Вы находитесь на странице: 1из 20

The King of Ski Waxes

Ski Wax Catalog


Каталог лыжных мазей

1
Wax overview
GLIDE HOT WAX LIQUID RUB-ON SERVICE LINE

TK-50 Hydrex TK-72


TK-28 Ruka TK-244
TK-244 SLC Nagano
Pure Fluor TK-820 Sapporo

Olympico Olympico
High High Fluor
High Fluor Fluor Gliders 200g
Gliders

RCF RCF
Medium Medium Fluor
Medium Fluor Fluor Gliders 200g
Gliders
WAX & GO

LFG
Rapid Low Fluor
Quick Gliders 300g
Low Fluor Glides

Basic
Basic Rapid Glider
Gliders Silicon 600g
Basic Spray

GRIP RUB-ON WAX & GO SPRAY KLISTER

PowerGrip
And Proline
Medium Fluor series

Rapid
Quick Grip
Low Fluor series

Rex
basic TapeGrip SprayGrip Klisters
Grip Waxes
Basic

2
A common sight on foremost
racing tracks in the world
Присутствие REX на главных мировых соревнованиях
становится привычным.

Rex has made a substantial investment in supporting its presence Фирма REX продолжает инвестировать значительные средства
on the worlds racing tracks and has, since last season, provided в новый проект, целью которого является наше активное при-
racing services in the cross country and biathlon World Cup races сутствие на крупнейших мировых соревнованиях. Начиная с
around the world. Our representatives follow the circuits and сезона зимней Олимпиады в Ванкувере, сервисная команда
REX осуществляет подготовку лыж на крупнейших междуна-
co-operate closely with the various National Teams. The pre-
родных соревнованиях по лыжным гонкам и биатлону. Наши
requisite for this activity is the past and present commitment to специалисты работают на всех этапах Кубков Мира, сотрудни-
product development which has made Rex a required selection in чая с национальными сборными разных стран. И на то есть ве-
the competition for championships. In addition there is an equal ские причины: наше стремление к совершенству делает про-
commitment to every level of racing and recreational skiing, and дукцию REX незаменимой составной частью арсенала спор-
the required product selection to back it up. The experiences from тсменов, стремящихся к победам на самом высоком уровне.
the racing tracks will provide the basis for better and more easily Этому способствует наш многолетний опыт и сотрудничество
used products for the recreational skiers, as well. с ведущими спортсменами и сервисными командами, от ко-
торых мы получаем отзывы о наших мазях и другую полез-
Wishing you enjoyable skiing experiences with well working skis.
ную информацию. Благодаря этому, нам также удается за-
ботиться о потребностях лыжников-любителей, создавая для
CEO Matti Peltonen них продукцию более высокого качества и более удобную в
Oy Redox Ab употреблении.
С пожеланиями приятного катания на хорошо работающих лы-
жах,

Матти Пелтонен
Исполнительный Директор Oy Redox Ab

3
Fluorinated Coatings Pure Fluor
Фторуглеродные покрытия

Fluorinated coatings have been developed to- Фторуглеродные мази скольжения разработаны при сотруд-
gether with national ski teams for elite racing ничестве с гонщиками, тренерами и сервисменами нацио-
skiers. They improve gliding properties of grip нальных сборных команд. При использовании в качестве
waxes, increase durability, decrease icing and верхнего слоя эти мази значительно улучшают качество
скольжения, увеличивают износостойкость смазки, умень-
repel dirt. Fluorinated coatings are designed to
шают ее загрязнение и подмерзание снега. Они исполь-
be used on top of Olympico High Fluor gliders. зуются, как правило, поверх высокофтористых парафинов
Worlds leading cross country and biathlon teams Olympico. Лучшие в мире лыжники-гонщики и биатлонисты
trust Rex fluorinated coatings, why don’t you полностью доверяют фторуглеродным мазям REX. Почему
try them as well? бы и Вам не попробовать эти мази?

Fluorine устойчивостью к истиранию, не собира-


ет грязь. Чем влажнее и грязнее снег, Fluorine
Powders Blocks
тем больше слоев порошка следует на-
нести на лыжи.

479 TK-244 +5…-5°C

Фторуглеродные Widely used powder for humid conditions Фторуглеродные


порошки around zero. At its best on old and groomed
snow but works fine also on new snow.
блоки (ускорители)
brush
Works on wide range around zero. smooth brush
use respirator iron
Очень популярный порошок для влаж-
ного снега при переходных темпера-
турах. Лучше всего работает при ста-
ром крупнозернистом снеге, но может
Rex “crown jewels”. Complete series of применяться и для нового снега. Хоро-
Easier and more economical to use than
шо работает в широком температурном
fluor powders for all conditions, which are powders. In some conditions a block is even
диапазоне около 0°C.
used by national teams worldwide. better choice than a powder. Can be used
«Бриллианты в короне» REX. Полная се- as a “boost” on top of powders.
487 TK-28 -2...-8°C
рия фторуглеродных порошков для лю- Более удобные в применении и эконо-
бых погодных условий и состояния сне- The real all round powder for mild frosts. мичные покрытия по сравнению с по-
га. Широко используются национальны- Works surprisingly well both on old and рошками. В некоторых случаях дают
ми сборными во всем мире. new snow. лучшие результаты, чем порошки. Мо-
Универсальный порошок для умерен- гут использоваться в качестве верхнего
485 TK-50 +5...-0°C но морозной погоды. Удивительно хо- слоя смазки поверх порошков.
The powder for coarse, wet, and/or dirty рошо работает как на старом, так и на
новом снеге. 473 Nagano +3…-3°C
snow. Use Olympico Yellow or RCF Pink for
base wax. Durable and repels dirt. The dirtier A special coating for moist, falling snow
and wetter the more layers of powder. 489 TK-820 -8…-20°C and soft track around 0°C.
Порошок для жесткого изнашивающе- Powder for poor gliding cold snow in freez- Специальное покрытие для свежевы-
го, мокрого и/или загрязненного снега. ing conditions. Works well even up to -2°C павшего мокрого снега и мягких трасс
В качестве подложки используйте па- on old or granular manmade snow. при температуре около 0°C.
рафины Olympico Yellow (желтый) или Порошок для плохих условий скольже-
RCF Pink (розовый). Обладает высокой ния, например, при сильном морозе. От-
лично работает вплоть до -2°C на ста-
ром и жестком искусственном снеге.

4
Petra Majdic
480 TK-244 +5…-5°C
Popular TK-244 powder as an economical Fluorine 471 Sapporo +3…-15°C
Sapporo is a gel containing molybdene.

Gels
and practical block. Can be used instead, It is designed mainly for coarse, wet and
or on the top, of powder as a boost. granulated snow. You can also use it on
Популярный порошок TK-244 в виде dry grained snow down to -20°C.
блока. Экономичное и практичное ре- Гель с добавками молибдена. Предна-
шение. Может использоваться вместо
порошка или поверх него.
Фторуглеродные гели значен преимущественно для жесткого,
мокрого и крупнозернистого снега. Мо-
жет использоваться при сухом крупно-
483 TK-72 0…-20°C smooth brush
зернистом снеге вплоть до -20°C.

The king of fluor blocks is one of most leg-


472 SLC -5…-15°C
endary Rex products due to its reliability
in every circumstance, although it works Best suited for poor gliding and cold con-
best on old snow. Use as a coating for the Easy and economical way to get a world ditions when snow is not yet old.
Blue glider (#423) and you are already class glide. Recommended to all racing Покрытие для плохих условий скольже-
stepping on to the podium. skiers from juniors to elite racers. Can be ния при относительно свежем снеге.
«Король ускорителей» - один из леген-
used as a “boost” on top of powders.
дарных продуктов REX. Заслужил такую Простой и экономичный способ дости- 474 Ruka -5…-15°C
репутацию благодаря тому, что надеж- жения наилучшего скольжения. Ис-
но работает практически в любых усло- пользуется всеми категориями гонщи- Ruka is a gel containing molybdene. Works
виях, при этом наилучшее скольже- ков – от юниоров до мировой элиты. best on mild frosts and on groomed or
ние обеспечивает на старом снеге. Ис- Могут применяться в качестве завер- manmade, tilled, snow.
пользуйте TK-72 поверх парафина Blue шающего слоя поверх порошков. Гель с добавками молибдена. Лучше
(#423), и считайте, что Вы уже на поди- всего работает при умеренно морозной
уме. 470 Hydrex +10…-20°C температуре на плотно укатанных трас-
сах, а также на искусственном снеге, в
Coating for use over grip waxes. Increases том числе и на разбитых трассах.
gliding properties of grip wax, decreases
youtube.com/rexskiwax icing and repels dirt. Also for gliding sur-
faces +3…-5°C on coarse and dirty snow.
See instruction videos for applying Применяется поверх слоя смазки дер-
Rex fluorinated coatings! жания для улучшения скольжения, пре-
дотвращения подмерзания снега и при-
липания грязи. Также используется в
качестве смазки скольжения в диапа-
зоне +3…-5°C при грязном и изнашива-
ющем снеге.
5
melt scrape brush

Olympico high fluor gliders


Высокофтористые парафины Olympico

High Fluor

Olympico – series is the top of the line of Rex gliders and are designed for demanding racing conditions, especially when air humidity
is high (> 60 %). Recommended to use as a last layer before fluorinated coatings. Available also in bigger packages for heavy users.
Серия высокофтористых парафинов Olympico, предназначенных для достижения наилучшего скольжения в соревновательных
условиях при высокой влажности воздуха (60% и выше). Рекомендуются в качестве подложки для фторуглеродных покрытий:
порошков, блоков, гелей. Наиболее популярные парафины этой серии выпускаются в больших упаковках для лыжного сервиса.

414 Yellow (желтый) +10...-0°C 416 Purple (фиолетовый) 0...-4°C бразном или падающем снеге при низ-
For old, moist, wet, and coarse snow, as A functional and very popular glider for кой влажности воздуха (ниже 60%).
well as dirty snow. It is designed for use all snow types from zero to mild frosts.
underneath a fluorinated finish coating, Очень популярная и хорошо работающая 418 Green (зеленый) -8...-15°C
but works very well even by itself. This смазка для любого типа снега при уме- Developed to fill the gap between RCF
kind of wax lasts long, holds the finishing ренно морозной погоде (от 0°C и ниже). Green and RCF White. It is the answer for
coat and provides increased glide. low temperature and high humidity condi-
Применяется в качестве подложки под 417 Blue (синий) -4...-10°C tions (> 60%). It is ideal in -13… -16°C when
фторуглеродные покрытия, однако хо- glide is poor due to cold, dry, fresh snow.
Continues the success of other Rex Blue prod-
рошо работает и сам по себе. Устойчив Предназначен для того, чтобы запол-
к истиранию, хорошо удерживает фто- ucts. It was developed to provide the extra
glide speed needed when the temperature нить промежуток между RCF Green и
руглеродные покрытия и обеспечивает RCF White. Это прекрасный выбор в
превосходное «длинное» скольжение. drops below -4°C, and the humidity is above
условиях холодной температуры (от
60% on all kinds of snow.
- 13 до - 16°C) и высокой влажности
415 Red (красный) +2...-2°C Мазь Olympico Blue является продолжа- (выше 60%), когда скольжение затруд-
телем славных традиций синих мазей нено из-за свежего, сухого морозного
Best suited for new snow, but works also Rex. Эта мазь обеспечивает превосхо- снега.
on old snow and soft track. Used together дное скольжение при температуре воз-
with TK-244 powder or Nagano block gives духа ниже - 4°C и влажности выше 60%
you an undefeatable glide on new snow при любом состоянии снега. 419 Molybdene (молибденовый)
around 0°C. -8...-20°C
Лучшим образом работает при но- 413 Blue Graphite (синий Similar to Olympico Green, but also works
вом снеге, но также хорошо проявляет графитовый) -2...-10°C well underneath gels or powders on coarse
себя при старом снеге и мягких трассах. wet snow.
При новом снеге при температуре око- The king on high fluor gliders! Works best
when the glide speed is poor due to drift- Как и Olympico Green предназначен для
ло 0°C нанесите сверху порошок TK-244 сухого морозного снега, также эффек-
или ускоритель Nagano, и Вы получи- ing or falling snow in dry snow conditions
тивен в качестве подложки под фтору-
те непревзойденное в данных услови- (< 60% humidity). глеродные гели и порошки в условиях
ях скольжение. «Король» парафинов Olympico! Луч- жесткого влажного снега.
ше всего работает в условиях плохо-
го скольжения при свежем порошкоо-

6
RCF medium fluor gliders
Парафины RCF со средним содержанием фтора.

Medium Fluor

The RCF -series is useful for both racing and fitness skiers. It contains wide-ranging gliders, which can be used as mid layer as
well as final layer. They have almost the same qualities as Olympico -series, but for more a reasonable price. The Rex RCF series
of gliders are great for use especially when the relative humidity is in between 50 and 70 %. The most popular waxes are avail-
able also in bigger packages.
Парафины Rex RCF предназначены как для лыжников-гонщиков, так и для любителей лыжных прогулок. В зависимости от
целей и погодных условий могут использоваться в качестве подложки или завершающего слоя смазки скольжения. По сво-
им свойствам близки к парафинам Olympico, но значительно дешевле их. Особенно хороши при влажности воздуха от 50 до
70%. Наиболее популярные парафины этой серии выпускаются в больших упаковках для лыжного сервиса.

401 Red (красный) +10...-5°C 403 Green (зеленый) -6...-12°C Специальный парафин для искусствен-
Softest wax of the RCF line, and there- Due to its “softness” RCF Green is not for ного снега. Также эффективен на жест-
ких и ледяных трассах. Широко исполь-
fore very suitable for soft tracks, from extremely cold temperatures like other
зуется в качестве подложки при изна-
wet snow to mild frosts. green waxes usually are. This makes it шивающем снеге даже при плюсовой
Самый мягкий из парафинов RCF. Для an outstanding wax for humid conditions температуре.
мягких трасс от оттепели до небольшо- (>70%).
го мороза. Более мягкий парафин, чем другие 406 Graphite (графитовый) -7...-25°C
«зеленые» мази. Превосходная смаз-
407 Purple (фиолетовый) +3...-5°C ка для умеренного мороза при высокой The king of RCF gliders! Designed for all
влажности (70% и выше). snow types below zero and is at its best
A safe choice for moist and glazed tracks
below -7 °C. RCF Graphite is widely used
around zero.
404 White (белый) -10...-25°C as a base layer for race waxing in snowy
Хороший выбор для мокрой и глянце- conditions.
вой лыжни около 0°C. A glider for extremely cold, dry and poor
«Король» парафинов RCF! Для любого
gliding conditions.
типа снега при температуре ниже 0°C.
402 Blue (синий) -2...-10°C Смазка для плохих условий скольжения Лучше всего работает при -7 °C и ниже.
при сильном морозе и сухом снеге. Широко используется в качестве под-
RCF Blue is a fluorinated version of the
famous Rex Blue –paraffin, and is a real ложки при падающем снеге.
405 Pink (розовый) 0...-20°C
all round glider.
Фтористая версия знаменитого синего Special glider for manmade snow, and also
парафина REX – настоящая мазь сколь- for coarse and icy tracks. Very durable and
жения для любых условий. dirt repelling. RCF Pink is widely used as a
base layer for race waxing in coarse con-
ditions, and even on plus degrees.

7
LFG Low Fluor

low fluor
gliders
Низкофтористые
парафины LFG
g
New series of LFG low fluor gliders combine
the features of RCF with the economical
451 Purple (фиолетовый) +3…-4°C 300
pricing of non-fluorinated gliders. Can be All round glider for humid conditions
used in base preparing, and when some around zero.
extra is desired in basic waxing. 300 g Универсальный парафин для влажного
package for heavy users. снега около 0°C.
Новая серия парафинов LFG с низким
содержанием фтора сочетает скольз- 452 Blue (синий) -2…-10°C
ящие свойства парафинов RCF и эко-
All round glider for mild frosts.
номичную цену обычных углеводо-
родных парафинов. Используются для Универсальный парафин для умеренно
предварительной подготовки скользя- морозной погоды.
щей поверхности и в качестве смазки
скольжения. Упаковка 300 г для лыж-
ного сервиса и коллективных пользо-
вателей.

Gliders
426 Red (красный) +10...-0°C «Король» парафинов REX! Легендар-
Softest of the Rex gliders, and therefore ный синий парафин REX – одна из луч-
ших мазей скольжения в мире. Непре-
suitable for soft tracks and wet new snow.
взойденный выбор для тренировок и
Самый мягкий из парафинов REX. Для базовой подготовки лыж. Полностью
Парафины мягких трасс и нового мокрого снега. обеспечивает потребности лыжника-
любителя в мазях скольжения!
425 Purple (фиолетовый) 0...-5°C
The Rex Glider -line consists of non-fluori- Popular glide wax from zero to mild frosts, 424 Green (зеленый) -7...-25°C
nated waxes that have earned their excel- especially on humid snow. A reliable wax for colder temperatures, and
lent reputation among recreational skiers Популярная мазь скольжения от нуля conditions where harder wax is needed,
as well as elite racers. A reliable choice до легкого мороза, особенно при мо- e.g. icy tracks or dirty snow.
for all levels of skiers. кром снеге.
Надежная мазь скольжения для мороз-
ной погоды, жестких трасс и загрязнен-
Парафины REX без фтористых добавок 423 Blue (синий) -1...-10°C ного снега.
заслуженно пользуются хорошей репута-
цией среди лыжников-гонщиков и люби- The king of glide waxes! Legendary Rex
телей лыжных прогулок. Надежный вы- Blue is one of the best non-fluorinated glid- 433 Graphite (графитовый) -10...-
бор для лыжников всех категорий. ers in the world. Undefeatable choice for 25°C
base waxing and training. Often the best Special glider for low humidity and cold
solution for a recreational skier. temperature.
Специальный парафин для сухой мо-
розной погоды.

8
Finnish Champion Jukka Viitasaari - 248,79 km/h with Rex Sapporo-gel!

g
200
Service
High Fluor
Line
Olympico High Fluor Gliders:
4152 Red (красный) 200 g
4162 Purple (фиолетовый) 200 g
4172 Blue (синий) 200 g
4132 Blue Graphite (синий графитовый)
Medium Fluor 200 g

RCF Medium Fluor Gliders:


4022 Blue (синий) 200 g
4032 Green (зеленый) 200 g
4052 Pink (розовый) 200 g
4062 Graphite (графитовый) 200 g

g
600

Low Fluor

491 Base Preparation Paraffin 4251 Purple (фиолетовый) 6x100 g Этот продукт есть только у REX! Фтори-
491 Грунтовый парафин 0...-5°C стая жидкость для базовой подготовки
эффективнее, чем грунтовый парафин,
Easy to melt and well absorbing wax. De- A popular purple glider in bigger package поскольку одна обработка с ее помо-
signed for preparation of new skis. Creates for heavy users. щью эквивалентна нанесению 2-3 сло-
a good surface for waxing further. Популярный фиолетовый парафин в ев парафина.
Легкоплавкий и хорошо впитывающий- большой упаковке для сервиса.
ся парафин. Предназначен для базовой 4926 Start pack (Стартовый пакет)
подготовки и консервации лыж. Созда- 493 Грунтовый парафин 6x100 г
ет хорошую базу для нанесения смаз- A set of Base Oil 50 ml, Base preparation
ки по погоде. Base preparation wax for heavy users. wax 86 g and blue glider 86 g.
Грунтовый парафин в большой упаков- Набор для базовой подготовки лыж. Со-
4231 Blue (синий) 6x100 г -1...-10°C ке для сервиса. держит флакон Base oil (50 мл), грунто-
вый парафин (86 г) и синий парафин (86 г).
The king of gliders in bigger package for 492 Base oil (Жидкость для базовой
heavy users. подготовки лыж.)
«Король парафинов» в большой упаков-
ке для сервиса. A speciality from Rex. Fluor Base Oil has
the same properties as base preparation
wax, but it is quicker and easier to use
because one treatment with Base Oil is
equal to 2-3 waxings.

9
Spray Grip
Мази держания
в аэрозольной
упаковке

The new liquid grip waxes inherit their 301 Blue (синяя) -4…-20°C 303 Universal Klister
properties from the successful Power Grip For new and old snow below -4°C. On new (универсальный клистер) +10…-10°C
series. Spray Grips are the solution for ski- snow a thin layer is enough. An easy and non-sticky way to do klister
ers demanding reliable grip qualities with Для нового и старого снега при темпе- waxing for icy and glazed tracks.
least effort. ратуре ниже -4°C. Для нового снега до- Легкий и чистый способ нанесения кли-
статочно тонкого слоя мази. стера для глянцевых и ледяных трасс.
Новые мази держания в аэрозольной
упаковке унаследовали свои свойства 302 Red (красная) +3…-4°C
от хорошо известной серии PowerGrip.
Это хорошее решение, позволяющее For new and old snow from plus degrees
быстро подготовить лыжи для класси- to mild frosts. On new snow a thin layer
ческого хода и обеспечивающее надеж- is enough.
ное держание. Для нового и старого снега от оттепе-
ли до легкого мороза. Для нового снега
достаточно тонкого слоя мази.

Low fluor

Rapid Liquid grip waxes from Rex are an easy


and non-sticky way to get proper grip
316 Rex Rapid Purple (фиолетовая)
+2…-2°C

Quick Grip
for your skis for any snow and tempera-
ture condition. Works both on new and 317 Rex Rapid Blue (синяя)
on old snow. -2…-10°C

Мази держания бы- Жидкие мази держания REX – это бы- 318 Rex Rapid Green (зеленая)
строго нанесения стрый и чистый способ обеспечить на-
дежное «держание» при любых погод-
-8…-20°C
ных условиях.
319 Rex Rapid Universal
(универсальная) +0…-20°C

10
Мази быстрого
нанесения

TapeGRIP
Мази на самоклеющейся ленте

Tape Grip is a radically new and easy way Принципиально новый, удобный и лег- 93 Tape Grip Universal
to wax skis: Just tape the grip wax on your кий способ подготовки лыж: просто при- (универсальная) +5°C ... -20°C
skis! The wax is suitable for all conditions клейте ленту с мазью на Ваши лыжи!
Мазь пригодна для любых погодных
Grip tape for all weather conditions and
and will last up to 250 kilometers depending snow types.
условий и держится на лыжах до 250 км
on the snow conditions. The components Для всех типов снега при любых погод-
в зависимости от состояния снега. Ком-
of TapeGrip perform “intelligently” to pro- поненты TapeGrip обеспечивают отлич- ных условиях.
vide superior grip and glide in all condi- ное скольжение и держание в любых
tions. Easy to use, lasts long and easy to условиях. Легко наносится, долго дер-
remove with Rex Remover. жится на лыже, легко удаляется с помо-
щью растворителя-смывки REX.

Low fluor

Rapid Rex Instant Glide waxes allow skiers to 146 Rex Rapid Purple (фиолетовая)

Instant
create a fast glide wax solution. They are +3…-2°C
easy to use and a simple alternative for
traditional paraffin blocks. Works both on 147 Rex Rapid Blue (синяя)
new and on old snow.

Glide
-2…-10°C
Мази Rex Instant Glide с фтористыми
добавками позволяют лыжникам опе- 148 Rex Rapid Green (зеленая)
ративно решать проблему нанесения -8…-20°C
Мази скольжения смазки скольжения. Это простая, бы-
быстрого нанесения страя и надежная альтернатива тради-
ционным парафинам. Хорошо работа-
149 Rex Rapid Universal
ют как на новом, так и на старом снеге. (универсальная) +5…-20°C

11
apply 3-5 layers apply smooth
heat SKI WA
X
heat

R
WE
PO

PowerGrip Waxes
Мази держания PowerGrip
Medium fluor

An interesting line of high performance fluor grip wax with outstanding durability. Combines best features of synthetic grip waxes
and klisters. Suitable both for racing use and recreational skiers. PowerGrip waxes can be used underneath regular grip waxes to
provide an elastic and grippy base.
Оригинальная линия высококачественных фтористых мазей держания, отличающихся особой устойчивостью к истиранию. Со-
четают свойства традиционных твердых мазей и клистеров. Предназначены как для лыжников-гонщиков, так и для любите-
лей лыжных прогулок. Могут использоваться в качестве подложки для других мазей держания, улучшая износостойкость и
эластичность смазки держания.

41 Purple (фиолетовая)+3...-5°C 61 Blue (синяя) -4...-10°C 81 Green (зеленая) -8...-20°C


For icy, coarse, and extremely hard tracks. One of the best universal grip waxes on The king of PowerGrip waxes! A universal
In temperatures around 0°C it can be used the market. Extremely durable for all icy grip wax for cold conditons. Same proper-
instead of klisters. For new and falling and old snow conditions. Also for new ties as on PowerGrip Blue, but for colder
snow apply a thin layer. snow when applied thin. Works relatively temperatures. Excellent base wax for racing.
Для жестких и ледяных трасс. При тем- well on moist snow. Король мазей PowerGrip! Универсаль-
пературе около нуля может применять- Одна из лучших универсальных мазей ная мазь держания для морозной по-
ся вместо клистеров. При новом и па- держания в мире. Исключительная из- годы. Обладает такими же свойства-
дающем снеге наносить тонким слоем. носостойкость на старом снеге и ледя- ми, как и синяя мазь PowerGrip, но
ных трассах. При новом и падающем при более низкой температуре. От-
снеге наносится тонким слоем. Хорошо личная грунтовая мазь для лыжников-
работает и на мокром снеге. гонщиков.

Proline Fluor Grip Waxes


3-5 layers smooth
X
SKI WA

Фтористые мази Medium fluor


держания Proline
A line of fluorinated grip waxes for demand-
ing skiers. Recommended to be used in es-
pecially in wet and moist conditions when
fluor reduces icing and improves gliding
properties.
Линия фтористых мазей держания
для квалифицированных лыжников-
гонщиков. Используются в условиях по-
вышенной влажности. Фтористые добав-
ки предотвращают подмерзание снега и
улучшают скольжение.

10 Green (зеленая) -5...-10°C 15 Blue (синяя) -2...-6°C 25 Purple (фиолетовая) -1...-3°C


Reliable grip wax for cold conditions. Used The legendary Rex blue spiced up with The choice for mild frosts. At its best on
also widely as a coating for softer grip a pinch of fluor. Works on all conditions moist snow.
waxes. below zero. Хороший выбор для легкого мороза.
Надежная мазь держания для мороз- Легендарный «синий REX», улучшенный Проявляет свои лучшие свойства на
ной погоды. Широко используется как с помощью фтористых добавок. Работа- влажном снеге.
покрытие поверх более мягких мазей ет в любых условиях при температуре
держания. ниже нуля. 30 Red (красная) +1...-1°C
The king of grip waxes around 0°C! Works
on all kind of snow.
«Король» мазей держания при пере-
ходной температуре! Работает при лю-
бом состоянии снега.

12
3-5 layers smooth
X
SKI WA

Rex Basic 115 Blue (синяя) -2…-8°C


The king of grip waxes! A well known
Универсальная мазь для переходной
температуры. Работает как на мягкой,
так и твердой лыжне, но лучше всего

Grip Waxes
traditional Rex Blue grip wax. It is used
на новом снеге.
widely as a universal grip wax on cold
temperatures. Its grip and glide proper-
ties can be adjusted by the thickness of
130 Red Silver (красная
«серебрянка») +2…0°C
Базовая линия мазей the wax layer. The colder the weather the
thinner the layer.
держания «Король» мазей держания! Широко из-
At its best on old, humid and pulverized
snow. Works great as a final top layer over
вестная синяя мазь REX. Универсаль- other grip waxes or klisters.
Our well-known and trusted basic grip ная мазь для умеренно холодной пого- Одна из лучших мазей держания для
wax line contains some classics, which ды. Соотношение скольжения и держа- старого, мокрого и порошкообразного
have been in production for over 50 years! ния регулируется толщиной слоя мази. снега. Отлично работает в качестве по-
Хорошо известная и надежная базовая Чем ниже температура, тем тоньше крытия поверх других твердых мазей и
линия мазей держания, содержащая слой мази. клистеров.
несколько «классических» мазей, вы-
пускаемых в неизменном виде на про- 120 Blue Special (синяя 135 Yellow (желтая) +5…+0°C
тяжении последних 50 лет ! Специальная) -1…-4°C
Legendary yellow Rex is still available.
105 Light Green (светло-зеленая) Another Rex-legend. A bit softer and more At its best on “snowball weather” and
-8...-15°C gripping than Blue (115) for milder frosts. when it is sleeting.
Provides a good grip even on hard and Легендарная желтая мазь REX популяр-
The most popular Rex wax for cold condi- worn track. на по-прежнему. Особенно хорошо ра-
tions. On new snow provides a good grip Еще одна легендарная мазь REX. Более ботает при «липком» снеге, а также на
at around -6°C. Use it in race waxing as мягкая, чем синяя, держащая мазь для глянцующейся лыжне.
a coating for softer waxes. слабо морозной погоды. Обеспечивает
Самая популярная мазь REX для холод- надежное держание даже на жестких и 140 Universal (универсальная) –
ной погоды. Хорошо держит на новом разбитых трассах.
0…-30°C
снеге уже при – 6°C. Часто используется
в виде верхнего слоя поверх более мяг- 122 Purple Special(фиолетовая A universal wax that is easy to use. This
ких мазей держания. Специальная) 0…-2°C wax is good for skiers who are looking for
simplicity in their waxing. The colder the
110 Green (зеленая) -5…-10°C Despite of its purple color, this is a pure weather the thinner the layer.
below-zero-temperature wax, which is Универсальная мазь для любителей
An excellent wide ranging grip wax for used in race waxing as a coating for Pow- лыжных прогулок, которая решает про-
mildly cold temperatures. At its best on erGrip Green. A secure choice for recrea- блему смазки держания при минусо-
old, relatively hard track, and as a coating tional skiers. вой температуре. Чем холоднее пого-
for softer waxes. Мазь держания для слабо мороз- да, тем тоньше слой мази.
Превосходная мазь держания для уме- ной погоды. Несмотря на фиолето-
ренно морозной погоды. Лучше все- вый цвет, мазь можно использовать 190 Base wax --/-- Грунтовая мазь
го работает на старом снеге и жест- и для более холодной погоды, на-
ких трассах. Также используется в виде нося ее поверх слоя мази Power Grip Totally new, very sticky and durable base
верхнего слоя поверх более мягких ма- 81 (зеленая). Надежный выбор для wax under any grip wax. The most durable
зей держания. лыжников-любителей. result is achieved by applying a wax with
an waxing iron to roughened ski base.
127 Red Super (красная Супер) Грунтовая мазь с полностью обновлен-
+1…-1°C ной формулой. Очень устойчива к ис-
youtube.com/rexskiwax тиранию. Для большей стойкости на-
An universal grip wax around zero. Works носится с помощью утюга под колод-
See instruction videos for applying on both hard and soft track, especially on ку, обработанную наждачной бумагой.
Rex grip waxes! new snow.

13
Klisters
spread apply smooth
IS
RI
TE ER
LI LIST
heat
K+10
…-
0°C

Клистеры

The reliability of Rex klisters is well known Износостойкий клистер для широко- 225 Brown “OV” (коричневая)
among competitive as well as recreational го температурного диапазона. Предна- +10…0°C
skiers. New and refreshed series of Rex значен для жесткого влажного снега и
мокрых ледяных трасс.
A special klister for coarse and wet snow.
klisters is even more durable and they
One of our top products!
always create a well performing ski for
Специальный клистер для мокрого из-
any condition. 210 Red (красная) +10...0°C
нашивающего снега. Одна из самых из-
Клистеры REX хорошо известны, они An effective klister for new and wet snow. вестных мазей REX.
широко используются лыжниками-
гонщиками и любителями лыжных Эффективная мазь держания для ново-
прогулок. Обновленная линия клисте- го и влажного снега. 240 Universal (универсальная)
ров REX отличается повышенной изно- +10…-30°C
состойкостью и позволяет подготовить 220 Orange “OI” (оранжевая)
For all kind of klister conditions. Due to new,
лыжи к любым, даже самым сложным +10...0°C enhanced formula, it is easier to apply.
погодным условиям.
An allround klister for conditions above Для любых «клистерных» погодных
zero degrees. условий – плюсовая температура, круп-
200 Blue (синяя) -5…-25°C нозернистый мокрый снег, ледяные
Универсальный клистер для плюсовой
For icy and hard track. Famous for its du- температуры. трассы. Благодаря новой формуле лег-
rability. In abrasive conditions can be used че наносится на лыжи.
as a base wax for other klisters and grip 222 Yellow “OU” (желтая)
waxes. +10…0°C For more information and waxing instruc-
Для жестких и ледяных трасс. Может tions go to www.rex.fi
использоваться в качестве подложки A special klister for extremely wet and slushy
Более подробная информация и ин-
для других клистеров и твердых мазей conditions. Choose this klister when it’s so струкции по применению на сайте
держания. wet that your ski boots soak. www.rex.fi
Специальный клистер для очень мо-
205 Purple (фиолетовая) +10...-7°C крого снега и «снежной каши». Исполь-
зуется при такой погоде, при которой
A durable klister for wide temperature лыжные ботинки начинают промокать.
range. For coarse wet snow and coarse
icy snow.

www.rex.fi
More product information, waxing guides
and race reports available at Rex website!

Более подробную информацию Вы мо-


жете получить на вэб-сайте www.rex.fi

youtube.com/rexskiwax

Visit our Youtube channel for videos!

14
506 Bio Cleaner 80 ml NEW
Biodegradeable cleaning and conditioning
treatment for waxless skis. Contains glide
enhancing additives.
506 Bio Cleaner 80 мл, Новинка!
Жидкость для очистки и обработки лыж
со скользящей поверхностью, не требу-
ющей смазки держания. Содержит ком-
поненты, улучшающие скольжение.
Экологически безопасный продукт.

Ski Care
Растворители
500 Wax remover (Растворитель) 100 ml
502 Wax remover (Растворитель) 500 ml
503 Wax remover (Растворитель) 3 l NEW
510 Wax remover spray (Растворитель-спрей)
550 Silicon Spray (Силикон-спрей)

15
754 602
607

625 627

605 606

617 618 619 620

611 612 600

Accessories/hardgoods
Инструменты и аксессуары

In addition to a complete wax line, Rex Scrapers (Скребки) Corks (Растирки)


offers a variety of waxing tools and ac- 600 Double edge scraper 611 Natural cork
cessories to ensure a pleasurable waxing 602 Multiscraper 612 Synthetic cork
experience. Proper tools and accessories
605 Plexi scraper 4x120 mm
help you to get your skis fast, easily and
606 Plexi scraper wedge 4x120 mm 611 Пробковая растирка
enjoyable.
607 Groove scraper 612 Синтетическая растирка
Наряду с полным набором лыжной
смазки REX предлагает широкий вы- 754 Klister scraper
бор инструментов и принадлежностей, Brushes (Щетки)
позволяющих качественно подготовить 600 Двухсторонний скребок 617 Combi brush, brass/nylon
лыжи и получить истинное удоволь- 602 Многоцелевой скребок 618 Nylon brush
ствие во время лыжных прогулок и со-
ревнований. 605 Скребок для беговых лыж 4x120 мм 619 Horsehair brush
606 Скребок для беговых лыж 4x120 мм 620 Brass brush
607 Скребок желобковый
754 Скребок для клистеров. 617 Щетка комбинированная
латунь/нейлон
618 Щетка нейлоновая
619 Щетка из конского волоса.
620 Латунная щетка

16
744 / 745 743

739

747

638

631

Accessories
Ski holders
625 Fibertex
Связки и ремни для лыж
627 Rexlon cloth 638 Wall-mounted ski strap
747 Waxing iron 739 Ski & pole holder
631 Portable waxing stand NEW 743 Ski strap
744 Ski strap, alpine
625 Фибертекс 745 Ski strap, xc
627 Рекслон ткань
747 Смазочный утюг 638 Ремень для крепления лыж вдоль стены
631 Портативный смазочный станок - 739 Пластиковые связки
НОВИНКА!!!
743 Связки-манжеты для беговых лыж
744 Связки-манжеты для горных лыж
745 Связки-велькро

17
Softgoods
& bags
Одежда и сумки
755 Waxing apron
759 Racing service beanie NEW
794 Cap
792 Backpack
793 Waistbag
795 Drink belt
796 Drink belt
797 Thermo drink belt

755 Фартук
76х Лыжная шапочка - НОВИНКА
794 Кепка-бейсболка
792 Рюкзак
793 Подсумок
795 Подсумок с флягой
796 Подсумок с двумя флягами 755
797 Подсумок с термосом

792

795

796 793

797

759

18
Breathable
Gloves
Перчатки

Windproof Keeps You Warm and Dry.

Preserves heat

Keeps You Warm and Dry.

World Cup Racing


Race glove with a snug fit. Back made from
R

Thermal Insulation

windproof and elastic WindLock-material, Rex Windlock


palm has durable Clarino material. Wrist
made of breathable AirPren-material. Wash- A thin race glove that “fits like a glove”.
able. Colors: black/black and black/yel- Durable and washable Clarino palm, wind- Rex Windlock touring
low. Sizes XS-XXL proof back made from WindLock material.
Color: black Sizes XS-XXL A warmer wersion of the Windlock-glove
Гоночные перчатки, плотно сидящие на with Thinsulate. Durable and washable Cla-
руке. Тыльная сторона из эластичного Тонкие гоночные перчатки, облегающие
ладонь. Тыльная сторона из эластично- rino palm, windproof back made from Wind-
ветрозащитного материала WindLock,
ладонь – из материала Clarino. Неопре- го ветрозащитного материала WindLock, Lock material. Color: black/gray Sizes XS-
новые манжеты. Допускается машин- ладонь – из материала Clarino. Допуска- XXL. Also available in women’s fit in red/
ная стирка. Цвета: черный/черный и ется машинная стирка. Цвет: черный. gray / white color scheme and sizes XS-L
черный/желтый. Размеры XS – XXL. Размеры XS – XXL. Утепленный вариант перчаток REX
Windlock. Тыльная сторона из эластично-
го ветрозащитного материала WindLock,
ладонь – из материала Clarino. Теплои-
золяция Thinsulate. Допускается машин-
ная стирка. Цвет: черный/серый. Разме-
ры XS – XXL. Женская модель. Цвет: крас-
ный/серый/белый. Размеры XS – L

Thermal Insulation

Rex Thermo Race Rex Lobster Rex Mitten


Race glove with 70g Thinsulate insulation. Warm three-finger glove with windproof Warm mitten with windproof and breathable
Quality Lycra back and durable Clarino palm. and breathable WindLock-material. Palm WindLock-material. Palm made of Cerano
Available in three colors. Sizes XS-XXL made of Cerano material. Elastic wristcuffs. material. Elastic wristcuffs.
Утепленные гоночные перчатки с те- Color: black / gray Sizes: XS-XXL. Available Color: black / gray Sizes: XS-XXL. Available
плоизоляцией Thinsulate 70 г. Тыльная also in kids’ sizes S, M, L also in kids’ sizes S, M, L
сторона из лайкры, ладонь – из матери- Теплые трехпалые рукавицы. Тыльная Теплые рукавицы. Тыльная сторона из
ала Clarino. Выпускаются в трех вариан- сторона из эластичного ветрозащитно- эластичного ветрозащитного матери-
тах расцветки. Размеры XS – XXL. го материала WindLock, ладонь – из ма- ала WindLock, ладонь – из материала
териала Cerano. Вязаные эластичные Cerano. Вязаные эластичные манжеты.
манжеты. Размеры XS – XXL, а также Размеры XS – XXL, а также детские раз-
детские размеры S, M и L. меры S, M и L.

19
Rex
Distributors
Импортеры

Austria Japan Sweden


Höll Trading Will Corporation BACKCOUNTRY EQUIPMENT AB
Markt 100 1-36-21 Sakuradai Hökared ladan
A-5441 Abtenau Nerima-Ku 44794 VÅRGÅRDA
tel. +43 - 62 - 433 564 Tokyo 176-0002 tel: +46 322 660 250
fax +43 - 62 - 433 5644 http://www.will1.co.jp/ fax.: +46 322 660 251
e-mail: hoell-trading@sbg.at tel. +81 - 3 - 3557 5151 e-mail: info@backcountry.se
fax +81 - 3 - 3557 5153 http://www.multisport.se/
Estonia e-mail: willco_yoko@yahoo.co.jp
Nevene OÜ USA
Rain Jaaksoo Norway Finn-Sisu Inc. , 1841 University Avenue
tel +372 53952278 ELBE NORMARK AS St Paul MN, 55104 USA
info@nevene.ee Grini Næringspark 3 tel. +1 - 651 - 645 2443
http://www.nevene.ee/ Postboks 113 N-1332 Østerås fax +1 - 651 - 645 5617
Norge e-mail: info@finnsisu.com
Czech Republic Tel: +47 67 16 74 00 http://www.finnsisu.com/
Vasa Sport Email: post@elbe.no
Rude Armady 548 www.elbe.no Finland
78815 Velke Losiny Normark Suomi Oy
Tel. +420 588 517950 Russia PL 17, 41801 Korpilahti
Fax. +420 588 517950 Gais Sport puh. (014) 820 711, fax (014) 821 007
skopova@cbox.cz Tikhoretskij pr. 9/5 email: info@normark.fi
194064 St. Petersburg, RUSSIA www.normark.fi
France tel +7 - 812 - 550 7842
Worden Sarl fax +7 - 812 - 556 2796 Canada
18 Rue Des Pres Riants info@skiline.ru XCTIMO SPORT
74150 Rumilly 67 Regent St.
tel. +33 - 4 50 05 80 50 Russia Thunder Bay ON
e-mail: worden@worden.fr Uventa Sport P7A 5G7
http://www.worden.fr/ Maksimova ul. d.10. xctimosport@gmail.com
123098 Moscow, RUSSIA http://www.xctimosport.ca/
Germany tel +7 - 499 - 196 0497
Scansport-Vertrieb fax +7 - 499 - 196 3127 Russia/Belorussia/Ukraine
Fröbelstrasse 1 sl@uventasport.ru Performance Sport
97616 Bad Neustadt www.uventasport.ru Olimpiyskiy pr., 16/2,
tel. +49 - 171 178 0233 Moscow, Russia
e-mail: klaus.kromer@t-online.de Russia Tel: +74959372814
Warehouse: Winter Sport Ltd. Fax: +74957850573
tel. +49 - 7721 - 74 847 Krasnakazarmennaya e-mail: marketing@psport.ru
fax +49 - 7721 - 963 156 Rus-111538 Moscow
tel 8-495-3737028, 8-926-2038833 Switzerland
Italy email: leogol@narod.ru Widmer Sport Import GmbH
Gide Sport Postfach
Strada R. Lö Slovakia 8618 Oetwil am See
wy 70 G-Sport tel +41 (0)79 558 5050
38035 Moena (TN) Tatranska 243 fax +41 (0)44 799 1951
tel. +39 - 462 - 573 386 SK-05986 Nova Lesna info@widmer-sport-import.ch
fax +39 - 462 - 574 371 tel. +421 - 52 - 478 1091
info@gidesport.it fax +421 - 52 - 478 1092
http://www.gidesport.it/ e-mail: office@davorin.sk
http://www.davorin.sk/
Italy Manufacturer
Guzzi Sport Slovenia OY REDOX AB
di Fracaro Marisa Ponca d.o.o. Keskustie 62
36012 Asiago (Vicenza) Ratece 39 FI-19600 HARTOLA
Tel: 348.6508016 4283 Ratece FINLAND
Fax: 0424.462666 tel. +386 - 4 - 5876 229 tel: +358-3-876 0750
info@guzzisport.it fax +386 - 4 - 5876 229 fax: +358-3-876 0751
www.guzzisport.it mobile +386 - 51 - 382 046 e-mail: info@rex.fi
e-mail: poncadoo@hotmail.com www.rex.fi