Вы находитесь на странице: 1из 16
№ 1 (1296) Четверг 7 января 2016 г. 0,40 FAMA KESKUS ОБЪЯВЛЯЕТ СНЕГОПАД ЦЕН В
№ 1 (1296) Четверг 7 января 2016 г. 0,40 FAMA KESKUS ОБЪЯВЛЯЕТ СНЕГОПАД ЦЕН В
№ 1 (1296) Четверг 7 января 2016 г. 0,40 FAMA KESKUS ОБЪЯВЛЯЕТ СНЕГОПАД ЦЕН В
№ 1 (1296) Четверг 7 января 2016 г. 0,40 FAMA KESKUS ОБЪЯВЛЯЕТ СНЕГОПАД ЦЕН В
№ 1 (1296) Четверг 7 января 2016 г. 0,40 FAMA KESKUS ОБЪЯВЛЯЕТ СНЕГОПАД ЦЕН В
№ 1 (1296) Четверг 7 января 2016 г. 0,40
№ 1 (1296) Четверг 7 января 2016 г.
0,40
FAMA KESKUS ОБЪЯВЛЯЕТ СНЕГОПАД ЦЕН В ЯНВАРЕ! Во всех магазинах центра
FAMA KESKUS ОБЪЯВЛЯЕТ
СНЕГОПАД
ЦЕН
В ЯНВАРЕ!
Во всех магазинах центра Фама
цены падают с невероятной
Увидеть бастионы из нутри
скоростью!
Приходите и убедитесь!
Приходите и убедитесь! Программу поддерживают За
Приходите и убедитесь! Программу поддерживают За
Программу поддерживают
Программу
поддерживают
Программу поддерживают За несколько лет до начала

За несколько лет до начала Северной войны, видимо предвидя планы русского царя Петра, начали шведы строительство мощных нарвских бастионов.

мощных нарвских бастионов. А среди всех покупателей, кто

А среди всех покупателей, кто совершит покупку более чем на 20 евро в период с 1 -31 января, в любом магазине центра Фама и зарегистрирует чек в инфопункте – разыгрывается тур в Прагу и Apple iPad air 2 64gb!

Розыгрыш состоится 31 января в 18.00. Ваше присутствие на розыгрыше обязательно! Участвуй в розыгрыше! Подробности на сайте fama.ee

Подробности на сайте fama.ee Мы всегда ждём Вас! продолжение
Подробности на сайте fama.ee Мы всегда ждём Вас! продолжение
Подробности на сайте fama.ee Мы всегда ждём Вас! продолжение
Подробности на сайте fama.ee Мы всегда ждём Вас! продолжение
Подробности на сайте fama.ee Мы всегда ждём Вас! продолжение
Подробности на сайте fama.ee Мы всегда ждём Вас! продолжение
Подробности на сайте fama.ee Мы всегда ждём Вас! продолжение
Подробности на сайте fama.ee Мы всегда ждём Вас! продолжение
Подробности на сайте fama.ee Мы всегда ждём Вас! продолжение
Подробности на сайте fama.ee Мы всегда ждём Вас! продолжение
Подробности на сайте fama.ee Мы всегда ждём Вас! продолжение
Мы всегда ждём Вас! продолжение на стр. 15
Мы всегда ждём Вас! продолжение на стр. 15

Мы всегда ждём Вас!

продолжение на стр. 15

2

РЕКЛАМА

HAPBA

№ 1 (1296), 7 января 2016 г.

ЦЕНЫ ЕЩЕ НИЖЕ –50% ДО
ЦЕНЫ ЕЩЕ
НИЖЕ
–50%
ДО

TALLINN Ülemiste keskus • Postimaja kaubanduskeskus • Rocca al Mare Kaubanduskeskus Sikupilli Kaubanduskeskus • Kristiine Keskus • Järve Kaubanduskeskus • Rattamaailm (Meistri 22) • Outlet Magistrali keskuses • RAKVERE Põhjakeskus • KURESSAARE Auriga Keskus • HAAPSALU Rannarootsi keskus • TARTU Lõunakeskus • Tasku keskus • PÄRNU Kaubamajakas • Port Artur 2 • VILJANDI Centrum • JÕHVI Jewe kaubanduskeskus NARVA Fama Keskus. Кампания проходит до 31.1.2016. Подробнее на www.rademar.ee

Кампания проходит до 31.1.2016. Подробнее на w w w . r a d e m a
Кампания проходит до 31.1.2016. Подробнее на w w w . r a d e m a
Кампания проходит до 31.1.2016. Подробнее на w w w . r a d e m a

№ 1 (1296), 7 января 2016 г.

HAPBA

ИНФОРМАЦИОННЫЙ БЛОК

3

АФИША

НАРВСКИЙ ЗАМОК

Экспозиции:

«Средневековая Нарва. XIII–XVI век» «Нарва в шведское время. 1581– 1704 годы» «Нарва в составе Российской им- перии. XVIII–начало XX века»

Мероприятия:

05.01, время 19:00 Интерактив- ная экскурсия «Легенды Старой На- рвы»

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ГАЛЕРЕЯ

Экспозиции:

Живопись, скульптура, предметы декоративно - прикладного искус- ства из коллекций Нарвского музея Старая Нарва.

НАРВСКИЙ КОЛЛЕДЖ ТАРТУСКОГО УНИВЕРСИТЕТ

Выставки:

До 08.01 «Современные мифы» нарвского художника Альберта Бе- лякова До 10.01 Фотовыставка «Яркие лица осенней столицы»

ЗИМНИЕ КАНИКУЛЫ В НАРВСКОЙ ЦЕНТРАЛЬНОЙ БИБЛИОТЕКЕ

4 января

15 часов Школа правильной ту-

совки. «О чем думает моя голова». Тесты и мастер-класс «Мой психоло-

гический портет» 11+ (необходима предваритель- ная регистрация)

5 января

12 часов Светлый праздник Рож-

дества: встреча с представителем храма Нарвской иконы Божьей Ма-

тери. 6+

6 января

12 часов Юрий Нагибин. «Зимний

дуб». Читаем и мастерим. 7+

15 часов Школа правильной ту-

совки. Мастер-класс «Новогодний подсвечник». 11+ (необходима предваритель-

ная регистрация)

7 января

12 часов Эдуард Конт. «Снежинка

желаний». Читаем и мастерим.

8 января

12 часов Встреча с эстонским писателем и художником Эдуардом Контом. 6+

15 часов Школа правильной ту-

совки. «Охота на снаркомонов» 11+ (необходима предваритель- ная регистрация)

9 января

12 часов Утренник с «книжными

собаками». 6+

7+

ДОМ КУЛЬТУРЫ РУГОДИВ

10.01. 12:00 Ёлка-концерт для Фонда «Луч солнца». 10.01. 16:00 Епархиальная ёлка.

СПОРТ НАРВСКИЙ СПОРТИВНЫЙ ЦЕНТР, RAKVERE TN 22D

06.01, время 10:00 Художествен- ная гимнастика. Открытый кубок Па- эмурру СШ

FAMA KESKUS

09.01, в 12.00 в центре Fama, состоится Командный турнир по шахматам, Посвящённый 100-ле- тию cо дня рождения Пауля Ке- реса

ОФИЦИАЛЬНО

NARVA BUSSIVEOD ПОЛУЧИТ В ЯНВАРЕ ОТ ГОРОДА ДОТАЦИЮ

В РАЗМЕРЕ 139 000 ЕВРО

Муниципальное предприятие Narva Bussiveod AS получит в январе из городского бюджета последнюю дотацию в размере 139 000 евро.

Поскольку летом 2015 года му- ниципальное предприятие Narva Bussiveod AS не выиграло тендер на организацию общественного транс- порта в Нарве, то в бюджете 2016 года для фирмы не было предус- мотрено средств на деятельность. Однако договор с новым перевоз- чиком, фирмой ATKO Grupp, начнет действовать с 1 февраля, в январе нарвитян еще будет возить Narva Bussiveod, поэтому городская управа Нарвы отдельным распоряжением решила выделить своему предпри- ятию 139 000 евро. Для сравнения в бюджете 2015 года нарвской муниципальной фир- ме было выделено 1 060 512 евро или 88 376 евро в месяц. В середине ноября муниципальная фирма уве- домила Ида-Вирускую уездную упра- ву, что она отказывается с февраля 2016 года обслуживать уездные ли- нии

ПОДОХОДНЫЙ НАЛОГ МОГУТ ПРИВЯЗАТЬ К МЕСТУ РАБОТЫ ЧЕЛОВЕКА

В будущем в Эстонии

подоходный налог может быть привязан не к месту жительства, а к месту работы человека.

То есть 11% налоговых отчис-

лений за работника предполагает- ся передать тому самоуправлению, на территории которого трудится данное лицо, сообщает во вторник

служба новостей «Радио 4» со ссыл-

кой на Eesti Päevaleht, отмечая, что соответствующие планы предусмо-

трены административной реформой. Сейчас налоговые сборы состав- ляют примерно половину бюджета муниципалитетов, и цель планиру- емых нововведений состоит в том,

чтобы мотивировать местные власти активнее создавать рабочие места. Также на повестке авторов адми-

нистративной реформы - льготы по земельному налогу и готовящийся туристический налог. По данным газеты, правительство хочет делеги-

ровать самоуправлениям право рас- поряжаться этими статьями доходов по собственному усмотрению.

РЕФОРМА ПО СОКРАЩЕНИЮ

ГОСАППАРАТА: ЗА ТРИ ГОДА

В НАРВСКОЙ БОЛЬНИЦЕ ИЗ

18 ВРАЧЕЙ-СПЕЦИАЛИСТОВ СОКРАТЯТ 10

Реформа по сокращению госаппарата ударит по Нарвской больнице не сразу, считает руководитель лечебной части Нарвской больницы Пилле Летюка.

В этом году Больничная касса со- кратит заказ по оказанию услуг на стационарном лечении. Согласно предписанию Мини- стерства социальных дел, Нарвская больница должна будет сократить 10 должностей врачей-специалистов из 18, однако эти изменения произ- ведут в течение трех лет, сказала она в эфире утренней программы «Кофе+». В этом году Больничная касса уменьшит заказ по трем специаль-

ностям. Иными словами, некоторые врачи-специалисты смогут обслу-

жить меньшее число пациентов. Так- же исчезнет стационарное восстано- вительное лечение в той форме, в которой оно существует сегодня. Если говорить об эффективности реформы с точки зрения экономии финансов, то она, скорее всего, бу- дет успешной, считает Летюка. «Од- нако в медицине нельзя рассуждать только о деньгах, существуют и дру- гие параметры», - отметила она. Также врач ответила на слова министра здоровья и труда Евгения Осиновского о недоверии пациентов к нарвской медицине. «Я бы хотела сказать, что 80 000 амбулаторных и 12 000 стационарных случаев в год показывают, что люди все же обра- щаются за помощью и в Нарвскую больницу», - указала Летюка. Подробное интервью с Пилле Ле- тюка и Олевом Силландом читайте в газете «НАРВА-БОНУС» 15 января.

В ПАРКЕ РАЗВЛЕЧЕНИЙ

КИВИЫЛИ ОТКРЫЛИ ЗИМНИЙ СЕЗОН

Руководство парка развлечений в Кивиыли торжествует: после убыточного для них месяца, крепкие морозы позволили открыть лыжные трассы.

А местные жители, благодаря искусственному снегу, наконец-то

смогли в полной мере ощутить все радости зимы. Благодаря холодам в парке раз- влечений удалось включить уста- новки по созданию искусственного снега и в субботу здесь открыли новый сезон, передает «Актуальная камера на русском языке». «Радость большая, поскольку в последние годы опыт ожидания по- казывает, что самая большая радость зимой - это снег. И когда в послед- нюю неделю сильно похолодало, то наш опыт изготовления искусствен- ного снега позволил наконец-то осуществить мечту», - поделился эмоциями член правления Кивиыли- ского парка развлечений Янек Маар. В воскресенье должна быть готова и вторая трасса. Для походов на лыжах в парке развлечений ждут настоящего снега. Не замерз еще и пруд, где будет еще одно развлече- ние - катание на багги по ледовой трассе. Организаторы планируют сделать его привлекательным для посещения целыми семьями. Потерпев значительные убытки от отсутствия снега, в руководстве Кивиылиского парка развлечений теперь надеются, что зима продлит- ся как можно дольше.

В НАРВЕ ИЗ ГОРЯЩЕГО ДОМА

ЭВАКУИРОВАЛИ ШЕСТЬ ЧЕЛОВЕК

В субботу вечером произошел

пожар в подвале жилого дома на улице Суур в Нарве.

Как сообщил Спасательный де- партамент, сигнал о пожаре в четы- рехэтажном доме поступил на пульт дежурного Центра тревоги в 17:16. Прибывшие на место спасатели обнаружили, что подъезд дома по- лон густого черного дыма, который распространялся из подвала. Огнеборцы помогли выбраться на улицу шести жителям двух квартир. Двум инвалидам, проживающим на четвертом этаже, медики оказали помощь на месте. В госпитализации никто не нуждался. Пожар ликвиди- ровали к 18:45. Его причины уста- навливаются.

ЭСТОНИЯ

По решению ЕС в Эстонии будут бороться с нутрией и енотом

Страны ЕС одобрили список чужеродных

для европейской природы видов растений

и животных, которые запрещено ввозить и

продавать, а те виды фауны и флоры, которые уже попали на территорию ЕС, подлежат контролю и даже уничтожению.

Для Эстонии это означает, напри- мер, борьбу с нутрией, енотом-по- лоскуном, ротаном, американским сигнальным раком и борщевиком. Вступившая в силу год назад директива ЕС о профилактике про- никновения чужеродных видов рас- тений и животных на ее территорию предусматривает, что всем странам ЕС следует принять меры, чтобы не допустить распространения инва- зивных видов. Национальные пра- вительства обязаны изучить, какие

из утвержденного списка виды рас- тений и животных водятся и размно- жаются в их странах, ввести систему надзора и предусмотреть меры по борьбе с ними.

«Для распространения инвазив- ных видов не существует нацио- нальных границ, поэтому отдельный регион в одиночку не справится с негативным воздействием на при- роду чужеродных представителей флоры и фауны, поэтому составле- ние единого списка вредоносных растений и животных оправдано», - считает главный специалист от- дела природоохраны Министерства окружающей среды Эстонии Мерике Линнамяги. В первоначальный список вошло

37 представителей флору и фауны, однако со временем он будет ме- няться и пополняться новыми вида- ми. Часть видов, занесенных в этот список, уже присутствует на тер- ритории Эстонии. Например, такое аквариумное растение, как кабомба каролинская (cabomba caroliana) или распространенный в стране сорняк - борщевик. В списке есть и пред- ставители фауны уже комфортно живущие по Эстонии: серая белка, нутрия, американский сигнальный рак и енот-полоскун. Эти виды при- жились и вытесняют традиционные виды. Попавшие в «черный список» животные, уже живущие у людей дома, должны быть стерилизованы и изолированы от дикой природы. В зоомагазинах до конца текущего года животных из этого списка мож- но продать, однако в дальнейшем их ввоз в страну запрещен. Живот- ные из списка, использующиеся для разведения в коммерческих целях должны быть гуманно уничтожены. Растения из списка, например, аквариумные или декоративные так же подлежат уничтожению. Со спи- ском чужеродных растений и живот- ных можно познакомится на сайте Министерства окружающей среды.

Министерства окружающей среды. О БЕЖЕНЦАХ Тендер Департамен- та
Министерства окружающей среды. О БЕЖЕНЦАХ Тендер Департамен- та

О БЕЖЕНЦАХ

Тендер Департамен- та полиции и погра- нохраны для высы- лаемых из страны лиц провалился

Организованный Департаментом полиции

и погранохраны (PPA) тендер по поиску

провайдера гостиничных услуг лицам, которым

Эстония отказалась выдавать вид на жительство

и которых предстоит выслать из страны, провалился.

«В срок, к 14 декабря, на тендер «Заказ гостиничных услуг для воз- вращающихся лиц» не поступило ни одного предложения», - сказала BNS Кая Тампере из пресс-службы PPA. «Гостиничная услуга предназна- чена для граждан третьих стран, ко- торые находятся здесь незаконно и которым сделано предписание поки- нуть страну, но которые нуждаются в нескольких днях на организацию поездки и месте для ночевки на этот период. До сих пор эти люди ночева- ли на государственных социальных площадях», - пояснила Тампере. По словам пресс-секретаря PPA, департамент продолжает поиски партнера и обратился с ценовым за- просом к предприятиям гостинично- го типа. Срок ответа — 6 января.

«Договоры будут, скорее всего, заключены в феврале. Услугу будут оказывать до конца 2018 года, когда завершится финансируемый ЕС про- ект», - добавила Тампере. Услуга будет заказана в рамках стартовавшего 1 июля проекта фон- да убежищ, миграции и интеграции ЕС.

PPA планирует, что услуга будет оказываться в Таллинне, Нарве и Тарту или Пылва. Максимальная об- щая стоимость услуги составляет 14 400 евро с НСО. Согласно документам прошедше- го в декабре тендера, от его участ- ников ждали наряду с ценой одного спального места в одноместном но- мере также цены трехразового пи- тания.

Издатель:

Т.Ляхова 55514726

Дизайнер: Сергей Цыганов

Член Союза газет Эстонии www.eall.ee

Редакция может быть не согласна с

LEHT MEDIA CENTER OÜ

info@narvaleht.eu

TV Курьер: Татьяна Ш. - 55514718

Член международной ассоциации

мнением авторов.

Директор: Ольга Чупова

Отдел подписки: 35 64445

Еженедельник «Нарва» издается с

русской прессы (ВАРП)

Распространяется по Ида-Вирумаа.

Отдел рекламы: 3564445

О. Логинова - 55517614

06.04.1995 г. Тираж 10 800 экз.

Наш сайт: www.narvaleht.eu

Адрес: Нарва, Выйду 2

4

ОСТРЫЕ ВОПРОСЫ

HAPBA

№ 1 (1296), 7 января 2016 г.

ОФИЦИАЛЬНО

Налоговые ставки

и размер необлагаемого

подоходным налогом дохода в 2016 году

• Ставка

подоходного

налога

при удержании — 20%.

• Необлагаемый подоходным на- логом доход — 170 евро в месяц (основанием для применения явля- ется заявление от получателя вы- платы).

• Дополнительный необлагае-

мый подоходным налогом доход при получении пенсии — 225 евро в месяц (применяют только лица, выплачивающие пенсии I и II сту- пени).

• Дополнительный необлагае-

мый подоходным налогом доход при получении возмещения в связи с несчастным случаем на производ- стве или профессиональным забо- леванием — 64 евро в месяц (ос- нованием для применения является заявление от получателя выплаты).

• Ставка социального налога

— 33%. Месячная ставка, являю- щаяся основанием для минималь- ной обязанности по социальному налогу, составляет 390 евро (вме- сто действующей в 2015 году 355 евро), соответственно, минималь- ная обязанность по социальному налогу — 128,70 евро в месяц.

• Ставки платежей по страхо-

ванию от безработицы: для работ-

ника — 1,6%, для работодателя —

0,8%.

• Обязанность по удержанию

платежа по страхованию от безра- ботицы с работника (1,6%) закан- чивается в последний день месяца

при достижении работником воз- раста пенсии по старости или при назначении досрочной пенсии по

старости. При этом у работодателя сохраняется обязанность и в даль- нейшем за работника, достигшего возраста пенсии по старости, или за работника, которому назначе- на досрочная пенсия по старости, с выплаченной заработной платы платить платеж по страхованию от безработицы по установленной для

работодателя ставке 0,8%.

Пример За работника — мужчину,

чей личный код начинается

, по удержанию платежа по

страхованию от безработицы заканчивается 01.01.2016 (при достижении возраста пенсии по старости — 63 года). За работника — женщиу, чей личный код начинается

цифрами 45301

обязанность

цифрами 35212

обязанность

, по удержанию платежа по страхованию от безработицы

заканчивается 01.02.2016 (при достижении возраста пенсии по старости — 63 года).

• Ставка платежа по обязатель- ной накопительной пенсии состав- ляет 2% или 3%. Обязанность по удержанию платежа по обязатель- ной накопительной пенсии и при- меняемую к конкретным лицам

ставку платежа в 2014–2017 годах можно проконтролировать по лич- ному коду или по массовому за- просу. По этому же адресу следу- ет проконтролировать последнюю

дату при удержании платежа по обязательной накопительной пен- сии (обязанность платить платеж по обязательной накопительной пенсии заканчивается 31 декабря года, на который приходится пер- вый день обратного выкупа паев

обязательного пенсионного фонда, принадлежащих обязанному лицу). Это значит, если у работника, до- стигшего пенсионного возраста выплаты накопительной пенсии на- чались в середине 2015 года, тогда с выплат, произведенных до 31 де- кабря 2015 года, следует удержи- вать платеж по обязательной на- копительной пенсии (II ступень) и

начиная с 1 января 2016 года с про- изведенных выплат платеж больше не удерживается. За работников, достигших пенсионного возраста, которые продолжают работать и которые не начали получать вы- платы накопительной пенсии, на- числение платежа по обязательной накопительной пенсии происходит

в дальнейшем по обычному поряд- ку.

При начислении заработной платы и прочих выплат за 2015 год и при расчете налогов (платежей), начисляемых/удерживаемых с этих выплат, следует помнить, что рас- чет налогов производится по кассо- вому принципу. Если заработная плата за де- кабрь 2015 года выплачивается в

январе 2016 года, то налоги и пла- тежи следует начислять по став- кам, действующим в 2016 году, и декларировать в декларации TSD за январь (срок представления — 10 февраля 2016 года). Если же заработная плата за декабрь 2015 года выплачивается в декабре 2015 года, то налоги и платежи рассчи- тываются по ставкам, действую- щим в 2015 году, и декларируются

в декларации TSD за декабрь 2015

(срок представления — 11 января

2016 года). Налогово-таможенный департамент

Налогово-таможенный департамент ОФИЦИАЛЬНО К о н к у р с п р
Налогово-таможенный департамент ОФИЦИАЛЬНО К о н к у р с п р

ОФИЦИАЛЬНО

Конкурс проектов для обществ культуры национальных меньшинств

Действующие в Эстонии общества культуры национальных меньшинств приглашаются к участию в организуемом Фондом интеграции и миграции «Наши люди» (MISA) конкурсу проектов, цель которого – способствовать сохранению языка и культуры этнических меньшинств Эстонии и знакомству с ними.

Заявки на участие в конкурсе можно подавать до 25 января 2016 года. По словам руководителя направ- ления по партнерским связям MISA Кристины Пиргоп, на конкурс ожида- ются проекты мероприятий обществ культуры национальных меньшинств по организации фестивалей, семи- наров, выставок и представлению их культуры широкой общественности Эстонии. «Мне очень приятно, что мы можем дополнительно, помимо помощи обществам культуры в их повседневной деятельности, под-

держать и организуемые ими меро- приятия. Важным ключевым словом является также способствование формированию более цельного ин- формационного пространства», – сказала Пиргоп. О поддержке могут ходатайство- вать недоходные объединения, це- левые учреждения, организации местных самоуправлений и физи- ческие лица – предприниматели. Проекты, финансируемые через кон- курс, следует реализовать с 1 фев- раля 2016 года по 31 декабря 2016 года.

Общий бюджет конкурса состав- ляет 90 500 евро. Минимальная сумма поддержки, о которой можно ходатайствовать на один проект, составляет 600 евро, максимальная – до 6000 евро. Прием заявок за- вершается 25 января 2016 года. Более подробную информацию о конкурсе обществ культуры нацио- нальных меньшинств можно полу- чить на сайте MISA.

Этот конкурс поддерживает пре- творение в жизнь тематической программы развития «Lõimuv Eesti 2020», которая призвана внести вклад в культурное многообразие общества Эстонии, в устойчивое функционирование и развитие ор- ганизаций, представляющих раз- личные национальные культуры. Конкурс проектов финансирует Ми- нистерство культуры.

В РАМКАХ ПРОЕКТА

В Нарве построят единый пассажирский терминал

Проект по объединению автобусного и железнодорожного вокзалов в Нарве в единый терминал одобрен, и строительство будет начато уже в этом году и закончено к лету 2017 года.

Приграничному городу больше не придется краснеть перед туристами. Долгое время первое, что видели прибывающие поездом или автобу- сом путешественники - это обшар- панные стены железнодорожного вокзала и автобусную станцию, раз- мещенную в вагончике без удобств. Теперь проект по объединению вок- залов в единый терминал одобрен, власти Нарвы получат финансирова- ние в полном объеме. Строительство начнется уже в этом году, сообщила «Актуальная камера». Нарва получит на реализацию проекта финансовую поддержку в размере 1,4 млн евро. Город плани- рует таким образом решить много- летнюю проблему. «Для нас это решение не только уже годами на- болевшей проблемы - совершенно неадекватного автобусного вокза- ла, который находится в третьем по величине городе Эстонии, очень плохого внутреннего вида железно- дорожного вокзала. В этом смысле мы решаем не только проблему ин-

фраструктурную, но и имиджевую проблему. В результате этого про- екта мы к середине следующего года получим совмещенный, то есть интегрированный автобусный и же- лезнодорожный вокзал», - пояснил директор департамента развития и экономики Нарвы Георгий Игнатов. Согласно плану, два здания - же- лезнодорожный и автобусный вок- залы - будут объединены в единый терминал, в котором будут пред- усмотрены необходимые условия для пассажиров поездов, автобу- сов и встречающих. В терминале разместится зал ожидания, кассы, камеры хранения, кафе, туалеты. Реконструкцией железнодорожного вокзала занимается акционерное об- щество Eesti Raudtee, которое высту-

пает партнером в данном проекте. Город берет на себя реконструкцию территории, непосредственно при- легающей к вокзалу. Строительный проект уже готов и утвержден. По словам Игнатова, как только будет принят бюджет, город займется поиском строительного подрядчика. «Сейчас от города у нас есть вся необходимая документация, чтобы уже объявлять конкурс, вот буквально бюджет города будет при- нят и по нашим планам строитель- ство начнется в этом году, а закон- чится к лету следующего года. Будет полностью реконструирована терри- тория, примыкающая к автобусному вокзалу, будет построена большая парковка для автомобилей, чтобы встречающие и провожающие мог- ли оставить свой автомобиль. Будет построена новая схема движения, абсолютно новая. А внутри сделаем зал ожидания, туалеты, билетные кассы», - рассказал Игнатов подроб- ности проекта. По мнению завотделом развития и планирования Ида-Вируской уезд- ной управы Харди Мурула, это один из самых важных стратегических проектов для развития не только На- рвы, но и региона Ида-Вирумаа в це- лом, поскольку многие туристы при- бывают в Эстонию на поезде и здесь важно создать хорошее первое впе- чатление. «Это не просто местный

вокзал, но и визитная карточка Эсто- нии, потому что это граница между Евросоюзом и Россией. Как известно,

в Нарве построили очень красивый

пограничный пункт в центре города, но много посетителей приезжают

в Эстонию, в Нарву поездом, и для

них тоже должен быть вокзал и кра- сивый первый вид Нарвы, Эстонии, Евросоюза», - пояснил Мурула.

Евросоюза», - пояснил Мурула. ОБРАЗОВАНИЕ Нарва расторгнет
Евросоюза», - пояснил Мурула. ОБРАЗОВАНИЕ Нарва расторгнет

ОБРАЗОВАНИЕ

Нарва расторгнет договор с Институтом Пушкина

В конце 2015 года городская управа Нарвы уведомила MTÜ Puškini Instituut, который сейчас организует работу Школы точных наук в приграничном городе, о расторжении договора в одностороннем порядке с 1 января 2017 года.

Как пояснила порталу rus.err. ee руководитель отдела культуры и образования Нарвы Виктория Лу- тус, когда в 2013 году город решил организовать факультативное пре- подавание для гимназистов мате- матики, физики, химии, истории и русского языка, обратились за помо- щью к организации, имеющей опыт работы в данной сфере. «Сейчас работа школы налажена, поэтому необходимость в услугах «Институ- та Пушкина» отпала. Договор с ним будет расторгнуть с 1 января 2017 года. Сама школа продолжит свою работу в 2017 году на базе муни- ципального учреждения, например, Дома детского творчества». Ника- ких претензий у городской управы к организации работы школы «Ин- ститутом Пушкина» не было. В то же время, по словам Лутус, история с расследованием, проведенным Бюро по борьбе с коррупцией Централь- ной криминальной полиции дела о проступке в отношении одного из членов правления некоммерческого объединения «Институт Пушкина», настораживает, хотя это не являет-

ся причиной расторжения договора. Расследование было начато весной

2015 года. По словам Лутус, отказ

от услуг Института Пушкина позво- лит сэкономит бюджетные средства, правда, она не уточнила, сколько именно. Сейчас плата, собираемая с учеников в размере 3,6 евро в ме- сяц, поступает в Институт Пушкина, в будущем она будет поступать в го- родской бюджет. Кроме этого, муни- ципальное учреждение возьмет на себя административную работу. По решению Нарвского горсобра- ния в 2013 году Нарва и MTÜ Puškini

Instituut заключили договор, соглас- но которому некоммерческое объе- динение организует в Нарве факуль- тативное преподавание математики, физики, химии, истории и русского языка. Город со своей стороны обе- спечивает помещения и финансиро- вание создаваемой школы. В 2013 году школе было выделено 29 168 евро. В 2014 году - 79 700 евро, на

2015 год предусмотрена такая же

сумма - 79 700 евро. На 2016 год за- планировано 69 700 евро.

№ 1 (1296), 7 января 2016 г.

HAPBA

ГОРОД И ГОРОЖАНЕ

5

RUS.ERR.EE/ГОРЯЧИЙ ВОПРОС

Какие пособия вырастут

в Эстонии с 2016 года

вещества, табак или никотин. Разра- ботан проект закона об алкоголе, с помощью которого начнётся претво- рение в жизнь принципов, приведён- ных в зелёной книге об алкогольной политике. Основная цель разработ- ки закона – защита здоровья населе- ния, уменьшение социального вреда и вреда здоровью, обусловленных употреблением алкоголя, а также уменьшение употребление алкоголя среди молодёжи.

Министерство социальных дел рассказало о том, что изменится для жителей Эстонии в 2016 году

в сфере ответственности данного ведомства.

СОЦИАЛЬНАЯ СФЕРА

Увеличится ежемесячное детское пособие.

Детское пособие на первого и второго ребёнка увеличится с 1-го января с 45 евро до 50 евро. Поправ- ки к закону о семейных пособиях предполагают рост детского пособия в течение следующих четырёх лет.

Вырастет сумма пособия по бедности (toimetulekutoetus).

С нового года повысится пре- дел дохода пособия по бедности (toimetulekupiir) и составит 130 евро на проживающего в одиночку чело- века, также на первого члена семьи и несовершеннолетних детей. Пре- дел дохода пособия по бедности на каждого последующего совершен- нолетнего члена семьи составит 104 евро. В 2015-ом году пределы дохо- да пособия по бедности составляли соответственно 90 и 72 евро.

Повысится предел дохода семейного пособия по необходимости (vajaduspõhise peretoetuse sissetulekupiir).

С 2016-го года повысится предел дохода семейного пособия по необ- ходимости на первого члена семьи до 358 евро, на каждого последу- ющего члена семьи в возрасте с 14 лет – до 179 евро, на каждого по- следующего члена семьи в возрас- те младше 14 лет – до 107,4 евро. В 2015-ом году пределы дохода семей- ного пособия по необходимости со- ставляли соответственно 329, 164,5 и 98,7 евро.

С 1 января 2016 года вступит

в силу новый закон о

социальном обеспечении.

Одним из важных изменений ста- нет установление минимальных тре- бований к качеству социальных услуг местных самоуправлений. Это по- может увеличить осведомлённость о возможностях и целях получения помощи людьми, кто в ней нуждает- ся. Более ясная регуляция позволит государству также получать лучше прежнего обзор о том, в каких само- управлениях качество и доступность услуг требуют улучшения, а также исходя из получаемой информации планировать при необходимости из- менения на государственном уровне для улучшения ситуации.

Согласно прогнозам, с апреля следующего года пенсии поднимутся на 5,7%.

Средний размер пенсии по старо- сти при 44-летнем стаже увеличится с 375 евро до 396 евро. Средняя пен- сия по-прежнему не будет облагать- ся налогом, поскольку необлагаемый подоходным налогом минимум для пенсионеров тоже вырастет.

Уменьшатся очереди на получение реабилитационных услуг.

Дополнительные средства в бюд- жете позволят уменьшить очередь

на получение реабилитационных ус- луг, в которой на сегодняшний день стоит 9000 человек. Цель – обеспе- чить возможность получения реаби- литационных услуг в течение одного года. Бюджет услуг социальной реа- билитации составит в 2016 году 8,85 миллиона евро, что на 1,4 миллиона больше прошлогоднего.

Вступит в силу новый закон о защите детей.

С 2016 года вступит в силу но- вый порядок защиты детей, кото- рый направлен на предупреждение

и уменьшение социальных рисков и

рисков здоровья детей и подростков.

В том числе, семьям будут предла- гаться новые опорные услуги, раз- витие получит услуга по примире- нию семьи, продолжатся программа родительского образования и курсы для повышения квалификации ра- ботников охраны детства. Бюджет на 2016-ый год на внедрение закона о защите детей составит 1,4 милли- она евро, что на 1,1 миллиона евро больше прошлогоднего бюджета в этой сфере. Внедрение нового за- кона о защите детей позволит луч- ше предупреждать случаи физиче- ского и психологического насилия в отношении детей и своевременно вмешиваться и предлагать помощь семьям. Важным шагом стало и то, что в новом законе прописан одно- значный запрет на любое насилие в отношение ребёнка, в том числе и на физические наказания. В новом законе также отдельно выделена ответственность каждого человека сообщить в соответствующие ин- станции о ребёнке, нуждающемся в помощи.

Вырастет зарплатный фонд

социальных работников.

Зарплатный фонд работников домов внесемейного воспитания и учреждений по специальному уходу повысится на 4%.

Продолжится предоставление консультационных услуг и безопасного жилья женщинам, ставшим жертвами насилия, и их детям.

Женщинам и детям будет предо- ставлена защита, поддержка, психо- логическая и юридическая консуль- тация о том, как избежать насилие. Также продолжится консультация по телефону 1492. Цель круглосуточно- го бесплатного телефона –предло- жить первичную помощь и консуль- тацию жертвам насилия, их близким

и специалистам, которые сталкива-

ются с этими людьми в своей работе.

Улучшится доступность вспомогательных средств для людей с особыми потребностями, уменьшатся очереди на получение услуг по специальному уходу для людей с особыми психическими потребностями.

В 2016-ом году будет действо- вать новый порядок приобретения вспомогательных средств, что по-

зволит положить конец ежегодной проблеме, связанной со вспомога- тельными средствами, необходимы- ми людям с особыми потребностями для повседневной жизни и работы. Прежняя система на уровне уездов будет заменена с 2016-го года на единую государственную систему, что позволит увеличить доступность вспомогательных средств и упростит процедуру их получения. Реоргани- зация специального ухода, цель ко- торой предложить более персональ- ные услуги, продолжится созданием качественных мест для получения услуг для людей с особыми психи- ческими потребностями, что в свою очередь сократит и очереди на по- лучение таких услуг. При поддержке средства Европейского cоюза будет продолжена и реорганизация круп-

ных попечительских учреждений.

СФЕРА ЗДОРОВЬЯ

Повысится зарплата работников здравоохранения.

Согласно коллективному догово- ру работников здравоохранения от 19-го декабря 2014-го года, работ- никам здравоохранения медицин- ских учреждений, финансируемых из средств государственного бюджета, должен быть обеспечен рост зарпла- ты на 10-11%.

Семейные медсестры получат право выписывать рецепты на лекарства.

Принятие поправок к закону об организации услуг здравоохране- ния и другим законам увеличит роль медсестёр в процессе выписывания лекарственных рецептов, регулярно- го наблюдения за больными группы риска и хроническими больными и организации их лечения. Это позво- лит уменьшить нагрузку семейных врачей и улучшит доступность ус- луг семейной медицины. Улучшится качество самостоятельных приёмов семейных медсестёр, а консультация хронических больных станет более целостной.

Обновлены требования к здоровью водителей моторных средств.

С 2016-го года вступят в силу об- новлённые требования к здоровью водителей моторных средств и лиц, ходатайствующих о получении пра- ва на управление моторным сред- ством, в которые войдут изменения, регулирующие апноэ. Новые требо- вания к здоровью водителей означа- ют, что в случае апноэ средней или тяжёлой степени понадобится реше- ние врача-специалиста, что болезнь находится под контролем. Контро- лировать состояние здоровья будет

необходимо каждые три года, про- фессиональным водителям – раз в году. В случае апноэ или подозрения апноэ период ходатайства о справке о здоровье может удлиниться.

С нового года перестанет действовать ограничение на количество больничных дней в календарном году, возмещаемых больничной кассой.

С 2016-го года в законе о меди- цинском страховании будет призна- но недействительным ограничение, которое гласит о том, что у застра- хованного лица есть право получить возмещение по больничному листу максимально за 250 календарных дней в календарном году.

В течение следующих восьми лет будет построено или реновировано как минимум 35 центров здоровья по всей Эстонии на сумму 113,6 миллиона евро.

К 2018-ому году в готовом состо- янии должны быть 15 центров здо- ровья. Создание центров здоровья усилит помощь семейных врачей и улучшит доступность медицинской помощи.

Вырастут затраты на превенцию болезней и уменьшение зависимостей.

Дополнительные средства (по- мимо средств Европейского соци- ального фонда) будут выделены на превентивные меры во избежание болезней и зависимостей, например, на поощрение здорового образа жизни на рабочих местах, на кон- сультации о том, как бросить курить, предоставление в большем объёме различных консультаций и замещаю- щего лечения людям с зависимостя- ми. На превентивные меры заплани- ровано всего 9,3 миллиона евро, что на 2,9 миллиона евро больше, чем в прошлом году.

Будут установлены более строгие ограничения относительно состава и маркировки табачных изделий и на рекламу алкоголя.

Одним из важных изменений в представленном парламенту проек- те закона о табаке станет ужесто- чение требований к упаковкам та- бачных изделий согласно правовым регуляциям Европейского Союза, в связи с чем станут обязательными предупредительные иллюстрации на упаковках сигарет, курительного та- бака, в том числе табака для калья- на. Законопроект внесёт с 20-го мая 2016-го года запрет на использова- ние в табачных изделиях в качестве добавок витамин, кофеина или тау- рина и других стимуляторов, а также запрет на использование веществ, которые придают окрас выделяю- щимся веществам и которые способ- ствуют усвоению никотина. Фильтры табачных изделий, бумаги, упаковка или капсулы не должны будут со- держать вкусовые и ароматические

В разных целевых группах будет

проводится работа в области риско- ванного сексуального поведения и превенции ВИЧ, давая информацию, формируя навыки и отношение, про- водя курсы, тестирования и органи- зуя доступность защитных средств.

Будет обеспечена готовность для приобретения лекарственных препаратов для борьбы с ВИЧ/ СПИД в большем объёме.

Это позволит обеспечить лучшую доступность необходимых препа- ратов. Если в 2015-ом году и ранее затраты на лекарства были точно установлены в бюджете и не могли превышать запланированные сум- мы, то с 2016-го можно будет более гибко закупать и использовать ле- карства, если необходимость в них окажется больше запланированной.

СФЕРА ТРУДА

Начнётся реформа трудоспособности.

Внедрение реформы трудоспо- собности с января 2016-го года предложит разносторонний выбор услуг для людей с пониженной тру- доспособностью и работодателей. Услуги будут оказываться Эстонской кассой по безработице и Департа- ментом социального страхования. С июля вступит в силу новый порядок оценивания, учитывающий трудо- способность и ограничения чело- века, который станет основой для оценивания потребности в предла- гаемых услугах и выплаты пособия по трудоспособности.

Повысится ставка пособия по безработице.

Если в 2015-ом году дневная ставка пособия по безработице со- ставляла 4,01 евро, в 2016-ом году она составит 4,41 евро. Средняя сумма пособия в месяц составляла в 2015-ом году 124,25 евро, в 2016-ом году она повысится до 136,71 евро.

СФЕРА РАЗВИТИЯ Э-УСЛУГ И ИННОВАЦИИ

В 2016-ом году будет готова и с 2017-го года запущена в действие инфосистема Департамента социального страхования, поддерживающая новый порядок труда и использующая современные стандарты публичных услуг.

В том числе будут предлагаться

удобные в использовании э-услуги нового качества. В бюджете за- планированы 1,4 миллиона евро, а также 1,9 миллиона евро в бюджете Министерства экономики и коммуни- каций, всего 3,3 миллиона евро.

СООБЩЕНИЕ ДЕПАРТАМЕНТА СОЦИАЛЬНОЙ ПОМОЩИ Департамент социальной помощи города Нарва сообщает, что с 01.01.2016 для предоставления ходатайства о получении карты на вспомогательное средство или получения дубликата карты на вспомогательное средство следует обращаться в отдел обслуживания клиентов Департамента социального страхования города Нарва, который находится по адресу Мальми 5А, 20309 Нарва. Дополнительную информацию можно получить по инфотелефонам 16106 или 6121360 (по раб. дням 9.00-17.00, послед. пятница месяца 9.00-13.00). Адрес электронной почты: info@sotsiaalkindlustusamet.ee.

6

ПРАВОСЛАВИЕ

HAPBA

№ 1 (1296), 7 января 2016 г.

РОЖДЕСТВЕНСКОЕ ПОСЛАНИЕ ПРЕОСВЯЩЕННОГО ЛАЗАРЯ, ЕПИСКОПА НАРВСКОГО И ПРИЧУДСКОГО

НАРВСКОГО И ПРИЧУДСКОГО Возлюбленные о Господе отцы,

Возлюбленные о Господе отцы, всечестные иноки и инокини, дорогие братья и сестры!

Две тысячи лет человечество празднует пришествие в мир Госпо- да Иисуса Христа. Воплотившись от Девы Марии, Он сошел с неба на землю ради спасения и усыновления

всех нас Своему Отцу. Миллионы людей всего мира, приняв вместе с пастухами Вифлеемского пригорода благую весть о рождении Мессии, преображали свои сердца в прекрас- ные храмы, украшая их гирляндами из добродетельных поступков и жиз- ни по Его заповедям. В эту зимнюю ночь мы вместе с ними мысленно

«Христос рождается, славите. Христос с небес, встречайте» «Видев Зиждитель погибающего человека, руками егоже созда, приклонив небеса, сходит…»

склоняемся над яслями Новорожден- ного и единым хором благодарного человеческого сообщества вторим Ангельскому лику «Слава в вышних Богу и на земле мир». Именно тогда под звездным не- бом Палестины разрозненные мно- гообразием культур и религий чада Божии обрели надежду на подлин- ное единство, в котором по вдох- новенному слову ап. Павла «нет ни Еллина, ни Иудея, ни обрезания, ни необрезания, варвара, скифа, раба, свободного, но все и во всем Хри- стос» (Кол. 3.11). Путеводная таинственная звезда освятила путь не только восточным ученым, стремившимся поклониться обещанному Избавителю, но и всем нам жившим, живущим и грядущим явиться поколениям людей. Но, с прискорбием мы должны отметить и то, что она не для всех явилась ра- достью. Ее свет стал невыносим для жителей тьмы и любителей мрака. Поэтому с первых минут жизни так ожидаемый всеми народами, пред- возвещенный пророками Спаситель

подвергся жестокому гонению. Про- лилась кровь первых безвинных младенцев, чья вина заключалась лишь в том , что они были приблизи- тельными ровесниками Иисуса. Но оставим седую древность на суд Божий и обратимся к нашим дням. Можем ли мы, положа руку на сердце, утвердительно констатиро- вать свою непричастность к делам жителей тогдашней Иудеи? Всегда ли мы с Ним в радости и горе, при благополучии и недостатке, в здра- вии и болезни? Действительно ли в ближнем своем мы видим Его, или сердце наше и чувства по-прежнему делят мир на своих, кто входит в узкий круг родни и друзей, и всех остальных? К сожалению, умножа- ющиеся социальные противоречия и несправедливость говорят о нашем глубоком несовершенстве и пороч- ности. Кажется, в этом правдивом

приговоре нет места радости, а толь-

Но по-

ко сокрушению и печали

смотрим на это с другой стороны. Во

многих церковных песнопениях мы исповедуем предвидение Божие, Его

знание не только настоящего, но и будущего. Сходя ради нас на землю, Он безусловно знал о человеческой неблагодарности и людях, которые будут противиться Его святым запо- ведям. Совершив добровольное дело искупления, Господь стал Спасите- лем всего человечества. Ощущая свою греховность и глубочайшее не- достоинство, мы не оказываемся в одиночестве, среди мрака и уныния. Свои руки ко всем нам простирает Христос, приемля нас лишенными всякого добра - странников земли, даря свет Своей любви и прощения. В сегодняшний день мы торже- ствуем и радуемся со всеми христи- анами, разделяющими наше торже- ство и приглашаем всех, кто еще не вошел в ограду Церкви, проникнуть- ся светом сияющей звезды Вифлеем- ской ночи.

ЛАЗАРЬ,ЕПИСКОП НАРВСКИЙ И ПРИЧУДСКИЙ,УПРАВЛЯЮЩИЙ НАРВСКОЙ И ПРИЧУДСКОЙ ЕПАРХИЕЙ

НАРВСКОЙ И ПРИЧУДСКОЙ ЕПАРХИЕЙ В день памяти святого праведного
НАРВСКОЙ И ПРИЧУДСКОЙ ЕПАРХИЕЙ В день памяти святого праведного

В день памяти святого праведного Иоанна Кронштадтского в Нарве отметили престольный праздник

отметили престольный праздник 2 января 2016 года, в субботу пред

2 января 2016 года, в субботу пред Рождеством

Христовым, день памяти святого праведного Иоанна Кронштадтского, епископ Нарвский и Причудский Лазарь возглавил Божественную литургию престольного праздника в храме Нарвской иконы Божией Матери Нижний придел храма носит имя святого Иоанна, пресвитера Кронштадтского.

Его Преосвященству сослужили благочинный Нарвской епархии на- стоятель храма Нарвской иконы Бо- жией Матери протоиерей Виталий

Гаврилов, настоятель храма священ- номучеников Димитрия и Алексан- дра Нарвских протоиерей Василий Куприянов, настоятель храма Бого-

явления Господня в селе Лохусуу иерей Александр Силов, клирик нарвского храма Двенадцати апо- столов иерей Дмитрий Павлов, кли- рики кафедрального Нарвского Вос- кресенского собора иерей Артемий Бондарев и старший диакон Алексий Смирнов, клирик Нарвской епархии иеродиакон Ярослав (Антонов).

После чтения Евангелия со сло- вом проповеди к молящимся обра- тился владыка Лазарь, рассказав, в частности, о пастырском подвиге праведного Иоанна, чудотворца, личность которого и нравственный подвиг являются образцом для под- ражания. По завершении Литургии был совершен молебен святому Ио- анну, пресвитеру Кронштадтскому.

Правящего архиерея сердечно приветствовал протоиерей Виталий Гаврилов, выразивший архирасты- рю слова благодарности за радость совместной молитвы в столь тор- жественный день. Епископ Лазарь поздравил отца настоятеля, духо- венство и прихожан храма с днем престольного праздника.

с днем престольного праздника. Вечернее богослужение в
с днем престольного праздника. Вечернее богослужение в

Вечернее богослужение в кафедральном соборе Нарвы

1 января 2016 года, в канун дня памяти святого праведного Иоанна

Кронштадтского, епископ Нарвский и Причудский Лазарь возглавил вечернее богослужение в кафедральном Нарвском Воскресенском соборе.

Правящему архиерею сослу- жили настоятель храма священ- номучеников Димитрия и Алек- сандра Нарвских протоиерей Василий Куприянов, клирики кафедрального храма протоие- рей Андрей Васильев, иерей Ар- темий Бондарев, старший диа- кон Алексий Смирнов и диакон Даниил Доронин.

С историей Православия в Эсто- нии неразрывно связано имя вели- кого праведника, святого Иоанна Кронштадтского, который в конце 19

века благословил основание Пюх- тицкого монастыря, на игуменство - первую настоятельницу обители Варвару, освятил один из храмов обители - в честь святых Симеона Богоприимца и Анны Пророчицы. Святой Иоанн Кронштадтский с горки близ монастыря узрел в виде- нии будущий великолепный облик главного монастырского собора - Успенского. Эта горка доныне носит имя батюшки. Он любил посещать Пюхтицу; приезжая в монастырь, обязательно причащал всех сестер,

окормлял духовно и помогал матери- ально. С именем праведного Иоанна Кронштадтского непосредственно связана история пюхтицкого образа Божией Матери «У источника». В 1894 году сестры монастыря по- дарили горячо любимому пастырю в день Ангела икону, изображающую явление Пресвятой Богородицы у источника при Святой горе. Из- вестно, что Батюшка много молился перед этой иконой. Ныне памятная святыня хранится в главном соборе монастыря.

Неделя пред Рождеством, святых отец

3 января 2016 года, в Неделю 31-ю по Пятидесятнице, пред Рождеством Христовым, святых отец, и день памяти святителя Московского Петра, всея России чудотворца, Преосвященный епископ Нарвский и Причудский Лазарь совершил Божественную литургию в кафедральном Воскресенском соборе города Нарвы.

соборе города Нарвы. Правящему архиерею сослужили

Правящему архиерею сослужили клирики Нарвского Воскресенского собора протоиерей Андрей Васильев, старший диакон Алексий Смирнов и диакон Даниил Доронин. Проповедь после чтения Евангелия произнес священник Андрей Васильев.

По окончании богослужения вла- дыка Лазарь обратился к молящимся с архипастырским словом, посвя- щенным духовному значению воспо- минаемых сегодня событий священ- ной истории.

В неделю, включающую послед- нее воскресенье перед Рождеством, Православная Церковь чтит память непосредственных предков Иисуса Христа. День этот называется - Не- деля Святых Отец. Во всех храмах зачитывается отрывок евангельско- го текста, в котором перечисляется родословие Христа. Мы знаем, что все настоящее следует из прошло- го. Без Ветхого Завета не было бы

Нового Завета. Многие праведники причастны к рождению Иисуса Хри- ста, но их отсчет начинается именно с Авраама. Ветхий Завет рассказы- вает, как Бог велел Аврааму прине- сти в жертву любимого сына. Вера Авраама была настолько велика, что он пошел на гору, чтобы выполнить повеление Бога. В последний мо- мент ангел остановил Авраама, Бог удостоверился в силе его веры. В событии, показывающем готовность Авраама к любым жертвам, и в сми- рении сына его Исаака предвещают- ся будущие страдания Христа.

Святые Отцы – это люди, объ- единенные не только плотским род- ством с Иисусом Христом. Их подвиг – это вера, которую они пронесли через многие поколения. Именно вера помогла им взрастить в роду Деву Марию и святого Иосифа, ко- торые затем вырастили и воспитали маленького Иисуса. Нам, современ- ным людям, память о Святых Отцах помогает задуматься о своей роли, ведь мы являемся или только ста- нем родителями, и именно от нас во многом зависит будущее других по- колений.

и именно от нас во многом зависит будущее других по - колений.

№ 1 (1296), 7 января 2016 г.

HAPBA

ФОТОВЗГЛЯД

7

«ЗИМНЯЯ СКАЗКА» НОВОГОДНЕЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ПО МОТИВАМ СКАЗОК АНДЕРСЕНА

ПО МОТИВАМ СКАЗОК АНДЕРСЕНА Концерт талантливого пианиста
ПО МОТИВАМ СКАЗОК АНДЕРСЕНА Концерт талантливого пианиста
ПО МОТИВАМ СКАЗОК АНДЕРСЕНА Концерт талантливого пианиста

Концерт талантливого пианиста из Венесуэлы Кенни Салазар в Нарвском замке.

Кенни Салазар в Нарвском замке. Цена билета 5 евро, для

Цена билета 5 евро, для пенсионеров и школьников 3 евро.

12 января в 18.00 приглашаем на- рвитян и гостей города посетить уни- кальный концерт талантливого пиа- ниста из Венесуэлы Кенни Салазар. В его исполнении прозвучит мировая классическая музыка, музыка компо- зиторов Венесуэлы и Испании. А так- же в программе певица, автор песен из Эстонии Леона исполнит романсы и авторские песни.

автор песен из Эстонии Леона исполнит романсы и авторские песни.

8

НАШИ ЛЮДИ

HAPBA

№ 1 (1296), 7 января 2016 г.

Оксанa Бурякова:

«Путь в фитнес-модели легким не назовешь»

легким не назовешь» Юная и хрупкая, она привыкла

Юная и хрупкая, она привыкла скрупулезно доводить до конца любое начинание. Удивительные для школьницы ответственность, рационализм, спортивная конкуренция и творческое начало плюс поддержка самых близких – вот, пожалуй, рецепт победы от обладательницы первого места в популярном конкурсе Fitness Model Baltic and Fitness Model

- Оксана, привет! Только что

отгремели долгожданные зим- ние праздники. Как ты их отме- тила?

- Для меня Новый год и Рожде-

ство – семейные торжества, поэтому сначала встречаю их с близкими, а потом общаюсь с подругами. Новый год – мой самый любимый праздник, уютный и сказочный, я всегда его жду с радостью.

- Наверное, и подарки полу- чать любишь?

- Конечно, но больше все-таки

дарить! Мне нравится их выбирать

и приносить радость родным и дру-

зьям. Стараюсь сделать сюрприз, но

с учетом интересов каждого.

- Подходят к концу длинные

зимние каникулы. Как их прове- ла, чем занималась?

- На каникулах я обычно занима-

юсь творчеством, спортом и высы- паюсь, потому что во время учебы времени на полноценный отдых не хватает.

- А каким спортом?

- Мне нравится фигурное ката-

ние: я около двух лет посещала сек- цию, поэтому с удовольствием хожу

на каток.

- Давай уже о главном. По-

здравляю тебя в победой в кон- курсе Fitness Model Baltic and Fitness Model Estonia. Состояние эйфории все еще ощущается?

- Прошел месяц, и я уже успокои-

лась, но когда вспоминаю тот вечер,

испытываю сильные эмоции снова

и снова, их ни с чем не сравнить! Я

была очень счастлива в тот момент.

Но для меня эта победа – повод не

сидеть сложа руки, а самосовершен- ствоваться дальше, двигаться впе- ред, развиваться.

- Завидная целеустремлен-

ность для школьницы! Научи, как привить ребенку такие цен- ности?

- Не знаю, скажу лишь, что у меня

было хорошее детство, любящие родители и родственники, которые меня всегда поддерживали. Я ро-

дилась в 1999 году, когда компью- теров почти не было, люди только начинали пользоваться мобильными телефонами. Мы с друзьями играли на улице, катались на обычных ка-

челях, ходили друг к другу в гости. Даже когда появился интернет, предпочитали находиться на свежем воздухе. Я и сейчас не увлекаюсь

общением в соцсетях и не публикую личные фотографии в большом ко- личестве: жизнь напоказ – это не мое. Зато с самых ранних лет роди-

тели водили меня на разные детские мероприятия, концерты. Я сменила несколько разных кружков и студий, пока не пришла к тому, что мне дей- ствительно нравится.

- А родители терпеливо жда-

ли, пока ты найдешь себя?

- Да. Я им очень благодарна, осо-

бенно маме – это самый дорогой че- ловек для меня. Я ее очень люблю, ближе никого нет. Мама умеет под-

держать в трудную минуту и согреть своей теплотой. Она всегда зани- малась со мной, присутствовала на каждом моем выступлении и до сих пор болеет за меня, сидя в зритель- ном зале.

- В каких ипостасях ты пред-

ставала перед ней на сцене?

увлекалась

спортом: гимнастика, фигурное ката-

-

Сначала

больше

ние. Затем в моей жизни появились танцы, и вот уже 9 лет я занимаюсь хореографией. Последние 5 – в тан- цевальном коллективе Galateja у Ва- лентины Корешковой.

- А в школе какие науки нра- вятся больше других?

- Математика и английский язык.

Этим предметам я уделяю время и после уроков, занимаюсь с репети- торами.

- А эстонский хорошо идет?

Для последующего обучения на родине и построения карьеры в пределах страны он необходим.

- На уровне школьной программы

я его знаю достаточно хорошо. А что

касается планов на будущее, то пока

я не могу их озвучить (улыбается).

Могу только сказать, что мечтаю ре- ализоваться в творчестве.

- Тогда снова о конкурсе. Как

ты оказалась в фитнес-клубе

Елены и Виталия Малининых, авторов Fitness Model ?

- Меня давно тянуло в трена-

жерный зал, но мешали возрастные ограничения – маленькая я была! (смеется). Поэтому ждала подходя- щего момента. Про клуб узнала от своих знакомых. Занимаюсь здесь уже больше двух лет. Осенью 2015- го сама решила поучаствовать в кон- курсе, о чем нисколько не жалею!

- Еще бы! А подготовка к кон- курсу что в себя включает?

- Интенсивные тренировки, об-

щие репетиции, правильное пита- ние, ну и пошив купальника, сце- нических костюмов, платьев. Люди видят картинку, и она красива, а изнанка – совсем другая: я бы не сказала, что стать фитнес-моделью легко. Мне было довольно сложно совместить школу, хобби и подготов- ку к конкурсу. На целых два месяца пришлось изменить питание, увели- чить количество тренировок до ше- сти в неделю. Плюс выкроить время на занятия дефиле и хореографией. Было тяжело, но вместе с тем увле- кательно: с нами работали прекрас- ные наставники!

- А среди девушек конкурен-

ция была честная или жесткач, когда в туфли могут насыпать стекол?

- По-моему, все очень доброже-

лательно относились друг к другу.

Если и была какая-то зависть, то я ее не заметила. Некоторых девочек

я уже знала по клубу, с другими под-

ружилась во время подготовки к со-

ревнованию.

- Какой этап конкурса был са- мым сложным для тебя?

- Первый выход на сцену: я не

знала, что ожидать от публики, меня

переполняли эмоции. Но смогла справиться с волнением, и все про- шло замечательно. Опыт выступле- ния с танцевальным коллективом, конечно же, сильно помог.

- На какие результаты ты рас-

считывала объективно? Понят- но, что без настроя победить на

такой сцене делать нечего, но ты очень рациональный чело- век.

- В душе надеясь на первое место, я мечтала войти хотя бы в тройку ли-

деров, и даже к моменту начала объ- явления результатов не думала, что выиграю. Все девочки были достой- ны победы, а некоторых уже полу- чали титулы фитнес-моделей ранее!

- Тем не менее, кубки за пер-

вые места в конкурсе Fitness Model Baltic and Fitness Model Estonia-2015 достались тебе.

Что будешь делать дальше?

- Продолжать участвовать в по-

добных конкурсах. Планирую весной поехать в Белоруссию на Гран-при мира Belarus Model Fitness, а осенью – в Австрию.

- Мы будем за тебя болеть! Скажи, а твои друзья – они та- кие же целеустремленные?

- Да, они очень активные, все за- нимаются спортом, ищут себя, в об- щем – по подъездам не сидим! (сме- ется). Каждый день мы стараемся узнать что-то новое, поддерживаем и мотивируем друг друга. Вокруг так много интересного, только выбирай! Кроме всего перечисленного я зани- маюсь еще рисованием и вокалом, очень люблю читать книги разных

жанров, написанных в основном современниками. Особое место на моей книжной полке занимает фило- софская литература.

- А какие чувства пробуждает в тебе родной город?

- Я очень люблю Нарву! Она сей-

час преображается: торговые ком- плексы, Променад, Липовая ямка, новые детские площадки. Един- ственное пожелание – пусть в городе станет больше мест, где молодежь может провести время с пользой и

безопасно, никому не мешая. Как вариант – культурно-развлекатель- ный центр, где можно отдохнуть, по- сидеть в кафе, покататься на катке. Подобный есть в Тарту.

- Конструктивно! Будем на- деяться, что рано или поздно такое место в Нарве появится, а пока давай пожелаем землякам что-нибудь позитивное в пер- вые дни нового года.

- Я желаю всем хорошим и поря-

дочным людям оставаться такими, несмотря ни на что. Будьте добрее, не забывайте заботиться о своих близких! Не бойтесь перемен и не упускайте возможности открыть для себя что-то новое. Счастливого вам года!

Беседовала Анна Чистоделова

что-то новое. Счастливого вам года! Беседовала Анна Чистоделова

№ 1 (1296), 7 января 2016 г.

HAPBA

НАШИ ЛЮДИ

9

рождется внутри нас»

Елена Шпаковская, представитель когорты молодых успешных дизайнеров, для

ощущения. О том, как подготовить дом к самому любимому торжеству, рассказывает

и корицы, огни городской иллюминации и убранство зимних улиц усиливают

сладко замрут в ожидании приближающегося чуда. Ароматы еловых веток, мандаринов

СС

Близятся Рождество и Новый год. Скоро, совсем скоро сердца

ЮДИ

http://www.tamby.info/pravoslavie/july-8.htm Елена Шпаковская: «Праздник

которых «стиль», «вкус» и «гармония» - не просто слова.

8 НАШИ ЛЮДИ

drevesiny-izuchaem-materialy

dacha-vprok.ru/kak-opredelit-

Гороскоп камней 2016

Камни испокон веков служили для людей не только украшениями - их носили в качестве амулетов и талисманов. Камни считались даром богов и наделялись необыкновенными, даже волшебными свойствами:

считалось, что они могли подарить своему владельцу славу и богатство, сделать семейную жизнь счастливой и даже излечить от недугов.

ОВЕН (21 марта – 20 апреля)

Овен всегда ассоциируется с

весной, победившей зиму, темноту

и холод. Камни Овна в 2016 году

обязательно должны быть яркими, сочными, мощными и выразитель- ными. Они помогут проявиться по- ложительным качествам характера, свойственным данному знаку, успо- коят горячность натуры и помогут бороться с недостатками.

БЛИЗНЕЦЫ (22 мая – 21 июня)

БлизнецыЭтот знак - очень под- вижный и легкий, гармонично

объединяющий в себе противопо- ложности. Цвета его камней в на- ступающий Год Обезьяны: зеленые, золотые и желтые. Категорически запрещены холодные, мрачные и сильные камни - они подавляют лич- ность и причиняют вред здоровью и жизни. Если Близнецам в 2016 году не хватает энергии, то ее можно черпать из камней красных и желтых оттенков, но очень аккуратно.

Камни для Овна в 2016 году:

Алмаз (бриллиант). Камень по-

бедителей, усиливает энергичность

и мужское начало, повышает агрес-

сивность, из-за чего с алмазами нуж- но быть осторожным. Рубин. Камень чистых поступков

и мыслей, веры в себя и свои силы. В 2016 году рубин поможет Овну найти близкого по духу человека и, возможно, создать крепкую семью. Он защитит от неудач и подарит надежду, только следите за камнем внимательно – если рубин изменил цвет, то его владельца ожидает опасность. Сапфир. Поможет развить про- ницательность, наградит мудростью, научит владеть собой и предот- вращать вспышки гнева, добавит своему владельцу спокойствия и разумности в действиях. Особенно рекомендован молодым Овнам. Аметист. Успокаивает чрезмер- ные эмоции, гасит поспешность и привычку принимать решения сгоря- ча. В новом году этот камень помо- жет Овну бороться с проявлениями эгоизма.

Камни для Близнецов в 2016 году:

Аметист. Один из самых могу- щественных талисманов и оберегов

от злых людей, колдовства, черной магии и порчи. Ношение его в но- вом году подарит Близнецам благо- склонность начальства, сделает их бдительными и благоразумными. В торговых делах подарит удачу и вы- годные сделки. Также это талисман непобедимых воителей и полковод- цев. Алмаз (желтый, коричневый). Обеспечивает храбрость и неуязви- мость в бою, помогает преодолевать препятствия и одерживать победу над врагами. Он охраняет тело от болезней и ран. Но все положи- тельные качества алмаза проявятся

только в том случае, если владелец- Близнецы поступает по чести и сове- сти. Если же он нарушает закон, то камень принесет несчастья и даже смерть. Горный хрусталь. Помогает развивать способности владельца, наделяя его прозорливостью, инту- ицией, умением находить контакт

с людьми, видеть суть, понимать

с полуслова. Эти качества очень

пригодятся в 2016 году, потому что Близнецов часто будут пытаться об- мануть. Жемчуг. Талисман верности и непорочной любви, одаривающий владельца счастьем в личной жизни. Хорошо, если он подаренный – это гарантирует, что камень будет рабо- тать на своего хозяина с полной от- дачей. Жемчуг нельзя передаривать, продавать или отдавать - это плохо отразится на здоровье владельца.

ТЕЛЕЦ (21 апреля – 21 мая)

Телец – символ стабильности, возрождения природы и буйства жизни. Этому знаку не рекоменду-

ется в Год Обезьяны носить слиш- ком яркие, активные и «пробив- ные» камни, так как внешняя сила

и внутренний потенциал Тельца и

без того огромны. Главная задача камней-талисманов – направлять его в конструктивное русло и беречь здоровье. Также Телец очень ценит красоту, поэтому его камни должны иметь изысканную оправу и быть на- стоящим произведением искусства.

Камни для Тельца в 2016 году:

Изумруд. Усилит природную проницательность и мудрость, по- дарит радость, душевную гармонию, такт и великодушие. Лазурит. Символ запредельного мира и духовности. Принесет позна- ние истины, откроет тайны, поможет финансовой удаче и процветанию бизнеса. Кроме того, лазурит сохра- нит любовь и человеческие отно- шения, защитит владельца от злых людей и наговоров. Сердолик. Камень Солнца и символ воскрешения. Дарует лю- бовь, счастье в супружестве, креп- кое здоровье, поможет сохранять спокойствие в спорах, оградит от неразумного применения своих сил. Сердолик рекомендуется носить в браслете воинам и борцам с неспра- ведливостью – он защищает от коз- ней врагов и врачует раны. Агат. Камень людей высоких нравственных принципов. Наделя- ет искусством красиво говорить и принимать верные решения, делать правильный выбор и совершать хо- рошие поступки, делает человека проницательным. Очень способ- ствует развитию талантов: особен- но рекомендуется этот камень для мастеров своего дела и художников, стремящихся совершенствовать свое творчество.

РАК (22 июня – 22 июля)

Ракам в Год Обезьяны следует выбирать себе камни нежно-голу- бых, зеленых и солнечных оттенков. Этот знак отличается отсутствием конфликтности и интереса к лидер- ству, поэтому и камни лучше носить спокойные, светлые, прозрачные или полупрозрачные. Красные и од- нотонно-темные камни в новом году лучше не выбирать - они могут силь- но навредить, излишне возбуждая и подавляя своего хозяина. Черные опалы, кораллы, жемчуг и перла- мутр можно носить, только если они очень нравятся Раку.

Камни для Рака в 2016 году:

Аквамарин. Голубой талисман верной дружбы и любви, который охраняет справедливость, огражда- ет от неприятностей и дарит победу в сражениях. В новом году он помо- жет не допустить ошибок, постичь тайны, разоблачить фальшивых дру- зей и обманщиков. Камень будет по- лезен ленивым людям – аквамарин придаст им желание действовать. Берилл (изумруд). Мощный защитник и активный проводник энергии Космоса. Наделяет своего владельца великими целительными силами, притягивает удачу и бла- гополучие, защищает родной дом и

очищает атмосферу от влияния злых сил, освобождает дорогу к достиже- нию целей. Лунный камень. Наделяет хозя- ина талантом к поэзии и романтиче- скому художественному творчеству, умением разгадывать тайны при- роды и читать сердца людей. Этот камень дарует человеку обаяние и утонченность, делает привлекатель- ным для противоположного пола. Людей грубых и несдержанных он разрушает. Малахит. В 2016 году поможет притянуть к своему владельцу нуж- ных людей: если человек одинок, то он обязательно встретит свою вто- рую половинку. Если у него плохо идет бизнес, то появятся богатые партнеры и интересные предложе- ния.

ЛЕВ (23 июля – 23 августа) Люди этого знака – огненные и страстные, они стремятся главен- ствовать, считают себя центром Вселенной, вокруг которых вертится

весь мир. Они хотят управлять и по- учать, одаривать благами и подар- ками, быть самыми нужными и лю- бимыми. Камни в украшениях Льва в Год Обезьяны должны быть светлые

и яркие, всех оттенков Солнца. Тем- ные «тяжелые» камни - не лучший выбор для порывистых неудержи- мых Львов.

Камни для Льва в 2016 году:

Алмаз (золотистый). Наделяет

умением преодолевать препятствия

и побеждать врагов, быть храбрым

и несокрушимым в бою. Хранит тело

от болезней и увечий. Противопока- зан людям нечестным и трусливым. Янтарь. Мощный магический ка- мень, который дарит умение делать правильные выводы и прогнозиро- вать будущее. В новом году помо- жет Льву избежать многих ошибок, будет оберегать его в путешествиях

и поездках. Опал (огненный). Лучший

талисман для талантливых и ода-

ренных людей. Опалы, добытые в Австралии и Украине, обладают ис- ключительно благотворным влияни- ем и приносят удачу своим владель- цам. Такой камень рекомендуется тем, кому нужно сконцентрировать энергию для достижения высокой цели. Для мелких и корыстных целей камень лучше не использовать – он способен разрушить жизнь владель- ца.

Кварц-волосатик с золо- тистыми иглами (рутиловый кварц). Самый ценный из семейства кварцев. Это мощное приворотное средство, многократно усиливаю- щее внешнюю привлекательность и

эротичность. Помогает в сердечных делах и бизнесе, приносит богатство

и успех. Рекомендуется в 2016 году

всем одиноким Львам – гарантирует счастливый брак и большую друж- ную семью.

продолжение в следующем номере

продолжение в следующем номере БЮРО ПРИСЯЖНЫХ ПЕРЕВОДЧИКОВ
продолжение в следующем номере БЮРО ПРИСЯЖНЫХ ПЕРЕВОДЧИКОВ
продолжение в следующем номере БЮРО ПРИСЯЖНЫХ ПЕРЕВОДЧИКОВ

БЮРО ПРИСЯЖНЫХ ПЕРЕВОДЧИКОВ

(ОФИЦИАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД)

с эстонского языка на русский язык и с русского на эстонский язык

Присяжные переводчики Ирина Слугина и Вийре Кирьясто

- официальный перевод документов присяжным переводчиком;

- заверение копий документов;

- заверение распечаток из регистров;

- консультации по предоставлению перевода документов в иностранные государства и переводу документов на другие языки.

Приём документов: В Йыхви:

Яама 14, Нарва: Kирику 13-8, моб. 58115535, 5185097

irinaslugina@hot.ee www.slaininfo.eu

www.vandetolgid.ee

14, Нарва: Kирику 13-8 , моб. 58115535, 5185097 irinaslugina@hot.ee www.slaininfo.eu www.vandetolgid.ee
14, Нарва: Kирику 13-8 , моб. 58115535, 5185097 irinaslugina@hot.ee www.slaininfo.eu www.vandetolgid.ee

10

МАМИНО СОЛНЫШКО

HAPBA

№ 1 (1296), 7 января 2016 г.

Мульти - Пульти

(1296), 7 января 2016 г. Мульти - Пульти Учим буквы Задание для маленьких
(1296), 7 января 2016 г. Мульти - Пульти Учим буквы Задание для маленьких

Учим буквы

2016 г. Мульти - Пульти Учим буквы Задание для маленьких гениев
2016 г. Мульти - Пульти Учим буквы Задание для маленьких гениев

Задание для маленьких гениев

Задание для маленьких гениев Разгадываем кроссворд Среди
Задание для маленьких гениев Разгадываем кроссворд Среди
Задание для маленьких гениев Разгадываем кроссворд Среди
Задание для маленьких гениев Разгадываем кроссворд Среди
Задание для маленьких гениев Разгадываем кроссворд Среди
Задание для маленьких гениев Разгадываем кроссворд Среди
Задание для маленьких гениев Разгадываем кроссворд Среди
Задание для маленьких гениев Разгадываем кроссворд Среди
Задание для маленьких гениев Разгадываем кроссворд Среди
Задание для маленьких гениев Разгадываем кроссворд Среди

Разгадываем кроссворд

Среди этих букв спрятались 18 слов. Эти же слова нарисованы на
Среди этих букв спрятались 18 слов. Эти же слова нарисованы на
картинке. Соединять буквы можно во всех направлениях:
справа налево, слева направо, сверху вниз и снизу вверх.
сверху вниз и снизу вверх. Найди 10 отличий Учим

Найди 10 отличий

и снизу вверх. Найди 10 отличий Учим стихотворение Новый год у
и снизу вверх. Найди 10 отличий Учим стихотворение Новый год у

Учим стихотворение

Новый год у мышат

Нарядились нынче мышки, Новый год пришел к ним в дом! Вот подарки: сыр и книжки, Сияет елка серебром!

Мама-мышка в модном платье Режет круглый сыр как торт, Папа с галстуком нарядным Говорит мышатам: «Спорт

Очень нужное занятие. Если встретитесь с котом, То тогда вы без оглядки Мчитесь в норку все бегом!»

Ну а бабушка мышатам Навязала колпачков, Не замерзли чтоб ребята, Строя крепость из снежков.

Сонный дедушка к камину Не спеша идет, ворчит:

«Где тут старое полено? Что-то в печке не трещит

»

Новогодний нынче вечер, И мышата ждут салют. А потом погаснут свечи, Мышки сладко все уснут

Ирина Соколова

А потом погаснут свечи, Мышки сладко все уснут Ирина Соколова

№ 1 (1296), 7 января 2016 г.

HAPBA

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

11

РЕЦЕПТЫ

Сочные куриные котлеты

Ингредиенты:

Куриное филе — 450 г Шампиньоны — 100 г Красный сладкий перец — 0,5 шт. Моцарелла — 150 г Яйцо — 2 шт. Лук зеленый — 20 г

СПОСОБ ПРИГОТОВЛЕНИЯ:

Сливки 35% — 4 ст. л. Чеснок - 3 зубчика Перец чили — 0,5 ч. л. Соль — по вкусу Перец черный мол. — по вкусу Масло растительное — 50 мл Крахмал — 3 ст. л.

1. Куриное филе помыть и нарезать на маленькие кусочки.

2. Нарезать кубиками сладкий перец, моцареллу, шампиньоны, зеленый

лук.

3. В миске соединить куриное филе, сладкий перец, моцареллу, шампи-

ньоны, зеленый лук, яйца, соль, перец черный молотый, крахмал, сливки,

перец чили, чеснок.

4. Все ингредиенты тщательно перемешать.

5. Выложить на разогретую сковороду с растительным маслом котлеты

(котлеты формируют смоченными в воде руками), обжаривать котлеты на среднем огне под крышкой с двух сторон.

Кукурузные оладушки из кальмара и рыбы

Ингредиенты:

Кальмар (очищенный) — 300 г Филе рыбное — 250 г

Порошок чесночный — 0,5 ч. л. Кориандр (молотый) — 1/4 ч. л.

Мука кукурузная

— 60 г

Кумин (молотый) — 1/4 ч. л.

Соль (по вкусу)

Майонез — 80 г

Перец белый

(по вкусу)

Яйцо (среднее) — 1 шт

Паприка сладкая — 0,5 ч. л.

Масло растительное для жарки

СПОСОБ ПРИГОТОВЛЕНИЯ:

1. Порезать маленькими кубиками кальмар и рыбу.

2. Добавить все специи и перемешать.

3. Добавить майонез, затем яйцо.

4. Муку и еще раз перемешать. Дать постоять 15-20 минут.

5. Обжарить на среднем огне на растительном масле до золотистого цве-

та сначала с одной стороны. Затем с другой.

6. Готовые оладушки выложить на бумажное полотенце, чтобы удалить

излишки масла.

7. Подавать как закуску или как основное блюдо. Гарнир – на ваш вкус.

Валенсийская паэлья с морепродуктами

паэлья с морепродуктами Ингредиенты : Лук репчатый — 1

Ингредиенты:

Лук репчатый

— 1 шт

Морковь — 1 шт

Чеснок

— 4 зуб.

Лавровый лист — 2-3 шт

Смесь перцев

— 0,5 ч. л.

Вода — 0,5 л

Шафран

Перец болгарский — 2 шт

Горошек зеленый — 0,5 бан.

Фасоль стручковая — 1 стак.

Помидор

— 2 шт

Масло оливковое — 3 ст. л.

Сок лимонный — 50 мл

Рис

— 1 стак.

Соль

Коктейль морской — 500 г

Рыба

— 1 шт

Перец душистый — 3-4 шт

СПОСОБ ПРИГОТОВЛЕНИЯ:

1. Для начала нам понадобится рыба, лук, морковь, лавровый лист и пе-

рец душистый. Из этих продуктов варим рыбный бульон.

2. Пока бульон варится, режем лук и чеснок, овощи.

3. Теперь обжариваем на оливковом масле чеснок и лук до золотистого

цвета.

4. Добавляем морепродукты. И жарим до выпаривания жидкости.

5. Теперь очередь добавлять овощи.

6. Жарим опять до выпаривания жидкости.

7. Добавляем фасоль,рис, соль, перец, ниточку шафрана, все переме-

шать, чтоб рис не пригорел.

8. Заливаем все рыбным бульоном, чтоб он закрывал рис.

9. Всё это закрываем крышкой и тушим минут 25-30 до готовности риса.

10. За пять минут до готовности добавить зеленый горошек, сок лимон- ный, перемешать и выключать!!! Паэлья готова!!! Подавать в сковороде в которой готовилось!!!

Приятного аппетита!

Коричневые брусочки хозяйственного мыла - ЧУДО СРЕДСТВО!

Коричневые брусочки хозяйственного мыла у большинства из нас ассоциируются с временами тотального дефицита. Однако и сейчас это средство даст фору передовым новинкам бытовой химии. Что там говорить:

хозяйственное мыло при копеечной стоимости - просто незаменимый продукт! Судите сами.

ЗДОРОВЬЕ И КРАСОТА

цедуру хотя бы раз в 3 месяца.

• Если смазать хозяйственным

мылом мелкие царапины, порезы и ранки, то можно значительно сни- зить риск инфекции и ускорить за- живление.

• Во избежание появления синяка

после ушиба можно приложить лед из холодильника, а можно помазать ушибленное место хозяйственным мылом ни синяка, ни шишки!

• Хозяйственное мыло - замеча-

тельное противовирусное средство. При насморке или даже начинаю- щемся гриппе необходимо смочить ватный тампон в растворе хозяй- ственного мыла и обработать им но- совые пазухи. Это полезно делать и в качестве профилактики.

• Полезно мыть голову хозяй-

ственным мылом пару раз в месяц, ополаскивая после мытья раствором лимонного сока или уксуса. Волосы становятся густыми и сильными, ис-

чезает перхоть, волосы перестают ломаться и выпадать.

• Для избавления от покраснений

и прыщиков надо натереть хозяй-

ственное мыло, взбить его в миске в

крепкую пену, смещать ее с крупной солью (в соотношении 1:1), переме- шать, нанести на чистую кожу лица

и держать около получаса. После

этого умыться сначала горячей, а потом холодной водой. Эффект ви- ден практически сразу, но для за- крепления результата желательно проводить эту процедуру 2-3 раза в день в течение 2 недель.

• На образовавшийся нарыв надо

наложить смесь из взятых в равных частях хозяйственного мыла, лука

и сахара (лук и мыло натереть на

крупной терке). Делать это лучше на ночь, зафиксировав компресс по- вязкой. К утру, рана станет чистой.

• При грибке на ногах следует

промыть пораженные места мылом, основательно потерев их щеткой, дать высохнуть и обработать кожу йодом. Кроме того, для избавления от грибка на ногах можно просто мыть их в течение недели утром и вечером хозяйственным мылом.

• Чтобы избежать раздражения

при бритье или депиляции, не обя- зательно покупать дорогие кремы

и гели. Достаточно один раз после процедуры намылить кожу хозяй- ственным мылом.

• Хозяйственное мыло послужит

дезинфицирующим средством для предметов личной гигиены (рас- чесок, мочалок, зубных щеток). С вечера их нужно намылить, а утром тщательно промыть. Специалисты рекомендуют проводить такую про-

• Натоптыши и трещины на ногах

сойдут, если несколько дней под-

ряд делать ванночки для ног из 2 л воды, 1 ч. л. соды и 1 ст. л. тертого хозяйственного мыла.

ЧИСТИМ И СТИРАЕМ

• Хозяйственное мыло - вещь в

быту практически незаменимая по той простой причине, что оно на- турально, безопасно и гипоаллер- генно.

• Если намылить хозяйственным

мылом загрязненные места одежды до помещения ее в стиральную ма-

шину, то туда не нужно сыпать ни порошка, ни отбеливателя, ни кон- диционера - вещи и так будут чисты-

ми, мягкими и пушистыми.

• Хозяйственное мыло отмыва-

ет посуду и прекрасно отстирывает

вещи даже в холодной воде, а по- тому особенно незаменимо во время дачного сезона. Тем более что воду, оставшуюся после этих процедур, можно спокойно выливать на землю в любом месте - никакого вреда для растений она не представляет.

растений она не представляет. Обёртывание для кожи рук из
растений она не представляет. Обёртывание для кожи рук из

Обёртывание для кожи рук из оливкового масла

По своему составу оливковое масло уникально для организма. Для кожи и волос и ногтей нет более эффективного средства в природе.

Воздействие на организм при внутреннем и при наружном при- менении трудно переоценить. Олив- ковое масло содержит около 100 химических соединений и многие из них не воспроизводятся челове- ческим организмом, это значит, что они должны поступать в него извне. А витамина E, который эффективно борется с процессом старения ор- ганизма, в оливковом масле целых - 80%. Оливковое масло обладает ан- тибактерицидным действием, за- живляющим и омолаживающим, выводит из организма холестерин, улучшает деятельность пищевари- тельной системы в целом, укрепля- ет костную ткань, используется для профилактики атеросклероза и язвы желудка или двенадцатиперстной

кишки. Неудивительно, что оливко- вое масло успешно применяется как внутренне, так и наружно в медици- не и косметологии. Из оливкового масла и лимонно- го сока можно сделать питательную смесь, погрузить в эту смесь ткане- вые салфетки или сложенный в не- сколько слоев бинт, отжать лишнюю влагу и обернуть ткань вокруг кисти рук. Закрепить результат можно, не смывая масло и надев хлопковые перчатки на всю ночь. Для кожи рук полезно регулярно втирать смесь крупной соли и оливкового мас- ла. Для очень сухой кожи можно сделать ванночку для рук: молоко пополам с оливковым маслом. Обе- ртывание полезно делать 2-3 раза в неделю (при сухой коже можно де- лать чаще).

ЛУННЫЙ КАЛЕНДАРЬ

7 января, четверг

Следует быть аккуратнее как со стрижкой, так и с окраской. День очень активен по воздействиям, по- этому чувствительная кожа может отреагировать аллергической реак- цией. Лучше избегать активных мас- сажей и не делать серьезных косме- тических процедур.

8 января, пятница

Неплохой день для стрижки. Так- же можно активно заниматься спор- том, придерживаться диеты. Окраску лучше не делать. Если решитесь на стрижку, то стоит выбрать деловой образ, без резкой асимметрии и экс- травагантных штрихов. Хорошо за-

писаться на маникюр и педикюр без покрытия, делать процедуры для кожи рук и ног, ванночки для смяг- чения кожи.

9 января , суббота

Неплохой день для стрижки и окраски, только лучше выбирать классические образы, не останавли-

вайте выбор на молодежном вари-

анте. Сегодня лучше не эксперимен- тировать с образом, не пробовать новые шампуни и косметику, поку- пать одежду. Лучше пользуйтесь за- рекомендовавшей себя косметикой,

сделайте эпиляцию и чистку лица.

10 января , воскресенье

Отличный день и для стрижки, и для окраски. Можете использовать натуральные оттенки цветов, делать укладку и стрижку на длинных воло- сах. Хорошо использовать различные маски для укрепления волос и уси-

ления их цвета. Для косметических процедур приветствуется хорошая, дорогая классическая косметика.

11 января , понедельник

Неплохой день для стрижки, и можно позволить себе эксперимен- ты. Можно немного изменить свой

стиль, сделать более асимметричной челку, подстричься короче. Но окра- ску волос лучше не делать. Сегодня необходимо придерживаться дие- ты и обращать внимание на то, что едите. Не злоупотребляйте соленым

и жирным – это может вызвать от- ечность.

12 января, вторник

Отличный день для стрижки и окраски. Вы можете кардинально поменять имидж и вам это пойдет. Окружающие отметят, что такой стиль вам к лицу. Хороший эффект

дадут омолаживающие процедуры для лица и тела.

13 января, среда

Можно немного подровнять кон- чики волос, делать питательные маски для лица, окраской волос се- годня заниматься не стоит. Также приветствуются маски для волос. Лучше делать их самим, использо- вать натуральные ингредиенты. Хо- роший день для косметического и лечебного массажа.

ИМЕНИНЫ

8 января: Августа (нвм), Агриппи- на (нвм), Александр (нвм), Анфи- са (нвм), Василий (нвм), Григорий (нвм), Дмитрий (нвм), Ефим, Исаак (нвм), Константин, Леонид (нвм),

Мария (нвм), Михаил (нвм), Николай

9 января: Алиса (к), Антонина

(нвм), Лука, Степан, Тихон (нвм), Федор.

10 января: Агата, Александр (нвм),

Аркадий (нвм), Давид, Домна, Ефим, Игнат, Иосиф, Леонид (нвм), Ника- нор, Николай (нвм), Осип, Петр, Се- мен, Яков.

11 января: Агриппина (нвм), Анна

(нвм), Варвара (нвм), Вениамин, Георгий, Евдокия (нвм), Евфросиния

(нвм), Егор, Иван, Лавр, Лаврентий, Марк, Наталья (нвм), Фаддей, Ян.

12 января: Антон, Арина, Даниил,

Ирина, Лев, Макар, Мария (нвм), Эр- нест (к).

13 января: Михаил (нвм), Петр.

14 января: Александр (нвм), Богдан

(Феодот), Василий, Вячеслав (нвм), Григорий, Иван (нвм), Михаил (нвм), Николай (нвм), Петр, Платон (нвм).

12

СПОРТ И ДОСУГ
СПОРТ И ДОСУГ

СПОРТ/ НА ДОСУГЕ

HAPBA

№ 1 (1296), 7 января 2016 г.

Результаты Narva Paemurru Spordikool

Баскетбол

28 декабря в городе Силламяе прошел традиционный турнир по баскет- болу среди девочек (в классе mini и U14) Sillamäe Talvine Cup 2015. Воспитан- ницы NPSK под руководством тренера Ирины Птициной в упорной борьбе, сыграв 2 овертайма с командой из Силламяэ, все же уступили 1 очко, игра закончилась со счетом 21:20, заняли почетное 2 место. Воспитанницы Свет- ланы Лавровой заняли 3 место в своем классе, U14.

Яркие женщины XX столетия

Они обладают потрясающей силой духа, не боятся опережать время и выходить за рамки предложенного. Именно их достижения – согласно

недавно проведенному Woman.ru опросу – вызывают у вас наибольшее восхищение и уважение.

Мэрилин Монро

пришла в себя. Очень скоро эта не- высокая женщина с черными, тро- нутыми ранней сединой волосами, патрицианским профилем и прико- лотым к сари розовым бутоном ста- ла прочно ассоциироваться с мудро- стью и властью. Соотечественники увидели в ней воплощение самой Шакти (богини ума). Индира Ганди

увидели в ней воплощение самой Шакти (богини ума). Индира Ганди

Она была секс-символом Амери- ки, о ней мечтали миллионы мужчин по всему миру. Белоснежные локо-

ны, ослепительная улыбка, аккурат- ный, чуть вздернутый носик – все в ней было совершенно. Многие дума- ют, что Мэрилин Монро родилась в тот момент, когда Норма Джин пере- красила волосы в платиновый цвет. На самом деле, ей пришлось изме- нить себя полностью. В детстве, которое прошло в ни- щете, ее дразнили «мышкой». Тихую девочку с носом-картошкой и копной непослушных волос никто не любил, и она дала себе слово, что о ней за-

ность в себе Мэрилин оставила не- удачнице Норме. Увы, все ее усилия принесли ей из- вестность и богатство, но не счастье.

Роскошная внешность сыграла с ней жестокую шутку. Мэрилин достава- лись лишь роли соблазнительных пустышек: «Любовное гнездышко», «Давай поженимся», «Джентльмены предпочитают блондинок» – коме- дии сыпались как из рога изобилия. К неудаче в творчестве добавились череда несчастливых браков и бес- конечные аборты в угоду карьере. Самая желанная женщина планеты ушла из жизни молодой, одинокой и несчастной, так и не почувствовав себя по-настоящему любимой.

INFO:

В Нарвском Ледовом холле (26.Июля 4) проводятся игры:

06.01.2016

в 13.30 Чемпионата Эстонии среди Вкл. Narva PSK – Kajakas (Тарту)

07.01.2016

в 13.30 Кубка Эстонии среди Екл. Narva PSK2 – Vipers (Таллинн)

07.01.2016

в 15.15 Кубка Эстонии среди Dкл. Narva PSK – Vipers (Таллинн)

13.01.2016

в 18.45 Кубка Эстонии среди Dкл. Narva PSK – Everest (Кохтла-Ярве)

13.01.2016 в 18.45 Кубка Эстонии среди Dкл. Narva PSK – Everest (Кохтла-Ярве)

16.01.2016

Индира Ганди

в 15.00 Чемпионата Эстонии среди мужских команд Narva PSK – Viru Sputnik (Кохтла-Ярве)

Массовое катание на зимние каникулы:

В 1966 году, когда она впервые была назначена премьер-министром Индии, соперники прозвали ее «глу- пой куклой». Как же они ошибались! Девочка по имени «Страна луны» (так переводится имя Индира Ган- ди) появилась на свет в 1917-м году в одной из самых богатых и самых влиятельных семей Индии. Повзрос- лев, она вышла замуж и родила двух сыновей – Раджива и Санджая. Те времена оказались самыми счастли- выми в жизни Индиры Ганди. Однако счастье было недолгим:

стала первой женщиной, которая по- лучила право решать политическую судьбу своей страны и кардинально изменила ее в лучшую сторону. До последних минут сильная, ре- шительная и властная Индира оста- валась, прежде всего, женщиной, и это была ее единственная и роковая «ошибка». 31 октября 1984 года, со- бираясь на интервью, она долго вы- бирала наряд, еще не подозревая, что это будет последний день в ее жизни. Выбрав платье шафранового цвета, Индира Ганди сняла пулене- пробиваемый жилет, посчитав, что он ее полнит

06-08.01.16 с 12.00 до 13.00, с 17.00 до 18.00, 09-10.01.16 с 12.00 до 13.00, с 19.00 до 20.00 массовое катание на льду со вторника по пятницу с 12.00 до 13.00;

в субботу с 12.00 до 13.00, с 19.00 до 20.00;

в воскресенье с 12.00 до 13.00, с 19.00 до 20.00.

говорит весь мир. Нос, щеки, подбо- родок и ребра исправил скальпель пластического хирурга, а неуверен-

сначала она потеряла мужа, затем отца и младшего сына. Невозмож- но представить, что творилось в ее душе, но внешне она очень быстро

 

По информации Narva Paemurru Spordikool

«ОСТАНОВИТЕ ЗЕМЛЮ, Я СОЙДУ

»

Солнце, а вместе с ним и вся Солнечная система существуют уже около шести миллиардов лет. Именно тогда в

бесформенной газовой туманности появилась новая звезда - наше Солнце. Будучи мощным центром притяжения и источником света и тепла, она стала главной причиной возникновения планет и впоследствии - зарождения жизни

на Земле

отдаленном будущем?

Какая же судьба ожидает Солнце и планеты в

Превращение в «красного гиганта»

Солнце - огромная фабрика по переработке водорода в гелий. В процессе термоядерных реакций, происходящих в ядре звезды, рас- ходуется четыре миллиона тонн водорода в секунду. Причем темпы использования этого «водородного топлива» постоянно растут, а зна- чит, растет и внутреннее давление нашего светила. В результате Солн- це начнет разбухать, как надувае- мый воздушный шар. Ученые пред- полагают, что через миллиард лет объем Солнца увеличится на 30%. Примерно через шесть миллиардов лет оно станет диаметром почти в 10 раз больше, чем теперь! Пройдет еще полтора миллиарда лет, и размеры Солнца увеличат- ся многократно. Оно превратится в красного гиганта, диаметр которого превысит размеры орбиты Земли, а температура поверхности понизится в два раза. Общего мнения о том, что при этом случится с Землей, среди астро- номов нет. Действительно, радиус разбухшего Солнца превысит астро- номическую единицу - сегодняшнее расстояние от Земли до Солнца. Но в ходе разбухания звезда заметно по- теряет в массе. И из-за этого Земля, не столь сильно удерживаемая при- тяжением «полегчавшего» светила, будет по мере его разбухания уда- ляться от Солнца. Однако, по расчетам итальянско- го ученого Лоренцо Иорио. до всту- пления Солнца в фазу красного ги- ганта наша планета будет удаляться от него примерно на три миллиме- тра в год. То есть за семь с лишним

миллиардов лет размер земной ор- биты увеличится на какие-то 0.0002 астрономической единицы. А если учесть, что радиус Солнца достиг- нет 1,2 астрономической единицы всего за полтора миллиарда лет, то значит, шансов «сбежать» от него у Земли не будет

Гигант станет карликом

Когда радиус покрасневшего Солнца достигнет максимальных размеров в 1,2 астрономической единицы, с ним произойдет ката- строфа. Ему не хватит водорода! Однако природа на какое-то время поможет нашей звезде: в действие вступят новые ядерные реакции, состоящие в преобразовании гелия в другие, более тяжелые, элемен- ты. Эта реакция, которую называ- ют «воспламенением гелия», даст Солнцу дополнительный источник энергии. Затем Солнце, максимально разбухнув, сбросит оболочку и ста- нет белым карликом. Процесс перехода красного ги- ганта в белого карлика продлится примерно полтора миллиарда лет. В возрасте 14,5-15 миллиардов лет Солнце окончательно перейдет в со- стояние карликовой гелиевой звез- ды с очень высокой поверхностной температурой (10 000°С). Размером оно станет с нынешнюю Землю, зато его плотность будет чрезвычайно велика: масса одного кубического сантиметра вещества из недр карли- ка-Солнца будет равняться тысяче килограммов! Если представить себе наше сегодняшнее светило в виде фут- больного мяча, то через семь с по- ловиной миллиардов лет его объем

достигнет величины аэростата, а за- тем, спустя полтора миллиарда лет,

макового

сократится до размеров зернышка!

По планетам пройдут тепловые волны

Все эти перемены окажут огром- ное воздействие на судьбы планет

Солнечной системы. Средняя темпе- ратура на Земле возрастет пример- но на 35°С, а это значит, что расти- тельный и животный мир отступят

к полюсам, навсегда покинув эква-

ториальную зону, где температура

достигнет +170°С. В то же время суровый климат Марса значительно смягчится. Пройдет еще миллиард лет - и

Земля станет необитаемой, так как ее средняя температура превысит +120°С, а в тропических районах в полдень будет доходить до +550°С. Это приведет к испарению воды и

к обугливанию белка. Зато на Мар-

се создадутся условия, благопри- ятствующие возникновению жизни. Растают льды, образуются водные бассейны, в которых появятся при- митивные живые существа. Пройдет еще три миллиарда лет, и начнут «оживать» большие планеты Юпи- тер и Сатурн. Первым «пробудится от спячки» Юпитер со своими много- численными спутниками, каждый из которых может стать отдельной цве- тущей планетой. Существует пред- положение, что в этот период по- верхность Юпитера отвердеет, и он станет экваториальной планетой, то есть планетой, на которой умерен- ная температура будет существо- вать лишь в экваториальных зонах. Интенсивное солнечное излучение растопит кристаллы метана и амми- ака, создающие ледяную суспензию в атмосфере Юпитера, а затем про- изойдет их разложение. В атмосфе- ре останутся главным образом азот и кислород, что будет схоже с ны- нешней земной атмосферой. Возник- нут океаны, в которых уже ничто не помешает появлению белков.

Пройдет еще миллиард лет. Солн- цу к тому времени исполнится 12 миллиардов лет, и его объем будет больше теперешнего в 10 раз. Горя- чий Юпитер, на поверхности которо- го средняя температура дойдет до +100°С, сохранит приемлемые для жизни условия только вблизи по- люсов, и то лишь для тех ее форм, которые будут способны выдержать страшную жару и перегрузки. В этот период природа передаст эстафету жизни далекому Сатурну.

Эта ледяная планета (в настоящее время средняя температура поверх- ности -185°С) отогреется: растают льды, возникнут океаны, в атмос- фере появится кислород. Жизнь и здесь получит благоприятные усло- вия для развития, но на этом дело и кончится! Сатурн станет последним рубежом разрастания солнечной тепловой волны. Эта волна уже ни- когда не достигнет Урана, Нептуна и

Плутона.

Солнцу просто не хватит запасов водородного топлива.

Расцвет Сатурна придется по вре- мени на период разбухания Солнца до размеров красного гиганта. Как уже было сказано, красное Солнце, достигнув максимальных размеров, начнет сжиматься, превращаясь в белого карлика. Одновременно будет сокращаться и его экосфе- ра - жизнетворная сфера тепла. Благоприятные для жизни темпера- турные условия на планетах начнут

появляться снова, но теперь уже в обратном порядке: сначала на ис- пепеленной поверхности Юпитера,

Однако этот период

будет слишком коротким, и живые организмы, которые, возможно, в виде спор сохранились на этих пла- нетах, вряд ли успеют достаточно эволюционировать.

потом Марса

Игорь Волознев

СУДОКУ

Марса Игорь Волознев СУДОКУ УЛЫБНИСЬ Спасибо всем соседям за
Марса Игорь Волознев СУДОКУ УЛЫБНИСЬ Спасибо всем соседям за

УЛЫБНИСЬ

Спасибо всем соседям за фейер- верки! Как хорошо, что у вас есть

верки! Как хорошо, что у вас есть лишние деньги для моего

лишние деньги для моего восторга!

— Я и крыс ем еще

— Крыс ешь?

— И крыс ем еще

— ?

— Крыс ешь? — И крыс ем еще — ? — Икры, говорю, съем еще. В

— Икры, говорю, съем еще.

В социальных сетях, у некоторых до сих пор установлен статус «С На- ступающим Новым годом! «, даже

боюсь спросить

«живой или нет»?

№ 1 (1296), 7 января 2016 г.

HAPBA

НА ДОСУГЕ / РЕКЛАМА 13

№ 1 (1296), 7 января 2016 г. HAPBA НА ДОСУГЕ / РЕКЛАМА 13

ЭТО ИНТЕРЕСНО

ГОЛУБОГЛАЗЫЙ БОГ

Соплеменники так и не простили красавице Малинче ни любви к голубоглазому богу, ни предательства. В течение полувека ее имя было символом измены и порока. За последующие с момента ее преступления 200 лет именем Малинче не назвали ни одну девочку.

Навстречу судьбе

Фернандо Кортес родился в 1485 году в семье бедного дворянина на юге Испании. Он изучал право в университете Саламанки и получил хорошее образование. Но тщеслав- ному юноше спокойная жизнь была не по душе. В поисках славы, золота и приключений 19-летний идальго отправился в Новый Свет. В Вест-Индии Фернандо женился на Каталине Суарес - свояченице наместника острова Куба Диего де Веласкеса, чем обеспечил себе не- плохой старт. Впрочем, сам сеньор Веласкес особых иллюзий по поводу новоиспеченного родственника не питал. И лишь за неимением более подходящей кандидатуры рискнул доверить ему возглавить очеред- ную экспедицию против ацтеков. чьи обширные владения представ- лялись Испании лакомым кусочком. В феврале 1519 года на нескольких кораблях Кортес вышел в Карибское море навстречу своей судьбе.

стых душой дев. которые приносили ему бескровные жертвы и устраива- ли в его честь праздники. Впрочем, и небожитель не оставался в долгу:

он открывал своим жрицам тайны магии, учил готовить колдовские зелья, в том числе и любовные. Ке- цалькоатль изображался не только в виде Змея, но часто как белокожий мужчина с голубыми глазами и свет- лой бородой.

Земное воплощение

Кортес пристально разглядывал присланные «подарки». Все девы, бесспорно, были хороши, но в гла- зах каждой прозорливый конкиста- дор читал или страх, или ненависть. Среди посланниц он вдруг заметил невысокую индианку, очи ее были опущены, и Кортес ощутил непре- одолимое желание заглянуть в них. Он неспешно подошел к красавице, властным движением взял ее за под- бородок. Голубые глаза встретились с карими «Ну, хоть эта не смотрит на меня, как тигрица!», - мелькнуло в голове Кортеса. «Так ведь это же Кецалькоатль!» - подумала Малинче.

Шло время. Малинче старательно учила испанский язык и держалась в стороне от подруг. Они считали, что жрица выполняет какой-то ма- гический обряд, и не мешали ей. А потом настал страшный день, когда одну из девушек - самую красивую, удостоенную внимания Кортеса, - сожгли на костре. Опьянив испанца любовными ласками, она пыталась его убить. О случившемся горевали все по- сланницы смерти, кроме принцес- сы Малинче. Поздно вечером она пробралась на место казни, собра- ла пепел погибшей, смешала его с какими-то одной ей известными тра- вами и обратилась к богу Кецалько- атлю с горячей мольбой - помочь ей добиться любви мужчины, который является его земным воплощением.

На обломках империи

Рано утром к Кортесу в спальню вошла молодая индианка с чашкой дымящегося отвара и на испанском языке сказала:

- О белокожий вождь, я принесла тебе напиток, который сделает тебя таким сильным мужчиной, каким не может быть ни один смертный.

не может быть ни один смертный. Посланницы смерти Велика и

Посланницы смерти

Велика и могущественна была империя ацтеков, прекрасна ее сто- лица Теночтитлан. Кортес повезло овладел городом практически без боя. Он взял в плен императора и верховного жреца ацтеков Монтесу- му. Побежденный правитель обязал- ся выплачивать чужеземцам ежегод- ную дань золотом. А лично от себя прислал Кортесу подарок - 18 пре- красных девушек. Каждая девуш- ка знала: на ее долю выпала честь - убить предводителя бледнолицых. Когда избранные отправлялись в путь, из толпы придворных вышла невысокая девушка и обратилась к Монтесуме с такими словами:

- О вождь! Отпусти меня с ними. Если у какой-нибудь из них дрогнет рука, я убью предводителя испанцев своим колдовством.

Монтесума понурил голову и на- долго замолчал. Не мог он послать на верную гибель любимую дочь своего брата - красавицу Малин- че. Ведь принцесса была одной из знатнейших девушек королевства, а также жрицей бога Кецалькоатля, то есть обладала особыми знаниями в области магии. Но Малинче так го- рячо уговаривала своего царствен- ного дядю, что он согласился. Так она стала 19-й из подаренных Кор- тесу наложниц. Так же как и другие Малинче мечтала лишь об одном - убить незваного гостя.

Не только Пернатый Змей

Здесь мы позволим себе неболь- шое лирическое отступление и пояс- ним, что, по верованиям индейцев, Кецалькоатль, или Пернатый Змей, которому служила Малинче, создал мир и человека. Кроме того, он по- кровительствовал любви и красоте. Себе в жрицы этот бог выбирал чи-

Конкистадор пригубил напиток. Стоит ли говорить, что в ту же ми- нуту в его сердце вспыхнула любовь к молодой индианке. Вскоре имя Ма- линче (или донны Марины, как на- зывали ее испанцы) стало известно всем - и конкистадорам, и ацтекам. Первые дивились необыкновен-

Первые дивились необыкновен - ной любви, вспыхнувшей между их

ной любви, вспыхнувшей между их жестоким предводителем и дикой индианкой. Вторые называли прин-

цессу изменницей. Кортес заставил Марину принять католичество. Она беспрекословно повиновалась, но вечером после церемонии заявила, что для нее по-прежнему существует лишь один бог - Кецалькоатль. Проклятая собственным народом и не принятая испанцами, Марина чувствовала себя бесконечно одино- кой и в то же время безумно счаст- ливой. Ведь у нее был любимый - голубоглазый бог. В августе 1521 года Теночтитлан был разрушен, во- йско ацтеков окончательно разбито. И одержать столь решительную по- беду Кортесу помогла Марина. Она указала любимому последнее убе- жище вождя Куаутемока (другого ее

дяди) и его семьи, а также открыла тайный вход в сокровищницу импе- рии. Куаутемок был подвергнут пыт- кам и казнен, его семья уничтожена, империя ацтеков прекратила свое существование. Захваченные сокровища Кортес отправил в Испанию. В ответ на это король Карл V назначил его гене- рал-майором и губернатором Новой Испании. Теперь конкистадор мог заслуженно почивать на лаврах в объятиях прекрасной возлюбленной, которая предала свой народ, утопи-

Впрочем, все

ла в крови родных

это не казалось ей слишком боль- шой ценой за любовь самого бога Кецалькоатля.

Домой в Испанию!

В 1526 году Кортес и Марина при- были в Испанию, где король пожа- ловал отважному конкистадору ти- тул маркиза. Но чем более богатым

и известным становился Кортес, тем

больше становилось у него недобро- желателей. Клику врагов возглавил Диего де Веласкес, родственницу которого не без издевки называли соломенной вдовой. Именно она, на- ученная Веласкесом, обратилась к

королю и королеве с письмом, в ко- тором были такие слова: «Муж окол- дован ведьмой, он оставил семью

и позорит мой древний дворянский

род». Рескрипт могущественных мо- нархов оказался суров: Кортеса воз- вращали в лоно семьи, языческую же колдунью отдавали на расправу инквизиторам. Но конкистадор не желал расста- ваться с Мариной. Вместо этого он спрятал возлюбленную в своем от- даленном поместье в Севилье, с тем чтобы время от времени навещать ее. Но такой расклад, конечно же. не устраивал донью Кортес: узнав о тайном убежище соперницы, она ор- ганизовала ее похищение и за нема- лые деньги продала одному богачу. Однако новый покровитель не сумел добиться от Марины покорности ни ласками, ни подарками, ни кнутом. Тогда он запер девушку в подземе- лье, где она и умерла. А что же наш отважный герой? Он пережил свою прекрасную индианку на 20 лет, открыл нынешнюю Кали- форнию, участвовал в знаменитой испанской экспедиции в Алжир Но старый индейский слуга, присут- ствовавший при последних минутах жизни Кортеса, рассказывал, что за мгновения до смерти конкистадор приподнялся на ложе, посмотрел на что-то, видимое только ему, и произ- нес по-ацтекски:

«Мы с тобой обязательно встре- тимся. Мы встретимся в небесном доме твоего бога, Кецалькоатля».

Аркадий Каро

Кецалькоатля». Аркадий Каро Вперёд в 2016-й Вновь Обезьяна
Кецалькоатля». Аркадий Каро Вперёд в 2016-й Вновь Обезьяна
Кецалькоатля». Аркадий Каро Вперёд в 2016-й Вновь Обезьяна
Кецалькоатля». Аркадий Каро Вперёд в 2016-й Вновь Обезьяна
Кецалькоатля». Аркадий Каро Вперёд в 2016-й Вновь Обезьяна
Кецалькоатля». Аркадий Каро Вперёд в 2016-й Вновь Обезьяна
Кецалькоатля». Аркадий Каро Вперёд в 2016-й Вновь Обезьяна
Кецалькоатля». Аркадий Каро Вперёд в 2016-й Вновь Обезьяна
Кецалькоатля». Аркадий Каро Вперёд в 2016-й Вновь Обезьяна
Кецалькоатля». Аркадий Каро Вперёд в 2016-й Вновь Обезьяна
Кецалькоатля». Аркадий Каро Вперёд в 2016-й Вновь Обезьяна
Кецалькоатля». Аркадий Каро Вперёд в 2016-й Вновь Обезьяна
Кецалькоатля». Аркадий Каро Вперёд в 2016-й Вновь Обезьяна
Кецалькоатля». Аркадий Каро Вперёд в 2016-й Вновь Обезьяна
Кецалькоатля». Аркадий Каро Вперёд в 2016-й Вновь Обезьяна
Кецалькоатля». Аркадий Каро Вперёд в 2016-й Вновь Обезьяна
Кецалькоатля». Аркадий Каро Вперёд в 2016-й Вновь Обезьяна
Кецалькоатля». Аркадий Каро Вперёд в 2016-й Вновь Обезьяна

Вперёд в 2016-й

Вновь Обезьяна строит нам гримасы, Мы тоже посмеёмся ей в ответ. Нам лишь бы не промчаться мимо кассы И в будущее ухватить билет. Пусть дальше нас уносит поезд скорый, В метельную, неведомую даль. Чтоб счастлив, интересен путь был новый, И выдержала рельсовая сталь. Вагон – любой. Сойдёт плацкартный, общий, Купейный, мягкий, если повезёт. Да, чтоб хватило двигателям мощи Тащить состав на весь грядущий год.

Владимир Мазаев

14

ЧАСТНЫЕ ОбЪЯВЛЕНИЯ

14 ЧАСТНЫЕ ОбЪЯВЛЕНИЯ №1 (1296) Четверг 7 января 2016

№1 (1296) Четверг 7 января 2016

НЕДВИЖИМОСТЬ МЕНЯЮ 3 комн.кв 59,2 м2, 4\5 на 2 комн. кв с раздельными комнатами, с бал- коном, малого габарита на 1 этаже. Тел: 55-626-388 ПРОДАМ Продаётся 2-этажное офис- ное здание в центре Синди с пло- щадью под застройку 700 м2. Нуж- дается в реновировании, после чего может быть использовано в качестве кафе, рыбного ресторана, более ма- леньких офисных площадей или же квартир. Более подробная информа- ция по телефону Тел: 53-038-900 Дача в СТ «Березка» Тел: 55-902-238 РАбОТА Требуются танцовщицы в ноч- ной клуб EXCELLENT в Таллинне. Девушки обаятельной внешности с опытом танца на пилоне. Англий- ский язык приветствуется. Возмож- ность обучения на месте. Официаль- ное трудоустройство. Конкурентная зарплата. Возможность проживания. Тел: 53-734-433 Фирма OÜ Zadola примет на работу женщин по уходу за преста- релыми людьми в Германии. Знание немецкого языка на бытовом уровне обязательно. Тел: 688-16-17, 55-913-882 Предлагаем работу водителю в международной компании. Тел: 737-17-62 Ищу того, кто отремонтирует железные пяльца для растяжки пу- хового платка. Надо настроить прялку. Тел: 55-628-589 Женщина - маляр ищет работу по косметическому ремонту квартир. Делаю полный или частичный ре- монт. Помощь в выборе материалов Тел: 55-577-800

УСЛУГИ Верховая езда близ Нарвы. Обучение детей и взрослых. Про- гулки в полях. Тел: 51-994-725 ЖИВОТНЫЕ Отдам собаку 5 лет, мальчик. Прививки сделаны, есть паспорт. Тел: 55-628-589

РАЗНОЕ КУПЛЮ Куплю (в остатке), если есть плитку кафельную 20х 30, серо - зе- леный мрамор. Тел: 58-101-888

РАЗНОЕ ПРОДАМ Светлое женское пальто, фир- мы ICE PEAK, размер 54. Тел: 55-00-363 Детский костюм Huppa на зиму для мальчика, рост 98-104 см. Состо- яние отличное. Валенки Котофей, размер 25. Зимние детские сапоги Kuoma, для мальчика, размер 27. Тел: 55-00-363 Ковер шерстяной, настенный, размер 2 х 3 м и палас 1.70 х 2.35 м – всё пр-во Германия. Цена дого- ворная. Тел: 56-654-785

ПЕРЕПЕЛИНЫЕ ЯйцА

цена за 10 шт. – 1.30 евро

55-556-391

ЗНАКОМСТВА Познакомлюсь с мужчиной. Мне 50 лет. Тел: 58-121-451

ПРОДАМ

ВАшИМ КУРАМ

СЕННУЮ ТРУхУ

сухую с семенами трав и листьями растений

51-994-725

ПАССАЖИРСКИЕ

ПЕРЕВОЗКИ

8 - 15 - 19 - 20 - 52 МеСТ ЭСТОНия, РОССия, еС

+372-55-209-49

www.LEONbuss.EE

В РЕДАКцИИ ГАЗЕТЫ «НАРВА»

Можно приобрести диск с записью Анимационного фильма

«ЛЕГЕНДА О НАРВСКОй ДЕВЕ» ВЫйДУ 2 - 95, НАРВА

О НАРВСКОй ДЕВЕ» ВЫйДУ 2 - 95, НАРВА Телефон: КУПОН бЕСПЛАТНОГО
О НАРВСКОй ДЕВЕ» ВЫйДУ 2 - 95, НАРВА Телефон: КУПОН бЕСПЛАТНОГО
О НАРВСКОй ДЕВЕ» ВЫйДУ 2 - 95, НАРВА Телефон: КУПОН бЕСПЛАТНОГО
Телефон: КУПОН бЕСПЛАТНОГО ОбЪЯВЛЕНИЯ Объявления в рубрики:
Телефон:
КУПОН бЕСПЛАТНОГО ОбЪЯВЛЕНИЯ
Объявления в рубрики: разное, мебель, животные, знакомства, обращения,
ищу работу - подаются на купоне бесплатно.
Остальные рубрики являются платными и принимаются в редакции:
Нарва, Выйду 2-95, тел: 35 64445. В очередной номер газеты публикуются
объявления, которые поданы до 17.00 понедельника
ПОДПИСКА НА 2016 ГОД ПОДПИСАТЬСЯ МОЖНО: 1. Наш адрес: Выйду 2 - 95, (КЦ
ПОДПИСКА НА 2016 ГОД
ПОДПИСАТЬСЯ МОЖНО:
1. Наш адрес: Выйду 2 - 95, (КЦ Женева)
2. Позвоните по тел. 3564445, 55517614 и почтальон
придет к Вам в удобное для Вас время.
3. Перечислением по банку: получатель Leht Media Center OÜ
SEB pank EE051010220197379223
Swedbank EE552200221052857271
В пояснении указать адрес и телефон
Стоимость для пенсионеров, инвалидов и безработных - 13.20 евро
Для работающих - 15.60 евро
Для предприятий - 26.00 евро
Для проживающих за пределами г. Нарва к стоимости подписки добавляются почтовые расходы
ТОТ, КТО ПОДПИшЕТСЯ НА СЛЕДУЮщИй ГОД НА ГАЗЕТУ «НАРВА»
СМОЖЕТ ОДИН РАЗ ЧЕРЕЗ ГАЗЕТУ бЕСПЛАТНО ПОЗДРАВИТЬ СВОИх ЗНАКОМЫх
Кооли - Пыйк, Косе, Рютли, Хайгла, Маслова, Спорди
ДОСТАВКА И ПОДПИСКА
• Тел: 58215139:
• Тел: 58149747:
Кренгольми дома с № 23, Ору, Пааэмуру, Уускюла, 26
июля, Пуувилла, Пролетарская,Бастракова, Вакзали,
Графова, Кирику, Мальми, Пушкина с дома № 2 по №
21, Раудсилла, Юхкентали, Космонауди,
Выйду - четн.№ домов, Мыйза, Партизани, Тиймана
дома с № 1 по № 14, Кересе
• Тел: 56276557, 55691820:
Ааса, Кангеласте - четн.№ домов, Пяхклимяэ, Раху
дома с № 14- №34, Таллин.ш-е дома с № 59 по № 65
• Тел: 55686116:
• Тел: 55502837:
Выйду - нечет. № домов,
Даумана , Кангеласте дома с № 41, Пушкина дома
с № 45 , Раху дома с № 38
Кангеласте - нечетн.№ домов, Раквере, Юханова,
Вабадусе, Виру, Вестервали,
Суур, Сепа, Карья, Пушкина с дома № 26 по № 30
• Тел: 55626388:
• Тел: 58359064:
Кренхольми дома до № 23, Кересе дома с № 8 по
№19, Таллин.ш-е дома до № 42,
Энергия, Харидусе, Таллин.ш-е дома до № 33
Вахтра, Раху дома с № 4 по
№ 12, Таллин.ш-е дома с № 44 по № 58, Тиймана
• Тел: 58408865:
• Тел: 55628589:
Герасимова, Йоала, Калда,
Нарва- Йыэсуу
• Тел: 55517614: Все остальные улицы

СУДОКУ

55517614: Все остальные улицы СУДОКУ СВЕЖИЕ НОВОСТИ www.NarvaLEHT.Eu О

СВЕЖИЕ НОВОСТИ www.NarvaLEHT.Eu

СУДОКУ СВЕЖИЕ НОВОСТИ www.NarvaLEHT.Eu О СВОЙСТВАХ ГРАНАТА 1.
О СВОЙСТВАХ ГРАНАТА
О СВОЙСТВАХ ГРАНАТА

1. Активизирует гормоны

Масла, которые содержатся в косточках граната, отлично восста- навливают гормональный баланс в организме. Поэтому, рекомендуется съедать гранатовые семечки, осо- бенно в случае болезненных мен-

струаций, головных болей или появ- ления климакса.

2. Природный инсулин

Плоды граната полезны диабе- тикам. Употребляя всего пол чай- ной ложки гранатового сока 4 раза

в день до еды можно существенно

снизить уровень сахара в крови.

3. Повышает гемоглобин

Гранат издавна был известен, как лучшее средство борьбы с анемией. Людям, страдающим малокровием достаточно употреблять разведен- ный гранатовый сок по 0,5 стакана 3 раза в день за 30 минут до еды в

течение 2 месяцев.

4. Дезинфицирует рот и горло При ангине, фарингите, а также

при стоматите полезно полоскать горло и полость рта водным отваром из кожуры граната или гранатовым соком. Дубильные вещества снима- ют боль, а органические кислоты уничтожают инфекцию.

5. Понижает давление

Зерна граната – настоящая на- ходка для гипертоников, так как они очень мягко снижают артериальное

давление, не оказывая побочных действий на организм. А перепонки из плодов граната, высушенные и добавленные в чай, помогут успоко-

ить нервную систему, избавиться от тревоги, на ладить ночной сон.

6. Косметическое средство

Маска из слегка поджаренной, толченой кожуры граната со сливоч- ным или оливковым маслом – отлич- ное средство для тех, у кого жирная кожа лица, угри или гнойные высы- пания.

7. Противоглистное средство

настаивай 40-50 г измельченной коры в 400 г холодной воды в тече-

ние 6 часов, а затем прокипяти на медленном огне, пока не выпарится половина жидкости. Остывший от- вар процеди и выпей в течение часа мелкими порциями. Спустя час вы- пей слабительное.

№ 1 (1296), 7 января 2016 г.

HAPBA

ФОТОВЗГЛЯД РЕКЛАМА
ФОТОВЗГЛЯД РЕКЛАМА
ФОТОВЗГЛЯД РЕКЛАМА

ФОТОВЗГЛЯД

РЕКЛАМА

15

ДЕЙСТВУЕТ СИСТЕМА TAX FREE НАРВА: ПУШКИНА 4А • ПН-ПТ: 10.00-19.00 • СБ-ВС:
ДЕЙСТВУЕТ
СИСТЕМА
TAX FREE
НАРВА: ПУШКИНА 4А • ПН-ПТ: 10.00-19.00 • СБ-ВС: 10.00-16.00 • ТЕЛ.: 356 3000
НОВИНКА!
ОСОБЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ:
469.-
угловой
диван-кровать
комплект 3+1+1
3 ГОДА ГАРАНТИИ!
DANE
REGIS
599.-
2320*1700*830 (2080*1660)
НОВИНКА!
комплект
НОВИНКА!
от
3+2+1
комплект 3+1+пуф
539.-
1099.-
от
1887.-
1887.-
OMEGA
BETIS
7 730.-
УГЛОВЫЕ ДИВАН-КРОВАТИ НА ЛЮБОЙ ЮБОЙ ВКУС! ВКУС!
КУХОННАЯ МЕБЕЛЬ
SOFIA
ВОЗМОЖНОСТЬ
AVANA
1200.-
1593.- TIPO
890.- LION
656.-.
ВЫБОРА КОЖИ!
ECO
NAHK
SMILESMILE
489.-
от
от
TURINE
BOSTON M
MEDA
НОВИНКА!
635.-.
STILS
СУПЕРЦЕНА!
639.-
600.-
600.-
599.-
2960*1680*830 (2500*1550)
MODENA
386.-
699.-
от
от
BELLA
FAVORIT
JULIJA-2
479.-
470.-
420.-.
607.-.- PUMA
470.-470.-
379.-
2010*1500*1000 (1980*1270)
PRIMO
369.-
549.-
НОВИНКА!
426.-
305.-05.-
СУПЕРЦЕНА!
210.-
СУПЕРЦЕНА!
MONACO
MILAN
MILAN
ASTER
VITO
255.-
55.-
1930*970*960 (1930*1300)
189.- 9.-
188.- 8.-
156.-
56.-
MORENA MORENA
299.-
299.-
СУПЕРЦЕНА!
СУПЕРЦЕНА!
DOLORES
FLORIDA FLORIDA 3V 3V E E
IZA
DANIELS
120,140,160,180
284.-
284.-
от 294.-
от 294.-
205.-
185.-85.-
145.-
ALINA-2M
ALINA-2M
160*200
185.-
TOSSA
TOSSA
LEEDY
ALEX
ALEX
LV-140
кухонный
стеклянные
МЕБЕЛЬ ДЛЯ ДЕТСКОЙ
1079.-
1489.-
от
уголок
118.-
обеденные столы
Princas
44.-
шкаф, кровать 160 см,
комод с зеркалом,
2 тумбочки
деревянный стол
от
1500*1100*800
58.-
от от
от
103.-
103 -
журнальные
стул
28.-
63.-
149.-
149.-49.-
столики
СПАЛЬНЫЙ ГАРНИТУР VERONA
ТОВАР СРАЗУ В РУКИ! ПРОДАЖА НАПРЯМУЮ СО СКЛАДА!
ПРОСТОЙ И УДОБНЫЙ
КРЕДИТ!
КРОВАТИ
КУШЕТКИ
- КРОВАТИДИВАН

ajaleht NARVAISSN 1736-2849