Vnx.su - trafic - 2008 - руководство По Эксплуатации и Обслуживанию Автомобиля

Jaune
Noir
Noir texte
!
, :
, .
, .
, .
, , ,
, .
, -
.
:
, .
, ,
. ( , ), , ,
.
,
.
, , RENAULT, 92 100 Billancourt 2008 .
0.1
RUS_UD6255_1
Bienvenue (X95 - B95 - Renault)
RUS_NU_780-5_X83_Renault_0
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
0.2
RUS_UD4184_3
Filler NU (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 - B84 - C84
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
.....................................
.............................................
......................................................................
.....................................
...............................................
...................................
............................................
0.3
RUS_UD5250_4
Sommaire Gnral (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
, ( )

195/65R 16 C
205/65 R 16 C
215/65 R 16 C
195/75 R 16 C
6 J 16
3,4
3,8
3,1
3,8
3,7
4,2
3,4
4,2
3,7
4,2
3,4
4,2

, (
) . 5.
0.4
RUS_UD2255_1
Pression de gonflages des pneumatiques (en bar ou kg/cm2, froid) (X83 - Renault)
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
1:
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2
1.7
1.15
1.16
1.18
1.19
1.20
1.21
1.26
1.30
1.31
1.32
1.33
1.34
1.35
1.37
1.52
1.54
1.58
1.64
1.68
1.69
1.70
1.73
1.74
1.77
1.78
1.1
RUS_UD9729_7
Sommaire 1 (X83 - Renault)
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
/ :
C
2
3
1
A
1 ,
.
2 ,
.
3 .
4 / .
5 .

,
, ( ).

, , , . .
.
1.2
RUS_UD4960_2
Cl / Tlcommande radiofrquence: gnralit (X83 - Renault)
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
: ()

.
!
:

,

30

.

,
,
,
.

-.

.

.

-.

:
, ,
. - .
.
:
5.
1.3
RUS_UD4960_2
Cl / Tlcommande radiofrquence: gnralit (X83 - Renault)
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
:
/
,
E,
- D.

.
: ,
,

( ).
B

.
,

(. : 5).
1.4
RUS_UD4961_2
Tlcommande radiofrquence: utilisation (X83 - Renault)
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
: ()

C
2
2

.
2
, , .
1
/ ,
, .
C

.

,
(.
: 5).

.
( ):
2 ;
2
.

3 .
3
.
1 /
, ,
.

.
1.5
RUS_UD4961_2
Tlcommande radiofrquence: utilisation (X83 - Renault)
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
( )

,
(,
).
, A .

.
:
,
.
,
!
1.6
RUS_UD4962_2
Super condamnation (X83 - Renault)
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
/

1
, ,
.
, ,

.
:

.
1.7
RUS_UD2146_1
Commande lectrique des portes de lintrieur (X83 - Renault)
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
,
.
( ),

. , RENAULT.

,
1 ( )
5 ,
(/).

,
1 ( )
5 ,
(/).
,
.
,
.

,
8 /.
:

;
, ,

.
:
8 /.
1.
1.8
RUS_UD2149_1
Condamnation automatique des ouvrants en roulage (X83 - Renault)
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
,
, .
1
4
2
,
. 1
.
4.

. 2
.
( )
, ,
3.
:

.
1.9
RUS_UD2132_1
Portes avant (X83 - Renault)
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte

,
. 1
.
3 .

1,
.
.
( )
2 .

4.
1.10
RUS_UD2136_1
Portes latrales coulissantes (X83 - Renault)
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
()

,
:
, , -
;
5

,
5

.
, ;
;
,
:
, ;
,
.
1.11
RUS_UD2136_1
Portes latrales coulissantes (X83 - Renault)
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
1
2

, . 1
.
2
.

,
,
.
, ,
- ,
.
1.12
RUS_UD2138_1
Portes arrire battantes (X83 - Renault)
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
()
3
4

3,
4. .
,
,
.

, .
,
.
1.13
RUS_UD2138_1
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
()
6
5
5 .
, 6,
.
6
.
,
.
1.14
RUS_UD2138_1
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte

1
.

,
2.

, 2
, .
1.15
RUS_UD2353_1
Hayon (X83 - Renault)
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte

;
;

;

;

.
, :
;
,
,
.

,
.
.
(,
).
1
;
.

1 .

.
1.16
RUS_UD2151_1
Alarme anti-intrusion (X83 - Renault)
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
()

.
, - 25

.
;
.

.
5 ,
,
25
, 13 .
/
.

, ,

; ,
. RENAULT.

,
,
.

;

.
1.17
RUS_UD2151_1
Alarme anti-intrusion (X83 - Renault)
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte

.

, 1
.

,
.

( , . .)
.
RENAULT.

1 , , , .
.
.

1
.

1
,
.

RENAULT,

.

,
. , RENAULT,

.
1.18
RUS_UD2153_1
Systme anti-dmarrage (X83 - Renault)
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
5
-
.
, ,
, .
1
2
2.

.
.

,
3.

,

.
1.
.
: .
( ),
. .

.

6.
1.19
RUS_UD2155_1
Siges avant (X83 - Renault)
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
.
.

, .
,
1
.

,
:
,
.
1.20
RUS_UD2157_1
Appuis-tte (X83 - Renault)
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte

. ,
, .
:
,
;
, .

(
, . .).
.

.

, ,
.
, , ,
.
.

.

.
.
, .
1 ,
.
2
.

. ,
,
. .

.
,

, .
1.21
RUS_UD2165_1
Ceintures de scurit (X83 - Renault)
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte

()
:
,
,
3 ;
,
;
;
4
6

3
,
1 ,
:
,
3 ;
5
6

,
4 6 (
, 4).
,
.
, RENAULT.
,
10 /,
,
90 ,
.
,
3,
.
5 6 .
, , .
1.22
RUS_UD2162_1
Ceintures de scurit avant (X83 - Renault)
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
1
2
3
4

1;

2.
, , 3 4.

,
4.
, .

, .
1.23
RUS_UD2163_1
Ceintures de scurit arrire (X83 - Renault)
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
()

5.
.
.
3.
1.24
RUS_UD2163_1
Ceintures de scurit arrire (X83 - Renault)
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
- ( , ), .
(, ) RENAULT.
(,
, . .): , , .
.

, .
.
, - .
, .
, .
, , .
, .
1.25
RUS_UD2355_1
Ceintures de scurit (informations) (X83 - Renault)
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte

, :
-
.
,

,
( ,
, , )
,
, .
.
,

,
.

:

;
, ;
.
,
,
1
,
.

-.

, .

-

.
1.26
RUS_UD7169_2
Dispositifs complmentaires la ceinture avant (X83 - Renault)
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
()

.
Airbag
,
, .

:

( )
( );
;
,

(-) (
).
1.27
RUS_UD7169_2
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
()
, ,
(
).

.

2,
.
,
, ,

;
, .

, .

-.

.
1.28
RUS_UD7169_2
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
()
, ,
, .
,
.
.
(, , ,
. .).
( -).
; ,
, (. 1). .
,
(, , , . .).
(, , . .) .
, . . .
, (, , . .) .
.

, .
(. 1).
1.29
RUS_UD7169_2
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte

.
,

. .
: , ,
. RENAULT,
RENAULT.
(
, )
.

,
. ,

.
,

,
.

.

.

( )
- .

, RENAULT.
/
,
( ,
. .).
1.30
RUS_UD2285_1
Dispositifs de protection latrale (X83 - Renault)
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte

, ,
, .
, .
;
.
( ). , , , ,
. . .
( , ,
, . .) ( ,
RENAULT).
, RENAULT.
, .
, , .
RENAULT (-).
1.31
RUS_UD2287_1
Dispositifs de retenue complmentaire (X83 - Renault)
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte

:
, ;

.

, .

, :

;
, .

.
,
,
, .
-
.
( ,
, , )
,
, .

-.

, .

-

.
1.32
RUS_UD7170_2
Dispositifs complmentaire aux ceintures arrire (X83 - Renault)
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
:

, ,
.
, .
- .

, . .
.
.
.
,

(.
1).
,
,
.
.
,
,

.
-,
, .
, .

. .
50 /
10- . -

!
. ,
.
,
, ISOFIX.
,
, :

;

, .
/
.
, .
.
,
,

.
, -

.

.
,
- ,
.
1.33
RUS_UD6935_2
scurit enfants : gnralits (X83 - Renault)
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
,
.

( 2 ).
.

,
,
.
,

. ,
,
.
,
.

.

, 15
4 , ,
.

,
,
.
,
.

.

.
1.34
RUS_UD6936_2
Scurit enfants : choix du sige (X83 - Renault)
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
:
:
ISOFIX.

,
.
, ,
:
/ .
,
.

, , , .
, / /
: .
, .

.

.
,
.
, ,
.
-.
, .

-
:
, ISOFIX, .
ISOFIX
ISOFIX ECE-R44 :
ISOFIX 3-,

ISOFIX 2-

, , .

ISOFIX, .
ISOFIX ,
.
ISOFIX 2 .
ISOFIX.
-,
.
1.35
RUS_UD9550_3
Scurit enfants : choix de la fixation du sige (X83 - Renault)
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
: ()

;
3 (
)
;
4
5, ;
5
1
.

1, 2 .
ISOFIX ISOFIX.
, .
, .
, ISOFIX .
ISOFIX.
-,
.
1.36
RUS_UD9550_3
Scurit enfants : choix de la fixation du sige (X83 - Renault)
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
.
.

. , , ,
.

.
,

.

. .

(
):
;
;
(25 );
,
.
.

.
.
, ,
(-), (-) .
,
,
,
(25 )
.
,
, .
,
,

.
,
,

.

, , ,

(.

, 1).
1.37
RUS_UD9551_2
Scurit enfants : installation du sige enfant (X83 - Renault)
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
: (2 3- )
1 - 2-

,
.
,

.
,

, .
UF

.
.
2 - 3-

, , ,

(.

1).
1.38
RUS_UD9551_2
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
: (2 3- )
, ,
.
,

(2)
2-
/

< 13 9 18
0, 0+ 1
,
(1)
9 - 18
1
UF
(1)
2 3
UF
15 - 25 22 - 36
X , .
U , .
, .
UF , ,
; , .
(1) , .
, .
(2) , , ,
(. , 1).
1.39
RUS_UD9551_2
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
: (5- )

,
.

, , ,

(.

1).
,

, .

.
.
1.40
RUS_UD9551_2
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
: (5- )
, , .
,

(1) (5)
U (2)
/

< 13 9 18
0, 0+ 1
U (3)
,
(1)
9 - 18
1
U (4)
(1)
2 3
U (4)

< 10
15 - 25 22 - 36
X , .
U , .
, .
(1) :
( 25).
(2) . , .
(3) , ,
(-), (-) .
(4) , . ,
25.
(5) , , ,
(. , 1).
1.41
RUS_UD9551_2
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
: (6- )

,
.

, , ,

(.

1).
,

, .
, .

.
.
1.42
RUS_UD9551_2
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
: (6- )
, , .
,

(1) (5)
U (2)
/

< 13 9 18
0, 0+ 1
U (3)
,
(1)
9 - 18
1
U (4)
(1)
2 3
U (4)

< 10
15 - 25 22 - 36
X , .
U , .
, .
(1) :
( 25).
(2) . , .
(3) , ,
(-), (-) .
(4) , . ,
25.
(5) , , ,
(. , 1).
1.43
RUS_UD9551_2
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
: (7- )
, ISOFIX
ISOFIX.
, ,
.
.

,
.

, , ,

(.

1).
,

, .
, .
ISOFIX.
-,
.

.
.
1.44
RUS_UD9551_2
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
: (7- )
, , .
,

< 10
1
/ - < 13

9-18
0, 0+ 1
, (1)
9 - 18
1
(1)
15 - 25
2 3
22 - 36
(1) (5)
3- , ,
1/1

U (2)
U (2)
U I (3)
U (3)
U I (4)
U (4)
U (4)
U (4)
U (4)
U (4)
X , .
U , .
, .
I , ISOFIX . .
(1) : ( 25).
(2) . , .
(3) , ,
(-), (-) .
(4) , . ,
25.
(5) , , ,
(. , 1).
1.45
RUS_UD9551_2
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
: ( / 8- )
, ISOFIX
ISOFIX.
, ,
.
.

,
.

, , ,

(.

1).
,

, .
, .
ISOFIX.
-,
.

.
.
1.46
RUS_UD9551_2
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
: ( / 8- )
, , .
,
< 10

2- ,
,
(1) (5)

1/3 2/3

2- ,
,

1/3 2/3
3, ,
1/1
U (2)
U (2)
/ - < 13

9-18
0, 0+ 1
U (3)
U I (3)
, (1)
9 - 18
1
U (4)
U I (4)
(1)
2 3
U (4)
U (4)
15 - 25
22 - 36
X , .
U , .
, .
I , ISOFIX . .
(1) : ( 25).
(2) . , .
(3) , ,
(-), (-) .
(4) , . ,
25.
(5) , , ,
(. , 1).
1.47
RUS_UD9551_2
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
: (8- )
, ISOFIX
ISOFIX.
, ,
.
.

,
.

, , ,

(.

1).
ISOFIX.
-,
.
,

, .
, .

.
.
1.48
RUS_UD9551_2
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
: (8- )
, , .
,

1

0, 0+ 1
< 10
/ < 13
9-18
,
(1)
1
9 - 18
3- , ,
1/1
U (2)
U (2)
U (1) (5)
U I (3)
U (3)
U I (4)
U (4)
U (4)
(1)
15 - 25
X
U (4)
U (4)
X
U (4)
X
2 3
22 - 36
X = , .
U = ,
. , .
I = , ISOFIX . .
(1) : ( 25).
(2) . , .
(3) , ,
(-), (-) .
(4) , . ,
25.
(5) , , ,
(. , 1).
1.49
RUS_UD9551_2
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
: ( / 9- )
, ISOFIX
ISOFIX.
, ,
.
.

,
.

, , ,

(.

1).
,

, .
, .
ISOFIX.
-,
.

.
.
1.50
RUS_UD9551_2
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
: ( / 9- )
, , .
,

3-
2- ,
2- ,
,
,
,
(1) (5)
1/1
1/3 2/3
1/3 2/3

< 10
1
/ < 13

9-18
0, 0+ 1
U (2)
U (2)
U (3)
U I (3)
,
(1)
9 - 18
1
U (4)
U I (4)
(1)
2 3
U (4)
U (4)
15 - 25
22 - 36
X , .
U , .
, .
I , ISOFIX . .
(1) : ( 25).
(2) . , .
(3) , ,
(-), (-) .
(4) , . ,
25.
(5) , , ,
(. , 1).
1.51
RUS_UD9551_2
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
: /
2
2
(
)

,
.
: 1 OFF
("").
, 2
().
, ,
.
!

,
,

.

.
( )
( ) .
1.52
RUS_UD6937_2
Scurit enfants : dsactivation/Activation airbag passager (X83 - Renault)
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
: / ()
/

.

.
-.

:

1 ON
("").
:
.
, .
.
2
.
1.53
RUS_UD6937_2
Scurit enfants : dsactivation/Activation airbag passager (X83 - Renault)
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
30
29
28
27
6 7 8 9 10 11 12 13
26 25 24
23 22
21
14
15
20
19
1.54
RUS_UD2174_1
Poste de conduite direction gauche (X83 - Renault)
vnx.su
16
18
17
Jaune
Noir
Noir texte
()
, , ,
.
1 , .
2 .
10
21
11 :
,
,
,
.
22 .
23 .
3 :
,
,
,

.
12 .
25 .
4 .
13 .
26
5
,
/ .
14 .
6
.
16 .
7 :
/ ;
.
8 .
9 :
,

.
15 , .
17 , .
18 .
24 .
27 :

;
;
.
.
28 .
19
-.
29 .
20 .
30 .
1.55
RUS_UD2174_1
Poste de conduite direction gauche (X83 - Renault)
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
30
29
28 27
5 6 7
26
9 10 11
12
13
25 24 23 22 21
1.56
RUS_UD2176_1
Poste de conduite direction droite (X83 - Renault)
vnx.su
14 15 16
20
19
17
18
Jaune
Noir
Noir texte
()
, , ,
.
1 , .
2 .
3 , .
4 .
5 .
6 .
7 :
,
,
,
.
8
9 :
,

.
11 :
,
,
,

.
12 .
13
,
/ .
14
.
15 :
/ ;
.
16 .
17 , .
21
22
-.
23 :

;
;
;

.
24 .
25 .
26
27 .
28 .
18 .
29 .
10 .
19 .
30 .
20 .
1.57
RUS_UD2176_1
Poste de conduite direction droite (X83 - Renault)
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
:
.
L
A

. , .
z
g
f
k
c
b

RENAULT.

, . RENAULT.

A.
.
, 2.

( )
, .

.

,
.

RENAULT.
.
1.
, .
1.
RUS_UD2179_1
Tableau de bord: temoin lumineux (X83 - Renault)
vnx.su
1.58
Jaune
Noir
Noir texte
: ()
.
/
(
) ( ).

( ).

, , 10 /,
, 90
.

,
.

RENAULT.

.
, ,
,
.

RENAULT.
,
;
, RENAULT.
,
, , .
,
.
1.59
RUS_UD2179_1
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
: ()
.
,
,
, .
,

RENAULT.
,
,
.

RENAULT.
. , 2.
;
, .
. , ,

RENAULT.

STOP

. .

,
.

RENAULT.

3 . , RENAULT.

.

(ESP)
(ASR).

, . (ESP)
(ASR)
2.
RUS_UD2179_1
vnx.su
. 2.
1.60
Jaune
Noir
Noir texte
: ()
.

,
. ,
RENAULT.

.
, .

.

,
.

.
. , .

.
RENAULT.
1.61
RUS_UD2179_1
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
1 ( 100)
2 ( )

120 /
40
10 .
1.62
RUS_UD2181_1
Tableau de bord: afficheurs et indicateurs (X83 - Renault)
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
: ()

, ,
,
, .
30

. .
4.
,
( )
.
30 .

.

.
.
1.

5
.
.
.
1.63
RUS_UD2181_1
Tableau de bord: afficheurs et indicateurs (X83 - Renault)
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
1
2
1

2
.
3

:
a) ;
b) ;
c) ;
d) ;
) , ,
f) ;
g) ;
h) ;
i) ;
j)
.
,
. - ,
.

:
;

( );
.
. .
,
,
,
.
1.64
RUS_UD6939_2
Ordinateur de bord (X83 - Renault)
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
()
.
a) () ( ).
24321
24320
24323
24322
b) .
c)
.
d) .
400 .
) .
. 2.
1.65
RUS_UD6939_2
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
()
.
24324
f) .
24327
24326
24325
25 /.
g) .

.

400 .
h) .
i) .
400
.
1.66
RUS_UD6939_2
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
()
.
25371
j) .
, 3 000 .
( 30 , , )

,
, .
.
: ( , ,
, . .). , ,
.

. 10
( ):
,
,
( 60 ), .
, . .
: , . 5 .
1.67
RUS_UD6939_2
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte

,
,

.
,
1
,
2 , :

3.
2 ;

:
4 .
5 .
2
.
(
, . .)
.
.

.
1.68
RUS_UD2186_1
Heure et temprature extrieure (X83 - Renault)
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
3
3
B
C
.

1.
2, .
, 5:
3 - .
A
;
C ;
2 4 , .
3
: , ,

.
B - .
3 - .

4 .
1.69
RUS_UD2159_1
Rtroviseurs (X83 - Renault)
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte

(

)

, ,
1 ( 0).
2
1
, .
1 ,
2 .
1 ,
2 .
, 1
0

.
: (
). ,
(, , ).
1.70
RUS_UD2189_1
Eclairages et signalisations extrieures (X83 - Renault)
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
()
,
1 .

.
gf
3
1 .

, ,

(
. .).
3 1 ,
4 .
,

;
.
,
.
3 1 ,
4 .
, ,
.

( ).
,

. .
1.71
RUS_UD2189_1
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
()

1 - 30 .

30 .

( ).
( )

, , , ,
. .
1.72
RUS_UD2189_1
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
100
50 m
1
1 .
1,
.
A :

.
,
.
B 50 100 .
1.73
RUS_UD5158_2
Rglage lectrique de la hauteur des faiceaux (X83 - Renault)
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
B
C
1 :
1 :
A .
A .
B .

.
C .
B
.
.
D .
C .
D .

1
.
,
,
.
.
,
( ).
(
A),
. , 1
A.
1.74
RUS_UD4973_2
Essuie-vitre / Lave-vitre (X83 - Renault)
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
/ ()

1
.
B
C
:
(,
) .

,
A ().

:
,
;

, .
,
.

- A,

.
,
A (),
.
1.75
RUS_UD4973_2
Essuie-vitre / Lave-vitre (X83 - Renault)
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte

,
.
,
,
.
.
,
( ).

1 ,
2
.
,
.

1 ,
2
. ,
,
.
1.76
RUS_UD2294_1
Lave-vitre arrire (X83 - Renault)
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte

A
.
1 .
2.

.

, :
,
.

1 .

,
0.
,
, , .

0.
1.77
RUS_UD2191_1
Avertisseurs sonore et lumineux (X83 - Renault)
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte

, ,
, .

1
A

.
,
,
A.
,
6.
.

, ,
.
-.
.
.

: 90 .
, A ;

, 1.
2 .
,
, A .
.

.

.

,
.
1.78
RUS_UD7397_3
Rservoir carburant (X83 - Renault)
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
()

,
,
,
.

.

, ,

.

,
,

.
,
,
;

-.
, , ;
A
3 ( 4).

(, , , ,
. .) ,
( ,
-).
1.79
RUS_UD7397_3
Rservoir carburant (X83 - Renault)
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
1.80
RUS_UD4184_3
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
2:
(
)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
() . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Quickshift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9
2.12
2.13
2.14
2.15
2.17
2.18
2.21
2.27
2.1
RUS_UD9730_7
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte

()

1000 130 /

3000 - 3500 /.
3 000 .

(D)
: ,
: .

,

. .
.
, .

(St)

1500

2500 /. , 6 000
.

.
.
, .

.

()
(
. .) .
2.2
RUS_UD10058_2
Rodage / Contacteur de dmarrage (X83 - Renault)
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
/

,

( 20 C)
,
.
, . .
1.

M
,
.

Stop.

D, .
.
,
,
.
.
, , ( ), .
. , , ,
- (, , . .). .
,
, ,
: , .
.
2.3
RUS_UD2217_1
Mise en route / arrt du moteur (X83 - Renault)
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte

:

;
;

, -.
, -

.
,
- ,
.
, :

,
,
;
;
,
,
, .
,
(, ), .
,
-.

, (,
)
.
2.4
RUS_UD10059_2
Particularits des versions essence (X83 - Renault)
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
,
.
,
:
, ;
,
, ,
.
,
,
.
, , , .
5.
,

18 ,
( )
5 C.

, (,
)
.
2.5
RUS_UD2297_1
Particularits des versions diesel (X83 - Renault)
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte

:
20 .

,
RENAULT.

,
.

,
.

.

,
, ,
.
, , , .
5.
1 , .

100
60 /,

.

, (,
)
.
2.6
RUS_UD2221_1
Particularits des vhicules diesel avec filtre particules (X83 - Renault)
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
,
: . 2
, .

( )
, - .

1 .

( ).

(: , . .).

. , ,

.

RENAULT
.
2.7
RUS_UD2211_1
Levier de vitesse / Frein main / Direction assiste (X83 - Renault)
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte

,
.
(
).

,
2,
.

, .

,
, .

/

,
- (
),
P.

( ).
2.8
RUS_UD2211_1
Levier de vitesse / Frein main / Direction assiste (X83 - Renault)
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
,

, 2 015 .

.

.
, ,

.

.
. .
,

. , ,

.
:

,
-.
,
,

-.
, .
: .
, .
.
:
.
,
:
,
. .
2.9
RUS_UD10063_2
Conseil antipollution, conomies de carburant, conduite (X83 - Renault)
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
, ()
:
.
,
-.
,
,
.

-.

.

.

.
- .

- .
.

( ),

.
.
.

,
.
;

, :

.

.
, :

,
.
2.10
RUS_UD10063_2
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
, ()
,
, ,

.
, .
,
:
.

,
.
,
, ,
.

. 100 /

4 %.

,
, .

.

.

.
;
.

-
.
:
,
,
.
2.11
RUS_UD10063_2
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte

!

(, ,
. .), -
( ,
).

.
.
,
()

.

,
, ,
(
).

, .
90 %
,

, (.
).
.

.
2.12
RUS_UD4981_2
Environnement (X83 - Renault)
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
()

:
.
-
,
.
() .
, ,
,

.
.
,
(,
).
,
, ,

.
, , . ,
, ,
.
1
.
, .
RENAULT.
.
,

.
xD
, , , .
. .

, .

.
,
,
.
RENAULT.
2.13
RUS_UD3548_2
systme antiblocage des roues : (ABS) (X70 - X83 - Renault)
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
(ESP)
( ,
. .).
1 ,
.

RENAULT.
1

.
.
.

, ,

(
,
).
, 1
2.

, .
, , .

,
/
.
2.14
RUS_UD2228_1
Contrle dynamique de conduite : ESP (X83 - Renault)
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
, ,
,
.
1 ,
.
1

.
.
.
,
,

.

, ,

(
,
).
,
,
,
.
2.15
RUS_UD6950_2
Systme antipatinage (X83 - Renault)
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
()
, 1
3.
-.
3
1
2

( : , ,
) .
, 2.
, , 2.
:

50 /.
1, .
2.16
RUS_UD6950_2
Systme antipatinage (X83 - Renault)
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte

, .

, .

, .

.
.
.

, ,

(
,
).
2.17
RUS_UD3547_2
assistance au freinage durgence (X70 - X83 - Renault)
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
22
5
5
4
4
1
- ,
.
, , ,
( ) . .
, 30 /.

1 /
.
2
.
3 .
4 ( ).

, .
6
.
5
,
.
2.18
RUS_UD3380_1
Limiteur de vitesse (X83) (X83 - Renault)
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
()

,
, , .
,
(.
).

,
.
2,
,
5,
.

(
30 /) 2 - .
,

.
2.19
RUS_UD3380_1
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
()

, :

, :
( ).

( )
.
,
-
,

.

4,

;
1,

.

, .
1

,
3.
(,
)

. ,
.
2.20
RUS_UD3380_1
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
QUICKSHIFT
7 3 4 2
:
.
6
1
, ,
.

.
.
2
3

4
5
6

7
(1, 2, ...,6, N, R)
. (A).
2.21
RUS_UD6940_2
Bote de vitesses quickshift (X83 - Renault)
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
QUICKSHIFT ()

( )
( )
.
,

, .
,
R.
.
(N) ,
.
,
(N), ,
,
( , 3).
: N A.
,

.

,
.
, ,
.
.

(N)
.

, , , .

,

.
: ,
. 3.
.
:
, ,
(
).
,
Quickshift
( , ),
,

.
2.22
RUS_UD6940_2
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
QUICKSHIFT ()

(. )
+

A.
.
, . .

.
,
.

.

(
).

, , , .
:

(,
);

,
.
N
R

A/M

. (
-).
2.23
RUS_UD6940_2
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
QUICKSHIFT ()

()

, .
.
.
,

, .
,

, .
,

.

(
).
(
).

, .
. ( ,
. .),
, (N).
:

(,
);

,
.
:
( )
,
( , 3 ).
.

.

, .
2.24
RUS_UD6940_2
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
QUICKSHIFT ()

,
.
(, ).
(, . .)
t
.
,
,
- .
(
).

, .

, .
,
.
,
, ,
,
N,
.
, , ,
, .
, N.

,
( ),
, .

.
2.25
RUS_UD6940_2
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
QUICKSHIFT ()

,
,
(
).

.
,
. ,
,
.
, .

,
.
-.

:
,
,
, , , (
).
:
,
,
, ,
.
.
: , .
, ,
,
(,
).
, .
.
2.26
RUS_UD6940_2
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte

.

,
;
30 ,
.
,

, , ,
.

.
: ,
(, . .).
, 5
. RENAULT.

.

,
.
, ,
,

(, ,
. .).
2.27
RUS_UD2240_1
Aide au parking (X83 - Renault)
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
()

,
.

, .
,
1.
.

,
.

(: , . .).

. , ,

.

RENAULT
.
2.28
RUS_UD2240_1
Aide au parking (X83 - Renault)
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
3:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
// . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2
3.3
3.4
3.7
3.13
3.14
3.16
3.17
3.18
3.19
3.22
3.24
3.26
3.29
3.29
3.1
RUS_UD9731_7
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
( )
1 2
3 4
5 4
1
.
5 .
6 .
2 .
7
.
3 .
4 .
8
.
3.2
RUS_UD2300_1
Arateurs (sorties dair) (X83 - Renault)
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
/
4
2
2
5
1 (
,
).
3 (
,
).
w: .
b: .
w: .
b: .
/: 2.
/: 4.
/: 2.
/: 4.

5 (
).

(
).
3.3
RUS_UD2301_1
Arateurs / Dgivrage pare-brise et vitres arrire (X83 - Renault)
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte

, .
C.
.

,
.

.

A
B
C ,

A.
.
3.4
RUS_UD2302_1
Chauffage - ventilation (X83 - Renault)
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
()
B1
B -
B1.
( . .);

-
.
,

,
( ),
B.
3.5
RUS_UD2302_1
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
()

, ,
.

.

,
.
,

D.
, ,
.

, .
G
F

.

.

,
.

, .
3.6
RUS_UD2302_1
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
B C
C.
.

,
.

.
:
, C 0.
A.
:

.
C ,
:
.
D
E

:
. .
3.7
RUS_UD5157_2
Air conditionn (X83 - Renault)
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
()
B1
B -
B1.
( . .);

-
.
,

,
( ),
B.
3.8
RUS_UD5157_2
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
()

, ,
.

, .

.
, .
,

E.
, ,
.
G
F

.

.

, .

, .
3.9
RUS_UD5157_2
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
()

D1
D
.

, C
0.

:

;
.
: ,
.
D1
D1

,
.
3.10
RUS_UD5157_2
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
()
B

, ,
.

, B.
,
.

.
D1
.

, ( D1 )
-.
.

.
3.11
RUS_UD5157_2
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte

,
.
, ,
, .
,
:
.

, , .

. .
-.
,
.

.
. .
, .
.

-
.

.

.
3.12
RUS_UD10064_2
Air conditionn: informations et conseils dutilisation (X83 - Renault)
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
, , , :
(
) ,
( D).
;
;
.
1,
.
:
(

).
3.13
RUS_UD2305_1
Climatisation additionnelle (X83 - Renault)
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte

1.

2
.

, , -

.
3.14
RUS_UD2306_1
Vitres (X83 - Renault)
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
()
(

)
(
).
3
.
3
.
3
4

, , 4 ,
, 4.

,
,
( ). ,
-
(, , . .) . ,
,
.
, 3; ,
3 .
3.15
RUS_UD2306_1
Vitres (X83 - Renault)
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
2
3
1, 2, 3 4

:
;
.
, ,
, .

.
3.16
RUS_UD4976_2
Eclairage intrieur (X83 - Renault)
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
1
1
1.
2

.
.
3.17
RUS_UD2308_1
Pare-soleil - poigne de maintien (X83 - Renault)
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
B
2
,
( A B).
,
1.
,
.

, , 2 .

( ). .
, .
, 2.

, RENAULT.

120 (12 ).
3.18
RUS_UD2309_1
Cendriers - Allume-cigares - prise accessoires (X83 - Renault)
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
5
7
3
1
,

. .
6

4 6

, 5.
,
(
1,5 ).

2 3
7, .

(
), . .
.
3.19
RUS_UD2310_1
Rangements dans lhabitacle (X83 - Renault)
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
()
8
10
8
,

.
10
.
3.20
RUS_UD2310_1
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
()
13
A
B
14
11
12
11
13
12
14
- ,
180 (: 12 ).
, ( A)
( B).
3.21
RUS_UD2310_1
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
A
3
2
2
4
,
: 1 (
) 2 ( ).
1
.
:
( 2),
1, 3, 4 ( A) 1.

, .

.
,
.
3.22
RUS_UD2314_1
Banquettes arrire (X83 - Renault)
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
()
5
6
C
D
B

(
);
;
5, ( B) ( C);
6
( D);
.
3.23
RUS_UD2314_1
Banquettes arrire (X83 - Renault)
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
: /
3
3
2
A
1
2.
1
, .
2
.

,
.
3,
, ( A B);
, ( D);
( E);

( F),
;
.
( C);
, 1 2.
3.24
RUS_UD2316_1
Banquettes arrire: dpose / pose (X83 - Renault)
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
: / ()
3
;
, ;

.
,
.
3 ,
.

.
.
3.25
RUS_UD2316_1
Banquettes arrire: dpose / pose (X83 - Renault)
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte

2
1
3
A
4
7
6
5
A
,
, ,
.
:
;
.

:
:

1,
2
3 ,
:
5 6, ;
,
.
, 7 .
.
4
.
, 2 ,

.
3.26
RUS_UD2312_1
Transport dobjets (X83 - Renault)
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
()
2
1
3

A
:
:

1,
2
3 ,
:
5
8 , , 9;
,
.
. .
4
.
, 2 ,

.
3.27
RUS_UD2312_1
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
()
10
12
F
11
11
13

, 10,
11,

.
.

.
.
.
, .
, , 12
13.
F : 500 ()
. , , . ,
. ,
.
3.28
RUS_UD2312_1
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte

1
2
B
A
A
, :

A B ( ), ,
- .

, .
1;
2.
,

.

.
. .

.
3.29
RUS_UD2313_1
Cache-bagages / Systme de navigation (X83 - Renault)
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
3.30
RUS_UD4184_3
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
4:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: / . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2
4.3
4.5
4.7
4.8
4.8
4.9
4.10
4.11
4.11
4.12
4.13
4.1
RUS_UD9732_7
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
3
2
5
1

, 1.

,

.
2.
,
3 4 ,
,
5
.
, 3
4, 20 , .
.
,
, .
4.2
RUS_UD2317_1
Capot moteur (X83 - Renault)
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
26301
,

.

0,5 1 000 ,

-.
:
,
, , .
26302
:
1

.
: oil (
2)

.

,
, (
), . .
- .

,
.

.

.

30 :
,
( 1).

, .

,
.
4.3
RUS_UD10065_4
Niveau huile moteur / Vidange moteur (X83 - Renault)
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
: ()
B
A
C
B
A
,
.
-.
, -.

(.
) ;

/ .
(
, C, );
;
:
mini A maxi B.
,
B:
.
,
, . , .
.
4.4
RUS_UD10065_4
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
: /
1
2
1
2

(, ) .

.
.
1;
3
( );

;
.
( : mini maxi
2 1,5
2 );
10 ,
;

2 ( ).
,
maxi; 1
3.
4.5
RUS_UD10065_4
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
: / ()
2
2
/

(, ); 1.

.
.
( :
mini maxi
2 1,5-2
);
10 ,
;

2 ( ).
maxi 1.

, ,
.
.
4.6
RUS_UD10065_4
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
()/

: .
.

( )
2.0 16V: 5,35
1.9 dCi: 4,70
2.5 dCi: 7,5
2.0 dCi 16V: 7,7
: ,
,
:
.
, .

.
.
: , ,
.

, .
,
, . , .
.
-.
4.7
RUS_UD10065_4
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte

. .
(

).

,
- :
;

.

MINI MAXI
1.

MINI.

-.
4.8
RUS_UD10066_2
Niveaux / Filtres (X83 - Renault)
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
()
MINI
MAXI 1.

, .
. .

,

.
.
4.9
RUS_UD10066_2
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
()
,
MINI .
.
.

, ( )
- -.
,

, .

. .

,

.

-.
4.10
RUS_UD10066_2
vnx.su

,

.
.
Jaune

()
1
Noir
Noir texte
( , , . .)
.

: . .
/

, 1.

( ).
-
-
.

,

.
.
4.11
RUS_UD10066_2
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
1
A
,
.
.
A;
1 B.
, .

,
.
. ,
.
,

.
4.12
RUS_UD2321_1
Batterie (X83 - Renault)
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte

,

, ,

:

(
);
,
( ,
);
(
,
. .).

, , ,
, , -
.

,
.
:
(, ), , ,
(, ),
(, ),

,

.

.
, (
).

- , .

0 .

.
;

,
.
4.13
RUS_UD10068_3
entretien de la carrosserie (X70 - X83 - Renault)
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
()
:

-
,
,
:
;
, ,

;
,
, . .
;
, ,

.

.

- , , .
. .
,
(, ).
,
(.
/
1). ,
( , . .)
;
.
, .

.
- (, ) ,

, -.

,
;
,

.
4.14
RUS_UD10068_3
entretien de la carrosserie (X70 - X83 - Renault)
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte

( ),
:
,
(0,5 %
99,5 % ).
.
( ,
,
,
. .).

.

, RENAULT
(
RENAULT), ,
;
.

.

,
:

.
,
(,
. .).

.
,
( )
,

.

.
,
, .

RENAULT.
4.15
RUS_UD3550_2
entretien des garnitures intrieures (X70 - X83 - Renault)
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
4.16
RUS_UD3124_2
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
5:
/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2
5.4
5.5
5.6
5.10
5.13
5.13
5.14
5.15
5.19
5.21
5.24
5.27
5.29
5.30
5.31
5.33
5.34
5.35
5.36
5.1
RUS_UD9733_7
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte

2
8
A
1
7
3
4
6
, 1
.
A .
2.
3.
,
, .
4.
5.
6.
7
8.

.

.
5.2
RUS_UD2339_1
Bloc outils / Enjoliveur (X83 - Renault)
vnx.su
Jaune
()
Noir
Noir texte
2
8
A
6
10
7
10

1 ,
( ),
1
( ).
, . .
.
10

10 ( ),
, .

10 (
).

9.
,
A, B C D, .
5.3
RUS_UD2339_1
Bloc outils / Enjoliveur (X83 - Renault)
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
A
2
.
4 6
5.
B
6
3

B
A,
:
A, 5 ( ) 6 ( ) ,
4 - 6.
3;
2;

1 ( ).

.
,
/ /.
, , .
5.4
RUS_UD2327_1
Roue de secours (X83 - Renault)
vnx.su
(
,
. .) (

), .

,
.
Jaune
Noir
Noir texte

, ,
.
,
.
1 ,
.
2
4
.
.

, , ( ,
)
.
,
( ).

.
,
2 (
3) ,
,
.

, .
,

-
( : 142 ).
/
: , .
4
.
.

( , ) .
5.5
RUS_UD2343_1
Changement de roue (X83 - Renault)
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte

,

.
A
B
.
, ,

( ),
.

( ,
) .

A,
4 .
4 B .

RENAULT.
, ,
.
, ,
.
, ,

.

, .

( ,
. .).

,
.
,
.

.
.

RENAULT , .

. ,
.
5.6
RUS_UD2329_1
Kit de gonflage des pneumatiques (X83 - Renault)
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
()
3
3
2
A
5
1
A
4

(
)
, , .
1
2 A.
.
3
.
4

,
5.

, . .

.
,

,
,
.
, ,
.
5.7
RUS_UD2329_1
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
()
( .
),
, ,
.
6
7
1
,
6, .
, 15 , 7.

, ,

RENAULT.
, , : 1,
, ,
.

.
, .
4,2 .
:
( 30 ), 7 6 . .

, . .

.
5.8
RUS_UD2329_1
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
()

15 .
,
,
.
1
,
; 10 10 ,
.
1 .
, ,

. ,
. RENAULT.
, ,

200 .

80 /.
,
.
, ,

, .
5.9
RUS_UD2329_1
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
- ,
,
.

, , 2
, . .
1,6 ,
.

, .
, ,
,

.

, , ,
.
, ; ,
-, - 1,
.
,
, , , ,
RENAULT.
5.10
RUS_UD10353_2
Pneumatiques (X83 - Renault)
vnx.su

,
(,
),
,

.
RENAULT.
Jaune
Noir
Noir texte
()

(
)
,
,
(.
).

,
:
;

- ,
.
, 0,2 0,3 .

, :

;
: (
),
,
.

;
.

.

.
(.

).
!

.

.

.
5.
5.11
RUS_UD10353_2
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
()

.
,
.

, .
:
:
,
,
,

.

,
,
,
.

.
RENAULT.

215/65 R 16 C

.
, .
, , .

RENAULT.

RENAULT, .
5.12
RUS_UD10353_2
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
1.
A.
3 .
: H4.

. .
,
, A.

RENAULT
.
, 4
.
: P21 W
( ) PY21W.
2 4
, .

2
.
: W5W.

.

,

.
5.13
RUS_UD2344_1
Projecteurs avant: remplacement des lampes (X83 - Renault)
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
/ :
5
5

RENAULT.

7.
6 ,
.
: W5W ,
, WY5 W.

.

.
5.14
RUS_UD2345_1
Projecteur avant/ feux latraux : remplacement des lampes (X83 - Renault)
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
/ :

, RENAULT.
1
1
A
3
3
A
1.

2, 3.
,
.

RENAULT,

( ,
); ,

.
,
.

.

.
5.15
RUS_UD2346_1
Projecteurs addtionnels / feux arrire: remplacement des lampes (X83 - Renault)
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
: ()
4
5
- 4
P 21/5W.
5
PY 21W.
6.
7 8 .
.
7
P 21W.
8 (
)
P 21W.
, , .
, .
.

.

.
5.16
RUS_UD2346_1
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
: ()
10
-

9.
,
, 10.
P 21W.

.

.
5.17
RUS_UD2346_1
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
: ()
12
11
13
,
, 12.
11.
P 21W.
,
.
, 13.
: W 5W.

.

.
5.18
RUS_UD2346_1
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
B, C
1.

2 .
.
: 7 W.
: 10W 15W ( ).

.

.
5.19
RUS_UD2331_1
Eclairage intrieur: remplacement des lampes (X83 - Renault)
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
: ()
D
2
3
4
D

2 .
3,
.
4.
: 10W 15W ( ).

.

.
5.20
RUS_UD2331_1
Eclairage intrieur: remplacement des lampes (X83 - Renault)
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
, ;
. .

.

2.

.
A.
, ( ).

, .

( )
.
:

RENAULT.
5.21
RUS_UD2332_1
Fusibles (X83 - Renault)
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
()
, ( ).
/
-/
.
/
/
/
.

(
,
. .).

/
.
/
.
/
/

.
/

.

/
.
/
.
5.22
RUS_UD2332_1
vnx.su

/

/

.
Jaune
Noir
Noir texte
()
, ( ).

, ).

/

.
.
/

5.23
RUS_UD2332_1
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
:
/
, ,
, .

;

, ;
:
.

12 .
, ,
.

( )
.

, .
.
.

.

.
, , ,
, , , ,
.
5.24
RUS_UD2333_1
Batterie: dpannage (X83 - Renault)
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
: ()

()
, +
. ,

, .
RENAULT.

,
.
. ,
.

, ,
. , . .
,
.
.

RENAULT.
,

.

.
.
,
.
.
5.25
RUS_UD2333_1
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
: ()

,

(+) - -.

, , :

. .

RENAULT. , .
12 .
(-, )
, .
,
(- )
.
.
(+)
(+) ,
(+) -.
()
() -,
() .
, ,

.
5.26
RUS_UD2333_1
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
:
B
2,
.
:
,
.

1 ( ).
-. - .
.

. , .
5.27
RUS_UD4971_2
Tlcommande radiofrquence: pile (X83 - Renault)
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
: ()
C
3
5
4

C

:
,
.
3, , 4, 5, ,
.
-. - .
.

. , .
5.28
RUS_UD4971_2
Tlcommande radiofrquence: pile (X83 - Renault)
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
,
1
,
1.
, + , .
2 (
),
.
.
RENAULT ,
.

RENAULT.
RENAULT,
/ , .
5.29
RUS_UD2334_1
Prquipement radio (X83 - Renault)
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte

(
:
, ,
) .

-.

(, ).
,
,
,
. .
, ,
.

, -.

-,

/ ;

, ,
-, .
.
5.30
RUS_UD4963_2
Accessoires (X83 - Renault)
vnx.su
, .
, .
Jaune
Noir
Noir texte
:

( ),
,
, .

.

.

;

.
,
.
,

.
-.

:
- : 1;
-
, 3 ( ) (. ) 4.
:

.
( )
.

1
( - )

.

, .

25 /.
3 (
)
5.
5.31
RUS_UD4974_2
Remorquage: depannage (X83 - Renault)
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
: ()
5
3
4

3
2:
,
.
( - .)

5
2 , ( ), ( ). , . . .
3, , , . , .
. .
.
5.32
RUS_UD4974_2
Remorquage: depannage (X83 - Renault)
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte

1.

- ,
, : . 6.

.

.
A: 933
5.33
RUS_UD2338_1
Remorquage (X83 - Renault)
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
4
B
,
. .
3.
6 .
1
.
2

, 4 .
( A) ( B).
5.

,
,
.
, (
C).
, . ,
.
.
,

(
).
5.34
RUS_UD2336_1
Balais dessuie-vitre (X83 - Renault)
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
, ,
.
3
2

(, , . .).

, 1 , 2,
3
,
2
, ;
3,

,

.
2,
, 1.
5.35
RUS_UD4972_2
Filtre gazole (X83 - Renault)
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
, , , , ,
.

,
.

,
.
. ,
.
. .
: 5 , , .
,
, .
. /
2.

(.
2).
5.36
RUS_UD3170_1
Anomalies de fonctionnement V:1(X83) (X83 - Renault)
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
()

,
.
;
,
RENAULT.
:
,
.
.

RENAULT.
- .
, , .
RENAULT.
(.
, /
4).
RENAULT.

RENAULT.
5.37
RUS_UD3170_1
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
()

.
.
.
(. 4).
, RENAULT.
.

STOP.
,
RENAULT.
,
.

RENAULT.
: ,
, . ,
, , . : , -.
5.38
RUS_UD3170_1
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
()

RENAULT.

RENAULT.

RENAULT.

RENAULT.
.

.
.
5.39
RUS_UD3170_1
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
5.40
RUS_UD3124_2
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
6:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.2
6.4
6.14
6.16
6.17
6.1
RUS_UD9734_7
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
11
12
13
A

, ( ).
A
1 .

B.
2
.
3
.
4
.
5 .
6 .
7 .
8 .
9 .
10 .
11 .
12 .
13 .
6.2
RUS_UD2347_1
Plaques didentification (X83 - Renault)
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
()
C
1
3
C
C

, .

1
2
3
6.3
RUS_UD2347_1
Plaques didentification (X83 - Renault)
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
26251
Z1
K
C
Y
Z
H
Y1
J
F
6.4
RUS_UD2348_1
Dimensions (en mtres) (X83 - Renault)
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
2.0 16V
1.9 dCi
3,098
3,498
4,782
5,182
0,833
0,851
1,615
1,630
2,232
(1)
1,955 2,477
(1)
0,523 0,545
K(2)
0,145 0,160
3,098
3,498
4,782
5,182
1,913
1,387
1,913
1,387
1,913
1,387
1,913
1,167
1,370
1,167
1,370
1,167
1,370
1,167
1,818
1,335
1,818
1,335
1,818
1,335
1,818
Y1
Z
Z1
1,390
2,400
2,800
2,400
2,800
(1)
(2)
6.5
RUS_UD2348_1
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
26251
Z1
K
C
Y
Z
H
Y1
J
F
6.6
RUS_UD2348_1
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
2.0 dCi 16V
2.5 dCi
3,098
3,498
3,098
3,498
4,782
5,182
4,782
5,182
0,833
0,851
1,615
1,630
2,232
(1)
1,955 2,477
J(1)
0,523 0,545
K(2)
0,145 0,160
1,387
1,913
1,387
1,913
1,370
1,167
1,370
1,167
Y1
Z
Z1
1,913
1,387
1,913
1,167
1,370
1,167
1,390
1,335
1,818
2,400
1,335
1,818
2,800
1,818
1,335
2,400
1,818
2,800
(1)
(2)
6.7
RUS_UD2348_1
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
26251
Z1
K
C
Y
Z
H
Y1
J
F
6.8
RUS_UD2348_1
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
2.0 16V
1.9 dCi
3,098
3,498
4,782
5,182
0,833
0,851
1,615
1,630
2,232
(1)
1,942 1,968
J(1)
0,525 0,558
0,141 0,175
(2)
1,369
1,370
Y1
1,390
1,306
Z1
1,253
0,449
0,849
1,653
3,098
3,498
4,782
5,182
1,253
0,449
1,653
0,849
(1)
(2)
6.9
RUS_UD2348_1
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
26251
Z1
K
C
Y
Z
H
Y1
J
F
6.10
RUS_UD2348_1
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
2.0 dCi 16V
2.5 dCi
3,098
3,498
3,098
3,498
4,782
5,182
4,782
5,182
0,833
0,851
1,615
1,630
2,232
H(1)
1,942 1,968
J(1)
0,525 0,558
K(2)
0,141 0,175
1,369
1,370
Y1
1,390
1,306
Z1
1,253
0,449
1,653
0,849
1,253
0,449
1,653
0,849
(1)
(2)
6.11
RUS_UD2348_1
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
Q
Z1
K
C
E
G
Z
Y1
J
F
6.12
RUS_UD2348_1
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
8-
2.0 16V
2.0 dCi 16V
3,098
4,782
0,833
0,851
1,615
1,630
1,904
(1)
1,947 1,961
(1)
0,538 0,557
K(2)
0,151 0,173
1,317
1,370
Y1
1,390
1,306
Z1
0,449
2.5 dCi
(1)
(2)
6.13
RUS_UD2348_1
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
, ( )
:
. .
( )

(. 6)
:
-

750
80
( , . .).
, , , . - .
(
). , :
15 %,
10 %, 100 .
80 /,
0,2 (3 PSI).
,
10 % 1000 10 % 1000 .
6.14
RUS_UD5264_2
Masses (en kg) (NU 780-2) (X83) (X83 - Renault)
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
, ( )
:
. .
( )

(. 6)
:
-

750
80
( , . .).
, , , . - .
(
). , :
15 %,
10 %, 100 .
80 /,
0,2 (3 PSI).
,
10 % 1000 10 % 1000 .
6.15
RUS_UD5264_2
Masses (en kg) (NU 780-2) (X83) (X83 - Renault)
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
( )
2.0 16V
1.9 dCi
2.0 dCi 16V
2.5 dCi

(. )
F4R
F9Q
M9R
G9U
,
3
1 998
1 870
1 998
2 464
, ,
,
,
.

:
91,
95, 98;

, ,

.
87,
91, 95, 98.

,

.
,
,

RENAULT.

.
6.16
RUS_UD2350_1
Caractristiques moteurs (X83 - Renault)
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte

, RENAULT, .
, .
RENAULT, .
, , RENAULT RENAULT, , .
6.17
RUS_UD3551_2
pices de rechange et rparations (X70 - X83 - Renault)
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
6.18
RUS_UD4184_3
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
............................................................................................... 2.13
............................................. 1.77
........................................................................ 1.77
.............................................................. 5.29
............................................................. 4.12
...........................................................5.24 5.26
() ............................................ 2.13
(ASR)................................ 2.15 2.16
........................................................3.26 3.29
................................................ 1.11, 1.33 1.53
.................................................... 1.18
................................................................................ 5.16

........................................................................... 5.14
........................................................1.64 1.67
................................................................ 5.33, 6.14 6.15
..................................................... 5.31 5.32
................................................................. 5.32
...................................................................... 6.14
................................................. 6.16
........................................................ 5.3
............................................................................................... 1.34
...............................................................1.33 1.51
.................................................................................5.2 5.5
.................................................. 5.30
.............................................................6.4 6.13
....................................................................4.11
.................................................... 3.2 3.3

............................................................................ 3.2, 3.13
........................................................ 3.3
..................................................................3.19 3.21
................................................................3.19 3.21
.................................2.15 2.16, 2.18 2.26
.......................................3.22 3.25

.................................................................................. 2.7
................................................................................ 3.29
................................................ 5.2 5.6, 5.10 5.12
.....................................................................5.13 5.20
............................................................ 4.7
............................................................................. 5.4
............................................................................ 6.17
................................. 1.2, 1.4 1.10, 1.12 1.14
.............4.3 4.7
...................................... 1.78
................................................................... 2.2 2.3
............................................. 1.77
....................................................... 1.62, 1.71
... 1.9
.................................................................. 1.69
........................................................................ 5.29
.............................................................. 5.29
............................................ 6.2 6.3

................................................ 6.2 6.3
.......................................................................... 0.4
...................................................................................1.10 1.11
............................................................................................... 4.2
................................................................ 1.78, 6.16
.............................................................................................. 1.2
7.1
FRA_UD9735_7
Index (X83 - Renault)
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
()
() .....................................................5.10 5.12
............................................................... 5.2 5.3, 5.5
..........................................5.6 5.9
- ............................1.58 1.67
Quickshift..............................................2.21 2.26
............................................................ 1.35 1.36

........................................................................................ 6.2
......................................4.13 4.15
........................................................................5.13 5.20
.................. 1.78 1.79
..................................................4.4 4.7
................................................................................. 6.14 6.15
........................................................... 6.14
................................................................1.54 1.57
.......................................... 5.29
...................................................................4.3 4.7
................................................................................4.13 4.15
............................................................. 5.2 5.3

........................................................................... 0.4
...................................1.70 1.72
.................................................................5.36 5.39
....................................................................... 3.6
.......................................................................... 3.3
....................................................................... 2.2
:
.................................................................................... 3.16
:
................................................................ 5.19 5.20
................. 5.12
................ 2.4
.................. 2.5

.......................................................... 2.6
....... 1.52
................................................................ 4.8
......................................................... 2.12
................................................................................... 3.18

...............................................3.26 3.28
...............................................................1.33 1.53
........................................................................ 1.19
.............................................2.7, 2.21 2.26
.................................................5.21 5.23
................................................................................. 3.16, 5.19
................................................................................ 1.20
......................................................................... 5.35
.................................................................................. 1.19
...........................................1.26 1.29, 1.31
.. 1.53
1.52

................................................................5.2 5.5
..................................... 5.2 5.5, 5.10 5.12
...................................... 1.26
...........1.70 1.72
.............................................................................. 3.18
................... 1.67
................................................... 1.78 1.79
...................................................................................5.2 5.9
.............................................................. 1.16 1.17

... 1.2, 1.4 1.5
...................................................... 5.27 5.28
..............................................................................6.4 6.13
.................................................. 1.19
7.2
FRA_UD9735_7
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
()
.............. 1.21 1.23, 1.25 1.29, 1.31 1.32
............ 3.18, 3.21
....................................................... 2.7
...........................................................1.58 1.67
Isofix .................................................................... 1.35 1.36
.............. 3.2, 3.7 3.11, 3.13
.............................................................. 1.68, 3.29
.......................................2.18 2.20
..............................................................3.4 3.6
............................ 3.7 3.11, 3.13
..................................... 1.16 1.17

.........................................................................1.26 1.29
............. 1.32
(ESP) ............... 2.14
........................................ 2.27 2.28
.............................................. 2.17
............... 1.18
..................................................................................... 2.2
............................................................ 3.17
.......................................1.64 1.67
.............................................. 1.72
................................................................................ 3.14 3.15
................................................................ 1.74, 1.76
/ ................................. 1.74, 1.76
............................................................ 3.14 3.15
........................................................................ 2.8
................................................. 1.68
................... 6.2 6.3, 6.14 6.15, 6.17
..................................................................... 4.4
................................................................... 1.78 1.79
........................................................... 1.78 1.79

...................................................................... 1.78 1.79
.................................................... 2.9 2.11
.................................................................................. 2.13, 2.17
.................................................................... 4.10
:
....................................................1.58 1.67
................................................................................. 1.77
.................................................................... 1.77

.............................................................. 2.9 2.11
.. 4.9
.................................................4.3 4.7
......................................... 1.58 1.61, 1.63 1.67
.............................. 4.8 4.11
................................................... 2.8
........................................................... 5.29
......................................................... 1.68
..............................1.33 1.53
..................................................... 5.35
:
.................................................. 4.15
....................................................... 4.13 4.14
.................................................................... 5.15
...........................................................................................4.11
............................................................... 5.35
:
................................................................................. 4.7
...................................................................... 2.6
/:
...................................................... 1.77
............................................................. 1.70, 5.13
........................ 5.14
................................................ 1.70, 5.13, 5.15 5.16
.............................................................. 1.71, 5.13
.......................................................................... 5.16
................................................. 5.18
........................................................................ 1.77, 5.16
................................................ 1.71, 5.14, 5.16
7.3
FRA_UD9735_7
vnx.su
Jaune
Noir
Noir texte
()
............ 1.73
- ...................................................... 5.15, 5.17 5.18
......................................................... 6.16
......................... 1.4 1.10, 1.12 1.14
.............................................................................................. 1.68
- () ...................... 5.33
........................................................... 5.34
...............................................................1.58 1.67
.............................................................. 2.9 2.11

1.73
...................................................... 3.3
/ ............. 3.3
7.4
FRA_UD9735_7
vnx.su

Vnx.su - trafic - 2008 - руководство По Эксплуатации и Обслуживанию Автомобиля

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Vnx.su - trafic - 2008 - руководство По Эксплуатации и Обслуживанию Автомобиля

Загружено:

Авторское право:

Jaune

, , RENAULT, 92 100 Billancourt 2008 .

2.0 dCi 16V

2.0 dCi 16V

2.0 dCi 16V

2.0 dCi 16V

.................................................... 3.2 3.3

............................................ 6.2 6.3

............................................................. 5.2 5.3

.............................................................. 1.16 1.17

........................................................... 1.78 1.79

......................... 1.4 1.10, 1.12 1.14

.............................................................. 2.9 2.11

Вам также может понравиться