПЧЕ»
08:15 Т/с «КАРМЕЛИТА» РЫ»
09:00 «РОССИЙСКИЙ ИН
ФОРМАЦИОННЫЙ
02:40 «АПОКРИФ»
03:20 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ ×ÅÒÂÅÐÃ,
КАНАЛ «ВЕСТИ»
10:00 «ВЕСТИ»
КРЕПЧЕ»
04:05 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ
23 ÈÞËß
10:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ДИ» 10:00 «ДОБРОЕ УТРО, РОС
ВЕСТИ» 04:50 Т/с «КАРМЕЛИТА» СИЯ!»
10:45 Д/ф 05:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУ 01:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ
11:30 Т/с «МАСТЕР И МАР РЫ» ДИ»
ГАРИТА» 06:00 «ВЕСТИ» 01:45 Д/ф
12:20 Д/ф 06:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 02:30 «ЧЕРНЫЕ ДЫРЫ. БЕ
01:00 «ВЕСТИ САНКТ ПЕ ВЕСТИ» ЛЫЕ ПЯТНА»
ТЕРБУРГ» 06:40 Д/ф 03:10 Т/с «МАСТЕР И МАР
01:15 Д/ф 07:25 Т/с «МАСТЕР И МАР ГАРИТА»
02:05 «ВЕСТИ +»
02:20 «НОВОСТИ КУЛЬТУ
ГАРИТА»
08:10 «ВЕСТИ +»
04:00 «ВЕСТИ» USA DIGITAL 800-801-1145
04:20 «ВЕСТИ МОСКВА»
РЫ» 08:25 Д/ф 04:35 Х/ф «ХОЖДЕНИЕ
02:40 «НЕЗНАКОМЫЙ ГО 09:10 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ ПО МУКАМ» 9с.
ЛОС» НИНЫ КАН КРЕПЧЕ» 05:35 М/ф
ДИНСКОЙ» 05:50 «ГОРОДОК»
03:20 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ
КРЕПЧЕ» ÑÐÅÄÀ, 06:10 «НОВОСТИ КУЛЬТУ
РЫ»
04:05 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ
ДИ»
КРЕПЧЕ»
04:05 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ
10:45 Х/ф
12:25 Х/ф
04:05 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ
ДИ»
22 ÈÞËß 06:30 Д/ф 04:50 Т/с «КАРМЕЛИТА»
05:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУ
ДИ»
04:50 Т/с «КАРМЕЛИТА»
02:25 «КУЛЬТУРНАЯ РЕВО
ЛЮЦИЯ»
07:00 «ВЕСТИ»
04:50 Т/с «КАРМЕЛИТА» 10:00 «ДОБРОЕ УТРО, РОС 07:20 «ВЕСТИ СПОРТ» РЫ» 05:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУ 03:15 Х/ф «ПОЧТИ
05:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУ СИЯ!» 07:30 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ 06:00 «ВЕСТИ» РЫ» СМЕШНАЯ ИСТО
РЫ» 01:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ДИ» 06:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 06:00 «ВЕСТИ» РИЯ» 1с.
06:00 «ВЕСТИ» ДИ» 08:15 Т/с «КАРМЕЛИТА» ВЕСТИ» 06:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 04:30 Т/с «КАМЕНСКАЯ»
06:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 01:45 Д/ф 09:00 «РОССИЙСКИЙ ИН 06:40 Д/ф ВЕСТИ» 05:15 Д/ф
ВЕСТИ» 02:30 «АПОКРИФ» ФОРМАЦИОННЫЙ 07:25 Т/с «МАСТЕР И МАР 06:40 Д/ф 06:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ»
06:40 Д/ф 03:10 Т/с «МАСТЕР И МАР КАНАЛ «ВЕСТИ» ГАРИТА» 07:25 Т/с «МАСТЕР И МАР 06:35 Концерт
07:25 Т/с «МАСТЕР И МАР ГАРИТА» 10:00 «ВЕСТИ» 08:10 «ВЕСТИ +» ГАРИТА» 08:10 Х/ф
ГАРИТА» 04:00 «ВЕСТИ» 10:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 08:25 Д/ф 08:20 «МОЙ СЕРЕБРЯНЫЙ
08:10 «ВЕСТИ +»
08:25 Д/ф
04:20 «ВЕСТИ МОСКВА»
04:35 Х/ф «ХОЖДЕНИЕ
ВЕСТИ»
10:45 Д/ф
09:10 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ
КРЕПЧЕ»
ШАР»
09:05 Х/ф «ХА» ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ,
09:10 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ ПО МУКАМ» 8с. 11:30 Т/с «МАСТЕР И МАР 09:10 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ 26 ÈÞËß
КРЕПЧЕ» 05:50 «ГОРОДОК»
06:10 «НОВОСТИ КУЛЬТУ
ГАРИТА»
12:20 Д/ф
ÏßÒÍÈÖÀ, КРЕПЧЕ»
10:00 Х/ф
ÂÒÎÐÍÈÊ, РЫ» 01:00 «ВЕСТИ САНКТ ПЕ 24 ÈÞËß ÑÓÁÁÎÒÀ, 11:30 Х/ф
06:30 «ОТ АДАМА ДО АТО ТЕРБУРГ» 01:00 «ВЕСТИ»
21 ÈÞËß МА» 01:15 Д/ф 10:00 «ДОБРОЕ УТРО, РОС 25 ÈÞËß 01:10 «ВЕСТИ МОСКВА.
07:00 «ВЕСТИ» 02:05 «ВЕСТИ +» СИЯ!» НЕДЕЛЯ В ГОРОДЕ»
10:00 «ДОБРОЕ УТРО, РОС 07:20 «ВЕСТИ СПОРТ» 02:20 «НОВОСТИ КУЛЬТУ 01:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ 10:00 «ВЕСТИ» 01:45 Х/ф «ПОЧТИ
СИЯ!» 07:30 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ РЫ» ДИ» 10:10 «ВЕСТИ МОСКВА» СМЕШНАЯ ИСТО
01:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ДИ» 02:40 «ЭПИЗОДЫ» 01:45 «МОЙ СЕРЕБРЯНЫЙ 10:20 Х/ф РИЯ» 2с.
ДИ» 08:15 Т/с «КАРМЕЛИТА» 03:20 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ ШАР» 11:45 «СУББОТНИК» 02:55 М/ф
01:45 Д/ф 09:00 «РОССИЙСКИЙ ИН КРЕПЧЕ» 02:30 «ЭПИЗОДЫ» 12:15 «КОМНАТА СМЕХА» 03:20 «САМ СЕБЕ РЕЖИС
03:10 Т/с «МАСТЕР И МАР 01:00 «ВЕСТИ» СЕР»
ГАРИТА» 01:10 «ВЕСТИ МОСКВА» 04:00 «ВЕСТИ»
04:00 «ВЕСТИ» 01:20 «БИБЛЕЙСКИЙ СЮ 04:15 «ГОРОДОК»
04:20 «ВЕСТИ МОСКВА» ЖЕТ» 04:40 «КТО В ДОМЕ ХОЗЯ
04:35 Х/ф «ХОЖДЕНИЕ 01:45 Х/ф «ПОЧТИ ИН»
ПО МУКАМ» 5с. СМЕШНАЯ ИСТО 05:10 «ПАРТИТУРЫ НЕ ГО
05:50 «ГОРОДОК» РИЯ» 1с. РЯТ»
06:10 «НОВОСТИ КУЛЬТУ 03:00 «ЗА СЕМЬЮ ПЕЧА 05:40 Д/ф
РЫ» ТЯМИ» 06:30 Концерт
06:30 «ПЕТЕРБУРГ: ВРЕМЯ 03:30 «ГЛАЗАМИ КЛОУ 08:00 «ЧЕСТНЫЙ ДЕТЕК
И МЕСТО» НА» ТИВ»
07:00 «ВЕСТИ» 04:00 «ВЕСТИ» 08:30 Т/с «КАМЕНСКАЯ»
07:20 «ВЕСТИ СПОРТ» 04:15 «ОБЫКНОВЕННЫЙ 09:15 Д/ф
07:30 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ КОНЦЕРТ С ЭДУАР 10:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ»
ДИ» ДОМ ЭФИРОВЫМ» 11:05 «СПЕЦИАЛЬНЫЙ
08:15 Т/с «КАРМЕЛИТА» 04:40 «ПУТЕШЕСТВИЯ НА КОРРЕСПОНДЕНТ»
09:00 «РОССИЙСКИЙ ИН ТУРАЛИСТА» 11:35 Х/ф
ФОРМАЦИОННЫЙ 05:15 «ДОСТОЯНИЕ РЕС 02:25 «ЛИНИЯ ЖИЗНИ»
КАНАЛ «ВЕСТИ» ПУБЛИКИ» 03:20 Х/ф «ПОЧТИ
10:00 «ВЕСТИ» 05:30 «НАЦИОНАЛЬНЫЙ СМЕШНАЯ ИСТО
10:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ИНТЕРЕС» РИЯ» 2с.
ВЕСТИ» 06:20 «В ВАШЕМ ДОМЕ». 04:30 Т/с «КАМЕНСКАЯ»
10:45 Д/ф МАКСИМ ВЕНГЕ 05:15 Д/ф
11:30 Т/с «МАСТЕР И МАР РОВ» 06:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ»
ГАРИТА» 07:00 Концерт 06:55 «СПЕЦИАЛЬНЫЙ
12:25 Концерт 08:30 Т/с «КАМЕНСКАЯ» КОРРЕСПОНДЕНТ»
02:00 Х/ф 09:15 Д/ф 07:25 Концерт
03:20 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ 10:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 08:45 Х/ф
 N27/520 (17 èþëÿ, 2009 ã) Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

90
09:08«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» ЧЕСТВА» 11с.

МАРИНА
09:40«БЕРЁЗКА» 07:00 Т/с «СЕРДЦУ НЕ
10:00Т/с «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 6с.
ПРИКАЖЕШЬ» 4с. 08:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОС

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ,
11:00Х/ф «ТРАССА»
12:40«БЕРЁЗКА»
01:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ»
ТИ ИЗ АМЕРИКИ»,
«ЭКОНОМИЧЕСКИЕ
НОВОСТИ»
ВОЙТУХОВА
20 ÈÞËß
02:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»
02:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»
09:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
09:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» Парикмахер
03:00 Т/с «ШТОРМ» 1с.

Стрижки
12:00 «МУЗЫКА ПЛАНЕ
ТЫ»
04:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС
ТЕЙ» 141с. ×ÅÒÂÅÐÃ,
12:30 «ВИЗАВИ»
01:00 «ГЕРМАНИЯ ЗА НЕ
05:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОС
ТИ ИЗ АМЕРИКИ»,
23 ÈÞËß Завивки
Покраски
ДЕЛЮ» «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ
02:00 Х/ф «ПОДРУГИ» 10:00 Т/с «ШТОРМ» 2с.
НОВОСТИ»
04:00 «ПОЛНЫЙ АЛЬБАЦ» 11:00 Т/с «СЕРДЦУ НЕ
06:00 Т/с «СЕКРЕТНАЯ
05:00 «БЕРЁЗКА» ПРИКАЖЕШЬ» 6с.
СЛУЖБА ЕГО ВЕЛИ
12:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС
05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» ЧЕСТВА» 10с.
ТЕЙ» 142с. В Арваде рядом с
06:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 07:00 Т/с «СЕРДЦУ НЕ
06:40 «БЕРЁЗКА» ПРИКАЖЕШЬ» 5с.
01:00 Т/с «СЕКРЕТНАЯ аптекой Medstuff
07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 07:45 «ПРЯМАЯ СВЯЗЬ С
СЛУЖБА ЕГО ВЕЛИ Shear Expressions
08:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ЧЕСТВА» 11с.

720-519-6375
АДВОКАТОМ ИЗА
02:00 Х/ф «СЕМЬ НЕВЕСТ

ТЕЙ» 139с. БЕЛЛОЙ МАЙЗЕЛЬ»
ЕФРЕЙТОРА ЗБРУЕ
ВА»
04:00 «КЛИНЧ»
05:00 «ВИЗАВИ»
05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»
06:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
06:40 «БЕРЁЗКА»
07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
08:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ПРИКАЖЕШЬ» 7с.
ТЕЙ» 142с.
09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
09:40 «БЕРЁЗКА»
10:00 Т/с «СЕРДЦУ НЕ
ПРИКАЖЕШЬ» 6с.
11:00 Х/ф «СЕМЬ НЕВЕСТ
ЕФРЕЙТОРА ЗБРУЕ ЧЕР»
ВА»
12:40 «БЕРЁЗКА»
01:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ»
02:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»
09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОС
02:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»
09:40
10:00
«БЕРЁЗКА»
«ГРАНИ НЕДЕЛИ»
ТИ ИЗ АМЕРИКИ»,
03:00 Т/с «ШТОРМ» 3с.
04:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС 08:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС 12:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС 26 ÈÞËß
«ЭКОНОМИЧЕСКИЕ
11:00 Х/ф «САДОВНИК» ТЕЙ» 143с.
НОВОСТИ»
12:40 «БЕРЁЗКА» 05:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОС
09:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
01:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 09:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»
Звоните
24 ÈÞËß ВОЛЧИЦА» 1с.
07:00 Т/с «СЕРДЦУ НЕ
РЕПЕЛИЦА»
12:30 «ООН В ДЕЙСТВИИ»
ПРИКАЖЕШЬ» 8с. 01:00 «КЛИНЧ»
10:00 Т/с «ШТОРМ» 3с. 08:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОС 02:00 «РУССКАЯ ТУСОВ
11:00 Т/с «СЕРДЦУ НЕ ТИ ИЗ АМЕРИКИ», КА»
«ЭКОНОМИЧЕСКИЕ 03:00 «ЖИЗНЬ ПРЕКРАС
12:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС НОВОСТИ» НА»
ТЕЙ» 143с. 09:00 «РУССКАЯ ТУСОВ 05:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕ
01:00 Т/с «СЕКРЕТНАЯ КА», «ТОЧКИ НАД I» ЛЮ»
СЛУЖБА ЕГО ВЕЛИ 09:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «ВЛАСТЬ»
ЧЕСТВА» 12с. 07:00 «В НЬЮЙОРКЕ С
02:00 Х/ф «ЕЩЕ НЕ ВЕ
ÑÓÁÁÎÒÀ, ВИКТОРОМ ТОПАЛ
ЛЕРОМ»
04:00 «КЕЙС»
05:00 «БЕРЁЗКА» 25 ÈÞËß 08:00 Х/ф «ВИЗИТ К МИ
НОТАВРУ» 5с.
05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»
06:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Т/с «ШТОРМ» 4с.
06:40 «БЕРЁЗКА» 11:00 Т/с «СЕРДЦУ НЕ
ПРИКАЖЕШЬ» 8с.
ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ,
07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
ТЕЙ» 143с. ТЕЙ» 144с.
09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 01:00 Т/с «ТАМБОВСКАЯ 10:00 «ЭХО НЕДЕЛИ»
10:30 «АМЕРИКАНСКИЙ
ЛИКБЕЗ»

ǗǭǺȃDzǸȌǽǾǷǵDzǠǾǸȀǰǵ
02:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»


11:00 Х/ф «ПРЕДЛАГАЮ
02:30 «ТЕЛЕОЧЕРК»
03:00 Т/с «КЛЯТВА» 106с. ÑÐÅÄÀ, РУКУ И СЕРДЦЕ»
01:00 «КОД ДОСТУПА»
04:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС
ТЕЙ» 140с.
22 ÈÞËß 02:00 Х/ф «ПОРУЧИК КИ
05:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОС
ɁȺɉɊɈɋɕɀȺɅɈȻɕɉɊɈɒȿɇɂə ЖЕ»
10:00 Т/с «ШТОРМ» 1с. 04:00 «ИМЕНЕМ СТАЛИ
ТИ ИЗ АМЕРИКИ», ȾȿɅɈȼɕȿɉɂɋɖɆȺȾȿɅɈɉɊɈɂɁȼɈȾɋɌȼɈ


11:00 Т/с «СЕРДЦУ НЕ НА»
«ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ɁȺɉɈɅɇȿɇɂȿɅɘȻɕɏɎɈɊɆɂȺɇɄȿɌ 05:00 «БЕРЁЗКА»
ПРИКАЖЕШЬ» 5с.
НОВОСТИ» 05:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»
12:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɉȺɄȿɌɈȼȾɈɄɍɆȿɇɌɈȼ
06:00 Т/с «СЕКРЕТНАЯ 07:30 «АМЕРИКАНСКИЙ
ТЕЙ» 141с.
СЛУЖБА ЕГО ВЕЛИ ɇɈɌȺɊɂȺɅɖɇɈȿɁȺȼȿɊȿɇɂȿ ЛИКБЕЗ»
01:00 Т/с «СЕКРЕТНАЯ


ЧЕСТВА» 9с. 08:00 «ТЕЛЕОЧЕРК»
СЛУЖБА ЕГО ВЕЛИ ɉȿɊȿȼɈȾɕȾɈɄɍɆȿɇɌɈȼ
07:00 Т/с «СЕРДЦУ НЕ 08:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»
ЧЕСТВА» 10с.
ПРИКАЖЕШЬ» 4с. ɂɆɆɂȽɊȺɐɂɈɇɇɕȿɍɋɅɍȽɂ 09:00 «В НЬЮЙОРКЕ С
02:00 Х/ф «СТЕКЛЯННЫЙ
08:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОС ВИКТОРОМ ТОПАЛ
ЛАБИРИНТ» ɈɎɈɊɆɅȿɇɂȿɉȺɋɉɈɊɌɈȼɄɈɇɋɍɅɖɋɄɂɃɍɑȬɌ
ТИ ИЗ АМЕРИКИ»,


04:00 «НАРОД ПРОТИВ» ЛЕРОМ»
«ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ȾɈȼȿɊȿɇɇɈɋɌɂɉȿɇɋɂɂȼɂɁɕ 10:00 «ТЕЛОХРАНИТЕЛЬ»
05:00 «БЕРЁЗКА»
НОВОСТИ» 10:30 «БОЛЬШАЯ ПРОГУЛ
05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» ȻɍɏȽȺɅɌȿɊɋɄɂȿɂɇȺɅɈȽɈȼɕȿɍɋɅɍȽɂ
09:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» КА»
06:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
09:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» ɊȿɒȿɇɂȿɉɊɈȻɅȿɆɋɆɈɊȽɂɑɇɕɆɂ 11:00 «ГЕРМАНИЯ ЗА НЕ
06:40 «БЕРЁЗКА»

ÂÒÎÐÍÈÊ,
07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
08:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС
ɂɄɊȿȾɂɌɇɕɆɂɄɈɆɉȺɇɂəɆɂ ZZZY\EXKFRP ДЕЛЮ»
12:00 «ПОЛНЫЙ АЛЬБАЦ»
ТЕЙ» 141с. 01:00 Д/ф «НОВЕЙШАЯ
21 ÈÞËß ǏǵǷǿǻǽǫǽȉDzǯǵȄ
10:00 Т/с «КЛЯТВА» 106с.
09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
09:40 «БЕРЁЗКА»
10:00 Т/с «СЕРДЦУ НЕ
 ИСТОРИЯ» «АФГА
НСКИЙ КАПКАН»
2с.
11:00 Т/с «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 5с. ТИ ИЗ АМЕРИКИ», 09:40 «БЕРЁЗКА» ВОЛЧИЦА» 1с. 02:00 «МУЗЫКА ПЛАНЕ
ПРИКАЖЕШЬ» 4с. 11:00 Х/ф «СТЕКЛЯННЫЙ «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ 10:00 Т/с «СЕРДЦУ НЕ 02:00 Х/ф «ТАЙНАЯ ПРО ТЫ»
12:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ЛАБИРИНТ» НОВОСТИ» ПРИКАЖЕШЬ» 7с. ГУЛКА» 02:30 «ВИЗАВИ»
ТЕЙ» 140с. 12:40 «БЕРЁЗКА» 06:00 Т/с «СЕКРЕТНАЯ 11:00 «БЕЛЫЙ ПОПУГАЙ» 04:00 «ВСЁ ТАК» 03:00 «БЕЛЫЙ ПОПУГАЙ»
01:00 Т/с «СЕКРЕТНАЯ 01:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» СЛУЖБА ЕГО ВЕЛИ 12:00 «ВЛАСТЬ» 05:00 «БЕРЁЗКА» 04:00 Х/ф «ПРЕДЛАГАЮ
СЛУЖБА ЕГО ВЕЛИ 02:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» ЧЕСТВА» 12с. 01:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 05:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» РУКУ И СЕРДЦЕ»
ЧЕСТВА» 9с. 02:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:00 Т/с «СЕРДЦУ НЕ 02:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 Х/ф «ДОМ С ПРИВИ 06:00 «ГРАНИ НЕДЕЛИ»
02:00 Х/ф «ТРАССА» 03:00 Т/с «ШТОРМ» 2с. ПРИКАЖЕШЬ» 7с. 02:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» ДЕНИЯМИ» 07:00 Концерт «ЛАЙМА И
04:00 «СВОИМИ ГЛАЗА 04:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС 08:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОС 03:00 Т/с «ШТОРМ» 4с. 07:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» ИГОРЬ КРУТОЙ.
МИ» ТЕЙ» 142с. ТИ ИЗ АМЕРИКИ», 04:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС 08:00 «ВИЗАВИ» ЕДИНСТВЕННОЕ
05:00 «БЕРЁЗКА» 05:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОС «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ТЕЙ» 144с. 08:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» ШОУ В РОССИИ»
05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» ТИ ИЗ АМЕРИКИ», НОВОСТИ» 05:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОС 09:00 «ЭХО НЕДЕЛИ» 09:30 Х/ф «ИЩУ ДРУГА
06:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ 09:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» ТИ ИЗ АМЕРИКИ», 09:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЖИЗНИ»
06:40 «БЕРЁЗКА» НОВОСТИ» 09:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ЛИКБЕЗ»
07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 06:00 Т/с «СЕКРЕТНАЯ НОВОСТИ» 10:00 Т/с «СЕРДЦУ НЕ
08:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС СЛУЖБА ЕГО ВЕЛИ 06:00 Т/с «ТАМБОВСКАЯ ПРИКАЖЕШЬ» 8с.
ТЕЙ» 140с. ÏßÒÍÈÖÀ, 11:00 Х/ф «МАКСИМ ПЕ
 ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

91
06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ
МЯ»
02:00 «РОЖДЁННЫЕ В
СССР»
СКИЕ РОМАНСЫ»
ПОЁТ Н.БРЕГВАДЗЕ» ÏßÒÍÈÖÀ, ГО»
09:35 Х/ф «2ЛЕОНИД2»
07:00 «РОЖДЁННЫЕ В 03:15 Концерт «ПОЁТ МИ 11:35 Д/ф «СТРАНИЦЫ 24 ÈÞËß 10:45 «ЕРАЛАШ»
СССР» РЕЙ МАТЬЕ» БИОГРАФИИ» 1с. 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ
08:15 Концерт «ПОЁТ МИ 04:15 «СТАРИННЫЕ РУС 12:45 «ЕРАЛАШ» 10:15 Д/ф «ВАСИЛИЙ МЯ»
РЕЙ МАТЬЕ» СКИЕ РОМАНСЫ» 01:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ ШУКШИН. ПИСА 11:30 Концерт «ПЕСНИ О
09:15 «СТАРИННЫЕ РУС ПОЁТ Н.БРЕГВАДЗЕ» МЯ» ТЕЛЬ, АКТЕР, РЕ СПОРТЕ»
СКИЕ РОМАНСЫ» 04:35 Д/ф «СТРАНИЦЫ 02:00 «РОЖДЁННЫЕ В ЖИССЕР» 12:00 «СЕВАЛОГИЯ»
ПОЁТ Н.БРЕГВАДЗЕ» БИОГРАФИИ» 1с. СССР» 11:40 Д/ф «ВЫСОЦКИЙ 01:15 Д/ф «ВАСИЛИЙ
09:35 Д/ф «СТРАНИЦЫ 05:45 «ЕРАЛАШ» 03:15 Д/ф «ВАСИЛИЙ ШУКШИН. ПИСА
ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, БИОГРАФИИ» 1с. 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ ШУКШИН. ПИСА
АРТИСТ ТЕАТРА» 2с.
12:45 «ЕРАЛАШ» ТЕЛЬ, АКТЕР, РЕ
20 ÈÞËß 10:45 «ЕРАЛАШ»
11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ
МЯ»
07:00 «РОЖДЁННЫЕ В
ТЕЛЬ, АКТЕР, РЕ
ЖИССЕР»
01:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ ЖИССЕР»
02:40 Д/ф «ВЫСОЦКИЙ
МЯ»
МЯ» СССР» 04:40 Д/ф «ВЫСОЦКИЙ 02:00 «РОЖДЁННЫЕ В АРТИСТ ТЕАТРА» 2с.
10:15 «ДО И ПОСЛЕ...»
12:00 «РОЖДЁННЫЕ В 08:15 Д/ф «ВАСИЛИЙ АРТИСТ ТЕАТРА» 2с. СССР» 03:45 «СПОКОЙНОЙ НО
11:00 Д/ф «ДОБРО ПОЖА
СССР» ШУКШИН. ПИСА 05:45 «ЕРАЛАШ» 03:15 Х/ф «ЭТИ РАЗНЫЕ, ЧИ, МАЛЫШИ!»
ЛОВАТЬ, ОЛИМПИ
01:15 «ДО И ПОСЛЕ...» ТЕЛЬ, АКТЕР, РЕ 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ РАЗНЫЕ, РАЗНЫЕ 04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ
АДА80!»
02:00 Д/ф «ДОБРО ПОЖА ЖИССЕР» МЯ» ЛИЦА» МЯ»
11:20 «ВСТРЕЧА С ВАХ
ЛОВАТЬ, ОЛИМПИ 09:40 Д/ф «ВЫСОЦКИЙ 07:00 «РОЖДЁННЫЕ В 04:35 Д/ф «ВЫСОЦКИЙ В 05:00 «РОЖДЁННЫЕ В
ТАНГОМ КИКАБИД
АДА80!» АРТИСТ ТЕАТРА» 2с. СССР» КИНО» 3с. СССР»
ЗЕ»
02:20 «ВСТРЕЧА С В.КИКА 10:45 «ЕРАЛАШ» 08:15 Х/ф «ЭТИ РАЗНЫЕ, 05:45 «ЕРАЛАШ» 06:15 Х/ф «ЭТИ РАЗНЫЕ,
12:45 «ЕРАЛАШ»
06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ РАЗНЫЕ, РАЗНЫЕ
01:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ
МЯ» ЛИЦА»
МЯ»
07:00 «РОЖДЁННЫЕ В 07:35 Д/ф «ВЫСОЦКИЙ В
01:30 «К 75ЛЕТИЮ
СССР» КИНО» 3с.
А.ШИРВИНДТА: «АХ,
08:15 Концерт «ВЕЧЕРНИЕ 08:45 «СПОКОЙНОЙ НО
ЕСЛИ БЫ НАМ ОГ
МЕЛОДИИ» ЧИ, МАЛЫШИ!»
ЛЯНУТЬСЯ НАЗАД»
09:00 Д/ф «ПОЭТ, ИСПОЛ 09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ
03:15 «ВСТРЕЧА В СТУДИИ
НИТЕЛЬ, МУЗЫ МЯ»
«ОСТАНКИНО» С
КАНТ» 4с. 09:50 «ЕРАЛАШ»
М.ЗАДОРНОВЫМ»
04:20 Концерт «ЗДРАВ 10:10 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА»
СТВУЙ, ОЛИМПИА 10:45 «ЕРАЛАШ» ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ,
ДА!». «ЗЕМЛЯНЕ» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ
05:45 «ЕРАЛАШ» МЯ» 26 ÈÞËß
06:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В
07:00 Д/ф «СЛОВО ОБ СССР» 10:15 Концерт «ВЕЧЕРНИЕ
ОЛИМПИАДЕ» 01:15 Концерт «ПОЁТ МИ МЕЛОДИИ»
08:15 «ТВОРЧЕСКИЙ ВЕ РЕЙ МАТЬЕ» 11:00 Д/ф «ПОЭТ, ИСПОЛ
ЧЕР КОМПОЗИТОРА 02:15 «СТАРИННЫЕ РУС НИТЕЛЬ, МУЗЫ
Д.ТУХМАНОВА» СКИЕ РОМАНСЫ» КАНТ» 4с.
09:45 «СПОЁМТЕ, ПОЁТ Н.БРЕГВАДЗЕ» 12:10 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА»
ДРУЗЬЯ!» 02:35 Д/ф «СТРАНИЦЫ 12:45 «ЕРАЛАШ»
10:45 «ЕРАЛАШ» БИОГРАФИИ» 1с. 01:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ
11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ 03:45 «СПОКОЙНОЙ НО МЯ»
МЯ» ЧИ, МАЛЫШИ!» 02:00 «РОЖДЁННЫЕ В
12:00 «РОЖДЁННЫЕ В 04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ СССР»
СССР» МЯ» 03:15 «ДО И ПОСЛЕ...»
01:15 «Е.ЕВТУШЕНКО. ВЕ 05:00 «РОЖДЁННЫЕ В 04:00 Концерт «ПЕСНИ
ЧЕР В КС «ОСТАН СССР» Э.КОЛМАНОВСКО
КИНО» 06:15 Д/ф «ВАСИЛИЙ ГО»
03:15 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» ШУКШИН. ПИСА 04:35 Х/ф «2ЛЕОНИД2»
03:45 «СПОКОЙНОЙ НО ТЕЛЬ, АКТЕР, РЕ 05:45 «ЕРАЛАШ»
ЧИ, МАЛЫШИ!» ЖИССЕР» 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ
04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ 07:40 Д/ф «ВЫСОЦКИЙ МЯ»
МЯ» АРТИСТ ТЕАТРА» 2с. 06:30 Концерт «ПЕСНИ О
05:00 «РОЖДЁННЫЕ В 08:45 «СПОКОЙНОЙ НО СПОРТЕ»
СССР» ЧИ, МАЛЫШИ!» 07:00 «СЕВАЛОГИЯ»
БИДЗЕ» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ РАЗНЫЕ, РАЗНЫЕ 09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ 08:15 «ТЕАТРАЛЬНЫЕ
06:15 «ДО И ПОСЛЕ...»
03:45 «СПОКОЙНОЙ НО МЯ» ЛИЦА» МЯ» ВСТРЕЧИ»
07:00 Д/ф «ДОБРО ПОЖА
ЧИ, МАЛЫШИ!» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В 09:35 Д/ф «ВЫСОЦКИЙ В 09:50 «ЕРАЛАШ» 09:25 «АВТОРСКИЙ ВЕЧЕР
ЛОВАТЬ, ОЛИМПИ
04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ СССР» КИНО» 3с. КОМПОЗИТОРА
АДА80!»
МЯ» 01:15 «ВСТРЕЧА В КС «ОС 10:45 «ЕРАЛАШ» Э.КОЛМАНОВСКО
07:20 «ВСТРЕЧА С В.КИКА
БИДЗЕ»
04:30 «К 75ЛЕТИЮ ТАНКИНО» С М.ЗА 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ ÑÓÁÁÎÒÀ, ГО»
А.ШИРВИНДТА: «АХ, ДОРНОВЫМ» МЯ»
08:45 «СПОКОЙНОЙ НО
ЧИ, МАЛЫШИ!»
ЕСЛИ БЫ НАМ ОГ 02:20 Концерт «ЗДРАВ 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В 25 ÈÞËß 10:45 «ЕРАЛАШ»
11:00 «БЫЛО ВРЕМЯ»
ЛЯНУТЬСЯ НАЗАД» СТВУЙ, ОЛИМПИА СССР» 12:00 Концерт «ГОРОДС
09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ 10:15 Х/ф «ЭТИ РАЗНЫЕ,
06:15 «ВСТРЕЧА В КС «ОС ДА!». «ЗЕМЛЯНЕ» 01:15 «ТВОРЧЕСКИЙ ВЕ КАЯ ФАНТАЗИЯ»
МЯ» РАЗНЫЕ, РАЗНЫЕ
ТАНКИНО» С М.ЗА 03:45 «СПОКОЙНОЙ НО ЧЕР КОМПОЗИТОРА 01:15 Х/ф «ЭТИ РАЗНЫЕ,
09:50 «ЕРАЛАШ» ЛИЦА»
ДОРНОВЫМ» ЧИ, МАЛЫШИ!» Д.ТУХМАНОВА» РАЗНЫЕ, РАЗНЫЕ
07:20 Концерт «ЗДРАВ 04:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 02:45 «СПОЁМТЕ, 11:35 Д/ф «ВЫСОЦКИЙ В
ЛИЦА»
ÂÒÎÐÍÈÊ, СТВУЙ, ОЛИМПИА 05:00 Д/ф «СЛОВО ОБ ДРУЗЬЯ!» КИНО» 3с.
12:45 «ЕРАЛАШ» 02:35 Д/ф «ВЫСОЦКИЙ В
ДА!». «ЗЕМЛЯНЕ» ОЛИМПИАДЕ» 03:45 «СПОКОЙНОЙ НО
21 ÈÞËß 08:45 «СПОКОЙНОЙ НО 06:15 «ТВОРЧЕСКИЙ ВЕ ЧИ, МАЛЫШИ!» 01:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ КИНО» 3с.
03:45 «СПОКОЙНОЙ НО
ЧИ, МАЛЫШИ!» ЧЕР КОМПОЗИТОРА 04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ»
02:00 «РОЖДЁННЫЕ В ЧИ, МАЛЫШИ!»
10:15 «ВСТРЕЧА В КС «ОС 09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ Д.ТУХМАНОВА» МЯ»
СССР» 04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ
ТАНКИНО» С М.ЗА МЯ» 07:45 «СПОЁМТЕ, 05:00 «РОЖДЁННЫЕ В
03:15 Концерт «ВЕЧЕРНИЕ МЯ»
ДОРНОВЫМ» 09:50 «ЕРАЛАШ» ДРУЗЬЯ!» СССР»
МЕЛОДИИ» 05:00 «РОЖДЁННЫЕ В
11:20 Концерт «ЗДРАВ 08:45 «СПОКОЙНОЙ НО 06:15 Концерт «ПОЁТ МИ
04:00 Д/ф «ПОЭТ, ИСПОЛ СССР»
СТВУЙ, ОЛИМПИА
ДА!». «ЗЕМЛЯНЕ» ÑÐÅÄÀ, ЧИ, МАЛЫШИ!»
09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ 07:15
РЕЙ МАТЬЕ»
«СТАРИННЫЕ РУС НИТЕЛЬ, МУЗЫ 06:15 Концерт «ВЕЧЕРНИЕ
МЕЛОДИИ»
12:45 «ЕРАЛАШ»
01:00 «БЫЛО ВРЕМЯ»
22 ÈÞËß МЯ»
09:50 «ЕРАЛАШ»
СКИЕ РОМАНСЫ»
ПОЁТ Н.БРЕГВАДЗЕ»
КАНТ» 4с.
05:10 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 07:00 Д/ф «ПОЭТ, ИСПОЛ
05:45 «ЕРАЛАШ» НИТЕЛЬ, МУЗЫ
02:00 Д/ф «СЛОВО ОБ 07:35 Д/ф «СТРАНИЦЫ
10:15 «ТВОРЧЕСКИЙ ВЕ 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ КАНТ» 4с.
ОЛИМПИАДЕ»
03:15 «ТВОРЧЕСКИЙ ВЕ
ЧЕР КОМПОЗИТОРА
Д.ТУХМАНОВА»
×ÅÒÂÅÐÃ, 08:45
БИОГРАФИИ» 1с.
«СПОКОЙНОЙ НО МЯ» 08:10 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА»
08:45 «СПОКОЙНОЙ НО
ЧЕР КОМПОЗИТОРА
Д.ТУХМАНОВА»
11:45 «СПОЁМТЕ, 23 ÈÞËß 09:00
ЧИ, МАЛЫШИ!»
«ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ
07:00 «РОЖДЁННЫЕ В
СССР» ЧИ, МАЛЫШИ!»
ДРУЗЬЯ!» 08:15 «ДО И ПОСЛЕ...» 09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ
04:45 «СПОЁМТЕ, МЯ»
12:45 «ЕРАЛАШ» 10:15 Концерт «ПОЁТ МИ 09:00 Концерт «ПЕСНИ МЯ»
ДРУЗЬЯ!» 09:50 «ЕРАЛАШ»
01:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ РЕЙ МАТЬЕ» Э.КОЛМАНОВСКО 09:50 «ЕРАЛАШ»
05:45 «ЕРАЛАШ»
МЯ» 11:15 «СТАРИННЫЕ РУС

EUROPEAN MART, Inc 10% скидка

для пенсионеров
Первый Русский Продовольственный магазин
ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ ПОЛЮБИВШИХСЯ ВАМ ТОВАРОВ
Ш 303-321-7144
Сыры, колбасы, молочные, кондитерские, Вт-Пт: с 9 до 19, 5225 Leetsdale Drive,
бакалея, консервы, деликатесы. Вс: с 10 до 18.
Книги, DVD, открытки Пн: выходной.
Denver, CO 20246
 N27/520 (17 èþëÿ, 2009 ã) Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

92
ЛИКИ»
11:15 Т/с «АТЛАНТИДА»
24с.
12:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ

ДИЯ»
01:05 Т/с «РЫЖАЯ» 78с.
02:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»
02:20 «ЗА И ПРОТИВ»
03:00 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ
ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 10:20 «ЗА И ПРОТИВ»
11:00 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ
ОДНОЙ АННЫ» 28с.
20 ÈÞËß ОДНОЙ АННЫ» 26с.
04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»
04:45 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» ÌÛ ÐÀÁÎÒÀÅÌ 360 ÄÍÅÉ Â ÃÎÄÓ
12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»
45с. ïðèíèìàåì äåòåé îò 1 äî 5 ëåò
12:45 Т/с «ЗАТМЕНИЕ»
10:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБ

43с.
05:35 «ПЕРСОНА» Sunday Care
ЛИКИ»
11:15 Т/с «АТЛАНТИДА» 01:45 «НОВЫЙ ДЕНЬ»
06:10 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» ñ 6:30 óòðà äî 6 âå÷åðà
06:30 «НОВЫЙ ДЕНЬ»
21с. 02:35 «ДНЕВНИК СЛЕДО

07:20 Т/с «АТЛАНТИДА» Õîòèòå îòäîõíóòü â ñóááîòíèé âå÷åð?

12:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ
ВАТЕЛЯ»
24с. Âàøè äåòè íå áóäóò ñêó÷àòü ñ íàìè.
ДИЯ» 03:05 «9 ЛЕТ СПУСТЯ»
08:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ

Parent Saturday Night Out ñ 6 p.m. äî 12 a.m.

01:05 Т/с «РЫЖАЯ» 75с. 03:15 Т/с «АТЛАНТИДА»
ДИЯ»
02:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 23с.
09:05 Т/с «РЫЖАЯ» 78с.
02:20 «ЗА И ПРОТИВ» 04:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ

03:00 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ДИЯ»

10:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» ÊËÀÑÑÛ ÎÒÊÐÛÒÛ ÄËß ÂÑÅÕ
ОДНОЙ АННЫ» 26с. 05:05 Т/с «РЫЖАЯ» 77с.
10:20 «ЗА И ПРОТИВ» (äàæå åñëè âû íå çàïèñàíû ó íàñ)
04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 06:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»
11:00 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ÍÀÓÊÀ íà ÊÓÕÍÅ - ýòî íå òîëüêî
04:45 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 06:20 «ВРЕМЯ ДЕНЕГ»
ОДНОЙ АННЫ» 28с.
12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»
âåñåëûé êëàññ, ãäå ó÷àòñÿ ãîòî-
42с. 07:00 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ
12:45 Т/с «ЗАТМЕНИЕ»
âèòü, íî è êëàññ, ãäå èçó÷àþò íàâû-
05:35 «ПЕРСОНА» ОДНОЙ АННЫ» 27с.
45с.
êè èçìåðåíèé, ïðîñòóþ àðèôìåòèêó
06:10 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»
01:45 «НОВЫЙ ДЕНЬ»
è ôèçèêó. Âîñêðåñåíüå 4 ð.ì.
08:45 Т/с «ЗАТМЕНИЕ»
06:30 «НОВЫЙ ДЕНЬ»
44с.
03:05 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» ÑÌÅÕÎÔÈÇÊÓËÜÒÓÐÀ - âåñåëàÿ
07:20 Т/с «АТЛАНТИДА»
09:45 «НА ТРОИХ»
03:15 Т/с «АТЛАНТИДА» ãèìíàñòèêà ñ ýëåìåíòàìè èãðû, òå-
21с. 25с. àòðà, òàíöà, ìèìèêè è âåñåëîé æåñ-
08:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ
04:15 «ЕВРЕЙСКИЕ ТРА
òèêóëÿöèè. Âîñêðåñåíüå 5 ð.ì.
ДИЯ»
09:05 Т/с «РЫЖАЯ» 75с.
ÑÐÅÄÀ, ДИЦИИ»
05:05 Т/с «РЫЖАЯ» 79с.
10:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 22 ÈÞËß 06:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»
10:20 «ЗА И ПРОТИВ» 06:20 «ЗА И ПРОТИВ»
11:00 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ 10:15 «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» 07:00 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ
ОДНОЙ АННЫ» 25с. 11:15 Т/с «АТЛАНТИДА» ОДНОЙ АННЫ» 29с.
12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 23с. 08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»
12:45 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 12:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ
08:45 Т/с «ЗАТМЕНИЕ»
42с. ДИЯ» 46с.
01:45 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 01:05 Т/с «РЫЖАЯ» 77с. 09:45 «ИЗРАИЛЬ ДЛЯ
02:35 «ПЕРСОНА» 02:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» ЧАЙНИКОВ»
03:15 Т/с «АТЛАНТИДА» 02:20 «ВРЕМЯ ДЕНЕГ»
22с. 03:00 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ
04:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ
ОДНОЙ АННЫ» 27с. ÏßÒÍÈÖÀ,
ДИЯ»
05:05 Т/с «РЫЖАЯ» 76с.
04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»
04:45 Т/с «ЗАТМЕНИЕ»
24 ÈÞËß
06:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 44с.
06:20 «ЗА И ПРОТИВ» 10:15 «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ»
05:40 «НА ТРОИХ»
07:00 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ 11:15 Т/с «АТЛАНТИДА»
06:10 «9 ЛЕТ СПУСТЯ»
ОДНОЙ АННЫ» 26с. 25с. 06:00 «ПОСТФАКТУМ» LIFE
STILE» ОДНОЙ АННЫ» 30с.
06:30 «НОВЫЙ ДЕНЬ»
08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:15 «ЕВРЕЙСКИЕ ТРА
06:40 «СЕМЬ СОРОК» 01:20 «ПУТЕШЕСТВИЯ С 04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»
07:20 Т/с «АТЛАНТИДА»
08:45 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» ДИЦИИ» 08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» ЕЛЕНОЙ ЛАГУТИ
04:05 Концерт
23с.
43с. 01:05 Т/с «РЫЖАЯ» 79с. 08:05 Х/ф «БУМЕР
2» НОЙ» 06:30 «НОВЫЙ ДЕНЬ»
08:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ

09:45 «ДНЕВНИК СЛЕДО

02:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 01:50 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 07:20 Т/с «АТЛАНТИДА»
ДИЯ»
02:20 «ЗА И ПРОТИВ»
ВАТЕЛЯ» 09:05 Т/с «РЫЖАЯ» 77с.
03:00 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ÑÓÁÁÎÒÀ, 02:45 «ЕСТЬ ГОТОВ!»
03:15 Т/с «АТЛАНТИДА» 08:15
27с.
Х/ф «КАРНАВАЛЬ

10:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 10:20 «ВРЕМЯ ДЕНЕГ»
ОДНОЙ АННЫ» 29с.
04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»
25 ÈÞËß 27с.
04:15 Х/ф «КАРНАВАЛЬ
09:05
НАЯ НОЧЬ»
«ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ
11:00 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ
21 ÈÞËß ОДНОЙ АННЫ» 27с.
04:45 Т/с «ЗАТМЕНИЕ»
46с.
10:15 «БЕЗ ГРАНИЦ» НАЯ НОЧЬ»
05:05 «ЗВЕЗДНАЯ 10:00
РМ»
«ХОЧУ ВСЕ СЪЕСТЬ»
12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 10:45 «ПРЕЛЕСТИ ЖИЗНИ
05:40 «ИЗРАИЛЬ ДЛЯ LIFE
STILE» ЖИЗНЬ» 10:30 «БЕЗ ГРАНИЦ»
10:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБ
12:45 Т/с «ЗАТМЕНИЕ»
ЧАЙНИКОВ» 11:15 Т/с «АТЛАНТИДА» 06:00 «МИРОВОЙ ПОРЯ
11:00 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ
ЛИКИ» 44с.
06:10 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 26с. ДОК» ОДНОЙ АННЫ» 30с.
11:15 Т/с «АТЛАНТИДА» 01:45 «НОВЫЙ ДЕНЬ»
07:20 Т/с «АТЛАНТИДА» 12:15 «ДАЙ ЛАПУ, ДРУГ» 07:00 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ 12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»
22с. 02:35 «НА ТРОИХ»
25с. 12:45 «МУЗЫКАЛЬНЫЙ ОДНОЙ АННЫ» 30с. 12:45 «МОЯ ПРАВДА»
12:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ
03:05 «9 ЛЕТ СПУСТЯ»
08:15 «ЕВРЕЙСКИЕ ТРА
САКВОЯЖ» 08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 01:45 «НОВЫЙ ДЕНЬ»
ДИЯ» 03:15 Т/с «АТЛАНТИДА»
ДИЦИИ» 02:00 «ПОСТФАКТУМ» 08:05 Концерт 02:35 «КУЛИНАРНЫЙ
01:05 Т/с «РЫЖАЯ» 76с. 24с.
09:05 Т/с «РЫЖАЯ» 79с. 02:40 «СЕМЬ СОРОК» ТЕХНИКУМ»
02:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ

10:00 «ПОСТФАКТУМ»
02:20 «ЗА И ПРОТИВ» ДИЯ»
10:40 «АНЕКДОТЫ ХАР

04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»

04:05 Х/ф «БУМЕР
2»
ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 03:05
03:15
«9 ЛЕТ СПУСТЯ»
Т/с «АТЛАНТИДА»
03:00 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ 05:05 Т/с «РЫЖАЯ» 78с.
ОДНОЙ АННЫ» 26с. 06:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»
ЧЕВНИ «СЕМЬ СО

РОК»
06:10 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 26 ÈÞËß 04:15
28с.
«ОТКРЫТАЯ СТУ

04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 06:20 «ЗА И ПРОТИВ» 07:20 Т/с «АТЛАНТИДА»

11:10 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ 26с. 10:40 «ХОЧУ ВСЕ СЪЕСТЬ» ДИЯ»
04:45 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 07:00 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ
ОДНОЙ АННЫ» 29с. 08:15 «ДАЙ ЛАПУ, ДРУГ» 11:10 «МУЗЫКА НА КАНА
05:05 Т/с «РЫЖАЯ» 80с.
43с. ОДНОЙ АННЫ» 28с.
12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 08:45 «МУЗЫКАЛЬНЫЙ ЛЕ» 06:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»
05:40 «ДНЕВНИК СЛЕДО
08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»
12:05 «33 КВАДРАТНЫХ САКВОЯЖ» 11:20 Т/с «АТЛАНТИДА» 06:20 «ЗА И ПРОТИВ»
ВАТЕЛЯ» 08:45 Т/с «ЗАТМЕНИЕ»
МЕТРА» 10:00 «МИРОВОЙ ПОРЯ
27с. 07:00 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ
06:10 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 45с.
12:55 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» ДОК» 12:15 Х/ф «КАРНАВАЛЬ
ОДНОЙ АННЫ» 31с.
06:30 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 09:40 «ПЕРСОНА»
46с. 11:00 Х/ф «ПРОЩЕНОЕ НАЯ НОЧЬ» 08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»
07:20 Т/с «АТЛАНТИДА» 01:55 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 08:45 Т/с «ЗАТМЕНИЕ»
ВОСКРЕСЕНЬЕ» 01:05 «ЗВЕЗДНАЯ
22с.
08:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ

×ÅÒÂÅÐÃ, 03:15 Т/с «АТЛАНТИДА» 12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» ЖИЗНЬ» 47с.

26с. 09:40 «ПЕРСОНА»
ДИЯ» 23 ÈÞËß 04:15 «ДАЙ ЛАПУ, ДРУГ»
12:05 Х/ф «ПРОЩЕНОЕ
ВОСКРЕСЕНЬЕ»
02:00 «МИРОВОЙ ПОРЯ

ДОК»
09:05 Т/с «РЫЖАЯ» 76с. 04:45 «МУЗЫКАЛЬНЫЙ
10:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 10:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБ
12:50 «ПРЕЛЕСТИ ЖИЗНИ 03:00 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ
САКВОЯЖ»

Компания “КОМФОРТ”
ПРЕДЛАГАЕТ ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ ПОМОЩЬ ПО РЕМОНТУ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ

МЫ РЕМОНТИРУЕМ стиральные и сушильные машины, ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ, ОТЛИЧНОЕ

КАЧЕСТВО, КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ
холодильники, плиты, ремонтируем и устанавливаем
морозильники, отопители, кондиционеры всех марок 303-755-2436
 ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

93

НОВЫЕ ДАННЫЕ ПО ПРИМЕНЕНИЮ КОМПЛЕКСА

ИНГИБИТОР АНГИОГЕНЕЗА + ИНДУКТОР АПОПТОЗА
Раковая клетка – это гениальное воплощение биологического зла. Она нарушила все основные заповеди существования многокле-
точного организма: обрела возможность неограниченного деления, утратила способность к самоконтролю (апоптоз), спряталась от
действия иммунитета, научилась создавать автономную систему жизнеобеспечения. Поэтому истинное лечение онкологического
заболевания должно быть направлено не только на уничтожение злокачественных клеток, но и на восстановление всех контрольных
механизмов. Иначе рецидивы и метастазы неизбежны. Иными словами, если скальпель хирурга, ядовитый химиопрепарат или жесткое
облучение действуют непосредственно на опухолевую клетку и убивают её, то биопрепараты действуют совершенно иначе – они
заставляют организм «вспомнить» о своих утраченных противоопухолевых инструментах и самостоятельно уничтожить опухоль.
На прошедшем недавно научно-практическом семинаре украинские онкологи сообщили об успешном опыте применения в
комплексной терапии различных злокачественных опухолей комплекса из двух натуральных препаратов: Неовастат и Коректин.
НЕОВАСТАТ (жидкий экстракт из хрящевой ткани) относится к группе ингибиторов ангиогенеза и подавляет рост сосудов опухолях.
КОРЕКТИН выпускается на основе новой канадской технологии «онкошаттл». Основным компонентом технологии онкошаттл
является свиной эмбриональный белок (АФП), который соединен с веществом, способным вызывать саморазрушение раковой клетки
(этот процесс носит название «апоптоз»). Этот комплекс естественным образом накапливается в раковой опухоли, поскольку
злокачественные клетки несут на своей поверхности рецепторы к АФП.
Оба препарата зарегистрированы на Украине. На семинаре был представлен и обсужден уникальный опыт применения этих
биологических регуляторов в комплексной терапии таких заболеваний как рак молочной железы, рак легкого, рак толстого кишечника
и др. Врачи докладывали, что своевременное включение Неовастата и Коректина в схему лечения во многих случаях позволяет получить
результаты, которые значительно улучшают прогноз для конкретного больного. При этом препараты имеют побочных эффектов, так
как относятся к группе таргетных (целевых), то есть – воздействуют только на патологические процессы, протекающие в опухоли или в
злокачественной клетке и не влияют на здоровые ткани.
Совместное применение Неовастата и Коректина не является обязательным условием. В некоторых случаях возможно и
целесообразно их раздельное или поочередное использование. Однако специалисты отмечают, что появившаяся возможность
одновременного разнонаправленного воздействия на опухоль дает лучшие результаты.
Известно, что в основе эффекта любого химиотерапевтического препарата-цитостатика лежит его способность подавлять деление
клеток. К сожалению, именно раковые клетки умеют очень быстро приспосабливаться к подобному воздействию. Если же химиотера
пию проводить на фоне антиангиогенного препарата и одновременно использовать индуктор апоптоза, то погибает гораздо больше
опухолевых клеток.
Как показали научные исследования, проведенные на стадии доклинических испытаний, действующие вещества препарата
Неовастат являются прекрасными гемопротекторами – то есть защищают кроветворение больного во время химиотерапии и тем самым
снижают побочные эффекты. Коректин так же повышает эффективность химиотерапии, поскольку его действующее вещество АФП
активно включается в перенос молекул химиопрепаратов непосредственно в раковую клетку. Тем самым повышается адресность
химиотерапии и снижается токсичность.
Клинические примеры:
Пациент K., (65 лет) Неорперабельный Cr легких. Два курса химотерапии не улучшили состояние больного. На момент
обращения обнаружены метастазы в кости, слабость, кашель. Химиотерапия остановлена из!за опасных побочных реакций.
Прием анти!ангиогенного препарата (60!90 мл в день) и индуктра апоптоза (2!3 капсулы в день) в течение года обеспечил
стабилизацию ситуации. Исчезла слабость, меньше кашель. Значительно улучшилось качество жизни больного.
Пациентка F., (30 лет). Cr. толстого кишечника. Оперирована, получила несколько курсов химио! и радио!терапии. На момент
обращения имела множественные метастазы в печени и в легких. Получала анти!ангиогенный препарат (60!90 мл в день) и
индуктр апоптоза (2!3 капсулы в день) в течение 4!х месяцев. Обследование показало, что за этот период исчезли метастатиче!
ские очаги в печени. Количество метастазов в легком не увеличилось, самый большой из них уменьшился в два раза. Пациентка
B., (64 г.) Cr. груди, оперирована, получала гормонотерапию и химиотерапию, которую вынуждены были останавливать из!за
побочных эффектов. На момент обращения имела метастазы в кости таза, черепа и в ребра. Боли в спине. Получала
анти!ангиогенный препарат (60!90 мл в день) в течение 4!х лет, который был дополнен индуктром апоптоза (2!3 капсулы в день)
в течение последних 2!х лет. В настоящее время состояние стабильное. Снижены побочные эффекты химиотерапии.
По материалам научно-практического семинара «Клиническое применение ингибитора ангиогенеза Неовастата и метода специаль-
ной доставки «онкошаттл» (препарат Коректин) в комплексной терапии онкопатологии» 23-30 мая 2009.
Дополнительную информацию можно получить по телефону: 416'661'7890
www.angioworld.com

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÊÓÇÎÂÍÛÕ ÐÀÁÎÒ

ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ
ìû ïîñòàðàåìñÿ ñîõðàíèòü
âàø dedactable è íå òîëüêî!
303-8
885-4
4645 Ñòèâ
303-8
875-4
4042 Êðèñ
 N27/520 (17 èþëÿ, 2009 ã) Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

94
08:30 Т/с «ИСТОРИЯ 12:30 Т/с «ИСТОРИЯ
ЛЮБВИ» ЛЮБВИ»
09:20 Х/ф «ТО МУЖЧИ 01:20 Х/ф «УГРЮМРЕКА»
НА, ТО ЖЕНЩИНА» 02:45 Д/ф «ЛЕНИНГРАДС
2с. КИЙ ЭТЮД»
10:30 Спектакль «СКАЗКИ 03:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА»
БАБУШКИ», «АРИ СУДЬБЫ»
НЫ» 04:00 Х/ф «БУРЯ СТРАС
11:00 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ ТЕЙ»

SALE Óêðàèíà $1.29

РИН»4» 05:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК
ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 12:00 Т/с «ИСТОРИЯ
ЛЮБВИ»
ЛЮБОВЬ»
06:00 Т/с «МУЖЧИНЫ НЕ
20 ÈÞËß 12:50 Х/ф «ТО МУЖЧИ
НА, ТО ЖЕНЩИНА»
ПЛАЧУТ2» 1ф.
07:00 «ГОРОДОК»
10:00 Т/с «МУЖЧИНЫ НЕ 2с. 07:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ
ПЛАЧУТ» 5ф. 02:00 Спектакль «СКАЗКИ РИН»4»
10:50 «ГОРОДОК» БАБУШКИ», «АРИ 08:30 Т/с «ИСТОРИЯ
11:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ НЫ» ЛЮБВИ»
РИН»4» 02:30 Х/ф «ХОЗЯЙКА» 09:20 Х/ф «УГРЮМРЕКА»
12:30 Т/с «ИСТОРИЯ СУДЬБЫ» 10:45 Д/ф «ХРАМ НА
ЛЮБВИ» 03:30 Х/ф «БУРЯ СТРАС СМОЛЕНСКОМ»
01:20 Х/ф «СМЕРТЬ ПОД ТЕЙ» 11:00 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ
ПАРУСОМ1» 04:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК РИН»4»
02:30 Спектакль «СКАЗКИ ЛЮБОВЬ» 12:00 Т/с «ИСТОРИЯ
БАБУШКИ», «АРИ 05:30 Т/с «МУЖЧИНЫ НЕ ЛЮБВИ»
НЫ» ПЛАЧУТ» 5ф. 12:50 Х/ф «УГРЮМРЕКА»
03:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» 06:30 «ГОРОДОК» 02:15 Д/ф «ХРАМ НА
04:00 Х/ф «БУРЯ СТРАС 07:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СМОЛЕНСКОМ»
ТЕЙ» СУДЬБЫ» 02:30 Х/ф «ХОЗЯЙКА»
05:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК 08:00 Х/ф «БУРЯ СТРАС СУДЬБЫ»
ЛЮБОВЬ» ТЕЙ» 03:30 Х/ф «БУРЯ СТРАС
06:00 Т/с «МУЖЧИНЫ НЕ 09:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ТЕЙ»
ПЛАЧУТ» 5ф. ЛЮБОВЬ» 04:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК
07:00 «ГОРОДОК» ЛЮБОВЬ»
07:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ
РИН»4»
ÑÐÅÄÀ, 05:30 Т/с «ЧЕРНЫЙ
ЮМОР» 2ф.
08:30 Т/с «ИСТОРИЯ 22 ÈÞËß 06:30 «ГОРОДОК»
07:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА»
ЛЮБВИ»
09:20 Х/ф «ТО МУЖЧИ 10:00 Т/с «МУЖЧИНЫ НЕ СУДЬБЫ»
НА, ТО ЖЕНЩИНА» ПЛАЧУТ» 5ф. 08:00 Х/ф «БУРЯ СТРАС
1с. 11:00 «ГОРОДОК» ТЕЙ»
10:30 Спектакль «СКАЗКИ 11:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ 09:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК
БАБУШКИ», «АРИ РИН»4» ЛЮБОВЬ»
НЫ» 12:30 Т/с «ИСТОРИЯ
11:00 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ
РИН»4»
ЛЮБВИ»
01:20 Х/ф «ТО МУЖЧИ
ÏßÒÍÈÖÀ,
12:00 Т/с «ИСТОРИЯ НА, ТО ЖЕНЩИНА» 24 ÈÞËß
ЛЮБВИ» 2с.
12:50 Х/ф «ТО МУЖЧИ 02:30 Спектакль «СКАЗКИ 10:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ
НА, ТО ЖЕНЩИНА» БАБУШКИ», «АРИ ЮМОР» 2ф.
1с. НЫ» 11:00 «ГОРОДОК»
02:00 Спектакль «СКАЗКИ 03:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» 11:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ
БАБУШКИ», «АРИ СУДЬБЫ» РИН»4»
НЫ» 04:00 Х/ф «БУРЯ СТРАС 12:30 Т/с «ИСТОРИЯ
02:30 Х/ф «ХОЗЯЙКА» ТЕЙ» ЛЮБВИ»
СУДЬБЫ» 05:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК 01:20 Х/ф «УГРЮМРЕКА»
03:30 Х/ф «БУРЯ СТРАС ЛЮБОВЬ» 02:45 Д/ф «ХРАМ НА
ТЕЙ» 06:00 Т/с «МУЖЧИНЫ НЕ СМОЛЕНСКОМ» 08:00 Х/ф «МОНТЕКРИС РИН»4» СУДЬБЫ»
04:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ПЛАЧУТ2» 1ф. 03:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» ТО» 12:00 Т/с «ИСТОРИЯ 04:00 Х/ф «МОНТЕКРИС
ЛЮБОВЬ» 07:00 «ГОРОДОК» СУДЬБЫ» 09:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБВИ» ТО»
05:30 Т/с «МУЖЧИНЫ НЕ 07:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ 04:00 Х/ф «МОНТЕКРИС ЛЮБОВЬ» 12:50 Х/ф «УГРЮМРЕКА» 05:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК
ПЛАЧУТ» 5ф. РИН»4» ТО» 02:15 Д/ф «СЕКРЕТ «ЛАУ ЛЮБОВЬ»
06:30 «ГОРОДОК»
07:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА»
08:30 Т/с «ИСТОРИЯ
ЛЮБВИ»
05:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК
ЛЮБОВЬ»
ÑÓÁÁÎÒÀ, РЫ»
02:30 Х/ф «ХОЗЯЙКА»
06:00 Т/с «МУЖЧИНЫ НЕ
ПЛАЧУТ2» 3ф.
СУДЬБЫ» 09:20 Х/ф «УГРЮМРЕКА» 06:00 Т/с «СМЕРТНИК» 25 ÈÞËß СУДЬБЫ»
03:30 Х/ф «МОНТЕКРИС
07:00 Д/ф «ДРУЗЬЯ И ВРА
ГИ», «ДОКТОРА БУ
08:00 Х/ф «БУРЯ СТРАС 10:45 Д/ф «ПРЕМЬЕРА!» 2ф.
ТЕЙ» 11:00 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ 07:00 Д/ф «ЖЕНСКИЙ 10:00 Т/с «СМЕРТНИК» ТО» ТЕЙКО»
09:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК РИН»4» ВЕК ЗОИ ЧУКМАС 2ф. 04:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК 07:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ
ЛЮБОВЬ» 12:00 Т/с «ИСТОРИЯ СОВОЙ» 11:00 Д/ф «ЖЕНСКИЙ ЛЮБОВЬ» РИН»4»
ЛЮБВИ» 07:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ ВЕК ЗОИ ЧУКМАС 05:30 Т/с «СМЕРТНИК» 08:30 Т/с «ИСТОРИЯ
2ф. ЛЮБВИ»
ÂÒÎÐÍÈÊ, 12:50 Х/ф «УГРЮМРЕКА»
02:15 Д/ф «ЛЕНИНГРАДС
РИН»4»
08:30 Т/с «ИСТОРИЯ
СОВОЙ»
11:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ 06:30 Д/ф «ПО СЛЕДАМ 09:20 Х/ф «ПОД ОПРОКИ
21 ÈÞËß КИЙ ЭТЮД»
02:30 Х/ф «ХОЗЯЙКА»
ЛЮБВИ»
09:20 Х/ф «УГРЮМРЕКА»
РИН»4»
12:30 Т/с «ИСТОРИЯ
МИХАИЛА ЗАПЛА
ТИНА»
НУТЫМ МЕСЯЦЕМ»
11:00 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ
СУДЬБЫ» 10:30 Д/ф «ДЕЛО О ПА ЛЮБВИ» 07:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» РИН»4»
10:00 Т/с «МУЖЧИНЫ НЕ СУДЬБЫ» 12:00 Т/с «ИСТОРИЯ
ПЛАЧУТ» 5ф. 03:30 Х/ф «БУРЯ СТРАС МЯТНИКЕ АЛЕКСА 01:20 Х/ф «УГРЮМРЕКА»
ТЕЙ» НДРУ III» 02:30 Д/ф «ДЕЛО О ПА 08:00 Х/ф «МОНТЕКРИС ЛЮБВИ»
11:00 «ГОРОДОК» ТО» 12:50 Х/ф «ПОД ОПРОКИ
11:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ 04:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК 11:00 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ МЯТНИКЕ АЛЕКСА
ЛЮБОВЬ» РИН»4» НДРУ III» 09:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК НУТЫМ МЕСЯЦЕМ»
РИН»4» ЛЮБОВЬ» 02:30 Х/ф «ХОЗЯЙКА»
12:30 Т/с «ИСТОРИЯ 05:30 Т/с «МУЖЧИНЫ НЕ 12:00 Т/с «ИСТОРИЯ 03:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА»
ПЛАЧУТ2» 1ф. ЛЮБВИ» СУДЬБЫ» СУДЬБЫ»
ЛЮБВИ»
01:20 Х/ф «ТО МУЖЧИ 06:30 «ГОРОДОК»
07:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА»
12:50 Х/ф «УГРЮМРЕКА»
02:00 Д/ф «ДЕЛО О ПА
04:00 Х/ф «МОНТЕКРИС
ТО»
ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 03:30 Х/ф «МОНТЕКРИС
ТО»
НА, ТО ЖЕНЩИНА»
1с. СУДЬБЫ» МЯТНИКЕ АЛЕКСА 05:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК 26 ÈÞËß 04:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК
ЛЮБОВЬ»
02:30 Спектакль «СКАЗКИ 08:00 Х/ф «БУРЯ СТРАС НДРУ III» ЛЮБОВЬ»
ТЕЙ» 02:30 Х/ф «ХОЗЯЙКА» 06:00 Т/с «МУЖЧИНЫ НЕ 10:00 Т/с «СМЕРТНИК» 05:30 Т/с «МУЖЧИНЫ НЕ
БАБУШКИ», «АРИ ПЛАЧУТ2» 3ф.
НЫ» 09:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК СУДЬБЫ» ПЛАЧУТ2» 2ф. 2ф.
ЛЮБОВЬ» 03:30 Х/ф «МОНТЕКРИС 07:00 Д/ф «ПО СЛЕДАМ 11:00 Д/ф «ПО СЛЕДАМ 06:30 Д/ф «ДРУЗЬЯ И ВРА
03:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» ГИ», «ДОКТОРА БУ
СУДЬБЫ» ТО» МИХАИЛА ЗАПЛА МИХАИЛА ЗАПЛА
ТЕЙКО»
04:00 Х/ф «БУРЯ СТРАС
ТЕЙ»
×ÅÒÂÅÐÃ, 04:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК
ЛЮБОВЬ»
ТИНА»
07:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ
ТИНА»
11:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ 07:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА»
05:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК 23 ÈÞËß 05:30 Т/с «СМЕРТНИК»
2ф.
РИН»4»
08:30 Т/с «ИСТОРИЯ
РИН»4»
12:30 Т/с «ИСТОРИЯ
СУДЬБЫ»
08:00 Х/ф «МОНТЕКРИС
ЛЮБОВЬ» ТО»
06:00 Т/с «МУЖЧИНЫ НЕ 10:00 Т/с «МУЖЧИНЫ НЕ 06:30 Д/ф «ЖЕНСКИЙ ЛЮБВИ» ЛЮБВИ»
ВЕК ЗОИ ЧУКМАС 09:20 Х/ф «УГРЮМРЕКА» 01:20 Х/ф «УГРЮМРЕКА» 09:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК
ПЛАЧУТ» 5ф. ПЛАЧУТ2» 1ф. ЛЮБОВЬ»
07:00 «ГОРОДОК» 11:00 «ГОРОДОК» СОВОЙ» 10:45 Д/ф «СЕКРЕТ «ЛАУ 02:45 Д/ф «СЕКРЕТ «ЛАУ
07:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ 11:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ 07:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» РЫ» РЫ»
РИН»4» РИН»4» СУДЬБЫ» 11:00 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ 03:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА»
 ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

95

303-283-1668
SUPREME HEALTH STAанглийский
Учите RT 17 À вÃÓÑгоду
2008 ÒÀ !
CARE AGENCY
èêÖÑãÄÉÄÖí ëÇéà ìëãìÉà èé ìïéÑì áÄ àçÇÄãàÑÄåà à Åéãúçõåà èéÜàãõåà ãûÑúåà

ç‡¯Ë ÍÎËÂÌÚ˚ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú Ò‡Ï˚ ÎÛ˜¯Ë ÛÒÎÛ„Ë ÔÓ

ÔÂÒÓ̇θÌÓÏÛ ÛıÓ‰Û Ë ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˲ ‡·ÓÚ Ì‡ ‰ÓÏÛ
Для наших клиентов агентство предлагает
дополнительные бесплатные услуги:
• èÖêÖÇéÑóàäà èêà èéëÖôÖçàà ÇêÄóÄ à Ç ÉéëèàíÄãüï

• éîéêåãÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ èé ÇëÖå ëéñàÄãúçõå ìëãìÉÄå  ÍÀØÅÌ ÊÎËËÅÄÆÅ

Очень удобное расположение и
• éîéêåãÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ çÄ èéãìóÖçàÖ äéåèÖçëÄñàà éí âû íå òîëüêî âûó÷èòå
время проведения занятий.
ÉÖêåÄçàà ÜÖêíÇÄå îÄòàáåÄ. àíãëèéñêèé, íî ïîëó÷èòå
• áÄèéãçÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ çÄ ÉêÄÜÑÄçëíÇé à Éêàç äÄêí ì
Близко к Monaco
àìåðèêàíñêîå и Leetsdale.
îáðàçîâàíèå
ÑéÅêé èéÜÄãéÇÄíú Ç çÄòÖ ÄÉÖçíëíÇé! óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå
å õ è ê à Éã Ä ò Ä Ö å ç Ä êÄ Å é í ì óäîáíîå
Два утренних ðàñïèñàíèå
или два вечерних
ÖÒÎË Á‡ ‚‡ÏË Ûı‡ÊË‚‡ÂÚ ÍÚÓ-ÎË·Ó ËÁ ‚‡¯Ëı ·ÎËÁÍËı,
Ç ë Ö ï Ü Ö ã Ä û ô à ï Ç Ç é á êÄë í Ö
ÂÎÇÌÎÆÍÛ
Ï˚ ÇÀÍßÒÈß
класса
ÔÓÏÓÊÂÏ Â ÓÒÐÅÍÍÈÅ
в неделю.
ÓÔ·ÚËÚ¸ È ÂÅ×ÅÐÍÈÅ
˝ÚÓÚ ÚÛ‰ ×ÀÑÛ
é í 1 4 ã Ö í à ë íÄ ê ò Ö . NAC offers equal opportunities without distinction because of race, color, sex, religion, age, sexual orientation, national origin,
veteran status, physical or mental disabilities, in any of their academic programs or activities.
Возможна финансовая помощь.
6795 E. Tennesseе Ave., íÂÎ: 303 388 3886 ÏÎÌÎÃÀÅÌ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÎÉ ÂÈÇÛ
Suite 225 î‡ÍÒ: 303 388 3152 Звоните Регине 303-829-2911
 N27/520 (17 èþëÿ, 2009 ã) Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

96
Êîëîá- Èçîáðå-
Çâàíèå Íàóêà Çðè- Èíòó- Êîãî
êîâàÿ òåíèå Ãàðíà Þáêà-
Ðæåâ- âûïëû- òåëüíûé èöèÿ çàðûë
ìàëàÿ Ãàìáðè- çàêóñü êîðîòûø
ñêîãî âàòü ... (ðàçã.) Àáäóëëà?
ðîäèíà íóñà

×óâñòâî
îáèäû

Ïðåäëî- Âèçèò- «Ñâÿòàÿ

Õèòðûé æåíèå Ðûáà íàÿ Àííà» ó Ðàáî÷èé
Èñòâóä
ñûíîê ðóêè è ×åõîâà êàðòî÷êà Áðóñè- áûê
ñåðäöà àòåëüå ëîâà

«Ë» èç
êèðèë-
ëèöû

Ïîâîä Àâòîð Õîëîñòîé Îðóäèå

Ìèíóòíûé Ìåñòî Óíîñ ...
ïðèñïóñ- «Ðîáèí- è ÷åðíûé, êàçíè Ïîñóäèíà
«âçðûâ» îáèòàíèÿ ãðÿçè íàõîäîê
òèòü çîíà íî íå Èâàíà ïðà÷êè
ýìîöèé Ëåøåãî âîäîé
ôëàãè Êðóçî» íåãð Ãðîçíîãî

Îí íå ìîã Ñîâðå-
Øïèîí- «Êñåðî-
æåíèòüñÿ ìåííûé
ñêèé êîïèÿ»
ïî ëþáâè ãîðîä-
ïðèòîí êëþ÷à
(ïåñåí.) íè÷èé

Ðåêà, íà Åå Êòî
Øèðîêàÿ Æàíð
êîòîðîé ãëàâíûé ñòàðøèé
óëèöà â âûñîêîé
ñòîèò ãåðîé - íà
Àìåðèêå ëèðèêè
Ðÿçàíü Àõèëë áàðæå?

×òî Ëèñüÿ
Äâå Ïîáó- Âîðîâ- èçìåëü- äûðà â
äþæèíû äèòåëü- ñêîé ÷àåò êóðÿò-
÷àñîâ íûé ... ÿçûê êóòòåð? íèêå

Ôðàí- «Îñâå- Øòðèõ «Äèòÿ íå

×òî Çîëîòîé
öóçñêîå ùåí- íà ïëà÷åò,
òàêîå Çàñêîê òåëåö
«ïóòå- íîñòü» ìîðñêîì ... íå
ïàòèî? ïî ñóòè
øåñòâèå» â àäó êîìïàñå ðàçóìååò»

Âå÷íî- Ãîðîä,
Ïðîâî-
çåëåíûé Ìóëåð- ñòîÿùèé
êàòîð
ñèìâîë ìàí íà ñåìè
çóáà
ïîáåäû õîëìàõ

Êðóòîé
êèïÿòîê

Íàèïðè- Òîò, êòî

Îáëå- ìèòèâ- áðîñàåò
Ëèìîíàä
ïèõà íåéøàÿ äåíüãè íà
ïëîòèíà âåòåð

Ïëîâåö,
êîòîðîìó Êðàñíûé
õâàòèò è êàê ...
ïðîðóáè

1 2 3 4 5 6 7 Ïî ãîðèçîíòàëè:

8 4. Ïëàâó÷èé îòåëü. 8. Ýâîëþöèîíèðóþùàÿ áàáî÷êà. 9. «Êðåïîñòü» ãîðîæàíèíà.

10. Êîíôëèêò ñ ëîãèêîé, íî íå ñ ðàçóìîì. 11. Áåññìûñëèöà êàê ïëîä òóïîóìèÿ. 12.
9 Àíãëèéñêîå íàöèîíàëüíîå áëþäî, êîòîðîå â ïåðåâîäå îáîçíà÷àåò «êóñîê
ãîâÿäèíû». 13. Ñòåæêà äëÿ Êðàñíîé Øàïî÷êè. 18. Ëîâåö ïîäâîäíûõ ñëóõîâ. 19.
10 Ïåðâàÿ ïîïûòêà õóäîæíèêà âûðàçèòü ñâîþ ìûñëü íà áóìàãå. 24. Òåêñò, êîòîðûé íå
ãîðèò (ïî Áóëãàêîâó). 25. «Ãëàçîê» â ìèêðîìèð. 27. «Çàìóðîâûâàíèå» îâîùåé â
11 áàíêå. 28. Ðóññêèé òàíåö. 29. Ãåðîé ìóëüòôèëüìà, êîòîðîãî ïðîñèëè «áûòü
÷åëîâåêîì».
12
Ïî âåðòèêàëè:
13 14 15 16 17

18 1. Ïðèçíàê õèòðåöû è ëåãêîãî îáìàíà, ïðîãëÿäûâàþùèé â óëûáêå. 2. ×åëîâåê,

êîòîðûé íèêàê íå óñïîêîèòñÿ, ïîñëå òîãî, êàê åìó íàáüþò ìîðäó. 3. Îòðàñëü áîãà
19 Äèîíèñà. 4. Ñîâðåìåííûé èçâîç÷èê. 5. Ìóçûêàëüíûé èíñòðóìåíò, î÷åíü
íåëþáèìûé ãðóç÷èêàìè. 6. «... ñëàäêè» (ïîñë.). 7. Êàðàíäàø â êîíöå êàðüåðû. 14.
20 21 22 23 ×åëîâåê, ãðåáóùèé ïîä ñåáÿ. 15. Êîíâåðñèÿ ìå÷åé íà îðàëî. 16. Ñåêñóàëüíî
îçàáî÷åííûé òåððîðèñò. 17. Ãèáðèä áàÿíà ñ ôîðòåïüÿíî. 20. Ìîðîæåíîå-êèðïè÷.
24 25 21. «Çëîóïîòðåáëåíèå» áóêâû «À» â ðàçãîâîðå. 22. Åñëè âåðèòü ïîýòó, òî îíà èäåò
ïîñëå óëèöû è ôîíàðÿ. 23. Îäíî èç íåìíîãèõ, îò êîòîðûõ ëîìÿòñÿ ñòîëû. 26.
26 Âûðîñøèå ãóñëè.

27

28 29

Å Á Ì Ñ Ó Ï Ð Ó Ã
Îòâåòû íà êðîññâîðäû ïðåäûäóùåãî íîìåðà Ó Ð Ä Î Ì Ò Î Ð
Ä
È Å Í Ã Ð È Ç Ë È
Ïî ãîðèçîíòàëè: 1. Ïîìîë. 6. Êðàæà. 9. Èâàíîâî. 10. Èíòèì. 11. Ìåòðî. 12. Ïðèõëîï. 13. Ðàí÷î. 14. Í Å Ä Ó Ã Î Ã Ô
Ðýêåò. 15. Ïèòàíèå. 16. Êðåäî. 19. Ñòàäî. 20. Áàðêàñ. 23. Ñêàëêà. 26. Ðàñïàêîâêà. 27. Áðóòòî. 28. Ê Ý Î Ë Î Ñ Ê Ñ È Ò Î Ó ß
Ìîðäîáèòèå. 29. Ðâåíèå. 30. Òàòóèðîâêà. 31. Ìàðêåð. Ð À Ê Ó Ð Ñ Å Ë Ê À È Å Í È Ñ Å É
À Ñ Î ÏÛ Ò À Ð Ì À Ä À À Ö
Ïî âåðòèêàëè: 1. Ïðèçðàê. 2. Ìåòàíèå. 3. Ëèìïîïî. 4. Çà÷èñòêà. 5. Êîçëåíîê. 6. Êîìïðåññ. 7. Àíòèêâàð.  À Ò À à À È Í Ò È Ì Ò Î × Ê Î
8. Àïîñòðîô. 17. Ðîêèðîâêà. 18. Äàëüòîíèê. 20. Áàðîìåòð. 21. Ðàñòðàòà. 22. Àíàòîìèÿ. 24. Ìîíèòîð. 25. × Ð Ä Î Ê Ä Í Ó Ð Î Ä Ó
Ñêðèïêà. Å Ë Å Í À Ð À Ï È Ð È Ñ Ò Ò À Â Ð Î
Í Ì Ï Ë À × Í Î Ñ Å ÐØ Æ È Ì
Ê Ð Ó Ï À Ë ÎÌ À Ñ Ò Å Ð ÈÆÈ Ö À
Î Ì × ÌÎ Ê Â À Ð ß Ì Á Ê À Ð
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

97

ВНИМАНИЕ! 28 È Þ Ë ß !

“†¡, r“”, y’“!”

ÈÃÐÀ Â Î Ñ Ü Ì À ß
Место проведения игры –
ресторан Little Europe.
Ресторан открыт с 5 вечера,
начало игры в 7:30.
(можно перекусить перед началом игры)
В этот день в ресторане можно будет заказывать по
специальному
ц у меню с огромными
р скидками,
д , а также
сспециальные
пециальные скидки
сккиидки на
на напитки
напитккии и ккок
коктейли.
оккттееййли.

Вход свободный! Генеральные спонсоры игры –

Формирование команд – Группа “Русский Денвер” на Одноклассниках.ру
перед началом игры. Первая русская газета Колорадо “Горизонт”
Ресторан Little Europe
Зрители – добро пожаловать! Дом Русской Книги и Кино
Форма одежды – свободная Североамериканское телевидение ВебМир-ТВ

Регистрируйтесь заранее, чтобы гарантировать места.

Информация и бронирование мест по тел. 303-995-2006
Желающие выступить спонсорами мероприятия – обращайтесь в газету “Горизонт”
или на форум “Русский Денвер” на сайте одноклассники.ру
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

98

693-2225

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ
ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ ÒÐÀÂÌÛ
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

99
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

100

Oleg Painting & Decorating

g g g
Все виды малярных работ.
Внутренняя покраска
домов и бизнесов.
Косметический ремонт.
Плиточные работы.

15 лет в бизнесе.
Бесплатная оценка.
Е-мail: oleg1960@comcast.net
Тел: 720-985-9448. Олег.
ÂÛÏÅÊÀÅÌ ÑÂÅÆÈÉ
ÍÅÌÅÖÊÈÉ ÕËÅÁ

Цены по
договоренности.

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ RN, LPN, CNA

 ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

101
КИЙ УЧАСТОК» 01:05 «РЕЗЕРВ» ЧАС» 11:40 «МОСКОВСКИЕ 07:50 Д/ф «МОСКВА.
02:10Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 01:20 Т/с «ПОЛИЦЕЙС 12:40 «ДЕЛО ПРИНЦИ ПРОФИ». СТОМАТО СТРАНИЦЫ ИСТО
02:55Д/с «НЕПРИРУЧЕН КИЙ УЧАСТОК» ПА». НАШИ СОСЕ ЛОГИ» РИИ. ХХ ВЕК»
НАЯ ПРИРОДА 02:10 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» ДИ» 12:10 «СОБЫТИЯ. 25Й 09:00 «POP СORNTV».»
АВСТРАЛИИ» 02:55 Д/с «НЕПРИРУЧЕН 01:20 Т/с «ПОЛИЦЕЙС ЧАС» 09:30 «СОБЫТИЯ»
03:30Т/с «БЛИЗНЕЦЫ» НАЯ ПРИРОДА КИЙ УЧАСТОК» 12:40 Д/ф «МОНСТРЫ» 09:45 Т/с «ВСЕ О СОБА
04:20«POP СORNTV».» АВСТРАЛИИ» 02:10 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 01:20 Т/с «ПОЛИЦЕЙС КАХ»
04:45Д/ф «АРТЕМ МИКО 03:25 Т/с «БЛИЗНЕЦЫ» 02:55 «21 КАБИНЕТ» КИЙ УЧАСТОК» 10:00 Х/ф «ПОТАПОВ, К
ЯН. ЕСТЬ ТОЛЬКО 04:15 «POP СORNTV».» 03:25 Т/с «БЛИЗНЕЦЫ» 02:10 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» ДОСКЕ!»
«МИГ» 04:40 Д/ф «В.И.ЛЕНИН. 04:15 «POP СORNTV».» 02:55 «НАШИ ЛЮБИМЫЕ 11:35 Д/ф «ОКТЯБРЬ,
05:25Т/с «БОЛЬШАЯ ПРО ЧТО СКРЫВАЛИ 04:40 Д/ф «В.И.ЛЕНИН. ЖИВОТНЫЕ» СТАВШИЙ НОЯБ
ГУЛКА» МИФЫ» ЧТО СКРЫВАЛИ 03:25 Т/с «БЛИЗНЕЦЫ» РЕМ». «СОБЫТИЯ В
06:15«НАСТРОЕНИЕ» 05:20 Т/с «БОЛЬШАЯ ПРО МИФЫ» 04:15 «POP СORNTV».» ИСТОРИИ»
08:25«ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» ГУЛКА» 05:20 Т/с «БОЛЬШАЯ ПРО 04:40 Д/ф «ПИСЬМО ТО 12:45 «СТО ВОПРОСОВ
08:35Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 06:05 «ЗВЕЗДНАЯ КОЛ ГУЛКА» ВАРИЩА ЗИНОВЬЕ ВЗРОСЛОМУ»
09:15М/ф «КОЛОБОК, ЛЕКЦИЯ» 06:05 «ЗВЕЗДНАЯ КОЛ ВА» 01:20 Д/ф «НЕПРИРУЧЕН
КОЛОБОК!...» 06:15 «НАСТРОЕНИЕ» ЛЕКЦИЯ» 05:20 Т/с «БОЛЬШАЯ ПРО НАЯ ПРИРОДА
09:30«СОБЫТИЯ» 08:25 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 06:15 «НАСТРОЕНИЕ» ГУЛКА» АВСТРАЛИИ»
09:45«СКАЗАНИЕ О КРЕ 08:35 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 08:25 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 06:05 «ЗВЕЗДНАЯ КОЛ 01:45 «ИРИНА МИРОШ
ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, ЩЕНИИ РУСИ»
09:50 Т/с «МОШЕННИКИ»
09:15 М/ф «КРОШКА
ЕНОТ»
08:35 Т/с «ЗАТМЕНИЕ»
09:15 М/ф «ЛЕТО КОТА
ЛЕКЦИЯ»
06:15 «НАСТРОЕНИЕ»
НИЧЕНКО. ЗВЕЗДА
С ХАРАКТЕРОМ»
20 ÈÞËß 3,4с. 09:30 «СОБЫТИЯ» ЛЕОПОЛЬДА» 08:25 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 02:25 Х/ф «КАЗИНО ЧАЙ
11:45 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ 09:45 «СКАЗАНИЕ О КРЕ 09:30 «СОБЫТИЯ» 08:35 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» НАТАУН «36»
12:25 «ОТ СМЕШНОГО ДО ДИ» ЩЕНИИ РУСИ» 09:45 «СКАЗАНИЕ О КРЕ 09:15 М/ф «НЕХОЧУХА» 04:40 Д/ф «ПИСЬМО ТО
ВЕЛИКОГО...» АЛЕК 12:45 Д/ф «АНАТОЛИЙ 09:50 Х/ф «С ТЕХ ПОР, ЩЕНИИ РУСИ» 09:30 «СОБЫТИЯ» ВАРИЩА ЗИНОВЬЕ
САНДР ШИРВИНДТ РЫБАКОВ. ПОСЛЕС КАК МЫ ВМЕСТЕ» 09:50 Х/ф «ДОЛГАЯ 09:45 «СКАЗАНИЕ О КРЕ ВА»
И МИХАИЛ ДЕРЖА ЛОВИЕ» 11:15 «21 КАБИНЕТ» СЧАСТЛИВАЯ ЩЕНИИ РУСИ» 05:25 Концерт
ВИН» 01:35 «МОСКОВСКИЕ 11:45 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ЖИЗНЬ» 09:50 Х/ф «Я ТЕБЯ НИ 06:20 Т/с «МОШЕННИКИ»
01:20 Х/ф «ТРОЕ В ЛОДКЕ, ПРОФИ». ВОСПИТА ДИ» 11:15 «НАШИ ЛЮБИМЫЕ КОГДА НЕ ЗАБУДУ» 5,6с.
НЕ СЧИТАЯ СОБА ТЕЛЬ ДЕТСКОГО СА 12:45 Д/ф «ОКТЯБРЬ, ЖИВОТНЫЕ» 11:15 «ПРИГЛАШАЕТ БО 08:20 Х/ф «А ПОУТРУ
КИ» ДА» СТАВШИЙ НОЯБ 11:45 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ РИС НОТКИН» ОНИ ПРОСНУ
03:30 Т/с «САЛОМЕЯ» 02:05 Т/с «БОЛЬШАЯ ПРО РЕМ». «СОБЫТИЯ В ДИ» 11:45 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ЛИСЬ...»
04:25 Т/с «МОШЕННИКИ» ГУЛКА» ИСТОРИИ» 12:45 «ВРЕМЕННО ДОСТУ ДИ» 09:50 «ВРЕМЕННО ДОСТУ
3,4с. 12:45 «СКАНДАЛЬНАЯ ПЕН. ЛЕОНИД ЯР
06:05 «ЗВЕЗДНАЯ КОЛ ЖИЗНЬ» МОЛЬНИК»
ЛЕКЦИЯ» 01:20 «МОСКВА И МИР»
06:15 «НАСТРОЕНИЕ»
08:25 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ»
01:35 «МОСКОВСКИЕ
ПРОФИ». ЛЕСНИ ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ,
08:35 Т/с «ЗАТМЕНИЕ»
09:15 М/ф «ПРИКЛЮЧЕ
КИ»
02:05 Т/с «БОЛЬШАЯ ПРО
26 ÈÞËß
НИЯ МЮНХАУЗЕ ГУЛКА» 10:50 «СОБЫТИЯ»
НА. МЕТКИЙ ВЫСТ 02:45 «В ЦЕНТРЕ ВНИМА 11:05 Х/ф «В СОЗВЕЗДИИ
РЕЛ» НИЯ. «СПАСИТЕ: БЫКА»
09:30 «СОБЫТИЯ» МИЛИЦИЯ!» 12:40 Х/ф «МЕЖ ВЫСО
09:45 «СКАЗАНИЕ О КРЕ 03:50 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» КИХ ХЛЕБОВ»
ЩЕНИИ РУСИ» 03:55 Т/с «ПОЛИЦЕЙС 01:55 Концерт
09:50 Т/с «МОШЕННИКИ» КИЙ УЧАСТОК» 02:50 Д/ф «ТАЙНЫ СОВЕ
1,2с. 04:50 Д/ф «КОММУНИЗМ ТСКОЙ РАЗВЕДКИ»
11:45 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ПОАМЕРИКАНС 03:20 Т/с «САЛОМЕЯ»
ДИ» КИ» 04:10 Т/с «МОШЕННИКИ»
12:45 «ПОСТСКРИПТУМ» 05:30 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 5,6с.
01:45 «РЕПОРТЕР» 06:20 М/ф «НЕХОЧУХА» 05:50 «ЗВЕЗДНАЯ КОЛ
02:05 Т/с «БОЛЬШАЯ ПРО 06:50 «СКАЗАНИЕ О КРЕ ЛЕКЦИЯ»
ГУЛКА» ЩЕНИИ РУСИ» 06:15 Х/ф «ИЛЛЮЗИОН».
02:45 «ДНЕВНИК ПУТЕ 06:55 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ «ДОНСКАЯ ПО
ШЕСТВЕННИКА». 02:45 «НИЧЕГО ЛИЧНО 01:35 «МОСКОВСКИЕ ПЕН. АЛЕКСАНДР ДИ» ВЕСТЬ»
ДАГЕСТАН» ГО». КУЛЬТУРА ПРО ПРОФИ». ТАКСИС ВАСИЛЬЕВ» 07:40 Д/ф «ОКТЯБРЬ, 07:45 «РЕЗЕРВ»
03:15 «СПЕЦРЕПОРТАЖ» ТИВ БЕДНОСТИ» ТЫ» 01:35 «МОСКОВСКИЕ СТАВШИЙ НОЯБ 08:05 «ПРАВОСЛАВНАЯ
03:50 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 03:50 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 02:05 Т/с «БОЛЬШАЯ ПРО ПРОФИ». СТОМАТО РЕМ». «СОБЫТИЯ В ЭНЦИКЛОПЕДИЯ»
03:55 Т/с «ПОЛИЦЕЙС 03:55 Т/с «ПОЛИЦЕЙС ГУЛКА» ЛОГИ» ИСТОРИИ» 08:35 «КРЕСТЬЯНСКАЯ
КИЙ УЧАСТОК» КИЙ УЧАСТОК» 02:45 «СТО ВОПРОСОВ 02:05 Т/с «БОЛЬШАЯ ПРО 08:35 Т/с «БЛИЗНЕЦЫ» ЗАСТАВА»
04:50 Х/ф «ДВА ПРЕДСЕ 04:50 Д/ф «АРТЕМ МИКО ВЗРОСЛОМУ» ГУЛКА» 09:25 Х/ф «ИЛЛЮЗИОН». 09:00 «21 КАБИНЕТ»
ДАТЕЛЯ. ОСТАНОВ ЯН. ЕСТЬ ТОЛЬКО 03:50 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 02:45 «МОМЕНТ ИСТИ «ДОНСКАЯ ПО 09:50 Х/ф «СКАЗОЧНОЕ
КА НА ПУТИ В «МИГ» 03:55 Т/с «ПОЛИЦЕЙС НЫ» ВЕСТЬ» ПУТЕШЕСТВИЕ
КРЕМЛЬ» 05:30 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» КИЙ УЧАСТОК» 03:50 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» МИСТЕРА БИЛЬБО
05:30 Т/с «ЗАТМЕНИЕ»
06:15 М/ф «ПРИКЛЮЧЕ
06:15 М/ф «КОЛОБОК,
КОЛОБОК!...»
04:50 Д/ф «В.И.ЛЕНИН.
ЧТО СКРЫВАЛИ
03:55 Т/с «ПОЛИЦЕЙС
КИЙ УЧАСТОК» ÑÓÁÁÎÒÀ, БЕГГИНСА ХОББИ
ТА»
НИЯ МЮНХАУЗЕ
НА. МЕТКИЙ ВЫСТ
06:50 «СКАЗАНИЕ О КРЕ
ЩЕНИИ РУСИ»
МИФЫ»
05:30 Т/с «ЗАТМЕНИЕ»
04:50 Д/ф «В.И.ЛЕНИН.
ЧТО СКРЫВАЛИ
25 ÈÞËß 10:55 М/ф «Я ВСТРЕТИЛ
ВАС»
РЕЛ» 06:55 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ 06:20 М/ф «КРОШКА МИФЫ» 10:55 Д/ф «МОСКВА. 11:10 Х/ф «МЕЖ ВЫСО
06:50 «СКАЗАНИЕ О КРЕ ДИ» ЕНОТ» 05:30 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» СТРАНИЦЫ ИСТО КИХ ХЛЕБОВ»
ЩЕНИИ РУСИ» 07:40 «СКАНДАЛЬНАЯ 06:50 «СКАЗАНИЕ О КРЕ 06:20 М/ф «ЛЕТО КОТА РИИ. ХХ ВЕК» 12:45 Д/ф «НЕПРИРУЧЕН
06:55 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ЖИЗНЬ» ЩЕНИИ РУСИ» ЛЕОПОЛЬДА» 12:10 «СОБЫТИЯ. 25Й НАЯ ПРИРОДА
ДИ» 08:20 «РЕЗЕРВ» 06:55 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ 06:50 «СКАЗАНИЕ О КРЕ ЧАС» АВСТРАЛИИ»
07:40 «ВРЕМЕННО ДОСТУ 08:35 Т/с «БЛИЗНЕЦЫ» ДИ» ЩЕНИИ РУСИ» 12:40 «ТОЛЬКО НОЧЬЮ». 01:10 Х/ф «ПОТЕРПЕВ
ПЕН. АЛЕКСАНДР 09:25 Д/ф «ЗЕМЛЯ И НЕ 07:40 Д/ф «АНАТОЛИЙ 06:55 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ПРОДОВОЛЬСТВЕН ШИЕ КОРАБЛЕКРУ
ВАСИЛЬЕВ» БО РЕЗИДЕНТА». РЫБАКОВ. ПОСЛЕС ДИ» НАЯ БЕЗОПАС ШЕНИЕ2». «ПИРА
08:35 Т/с «БЛИЗНЕЦЫ» «ЗАСЕКРЕЧЕННАЯ ЛОВИЕ» 07:40 «В ЦЕНТРЕ ВНИМА НОСТЬ» ТЫ»
09:25 «МОМЕНТ ИСТИ ЛЮБОВЬ» 08:35 Т/с «БЛИЗНЕЦЫ» НИЯ. «СПАСИТЕ: 01:20 Т/с «ПОЛИЦЕЙС 02:30 Д/ф «ТАЙНЫ СОВЕ
НЫ» 09:25 Д/ф «КОММУНИЗМ МИЛИЦИЯ!» КИЙ УЧАСТОК» ТСКОЙ РАЗВЕДКИ»
ÑÐÅÄÀ, ПОАМЕРИКАНС
КИ»
08:20
08:35
«РЕЗЕРВ»
Т/с «БЛИЗНЕЦЫ»
02:20 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 03:00 «БРАВО, АРТИСТ!»
ÂÒÎÐÍÈÊ, 22 ÈÞËß 09:25 Д/ф «ПИСЬМО ТО
03:05 «ПРИГЛАШАЕТ БО
РИС НОТКИН»
ВЛАДИМИР ВЫСОЦ
КИЙ»
21 ÈÞËß ×ÅÒÂÅÐÃ, ВАРИЩА ЗИНОВЬЕ
ВА»
03:30 Т/с «БЛИЗНЕЦЫ» 04:35 Х/ф «713Й ПРОСИТ
10:05 Х/ф «ПРЕКРАСНАЯ 04:20 «POP СORNTV».» ПОСАДКУ»
10:05 Х/ф «АМЕРИКЭН ЕЛЕНА» 23 ÈÞËß 04:45 «В ЦЕНТРЕ ВНИМА 05:45 «СМЕХ С ДОСТАВ
БОЙ»
11:55 «РЕЗЕРВ»
11:40 «МОСКОВСКИЕ
ПРОФИ». ВОСПИТА 10:05 Х/ф «С ТЕХ ПОР,
ÏßÒÍÈÖÀ, НИЯ. «СПАСИТЕ:
МИЛИЦИЯ!»
КОЙ НА ДОМ».
ЮМОРИСТИЧЕС
12:10 «СОБЫТИЯ. 25Й ТЕЛЬ ДЕТСКОГО СА КАК МЫ ВМЕСТЕ» 24 ÈÞËß 05:25 Т/с «БОЛЬШАЯ ПРО КИЙ КОНЦЕРТ»
ЧАС» ДА» 11:25 «РЕЗЕРВ» ГУЛКА» 06:20 Т/с «МОШЕННИКИ»
12:40 «НИЧЕГО ЛИЧНО 12:10 «СОБЫТИЯ. 25Й 11:40 «МОСКОВСКИЕ 10:05 Х/ф «ДОЛГАЯ 06:10 «ЗВЕЗДНАЯ КОЛ 7,8с.
ГО». КУЛЬТУРА ПРО ЧАС» ПРОФИ». ТАКСИС СЧАСТЛИВАЯ ЛЕКЦИЯ» 08:20 Х/ф «ПЛАЧУ ВПЕ
ТИВ БЕДНОСТИ» 12:40 Д/ф «ТАЙНЫ СОВЕ ТЫ» ЖИЗНЬ» 06:25 Х/ф «Я ТЕБЯ НИ РЕД!»
01:20 Т/с «ПОЛИЦЕЙС ТСКОЙ РАЗВЕДКИ» 12:10 «СОБЫТИЯ. 25Й 11:15 «РЕЗЕРВ» КОГДА НЕ ЗАБУДУ»

ȼɋȿ ȼɂȾɕ ɋɌɈɆȺɌɈɅɈȽɂɑȿɋɄɈɃ Врач-стоматолог

ɉɈɆɈɓɂ ȾɅə ȼɁɊɈɋɅɕɏ ɂ ȾȿɌȿɃ Михаил ШАЕВСКИЙ, DDS
Абсолютно безболезненно Американский дантист
т
Абсолютная стерильность Доктор говори
-а нгли йски Факультет Стоматологии
Принимаем основные виды страховок по-русски и по Иллинойского Университета
Доступные цены

303-751-7282 Сообщения можно оставлять

на русском языке
30-летний стаж работы
аботы
 N27/520 (17 èþëÿ, 2009 ã) Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

102
02:50 Х/ф «ЕВГЕНИЯ
ГРАНДЕ»
04:30 Х/ф «В ЧЕТВЕРГ И
БОЛЬШЕ НИКОГДА»
06:00 Х/ф «НАСТЯ»
07:25 Х/ф «КАЗАРОЗА»
10:00 Т/с «ХИРОМАНТ»
1с.
10:50 Х/ф «КАЛИНА
КРАСНАЯ»
12:30 Х/ф «ЛЮБОВЬЮ ЗА
ЛЮБОВЬ»
01:55 Х/ф «ЧЕЛОВЕК БЕЗ
ПАСПОРТА»
03:30 Х/ф «ДЕМИДОВЫ»
06:00 Т/с «ХИРОМАНТ»
ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 1с.
06:45 Х/ф «ВОКЗАЛ ДЛЯ
20 ÈÞËß ДВОИХ»
09:00 Х/ф «СОТРУДНИК
10:35 Х/ф «КАВАЛЕР ЗО ЧК» ГАСТРОЛЬ «АРТИС 08:20 Х/ф «УБИЙСТВО НА ША» КАЯ РЕГАТА»
ЛОТОЙ ЗВЕЗДЫ» ТА» УЛИЦЕ ДАНТЕ» 08:25 Х/ф «СЭР (СВОБО 04:35 Х/ф «РАСПЛАТА»
12:30 Х/ф «ТЫ ИНОГДА
ÑÐÅÄÀ, 09:25 Х/ф «ПОД ЗНАКОМ
КРАСНОГО КРЕСТА»
ДА ЭТО РАЙ)»
09:35 Х/ф «СКАЗ ПРО ТО,
06:00 Х/ф «ПРИНЦЕССА
ЦИРКА»
ВСПОМИНАЙ»
02:00 Т/с «ЛЕДНИКОВЫЙ 22 ÈÞËß ÏßÒÍÈÖÀ, КАК ЦАРЬ ПЁТР 08:25 Х/ф «КАК ВАС ТЕ
ПЕРИОД» 7с.
02:55 Х/ф «ЗАЛИВ
×ÅÒÂÅÐÃ, 24 ÈÞËß АРАПА ЖЕНИЛ» ПЕРЬ НАЗЫВАТЬ?...»
10:40 Х/ф «Я ВАМ БОЛЬ
СЧАСТЬЯ» ШЕ НЕ ВЕРЮ» 23 ÈÞËß 10:00 Х/ф «СЕРАФИМ ПО ÑÓÁÁÎÒÀ, ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ,
04:15 Х/ф «ПОВЕСТЬ ПЛА 12:10 Х/ф «ЧИСТОЕ НЕ ЛУБЕС И ДРУГИЕ
МЕННЫХ ЛЕТ» БО» 12:25 Х/ф «СВЕТЛЫЙ ЖИТЕЛИ ЗЕМЛИ» 25 ÈÞËß 26 ÈÞËß
06:00 Х/ф «БУДНИ И 02:00 Т/с «ХИРОМАНТ» ПУТЬ» 11:30 Х/ф «ГРЕШНИЦА»
ПРАЗДНИКИ СЕРА 1с. 02:00 Т/с «ХИРОМАНТ» 12:45 Х/ф «ЦЕЛУЮТСЯ 11:15 Х/ф «НЕВЕРОЯТНОЕ 10:05 Х/ф «ДЕВОЧКА ИЗ
ФИМЫ ГЛЮКИ 02:45 Х/ф «ОДИН И БЕЗ 2с. ЗОРИ» ПАРИ, ИЛИ ИСТИН ГОРОДА»
НОЙ» ОРУЖИЯ» 02:50 Х/ф «ЗДЕСЬ ТВОЙ 02:00 Т/с «ХИРОМАНТ» НОЕ ПРОИСШЕСТ 11:15 Х/ф «ЖЕНЩИНА,
08:25 Х/ф «БРАТ» 04:00 Х/ф «ПО ФРОНТ» 3с. ВИЕ, БЛАГОПОЛУЧ КОТОРАЯ ПОЁТ»
10:00 Т/с «ЛЕДНИКОВЫЙ СОБСТВЕННОМУ 04:05 Х/ф «АЛЁНКА» 02:50 Х/ф «ТРАКТОРИС НО ЗАВЕРШИВШЕ 12:35 Х/ф «ТРЕВОЖНОЕ
ПЕРИОД» ЖЕЛАНИЮ» 05:30 Х/ф «Я БУДУ ЕСЯ СТО ЛЕТ НА ВОСКРЕСЕНЬЕ»
ТЫ» 02:00 Х/ф «ПОСЛЕДНЯЯ
10:50 Х/ф «ЗЕЛЁНЫЙ 05:10 Х/ф «БЕРЕГ» ЖДАТЬ...» 04:10 Х/ф «ВСТУПЛЕНИЕ» ЗАД»
ФУРГОН» ЖЕРТВА»
07:30 Х/ф «ПАРИЖСКИЙ 06:50 Х/ф «ПОХОЖДЕ 05:50 Х/ф «ЕСЛИ ХО 12:35 Х/ф «БЕЗ ПРАВА НА
01:10 Х/ф «ЗЕМЛЯКИ» 03:35 Х/ф «ПОКА ГРОМ
АНТИКВАР» НИЯ ЗУБНОГО ВРА ЧЕШЬ БЫТЬ СЧАСТ ОШИБКУ» НЕ ГРЯНЕТ»
02:35 Х/ф «ДОРОГА К СЕ 10:00 Т/с «ХИРОМАНТ» ЧА» ЛИВЫМ» 02:00 Х/ф «КОНЕЦ ЛЮБА
БЕ» 05:45 Х/ф «БЕДНАЯ МА
2с. 08:10 Х/ф «ШАТУН» 07:00 Х/ф «ДУША» ВИНЫХ» ША»
04:45 Х/ф «МОЯ УЛИЦА» 10:50 Х/ф «ВАС ОЖИДАЕТ 10:00 Т/с «ХИРОМАНТ» 08:30 Х/ф «ИВАН ВА 03:30 Х/ф «ПОХИЩЕНИЕ 08:00 Х/ф «МЕЛОДИИ БЕ
06:00 Т/с «ЛЕДНИКОВЫЙ ГРАЖДАНКА НИКА 3с. СИЛЬЕВИЧ МЕНЯЕТ ЧАРОДЕЯ» ЛОЙ НОЧИ»
ПЕРИОД» НОРОВА» 10:50 Х/ф «ПЯТЬ ВЕЧЕ ПРОФЕССИЮ» 05:15 Х/ф «ОНИ СРАЖА 09:35 Х/ф «КУРЬЕР»
06:50 Х/ф «КУКУШКА» 12:15 Х/ф «К ЧЁРНОМУ РОВ» 10:00 Т/с «ХИРОМАНТ» ЛИСЬ ЗА РОДИНУ» 11:00 Х/ф «ЛАНДЫШ СЕ
08:30 Х/ф «ИДИОТ» МОРЮ» 12:30 Х/ф «БЕРЕГИТЕ 4с. 07:45 Х/ф «МНОГО ШУМА РЕБРИСТЫЙ»
01:25 Х/ф «БЕШЕНОЕ ЗО МУЖЧИН!» 10:50 Х/ф «МОЛЧУН» ИЗ НИЧЕГО» 12:30 Х/ф «34 Й СКОРЫЙ»
ÂÒÎÐÍÈÊ, ЛОТО»
02:50 Х/ф «ПРОСТАЯ ИС
01:45 Х/ф «СХВАТКА В
ПУРГЕ»
12:20 Х/ф «КИТАЙСКИЙ
СЕРВИЗЪ»
09:05 Х/ф «МЕДВЕЖЬЯ
ОХОТА»
01:50 Х/ф «ПОЗОВИ МЕ
НЯ В ДАЛЬ СВЕТ
21 ÈÞËß ТОРИЯ» 03:10 Х/ф «ГДЕ ТЫ ТЕ 01:55 Х/ф «СТРАННАЯ 11:00 Х/ф «МАМА НЕ ГО ЛУЮ»
03:25 Х/ф «ТАЙНА ЗОЛО
04:15 Х/ф «ЗЕРКАЛО» ПЕРЬ, МАКСИМ?» ЖЕНЩИНА» РЮЙ»
06:00 Т/с «ХИРОМАНТ» 04:30 Х/ф «ДЕНЬ ПОЛНО 12:25 Х/ф «ЛЮБИМАЯ ТОЙ ГОРЫ»
10:30 Х/ф «ВОСТОЧНЫЙ 04:20 Х/ф «СКАЗАНИЕ О
2с. ЛУНИЯ» ЖЕНЩИНА МЕХА 04:35 Х/ф «СЕВЕРНЫЙ
ДАНТИСТ» ЗЕМЛЕ СИБИРС ВАРИАНТ»
12:40 Х/ф «БЕГ ИНОХОД 06:45 Х/ф «САМАЯ ОБАЯ 06:00 Т/с «ХИРОМАНТ» КОЙ» НИКА ГАВРИЛОВА»
06:00 Х/ф «МОЛЧУН»
ЦА» ТЕЛЬНАЯ И ПРИВ 3с. 06:00 Т/с «ХИРОМАНТ» 01:40 Х/ф «ТРАКТИР НА
07:30 Х/ф «ДРУГ»
02:00 Т/с «ЛЕДНИКОВЫЙ ЛЕКАТЕЛЬНАЯ» 06:50 Х/ф «ОСЕННИЙ МА 4с. ПЯТНИЦКОЙ»
08:50 Х/ф «ДЕНЬ ПОЛНО
ПЕРИОД» 08:10 Х/ф «ПРОЩАЛЬНАЯ РАФОН» 06:50 Х/ф «БЕДНАЯ СА 03:10 Х/ф «КОРОЛЕВС
ЛУНИЯ»
 ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

103
РОЛЕВА В ИЗГНА РО»
НИИ» 01:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ»
10:20«ЧТОБЫ ПОМНИ 01:20 «ВИЯ АРТМАНЕ. КО
ЛИ» РОЛЕВА В ИЗГНА
11:00«АМЕРИКА 10 ЛЕТ НИИ»
СПУСТЯ» 02:20 «ЧТОБЫ ПОМНИ
12:05«БОМОНД» ЛИ»
12:25«ПОЁТ ВЛАДИМИР 03:00 «АМЕРИКА 10 ЛЕТ
АТЛАНТОВ» СПУСТЯ»
12:35«ЦИВИЛИЗАЦИЯ» 04:05 «БОМОНД»
01:05«ВИЯ АРТМАНЕ. 04:25 «ПОЁТ ВЛАДИМИР
ВСТРЕЧА В КС ОС АТЛАНТОВ»
ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, ТАНКИНО» 04:35 «ЦИВИЛИЗАЦИЯ»
20 ÈÞËß 02:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ
ПАМЯТИ»
05:05 «ВСТРЕЧА С ВИЕЙ
АРТМАНЕ»
10:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 02:50 Концерт «ОЛИМ 06:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ
10:15 «ПОЭТ В РОССИИ ПИЯ» ПАМЯТИ»
БОЛЬШЕ, ЧЕМ ПО 05:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 06:50 Концерт «ОЛИМ
ЭТ». ЕВГЕНИЙ ЕВТУ 05:20 «КО ДНЮ РОЖДЕ ПИЯ»
ШЕНКО» НИЯ ВИИ АРТМА 09:00 «КО ДНЮ РОЖДЕ
11:10 «МОЙ АДРЕССОВЕ НЕ» НИЯ АЛЕКСАНДРА
ТСКИЙ СОЮЗ: ПЕТ 06:20 «ЧТОБЫ ПОМНИ КАЙДАНОВСКОГО»
РОДВОРЕЦ» ЛИ» 09:25 «СОВЕТСКИЙ БУК
11:35 «ТВОРЧЕСКИЙ ВЕ 07:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ВАРЬ: ЛТП»
ЧЕР А.ПАХМУТО ПАМЯТИ» 09:40 «ПУТЬ КОМПОЗИ
ВОЙ» 07:50 Концерт «ОСТАНЬ ТОРА ЕВГЕНИЯ ДО
01:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ СЯ, МОЛОДОСТЬ...» ГИ»
ЮТ...» 08:45 «О ЖИЗНИ И ПРО 11:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ
01:55 «ЕВГЕНИЙ ЕВТУ ФЕССИИ...». ЛЮД ЮТ...»
ШЕНКО. ЮБИЛЕЙ В МИЛА ЧУРСИНА» 11:55 «ПОЕТ РАФАЭЛЛА
ПОЛИТЕХНИЧЕС КАРРА»
КОМ» ÑÐÅÄÀ, 12:45 Д/ф «ФАРУХ И ДИА
НА»
03:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ
ПАМЯТИ» 22 ÈÞËß 01:15 «РУССКАЯ РЕЧЬ».
ИРАКЛИЙ АНДРО
03:50 Концерт «ОСТАНЬ
СЯ, МОЛОДОСТЬ...» 10:00 «МОНОЛОГ» НИКОВ»
04:45 «КО ДНЮ РОЖДЕ 10:30 Х/ф «РАБОТА» 01:45 «АНСАМБЛЬ «АРИ
НИЯ ЛЮДМИЛЫ 10:50 «ЖЗЛ». МАЙЯ ПЛИ ЭЛЬ»
ЧУРСИНОЙ» СЕЦКАЯ» 02:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ»
06:00 «МОНОЛОГ» 11:20 «ПЕТР ЧАЙКОВС 02:15 «ВАСИЛИЙ ШУК
06:30 «ФИЛЬМЫ ЧАРЛИ КИЙ. «РОМЕО И ШИН. «ПО СТРАНИ
ЧАПЛИНА: «РАБО ДЖУЛЬЕТТА» ЦАМ ПРОЗЫ»
ТА» 11:40 «ТЕО АДАМ ПРИГ 03:25 «СВЯТАЯ К МУЗЫКЕ
06:50 «ЖЗЛ». МАЙЯ ПЛИ ЛАШАЕТ» ЛЮБОВЬ»
СЕЦКАЯ» 01:00 «БЫЛОЕ И ДУМЫ» 05:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ»
07:20 «ПЕТР ЧАЙКОВС 01:15 «ПЕСТРАЯ ЛЕНТА» 05:25 «СОВЕТСКИЙ БУК
КИЙ «РОМЕО И 02:00 «ГОЛЛИВУДСКАЯ ВАРЬ: ПРИНУДИ
ДЖУЛЬЕТТА» КОЛЛЕКЦИЯ» ТЕЛЬНОЕ ЛЕЧЕНИЕ»
07:40 «ТЕО АДАМ ПРИГ 03:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 05:40 «ЕВГЕНИЙ ДОГА.
ЛАШАЕТ» 03:30 Концерт «Я, КОНЕЧ «ПУТЬ К ЗРИТЕЛЮ»
09:00 «БЫЛОЕ И ДУМЫ» НО, ВЕРНУСЬ» 07:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ
09:15 «ПЕСТРАЯ ЛЕНТА» 06:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»
10:00 «ГОЛЛИВУДСКАЯ ЮТ...» 09:15 «СОВЕТСКИЙ БУК
КОЛЛЕКЦИЯ» 06:50 «КОМПОЗИТОР ВАРЬ: АРТЕК»
ЮТ...» 09:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ 01:50 «НА ЭКРАНЕ ИГОРЬ
11:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» ГЛИЭР» 02:00 «МОНОЛОГ» ЮТ...» ИЛЬИНСКИЙ»
11:30 «ВЛАДИМИР ВЫ 07:35 «ПЕСНЯ82»»
09:00 Спектакль «БЕЛЫЕ
ÏßÒÍÈÖÀ, 02:35 «67 ЛЕТ СПУСТЯ... 09:55 «НИКОЛАЙ ЧЕРКА 03:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ
СОЦКИЙ. «Я, КО НИНА НИКОЛАЕВ СОВ. «РАССКАЗЫ О ЮТ...»
НЕЧНО, ВЕРНУСЬ» РОЗЫ, РОЗОВЫЕ 24 ÈÞËß НА БЕРБЕРОВА» ТЕАТРЕ» 03:10 Спектакль «ЧАЙКА»
01:40 Д/ф «ВОЛОГДА» СЛОНЫ...» 04:10 «БЫТЬ НУЖНЫМ 11:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ 06:00 «МОНОЛОГ»
02:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ 11:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 10:00 «КО ДНЮ РОЖДЕ ЛЮДЯМ. КАБАЛЕ ПАМЯТИ» 06:35 «КО ДНЮ РОЖДЕ
ЮТ...» 11:15 «КО ДНЮ РОЖДЕ НИЯ ИРИНЫ МИ ВСКИЙ СЕГОДНЯ» 11:50 «КО ДНЮ РОЖДЕ НИЯ НИНЫ БЕРБЕ
02:50 «КОМПОЗИТОР НИЯ МИРЕЙ РОШНИЧЕНКО» 05:00 «ЛЕГЕНДЫ ВРЕМЕ НИЯ ВАСИЛИЯ РОВОЙ»
ГЛИЭР» МАТЬЕ» 10:50 «КОМПОЗИТОР НИ» ШУКШИНА» 08:10 «БЫТЬ НУЖНЫМ
03:35 «ПЕСНЯ82» 12:15 «ИГОРЬ ВЛАДИМИ ГЛИЭР» 05:30 «ЭТО БЫЛО, БЫ 01:10 «ЯЛТА91. КОНКУРС ЛЮДЯМ. КАБАЛЕ
05:00 «БЫЛОЕ И ДУМЫ» РОВИЧ ИЛЬИНС 11:35 «ПЕСНЯ82»» ЛО...» «РЕТРО» ВСКИЙ СЕГОДНЯ»
05:15 «ПЕСТРАЯ ЛЕНТА» КИЙ. УРОКИ ЖИЗ 01:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ 05:50 «КО ДНЮ РОЖДЕ 02:00 «МОНОЛОГ» 09:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ
06:00 «ГОЛЛИВУДСКАЯ НИ» ЮТ...» НИЯ ИГОРЯ ИЛЬИ 02:30 Х/ф «ЖЕНЩИНА» ПАМЯТИ»
КОЛЛЕКЦИЯ» 01:10 «ПОЁТ НАРОДНЫЙ 01:10 Спектакль «БЕЛЫЕ НСКОГО» 02:45 «МАРИС ЛИЕПА. 09:50 «УТРЕННЯЯ ЗВЕЗ
07:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» АРТИСТ СССР АЛЕК 07:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» «ВСТРЕЧИ ПО ВА ДА»
07:30 Концерт САНДР ОГНИВЦЕВ» 07:30 Концерт «Я, КОНЕЧ ШЕЙ ПРОСЬБЕ» 10:35 «СОВЕТСКИЙ БУК
09:40 «МОЙ АДРЕССОВЕ 01:35 «ГЕНИЙ МЕСТА». НО, ВЕРНУСЬ» 04:10 «БЫТЬ НУЖНЫМ ВАРЬ: САМОДЕЛ
ТСКИЙ СОЮЗ: ВО ЛОСАНДЖЕЛЕС 09:40 Д/ф «ВОЛОГДА» ЛЮДЯМ. КАБАЛЕ КИН»
ЛОГДА» ЧАПЛИН» ВСКИЙ СЕГОДНЯ» 11:00 «МОНОЛОГ»
02:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ»
02:35 «ВОКРУГ СМЕХА» ÑÓÁÁÎÒÀ, 05:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ 11:30 «КВНАССОРТИ»
ÂÒÎÐÍÈÊ, ЮТ...» 12:25 «СЧАСТЛИВОЕ
04:05 «РОЛИ ИСПОЛНЯ
25 ÈÞËß 05:50 «РАССКАЗЫ О ТЕАТ ДЕТСТВО»
21 ÈÞËß ЮТ...»
04:15 Спектакль «КРЫ
РЕ» 12:55 «МОЙ АДРЕССОВЕ
10:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ 07:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» ТСКИЙ СОЮЗ: ВИЛ
10:00 «МОНОЛОГ» ЖОВНИК» РОЗЫ, РОЗОВЫЕ 07:15 «ПОЁТ МИРЕЙ КОВО»
05:00 ЛЮДМИЛА ЧУРСИ ЮТ...»
10:30 «ВАХТАНГ КИКА СЛОНЫ...» МАТЬЕ» 01:10 «ПЕСТРАЯ ЛЕНТА»
НА» 10:50 «КОМПОЗИТОР
БИДЗЕ. МОИ ГОДА 03:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 08:15 «ИГОРЬ ИЛЬИНС 02:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ
05:10 Спектакль «БЕЛЫЕ ГЛИЭР»
МОЕ БОГАТСТВО» 03:15 «ПОЁТ МИРЕЙ КИЙ. УРОКИ ЖИЗ ЮТ...»
РОЗЫ, РОЗОВЫЕ 11:35 «ПЕСНЯ82»»
11:25 «ТВОРЧЕСКИЙ ВЕ МАТЬЕ» НИ» 02:05 Спектакль «СВАДЬБА
СЛОНЫ...» 01:00 ЛЮДМИЛА ЧУРСИ
ЧЕР А.ПАХМУТО 04:15 «ИГОРЬ ИЛЬИНС 09:10 «ПОЁТ НАРОДНЫЙ КРЕЧИНСКОГО»
07:00 «МОНОЛОГ» НА»
ВОЙ» КИЙ. УРОКИ ЖИЗ АРТИСТ СССР АЛЕК 04:40 «ЭКИПАЖ»
07:30 «КВНАССОРТИ» 01:10 Спектакль «БЕЛЫЕ
01:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ НИ» САНДР ОГНИВЦЕВ» 05:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ
08:25 «ПЯТЬ ВЕЧЕРОВ». РОЗЫ, РОЗОВЫЕ
ПАМЯТИ» 05:10 «ПОЁТ АЛЕКСАНДР 09:35 «ГЕНИЙ МЕСТА». ПАМЯТИ»
БЕНЕФИС АЛЕКСА СЛОНЫ...»
01:50 «О БАЛЕТЕ». НА ОГНИВЦЕВ» ЛОСАНДЖЕЛЕС 05:50 «УТРЕННЯЯ ЗВЕЗ
НДРА ШИРВИНДТА» 03:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ»
ТАЛЬЯ БЕССМЕРТ 05:35 «ГЕНИЙ МЕСТА». ЧАПЛИН» ДА» С ЮРИЕМ НИ
09:20 «ВИЯ АРТМАНЕ. 03:15 «ПОЁТ МИРЕЙ
НОВА» ЛОСАНДЖЕЛЕС КОЛАЕВЫМ»
ПРИМАДОННА МАТЬЕ»
ЧАПЛИН»
03:00 «МОНОЛОГ»
03:30 «КВНАССОРТИ» СССР» 06:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ»
04:15 «ИГОРЬ ИЛЬИНС
КИЙ. УРОКИ ЖИЗ
ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 06:35 «СОВЕТСКИЙ БУК
ВАРЬ: МОДЕЛИСТ
04:25 «ПЯТЬ ВЕЧЕРОВ». 09:45 «ПЕСНИ МАТВЕЯ
БЛАНТЕРА»
06:35
08:05
«ВОКРУГ СМЕХА»
«РОЛИ ИСПОЛНЯ
НИ» 26 ÈÞËß КОНСТРУКТОР»
07:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ»
БЕНЕФИС АЛЕКСА 05:10 «ПОЁТ АЛЕКСАНДР
НДРА ШИРВИНДТА» ЮТ...» 07:15 «ПОЁТ МИРЕЙ
ОГНИВЦЕВ» 10:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ»
05:20 «ВИЯ АРТМАНЕ. ×ÅÒÂÅÐÃ, 08:15 Спектакль «КРЫ
ЖОВНИК»
05:35 «ГЕНИЙ МЕСТА». 10:35 «ВОКРУГ СМЕХА» МАТЬЕ»
08:15 «ИГОРЬ ИЛЬИНС
ПРИМАДОННА ЛОСАНДЖЕЛЕС 12:05 «РОЛИ ИСПОЛНЯ
СССР» 23 ÈÞËß 09:00 «ЛЕГЕНДЫ ВРЕМЕ
ЧАПЛИН» ЮТ...» КИЙ. УРОКИ ЖИЗ
05:45 «ПЕСНИ МАТВЕЯ НИ» НИ»
06:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 12:15 Спектакль «КРЫ
БЛАНТЕРА» 10:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ 09:30 «ЭТО БЫЛО, БЫ 09:10 «ПОЁТ АЛЕКСАНДР
06:35 «ВОКРУГ СМЕХА» ЖОВНИК»
06:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...» ЛО...» ОГНИВЦЕВ»
08:05 «РОЛИ ИСПОЛНЯ 01:00 «ЛЕГЕНДЫ ВРЕМЕ
ЮТ...» 10:10 Спектакль «БЕЗУМ 09:55 «НА ЭКРАНЕ ИГОРЬ 09:35 «ГЕНИЙ МЕСТА».
ЮТ...» НИ»
09:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» НЫЙ ДЕНЬ, ИЛИ ИЛЬИНСКИЙ» ЛОСАНДЖЕЛЕС
08:15 Спектакль «КРЫ 01:30 «ЭТО БЫЛО, БЫ
09:20 «ВИЯ АРТМАНЕ. КО ЖЕНИТЬБА ФИГА 11:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЧАПЛИН»
ЖОВНИК» ЛО...»
 N27/520 (17 èþëÿ, 2009 ã) Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

104
05:00 «НОВОСТИ» 12:45 «МОЙ ГОРОД» МЕЛЬНИЦА» ГО ВЕКА» НА»
05:30 «ДЕЛОВАЯ ЖИЗНЬ» 01:15 «НОВОСТИ РЕГИО 12:20 «ПРОСТО ПРОГРАМ 12:15 «СТРАСТИ ПО КУЛЬ 01:30 «ЖИЗНЬ КАК
05:45 «ЗОНА Х.» НА» МА» С АЛЕКСАНД ТУРЕ» ЖИЗНЬ»
06:20 «ГОТОВИМ ВМЕС 01:25 «АЛЬМАНАХ ПУТЕ РОМ ДОМАРАЦ 01:15 «НОВОСТИ РЕГИО 02:20 «ПЕСНИ ПРОШЛО
ТЕ» ШЕСТВИЙ» КИМ» НА» ГО ВЕКА»
06:35 «ДЕЛОВАЯ ЖИЗНЬ» 01:55 Х/ф «ДЖЕК ВОСЬ 01:15 «НОВОСТИ РЕГИО 01:25 «ОЗЕРНАЯ ОДИС 03:15 Х/ф «ОДНА НОЧЬ»
06:40 «ДЕЛОВЫЕ ЛЮДИ» МЕРКИНАМЕРИКА НА» СЕЯ» 04:00 Х/ф «НЕЗНАКОМАЯ
07:05 «СЕЗОН У ДАЧИ» НЕЦ» 3 с. 01:25 «ЭКСПЕДИЦИЯ» 01:55 «У МЕНЯ СЕГОДНЯ ПЕСНЯ»
07:30 Х/ф «ДЖЕК ВОСЬ 03:05 «ЭПОХА». АДАМ 01:55 Х/ф «МЫХЛОПЦЫ ВЫХОДНОЙ» 04:25 «СВЯТЛО МІЁРСКІХ
ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, МЕРКИНАМЕРИКА МИЦКЕВИЧ» ЖИВУЧИЕ» 02:20 Х/ф «СОБАКА НА ЗОРАК» ЦЫКЛА
20 ÈÞËß 08:40
НЕЦ» 1 с.
Х/ф «АТЛАНТЫ И
03:30 Т/ф «ОРУЖИЕ ПО
БЕДЫ. БРЕСТЧИНА»
03:10 «ЭПОХА». АДАМ
МИЦКЕВИЧ»
СЕНЕ» 1, 2 с.
04:30 Д/ф «ДИВЕРТИС
«ЗЯМЛЯ БЕЛАРУС
КАЯ»
КАРИАТИДЫ» 1 с. 04:00 Х/ф «АТЛАНТЫ И 03:35 «ОБРАТНЫЙ ОТС МЕНТ ПОБЕДЫ» 04:40 «ВОКРУГ ПЛАНЕТЫ»
03:45 «ТЕЛЕБАРОМЕТР» 09:40 «ВСЕ СТИХИИ» КАРИАТИДЫ» 3 с. ЧЕТ» 05:20 «НОВОСТИ РЕГИО 05:20 Х/ф «МОЙ ДРУГ
04:05 «ДОБРОЕ УТРО, БЕ 10:10 «БЕЛАРУСЬ. ИСТО 03:40 Т/с «НАЧАТЬ СНА 04:05 Х/ф «АТЛАНТЫ И НА» ИВАН ЛАПШИН»
ЛАРУСЬ!» РИЯ ПОБЕДЫ» ЧАЛА. МАРТА» КАРИАТИДЫ» 4 с. 05:35 «МУЗЫКАЛЬНАЯ 07:00 «ПАНОРАМА»
04:45 «ЗОНА Х.» 10:15 «ДЕЛОВЫЕ ЛЮДИ» 07:40 «БЕЛАРУСЬ. ИСТО
05:00 «НОВОСТИ» 10:35 Х/ф «ПОДАРИ МНЕ РИЯ ПОБЕДЫ»
05:30 «ДЕЛОВАЯ ЖИЗНЬ» ЖИЗНЬ» 1 с. 07:45 Х/ф «МЕРТВЫЙ СЕ
05:45 «ЗОНА Х.» 11:25 «МАЯ КРАIНАБЕЛА ЗОН» 1, 2 с.
06:20 «ГОТОВИМ ВМЕС РУСЬ» 09:55 «ПРОСТО ПРОГРАМ
ТЕ» 12:20 «ОЗЕРНАЯ ОДИС МА»
06:25 «ДЕЛОВАЯ ЖИЗНЬ» СЕЯ»
06:30 «В МИРЕ МОТО
РОВ». АВТОНОВОС
12:45 «МОЙ ГОРОД».
МСТИСЛАВЛЬ» ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ,
ТИ»
07:05 «ПАНОРАМА НЕДЕ
01:15 «НОВОСТИ РЕГИО
НА»
26 ÈÞËß
ЛИ» 01:25 «СКАРБНІЦА ГО
08:00 «ЖИЗНЬ КАК 10:35 «МАЯ КРАІНАБЕЛА
МЕЛЬШЧЫНЫ»
ЖИЗНЬ». ТОКШОУ» 01:55 Х/ф «ДЖЕК ВОСЬ РУСЬ»
08:50 Т/ф «НА «ЛИНИИ МЕРКИНАМЕРИКА 11:25 «ВОКРУГ ПЛАНЕТЫ»
СТАЛИНА» НЕЦ» 2 с. 12:05 Х/ф «МОЙ ДРУГ
09:30 «ТРУДОДЕНЬ» 03:00 «ОТВЕТНЫЙ ХОД» ИВАН ЛАПШИН»
09:55 «БЕЛАРУСЬ. ИСТО ТОКШОУ» 01:40 «ПАНОРАМА»
РИЯ ПОБЕДЫ» 04:00 Х/ф «АТЛАНТЫ И 03:25 «ВКУСНО С БОРИ
10:10 «БЕЛАРУСЬ. ИСТО КАРИАТИДЫ» 2 с. СОМ БУРДОЙ»
РИЯ ПОБЕДЫ» 04:50 «БЕЛАРУСЬ. ИСТО 03:45 Х/ф «ПРО КРАС
10:15 «СЛАВЯНСКИЙ БА РИЯ ПОБЕДЫ» НУЮ ШАПОЧКУ»
ЗАР В ВИТЕБСКЕ 05:20 «НОВОСТИ РЕГИО 06:00 «АРТЫКУЛ»
2009». ДЕТСКИЙ НА» 06:05 «ГАСПАДАР»
КОНКУРС. ГАЛА 05:30 Х/ф «ПОДАРИ МНЕ 06:30 «БРИТВА ОККАМА»
КОНЦЕРТ» ЖИЗНЬ» 2 с. 07:00 «НОВОСТИ»
11:45 Т/ф «ЧТО В ИМЕНИ 06:15 «СЛАВЯНСКИЙ БА 07:05 «АЛЬМАНАХ ПУТЕ
ТВОЕМ, БЕЛА ЗАР В ВИТЕБСКЕ ШЕСТВИЙ»
РУСЬ...» 2009». ДНЕВНИК» 07:30 «В НАШЕМ ДОМЕ, В
11:55 «АРТЫКУЛ» 06:20 «НОВОСТИ КУЛЬТУ 04:50 «БЕЛАРУСЬ. ИСТО 04:55 «БЕЛАРУСЬ. ИСТО МЕЛЬНИЦА»
12:00 «ВРАЧЕБНЫЕ ТАЙ НАШЕЙ ХАТЕ»
РЫ» РИЯ ПОБЕДЫ» РИЯ ПОБЕДЫ» 06:30 «NOTA BENE» 08:25 «УТРЕННЯЯ ВОЛНА»
НЫ С ДОКТОРОМ 06:35 «СФЕРА ИНТЕРЕ 05:20 «НОВОСТИ РЕГИО 05:20 «НОВОСТИ РЕГИО 07:00 «ПАНОРАМА»
А.ТЕРЕЩЕНКО» 08:55 «АРСЕНАЛ»
СОВ» НА» НА» 07:50 «БЕЛАРУСЬ. ИСТО 09:20 «МИНСКОЕ ВРЕМЯ»
12:25 «АРСЕНАЛ» 07:00 «ПАНОРАМА» 05:30 Х/ф «ПОДАРИ МНЕ 05:30 Х/ф «ПОДАРИ МНЕ РИЯ ПОБЕДЫ»
12:55 «ДЕЛОВАЯ ЖИЗНЬ» 09:45 «ТЫСЯЧЕЛЕТИЕ»
07:50 «БЕЛАРУСЬ. ИСТО ЖИЗНЬ» 3 с. ЖИЗНЬ» 4 с. 07:55 Х/ф «ПЛОХОЙ ХО
01:15 «НОВОСТИ РЕГИО 09:50 «БЕЛАРУСЬ. ИСТО
РИЯ ПОБЕДЫ» 06:20 «НОВОСТИ КУЛЬТУ 06:20 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РОШИЙ ЧЕЛОВЕК»
НА» 07:55 Х/ф «ПРОКЛЯТЫЙ РЫ» РЫ» 09:30 «СВОЯ МУЗЫКА» РИЯ ПОБЕДЫ»
01:25 «КАРАНI». ПРАГРА УЮТНЫЙ ДОМ» 06:35 «ЗЕМЕЛЬНЫЙ ВОП 06:35 «СФЕРА ИНТЕРЕ 09:55 «МУЗЫКАЛЬНАЯ 10:10 Х/ф «ПРО КРАС
МА АБ ЖЫЦЦІ І 08:40 «БУДНИ ЧЕМПИО РОС» СОВ» МЕЛЬНИЦА» НУЮ ШАПОЧКУ» 2
ДЗЕЙНАСЦІ БЕЛА НОВ» 07:00 «ПАНОРАМА» 07:00 «ПАНОРАМА» с.
РУСАЎ СВЕТУ» 11:20 М/ф
01:55 Х/ф «ДЖЕК ВОСЬ
09:05 «СФЕРА ИНТЕРЕ
СОВ»
07:50 «БЕЛАРУСЬ. ИСТО
РИЯ ПОБЕДЫ»
07:50 «БЕЛАРУСЬ. ИСТО
РИЯ ПОБЕДЫ» ÑÓÁÁÎÒÀ, 11:30 «СВОЯ КОМПАНИЯ»
МЕРКИНАМЕРИКА
НЕЦ» 1 с.
09:25 «ПАНОРАМА» 07:55 Х/ф «ПРОКЛЯТЫЙ
УЮТНЫЙ ДОМ»
07:55 Х/ф «ПРОКЛЯТЫЙ
УЮТНЫЙ ДОМ»
25 ÈÞËß 12:30 «СКАРБНІЦА ГО
МЕЛЬШЧЫНЫ»
03:00 Д/ф «ВАСИЛИЙ 01:10 «НОВОСТИ РЕГИО
КОРЖ. УРОКИ ЖИЗ ÑÐÅÄÀ, 08:40 «СПОРТКАДР»
09:05 «ЗЕМЕЛЬНЫЙ ВОП
08:40 «ВРЕМЯ ФУТБОЛА»
09:05 «СФЕРА ИНТЕРЕ
10:55 «NOTA BENE»
11:20 «ПАНОРАМА» НА»
НИ»
03:35 «СОБСТВЕННОЙ 22 ÈÞËß РОС»
09:25 «ПАНОРАМА»
СОВ»
09:25 «ПАНОРАМА»
01:50 «ВКУСНО С БОРИ 01:30 «СТРАСТИ ПО КУЛЬ
ТУРЕ»
ПЕРСОНОЙ» СОМ БУРДОЙ»
10:10 Х/ф «ПРОКЛЯТЫЙ 02:15 Х/ф «СОБАКА НА 02:10 «СОБСТВЕННОЙ
04:00 Х/ф «АТЛАНТЫ И
КАРИАТИДЫ» 1 с. УЮТНЫЙ ДОМ»
03:25 «ПАНОРАМА»
×ÅÒÂÅÐÃ, ÏßÒÍÈÖÀ, СЕНЕ» 1, 2 с.
04:25 «ПАНОРАМА»
ПЕРСОНОЙ»
02:40 «ОБРАТНЫЙ ОТС
04:50 «БЕЛАРУСЬ. ИСТО
РИЯ ПОБЕДЫ» 04:10 «ДОБРОЕ УТРО, БЕ 23 ÈÞËß 24 ÈÞËß 05:15 «ІСНАСЦЬ» ЧЕТ». «ИСТОРИЯ
05:20 «НОВОСТИ РЕГИО ЛАРУСЬ!» 05:40 «АРТЫКУЛ» ПОДЗЕМНОГО
НА» 04:45 «ЗОНА Х.» 10:10 Х/ф «ПРОКЛЯТЫЙ 10:10 Х/ф «ПРОКЛЯТЫЙ 05:50 «ДОБРОЕ УТРО, БЕ МИНСКА»
05:30 Х/ф «ПОДАРИ МНЕ 05:00 «НОВОСТИ» УЮТНЫЙ ДОМ» УЮТНЫЙ ДОМ» ЛАРУСЬ!» 03:05 «ТРУДОДЕНЬ»
ЖИЗНЬ» 1 с. 05:30 «ДЕЛОВАЯ ЖИЗНЬ» 03:25 «ПАНОРАМА» 03:25 «ПАНОРАМА» 06:50 Т/ф «МИНСК НА РУ 03:30 Д/ф «ДОКТОР ИЗ
06:25 «НОВОСТИ КУЛЬТУ 05:45 «ЗОНА Х.» 04:10 «ДОБРОЕ УТРО, БЕ 04:10 «ДОБРОЕ УТРО, БЕ БЕЖЕ ЭПОХ» ПОКРАШЕВО»
РЫ» 06:20 «ГОТОВИМ ВМЕС ЛАРУСЬ!» ЛАРУСЬ!» 07:00 «НОВОСТИ» 03:50 «СУПЕРЛОТО»
06:40 «ДЕЛОВЫЕ ЛЮДИ» ТЕ» 04:45 «ЗОНА Х.» 04:45 «ЗОНА Х.» 07:05 «ЭКСПЕДИЦИЯ» 04:45 «БЕЛАРУСЬ. ИСТО
07:00 «ПАНОРАМА» 06:40 «СФЕРА ИНТЕРЕ 05:00 «НОВОСТИ» 05:00 «НОВОСТИ» 07:30 «МАЯ КРАIНАБЕЛА РИЯ ПОБЕДЫ»
07:50 «БЕЛАРУСЬ. ИСТО СОВ» 05:30 «ДЕЛОВАЯ ЖИЗНЬ» 05:30 «ДЕЛОВАЯ ЖИЗНЬ» РУСЬ» 04:50 «ЗЯМЛЯ БЕЛАРУС
РИЯ ПОБЕДЫ» 07:05 «КУЛЬТУРНЫЕ ЛЮ 05:45 «ЗОНА Х.» 05:45 «ЗОНА Х.» 08:30 «ВРАЧЕБНЫЕ ТАЙ КАЯ. ВЫТОКІ»
07:55 «ПРОКЛЯТЫЙ УЮТ ДИ» 06:20 «ГОТОВИМ ВМЕС 06:20 «ГОТОВИМ ВМЕС НЫ С ДОКТОРОМ 05:20 «КИНОМЕТРЫ ВОЙ
НЫЙ ДОМ» 07:30 Х/ф «ДЖЕК ВОСЬ ТЕ» ТЕ» А.ТЕРЕЩЕНКО» НЫ»
08:40 «ОТВЕТНЫЙ ХОД». МЕРКИНАМЕРИКА 06:35 «ДЕЛОВАЯ ЖИЗНЬ» 06:40 «СФЕРА ИНТЕРЕ 08:55 «У МЕНЯ СЕГОДНЯ
05:45 «ВОДИТЕЛЬ АВТО
ТОКШОУ» НЕЦ» 2 с. 06:40 «ЗЕМЕЛЬНЫЙ ВОП СОВ» ВЫХОДНОЙ»
08:40 Х/ф «АТЛАНТЫ И 09:20 «СЕЗОН У ДАЧИ» БУСА». 1 С. ДОРОЖ
09:35 «ВСЕ СТИХИИ» РОС» 07:05 «УТРЕННЯЯ ВОЛНА»
КАРИАТИДЫ» 2 с. 09:45 «ТЫСЯЧЕЛЕТИЕ» НАЯ ИСТОРИЯ»
07:05 «СВОЯ МУЗЫКА» 07:30 Х/ф «МЫХЛОПЦЫ
09:30 «БУДНИ ЧЕМПИО 07:30 Х/ф «ДЖЕК ВОСЬ 09:50 «БЕЛАРУСЬ. ИСТО 07:00 «ПАНОРАМА НЕДЕ
ЖИВУЧИЕ»
ÂÒÎÐÍÈÊ, НОВ» МЕРКИНАМЕРИКА 08:50 Х/ф «АТЛАНТЫ И РИЯ ПОБЕДЫ» ЛИ»
08:05 «БЕЛАРУСЬ. ИСТО
21 ÈÞËß 10:10 «БЕЛАРУСЬ. ИСТО
РИЯ ПОБЕДЫ»
НЕЦ» 3 с.
08:40 Х/ф «АТЛАНТЫ И
КАРИАТИДЫ» 4 с.
09:45 Т/ф «СЛУЖИМ ОТЕ
10:10 Х/ф «ПРО КРАС
НУЮ ШАПОЧКУ» РИЯ ПОБЕДЫ»
10:15 «СФЕРА ИНТЕРЕ КАРИАТИДЫ» 3 с. ЧЕСТВУ!» 11:15 «МУЛЬТФИЛЬМ» 08:10 «ВОДИТЕЛЬ АВТО
10:00 «ПАНОРАМА» СОВ» 09:30 «СПОРТКАДР» 09:30 «ВРЕМЯ ФУТБОЛА» 11:25 «БУХТА КАПИТА БУСА». 2 С. ДОРОЖ
10:45 Х/ф «ПРОКЛЯТЫЙ 10:35 Х/ф «ПОДАРИ МНЕ 10:10 «ЗЕМЕЛЬНЫЙ ВОП 10:10 «СФЕРА ИНТЕРЕ НОВ» НАЯ ИСТОРИЯ»
УЮТНЫЙ ДОМ» ЖИЗНЬ» 2 с. РОС» СОВ» 12:05 «КАРАНІ» 09:10 «КУЛЬТУРНЫЕ ЛЮ
03:25 «ПАНОРАМА» 11:25 «В НАШЕМ ДОМЕ, В 10:30 Х/ф «ПОДАРИ МНЕ 10:35 Х/ф «ПОДАРИ МНЕ 12:30 «ОРУЖИЕ ПОБЕДЫ. ДИ»
04:10 «ДОБРОЕ УТРО, БЕ НАШЕЙ ХАТЕ» ЖИЗНЬ» 3 с. ЖИЗНЬ» 4 с. ГРОДНЕНЩИНА» 09:40 «В НАШЕМ ДОМЕ, В
ЛАРУСЬ!» 12:20 «МИНСКОЕ ВРЕМЯ» 11:25 «МУЗЫКАЛЬНАЯ 11:25 «ПЕСНИ ПРОШЛО 01:10 «НОВОСТИ РЕГИО НАШЕЙ ХАТЕ»
04:45 «ЗОНА Х.»

AFFORDABLE
Сантехнические
PLUMBNG
работы 303-359-5000
краны, туалеты, ремонт, проводка труб в новых домах и во время remodeling
 ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

105
ВОР» 06:00 «ДАВАЙ ПОЖЕ 04:20 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 02:25 «СЛЕД» 11:00 «ВРЕМЯ»
04:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» НИМСЯ!» 05:10 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 03:10 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ 11:15 Х/ф «ДВА ФЕДОРА»
04:25 «ДОБРОЕ УТРО» 07:00 «ВРЕМЯ» 06:00 «ДАВАЙ ПОЖЕ СУДЬЯ» 12:40 «ВАСИЛИЙ ШУК
05:00 «НОВОСТИ» 07:30 Т/с «ВОРОТИЛЫ. НИМСЯ!» 04:00 «НОВОСТИ» ШИН. «ПОЗОВИ МЕ
05:20 «ДОБРОЕ УТРО» БЫТЬ ВМЕСТЕ» 07:00 «ВРЕМЯ» 04:20 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» НЯ В ДАЛЬ СВЕТ
08:00 «НОВОСТИ» 08:20 Т/с «СЕТЬ» 07:30 Т/с «ВОРОТИЛЫ. 05:10 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» ЛУЮ»
08:20 «ДОБРОЕ УТРО» 09:10 «НОВОСТИ» БЫТЬ ВМЕСТЕ» 06:00 «ПОЛЕ ЧУДЕС» 01:30 Х/ф «ВАШ СЫН И
08:40 «МАЛАХОВ +» 09:15 «СЛЕД» 08:20 Т/с «СЕТЬ» 07:00 «ВРЕМЯ» БРАТ»
09:35 «МОДНЫЙ ПРИГО 09:10 «НОВОСТИ» 07:30 «ПАМЯТИ ВЛАДИ 03:00 Т/с «ЛИЧНАЯ
ВОР»
10:30 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗА ×ÅÒÂÅÐÃ, 09:15 «СЛЕД» МИРА ВЫСОЦКОГО.
«СВОЯ КОЛЕЯ»
ЖИЗНЬ ДОКТОРА
СЕЛИВАНОВОЙ»
КУПКА»
11:00 «ВРЕМЯ»
23 ÈÞËß ÏßÒÍÈÖÀ, 09:00 Х/ф «ЧЕТВЕРТЫЙ» 04:20 Х/ф «КАЛИНА
КРАСНАЯ»

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ,
11:30 Т/с «ВОРОТИЛЫ.
БЫТЬ ВМЕСТЕ» 10:00 Х/ф «ВЫКУП» 24 ÈÞËß ÑÓÁÁÎÒÀ, 06:05 «МАРИЯ ШУКШИ
НА. РАССКАЖИТЕ
12:00 «НОВОСТИ»
20 ÈÞËß 12:20 «ДЕТЕКТИВЫ»
01:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 12:15 «ДАВАЙ ПОЖЕ 10:00 Х/ф «ПРОЩАЙ, 25 ÈÞËß МНЕ О МОЕМ ОТ
ЦЕ»
01:20 «ХОЧУ ЗНАТЬ» НИМСЯ!» ШПАНА ЗАМОСК 07:00 «ВРЕМЯ»
10:50 Х/ф «СКОРЫЙ ПО 01:10 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» ВОРЕЦКАЯ...» 10:10 «НОВОСТИ»
01:50 «ПОНЯТЬ. ПРОС 10:20 Х/ф «ДВЕ ГЛАВЫ ИЗ 07:15 Т/с «ДЕРЕВЕНСКАЯ
ЕЗД» 02:00 «НОВОСТИ» 12:00 «НОВОСТИ»
ТИТЬ» СЕМЕЙНОЙ ХРО КОМЕДИЯ»
12:00 «НОВОСТИ» 02:15 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 12:15 «ДАВАЙ ПОЖЕ
02:25 «СЛЕД» НИКИ» 08:10 Х/ф «ГАРАЖ»
12:15 Х/ф «СКОРЫЙ ПО 03:00 «МОДНЫЙ ПРИГО НИМСЯ!»
03:10 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ 12:00 «НОВОСТИ» 09:50 Х/ф «ДЕКАМЕРОН»
ЕЗД» ВОР» 01:10 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД»
СУДЬЯ» 12:15 Х/ф «НАХАЛЕНОК»
12:45 «РОЖДЕННЫЕ 04:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 02:00 «НОВОСТИ»
ЖИТЬ»
04:00 «НОВОСТИ»
04:20 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 04:25 «ДОБРОЕ УТРО» 02:15 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 01:10 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД»
02:00 «НОВОСТИ»
ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ,
02:00 «НОВОСТИ» 05:00 «НОВОСТИ» 03:00 «МОДНЫЙ ПРИГО
02:15 «ПОКА ВСЕ ДОМА»
05:10 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»
05:20 «ДОБРОЕ УТРО» ВОР» 02:10 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 26 ÈÞËß

06:00 «ДАВАЙ ПОЖЕ 02:50 «МОДНЫЙ ПРИГО

02:55 «МОДНЫЙ ПРИГО 08:00 «НОВОСТИ» 04:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ»
НИМСЯ!» ВОР» 11:20 Х/ф «УБИЙСТВО В
ВОР» 08:20 «ДОБРОЕ УТРО» 04:25 «ДОБРОЕ УТРО»
07:00 «ВРЕМЯ» 03:55 «ДЕТЕКТИВЫ» САНШАЙНМЕНОР»
04:25 «ДОБРОЕ УТРО» 08:40 «МАЛАХОВ +» 05:00 «НОВОСТИ»
07:30 Т/с «ВОРОТИЛЫ. 04:30 М/ф «КОРОЛЬ И 12:00 «НОВОСТИ»
05:00 «НОВОСТИ» 09:35 «МОДНЫЙ ПРИГО 05:20 «ДОБРОЕ УТРО»
БЫТЬ ВМЕСТЕ» ДЫНЯ», «ПРИКЛЮ 12:15 Х/ф «УБИЙСТВО В
05:20 «ДОБРОЕ УТРО» ВОР» 08:00 «НОВОСТИ»
08:20 Т/с «СЕТЬ» ЧЕНИЯ ИВАШКИ» САНШАЙНМЕНОР»
08:00 «НОВОСТИ» 10:30 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗА 08:20 «ДОБРОЕ УТРО»
09:10 «НОВОСТИ» 05:00 «НОВОСТИ» 01:00 «СУДИТЬСЯ ПОРУС
08:20 «ДОБРОЕ УТРО» КУПКА» 08:40 «МАЛАХОВ +»
09:15 «СЛЕД» 05:10 Х/ф «ШВЕДСКАЯ СКИ»
08:40 «МАЛАХОВ +» 11:00 «ВРЕМЯ» 09:35 «МОДНЫЙ ПРИГО
09:35 «МОДНЫЙ ПРИГО 02:00 «НОВОСТИ»
ВОР» ÑÐÅÄÀ, 02:20 «СМАК»
02:45 «МОДНЫЙ ПРИГО
10:30 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗА
КУПКА» 22 ÈÞËß ВОР»
11:00 «ВРЕМЯ» 04:00 Х/ф «ЗА ВИТРИНОЙ
11:30 «ПОЛЕ ЧУДЕС» 10:00 Х/ф «НЕПРИДУ УНИВЕРМАГА»
12:20 «ДЕТЕКТИВЫ» МАННАЯ ИСТОРИЯ» 05:00 «НОВОСТИ»
01:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 12:00 «НОВОСТИ» 05:20 Х/ф «ЗА ВИТРИНОЙ
01:20 «ХОЧУ ЗНАТЬ» 12:15 «ДАВАЙ ПОЖЕ УНИВЕРМАГА»
01:50 «ПОНЯТЬ. ПРОС НИМСЯ!» 06:00 «ФУТБОЛ. ЧЕМПИО
ТИТЬ» 01:10 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» НАТ РОССИИ. XV
02:25 «СЛЕД» 02:00 «НОВОСТИ» ТУР. ЦСКА«СПАР
03:10 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ 02:15 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» ТАК»
СУДЬЯ» 03:00 «МОДНЫЙ ПРИГО 08:00 «ЭМИГРАНТЫ. ПУТЬ
04:00 «НОВОСТИ» ВОР» ДОМОЙ»
04:20 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 04:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 08:55 «СЛУЖУ ОТЧИЗНЕ!»
05:10 «ЖДИ МЕНЯ» 04:25 «ДОБРОЕ УТРО» 09:25 «НЕПУТЕВЫЕ ЗА
06:00 «ДАВАЙ ПОЖЕ 05:00 «НОВОСТИ» МЕТКИ»
НИМСЯ!» 05:20 «ДОБРОЕ УТРО» 09:40 «ПОКА ВСЕ ДОМА»
07:00 «ВРЕМЯ» 08:00 «НОВОСТИ» 10:25 «ФАЗЕНДА»
07:30 Т/с «ВОРОТИЛЫ. 08:20 «ДОБРОЕ УТРО» 11:00 «ВРЕМЯ»
БЫТЬ ВМЕСТЕ» 08:40 «МАЛАХОВ +» 11:20 «СОКРОВИЩЕ НА
08:20 Т/с «СЕТЬ» 09:35 «МОДНЫЙ ПРИГО ЦИИ»
09:10 «НОВОСТИ» ВОР» 12:15 Х/ф «КОМАНДИР
09:15 «СЛЕД» 10:30 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗА СЧАСТЛИВОЙ «ЩУ
КУПКА» КИ»
11:00 «ВРЕМЯ» 02:00 Х/ф «ОДИНОЧНОЕ
ÂÒÎÐÍÈÊ, 11:30 Т/с «ВОРОТИЛЫ. ПЛАВАНИЕ»
21 ÈÞËß БЫТЬ ВМЕСТЕ»
12:20 «ДЕТЕКТИВЫ» 11:30 Т/с «ВОРОТИЛЫ. ВОР» СПИЧКА»
03:35 «УДАРНАЯ СИЛА.
«ОКЕАНСКИЙ «АТ
01:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» БЫТЬ ВМЕСТЕ» 10:30 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗА 06:05 Х/ф «У ТИХОЙ ЛАНТ»
10:00 Х/ф «НЕЖДАННЫЙ
01:20 «ХОЧУ ЗНАТЬ» 12:20 «ДЕТЕКТИВЫ» КУПКА» ПРИСТАНИ» 04:20 «ДВЕ ЗВЕЗДЫ». ЛУЧ
ГОСТЬ»
01:50 «ПОНЯТЬ. ПРОС 01:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 11:00 «ВРЕМЯ» 07:20 Х/ф «СЕДЬМАЯ ПУ ШЕЕ»
12:00 «НОВОСТИ»
ТИТЬ» 01:20 «ХОЧУ ЗНАТЬ» 11:30 Т/с «ВОРОТИЛЫ. ЛЯ» 07:00 «ВРЕМЯ»
12:15 «ДАВАЙ ПОЖЕ
02:25 «СЛЕД» 01:50 «ПОНЯТЬ. ПРОС БЫТЬ ВМЕСТЕ» 08:40 «СЛОВО ПАСТЫРЯ» 07:20 «БОЛЬШАЯ РАЗНИ
НИМСЯ!»
03:10 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ТИТЬ» 12:20 «ДЕТЕКТИВЫ» 09:00 «ЗДОРОВЬЕ» ЦА»
01:10 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД»
СУДЬЯ» 02:25 «СЛЕД» 01:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 09:35 «СМАК» 08:15 Х/ф «В СТРАНЕ
02:00 «НОВОСТИ»
04:00 «НОВОСТИ» 03:10 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ 01:20 «ХОЧУ ЗНАТЬ» 10:05 «ВАСИЛИЙ ШУК ЖЕНЩИН»
02:20 «ЖДИ МЕНЯ»
04:20 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» СУДЬЯ» 01:50 «ПОНЯТЬ. ПРОС ШИН. ЧЕЛОВЕК 09:50 Х/ф «МОЙ ЛЮБИ
03:05 «МОДНЫЙ ПРИГО
05:10 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 04:00 «НОВОСТИ» ТИТЬ» ЗЕМЛИ» МЫЙ КЛОУН»

Сертифицированные
С ертифицированные ппереводы
ереводы
и нотариальные услуги
720-404-7750
 N27/520 (17 èþëÿ, 2009 ã)
×èòàéòå íàñ òàêæå â èíòåðíåòå www.gorizont.com
ÊÀÊ ×ÈÒÀÒÜ ÍÀØÈ ÎÁÚßÂËÅÍÈß
- ýòîò çíà÷îê óêàçûâàåò íà îáúÿâ-
ëåíèÿ, âïåðâûå ïîÿâèâøèåñÿ íà ýòîé íå-
äåëå.
<1> - öèôðà ïåðåä îáúÿâëåíèÿì óêàçûâàåò
ñêîëüêî ðàç îáúÿâëåíèå áóäåò îïóáëèêî-
âàíî.
Ñ Ï Ð Î Ñ Help wanted
ïî óõîäó / ïî äîìó
ÀÃÅÍÒÑÒÂÓ
"ASPEN COMPLETE"
ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ
ÏÎ ÓÕÎÄÓ. ÕÎÐÎØÈÅ
ÓÑËÎÂÈß. ÇÂÎÍÈÒÅ
ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:
720-377-9000.
ÀÃÅÍÒÑÒÂÓ "ÒÈÌÓÐ"
ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ
ÏÎ ÓÕÎÄÓ. ÕÎÐÎØÈÅ
ÓÑËÎÂÈß. ÇÂÎÍÈÒÅ
ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:
303-399-0003.
ÀÃÅÍÒÑÒÂÓ
G & B HOME CARE SERVICES
ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ
PART AND FULL TIME Â
ÐÀÉÎÍÀÕ ÀÐÂÀÄÛ È
HIGHLANDS RANCH
303-388-1082
ÀÃÅÍÒÑÒÂÓ
"ALPINE"
ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ
ÏÎ ÓÕÎÄÓ. ÕÎÐÎØÈÅ
ÓÑËÎÂÈß. ÇÂÎÍÈÒÅ
ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:
303-309-6202.
ó÷èòåëÿ / âîñïèòàòåëè
<3> Òðåáóåòñÿ íÿíÿ äëÿ äåâî÷êè
10 ìåñÿöåâ íà íåñêîëüêî ÷àñîâ
â íåäåëþ â âå÷åðíåå âðåìÿ.
Evergreen. Çâîíèòü 303-980-
1405 äî 8 âå÷åðà. Àíÿ.
----------------------------------
<1> Íàéìó êëîóíà íà äåòñêîå
äåíü ðîæäåíüå íà 2-3 ÷àñà 18
èþëÿ, ñóááîòà. Îáÿçàòåëüíî
çíàòü ðóññêèé, óìåíèå ðàçâëå-
êàòü äåòåé âîçðàñòà 2-5 ëåò.
Çâîíèòå ïî òåëåôîíó ïîñëå 5
âå÷åðà 720-472-1898 Íàòàøà.
----------------------------------
<1> Òðåáóåòñÿ íÿíÿ äëÿ 2-õ
ëåòíåãî ðåáåíêà. Âîçìîæíî
ñ ïðîæèâàíèåì. 303-885-5418
----------------------------------
-------
âîäèòåëè / drivers
<3> Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü òðàêà,
CDL class A. 303-264-7790.
----------------------------------
<3> Òðàêîâàÿ êîìïàíèÿ èùåò âî-
äèòåëÿ CDL ñ îïûòîì. Ðàáîòà
íà flatbad òðàêå. 303-885-1920
----------------------------------
<2> Â ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÎÔÈÑ
ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÜ ÑÎ
ÇÍÀÍÈÅÌ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ È
ÐÓÑÑÊÎÃÎ. ÎÏËÀÒÀ ÏÎ ÄÎ-
ÃÎÂÎÐÅÍÍÎÑÒÈ. ÒÅË. 720-
341-2374.
----------------------------------
ðàáî÷èå / òåõíèêè
<4> Òðåáóþòñÿ ðàáîòíèêè
ïî óêëàäêå êèðïè÷à è áëî-
êîâ. 720-320-0297
CLASSIFIED Â ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
ÑÀÌÀß ×ÈÒÀÅÌÀß È ÈÍÔÎÐÌÀÒÈÂÍÀß ÐÅÊËÀÌÀ Â
ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ÎÁÚßÂËÅÍÈß
$15
$15 íàøè
äî 10 ñëîâ çà 4 íåäåëè.
îáúÿâëåíèÿ òîãî ñòîÿò
Äî 20 ñëîâ èëè âûäåëåííîå øðèôòîì - $20.
Îáúÿâëåíèå â ðàìî÷êå äî 10 ñëîâ - $30
720-249-2933
êàê ðàçìåñòèòü îáúÿâëåíèå?
çâîíèòå, ïðèøëèòå ïî ïî÷òå èëè îòïðàâüòå e-mail
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
----------------------------------
Òðåáóåòñÿ ìîëîäàÿ äå-
<1>
âóøêà íà êàññó â ðóññêèé
ìàãàçèí-êóëèíàðèþ. Çíàíèå
ðóññêîãî è àíãëèéñêîãî
îáÿçàòåëüíî. 303-6 617-66055
-------------------------------------
ðàáîòà îôèñ / ìàãàçèí
Êîìïàíèÿ SOPRIZ.com
<1>
èùåò ýíåðãè÷íûõ ëþäåé
äëÿ ðàáîòû â on-line travel
àãåíòñòâå. Çíàíèå àíãëèéñ-
êîãî ÿçûêà íà óðîâíå ñâî-
áîäíîãî îáùåíèÿ ïî òåëå-
ôîíó íåîáõîäèìî. Âîçìîæ-
íà ðàáîòà èç äîìó (âèðòó-
àëüíûé îôèñ). Çâîíèòå
303.868.0792 äëÿ äîïîëíè-
òåëüíîé èíôîðìàöèè.
----------------------------------
<4> Â ìåäèöèíñêèé îôèñ
ñðî÷íî òðåáóþòñÿ ìàññà-
æèñòû íà ïîëíûé ðàáî÷èé
äåíü. 720-404-3523.
----------------------------------
Òðåáóþòñÿ ðàáîòíèêè, îò 35
ëåò, ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü, â
Ãîëäåíå, ãàðàíòèðîâàííàÿ
çàðïëàòà, îòëè÷íûå óñëîâèÿ.
Çíàíèå àíãëèéñêîãî îáÿçà-
òåëüíî. 720-495-0073.
----------------------------------
<3> Òðåáóåòñÿ ïðîäàâåö â ïðî-
äîâîëüñòâåííûé ìàãàçèí, æå-
ëàòåëüíî ñ îïûòîì ðàáîòû.
720-436-9990
----------------------------------
<1> Â ìåäèöèíñêèé îôèñ äëÿ ðà-
áîòû íà front desk ñðî÷íî òðå-
áóåòñÿ ñîòðóäíèê ñî çíàíèåì
àíãëèéñêîãî è ðóññêîãî ÿçûêîâ,
à òàêæå êîìïüþòåðà. Îïëàòà
ïî äîãîâîðåííîñòè. 720-341-
2374
----------------------------------
<2> Âî âíîâü îòêðûâàþùóþñÿ
bakery òðåáóþòñÿ êîíäèòåðû.
720-261-3939.
----------------------------------
<2> Â øèêàðíûé SPA òðåáó-
åòñÿ Nail Technician. 303-
771-1222
----------------------------------
<3> Top real estate team looking for
an Executive Assistant for Aurora,
CO office. Seeking someone with
an exceptionally positive attitude
who is a good communicator-both
written and verbal (both English
and Russian); possessing strong
people and computer skills (Word,
Excel, Outlook, Email, Internet
etc). Candidate has to be organ-
ized, to have a good sense of
humor, and to be a fast learner
with a quick mind and ability to
work under pressure. Office expe-
rience is a plus. We offer an excit-
ing atmosphere in a people-orient-
ed business. 30-hour weekly posi-
tion with potential to grow to full-
time. The first step is to e-mail
your resume as a Microsoft Word
or PDF attachment to remaxof-
denver@gmail.com
ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ
ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÓÑÒÀËÈ ÈÑÊÀÒÜ ÍÎÂÎÅ ?
Òîëüêî ó íàñ - âñå íîâûå îáúÿâ-
ÐÅÄÀÊÖÈß ÍÅ ÎÒÂÅ×ÀÅÒ
ÇÀ ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ ëåíèÿ íåäåëè íà èíòåðíåòå è
ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ. â åæåíåäåëüíîé E-mail ðàññûëêå.
Êîììåð÷åñêèå îáúÿâëåíèÿ
ïóáëèêóþòñÿ ïîä Ïîäïèñûâàéòåñü íà ðàññûëêó èëè ÷èòàéòå
îòâåòñòâåííîñòü
îïëàòèâøèõ èõ çàêàç÷èêîâ
106
èùó ðàáîòó
<2> Èùó ðàáîòó. Çíàíèå ðóññêî-
ãî è àíãëèéñêîãî ÿçûêîâ. 303-
523-6320.
----------------------------------
îáó÷åíèå è òðåíèíã
----------------------------------
óñëóãè ïî äîìó, íÿíè
----------------------------------
ðàçëè÷íûå óñëóãè
<1> ÂÊÓÑÍÛÅ ÊÐÀÑÈÂÛÅ
ÒÎÐÒÛ ÍÀ ÑÂÀÄÜÁÓ,
ËÞÁÎÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÎ.
ÄÎÌÀØÍßß ÂÛÏÅ×ÊÀ.
Èðèíà 720-207-7781.
Äæóëèÿ 303-752-9787.
----------------------------------
Ïðîôåññèîíàëüíûå cåðòèôèöè-
ðîâàííûå ïåðåâîäû ðàçëè÷íûõ
äîêóìåíòîâ (ñâèäåòåëüñòâà î
ðîæäåíèè, áðàêå, ðàçâîäå è
ò.ä., äèïëîìû, âûïèñêè, òðóäî-
âûå êíèæêè, çà÷åòêè, ñïðàâêè,
êîíòðàêòû è ìí. äð.), à òàêæå
ïåðåâîäû õóäîæåñòâåííîé,
òåõíè÷åñêîé, ìåäèöèíñêîé ëè-
òåðàòóðû â êðàò÷àéøèå ñðîêè è
ïî ñàìûì íèçêèì öåíàì. Çâî-
íèòå ïî òåëåôîíàì:303-800-
6267, 323-236-3719 Ëèçà.
----------------------------------
<3> Íóæíû ëåêàðñòâà? Íåò ñòðà-
õîâêè? Îòïðàâüòå ñîîáùåíèå
ía apteka@live.com è óêàæèòå
ëåêàðñòâî, êîòîðîå âû èùåòå.
Âàì áóäóò îòïðàâëåíû àäðåñà
èíòåðíåò àïòåê, ãäå âû ñìîæå-
òå êóïèòü íóæíîå âàì ëåêàð-
ñòâî áåç ðåöåïòà.
ðåìîíò/îáñëóæèâàíèå
----------------------------------
<3> 15 ëåò ðàáîòû ìàëÿðîì.
Äîìà è îôèñû. Îöåíêà áåñï-
ëàòíàÿ. Çâîíèòü ïî òåëåôî-
íó 720-985-9448 Îëåã.
----------------------------------
<0> AFFORDABLE PLUMBING
Ñàíòåõíè÷åñêèå ðàáîòû
303-359-5000
êðàíû, òóàëåòû, ðåìîíò,
ïðîâîäêà â íîâûå äîìà è
äëÿ remodeing
----------------------------------
Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîðò-
<1>
íèõà ñ ìíîãîëåòíèì ñòàæåì
îêàçûâàåò óñëóãè ïî ðåìîíòó
ìóæñêîé è æåíñêîé îäåæäû.
Óìåðåííûå öåíû, îòëè÷íîå êà-
÷åñòâî ãàðàíòèðîâàííî. 303-
502-0521.
----------------------------------
íîòàðèàëüíûå óñëóãè
ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ
íîòàðèàëüíî çàâåðåííûå,
ñåðòèôèöèðîâàííûå.
Denver.perevod@gmail.com -
720-404-7750.
----------------------------------
<3> Íîòàðèàëüíûå óñëóãè (â
Ê ÎËÎÐÀÄÎ
WWW.GORIZONT.COM
ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ
îáúÿâëåíèÿ
on-line
ïîäðîáíîñòè
íà ñàéòå
gorizont.com
720-249-2933 www.gorizont.com
ïîìåùåíèè Àïòåêè MedStuff íà
ðóññêîé ïëàçå ðÿäîì ñ ìàãàçè-
íîì «×åðíîå Ìîðå») 720-747-
8180.
----------------------------------
ÒÎÐÃ-ÎÁÌÅÍ
êóïëþ
Êóïëþ êíèãè è àëüáîìû ïî èñ-
êóññòâó íà ðóññêîì ÿçûêå. 720-
244-0815.
ÊÓÏËÞ ÀÍÒÈÊÂÀÐÈÀÒ
720-495-0073
ïðîäàåòñÿ / ðàçíîå
Ïðîäàþòñÿ äâà ìàòðàñà,
<2>
êîìîä äëÿ áåëüÿ, çåðêàëî, 2
ïðèêðîâàòíûå òóìáî÷êè.
Î÷åíü äåøåâî. 720-364-4571.
----------------------------------
<1> Êîòÿòà äëÿ ïðîäàæè. $25 øò.
720-296-2006; 720-275-9646.
0
ïðîäàåòñÿ / àâòîìàøèíà
>
<3> Ïðîäàåòñÿ àâòîìîáèëü
12967A -2005 Honda Pilot EX-L
4WD- white-$16998. P20202 -
2005 Honda Odyssey EX-
L/DVD- gold-$17236. P20245-
2005 Acura MDX/Touring /Navi-
gray-$22960(certified). 3337A -
2005 Honda Civic VP - silver -
only $10288. P20249-2005 Acura
MDX/Touring-gray-$18900.
òåë. 720-394-9338
----------------------------------
ïðîäàåòñÿ / áèçíåñ
<4> Ïðîäàåòñÿ äîõîäíûé ïè-
ùåâîé áèçíåñ. 720-933-6175;
303-995-1810
----------------------------------
<0> Ñäàåòñÿ áèçíåñ-ïîìåùåíèå,
îáîðóäîâàííîå ïîä ðåñòîðàí.
720-933-6175; 303-995-1810
----------------------------------
<4> Ïðîäàåòñÿ ðóññêèé
ïðîäîâîëüñòâåííûé ìà-
ãàçèí. Öåíà äëÿ áûñòðîé
ïðîäàæè. 720-352-0480
----------------------------------
ÑÄÀÅÒÑß ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ ÏÎÄ
ÀÂÒÎÌÀÑÒÅÐÑÊÓÞ. Áîëåå 10
òûñ. êâ.ôò. Ïðåêðàñíûé ïîêðà-
ñî÷íûé áîêñ ñ ñèñòåìîé áûñò-
ðîé ñóøêè, êðåïëåíèÿ äëÿ îáî-
ðóäîâàíèÿ äëÿ âûòÿæíûõ è êó-
çîâíûõ ðàáîò. Êîíäèöèîíåð è
óòåïëåííàÿ ãàðàæíàÿ äâåðü.
303-789-4715.
----------------------------------
ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ
<4> Ìóæ÷èíà 40 ëåò, ðîäîì
èç Êàçàõñòàíà, îáåñïå÷åííûé,
ñ ëåãàëüíûì ñòàòóñîì â ÑØÀ,
ïåðååçæàåò èç Êàíçàñà â Êî-
ëîðàäî. Õî÷åò ïîçíàêîìèòüñÿ
äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé ñ óì-
íîé, èíòåëëèãåíòíîé æåíùè-
íîé, æèâóùåé â Êîëîðàäî. Íà-
öèîíàëüíîñòü è ìàòåðèàëüíîå
ïîëîæåíèå èçáðàííèöû çíà÷å-
íèÿ íå èìååò. 573-673-6464.
----------------------------------
<5>Êëóá çíàêîìñòâ "Çîëîòîé
êëþ÷èê": Ñîñòîÿòåëüíûé àìå-
ðèêàíåö ïîçíàêîìèòñÿ ñ ñèì-
ïàòè÷íîé, ñòðîéíîé æåíùèíîé
äî 45 ëåò äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè.
303-995-2006.
----------------------------------
ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ
RENT/æèëüå â àðåíäó
<4> Ñäàåòñÿ 2 bdr. êîíäî â
DTC, 1,000 s.f. Îòîïëåíèå, îõ-
ëàæäåíèå è âîäà âêëþ÷åíû â
ðåíò. $700 / mo. Ïðèíèìàåì 8-
þ ïðîãðàììó. 720-937-7753.
----------------------------------
<4> Ñäàåòñÿ Townhome 2 bdr,
1.5 bath, íà óãëó Mississippi &
Parker. $950 /mo, 720-252-4590.
----------------------------------
<4> Ñäàåòñÿ Townhome â
ðàéîíå Parker Rd & Broncos,
ðÿäîì ñ Arapahoe Shopping
Center, 2 bdr, 2 bath, 1 car
garage, 2 ýòàæà, ñâîé äâîðèê
âûõîäèò íà âåëîäîðîæêó. Íå-
äîðîãî. 720-435-8940.
----------------------------------
<4> Ñäàþòñÿ 2 êîìíàòû, 1
âàííàÿ â äîìå. $550. Parker.
Tel. 303-547-8873
----------------------------------
<1> Ñäàåòñÿ íîâûé, øèêàðíûé
àïïàðòìåíò, 1600 s.f. 3 ñïàëüíè,
2 âàííûå, ãàðàæ íà 2 ìàøèíû.
Ïðåêðàñíûé êîìïëåêñ, Quincy
& Parker, ðÿäîì ñ Cherry Creek
ðåçåðâóàðîì. $1265 â ìåñ. 720-
203-8486
----------------------------------
<3> Ñäàåòñÿ êâàðòèðà â êðóãëîì
äîìå â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè
303-517-0313. Ëàðèñà.
----------------------------------
SALE/æèëüå íà ïðîäàæó
Áàíêîâñêèé äîì, ïîñòðîåí
2000, 3 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2079
sq.ft., $174,900 Çà èíôîðìàöèåé
çâîíèòå Åëåíå 720-404-0043.
Áàíêîâñêèé äîì. 2 ñïàëüíè, 1
âàííàÿ, 903 sq.ft. $99,900. Çà
äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé
çâîíèòå Åëåíå 720-404-0043.
Áàíêîâñêèé äîì 2003 ãîäà. 4
ñïàëüíè, 3 âàííûå. 5,506 sq.ft.
$570,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé
èíôîðìàöèåé çâîíèòå Åëåíå
720-404-0043.
ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÅ
ÄÎÌÀ
 ËÞÁÎÌ ÐÀÉÎÍÅ
îò $55Ê
ÇÂÎÍÈÒÅ ÅËÅÍÅ
720-404-0043
Íîâûé íà ìàðêåòå äîì â Ëîíã-
ìîíòå. Õîðîøèé ðàéîí. Îòëè÷-
íûå øêîëû. Íåäàëåêî îò Áîëäå-
ðà è Ñåâåðà Äåíâåðà. Ïàðêåò.
Ãàðàæ íà 2 ìàøèíû. 5 bdr, 4
bath. $274,900. 720-495-0073
Êîíäîìèíèìóì 2bdr, 2bath, ãà-
ðàæ íà 1 ìàøèíó, ðàñïîëîæåí
íà Ìîíàêî. Âèêòîð 303-520-
1084.
Çàìå÷àòåëüíîå Ðàí÷î 2380 êâ.
ôóòîâ, î÷åíü óäà÷íîå ðàñïîëî-
æåíèå â Âèëîó Òðýéñ. Âëàäåëåö
çàèíòåðåñîâàí ïðîäàòü áûñòðî.
Âèêòîð 303-520-1084.
Hampden & Chambers. Áàíêîâñ-
êèé TNW, 3 bdr. Carport, base-
ment, CCS, $85K. Çâîíèòå Helen
Bovin 720-404-0043
 Saddle Rock Ridge 3bdr, 3bath,
3-õ óðîâíåâûé ñ áîëüøèì íåçà-
êîí÷åííûì áåéñìåíòîì. Çàìå-
÷àòåëüíàÿ âîçìîæíîñòü. 303-
520-1084.
Ðàí÷î 3bdr, 2bath, ãàðàæ íà 2
ìàøèíû â ðàéîíå Êâèíñè Ðåçåð-
âóàðà, ìåíåå $200 òûñÿ÷. Âèê-
òîð 303-520-1084.
Âñå îáúÿâëåíèÿ ýòîé
íåäåëè ìîæíî íàéòè íà
www.gorizont.com
 ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

107

¬ËÎÏÐ̽Æ
Î
ÈÛÁÙÉÅ
ϽÇ

ǽÇ
ÃÂȽÂÕÙ
ÔÏ˾Ø
ËÊÅ

ÌËÎÏÐ̽ÈÅ
Î
Ï˾ËÆ
¤ËÈËÏËÂ
Ìͽ¿ÅÈË

ÃÅÄÊÅ
Å
¾ÅÄÊÂν

ž·¡¬¤
­¡¡

t
ÆÏËÇÛÜËÌÊÀ¼Â¼
­žª¡Ÿª
¬ª¦¡¬œ
ÉÁÀ¾ÄÂÄÈÊÍÎÄ

t
¾ÍÁ
¾ÄÀ×
Слава Алексеев
ÐÄɼÉÍÄÌʾ¼ÉÄÛ
Риэлтор
t
½¼ÉÆʾÍÆÄÁ
ÀÊȼ
Тел: 303.552.6135
303.433.3158
Офис: 303.423.6000
t
½ÁÍËǼÎÉ×Å
Факс: 303.590.1868
¼É¼ÇÄÃ
Ì×ÉƼ
E-mail: realtorslava@gmail.com
4704 Harlan Street, Suite 675, Denver, CO 80212 Classic Realty

Ñàìàÿ
âûñîêàÿ
 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com
ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß

108
108
×èòàéòå íàñ òàêæå â èíòåðíåòå www.gorizont.com

Ðàñ÷¸òû åæåìåñÿ÷íûõ ïëàòåæåé ñäåëàíû íà îñíîâå 80% ôèíàíñèðîâàíèÿ, 20% ïðåäîïëàòû è 30-ëåòíåãî çà¸ìà áåç ó÷¸òà
íàëîãîâ è ñòðàõîâêè íà äîì. Âàøè ïëàòåæè ìîãóò áûòü íèæå èëè âûøå â çàâèñèìîñòè îò âûáðàííîé âàìè ïðîãðàììû
High/Middle: Hamilton, Sr. High: Elementary: Acres Green, Overland Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ:
ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÅ ÄÎÌÀ Thomas Jefferson Åæåìåñÿ÷íûé High/Middle: Cresthill, Sr. High: DENVER $467. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê
Lone Tree 3 ïëàò¸æ: $1108 Çâîíèòå Òàòüÿíå Highlands Ranch. Åæåìåñÿ÷íûé 2 ñïàëüíè, 2 303-931-9378. ID1125
ñïàëüíè, 2 ×àøíèê 303-931-9378. ID1073 ïëàò¸æ: $2,378. Çâîíèòå Òàòüÿíå âàííûå,
âàííûå, ×àøíèê 303-931-9378. ID1123 1319 sq. ft., B a n k
2905sq. ft., Townhome. ïîñòðîéêà owned.1-
ïîñòðîéêà 2 ñïàëüíè, 2 AURORA 2000 ã. Øêî- story condo,
2000 ã. Øêî- âàííûå, ëû: Elemen- 2 ñïàëüíè, 2
ëû: Elementary: Acres Green, 1100sq. ft., C-470 & tary: Ponderosa, High/Middle: âàííûå,
High/Middle: Cresthill, Sr. High: ïîñòðîéêà Smoky Hill Prairie, Sr. High: Overland Åæåìå- 1024sq. ft.,
Highlands Ranch. Åæåìåñÿ÷íûé 1965 ã. Øêî- 3 ñïàëüíè, 3 ñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $837 Çâîíèòå ïîñòðîéêà 1999 ã. Øêîëû:
ïëàò¸æ: $2016. Çâîíèòå Òàòüÿíå ëû: Elementary: Samuels, âàííûå, Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. Elementary: Village East,
×àøíèê 303-931-9378. ID1115 High/Middle: Hamilton, Sr. High: 2280 sq. ft., ID1086 High/Middle: Prairie, Sr. High:
Thomas Jefferson Åæåìåñÿ÷íûé ïîñòðîéêà Overland Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ:
5 ñïàëüíè, 3 ïëàò¸æ: $417. Çâîíèòå Òàòüÿíå 2007 ã. Øêîëû: Elementary: DU Area 4 $438. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê
âàííûå, ×àøíèê 303-931-9378. Id 1127 Creekside, High/Middle: Liberty, Sr. ñïàëüíè, 3 303-931-9378. ID1126
4872sq. ft., High: Cherokee Trail Åæåìåñÿ÷íûé âàííûå,
ïîñòðîéêà Condo. 2 ïëàò¸æ: $1438 Çâîíèòå Òàòüÿíå 2900 sq. ft., DTC/ENGLEWOOD
2004 ã. Øêî- ñïàëüíè, 1 ×àøíèê 303-931-9378. ID1107 ïîñòðîéêà
ëû: Elemen- âàííûå, 1891 ã. Øêî- Arapahoe &
tary: Acres Green, High/Middle: 1095sq. ft., Mississippi ëû: Elementary: University Park, Quebec 4
Cresthill, Sr. High: Highlands Ranch ïîñòðîéêà and Peoria. High/Middle: Merrill, Sr. High: South ñïàëüíè, 3
Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $2866. 1979 ã. Øêî- 2 ñïàëüíè, 3 Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $3837 Çâî- âàííûå,
Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931- ëû: Elementary: High Plains âàííûå, íèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931- 1678 sq. ft.,
9378. ID1116 High/Middle:Campus, Sr. High: 1092 sq. ft., 9378.ID1098 ïîñòðîéêà
Cherry Creek High Åæåìåñÿ÷íûé ïîñòðîéêà 1975 ã. Øêîëû: Elementary: Walnut
4 ñïàëüíè, 4 ïëàò¸æ: $500. Çâîíèòå Òàòüÿíå 1985 ã. Øêîëû: Elementary: University & Hills, High/Middle: Campus, Sr.
âàííûå, ×àøíèê 303-931-9378. Id 1128 Highline, High/Middle: Prairie, Sr. Evans 3 High: Cherry Creek Åæåìåñÿ÷íûé
2227sq. ft., High: Overland Åæåìåñÿ÷íûé ïëà- ñïàëüíè, 2 ïëàò¸æ: $1439 Çâîíèòå Òàòüÿíå
ïîñòðîéêà ÇÅÌËß (LAND) ò¸æ: $443. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àø- âàííûå, ×àøíèê 303-931-9378. ID1095
1996 ã. Øêî- Parker. Ó÷àñòîê 16,117 sq. ft. Øêî- íèê 303-931-9378.ID1113 1297 sq. ft.,
ëû: Elemen- ëû: Elementary: Mount View, ïîñòðîéêà Orchard &
tary: Eagle Ridge, High/Middle: High/Middle: Sagewood, Sr. High: BROOMFIELD 1942 ã. Øêîëû: Elementary: Quebec. 4
Cresthill, Sr. High: Highlands Ranch Ponderosa Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: University Park, High/Middle: Merrill, ñïàëüíè, 3
Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1517. Çâî- $640 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê Lowell & Tr- Sr. High: South Åæåìåñÿ÷íûé ïëà- âàííûå,
íèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931- 303-931-9378. ID1079 ails 4 ñïàëü- ò¸æ: $1870 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àø- 2344 sq. ft.,
9378. ID1117 íè, 3 âàí- íèê 303-931-9378. ID1105 ïîñòðîéêà
Hilltop. Ó÷àñòîê 6250 sq. ft. íûå, 2252 1978 ã. Øêîëû: Elementary: Green-
Denver. 2- Øêîëû: Elementary: Steck, sq. ft., ïîñò- 1-story wood, High/Middle: West, Sr. High:
story condo, High/Middle: Hill, Sr. High: George ðîéêà 2003 condo, 2 Cherry Creek. Åæåìåñÿ÷íûé ïëà-
3 ñïàëüíè, 2 Washington Åæåìåñÿ÷íûé ïëà- ã. Ó÷àñòîê 5924 sq. ft. Øêîëû: Ele- ñïàëüíè, 2 ò¸æ: $1367. Çâîíèòå Òàòüÿíå
âàííûå, ò¸æ: $2217 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àø- mentary: Coyote Ridge, High/ âàííûå, ×àøíèê 303-931-9378.ID1100
1300sq. ft., íèê 303-931-9378. ID1080 Middle: Westlake, Sr. High: Legacy 1029sq. ft.,
ïîñòðîéêà Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1896 Çâî- ïîñòðîéêà 4 ñïàëüíè, 3
2001 ã. Øêîëû: Elementary: Village Washington Park. Ó÷àñòîê 6250 sq. íèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931- 2001 ã. Øêîëû: Elementary: Village âàííûå,
East, High/Middle: Prairie, Sr. High: ft. Øêîëû: Elementary: Lincoln, 9378. ID1061 East, High/Middle: Prairie, Sr. High: 2080sq. ft.,
Overland Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: High/Middle: Grant, Sr. High: South Overland Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: ïîñòðîéêà
$538. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1773 Çâî- 4 ñïàëüíè, 4 $497. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 1975 ã. Øêî-
303-931-9378. ID1121 íèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931- âàííûå, 303-931-9378. ID1124 ëû: Elemen-
9378. ID1081 2635sq. ft., tary: Greenwood, High/Middle:
Arapahoe & ïîñòðîéêà 1-story West, Sr. High: Cherry Creek Åæå-
Potomac 3 LONE TREE / HIGHLANDS 2006 ã.Øêî- condo, 2 ìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1362.Çâîíèòå
ñïàëüíè, 3 4 ñïàëüíè, 4 ëû: Elemen- ñïàëüíè, 2 Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378.
âàííûå, âàííûå, tary: Coyote Ridge, High/Middle: âàííûå, 920 ID1119
2346 sq. ft., 3720sq. ft., Westlake, Sr. High: Legacy Åæåìå- sq. ft., ïîñò-
ïîñòðîéêà ïîñòðîéêà ñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1812. Çâîíèòå ðîéêà 1999 3 ñïàëüíè, 2
2005 ã. Øêîëû: Elementary: High 2000 ã. Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ã. Øêîëû: Elementary: Village East, âàííûå,
Plains, High/Middle: Campus, Sr. Øêîëû: ID1118 High/Middle: Prairie, Sr. High: 2164sq. ft.,
High: Cherry Creek Åæåìåñÿ÷íûé ïîñòðîéêà
ïëàò¸æ: $1798 ID1111 1962 ã. Øêî-
ëû: Elemen-
Dry Creek &
Quebec 3
ÍÎÂÀß ÈÍÈÖÈÀÒÈÂÀ ÎÁÀÌÛ
ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ - ÑÀÌÎÅ ÂÐÅÌß ÏÎÊÓÏÀÒÜ!
È ÏÅÐÅÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ tary: Greenwood, High/Middle:
West, Sr. High: Cherry Creek Åæå-
ñïàëüíè, 2 $8,000 Tax Refund for the First Time Buyer ìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1271. Çâîíèòå
Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378.
âàííûå,
1554 sq. ft., ÅÑËÈ ÂÛ ÍÅ ÂËÀÄÅËÈ ÄÎÌÎÌ ID1120
ïîñòðîéêà
1972 ã. Øêîëû: Elementary: Dry â òå÷åíèå ïîñëåäíèõ 3 ëåò www.TatyanaChashnik.com
Creek, High/Middle: Campus, Sr.
High: Cherry Creek Åæåìåñÿ÷íûé
ÇÂÎÍÈÒÅ!!!! 4 ñïàëüíè, 3
ïëàò¸æ: $1031 Çâîíèòå Òàòüÿíå âàííûå,
×àøíèê 303-931-9378. ID1108
Íåäàâíî áûëî òðóäíî ïåðåôèíàíñèðîâàòüñÿ (ïî ðàçíûì ïðè÷èíàì)... 1822sq. ft.,
Ïîçâîíèòå, ó íàñ ïîÿâèëèñü íîâûå ïðîãðàììû, êîòîðûå ìîãóò âàì ïîäîéòè! ïîñòðîéêà
Hampden & 1978 ã. Øêî-
Tamarac. 4 Íå ìîãëè êóïèòü äîì? Ïðîãðàììà 3.5% down (FHA) äàñò âàì òàêóþ âîçìîæíîñòü. ëû: Elemen-
ñïàëüíè, 2 Çâîíèòå, ÷òîáû óçíàòü î íîâûõ èçìåíåíèÿõ!!! tary: Greenwood, High/Middle:
âàííûå, West, Sr. High: Cherry Creek Åæå-
1895 sq. ft., ìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1476. Çâîíèòå
ïîñòðîéêà
1963 ã. Øêîëû: Elementary: Holm, Íîâàÿ íåäâèæèìîñòü ÍÀ ÑÀÉÒÅ WWW.TATYANACHASHNIK.COM Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378.
ID1122

Ñ ÍÀÌÈ ËÅÃÊÎ ÐÀÁÎÒÀÒÜ !

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

109

¬­«›°©›¨£ 

»½ÍÉ ¿ÉÇ ¼ÃÂÈÀÌ Â¿ÉËɽ×À

©¿ÃȽÉÈÉÅÅÉÇÊ»ÈÃÄÈ»½Ö¼ÉË



30ARKER2D3UITE$ENVER#O

AMERICAN HERITAGE
­»Í×ÚÈ»
Insurance Brokers, Inc. ­»Ë»Ì»½»

*
*
*

* Áåñïëàòíî òîëüêî äëÿ êëèåíòîâ IRN Home Care, Ïðèìà, Ïðèìà-2

 N26/519 (10 èþëÿ, 2009 ã) Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com
ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß

110
102

Íîâûé íà ìàðêåòå äîì â Ëîíãìîí- ñòâî. Öåíà $206,000. 2 ãàðàæà. Çà $199,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí- ðà, ìåíåå $200 òûñÿ÷. Âèêòîð 303- Áàíêîâñêèé
òå. Õîðîøèé ðàéîí. Îòëè÷íûå øêî- äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- 520-1084. äîì, ÑÑ
ëû. Íåäàëåêî îò Áîëäåðà è Ñåâåðà çâîíèòå Îëåãó, 720-480- 480-4621. (ID:699) øêîëà, 4
Äåíâåðà. Ïàðêåò. Ãàðàæ íà 2 ìà- 4621(ID:705) Â Saddle Rock Ridge 3bdr, 3bath, 3- ñïàëüíè, 4
øèíû. 5 bdr, 4 bath. $274,900. 720- Áàíêîâñêèé õ óðîâíåâûé ñ áîëüøèì íåçàêîí- âàííûå,
495-0073 Ïðîäàåòñÿ 3-õ ýòàæíûé ÷åííûì áåéñìåíòîì. Çàìå÷àòåëü- ïàðêåò.
Êîíäîìèíèìóì 2bdr, 2bath, ãàðàæ áàííêîâñ- äîì ñ áåéñ- íàÿ âîçìîæíîñòü. Âèêòîð 303-520- Walk-in closets, 5012 êâ. ô Çà äî-
íà 1 ìàøèíó, ðàñïîëîæåí íà Ìîíà- êèé äîì, 3 ìóòîì, ïàð- 1084. ïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíè-
êî, ëó÷øàÿ öåíà â êîìïëåêñå. Âèê- ñïàëüíè, çà- êåò, 4 ñïàëü- Áàíê ïðîäà- òå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:684 )
òîð 303-520-1084. êîí÷åííûé íè, 3 âàí- ¸ò äîì. Öå-
áåéñìåíò, 2 íûå, $225,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé íà $139,900 Áàíêîâñêèé
Çàìå÷àòåëüíîå Ðàí÷î 2380 êâ. ôó- ãàðàæà, ÑÑ øêîëû. Çà äîïîëíè- èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- 4 ñïàëüíè, 2 äîì â
òîâ, î÷åíü óäà÷íîå ðàñïîëîæåíèå òåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå 480-4621. (ID:698) âàííûå, Littleton.
â Âèëîó Òðýéñ. Âëàäåëåö çàèíòå- Îëåãó, 720-480-4621. (ID:704) ðàí÷, Äîì 2,080 êâ. ô.
ðåñîâàí ïðîäàòü áûñòðî. Âèêòîð Áàíêîâñêèé ñäåëàí èç êàìíÿ, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ñïàëüíè.
303-520-1084. Áàíêîâñêèé äîì 3576 2 ãàðàæà, 1985 êâ. ô. Çà äîïîëíè- çàêîí÷åí-
Áàíêîâñêèé ä î ì , êâ. ô, 2 ãàðà- òåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå íûé íà 45% áåéñìåíò. $136,000.
äîì â Àðâà- $144,000, æà, áîëü- Îëåãó, 720-480-4621(ID:689) Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé
äå. Öåíà çàêîí÷åí- øàÿ òåððè- çâîíèòå Îëåãó. 720-480-4621
$209,900, íûé áåéñ- òîðèÿ, îã- Áàíêîâñêèé (ID:690a).
Ãðàíèò,íî- ìåíò, 2980 ðîìíàÿ êóõíÿ, êðàñèâîå patio. Çà äîì. Öåíà
âûé êàðïåò, êâ. ô. Áîëüøîé äâîð âûõîäèò íà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé 399,000 2 Áàíê ïðîäà-
4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, ðàí÷, 2322 êâ. îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî, walk-in çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. ãàðàæà, âû- ¸ò 3-õ ýòàæ-
ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìà- closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîð- (ID:697) ñîêèå ïî- íûé äîì.
öèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480- ìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480- òîëêè, ïàð- çàêîí÷åí-
4621(ID:708) 4621. (ID:703) Áàíêîâñêèé êåò, 3343 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàí- íûé áåéñ-
äîì, ðàéîí íûå, Ðÿäîì ñ ålementary school Çà ìåíò. 1,976
Northglenn, Áàíê ïðîäà- þæíîé Àâ- äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé êâ. ô. ïàðêåò. áîëüøîé äâîð. 3
4 ñïàëüíè, 2 ¸ò äîì â õî- ðîðû. Öåíà çâîíèòå Îëåãó, 720-480- ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí-
âàííûå. Çà- ð î ø å ì 305,900, 2-õ 4621(ID:688) ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó. 720-
êîí÷åí íûé ðàéîíå, ÑÑ ýòàæíûé, 4 480-4621 (ID:689a).
íà 90% ø ê î ë û , ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ïàðêåò, 3195 Áàíêîâñêèé
áåéñìåíò, Ñòèëü ðàí÷, êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîð- äîì â Áàíê ïðîäà-
ðàí÷. Öåíà $119,000. Çà äîïîëíè- 2 ãàðàæà, âåëèêîëåïíûé äâîð, 3 ìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480- Highlands ¸ò äîì. 4
òåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí- 4621. (ID:696) Ranch Öå- ñïàëüíè.
Îëåãó, 720-480-4621. (ID:707) ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- íà$249,950, 1,388 êâ. ô.
480-4621. (ID:702) Áàíêîâñêèé 3 ñïàëüíè, 2 $184,000.
Áàíêîâñêèé äîì â Àâðî- âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, Áîëüøîé Çà äîïîëíè-
äîì â Òîðí- Áàíê ïðî- ðå. Öåíà äâîð, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. Çà òåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå
òîíå, 3 äà¸ò äîì, $128,750, äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé Îëåãó. 720-480-4621 (ID:688a).
ñïàëüíè, 2 $223,900, Ðàí÷, 5 ñïà- çâîíèòå Îëåãó, 720-480-
âàííûå, çà- áîëüøèå ëåí, 3 âàí- 4621(ID:687) Ïðåêðàñíûé
êîí÷åííûé êîìíàòû, íûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2-ìÿ áàíêîâñêèé
áåéñìåíò,1576 êâ. ô, Ïîçàäè äîìà 3353 êâ. ô, 4 ñïàëüíÿìè. Òðåáóåòñÿ íåáîëüøîé Áàíêîâñêèé äîì. öåíà
áîëüøàÿ çåë¸íàÿ çîíà. Öåíà ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, walk ðåìîíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí- äîì. Öåíà $259,900.
149,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí- out bsmt. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí- ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- 269,900, 3 3,092 êâ. ô.
ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- 480-4621. (ID:695) ñïàëüíè, 2 4 ñïàëüíè. 2
480-4621(ID:706) 480-4621. (ID:701) âàííûå, ãàðàæà. áîëüøîé äâîð. Çà äîïîë-
Áàíê ïðî- ðàí÷, ïàð- íèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå
Äîì íà ïðîäàæó - 2005 ãîäà ïîñò- Áàíêîâñêèé äà¸ò äîì íà êåò, çàíîâî ïîêðàøåí, ñ íîâîé êóõ- Îëåãó. 720-480-4621 (ID:687)
ðîåí ïî èíäèâèäóàëüíîìó ïðîåêòó, äîì, 3759 þãå Àâðî- íåé äîì, áîëüøîé äâîð. Çà äîïîë-
êâ. ô, ÑÑ ðû, 3 ñïàëü- íèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå ______________________________
ãàðàæ íà 3 ìàøèíû, 3,5 òûñ. êâ. ôó- ×ÈÒÀÉÒÅ ÍÀØÈ ÎÁÚßÂËÅÍÈß Â ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ
òîâ, working shop, ñàóíà âî äâîðå, øêîëû, ðÿ- íè, 2 âàí- Îëåãó, 720-480-4621(ID:686)
äîì ñ ïàð- íûå, 1631 WWW.GORIZONT.COM
áîëüøîé ó÷àñòîê, áîëåå 200 òûñ.
âëîæåíî â ìðàìîð è ãðàíèò. Öåíà êîì, 4 êâ, ô, Ñäåëàííûé äåñê. Öåíà äëÿ Áàíê ïðîäà-
$723,000. òåë. 720-495-0073. ñïàëüíè, 4 âàííûå. Çà äîïîëíè- áûñòðîé ïðîäàæè $109,900. Çà äî- ¸ò äîì, 4
Áàíê ïðîäà- òåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå ïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíè- ñïàëüíè, 3
¸ò áîëü- Îëåãó, 720-480-4621. (ID:700) òå Îëåãó, 720-480-4621(ID:694) âàííûå, 3
øîé,ñâåò- ãàðàæà,
ëûé äîì, Áàíê ïðîäà- Áàíêîâñêèé 3849 êâ. ô,
3072 êâ. ô. 3 ¸ò äîì, 4 äîì. Öåíà ïàðêåò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí-
ñïàëüíè, 4 ñïàëüíè, 2 $214,000, 3 ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-
âàííûå, ïðîñòîðíûé äèçàéí, äâîð âàííûå, Çà- ñïàëüíè, 2 480-4621(ID:685)
âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàí- êîí÷åííûé âàííûå,
áåéñìåíò, ïàðêåòíûå
ïîëû, ãðàíèò íà êóõíå, êðàñèâûé
äâîð è äåñê. Çà äîïîëíèòåëüíîé
èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-
480-4621(ID:693)
www.denveryxo.com
ÍÀÌ ÍÓÆÅÍ ÐÀÁÎÒÍÈÊ
Áàíê ïðîäà-
Top real estate team looking for an
¸ò äîì, 2 ãà-
ðàæà, 3285
êâ. ô. Ïàð-
êåò, áîëü-
øàÿ êóõíÿ.
ØÓÒÊÈ
Executive Assistant for Aurora, CO
office. Seeking someone with an excep-
tionally positive attitude who is a good

ÑËÓÕÈ
Öåíà $277,900. Çà äîïîëíèòåëü-
íîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, communicator - both written and verbal
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РЕМОНТ МЕБЕЛИ
720-480-4621(ID:692)
(both English and Russian); possessing
РАБОТЫ
· ремонт и наладка электроприборов,
· Сборка мебели Áàíêîâñêèé
äîì â Àâðî- strong people and computer skills (Word,
· Столярные работы
любого кухонного и бытового
оборудования.
· осветительные, отопительные
приборы, ремонт, наладка, установка.
· Восстановление полировки,
удаление трещин и царапин.
КОСМЕТИЧЕСКИЙ РЕМОНТ
· Плитка, паркет, ломинант, карпет
ðå, Öåíà
$129,900,
Âåëèêîëåï-
íûé äâîð,
çàêðûòîå ïàòèî, 2 ñïàëüíè, 3 âàí-
ÍÎÂÎÑÒÈ
Excel, Outlook, Email, Internet etc).
Candidate has to be organized, to have a
good sense of humor, and to be a fast
САНТЕХНИКА И СПРИНКЛЕРЫ · Установка карнизов, люстр, íûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìà-
· чистка канализационных труб öèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480- learner with a quick mind and ability to
· ремонт и обслуживание спринклеров
· ремонт и установка любой сантехники
зеркал, полок
· Установка столешниц, кухонные
кабинеты
· Ремонт дверей и установка замков
4621(ID:691)
ãîðÿ÷àÿ èíôîðìàöèîííàÿ ëèíèÿ
work under pressure. Office experience is
в доме
· ремонт или замена кухонных disposals
Áàíêîâñêèé
äîì â Ïàð- a plus.
ОТОПЛЕНИЕ
· ремонт и оптимизация работы газовых
êåðå, 6 ñïà-
ëåí, 5 âàí-
íûõ, 6716
24 ÷àñà â ñóòêè
We offer an exciting atmosphere in a peo-
ple-oriented business. 30-hour weekly
и электрических отопительных систем êâ. ô, Äåê,

303-317-8944
· установка дверей и окон,
теплоизоляционная обработка
ïàðêåò, âûñîêèå ïîòîëêè, Walk-in position with potential to grow to full-time.
closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí-
Инспекция при покупке жилья ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- The first step is to e-mail your resume as
480-4621(ID:690)
a Microsoft Word or PDF attachment to
720-323-8196 / 303-693-5925
БЫСТРО · НАДЕЖНО · НЕДОРОГО
Ðàí÷î 3bdr, 2bath, ãàðàæ íà 2 ìà-
øèíû â ðàéîíå Êâèíñè Ðåçåðâóà- remaxofdenver@gmail.com
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

111

ELITE SATELLITE 303-884-4136

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

112