.

""
. <> .
. ( . . .) . . , . .
. , , . . . - "", ., 1998. -- 512 .
. . . . : 14. .
(
) . , , ,
,
,

.
. ., . ., . .,
"", , , , , 1998 .

ISBN 5-87604-065-7 (. 2) ISBN 5-87604-067-3

<>
5
I. 6
II. 18
III. 23
IV. . 51
V. 54
. 54
. 56
. 57
VI. 60
VII. 64
VIII. 66
IX. 69
. 69
. 73
. 75
D. 79
. , 87
89
I 91
II 97
III 103
104
IV 108

V


<>

, ,
, , ,
, ,
. , , ;
, ,
, -
.

.
, .
, , ,
.
.
,
, .
, ,
, "
". .
-- .
.
, , ,
.
.
, , .
. ,
. ,
5
: .
. , , .
. ,
, ,
.
,
. , ,
, (. .
); , . . ;
( ),
.
,
, .
. , ,
.
. .
I.
, ;
, , ,
. , ,
, ; , ,
, , ,
.
.
.
, , :
,
. ,
, - .
6
,
, .
. . : " ,
,
. ,
, ,
-- " ( 400).
, , 20-
?

 . ,
, . . .
, " " (Bolte, Polivka).
.
, , . .
, . 1200 . ,
, , , "
" 400 . .
, .
.
.
. ,
? : ,
?
, " ",
.
, . : .
, - ,
, , ,
, .
, ,
.
.
, ,
.
.
,
, ,
, .
,
, .
, , , ,
.
, --
, , --
. , , , ,
, .
, -,
, , . . .
-- .
. ,
, .
: ,
, . ,
.
, .
.
-- ,
, *. .
: ,
? :
? ? , ,

________________
* . . .
(, , ).
8
. ? , ? ,
, .
,

 . ,
(", , , "). ,
. ,
. ? , ,
, ?
. .
,
. ,
, . - , , . ,
. ,
, ,
, , .
, , ,
. , , .
, ,
, .
, . , ,
.
. .
. , ,
" " (Wundt 346 ff.):
1) - (Mythologische Fabelmarchen).
2) (Reine Zaubermarchen).
3) (Biologische Marchen und Fabein).
4) (Reine Tierfabeln).
5) " " (Abstammungsmarchen).
6) (ScherZmarchen und ScherZfabeln).
7) (Moralische Fabein).
,
9
. (, )
. -- . ""
, , .
: " " " "?
" " "" ?
.
.
,
. , ,
, , ,
. , ,
. ,
. :
.
, , , ,
, . - . , ,
: - ( ,
), "", . , ,
" ", , , -- " " . .,
.
, , , ,
, .
, . .
.
.
. 1924 .
. . ().
, 15 . :

1) .
2) -.
3) .
10
4) .
5) .
6) .
7) .
8) .
9) .
10) . .
15 -- . ,
: ( ,
), -- , -- , --
. . , .
. , ( )
( )?
? ,
, ,
.
, ,
?
,
(rne 1911).
.
. . ,

. .
, .
.
.
- , ,
, . ,
. , (
) . ,
,
. . 11
.
, -,
.
, - . ,
,
. ,
. .
"Frau Holle" "-" (. 102).
.
"". -- ?
, . :
"Frau Holle" ,
, -- . , -,
"", , ,
, ,
. , ,
. ,
, . ,
.
, , .
.


: .
, . ( - ) .
:
, .
: I. . II. . III. .
, . ( ,
). :
, 12
(. ) ?
, ,
. , ,
, , .
, , : 1) , 2)
(), 3) , 4) , 5) , 6)
, 7) .
. , ,
, ,
, ,
?
, :
, , .
. .
, .
, , ,
, .
,
, .
. 125 ,
. . , 25 (. . 20%) ,
. . ( 1927).
, ?
, ,
, ,
( 5 ),
, .
.

.
, , 13
" ".
. ,
.
, ,
. -- .
,
. .
: .
: ,
, (). ,
,
(). ,
, .
. . . , ,
. .
( 1913). (" -- .
". " : ,

 ". " ,
-"). , -- .
, .
, .
: "
" ( , ),
*.
.

. ("
____________
* : " ,
" ( 5). : ,
, , , .
14
". " -- , ;
" -- 1913, 11, 3). ,
, , .
, , (" " -- ; "
" -- ; " " -- . .).
, .
. " ", ( ).
4 , .
, , , , .
, .
, , , .
, , . , ,
, , .
. ,
( ),
- ,
.
, , .
, . (Bedier).
, ,
.
. ,
(w). ,
. , w++b+, -- w++b+ +,
w+m+l+n . .
. , ,
, (. 1903,
).
,
, .
, . ,
, ,
15
, ( ), ,
(, , . .),
. ,
, . . ( 1925, 24 ).
.
, .
, . . .
. :
", , -- , - , .
.

 " "
, , , ,
". ,
,
.
.
, , ,
, ,
.
.

.
.
,
, ,
. .
. ("
, "), (" "), ("
, , "), ("
", ) . . - .

16
. :
,
? 250 ( ). ,
, - , -- .
, ,
. , , .
. "", , --
, , -- ,
.
, .
: ,
? , , ,
, ,
? - , , - , .
. . ,
, . . , ?
, -- .
, .
.
, .
, . ,
.
, . :
-- ,
, .
. . , ,
,
. ,
. ,
, ,
17
. .? ,
, ? , ,
,
, --
. - , , ,

, ,
? ,
. ,
, , ; ,
, , , , ,
, .
, , .
, , , ,
-.
"" -- "" .
II.
, ,
,
.
.
. ,
.
, . ,
- NoNo 300-749. -- ,
,
. .
(. )
. , . .
.
18
?
:
1 . (. 171).
2 . (132).
3. . (138).
4. . (156); . .
. (
) , , . ,
.
.
,
, .
: ?
, . , -,
, , , .
, , ,
, .
: . , -.
.
, , , --
.
,
. ,
,
. ,
, , - ,
. , ,
, .
: , ,
, -- , .
19
, ,
.
.
. -, -

. ,
(, , .). -,
. ,
.
, , ,
. :
,
, ,
( ), . ,
.
, .
:
I. , ,
, .
.
II. , , -- .
, :
? .
, . : "
( -- ..) ... " ( 1913,
3). : " ,

(
-..)
.
" ( 1925, 23).
. , ,
,
. .
,
20
, . ,
, . ,
. ,
:
III. .
, .
. .
, ,
. .
. ,
.
: , ,
.
. ,
, ,
. , .
, ,
: ,
.
. :
, , , , ( )
-- , ,
, .
. , , , ,
, , . ,
, .
, , , .
, ,
. ,
. .
:

21
IV. .
, .
, ( )
, . . .
, ,
.
, , , ,
. ,
. .
,
, , . ,
.
. , 100
, . ,
, ,
( , , ,
. .).
, , .
. , No 50
( ) No 151 *.
,
. ,
. -- .
, -- . , ,

______________
* No 93-268,
, , ,
, .
, , No 104 (" -, ")
104, 104b, 104, 104d, 104e . .
171, 172, 173, 174, 175 . .
.
.
22
. .
,
. ,
. -- . --
, ,
.
III.
,
.
: 1) , 2)
, 3) . (
). .
. .
. , . - . .
, .
.
, .
, .
*.
. ,
(, )
. ,

 .
. . -- i.
:
__________________
* , ,
, , ,
. .
23
I. (: , ).
1) . (. 113). "
, " (265). " ()
" (197). :
, , , , " " (1).
2) (2).
3) . (101),
(108), (137), (224) 3.
II. ( -- , ).
1) " " (159). , " (113). "
-, , " (106). " ,
" (265) .
(201). , , ,
: : " " (108)
. , .
, , . :
(230), (169), (219),
(219). 1.
2) :
(133), (244). 1:
.
( ) .
, . - ; . .
: --
. . ,
, .
. -- .
, .
.
24
. ,
,
.
III. ( -- , b).
. II III .
. ( 3), .
. (b 2) , ,
(b1).
,
(). -- , - ,
, . , , , ,
. . ,
. , . , ,
. .
IV. ( -- ,
).
1) ,
. : " , ?" (201). :
" ?" (197). : "
?" (258). :

", - , ?" (209). "" ?"--

". , , (100). 1.
2) .
" , ?" (156). " ! -
, ?" (160). 2.
3) . 3.
V. ( -- , w).
1) . :
" ; , " (201).
: " " (197) . .
. . , 25
, . .
, : " , , ,
, -- ". ,
.
. ,
(108). . ,
(187). w1.
2--3) .
(136), (159) . w2 w3.
VI. ,
( -- , ).
.
(162), (202). " " (225).
(108). (258).
(139).
.
1) : (114),
(187), (259), (265).
1.
2) .
(233). (233).
2.
3) . ,
, (234). ,
(133). 3.
VII. ( -, g).
1) , . . , ,
. . , , , ,
. g1.
2--3) , . . ,
. . ,

26
, , . g2 g3.

. (" , "). ,
- . (
; .).
( 201). ,
. ( X. .
).
VIII. ( -, ).
, . ,
, , ,
.

 , .
.
1) (1). (131), (133).
(108). (168).
2) (2)*. " "
(189). (203).
(138).
2-)
. (100, 101).
(195, 197). II.
3) (3). (105).
(143). (186).
4) (4). (135).
5) (5).
, . ,
.

________________
* , . . 36-37.
27
, , , , .
, . :
- (168). -
(132). ( ) (259) . .
6) (6). (127).
(195). , (
) . , ,
, ,
. .
7) (7),
. .
(232). , .
, (234). (192).
No 267. .
-- .
No 219. .
, (VII).
8) (8).
. , (219).
9) - (9). (95). (143).
10) - (10). ,
(165). (247).
11) - - (11). ,
- . ,
. .
(. . A911; 246).
(266). , ,
, , , (264, 265).
12) (12).
.
28
(. . A1112;
264) :ia
(612; 127).
13) (A13).
() . (210).
(192).
.
14) (A14).
, .

 (. . 214; 208).
(114; 168). (244).
15) , (15). (256).
(256).
16) (16). (125).
16) : (114). XVI.
17) (17). (171).
, (146).
17) (XVII): (92).
18) (18). (192), (115) .
, (193).
19) (19). (161). :
(137).
. ,
. ,
, , ().
, ,
, , . ,
, , , .
: .
, . , ,
, :
29
. ,
: .
. .
, ,
, . ,
.
, .
,
. "" , ,
. ,
. :
VIII-a. - , -
( -- , a).
.
( . 59-60),
. : 1) ( ,
). ( ),
. - ( a1); 2) , ,
, , , . ( a2); 3) (
), : -, , - . .
( a3);
4) : (
) -- a4; 5) : ,
.; a5, ,
; 6) ; a6.
, ,
. ,
, , .
:
, . , - ,
30
, .
, , , ,
, . --

, .
. .
IX. , ,
( -- , ,
).
.
, . : 1)
( ),
, ,
. . 2)
, , ,
, , ,
(). . *.
, -- .
, , (. " "),
. .
, .
1) (1).
.
2) (2). ,
. , -- ,
.
3) (3)
, . .
. ., .
.
31
4) (4). ,
, . (133). , ,
, , . .
.
. ,
. ,
.
5) (5). .
. .
. -.
, ,
. , ,
. . ,
. , ,
.
6) (6).
(), , ,
(210, 195). ,
. ,
. ,
-- .
7) (7). (
.), , .
.
X. ( - , ).
, :
" " . ,
, , .
, . , , ,
, .
32

XI. ( -- , { [
,
]). , ,
. -
. , ,
. :
, , . ,
, , , . , ,
,
. { , , , .
.
. , , , .
{ . .
, , ,
. , . . (. . VII --
). -- , --
( ), .
, ,
, , , ,
.
XII. , , .,
( --
, ).
1) (1). (102).
(216). (
, 115). , (128);
, (216). , , (113).
(171). (128).
, , ,
. (159) . .
2) (2).
.
33
, , .
, .
, , , ,
.
3) ( 3).
. : " , ,
, , " (100).
No 201.
No 179. .
4) ( 4). ,
(125). , (236).
, , . . (195).
4) , . , , No 123
, ,
. *4.
5) ( 5).
. , ,
. , . (166). ,
(156).
6) ( 6).
(185). .
( 6). .
(162).
7) (7). , ,
, , ,
. ,
. -- (102).

 (238). , :
. :
" ( 5), , "
( 7). , -*57 ,
:
34
, .
, . ( , ).
.
, ( 7).
8) (8).
(108). (105).
(212). ,
(243).
9) (9). .
.
, .
10) , ( 10).
(216), (212), (268).
.
XIII.
( -- , ).
.
1) ( ) (1).
2) ( ) (2).
3) ( ) (3).
4) (4).
5) (5).
6) ( 6). (
) . , , ,
, (VI).
7) - (7).
, .
(114). .
. (115).
8) ,
(8). , , (108).
,
35
(105). , (243).
9) ( ) (9).
10) ,
(10). - .
,
(270).
XIV. ( -- ,
, Z).
: 1) (, .); 2) ,
( , ); 3) ,
, , , , , , ; 4)
, , , , ,
. . ( )
. :
1) ,(Z1).
. , . .
, , ,
( . , . VI).
.
, (Z1). ,

 (Zneg), . ,
, , . ( Zcontr).
2) (Z2). ,
(144). , (138).
3) (Z3). " , :
", , ?" "!" " !"" (138).
4) (Z 4). (195),
(190) .
. (105). Z43.
36
5) ( ) (Z 5). ,
(132). (192).
6) (Z 6). (156).
(Z VI),
(160, 101), , ,
.
7) (Z7). -- ,
.
(125).
(195).
8) (Z8). (159).
(197). . , ,
.
9) (Z 9). ,
, ,
. . .
. ,
. .
. ,
. ,
(" : " "" .). , , ,
" ", ,
.
( Z9?). ,
, ,
(Z69). ,
, (, , ).
, , :
( ) Z ()*?
,
________________
* .
37
Zneg ( ) Z contr (
). (. ):

 , , ,
. ,
, , .
,
. , .
,
:
1) , (
.), , .
2) ,
. ,
, , . , , ,

. -- . ,
, , .
. (
, , ),
, , , .
, , .
, . , 38
, , , ,
, . . ,
. . ,
, , , ,
. , . ,
.
, : .
. "" ,
, , ,
. ,
. ,
Z .
:
II.
1 1 Z1. . ,
, (160).
2 2 Z2. . , .
, : (155).
3 3 Z1. .
, (179).
3 3 ZVI , .
. , -- , --
(202).

1 1 Z5 . " ?" (
). , ,
, (137).
ad libitum. ,
, .
, .
I.
6 VI Z8. .
, (, , ).
8 8 Z8. . .
. ,
39
(106).
10 10 Z8 -.
(), (), (). ,
(212).
,
. ,
, . . ,
- . .?
, ( ), . ,
, No 160 . , ,
, , No 159 . . ,
, . .
.
, ,
. :
, .
, .
, .
, . -- ,
(resp.
), .
-- , (
) .
XV. ,
( -- ,
; R).
" ", "" .
, .
,
.
1) (R 1). (171), (210), (162),
(138), - (192), (210),
40
(154) . . : ,
.
2) (R 2). (168). (247).
(196). (190),
3) (R3). (234). (163).
4) (R4). (113).
5) (R 5).
(156), (141), ,
(156), .
6) (R6). , ,
. .
. ,
. , . . R
{. R .

XVI. ( -- ,
).
() .
.
, .
, , .
1) (1). . (125), , . . (212).
2) (2).
. ( )
. . - , ,
(148), . .
3) (3). () (153, 192).
4) No93. : " -
-- '.
XVII. ( -- , , 41
).
1) (1). .
, (125). (195).
, .
2) (2). ,
, .
3) (3).
XVIII. ( -- , ).
1) (1).
2) (2).
3) (3).
4) (4).
5) (5). (141).
, (164).
6) (6). , , .
" " (115).
. ,
() , ( *1).
XIX. ( --
, ).
().
.
1) ( 1).
, .
, . . ,
(185).
la) ,
. , .
, (190) ( 1).
2) ,
(2).
. -- : --
; , . .
(145). . , ,
42
, , , . , , (156).
3) (3). ,
1. (242).
.
, ;
, (127).
4) ( 4).
, , ,

 , , .
, , . .
-- . ,
. , .
5) , ( 5).
( ) -- (212).
6) (6).
(195). - ,
(186). - :
" , " (167).
7) (7). .
, (105). , (187).
8) (8). 11 ().
, :
.
9) (9). (202, 206).
.
9) ,
,
(168).
( IX)*.
________________
* , 43
10) (10). (185).
, , ,
,
. No 259.
. .
. " ,
".
11) ,
, . . , , . .
: AZ1 -- , Z2 -- . ., .
XX. ( -- , } ).
, . ,
,
. .
(, .), ,
, .
.
XXI. ( -- , ,
.).
1) (1). (159),
(105), (113).
2) (2). .
. : "! !" (125).
3) , . ( 3). ,
. , ,
, (249).
4) ( .)
(4). " , :
, ...

_____________________
Z( ). 44
" (136). , , .
, .

5) (5). ,
, (155). -
(155).
6) ( 6).
(202).
7) , (7 108).
XXII. ( -- , .).
1) ( -- 1).
(160), (108).
2) , ( 2).
, , . , , . : , (93).
3) , ( 3).
, (219).
4) (4). , , (113).
5) ( 5). . ,
, (136).
No 153. ,
.
6) , . ( 6).
, , , , (249).
. ;
. , . ,
. . (127).
7) ( 7). , .
(137).
8) (8). .
(155).
9) ( 9).
(202).
45
10) -- 10 (108).
. , , ,
. . . .
, , . . ,
, , , ,
. .
, . . , , . .
. -- .
, .
, , , -
. ,
( , , ),
. , . . ,
.,
, . ,
, .
, ,
. ,
. , , ,
, .
, , .
VIIIbis. ( ).
. , 1.
-- 2. -- 114.
, , *1, *2, *A2l4 . .
X--XIbis. (C{ . X--XI).
, , . ()
, ,
.

XIIbis. ,
46
. (; . XII).
IIIbis. (; . XIII).
XIVbis. (Z; . XIV).
XVbis. (R; .
XV). .
, .
XXIII. ( - , X) . 1) .
- : , , ,
. 2) ,
. .
XXIV. ( - , ).
, .
, . , - . .
XXV. ( -- , 3).
. ,
, ;
. , .
, .
, ,
. : , ,
(137, 138, 144). : .
. : (169).
.: (239), ,
47
(241), , (247), ()
(192). :
() (219, 227, 249). : ,
(236). (172, 182). (101).
, , : (198, 136);
(171), (198);
(169). - (202);
(167). :
(268). : (123),
, , (132, 139, 156, 169). (137, 240).
(144). (144). (144).
(169). (190), (210).
" " (192). : (104,
267), (267); "
" . : (100, 101).
(137). " " (195).
, , ,
, .
XXVI. ( -- , ). , ,
. , ,
, . , ! ,
. *.
XXVII. ( -- , ). ,
(, ) (, ).
, , .
(
), .
, . .
XXVIII. ( -- ,
). .
48

 ( ).
(" , ").
. ,
(197). ,
(244). (258).
XXIX. ( -- , ).
1) ( 1).
(), , .
2) (2). .
(127).
, , .
3) (3). () ,
, (234).
4) ( 4).
,
-, .
, . : , ,
, . .
, . :
, .
XXX. ( -- , ).
, , ,
. (H neg).
, ,
. ,
( .).
XXXI. ( -- , C**).
49
1) , ,
(**)
2) , -- , .
*.
3) , , . *.
4) ,
, . (1).
5) : ;
. 2.
6)
(3).
. ,
.
. -- ,
, , (,
.). N.
?
-, .
, , , .
.
,
. , , ,
. , ,
, . ,
, .
, , , .
, (-, --, -- , -- . .).
. -- , ,
( { ) .
, ( Z) .
(, , .).

 . ,
, . .
50
, . ,
,
, . -, -- .
. ,
, , .

. , ,
.
IV. .
, ,
. ,
, , .
,
. -,
. .
.
, .
(160): .
. .
, .
, (219) . ,
.
, ? , , ,
, .
, .

51
, , , ,
,
.
. ,
(). ,
().
.
- . " ",
,
. , (C{), .,
-- (, -- ).
, (3--).
, ,
. , ( )
(resp. , ).
.
( , No 249, 239).
. , : ,
, , , ,
, .
(), :
.
.
.
,
.
.
. , ,
. ,

 ,
.
, , . ,
,
52
-- . ,
, .
3 (), (, )? , ,
, , , , ad hoc
,
(.: , ).
, , --
. No 93 , (,
) . , .
( ) ,
(), --
XVII. , , ,
, , ,
. ,
.
, , ,
.
. , ,
, , ,
,
. ,
, . .
, ,
. No 265 (" '). ,
. ", -- ,
! ", -- , -- ? !
!"" . . ( 1). .
(g1), (b 1). ,
. , ,
No 179 . ( )
53
. , . .
(). , , ,
. (. " -
" . " " .). --
(1), No 179 . ,
, , , ,
3.
, , , ,
.
, , .
.
V.
.
, ,
. , , ,
.
, .
,
, .
, ;
, ex machina, ; ,
, .
.

: . .
, : " , - " . , ()
(, . 159).
-- . :
54
. , ,
: , . (
) - . 106
108. , , . .
, .
, , .
.
,
. . : , , .
.
. ,
, (
), w ( ).
, .
.
: , ,
( , ).
. .
(" " .),
. (192)
. .
.
. ,
. . ,
, ,
.
, :
- ,
.
, , , , , -
(, , , , . .)
,
55
- . .
. , , .
. , ,
. ,
.
, .,
. , .
(126), (127),
- (169), . .
. - . , ,
No 145, .
, : , ,
.
, ,
. (
() ( (). .
, . .
( ) ( ).
, , . , ,
. . ,

 , . .
()
() ().
- .
. ,
, .
.
.
,
. ,
( ), , ( -), . (
, ),
56
( , ),
, .
, ,
, - ,
.
- :
, , .
. . ,
.
, .
(, ), .
;
.
R ().
, . ,
. ,
, R.
: ,
, . , .
. -, , , ,
. , ,
. .
, , , ,
, } (),
. , ,
, , } ().
.
, ,
. , ,
.
, 57
, .

, ,
.
,
. : ,
, , (-),
(- ), ,
. , ,
, .
. .
( , ),
( -- ), .

 , ,
. -- , ,
.
,
. , (
), . ,
, ,
.
, , (),
(). ,
.
. ,
. /
, - , ,
(), (C{).
:
, ,
, - (,
). ( ) ,
, 58
. -
. " ,
, , "*.
No 138. .
" , , ". .
.
: " , , -- ,
; -- ,
, , . ,
. ,
" (236). . .
, ,
. .
, -,
, -. ,
, .
, : ", -, ?
, - , '
(161). ( , , . .) .
. , ,
,
, . , - , -- .
. ,
( ) . ,
, .
,
.
______________
* ,
. , .
, .
.
59
,
, , , , , --
, . . , , ,
. ,
.

, , . , (
),
-- .
( ).
. , ( ),
, ,
. , , . -
, ,
, , .
. :
" " ., .
VI. P
, ,
, , ,
.
, , ,
.
.
-- . :
1) (). :
(), (), ().
2) (). :
(), (Z).
3) . : (R),
(), (),
(), ().
4) ( )
60
. : (3),. (), (), (),
(), (*).
. ,
.
.
5) . ( , ).
6) . : ({),
(), (*). (C{) -, -
.
7) (C{),
-- (neg) , - ().
, .
(, -- b, -- w, -- g), ,
. ,
(, , ), w
( : , , , ).
, , .

.
?
.
1) . ,
, , , -- . ,
, , ,
. ., -- .
2) . ,
, ,
, , .
. (
),
. , , -

61
, ,
, .
. , , ,
. Z9=R, Z9= . .
( ),
, .
-- , (
"") . ,
.
: , ,
, . , ,
, , --
. , , , (
), (,
). , , ,
, . ,
, , ,
.
, : , ,
, .
3) : . ,
, .
: , , , , -- .
, (Z)
, .
, .
, . .

. : ) -,
) , . ,
.
62
, . . : ) ,
, ) , .
: ) , ()
. )
, . ,
. , ,
, ,
. , ,
, ,
.
, .
: 1) , (
) .
. 2) , ,
.
, , ,, , . . 3)
, .
. , , - -- ,
- -- . . ,
, .
, .
. ,
, ,
. -- : ,
, . .
.

, , .
() .
. ,
(159, 160).
63
VII.
,
, .
:
() .
, (, .), .
, .
, (), , , .
. Z,
.
, , , .

, , .
, , . ,
, , (
, ), .
. .
, --
. , ,
. , ,
. , ,
, , .
,
. , , ,
. : ,
( ), ,
( ). .
, ( ).
. 64
, ,
. . , ,
. ,
, , - .
. .
, . --
. -- , .
.
. ,
. , , -- . .
( ).
.
, ,
, , .
.
, , -.
, .
, , ,
, ,
. . No 93 (" ") -- .
.
.
. ,
( ) ,
: -)-+ . ,

 .
, -- . ( -- , - .). , , ,
,
. , , , ,
.
65
, .
, , , .
. ,
, .
,
.
VIII.

.
.
,
.
, , .
.
: , ,
, , . .
, . , , ,
- , , - ,
. , ,
. .
, , ,
, , ,
, , .
, . ,
, .
, .
, , .. ,
, .
?
-- . ,
.
. 66
, .
: ,
, . , ,
. , - : , (
, .), , ,
: . ,
, , . . , ,
.
.
,
. ,
. , , ,
, .
, , , , ,
, : , , , . .
, , : ,
, . , ,
, :
. , , -.
,
,

 , .
. , ,
, . ,
.
(. 1998 -- .).
,
. ,
. ,
, . ( ,
, ).
, 67
, ,
. . ,
, , ,
.
, , , ,
, , , ,
. ., . ,
, .

.
, .
,
, .
. ,
, . ,
: ,
.
, . ,
, .
, , .
, , --
, . ,
, . , ,
.
, ,
:< ( , ),
, ,
( -- ), ,
(, ),
. .
,
. 68
.
, , .
, .
, .
.
, , ,
, .
. , , , ,
, , . ., , , , , . ., , .
, .
: ,
. , *.

,

 , ,
.
IX.
(Urpflanze) .
.
, , .. ,
, . -
, .
.
.
.
,
, .
_______________
* . I.
69
, .

() (a) (*) ,
. (Z),
(), (C) . .
. ,
. ,
, .
, , ,
. , . ,
, ,
. , .
, .
, , , , ,
, , , ,
, .
:
1) . :
2) , .
. :
3) ,
.

4) ,
, . ,
, , .
70

6) (. No 92, , ).
.
. . (
<. , , ).

 -- (, ,
. s). :

.
: ,
? ,
. .
.
:
1) .
2) , ,
. : I -- . .
. II -- , , .
3) . . I II --
, . III -- ,
.
4) ,
. : I -- .
, . II -- . .
71
. -- , -, :
, , ,
( ).
, ( ),
, . . .
5) ,
- , , . . ,
. , -- .,
, .
6) ,
( .).
7) , ,
, . .,
() . ,
. .
8) , ,
. , , ,
, , .
.
. ,
.
. , , ,
, , . , No 105
, , -- (. No 186 187). No 126
, , , No
129 125 (" , ").
, ,
.
-- .
.
72
. puep
, , .
, -- .
, .
( , ). ,
, .
, .

 - , .
, .
,
. -- "-" (113).
;
1.

1. (i).

", , -- , -- ,
, , :
, , "2.

2. , (1).

3, ,

3. (1).

4, ,

4. ().

" , , 5.

5. (b1).

-,
6.

, -- 7.

, - -- . ,
, , , --
8.
9;

. (1).
7.
(4).
8. ; .

9. (C{).

- .
10. ,
-
, -

, . , ,
, , 10.
, ( -, , 11.
", , , ?" -- "
-- "12. -", "13.

11. (
) [71, 73]*.

12. (

13. =
1neg).

( . 14. . 1--1neg
)14.
(Z1neg).
, ,
15;

15. .

16,

16.

17 :

17. (7).

", , , ?"18 --

18. ( -).

", -", -- 19.

19. (Z9=R4).

-- , -20.

20. - [92b].

 -, , 21.

21. [94].

22,

22. [98].

23.
, , 24, 25,

23. --
[99].
24.

25. ,
26;

26. , (

-- ?" 27. (1),

, , ().
(79), (4).
. , 27.
.

73-74
* -- .
, :
,
, . ?
,
. , .
, . : ,
, , .
.
.
, .
.
: 1) . 2)
.
,
: ,
,
. --
, , ,
, (. ,
, . .). ,
75

. ,
. ,
. ,
. ,
. ,
. , .
, ,
.
, . ,
. ,
, . -- .

 .
. , .
, ,
, . ,
. ,
.
. , ,
. .
, , , ,
.
, , .
, ,
. , -, ,
. , ,
. , , , .
-- .
, ,
(53). (
), , , (), ,
,
76
, , . .
. :
1114{45}
, ,
.
.
, , :
1) ( ); 2)
( ); 3)
( ).
,
, , .
(. III), ,
?
, , . ,
, , ,
, , ,
-- , (, , ,
). -- -
(--) (--). 100
41 , 33 , . ,
, . :
-- (--), -- (--),
, -- 3--.
,
. .
, .
,
3-- -- , . ,
, ,
. ( )
().
77
. ,
, . .
. , . . , . .
: , ,
, , , ? ,
, . --

 -- , .
-- .
, ,
. , ,
, . . --
, , , .
: , . . ,
, , , ?
: :
-, -- -. . , , ,
, , , ,
.
.
? -- --
, , -
, , ? , .
, , :
, , , .
,
. .
, . .
. , ,
, . . ,
.
. ,
78
. ,
, , .
, ,
. , ,
, -
. , ,
, .
.
, .
, --,
, , *
( ; ):
, ,
:
:
, --
.
,
( , ),
( , ). ,
, ,
-- .
, . ,
-- , --
. ,

__________
* ( "..."- .) . . 108-111.
79

. , , ,
. 3. , ,
*:
, -- (--) 3--
(--). ( ).
, .
.
-, , . .
.
.
4. , ,
, :
, ,
- .
, --
, -- , , ,
, , -- -- ,
.
( ).
( )
(X) (), (--),
, ( 3).
. .

, :
____________
* : 123, 136 IV, 171 III.
.
80
(. III).
? -,
.
.

.
, .
. , ,
- , , .
, , .
- :
, , ?
.
. : ,
, .
. " " , , ,
,
, .
- . .

, , , ,
, . , .
, .
, .
--
, ,
, , -- . , ,

 .
, ,
. ,
81
. --
. -- , .
,
, -- , -- .
, , ,
.
,
.
. . -- .
.
.
, . ,
. , ,
, , , ,
.
, .
, ,
. . ,
, , Z (, , )
( ). ? . ,
.
, , , ,
. , ,
. ( Z ). :
, (ABC{). ,
(" " .),
.
. No 93 159
. ,
.
. -- , , ., .
(3), ,
82
.
().
, , .
. ,
, , .
. (164, 248),
, . ,
, .
.
. ,
-- .
, .
.
,
, . ,
:
,
. . ,
. : ,
.
, , . ,

 ( , ),
, , ,
, . ,
--b ( -- ) --g ( --
), .
, . ,
,
( , .).
.
,
83
, :
?
:
1) , ,
. -- . 1 (
) 1 ( ) , , 3 (
), .
: , ,
() , , .
, ,
, . ,
,
.
.
, ,
, .
2) ,
, . ,
(1), (1 2),
( 5) . .
,
, ,
. , ,
, , .
, ,
. ,
. .
, Z,
(. . III, . 37-40)
, , , , ,
. (--)
. ,
84
, .
( , ). ,
.
: , ,
. , ,
,
, . No 260
, .
" " (No 244).
, ,
7 -- ,
, -. ,
. .
, . ,
.

3) , ,
. ,
,
. ,
,
. ,
, ,
, -- (--), .
. ,
. , ,
, , .
, .
,
.
, , .
,
,
85
. , ,
, , , , Z,
R . . (, , )
, .
, ,
*.
, .
, , .
, ,
. ,
, -- .
.
, . ,
. ,
, , . ,
, :
1) , .
. ,
.
, .
2) ,
.
3)
, . , , ,
. , R 1 (),
, , , (),
, .
4) . ,
2 ( ), __________________
* .: " ,
" (. . , . 24).
.
86
.
:
1) , , , .
2) (), . ,
, , , .
3) .
. ,
, . . -- .

, , , .
, , . , ,
( -- , -- , --
.). ,
. ,
,
*.
4) .
, . ,
.
. ,
.
, .
. , ,
carte blanche .
__________________
* : , ,
. , , ,
, .
. ,
, .
. ,
, , ,
.
87
, :
, , . .
, ,
. :
. ,
. .
,
.
? , , :
1 1 1 1 Z1 . ., :
1 2 1 1 Z1 . .,
: ()
, ? , . ,
, , 1-2-3 ?
. ,
. .
,
. , :
.
, ,
, ,
. -- , ,
. .
,
. , , .
. . ,
. ,
. . , ,
, . , .
, , ,
, .
,
88
, ,
, .

 .
,
,
, .
. , -
,
. , , ,
, . .,
, ,
. ,
.
,
. , ,
.
, , , -- . . --
, . ,
.
, ,
, .
,
. .
,
, .

, . - , . ,
, , , ,
. "
... ,
89
, , ?..

, -,
; ,
, , ,
, , , ,
, ,
, --
" ( 1913, 2).
90
I


, .
,
. ,
, -. ,
III (. . 25 .).
, , , .

, .
1.
1. - (" ").
2. :
a) ,
b) (, .).
3. . 4--5. :
4) ,
5) .

6. :
a) ( .),
b) ( .),
c) ( .).
7. :
a) ,
b) ,
c) ,
d) .
8. , .
9. :
a) ,
b) ,
c) ,
d) . 10--15. :
10) , ,
91
11) ,
12) , ,
13) ,
14) ,
15) .
16--20. ( --, ;
. 110-113):
16) , ,
17) ,
18) ,
19) (),
20) . 21--23. :
21) ,
22) ,
23) .
II.
24--26. :
24) -,
25) , ,
26) . 27-29. :
27) -,
28) ,
29) . 30--32. :
30) -,
31) ,
32) . 33--35. :
33) ,
34) ( ),
35) ( ). 36--39. ,
:
36) -:
a) , ,
b) ,
c) .
37) ,
38) ,
39) . 40--42. :
40) -,
41) ( ):
92
a) ,
b) ,
c) . 42) .

43. :
a) ,
b) ,
c) .
44. :
a) ,
b) .
45. :
a) ,
b) ,
c) .
III.
46--51. :
46) -,
47) ( ),
48) ( ),
49) ( , ),
50) ,
51) . (: 46 -- , 47 -- , 48 -- , 49 -- ,
50 -- , 51 -- . -- : 46--47
-- , , , 48 -- , 49 -- , 50
-- ).
52--57. :
52) -, ,
53) ,
54) : ,
55) ,
56) ,
57) . 58--60. , :
58) .
59) ,
60) .
61. .
62. . 63--66. :
63) ,
64) ,
93
65) ,
66) . 67. . 68--69.
:
68) (, , );
69) (, .).
IV.
70. . 71--77. :
71) , ,
72) ,
73) ,
74) ,
75) ,
76) ,
77) .
78. :
a) ,
b) ,
c) ,
d) . .
79. :
a) ,
b) . 80-81. :
80) ,

81) .
V.
82--89. ( );
82) ,
83) ,
84) ,
85) ,
86) ,
87) ,
88) () ,
89) .
90. .
91. .
92. :
a) ,
b) ,
c) . 93--97. :
94
93) ( .),
94) ,
95) ,
96) ,
97) .
98--101. ( -- ) ( ):
98) ,
99) ,
100) ( .),
101) . 102--105. :
102) ,
103) ( .),
104) ,
105) ( ). 106--107. :
106) ,
107) . 103--109. :
108) ,
109) . . 110--113. ( -- , ;
. 16-20):
110) ,
111) ,
112), ,
113) , . 114--119. :
114) ,
115) ,
116) ,
117) ,
118) ,
119) . 120. . 121-124. :
121) ,
122) ,
123) ,
124) . 125--127. :
125) ,
126) ,
127) .
95
VI.
(1 2 . .) -- ,
.
VII.
128. :

a) ,
b) ,
c) ,
d) . 129--131. :
129) -,
130) ,
131) . 132--136. :
132) , ,
133) ( .),
134) (
.),
135) ,
136) . 137--140. :
137) ,
138) ,
139) ,
140) . 141--143. :
141) ( , ),
142) ( .),
143) . 144--146. :
144) -,
145) ,
146) . 147--148. :
147) ,
148) . 149-150. :
149) ,
150) . 151. .
96
II

1. , (--).
No 131. , ( -- i). (
-- 3), ( -- ).
( -- 1). ( -- 1). ({).
(1--1), ( 4). ( } ),
(3).
2. ,
(--).
No 247. , , ( -- i). ,
. ( = .
. . . I, 8).
(: -- 10).
( -- { R2).
( ). : ,
( -- 3). ( -- ),
( -- *:), ( } ), ( -- ).
: , .
Z1 -- . , ;
() . :
, , , .
. ,
. --
, .
3. (--17)
(-- ).
No 244. , , , ( -- i).
( -- 3). (
-- 2). , (

 , ). ",
" ( -- 3). 97
(g3). (
-- 14). ( -- Z VI).
( -- ).
( -- ). . - (7), . ( -).
i2 3 3-g3 14 ZVI
4. ,
(--).
No 133. I. , , , ( -- ).
( -- 1), ( =
-- 2), ( -
-- w1). (
-- 3); ( -- b 2)
( -- g 3). (:
-- 1). ( 4) ( -- { ).
: " " ( -- 1).
( -- 1neg). To :
-- . . : " " (
-- 1). ( 1neg).
( -- Zcontr).
II. . ( -- 4).
( '). ( -- 1,
-- ; ). ( 11). ( -- 4). ( } ).

5. : (--),
-- (--).
No 139. I. . , , (t).
(1). ( 21--23 --
). . (
9, -- -- ^neg),
( -- Zcontr). 98
(99). (Z 9).
, . - ( 9).
( -- 9neg). (9). ,
( -- R 6),
( -- R 5) -- Z=R65. "
, . " ( -- 12 --
, , - 4). ( C{ ). (1--1).
( -- 4).
( -- 2). (1). ( } ).
II. , (*1)
. (
--9, -- 9,
Z17). (R 1 -- ). ,
(X). ().
( -- ).
( -- ). ,
, ( -- neg).
( -- ). ().
( -- ). (*).

6. .
No 123. I. , (i). ,
( -- *4).
( -- 4). (Z 9).
( -- 9), ( , ),
( -- 3--g3),
, ( -- 12). 99
, ( -- X). (
, .)
II. , : ,
( -- Z 1), "" ( - ). (
-- 16). ( 1).
( { ). , , , (
-- 717). ( -- 1--1).
( -- 4). (4). (:
-- ).
( -- ).
III. ( -- 6 2.
: ,
). ( [ ).
IV. (14). ,
( -- 4). ( ^). (
-- Z1). ( , -- 9),
(4.), ( -- ),
( -- ). ( -- ), (*).
(IV) (III).

7. .
No 198. I. , , (i). (
-- Z1), ( -- 2).
( -- a1). ( -- ),
: " , " ( -- ).
(C{). ( -- ).
, ( -- --). ( *).
II. , ,
( -- ). ( -- 3).
"" (3),
100
( -- g 3).
( -- 6) .
III. ( -- II),
.
IV. ( , ).
( , -- Z 69). ,
, ( -- a1),
( { ), (
-- R2). ( -- 1),

 ( } ). , ( -- 1-1). ( C*neg).
V. ( -- 18). (
-- ), ( -- ).
( -- -- 9--9).
( -- 4).
II (). (
-- Z2). : ,
-- ( ;
-- 5). -
( -- ).
IV (). ( -- *).
III ( ). ( { ).
( -- Z9).
(
-- 4).
( -- 2).

8. .
No 155. 1. , (i). (
-- a2), ( -- 3),
({ ).
101
( -- 2). ( -- 2).
( -- Z 1.
-- ). ( } ).
II. (a2), (3). ({ ),
(2), ( 2), (Z1;
, , -- ). (
} ). -- .
III. ( { ). ,
( -- . . I, 8). ,
( -- s), (
-- <). : (R 2),
(*).
( -- Z5;
).
IV. , .
( -- 17); (C{ ),
(1--1), ,
( -- 1).
( ). ( -- ).
( -- ),
( -- ), ( -- ),
( -- ), (*).
III (). ( -- 3).
( -- 3).
(g3), ( -- 14;
: ).
( -- 4), (C{ ).
(R 2); () ,
(3--g3neg), ( -- 9).
(Hneg).

 :
.
I. i a2 3 { 2 2 Z1 }
II. a2 3 { 2 2 Z1 }
III. { s <R2 * Z5
102
IV. 17 { 1 - 1 1 * III. 3 3-g3 14 4 { R2 3-g3neg 9 neg
III

* ,
. . , .
(, --b, --w, --g).
. 97-103.
,
.
,
, - ( 7),
( ), (Z9).
(1), (1), (Z 1).
,
(, . .)
. , R1 ... . II . . . . 4 , (R 1)
(4) , , ,
II. , ,
, . , ,
-- [] {, , - (, ), -- , { -- .
, (,
.), ,
.
, --
.
.
,
________________
* . No 94 ("
") -- . No 123. 127, 139, 159
. ,
.
II . 98-100 . 104-107.
103
, . , , No 135
(2?) (4) (A4 Z2 { ).
. ,
. .
, .
(, Z -- ,
).
.
.

93. . .
I. , , (i). : , ,
( -- XVII).
( 3), ( { ), : "
, " ( -- 7).
( 1neg)- (Zneg). To
7

 , , ,
. .
II. (). (b--w 3).
6
(a ), ( 3), , , (Z 1). ( { ).
, (7). ,
( -- , , -- , --
. -- 7). (Z1). .
III. : ( -- 1). ():
(XVII). (g3neg), ( { (
-- 1). , -- , (
-- 2). . : - ,
(4). (4).
( -- *).
. 94. " " -- ,
. 104. II. . , (t).
, ( -- X). (Z 4),
( . ).
(Z3). (. ).
104
(). , ( -- 3).
( -- ). (),
(**).
. , , ,
-- . -- .
, , , ,
, : " ,
". ,
, . -- (*).
, . , , : " ,
". .
. , , - . .
- , ,
- , . ,
, . :
. , .
, . . -.
1 :

105 II. 8--8 .

(. . V, 83), , D 8, Z8 --
-.
113. . . . 73-75.
114. . .
, ,
C4 -- .
115.
.
123. . . . 98-99.
125. .
127. . -- -- (;
). ( -- 3).
( --1), ( -- g 1).
,
105
(, -- 612). (
--X). , ,
( , -- Z 34).
, (

 -- 3). ( -- 2).
, (). (
-- 6; 13, ).
, ( -- 6). -
. (6). . (6). (ex machina)
(^). ( ,
9 -- ). () (), --
. , (, *).
13--3 ( ,
).
131. . . . 97
133. . . . 98.
136. (--) (*).
137. , (), . .
.
138. R1 4 .
139. . . , . 98-99.
140. 27 ( ) R6 ( )
.
141. .
145. -- , . - , -- .
, . . , No 137.
150. .
I. ( -- i).
( { ), ;
( 1, -- 1neg, -- Zneg,
-- } ). . ,
( -- 1, -- 1). ,
, ( -- 11).
( ). ( 6),
(2 -- ),
106
( { ), (7), ( } ).
II. (), ,
( -- 5, -- 2); ( -- ,
-- 1). ( -- 2, -- 2).
( -- 1;
, ). ( } ).
, . ,
( .) : ,
(--). ( -- ),
( -- 3). ,
,
.
153. (N). ,
, . ,
. -- ,
.
154. ,
.
155. : ,
, .
, . . 101-103.
159. .
I. - (i). ( -- 2),
, ( ). ,
( -- -- 1).
, ( '1).

II. -, ( ;
; ; --
). ( { ). (
-- *).
III. . ,
, (). ( -- 1).
(b1). , , ,
(1). ({).
I ( ). (4).
III (). ,
( -- s). (
-- 4), ( } ).
107
IV. , ( 114 -- ,
). - ( 4). -
(IX), (4).
V. , , (a 2).
-- (Z 1).
({R). ( 55Z9 -- ). -.
( -- 1);
(). (Z 5), ( } ). -
(), (). (),
(), (), ( -- ), ( } ).
160. (159)
.
162. , , .
-- .
163. " " ( ) ,
, , .
, ,
.
- .
164. , , .
.
.
- ,
.
.
166. .
.
( -- *) (
-- 10).
167. , , ,
. -- , .
IV

( -- , -, -- . .). 108
, ( --
, -- ).
( ). p .
.
. Z -- Zaubergabe -- ( ), Zaubermittel - , R-- Raumvermittelung ( ).
, , . ,
: ,
-- b, -- w, -- g.
:
i -- ; e1-- ; 2 -- ;

3 -- ; 1 -- ; 2 -- ; b1 -- ; b2 - ; 1 -- ; 2 --
; 3 -- ; w1 --
; w2 -- ; w 3 -- ; 1 --
; 2 -- ; 3 -- ; g1--
; g2 --
; g3 -- ; - .
-- :
1 -- ; 2 -- ; II - ; 3 -- ; 4 -- ; 5 - ; 6
-- , ; 7 -- ; VII -- ;
8 -- , ; 9 -- ; 10 -- ; 11 -, ; 12 -- ; A13 -- ; 14 -- ; 15 -; 16 -- ; XVI -- ; 17
-- ; XVII -- ; 18 -- ();
19 -- .
-- :
a1 -- , ; a2 -- , ; a3 -- ; a4 -- (-), 5 -- , , a6 -- .
-- , :
1 -- ; 2 -- ; 3 -- ; 4-- ; 5 -- ; 6 - ; 7 -- .
-- .
{ -- .( )
-- :
1 -- ; 2 -- , ; 3 --
109
; 4 -- ; *4 --
; 5 -- ; 6 -- ; 6 --
; 7 -- ; *7 --
; 7 -- ,
; 8 -- ; 9 -- ;
10 -- .
-- :
1 -- ; 2 -- ; 3 -- ; 4 - ; 5 -- ; 6 -- ; VI -- ,
7 -- , ;
-- .; -- ; 10 .
Z -- :
Z1-- ; Z1 -- ; 2? -- ,
; Z3 -- , ; Z4 -- ; Z34 -- ; Z5 -; Z6 -- ; ZVI -- ; Z7 -- ,
; Z8 -- ; Z9 -- ,
; Z9-- (" " .); Z 69 - , .
R -- : R1 -- ; R2 -- , ; R3 -- ; R4 - ; R5 -- ; R 6 - .
-- :
1 -- ; 2 -- ; 3 -- ; 4 -- (. No 93).
-- .
1 -- ; *1- ( ,
, ); 2 -- ; 3 - ; 4 -- ; 5 -- ; 6 - .
-- , .
1 -- ; 2 -- ;
-- .

 -- :
1 -- ; 1 -- :
; 2 ;
3 -- ; 4 -- --
; 5 --
110
; 6 --
; 7 -- ; 8 -- ; 9 -- ; IX -- ,
; 10 -- ; Z -- Z, . .: Z 1 --
; AZ2 -- . .
} -- .( )
-- :
1 -- ; 2 -- ; 3 --
; 4 -- , ; 5 - ;
6 -- ; 7 -- .
-- :
1 -- ; 2 -- .; 3 --
.; 4 -- ;
5 -- ; 6 -- , ; 7
-- ; 8 -- ; 9 - ; 10 -- .
-- .
-- .
3 -- .
-- :
* -- .
-- .
-- .
-- :
1 -- ; 2 -- ; 3 -- ; 4 --
.
-- .
** -- :
* -- ; * -- ; 1-- ; 2 -- ; 3 - ( ) .
N -- .
< -- .
s -- .
. -- .
-- .
Pos -- ;
neg -- ;
contr -- , .
111