Дополнительный Требник цсл

Дополнительный Требник
1. Молебное пение на Новый Год

2. Молебное пение при начатии учения отроков
3. Молебное пение о недужных многих, или о едином
4. Благодарение о получении прошения, и о всяком благодеянии Божии
5. Последование молебнаго пения певаемаго во время бездождия
6. Последование молебнаго пения во время безведрия
7. Чин благословения хотящим по водам плыти
8. Чин благословения в путешествие
9. Последование общего молебна
10. Молебен на Святую Пасху
11. Молитва за живых
12. Молитва на всякую немощь
13. Молебное пение во время губительного поветрия и смертоносныя заразы
14. Указ о храмех егда святити или не святити
15. Служба на обновление храма
16. Последование освящения храма, егда творит е иерей, избранный на сие от
архиерея и искусный
17. Молитва на освящение всякой вещи
18. Чин обхождения полей насеянных
19. Чин благословения свещь, на Сретение Господне
20. Молитва на благословение свещь церковных
21. Чин благословения колива
22. Молитва на благословение ваиа
23. Молебное пение в дни праздников гражданских
24. Молебное пение о призывании помощи Святаго Духа пред началом всякаго
добраго дела
25. Последование о неудобь учащихся
26. Служба о умножении любве, и искоренении ненависти и всякия злобы
27. Служба о в темницах и в заточении сущих многих или о единем
28. Чин молитвенный во время губительнаго мора скотов
29. Последование в сыноположение
30. Последование молебное о немощных, обуреваемых от духов нечистых
31. Молитва на отверзение церкве от еретиков оскверншияся: иже во святых отца
нашего Тарасия, Патриарха Константинопольскаго
32. Молитва на отверзение храма оскверншагося от языков, еще же и еретиков
33. Молитва о сущих в запрещениих, и себе клятвою связующих
34. Молитва на брань блуда
35. Последование Мефодия Патриарха Константинопольскаго, о от отвержения
различных лиц и ко Православной и истинней вере обращающихся
36. Молитва очистительная, о от отвержения обращающемся ко истинней вере
37. Чин како приимати приходящих ко Православней Церкви от римско-латинскаго
вероисповедания
38. Чин како приимати приходящих ко Православной Церкви от лютеранскаго
вероисповедания
39. Чин како приимати приходящих от иудейския веры ко Святей нашей Церкви
40. Чин како приимати приходящих от магометан ко Святой нашей Церкви
41. Чин како приимати к Православной вере приходящих, иже николиже быша
правовернии, но измлада воспитани быша во ереси, крещение же истинное
имущих, во Имя Отца, и Сына, Святаго Духа, прочия же Святыя Тайны и
обычаи церковныя отметавших, и другия мнения противныя Церкви
Православной содержавши
42. Чин еже како миром помазати от еретик к Православной вере приходящих и
Церкви Соборной соединяющихся
43. Восполнение от иерея чина Святаго Крещения, аще совершено было оное
мирянином
44. Чин благословения новаго дома
45. Чин освящения колесницы
46. Чин освящения самолета
47. Чин благословения и освящения надгробнаго креста
48. Чин благословения и освящения места, идеже погребатися будут телеса
скончавшихся христиан, сиесть гробия (кладбища)
49. Чин благословения в воздушное путешествие
50. Последование исходное монахов
51. Последование панихиды
52. Чин благословения резания колача
53. Последование по исходе души от тела
54. Из Номоканона нужнейших правил изъявление
МОЛЕzБНОЕ ПЭzНИЕ
на н0вый г0дъ
По њкончaн³и л³тургjи глаг0летъ д³aконъ9
Бlгослови2 владhко.
Сщ7eнникъ9 Бlгословeно цnтво nц7A, и3 сн7а, и3 с™aгs д¦а, нhнэ и3

при1снs, и3 во вёки вэкGвъ.
Ли1къ9 Ґми1нь.
И# чтyтсv9 Пр³иди1те, поклони1мсv9 три1жды.
И# lал0мъ …д9
т
еб¨ подобaетъ пёснь, б9е, въ с³Gнэ, и3 теб¨ воздaстсv
моли1тва во їеnли1мэ. Ўслhши моли1тву мою29 къ теб¨ всoка
пл0ть пр³и1детъ. СловесA беззакGнникъ премог0ша нaсъ9 и3
нечє1ст³v н†ша ты2 њчcтиши. Бlжeнъ, є3г0же и3збрaлъ є3си2 и3 пр³oлъ,
всели1тсv во дв0рэхъ твои1хъ. И#сп0лнимсv во бlги1хъ д0му твоегs29
с™ъ хрaмъ тв0й. Ди1венъ въ прaвдэ, ўслhши ны2, б9е, сп7си1телю нaшъ,
ўповaн³е всёхъ концeй земли2 и3 сyщихъ въ м0ри далeче9 ўготовлovй
г0ры крёпост³ю своeю, препоoсанъ си1лою9 смущavй глубинY морскyю,
шyму в0лнъ є3гs2 кто2 постои1тъ: смvтyтсv kзhцы, и3 ўбоoтсv
живyщ³и въ концaхъ p знaмен³й твои1хъ9 и3сх0ды ќтра и3 вeчера
ўкраси1ши. Посэти1лъ є3си2 зeмлю и3 ўпои1лъ є3си2 ю5, ўмн0жилъ є3си2
њбогати1ти ю59 рэкA б9³v нап0лнисv в0дъ9 ўгот0валъ є3си2 пи1щу и5мъ,
ћкs тaкs [є4сть\ ўгот0ван³е. Бразды6 є3N ўп0й, ўмн0жи жи6та є3N9
въ кaплvхъ є3N возвесели1тсv возс³oющи. Блгcви1ши вэнeцъ лёта
блaгости твоеN, и3 полN тво• и3сп0лнvтсv тyка9 разботёютъ кр†снаv
пустhни, и3 рaдост³ю х0лми препоoшутсv. Њдёvшасv џвни џвч³и, и3
ўдGл³v ўмн0жатъ пшени1цу9 воззовyтъ, и4бо воспою1тъ.
Слaва, и3 нhнэ9 Ґллилy³а, три1жды.
Посeмъ д³aконъ глаг0летъ є3ктен³ю29
Ми1ромъ гDу пом0лимсv.
Њ свhшнемъ ми1рэ, и3 њ сп7сeн³и душъ нaшихъ, гDу пом0лимсv.
Њ ми1рэ всегs2 мjра, бlгостоoн³и с™ыхъ б9³ихъ церквeй, и3 соединeн³и

всёхъ, гDу пом0лимсv.
Њ с™ёмъ хрaмэ сeмъ, и3 съ вёрою, бlгоговён³емъ, и3 стрaхомъ

б9³имъ входoщихъ в0нь, гDу пом0лимсv.
Њ вели1комъ господи1нэ и3 nтц¨ нaшемъ с™ёйшемъ патр³aрхэ ´леtjи,

и3 њ господи1нэ нaшемъ преsсвvщeннэшемъ митрополjтэ (и3ли29
´рх³епjскопэ, и3ли29 є3пjскопэ) [и4м>къ\, чcтнёмъ пресв{терствэ, во хnт¨
д³aконствэ, њ всeмъ при1чтэ и3 лю1дехъ, гDу пом0лимсv.
Њ богохрани1мэй стран¨ нaшей, властёхъ и3 в0инствэ є3N, гDу
пом0лимсv.
Њ грaдэ сeмъ, и3 всoкомъ грaдэ, и3 стран¨, и3 вёрою живyщихъ въ

ни1хъ, гDу пом0лимсv.
W є4же млcтивнs нhнэшнее бlгодарeн³е, и3 мольбy нaсъ недост0йныхъ

рабGвъ свои1хъ въ пренбcный св0й жeртвенникъ пр³oти, и3 бlгоутр0бнs
поми1ловати нaсъ, гDу пом0лимсv.
Њ є4же бlгопр³•тнымъ бhти мол1н³vмъ нaшымъ, и3 прости1ти нaмъ и3

всBмъ лю1демъ свои6мъ вс• согрэшє1н³v вGльнаv и3 невGльнаv, въ
мимошeдшемъ лётэ ѕл¨ нaми содBvннаv, гDу пом0лимсv.
Њ є4же бlгослови1ти начaтокъ и3 провождeн³е лёта сегs2, бlгодaт³ю

чlвэколю1биv своегs29 временa же ми6рна, бlгорастворeнны воздyхи, и3
безгрёшенъ нaмъ въ здрaв³и съ дов0льствомъ жив0тъ даровaти, гDу
пом0лимсv.
Њ є4же pврати1ти p нaсъ вeсь гнёвъ св0й, прaведнs на ны2 грBхъ

рaди нaшихъ дви1жимый, гDу пом0лимсv.
Њ є4же pгнaти p нaсъ вс• душетлBнныv стр†сти и3 растлBнныv

nбhчаи9 стрaхъ же св0й б9eственный всади1ти въ сердцA н†ша, ко
и3сполнeн³ю зaповэдей є3гs2, гDу пом0лимсv.
Њ є4же њбнови1ти дyхъ прaвый во ўтр0бахъ нaшихъ, и3 ўкрэпи1ти
нaсъ въ правослaвной вёрэ, и3 спёшныхъ къ дёлан³ю д0брыхъ дёлъ, и3
и3сполнeн³ю всёхъ зaповэдей є3гs2 сотвори1ти, гDу пом0лимсv.
Њ є4же низложи1ти вс• є4рєси и3 pстyпства, и3 насади1ти всю1ду

правовёр³е и3 бlгочeст³е, и3 њбрати1ти всёхъ pстyпльшихъ p прaвыv
вёры къ познaн³ю своеN и4стины, и3 соедини1ти и5хъ с™ёй своeй
правослaвной цMкви, гDу пом0лимсv.
Њ є4же и3збaвити цMковь с™yю свою2, и3 всёхъ нaсъ p всoк³v ск0рби,

бэды2, гнёва и3 нyжды, и3 p всёхъ врагGвъ ви1димыхъ и3 неви1димыхъ,
здрaв³емъ же, долгодeнств³емъ, и3 ми1ромъ, и3 ѓгGлъ свои1хъ њполчeн³емъ
вёрныхъ свои1хъ всегдA њгради1ти, гDу пом0лимсv.
Заступи2, сп7си2, поми1луй и3 сохрани2 нaсъ б9е, твоeю бlгодaт³ю.
Прес™yю, пречcтую, пребlгословeнную, слaвную вLчцу нaшу бцdу, и3

приснодв7у мMjю со всёми с™hми помvнyвше, сaми себE, и3 дрyгъ дрyга,
и3 вeсь жив0тъ нaшъ хnтY бGу предади1мъ.
Ли1къ9 Теб¨ гDи.
Сщ7eнникъ возглашaетъ9
Ћкs подобaетъ теб¨ всoкаv слaва, чeсть, и3 поклонeн³е, nц7Y, и3 сн7у,

и3 с™0му д¦у, нhнэ и3 при1снs, и3 во вёки вэкGвъ.
Посeмъ9 БGъ гDь, и3 kви1сv нaмъ9
И# тропари2 с³•, глaсъ д79
Бlгодaрни сyще недост0йн³и раби 2твои2 гDи, њ твои1хъ вели1кихъ

бlгодэoн³ихъ на нaсъ бhвшихъ, слaвvще тN хвaлимъ, бlгослови1мъ,
бlгодари1мъ, поeмъ и3 величaемъ твоE бlгоутр0б³е, и3 рaбски люб0в³ю
воп³eмъ ти29 бlгодётелю сп7се нaшъ, слaва теб¨.
Слaва, глaсъ G9
Твои1хъ бlгодэoн³й и3 дарGвъ тyне, ћкs раби2 непотрeбн³и,

спод0бльшесv вLко, къ теб¨ ўсeрднs притекaюще бlгодарeн³е по си1лэ
прин0симъ, и3 тебE ћкs бlгодётелv и3 творцA слaвvще, воп³eмъ9 слaва
теб¨ б9е прещeдрый.
И# нhнэ, глaсъ в79
ВсеN твaри содётелю, временA и3 лBта во своeй влaсти положи1вый,

бlгослови2 вэнeцъ лёта бlгости твоеN гDи, сохранov въ ми1рэ лю1ди
тво•, и3 грaдъ тв0й, мlтвами бц7ы, и3 сп7си2 ны2.
Д³aконъ9 В0нмемъ. Їерeй9 Ми1ръ всBмъ. Чтeцъ: И# дyхови твоемY. Д³aконъ9

Премyдрость, в0нмемъ.
Чтeцъ9
Проки1менъ, глaсъ д79 Воспою2 гDеви бlгодёvвшему мн¨, и3 пою2 и4мени гDа
вhшнvгs.
Стjхъ9 Возрaдуетсv сeрдце моE њ сп7сeн³и твоeмъ.
Посeмъ чтeцъ ´п0столъ къ т³моfeю, [зачaло сп7в9\
Чaдо т³моfeе, молю2 q5бо прeжде всёхъ твори1ти моли6твы, молє1н³v,

прошє1н³v, благодарє1н³v за вс• человёки9 за царN и3 за всёхъ, и5же
во влaсти сyть, да ти1хое и3 безм0лвное жит³E поживeмъ во
всoцэмъ бlгочeст³и и3 чтcот¨9 с³e бо добро2 и3 пр³oтно пред8 сп7си1телемъ
нaшимъ бGомъ, и4же всBмъ человёкsмъ х0щетъ спасти1сv и3 въ
рaзумъ и4стины пр³ити2. Е#ди1нъ бо є4сть бGъ, и3 є3ди1нъ ходaтай бGа и3
человёкsвъ, чlвёкъ хnт0съ їyсъ, дaвый себE и3збавлeн³е за всёхъ,
є3мyже чeсть и3 слaва во вёки вэкGвъ, ´ми1нь.
Їерeй9 Ми1ръ ти2. Чтeцъ9 И# дyхови втоемY.
Д³aконъ9 Премyдрость. Чтeцъ9 Ґллилy³а, глaсъ д7. Тaже Д³aконъ9 И# њ

спод0битисv нaмъ слhшан³ю с™aгs є3ђл³а гDа бGа м0лимъ. Ли1къ9 ГDи
поми1луй, три1жды. Д³aконъ9 Премyдрость, пр0сти ўслhшимъ с™aгs
є3ђл³а. Їерeй9 Ми1ръ всBмъ. Ли1къ9 И# дyхови твоемY. Їерeй9 O луки2 с™агs
є3ђл³а чтeн³е. Ли1къ9 Слaва теб¨ гDи, слaва теб¨. Д³aконъ9 В0нмемъ.
И# ѓб³е їерeй чтeтъ є3ђл³е p луки2, [зачaло Gi9\
в
о врeмv џно, пр³и1де їyсъ въ назарeтъ, и3дёже б¨ воспитaнъ9 и3
вни1де, по њбhчаю своемY, въ дeнь суббGтный въ с0нмище, и3
востA чести2. И# дaша є3мY кни1гу и3сa³и прbр0ка9 и3 разгнyвъ кни1гу,
њбрёте мёсто, и3дёже б¨ напи1сано9 д¦ъ гDень на мн¨9 є3гGже рaди
помaза мN бlговэсти1ти ни1щымъ, послa мv и3зцэли1ти
сокрушє1нныv сeрдцемъ, проповёдати плэнє1ннымъ pпущeн³е и3
слэпы6мъ прозрён³е, pпусти1ти сокрушє1нныv во pрaду, проповёдати
лёто гDне пр³oтно. И# согнyвъ кни1гу, pдaвъ слуз¨, сёде9 и3 всBмъ въ
с0нмищи џчи бёху зрoще нaнь. И# начaтъ гlати къ ни6мъ, ћкs днeсь
сбhстсv писaн³е с³E во ќш³ю вaшєю. И# вси2 свидётелствоваху є3мY, и3
дивлoхусv њ словесёхъ блгdти, и3сходoщихъ и3з8 ќстъ є3гs2.
Ли1къ9 Слaва теб¨ гDи, слaва теб¨.
|б³е д³aконъ глаг0летъ є3ктен³ю2 с³ю2:
Рцeмъ вси2 p всеN души2, и3 p всегs2 помышлeн³v нaшегs рцeмъ.
Ли1къ9 ГDи поми1луй.
ГDи вседержи1телю б9е nтє1цъ нaшихъ, м0лимъ ти сv, ўслhши, и3

поми1луй.
Поми1луй нaсъ б9е, по вели1цэй млcти твоeй, м0лимсv ти2, ўслhши,

и3 поми1луй.
Ли1къ9 ГDи поми1луй, три1жды.
Е#щE м0лимсv њ вели1комъ господи1нэ и3 nтц¨ нaшемъ с™ёйшемъ

патр³aрхэ ´леtjи, и3 њ господи1нэ нaшемъ преsсвvщeннэшемъ
митрополjтэ (и3ли29 ´рх³епjскопэ, и3ли29 є3пjскопэ) и4м>къ, и3 њ всeй во
хnт¨ брaт³и нaшей.
Е#щE м0лимсv њ бGохрани1мэй стран¨ нaшей, властёхъ и3 в0инствэ

є3N, да ти1хое и3 безм0лвное жит³E поживeмъ во всoкомъ благочeст³и
и3 чистот¨.
Бlгодарoще со стрaхомъ и3 трeпетомъ, ћкs раби2 непотрeбн³и твоемY

бlгоутр0б³ю, сп7се и3 вLко нaшъ гDи, њ твои1хъ бlгодэoн³ихъ, ±же
и3зл³oлъ є3си2 и3з8kби1льнs на рабёхъ твои1хъ, и3 припaдаемъ, и3
славосл0в³е теб¨ ћкs бGу прин0симъ, и3 ўмилeннs воп³eмъ9 и3збaви p
всёхъ бёдъ рабы6 тво•, и3 всегдa ћкs млcтивъ, и3сп0лни во бlги1хъ
желaн³е всёхъ нaсъ, прилёжнs м0лимсv ти2, ўслhши и3 поми1луй.
Њ є4же бlгослови1ти вэнeцъ наступaемагs лёта бlгост³ю своeю, и3

ўтоли1ти въ нaсъ вс• вражды6, нестроє1н³v, и3 междоусGбныv бр†ни,
подaти же ми1ръ, твeрдую и3 нелицемёрную люб0вь, бlгочи1нное же
строeн³е и3 добродётельное жит³E, м0лимъ ти сv, всебlгjй гDи,
ўслhши и3 поми1луй.
Њ є4же не помvтyти безчи1слєннаv беззакGн³v и3 лук†ваv н†ша

дэ•н³v, въ мимошeдшемъ лётэ бы6вшаv, и3 не воздaти нaмъ по
дэлGмъ нaшымъ9 но въ млcти и3 щедр0тахъ помvнyти нaсъ, м0лимъ
ти сv, млcрдый гDи, ўслhши и3 поми1луй.
Њ є4же подaти дожди2 бlговрeменны, рaнны же и3 п0здны, р0су

плодон0сну, вётры мёрны и3 бlгорастворeнны, и3 теплотY с0лнечную
возс³oти, м0лимъ ти сv, всещeдрый гDи, ўслhши и3 поми1луй.
Њ є4же помvнyти цMковь с™yю свою2, и3 ўкрэпи1ти, ўтверди1ти же,
разшири1ти, и3 ўмири1ти ю5, и3 невреди1му ѓдовыми враты2, и3 всёми
навёты ви1димыхъ и3 неви1димыхъ врагGвъ непребори1му во вёки
соблюсти2, м0лимъ ти сv, вседержaвный вLко, ўслhши и3 поми1луй.
Њ є4же и3скорени1ти и3 ўгаси1ти всE бGохyльное безбGжникъ нечeст³е, и3

цaрство и4хъ ск0рs разруши1ти, и3 правовBрнымъ предaти, м0лимъ ти
сv, всеси1льный гDи, ўслhши и3 поми1луй.
Њ є4же и3збaвитисv нaмъ въ с³E грvдyщее лёто, и3 во вс• дни6

животA нaшегs t глaда, губи1тельства, трyса, пот0па, грaда, nгнN,
мечA, нашeств³v и3ноплемeнныхъ, и3 междоус0бныv рaти, и3 всoк³v
смертон0сныv рaны, ск0рби же и3 нyжды, м0лимъ ти сv, млcрде гDи,
Їерeй возглaсъ9
Ўслhши ны2, б9е сп7си1телю нaшъ, ўповaн³е всёхъ концє1въ земли2 и3

сyщихъ въ м0ри далeче, и3 млcтивъ, млcтивъ бyди, вLко, њ грэсёхъ
нaшихъ, и3 поми1луй ны29 млcтивъ бо и3 чlвэколю1бецъ бGъ є3си2, и3 теб¨
слaву возсылaемъ, nц7y и3 сн7у и3 с™0му д¦у, нhнэ и3 при1снs, и3 во
вёки вэкGвъ.
Д³aконъ9
ГDу пом0лимсv.
Сщ7енникъ чтeтъ мlтву с³ю29
в
Lко гDи б9е нaшъ, и3ст0чниче жи1зни и3 безсмeрт³v, всеN твaри
ви1димыv и3 неви1димыv содётелю, временA и3 лBта во своeй
влaсти положи1вый, и3 ўправлovй всoчєскаv премyдрымъ и3
всебlги1мъ твои1мъ пр0мысломъ. Бlгодаримъ њ щедр0тахъ твои1хъ,
±же ўдиви1лъ є3си2 на нaсъ въ мимошeдшее врeмv животA нaшегs,
м0лимъ тN, всещeдрый гDи! бlгослови2 вэнeцъ наступaющагs лёта,
твоeю бlгост³ю. Спаси2 гDи, и3 поми1луй вели1каго господи1на и3 nтцA
нaшего ´леtjv, с™ёйшаго патр³aрха моск0вскаго и3 всеN руси2, и3
господи1на нaшего преsсвvщeннаго митрополjта (и3ли29 ´рх³епjскопа, и3ли29
є3пjскопа) и4м>къ (є3гGже є4сть s4бласть). Ўмн0жи дни6 животA и4хъ въ
непоколеби1момъ здрaв³и, и3 во всёхъ добродётелехъ преуспёvн³е и5мъ
дaруй. Подaждь свhше бlг†v тво• и3 всBмъ лю1демъ твои6мъ, здрaв³е
же, сп7с1н³е и3 во всeмъ бlг0е поспэшeн³е. ЦMковь твою2 с™yю, грaдъ сeй
и3 вс• грaды и3 страны6 p всoкагs ѕлaгs њбстоoн³v и3збaви, ми1ръ и3
безмvтeж³е тBмъ дaруй9 теб¨ безначaльному nц7y со є3динор0днымъ
твои1мъ д¦омъ во є3ди1номъ существ¨ слaвиммому бGу, всегдA
бlгодарeн³е приноси1ти, и3 прес™0е и4мv твоE воспэвaти да спод0биши.
Тaже возглашaетъ9 Слaва теб¨ бGу, бlгодaтелю нaшему, во вёки

вэкGвъ.
И# ѓб³е поeтъ славосл0в³е вели1кое, сjєсть9 Слaва въ вhшнихъ бGу9 и3ли2
вмёстs тогG, пёснь свvтaгs ´мвр0с³а, є3пкc па мед³олaнскагs9 Тебe бGа
хвaлимъ9
По скончaн³и же сегs2, Д³aконъ9 Премyдрость. Їерeй9 Прес™av бцdе, сп7си2 нaсъ.

Ли1къ9 ЧCтнёйшую херув‡мъ9 Їерeй9 Слaва теб¨ хnтE б9е, ўповaн³е нaше,
слaва теб¨. Ли1къ9 Слaва, и3 нhнэ9 ГDи поми1луй, три1жды. Бlгослови2.
Їерeй9 И$же пл0т³ю њбрёзатисv и3зв0ливый нaшегs рaди сп7сeн³v, хnт0съ
и4стинный бGъ нaшъ, мlтвами пречcтыv своеN м™ре и3 всёхъ с™hхъ,
поми1луетъ и3 сп7сeтъ нaсъ, ћкs бlгъ и3 чlвэколю1бецъ.
Д³aконъ же возглашaетъ9
Вели1кому господи1ну и3 nтцY нaшему с™ёйшему патр³aрху

моск0вскому и3 всеN руси2 ´леtjю и3 господи1ну нaшему
преsсвvщeннэйшему митрополjту (и3ли29 ´рх³епjскопу, и3ли29 є3пjскопу)
подaждь, гDи, бlгодeнственное и3 ми1рное житjе, здрaв³е же и3 сп7сeн³е, и3
во всeмъ бlг0е поспэшeн³е, на враги2 побёду и3 њдолён³е, и3 сохрани2
и4хъ на мнGгаv лёта.
И# поeтъ ли1къ9 МнGгаv лёта, три1жды.

МОЛЕzБНОЕ ПЭzН²Е
при начaт³и ўчeн³v nтрокGвъ.

Їерeй начинaетъ9 Бlгословeнъ бGъ нaшъ9 Кли1ръ поeтъ9 ЦMю2 нбcный9
Чтeцъ9 Трис™0е9 и3 lал0мъ lг9 Бlгословлю2 гDа на всoкое врeмv9 Слава,
и3 нhнэ9 Ґллилy³а, три1жды.
И# єктенiA с³N9
Њ свhшнемъ ми1рэ9
Њ ми1рэ всегs2 мjра9
Њ с™ёмъ хрaмэ сeмъ9 и3 прGчаv.
И# прилагaетъ с³•9
Њ є4же низпослaти на nтрокGвъ си1хъ д¦а премyдрости и3

рaзума, и3 pвeрзти ќмъ и3 ўстA, и3 просвэти1ти сердцA и4хъ, къ
пр³vт³ю наказaн³v д0брыхъ ўчeн³й, гDу пом0лимсv.
Њ є4же всади1ти въ сердцA и4хъ начaло премyдрости, стрaхъ св0й
б9eственный и3 тёмъ бyесть ю4ности pгнaти p сердeцъ и4хъ, и3
просвэти1ти ќмъ и4хъ, є4же ўклони1тисv p ѕлA и3 твори1ти бlг0е,
гDу пом0лимсv.
Њ є4же pвeрзти ќмъ и4хъ, є4же пр³oти и3 разумёти и3

пaмvтствовати вс• дGбраv и3 душеполє1знаv ўчє1н³v, гDу
пом0лимсv.
Њ є4же подaти и5мъ присэдoщую пnт0лу є3гs2 премyдрость, и3

всади1ти ю5 въ сердцA и4хъ, ћкs да научи1тъ и5хъ, что2 є4сть
бlгоуг0дное пред8 ни1мъ, гDу пом0лимсv.
Њ є4же преспёти и5мъ премyдрост³ю и3 в0зрастомъ въ слaву

б9³ю, гDу пом0лимсv.
Њ є4же бhти и5мъ премyдрост³ю и3 добродётельнымъ жит³eмъ,

и3 бlгостоoн³емъ въ правослaвнэй вёрэ, рaдость и3 ўтэшeн³е
роди1телємъ свои6мъ, и3 цMкви православно-каfолjчестэй ўтверждeн³е,
Њ є4же и3збaвитисv и5мъ и3 нaмъ p всoк³v ск0рби9
Заступи2, сп7си2, поми1луй и3 сохрани2 и5хъ и3 нaсъ, б9е9
Прес™yю, пречcтую9
И# возглашaетъ9
Ћкs подобaетъ теб¨ всoкаv слaва9
Посeмъ чтeтъ тропари2 с³•. Глaсъ ѕ79
Ћкs посред¨ ў§нкGвъ твои1хъ, пришeлъ є3си2, сп7се, ми1ръ даN

и5мъ, пр³иди2 къ нaмъ, и3 сп7си2 нaсъ.
Безкни6жныv ў§нки2 д¦ъ тв0й с™hй наказaтели kви2, хnтE б9е,

и3 многовэщaннымъ сли1ч³емъ kзhкsвъ прeлестъ ўпраздни2, ћкs
всеси1ленъ.
Слaва, глaсъ y9 Бlгословeнъ є3си2, хnтE б9е нaшъ, и4же премyдры
ловцы2 kвлeй, низпослaвъ и5мъ д¦а с™aго, и3 тёми ўловлeй

вселeнную, чlвэколю1бче хnтE б9е нaшъ, слaва теб¨.
И# нhнэ9 Предстaтельство хnт³aнъ непостhдное, ходaтайство ко
творцY непрел0жное, не прeзри грёшныхъ молeн³й глaсы, но предвари2

ћкs бlгav на п0мощь нaсъ, вёрнs зовyщихъ ти29 ўскори2 на
мlтву, и3 потщи1сv на ўмолeн³е, предстaтельствующи при1снs, бцdе,
чтyщихъ тN.
Д³aконъ9 В0нмемъ. Їерeй9 Ми1ръ всBмъ. Чтeцъ9 И# дyхови твоемY.
Д³aконъ9 Премyдрость, в0нмемъ.
Чтeцъ9 Прокjменъ, глaсъ д79
И#з8 ќстъ младeнєцъ и3 ссyщихъ соверши1лъ є3си2 хвалY.

Стjхъ9 Возрaдуетсv сeрдце моE, њ сп7сeн³и твоeмъ.
Посeмъ чтeтъ ´п0столъ къ є3фесeємъ, [зачaло сн7i\.
Брaт³е, не престаю2 бlгодарN њ вaсъ, поминaн³е њ вaсъ творN въ

мlтвахъ мои1хъ9 Да бGъ гDа нaшегs їyса хnтA, nц7ъ слaвы, дaстъ
вaмъ д¦а премyдрости и3 pкровeн³v, въ познaн³е є3гs29 Просвэщє1нна
nчесA сeрдца вaшегs, ћкs ўвёдэти вaмъ, к0е є4сть ўповaн³е
звaн³v є3гs29 и3 к0е богaтство слaвы достоoн³v є3гs2 во с™hхъ9 И#
к0е преспёющее вели1чество си1лы є3гs2 въ нaсъ вёрующихъ по
дёйству держaвы крёпости є3гs29 Да возм0жете разумёти
преспёющую рaзумъ люб0вь хnт0ву, да и3сп0лнитесv во всoко
и3сполнeн³е б9³е. Могyщему же пaче вс• твори1ти по
преизбhточеств³ю, и4хже пр0симъ и3ли2 разумёемъ, по си1лэ
дёйствуемэй въ нaсъ9 ТомY слaва въ цMкви њ хnт¨ їyсэ во вс•
р0ды вёка вэкGвъ. Ґми1нь.
По си1хъ же д³aконъ глаг0летъ9 Премyдрость, пр0сти, ўслhшимъ
с™aгs є3ђл³а.
Їерeй9 Ми1ръ всBмъ.

O мaрка с™aгs є3ђл³а чтeн³е. [Зачaло м7д9]
Во врeмv џно, приношaху ко їyсови дёти, да к0снетсv и4хъ9

ўчн7цh же прещaху приносoщымъ. Ви1дэвъ же їyсъ негодовA и3 речE
и5мъ, њстaвите дэтeй приходи1ти ко мн¨ и3 не брани1те и5мъ9 тацёхъ
бо є4сть цnтв³е б9³е. Ґми1нь глаг0лю вaмъ9 и4же ѓще не пр³и1метъ
цnтв³v б9³v ћкs nтрочA, не и4мать вни1ти въ нE. И# њб8eмь и4хъ,
возл0жь рyцэ на ни1хъ, бlгословлoше и5хъ.
Ли1къ9 Слaва теб¨, гDи, слaва теб¨.
Д³aконъ сугyбую є3ктен³ю2 до
Е#щE м0лимсv њ бGохрани1мэй стран¨ нaшей, властёхъ и3

в0инствэ9
Пот0мъ
Е#щE м0лимсv гDсу бGу нaшему, њ є4же призрёти млcтивнs на

nтрокGвъ си1хъ, и3 низпослaти въ сердцA, во ќмъ и3 во ўстA и4хъ
д¦а премyдрости, рaзума же и3 бlгочeст³v и3 стрaха своегs2, и3
просвэти1ти и5хъ свётомъ своегs2 бlгоразyм³v, и3 подaти и5мъ си1лу и3
крёпость, во є4же ск0рs пр³oти и3 спёшнs навhкнути
б9eственнагs зак0на є3гs2 наказaн³ю, и3 всемY бlг0му и3 полeзному
ўчeн³ю9 є4же преуспэвaти и5мъ премyдрост³ю и3 рaзумомъ, и3 всёми
бlги1ми дёлы въ слaву прес™aгs є3гs2 и4мене, и3 даровaти и5мъ
здрaв³е, и3 долголётны и5хъ сотвори1ти къ созидaн³ю и3 слaвэ цMкве
своеN, рцeмъ вси29 гDи, ўслhши и3 млcтивнs поми1луй.
Ли1къ9 ГDи поми1луй, в7i.
Їерeй же возглашaетъ9 Ўслhши ны2, б9е сп7си1телю нaшъ9
Д³aконъ9 ГDу пом0лимсv.

Їерeй со всoкимъ внимaн³емъ и3 ўмилeн³емъ чтeтъ мlтву с³ю2 велеглaснs9
ГDи б9е и3 создaтелю нaшъ, s4бразомъ свои1мъ почтhй нaсъ

человёки, научи1вый и3збр†нныv тво• ћкs диви1тисv внeмлющымъ
ўчeн³ю твоемY, pкрhвый премyдрость младeнцємъ9 и4же соломGна
и3 всёхъ взыскyющихъ премyдрости твоeй научи1вый, pвeрзи сердцA,
ўмы2 и3 ўстA рабGвъ твои1хъ си1хъ во є4же пр³oти си1лу зак0на
твоегs29 и3 со ўспёхомъ познaти преподає1маv и5мъ полє1знаv
ўчє1н³v, въ слaву прес™aгs и4мене твоегs2, въ п0льзу и3 созидaн³е
с™ёй твоeй цMкви, и3 разумёти бlгyю и3 совершeнную в0лю твою2.
И#збaви и5хъ p всoкагs нал0га врaж³v, соблюди2 и5хъ въ правослaв³и и3
вёрэ, и3 во всoкомъ бlгочeст³и и3 чистот¨ во вс• дни6 животA и4хъ,
да преуспёютъ въ рaзумэ и3 во и3сп0лнен³и зaповэдей твои1хъ9 да
тaкs пред8угот0вани прослaвvтъ прес™0е и4мv твоE, и3 бyдутъ
наслBдницы цnтв³v твоегs2. Ћкs ты2 є3си2 бGъ си1ленъ въ млcти, и3
бlгъ въ крёпости, и3 теб¨ подобaетъ всoкаv слaва, чeсть и3
поклонeн³е, nц7у и3 сн7у и3 с™0му д¦у, всегдA, нhнэ и3 при1снs, и3 во
вёки вэкGвъ, ´ми1нь.
Д³aконъ9 Премyдрость. Ли1къ9 ЧCтнёйшую херум‡мъ9 И#

nбыкновeнный pпyстъ.
Їерeй, бlгословлov џтроки кnт0мъ, глаг0летъ9
Бlгословeн³е гDне на вaсъ, тогs2 бlгодaт³ю и3 щедр0тами, и3

чlвэколю1б³емъ, всегдA, нhнэ и3 при1снs, и3 во вёки вэкGвъ, ´ми1нь.
Посeмъ џтроцы цэлyютъ с™hй кnтъ, и3 їерeй кропи1тъ и5хъ њсщ7eнною

вод0ю.
Њ недyжныхъ мн0гихъ, и3ли2 њ є3ди1номъ.
Їерeй начинaетъ9 Бlгословeнъ бGъ нaшъ9
Чтeцъ9 ЦMю2 нбcный9 Трис™0е.
И# lал0мъ k79
На тN, гDи, ўповaхъ, да не постыжyсv въ вёкъ. Прaвдою
твоeю и3збaви мN и3 и3зми1 мv9 приклони2 ко мн¨ ќхо твоE и3 сп7си1
мv. Бyди ми2 въ бGа защи1тителv и3 въ мёсто крёпко спасти1 мv9
ћкs ўтверждeн³е моE и3 прибёжище моE є3си2 ты2. Въ теб¨
ўтверди1хсv p ўтр0бы, p чрeва мaтере моеN ты2 є3си2 м0й
покрови1тель9 њ теб¨ пён³е моE вhну. Не pвeржи менE во врeмv
стaрости9 внегдA њскудэвaти крёпости моeй, не њстaви менE. Б9е
м0й, не ўдали1сv p менE9 б9е м0й, въ п0мощь мою2 вонми29 б9е,
кто2 под0бенъ теб¨: є3ли6ки kви1лъ ми2 є3си2 скGрби мнGги и3 ѕлы6, и3
њбрaщьсv њживотвори1лъ мN є3си2, и3 p бeзднъ земли2 возвeлъ мN
є3си2. Ўмн0жилъ є3си2 на мн¨ вели1честв³е твоE, и3 њбрaщьсv
ўтёшилъ мN є3си2, и3 p бeзднъ земли2 пaки возвeлъ мN є3си2. И$бо
ѓзъ и3сповёмсv теб¨ въ лю1дехъ, гDи, воспою2 теб¨ въ гyслехъ, с™hй
їyлевъ. Возрaдуетэсv ўстн¨ мои2, є3гдA воспою2 теб¨, и3 душA моN,
ю4же є3си2 и3збaвилъ9 И# љзhкъ м0й вeсь дeнь поучи1тсv прaвдэ твоeй.
Пот0мъ, ѓще м0жетъ, недyжный чтeтъ и3ли2 сщ7eнникъ9
Вёрую во є3ди1наго бGа nц7A вседержи1телv, творцA нб7у и3 земли2,

ви6димымъ же всBмъ и3 неви6димымъ. И# во є3ди1наго гDа їyса хnтA
сн7а б9³v, є3динор0днаго и4же p nц7A рождeннаго прeжде всёхъ вBкъ,
свёта p свёта, бGа и4стинна p бGа и4стинна, рождeнна, не
сотворeнна, є3диносyщна nц7Y, и4мже вс• бhша. Нaсъ рaди человBкъ,
и3 нaшегs рaди сп7сeн³v сшeдшагs съ нб7съ, и3 воплоти1вшагосv p д¦а
с™а и3 мMjи дв7ы, и3 вочlвёчшасv. Распoтаго же за ны2 при
понтjйстэмъ п³лaтэ, и3 страдaвша и3 погребeнна, и3 воскрeсшаго въ
трeт³й дeнь по писaн³ємъ. И# возшeдшаго на нб7сA и3 сэдoща
њдеснyю nц7A. И# пaки грvдyщаго со слaвою суди1ти живы6мъ и3
мє1ртвымъ, є3гGже цnтв³ю не бyдетъ концA. И# въ д¦а с™aго, гDа,
животворoщаго, и4же p nц7A и3сходoщаго, и4же со nц7eмъ и3 сн7омъ
спокланoема и3 сслaвима глаг0лавшаго прbрGки. Во є3ди1ну с™yю
соб0рную и3 ´пcльскую цMковь. И#сповёдую є3ди1но крещeн³е, во
њставлeн³е грэхGвъ. Чaю воскMсeн³v мeртвыхъ, И# жи1зни бyдущагs
вёка. ´ми1нь.
Тaже є3ктен³A9
Ми1ромъ гDу пом0лимсv
Њ свhшнемъ ми1рэ9

Њ д0мэ сeмъ, и3 живyщихъ въ нeмъ9
Њ є4же прости1ти всoкое прегрэшeн³е в0льное и3 нев0льное

рабGвъ [и3ли2 рабA своегs2] и4м>къ9 и3 млcтиву бhти и5мъ [и3ли2 є3мY,] гDу
пом0лимсv.
Њ є4же бlгосерд³v рaди млcти своеN, грBхъ ю4ности и3 невёдэн³v

и4хъ [и3ли2 є3гs2] не помvнyти9 но млcтивнs здрaв³е и5мъ [и3ли2 є3мY]
даровaти, гDу пом0лимсv.
Њ є4же не презрёти прилBжнаv молє1н³v рабGвъ свои1хъ, [и3ли2

рабA своегs2,] нaми нhнэ молoщихсv [и3ли2 молoщагsсv]: но
млcтивнs ўслhшати, и3 бlгоувётливу, и3 бlгопремэни1тельну, и3
чlвэколюби1ву и5мъ [и3ли2 є3мY] бhти и3 здрaв³е подaти гDу
пом0лимсv.
Њ є4же, ћкоже и3ногдA разслaбленнаго сл0вомъ б9eственныv

своеN бlгодaти, ск0рs недyгующихъ рабGвъ свои1хъ [и3ли2 недyгующаго
рабA своего2] p nдрA болёзни воздви1гнути, и3 здрaвыхъ [и3ли2 здрaва]
сотвори1ти, гDу пом0лимсv.
Њ є4же посэти1ти и5хъ [и3ли2 є3го2] посэщeн³емъ с™агs своегs2
д¦а9 и3 и3сцэли1ти всoкъ недyгъ, и3 всoку болёзнь в ни1хъ [и3ли2 въ
нeмъ] гнэздoщуюсv, гDу пом0лимсv.
Њ є4же млcтивнs, ћкоже хананeинъ ўслhшати глaсъ, мlтвы

нaсъ недост0йныхъ рабGвъ свои1хъ къ немY воп³ю1щихъ, и3 ћкоже
тоN дщeрь, поми1ловати и3 и3сцэли1ти больнhхъ рабGвъ свои1хъ, [и3ли2
больнaго рабA своего2,] и4м>къ, гDу пом0лимсv.
Њ и3збaвитисv нaмъ p всoк³v ск0рби, гнёва и3 нyжды, гDу

пом0лимсv.
Прес™yю, пречcтую, пребlгословeнную, слaвную вLчцу нaшу бцdу, и3

приснодв7у мMjю со всёми с™hми помvнyвше, сaми себE и3 дрyгъ
дрyга, и3 вeсь жив0тъ нaшъ хnту бGу предади1мъ.
Возглaсъ9 Ћкs бGъ млcти, щедр0тъ и3 чlвэколю1б³v є3си2, и3 теб¨
слaву возсылaемъ, nц7Y, и3 сн7у, и3 с™0му д¦у, нhнэ и3 при1снs, и3 во

Тропaрь, глaсъ д79
Ск0рый въ заступлeн³и є3ди1нъ сhй хnтE, ск0рое свhше покажи2

посэщeн³е стрaждущымъ рабGмъ твои6мъ, [и3ли2 стрaждущему рабY
твоемY,] и3 и3збaви p недwгъ и3 г0рькихъ болёзней, и3 воздви1гни
є4же пёти тN, и3 слaвити непрестaннs, мlтвами бцdы, є3ди1не
чlвэколю1бче.
Кондaкъ, глaсъ в79
На nдр¨ болёзни лежaщихъ, [и3ли2 лежaщаго,] и3 смeртною рaною

ўoзвленныхъ, [и3ли2 ўoзвленнаго,] ћкоже и3ногдA воздви1глъ є3си2
сп7се, петр0ву тeщу, и3 разслaбленнаго на nдр¨ носи1маго9 си1це и3
нhнэ млcрде, стрaждущихъ, [и3ли2 стрaждущаго,] посэти2 и3 и3сцэли29
тh бо є3ди1нъ є3си2 недyги и3 болBзни р0да нaшегs понесhй, и3 вс•
могjй ћкs многомлcтивъ.
Прокjменъ, глaсъ з79
Поми1луй мN, гDи, ћкs нeмощенъ є4смь, и3сцэли2 мN, ћкs

смvт0шасv кGсти мо•.
Стjхъ9 Ћкs нёсть въ смeрти поминavй тебE.
Ґпcлъ соб0рнагs послaн³v їaкsвлv9 [зачaло н7з9\
Брaт³е, s4бразъ пр³ими1те ѕлострадaн³v и3 долготерпён³v прbр0ки, и5же

глаг0лаша и4менемъ гDнимъ. СE, блажи1мъ терпoщыv9 терпён³е јsвле
слhшасте, и3 кончи1ну гDню ви1дэсте, ћкs многомлcтивъ є4сть гDь и3
щeдръ. Прeжде же всёхъ, брaт³е мо•, не клени1тесv ни нб7омъ, ни
землeю, ни и3н0ю к0ею клoтвою9 бyди же вaмъ є4же є4й, є4й, и3 є4же
ни2, ни29 да не въ лицемёр³е впадeте. Ѕлострaждетъ ли кто2 въ вaсъ:
да моли1тву дёетъ. благодyшствуетъ ли кто29 да поeтъ. Боли1тъ ли
кто2 въ вaсъ, да призовeтъ пресв{теры церкGвныv, и3 да моли1тву
сотворoтъ над8 ни1мъ, помaзавше є3го2 є3лeемъ во и4мv гDне9 И#
мlтва вёры сп7сeтъ болoщаго, и3 воздви1гнетъ є3го2 гDь9 и3 ѓще грэхи2
бyдетъ сотвори1лъ, pпyстvтсv є3мY. И#сповёдайте q5бо дрyгъ дрyгу
согрэшє1н³v, и3 моли1тесv дрyгъ за дрyга, ћкs да и3сцэлёете9 мн0гs
бо м0жетъ мlтва првdнагs поспэшествyема.
Ґллилy³а глaса. Стjхъ №9 ГDи, да не ћрост³ю твоeю њбличи1ши менE.
Стjхъ в79 Сп7си1 мv рaди млcти твоеN.
Е#ђл³е p матfeа9 [зачaло к7є9\
Во врeмv џно, вшeдшу їyсу въ капернаyмъ, приступи2 къ немY

с0тникъ, молN є3го2, И# глаг0лv9 гDи, џтрокъ м0й лежи1тъ въ домY
њслaбленъ, лю1тэ страждA. И# глаг0ла є3мY їyсъ9 ѓзъ пришeдъ и3сцэлю2
є3го2. И# pвэщaвъ с0тникъ, речE є3мY9 гDи, нёсмь дост0инъ, да под8
кр0въ м0й вни1деши9 но т0кмs рцы2 сл0во, и3 и3сцэлёетъ џтрокъ
м0й.
И$бо ѓзъ человёкъ є4смь под8 влaст³ю, и3мhй под8 соб0ю в0ины. и3
глаг0лю семY9 и3ди2, и3 и4детъ9 и3 друг0му9 пр³иди2, и3 пр³и1дитъ. и3 рабY
моемY9 сотвори2 с³E, и3 сотвори1тъ. Слhшавъ же їyсъ, ўдиви1сv, и3 речE
грvдyщымъ по нeмъ9 ´ми1нь глаг0лю вaмъ9 ни во їyли толи1ки вёры
њбрэт0хъ. Глаг0лю же вaмъ, ћкs мн0зи p востGкъ и3 з†падъ
пр³и1дутъ и3 возлoгутъ со ´враaмомъ и3 їсаaкомъ и3 їaкsвомъ во
цnтв³и нбcнэмъ. Сhнове же цaрств³v и3згнaни бyдутъ во тмY
кромёшнюю9 тY бyдетъ плaчь и3 скрeжетъ зубGмъ. И# речE їyсъ
с0тнику9 и3ди2, и3 ћкоже вёровалъ є3си2, бyди теб¨. И# и3сцэл¨ џтрокъ
є3гs2 въ т0й чaсъ.
Е#ктен³и29
ВрачY дyшъ и3 тэлeсъ, со ўмилeн³емъ въ сeрдцэ сокрушeнномъ

къ теб¨ припaдаемъ, и3 стенoще воп³eмъ ти29 и3сцэли2 болBзни,
ўврачyй стр†сти дyшъ и3 тэлeсъ рабGвъ твои1хъ, [и3ли2 души2 и3 тёла
рабA твоегs2,] и4м>къ9 и3 прости2 и5мъ, [и3ли2 є3мY,] ћкs бlгосeрдъ, вс•
прегрэшє1н³v, вGльнаv и3 невGльнаv, и3 ск0рs воздви1гни p nдрA
болёзни, м0лимъ ти сv, ўслhши и3 поми1луй.
Не хотoй смeрти грёшныхъ, но є4же њбрати1тисv, и3 живы6мъ

и5мъ бhти, пощади2 и3 поми1луй рабGвъ твои1хъ [и3ли2 рабA твоего2]
и4м>къ, млcтиве9 запрети2 болёзни, pстaви всю2 стрaсть, и3 вeсь недyгъ,
и3 простри2 крёпкую твою2 рyку, и3 ћкоже їаjрову дщeрь p nдрA

болёзни воздви1гни, и3 здрaвыхъ [и3ли2 здрaва] сотвори2, м0лимъ ти
сv ўслhши и3 поми1луй.
Џгненную болёзнь петр0вой тeщи прикосновeн³емъ твои1мъ
и3сцэли1вый, и3 нhнэ лю1тэ стрaждущихъ рабGвъ твои1хъ, [и3ли2 лю1тэ
стрaждущагs рабA твоего2,] и4м>къ, болёзнь бlгосeрд³емъ твои1мъ
и3сцэли2, здрaв³е и5мъ [и3ли2 є3мY] ск0рs подавav, прилёжнs м0лимъ
ти сv, и3ст0чниче цэльбaмъ, ўслhши и3 поми1луй.
Е#зек‡ины слeзы, манассjино и3 н³неrjтvнъ покаoн³е, и3 дв7дово

и3сповёдан³е пр³eмый и3 ск0рs тёхъ поми1ловавый9 и3 нaшv во
ўмилeн³и приноси6мыv ти2 мольбы6 пр³ими2, всебlгjй цMю2, и3 ћкs
щeдръ поми1луй лю1тэ болoщихъ рабGвъ твои1хъ, [и3ли2 болoщаго рабA
твоего2] здрaв³е и5мъ [и3ли2 є3мY] дaруv, со слезaми м0лимъ ти сv,
и3ст0чниче жи1зни и3 безсмeрт³v, ўслhши и3 ск0рs поми1луй.
Возглaсъ9 Ўслhши ны2, б9е сп7си1телю нaшъ, ўповaн³е всёхъ
концє1въ земли2, и3 сyщихъ въ м0ри далeче, и3 млcтивъ млcтивъ бyди

вLко, њ грэсёхъ нaшихъ и3 поми1луй ны29 млcтивъ бо и3
чlвэколю1бецъ бGъ є3си2, и3 теб¨ слaву возсылaемъ, nц7Y, и3 сн7у, и3
с™0му д¦у, нhнэ и3 при1снs, и3 во вёки вэкGвъ, ´ми1нь.
Посeмъ мlтва9
ВLко вседержи1телю, с™hй цMю2, наказyvй и3 не ўмерщвлovй,
ўтверждavй низпaдающыv, и3 возводoй низвeржєнныv, тэлє1сныv
человёкsвъ скGрби и3справлovй, м0лимсv теб¨ б9е нaшъ, рабA
твоего2, и4м>къ, немощствyюща посэти2 млcт³ю твоeю, прости2 є3мY
всoкое согрэшeн³е в0льное и3 нев0льное. є4й, гDи, врачeбную твою2
си1лу съ нб7сE низпосли2, прикосни1сv тэлеси2, ўгаси2 nгнeвицу, ўкроти2
стрaсть и3 всoкую нeмощь таoщуюсv9 бyди врaчь рабA твоегs2,
и4м>къ, воздви1гни є3го2 p nдрA болёзненнагs, и3 p л0жа њѕлоблeн³v
цёла и3 всесовершeнна, дaруй є3го2 цMкви твоeй бlгоугождaюща и3
творoща в0лю твою2. твоe бо є4сть, є4же ми1ловати и3 сп7сaти ны2
б9е нaшъ, и3 теб¨ слaву возсылaемъ, nц7Y, и3 сн7у, и3 с™0му д¦у,
нhнэ и3 при1снs, и3 во вёки вэкGвъ, ´ми1нь.
БЛ&ГОДАРЕzН²Е
њ получeн³и прошeн³v, и3 њ всoкомъ бlгодэoн³и б9³и.
Вёстно бyди всoкому правовёрному хnт³aнину, ћкs и4мже

џбразомъ д0лжни є3смы2 њ всёхъ потрeбныхъ нaмъ душeвныхъ же
и3 тэлeсныхъ, тaйнэ въ своeй клёти, и3 ћвэ въ цMкви, бGа ћкs
всёхъ бlги1хъ подaтелv проси1ти, си1це њ получeн³и своегs2 прошeн³v,
и3 њ всoкомъ б9³и бlгодэoн³и нaмъ и3ли2 џбще всBмъ, и3ли2
є3ди1нственнэ є3ди1ному p нaсъ бывaющемъ, д0лжни є3смы2 всoкs и3
nс0бнэ въ себ¨ самёхъ, и3 въ клётехъ свои1хъ всегдA, и3 нар0днэ
ћвэ въ цMкви, бGу ћгs бlгодётелю нaшему бlгодарeн³е сотвори1ти9
да не кaкs неблагодaрни њ бlгодэoн³и є3гs2 є4же къ нaмъ
kви1вшесv, ћкоже џнъ лэни1вый и3 неблагодaрный рaбъ талaнтъ
бlгодэoн³v гDа своегs2 въ земли2 сокрhвый, пострaждемъ, и3 не
т0ч³ю получeннагs бlгодэoн³v лю1тэ pтщети1мсv, но и3 вёчныv
кaзни пови1нни њбрoщемсv.
Тёмже, m їерeе! вaмъ дост0итъ лю1ди б9³v, вaмъ вручє1нныv,

±же бGу сyть бlгоугGднаv, ўчи1ти твори1ти, p вaшихъ бо рyкъ
кр0вь поги1бели и4хъ дyшъ лю1тэ взhщетсv.
Получи1въ ќбs кто2 p бGа бlгодэoн³е к0е, ѓб³е д0лженъ є4сть

прибёгнути къ цMкви, и3 їерeа проси1ти є3же бlгодарeн³е бGу p негs2
воздaти, си1мъ s4бразомъ.
|ще на б9eственнэй л³тургjи с³E бывaетъ9 по Бlгословeно

цnтво, є3ктен³A nбhчнаv, къ ни6мже прилагaютсv бlгодaрствєннаv.
По вх0дэ же тропари2 послёдующыv, и3 по дневн0мъ прокjмнэ

бlгодaрственный9 и3 по ´пcлэ дневн0мъ, ´пcлъ бlгодарeн³ю9 тaкожде и3
по дневн0мъ є3ђл³и чтeтсv бlгодарeн³ю. По є3ђл³и же и3 по
nбhчныхъ є3ктен³aхъ прилагaютсv бlгодарeн³ю.
Причaстенъ днeви, бlгодарeн³ю же сей9 Воспою2 гDеви

бlгодёvвшему мн¨, и3 пою2 и4мени гDа вhшнvнs. Ґллилy³а.
По заамвGнной же мlтвэ чтeтъ їерeй мlтву бlгодарeн³v, и3

поeтсv славосл0в³е вели1кое посреди2 цMкве9 ћкоже и3 на ќтрени. И#ли2
ѓще и3зв0лvтъ, вмёстs славосл0в³v пою1тъ9 Тебе¨ бGа хвaлимъ.
|ще же не въ л³тургjи, но по ќтрени, и3ли2 по вечeрни с³е

приключи1тсv соверши1ти, си1це бывaетъ9
Їерeй њболчeнъ въ є3п³трахи1ль и3 фелGнь, стaвъ пред8 с™0ю

трапeзою, и3 с³ю2 кnтоsбрaзнs покади1въ, твори1тъ начaло с³E9
Слaва с™ёй, и3 є3диносyщнэй, и3 нераздэли1мэй трbцэ, всегдA,

нhнэ и3 при1снs, и3 во вёки вэкGвъ.
И# чтyтъ9 Трис™0е. Џ§е нaшъ9 ГDи поми1луй, в7i. Слaва, и3 нhнэ9

Пр³иди1те поклони1мсv9 три1жды9
И# lал0мъ рз7i.
И#сповёдайтесv гDеви, ћкs бlгъ, ћкs въ вёкъ млcть є3гs2. Да
речeтъ ќбs д0мъ їyлевъ9 ћкs бlгъ, ћкs въ вёкъ млcть є3гs2. Да
речeтъ ќбs д0мъ ´арGнь9 ћкs бlгъ, ћкs въ вёкъ млcть є3гs2. Да
рекyтъ ќбs вси2 боoщ³исv гDа9 ћкs бlгъ, ћкs въ вёкъ млcть
є3гs2. O ск0рби призвaхъ гDа, и3 ўслhша мN въ прострaнство. ГDь
мн¨ пом0щникъ, и3 не ўбою1сv9 что2 сотвори1тъ мн¨ человёкъ: ГDь
мн¨ пом0щникъ, и3 ѓзъ воззрю2 на враги2 мо•. Бlго є4сть
надёvтисv на гDа, нeжели надёvтисv на человёка9 Бlго є4сть
ўповaти на гDа, нeжели ўповaти на кн•зи. Вси2 kзhцы њбыд0ша
мN, и3 и4менемъ гDнимъ противлoхсv и5мъ9 Њбышeдше њбыд0ша
мN, и3 и4менемъ гDнимъ противлoхсv и5мъ9 Њбыд0ша мN ћкs
пчeлы с0тъ, и3 разгорёшасv ћкs џгнь въ тeрн³и9 и3 и4менемъ
гDнимъ противлoхсv и5мъ. Oриновeнъ преврати1хсv пaсти, и3 гDь
пр³oтъ мN. Крёпость моN и3 пён³е моE гDь, и3 бhсть мн¨ во спcн³е.
Глaсъ рaдости и3 сп7сeн³v въ селeн³ихъ прaведныхъ9 десни1ца гDнv
сотвори2 си1лу. Десни1ца гDнv вознесe мv, десни1ца гDнv сотвори2 си1лу.
Не ўмрY, но жи1въ бyду и3 повёмъ дэлA гDнv. Наказyv наказa мv
гDь, смeрти же не предадe мv. Oвeрзите мн¨ вратA прaвды9 вшeдъ
въ нN, и3сповёмсv гDеви. С³• вратA гDнv9 првdн³и вни1дутъ въ нN.
И#сповёмсv теб¨, ћкs ўслhшалъ мN є3си2, и3 бhлъ є3си2 мн¨ во
сп7сeн³е. Кaмень, є3г0же небрег0ша зи1ждущ³и, сeй бhсть во главY
ќгла9 O гDа бhсть сeй, и3 є4сть ди1венъ во nчесёхъ нaшихъ. Сeй
дeнь є3г0же сотвори2 гDь, возрaдуемсv и3 возвесели1мсv в0нь. L гDи
сп7си1 же9 m гDи! поспэши1 же. Бlгословeнъ грvдhй во и4мv гDне9
бlгослови1хомъ вы2 и3з8 д0му гDнv. БGъ гDь и3 kви1сv нaмъ9 состaвите
прaздникъ во ўчащaющихъ до рGгъ nлтарeвыхъ. БGъ м0й є3си2 ты2,
и3 и3сповёмсv тебё9 бGъ м0й є3си2 ты2, и3 вознесy тv9 и3сповёмсv
теб¨, ћкs ўслhшалъ мN є3си2, и3 бhлъ є3си2 мн¨ во сп7сeн³е.
И#сповёдайтесv гDеви, ћкs бlгъ, ћкs въ вёкъ млcть є3гw2.
Слaва, и3 нhнэ9
Ґллилy³а, ´ллилy³а, ´ллилy³а, слaва теб¨ б9е.
Д³aконъ же чтeтъ є3ктен³ю2 nбhчную9
И# пр0чаv9 Дaже до Њ плaвающихъ9
И# ѓб³е прилагaетъ с³ю2 бlгодaрную є3ктен³ю29
Њ є4же млcтивнs нhнэшнее бlгодарeн³е, и3 мольбY нaсъ

недост0йныхъ рабGвъ свои1хъ въ пренбcный св0й жeртвенникъ пр³oти9
и3 бlгоутр0бнs поми1ловати нaсъ, гDу пом0лимсv.
Њ є4же не возгнушaтисv бlгодарeн³емъ нaсъ непотрeбныхъ

рабGвъ свои1хъ, є4же њ пр³oтыхъ p негs2 бlгодэoн³ихъ, во
смирeнномъ сeрдцэ прин0симъ9 но ћкs кади1ло бlгов0нное, и3
всесожжeн³е тyчное бlгопр³vтно є3мY да бyдетъ, гDу пом0лимсv.
Њ є4же и3 нhнэ послyшати глaсъ молeн³v нaсъ недост0йныхъ

рабGвъ свои1хъ, и3 д0брое намёрен³е и3 желaн³е вёрныхъ свои1хъ, во
бlг0е всегдA и3сп0лнити, и3 всегдA, ћкs щeдръ, бlгодёvти нaмъ, и3
цMкви своeй с™ёй, и3 всoкому вёрному своемY рабY прошє1н³v
даровaти, гDу пом0лимсv.
Њ є4же и3збaвити цMковь свою2 с™yю, [и3 рабGвъ свои1хъ, и3ли2

рабA своего2, и4м>къ,\ и3 всёхъ нaсъ p всoк³v ск0рби, бэды2, гнёва, и3
нyжди, и3 p всёхъ врагGвъ ви1димыхъ и3 неви1димыхъ9 здрaв³емъ же,
долгодeнств³емъ, и3 ми1ромъ, и3 ѓгGлъ свои1хъ њполчeн³емъ вёрныхъ
свои1хъ всегдA њгради1ти, гDу пом0лимсv.
Заступи2, сп7си2, поми1луй и3 сохрани2 нaсъ9
Прес™yю, пречcтую9 Ли1къ9 Теб¨ гDи9 Їерeй возглашaетъ: Ћкs

подобaетъ теб¨ всoкаv слaва9 Ли1къ9 Ґми1нь. Посeмъ9 БGъ гDь и3
kви1сv нaмъ.
И# тропари2 с³•, глaсъ д79
Бlгодaрни сyще недост0йн³и раби2 твои2 гDи, њ твои1хъ вели1кихъ

бlгодэoн³ихъ на нaсъ бhвшихъ, слaвvще тN хвaлимъ, бlгослови1мъ,
бlгодари1мъ, поeмъ, и3 величaемъ твоE бlгоутр0б³е, и3 рaбски люб0в³ю
воп³eмъ ти29 бlгодётелю сп7се нaшъ, слaва теб¨.
Слaва, глaсъ G9
Твои1хъ бlгодэoн³й, и3 дарGвъ тyне ћкs раби2 непотрeбн³и

спод0бльшесv вLко, къ теб¨ ўсeрднs притекaюще бlгодарeн³е по
си1лэ прин0симъ, и3 тебE ћкs бlгодётелv и3 творцA слaвvще,
воп³eмъ9 слaва теб¨, б9е прещeдрый.
И# нhнэ, глaсъ т0йже9
Бцdе, хnт³aнsмъ пом0щнице, твоE предстaтельство стvжaвше

раби2 твои2, бlгодaрнs теб¨ воп³eмъ9 рaдуйсv, пречcтаv бцdе дв7о, и3 p
всёхъ нaсъ бёдъ твои1ми мlтвами всегдA и3збaви, є3ди1на вск0рэ
предстaтельствующаv.
Д³aконъ9 В0нмемъ. Їерeй9 Ми1ръ всBмъ9
Чтeцъ9 И# дyхови твоемY.
Воспою2 гDеви бlгодёvвшему мн¨, и3 пою2 и4мени гDа вhшнvгs.
Стjхъ9 Возрaдуетсv сeрдце моE њ сп7сeн³и твоeмъ.
Посeмъ, чтeтъ ´п0столъ ко є3фесeємъ [зачaло ск7f и3 сl\.
Брaт³е, ћкs ч†да свёта ходи1те9 [Пл0дъ бо д¦0вный є4сть во

всoкой бlгостhни, и3 прaвдэ и3 и4стинэ\. И#скушaюще, что2 є4сть
бlгоуг0дно бGови. И# не приsбщaйтесv къ дэлGмъ неплGднымъ
тьмы2, пaче же и3 њбличaйте. Бывaємыv бо k4тай p ни1хъ, срaмно
є4сть и3 глаг0лати. Вс• же њбличaємаv, p свёта kвлoютсv9 всe бо
kвлoемое свётъ є4сть. Сегs2 рaди глаг0летъ9 востaни спoй, и3
воскnни2 p мeртвыхъ, и3 њсвэти1тъ тN хnт0съ. Блюди1те q5бо, кaкs
њпaснs х0дите, не ћкоже немyдри, но ћкоже премyдри9 И#скyпующе
врeмv, ћкs днjе лукaви сyть. Сегs2 рaди не бывaйте несмhсленни,
но разумэвaюще, чт0 є4сть в0лv б9³v. И# не ўпивaйтесv в³н0мъ,
въ нeмже є4сть блyдъ9 но пaче и3сполнoйтесv д¦омъ, Глаг0люще себ¨
во lалмёхъ и3 пён³ихъ, и3 пёснехъ д¦0вныхъ, воспэвaюще и3 пою1ще
въ сердцaхъ вaшихъ гDеви. Бlгодарoще всегдA њ всёхъ, њ и4мени гDа
нaшегs їyса хnтA, бGу и3 nц7Y, Повинyющесv дрyгъ дрyгу въ стрaсэ
б9³и.
Во дни2 є3гs2 їмперaторскагs вели1чества, и3 и4хъ їмперaторскихъ

вели1чествъ и3 выс0чествъ рождeн³v9
Ґп0столъ, къ т³моfeю [зачaло сп7в\.
Чaдо т³моfeе, молю2 прeжде всёхъ, твори1ти мlтвы, молє1н³v,

прошє1н³v, бlгодарє1н³v за вс• человёки9 За царN, и3 за вс•, и5же
во влaсти сyть9 да ти1хое и3 безм0лвное жит³E поживeмъ, во
всoкомъ бlгочeст³и и3 чистот¨. С³e бо добро2 и3 пр³oтно пред8
спаси1телемъ нaшимъ бGомъ, И$же всBмъ человёкsмъ х0щетъ
спасти1сv, и3 въ рaзумъ и4стины пр³ити2. Е#ди1нъ бо є4сть бGъ, и3 є3ди1нъ
ходaтай бGа и3 человёкsвъ, человёкъ хnт0съ їyсъ, дaвый себE
и3збавлeн³е за всёхъ9 є3мyже чeсть и3 слaва во вёки вэкGвъ, ´ми1нь.
Во дни2 в³ктор³aльные, ћкs њ полтaвской батaл³и, и3 пр0чыv9
Ґп0столъ, къ корjнfvнsмъ [зачaло рk7в\.
Брaт³е, бGу же бlгодарeн³е, всегдA побэди1тели нaсъ творoщему

њ хnт¨ їyсэ, и3 воню2 рaзума є3гs2 kвлoющу нaми во всoкомъ
мёстэ. Ћкs хnт0во бlгоухaн³е є3смы2 бGови, въ сп7сaемыхъ и3 въ
погибaющихъ. J$вэмъ ќбs вонN смeртнаv, въ смeрть9 k4вэмъ же
вонN жив0тнаv, въ жив0тъ9 и3 къ си6мъ кто2 дов0ленъ9 цMю1 же
вэкGвъ, нетлённому, неви1димому, є3ди1ному премyдрому бGу, чeсть
и3 слaва во вёки вэкGвъ, ´ми1нь.
Е#ђл³е p луки2 [зачaло п7є\.
Во врeмv џно, входoщу їyсови въ нёкую вeсь, срэт0ша є3го2

дeсvть прокажeнныхъ мужeй, и5же стaша и3здалeча. И# тjи
вознес0ша глaсъ, глаг0люще9 їyсе настaвниче, поми1луй ны2. И# ви1дэвъ
речE и5мъ9 шeдше покажи1тесv сщ7eнникsмъ. и3 бhсть и3дyщымъ и5мъ,
њчи1стишасv. Е#ди1нъ же p ни1хъ ви1дэвъ, ћкs и3сцэл¨, возврати1сv,
со глaсомъ вeл³имъ слaвv бGа. И# падE ни1цъ при ногY є3гs2, хвалY
є3мY воздаN9 и3 т0й б¨ самарvни1нъ. Oвэщaвъ же їyсъ речE9 не
дeсvть ли њчи1стишасv, да дeвvть гд¨: Кaкs не њбрэт0шасv,
возврaщшесv дaти слaву бGу, т0кмs и3ноплемeнникъ сeй: И# речE
є3мY9 востaвъ и3ди29 вёра твоN сп7сe тv.
По є3ђл³и же ѓб³е д³aконъ глаг0летъ є3ктен³ю2 с³ю29
Поми1луй нaсъ, б9е, по вели1цэй млcти твоeй, м0лимъ ти сv,

ўслhши, и3 поми1луй.
Ли1къ9 ГDи поми1луй, три1жды. Тaже9
Е#щE м0лимсv њ вели1комъ господи1нэ и3 nтц¨ нaшемъ

с™ёйшемъ патр³aрхэ ´леtjи, и3 њ господи1нэ нaшемъ
преsсвvщeннэйшемъ митрополjтэ (и3ли29 ´рх³епjскопэ, и3ли29 є3пjскопэ)
и4м>къ, и3 њ всeй во хnт¨ брaт³и нaшей.

в0инствэ є3N, да ти1хое и3 безм0лвное жит³E поживeмъ во всoкомъ
благочeст³и и3 чистот¨.
Тaже9 Бlгодарoще со стрaхомъ и3 трeпетомъ ћкs раби2

непотрeбн³и, твоемY бlгоутр0б³ю, сп7се и3 вLко нaшъ гDи, њ твои1хъ
бlгодэoн³ихъ, ±же и3зл³oлъ є3си2 и3зkби1льнs на рабёхъ твои1хъ, и3
припaдаемъ, и3 славосл0в³е теб¨ ћкs бGу прин0симъ, и3 ўми1леннs
воп³eмъ9 и3збaви p всёхъ бёдъ рабы6 тво•, и3 всегдA ћкs млcтивъ
и3сп0лни во бlги1хъ желaн³е всёхъ нaсъ, прилёжнs м0лимсv ти2,
Ћкоже нhнэ млcтивнs ўслhшалъ є3си2 моли6твы рабGвъ

твои1хъ гDи, и3 kви1лъ є3си2 на ни1хъ бlгоутр0б³е чlвэколю1б³v твоегs2,
си1це и3 въ прє1днvv не презирav, и3сп0лни во слaву твою2 вс• бlг†v
хотBн³v вёрныхъ твои1хъ, и3 kви2 всBмъ нaмъ богaтую млcть твою2,
вс• нaмъ согрэшє1н³v презирav9 м0лимсv ти2, ўслhши, и3 поми1луй.
Бlгопр³oтно, ћкs кади1ло бlгов0нное и3 ћкs тwчнаv

всесожжє1н³v, да бyдетъ, всебlгjй вLко, бlгодарeн³е с³E нaше пред8
вели1чествомъ слaвы твоеN и3 низпосли2 всегдA ћкs щeдръ рабGмъ
твои6мъ бог†тыv млcти, и3 щедрGты тво•, и3 p всёхъ
сопротивлeн³й ви1димыхъ и3 неви1димыхъ врагGвъ, цMковь твою2 с™yю,
[nби1тель с³ю2, и3ли2 грaдъ сeй, и3ли2 вeсь с³ю2\, и3збaви, лю1демъ же
твои6мъ всBмъ безгрёшное со здрaв³емъ долгодeнств³е, и3 во всёхъ
добродётелехъ преспёvн³е дaруй, м0лимъ ти сv всещeдрый цMю2,
млcтивнs ўслhши, и3 ск0рs поми1луй.
Їерeй же возглaсъ9 Ўслhши ны2, б9е сп7си1телю нaшъ9
И# покл0ньсv три1жды пред8 с™0ю трапeзою, рeкшу д³aкону9 ГDу

пом0лимсv.
Їерeй же со всoкимъ внимaн³емъ и3 ўмилeн³емъ чтeтъ мlтву с³ю2

велеглaснs9
ГDи їyсе хnтE б9е нaшъ, б9е всoкагs млcрд³v и3 щедр0тъ,

є3гGже млcть безмёрна, и3 чlвэколю1б³v неизслёдимаv пучи1на9 ко
твоемY вели1честву припaдающе, со стрaхомъ и3 трeпетомъ ћкs раби2
недост0йн³и, бlгодарeн³е твоемY бlгоутр0б³ю њ твои1хъ бlгодэoн³ихъ
на рабёхъ твои1хъ [и3ли2 на раб¨ твоeмъ\ бhвшихъ, нhнэ смирeннs
приносoще, ћкs гDа, влdку и3 бlгодётелv слaвимъ, хвaлимъ, поeмъ и3
величaемъ, и3 припaдающе пaки бlгодари1мъ, твоE безмёрное и3
неизречeнное млcрд³е смирeннs молoще. да ћкоже нhнэ молє1н³v
рабGвъ твои1хъ пр³oти, и3 млcтивнs и3сп0лнити спод0билъ є3си2, и3 во
прє1днvv въ твоeй и3 и4скреннvгs любви2 и3 во всёхъ добродётелехъ
преспэвaющихъ, тво• бlгодэ•н³v всёхъ вёрныхъ твои1хъ получи1ти,
цMковь твою2 с™yю, и3 грaдъ сeй, [и3ли2 вeсь с³ю2, и3ли2 nби1тель с³ю2\ t
всoкагs ѕлaгs њбстоoн³v и3збавлov, и3 ми1ръ и3 безмvтeж³е тBмъ
дaруv, теб¨ со безначaльнымъ твои1мъ nц7eмъ, и3 прес™hмъ, и3
бlги1мъ, и3 є3диносyщнымъ твои1мъ д¦омъ, во є3ди1номъ существ¨
слaвимому бGу, всегдA бlгодарeн³е приноси1ти, и3 пребlг†v глаг0лати и3
воспёти спод0биши.
И# ѓб³е велеглaснэйше возглашaетъ9
Слaва теб¨ бGу, бlгодaтелю нaшему во вёки вэкGвъ.
Кли1ръ же стоN посред¨ цMкве, рeкъ9 Ґми1нь.
|б³е поeтъ славосл0в³е вели1кое, сjесть9
Слaва въ вhшнихъ бGу9 и3 С™hй б9е nбhчнs. И#ли2 ѓще
и3зв0лvтъ, вмёстs сегs2, пою1тъ пёснь с™aгs ´мвр0с³а, є3пcкпа
мед³олaнскагs, сjесть9
ТебE бGа хвaлимъ, тебE гDа и3сповёдуемъ, тебE превёчнаго nц7A
всN землN величaетъ. Теб¨ вси2 ѓгGли, теб¨ нб7сA, и3 вс• си6лы, теб¨
херувjмы и3 серафjмы непрестaнными глaсы взывaютъ9 с™ъ, с™ъ, с™ъ
гDь бGъ саваGfъ, п0лны сyть нб7сA и3 землN вели1чества слaвы
твоеN. ТебE преслaвный ´пcльск³й ли1къ, тебE прор0ческое хвалeбное
число2, тебE хвaлитъ пресвётлое мyченическое в0инство. тебE по
всeй вселeннэй и3сповёдуетъ с™av цMковь, nц7A непостижи1магs
вели1чества9 покланoемаго твоего2 и4стиннаго и3 є3динор0днаго сн7а, и3
с™aго ўтёшителv д¦а. Ты2 цMю2 слaвы хnтE9 ты2 nц7A присносyщный
сн7ъ є3си2. ты2 ко и3збавлeн³ю пр³eмлv человёка, не возгнушaлсv є3си2
дэви1ческагs чрeва. ты2, њдолёвъ смeрти жaло, pвeрзлъ є3си2
вёрующымъ цnтво нбcное ты2 sdеснyю бGа сэди1ши во слaвэ џ§ей,
суд³N пр³ити2 вёришисv. ТебE q5бо пр0симъ, помози2 рабGмъ
твои6мъ, и5хже чcтн0ю кр0в³ю pкупи1лъ є3си29 спод0би со с™hми
твои1ми въ вёчной слaвэ твоeй цnтвовати. Сп7си2 лю1ди тво• гDи, и3
бlгослови2 достоoн³е твоE, и3спрaви x, и3 вознеси2 и5хъ во вёки9 во
вс• дни6 бlгослови1мъ тебE, и3 восхвaлимъ и4мv твоE во вёкъ, и3 во
вёкъ вёка. Спод0би гDи, въ дeнь сeй без8 грэхA сохрани1тисv нaмъ9
поми1луй нaсъ гDи, поми1луй нaсъ, бyди млcть твоN гDи на нaсъ,
ћкоже ўповaхомъ на тN. На тN гDи, ўповaхомъ, да не
постыди1мсv во вёки, ´ми1нь.
По скончaн³и же сегs2, д³aконъ9 Премyдрость. Чтeцъ9
ЧCтнёйшую херув‡мъ9 Слaва, и3 нhнэ9 ГDи поми1луй, три1жды.
Бlгослови2. Їерeй же твори1тъ nбhчный дневнhй pпyстъ. И# по
pпyстэ, десни1цею бlгословлov лю1ди, глаг0летъ9
Бlгословeн³е гDне на вaсъ, тогs2 бlгодaт³ю, и3 щедр0тами, и3
чlвэколю1б³емъ, всегдA, нhнэ и3 при1снs, и3 во вёки вэкGвъ, ´ми1нь.
И# pложи1въ сщ7є1нныv nдє1жды, pх0дvтъ во своN си,
бlгодарoще и3 пою1ще въ сердцaхъ свои1хъ гDеви.
ПОСЛЭzДОВАН²Е МОЛЕzБНАГR ПЭzН²Z,
пэвaемагs во врeмv безд0жд³v.
Їерeй nбhчнs начинaетъ9 Бlгословeнъ бGъ нaшъ9 Чтeцъ же ѓб³е
чтeтъ9 Трис™0е. Прес™av трbце9 Џ§е нaшъ9 Їерeй9 Ћкs твоE є4сть
цnтво9 Чтeцъ9 ГDи поми1луй, в7i. Слaва, и3 нhнэ9 Пр³иди1те поклони1мсv9

три1жды.
И# lал0мъ …д9
Теб¨ подобaетъ пёснь б9е въ с³Gнэ, и3 теб¨ воздaстсv
мlтва во їеnли1мэ. Ўслhши мlтву мою29 къ теб¨ всoка пл0ть

пр³и1детъ. СловесA беззакGнникъ премог0ша нaсъ9 и3 нечє1ст³v н†ша
ты2 њчи1стиши. Бlжeнъ, є3г0же и3збрaлъ є3си2 и3 пр³oлъ, всели1тсv во
дв0рэхъ твои1хъ. и3сп0лнимсv во бlги1хъ д0му твоегs29 с™ъ хрaмъ
тв0й. Ди1венъ въ прaвдэ, ўслhши ны2, б9е, сп7си1телю нaшъ,
ўповaн³е всёхъ концeй земли, и3 сyщихъ въ м0ри далeче9
Ўготовлovй г0ры крёпост³ю своeю, препоoсанъ си1лою9 смущavй
глубинY морскyю, шyму в0лнъ є3гs2 кто2 постои1тъ: смvтyтсv
kзhцы, и3 ўбоoтсv живyщ³и въ концaхъ p знaмен³й твои1хъ9
и3сх0ды ќтра и3 вeчера ўкраси1ши. Посэти1лъ є3си2 зeмлю и3 ўпои1лъ
є3си2 ю5, ўмн0жилъ є3си2 њбогати1ти ю59 рэкA б9³v нап0лнисv в0дъ9
ўгот0валъ є3си2 пи1щу и5мъ, ћкs тaкs [є4сть\ ўгот0ван³е. Бразды6
є3N ўп0й, ўмн0жи жи6та є3N9 въ кaплvхъ є3N возвесели1тсv
возс³oющи. Бlгослови1ши вэнeцъ лёта бlгости твоеN, и3 полN
тво• и3сп0лнvтсv тyка9 Разботёютъ кр†снаv пустhни, и3 рaдост³ю
х0лми препоoшутсv. Њдёvшасv џвни џвч³и, и3 ўдGл³v ўмн0жатъ
пшени1цу9 воззовyтъ, и4бо воспою1тъ.
Слaва, и3 нhнэ9 Ґллилy³а, три1жды.
Д³aконъ же ѓб³е глаг0летъ є3ктен³ю2 вели1кую9
Ми1ромъ гDу пом0лимсv9 дaже до9 Њ плaвающихъ9
Тaже прилагaетъ с³•9
Њ є4же не помvнyти беззак0н³й, и3 непрaвдъ людeй свои1хъ, и3

pврати1ти p нaсъ вeсь гнёвъ св0й прaведнs дви1жимый на ны2, и3 не
ўмори1ти нaсъ глaдомъ и3 жaждею, гDу пом0лимсv.
Њ є4же бlгорастворє1нныv воздyхи, и3 дожди2 бlговрeмєнныv

къ плодоношeн³ю млcтивнs послaти земли2, и3 лю1демъ свои6мъ, гDу
пом0лимсv.
Њ є4же во гнёвэ своeмъ не погуби1ти людeй свои1хъ, и3 скоты2,

но повелёти nблакGмъ свhше њдожди1ти, и3 къ плодоношeн³ю
њроси1ти зeмлю, гDу пом0лимсv.
Њ є4же повелёти земли2 прозvбaти плоды2 на весeл³е, и3 пи1щу
людeй свои1хъ, и3 ѕлaкъ въ слyжбу человёкsмъ, травY же скотGмъ,
Њ є4же млcтивнs призрёти на в0пль, плaчь, стен†н³v и3

ўмилє1нныv мlтвы стaрыхъ и3 ю4ныхъ, младeнцєвъ же и3 всёхъ
людeй свои1хъ, и3 не погуби1ти нaсъ глaдомъ грBхъ рaди нaшихъ, но
пощади1ти p смeрти дyшы нaша и3 препитaти нaсъ въ глaдэ, гDу
пом0лимсv.
Њ є4же бlгопр³•тнымъ бhти мольбaмъ нaшимъ, и3 ћкоже

и3л³ю2 и3ногдA послyшати нaсъ дождeмъ, и3 бlгорастворeнными
воздyхи, и3 поми1ловати нaсъ, гDу пом0лимсv.
Њ є4же млcтивнs ўслhшати глaсъ мlтвы нaшеv, и3

и3збaвити нaсъ p глaда, губи1тельства, трyса, пот0па, nгнN, грaда,
мечA, нашeств³v и3ноплемє1нникъ, междоус0бныv брaни, и3 всoк³v
смертон0сныv ћзвы, гDу пом0лимсv.
Њ и3збaвитисv нaмъ9
Заступи2, сп7си29
Прес™yю, пречcтую, пребlгословeнную9
Возглaсъ: Ћкs подобaетъ теб¨ всoкаv слaва9 Ли1къ9 Ґми1нь.
И# ѓб³е поeтъ9 БGъ гDь9 глaсъ в79
И# тропари2 с³•9
Воздyха растворeн³е повелён³емъ твои1мъ прелагavй, гDи,
в0льный д0ждь съ бlгорастворeнными воздyхи дaруй земли2, є4же
приноси1ти лю1демъ твои6мъ плоды2 и3з8sби6льныv, и3 насыщaти всoкое
жив0тно твои1мъ бlговолeн³емъ, мlтвами бцdы и3 всёхъ с™hхъ
твои1хъ.
Слaва, глaсъ ѕ7
Всёхъ творцA и3 зижди1телv, и3 бlги1хъ дaтелv тN свёдуще

гDи, къ теб¨ припaдаемъ, и3 прилёжнs м0лимъ9 пощади2, млcрде, и3
прости2 ћкs бlгъ беззакGн³v н†ша, и3 настоoщагs прaведнагs
гнёва и3збaви рабы6 сво•, подаN, ћкs бlгъ, жaждущей земли2
бlгоплGдныv дожди2, ћкs є3ди1нъ многомлcтивъ.
И# нhнэ9 бGор0диченъ, глaсъ т0йже9
Предстaтельство хnт³aнъ9
Тaже, lал0мъ н79 Поми1луй мN, б9е9
КанGнъ молeбенъ
Къ чlвэколю1бцу гDу въ безд0жд³е, є3гGже краестр0ч³е9
Дaждь д0ждь земли2 жaждущей сп7се.
Пёснь №.
Їрмосъ9 Грvди1те лю1д³е9

Пр³ими2, сп7се, молeн³е p недост0йныхъ нaшихъ ќстъ, и3
низпосли2 съ нб7сE земли2 дожди2 плодон0сны, чlвэколю1бецъ сhй и3
многомлcтивъ.
Њчи1сти нhнэ, гDи, грэхи2 нaша, и3 гнёвъ pврати2, и4же на ны2

сп7се, наведeнъ по прaвдэ, и3 подaждь съ нб7сE дожди2 водны6v земли2.
Слaва: Пр³иди1те человёцы, восплaчемъ къ бGу всёхъ, во

ўмилeн³и зовyще9 прости2 чlвэколю1бче, н†ша прегрэшє1н³v, и3 посли2
съ нб7сE дожди2 жaждущей земли2.
И# нhнэ, бGор0диченъ: Свётъ тоб0ю познaхомъ бGороди1тельнише9

тёмже тN м0лимъ и3 ми1ли сN дёемъ, молoщи не престaй творцA
и3 сн7а твоего2, послaти земли2 д0ждь.
Катавaс³а по всoкой пёсни.
И#збaви p бёдъ рабы6 тво• млcтиве, ћкs мы2 ўсeрднs къ

теб¨ прибэгaемъ, къ млcтивому и3збaвителю, всёхъ вLцэ гDу їyсу.
Сп7си2 p бёдъ рабы6 тво• прес™av бцdе дв7о, ћкs мы2 вси2 по
бз7э къ теб¨ прибэгaемъ, ћкs къ неруши1мэй стэн¨ и3
предстaтельницэ.
Пёснь G.
Їрм0съ9 Ўтверди2 нaсъ въ теб¨ гDи9
Всю2 твaрь длaн³ю содержaй гDи, ўслhши ћкs щeдръ молє1н³v

рабGвъ твои1хъ, и3 низпосли2 в0ду на всю2 зeмлю.
Сhй бlгъ и3 бlгопремэни1тель, ћкs и3мhй бeздну бlгоутр0б³v,
не прeзри молє1н³v н†ша, но посли2 нaмъ ми1рный д0ждь.
Слaва9 Богaтство, є4же нaмъ дaлъ є3си2, и3жди1хомъ блyднs9 но

ћкs и3мёvй гDи, бeздну бlгоутр0б³v, и3 nц7ъ бlгъ сhй ўмили1сv, и3
дожди2 лBтныv подaждь земли2.
И# нhнэ, бGор0диченъ9 Ћкs и3мyщаv чcтаv, къ чlвэколю1бцу сн7у

твоемY, бlгопр³oтное дерзновeн³е, ўмоли2 дaтисv земли2 дождє1мъ
плодонGснымъ, ходaтайствы твои1ми.
Пёснь д7.
Їрм0съ9 Пою2 тN, слyхомъ бо гDи9
Свhше на ны2 при1зри бlже, согрёшшыv, и3 дaруй гDи млcть

твою2 по всeй земли2, и3 низпосли2, м0лимсv, богaтнs млcти тво•,
Нaйде на ны2, чlвэколю1бче, согрэши1вшыv гнёвъ тв0й, нб7сA

заключи2 не дaти дождє1въ земли2 твоeй9 тёмже м0лимъ тN раби2
твои2, да не ћрост³ю твоeю сл0ве, накaжеши нaсъ.
Слaва9 Растворeн³е прелагavй гDи, воздyха, повелён³емъ

твои1мъ, в0льный дaруй д0ждь нaмъ, приноси1ти плоды2
и3з8sби6льныv посылavй, всoкое жив0тно насыщaти бlговолeн³емъ
твои1мъ.
И# нhнэ, бGор0диченъ9 Ты2 м™и, бцdе, былA є3си2 бGа нaшегs,
тёмже вёрою вси2 м0лимъ тN вLчце9 ћкs и3мyщую дерзновeн³е9
того2 моли2 њ всёхъ нaсъ, є4же низпослaти в0ду по всeй земли2.
Пёснь є7.
Їрм0съ9 Свёта подaтелю9
Мlтвами сп7се, безпл0тныхъ, бlгосeрднs ўслhши всёхъ нaсъ,

при1снs молoщихсv, и3 дaждь д0ждь земли2 твоeй жaждущей, ћкs
є3ди1нъ чlвэколю1бецъ.
Двоенадесoтице ў§нкGвъ, со страдaльцы къ бGу мlтву њ

насъ твори1те, ћкs да и3збaвитъ нaсъ p всoк³v нyжды, гнёва же и3
ск0рби.
Слaва9 Бyди нaмъ, бlгосeрдый, во врeмv и3скушeн³й, гDи, и3

прещeн³v належaщагs сп7си2 нaсъ, и3 посли2 земли2 твоeй д0ждь в0ленъ.
И# нhнэ, бGор0диченъ9 Вси2 ходaтаицу тN нhнэ къ бGу

земнор0дн³и и4мамы, ћкs вои1стинну. тёмже м0лимсv9 кр0вомъ
твои1мъ чcтаv, грaдъ тв0й сп7сaй p всoкагs плэнeн³v.
Пёснь ѕ7.
Їрм0съ9 Въ бeзднэ грэх0внэй9
Мн0жество м§нкsвъ моли1те, ћкs и3мyщ³и ко гDу

дерзновeн³е мн0гое, нhнэ д0ждь даровaти, и3 пл0дъ и3з8sби1л³v по
всeй земли1.
М0лимсv, мlтвами твои1хъ ў§нкъ, њслaби, њстaви, гDи9
грэхи2 нaшv, и3 гнёвъ pврати2 p нaсъ, и3 подaждь земли2 д0ждь.
Слaва9 М0лимъ, вLко гDи тебE, ћкs бlгaго и3 чlвэколю1бца,

люб0в³ю душeвною9 пощади2 нaсъ, и3 дaруй дожди2 плодонGсны
жaждущей земли2.
И# нhнэ, бGор0диченъ9 Моли1ти не престaй м0лимсv сн7а твоего2

пречcтаv бGороди1тельнице, њ нaсъ рабёхъ твои1хъ, ўмири1ти, и3 сп7сти2
p всoкагs гнёва.
Пёснь з7.
Їрм0съ9 Тёлу злат0му премyдрыv дёти9
Душaми бlже, гDьствующа всёми, тебE вёдуще м0лимъ9

пощади2, прости2, ћкs бlгъ и3 чlвэколю1бецъ, и3 настоoщагs
прaведнагs прещeн³v нaсъ и3збaви, и3 дaруй ћкs бlгъ дожди2
жaждущей земли2.
Ћкоже и3ногдA манассjю, p жив0тна мёднагs, покavвшагосv

сп7се и3збaвилъ є3си2, и3 сп7слъ є3си2 p смертон0снагs слyчаv,
бlгоутр0бне, щeдре, подaждь и3 нaмъ млcти тво•, и3 сохрани2 нaсъ p
губи1тельства и3 трyса.
Слaва9 Ўмлcрдисv нhнэ на ны2 ћкs бlгъ и3 млcтивъ9 и4бо

согрэши1хомъ, беззак0нновахомъ, и3 непрaвдовахомъ вси2. тёмже
м0лимъ тN со стрaхомъ9 не гнёвомъ твои1мъ, чlвэколю1бче,
накажи2 причeтъ и3 лю1ди, но в0ду посли2 земли2.
И# нhнэ, бGор0диченъ: ТебE вси2 человёцы прибёжище твeрдое, и3

nрyж³е неsбори1мое, бGороди1тельнице, вёмы, и3 м0лимъ раби2 твои2,
и3збaви прещeн³v вaрварскагs лю1ди и3 грaдъ тв0й9 p глaда же и3
губи1тельства, трyса, и3 всoк³v тли2.
Пёснь y.
Їрм0съ9 Въ пещь џгненную ко nтрокGмъ9
И#л³A сл0вомъ д0ждь держи1тъ на земли2, и3 пaки сл0вомъ съ

нб7сE низв0дитъ. тёмже м0лимъ тo9 тогs2 мlтвами щeдре, посли2
дожди2 водны6v земли2 съ нб7сE.
Съ безпл0тныхъ ли1ки, ´пcлsвъ, прbр0кsвъ же и3 м§нкsвъ,

сщ7eнникsвъ соб0ръ, и3 прпdбныхъ мн0жество, ћкs создaтелv всёхъ
и3 гDа, тебE м0лимъ сп7сти2 пою1щыv тN.
Слaва9 Ћкоже їGну p ѕвёрv и3 м0рv ћкs бGъ и3збaвилъ є3си2,

дан³и1ла p р0ва и3 ѕвэрeй бlже9 тaкs и нhнэ ўслhши рабы6 тво•,
и3 и3збaви p всoк³v нyжды лю1ди тво•.
И# нhнэ, бGор0диченъ9 ТебE р0ждшую їyсе, бцdу на мlтву нhнэ

подвизaемъ, ўщeдрити и3 сп7сти2 согрэши1вшыv лю1ди9 и3 пaки люб0в³ю
къ теб¨ прибэгaющыv и3 превозносoщыv во вс• вёки.
Пёснь f7.
Їрм0съ9 O бGа бGа сл0ва9
Земли2 жaждущей щeдре, и3 нaмъ просoщымъ твоегs2

чlвэколю1б³v бlже, млcтивъ вLко, kви1сv ћкs бGъ вседержи1тель, и3
дaруй нaмъ ћкs бlгъ дожди2 плодонGсны, и3 сп7си2 дyшы нaшv.
Поми1луй, млcтиве, рукY твоє1ю дёло, прости2 нaсъ ћкs бlгъ9

не ћрост³ю твоeю њбличи2 лю1ди, но приклони2 ќхо твоE, и3 вонми2
мlтвэ нaшей, и3 подaждь земли2 твоeй дожди2 водны6v, гDи.
Слaва9 И#збaви p kзы6къ и3 вaрварsвъ, и3 всoкагs супостaта

грaдъ тв0й, и3 вс• лю1ди, и3 дожди2 нaмъ дaруй плодонGсны щeдре, во
и3з8kби1л³е всёхъ плодGвъ, и3 сп7сeн³е низпосли2 чlвэколю1бче.
И# нhнэ, бGор0диченъ9 ТебE проsбразyющи халдє1йскаv пeщь бцdе,

џтроки рос0ю прохлаждaше, посред¨ плaмене ликовствyющыv9 нhнэ
же и3 нaсъ ћкs въ пещи2 џгненнэй горoщихъ сyшею, дождeмъ
прохлади2, вLчце, и3 сп7си2 рабы6 тво• твои1ми мlтвами, м™и бGа
чlвэколю1бца.
Посeмъ ѓб³е џба ли6ка сошeдшесv пою1тъ9
Дост0йно є4сть9 Чтeцъ9 Трис™0е. Прес™av трbце9 Џ§е нaшъ9 Їерeй9

Ћкs твоE є4сть цnтво9
тропари29 глaсъ ѕ79

Поми1луй нaсъ гDи, поми1луй нaсъ9 всoкагs бо pвёта
недоумёюще, с³ю1 ти мlтву ћкs вLцэ грёшн³и прин0симъ9
поми1луй нaсъ.
Слaва9 ГDи, поми1луй нaсъ, на тo бо ўповaхомъ, не

прогнёвайсv на ны2 ѕэлs2, нижE помvни2 беззак0н³й нaшихъ. но
при1зри и3 нhнэ ћкs бlгоутр0бенъ, и3 и3збaви ны2 p врагGвъ
нaшихъ9 ты бо є3си2 бGъ нaшъ, и3 мы2 лю1д³е твои2, вси2 дэлA рукY
твоє1ю, и3 и4мv твоE призывaемъ.
И# нhнэ, бGор0диченъ: Млcрд³v двє1ри pвeрзи нaмъ, бlгословeннаv

бцdе, надёющ³исv на тN да не поги1бнемъ, но да и3збaвимсv тоб0ю
p бёдъ9 тh бо є3си2 сп7сeн³е р0да хnт³aнскагs.
Посeмъ ѓб³е їерeй возглашaетъ9
Ћкs с™ъ є3си2 б9е нaшъ, и3 во с™hхъ почивaеши, и3 теб¨

вёки вэкGвъ. Ли1къ9 Ґми1нь. И ѓб³е поeтъ9 С™hй б9е9 Слaва, и3 нhнэ9
nбhчнs.
По скончaн³и же трис™aгs пён³v, д³aконъ глаг0лътъ9 В0нмемъ. Їерeй9
Ми1ръ всBмъ. Чтeцъ9 И# дyхови твоемY. Д³aконъ9 Премyдрость,

в0нмемъ. Чтeцъ9 Прокjменъ, глaсъ Бразды6 зємнhv ўп0й, и3 ўмн0жи
жи6та є3N.
Стjхъ9 Въ кaплvхъ є3N возвесели1тсv возс³oющи.
Посeмъ чтeтъ ´п0столъ, [зачaло н7ѕ и3 н7з9\

Соб0рнагs послaн³v їaкsвлv чтeн³е.
Брaт³е, долготерпи1те до пришeств³v гDнv9 сE земледёлецъ ждeтъ
честнaгs плодA p земли2, долготерпN њ нeмъ, д0ндеже пр³и1метъ

д0ждь рaнъ и3 п0зденъ. Долготерпи1те q5бо и3 вы2, ўтверди1те сердцA
в†ша, ћкs пришeств³е гDне прибли1жисv. Не воздыхaйте дрyгъ на
дрyга брaт³е, да не њсуждeни бyдете9 сE, суд³N пред8 двeрьми стои1тъ.
И#л³A человёкъ б¨ подобострaстенъ нaмъ, и3 моли1твою помоли1сv, да
не бyдетъ д0ждь9 и3 не њдожди2 по земли2 лBта три,2 и3 мёсvцъ
шeсть. И# пaки помоли1сv, и3 нeбо д0ждь дадE, и3 землN прозvбE
пл0дъ св0й.
Їерeй9 Ми1ръ ти2. Чтeцъ9 И# дyхови твоемY. Д³aконъ9 Премyдрость,
в0нмемъ. Чтeцъ, lал0мъ дв7довъ9 Ґллилy³а, глaсъ y.
Пэвцh же пою1тъ9 Ґллилy³а.
Чтeцъ же глаг0летъ ст³хи2.
Стjхъ №9 Бlгослови1ши вэнeцъ лёта бlгости твоеN гDи, и3 полN

тво• насhтvтсv тyка.
Стjхъ в79 Разботёютъ кр†снаv пустhни, и3 рaдост³ю х0лми

препоoшутсv.
Д³aконъ9 Премyдрость, пр0сти ўслhшимъ с™aгs є3ђл³а.
Їерeй же9 O матfeа с™aгs є3ђл³а чтeн³е. Ли1къ9 Слaва теб¨, гDи,
слaва теб¨.
Д³aконъ9 В0нмемъ.
Їерeй же чтeтъ є3ђл³е p матfeа, [зачaло …є9\
Во врeмv џно, приступи1ша ко їyсу фар³сeє и3 саддукeє, и3скушaюще
вопроси1ша є3го,2 знaмен³е съ нб7сE показaти и5мъ. Џнъ же pвэщaвъ,

речE и5мъ9 вeчеру бhвшу, глаг0лете, вeдро9 чермнyет бо сv нeбо. И#
ќтру9 днeсь зимA9 чермнyет бо сv дрvселyv нeбо. лицемёри, лицE
ќбs нб7сE ўмёете разсуждaти, знaмен³й же временGмъ не м0жете
и3скуси1ти. Ґми1нь глаг0лю вaмъ9 ћкs ни кот0рый прор0къ пр³oтенъ
є4сть во nтeчеств³и своeмъ. Пои1стиннэ же глаг0лю вaмъ, мнGги
вдови6цы бёша во дни6 и3л³ины6 во їyли, є3гдA заключи1тсv нeбо три2
лBта и3 мBсvцъ шeсть, ћкs бhсть глaдъ вели1къ по всeй земли2. И#
ни ко є3ди1ной и4хъ п0сланъ бhсть и3л³A, т0кмs въ сарeпту
с³дGнскую, къ жен¨ вдови1цэ. Рёша же є3мY9 к0е ќбs ты2
твори1ши знaмен³е, да ви1димъ и3 вёру и4мемъ теб¨, что2 дёлаеши:
Nтцы2 нaши kд0ша мaнну въ пустhни, ћкоже є4сть пи1сано9 хлёбъ
съ нб7сE дaстъ и5мъ ћсти. РечE ќбs и5мъ їyсъ9 ´ми1нь ´ми1нь глаг0лю
вaмъ, не мsuсeй дадE вaмъ хлёбъ съ нб7сE9 но nц7ъ м0й дaстъ вaмъ
хлёба и4стиннагs съ нб7сE. Хлёбъ бо б9³й є4сть сходoй съ нб7сE, и3
даoй жив0тъ мjру.
Ли1къ9 Слaва теб¨ гDи9
Д³aконъ же ѓб³е со всoкимъ ўмилeн³емъ, ничт0же борзoсv, во

ўслhшан³е всBмъ глаг0летъ є3ктєн³и с³•9
Поми1луй нaсъ б9е, по вели1цэй млcти твоeй, м0лимъ ти сv,
ГDи поми1луй, три1жды.
Не хотoй смeрти грёшнагs, но њжидavй њбращeн³v и3

покаoн³v є3гs2, ўслhши нaсъ тебE молoщихъ.
Возводoй џблаки p послёднихъ земли2, повели2 тёмъ подaти

д0ждь ми1ренъ на ню2, м0лимъ ти сv.
Призывavй в0ду морскyю, и3 и3зливavй ю5 на лицE всеN земли2,

незпосли2 бlгословeн³е твоE на ны2 молoщыvсv теб¨.
Њдэвavй нeбо џблаки, и3 ўготовлovй земли2 д0ждь,

низпосли2 нaмъ млcти тво•, молoщымсv теб¨.
Прозvбavй травY скотGмъ, и3 ѕлaкъ на слyжбу человёкsмъ,

сп7си2 человёки со скоты2, теб¨ молoщыvсv.
Д0ждь в0ленъ и3 тyчу ми1рную подaждь земли2, и3 сп7си2

всoчєскаv, чlвэколю1бче, и3 нaмъ молoщымсv теб¨.
Низпосли2 дожди2 тво• на трє1бующаv и3 прос•щаv мBста,

чlвэколю1бче, нaмъ молoщымсv теб¨.
Щeдре и3 млcтиве, ўщeдри и3 возвесели2 нaсъ, чlвэколю1бче,

молoщихсv теб¨.
Ўслhши ны2 б9е, ћкs бlга млcть твоN, и3 поми1луй ны2,

твои1мъ бlгоутр0б³емъ, молoщихсv теб¨.
Возглaсъ9 Ћкs млcтивъ и3 чlвэколю1бецъ бGъ є3си2 и3 теб¨ слaву

возвылaемъ, nц7Y, и3 сн7у, и3 с™0му д¦у, нhнэ и3 при1снs, и3 во вёки
вэкGвъ, ´ми1нь.
Е#щE м0лимсv њ є4же сохрани1тисv грaду семY, и3 всoкому

грaду и3 стран¨, p глaда, губи1тельства, трyса, пот0па, nгнN, мечA,
прyга, грaда, нашeств³v и3ноплемeнникsвъ, и3 междоус0бныv брaни, и3
внезaпныv смeрти9 и3 њ є4же млcтиву, бlгоувётливу и3
бlгопремэни1тельну бhти, бlг0му и3 чlвэколю1бцу бGу, њ грэсёхъ
нaшихъ, є4же pврати1ти и3 расточи1ти всoк³й гнёвъ на ны2
дви1жимый, и3 и3збaвити нaсъ p належaщагs прaведнагs своегs2
прещeн³v9 и3 њ є4же низпослaти нaмъ д0ждь ми1рный, и3 њдожди1ти
земли2 д0ждь бlгости, и3 поми1ловати нaсъ молoщихсv є3мY.
ГDи поми1луй, м7.
Ўслhши ны2 б9е, сп7си1телю нaшъ, ўповaн³е всёхъ концє1въ

земли2, и3 сyщихъ въ м0ри далeче, и3 млcтивъ, млcтивъ бyди, вLко, њ
грэсёхъ нaшихъ, и3 поми1луй ны29 млcтивъ бо и3 чlвэколю1бецъ бGъ
є3си2, и3 теб¨ слaву возсылaемъ, nц7Y, и3 сн7у, и3 с™0му д¦у, нhнэ и3
Мlтвы въ безд0жд³е,
[творeн³е кaлл³ста, патр³aрха кsнстант³ноп0льскагs,\
Мlтва пeрваv9
ВLко гDи б9е нaшъ, послyшавый и3л³ю2 fесвjтvнина рeвности
рaди къ теб¨, и3 во врeмv посылaемому земли2 дождю2 ўдержaтисv

повелёвый, тaже пaки мlтвою є3гs2 д0ждь плодон0сный є4й
даровaвый9 сaмъ, вLко всёхъ, p самагs2 твоегs2 бlгоутр0б³v
ўмолoемь, д0ждь в0ленъ дaждь наслёд³ю твоемY, и3 согрэшє1ннаv
нaми презрёвъ, дожди2 тво• низпосли2 на трє1бующаv и3 прос•щаv
мBста9 возвесели2 лицE земли2, ни1щихъ рaди людeй твои1хъ, и3
младeнцевъ и3 скотGвъ, и3 и3нhхъ всёхъ, занE къ теб¨ чaютъ, є4же
дaти пи1щу и5мъ во бlго врeмv. Тh бо є3си2 бGъ нaшъ, бGъ є4же
ми1ловати и3 сп7сaти, и3 теб¨ слaву возсылaемъ, nц7Y, и3 сн7у, и3
Мlтва вторav9
ГDи б9е вседержи1телю, возводoй џблаки p послёднихъ земли2,
мGлн³и въ д0ждь сотвори1вый, и3зводoй вётры p сокр0вищь

свои1хъ, призывavй в0ду морскyю, и3 проливavй ю5 на лицE всеN
земли2, теб¨ м0лимсv, и3 теб¨ ми1ли сN дёемъ, и3сповёдающе грэхи2
нaшv, и3 p тебE богaтыv млcти просoще9 заповёждь nблакGмъ
є4же њдожди1ти д0ждь, ўщeдри вс• зємнav тво•9 ўмлcрдисv на
стaрцы, и3 ю4нsты, и3 младeнцы ссyщыv сосцы2, на рабы6 тво• и3 на
рабы6ни, сhны и3 дщє1ри, и3 на вс• скоты2 земли2, да и3зведeтъ нaмъ
хлёбъ въ снёдь, и3 ѕлaкъ скотGмъ. Пр³ими2 молє1н³v всёхъ людeй
твои1хъ, и3 не pри1ни воздыхaн³v ўб0гихъ, нижE ћрост³ю твоeю
њбличи1ши нaсъ, нижE гнёвомъ твои1мъ накaжеши нaсъ, нижE да
растли1ши глaдомъ, и3 жaждею лю1ди тво•9 всёхъ бо џчи на тN
ўповaютъ, пр³oти p тебE пи1щу во бlго врeмv. На тN надёемсv,
и3 рaзвэ тебE и3н0гs не вёмы, p тебE богaтыv млcти њжидaемъ9
ћкs бlгъ и3 чlвэколю1бецъ бGъ є3си2 и3 теб¨ слaву возсылaемъ, nц7Y,
и3 сн7у, и3 с™0му д¦у, нhнэ и3 при1снs, и3 во вёки вэкGвъ, ´ми1нь.
Мlтва трeт³v9
ГDи б9е нaшъ, вёмы, ћкs недост0йни є3смы2 твои1хъ
щедр0тъ, и3 нёсмы дост0йни возвести2 џчи нaши, и3 зрёти на нб7о,
и3 стaти пред8 тоб0ю, и3 прошє1н³v н†ша глаг0лати къ теб¨9 к0е бо
добро2 сотвори1хомъ, да и3 прошє1н³v получи1мъ: и4бо твоеN рaди
безмёрныv бlгости, p небыт³N нaсъ во є4же бhти привeдъ,
s4бразомъ твои1мъ почeлъ є3си2, и3 твaрь всю2 нaмъ покори1лъ є3си2, но
мы2 толи1кs њбlгодётельствовани бhвше, ћкоже врази2
предстaвихомсv, и3 тебE бlгодётелv зaпsвэди презрёхомъ, и3 жит³E
пор0чно и3 мhсль сквeрну и3 нечи1сту стvжaхомъ9 и3 не т0ч³ю твою2
люб0вь pверг0хомъ, но и3 ћкоже ѕвёр³е дрyгъ на дрyга н0симсv, и3
плGти дрyгъ дрyга снэдaемъ лихои1мственными s4бразы, и3
непрaведнымъ произволeн³емъ нaшимъ9 кaкs ќбs дост0йни є3смы2
твои1хъ бlгодётельствъ воспр³oти: Тh бо прaведенъ, мы2
непрaведни9 ты2 лю1биши, мы2 враждyемъ9 ты2 бlгоутр0бенъ, мы2
небlгоутр0бни, ты2 бlгодётель, мы2 хи6щницы. к0е nбщeн³е къ
теб¨ и4мамы, да и3 твои1хъ бlги1хъ пр³sбщи1мсv: И#сповёдуемъ
прaвду твою2, познавaемъ њсуждeн³е нaше, проповёдуемъ
бlгодэ•н³v тво•, тьмaмъ смeртей пови1нни є3смы2. СE под8 твоeю
дэйстви1тельною, и3 вс• содержaщею рук0ю пребывaемъ9 ўд0бно є4сть
твоeй всеси1льной руц¨, ћкs во мгновeн³и џка погуби1ти нaсъ9 и3
є3ли1кs p нaшегs намёрен³v и3 жит³N, прaведно є4сть нaмъ пaгубэ
предaтисv, прaведнэйш³й суд³E, но твоeй непобэди1мэй бlгости, и3
неизречeннэй бlгостhни, нёсть всoко дост0йно чlвэколю1бнэйш³й
вLко. Сегs2 рaди на неизслёдимое твоE млcрд³е и3 непамvтоѕл0бную
твою2 ўтр0бу дерзaюще, приступaемъ къ теб¨ бlгодётелю,
неразyмн³и и3 небlгодaрн³и, не предaждь нaсъ грBхъ рaди нaшихъ въ
рyцэ сyхости, нижE беззак0н³й рaди нaшихъ, сокруши1ши нaсъ
ќзами глaда, но бlгости рaди твоеN подaждь земли2, ю4же
њпредэли1лъ є3си2 и3 наслёд³ю твоемY, д0ждь в0ленъ, и3 и3сп0лни нBдра
зємнav живор0дными твои1ми водaми9 сe бо предлежи1тъ с³N,
ћкоже мaти и3зсушeны и3мyщаv сосцы29 ћкоже бо џныv сосцы2,
млекA лишaющесv, смeрть прин0сvтъ мLнцу9 си1це и3 землN, бразды6
сво• неприч†стны влaжности и3мyщи, ўвvдeн³е твори1тъ ѕлaку, и3
растлён³е рождeн³vмъ свои6мъ прин0ситъ, и3 губи1тельство нaмъ
прети1тельное и3 смeрть9 и4бо p сyхости зн0й, ѓки нёкаv
разжигaющаv nгнeвица, прозvбє1н³v ўвvди1вый, поги1бель
провозвэщaетъ рождeн³vмъ є3N9 но млcт³ю твоeю посэти2 ю5, и3
воднhми џблаки воздyхъ бlгораствори2, и3 богaтымъ твои1мъ
дождeмъ зeмлю њроси2, и3 прозvбє1н³v є3N њживи2, и3 возвёvн³емъ
добрёйшихъ вётрsвъ, плоды2 цBлы и3 пGлны сотвори2, и3 ўмн0жи
± бlгоутр0б³емъ твои1мъ9 тёми бо њпредэли1лъ є3си2 тэлeсный
жив0тъ содержaти. ѓще бо не ты2 в0льными твои1ми дожди2 дaси
бlгость, землN нaша не дaстъ плодA своегs29 но мн0жества рaди
щедр0тъ твои1хъ ўслhши молeн³е нaсъ недост0йныхъ рабGвъ
твои1хъ. Тh бо є3си2 и3ст0чникъ млcти, и3 бlги1хъ подaтелю, и3 теб¨
слaву возсылaемъ, со безначaльнымъ твои1мъ nц7eмъ, и3 съ
прес™hмъ и3 бlги1мъ и3 животворoщимъ твои1мъ д¦омъ, нhнэ и3
при1снs, и3 во вёки вэкGвъ, ´ми1нь.
Мlтва четвeртаv9
ГDи, гDи, прbр0комъ твои1мъ и3л³eю разрэши1вый сyхость, и3
течeн³емъ дождє1въ лицE земли2 њдожди1вый, и3 nби1л³емъ плодGвъ

напитaвый люди тво• богaтнs9 сaмъ и3 нhнэ є3стeственною твоeю
бlгостhнею ўмолoемь, дaруй земли2 дожди2 ми1рны, во плодон0с³е
лётныхъ плодGвъ. Тh бо є3си2 в0ды въ мBста и4хъ ўстр0ивый, и3
зeмлю и4ми покрывaемую ви1диму сотвори1вый, ты2 є3си2 повелёвый
є4й разли6чныv и3зращaти плоды2 въ наслаждeн³е нaше. ты2 є3си2 грэхA
рaди, и5же при нGи, человёкsвъ, и3ст0чники бeзднъ развeрзый, и3
хл•би pвeрзый нбcныv, и3 лицE земли2 наводни1вый во и3стреблeн³е
всoк³v пл0ти. ты2 є3си2 водaми покрывavй превhспрєннvv тво•9
ты2 є3си2 џблаки возвышavй, и3 си6мъ повелэвavй дождє1вныv
и3спущaти к†пли9 ты2 є3си2 возводoй в0ду морскyю, и3 и3зливavй на
лицE земли2. ты2 є3си2 дожди2 њпредэли1вый, и3 дожди2 вGльныv
pлучи1вый, и3 рёки в0дъ наполнovй, и3 напоovй зeмлю, и3 ўпоевavй
бразды6 є3N, во ўмножeн³е крaсныхъ є3N плодGвъ. ты2 є3си2
раздэли1вый м0ре, и3 рэкY проходи1му содёлавый, и3 в0ду и3з8 кaмене
и3сточи1вый, и3 г0ресть воднyю въ слaдость преложи1вый. Вёсть
водн0е є3стество2 своего2 творцA, знaетъ своего2 вLку, но не вёсть
д0лжное своE служeн³е9 ѓще ќзритъ тебE вLку гнёвающагосv на ны2,
н3ли2 безмёрнs дви1жимо, поги1бель содёловаетъ, и3ли2 спрoтаемо
ўдержавaетсv, и3 сyхость вмэщeн³е є4млетъ, и3 пламенови1дный
воздyхъ бывaетъ, и3 зємнav прозvбє1н³v ўвvдaютъ, и3 мы2 въ
рyцэ бэды2 впaдаемъ. |ще же пaки ви1дитъ тебE чlвэколю1бца бGа,
бlгоувётвива и3 бlгопремэни1тельна, дожди2 ўготовлoетъ, и3 тwчи
на зeмлю низн0сvтсv, и3 воздyхъ бlгодhшущ³й бывaетъ, и3 землN
твоE повелён³е ўслhшавши, и3з8sби6льныv плоды2 p свои1хъ бокGвъ
прозvбaетъ. ТебE ќбs творцA и3 создaтелv всёхъ м0лимъ,
глаг0люще9 поми1луй нaсъ гDи, поми1луй нaсъ9 помvни2, ћкs дэлA
рукY твоeю є3смы2, вонми2 неможeн³ю є3стествA нaшегs, ћкs тh
сотвори1лъ є3си2 нaсъ. Ви1ждь пти1цъ стенaн³е, скотGвъ воп³eн³е,
младeнческ³й плaчь, ю4ношъ в0пль, стaрыхъ nкаoнство, сир0тъ
лишeн³е, вдови1цъ ўединeн³е, ўб0гихъ недостaточество, и3 всёхъ
людeй твои1хъ молeбный глaсъ, и3 посэти2 зeмлю, и3 ўп0й ю5
тyчными дожди29 мокротh бо лишaющисv, свои1мъ ќбs
прозvбeн³емъ ўвvден³е, человёкsмъ же и3 скотGмъ пaгубою
прети1тъ. Вод0ю пaгубу навeдъ и3ногдA, помvнyлъ є3си2 нGа носи1маго
въ ковчeзэ, p безмёрныхъ в0дъ џныхъ9 помvнyлъ же є3си2 є3го2, и3
пти6цы, и3 скоты2, и3 ѕвёри и3 пGлзающаv9 и3 навeлъ є3си2 дyхъ на
зeмлю, и3 престA водA9 и3 нGа, и3 съ ни1мъ живGтнаv ћкоже сёмv
соблю1лъ є3си2, въ быт³E вторaгs мjра и3 нhнэ содержaщею сyхост³ю
воздyхъ, глaдомъ прещavй и3 смeрт³ю, помvни2 ўповaющыv на тN
лю1ди9 помvни2 и3 пти6цы, помvни2 и3 скоты2, и3 дyхъ росы2 наведи2, и3
сyхость да престaнетъ, и3 сёмена земли2 сотвори2 въ воспитaн³е
человёкsвъ же и3 жив0тныхъ9 и3 вс• пaки є4же p тебE пр0мысла
спод0би. Тh бо є3си2 прозvбavй травY скотGмъ, ѕлaкъ слyжбэ
человёкsвъ9 и3 ты2 є3си2 и3зводoй хлёбъ p земли2, и3 в³но2 и3сточavй,
и3 є3лeемъ ўмащavй человёчєскаv ли1ца9 ћкs да подавaємымъ p
тебE бlги6мъ во и3з8kби1л³и причащaющесv, въ весeл³и сeрдца
прослaвимъ твою2 бlгость, nц7A и3 сн7а, и3 с™aгs д¦а, нhнэ и3 при1снs,
и3 во вёки вэкGвъ, ´ми1нь.
Мlтва пoтаv9
ВLко гDи їyсе хnтE б9е нaшъ, глаг0ломъ свои1мъ всE p
небыт³N приведhй, пeрсть взeмый p земли2, и3 создaвый человёка,

и3 душeю словeсною, и3 s4бразомъ твои1мъ почтhй того2, и3 рекjй9
расти1тесv и3 мн0житесv, и3 наполнoйте зeмлю, даoй скотGмъ
пи1щу, и3 птенцє1мъ врaнsвымъ. И$же и3 въ вели1цэмъ и3
сп7си1тельномъ пл0т³ю пришeств³и твоeмъ, прeжде ќбs седм³ю2,
пот0мъ же пvт³ю2 хлёбы, тhсvщы насhтилъ є3си2 мнGг³v9 сaмъ
всебlгjй вLко, и3 тво• лю1ди с³• призывaющыv прес™0е твоE и4мv,
твоeю вседётельною и3 великодaрною десни1цею богaтнs препитaй.
При1зри гDи, на ўбGг³v лю1ди тво•, pверзavй рyку твою2, и3
насыщavй всoкое жив0тно бlговолeн³v, ўщeдри всёхъ нaсъ
млcтивнs9 тh бо вLко чlвэколю1бче, є3ди1нъ є3си2 nц7ъ всёхъ нaсъ, и3
къ теб¨ є3ди1ному џчи возв0димъ, ћкs pдоeное на мaтерь свою2.
ТвоE є4сть сл0во, пребlгjй вLко9 проси1те, и3 дaстсv вaмъ, и3щи1те, и3
њбрoщете. Подaждь ќбs просoщымъ нhнэ вLко, съ дух0вною
пи1щею и3 нyждную пл0ти, и3 препитaй ѓлчущыv тво• лю1ди, дожди2
врeменны, и3 бlгорастворeн³е воздyхsвъ, и3 плодGвъ разли1чныхъ
и3з8kби1л³е земли2 дaруй9 въ нeмощи, и3 губи1тельствэ, и3 nгнeвицэ, и3
недyзэхъ разли1чныхъ бёдствующихъ посэти2. И#збaви, гDи, и4мv
твоE призывaющ³й сeй грaдъ, и3 всoк³й грaдъ и3 странY, p глaда,
губи1тельства, трyса, пот0па, nгнN, мечA и3 ўбjйства дaруvй нaмъ
млcти тво•, бlгодaт³ю безначaльнагs и3 є3диносyщнагs твоегs2
nц7A, и3 прес™aгs и3 є3диночcтнагs твоегs2 д¦а9 мlтвами и3
молeньми пребlгословeнныv бцdы, бGоглаг0ливыхъ твои1хъ ´пcлsвъ,
и3 всёхъ с™hхъ твои1хъ, ´ми1нь.
Мlтва шестav, њ безд0жд³и.
ГDи їyсе хnтE б9е нaшъ, и4же нaшегs рaди сп7сeн³v и3зв0ливый
пл0ть носи1ти, да прослaвиши чyднs словeсное є3стество2,

неизречeннымъ твои1мъ бlгоутр0б³емъ и3 бlгост³ю9 и3 и5же во
и4стинномъ познaн³и њбращaющыvсv и3з8 глубины2 грэх0вныv
прости1ти њбэщavй9 є3гдa бо къ теб¨ воззрoтъ рaб³имъ
s4бразомъ, и3 и4стиннымъ и3сполнeн³емъ б9eственныхъ твои1хъ
зaповэдей, тогдA и3 тjи со дерзновeн³емъ возм0гутъ тN бGа
млcтиваго и3 бlгосeрдаго и3мёти. Нhнэ ќбs њстaви вс•
беззакGн³v н†ша, и3 приклони2 къ нaмъ ќхо твоE, и3 ўслhши ны2
смирє1нныv и3 грBшныv, ћкоже и3ногдA fесвjтvнина и3л³ю2 ўслhшалъ
є3си2, ћкоже глаг0ломъ є3ди1нымъ свvзaти нб7о, къ цэломyдр³ю
непокори1выхъ џныхъ людeй9 тaже тёмъ пaки nбhчное чlвэколю1б³е
ўпотреби1вый, nблакGмъ повелёвый, зeмлю всю2 напои1лъ є3си2
вод0ю бlг0ю9 си1це и3 нhнэ пaки молeньми тогs2 твоегs2 ўг0дника,
и3 тeплыми мlтвами преэзри беззакGн³v н†ша и3 грэхи2, и3 пр³ими2
мlтвы нaшv9 и3 ўслhши нaсъ въ чaсъ сeй тeплэ молoщихъ ти сv,
и3 разрэши2 сyхость с³ю2 земнyю, и3сповёдан³емъ и3 в0племъ людeй
твои1хъ, и3 низпосли2 на ны2 д0ждь бlгjй, ћкs да насhтимсv воды2,
и3 землN нaша дaстъ плоды2 во врeмv бlгопотрeбно въ пи1щу нaшу,
и3 тёхъ ћвэ безсловeсныхъ жив0тныхъ. Е$й гDи б9е нaшъ,
ўслhши ны2 грBшныv9 и3 недостGйныv рабы6 тво•, и3 не прeзри
молє1н³v н†ша, нижE да побэди1тъ беззак0н³е нaше млcть твою2, но
приклони2, гDи, ќхо твоE, и3 ўслhши ны2. Ви1ждь сокрушeн³е, и3
ўмлcрдисv9 ви1ждь p с™aгs твоегs2 жили1ща, ви1ждь воздыхaн³е
ўб0гихъ9 ви1ждь незрёлый в0зрастъ младeнцєвъ, ѕёльнэйшею
жaждею и3знурoемый9 ви1ждь неѕл0бивыхъ младeнцєвъ њѕлоблeн³е9
ви1ждь ўтрGбы мaтерни, ви1ждь сосцы2 и3зсушaємыv ўб³eнныхъ
младeнцєвъ9 ви1ждь состарёвшыvсv, и3 ю4ношы, ћкоже вери6ги въ
рyки беззак0нныхъ и3зд†нныv9 и3 прeзри ўбs согрэшє1н³v н†ша,
±же въ вёдэн³и и3 не въ вёдэн³и, ±же во ўм¨ и3 помышлeн³и, и3
не pри1ни нaсъ до концA. Не бо2 воды2 є3ди1ныv жaждею тaемъ, но и3
тьмaми и3нhхъ ѕGлъ, грBхъ нaшихъ рaди9 и3 къ теб¨ зри1мъ, да
нал³eтсv на нaсъ д0ждь зрёлэйш³й же и3 и3з8kби1льнэйш³й, да и3
прaведный тв0й гнёвъ ўстaвиши лю1тагs сегs2 плэнeн³v. Nбо•
ќбs пр0симъ, и3 м0лимсv теб¨ чlвэколю1бче, да клaдvзи и3 сє1ла
н†ша нап0лниши воды2, и3 душє1вныv нaшv ни6вы въ сhтость
напои1ши, и3 и3сп0лниши твоеN бlгости9 и3 клaдvзи, си1рэчь сердцA
н†ша, весeл³емъ и3 неизречeнною рaдост³ю и3 рaдован³емъ ўпои1ши, и3
ўстaвиши належaщее на нaсъ нестерпи1мое стремлeн³е °безб0жныхъ
´гaрvнъ°1, Тh бо є3си2 свободи1тель дyшъ и3 тэлeсъ нaшихъ, и3 теб¨
слaву возсылaемъ, nц7Y и3 сн7у, и3 с™0му д¦у, нhнэ и3 при1снs, и3 во
Мlтва седмav тогGже кaлл³ста патр³aрха њ
безд0жд³и и3 и3змэнeн³и вётрsвъ.
ГDY пом0лимсv.
Бlгjй чlвэколю1бче гDи, и4же твaрь є3ди1нымъ сл0вомъ

содёлавый и3 и3з8 неN человёка создaвый, послэди1 же неизречeннымъ
чlвэколю1б³емъ пaдшаго сего2, и3 рабA грэхY бhвша воспр³eмый и3
њс™и1вый, ћкs да не поги1бнетъ до концA дёло рукY твоє1ю, дaвый
же семY и3 сво• зaпsвэди въ пaмvть твоегs2 пришeств³v, и3
твои1хъ повелён³й, и3 б9eственнагs вочlвёчен³v. Тёмже труди1лсv
є3си2, и3 подвизaлсv є3си2, и3 взалкaлъ и3 вжадaлъ є3си2, и3сп0лнивый вс•
нaсъ рaди ћкs лёпs чlвёчєскаv9 вшeдый же въ корaбль, и3 по
м0рю ходи1вый, и3 вGлны ди6в³v и3 ѕёльнsсти вётрsвъ њбуздaвый,
и3 вс• пострадaти претерпёвый, дaже до кnтA и3 смeрти9 да въ
нeмже пострадaлъ є3си2, и3 и3скуси1лсv є3си2, пом0жеши нaмъ
немощствyющымъ. Сaмъ и3 нhнэ, цMю2 с™hй, є4же нaше неможeн³е
чlвэколю1бнs воспр³eмый, ўмлcрдисv њ нaсъ њбуревaемыхъ ѕэлs2, и3
°°нyждъ°°2 скyдост³ю и3знурoемыхъ9 подaждь нaмъ твою2 бlгость,
ўп0й зeмлю нaшу вод0ю чи1стою, къ плодоношeн³ю є3N полє1зныv
1
°ѕлочести1выхъ супост†тъ°
2
°°потрeбныхъ°°
нaмъ воздyхи дaруй. И# ћкоже и3ногдA ў§нки2 тво• погружaємыv
сп7слъ є3си2 p м0рv, и3 ѕёльности вётрsвъ9 тaкоже и3 нhнэ сп7си2 ны
p содержaщагs нaсъ њбстоoн³v. °°°Ўстaви°°°3 и3 нhнэ морск0е
свирёпство, ўкроти2 сопроти6вныv дyхи, твои1мъ повелён³емъ
б9eственнымъ9 дaждь нaмъ тишинY и3 ўпокоeн³е p ск0рбныхъ. Е$й
гDи їyсе хnтE б9е нaшъ, ви1ждь и3 при1зри p с™aгs жили1ща твоегs2
на в³ногрaдъ сeй, и3 соверши2 и5, є3г0же насади2 десни1ца твоN, и3 дaждь
д¦а прaваго къ премэнeн³ю находoщихъ на нaсъ напaстей, мlтвами
р0ждш³v тN м™ре, и3 всёхъ с™hхъ твои1хъ, ´ми1нь.
И# nбhчный pпyстъ.
ПОСЛЭzДОВАНИЕ МОЛЕzБНАГR ПЭzНHZ
ко гDу бGу нaшему їyсу хnтY, пэвaемагs во врeмv безвeдр³v,
є3гдA д0ждь мн0г³й безг0днs и4детъ.
3
°°°Ўтоли2°°°
Їерeю рeкшу9 Бlгословeнъ бGъ нaшъ9
Чтeцъ9 ЦMю2 нбcный9 Трис™0е. Џ§е нaшъ9
Їерeй же9 Ћкs твоE є4сть цnтво9
Чтeцъ9 ГDи поми1луй, в7i. Пр³иди1те поклони1мсv9 три1жды.
И# lал0мъ …и.
Сп7си1 мv б9е, ћкs внид0ша в0ды до души2 моеN. Ўглэб0хъ

въ тимён³и глубины2, и3 нёсть постоoн³v9 пр³ид0хъ во глубины6
мsрскjv, и3 бyрv потопи1 мv. Ўтруди1хсv зовhй, и3змолчE гортaнь
м0й, и3счез0стэ џчи мои2, p є4же ўповaти ми2 на бGа моего2.
Ўмн0жишасv пaче вл†съ главы2 моеN ненави1дvщ³и мN тyне9
ўкрэпи1шасv врази2 мои2, и3згонoщ³и мN непрaведнs9 ±же не
восхищaхъ, тогдA воздаoхъ. Б9е, ты2 ўвёдэлъ є3си2 безyм³е моE, и3
прегрэшє1н³v мо• p тебє2 не ўтаи1шасv. Да не постыдoтсv њ
мн¨ терпoщ³и тебE, гDи, гDи си1лъ9 нижE да посрaмvтсv њ мн¨
и4щущ³и тебE, б9е їyлевъ. Ћкs тебе2 рaди претерпёхъ поношeн³е,
покры2 срамотA лицE моE. Чyждь бhхъ брaт³и моeй, и3 стрaненъ
сыновGмъ мaтере моеN. Ћкs рeвность д0му твоегs2 снэдe мv, и3
поношє1н³v поносoщихъ ти2 напад0ша на мN. И# покрhхъ пост0мъ
дyшу мою2, и3 бhсть поношeн³е мн¨. И# положи1хъ њдэoн³е моE
врeтище, и3 бhхъ и5мъ въ при1тчу. Њ мн¨ глумлoхусv сэдoщ³и во
вратёхъ, и3 њ мн¨ поoху п³ю1щ³и в³но2. |зъ же мlтвою моeю къ
теб¨, б9е, врeмv бlговолeн³v, б9е, во мн0жествэ млcти твоеN
ўслhши мN, во и4стинэ сп7сeн³v твоегs2. Сп7си1 мv p брeн³v, да не
ўглёбну, да и3збaвлюсv p ненави1дvщихъ мN, и3 p глуб0кихъ в0дъ.
Да не потопи1тъ менE бyрv воднav, нижE да пожрeтъ менE глубинA,
нижE сведeтъ њ мн¨ ровeнникъ ќстъ свои1хъ. Ўслhши мN, гDи,
ћкs бlга млcть твоN9 по мн0жеству щедр0тъ твои1хъ при1зри на
мN. Не pврати2 лицA твоегs2 p џтрока твоегs2, ћкs скорблю29
ск0рs ўслhши мN. Вонми2 души2 моeй, и3 и3збaви ю59 вр†гъ мои1хъ
рaди и3збaви мN. Тh бо вёси поношeн³е моE, и3 стyдъ м0й, и3
срамотY мою29 пред8 тоб0ю вси2 њскорблoющ³и мN. Поношeн³е чavше
душA моN и3 стрaсть9 и3 ждaхъ соскорбoщагs, и3 не б¨, и3
ўтэшaющихъ, и3 не њбрэт0хъ. И# дaша въ снёдь мою2 жeлчь, и3 въ
жaжду мою2 напои1ша мN џцта. Да бyдетъ трапeза и4хъ пред8 ни1ми
въ сёть, и3 въ воздаoн³е и3 въ соблaзнъ. Да помрачaтсv џчи и4хъ,
є4же не ви1дэти, и3 хребeтъ и4хъ вhну слvцы2. Пролeй на нN гнёвъ
тв0й, и3 ћрость гнёва твоегs2 да пости1гнетъ и5хъ. Да бyдетъ дв0ръ
и4хъ пyстъ, и3 въ жили1щахъ и4хъ да не бyдетъ живhй. ЗанE є3г0же
ты2 порази1лъ є3си2, тjи погнaша, и3 къ болёзни ћзвъ мои1хъ
приложи1ша. Приложи2 беззак0н³е къ беззак0н³ю и4хъ, и3 да не
вни1дутъ въ прaвду твою2. Да потребoтсv p кни1ги живhхъ, и3 съ
прaведными да не напи1шутсv. Ни1щъ и3 болoй є4смь ѓзъ, сп7сeн³е
твоE б9е да пр³и1метъ мN. Восхвалю2 и4мv бGа моегs2 съ пёсн³ю,
возвели1чу є3го2 во хвалeн³и9 и3 ўг0дно бyдетъ бGу пaче тельцA ю4на,
р0ги и3зносoща и3 пaзнsкти. Да ќзрvтъ ни1щ³и и3 возвеселoтсv9
взыщи1те бGа, и3 живA бyдетъ душA вaша. Ћкs ўслhша ўбGг³v
гDь, и3 њков†нныv сво• не ўничижи2. Да восхвaлvтъ є3го2 нб7сA и3
землN, м0ре, и3 всv живwщаv въ нeмъ. Ћкs бGъ сп7сeтъ с³Gна, и3
сози1ждутсv грaди їудeйст³и9 и3 вселoтсv тaмs, и3 наслёдvтъ и5. И#
сёмv рабGвъ твои1хъ ўдержи1тъ и5, и3 лю1бvщ³и и4мv твоE, вселoтсv
въ нeмъ.
Посeмъ, Слaва и3 нhнэ9 Ґллилy³а, ´ллилy³а, ´ллилy³а, слaва теб¨

бже. Три1жды.
Посeмъ д³aконъ глаг0летъ є3ктен³ю2 вели1кую9
Ми1ромъ гDу пом0лимсv. и3 прGчаv дaже до, Њ плaвающихъ9 И#

ѓб³е прилагaетъ с³•9
Њ є4же не въ гнёвэ прещeн³v своегs2 ўмaлити нaсъ грэхъ рaди

и3 беззак0н³й нaшихъ9 но млcти и3 щедрGты сво• p вёка сyщыv
помvнyти, и3 поми1ловати нaсъ, гDу пом0лимсv.
Њ є4же помvнyти завётъ св0й, и4же къ нGю, и3 не растли1ти

безг0дною мокрот0ю, и3 мрaчнымъ ѕлораств0рнымъ воздyхомъ, и3
тeмною мгл0ю зeмлю, и3 ни1щихъ людeй свои1хъ9 но млcтивнs
пощади1ти достоoн³е своE, и3 с0лнцу плодон0сными лучaми и3 мёрною
теплот0ю возс³oти на земли2 повелёти, гDу пом0лимсv.
Њ є4же повелёти nблакGмъ престaти p безг0днагs дождN, и3

мрaкsмъ раз8и1тисv, свётлости же с0лнечной возс³oти, гDу
пом0лимсv.
Њ є4же пощади1ти лю1ди, и3 скоты2, и3 всю2 зeмлю с³ю2, и3 не
растли1ти ю5 безг0днымъ дождeвнымъ л³oн³емъ, гDу пом0лимсv.
Њ є4же подaти бlгорастворeнное вeдро достоoн³ю своемY, и3

ўмн0жити плоды2 зємнhv, гDу пом0лимсv.
Њ є4же не по грэхGмъ нaшымъ воздaти нaмъ, и3 казни1ти

нaсъ9 но по вели1цэй млcти своeй, и3 по мнGгимъ щедр0тамъ
свои6мъ, kви1ти на нaсъ ск0рое своE чlвэколю1б³е и3 бlгость, гDу
пом0лимсv.
Њ є4же не растли1ти плоды2 и3 сёмена зємнav грBхъ рaди

нaшихъ, безг0днымъ дождeвнымъ л³oн³емъ9 но в0льнымъ вeдромъ
пощади1ти и3 ўгобзи1ти x ни1щихъ рaди людeй свои1хъ, гDу
пом0лимсv.
Њ є4же бlгопр³•тнымъ бhти мlтвамъ нaшымъ, и3 и3збaвити

нaсъ p глaда, губи1тельства, трyса, пот0па, nгнN, грaда, мечA,
нашeств³v и3ноплемє1нникъ, междоус0бныv брaни, и3 всoк³v
смертон0сныv ћзвы, гDу пом0лимсv.
Заступи2, сп7си29
Прес™yю пречcтую9
Возглaсъ9 Ћкs подобaетъ теб¨ всoкаv слaва, чeсть и3

поклонeн³е9
БGъ гDь, и3 kви1сv нaмъ9 на глaсъ в7.
Тропaрь, глaсъ т0йже9
При1зри млcтивнs б9е, на лю1ди согрёшшыv, и3 не прeзри въ

покаoн³и къ теб¨ припaдающихъ9 но ћкs бlгъ поми1луй, и3 вск0рэ
прaведнагs твоегs2 и3збaви прещeн³v, мlтвами бцdы, є3ди1не
чlвэколю1бче. [Двaжды.\
Слaва, и3 нhнэ, бGор0диченъ9
Ск0раv мjру пом0щнице дв7о бцdе, твоегs2 предстaтельства, и3

крёпкагs заступлeн³v т0щнs пр0симъ9 ўмлcрдисv на скорбoщыv
лю1ди, и3 ўмоли2 млcтиваго сн7а твоего2 и3 бGа, p належaщ³v нaсъ
и3збaвити бэды2, и3 прaведнагs своегs2 прещeн³v, є3ди1на въ женaхъ
бlгословeннаv.
Тaже, lал0мъ н79 Поми1луй мN, б9е9
По скончaн³и же lалмA, ѓб³е пэвцы2 пою1тъ канGнъ, глaсъ ѕ7.
Пёснь №.
Їрм0съ9 Ћкs по сyху пэшешeствовавъ їyль9
Припёвъ9 Поми1луй ны2, гDи, лю1ди согрёшшыv.
Тропaрь9 Пр³иди1те вёрн³и, пёснь н0ву воспои1мъ вLцэ бGу,

глаг0люще9 ўмлcрдисv ћкs щeдръ, и3 поми1луй безмёрнs
согрёшшыv.
Слaва9 Пр³ими2 мlтвы и3 слeзы хnтE б9е, молoщихсv теб¨
нhнэ нaсъ рабGвъ твои1хъ, и3 подaждь временA вeдрєнна къ
плодоношeн³ю земли2.
И# нhнэ9 Ўскори2 вLце мMjе, пречcтэи си2 рyцэ млcтивнs

воздёти къ сн7у твоемY и3 бGу, є4же подaти вeдро, и3 пи1щу
вBрнымъ рабGмъ свои6мъ.
Катавaс³v по всoкой пёсни.
И#збaви p бёдъ рабы6 тво• млcтиве, ћкs мы2 ўсeрднs къ теб¨

прибэгaемъ, къ млcтивому и3збaвителю, всёхъ вLцэ гDу їyсу.
Сп7си2 p бёдъ рабы6 тво•, прес™av бцdе дв7о, ћкs мы2 вси2 по
бз7э къ теб¨ прибэгaемъ, ћкs къ неруши1мэй стэн¨ и3
предстaтельницэ.
Пёснь G.
Їрм0съ9 Нёсть с™ъ9
Не ћрост³ю твоeю њбличи2 нaсъ гDи, ћкоже прbр0къ воп³eтъ9 ни

гнёвомъ твои1мъ накажи2 нaсъ, но мlтвами пречcтыv твоеN м™ре,
и3злeй на ны2 nби1льнs млcти тво•.
Слaва9 Новозвaнный kзhкъ со слезaми воп³eтъ ти2 вLко9

ўмлcрдисv ћкs щeдръ, и3 подaждь нaмъ вeдро и3 воздyхи
бlгораствGрны, nби1л³е же и3 вeл³ю млcть.
И# нhнэ, бGор0диченъ: Не прeзри слeзъ нaшихъ, бцdе вLчце, и3 не

мeрзко ти2 бyди воздыхaн³е нaше9 но моли2 сн7а твоего2 прилёжнs,
подaти вeдро земли2, и3 лю1демъ твои6мъ вeл³ю млcть.
Д³aконъ є3ктен³ю2 вели1кую9
Поми1луй нaсъ б9е, по вели1цэй млcти твоeй9
ДостGйнаv кaзнємъ сотвори1хомъ, и3 прaведенъ сyдъ тв0й

пости1же нaсъ гDи9 но пощади2, пощади2 лю1ди согрёшшыv, и3 pврати2
гнёвъ тв0й, прaведнs на ны2 дви1жимый, въ покаoн³и къ теб¨
припaдаемъ, и3 смирeннs м0лимъ тN, ўслhши и3 поми1луй.
Да не потопи1тъ нaсъ гDи, бyрv воднav, и3 да не растли1ши

зeмлю, и3 глaдомъ ўмори1ши нaсъ людeй твои1хъ9 но ћкs бlгъ,
ўстaви водн0е л³oн³е, и3 теплот¨ с0лнечной возс³oти на земли2,
ћкs си1ленъ повели2, прилёжнs м0лимъ ти сv цMю2 прес™hй,
Ни1щихъ рaди людeй твои1хъ и3 скGтъ, мрaчному воздyху и3

тeмной мгл¨ раз8ити1сv и3 лучaмъ с0лнєчнымъ возс³oти повели2
всещeдрый гDи, да не безг0днs скончaемсv, м0лимъ ти сv, ск0рs
Сп7си2 нaсъ p брeн³v гDи, и3 p тимён³v глубины2, и3 p глуб0кихъ

в0дъ, да не и3счeзнутъ въ сует¨ днjе нaши, и3 лBта н†ша въ
воздыхaн³ихъ9 но помvни2 завётъ твоeй, и4же къ нGю, и3 сотвори2 съ
нaми по млcти твоeй, сокрушeннымъ сeрдцемъ м0лимъ ти сv,
Въ ск0рби и3 печaли нaшей и3 смyтной туз¨, къ теб¨ гDу бGу
нaшему ўмилeннs воп³eмъ9 да пр³и1детъ къ теб¨ мlтва нaша, и3 да
и3зhдетъ и3з8 и3стлён³v жив0тъ нaшъ, да не безг0днs и3счeзнетъ,
млcтивнs ўслhши глaсъ ни1щихъ людeй твои1хъ, и3 чlвэколю1бнs
поми1луй.
Не на дугY, ю4же въ знaмен³е завёта на џблацэхъ постaвилъ

є3си2 гDи, но на тво• щедрGты взирaемъ, и3 твою2 млcть привлещи2
и4щемъ, къ теб¨ богaтому въ млcти и3 безмёрному въ щедр0тaхъ,
сeрдцемъ сокрушeннымъ м0лимъ ти сv9 подaждь нaмъ мёрное, и3
плодон0сное вeдро съ бlгорастворeнными воздyхи, и3 ск0рs ћкs
щeдръ ўслhши и3 поми1луй.
Їерeй возглашaетъ9
Ўслhши ны2, б9е сп7си1телю нaшъ9
Сэдaленъ, глaсъ є79
Къ теб¨ сп7се нaшъ їyсе превёчный б9е, прибэгaемъ грёшн³и

раби2 твои2, и3 со слезaми въ покаoн³и припaдающе воп³eмъ ти29
пощади2, пощади2 щeдре, лю1ди безpвBтныv, и3 не растли2 нaсъ
безг0днымъ дождeвнымъ л³oн³емъ и3 ѕлорастворeн³емъ воздyшнымъ9
но подaждь вeдро, и3 ўмн0жи плоды2 зємнhv, ћкs чlвэколю1бецъ.
С™ёйшую херувjмsвъ, и3 вhшшую нб7съ, препётаv бцdе, тN

вои1стинну и3сповёдующе, и4мамы грёшн³и застyпницу, и3 њбрэтaемъ
во врeмv сп7сeн³v9 тёмъ не престaй за ны2 молoщи, держaво и3
прибёжище душaмъ нaшымъ.
Пёснь д7.
Їрм0съ9 Хnт0съ мо• си1ла9
Въ рукY твоє1ю вLко хnтE, содержи1ши превhшше нбcныv и3

поднебє1сныv в0ды и3 теплотY с0лнечную. тёмже м0лимъ тN9 nбоE
по мёрэ трeбован³v дaруй на п0льзу рабGмъ твои6мъ.
Слaва9 И#сповёдающымъ твоE вLчество, строи1телю всеN твaри

хnтE, содержaй ски1петро нбcное, и3 њкормлovй всю2 твaрь, подaждь
бlгораствGрныv воздyхи и3 nби1л³е земли2, мlтвами пречcтыv твоеN
м™ре.
И# нhнэ, бGор0диченъ: Вели1кое дерзновeн³е и4маши къ

р0ждшемусv и3з8 тебE, ћкs никтоже и4нъ9 тёмъ вLчце, моли1сv њ
рабёхъ твои1хъ, и3збaвитисv нaмъ p глaда и3 p нашeств³v
и3ноплемє1нникъ.
Пёснь є7.
Їрм0съ9 Б9³имъ свётомъ твои1мъ9
Плaвающихъ пристaнище, и3 надeждо ненадeжныхъ хnтE, кнvзeй

ўтверждeн³е, и3 всёхъ хnт³aнъ въ бэдaхъ ск0рый послyшателю9
ўслhши и3 нaсъ нhнэ, и3 подaждь вeдро къ плодоношeн³ю земли2.
Слaва9 ВрачY болoщихъ, и3 скорбoщихъ ўтёшителю, нбcный цMю2
хnтE, при1зри съ высоты2 с™aгs твоегs2 жили1ща, и3 ўслhши плaчь и3
стенaн³е рабGвъ твои1хъ, и3 ћкs щeдръ подaждь вeдро къ
плодоношeн³ю земли2.
И# нhнэ, бGор0диченъ9 Ск0рs пр³ими2 гпcжE, мlтву рабGвъ

твои1хъ, не поминaющи н†ша безчи1слєннаv ѕл†v9 и3 и3спроси2 нaмъ
дв7о, вeдро на п0льзу, къ плодоношeн³ю земли2.
Пёснь ѕ7.
Їрм0съ9 Житeйское м0ре9
Молeн³емъ прbр0ка твоегs2 гDи, затвори1лъ є3си2 нб7сA три2 лBта и3

мёсvцей шeсть, къ познaн³ю и3 покаoн³ю проти1вныхъ, є3гGже
нhнэ p нaсъ гDи, не и3стvзyй, но млcт³ю твоeю ўщeдри ны2.
Слaва9 Пр³имhй разб0йничо покаoн³е хnтE, и3 того2 є3ди1нэмъ

час0мъ сп7сhй воп³ю1ща9 помvни1 мv сп7се, во цnтв³и. и3 нaсъ нhнэ въ
покаoн³и ти2 припaдающихъ пощади2, и3 поми1луй.
И# нhнэ, бGор0диченъ9 Помоли1сv њ нaсъ вLчце, къ сн7у твоемY и3

бGу, да не ћкоже при нGи л³oн³емъ воднhмъ, грBхъ рaди нaшихъ,
растли1тъ нaсъ9 но ћкоже н³неrjтvны покavвшыvсv поми1луетъ.
Д³aконъ є3ктен³ю2 мaлую nбhчную.
Їерeй Возглaсъ9 Ћкs ты2 є3си2 цMь ми1ра9
И# по возглaсэ кондaкъ, глaсъ в79

Не pри1ни до концA согрёшшыv лю1ди тво• вLко, нижE pстaви
млcти и3 щедрGты тво• p нaсъ9 но ћкs бeздна сhй щедр0тъ, и3
млcрд³v пучи1на, пр³ими2 мsльбы6 нaшv, и3 и3збaви нaсъ p належaщ³v
бэды2 и3 нyжды, є3ди1нъ бо є3си2 бlгоувётливъ.
Тaже9 Степє1нна, ´нт³фGнъ №, ѕ7-гs глaса9
На нб7о џчи мои2 возложY къ теб¨ сл0ве, ўщeдри мN, да

живY теб¨.
Поми1луй нaсъ ўничижeнныхъ, ўстроov бlгопотрє1бныv тво•

сосyды, сл0ве.
С™0му д¦у всoкаv всесп7си1тельнаv винA9 ѓще к0ему сeй по

достоoн³ю дхнeтъ, ск0рs взeмлетъ p земнhхъ, восперoетъ,
возращaетъ, ўстроoетъ гор¨.
Тaже прокjменъ, глaсъ д79
Сп7си2 мv б9е, ћкs внид0ша в0ды до души2 моеN.
Стjхъ9 Ўглэб0хъ въ тимён³и глубины2, и3 нёсть постоoн³v.
Тaже, Всoкое дыхaн³е9
O матfeа с™aгs є3ђл³а чтeн³е9
[зачaло к7 p полY\.
РечE гDь9 проси1те, и3 дaстсv вaмъ9 и3щи1те, и3 њбрoщете9

толцhте, и3 pвeрзетсv вaмъ. Всoкъ бо просoй пр³eмлетъ и3 и3щoй
њбрэтaетъ, и3 толкyщему pвeрзетсv. И#ли2 кто2 є4сть p вaсъ
человёкъ, є3гGже ѓще воспр0ситъ сhнъ є3гs2 хлёба, є3дA кaмень
подaстъ є3мY: И#ли2 ѓще рhбы пр0ситъ, є3дA ѕм³ю2 подaстъ є3мY: |ще
ќбs вы2, лукaви сyще, ўмёете да•н³v бlга даoти чaдsмъ
вaшымъ9 кольми2 пaче nц7ъ вaшъ нбcный дaстъ бlга просoщымъ ў
негs2.
Тaже, Слaва9 Џ§е, сл0ве и3 дш7е, трbце с™av, њчи1сти мн0жєства

грэхGвъ нaшихъ.
И# нhнэ9 Мlтвами бцdы, млcтиве, њчи1сти мн0жєства

согрэшeн³й нaшихъ.
Поми1луй мN б9е, по вели1цэй млcти твоeй, и3 по мн0жеству

щедр0тъ твои1хъ њчи1сти беззак0н³е моE.
Тaже пою1тъ ст³хи1ру с³ю2, глaсъ ѕ79
Стрaшенъ є3си2 гDи, и3 кто2 стерпи1тъ прaведный тв0й гнёвъ: и3ли2

кто2 тебE ўм0литъ бlгjй и3 лю1дехъ согрёшшихъ, и3 pчavвшихсv9
т0кмs нбcн³и ѓгGли, нач†ла и3 вл†сти, пnт0ли и3 гDьств³v, херувjми и3
серафjми, непрестaннs теб¨ воп³ю1щ³и9 с™ъ, с™ъ, с™ъ є3си2 гDи. тёмъ
прес™hй вLко, дэлA рукY твоeю не прeзри9 но за млcрд³е твоеN
млcти, сп7си2 лю1ди тво•, и3 грaдъ погибaющ³й.
Никт0же притекavй къ теб¨ посрaмленъ p тебE и3сх0дитъ,

чcтаv дв7о бцdе9 но пр0ситъ бlгодaти, и3 пр³eмлетъ дарsвaн³v, на
п0льзу прошeн³ємъ.
Їерeй9 Сп7си2 б9е, лю1ди тво•9
Ли1къ9 ГDи поми1луй, є7i.
Возглaсъ9 Млcт³ю и3 щедр0тами9
Пёснь з7.
Їрм0съ9 Росодaтельну ќбs пeщь9
Никогдaже pлучaйсv нaсъ, сп7се щeдрый, ћкs пaстырь nвeцъ

свои1хъ, но при1снs съ нaми неpстyпнs пребывav, p всoкихъ вёдъ
свободи2 вёрнs ти2 p сeрдца воп³ю1щихъ9 бlгословeнъ є3си2 б9е, и3
препрослaвленный.
Слaва9 Ты2 б9е всеси1льный, и3 цMю2 прес™hй, пропнhй нб7о ћкs

к0жу, и3 м0ре песк0мъ њгради1вый, посли2 нaмъ теплотY с0лнечную, и3
бlгорастворє1нны воздyхи, вёрнs ти2 воп³ю1щымъ9 бlгословeнъ є3си2
б9е, и3 препрослaвленный.
И# нhнэ, бGор0диченъ9 Научи2 вLчце, љзhкъ м0й глаг0лати

полє1знаv, надeжде всBмъ концє1мъ земли2, и3 моли1сv сн7у си2 и3 бGу,
подaти вeдро на земли2 и3 ўщeдрити хnтY воп³ю1щихъ9 бlгословeнъ
є3си2 б9е, и3 препрослaвленый.
Пёснь y.
Їрм0съ9 И#з8 плaмене прпdбнымъ9
Чjи раби2 и3 создaн³е є3смы2: не твои ли превёчный б9е, ўслhши

ќбs нaшv мlтвы худы6v, и3 и3спусти2 вeдро на земли2, и3 р0су
полeзную9 да тN превозн0симъ во вс• вёки.
Слaва9 Рeклъ є3си2 млcтивый вLко, наказyv нaсъ къ покаoн³ю9

и3щи1те, и3 њбрoщете9 толцhте, и3 pвeрзетсv вaмъ9 проси1те, и3
пр³и1мете. тёмже къ теб¨ припaдаемъ, и3 прилёжнs м0лимъ9
пощади2 нaсъ млcтиве, превозносoщихъ тN во вс• вёки.
И# нhнэ9 ЧCтаv вLчце бцdе, и3збaви мlтвами си2 лю1ди сво• p

стрaсти и3 брaни всoк³v, подаю1щи nби6льныv млcти и3 плоды2 на
пи1щу чтyщымъ тN, и3 превозносoщымъ во вс• вёки.
Пёснь f7.
Їрм0съ9 БGа человёкsмъ9
Пarелъ покavвсv p гони1тельства, сосyдъ и3збрaненъ бhсть теб¨

вLцэ и3 бGу всёхъ9 и3 мы2 грёшн³и надёющесv твоемY млcрд³ю, въ
покаoн³и теб¨ воп³eмъ9 прости2 вс• согрэшє1н³v н†ша, и3 посли2
вeдро земли2, и3 р0су бlгyю и3 полeзную, мlтвами пречcтыv ти2 м™ре.
Слaва9 Верх0вный ўчени1къ тв0й пeтръ три1жды pвeргсv тебE,

плaчемъ г0рькимъ њбрёте ў тебE, млcрде хnтE, прощeн³е9 и3 мы2
тогs2 ревнyюще покаoн³ю, теб¨ во ўмилeн³и со слезaми воп³eмъ9
согрэши1хомъ, прости2 млcрд³е, и3 и3збaви нaсъ p всoкагs ѕлA,
мlтвами пречcтыv ти2 м™ре.
И# нhнэ, бGор0диченъ9 И#збaви ны2 пречcтаv, p всoкагs ѕлaгs

њбстоoн³v, и3 p безг0днагs л³oн³v дождeвнагs, на шeдшагs нhнэ
на ны2, и3 и3спроси2 свhше ў сн7а ти2 и3 бGа, подaти бlговрeменное
вeдро рабGмъ свои6мъ, и3 и3з8kби1льный пл0дъ земнhй на пи1щу
лю1демъ9 да тN непрестaннs величaемъ.
Катавaс³а.
Тaже9 Дост0йно є4сть9 Трис™0е. По Џ§е нaшъ9 Тропaрь9

Поми1луй нaсъ гDи, поми1луй нaсъ9
Слaва9 ГDи, поми1луй нaсъ9
И# нhнэ9 Млcрд³v двє1ри pвeрзи нaмъ9
По си1хъ же д³aконъ глаг0летъ є3ктен³ю2 с³ю29


с™ёйшемъ патр³aрхэ ´леtjи9
Е#щE м0лимсv њ бGохрани1мэй стран¨ нaшей9
Е#щE м0лимсv њ є4же pврати1ти p нaсъ всoкъ гнёвъ св0й,

прaведнs дви1жимый на ны2, и3 прости1ти нaмъ всoкое согрэшeн³е
в0льное же и3 нев0льное, и3 поми1ловати нaсъ недост0йныхъ рабGвъ
свои1хъ, въ сeрдцэ сокрушeнномъ рцeмъ вси29 гDи, ўслhши и3
поми1луй.
Е#щE м0лимсv њ є4же ўслhшати гDу бGу глaсъ мlтвы нaшеv,

и3 поми1ловати нaсъ, и3 послaти бlговрeменное вeдро на земли2, и3
ўтёшити нaсъ ск0рбныхъ рабGвъ свои1хъ, рцeмъ вси2 со слезaми9
ўслhши млcтиве, и3 поми1луй.
Собирavй в0ды во џблацэхъ p конє1цъ земнhхъ, повелён³емъ

твои1мъ ўдержи2 x и3 пусти2 вeдро на земли2, со ўмилeн³емъ м0лимъ
ти сv всещeдрый вLко, ўслhши, и3 млcтивнs поми1луй.
Призывavй в0ду морскyю, и3 с³ю2 пaки всемогyщею си1лою твоeю

ўдержaти могjй, и3 просвэти1ти поднебeсную, въ покаoн³и м0лимъ
ти сv, всемлcтиве гDи, ўслhши, и3 чlвэколю1бнs поми1луй.
Вeдро в0льное пусти2 гDи на земли2, и3 p и3стлён³v ск0рs и3збaви

нaсъ, болёзненнымъ сeрдцемъ м0лимъ ти сv, ўслhши, и3 щедр0тнs
поми1луй.
Посэщavй зeмлю, и3 ўмножavй жи6та є3N, прозvбavй же

пaжить скотGмъ, и3 травY на слyжбу человёкsмъ, поми1луй
человёки и3 скоты2, и3 запрети2 безг0дному дождeвному л³oн³ю,
с0лнцу же бlговрeменнs возс³oти на земли2, и3 ўмн0жити плоды2
є3N повели2, м0лимъ ти сv, бlгоутр0бне гDи, ўслhши, и3 ћкs бlгъ
поми1луй.
Ћкs џчи р†бъ въ рукY госп0д³й свои1хъ9 тaкs џчи нaши къ

теб¨ б9е нaшъ вёрою взирaютъ, д0ндеже ўщeдриши ны2. тёмже не
погуби2 нaсъ безмёрною мокрот0ю9 но млcтивнs при1зри на ны2
вeдромъ и3 щедр0тнs поми1луй.
Њс³vвavй с0лнце на ѕлы6v и3 бlг‡v, и3 подавavй вeдро, и3 р0су

бlгоплодон0сну, и3 бlгораствGрныv воздyхи на п0льзу создaн³ю
твоемY, не ћрост³ю твоeю накажи2 нaсъ, но млcтивнs ўмн0жи
сёмена зємнav и3 плоды2 є3N, въ покаoн³и м0лимъ ти сv
чlвэколю1бче гDи, ўслhши, и3 ћкs щeдръ поми1луй.
Њдэoйсv свётомъ ћкs ри1зою, возс³oй свётъ с0лнечный на

земли2 нaшей, и3 и3зсуши2 и3зли1шнюю мокротY є3N, ко и3з8kби1льному
плодоношeн³ю, м0лимъ ти сv, ўслhши и3 млcтивнs поми1луй.
Не помvни2 беззак0н³й нaшихъ вLко, ѓще бо беззакGн³v

нaзриши, никт0же постои1тъ пред8 тоб0ю9 но ск0рs да предварoтъ
ны2 щедрGты тво• гDи, ћкs њбнищaхомъ ѕэлs29 да не растли1тъ
нaсъ безвeдр³е, и3 до концA да не погуби1тъ, м0лимъ ти сv, ск0рs
ўслhши, и3 млcтивнs поми1луй.
Ўповaн³е и3 сп7сeн³е правослaвнs въ тN вёрующихъ гDи, и3збaви9

[|ще въ монастыр¨, глаг0ли с³E9\ nби1тель с³ю, [ѓще же въ грaдэ,
с³E9\ грaдъ сeй, и3 всoкъ грaдъ, и3 странY, [ѓще же на сел¨, с³E9\ вeсь с³ю2
t глaда, губи1тельства, трyса, пот0па, nгнN, мечA, нашeств³v
и3ноплемeнныхъ, и3 междоус0бныv брaни, и3 всoк³v смертон0сныv
ћзвы, и3 млcтивъ, и3 ти1хъ, и3 бlгоувётливъ бyди чlвэколю1бче, њ
грэсёхъ нaшихъ, и3 поми1луй нaсъ9 и3 pврати2 вeсь гнёвъ тв0й
прaведнs дви1жимый на ны2, и3 и3збaви нaсъ належaщагs прaведнагs
прещeн³v твоегs2, и3 просвэти2 бlгодaт³ю твоeю всю2 поднбcную къ
плодоношeн³ю земли2 и3 ко њкормлeн³ю жит³N нaшегs, рцeмъ вси2 со
слезaми9 гDи с™hй, ск0рs ўслhши, и3 млcтивнs поми1луй.
И# пою1тъ вси29 ГDи поми1луй, три1жды.
Їерeю же не возгласи1вшу, д³aконъ глаг0летъ9
Со ўмилeн³емъ вси2 кsлёна прекл0ньше, гDу пом0лимсv.
И# pпёвше три1жды, ГDи поми1луй9
Преклонoютъ колBна9 їерeй же чтeтъ мlтву с³ю2 велеглaснs9
ВLко гDи б9е нaшъ, дрeвле ревни1телv и3л³и2 прbр0ка твоегs2

мольбY послyшавый, и3 є4же на врeмv д0ждь ўдержaти и3зв0ливый9
и3 нhнэ чlвэколюби1вый тв0рче, и3 млcтивый гDи, при1зри и3 на нaсъ
смирeнныхъ и3 недост0йныхъ рабGвъ твои1хъ смирє1нныv мольбы6, и3
ћкs щeдръ прeзри н†ша прегрэшє1н³v, и3 ўмолeнъ бhвъ p самагs2
твоегs2 чlвэколю1б³v, подaждь вeдро достоoн³ю твоемY, и3 с0лнце
просвэти2 на трeбующыv и3 просoщыv p тебE млcти9 возвесели2 лицE
земли2 ни2щихъ рaди людeй твои1хъ, младeнєцъ же и3 скGтъ и3 и3нhхъ
всёхъ жив0тныхъ, и5хже насыщaеши твои1мъ бlговолeн³емъ, и3
даeши пи1щу и5мъ во бlго врeмv. Е$й, гDи б9е нaшъ, не pри1ни
вотщE мольбY нaшу, нижE посрами2 нaсъ p чavн³v нaшегs, но
пощади2 нaсъ по млcти твоeй, и3 посэти2 щедр0тами твои1ми,
и3счезaютъ бо всyе днjе нaши, и3 њскудэвaетъ въ болёзни жив0тъ
нaшъ. Не погуби2 ќбs нaсъ беззак0н³й рaди нaшихъ, и4миже
негодовaн³е и3 ћрость твою2 на себE привлек0хомъ9 но сотвори2 съ
нaми по ти1хости твоeй, и3 по мн0жеству млcти твоеN. сe бо
душeю сокрушeнною, и3 дyхомъ смирeннымъ пред8 тоб0ю припaдаемъ,
и3 ћкs раби2 непотрeбн³и, пaче же б0льш³v кaзни дост0йни въ
покаoн³и ўмилeннs теб¨ воп³eмъ9 согрэши1хомъ и3
беззак0нновахомъ, и3 прегрэши1хомъ во всeмъ, зaпsвэди тво•
преступaюще, и3 сегs2 рaди вс•, ±же нав0диши на ны2, и4стиною и3
суд0мъ нав0диши9 но не до концA тлён³ю, глaду же и3 поги1бели
предaждь нaсъ, нижE да потопи1тъ нaсъ бyрv воднav9 но во гнёвэ
млcти помvни2, и3 тyне щедр0тъ твои1хъ рaди ўми1лостивисv, и3 твоE
создaн³е и3 дёло рyкъ твои1хъ ћкs бlгъ поми1луй, и3 p всoкаго ѕлA
ск0рs и3збaви.
Возглaсъ9 ТвоE бо є4сть є4же ми1ловати и3 сп7сaти нaсъ, б9е

нaшъ, и3 теб¨ славу возсылaемъ, nц7Y, и3 сн7у, и3 с™0му д¦у нhнэ и3
Д³aконъ9 Премyдрость.
Їерeй же, и3ли2 ´рх³ерeй твори1тъ pпyстъ nбhчный днE, и3ли2

прaзднику.
ЧИzНЪ БЛ&ГОСЛОВЕzН²Z
хотoщымъ по водaмъ плhти.
Їерeй во є3п³трахи1ль и3 фелGнь њдёvнъ, nбhчнs начинaетъ.
Чтeцъ9 ЦMю2 нбcный9 Трис™0е. Џ§е нaшъ9 ГDи поми1луй, в7i. Слaва,
и3 нhнэ9 Пр³иди1те поклони1мсv9 три1жды.
И# lал0мъ Mк.
Возвед0хъ џчи мои2 въ г0ры, pню1дуже пр³и1детъ п0мощь моN.

П0мощь моN p гDа, сотв0ршагs нб7о и3 зeмлю. Не дaждь во
смvтeн³е ноги2 твоеN, нижE воздрeмлетъ хранoй тN9 СE не
воздрeмлетъ, нижE ќснетъ хранoй їyлv. ГDь сохрани1тъ тN, гDь
покр0въ тв0й на рукY деснyю твою2. Во дни2 с0лнце не њжжeтъ
тебE, нижE лунA н0щ³ю. ГDь сохрани1тъ тN p всoкагs ѕлA,
сохрани1тъ дyшу твою2 гDь9 ГDь сохрани1тъ вхождeн³е твоE, и3
и3схождeн³е твоE pнhнэ и3 до вёка.
Слaва, и3 нhнэ9 Ґллилy³а, ´ллилy³а, ´ллилy³а, слaва теб¨ б9е.

три1жды.
Д³aконъ же глаг0летъ є3ктєн³и2 с³•9
И# прGчаv дaже до Њ плaвающихъ9

Њ є4же млcтиву, бlгоувётливу и3 бlгопремэни1тельну бhти къ
рабGмъ свои6мъ, [и3ли2 рабY своемY], нaми нhнэ молoщымсv, и3
прости1въ и5мъ вс• согрэшє1н³v вGльнаv и3 невGльнаv, и3
бlгослови1ти водн0е путьшeств³е и4хъ, гDу пом0лимсv.
Њ є4же ўтоли1ти бyрю, ўстaвити вётры, и3 тишинY къ

безмvтeжному плaван³ю, ћкоже и3ногдA ´пcлsмъ свои6мъ, ћкs
млcтивъ подaти и5мъ, гDу пом0лимсv.
Њ є4же послaти и5мъ ѓгGла своего2 храни1телv наставлoюща и5хъ,

и3 p всoкагs ѕлA ви1димыхъ и3 неви1димыхъ врагъ покрывaюща, и3 p
и3стоплeн³v бyри воднhv и3збавлoюща, гDу пом0лимсv.
Њ є4же ми1рнs и3 бlгополyчнs препроводи1ти, здрaвs же и3

безмvтeжнs возврати1ти и5хъ, гDу пом0лимсv.
Њ є4же бlгослови1ти намёрен³е совёта и3 дёла и5хъ, къ

полeзному совершeн³ю, въ слaву прес™aгs и4мене своегs2, въ
душeвную же и3 тэлeсную п0льзу, гDу пом0лимсv.
Њ є4же и3збaвити и5хъ си1лою бlгодaти своеN, p всoкихъ бёдъ и3

нyждъ душeвныхъ и3 тэлeсныхъ, p недyга же и3 p напрaсныv
смeрти, и3 всoк³v смертон0сныv рaны9 здрaв³е же съ бlгополyч³емъ,
и3 бlговрeменнымъ во сво•си возвращeн³емъ, млcтивнs подaти, гDу
пом0лимсv.
Заступи2 и3 сп7си29 И# прGчаv.

Возглaсъ:
Ћкs подобaетъ теб¨ всoкаv слaва9
Посeмъ9 БGъ гDь и3 kви1сv нaмъ9 Глaсъ в7.
И# тропари2 с³•9
Къ теб¨ сп7се, прибэгaющихъ, и3 p твоеN всеси1льныv десни1цы

п0мощи и3 бlгословeн³v, ћкs p творцA и3 вLки и4щущихъ не прeзри9
но ћкоже и3ногдA на м0ри сл0вомъ тишинY ´пcлsмъ свои6мъ п0далъ
є3си2, и3 нhнэ ти1хое и3 безмvтeжное плaван³е, со здрaв³емъ и5мъ
дaруй, мlтвами бцdы, є3ди1не чlвэколю1бче.
Слaва, глaсъ є79 Всю2 надeжду на тN возложи1вшымъ сп7се, бyди

пом0щникъ и3 и3збaвитель, и3 бlг0е намёрен³е дёла съ
путьшeств³емъ и4хъ бlгослови2, да вси2 слaвимъ тN є3ди1наго всёхъ
бл†гъ подaтелv.
И# нhнэ9 Под8 тв0й покр0въ прибэгaемъ бцdе дв7о, мlтвъ

нaшихъ не прeзри въ ск0рбехъ, но p бёдъ и3збaви нaсъ, є3ди1на чcтаv
и3 бlгословeннаv.
Посeмъ д³aконъ глаг0летъ9 В0нмемъ. Їерeй9 Ми1ръ всBмъ.

Прокjменъ, глaсъ д79
|ще и3 пойдY посред¨ сёни смeртныv, не ўбою1сv ѕлA, ћкs ты2

со мн0ю є3си2.
Стjхъ9 И# млcть твоN поженeтъ мN вс• дни6 животA моегs2.
Ґп0столъ въ дэoн³ихъ, [t главы2 к7а, зачaло м7д, къ концY].
Во дни6 џны, ћкоже бhсть pвезти1сv нaмъ pт0ргшымсv p

ни1хъ, прoмs шeдше пр³ид0хомъ въ кGнъ9 въ другjй же дeнь въ
р0досъ, и3 pтyду въ патaру9 И# њбрётше корaбль преходoщъ въ
ф³н³кjю, возшeдше pвез0хомсv. Возни1кш³й же нaмъ к{пръ
њстaвльше њшyюю, плhхомъ въ сuрjю, и3 пристaхомъ въ т{рэ9
тaмs бо бoще кораблю2 и3зложи1ти брeмv. И# њбрётше ўченики2,
пребhхомъ тY днjй сeдмь9 и5же пarлови глаг0лаху дyхомъ не
восходи1ти во їеnли1мъ. Е#гдa же бhсть нaмъ скончaти дни6, и3зшeдше
и3д0хомъ, провождaющымъ нaсъ всBмъ, съ женaми и3 дэтьми2 дaже
до вн¨ грaда9 и3 прекл0ньше колBна при брeзэ, помоли1хомсv. И#
цэловaвше дрyгъ дрyга, внид0хомъ въ корaбль, nни1 же
возврати1шасv во сво•си. Мh же плaван³е начeнше p т{ра,
пристaхомъ во птолемаjдэ9 и3 цэловaвше брaт³ю пребhхомъ дeнь
є3ди1нъ ў ни1хъ.
Ґллилy³а, по глaсу.
Стjхъ №9 И#збaви мN p ненави1дvщихъ мN, и3 p глуб0кихъ

в0дъ.
Стjхъ в79 Да не потопи1тъ менE бyрv воднav, нижE да пожрeтъ

менE глубинA.
Е#ђл³е p мaрка, [главA д7, зачaло yi9]

РечE гDь свои6мъ ў§нкGмъ9 прeйдемъ на џнъ п0лъ. И# pпyщше
нар0ды, поoша є3го2 ћкоже б¨ въ корабли29 и3 и3нjи же корабли2 бoху
съ ни1мъ. И# бhсть бyрv вётрена вели1ка9 в0лны же вливaхусv въ
корaбль, ћкs ўжE погружaтисv є3мY. И# б¨ сaмъ на корм¨, на
возглaвницэ спN, и3 возбуди1ша є3го2, и3 глаг0лаша є3мY9 ўчи1телю,
не ради1ши ли, ћкs погибaемъ: И# востaвъ запрети2 вётру, и3 речE
м0рю9 молчи2, престaни. и3 ўлeже вётръ, и3 бhсть тишинA вeл³v. И#
речE и5мъ9 что2 тaкs страшли1ви є3стE: кaкs не и4мате вёру: И#
ўбоoшасv стрaхомъ вeл³имъ, и3 глаг0лаху дрyгъ ко дрyгу9 кто2 ќбs
сeй є4сть, ћкs и3 вётръ и3 м0ре послyшаютъ є3гs2.
По є3ђл³и же їерeй, и3ли2 д³aконъ, глаг0летъ є3ктєн³и2 с³•9

И# прGчаv, [и3щи2 ли1стъ м7и.] Тaже9
Запрети1вый и3ногдA вётрsмъ и3 м0рю, волнaми влaющемусv,

кораблю2 тишинY сл0вомъ подaвый, и3 ўченики2 безмvтeжны
сотвори1вый, при1зри и3 нhнэ на мlтву рабGвъ твои1хъ [и3ли2 рабA
твоегs2] млcтиве, къ теб¨ прилёжнs припaдающихъ, и3 бlгослови2
плaван³е и4хъ ти1хое же, ми1рное и3 безмvтeжное и5мъ шeств³е дaруй,
м0лимъ ти сv, ўслhши и3 поми1луй.
По водaмъ ћкs по сyху ногaма ходи1вый сп7се, и3 петрA
всеси1льною твоeю десни1цею p и3стоплeн³v и3збaвивый гDи, вёрою къ
твоемY заступлeн³ю прибэгaющихъ, и3 къ плaван³ю
ўстремлoющихсv, p всёхъ бёдъ, и3 бyрей вётреныхъ и3збaви,
бlгополyчное и5мъ шeств³е, и3 во сво•си возвращeн³е, млcтивнs
дaруv, м0лимъ ти сv всещeдрый гDи, ўслhши и3 поми1луй.
|гGла твоего2 всемлcтивый гDи, спутьшeственника и3 храни1телv

душaмъ и3 тёлsмъ и4хъ сохранoюща, и3 p всёхъ ви1димыхъ и3
неви1димыхъ врагGвъ покрывaющаго посли29 си1лою же твоeю
б9eственною p всoк³v ск0рби, бэды2, нyжды, недyга и3
смертон0сныv рaны и3збавлoюща9 здрaвыхъ же и3 бlгополyчныхъ, къ
слaвэ и4мене твоегs2 прес™aгs во сво•си во врeмv бlгопод0бно
возвращaюща, м0лимъ ти сv всемогjй вLко, ўслhши, и3 млcтивнs
поми1луй.
Ўслhши ны2 б9е сп7си1телю нaшъ9
Д³aконъ же глаг0летъ9
Со ўмилeн³емъ кsлBна, и3 главы6 вaшv гDеви прекл0ньше, гDу

пом0лимсv.

Џнэмъ же всBмъ колBна прекл0ньшымъ, їерeй њбрaщьсv къ
зaпадsмъ, стоN въ цaрскихъ двeрехъ, глаг0летъ мlтву с³ю2
велеглaснs9
ВLко гDи їyсе хnтE б9е нaшъ, по водaмъ ногaма ћкs по сyху
ходи1вый, и3 с™ы6v тво• ў§нки2 и3 ´пcлы въ корабли2 сплaватели себ¨
бhти спод0бивый, бyри же вётреной запрети1вый, и3 мsрски1мъ
ўтиши1тисv волнaмъ повелёвый9 ты2 и3 нhнэ [смирeннs м0лимъ
тN, сп7се,] и3 съ рабы6 твои1ми си1ми кyпнs плhти въ корабли2 сeмъ,
[и3ли2 въ лод³и2 сeй] и3зв0ли, всoк³й проти1вный вётръ и3 бyрю
ўтолov9 воздви1гни же и3зр•дныv и3 бlговрeмєнныv вётры ко
бlгополyчному плaван³ю, к0рмч³й и5мъ сaмъ всегдA, сп7си1тельное же,
небyрное, и3 вeдреное пристaнище тBмъ самы6мъ и3 кораблю2 [и3ли2
лод³и2] бывav. и3 ћкоже петрA p и3стоплeн³v, и3 p всёхъ ви1димыхъ
и3 неви1димыхъ врагGвъ навётон³v, бёдъ же и3 нyждъ и3 страховaн³й,
всеси1льною ти2 десни1цею держaвнs и3збaви, и3 во сво•си д0брэ и3
бlгополyчнs, своE предложeн³е и3 бlг0е намёрен³е соверши1вшихъ,
здрaвs и3 вeселs въ ми1рэ возврати1тисv бlгоизв0ли, твою2 богaтую
и3 неистощи1мую бlгодaть во всёхъ дёлэхъ и4хъ богaтнs дaруv, и3
корaбль цёлъ и3 невреди1мъ соблюдav. Тh бо є3си2 сп7съ, и3збaвитель, и3
всёхъ бlги1хъ нбcныхъ и3 земнhхъ богaтый подaтель, и3 теб¨ слaву
возсылaемъ со безначaльнымъ твои1мъ nц7eмъ, и3 прес™hмъ, и3
бlги1мъ и3 животворoщимъ твои1мъ д¦омъ, нhнэ и3 при1снs, и3 во
Взeмъ же їерeй чcтнhй кnтъ, даeтъ и5мъ лобзaти, и3 кропи1тъ и5хъ

сщ7eнною вод0ю, глаг0лv9
Да бlгослови1тъ вaсъ гDь p с³Gна, и3 ќзрите бlг†v їерусали1ма,

вс• дни6 животA вaшегs, и3 да и3спрaвитъ путьшeств³е вaше въ
ми1рэ, въ слaву с™aгs своегs2 и4мене, ´ми1нь.
И# ѓб³е твори1тъ nбhчный pпyстъ дневнhй. С³• же вс•, ѓще

бывaетъ л³тургjа, на нeй [кром¨ мlтвы, ћже по л³тургjи чтeтсv]
совершaютсv, ћкоже пред8указaсv въ бlгословeн³и
путьшeствующихъ.
ЧИzНЪ БЛ&ГОСЛОВЕzН²Z ВЪ ПУТЬШЕzСТВ²Е.
Їерeй њдёvнъ во є3п³трахи1ль и3 фелGнь, ѓще кром¨ л³тургjи,

начинaетъ nбhчнs9
Блгословeнъ бGъ нaшъ9 Кли1р³къ чтeтъ9 ЦMю2 нбcный9 Трис™0е. Џ§е

нaшъ9 ГDи поми1луй, в7i. Слaва, и3 нhнэ9 Пр³иди1те поклони1мсv9
три1жды, и3 lал0мъ Mм9 ГDи, ўслhши мlтву мою29 Слaва, и3 нhнэ9
Ґллилy³а, три1жды.
Д³aконъ же, ѓще є4сть, и3ли2 сaмъ їерeй, чтeтъ є3ктєн³и2 с³•9
Ми1ромъ гDу пом0лимсv9
Ли1къ9 ГDи поми1луй. И# прGчаv, дaже до Њ плaвающихъ9 Тaже9

Њ є4же поми1ловати рабGвъ свои1хъ [и3ли2 рабA своегs2, и4м>къ,] и3
прости1ти и5мъ всoкое прегрэшeн³е, в0льное же и3 нев0льное, и3
бlгослови1ти путьшeств³е и5хъ, гDу пом0лимсv.
Њ є4же послaти и5мъ ѓгGла ми1рна, спyтника и3 настaвника,

сохранoюща, защищaюща, заступaюща, и3 невреди1мs соблюдaюща p
всoкагs ѕлaгs њбстоoн³v, гDу пом0лимсv.
Њ є4же покрhти и5хъ, и3 невреди1мыхъ соблюсти2 p всёхъ

врaж³ихъ навётsвъ и3 њбстоoн³й, и3 безпaкостныхъ препроводи1ти и3
возврати1ти, гDу пом0лимсv.
Њ є4же безгрёшное и3 ми1рное путьшeств³е и3 бlгополyчное во

здрaв³и возвращeн³е, во всoкомъ бlгочeст³и и3 чeстности подaти
и5мъ, гDу пом0лимсv.
Њ е4же сохрани1ти и5хъ невреди1мыхъ и3 непребори1мыхъ p всёхъ

ви1димыхъ и3 неви1димыхъ врагGвъ, и3 лукaвыхъ человBкъ
њѕлоблeн³v, гDу пом0лимсv.
Њ є4же бlгослови1ти бlг0е и4хъ намёрен³е, и3 бlгополyчно къ

п0льзэ душeвной и3 тэлeсной сотвори1ти своeю бlгодaт³ю, гDу
пом0лимсv.
Заступи2, сп7си2, поми1луй9 И# прGчаv.
И# возглашaетъ9 Ћкs подобaетъ теб¨ всoкаv слaва, чeсть и3

поклонeн³е9
БGъ гDь, и3 kви1сv нaмъ9
Глaсъ в7, и3 тропaрь сeй9
Пyть и3 и4стина сhй хnтE спyтника ѓгGла твоего2 рабGмъ

твои6мъ, нhнэ, ћкоже тsвjи и3ногдA, посли2 сохранoюща, и3
невреди1мыхъ къ слaвэ своeй, p всoкагs ѕлA во всoкомъ
бlгополyч³и соблюдaюща9 мlтвами бцdы, є3ди1не чlвэколю1бче.
Слaва, глaсъ т0йже9
Луц¨ и3 клеGпэ во є3ммаyсъ спутьшeствовавый сп7се,

сошeствуй и3 нhнэ рабGмъ твои6мъ, путьшeствовати хотoщымъ,
p всoкагs и3збавлov и5хъ ѕлaгs sбстоoн³v9 вс• бо ты2 ћкs
чlвэколю1бецъ м0жеши хотoй.
И# нhнэ9 Предстaтельство хnт³aнъ непостhдное9 Посeмъ рeкъ

д³aконъ9 В0нмемъ. Їерeй. Ми1ръ всBмъ. Д³aконъ9 Премyдрость,
в0нмемъ.
Ли1къ поeтъ прокjменъ, глaсъ д79
Скажи2 ми гDи пyть, в0ньже пойдY, ћкs къ теб¨ взoхъ дyшу

мою2.
Стjхъ9 И#зми1 мv p вр†гъ мои1хъ, гDи, къ теб¨ прибэг0хъ.
Ґп0столъ въ дэoн³ихъ, [главA y, зачaло к7.]

Во дни6 џны, ѓгGлъ гDень речE къ ф³лjппу, глаг0лv9 востaни и3
и3ди2 на полyдне, на пyть сходoщ³й p їеnли1ма въ гaзу, и3 т0й є4сть
пyстъ. И# востaвъ п0йде, и3 сE мyжъ мyр³нъ, є3rнyхъ, си1ленъ кандакjи
цари1цы мyр³нск³v, и4же б¨ над8 всёми сокр0вищи є3N9 и4же пр³и1де
поклони1тисv во їеnли1мъ. Бё же возвращavсv, и3 сэдN на колесни1цэ
своeй, чтoше прbр0ка и3сa³ю. Речe же д¦ъ къ ф³лjппу9 приступи,2 и3
прилэпи1сv колесни1цэ сeй. Притeкъ же ф³лjппъ, ўслhша є3го2 чтyща
прbр0ка и3сa³ю и3 речE9 q5бо разумёеши ли, ±же чтeши: Џнъ же речE9
кaкs ќбs могY [разумёти,] ѓще не кто2 настaвитъ мN: ўмоли1
же ф³лjппа возшeдша сёсти съ ни1мъ. Сл0во же писaн³v, є4же
чтoше, б¨ с³E9 ћкs nвчA на заколeн³е ведeсv, и3 ћкs ѓгнецъ
прoмs стригyщему є3го2 безглaсенъ, тaкs не pверзaетъ ќстъ
свои1хъ. Во смирeн³и є3гs2 сyдъ є3гs2 взoтсv9 р0дъ же є3гs2 кто2
и3сповёсть: ћкs взeмлетсv p земли2 жив0тъ є3гs2. Oвэщaвъ же
кaженикъ къ ф³лjппу, речE9 молю1 тv, њ к0мъ прbр0къ глаг0летъ с³E9
њ себё ли: и3ли2 њ и3н0мъ нёкоемъ: Oвeрзъ же ф³лjппъ ўстA сво•,
и3 начeнъ p писaн³v сегs2, бlговэсти2 є3мY їyса. Ћкоже и3дoху
путeмъ, пр³ид0ша на нёкую в0ду, и3 речE кaженикъ9 сE водA, что2
возбранoетъ ми2 кnти1тисv: Речe же є3мY ф³лjппъ9 ѓще вёруеши p
всегs2 сeрдца твоегs2, м0щно ти2 є4сть. pвэщaвъ же речE9 вёрую сн7а
б9³v бhти їyса хnтA. И# повел¨ стaти колесни1цэ9 и3 снид0ста џба
на в0ду, ф³лjппъ же и3 кaженикъ9 и3 кnти2 є3го2. Е#гдa же и3зыд0ста p
воды2, д¦ъ с™hй нападE на кaженика. ѓгGлъ же гDнь восхи1ти ф³лjппа,
и3 не ви1дэ є3гs2 ктомY кaженикъ9 и3дoше бо въ пyть св0й рaдуvсv.
Ґллилy³а, по глaсY.
Стjхъ №9 O гDа стsпы2 человёку и3спрaвvтсv, и3 пути2 є3гs2

восх0щетъ ѕэлs2.
Стjхъ в79 Oкрhй ко гDу пyть тв0й, и3 ўповaй на него2, и3 т0й

сотвори1тъ.
Е#ђл³е p їsaнна, [главA д7i, зачaло м7з.]
РечE гDь свои6мъ ў§нкGмъ9 да не смущaетсv сeрдце вaше9

вёруйте въ бGа, и3 въ мN вёруйте. Въ домY nц7A моегs2 њби1тєли
мнGги сyть9 ѓще ли же ни2, рeклъ бhхъ вaмъ9 и3дY ўгот0вати
мёсто вaмъ. И# ѓще ўгот0влю мёсто вaмъ, пaки пр³идY и3 поимY
вы2 къ себ¨9 да и3дёже є4смь ѓзъ, и3 вы2 бyдете9 И# ѓможе ѓзъ и3дY,
вёсте, и3 пyть вёсте. Глаг0ла є3мY fsмA9 гDи9 не вёмы, кaмs
и4деши: и3 кaкs м0жемъ пyть вёдэти: Глаг0ла є3мY їyсъ9 ѓзъ є4смь
пyть, и3 и4стина, и3 жив0тъ9 никт0же пр³и1детъ ко nц7Y, т0кмs
мн0ю. |ще мN бhсте знaли, и3 nц7A моего2 знaли бhсте ќбs9 и3
pсeлэ познaсте є3го2, и3 ви1дэсте є3го2. Глаг0ла є3мY ф³лjппъ9 гDи,
покажи2 нaмъ nц7A, и3 довлёетъ нaмъ. Глаг0ла є3мY їyсъ9 толи1ко
врeмv съ вaми є4смь, и3 не познaлъ є3си2 менE, ф³лjппе: ви1дэвый
менE ви1дэ nц7A, и3 кaкs ты2 глаг0леши, покажи2 нaмъ nц7A: Не
вёруеши ли, ћкs ѓзъ во nц7¨, и3 nц7ъ во мн¨ є4сть:
По є3ђл³и же д³aконъ, и3ли2 їерeй, глаг0летъ є3ктєн³и2 с³•9
Стsпы2 человёчєск³v и3справлovй гDи, при1зри ми1лостивнs на

рабы6 тво• [и3ли2 на рабA твоего2, и4м>къ,] и3 прости1въ и5мъ всoкое
прегрэшeн³е, в0льное же и3 нев0льное, бlгослови2 бlг0е намёрен³е
совёта и4хъ, и3 и3сх0ды и3 вх0ды со путьшeств³емъ и3спрaви,
прилёжнs м0лимъ ти сv, ўслhши и3 поми1луй.
ЇGсифа p њѕлоблeн³v брaт³й є3гs2 преслaвнs свободи1вый гDи, и3

во є3г{петъ того2 настaвивый, и3 бlгословeн³емъ твоеN бlгости во
всeмъ бlгополyчна сотвори1вый9 и3 си1хъ рабGвъ твои1хъ
путэшeствовати хотoщихъ бlгослови2, и3 шeств³е и4хъ безмvтeжно
и3 бlгополyчно сотвори2, м0лимъ ти сv, ўслhши и3 поми1луй.
Їсаaку и3 тsвjи ѓгGла спyтника послaвый, и3 тBмъ путьшeств³е

и3 возвращeн³е и4хъ ми1рное и3 бlгополyчное сотвори1вый9 и3 нhнэ
пребlже ѓгGла ми1рна рабGмъ твои6мъ нaми теб¨ молoщымсv
посли2, во є4же настaвити и5хъ на всoкое дёло бlг0е, и3 и3збaвити p
вр†гъ ви1димыхъ и3 неви1димыхъ, и3 p всoкагs ѕлaгs њбстоoн³v9
здрaвs же, ми1рно и3 бlгополyчнs къ слaвэ твоeй возврати1ти,
ўсeрднs м0лимъ ти сv, ўслhши и3 поми1луй.
Луц¨ и3 клеGпэ во є3ммаyсъ спутьшeствовавый, и3 вeселs во

їеnли1мъ возврати1тисv твои1мъ преслaвнымъ познaн³емъ сотвори1вый,
спутьшeствуй твоeю бlгодaт³ю, и3 б9eственнымъ бlгословeн³емъ, и3
нhнэ рабGмъ твои6мъ си1мъ нaми теб¨ прилёжнs молoщымсv и3
во всoкомъ дёлэ бlзэ, къ слaвэ прес™aгs твоегs2 и4мене
бlгопоспэши2, во здрaв³и и3 бlгополyч³и соблюдav и3 возвращav во
врeмv бlгопод0бно, ћкs всещeдрому бlгодётелю м0лимъ ти сv,
ск0рs ўслhши и3 млcтивнs поми1луй.
Ўслhши ны2, б9е сп7си1телю нaшъ9 И# прGчаv.
Д³aконъ глаг0летъ9
Со ўмилeн³емъ главы6 и3 колBна в†ша гDеви прекл0ньше, гDу

пом0лимсv.
Ли1къ поeтъ9 ГDи поми1луй, три1жды.
Џнэмъ же всBмъ колBна прекл0ньшымъ, їерeй њбрaщьсv къ

ни6мъ, и3 стaвъ въ цnк³v двє1ри, чтeтъ мlтву с³ю2 велеглaснs9
ГDи їyсе хnтE б9е нaшъ, и4стинный и3 живhй путю2,

сострaнствовати мни1мому твоемY nтцY їGсифу, и3 пречcтой ти2
дв7э м™ри, во є3г{петъ и3зв0ливый, и3 луц¨ и3 клеGпэ во є3ммаyсъ
спутьшeствовавый9 и3 нhнэ смирeннs м0лимъ тN, вLко прес™hй, и3
рабGмъ твои6мъ си6мъ твоeю бlгодaт³ю спутьшeствуй. И# ћкоже
рабY твоемY тsвjи, ѓггла храни1телv и3 настaвника посли2,
сохранoюща и3 и3збавлoюща и5хъ p всoкагs ѕлaгs њбстоoн³v
ви1димыхъ и3 неви1димыхъ врагGвъ, и3 ко и3сполнeн³ю зaповэдей
твои1хъ наставлoюща, ми1рнs же и3 бlгополyчнs и3 здрaвs
препровождaюща, и3 пaки цёлs и3 безмvтeжнs возвращaюща9 и3
дaждь и5мъ всE бlг0е своE намёрен³е ко бlгоугождeн³ю твоемY,
бlгополyчнs въ слaву твою2 и3сп0лнити. твоE бо є4сть, є4же
ми1ловати и3 сп7сaти нaсъ, и3 теб¨ слaву возсылaемъ со
безначaльнымъ твои1мъ nц7eмъ, и3 со прес™hмъ, и3 бlги1мъ, и3
животворoщимъ твои1мъ д¦омъ, нhнэ и3 при1снs, и3 во вёки
вэкGвъ.
Взeмъ же їерeй с™hй кnтъ, даeтъ и5мъ лобзaти, и3 кропи1тъ и5хъ

сщ7eнною вод0ю, глаг0лv9
Да бlгослови1тъ вaсъ гDь p с³Gна, и3 ќзрите бlг†v їеnли1ма во

вс• дни6 животA вaшегs, и3 да и3спрaвитъ пyть вaшъ въ ми1рэ, въ
слaву с™aгs своегs2 и4мене, ´ми1нь.
И# ѓб³е твори1тъ nбhчный дневнhй pпyстъ.
Вёстно же бyди, ћкs ѓще л³тургjа бывaетъ, тогдA вс• с³•

є3ктєн³и2 на л³тургjи совершaютсv, и3 тропари2 на своeмъ мёстэ, и3
прокjменъ, и3 ´пcлъ и3 є3ђл³е, и3 по є3ђл³и є3ктен³A, по дневн0мъ же
причaстнэ, сeй причaстенъ вторhй пою1тъ9
Вёсть гDь пути6 непор0чныхъ, и3 достоoн³е и4хъ въ вёкъ

бyдетъ, ´ллилy³а.
По заамв0ннэй же мlтвэ стaвъ въ цnкихъ двeрехъ, въ пyть

и3дyщымъ колёнэ прекл0ньшымъ, чтeтъ предположeнную мlтву и3
´нтjдsръ раздавav, даeтъ и5мъ кnтъ лобзaти, и3 сщ7eнною вод0ю
кропи1тъ и5хъ, и3 бlгослови1въ, твори1тъ nбhчный л³тургjйный
pпyстъ.
Послёдован³е
ЏБЩАГО МОЛЕzБНА
Д³aконъ9 Бlгослови2 вLко.
Їерeй9 Бlгословeнъ бGъ нaшъ всегдA, нhнэ и3 при1снs, и3 во вBки
вэкGвъ.
Ли1къ9 Ами1нь. Царю2 небeсный9
Тaже чтeцъ9 Трис™0е. Прес™av трbце9 џ§е нaшъ9
Возглaсъ9 Ћкs твоE є4сть цnтво, и3 си1ла и3 слaва, џц7а, и3 сн7а, и3
с™aгs д¦а, и3 нhнэ и3 при1снs, и3 во вBки вэкGвъ. Чтeцъ9 Ґми1нь.
ГDи, поми1луй, в7i. Слaва, и3 нhнэ9 Пр³иди1те, поклони1мсv цMeви

нaшему бGу. Пр³иди1те, поклони1мсv и3 припадeмъ хnтY, цMeви нaшему
бGу. Пр³иди1те, поклони1мсv и3 припадeмъ самомY хnтY, цMeви и3 бGу
нaшему.
Kал0мъ рм7в9
ГDи, ўслhши мlтву мою2, внуши2 молeн³е моE во и4стинэ

твоeй, ўслhши мN въ прaвдэ твоeй9 и3 не вни1ди въ сyдъ съ раб0мъ
твои1мъ, ћкs не њправди1тсv предъ тоб0ю всoкъ живhй. Ћкs
погнA врaгъ дyшу мою2, смири1лъ є4сть въ зeмлю жив0тъ м0й9
посади1лъ мN є4сть въ тeмныхъ, ћкs мє1ртвыv вBка. И# ўны2 во
мн¨ д¦ъ м0й, во мн¨ смvтeсv сeрдце моE. Помvнyхъ дни6 дрє1вн³v,
поучи1хсv во всBхъ дёлэхъ твои1хъ, въ творeн³ихъ рукY твоeю
поучaхсv. Воздёхъ къ теб¨ рyцэ мои29 душA моN ћкs землS
безв0днаv теб¨. Ск0рs ўслhши мN, гDи, и3счезE дyхъ м0й9 не
pврати2 лицA твоегs2 p мене2, и3 ўпод0блюсv низходoщымъ въ
р0въ. Слhшану сотвори2 мн¨ заyтра млcть твою2, ћкs на тN
ўповaхъ9 скажи2 мн¨, гDи, пyть, в0ньже пойдY, ћкs къ теб¨
взoхъ дyшу мою2. И#зми1 мv p врaгъ мои1хъ, гDи, къ теб¨
прибэг0хъ. Научи1 мv твори1ти в0лю твою2, ћкs ты2 є3си2 бGъ м0й9
д¦ъ тв0й бlгjй настaвитъ мN на зeмлю прaву. И$мене твоегs2 рaди,
гDи, живи1ши мN прaвдою твоeю и3зведeши p печaли дyшу мою2. И#
млcт³ю твоeю потреби1ши враги2 мо• и3 погуби1ши вс• стужaющыv
души2 моeй9 ћкs ѓзъ рaбъ тв0й є4смь.
Слaва, и3 нhнэ9 Ґллилy³а, три1жды
Тaже д³aконъ и3ли2 їерeй гlетъ9
По глaсу тропарN.
БGъ гDь, и3 kви1сv нaмъ, бlгословeнъ грvдhй во и4мv гDне.
Стjхъ № И#сповёдайтесv гDеви, ћкs бlгъ, ћкs въ вёкъ ми1лость
є3гs2.
Стjхъ в7 Њбышeдше њбыд0ша мN, и3 и4менемъ гDнимъ

противлoхсv и5мъ.
Стjхъ G Не ўмрY, но жи1въ бyду, и3 повёмъ дэлA гDнv.
Ст³хъ д7 Кaмень, є3г0же небрег0ша зи1ж дущ³и, сeй бhсть во
главY ќгла9 p гDа бhсть сeй, и3 є4сть ди1венъ во nчесёхъ нaшихъ.
Тaже тропaрь двaжды9 Слaва, и3 нhнэ9 бGор0диченъ є3гs2. |ще же

молeбенъ.
БGор0дицэ, тропaрь сeй, глaсъ д79
Къ бцdэ прилёжнs нhнэ притецeмъ грёшн³и и3 смирeнн³и, и3

припадeмъ, въ покаoн³и зовyще и3зъ глубины2 души29 вLчце, помози2,
на ны2 милосeрдовавши9 потщи1сv, погибaемъ p мн0жества
прегрэшeн³й9 не pврати2 тво• рабы6 тщи29 тo бо и3 є3ди1ну надeжду
и4мамы.
[Двaжды\.
Не ўмолчи1мъ никогдA бцdе, си6лы тво• глаг0лати недост0йн³и9

ѓще бо ты2 не бы2 предстоoла молoщи, кто2 бы нaсъ и3збaвилъ p
толи1кихъ бёдъ: кт0 же бы сохрани1лъ до нhнэ свобGдны: не
pстyпимъ вLчце p тебE, тво• бо рабы6 сп7сaеши при1снs p всoкихъ
лю1тыхъ.
|ще молeбствуемъ њ недyжныхъ, тропaрь сeй глaсъ т0йже9
Ск0рый въ заступлeн³и є3ди1нъ сhй хnтE, ск0рое свhше покажи2

посэщeн³е стрaждущымъ рабGмъ твои6мъ, [и3ли2 стрaждущему рабY
твоемY,] и3 и3збaви p недwгъ и3 г0рькихъ болёзней, и3 воздви1гни
є4же пёти тN, и3 слaвити непрестaннs, мlтвами бцdы, є3ди1не
Слaва, и3 нhнэ9 Кондaкъ, глaсъ в79
На nдр¨ болёзни лежaщихъ, [и3ли2 лежaщаго,] и3 смeртною рaною

ўoзвленныхъ, [и3ли2 ўoзвленнаго,] ћкоже и3ногдA воздви1глъ є3си2
сп7се, петр0ву тeщу, и3 разслaбленнаго на nдр¨ носи1маго9 си1це и3
нhнэ млcрде, стрaждущихъ, [и3ли2 стрaждущаго,] посэти2 и3 и3сцэли29
тh бо є3ди1нъ є3си2 недyги и3 болBзни р0да нaшегs понесhй, и3 вс•
могjй ћкs многомлcтивъ.
Тaже lал0мъ н7-ый.
По сeмъ канGнъ, є3гGже припёвы9
Їyсе сладчaйш³й, сп7си2 нaсъ, и3ли29 Прес™av бцdе, сп7си2 нaсъ, и3ли2:
С™и1телю џтче ник0лае, моли2 бGа њ нaсъ, и3ли29 к0ему-ли1бо с™0му.
По G-й пёсни припёвъ9
Сп7си1телю9 И#збaви p бёдъ рабы6 твоv6, многомлcтиве, ћкs мы2
ўсeрднs къ теб¨ прибэгaемъ, ми1лостивому и3збaвителю, всёхъ

вLцэ гDу їyсу.
Бцdе9 Сп7си2 p бёдъ рабы6 тво•, бцdе, ћкs вси2 по бз7э къ теб¨
прибэгaемъ, ћкs къ неруши1мэй стэн¨ и3 предстaтельству.
При1зри бlгосeрд³емъ, всепётаv бцdе, на моE лю1тое тэлесE

њѕлоблeн³е, и3 и3сцэли2 души2 моеN болёзнь.
С™0му9 Моли2 бGа њ нaсъ, и4м7рекъ, ћкs мы2 ўсeрднs къ теб¨
прибэгaемъ, ск0рому пом0щнику и3 моли1твеннику њ душaхъ

нaшихъ.
По ѕ7-й пёсни9 припёвы, ћкоже и3 по G-й пёсни.
Тaже, Пaки и3 пaки ми1ромъ гDу пом0лимсv.

Прес™yю, пречcтую, пребlгословeнную, слaвную вLчицу нaшу бцdу,
и3 приснодв7у мMjю со всёми с™hми помvнyвше, сaми себE, и3 дрyгъ
дрyга, и3 вeсь жив0тъ нaшъ хnтY бGу предади1мъ.
Возглaсъ9 Тh бо є3си2 цMь ми1ра, и3 сп7съ дyшъ нaшихъ, и3 теб¨
слaву возсылaемъ, nц7Y, и3 сн7у, и3 с™ому д¦у, нhнэ и3 при1снs, и3 во

Тaже, ѓще х0щетъ їерeй, чтeтъ ´кaf³стъ.
Тaже9 В0нмемъ, премyдрость, в0нмемъ. Прокjменъ.
И# поeтъ ли1къ прокjменъ.
Сщ7eнникъ возглaсъ9 Ћкs с™ъ є3си2, б9е нaшъ, и3 во с™hхъ
почивaеши, и3 теб¨ слaву возсылaемъ, nц7Y, и3 сн7у, и3 с™0му д¦у,

нhнэ и3 при1снs, и3 во вёки вэкGвъ.
Д³aконъ9 Всoкое дыхaн³е да хвaлитъ гDа.
Стjхъ9 Хвали1те бGа во с™hхъ є3гs2, хвали1те є3гs2 во ўтвержeн³и
си1лы є3гs2.
И# по сeмъ возглашaетъ д³aконъ9
И# њ спод0битисv нaмъ слhшан³ю с™aгs є3ђл³а, гDа бGа м0лимъ.
Ли1къ9 ГDи, поми1луй, G-жды.
Д³aконъ9 Премyдрость, пр0сти, ўслhшимъ с™aгs є3ђл³а.
Сщ7eнникъ9 Ми1ръ всBмъ.
Ли1къ9 И# д¦ви твоемY.
O и3м7рекъ, с™aгs є3ђл³а чтeн³е9
Їерeй чтeтъ прилучи1вшеесv є3ђл³е.
По є3ђл³и, пaки припёвы канGна пёсней з7, y и3 f7-й.
Тaже9 Дост0йно є4сть9 Трис™0е, по Џ§е нaшъ9 и3 тропари2.
По тропар¨, є3ктен³A9
Поми1луй нaсъ б9е, по вели1цэй млcти твоeй, м0лимтисv,


преsсвvщeннэйшемъ митрополjтэ [и3ли92 ´рх³епjскопэ, и3ли29 є3пjслокпэ]
и4м>къ, и3 њ всeй во хnт¨ брaт³и нaшей.

в0инствэ є3N, да ти1хое и3 безм0лвное жит³E поживeмъ во всoкомъ
благочeст³и и3 чистот¨.
Е#щE м0лимсv њ ми1лости, жи1зни, ми1рэ, здрaв³и, сп7сeн³и,

посэщeн³и, прощeн³и и3 бlгопоспэшeн³и рабA б9³v, [и3ли2 рабGвъ
б0ж³ихъ\ и4м7рекъ.
Приложи2 и3 с³E9
Е#щE м0лимсv теб¨, гDу бGу нaшему, є4же ўслhшатисv глaсу

молeн³v нaшегs, и3 моли1твэ, и3 поми1ловати рабGвъ твои1хъ9 и4м7рекъ9
благодaт³ю и3 щедр0тами твои1ми, и3 и3сп0лнити вс• прошeн³v и4хъ, и3
прости1ти и5мъ вс• согрэшeн³v вGльнаv и3 нев0льнаv9
благопр³oтнымъ же бhти мольбaмъ и3 ми1лостынvмъ и4хъ предъ
прест0ломъ вLчеств³v твоегs2, и3 покрhти и5хъ p врaгъ ви1димыхъ и3
неви1димыхъ, p всoк³v напaсти, вэды2 и3 ск0рби, и3 недyгsвъ
и3збaвити, и3 подaти здрaв³е съ долгодeнств³емъ9 рцeмъ вси2, гDи,
При1зри, вLко человэколю1бче, ми1лостивнымъ ти2 џкомъ на рабA

твоего2 [и3ли2, рабGвъ твои1хъ\ и4м7рекъ9 и3 ўслhши молє1н³v нaша съ
вёрою приноси1маv, ћкs сaмъ рeклъ є3си29 всN є3ли1ка молoщесv
пр0сити, вёруйте, ћкs пр³и1мете, и3 бyдетъ вaмъ, и3 пaки9 проси1те и3
дaстсv вaмъ9 сегs2 рaди и3 мы2, ѓще и3 недост0йн³и, ўповaюще на
ми1лость твою2, пр0симъ9 подaждь блaгость твою2, рабY твоемY [и3ли2
рабGмъ твои1мъ\ и4м7рекъ9 и3 и3сп0лни благav желaн³v є3гs2 [и3ли2 и5хъ],
ми1рнs же и3 ти1хs въ здрaв³и, и3 долгодeнств³и всN дни2 є3гs2 [и3ли2,
и5хъ] соблюди29 рцeмъ вси2, ск0рs ўслhши и3 ми1лостивнs поми1луй.
Е#щE м0лимсv њ предстоoщихъ лю1дехъ, њжидaющихъ p тебE

вели1к³v и3 богaтыv ми1лости, за всю2 брaт³ю, и3 за всN христ³aны.
Е#ктен³A њ болoщихъ9
ВрачY дyшъ и3 тэлeсъ, со ўмилeн³емъ въ сeрдцэ сокрушeнномъ

къ теб¨ припaдаемъ, и3 стенoще воп³eмъ ти29 и3сцэли2 болBзни,
ўврачyй стр†сти дyшъ и3 тэлeсъ рабGвъ твои1хъ, [и3ли2 души2 и3 тёла
рабA твоегs2,\ и4м7рекъ9 и3 прости2 и5мъ, [и3ли2 є3мY,] ћкs благосeрдъ, вс•
прегрэшє1н³v, вGльнаv и3 невGльнаv, и3 ск0рs воздви1гни p nдрA
болёзни, м0лимъ ти сv, ўслhши и3 поми1луй.
Не хотoй смeрти грёшныхъ, но є4же њбрати1тисv, и3 живhмъ

и5мъ бhти, пощади2 и3 поми1луй рабGвъ твои1хъ [и3ли2 рабA твоего2]
и4м7рекъ, ми1лостиве9 запрети2 болёзни, pстaви всю2 стрaсть, и3 вeсь
недyгъ, и3 простри2 крёпкую твою2 рyку, и3 ћкоже їаjрову дщeрь p

nдрA болёзни воздви1гни, и3 здрaвыхъ [и3ли2 здрaва] предстaви,
м0лимтисv ўслhши и3 поми1луй.
Џгненную болёзнь петр0вой тeщи прикосновeн³емъ твои1мъ

и3сцэли1вый, и3 нhнэ лю1тэ стрaждущихъ рабGвъ твои1хъ, [и3ли2 лю1тэ
стрaждущагs рабA твоего2,] и4м7рекъ, болёзнь благосeрд³емъ твои1мъ
и3сцэли2, здрaв³е и5мъ [и3ли2 є3мY] ск0рs подавav, прилёжнs
м0лимътисv, и3ст0чниче цэльбaмъ, ўслhши и3 поми1луй.
Е#щE м0лимсv гDу бGу нaшему, њ є4же ўслhшати глaсъ

молeн³v нaсъ грёшныхъ, и3 поми1ловати рабGвъ свои1хъ, и4м7рекъ и3
покрhти и5хъ p всoк³v ск0рби, бэды2, гнёва и3 нyжды, и3 p всoк³v
болёзни душeвныv и3 тэлeсныv, даровaти же и5мъ здрaв³е съ
долгодeнств³емъ, рцeмъ вси29 ск0рs ўслhши и3 ми1лостивнs поми1луй.
Ли1къ9 ГDи, поми1луй, три1жды.
Е#щE м0лимсv, њ є4же сохрани1тисv вeси сeй [грaду семY], и3

с™ёй nби1тели сeй [и3ли2, хрaму семY], и3 всoкому грaду, и3 стран¨, p
глaда, губи1тельства, трyса, пот0па, nгнN, мечA, нашeств³v
и3ноплемeнникsвъ, и3 междоус0бныv брaни9 њ є4же ми1лостиву и3
бlгоувётливу бhти бlг0му и3 человэколюби1вому бGу нaшему,
pврати1ти всoк³й гнёвъ на ны2 дви1жимый, и3 и3збaвити ны2 p
належaщагs и3 прaведнагs своегs2 прещeн³v, и3 поми1ловати ны2.
Е#щE м0лимсv, и3 њ є4же ўслhшати гDу бGу глaсъ молeн³v нaсъ

грёшныхъ, и3 поми1ловати нaсъ.
Їерeй возглaсъ9 Ўслhши ны2, б9е сп7си1телю нaшъ, ўповaн³е всёхъ
концє1въ земли2, и3 сyщихъ въ м0ри далeче, и3 ми1лостивъ ми1лостивъ

бyди вLко, њ грэсёхъ нaшихъ и3 поми1луй ны. Млcтивъ бо и3
чlвэколю1бецъ бGъ є3си2, и3 теб¨ слaву возсылaемъ, nц7Y, и3 сн7у, и3
с™0му д¦у, нhнэ и3 при1снs, и3 во вёки вэкGвъ.
По є3ктен³и2 мlтва, комY слyжитсv молeбенъ.
|ще прес™эй бцdэ, їерeй9 Ко прес™ёй вLчицэ дв7э бцdэ пом0лимсv.
Ли1къ9 Прес™av бцdе, сп7си2 нaсъ.

Моли1тва9
ЦMи1це нaша пребlгav, надeждо нaша бцdе, пр³oтелище си1рыхъ, и3

стрaнныхъ предстaтельнице, скорбoщихъ рaдосте, њби1димыхъ
покрови1тельнице, зри1ши нaшу бэдY, зри1ши нaшу ск0рбь9 помози2
нaмъ ћкs нeмощнымъ, њкорми2 нaсъ ћкs стрaнныхъ9 њби1ду нaшу
вёси, разрэши2 тY, ћкs в0лиши, ћкs не и4мамы и3нhv п0мощи
рaзвэ тебє2, ни и3нhv предстaтельницы, ни бlгjv qтёшительницы,
т0кмs тебє2, m бGомaти, ћкs да сохрани1ши нaсъ и3 покрhеши, во
вёки вэкGвъ9
Моли1тва њ недyжныхъ9
ВLко вседержи1телю, с™hй цMю2, наказyvй и3 не ўмерщвлovй,

ўтверждavй низпaдающыv, и3 возводoй низвeржєнныv, тэлє1сныv
человёкsвъ скGрби и3справлovй, м0лимсv теб¨ б0же нaшъ, рабA
твоего2, и4м7рекъ, немощствyюща посэти2 млcт³ю твоeю, прости2 є3мY
всoкое согрэшeн³е в0льное и3 нев0льное. є4й, гDи, врачeбную твою2
си1лу съ нб7сE низпосли2, прикосни1сv тэлеси2, ўгаси2 nгнeвицу, ўкроти2
стрaсть и3 всoкую нeмощь таoщуюсv9 бyди врaчь рабA твоегs2,
и4м7рекъ, воздви1гни є3го2 p nдрA болёзненнагs, и3 p л0жа
њѕлоблeн³v цёла и3 всесовершeнна, дaруй є3го2 цMкви твоeй
бlгоугождaюща и3 творoща в0лю твою2. Твоe бо є4сть, є4же
ми1ловати и3 сп7сaти ны2 б9е нaшъ, и3 теб¨ слaву возсылaемъ, nц7Y,
и3 сн7у, и3 с™0му д¦у, нhнэ и3 при1снs, и3 во вёки вэкGвъ.
Їерeй9 Премyдрость9 Прес™av бцdе, сп7си2 нaсъ.
Ли1къ9 Честнёйшую херувїмъ9
Їерeй9 Слaва теб¨, хnтE б9е, ўповaн³е нaше, слaва теб¨.
Ли1къ9 Слaва, и3 нhнэ9 ГDи, поми1луй, [три1жды\. Бlгослови2.
Їерeй pпyстъ9
Хnт0съ и4стинный бGъ нaшъ, мlтвами2 пречи1стыv своеN м™ре,

препод0бныхъ и3 бGон0сныхъ nц7ъ нaшихъ, и4мv-рекъ с™агs, є3мyже
молeбенъ, и3 всёхъ с™hхъ, поми1луетъ и3 сп7сeтъ нaсъ, ћкs бlгъ и3
чlвэколю1бецъ.
ПРОК²МНЫ.
Спаси1телю9 Г0споди, ўслhши моли1тву мою2, внуши2 молeн³е моE
во2 и4стинэ Твоeй.
Стjхъ9 Хвали1те ГDа, ћкs блaгъ ГDь.
Прес™ёй бцdэ9
Глaсъ д7 ПомvнY и4мv твоE во всoкомъ р0дэ и3 р0дэ.
Стjхъ9 Oрhгну сeрдце моE сл0во блaго.
За болoщаго
Глaсъ д79 Поми1луй мN, гDи, ћкs нeмощенъ є4смь, и3сцэли1 мv,
ћкs смvт0шасv кs6сти мо•.
Стjхъ9 Ћкs нёсть въ смeрти поминavй тебE.
ҐгGлGмъ.
Глaсъ д79 Творoй ѓгGлы сво• дyхи, и3 слуги6 сво• плaмень
џгненный.
Стjхъ9 Благослови2, душE моN, гDа, гDи б9е м0й, возвели1чилсv
є3си2 ѕэлs2.
Прор0кsмъ.
Глaсъ д79 Ты2 їерeй во вёкъ по чи1ну мелх³седeкову.
Ст³хъ9 РечE гDь гDеви моемY9 сэди2 њдеснyю менє2, д0ндеже
положY враги2 тво• подн0ж³е н0гъ твои1хъ.
Ґп0столsмъ.
Глaсъ д79 Во всю2 зeмлю и3зhде вэщaн³е и4хъ, и3 въ концы6
вселeнныv глаг0лы и4хъ.
Ст³хъ9 Нб7есA повёдаютъ слaву б9³ю, творeн³е же рукY є3гs2
возвэщaетъ твeрдь.
Свvти1телю.
Глaсъ №9 ЎстA мо• возглаг0лютъ премyдрость, и3 поучeн³е сeрдца
моегs2 рaзумъ.
Стjхъ9 Ўслhшите с³•, вси2 kзhцы, внуши1те, вси2 живyщ³и по
вселeннэй.
С™и1телємъ, прпdбнымъ, сщ7енномyченикsмъ и3 хnтA рaди ю3рGдивымъ.
Глaсъ д79 ЧестнA предъ гDемъ смeрть преп0добныхъ є3гs2.
Стjхъ9 Что2 воздaмъ гDеви њ всёхъ, ћже воздадe ми.
Мyченику.
Глaсъ д79 Возвесели1тсv прaведникъ њ гDэ и3 ўповaетъ на него2.
Стjхъ9 Ўслhши, б9е, глaсъ м0й, внегдA моли1ти ми сv къ
теб¨.
М§еникsмъ и3 безмeздникsмъ.
Глaсъ д79 С™hмъ, и4же сyть на земли2 є3гs2, ўдиви2 гDь вс•
хотBн³v сво• въ ни1хъ.
Стjхъ9 Предзрёхъ гDа предо мн0ю вhну, ћкs њдеснyю менє2
є4сть, да не подви1жусv.
Сщ7енномyченику, и3сповёдникsмъ и3 Прпdбномyченикsмъ.
Глaсъ y9 Восхвaлvтсv прпdбн³и во слaвэ и3 возрaдуютсv на
л0жахъ свои1хъ.
Стjхъ9 Восп0йте гDеви пёснь н0ву, хвалeн³е є3гs2 въ цMкви
прпdбныхъ.
Мyченицамъ и3 прпdбнымъ женамъ.

Глaсъ д79 Ди1венъ бGъ во с™hхъ свои1хъ, бGъ їyлевъ.
Стjхъ9 Въ цeрквахъ бlгослови1те бGа, гDа p и3стGчникъ їyлевыхъ.
ЕВАНГЕЛ²Z.
На всoкое прошeн³е, мf. к7 зач. O полY.
Прес™ёй бцdэ, луки2 д7 зач.
За болoщаго, матf. к7є.
ҐгGлGмъ, луки2 н7а, и3ли2 матf. н7в.
Прор0кsмъ, матf. §ѕ и3ли2 луки2 …в.
Ґп0столу, матf. lд.
Ґп0столsмъ, луки2 н7 и3ли2 н7а.
Свvти1телю, їsaнна lѕ.
С™и1телємъ, матf. №i, и3ли2 їsaн. lє O полY.
Прпdбнымъ и3 ю3рGдив., матf. м7г, и3ли2 луки2 к7д.
Мyченику, луки2 …г и3ли2 їsaнна н7в.
Мyченикsмъ, матf. lѕ и3ли2 луки2 Mѕ.
Сщ7енномyченику, луки2 …з.
Сщ7енном§еникsмъ, луки2 к7д, н7в и k7з.
Прпdбномyченику, мaрка lз.

Преподобном§еникsмъ, матf. lи и3ли2 луки2 …д.
Мyченицэ, матf. …в и3ли2 мaрка к7а.
Прпdбнымъ жен†мъ, матf. Mд, и3ли2 луки2 lг.
И#сповёдникsмъ, луки2 …д.
Безмeздникsмъ, матf. lд.
Мlтва на всoкую нeмощь.
ВLко вседержи1телю, врачY дyшъ и3 тэлeсъ, смирovй и3 возносoй,

наказyvй и3 пaки и3сцэлovй, брaта нaшего и4м>къ, немощствyюща
посэти2 млcт³ю твоeю9 простри2 мhшцу твою2 и3сп0лнену и3сцэлeн³v и3
врачбы29 и3 и3сцэли2 є3го2, возставлovй p nдрA и3 нeмощи. запрети2
дyху нeмощи, pстaви p негs2 всoку ћзву, всoку болёзнь, всoку
рaну, всoку nгнeвицу и3 трvсaвицу9 и3 ѓще є4сть въ нeмъ согрэшeн³е,
и3ли2 беззак0н³е, њслaби, њстaви, прости2 твоегs2 рaди чlвэколю1б³v.
є4й гDи, пощади2 создaн³е твоE во хnт¨ їyсэ гDэ нaшемъ, съ ни1мже
бlгословeнъ є3си2, и3 съ прес™hмъ, и3 бlги1мъ, и3 животворoщимъ
твои1мъ д¦омъ, нhнэ и3 при1снs, и3 во вёки вэкGвъ, ´ми1нь.
молeбенъ
НА СВZТУЮ ПАСХУ.
Їерeй гlетъ9 Бlгословeнъ бGъ нaшъ9 И# мы29 Ами1нь. Тaже, їерeй9

Хnт0съ воскMсе9 G-жды. Тaже мы2, Хnт0съ воскMсе G-жды на ли6ки, со
стjхи. По Слaва, и3 нhнэ9 Їерeй гlг0летъ9 Хnт0съ воскMсе и3зъ
мeртвыхъ, смeрт³ю смeрть попрaвъ. Мh же9 И# сyщымъ во гробBхъ
жив0тъ даровaвъ. Тaже, Слaва, и3 нhнэ9 r3пакои29 Предвари1вшыv
ќтро9 |ще ли х0щеши приложи1ти канGнъ к0егs свvтaгs9 глаг0ли
прeжде тропaрь с™aгs, є3ди1ножды. Слaва, и3 нhнэ9 Предвари1вшыv
ќтро9 Посeмъ канsнъ пaсхи, со їрмос0мъ на ѕ7. Припёвъ9 Христ0съ
воскMсе и3зъ мeртвыхъ. И# с™aгs, ѓще бyдетъ. Тaже катавaс³а. По G-
й и3 ѕ7-й пёсни9 Спаси2 p бBдъ9 По ѕ7-й пёсни, кондaкъ и3 јкосъ пaсхи.
Тaже прокjменъ глaсъ y9 Сeй дeнь, є3г0же сотвори2 гDь, возрaдуемсv
и3 возвесели1мсv в0нь. Сти1хъ9 И#сповBдайтесv гDеви, ћкs бlгъ, ћкs
въ вBкъ ми1лость є3гs2. Тaже с™aгs. прокjменъ. Е#ђл³е луки2, зач.
рд7i: пот0мъ с™aгs. По f7-й пёсни, за Дост0йнs є4сть9 їрм0съ9
Свэти1сv, свэти1сv9 Тaже, Хnт0съ воскMсе9 G-жды. Посeмъ r3пакои29
Предвари1вшыv ќтро9 Слaва, тропaрь с™aгs. И# нhнэ9 кондaкъ9 |ще
и3 во гр0бъ9 Тaже є3ктен³A9 Поми1луй нaсъ, б9е9 Посeмъ їерeй
гlаг0летъ9 Премyдрость. Мh же9 Хnт0съ воскMсе9 G-жды. Тaже, їерeй,
[вмёстs9 Слaва теб¨, хnтE б9е9] Хnт0съ воскрeсе и3зъ мeртвыхъ,
смeрт³ю смeрть попрaвъ. И# мы29 И# сyщымъ во гробBхъ жив0тъ
даровaвъ. И# pпyстъ со кnт0мъ гlг0летъ си1це9 Хnт0съ воскресhй и3зъ
мeртвыхъ9 И# пр0чаv, ћкоже предписaсv въ конц¨ пасхaльной
ќтрени. Посeмъ їерeй возглашaетъ9 Хnт0съ воскMсе, G-жды. Мh же
pвэщaемъ9 Вои1стинну воскMсе, G-жды. Тaже9 И# нaмъ даровA жив0тъ
вBчный, покланoемсv є3гs2 триднeвному воскnн³ю.
Моли1тва за живhхъ.
Спаси2 гDи, и3 поми1луй всёхъ правослaвныхъ хр³ст³aнъ и3 на

всoкомъ мёстэ владhчеств³v твоегs2 правослaвнs живyщихъ9
подaждь и5мъ гDи, душє1вный ми1ръ и3 тэлє1сное здрaв³е и3 прости2
и5мъ всoкое согрэшeн³е, в0льное и3 нев0льное, и3 моли1твами всёхъ
с™hхъ твои1хъ и3 менE nкаoннаго поми1луй.
во врeмv губи1тельнагs повётр³v и3 смертон0сныv зарaзы.
Їерeй начинaетъ9 Бlгословeнъ бGъ нaшъ9 Кли1ръ поeтъ9 ЦMю2 нбcный9

и3 Чтeцъ9 Трис™0е, и3 Пр³иди1те поклони1мсv9 три1жды9 И# lал0мъ lз9
ГDи, да не ћрост³ю твоeю њбличи1ши менE, нижE гнёвомъ твои1мъ
накaжеши менE9
И#ли2 §9 Живhй въ п0мощи вhшнvгs, въ кр0вэ бGа нбcнагs

водвори1тсv9
По конц¨, Слaва, и3 нhнэ9 Ґллилy³а. Слaва теб¨ б9е. Три1жды.

Тaже вели1каv є3ктен³A, до Њ плaвающихъ9 и3 прилагaютсv с³•9
Њ є4же не помvнyти беззак0н³й и3 соблaзнsвъ нaсъ грёшныхъ

и3 недост0йныхъ рабGвъ свои1хъ, но млcтивнs њчи1стити грэхи2
нaшv, и3 pврати1ти гнёвъ св0й, прaведнs дви1жимый на ны2, гDу
пом0лимсv.
Њ є4же не ћрост³ю њбличи1ти, нижE гнёвомъ наказaти нaсъ, но

помvнyти, ћкs пл0ть є3смы2, дyхъ ходoй и3 не њбращavйсv, и3
млcтивнs пощади1ти p смeрти дyшы нaшv, гDу пом0лимсv.
Њ є4же не вни1ти въ сyдъ съ рабы6 свои1ми, и3 не нaзрити

беззакGн³v н†ша, но њчи1стити x, и3 млcтиву бhти, и3 пощади1ти
лю1ди согрёшшыv, гDу пом0лимсv.
Њ є4же помvнyти щедрGты и3 млcти сво•, ћкs p вёка сyть,

грэхGвъ же ю4ности и3 невёдэн³v нaшегs не помvнyти, и3
поми1ловати нaсъ, гDу пом0лимсv.
Њ є4же ўслhшати p хрaма с™aгs своегs2 глaсъ нaшъ, и3

и3сцэли1ти болBзни смє1ртныv њдержaщыv нaсъ, и3 пот0ки
беззак0н³v смути1вшыv нaсъ и3зсуши1ти, гDу пом0лимсv.
Њ є4же вск0рэ и3з8oти нaсъ p сэтeй смeртныхъ, и3 p болёзней

ѓдовыхъ и3збaвити, гDу пом0лимсv.
Њ є4же млcтивнs продолжи1ти рабGмъ свои6мъ покаoн³v врeмv,

и3 не безг0днs ћкs непл0дную смок0вницу посэщи2, но бlгосeрд³емъ
њкопaти, и3 млcрд³v рос0ю напои1ти, плодGвъ покаoн³v и3 њбращeн³v
нaшегs чlвэколю1бнs є3щE њжидav, гDу пом0лимсv.
Њ є4же вознести2 нaсъ p врaтъ смeртныхъ, и3 мeчь и3з8oтый, и3
лyкъ св0й напрvжeнный, и3 въ нeмъ сосyды смє1ртныv на ны2
прaведнs ўготGванныv со стрэлaми горoщими млcтивнs [да не
поги1бнемъ] p нaсъ pврати1ти, гDу пом0лимсv.
Њ є4же ўслhшати мlтву нaшу, и3 молeн³е нaше внуши1ти, и3

слeзъ нaшихъ не премолчaти9 но њслaбити нaмъ, да почjемъ прeжде
дaже не pи1демъ, и3 ктомY не бyдемъ, гDу пом0лимсv.
Њ и3збaвитисv нaмъ9 И# прGчаv.
Возглaсъ9
Ћкs подобaетъ теб¨9
Глaсъ в79 БGъ гDь, и3 kви1сv нaмъ9 со ст³хaми.
Тропaрь9
Во гнёвэ твоeмъ б9е, помvни2 щедрGты тво•, прaхъ бо и3

пeпелъ є3смы2, дyхъ ходoй и3 не њбращavйсv, и3 не ћрост³ю твоeю
њбличи2 насъ, да не поги1бнемъ до концA9 но пощади2 дyшы нaшv,
ћкs є3ди1нъ млcрдъ. [Двaжды.]
Застyпнице ўсeрднаv, м™и гDа вhшнvгs9 и3 прGч.
Kал0мъ н79 Поми1луй мN б9е, по вели1цэй млcти твоeй9 и3 прGч.
КанGнъ9
прес™ёй и3 є3диносyщнэй и3 животворoщей, нераздэли1мэй трbцэ.
Глaсъ y.
Пёснь №.
Їрм0съ9 Колесницегони1телv фараGнv9
Вседётельнаv и3 срaсленаv, и3 сопnт0льнаv, и3 є3диноси1льнаv, и3

трисвётлаv слaво, џ§е непостижи1ме, сн7е и3 дш7е с™hй, лю1тыv
болёзни рабы6 тво• свободи2, ћкs да бlгодaрственнs тN слaвимъ.
ГрэхGвъ бyрv и3зри1ну мN въ глубинY нeмощи, и3 ч†стыv

болBзни, ћкоже треволнeн³е мN њбуревaютъ nкаoннаго9
є3диноси1льнаv держaво, трbце с™av, ўмлcрдисv, сп7си1 мv лю1тэ
погибaюща.
Слaва9 O содержaщагs грэхA и3збaви трbце нераздёльнаv, нaсъ

тво• рабы6, рос0ю млcти твоеN ўгашaющи зн0й лю1тыхъ мои1хъ
болёзней, и3 здрaв³е подаю1щи, ћкs да правослaвнs воспэвaемъ тN.
И# нhнэ, бGор0дичен9 И#збaвителv и3 вседётелv и3 гDа во чрeвэ

носи1вшаv, нaшv недyги всечcтаv понeсшаго: того2 ќбs моли2
лю1тыv нeмощи тво• рабы6 и3збaвити, є3ди1на человёкsвъ п0моще.
Пёснь G.
Їрм0съ9 Нбcнагs крyга верхотв0рче гDи9

Нбcн³и ќмове, ѓгGльст³и чи1нове, пnт0ли, и3 нач†ла, и3 си6лы, и3
гDьства, м0лvтъ тN бlгaго и3 сп7са9 губи1тельнагs свободи2 недyга
рабы6 тво•.
Да чlвэколю1б³v на мн0зэ вLко, твоегs2 покaжеши бeздну,

всеси1льне, недyга свободи2 смертон0снагs, и3 болёзней лю1тыхъ рабы6
тво•, є3ди1не долготерпэли1ве.
Слaва9 Ћкs б9³и предстоoтели, служeбн³и дyси, ѓгGли и3

´рхaгGли, сего2 моли1те, ўтоли1ти недyгъ, разори1ти печaль,
смертон0сныv же чaсти и3збaвити.
И# нhнэ9 И#сцэлeн³й и3ст0чника тN бlги1хъ показA, бeздна и3з8

тебE прошeдшаv, хnт0съ гDь, nтрокови1це пренепор0чнаv9 тёмже
рабы6 тво• и3збaви, нeмощи бyрею потоплoемыхъ.
С³• глаг0ли, по G-й и3 по ѕ7-й пёсни т0кмs9
И#збaви p бёдъ рабы6 тво• многомлcтиве, ћкs мы2 ўсeрднs

къ теб¨ прибэгaемъ, къ млcтивому и3збaвителю, всёхъ вLцэ, въ
трbцэ слaвимому бGу.
Посeмъ є3ктен³A сугyбаv9
Поми1луй нaсъ б9е9 и3 прGчаv.
Тaже сэдaленъ, глaсъ в79
Не pри1ни до концA согрBшшыv лю1ди тво• вLко, нижE pстaви

млcти и3 щедрGты тво• p нaсъ9 но ћкs бeздна сhй щедр0тъ, и3
млcрд³v пучи1на, пр³ими2 мольбы6 нaшv, и3 и3збaви нaсъ p належaщ³v
бэды2 и3 нyжды, є3ди1нъ бо є3си2 бlгоувётливый.
Пёснь д7.
Їрм0съ9 Ты2 моN крёпость гDи9
Нhнэ сёнь вои1стинну смeртнаv њбhде, и3 ко ѓдsвымъ

вратGмъ прибли1жи9 но ты2 сп7се, ћкs си1ленъ, нaсъ возстaвивый,
ўдиви2 млcти тво•, сп7сavй въ вёрэ несумнённой воп³ю1щихъ9 си1лэ
твоeй слaва чlвэколю1бче.
ХnтGвы таи1нницы, самови1дцы и3 проповBдницы, пр³и1мш³и дaръ

и3сцэлeн³v, и3 врaчеве сyще душeвн³и, p нyждъ мN ´пcли, и3зведи1те
содержaщагs недyга, їyса молoще вLку, и3 и3збaвителv, и3 гDа.
Слaва9 ГрэхGвъ бyрv нhнэ нaсъ пости1же, нeмощи в0лны

њбуревaютъ, бsлёзни погружaютъ ч†стыv9 скGрби бо и3 болBзни
нaсъ nкаoнныхъ њбрэт0ша. ´пcли гDни, вaшими мольбaми,
п0мощи рyку подaйте.
И# нhнэ, бGор0диченъ9 Болёзньми лю1тыми и3 чaстыми

ўдарoеми дв7о, вси2 теб¨ припaдаемъ, держaвнымъ покр0вомъ
твои1мъ чcтаv, сп7си2 нaсъ всёхъ9 ўщeдри бGоневёстнаv, и3збaви м0ра,
и3 лю1тыv нeмощи, и3 болBзни и3сцэли2 вLчце.
Пёснь є7.
Їрм0съ9 Вскyю мN pри1нулъ є3си29

М0рv прeлести, медот0чными вaшими молeньми, сщ7eнн³и
прор0цы потопи1вше, нынэ преложи1те г0ресть всю2 губи1тельныv
нhнэшн³v нeмощи, на б9eственную бlгом0щ³v слaдость.
Пронзeни бhхомъ стрэлaми нeмощи, повелён³емъ твои1мъ гDи,

и3 ўтверди1сv на нaсъ рукA твоN всеси1льне9 ћкs бGъ щeдрый, ўщeдри
всёхъ твоeю млcт³ю, мlтвами с™hхъ м§нкsвъ твои1хъ.
Слaва9 Сhна ћкоже дрeвле вдови1ча возстaвилъ є3си2 твои1мъ

повелён³емъ, ўмерщвлeна сл0ве, лю1тыv нeмощи рабы6 тво•, ћкs
є3ди1нъ бlгъ и3 млcтивъ и3збaвивый, њживотвори2 є3ди1не чlвэколю1бче.
И# нhнэ, бGор0диченъ9 Въ нощи2 житeйстэй бyрv пости1же

всoкагs њѕлоблeн³v, покрhло мN дв7о, нeмощи њмрачeн³е9 но
возс³oй ми2 прохлаждeн³v пречcтаv свётъ, и3 къ свёту бlгом0щ³v
настaви.
Пёснь ѕ7.
Їрм0съ9 Њчи1сти мv сп7се9
Въ пучи1нэ пр0пасти и3 нeмощей њблежи1мь, и3 губи1тельныv

напaсти њбуревaютъ в0лны, прави1телю гDи, п0мощи рyку простeръ
нhнэ сп7си2.
Разслaбленнаго ћкоже дрeвле стvгнyлъ є3си2, б9eственнымъ

мaн³емъ p недyга болёзненнагs, и3 nдрA њѕлоблeн³v, и3 недyга
тvжчaйшагs, ўщeдривъ дaждь здрaв³е, многомлcтиве.
Прbр0ческ³й ли1къ, ´пcлsвъ собрaн³е, п0лкъ страдaльцєвъ нhнэ
м0литъ тN, є3ди1не многомлcтиве њ лю1дехъ твои1хъ бlже, си1хъ
ўщeдри.
БGор0диченъ9 МMjе, чcтое дв7ства сокр0вище, ты2 њчи1сти нaсъ, и3

недyгsвъ и3 скорбeй, и3 содержaщ³v нhнэ нeмощи и3збaви, да вёрою
тN прослaвимъ.
Тaже, И#збaви p бёдъ рабы6 тво• многомлcтиве9 и3 прGч.

[Пи1сано по G-й пёсни.] Е#ктен³A мaлаv.
И# по возглaсэ ѓб³е кондaкъ, глaсъ ѕ79
БолBзни ѓдsвы њбыд0ша нaсъ, и3 прикры2 ны2 сёнь смeртнаv, и3

ћкs в0скъ p nгнN, днjе наши тaютъ p лицA гнёва твоегs2 гDи9
но ћкs щeдръ во гнёвэ млcти помvни2, и3 пощади2 лю1ди тво•, да
жи1ви сyще, въ покаoн³и слaвимъ тN є3ди1наго чlвэколю1бца.
В0нмемъ. Премyдрость, в0нмемъ.
Прокjменъ, глaсъ д7.
ГDи, да не ћрост³ю твоeю њбличи1ши менE, нижE гнёвомъ

твои1мъ накaжеши менE.
Стjхъ9 Ћкs стрёлы тво• ўнз0ша во мн¨, и3 ўтверди1лъ є3си2

на мн¨ рyку твою2.
Ґп0столъ ко є3врeємъ, [зачaло тlа t полY.]

Брaт³е, є3г0же лю1битъ гDь, наказyетъ9 б³eтъ же всoкаго сhна,
є3г0же пр³eмлетъ. |ще наказaн³е терпитE, ћкоже сыновGмъ
њбрэтaетсv вaмъ бGъ. кот0рый бо є4сть сhнъ, є3г0же не наказyетъ
nтeцъ: |ще же без8 наказaн³v є3стE, є3мyже прич†стницы бhша
вси2, q5бо прелюбодёйчищи є3стE, ´ не сhнове. Къ си6мъ, пл0ти нaшей
nтцы2 и3мёхомъ наказaтєли, и3 срамлoхомсv9 не мн0гs ли пaче
повинeмсv nц7Y духовGмъ, и3 жи1ви бyдемъ: Nни1 бо въ мaлs днeй,
ћкоже г0дэ и5мъ б¨, накaзоваху нaсъ, ´ сeй на п0льзу, да
причасти1мсv с™hни є3гs2. Всoкое бо наказaн³е въ настоoщее врeмv
не мни1тсv рaдость бhти, но печaль9 послэди1 же пл0дъ ми1ренъ
науче1нымъ тёмъ воздаeтъ прaвды. Тёмже њслaблєнныv рyки, и3
њслаблє1ннаv колBна и3спрaвите. И# стєзи2 прaвы сотвори1те ногaми
вaшими9 да не хр0мое соврати1тсv, но пaче да и3сцэлёетъ,
Ґллилy³а глaса.
Стjхъ №9 Њдержaша мv болBзни смє1ртныv, и3 пот0цы

беззак0н³v смvт0ша мN.
Стjхъ в79 БолBзни ѓдsвы њбыд0ша мN, предвари1ша мN сBти

смє1ртынv.
И# њ спод0битисv нaмъ слhшан³ю с™aгs є3ђл³а, гDа бGа м0лимъ.

И# прGчаv.
[Е#ђл³е p луки2, зачaло ѕ7i.]
Во врeмv џно, вни1де їyсъ въ д0мъ сjмwновъ, тeща же

сjмwнова б¨ њдержи1ма nгнeмъ вeл³имъ, и3 моли1ша є3го2 њ нeй. И#
стaвъ над8 нeю, запрети2 nгню2, и3 њстaви ю59 ѓб³е же востaвши
служaше и4мъ. Заходoщу же с0лнцу, вси2, є3ли1цы и3мёvху болoщыv
недyги разли1чными, привождaху и5хъ къ немY9 џнъ же на є3ди1номъ
коегGждо и4хъ рyцэ возл0жь, и3сцэлoше и5хъ. И#схождaху же и3 бёси
p мн0гихъ воп³ю1ще и3 глаг0люще9 ћкs ты2 є3си2 хnт0съ сн7ъ б9³й. и3
запрещav не даoше и4мъ глаг0лати, ћкs вёдvху хnтA самаго2 сyща.
Бhвшу же дни2 и3зшeдъ и3дE въ пyсто мёсто9 и3 нар0ди и3скaху є3го2,
и3 пр³ид0ша до негs2, и3 держaхусv є3гs2, да не бы2 pшeлъ p ни1хъ.
Џнъ же речE къ ни6мъ9 ћкs и3 други6мъ градовGмъ бlговэсти1ти ми2
подобaетъ цnтв³е б9³е, ћкs на сE п0сланъ є4смь. И# б¨ проповёдаv
на с0нмищахъ гал³лeйскихъ.
Пёснь з7.
Їрм0съ9 Б9³v снизхождeн³v9
Њпалoетъ пeщь безмёрныхъ болёзней, и3 сжигaетъ мN

nгнeвицы губи1тельныv плaмень непрестaннs безстyднэйш³й9 но
рос0ю млcти твоеN сп7се, прохлади2 пою1ща9 бlгословeнъ бGъ nтє1цъ
нaшихъ.
Прbр0цы, ´пcли, м§нкsвъ соб0ри, б9eственн³и ўчи1тел³е, бsлёзни

недyгующихъ нaсъ мольбaми ўкроти1те, и3 здрaв³е дaруйте пою1щымъ9
бlгословeнъ бGъ nтє1цъ нaшихъ.
Сл0вомъ лaзарv воскMси1вый, нhнэ ћкs и3з8 гр0ба нaсъ лю1тыv

нeмощи возстaвивый, њживи2 гDи, да воп³eмъ пёснь
бlгодaрственную9 бlгословeнъ бGъ nтє1цъ нaшихъ.
БGор0диченъ9 Щeдра сyщаv, и3 м™и всещeдрагs, ўщeдривши

и3збaви тво• лю1ди, призывaющыv млcти тво• дв7о, и3 пою1щыv9
бlгословeнъ бGъ nтє1цъ нaшихъ.
Пёснь y.
Їрм0съ9 Седмери1цею пeщь9
Болёзненнs стенeмъ, p nдра болёзни нaшеv, и3 p

губи1тельныv нeмощи, воп³eмъ къ теб¨ чlвэколю1бцу, сердє1чныv
џчи нhнэ простирaюще, здрaв³v пр0симъ. посэти2 нaсъ сп7се, и3
возстaви пёти9 лю1д³е превозноси1те во вс• вёки.
Въ нaшу нeмощь млcтивнэ њблекjйсv, и3 ўпод0битисv

человёкsмъ и3зв0ливый, мlтвами прпdбныхъ твои1хъ, pчavнныхъ
сп7си2 нaсъ, воздви1гни и3з8 гр0ба pчavн³v пёти9 џтроцы бlгослови1те,
сщ7eнницы п0йте, лю1д³е превозноси1те во вс• вёки.
Содётелю є3стествA, подaтелю и3сцэлeн³v, ўтрGбы щедр0тъ, и3

бlгоутр0б³v пучи1ну, ћкs и3мёvй, долготерпэли1ве, посэщeн³емъ
посэти2 p губи1тельныv нeмощи лю1ди тво•, и3 њживи2 вопи1ти9
сщ7eнницы бlгослови1те, лю1д³е превозноси1те во вс• вёки.
БGор0диченъ9 Крёпкаv п0моще, и3 и3звёстное заступлeн³е,

pчavвшихсv надeжде, пренепор0чнаv, посэти2 стрaждущыv
болёзненнs рабы6 тво•9 њблегчи2 тoжесть г0рьк³v нeмощи9 pжени2
недyгъ губи1тельныv нyжди, и3 сп7си2 рабы6 тво• дв7о бцdе.
Пёснь f7.
Їрм0съ9 Ўжасeсv њ сeмъ нб7о9
ЧудесA вє1л³v, и4хже нёсть числA сотвори1вый безсмeртне, на

рабы6 тво• тво• млcти тво• б9е, ћкs млcтивъ покажи2, и3
содержaщ³v нaсъ нhнэ свободи2 болёзни, молeньми р0ждш³v тN, и3
ли1ка стnтотeрпцsвъ твои1хъ.
|гGлsвъ, ´рхaгGлsвъ и3 прbр0кsвъ, ´пcлsвъ, м§нкsвъ, прпdбныхъ

же, їерaрхsвъ, сщ7eнном§нкsвъ твои1хъ мlтвами, плaчь рабGвъ
твои1хъ њбрати2 всеси1льне въ рaдость9 и3сцэли2 болёзнь, њблегчи2
недyги, и3 здрaв³е нaмъ дaруй.
Дyшъ же и3 тэлeсъ врачA, въ млcти богaтаго гDа тебE молю29

и3сцэли2 стр†сти мо• мнGг³v, болёзней и3змэни2, и3 ск0рбныхъ мN
ћкs бlгъ, и3 є3ди1нъ бlгодётель, и3 сп7сaй вёрою чи1стою тN
величaющихъ.
БGор0диченъ9 Щeдраго р0ждшаv и3 млcтиваго, и3 вLку и3

создaтелv и3 гDа, и3 нhнэ на мн¨ покажи2 тво• nбhчнs щедрGты,
и3 лю1тагs мN и3збaви нeдуга, и3знурoющагs дyшу мою2, дв7о бцdе, и3
подaждь ми2 здрaв³е, ћкs да непрестaннs величaю тN.
По њкончaн³и канGна, Дост0йно є4сть, ћкs вои1стинну9 и3

прGч. Трис™0е, и3 по Џ§е нaшъ9 Возглaсъ.
И# по возглaсэ, тропари29
№, Поми1луй нaсъ гDи, поми1луй нaсъ9
в7, ГDи, поми1луй нaсъ, на тo бо ўповaхомъ9
G, Млcрд³v двє1ри pвeрзи нaмъ9
Посeмъ сугyбаv є3ктен³A до9 Њ богохрани1мэй стран¨ нaшей9
Согрэши1хомъ и3 беззак0нновахомъ, и3 сегs2 рaди прaведный

тв0й гнёвъ пости1же нaсъ, гDи б9е нaшъ, и3 сёнь смeртнаv њбhде
нaсъ, и3 ко ѓдsвымъ вратGмъ прибли1жихомсv, но къ теб¨ бGу
нaшему въ болёзни нaшей ўми1льнs воп³eмъ9 пощади2, пощaди2
лю1ди тво•, и3 не погуби2 до концA, смирeннs м0лимъ ти сv,
Живот0мъ и3 смeрт³ю вLчествуvй гDи, не затвори2 въ смeрти

дyшы рабGвъ твои1хъ, но престaни p гнёва, и3 њстaви ћрость9 занE
и3счезaютъ ћкs дhмъ днjе нaши, и3 и4зсше крёпость нaша, и3
погибaемъ до концA грBхъ рaди нaшихъ. млcтивъ бyди рабGмъ
твои6мъ, въ покаoн³и со слезaми м0лимъ ти сv, ўслhши и3
поми1луй.

Помvни2 ћкs пл0ть є3смы2 гDи, дyхъ ходoй, и3 не њбращavйсv,
и3 млcтивнs pврати2 гнёвъ тв0й, прaведнs на ны2 дви1жимый, и4мже
ћкs мечeмъ безг0днs посэцaеши нaсъ9 ўстaви болёзнь, и3 ўтоли2
ћзву напрaснs губoщую нaсъ. не мeртв³и бо восхвaвvтъ тN, нижE
вси2 низходoщ³и во ѓдъ9 но мы2 живjи хвaлимъ тN, и3 въ болёзни
сeрдца стенoще м0лимъ ти сv, ўслhши и3 поми1луй.
Пaче всёхъ согрэши1хомъ теб¨, и3 беззак0нновахомъ, вLко9 и3

ѓще покаoн³v не стvжaхомъ, предложeн³е нaше вмёстs покаoн³v
пр³ими2, и3 на млcть преложи1сv, смертон0снагs недyга и3 болёзней
лю1тыхъ, ћкs всеси1ленъ свободи2 рабы6 тво•, болёзненнs стенoще
м0лимъ ти сv, ск0рs ўслhши и3 поми1луй.
Не помvни2 беззак0н³й и3 непрaвдъ людeй твои1хъ, и3 не вни1ди въ

сyдъ съ рабы6 твои1ми, нижE ўклони1сv гнёвомъ p рабGвъ твои1хъ.
ѓще беззакGн³v нaзриши гDи, кто2 постои1тъ: прaхъ бо и3 пeпелъ
є3смы2, и3 состaвъ нaшъ ћкs ничт0же пред8 тоб0ю9 но ћкs щeдръ и3
чlвэколю1бецъ ўмлcрдисv, и3 не погуби2 нaсъ во гнёвэ твоeмъ со
беззак0ньми нaшими, м0лимъ ти сv б9е пребlгjй, ўслhши и3
поми1луй.
Не хотoй смeрти грёшныхъ, но є4же њбрати1тисv и3 живы6мъ

бhти и5мъ, ћкs животA и3ст0чникъ, њживотвори2 нaсъ прaведнымъ
твои1мъ суд0мъ смeрти дост0йныхъ9 бGъ бо є3си2 живhми и3
мeртвыми њбладavй, и3 не погуби2 нaсъ во гнёвэ прещeн³v твоегs2,
в0племъ крёпкимъ въ г0рести сeрдца со слезaми м0лимъ ти сv,
Млcтивнs при1зри гDи, на њѕлоблeн³е людeй твои1хъ, и3

ўмилосeрдисv, и3 повели2 ѓгGлу простeршему рyку свою2, є4же погуби1ти
всёхъ нaсъ, ћкоже и3ногдA при дв7дэ повелёлъ є3си2, є4же довлёти
нhнэ, и3 ўдержaти рyку свою2, да не до концA нaсъ погуби1тъ. и3 мh
бо въ покаoн³и теб¨ и3сповёдающесv, ћкs дв7дъ воп³eмъ9
согрэши1хомъ и3 беззак0нновахомъ, и3 нёсмы дост0йни твоегs2
млcрд³v. но ты2 сaмъ ћкs щeдръ, є3ди1нагs рaди бlгосeрд³v твоегs2
ўмолeнъ бhвъ, покажи2 млcти тво• дрє1вн³v, и3 пощади2 лю1ди, и3
џвцы пaжити твоеN, м0лимъ ти сv, ск0рs ўслhши и3 поми1луй.
Возглaсъ9 Ўслhши ны2 б9е сп7си1телю нaшъ9 и3 прGч. И# по

возглaсэ9
Со ўмилeн³емъ пaки и3 пaки прекл0ньше колBна, гDу

пом0лимсv.

ГDи б9е нaшъ, при1зри съ высоты2 с™hv твоеN на мlтву нaсъ
грёшныхъ и3 недост0йныхъ рабGвъ твои1хъ, беззак0ньми нaшими
твою2 бlгость прогнёвавшихъ, и3 бlгоутр0б³е твоE раздражи1вшихъ,
и3 не вни1ди въ сyдъ съ рабы6 твои1ми9 но pврати2 стрaшный гнёвъ
тв0й прaведнs на ны2 дви1жимый, ўтоли2 губи1тельное прещeн³е,
ўстaви гр0зный тв0й мeчь, неви1димs безг0днs сэкyщ³й нaсъ, и3
пощади2 ни1щихъ, и3 ўб0гихъ рабGвъ твои1хъ, и3 не затвори2 въ смeрти
дyшы нaшv, въ покаoн³и сокрушeнныхъ сeрдцемъ и3 со слезaми къ
теб¨ млcрдому, бlгоувётливому, и3 бlгопремэни1тельному бGу
нaшему припaдающихъ.
Твоe бо є4сть, є4же ми1ловати и3 сп7сaти ны2 б9е нaшъ, и3 теб¨

слaву возсылaемъ nц7Y и3 сн7у и3 с™0му д¦у, нhнэ и3 при1снs, и3 во
вёки вэкGвъ. Ґми1нь.
Ўкaзъ њ хрaмэхъ, когдA с™и1ти и3ли2 не с™и1ти.
Подобaетъ ќбs вёдати с³E9 когдA бhти њсщ7eн³ю цeркве въ

воскnныv дни2, и3 когдA не бhти.
Е#гдA ќбs ѓще прилучи1тсv с™aгs сuмеGна въ недёлю9 и3ли2

покр0въ бцdы9 и3ли2 дими1тр³а солyнскагs9 и3 въ дв¨ недёли пред8
ржcтв0мъ хnт0вымъ с™hхъ прakтєцъ и3 с™hхъ nтє1цъ9 и3 въ
недёлю по ржcтв¨ хnт0вэ9 и3ли2 є3гдA бyдетъ њбрёзан³е, и3 васjл³а
вели1кагs въ недBлю9 и3 въ недёлю по кMщeн³и9 тaкожде же и3 съ
недёли мытарN и3 фар³сeа по недёлю всёхъ с™hхъ9 и3 во и3ны6v
недёли, ±же с™hхъ nтє1цъ соб0рsвъ їyл³а ѕ7i, и3 nктGвр³а №i9 и3 во
вс¨ т¨ недBли вLчнимъ храмGмъ, и3 бцdы, и3ли2 с™aгs, и3ли2 с™ёй,
њсщ7eн³ю хрaму не вмёстно бhти. Занeже въ ст³хи1рахъ, и3 въ
слaвахъ, и3 въ канGнэхъ, и3 въ хвали1тныхъ ст³хи1рахъ бывaетъ
вели1ко ўтэснeн³е, и3дёже и3 всен0щное бдён³е бывaетъ на њсщ7eн³е
хрaма. Ґ и3дёже не бывaетъ всен0щнагs бдён³v, тaмs и3 наипaче не
вмёстно бhти pню1дъ во вс¨ т¨ недBли њсщ7eн³ю хрaма, кром¨ д7-
v и3 є7-v недёли вели1кагs постA. ЗанE не поeтсv въ т¨ дв¨
недBли въ тр³Gди ничто2, кром¨ самоглaсныхъ ст³хи1ръ на хвали1техъ
съ запёвомъ, ни разрэшeн³v рaди пи1щнагs, по завэщaн³ю с™hхъ
прaвилъ, не возм0жно и3 тогдA с™и1ти хрaма. Тaкожде не вмёстно
бhти њсщ7eн³ю хрaма с™aгs, и3 с™ёй, на вс¨ гDск³v прaздники, и3
бGор0дицыны, и3 вели1кихъ с™hхъ полuеле0сныхъ.
|ще же и3зв0литъ настоoй с™и1ти хрaмъ вLчнь9
То2 кром¨ ќбs недёль, въ н7-цэ, и3 кром¨ преполовeн³v, и3

pдaн³v пaсхи, въ седми1цэ к0ей ни бyди, послэди2 свётлыv недёли,
да твори1тъ њсщ7eн³е хрaму сицевhмъ s4бразомъ9
На мaлэй вечeрни поeмъ9 На гDи воззвaхъ, ст³хи6ры хрaму, на

д7. Слaва, њбновлeн³ю9 И# нhнэ, хрaму. Тaже, Свёте ти1х³й, Посeмъ
прокjменъ дню2, Спод0би гDи9 На ст³х0внэ9 Њбновлeн³ю9 Слaва,
њбновлeн³ю9 И# нhнэ, хрaму. По Нhнэ pпущaеши9 Трис™0е. И# по
Џ§е нaшъ9 тропaрь прaзднику. Слaва, тропaрь њбновлeн³ю9 И# нhнэ,
тропaрь хрaму, и3 pпyстъ.
На вели1цэй вечeрни9 Поeмъ, Бlжeнъ мyжъ, пeрвый ´нт³фGнъ.

На ГDи воззвaхъ, постaвимъ ст³хGвъ ‹. И# поeмъ прaзднику G9
Њбновлeн³ю, G9 И# хрaму, д7. Слaва, прaзднику9 И# нhнэ, хрaму. И#
вх0дъ. Тaже, чтeн³е хрaму, и3 њбновлeн³ю. Ґ и3дёже бдён³v не
бyдетъ, то2 чтeн³е прeжде бывaетъ њбновлeн³ю, пот0мъ же хрaму.
Посeмъ, є3ктєн³и2. И# л³тjа хрaму, [и3 прaзднику. И# ст³х0вна
ќтреннvv, и3 слaвы. Тaже,] Слaва, прaзднику9 И# нhнэ, хрaму. На
ст³х0внэ9 Хрaму. Слaва, прaзднику9 И# нhнэ, хрaму. На бlгословeн³и
хлёбsвъ глаг0лемъ тропaрь хрaму, три1жды. Тaже, Бyди и4мv гDне9
три1жды, пён³емъ. И# бывaетъ чтeн³е хрaму. Параекклис³aрхъ же,
взeмъ бlгословeн³е p настоoтелv, звони1тъ во вс• колоколA. По
скончaн³и же трeт³vгs часA зв0на, и3 чтeн³v, lал0мщикъ
глаг0летъ, ´ми1нь. Слaва въ вhшнихъ бGу9 И# є3tA lалмы2.
На ќтрени, На БGъ гDь9 тропaрь прaзднику, двaжды. Слaва,

њбновлeн³ю9 И# нhнэ, хрaму. Тaже ст³хосл0вимъ дв¨ каf‡смы. По
№-й каfjсмэ, сэдaленъ прaзднику, что2 по в7-мъ ст³хосл0в³и. Слaва,
и3 нhнэ, т0йже. По в7-й каfjсмэ сэдaленъ хрaму. Слaва, и3 нhнэ,
другjй сэдaленъ. Тaже, полuелeй, И# lал0мъ и3збрaнный, хрaму. И#
сэдaленъ хрaму, и3 чтeн³е хрaму. Тaже, степє1нна9 ´нт³фGнъ №-й д7-
гs глaса9 прокjменъ, и3 є3ђл³е хрaму. Тaже, Воскnн³е хnт0во ви1дэвше9
Слaва, Мlтвами ´пcлъ9 И# нhнэ, Мlтвами бцdы9 [Ґ на и3ны6v
прaздники поeмъ, вмёстs, Мlтвами ´пcлъ9 и3 вмёстs, Мlтвами
бцdы9 Слaва9 Всoчєскаv днeсь9 И# нhнэ, т0йже.] Посeмъ, Поми1луй
мN б9е9 Тaже, ст³хи1ра хрaму. И# lал0мъ н7. Посeмъ, мlтва9 Сп7си2
б9е лю1ди тво•9 и3 ГDи поми1луй, в7i. Тaже канGнъ хрaму, со
їрмос0мъ на ѕ79 и3 њбновлeн³ю, на д79 и3 прaзднику, на д7. Катавaс³а
прaздника. По G-й пёсни, кондaкъ и3 јкосъ њбновлeн³ю. Тaже,
кондaкъ и3 јкосъ прaзднику. И# сэдaленъ њбновлeн³ю. Тaже, Слaва,
сэдaленъ прaзднику9 И# нhнэ, хрaму. По ѕ7-й пёсни, кондaкъ и3 јкосъ
хрaму9 На f7-й пёсни поeмъ, Чтcнёйшую9 Свэти1ленъ, хрaму, Слaва,
сщ7eн³ю9 И# нhнэ, прaздника. На хвали1техъ стихи6ры, на ѕ79
њбновлeн³ю, G9 и3 хрaму, G. Слaва, њбновлeн³ю9 И# нhнэ, хрaму9 и3
славосл0в³е9 По славосл0в³и тропaрь прaзднику. Слaва, сщ7eн³ю9 И#
нhнэ, хрaму. На №-мъ час¨ тропaрь хрaму, и3 кондaкъ. На G-мъ
час¨ тропaрь сщ7eн³ю, и3 кондaкъ. На ѕ7-мъ час¨ тропaрь прaзднику,
и3 кондaкъ. На f7-мъ час¨ тропaрь хрaму, и3 кондaкъ.
На л³тургjи9 Бlжeнна сщ7eн³ю, пёснь G9 И# хрaму, пёснь ѕ7. По

вх0дэ тропaрь прaзднику. Тaже хрaму, и3 сщ7eн³ю. Посeмъ кондaкъ
сщ7eн³ю. Тaже, Слaва, кондaкъ прaзднику9 И# нhнэ, кондaкъ хрaму.
Прокjменъ, ´п0столъ, аллилy³а, є3ђл³е и3 причaстенъ, сщ7eн³ю, и3 хрaму.
Дневнhй же рvдовhй ´п0столъ и3 є3ђл³е вычитaемъ прeжде, и3ли2 под8
главY.
Тaкожде твори1мъ и3 во и3ны6v попр†зднства, въ седми6чныv дни6

њсщ7eн³е вLчнему хрaму, въ просты6v дни6 кром¨ недёли. Не
твори1мъ же сщ7eн³v вLчнимъ храмGмъ и3 во вс• недBли во вeсь
г0дъ, но т0кмs просты6v дни6, и3 то2 кром¨ вели1кагs постA9 въ
вели1к³й же ќбs п0стъ, и3 въ просты6v дни6 сщ7eн³v цeркви не
твори1мъ ни котGрымъ храмGмъ, кaчества рaди пи1щнагs, ћже да
не разрэши1мъ на рhбу и3 в³но2 и3 мaсло.
Ўкaзъ њ хрaмэ хnт0ва воскnн³v.
|ще и3зв0литъ настоoтель с™и1ти хрaмъ воскnн³v хnт0ва9 то2

сщ7eн³е твори1мъ є3мY въ недёлю, въ каковY ни прилучи1тсv кром¨
м7-цы и3 н7-цы, и3 кром¨ недёли с™hхъ прakтєцъ, и3 кром¨ недёль
с™hхъ nтє1цъ, и3 кром¨ прaздникsвъ бцdыныхъ. |ще прилучи1тсv
въ недёлю покр0въ бцdы, и3 положeн³е ри1зы, и3 п0vса, [и3 срётен³е
їкGны, и3 знaмен³е, и3 kвлeн³е бцdы казaнск³v,] и3ли2 и3нhхъ
прaздникsвъ бцdы под0бныхъ такsвhмъ, и3 септeмвр³а пeрвое число29
тaкоже їаннуaр³а пeрвое число2. |ще бyдетъ въ недёлю, и3ли2 недёлv
по ржcтв¨ хnт0вэ, и3 недёлv по кMщeн³и гDни.
Твори1мъ же въ недёлю сщ7eн³е сицевhмъ s4бразомъ, по глaсу

кот0рый прилучи1тсv.
На мaлэй вечeрни, по предначинaтельномъ lалм¨, на ГDи

воззвaхъ, ст³хи6ры поeмъ, на д7. Воскnны д7. Слaва, сщ7eн³ю9 И# нhнэ,
бGор0диченъ воскnный, мaлыv вечeрни. Тaже прокjменъ9 ГDь
воцари1сv9 На ст³х0внэ, сщ7eн³ю. Слaва, сщ7eн³ю9 И# нhнэ, бGор0диченъ
воскnный, по глaсу слaвника. По Нhнэ pпущaеши, тропaрь
воскnный. Слaва, и3 нhнэ, тропaрь сщ7eн³ю, и3 pпyстъ.
На вели1цэй вечeрни, поeмъ9 Бlжeнъ мyжъ9 каfjсму всю2. На ГDи

воззвaхъ, поeмъ ст³хи6ры, на ‹9 воскnны, ѕ79 и3 сщ7eн³ю, д7. Слaва,
сщ7eн³ю9 И# нhнэ, бGор0диченъ воскnнъ, догмaт³къ. Вх0дъ, прокjменъ
днE9 и3 чтeн³е хрaму. И# њбновлeн³ю и3 хрaму парєм³и2, пи1саны въ
суббGту вели1кую9 вeчеръ. Пeрваv парем³A, O прbр0чества и3сa³ина,
главA …9 Свэти1сv, свэти1сv їеnли1ме9 Конeцъ, И#з8имavй тN бGъ,
с™hй їyлевъ. Вторav парем³A, O прbр0чества соф0н³ева, главA G9
Тaкs глаг0летъ гDь, потерпи2 менE въ дeнь воскnн³v моегs2, во
свидётельство моE9 Конeцъ, Воц7ри1тсv гDь посред¨ тебE, и3 не
ќзриши ктомY ѕлA. Трeт³v парем³A, O прbр0чества и3сa³ина, главA
…а9 Да возрaдуетсv душA моN њ гDэ9 Конeцъ, Тaкs возвесели1тсv
гDь њ теб¨. На л³тjи ст³хи6ры ´мморрesвы. Слaва, и3 нhнэ,
бGор0диченъ воскnный, по глaсу. На ст³х0внэ воскnны. Слaва,
њбновлeн³ю9 И# нhнэ, бGор0диченъ воскnный. На бlгословeн³и
хлёбsвъ, тропaрь9 Бцdе дв7о рaдуйсv9 три1жды. Тaже, Бyди и4мv гDне9
три1жды. Тaже lал0мъ, Бlгословлю2 гDа9 глаг0летъ є3го2 до Не
лишaтсv всoкагs блaга. Їерeй же зрN къ зaпадsмъ, глаг0летъ9
Бlгословeн³е гDне на вaсъ. И# бывaетъ чтeн³е, и3 зв0нъ9 и3 по чтeн³и,
п0слэ зв0ну глаг0летъ lал0мщикъ9 Ґми1нь. Слaва въ вhшнихъ бGу9
И# є3tA lалмы2.
На ќтрени, на БGъ гDь, тропaрь воскnнъ, двaжды. Слaва, и3
нhнэ, сщ7eн³ю. По №-й каfjсмэ сэдaленъ воскnнъ, съ запёвомъ,
Слaва, и3 нhнэ, бGор0диченъ вечeрн³й, кот0рый бывaетъ п0слэ
тропарN. И# чтeн³е рoдъ. По в7-й каfjсмэ сэдaленъ воскnнъ, съ
запёвомъ9 Слaва, и3 нhнэ, бGор0диченъ. И# чтeн³е. Тaже, полuелeй,
Величaн³е, и3 lал0мъ и3збрaнный, пи1санъ въ недёлю fsминY. Тaже
тропари29 |гGльск³й соб0ръ9 И# r3пакои2, и3 сэдaленъ хрaму воскnнъ
двaжды, и3нaгs глaса, к0й ни бyди, без8 запёва, и3 чтeн³е. Тaже,
Степє1нна глaсу, и3 прокjменъ. Е#ђл³е ќтреннее, рoдъ, по столпY.
Воскnн³е хnт0во9 Глаг0лемъ lал0мъ н7. Ст³хи1ра, ВоскMсъ їyсъ9 Посeмъ
мlтва9 Сп7си2 б9е лю1ди тво•9 И# ГDи поми1луй, в7i. и3 возглaсъ9 Млcт³ю
и3 щедр0тами9 КанGнъ воскnный, со їрмос0мъ на д7. Їрм0съ є3ди1нощи.
Кnтовоскnнъ, и3 бцdэ на ѕ79 Њсщ7eн³ю на д7. Катавaс³а9 Oвeрзу ўстA
мо•9 По G-й пёсни, кондaкъ и3 јкосъ, њсщ7eн³ю9 Слaва, и3 нhнэ,
сэдaленъ, њсщ7eн³ю. По ѕ7-й пёсни кондaкъ, и3 јкосъ воскnнъ.
Кондaкъ, глaсъ д7. Под0бенъ9 Kви1лсv є3си2 днeсь9
Сп7съ и3 и3збaвитель м0й, и3з8 гр0ба ћкs бGъ воскMси1въ p ќзъ

земнорGдныv, и3 вратA ѓдsва сокруши1въ, ћкs вLка воскMсе
триднeвенъ.
Јкосъ9 Воскnшаго и3з8 мeртвыхъ хnтA жизнодaвца, триднeвнs и3з8

гр0ба, вратA смє1ртнаv днeсь сокрyшшаго си1лою своeю, и3 ѓда
ўмертви1вшаго, и3 жaло смeртное стeршаго, и3 ´дaма съ є4rою
свободи1вшаго, воспои1мъ вси6 земнор0дн³и бlгодaрственнs, воп³ю1ще
хвалY прилёжнs9 т0й бо ћкs є3ди1нъ крёпк³й бGъ и3 вLка, воскMсе
триднeвенъ.
Свэти1ленъ воскnнъ, двaжды. Слaва, и3 нhнэ, сщ7eн³ю. На

хвали1техъ воскnны, д7. И# сщ7eн³ю д7, со слaвнымъ. Ст³хи1 же
глаг0лемъ9 ГDь воцMи1сv, въ лёпоту њблечeсv. в7-й9 Д0му твоемY
подобaетъ с™hнv9 Слaва, ст³хи1ра є3ђльскаv. И# нhнэ, пребlгословeнна
є3си2 бцdе дв7о9 По славосл0в³и тропaрь воскnнъ, по глaсу. На часёхъ
тропaрь воскnнъ. Слaва, тропaрь сщ7eн³ю. Кондaкъ премэнoемъ.
На л³тургjи9 Бlжє1нна воскnна, на ѕ79 И# сщ7eн³ю, пёснь ѕ7-v на д7.

По вх0дэ, тропaрь воскnнъ9 Тaже, сщ7eн³ю. Слaва, кондaкъ воскnнъ9
И# нhнэ, кондaкъ сщ7eн³ю. Прокjменъ, ´п0столъ, ´ллилy³а, є3ђл³е, и3
причaстенъ, прeжде сщ7eн³ю, пот0мъ хрaму.
Ґ во и3нhv дни2 простhv кром¨ недёли, хрaма воскnн³v хnт0ва

не с™и1ти, занeже воскnнэй слyжбэ пётисv не дост0йно.
Ўкaзъ њ хрaмэ прес™hv бцdы.
|ще и3зв0литъ настоoй свvти1ти хрaмъ бцdы въ н7-цэ, въ

седми1цэ к0ей ни бyди, кром¨ недёль, и3 кром¨ преполовeн³v, и3
pдaн³v пaсхи.
На мaлэй вечeрни, на ГDи воззвaхъ9 Ст³хи6ры хрaма на д79 Слaва,

сщ7eн³ю. И# нhнэ, хрaму. Тaже, Свёте ти1х³й9 И# прокjменъ дню2.
Посeмъ, Спод0би гDи въ вeчеръ9 На ст³х0внэ, њбновлeн³ю. Слaва,
сщ7eн³ю. И# нhнэ, хрaму. По нhнэ pпущaеши9 Трис™0е. И# по Џ§е
нaшъ, тропaрь прaзднику. Слaва, тропaрь сщ7eн³ю9 И# нhнэ, тропaрь
хрaму. И# пр0чее. И# pпyстъ.
На вели1цэй вечeрни, поeмъ №-й ´нт³фGнъ. На ГDи воззвaхъ,

постaвимъ ст³хGвъ ‹. И# поeмъ прaзднику G9 и3 њбновлeн³ю G9 и3
хрaму д7. Слaва, прaзднику. И# нhнэ, хрaму. Тaже, Вх0дъ. И# чтeн³е
њбновлeн³ю, и3 хрaму. И# посeмъ, Е#ктен³A9 Рцeмъ вси29 и3 Спод0би гDи9
и3 є3ктен³A и3сполнeн³ю.
На л³тjи ст³хи6ры, [въ тр³Gди. Ст³х0вны ќтрєнн³v, и3] хрaму.

Слaва, прaзднику9 И# нhнэ, хрaму.
На ст³х0внэ, хрaму9 Слaва, њбновлeн³ю9 И# нhнэ, прaзднику. На

бlгословeн³и хлёбsвъ глаг0лемъ тропaрь хрaму, три1жды. Тaже,
Бyди и4мv гDне9 три1жды, пён³емъ. И# бывaетъ чтeн³е. Параекклис³aрхъ
же взeмъ бlгословeн³е ў настоoтелv, звони1тъ во вс• колоколA.
По скончaн³и же трeт³vгs часA зв0ну чтeн³v, lал0мщикъ
глаг0летъ9 Слaва въ вhшнихъ бGу9 И# є3tA lалмы2.
На ќтрени, на БGъ гDь, тропaрь прaзднику, двaжды. Слaва,

тропaрь сщ7eн³ю9 И# нhнэ, тропaрь хрaму. Тaже ст³хосл0вимъ в7
каfjсмы. По №-й каfjсмэ, сэдaленъ прaздника, и4же по в7-й
каfjсмэ. Слaва, и3 нhнэ, т0йже без8 запёвsвъ. По в7-й каfjсмэ,
сэдaленъ хрaму9 Слaва, и3 нhнэ, другjй сэдaленъ. Тaже полuелeй. И#
lал0мъ и3збрaнный. И# сэдaленъ хрaму9 И# чтeн³е хрaму. Тaже,
степє1нна, ´нт³фGнъ №-й, д7-гs глaса. Прокjменъ, и3 є3ђл³е, хрaму.
Тaже, Слaва, Мlтвами бцdы9 И# нhнэ, Мlтвами бцdы9 Посeмъ,
lал0мъ н7. Ст³хи1ра хрaму. Тaже, мlтва9 Сп7си2 б9е лю1ди тво•9 ГDи
поми1луй, в7i. И# возглaсъ9 Млcт³ю и3 щедр0тами9 КанGнъ прaзднику,
со їрмос0мъ на ѕ79 И# сщ7eн³ю на д79 И# хрaму, на д7. Катавaс³а,
прaздника. По G-й пёсни кондaкъ и3 јкосъ сщ7eн³ю. Тaже, кондaкъ, и3
јкосъ, прaзднику. Посeмъ сэдaленъ сщ7eн³ю9 Слaва, сэдaленъ
прaзднику9 И# нhнэ, сэдaленъ хрaму. По ѕ7-й пёсни кондaкъ, и3 јкосъ,
хрaму. На f7-й пёсни поeмъ, Чтcнёйшую9 Свэти1ленъ, прaзднику9
Слaва9 сщ7eн³ю9 И# нhнэ, хрaму. На хвали1техъ постaвимъ ст³хGвъ ѕ79
сщ7eн³ю, G, хрaму, G. Слaва, сщ7eн³ю9 И# нhнэ, хрaму9 И# славосл0в³е. По
славосл0в³и, тропaрь прaзднику9 Слaва, сщ7eн³ю9 И# нhнэ, хрaму. На №-
мъ час¨ тропaрь и3 кондaкъ хрaму. На G-мъ час¨ тропaрь и3
кондaкъ, сщ7eн³ю. На ѕ7-мъ час¨ тропaрь и3 кондaкъ прaзднику. На f7-
мъ час¨ тропaрь и3 кондaкъ хрaму.
На л³тургjи9 Бlжє1нна сщ7eн³ю, пёснь G, на д79 И# хрaму пёснь ѕ7-

v, на д79 По вх0дэ тропaрь прaзднику9 тaже, тропaрь сщ7eн³ю, и3
тропaрь хрaму. Тaже кондaкъ сщ7eн³ю9 Слaва, кондaкъ прaзднику9 И#
нhнэ, кондaкъ хрaму. Прокjменъ, ´п0столъ, ´ллилy³а, є3ђл³е и3
причaстный, сщ7eн³ю, и3 хрaму. За Дост0йно, їрм0съ прaзднику.
Ґ и3дёже нyжды рaди не бывaетъ бдён³е на њсщ7eн³е хрaма гDскагs
и3 бцdы, въ попрaзднствэ, и3ли2 предпрaзднствэ гDскихъ прaздникsвъ
и3 бцdы, и3ли2 въ н7-цэ.
На вели1цэй вечeрни, каfjсма9 Бlжeнъ мyжъ №-й ´нт³фGнъ.

Ст³хи6ры на ‹. Сщ7eн³ю, G9 прaзднику, G9 и3 хрaму, д7. Слaва,
њбновлeн³ю9 И# нhнэ, хрaму. Вх0дъ. И# прокjменъ дню2. и3 парєм³и2
њбновлeн³ю, и3 хрaму. На л³тjи, ст³хи6ры ст³хGвныv њбновлeн³ю,
л³тjа хрaму, и3 ќтреннvv ст³х0вна, прaздника9 и3 слaвы9 ќтрєнн³v,
хвали1тнаv и3 ст³х0внаv, и3 вечeрнvv ст³х0веннаv. Слaва, прaздника,
и4же вeчеръ, на ГDи воззвaхъ9 И# нhнэ, хрaму.
На ст³х0внэ, хрaму9 Слaва, њбновлeн³ю9 И# нhнэ, хрaму. По

Нhнэ pпущaеши, тропaрь прaзднику. Слaва, тропaрь њбновлeн³ю9 И#
нhнэ, тропaрь хрaму. И# pпyстъ. Повечeр³е поeмъ по nбhчаю, на
нeмже поeмъ канGнъ бцdэ во nктGихэ, [и3 с™0му прилучи1вшемусv
тогдA въ минeи.] |ще ли же въ н7-цэ, то2 поeмъ и3 трипёснецъ
тр³Gди, и4же прилучaетсv тогдA.
На л³тургjи, на бlжeннахъ, сицевhмъ s4бразомъ9 є3гдA приспёетъ

пёснь трипёснца въ тр³Gди, тогдA канGнъ во nктGихэ
њставлoемъ, и3 поeмъ їрм0съ въ тр³Gди, є3ди1ножды9 ст³хи1 же
глаг0лемъ на д7, без8 слaвы. Запёвъ9 Слaва теб¨ б9е нaшъ, слaва
теб¨. Ґ въ минeи рoдомъ глаг0лемъ, со слaвою. Ґ по G-й пёсни
глаг0лемъ9 ГDи поми1луй, три1жды. И# слaва, и3 нhнэ. Тaже, сэдaленъ
с™0му9 Слaва, и3 нhнэ, бGор0диченъ въ минeи. |ще ли же бyдетъ
кондaкъ с™0му въ минeи9 то2 по ѕ7-й пёсни глаг0лемъ, ГDи
поми1луй, три1жды. И# слaва, и3 нhнэ9 Тaже, кондaкъ с™0му, и3 јкосъ.
Ґ сэдaленъ бцdы во nктGихэ њставлoетсv. По дост0йнэ, и3 по
трис™0мъ, кондaкъ хрaму9 Слaва, и3 нhнэ, кондaкъ њбновлeн³ю. |ще
ли предпрaзднство, и3ли2 попрaзднство, глаг0лемъ кондaкъ хрaму.
Слaва, и3 нhнэ, кондaкъ прaзднику. |ще ли въ н7-цэ, глаг0лемъ
тaкожде. |ще ли хрaмъ вLчень, и3ли2 бцdынъ, глаг0лемъ прeжде
кондaкъ хрaму. Тaже, Слaва, и3 нhнэ, кондaкъ прaзднику. Тaже,
pпyстъ. Полyнощницу поeмъ по nбhчаю. |ще бyдетъ кром¨
недёли сщ7eн³е хрaму с™aгs, и3ли2 с™ёй, то2 глаг0лемъ по №-м\ъ
трис™0мъ, вмёстs, СE жени1хъ9 тропaрь хрaму. Слaва, и3 нhнэ,
тропaрь њбновлeн³ю. По в7-мъ трис™0мъ глаг0лемъ, вмёстs,
Помvни2 гDи, ћкs бlгъ9 кондaкъ хрaму. Слaва, и3 нhнэ, кондaкъ
њбновлeн³ю. |ще ли хрaмъ вLчень, и3ли2 хрaмъ бцdы, прeжде
глаг0лемъ тропaрь и3 кондaкъ њбновлeн³ю, тaже хрaму. Посeмъ, ГDи
поми1луй, в7i, и3 pпyстъ. Ґ мlтвы, Помvни2 гDи въ надeжди
воскnн³v, не глаг0лемъ.
|ще ли въ недёлю прилучи1тсv сщ7eн³е хрaма с™aгs, и3ли2 с™hv,

на полyнощницэ глаг0лемъ канGнъ трbченъ глaсу, и3 всE порoду
глaсу. Ґ по дост0йнэ, r3пакои2 и3 pпyстъ. На ќтрени же и3 на
л³тургjи поeмъ всE по рoду, ћкоже ўказaсv прeжде.
|ще прилучи1тсv прaздникъ вLчень, и3ли2 бцdынъ, и3ли2 с™aгs, и3ли2

с™hv, въ кот0рый дeнь ни бyди во вeсь г0дъ9 и3 въ т0й дeнь на
сaмый прaздникъ, є3гGже бyдетъ во и4мv хрaмъ неsсщ7eнъ, и3 тогs2
хрaма на св0й прaздникъ pню1дъ не с™и1ти. Ґ с™и1ти хрaмъ, кот0рый
ни бyди, прeжде своегs2 прaздника, ´ не въ т0й дeнь. И# пот0мъ
прaздновати хрaму совершeннs, кром¨ њсщ7eн³v, занeже прaздникъ
прaзднуетсv настоoщ³й въ т0й дeнь непремённs соб0ю, кром¨
всoкагs и3н0гs прил0гу.
|ще же прилучи1тсv бhти сщ7eн³е хрaма, кром¨ недёль, и3

кром¨ предпрaзднствъ, и3 попрaзднствъ гDскихъ, и3 бGор0дичныхъ
прaздникsвъ, и3 кром¨ тр³Gди, и3 ѓще є4сть гDск³й хрaмъ, и3ли2 бцdы9
На мaлэй вечeрни, поeмъ, на ГDи воззвaхъ, ст³хи6ры хрaму на

д7. Слaва, њбновлeн³ю9 И# нhнэ хрaму. Свёте ти1х³й9 Прокjменъ днE.
Тaже, Спод0би гDи9 На ст³х0внэ, њбновлeн³ю9 Слaва, њбновлeн³ю9 И#
нhнэ, хрaму. По трис™0мъ тропaрь њбновлeн³ю9 Слaва, и3 нhнэ,
хрaму. є3ктен³A, и3 pпyстъ. На вели1цэй вечeрни, поeмъ пeрвый
´нт³фGнъ. На ГDи воззвaхъ, постaвимъ ст³хGвъ y9 и3 поeмъ
њбновлeн³ю G, и3 хрaму є7. Слaва, њбновлeн³ю9 И# нhнэ, хрaму. Тaже
вх0дъ. И# чтeн³е њбновлeн³ю, и3 хрaму. На л³тjи ст³хи6ры хрaму9
Слaва, и3 нhнэ, хрaму. На ст³х0внэ, хрaму9 Слaва, њбновлeн³ю9 И#
нhнэ, хрaму. На бlгословeн³и хлёбsвъ глаг0лемъ тропaрь хрaма
три1жды9 и3 прGчаv, ћкs nбhчай. На ќтрени, на БGъ гDь, тропaрь
њбновлeн³ю, двaжды9 Слaва, и3 нhнэ, хрaму. По каfjсмахъ сэдaльны
њбновлeн³ю9 Слaва, и3 нhнэ, сэдaленъ хрaму. Тaже, полuелeй, и3
lал0мъ и3збрaнный хрaму. И# чтeн³е хрaму. Тaже, Степє1нна,
´нт³фGнъ № четвeртагs глaса. Прокjменъ, и3 є3ђл³е, хрaму. Тaже,
Слaва, Мlтвами ´пcлъ9 И# нhнэ, Мlтвами бцdы. На и3ны6v же
прaздники гDск³v, вмёстs Мlтвами ´пcлъ, и3 вмёстs Мlтвами
бцdы, поeмъ9 Слaва, Всoчєскаv днeсь9 И# нhнэ, т0йже. Посeмъ,
Поми1луй мN б9е9 Тaже ст³хи1ра хрaму9 и3 lал0мъ н7. Тaже, Сп7си2
б9е лю1ди тво•9 Тaже канGнъ. |ще гDск³и прaздникъ, хрaму со
їрмос0мъ на y9 и3 њбновлeн³ю, на д7. |ще же бцdы, њбновлeн³ю со
їрмос0мъ на ѕ7, и3 бцdэ на ѕ7. Катавaс³а по nбhчаю. По G-й пёсни
кондaкъ и3 јкосъ њбновлeн³ю, и3 сэдaленъ њбновлeн³ю9 Слaва, и3 нhнэ,
сэдaленъ хрaму. По ѕ7-й пёсни кондaкъ и3 јкосъ хрaму. На f7 пёсни
поeмъ, Чтcнёйшую9 Свэти1ленъ њбновлeн³ю9 Слaва, и3 нhнэ, хрaму.
На хвали1техъ ст³хи6ры на ѕ79 њбновлeн³ю G9 и3 хрaму G, Слaва,
њбновлeн³ю9 И# нhнэ, хрaму. Тaже, Славосл0в³е вели1кое, и3 тропaрь
њбновлeн³ю9 Слaва, и3 нhнэ, хрaму. На №-мъ час¨ тропaрь хрaму, и3
кондaкъ. На G-мъ час¨ тропaрь њбновлeн³ю, и3 кондaкъ. На ѕ7-мъ
час¨ тропaрь хрaму, и3 кондaкъ. На f7-мъ час¨ тропaрь њбновлeн³ю,
и3 кондaкъ. На л³тургjи, бlжє1нна њбновлeн³ю пёснь G, и3 хрaму
пёснь ѕ7. По вх0дэ, ѓще є4сть гDск³й хрaмъ, глаг0лемъ тропaрь
хрaму, тaже њбновлeн³ю. |ще же бGор0диченъ, глаг0лемъ
њбновлeн³ю, тaже хрaму. Слaва, кондaкъ њбновлeн³ю9 И# нhнэ,
хрaму. Прокjменъ, ´п0столъ, ´ллилy³а, є3ђл³е, и3 причaстный, ѓще
є4сть хрaмъ гDск³й, прeжде хрaму. |ще же бGор0диченъ, то прeжде
њбновлeн³ю, пот0мъ хрaму.
|ще же хрaмъ с™aгs и3ли2 с™hv прилучи1тсv свvщaти, то2 поeтсv
си1це9
На мaлэй вечeрни, на ГDи воззвaхъ, ст³хи6ры хрaму, на д79

Слaва, хрaму. И# нhнэ, њбновлeн³ю. Свёте ти1х³й9 Прокjменъ днE, и3
Спод0би гDи9 На ст³х0внэ хрaму. Слaва, хрaму9 И# нhнэ,
њбновлeн³ю. По трис™0мъ, тропaрь с™0му9 Слaва, и3 нhнэ,
њбновлeн³ю. На вели1цэй вечeрни, поeмъ Бlжeнъ мyжъ9 пeрвый
´нт³фGнъ. На ГDи воззвaхъ, постaвимъ ст³хGвъ y. И# поeмъ
њбновлeн³ю, д79 И# хрaму с™aгs д7. Слaва, хрaму. И# нhнэ, њбновлeн³ю.
Тaже, вх0дъ. И# чтeн³е њбновлeн³ю, и3 хрaму. На л³тjи, ѓще и4мать,
хрaму9 Слaва, хрaму9 И# нhнэ, бGор0диченъ по глaсу. |ще ли ни2, на
ст³х0внэ, њбновлeн³ю9 Слaва, хрaму9 И# нhнэ, њбновлeн³ю. На
бlгословeн³и хлёбsвъ тропaрь с™0му и3 њбновлeн³ю, и3 Бцdе дв7о9 По
каfjсмахъ сэдaльны хрaму, по двaжды9 Слaва, и3 нhнэ, њбновлeн³ю.
Полuелeй, и3 сэдaленъ хрaму, двaжды9 Слaва, и3 нhнэ, бGор0диченъ9
Степє1нна, д7-гs глaса, №-й ´нт³фGнъ. Прокjменъ и3 є3ђл³е хрaму
с™aгs. По є3ђл³и, Слaва9 Мlтвами с™aгs, и3м>къ9 И# нhнэ9 Мlтвами
бцdы. Поми1луй мN б9е9 Ст³хи1ра хрaму с™aгs. Тaже канGнъ
њбновлeн³ю, со їрмос0мъ, на y9 и3 хрaму с™aгs на ѕ7. Катавaс³а по
nбhчаю. По G-й пёсни кондaкъ и3 јкосъ хрaму с™aгs, и3 сэдaленъ
є3гs29 Слaва, и3 нhнэ, сэдaленъ њбновлeн³ю. По ѕ7-й пёсни, кондaкъ и3
јкосъ њбновлeн³ю. По f7-й пёсни свэти1ленъ хрaму с™aгs9 Слaва, и3
нhнэ, њбновлeн³ю. На хвали1техъ, ст³хи6ры на ѕ79 њбновлeн³ю G9 и3
хрaму с™aгs G. Слaва, хрaму с™aгs9 И# нhнэ, њбновлeн³ю. Тaже,
Славосл0в³е. По трис™0мъ, тропaрь хрaму с™aгs9 Слaва, и3 нhнэ,
њбновлeн³ю. На часёхъ тропaрь њбновлeн³ю, и3 хрaму с™aгs9 кондаки1
же премэнoюще глаг0лемъ. На л³тургjи, бlжє1нна, p канGна
њбновлeн³ю, пёснь G9 и3 хрaму с™aгs9 пёснь ѕ7. По вх0дэ, тропaрь
њбновлeн³ю, и3 хрaму с™aгs9 Слaва, кондaкъ хрaму с™aгs9 и3 нhнэ,
кондaкъ њбновлeн³ю. Прокjменъ, ´п0столъ, ´ллилy³а, є3ђл³е и3
причaстенъ њбновлeн³ю, и3 хрaму с™aгs.
Слyжба на њбновлeн³е хрaма.
На вечeрни ст³хи6ры самоглaсны, глaсъ ѕ79
Њбновлє1н³v почитaти, вeтх³й зак0нъ и3 д0брэ и3мёющсv, пaче

же нGваv почитaти њбновлeньми9 њбновлoютсv бо џстрови къ
бGY, ћкs глаг0летъ и3сa³а9 ±же разумёти подобaетъ p kзы6къ
цeркви, нhнэ ўстроoємыv, и3 водружeн³е пр³eмлющыv твeрдое
бGомъ. тёмже и3 мы2 настоoщаv њбновлє1н³v д¦0внs да
торжествyимъ.
Њбновлoйтесv брaт³е, и3 вeтхаго человёка pложи1вше, въ

н0вости жи1зни жи1тельствуйте, всBмъ ўздY наложи1вше, p ни1хже
смeрть9 вс• ќды накaжемъ, всoкую лукaвую дрeва снёдь
возненави1дэвше, и3 сегs2 рaди т0ч³ю поминaюще, дрeвнихъ да
бэжи1мъ. тaкs да њбновлoетсv человёкъ, си1це чти1тсv њбновлeн³й
дeнь.
Положи1лъ є3си2 ст0лпъ крёпости цMковь твою2 хnтE, превёчный

сл0ве9 њсновaлъ є3си1 бо с³ю2 на кaмени вёры. тёмже недви1жна
пребывaетъ во вёкъ, и3мyщи тN, тоN рaди, въ послBднvv,
неврaщнs бhвша человёка, бlгодарoще q5бо воспэвaемъ тN,
глаг0люще9 ты2 є3си2 прeжде вэкGвъ, и3 на вёкъ, и3 є3щE, цMь нaшъ,
слaва теб¨.
Слaва, глaсъ ѕ79 Пaмvть њбновлeн³й совершaюще гDи, тN с™hни

дaтелv слaвvще м0лимъ, њсвvти1тисv нaшымъ чyвствsмъ дyшъ,
мlтвами слaвныхъ страстотeрпєцъ, бlже всеси1льне.
И# нhнэ, бGор0диченъ воскnнъ.
Тaже, Свёте ти1х³й9 Прокjменъ днE.
Цaрствъ трeт³ихъ чтeн³е [главA y]:
СтA соломGнъ пред8 лицeмъ жeртвенника гDнv, пред8 всёмъ

соб0ромъ їyлевымъ, и3 воздёвъ рyцэ свои2 на нб7о, и3 речE9 ГDи б9е
їyлевъ, нёсть бGъ, ћкоже ты2 на нб7си2 гор¨, и3 на земли2 д0лэ. |ще
бо нeбо и3 нeбо нб7сE не довлёютъ теб¨, кaкs д0мъ сeй, є3г0же
создaхъ и4мени твоемY: Nбaче и3 при1зриши на мlтву мою2, гDи б9е
їyлевъ, ўслhшати молeн³е и3 мlтву, є4юже рaбъ тв0й м0литсv пред8
тоб0ю къ теб¨ днeсъ. Да бyдутъ џчи твои2 pвeрсты на д0мъ сeй
дeнь и3 н0щь, на мёсто с³E, њ нeмже глаг0лалъ є3си29 бyдетъ и4мv
моE тaмs, є4же ўслhшати мlтву, є4юже м0литсv рaбъ тв0й на
мёстэ сeмъ, во дни2 и3 н0щи9 И# послyшати мольбY рабA твоегs2, и3
людeй твои1хъ їyлv. Е#ли6ка ѓще пом0лvтсv къ теб¨ на мёстэ
сeмъ, и3 ты2 ўслhшиши на мёстэ жили1ща твоегs2 на нб7си29 и3
сотвори1ши, и3 ми1лостивъ бyдеши и5мъ.
При1тчей чтeн³е [главA G]:
БGъ премyдрост³ю њсновA зeмлю, ўгот0ва же нб7сA рaзумомъ,

въ чyвствэ є3гs2 бє1здны разверг0шасv, џблацы же и3сточи1ша р0су.
Сhне, да не преминeши, соблюди1 же м0й совётъ, и3 мhсль, да
живeтъ душA твоN, и3 бlгодaть бyдетъ на твоeй вhи9 бyдетъ же
и3сцэлeн³е пл0темъ твои6мъ, и3 попечeн³е костeмъ твои6мъ, да
х0диши надёvсv въ ми1рэ во всёхъ путeхъ твои1хъ, ногa же твоN
не п0ткнетсv. |ще бо сoдеши, безбоoзненъ бyдеши9 ѓще же
поспи1ши, слaдостнs поспи1ши. И# не ўбои1шисv боoзни нашeдш³v,
нижE стремлeн³й нечести1выхъ находoщихъ. ГDь бо бyдетъ на всёхъ
путeхъ твои1хъ, и3 ўтверди1тъ твою2 н0гу, да не позhблешисv. Не
pрецhсv бlготвори1ти трeбующему, внегдA ѓще и4мать рукA твоN
помогaти. Не рцы29 pшeдъ возврати1сv, и3 ќтрs дaмъ, си1льну ти2
сyщу бlготвори1ти9 не вёси бо, что2 породи1тъ находoй. Не дёлай на
дрyга твоего2 ѕлA, пришeльствующа и3 ўповaюща на тN. Не
любоврaжствуй на человёка всyе, да не что2 на тN содёлаетъ ѕл0е.
Не стvжи2 ѕлhхъ мужeй поношeн³v, нижE ревнyй путє1мъ и4хъ.
Нечи1стъ бо пред8 гDемъ всoк³й законопрестyпникъ, съ прaведными же
не сочетавaетсv. Клoтва гDнv въ домёхъ нечести1выхъ, дворh же
прaведныхъ бlгословлoютсv. ГDь гGрдымъ проти1витсv, смирє1ннымъ
же даeтъ бlгодaть.
При1тчей чтeн³е [главA f7]:
Премyдрость создA себ¨ д0мъ, и3 ўтверди2 столпGвъ сeдмь.

ЗаклA сво• жeртвєннаv, и3 раствори2 въ чaщи своeй в³но2, и3
ўгот0ва свою2 трапeзу. ПослA сво• рабы6, созывaющи съ выс0кимъ
проповёдан³емъ на чaшу, глаг0лющи9 И$же є4сть безyменъ, да
ўклони1тсv ко мн¨. и3 трeбующымъ ўмA речE9 Пр³иди1те, kди1те м0й
хлёбъ, и3 пjйте в³но2, є4же раствори1хъ вaмъ. Њстaвите безyм³е, и3
жи1ви бyдете9 и3 взыщи1те рaзума, да поживетE, и3 и3спрaвите рaзумъ
въ вёдэн³и. Наказyvй ѕлы6v, пр³и1метъ себ¨ безчeст³е9 њбличavй же
нечести1ваго, њпор0читъ себE9 њбличeн³е бо нечести1вому, р†ны є3мY.
Не њбличaй ѕлhхъ, да не возненави1дvтъ тN9 њбличaй премyдра, и3
возлю1битъ тN. Дaждь премyдрому винY, и3 премyдрш³й бyдетъ9
сказyй прaведному, и3 приложи1тъ пр³имaти. Начaло премyдрости
стрaхъ гDень, и3 совётъ с™hхъ, рaзумъ. Разумёти бо зак0нъ,
п0мысла є4сть бlгaгs. Си1мъ бо s4бразомъ мн0гое поживeши
врeмv, и3 приложaтсv теб¨ лBта животA.
На ст³х0внэ стихи6ры, глaсъ ѕ7.
Под0бенъ9 |гGльск³v пред8иди1те9

ВLко хnтE, безсмeртнаv премyдросте мановeн³емъ твои1мъ
пр³иди2 съ высоты2 на сjй хрaмъ, и3 непоколеби1мь сохрани2 до
скончaн³v вёка, съ вёрою же въ сjй при1снs притекaющихъ
неприкосновeннагs свёта спод0би гDи.
Стjхъ9 Д0му твоемY подобaетъ с™hнv гDи, въ долготY днjй.
И# пaки, тyже ст³хи1ру.
Стjхъ9 С™ъ хрaмъ тв0й, ди1венъ въ прaвдэ.
Дрeвле соломGнъ хрaмъ создaвъ, крGви жив0тныхъ въ жeртву

теб¨ принесE, во s4бразъ цMкве твоеN, ю4же стvжaлъ є3си2
чlвэколю1бче чcтн0ю твоeю кр0в³ю, в0лею9 нhнэ же тN во хрaмэ
сeмъ м0лимъ, є3ди1наго бlгоутр0бнаго, ћкs да д¦ъ прaвый п0слеши
на ны2 при1снs.
Слaва, глaсъ в79 Њбновлeн³е совершaюще всесщ7eннагs хрaма

твоегs2 воскnн³v, тебE слaвимъ гDи, њс™и1вшаго сего2 и3 соверши1вша
самосовершeнною твоeю бlгодaт³ю9 и3 красoщаго въ нeмъ
сщ7eнствуемыми p вёрныхъ тaинственными и3 сщ7eнными жeртвами9
и3 пр³eмлюща p рyкъ р†бъ твои1хъ безкрGвныv и3 пречcтыv жє1ртвы,
воздавaюща же прaвs приносoщымъ грэхGвъ њчищeн³е, и3 вeл³ю
млcть.
И# нhнэ, бGор0диченъ9
Тропaрь, глaсъ д79 Ћкоже вhшн³v твeрди бlголёп³е, и3 ни1жнюю
споказaлъ є3си2 красотY с™aгs селeн³v слaвы твоеN, гDи9 ўтверди2 с³E
во вёкъ вёка, и3 пр³ими2 н†ша въ нeмъ непрестaннs приноси6маv
теб¨ молє1н³v, бцdею, всёхъ животE и3 воскnн³е.
На ќтрени по № ст³хосл0в³и сэдaленъ, глaсъ y.
Под0бенъ9 Повелённое тaйнs9
Свидётельство ски1н³ю хnт0съ показA, и3 б9eственный мsuсeй

на земли2 водрузи2, и3 хрaмъ њбновлoетъ соломGнъ въ жeртвахъ9
мh же къ н0вому їеnли1му вёрою прибэгaюще, дв7дски дади1мъ
б9eственное воспэвaн³е распeншемусv нaсъ рaди, просoще прощeн³v
всёхъ, и4миже согрэши1хомъ. Двaжды.
По в7 ст³хосл0в³и сэдaленъ, глaсъ д7.
Под0бенъ9 Ск0рs предвари29
Прaзднственный днeсь њбновлeн³й вёрн³и дeнь дости1же нaсъ,

повелэвaющ³й и3збрaн³ю хnт0ву, всBмъ њбнови1тисv, и3 свётлымъ
лицeмъ пBсни вLцэ и3з8 глубины2 сeрдца воспёти вёрнs, ћкs
и3збaвителю, и3 нaсъ њбновлoющему. Двaжды.
КанGнъ, глaсъ д7.
Пёснь №.
Їрм0съ9 М0рv чермнyю9

И$же столп0мъ наставлovй дрeвле и3збрaннаго їyлv, бaнею
кMщeн³v хnтE въ с³Gнэ, насади1лъ є3си2 цMковь зовyщу9 пои1мъ пёснь
бGу нaшему.
Днeсь непристyпныv твоеN слaвы пришeств³е, и4же на земли2

водружeннагs теб¨ хрaма нб7о ўстр0и, въ нeмже соглaснs пои1мъ
пёснь бGу нaшему.
М§нченъ9 Бlгодaть и3сцэлeн³й м§нцы, p нетлённагs

и3ст0чника, ћкоже тyне пр³oсте, вBрнымъ тyне раздавaете9 и4бо
души2 и3 тёла стр†сти разли6чныv ўврачyете.
БGор0диченъ9 Без8 сёмене џ§ею в0лею, p б9eственнагs д¦а,

б9³v зачалA є3си2 сн7а, и3 пл0т³ю родилA є3си2, p nц7A без8 м™ре, и3 нaсъ
рaди и3з8 тебE без8 nц7A.
Пёснь G.
Їрм0съ9 Весели1тсv њ теб¨ цMковь9
Њс™и1лъ є3си2 на земли2 цMковь твою2 хnтE д¦омъ, помaзавъ с³ю2

днeсь, твоегs2 рaдован³v млcт³ю.
Њсновaн³е тN хnтE цMковь неруши1мо и3мyщи, твои1мъ кnт0мъ

вэнчавaетсv, ћкоже цaрскою д³ади1мою.
М§нченъ9 Мудровaн³е плотск0е, ћкоже вражды2 на бGа вин0вно

жи1зни, д¦омъ м§нцы хnтY покори1сте.
БGор0диченъ9 Ты2 є3ди1на на земли2 пaче є3стествA бlги1хъ
ходaтаица, мaти б9³v, былA є3си29 тёмже теб¨ є4же рaдуйсv
прин0симъ.
Сэдaленъ, глaсъ д7. Под0бенъ9 Ск0рs предвари29
Вс• просвэти2 пришeств³емъ хnт0съ, мjръ њбнови2 д¦омъ

б9eственнымъ свои1мъ, дyшы њбновлoютсv9 д0мъ бо возложи1сv
нhнэ въ слaву гDню, и3дёже и3 њбновлoетъ вёрныхъ сердцA хnт0съ
бGъ нaшъ, во сп7сeн³е человёкsвъ.
Слaва, и3 нhнэ, т0йже.
Пёснь д7.
Їрм0съ9 Вознесeна тN ви1дэвши9
Не жeртвами безсловeсныхъ цMковь, но твоeю чcтн0ю и3з8 рeбръ

живон0сною кр0в³ю њкроплoетсv, влёпоту взывaющи9 слaва си1лэ
твоeй гDи.
Њбразyющи помaзан³е цMковь и3збрaнныхъ людeй твои1хъ,

многоцённымъ м{ромъ днeсь помазyетсv, б9eственную д¦а
бlгодaть неви1димs пр³eмлющи.
М§нченъ9 Рaдующесv с™jи њ гDэ, ћкs побэди1тели воп³oху на

враги2 безплGтныv9 бGъ нaмъ си1ла є4сть непобэди1ма, и5хже въ
весeл³и слaвимъ.
БGор0диченъ9 Неискусобрaчнs родилA є3си2 m дв7о, и3 по ржcтв¨
kви1ласv є3си2 дёвствующи пaки9 тёмже нем0лчными глaсы, є4же
рaдуйсv теб¨ вLчце, вёрою несумнённою зовeмъ.
Пёснь є7.
Їрм0съ9 Ты2 гDи м0й свётъ9
Ты2 дрeвле въ с³нaи ски1н³ю нерукотворeнную показaлъ є3си2

бGови1дцу мsuсeю, прописyv хnтE, цMковь твою2.
Ты2 гDи, ски1н³ю на земли2 ўстр0илъ є3си2, ты2 чинGмъ нбcнымъ

человёкsвъ ликосто•н³v сочетавaеши си1лою твоeю.
ТN гDи и3ст0чникъ животA свёдаемъ, ты2 с™hй, ми1ръ пришeдъ

бlговэсти1лъ є3си2 хnтE, цMкви твоeй.
БGор0диченъ9 ТN nрyж³е твeрдое на враги2 предлагaемъ9 тN

держaву и3 надeжду нaшегs сп7сeн³v, бGоневёсто, и4мамы.
Пёснь ѕ7.
Їрм0съ9 Пожрy ти со глaсомъ9
Добр0ты цMь хnт0съ возжел¨ нhнэ чcтнhv цMкве, и3

kзhкsвъ м™рь показA, p раб0ты сынотвори6мымъ д¦омъ.
Не пес0къ но хnтA њсновaн³е и3мyщи, ћже p kзы6къ цMковь

вэнчавaетсv добр0тою неприкосновeнною, и3 д³ади1мою цaрскою
ўкрашaетсv9
М§нченъ9 Ни богaтство ћже во хnтA любвE разлучи2, ни
ўvзвлoемое тёло, ни смeрте наречeн³е прети1мо, въ соединeн³е б9³и
наслаждaющыvсv м§нки.
БGор0диченъ9 L чyдо всёхъ чудeсъ новёе! ћкs дв7а во ўтр0бэ,

вс• содержaщаго неискусомyжнs зачeншаv, и3 не ўтэсни1сv.
Кондaкъ, глaсъ д7. Под0бенъ9 Kви1лсv є3си29
Нб7о многосвётлое цMковь kви1сv, всёхъ просвэщaющи

вёрныхъ, въ нeйже стоoще зовeмъ9 сeй д0мъ ўтверди2 гDи.
Јкосъ9 Пришeдшу къ нaмъ сл0ву по пл0ти, гр0мовъ ќбs сhнъ

глаг0летъ написyv9 ви1дэхомъ свётлs слaву, ю4же и3мoше сн7ъ t
nц7A, и4стины бlгодaт³ю. є3ли1цы же вёрою сего2 пр³oхомъ, дадE
всBмъ влaсть бhти чaдsмъ б9³имъ, и5же не p кровeй, нижE p
в0ли плотскjv пaки роди1вшесv, но p д¦а с™aгs возрасти1вшесv,
д0мъ мlтвы водрузи1хомъ, и3 воп³eмъ9 сeй д0мъ ўтверди2 гDи.
Пёснь з7.
Їрм0съ9 Въ пещи2 ´враaмст³и џтроцы9
Росодaтель ќбs пeщный плaмень показaсv и3ногдA9 нhнэ же

p є3лeа помaзан³е д¦0вное њсщ7aетъ зовyщыv9 бlгословeнъ є3си2 въ
хрaмэ слaвы твоеN гDи.
Ћкоже въ пещи2 бGопр³oтнэй, н0вэй сeй ски1н³и, вси2 и5же p
їyлv д¦0внагs њрошaеми возоп³и1мъ9 бlгословeнъ є3си2 въ хрaмэ
слaвы твоеN гDи.
М§нченъ9 Ћже въ пещи2 ´вра†мск³v џтроки подражaюще,

рeвност³ю бlгочeст³v, повелён³е мучи1телево ўкори1сте страстон0сцы,
пою1ще9 бlгословeнъ є3си2 въ цMкви слaвы твоеN гDи.
БGор0диченъ9 Вhшнvгs њсщ7eнное б9eственное селeн³е рaдуйсv,

тоб0ю бо дадeсv рaдость бцdе зовyщымъ9 бlгословeна ты2 въ
женaхъ є3си2, всенепор0чнаv вLчце.
Пёснь y.
Їрм0съ9 Рyцэ распростeръ9
Днeсь ри1зою ќмною, свhше и3сткaнною p б9eственныv

бlгодaти, цMковь твоN гDи, ћкоже невёста ўкрaсисv, и3 сво•
созывaетъ къ весeл³ю лю1ди, воп³ю1щыv9 бlгослови1те вс• дэлA гDнv
гDа.
Днeсь вторhй ´дaмъ хnт0съ, показA рaй ќмный, н0вую с³ю2

ски1н³ю, носoщу нaмъ дрeво рaзума, живон0сное кnтное дрeво,
пою1щымъ9 бlгослови1те вс• дэлA гDнv гDа.
М§нченъ9 ХnтA њблек0шасv вёрою, вeтхагs человёка

совлeкшесv, и3 њбличи1ша м§нцы, и4же тьмы2 м³родeржца, и3 во
lалмёхъ рaдостнs ўсeрднs поoху9 бlгослови1те всN дэлA гDнv гDа.
БGор0диченъ9 Ты2 є3ди1на во всёхъ родёхъ, дв7о пречcтаv, м™и
kви1ласv є3си2 б9³v9 ты2 б9ествA былA є3си2 пребывaлище
всенепор0чнаv. не њпали1вшисv nгнeмъ непристyпнагs свёта.
тёмже вси2 тN бlгослови1мъ мMjе бGоневёсто.
Пёснь f7.
Їрм0съ9 Кaмень нерукосёчный9
Пр³иди1те чи1стымъ сeрдцемъ, и3 трезвoщими ќмными nчесы2

цMeвы дщeре, цMкве красотY, пaче злaта с³oющу, сматрoюще
величaемъ.
Рaдуйсv и3 весели1сv невёсто цMN вели1кагs, созерцaющи свётлs

твоегs2 женихA красотY, съ людьми2 твои1ми зовyщи9 тN
жизнодaвче величaемъ.
М§нченъ9 Пр³иди1те, лётнюю пaмvть д¦0внэ вёрн³и

совершaюще, зaповэди сохранeн³емъ стnтотeрпцємъ вси2 поревнyимъ,
и3 съ ни1ми возоп³и1мъ9 тN величaемъ трис™hй.
БGор0диченъ9 Рaдуйсv бlгодaтнаv, невёсто цMN вели1кагs, ћкs

тоб0ю p клoтвы є4rины вси2 чcтаv и3збaвихомсv, и3 жив0тъ
њбрэт0хомъ въ ржcтв¨ твоeмъ неневёстнаv.
Свэти1ленъ. Под0бенъ9 Д¦омъ во с™и1лищи9
Ю$же пречcтою кр0в³ю и3скупи1лъ є3си2 сл0ве, всечyдную и3 всечcтнyю

и3 с™yю цMковь њбнови2 д¦омъ бlже, и3 ўдобри2 зарoми
б9eственнэйшими, слaвою прославлov, дост0йнs твоегs2 хрaма
њбновлeн³е совершaющихъ.
Другjй. Под0бенъ9 Посэти1лъ ны29
O дв7ы хnт0съ слaва и3 свётъ возс³N9 тёмже свэти1сv,

свэти1сv н0вый їеnли1ме, и3 њбновлoйсv днeсь, ћкs воскnн³е всBмъ
нaмъ њбновлoеши.
На хвали1техъ ст³хи6ры, глaсъ д7.
Под0бенъ9 Дaлъ є3си2 знaмен³е9
Днeсь б9eственный, и3 сщ7eнный, и3 чcтнhй хnт0ва воскnн³v,

свётлs њбновлoетсv свэтон0сный д0мъ9 и3 даeтъ мjру гр0бъ
б9eственный жив0тъ9 и3 вручaетъ и3ст0чникъ безсмeртный, т0читъ
струи6 бlгодaти чудeсъ9 њби1луетъ в0ды, и3 дaруетъ и3сцэлє1н³v, того2
вёрою пою1щымъ.
И$ны ст³хи6ры самоглaсны, глaсъ №. Їsaнна монaха9
Њбновлoйсv, њбновлoйсv н0вый їеnли1ме9 пр³и1де бо тв0й

свётъ, и3 слaва гDнv на теб¨ возс³N. сeй д0мъ nц7ъ создA9 сeй д0мъ
сн7ъ ўтверди29 сeй д0мъ д¦ъ с™hй њбнови2, просвэщavй, и3
ўтверждavй, и3 њсщ7avй дyши нaшv.
Глaсъ т0йже. Ґнат0л³а9 Дрeвле ќбs њбновлov хрaмъ

соломGнъ, безсловeсныхъ, жив0тныхъ жє1ртвы и3 всесожжє1н³v
принесE, гDи. є3гдA же бlговоли1лъ є3си2 сп7се, њбразGмъ ќбs
ўпраздни1тисv, познaтисv же и4стинэ, безкрGвныv жє1ртвы р0ди
человёчест³и прин0сvтъ слaвэ твоeй9 всёми бо вLчествуvй
всoчєскаv њсвvщaеши с™hмъ д¦омъ.
Глaсъ д7. Їsaнна монaха9 Њбновлoетсv днeсь ћже p kзы6къ

цMковь, чcтн0ю и3 живот0чною кр0в³ю, p пречcтыхъ и3 нетлённыхъ
рeбръ вопл0щшагsсv p с™hv дв7ы, хnтA бGа нaшегs. тёмже
собрaвшесv вёрныхъ ли1цы, прослaвимъ nц7A, и3 сн7а, и3 с™aго д¦а,
є3ди1но б9ество2, содержaщее всoчєскаv.
Слaва, глaсъ G9 Къ себ¨ восходи2 человёче, бyди н0въ вмёстs

вeтхагs9 и3 души2 прaзднуй њбновлє1н³v, д0ндеже врeмv жит³N9 да
њбновлoетсv теб¨ всoкагs жит³N пyть, дрє1внvv бо преид0ша, сE
бhша вс• нsвA. с³E прaзднику плодопринеси2, д0брымъ и3змэнeн³емъ
и3змэнoемь9 си1це њбновлoетсv человёкъ, тaкs чти1тсv
њбновлeн³й дeнь.
И# нhнэ, бGор0диченъ.
Послёдован³е њсщ7eн³v хрaма, є3гдA твори1тъ є4 їерeй, и3збрaнный на

с³E p ´рх³ерeа и3 и3скyсный.
Вели1кое њсщ7eн³е хрaма є4сть дёйств³е не їерeйское, ´ самогs2

´рх³ерev. Но є4сли, по дaльности разстоoн³v и3ли2 по други6мъ
причи1намъ, ´рх³ерeй не и3мёетъ возм0жности њсвvти1ть хрaмъ
ли1чнs, тогдA њсщ7eн³е цeркви совершaетсv чрез8 ´нт³ми1нсъ, 136)
t
´рх³ерev њсщ7eнный и3 п0сланный къ нeй съ и3збрaннымъ лицeмъ,
и3мёющимъ їерeйск³й сaнъ. Њсщ7eн³е хрaма їерeемъ въ семъ слyчаэ
состои1тъ въ ўкрэплeн³и прест0ла, въ њмовeн³и, њблачeн³и є3гs2, въ
положeн³и њсщ7eннагs ´рх³ерeемъ ´нт³ми1нса п0слэ крeстнагs х0да
џкрестъ хрaма и3 въ нёкоторыхъ пэснопён³vхъ и3 молитвосл0в³vхъ.
Хрaму совершeну бhвшу, прих0дитъ p ´рх³ерeа п0сланный со

сщ7eннымъ ´нт³ми1нсомъ, во є4же положи1ти є3го2 въ
новосоздaннэмъ хрaмэ9 прих0дитъ же прeжде є3ди1нагs днE и3ли2
б0льши, и3 пред8уготовлoетъ потрє1бнаv ко њсщ7eн³ю, ћкоже внyтрь
nлтарN, тaкs и3 во всeмъ хрaмэ, ´ наипaче дабы2 прест0лъ бhлъ на
четhрехъ столпaхъ и3 и3мёлъ въ высотY є3ди1ный ´рши1нъ и3 шeсть
вершкGвъ, ´ широт0ю бhлъ по мёрэ nлтарN9 дскA напрест0льнаv
по мёрэ прест0ла, жeртвенникъ таковhv же высоты29 ширинA и3
длинA по мёрэ nлтарN9 на верхY ў столпGвъ прест0льныхъ
вhнvть ћщики на чeтверть вершкA, гд¨ бhть воскомастjху, 137)
´ вокрyгъ прест0льныv дски2 вhрэзать ўглублeн³е на чeтверть

вершкA, гд¨ бhть вeрви9 по ўглaмъ же дски2 чтобы2 бhло
провeрчено, гд¨ бhть гвоздoмъ, и3 сдёлать гнBздышка, гд¨
бyдутъ гвозди6ныv шл•пки9 тaкожь и3 на столпaхъ навертёть,
чт0бъ гвGзди шли2 прoмs9 ко ўтверждeн³ю прест0ла четhре
гвозд•9 четhре к†мнv, к0ими прибивaютсv гвGзди9 срачи1ца на
њдэoн³е прест0ла, и3 другav на жeртвенникъ9 на њбвvзaн³е прест0ла
вeрвь p двaдесvти до три1десvти ´рши6нъ, и3 вeрхнее њдэoн³е на
прест0лъ и3 на жeртвенникъ9 пелєны2, чт0бъ покрhть прест0лъ и3
жeртвенникъ9 воздyхи, плaты, к0ими прест0лъ њтирaть9 зaнавэсь
къ ц†рскимъ двeремъ, двA їлитGна 138)
на прест0лъ и3 на
жeртвенникъ9 воды2 р0зовой и3 в³нA церк0внагs по стклoницэ9
кропи1ло, к0имъ кропи1ть9 с™0е м{ро, и3 стручeцъ9 четhре гwбы,
њтирaть и4ми прест0лъ9 гyба во ´нт³ми1нсъ, гyба во с™yю чaшу9
предстоoтелю свэщA, и3 свэщы2 на роздaчу пр0чымъ духGвнымъ9
лaдонъ росн0й и3 прост0й9 дв¨ свэщы2 вhнsсныv большhv9 хорwгви
ѓще сyть9 вкрyгъ цeркви чт0бъ бhло чи1сто.
Тaже снимaетсv дскA со столпGвъ и3 поставлoетсv на деснёй

стран¨ къ стэн¨, и3 замэчaетсv, кaкъ є4й бhть по прeжнему на
столпaхъ прест0льныхъ.
Пот0мъ пред8 ц†рскаv вратA поставлoетсv ст0лъ, и3

постилaетсv скaтерть9 повeрхъ скaтерти постилaетсv пеленA, и3
полагaетсv с™0е є3ђл³е, и3 чтcнhй кnтъ, и3 поставлoютсv с™jи сосyды,
лжи1ца, коп³E, пелєны2, воздyхи, вeрвь, њдэoн³е на прест0лъ и3 на
жeртвенникъ, гвGзди, гwбы, и3 покрывaютсv пелен0ю, и3
поставлoютсv по ўглaмъ четhре подсвBщника9 ´ другjй столeцъ
поставлoетсv во nлтар¨ къ г0рнему мёсту, и3 стeлетсv пеленA, и3
поставлoетсv на столeцъ с™0е м{ро, в³но2 церк0вное, водA р0зоваv
въ стклoницахъ, стручeцъ, кропи1ло, кaмен³е, к0ими гвGзди
прибивaть.
Ґ њсщ7eнный ´нт³ми1нсъ полагaетсv на дjскосэ покровeнъ

ѕвэзд0ю и3 воздyхомъ, въ навечeр³и њсщ7eн³v, на ´нал0г³и пред8
s4бразомъ сп7си1телевымъ ў цaрскихъ врaтъ въ т0мже хрaмэ, и3
возжигaетсv свэщA пред8 ни1мъ. И# поeтсv вн¨ nлтарN мaлаv
вечeрнv9 по врeмени же всен0щное бдён³е по ўстaву поeтсv
њбновлeн³v и3 хрaма.
|ще њбрэтaетсv бли1зкs хрaмъ, то ќтромъ, пред8

водоsсщ7eн³емъ, и3зн0ситсv ´нт³ми1нсъ со бlгоговён³емъ во џный
хрaмъ п0слэ рaнн³v л³тургjи, и3 поставлoетсv на с™ёмъ прест0лэ, ´
с™0е є3ђл³е поставлoетсv p вост0ка над8 ´нт³ми1нсомъ9 и3 стaвитсv
пред8 ´нт³ми1нсомъ подсвёщникъ. Бyде же нётъ въ бли1зости другaгs
хрaма, то њставлoетсv до врeмени пр³oт³v своегs2 на т0мже
мёстэ.
П0слэ ќтрени бывaетъ њсщ7eн³е воды29 поставлoетсv ст0лъ и3

на нeмъ чaша, и3 вливaютъ въ ню2 в0ду, и3 полагaетсv на блю1дэ
чтcный кnтъ съ вас³лкaми. 139)
И# њдэвaетсv начaльствуvй во всю2
њбhчную свvщeнническую њдeжду, и3 пр0ч³и свvщeнницы є3ли1цы
сyть, и3 д³aкони. И# всBмъ свvщeнникsмъ и3 д³aконsмъ даю1тсv
свэщы2. И# начинaетъ начaльствуvй пёти молeбенъ и3 сщ7eн³е воды2,
є4же совершaетсv въ №-й дeнь ѓrгуста.
Њ составлeн³и воскомастjха.
Во ќтр³и же воскомастjхъ составлoетсv си1це9 в0скъ, и3 мастjхъ

толчeнъ, и3 лaдонъ толчeнъ (ѓще нёсть мастjха, вмёстs є3гs2
бёлый лaдонъ довлёетъ), и3 росн0й лaдонъ толчeнъ же, и3 ´лGй
толчeнъ же9 ѓще же нёсть ´лGv, вмёстs є3гs2 сёра (смолA)
бёлаv9 и3 полагaютъ прeжде в0скъ въ горнeцъ 140)
н0вый, проти1ву
мёры вещeй. И# є3гдA раст0питсv в0скъ, полагaютъ и3 вышепи6санныv
вє1щи, и3 мэшaютъ x въ горнц¨ стручцeмъ њпaснs, чтобы2 p
воскипён³v не прелил0сv во џгнь9 и3 по мaломъ кипён³и,
pставлoютъ p nгнN во странY. |ще же соизв0литсv примэшaти
и3 и3ны6v благовGнныv прили6чныv вє1щи, и3 с³E невозбрaнно є4сть.
Начaло њсщ7eн³v.
Приспёвшу врeмени њсщ7eн³v хрaма, њблачaетсv начaльствуvй и3

вси2 сослужaщ³и свvщeнницы, свeрхъ свvщeнническихъ њдeждъ, въ
нарGчитыv срачи6цы и3ли2 зaпоны. Пр³eмше же свvщeнницы в0ду
с™yю, сyщую на блю1дэ, и3 съ чтcнhмъ кnт0мъ, тaкожде и3 ст0лъ, на
нeмже потрє1бы лежaтъ, вн0сvтъ цaрскими враты2 во nлтaрь и3
поставлoютъ њ деснyю странY.
Въ то2 врeмv д³aконъ подн0ситъ предстоoтелю с™yю в0ду9

предстоoтель же, принoвъ кропи1ло, кропи1тъ с™0ю вод0ю столпы2,
и3ли2 є3диност0лп³е. Пот0мъ прин0ситъ д³aконъ воскомастjхъ кипoщь9
предстоoтель кропи1тъ с™0ю вод0ю воскомастjхъ, и3 пр³eмлетъ
горнeцъ съ воскомастjхомъ, и3 возливaетъ сaмъ на столпцы2
кnтоsбрaзнs проти1въ мёры, њбходN круг0мъ, и3 pдаeтъ горнeцъ,
пот0мъ пaки кропи1тъ с™0ю вод0ю на столпцы2, чтобы2 ск0рs
ўстhлъ воскомастjхъ9 ´ свvщeнницы подувaютъ на столпцы2,
и3дёже воскомастjхъ, д0ндеже ўстhнетъ.
Пот0мъ прин0сvтъ свvщeнницы трапeзную дскY, и3 кропи1тсv
дскA p предстоoтелv со nб0ихъ стрaнъ, и3 полагaетсv на столпцaхъ
прест0льныхъ.
Тaже прин0ситъ д³aконъ четhре гвозд• и3 полагaетъ на

трапeзэ9 предстоoтель же кропи1тъ с™0ю вод0ю и3 влагaетъ и5хъ въ
столпы2.
Пaки прин0ситъ д³aконъ четhре к†мнv. Предстоoтель, по

њкроплeн³и и4хъ с™0ю вод0ю, взoвъ є3ди1нъ кaмень, и3 пр0чыv
свvщеннослужи1тел³е, ўтверждaютъ трапeзу, возливaюще по
ўглGмъ на гвозди6ныv шл•пки воскомастjхъ и3 њкроплoюще с™0ю
вод0ю, ћкоже вhше речeсv.
Въ то врeмv поeтсv lал0мъ рм7д9
Вознесy тv, б9е м0й, цMю2 м0й, и3 благословлю2 и4мv твоE въ

вёкъ и3 въ вёкъ вёка. На всoкъ дeнь благословлю1 тv, и3 восхвалю2
и4мv твоE въ вёкъ и3 въ вёкъ вёка. Вeл³й гDь и3 хвaленъ ѕэлs2, и3
вели1ч³ю є3гs2 нёсть концA. Р0дъ и3 р0дъ восхвaлvтъ дэлA тво• и3
си1лу твою2 возвэстoтъ9 великолёп³е слaвы с™hни твоеN
возглаг0лютъ и3 чудесA тво• повёдvтъ9 и3 си1лу стрaшныхъ твои1хъ
рекyтъ и3 вели1ч³е твоE повёдvтъ9 пaмvть мн0жества бlгости
твоеN. pрhгнутъ и3 прaвдою твоeю возрaдуютсv. Щeдръ и3
ми1лостивъ гDь, долготерпэли1въ и3 многоми1лостивъ. Бlгъ гDь
всoчєскимъ, и3 щедрGты є3гs2 на всёхъ дёлэхъ є3гs2. Да
и3сповёдvтсv теб¨, гDи, вс• дэлA тво•, и3 препод0бн³и твои2 да
бlгословoтъ тN9 слaву цnтв³v твоегs2 рекyтъ и3 си1лу твою2
возглаг0лютъ, сказaти сыновGмъ человёчєскимъ си1лу твою2 и3
слaву великолёп³v цnтв³v твоегs2. Цnтво твоE цnтво всёхъ
вэкGвъ, и3 владhчество твоE во всoкомъ р0дэ и3 р0дэ. Вёренъ гDь
во всёхъ словесёхъ свои1хъ и3 препод0бенъ во всёхъ дёлэхъ свои1хъ.
Ўтверждaетъ гDь вс• низпaдающыv и3 возставлoетъ вс•
низвeржєнныv. Џчи всёхъ на тN ўповaютъ, и3 ты2 даeши и5мъ
пи1щу во благоврeмен³и9 pверзaеши ты2 рyку твою2 и3 и3сполнoеши
всoкое жив0тно бlговолeн³v. Прaведенъ гDь во всёхъ путeхъ свои1хъ
и3 препод0бенъ во всёхъ дёлэхъ свои1хъ. Бли1зъ гDь всBмъ
призывaющымъ є3го2, всBмъ призывaющымъ є3го2 во и4стинэ9 в0лю
боoщихсv є3гs2 сотвори1тъ, и3 моли1тву и4хъ ўслhшитъ, и3 спасeтъ x.
Храни1тъ гDь вс• лю1бvщыv є3го2, и3 вс• грёшники потреби1тъ. ХвалY
гDню возглаг0лютъ ўстA мо•9 и3 да благослови1тъ всoка пл0ть
и4мv с™0е є3гs2 въ вёкъ и3 въ вёкъ вёка.
Тaже прин0сvтсv четhре нож†. Стeкшу же воскомастjху, и3

њчищaємымъ ножaми мёстsмъ, на ни1хже и3стечE, пaки глаг0лютъ
lал0мъ к7в9
ГDь пасeтъ мN, и3 ничт0же мN лиши1тъ. На мёстэ ѕлaчнэ,

тaмs всели1 мv, на вод¨ пок0йнэ воспитa мv. Дyшу мою2
њбрати2, настaви мN на стєзи2 прaвды, и4мене рaди своегs2. |ще бо
и3 пойдY посред¨ сёни смeртныv, не ўбою1сv ѕлA, ћкs ты2 со мн0ю
є3си29 жeзлъ тв0й и3 пaлица твоN, т† мN ўтёшиста. Ўгот0валъ
є3си2 предо мн0ю трапeзу сопроти1въ стужaющымъ мн¨9 ўмaстилъ
є3си2 є3лeомъ главY мою2, и3 чaша твоN ўпоvвaющи мN, ћкs
держaвна. И# млcть твоN поженeтъ мN вс• дни6 животA моегs2, и3
є4же всели1ти ми сv въ д0мъ гDень въ долготY днjй.
Тaже прин0ситсv возливaльникъ съ тeплою вод0ю, и3 в³но2 крaсное, и3

р0зоваv водA. Предстоoтель глаг0летъ моли1тву с³ю2 над8 водaми и3
в³н0мъ тaйнs9
ГDи б9е нaшъ, њсвvти1вый струи6 їkрд†нск³v сп7си1тельнымъ

твои1мъ kвлeн³емъ, сaмъ и3 нhнэ низпосли2 бlгодaть с™aгs твоегs2
д¦а, и3 бlгослови2 в0ды с³• и3 в³но2 ко њсщ7eн³ю и3 совершeн³ю
жeртвенника твоегs2 сегs2, ћкs бlгословeнъ є3си2 во вёки вэкGвъ.
Ґми1нь.
И# возливaетъ настоoтель на трапeзу три1жды p тeплыv

воды2, глаг0лv9
Во и4мv nц7A и3 сн7а и3 с™aгs д¦а. Ґми1нь.
Тaже д³aконъ прин0ситъ четhре пл†та9 и3 пр³eмлетъ

предстоoтель є3ди1нъ плaтъ, пр0чыv же сослужaщ³и, и3 њтирaютъ
и4ми трапeзу.
Посeмъ пр³eмлетъ предстоoтель ў д³aкона в³но2 крaсное, съ

вод0ю р0зовою смёшенное, и3 возливaетъ на трапeзу три1жды,
кnтови1днs, дов0льнs9 и3 напаoютъ трапeзу, растирaюще рукaми.
Пот0мъ д³aконъ прин0ситъ гwбы9 предстоoтель, по њкроплeн³и
и4хъ с™0ю вод0ю, пр³eмлетъ є3ди1ну гyбу, ´ пр0чыv друзjи
сослужaщ³и, и3 њтирaютъ гyбами трапeзу.
Внегдa же с³• совершaютсv, глаг0летсv lал0мъ п7г9
К0ль возлю1блєнна селє1н³v тво•, гDи си1лъ! Желaетъ и3

скончавaетсv душA моN во дворы2 гDни9 сeрдце моE и3 пл0ть моN
возрaдовастасv њ бз7э жи1вэ. И$бо пти1ца њбрёте себ¨ хрaмину, и3
г0рлица гнэздо2 себ¨, и3дёже положи1тъ птенцы2 сво•, nлтари6
тво•, гDи си1лъ, цMю2 м0й и3 б9е м0й. Бlжeни живyщ³и въ домY
твоeмъ9 въ вёки вэкGвъ восхвaлvтъ тN. Бlжeнъ мyжъ, є3мyже
є4сть заступлeн³е є3гs2 ў тебє29 восхождє1н³v въ сeрдцэ своeмъ
положи2, во ю3д0ль плачeвную, въ мёсто є4же положи29 и4бо
бlгословeн³е дaстъ законополагavй. П0йдутъ p си1лы въ си1лу9
kви1тсv бGъ богGвъ въ с³Gнэ. ГDи б9е си1лъ, ўслhши моли1тву
мою2, внуши2, б9е їaкsвль. Защи1тниче нaшъ, ви1ждь, б9е, и3 при1зри
на лицE хр³стA твоегs2. Ћкs лyчше дeнь є3ди1нъ во дв0рэхъ твои1хъ
пaче тhсvщъ9 и3зв0лихъ приметaтисv въ д0му бGа моегs2 пaче,
нeже жи1ти ми2 въ селeн³ихъ грёшничихъ. Ћкs млcть и3 и4стину
лю1битъ гDь, бGъ бlгодaть и3 слaву дaстъ9 гDь не лиши1тъ бlги1хъ
ходoщихъ неѕл0б³емъ. ГDи б9е си1лъ, бlжeнъ человёкъ ўповavй на
тN.
Тaже помазyетъ начaльный їерeй с™yю трапeзу с™hмъ м{ромъ.

Помазyетсv же с™av трапeза с™hмъ вели1кимъ м{ромъ си1це9 кnтъ
твори1тъ їерeй посред¨ дски2 трапeзныv, и3 на четhрехъ ўглёхъ по
кnтY твори1тъ, глаг0лv по три1жды9
Ґллилy³а.
Е#гдa же с³E совершaетсv, глаг0летсv lал0мъ рlв9
СE что2 добро2, и3ли2 что2 красно2: но є4же жи1ти брaт³и вкyпэ.

Ћкs м{ро на глав¨, сходoщее на брадY, брадY ´арGню, сходoщее на
њмeты њдeжды є3гs29 ћкs росA ´ермGнскаv, сходoщаv на г0ры
с³s6нск³v9 ћкs тaмs заповёда гDь бlгословeн³е и3 жив0тъ до вёка.
Тaже прин0ситсv срачи1ца, и3 кропи1тсv с™0ю вод0ю внyтрь и3

вн¨, и3 полагaетсv на с™yю трапeзу и3 њбвvзyетсv (пр0стs)
вокрyгъ дски2 три1жды вeрв³ю, на то2 ўстр0енною и3 њкроплeнною
с™0ю вод0ю.
Е#гдa же с³• совершaютсv, глаг0летсv lал0мъ рlа9
Помvни2, гDи, дв7да и3 всю2 кр0тость є3гs2. Ћкs клoтсv гDеви,

њбэщaсv бGу їaкsвлю9 ѓще вни1ду въ селeн³е д0му моегs2, и3ли2
взhду на џдръ постeли моеN9 ѓще дaмъ с0нъ nчи1ма мои1ма, и3
вёждома мои1ма дремaн³е, и3 пок0й скран³aма мои1ма9 д0ндеже
њбрoщу мёсто гDеви, селeн³е бGу їaкsвлю. СE слhшахомъ x во
є3rфрafэ, њбрэт0хомъ x въ полoхъ дубрaвы. Вни1демъ въ селє1н³v
є3гs2, поклони1мсv на мёсто, и3дёже стоoстэ н0зэ є3гs2. Воскnни2,
гDи, въ пок0й тв0й, ты2 и3 к³вGтъ с™hни твоеN. Сщ7eнницы твои2
њблекyтсv прaвдою, и3 препод0бн³и твои2 возрaдуютсv. Дв7да рaди
рабA твоегs2, не pврати2 лицE помaзаннагs твоегs2. Клoтсv гDь
дв7ду и4стинною, и3 не pвeржетсv є3N9 p плодA чрeва твоегs2 посаждY
на прест0лэ твоeмъ. |ще сохранoтъ сhнове твои2 завётъ м0й и3
свидBн³v мо• с³•, и5мже научY x, и3 сhнове и4хъ до вёка сoдутъ на
прест0лэ твоeмъ. Ћкs и3збрA гDь с³Gна, и3зв0ли и5 въ жили1ще себ¨.
Сeй пок0й м0й во вёкъ вёка, зд¨ вселю1сv, ћкs и3зв0лихъ и5.
Лови1тву є3гs2 бlгословлovй бlгословлю2, ни1щыv є3гs2 насhщу
хлBбы9 сщ7eнники є3гs2 њблекY во спcн³е, и3 препод0бн³и є3гs2 рaдост³ю
возрaдуютсv. Тaмs возращY р0гъ дв7дови, ўгот0вахъ свэти1льникъ
помaзанному моемY. Враги2 є3гs2 њблекY студ0мъ, на нeмъ же
процвэтeтъ с™hнv моN.
Тaже кропи1тсv и3 їндjт³а внyтрь и3 вн¨, и3 њдэвaютъ є4ю с™yю

трапeзу, глаг0люще lал0мъ §в9
ГDь воцари1сv, въ лёпоту њблечeсv9 њблечeсv гDь въ си1лу и3

препоoсасv9 и4бо ўтверди2 вселeнную, ћже не подви1житсv. Гот0въ
прест0лъ тв0й pт0лэ9 p вёка ты2 є3си2. Воздвиг0ша рёки, гDи,
воздвиг0ша рёки глaсы сво•9 в0змутъ рёки сотрє1н³v сво•, p
гласGвъ в0дъ мн0гихъ. Ди6вны высsты2 мsрскjv9 ди1венъ въ
выс0кихъ гDь. СвидBн³v тво• ўвёришасv ѕэлs2. Д0му твоемY
подобaетъ с™hнv, гDи, въ долготY днjй.
И# полагaетсv с™0е є3ђл³е и3 чтcнhй кnтъ, и3 покрывaетсv

плащани1цею, ћже є4сть пеленA. Вс• же с³• кропoтсv с™0ю вод0ю.
Nдэвaемэй же с™ёй трапeзэ, ўкрашaетсv и3 предложeн³е со
кроплeн³емъ с™hv воды2, и3 поставлoютсv сосyды и3 покр0вы, и3
пелен0ю покрывaютсv. Посeмъ вси2 свvщeнницы слагaютъ съ себє2
зaпоны. Начaльствуvй же кропи1тъ nлтaрь и3 хрaмъ вeсь с™0ю
вод0ю и3 помазyетъ с™hмъ м{ромъ9 пeрвое на вост0къ, на
nлтaрнэй стэн¨, над8 г0рнимъ мёстомъ9 втор0е над8 зaпадными
двeрьми9 трeт³е над8 ю4жными двeрьми9 четвeртое над8 сёверными
двeрьми, на стэнaхъ кnтоsбрaзнs.
И# глаг0летсv lал0мъ к7є.
Суди1 ми, гDи, ћкs ѓзъ неѕл0бою моeю ходи1хъ9 и3 на гDа

ўповav, не и3знемогY. И#скуси1 мv, гDи, и3 и3спытaй мN, разжзи2
ўтрGбы мо• и3 сeрдце моE. Ћкs млcть твоN пред8 nчи1ма мои1ма
є4сть, и3 благоугоди1хъ во и4стинэ твоeй. Не сэд0хъ съ с0нмомъ
сyетнымъ, и3 со законопрестyпными не вни1ду. Возненави1дэхъ
цeрковь лукaвнующихъ, и3 съ нечести1выми не сoду. Ўмhю въ
непови1нныхъ рyцэ мои2, и3 њбhду жeртвенникъ тв0й, гDи, є4же
ўслhшати ми2 глaсъ хвалы2 твоеN и3 повёдати вс• чудесA тво•.
ГDи, возлюби1хъ бlголёп³е д0му твоегs2 и3 мёсто селeн³v слaвы
твоеN. Да не погуби1ши съ нечести1выми дyшу мою2 и3 съ мwжи
кровeй жив0тъ м0й, и4хже въ рукY беззакGн³v, десни1ца и4хъ
и3сп0лнисv мзды2. |зъ же неѕл0бою моeю ходи1хъ9 и3збaви мN, гDи, и3
поми1луй мN. НогA моN стA на правот¨9 въ цMквахъ благословлю1
тv, гDи.
Соверши1вшу же сv помaзан³ю и3 lалмY, и4детъ начaльствуvй
во nлтaрь9 и3 прин0ситсv є3мY свёщникъ съ невозжжeнною н0вою
свэщeю, ю4же возжeгъ начaльствуvй свои1ма рукaма, поставлoетъ
на г0рнемъ мёстэ в0злэ прест0ла. До сегG же врeмене во nлтари2
никаковhv свэщи2 возжигaти не подобaетъ. И# глаг0летъ
начaльствуvй9
Съ ми1ромъ и3зhдемъ.
И# є4млютъ є3ђл³е, и3 кnтъ, и3 в0ду с™yю, и3 пр0чыv и3кs6ны, и3

и3сх0дvтъ съ возжжeнными свэщaми по ´нт³ми1нсъ во и3нhй хрaмъ,
ћкоже бывaетъ х0дъ со кnты2. При вhходэ крeстнагs х0да и3з8
њсщ7aемагs хрaма бывaетъ перезв0нъ, ´ по вhходэ крaсный зв0нъ9
по вх0дэ свvщеннослужи1телей въ другjй хрaмъ за ´нт³ми1нсомъ
nпoть бывaетъ перезв0нъ, ´ во врeмv њбрaтнагs х0да ко
њсщ7aемому хрaму nпoть зв0нъ. И# и4дутъ вси2 во џный хрaмъ9 и3
вх0дитъ начaльствуvй во nлтaрь цaрскими враты2, со двэмA
предстоoщими сослужи1тєли, съ ни1ми же є3ди1нъ д³aкsнъ съ кни1гою9
и3 кади1тъ начaльствуvй с™hй ´нт³ми1нсъ, и3 твори1тъ пред8 ни1мъ
вкyпэ съ сослужaщими земн0е поклонeн³е. Д³aконъ же глаг0летъ
є3ктен³ю2 мaлую9
Пaки и3 пaки9
По є3ктен³и2 возглaсъ9
Ћкs свoтъ є3си2, б9е нaшъ, и4же на пострадaвшихъ по теб¨
чтcнhхъ м§нцэхъ почивaеши, и3 теб¨ слaву возсылaемъ, nц7Y и3 сн7у
и3 с™0му д¦у, нhнэ и3 при1снs и3 во вёки вэкGвъ.
Пэвцы29 Ґми1нь.
И# пою1тъ тропaрь, глaсъ G9
И$же на кaмени вёры создaвый цMковь твою2, бlже, въ т0й

и3спрaви молє1н³v н†ша, и3 пр³ими2 лю1ди въ вёрэ воп³ю1щыv теб¨9
спаси1 ны, б9е нaшъ, спаси1 ны.
И# друг‡v тропари6, глaсъ з79
С™jи м§нцы, и5же д0брэ страдaвше и3 вэнчaвшесv, моли1тесv

ко гDу, спасти1сv душaмъ нaшымъ.
Слaва теб¨, хnтE б9е, ´пcлsвъ похвало2 и3 м§нкsвъ весeл³е,

и4хже пр0повэдь трbца є3диносyщнаv.
Пою1тсv же тропари6 с³и2 по двaжды и3 б0лэе є3ли1кs є4сть

потрeбно.
Начaльствуvй же со двэмA сослужи1тєли твори1тъ пaки земн0е

поклонeн³е, и3 возл0жь на главY свою2 дjскосъ со с™hмъ
´нт³ми1нсомъ, и3сх0дитъ съ крeстнымъ х0домъ ко њсщ7aемому
хрaму, и3 њбх0дvтъ є3го2 s4крестъ, ћкоже дaлэе речeно є4сть.
|ще же њсщ7eнный ´нт³ми1нсъ пребывaше въ т0мже хрaмэ,

прих0дитъ къ немY начaльствуvй, и3 кади1тъ є3го2, и3 по є3ктен³и2
мaлэй и3 возглaсэ под8eмлетъ є3го2 на главY съ дjскосомъ9 и3
њбх0дvтъ хрaмъ s4крестъ, и3дyще p зaпадныхъ двeр³й на ю4жную
странY, д³aконsмъ кадoщымъ с™hй ´нт³ми1нсъ, носи1мый на глав¨9
кадoтъ же и3 хрaмъ p ю4жныv страны2, вост0чныv, сёверныv и3
зaпадныv тjиже д³aкони, и5же ´нт³ми1нсъ кадoтъ, въ нeмже с™hv
м0щи. Вторhй же їерeй, вослёдуv носoщему ´нт³ми1нсъ, кропи1тъ
с™0ю вод0ю стёны хрaма. Њбходoща же пою1тъ тропaрь во глaсъ G9
И$же на кaмени вёры создaвый цMковь твою2, бlже, въ т0й

и3спрaви молє1н³v н†ша, и3 пр³ими2 лю1ди въ вёрэ воп³ю1щыv теб¨9
спаси1 ны, б9е нaшъ, спаси1 ны.
И# друг‡v тропари2, глaсъ з79
С™jи м§нцы, и5же д0брэ страдaвше и3 вэнчaвшесv, моли1тесv

ко гDу, спасти1сv душaмъ нaшымъ.
Слaва теб¨, хnтE б9е, ´пcлsвъ похвало2 и3 м§нкsвъ весeл³е,

и4хже пр0повэдь трbца є3диносyщнаv.
И# пришeдшымъ ко вратGмъ вели6кимъ, ±же къ зaпаду, и3

стaвшымъ лицeмъ къ вост0ку, начaльствуvй снимaетъ со главы2
своеN дjскосъ со ´нт³ми1нсомъ, и3 поставлoетъ є3го2 на
ўгот0ваннэмъ стол¨ пред8 церк0вными враты2, и3 покланoетсv пред8
ни1мъ три1жды. Тaже глаг0летъ9
Бlгословeнъ є3си2, хnтE б9е нaшъ, всегдA, нhнэ и3 при1снs и3 во

Пэвцh же, внyтрь хрaма сyщ³и, pвэщaютъ9 Ґми1нь.
Начaльствуvй же глаг0летъ9
Возми1те, вратA, кн•зи вaшv, и3 возми1тесv, вратA вBчнаv, и3

вни1детъ цMь слaвы.
Пэвцh же внyтрь хрaма pвэщaютъ пён³емъ9
Кто2 є4сть сeй цMь слaвы:
Посeмъ д³aкону рeкшу9 ГDу пом0лимсv, пэвцы2 pвэщaютъ9 ГDи,

поми1луй.
Начaльствуvй глаг0летъ моли1тву велеглaснs9
Б9е и3 џ§е гDа нaшегs їyса хnтA, сhй бlгословeнъ во вёки,

и4же завёсою пл0ти є3гs2 њбнови1лъ є3си2 нaмъ въ первор0дныхъ
цMковь на нб7сёхъ впи1санныхъ вх0дъ, и3дёже жи1тельство
прaзднующихъ и3 глaсъ рaдован³v9 сaмъ, чlвэколю1бче вLко, при1зри на
ны2 грBшныv и3 недостGйныv рабы6 тво•, њбновлeн³е прaзднующыv
чтcнaгs хрaма [и4м>къ], во s4бразъ с™ёйш³v твоеN цMкве, си1рэчь,
сaмагs тэлесE нaшегs, є4же ќбs и3 хрaмъ тв0й [и3 ќды хnтA
твоегs2] всехвaльнымъ ´пcломъ пarломъ и3меновaти спод0билъ є3си29
и3 ўтверди2 є3го2 до скончaн³v вёка непоколеби1ма и3 прослaвлена въ
теб¨9 и3 спод0би нaсъ въ нeмъ хвалы6 и3 славослGв³v незазGрна
приноси1ти слaвэ твоeй, и3 є3динор0дному твоемY сн7у, гDу нaшему
їyсу хnтY, и3 с™0му твоемY д¦у, въ рaзумэ, и3 всoкомъ чyвствэ,
покланoющымсv теб¨ во стрaсэ твоeмъ, бжcтвенныхъ щедр0тъ
достGйнымъ показaтисv9 и3 бlгопр³•тнымъ твоeй бlгости бhти
мольбaмъ си6мъ, њ нaсъ и3 всёхъ лю1дехъ твои1хъ неизречeнному
твоемY бlгоутр0б³ю приноси6мымъ9 моли1твами пречcтыv вLчцы
нaшеv бцdы и3 приснодв7ы мMjи и3 всёхъ с™hхъ.
Начaльствуvй9 Ми1ръ всBмъ.
Ли1къ: И# дyхови твоемY.
Д³aконъ9 Главы6 вaшv гDеви приклони1те.
Ли1къ9 Теб¨, гDи.
|б³е глаг0летъ начaльствуvй и3 с³ю2 вх0дную моли1тву тaйнs9
ВLко гDи б9е нaшъ, ўстaвивый на нб7сёхъ чи1ны, и3 вGинства

ѓгGлъ и3 ´рх†гGлъ, во служeн³е твоеN слaвы9 сотвори2 со вх0домъ
нaшимъ вх0ду с™hхъ ѓгGлsвъ бhти, сослужaщихъ нaмъ и3
сославосл0вvщихъ твою2 бlгость.
Возглaсъ9 Ћкs подобaетъ теб¨ всoкаv слaва, чeсть и3

поклонeн³е, nц7Y и3 сн7у и3 с™0му д¦у, нhнэ и3 при1снs и3 во вёки
вэкGвъ.
Начaльствуvй глаг0летъ9
ГDь си1лъ, т0й є4сть цMь слaвы.
Пэвцы2 пою1тъ т0жде.
И# знaменаетъ начaльствуvй вратA хрaма ´нт³ми1нсомъ со

с™hми мощьми2 кnтоsбрaзнs. И# вх0дvтъ во хрaмъ. Пэвцh же
пою1тъ тропaрь, глaсъ д79
Ћкоже вhшн³v твeрди бlголёп³е, и3 ни1жнюю споказaлъ є3си2

красотY с™aгs селeн³v слaвы твоеN, гDи9 ўтверди2 с³E во вёкъ вёка,
и3 пр³ими2 нaша въ нeмъ непрестaннs приноси6маv теб¨ молє1н³v
бцdею, всёхъ животE и3 воскnн³е.
Начaльствуvй же вх0дитъ во с™hй nлтaрь цaрскими враты2 и3

полагaетъ њсщ7eнный ´нт³ми1нсъ на с™ёй трапёзэ9 полагaетъ же на
нeмъ с™0е є3ђл³е, и3 кади1тъ пред8 ни1мъ.
|ще же невозм0жно є4сть ник0ими мBры вокрyгъ хрaма съ

´нт³ми1нсомъ ходи1ти, то и3сх0дvтъ пред8 церкGвнаv вели6каv вратA9
и3 поставлoетъ начaльствуvй дjскосъ со ´нт³ми1нсомъ на
ўгот0ваннэмъ стол¨, и3 покланoетсv пред8 ни1мъ, и3 кади1тъ є3го2.
По вх0дэ же во с™hй nлтaрь њбх0дитъ s4крестъ прест0ла, и3
бывaетъ всE по предпи1санному чи1ну.
Посeмъ д³aкону рeкшу9 Пaки и3 пaки, прекл0ньше колBна, гDу

пом0лимсv. Начaльствуvй, приклони1въ колBна сво•, (тaкожде и3
нар0дъ, стоoй во хрaмэ, приклонoетъ колBна сво•,) чтeтъ
моли1тву с³ю2 во ўслhшан³е всBмъ, њбрaщьсv лицeмъ къ нар0ду9
ГDи б9е нaшъ, и4же твaрь є3ди1нымъ сл0вомъ создaвый и3 во
є4же бhти приведhй, неизречeнными же s4бразы, разли1чнs с³ю2
ўкраси1вый, и4же надноси1мый на ню2 тв0й д¦ъ собрaвый и3 с0лнечный
сeй свётъ на ню2 и3зл³oвый во њбновлeн³е є3N, и4же ўг0днику
твоемY мsuсeю вдохнyвый хвалY нёкую и3зрoдну, приложи1ти
добрёйшему твоемY создaн³ю, и3 рещи29 ви1дэти тебE свётъ ћкs
д0брый, и3 днeмъ нарещи2 сeй9 є3г0же q5бо и3 мы2 ви1дvще, и3
свэтлёйшее с³E сlнце, њбновлoющее на всoкъ дeнь твaрь, тN
и4стиннагs днE слaвимъ сlнце, и3 свётъ тв0й невечeрн³й9 и4же сн7омъ
твои1мъ нaмъ заповёдавый њбнови1тисv нaшему є3стествY с™hмъ
твои1мъ д¦омъ, ћкs и3 по дaру семY, првdнымъ возс³oти ћкs
с0лнцу9 теб¨ м0лимсv, и3 тебE пр0симъ, nц7A сл0ва, гDа и3 бGа
нaшего9 ми1лостивнымъ џкомъ при1зри на ны2 грBшныv и3
недостGйныv рабы6 тво•, пребывaющыv въ сeмъ домY
нб7опод0бнэмъ, вселeнныv похвал¨, жeртвенницэ и4стиннэмъ
неизречeнныv твоеN слaвы, и3 низпосли2 прес™aго твоего2 д¦а на ны2
и3 на наслёд³е твоE. И# по бжcтвенному дв7ду, њбнови2 въ сердцaхъ
нaшихъ дyхъ прaвый и3 д¦омъ вLчнимъ ўтверди2 нaсъ9 и3 сохрани2
странY нaшу p глaда, трyса, пот0па, nгнN, мечA и3 всoкагs злA9 и3
дaруй нaмъ є3диномhсл³е и3 ми1ръ. Сотв0ршымъ же здaн³е с³E, и3
хрaма њсщ7eн³е, по любви2 къ теб¨ бGу тщaтельнs, њставлeн³е
согрэшeн³й подaждь9 дaруй и5мъ ±же ко сп7сeн³ю прошє1н³v9
воздви1гни x къ дёлан³ю зaповэдей твои1хъ9 дaруй и5мъ њбновлeн³е
дaра с™aгs твоегs2 д¦а9 да неsсуждeннs покл0нvтсv теб¨
є3ди1ному и4стинному бGу, и3 є3г0же послaлъ є3си2, їyсу хnтY,
моли1твами бцdы, [и3 є3гGже є4сть хрaмъ,] и3 всёхъ с™hхъ твои1хъ.
Ґми1нь.
И# по моли1твэ востaвшу предстоoтелю и3 пр0чымъ, д³aконъ

глаг0летъ9
Заступи2, спаси2, поми1луй, возстaви и3 сохрани2 нaсъ, б9е, твоeю

бlгодaт³ю.
Прес™yю, пречcтую9 прGчаv.
Начaльствуvй, возглaсъ9
Ћкs свoтъ є3си2, б9е нaшъ, и3 на с™hхъ по теб¨

пострадaвшихъ, чтcнhхъ м§нцэхъ почивaеши, и3 теб¨ слaву
возсылaемъ, nц7Y и3 сн7у и3 с™0му д¦у, нhнэ и3 при1снs и3 во вёки
вэкGвъ.
Начaльствуvй пр³eмлетъ чтcнhй кnтъ, и3 стaвъ посред¨ хрaма,

sсэнoетъ по три1жды, на четhре страны69 на вост0къ, на зaпадъ, на
ю4гъ, на сёверъ. Д³aконъ же кади1тъ чтcнhй кnтъ по њбhчаю, ћкоже
въ х0дэхъ бывaетъ, глаг0лv9
ГDу пом0лимсv, рцeмъ вси2.
Кли1р³цы же пою1тъ (и3 лю1д³е кjйждо въ себ¨ глаг0лютъ)9 ГDи,

поми1луй, по три1жды, на всoкую странY њсэнeн³v.
По pпyстэ же цэлyетъ чтcнhй кnтъ, (по нeмъ же и3 пр0ч³и
сослужи1тел³е,) и3 начинaетъ часы2. Вшeдъ же во nлтaрь, твори1тъ
проскомjд³ю по њбhчаю. На л³тургjи прокjменъ њсщ7eн³ю и3 хрaму.
Ґпcлъ ко є3врeємъ, зачaло ™к, и3 хрaму. Е#ђл³е p їsaнна, зачaло lз,
p полY, и3 хрaму.
Мlтва на њсщ7eн³е всoк³v вeщи.
По начaлэ њбhчномъ, трис™0е9 По Џ§е нaшъ9 и3 по возглaсэ,

їерeй глаг0летъ9 ГDу пом0лимсv. ГDи поми1луй.
И# чтeтъ мlтву с³ю2.
Создaтелю и3 содётелю человёческагs р0да, дaтелю бlгодaти

д¦0вныv, подaтелю вёчнагs сп7сeн³v9 сaмъ гDи, посли2 д¦а твоего2
с™aго съ вhшнимъ бlгословeн³емъ на вeщь с³ю2, ћкs да воsружeна
си1лою нбcнагs заступлeн³v, хотoщымъ ю5 ўпотреблoти, пом0щна
бyдетъ къ тэлeсному сп7сeн³ю и3 заступлeн³ю и3 п0мощи, њ хnт¨
їyсэ гDэ нaшемъ. Ґми1нь.
Тaже кропи1тъ вeщь сщ7eнною вод0ю, три1жды, и3 глаг0летъ њбhчный

pпyстъ.
Чи1нъ њбхождeн³v полeй насёvнныхъ.
Пeрвэе въ цMкви зачинaетсv њбhчнs молeбенъ, є3гдaже

зачнeтсv канGнъ, и3сх0дvтъ лю1д³е и4зъ црк7ви, и3 грvдyтъ въ полN9
тaже їерeй съ пэвцы2 на пeрвой стaт³и къ вост0ку стaвше,
глаг0летъ9 lал0мъ п7д.
Благоволи1лъ є3си2 гDи зeмлю твою29 возврати1лъ є3си2 плёнъ
їaковль. Nстaвилъ є3си2 беззак0н³v людeй твои1хъ9 покрhлъ є3си2 всN
грэхи2 и4хъ. Ўкроти1лъ є3си2 вeсь гнёвъ тв0й9 возврати1лсv є3си2 p
гнёва ћрости твоеN. Возврати2 нaсъ б9е спасeн³й нaшихъ9 и3 pврати2
ћрость твою2 p нaсъ. Е#дA во вёки прогнёваешисv на ны2: и3ли2
прострeши гнёвъ тв0й p р0да въ р0дъ: Б9е, ты2 њбрoщсv
њживи1ши ны29 и3 лю1д³е твои2 возвеселoтсv њ теб¨. Kви2 нaмъ гDи
ми1лость твою29 и3 спасeн³е твоE дaждь нaмъ. Ўслhшу, что2 речeтъ
њ мн¨ гDь бGъ: ћкs речeтъ ми1ръ на лю1ди своN: и3 на прпdныv
сво•, и3 на њбращaющыv сердцA къ немY. Nбaче бли1зъ боoщихсv
є3гs2 спасeн³е є3гs29 є4же всели1ть слaву въ зeмлю нaшу. Млcть и3
и4стина срэт0стэсv9 прaвда и3 ми1ръ њблобызaстэсv. И$стина p
земли2 возс³N9 и3 прaвда съ нб7сE прини1че. И$бо гDь дaстъ блгcть9 и3
землN нaша дaстъ пл0дъ св0й. Прaвда пред8 ни1ми пред8и1детъ, и3
положи1тъ въ пyть стопы2 своN.
Слaва и3 нhнэ9
Всемогyщ³й, превёчный б9е, џ§е милосeрд³v, при1зри

м0лимтисv на нaша повседнeвныv трeбован³v, и3 жaтву дов0льную
нaшему жит³ю2 и3зоби1льнэ дaруй. Возвели1чи над8 нaми и4мv твоE
с™0е, и3 на полN, в³ногрaды, вертогрaды нaша, и3злjй преизоби1льное
твоE блгcвeн³е, да всN труды2 рабGвъ твои1хъ, древA, и3 насаждeн³v
нaша, п0лнs плодон0сvтъ. Oврати2 млcрде б9е p кончи1нъ нaшихъ,
нб7сA непр³oзненна, стyдени, в0лны, грaды, д0жди вредoщ³е,
мн0жества вGдъ, и3 вс• зл†, ћже м0гутъ чlвёческаv вреди1ти
трeбован³v. Ћкs ты2 є3си2 бGъ нaшъ, и3 теб¨ слaву возсылaемъ,
nц7Y, и3 сн7у, и3 с™0му д¦у, нhнэ и3 при1снs, и3 во вёки вэкGвъ,
´ми1нь.
Тaже єђл³е p матfeа [зачaло м7д].
Во врeмv џно9 и4де їyсъ въ суббs6ты сквоз¨ сBvн³v9 ў§нцh

же є3гs2 взалкaша, и3 начaша востерзaти клaсы и3 ћсти. Фар³сeє же
ви1дэвше рёша є3мY9 сE ў§нцы2 твои2 творoтъ, є4же не дост0итъ
твори1ти въ суббGту. Џнъ же речE и4мъ9 нёсте ли чли2, что2 сотвори2
давjдъ, є3гдA взалкA сaмъ, и3 сyщ³и съ ни1мъ: кaкs вни1де въ хрaмъ
б9³й, и3 хлёбы предложeн³v снэдE, и4хже не дост0йно б¨ є3мY ћсти,
ни сyщымъ съ ни1мъ, т0кмs їерeємъ є3ди6нымъ: И#ли2 нёсте чли2 въ
зак0нэ, ћкs въ суббs6ты свvщeнницы въ цMкви суббGты
сквернoтъ, и3 непови1нни сyть: Глаг0лю же вaмъ9 ћкs цMкве б0лэ
є4сть зд¨. |ще ли бhсте вёдали, что2 є4сть9 млcти хощY, ´ не
жeртвы: николи1же ќбо бhсте њсуждaли непови1нныхъ. ГDь бо є4сть
и3 суббGты сн7ъ чlвёческ³й.
Всемогyщ³й б9е, млcрд³е твоE призывaемъ, да с³N сёмена, и4же

воздyхомъ и3 дождeмъ воспитaти благоволи1лъ є3си2, блгcвeн³емъ
твои1мъ возли1вши. Подaждь вLко лю1демъ твои1мъ, теб¨ всегдA њ
твои1хъ блгdри1ти даровaн³ихъ, p непл0дств³v же земли2, дyшы
ѓлчущыхъ pврати2, да ни1щъ, и3 богaтъ, недyжный и3 крёпк³й,
слaвvтъ и4мv твоE9 nц7A, и3 сн7а, и3 с™aгs д¦а, нhнэ и3 при1снs, и3 во
Тaже блгcви1тъ сёмена.
Да блгcви1тъ ны2 бGъ, бGъ нaшъ, и3 земли2 нaшей всепл0д³е

подaстъ, и3 стори1цею расти1ти твори1тъ плоды2 є3N, да пришeдше съ
рaдост³ю, рукоoти нaшv съ блгdрeн³емъ соберeмъ9 њ хnт¨ їyсэ гDэ
нaшемъ, є3мyже подобaетъ всoкаv слaва, чeсть, и3 поклонeн³е, со
безначaльнымъ є3гs2 nц7eмъ, и3 прес™hмъ, благи1мъ и3
животворoщимъ д¦омъ9 нhнэ и3 при1снs, и3 во вёки вэкGвъ,
´ми1нь.
Посeмъ їерeй кропи1тъ вод0ю сщ7eнною полN, и3 грvдeтъ съ

людьми2 дaлэе, пою1ще канGнъ молeбный. Тaже на втор0й стaт³и къ
ю4гу стaвше, глаг0летъ, lал0мъ рк7є.
ВнегдA возврати1ти гDу плёнь с³Gна9 бhхомъ ћкs ўтёшени.

ТогдA и3сп0лнишасv рaдости ўстA нaша9 и3 kзhкъ нaшъ весeл³v.
ТогдA рекyтъ во kзhцэхъ9 возвели1чилъ є4сть гDь сотвори1ти съ
ни1ми. Возвели1чилъ є4сть гDь сотвори1ти съ нaми9 бhхомъ
веселoщесv. Возврати2 гDи плэнeн³е нaше9 ћкs пот0ки и4гомъ.
Сёющ³и слезaми9 рaдост³ю п0жнутъ. Ходoщ³и хождaху и3 плaкахусv9
метaюще сёмена своN. Грvдyще же пр³и1дутъ рaдост³ю, взeмлюще
рукоoти своN.
ГDу пом0лимсv9
ВLко с™hй, џ§е всемогyщ³й, превёчный б9е, м0лимтисv

ўсeрднs, да мановeн³емъ млcрд³v твоегs2, дaти нaмъ и3зв0лиши
жaтвы мн0жество, плодGвъ и3зоби1л³е, древeсъ џвощей, и3 прибhтки
всoкихъ вещeй, и3 p всёхъ си1хъ, волнeн³v нб7съ губи1тельнаv,
стyдени и3 грaды pврати2. Ћкs подобaетъ теб¨ всoкаv слaва, чeсть,
и3 поклонeн³е9 nц7Y, и3 сн7у, и3 с™0му д¦у9 нhнэ и3 при1снs, и3 во вёки
Тaже, є3ђл³е p мaрка [зачaло з7i].
Во врeмv џно9 речE їyсъ ўченикGмъ свои1мъ9 тaкs є4сть [и3]

цnтв³е б9³е, ћкsже человёкъ вметaетъ сёмv въ зeмлю, и3 спи1тъ,
и3 востаeтъ н0щ³ю и3 днjю, и3 сёмv прозvбaетъ и3 растeтъ, ћкоже не
вёсть џнъ. O себe бо землN плоди1тъ прeжде травY, пот0мъ
клaсъ, тaже и3сполнoетъ пшени1цу въ клaсэ. Е#гдa же созрёетъ
пл0дъ, ѓб³е п0слетъ сeрпъ, ћкs настA жaтва. И# глаг0лаше9 чесомY
ўпод0бимъ цnтв³е б9³е: и3ли2 к0ей при1тчи ўпод0бимъ є5: ћкs зeрно
горyшично, є4же є3гдA всёvно бyдетъ въ земли2, мнёе сёменъ є4сть
земнhхъ9 и3 є3гдA всёvно бyдетъ, возрастaетъ, и3 бывaетъ б0лэе
всёхъ ѕjл³й, и3 твори1тъ вётви вє1л³v, ћкs мощи2 под8 сён³ю є3гs2
пти1цамъ нбcнымъ витaти.
Ўмн0жи, м0лимтисv вLко, на ны2 млcрд³е твоE, да на с³•

сёмена сни1детъ вожделённагs блгcвeн³v и3зоби1л³е, њ є4же нaмъ
и3сп0лненнымъ требовaн³й, и4мv с™0е слaвы твоеN всегдA величaти.
Ћкs ты2 є3си2 бGъ нaшъ, и3 теб¨ слaву возсылaемъ, nц7Y, и3 сн7у, и3
Бlгослови2 гDи зeмлю с³ю2, да дaстъ пл0дъ блaгъ во врeмv своE,

ни кjйже дyхъ волнeн³й вреди1ти ю5 возм0жетъ, над8 нeюже призвaно
є4сть и4мv твоE с™0е, ´ми1нь.
Посeмъ грvдyтъ дaлэе, пою1ще канGнъ молeбный їерeй же

грvдyще кропи1тъ полN вод0ю сщ7eнною. Тaже на трeт³ей стaт³и, къ
зaпаду стaвше, глаг0летъ9 lал0мъ рм7ѕ.
Хвали1те гDа ћкs блaгъ lал0мъ9 бGови нaшему да ўслади1тсv

хвалeн³е. Зи1ждай їеnли1ма гDь9 разсёvн³v їyлева соберeтъ. И#сцэлovй
сокрушeнныv сeрдцемъ9 и3 њбvзyvй сокрушeн³v и4хъ. И#считavй
мн0жество ѕвёздъ9 и3 всёмъ и4мъ и3менA нарицavй. Вeл³й гDь нaшъ,
и3 вeл³v крёпость є3гs29 и3 рaзума є3гs2 нёсть числA. Пр³eмлvй
крGтк³v гDь9 смирovй же грёшники до земли2. Начни1те гDеви во
и3сповёдан³и9 п0йте бGови нaшему въ гyслэхъ. Nдэвaющему нб7о
џблаки9 ўготовлoющему земли2 д0ждь. Прозvбaющему на горaхъ
травY и3 ѕлaкъ на слyжбу человёкsмъ9 Даю1щему скотGмъ пи1щу
и4хъ9 и3 птенцє1мъ врaновымъ призывaющымъ є3гs2. Не въ си1лэ
к0нстэй восх0щетъ9 нижE въ лhстэхъ мyжескихъ благоволи1тъ.
Благоволи1тъ гDь въ боoщихсv є3гs29 и3 во ўповaющихъ на млcть
є3гs2.
ВLко, їyсе хnтE, сн7е бGа живaгs, низпосли2 с™aго ѓгGла твоего2
съ нб7съ, да сохрани1тъ жaтвы, сёмена, и3 плоды2 нaша, p дождeй
волнeнныхъ, p м0лн³й, p вреждeн³v пти1цъ, p с8vдeн³v мышeй, p
чeрв³й ўгрызeн³v, и3 p всёхъ напaстей д³aвольскихъ9 да сохрани1тъ
храни1ломъ свои1мъ движeн³v нaша, и3 бyдетъ стэнA џгненна
џкрестъ и4хъ. Блгcвeн³емъ свои1мъ ѓгGлcкимъ да блгcви1тъ и3 ўмн0житъ
сёмена нaша, да блгcви1мъ и4мv твоE с™0е9 nц7A, и3 сн7а, и3 с™aгs д¦а,
нhнэ и3 при1снs, и3 во вёки вэкGвъ, ´ми1нь.
Е#ђл³е p луки2 [зачaло lд].
Во врeмv џно9 разумэвaющу нар0ду мн0гу, и3 p всёхъ

градGвъ грvдyщымъ къ немY, речE при1тчу9 И#зhде сёvй сёvти
сёмене своегs29 и3 є3гдA сёvше, џво ќбs падE при пути2, и3 пти6цы
небє1сныv позобaша є5. Ґ друг0е падE на кaмени, и3 прозoбъ ќсше,
занe не и3мёvше влaги. И# друг0е падE посред¨ тeрн³v, и3 возрастE
тeрн³е, и3 подави2 є5. Друг0е же падE на земли2 влaзэ, и3 прозoбъ
сотвори2 пл0дъ стори1цею. С³• глаг0лv, возгласи29 и3мёvй ќши
слhшати, да слhшитъ.
Всемогyщ³й, превёчный б9е, p ничегGже мjръ сотворeнный

ви1сvщъ содержaй, и3 въ жит³E р0да члв7ческагs полN дёлати
повелэвavй9 ўсeрднs прибэгaемъ къ млcрд³ю твоемY, да є4же на
си1хъ полeхъ и3 виногрaдэхъ, здрaвагs сёмене всёvнно, и3ли2
насаждeнно є4сть, возрён³емъ благоутр0б³v твоегs2 благослови1ши, и3
воздyха мёрность подaдеши, и3 и3скорени1вше волчкGвъ и3 тeрн³v
нечистотY, сёмена плодови1та покaжеши, по мёрэ же часA
совершeниэ дорасти2 дадeши, да мы2 раби2 твои2 дарaми твои1ми
созрёлыми, насhщени, теб¨ дост0йныv слaвы возсылaти
возм0жемъ9 всегдA нhнэ и3 при1снs, и3 во вёки вэкGвъ, ´ми1нь.
Да блгcви1тъ вы2 сёмена бGъ nц7ъ, да блгcви1тъ вы бGъ сн7ъ, да

блгcви1тъ вы бGъ д¦ъ с™hй, расти1те, и3 множи1тесv, и3 и3сполнoйте
жи1тницы и3 хрaмы нaша, въ чeсть всемогyщагs бGа, и3 всёхъ
с™hхъ, ´ми1нь.
Посeмъ грvдyтъ дaлэе, пою1ще канGнъ молeбный9 їерeй же

грvдyще кропи1тъ полN вод0ю сщ7eнною. Тaже на четвeртой стaт³и,
къ сёверу стaвше, глаг0летъ9 lал0мъ рм7з.
Похвали2 їеnли1ме гDа9 хвали2 бGа твоегs2 с³Gне. Ћкs ўкрэпи2

вереи2 врaтъ твои1хъ9 блгcви сн7ы твоN въ теб¨. Полагavй предёлы
твоN ми1ръ9 и3 тyка пшени1чна насыщavй тN. Посылavй сл0во своE
земли29 до ск0рости течeтъ сл0во є3гs2. Даю1щаго снёгъ свой ћкs
в0лну9 мглY ћкs пeпелъ посыпaющаго. Метaющаго г0лоть св0й
ћкs хлёбы9 проти1ву лицA мрaза є3гs2 кто2 постои1тъ: П0слетъ
сл0во своE, и3 и3стaетъ ±9 дхнeтъ дyхъ є3гs2, и3 потекyтъ вGды.
Возвэщavй сл0во своE їaкsву9 њправдaн³v и3 судьбы2 своN їyлеви.
Не сотвори2 тaкs всoкому kзhку9 и3 судьбы2 своN не kви2 и4мъ.
Тв0рче всёхъ б9е, и4же моuсeю рабY твоемY рекjй9 гlи сынGмъ
їyлевымъ, є3гдA вни1дете въ зeмлю, ю4же ѓзъ дaмъ вaмъ, и3 пожнетE
жaтву є3N, принесетE н0вые снопы2 жaтвы вaшеv къ жрецY, и3 џнъ
принесeтъ сн0пъ пред8 гDемъ пр³oтенъ вaмъ9 пр0симъ неизмэри1мую
блaгость твою2, да с³N сёмена, ѕeл³v, ѕлaки, блгcви1ти, сохрани1ти, и3
къ дорaстлости привести2 и3зв0лиши9 да пeрвенства и4хъ, теб¨,
твои1мъ же їерeємъ, и3 ни1щимъ дaти, пи1щу же нaмъ, и3 скотGмъ
нaшимъ потрeбную, p си1хъ и3мёти возм0жемъ, тоб0ю питaтелемъ
нaшимъ9 є3мyже подобaетъ всoкаv слaва, чeсть, и3 поклонeн³е, со
nц7eмъ безначaльнымъ, и3 съ прес™hмъ, бlги1мъ и3 животворoщимъ
д¦омъ, нhнэ и3 при1снs, и3 во вёки вэкGвъ, ´ми1нь.
Е#ђл³е p їsaнна [зачaло в7i].

Во врeмv џно9 речE гDь ко ў§нкGмъ свои1мъ9 не вh ли
глаг0лете, ћкs є3щE четhри мёсvцы сyть и3 жaтва пр³и1детъ, сE
глаг0лю вaмъ, возведи1те џчи вaши, и3 ви1дите ни6вы, я6кs пл†вы
сyть къ жaтвэ ўжE. И# жнoй мздY пр³eмлетъ, и3 собирaетъ пл0дъ
въ жив0тъ вёчный, да и3 сёvй вкyпэ рaдуетсv и3 жнoй. Њ сeмъ бо
сл0во є4сть и4стинное, ћкs и4нъ є4сть сёvй, и3 и4нъ є4сть жнoй. |зъ
послaхъ вы2 жaти, и3дёже вы2 не труди1стесv9 и3нjи труди1шасv, и3 вы2
въ трyдъ и4хъ внид0сте.
ВLко, с™hй џ§е, нб7о создaвый и3 зeмлю, и3 непрестaннs и4ма

владёvй, и3 свои1мъ прозрён³емъ сохранovй9 смирeннs тN пр0симъ,
и3 м0лимтисv, да твоeю несравнeнною блгcт³ю, с³N полN, древA,
сёмена, и3 пустhны, блгcви1ти, и3 и4мъ плодоношeн³е подaти
и3зв0лиши, њ є4же нaмъ рабGмъ, и3 рабhнvмъ твои1мъ, ко
живопитaн³ю, и3 ўтэшeн³ю тэлeсъ, и3 дух0вной пи1щи дyшъ, pт0лэ
жи1тельствовати, и3 вёрнs служи1ти теб¨, nц7Y, и3 сн7у, и3 с™0му
д¦у, нhнэ и3 при1снs, и3 во вёки вэкGвъ, ´ми1нь.
Тaже возвращaютсv къ цMкве пр0чее молeбна пою1ще9 вшeдше

же въ црк7вь, чтeтсv є3ктен³A вели1каv, по є3ктен³и1 же, pпyстъ
nбhчный.
Чи1нъ бlгословeн³v свёщъ, на срётен³е гDне.

По часёхъ, прeжде начaт³v свvщeнншv л³тургjи, їерeй и3зшeдъ
пред8 цnкаv вратA, стaвъ на мёстэ, и3дёже свэщы2 пол0женныv
сyть до благословeн³v, начинaетъ9
Слaва с™ёй, є3диносyщнэй, животворoщей, и3 нераздёльнэй

трbцэ, всегдA, нhнэ и3 при1снs, и3 во вёки вэкGвъ.
Царю2 нбcный9 Тnст0е9 по Џ§е нaшъ9 Ћкs твоE є4сть цaрство9

Тaже, тропaрь и3 кондaкъ прaзднику.
Гду пом0лимсv.
ВLко с™hй, џ§е всемогyщ³й, превёчный б9е, всN p небhт³v

сотвори1вый, и3 повелён³емъ твои1мъ, дёлы пщeлными с³ю2 твaрь, ко
совершeн³ю свёщъ приведhй, и3 нhнэшнvгs днE молeн³е првdнагs
сrмеGна и3сп0лнивый9 м0лимтисv смирeннs, да с³N свэщы2, въ
требовaн³е лю1демъ, въ здрaв³е дyшъ и3 тэлeсъ, предугот0ванныv на
земли2, и3ли2 на водaхъ, призвaн³емъ с™ёйшагs и4мене твоегs2, и3
молeн³емъ блгcвeнныv марjи приснод7вы, є3oже нhнэ прaздникъ
благоговёйнs прaзднуетсv, мlтвами же всёхъ с™hхъ твои1хъ
блгcви1ти, и3 њс™и1ти и3зв0лиши9 и3 си1хъ людeй твои1хъ, желaющихъ ±
всечeстнs носи1ти, и3 тебE пою1ще славосл0вити, и3 слhша глaсы съ
нб7сE с™aгs твоегs2, и3 p прест0ла вели1честв³v твоегs2, бyди
млcтивъ всёмъ къ теб¨ восклицaющимъ, и4хже и3скупи1лъ є3си2
многоцённою кр0в³ю сhна твоегs29 съ ни1мже блгcвeнъ є3си2, съ
престhмъ, бlги1мъ и3 животворoщимъ твои1мъ д¦омъ9 нhнэ и3
Всемогyщ³й превёчный б9е, нhнэшнvгs днE, є3динор0днаго сн7а

твоего2, на рaмэхъ с™aгs сrмеGна, въ с™ёй црк7ви твоeй
низложи1вый, твоE благоутр0б³е призывaемъ9 да с³N свэщы2, ћже
мы2 раби2 твои2, къ вели1ч³ю и4мене твоегs2 воспр³имaемъ, и3 носи1ти
желaемъ, блгcви1ти, и3 њс™и1ти, и3 свётомъ нб7нагs блгcвeн³v
воспали1ти и3зв0лиши, њ є4же нaмъ, теб¨ гDу бGу нaшему
приносoщимъ, дост0йнs свvтhмъ nгнeмъ, любвE твоеN
сладчaйш³v разжжeннымъ, и3 въ црк7ви с™ёй слaвы твоеN предстaти
спод0бленнымъ бhти. Ћкs ты2 є3си2 бGъ нaшъ, и3 теб¨ слaву
возсылaемъ9 nц7Y, и3 сн7у, и3 с™0му д¦у, нhнэ и3 при1снs, и3 во вёки
ГDи їyсе хnтE, свёте и4стинный, просвэщavй всoкаго члв7ка

грvдyщаго въ мjръ9 и3злjй блгcвeн³е твоE на свэщы2 с³N, и3 њс™и2 ±,
свётомъ бlгодaти твоеN9 и3зв0ли же млcтиве, да ћкs с³N свэти1ла
nгнeмъ ви1димымъ возжжeнна, нощнhv тмы2 прогонoютъ, тaкs
сердцA нaша, неви1димымъ nгнeмъ, си є4сть9 свётлост³ю с™aгs д¦а
просвэщeнна, слэпоты2 всoческихъ грэхGвъ и3збэжaтъ, да
њчищeннымъ души2 џкомъ, с³N ви1дэти возм0жемъ, ћже теб¨
сyть благоуг0дна, и3 нaшему спасeн³ю благопотрeбна, њ є4же нaмъ
побэди1вшимъ сегs2 мjра тeмныv бэды2, спод0битисv къ свёту
непрестaнному дости1гнути. Ћкs ты2 є3си2 спaсъ нaшъ, и3 теб¨ слaву
возсылaемъ, со безначaльнымъ твои1мъ nц7eмъ, и3 прес™hмъ,
бlги1мъ, и3 животворoщимъ твои1мъ д¦омъ9 нhнэ и3 при1снs, и3 во
Всемогyщ³й превёчный б9е, моuсesви рабY твоемY чистёйшее

создaн³е є3лeа, въ свэти1ла пред8 лицeмъ твои1мъ ўгот0вити
повелёвый, блгcвeн³v твоегs2 бlгодaть млcтивнs на с³N свэщы2
и3злeй9 да тaкs и3знесyтъ свётлость въ лю1дехъ внёуду, ћкs
твои1мъ даровaн³емъ свётлость с™aгs д¦а њбитaетъ внyтрь въ
мhслехъ нaшихъ9 гDемъ нaшимъ їyсомъ хnт0мъ, є3мyже подобaетъ
всoкаv слaва, чeсть, и3 поклонeн³е, съ тоб0ю nц7eмъ безначaльнымъ,
и3 с™hмъ д¦омъ, во вёки вэкGвъ, ´ми1нь.
Ми1ръ всёмъ.
Главы2 вaшv гDви приклони1те.
ГDи їyсе хnтE, и4же нhнэшнvгs днE, въ существ¨ пл0ти нaшеv

междY людми2 kвлeйсv, p роди1телей въ цeркви kвлeнный, є3г0же
сuмеGнъ благоговёйный стaрецъ, просвэщeнъ свётомъ д¦а твоегs2
познA, пр³oтъ, и3 блгcви29 подaждь млcтиве, да тогGжде с™aгs д¦а
бlгодaт³ю просвэщeни, и3 поучeни, тебE и4стиннs познaемъ, и3 вёрнs
возлю1бимъ9 є3мyже подобaетъ всoкаv слaва, чeсть, и3 поклонeн³е, со
безначaльнымъ nц7eмъ, и3 с™hмъ д¦омъ, во вёки вэкGвъ, ´ми1нь.
Тaже кади1тъ три1жды свэщы2, и3 кропи1тъ вод0ю сщ7eнною,

глаг0лv9
Блгcвлoютсv, и3 њсщ7aютсv, свэщы2 с³N, њкроплeн³емъ воды2 сеN

сщ7eнныv9 во и4мv nц7A, и3 сн7а, и3 с™aгs д¦а, ´ми1нь.
Oпyстъ прaзднику.
Посeмъ їерeй раздаeтъ свэщы2, пэвцы2 же пою1тъ и3ли2 глаг0лютъ9

Нhнэ pпущaеши9 до концA.
Ст³хи1ра, глaсъ з79
Ўкрaси черт0гъ тв0й с³Gне, и3 под8ими2 царN хnтA, цэлyй марjю

нбcную двeрь, тa бо прест0лъ херувjмск³й показaсv9 тA н0ситъ цMN
слaвы, џблакъ свёта є4сть дв7а9 носoщи пл0т³ю сн7а прeжде денни1цы9
є3г0же пр³eмъ сuмеGнъ на рукY своeю, проповёда лю1демъ вLку сего2
бhти животA и3 смeрти, и3 спaса мjра.
По ст³хи1рэ, с™av л³тургjа начинaетсv.
Мlтва на блгcвeн³е свёщъ црк70вныхъ.
Б9е всемогyщ³й, є3ди1не бlгjй, и3 є3ди1не свёте и4стинный, рекjй
прор0ку твоемY мsuсeю, да принесeши трапeзу, и3 предложи1въ
предложeн³е є3N, внесeши свэти1льникъ ко поставлeн³ю свэти1ла є3гs2.
Тёмже ќбs прилёжнs, м0лимтисv, да и3 с³N по зaповэдемъ
свэщы2 вёрными рабы2 твои1ми предугот0вленныv въ њсвэщeн³е и3
ўкрашeн³е с™0й трапeзэ твоeй, и3 въ слaву вели1честв³v твоегs2
принесeнныv млcти1внs пр³eмлюще, члв7колю1бнэ р0су блгdти прес™aгs
д¦а на нN и3зли1вый, блгcви1ти и3 њс™и1ти и3зв0лиши9 и3 ѓзъ
недост0йный їерeй, хотoй ко славосл0в³ю трис³oннагs твоегs2
б9ествA возжжeнныv ћвэ предложи1ти, блгcвлoю, и3 њсщ7aю ±, да
вси2 въ с™и1лище непристyпныv твоеN слaвы входoщ³и, и4стинный
прaвды твоеN ви1дvтъ свётъ, и3 вели1кую твою2 ми1лость
и3сповёдующе, и3ли2 ± на пён³е хвалы2 твоеN приносoщ³и, и3ли2
тhvжде къ њс³oн³ю блгcвeнныv въ домёхъ хранoщ³и въ днъ2 прaвды
шeствовати, хотён³v твоN разумёти, и3 њрyж³емъ свёта њдёvни
и3 ненавётни, p всoк³v к0зни д³aвольск³v пребывaющ³и, до
невечeрнvгs свёта твоeю п0мощ³ю дости1гнути сподобoтсv. Ћкs
блгcвeнъ є3си2 во вёки, ´ми1нь.
Кропи1тъ вод0ю сщ7eнною.
ЧИzНЪ БЛАГОСЛОВЕzН²Z КОzЛИВА,

сjесть кут³и2, и3ли2 варeныv пшени1цы, съ мeдомъ съ мeдомъ
смёшенныv и3 разли1чными слaдкими nвощьми2
ўкрaшенныv, и3 въ чeсть и3 пaмvть гDскихъ прaздниковъ,
и3ли2 с™hхъ Б9³ихъ, во цeрковь приноси1мыv.
Принесeну бhвшу к0ливу во цeрковь, ѓще на вечeрни, по Нhнэ

pпущaеши9 Трис™0е. По Џ§е нaшъ9 тропaрь. Слaва, и3 нhнэ9 бGор0диченъ по
глaсу тропарN с™aго. |ще же на л³тургjи, по заамвGннэй моли1твэ поeтсv
тропaрь и3 кондaкъ с™aгs.
Д³aконъ, покади1въ, глаг0летъ9
Ли1къ9 ГDи, поми1луй.
Свvщeнникъ, стaвъ надъ к0ливомъ, глаг0летъ моли1тву с³ю9
Вс• соверши1вый сл0вомъ твои1мъ гDи, и3 повелёвый земли2

многоразли1чныv прозvбaти плоды2, въ наслаждeн³е и3 пи1щу нaшу,
и4же сёменми три2 џтроки, и3 дан³и1ла, сyщыv въ вавuлGнэ
сластнопитaнныхъ свётльшыv показaвый, сaмъ, всеблагjй цMю2 и3
сёмена с³• съ разли1чными плsды2 благослови2, и3 p ни1хъ
вкушaющыv њсвvти2, ћкs въ слaву твою2, и3 въ чeсть с™aгs
(и4мvтекъ) с³• предложи1шасv p твои1хъ рабGвъ, и3 въ пaмvть во
благочести1вэй вёрэ скончaвшихсv: подaждь же блaже,
благоукраси1вшымъ с³•, и3 пaмvть совершaющымъ, вс• ±же ко
сп7сeн³ю прошє1н³v, и3 вёчныхъ твои1хъ блaгъ наслаждeн³е9 моли1твами
пречи1стыv владhчицы нaшеv бцdы, и3 приснодевы марjи, и3 с™aгs
(и4мvтекъ), є3гGже и3 пaмvть совершaемъ, и3 всёхъ с™hхъ твои1хъ9
ћкs тh є3си2 бlгословлovй, и3 њсвvщavй вс•ческаv б9е нaшъ, и3
теб¨ слaву возсылaемъ безначaльному nц7Y, со є3динор0днымъ
твои1мъ сн7омъ, и3 прес™hмъ, и3 благи1мъ, и3 животворoщимъ твои1мъ
д¦омъ, нhнэ и3 при1снs, и3 во вёки вэкGвъ.
Ли1къ9 А#ми1нь.
И# ѓще на вечeрни, д³aконъ9 Премyдрость.
Ли1къ9 Благослови2.
Свvщeнникъ9 Сhй благословeнъ9
и3 прGчаv до pпyста.
|ще же на л³тургjи, поeтъ ли1къ9 Бyди и4мv гDне9 три1жды. И#

lал0мъ9 Благословлю2 гDа на всoкое врeмv9
Раздaвъ же ´нт³дGръ, свvщeнникъ твори1тъ њбhчный pпyстъ

л³тургjи.
МОЛИzТВА НА БЛАГОСЛОВЕzН²Е ВАz²А.
Д³aконъ9 ГDу пом0лимсv:
Їерeй взeмъ кади1ло, кади1тъ крестоsбрaзнs, глаг0лv моли1тву

на благословeн³е вa³а.
ГDи б9е нaшъ, сэдoй на херуви1мэхъ, возстaвивый си1лу
твоегs2 сн7а, гDа нaшегs їyса хnтA, да сп7сeтъ мjръ кnт0мъ, и3
погребeн³емъ, и3 воскnн³емъ свои1мъ9 є3г0же и3 нhнэ пришeдша во
їеnли1мъ на в0льную стnть, лю1д³е сэдoщ³и во тьм¨, и3 сёни
смeртнэй, пр³eмше воскnн³v знaмєн³v, вBтви древeсъ, и3 в†³а
ф‡н³къ, воскnн³е знaменующе срэт0ша. Сaмъ влdко и3 нaсъ по
подражaн³ю џнэхъ, въ предпрaзднственный сeй дeнь, в†³а и3 вBтви
древeсъ въ рукaхъ носoщихъ соблюди2 и3 сохрани2. Да ћкоже џн³и
нар0ди и3 дёти њсaнна теб¨ приношaху, и3 мы2 тaкожде въ пёснехъ
и3 пён³ихъ дух0вныхъ, животворoщагs и3 триднeвнагs воскnн³v
дости1гнемъ, въ т0мже хnт¨ їyсэ гDэ нaшемъ9 съ ни1мже
бlгословeнъ є3си2, съ прес™hмъ, и3 бlги1мъ, и3 животворoщимъ
твои1мъ д¦омъ, нhнэ и3 при1снs, и3 во вёки вэкGвъ. ´ми1нь.
МОЛЕБНОЕ ПЭН²Е ВЪ ДНИ ПРАЗДНИКRВЪ ГРАЖДАНСКИХЪ.
Бlгослови1вшу ´рх³ерeю и3ли2 їерeю, поeмъ9 ЦMю2 нб7ный9
Тaже глаг0летъ д³aконъ, глaсъ д79
И# тропари2 с³•9 Благодaрни сyще9 Слaва и3 нhнэ, Глaсъ №9 Спаси2

гDи лю1ди тво•9
Д³aконъ9 В0нмемъ. Їерeй9 Ми1ръ всёмъ.

Чтeцъ9 прокjменъ глaсъ д79 Воспою2 гDеви, бlгодёvвшему мн¨, и3
пою2 и4мени гDа вhшнvго.
Стjхъ9 Возрaдуетсv сeрдце моE њ спасeн³и твоeмъ.
Посeмъ чтeтъ ´пcтолъ къ ри1млvнsмъ, зач. р№i9
Брaт³е, всoка душA властє1мъ предержaщымъ да повинyетсv9

нёсть бо влaсть ѓще не p бGа9 сyщыv же вл†сти p бGа ўчинены2
сyть. Тёмже противлovйсv влaсти, б9³ю повелён³ю противлoетсv9
противлoющ³исv же, себ¨ грёхъ пр³eмлютъ. Кн•зи бо не сyть
боoзнь дGбрымъ дэлGмъ, но ѕлhмъ. Х0щеши ли не боoтисv
влaсти: благ0е твори2, и3 и3мёти бyдеши похвалY p негs29 б9³й бо
слyга є4сть, теб¨ во бlг0е. |ще ли ѕл0е твори1ши, б0йсv9 не бо без8
ўмA мeчь н0ситъ9 б9³й бо слугA є4сть, pмсти1тель въ гнёвъ ѕл0е
творoщему. Тёмже потрeба повиновaтисv не т0кмs за гнёвъ, но
и3 за с0вэсть. Сегs2 бо2 рaди и3 д†ни даетE9 служи1тели бо б9³и сyть
во и4стое с³E пребывaюще. Воздади1те q5бs всBмъ дGлжнаv9 є3мyже
ќбs ўр0къ, ўр0къ9 ´ є3мyже дaнь, дaнь9 ´ є3мyже стрaхъ, стрaхъ9 и3
є3мyже чeсть, чeсть.
По прочтeн³и ´пcла, Ґллилy³а9 Три1жды.
Ли1къ9 И# дyхови твоемY.

Їерeй9 O матfeа с™aгs є3ђл³а чтeн³е.
Ли1къ9 Слaва теб¨ гDи, слaва теб¨.
И# їерeй чтeтъ є3ђл³е p матfeа, зачaло §.
По є3ђл³и, ли1къ9 Слaва теб¨ гDи, слaва теб¨. Д³aконъ глаг0летъ

є3ктен³ю29


с™ёйшемъ патр³aрхэ ´леtjи9
Неисчeтный въ млcти б9е нaшъ, подaждь рабGмъ твои6мъ,

прави1телємъ нaшымъ, благопоспёшство мsuсeево, мyжество
дв7дово, и3 мyдрость соломGнову, къ слaвэ и4мени твоегs2,
м0лимтисv всес™hй цMю2, ўслhши и3 поми1луй.
Благодарoще со стрaхомъ и3 трeпетомъ, ћкs раби2 недост0йн³и,

твоемY благоутр0б³ю, сп7се и3 вLко нaшъ гDи, њ твои1хъ
бlгодэoн³ихъ, ћже и3зл³oлъ є3си2 и3з8kби1льнs на рабёхъ твои1хъ, и3
припaдаемъ, и3 славосл0в³е теб¨, ћкs бGу, прин0симъ, и3 ўмилeннs
воп³eмъ9 и3збaви p всёхъ бёдъ рабы6 тво• и3 всегдA, ћкs
ми1лостивъ, и3сп0лни во благи1хъ желaн³е всёхъ нaсъ, прилeжнs
м0лимсv ти2, ўслhши и3 поми1луй.
Е#щE м0лимсv за всю2 брaт³ю и3 за вс• хр³ст³aны.
Їерeй возглaсъ9 Ўслhши ны2 б9е, сп7си1телю нaшъ9
Їерeй же чтeтъ моли1тву с³ю29
ГDи їyсе хnтE, б9е нaшъ, б9е всoкагs милосeрд³v и3 щедрGтъ,

є3гGже млcть безмёрна и3 чlвэколю1б³v неизлёдимаv пучи1на9 ко
твоемY величеству припaдающе, со стрaхомъ и3 трeпетомъ, ћкs раби2
недост0йн³и, бlгодарeн³е твоемY бlгоутр0б³ю њ твои1хъ
бlгодэoн³ихъ, на стран¨ нaшей бhвшихъ, нhнэ смирeннs
приносoще, ћкs гDа, вLку и3 бlгодётелv слaвимъ, хвaлимъ, поeмъ и3
величaемъ, и3 припaдающе пaки бlгодари1мъ, твоE безмёрное и3
неизрэчeнное милосeрд³е смирeннs молoще9 да ћкоже нhнэ
молє1н³v р†бъ твои1хъ пр³oти и3 ми1лостивнs и3сп0лнити спод0билъ
є3си2, и3 во прє1днvv во твоeй и3 и4скреннvгs любви2 и3 во всёхъ
добродётелехъ приспэвaющихъ, тво• бlгодэ•н³v всёхъ вёрныхъ
твои1хъ получи1ти, странY н†шу и3 прави1телей є3N, p всoкагs ѕлaгs
њбстоoн³v и3збавлov и3 ми1ръ и3 безмvтeж³е є4й дaруй. Теб¨, со
безначaльнымъ твои1мъ nц7eмъ и3 прес™hмъ, и3 благи1мъ, и3
є3диносyщнымъ твои1мъ д¦омъ во є3ди1нэмъ существ¨ слaвимому
бGу, всегдA благодарeн³е приноси1ти и3 преблаг†v глаг0лати и3 воспёти
спод0биши.
И# ѓб³е велеглaснэйше возглашaетъ9 Слaва теб¨ бGу, благодaтелю

нaшему, во вёки вэкGвъ.
И# поeтъ пёснь с™aгs ´мвр0с³а, є3пjскопа мед³олaнскагs, сjесть9

ТебE бGа хвaлимъ9
По њкончaн³и же сегs2, їерeй твори1тъ њбhчный pпyстъ. По

pпyстэ же многолёт³е.
МОЛЕБНОЕ ПЭНHЕ Q ПРИЗЫВАНHИ ПОМОЩИ СВ. ДУХА

ПРЕДЪ НАЧАЛОМЪ ВСZКАГW ДОБРАГW ДЭЛА.
Благослови1вшу їерeю, глаг0летъ чтeцъ9 ЦMю2 небeсный, Трис™0е

по Џ§е нaшъ. Їерeй возглaсъ9 Ћкs твоE є4сть цnтво9 Чтeцъ9
Ґми1нь. Г0споди, поми1луй в7i. Слaва и3 нhнэ9 Пр³иди1те, поклони1мсv9
три1жды, lал0мъ н7. Посeмъ9 Ґллилy³а, ´ллилy³а, ´ллилy³а, слaва
теб¨, б9е. трижды.
Тaже д³aконъ глаг0летъ є3ктен³ю2 вели1кую9
И# прGчаv дaже до Њ богохрани1мэй стран¨ нaшей9 Прилагaетъ

и3 с³•9
L є4же благослови1ти д0брое намёрен³е рабGвъ свои1хъ (и3ли2 рабA
своего2) и4м7къ, и3 благоизв0лити благополyчнs начaти и3 спёшнs,
кром¨ всoкагs препoт³v, во слaву свою2 скончaти, си1лою,
дёйствомъ и3 благодaт³ю прес™aгs д¦а, гDу пом0лимсv.
L є4же труждaющымсv дёлателємъ благопоспёшство въ сeмъ

подaти, и3 дэлA рyкъ и4хъ и3спрaвити и3 въ совершeн³е си1лою,
дёйствомъ и3 благодaт³ю прес™aгs д¦а спёшнs произвести2, гDу
пом0лимсv.
L є4же ко благ0му тщaн³ю рабGвъ свои1хъ (и3ли2 рабA своегs2)

и4м7къ благопоспёшство со всoкимъ дов0льствомъ, си1лою,
дёйствомъ и3 благодaт³ю прес™aгs своегs2 д¦а подaти, гDу
пом0лимсv.
L є4же пристaвити дёлу семY и3 дёлатєлемъ ѓгGла храни1телv,

є4же неви1димs pрази1ти вс• проти6вныv вє1щи, ви1димыхъ и3
неви1димыхъ врагGвъ, и3 во всeмъ благопоспёшство, къ соsружeн³ю
же мyдрость, и3 къ совершeн³ю си1лу, си1лою, дёйствомъ и3 благодaт³ю
прес™aгs своегs2 д¦а подaти, гDу пом0лимсv.
Тaже9 L и3збaвитисv нaмъ9 И# прGчаv.
Їерeй возглaсъ9 Ћкs подобaетъ теб¨ всoкаv слaва9
Посeмъ д³aконъ9 глaсъ в79 БGъ гDь9
Тропaрь9
Тв0рче и3 создaтелю всoческихъ, б9е, дэлA рyкъ нaшихъ, къ
слaвэ твоeй начин†емаv, твои1мъ благословeн³емъ спёшнs и3спрaви,
и3 нaсъ p всoкагs ѕлA и3збaви, ћкs є3ди1нъ всеси1ленъ, и3
Слaва, глaсъ ѕ7:
Ск0рый въ заступлeн³е и3 крёпк³й въ пом0щь, предстaни

благодaт³ю си1лы твоеN нhнэ и3 благослови1въ ўкрэпи2, и3 въ
совершeн³е намёрен³v благaгs дёла рабGвъ твои1хъ произведи2. вс•
бо, є3ли6ка х0щеши, ћкs всеси1льный бGъ, твори1ти м0жеши.
И# нhнэ, глaсъ т0йже9
Предстaтельство хр³ст³aнъ непостhдное, ходaтайство ко творцY

непрел0жное, не прeзри грёшныхъ молeн³й глaсы9 но предвари2, ћкs
благav, на п0мощь нaсъ вёрнs зовyщихъ ти29 ўскори2 на моли1тву
и3 потщи1сv на ўмолeн³е, предстaтельствующи при1снs, бGор0дице,
чтyщихъ тN.
Д³aконъ9 В0нмемъ. Премyдрость. В0нмемъ.
Бyди свётлость гDа бGа нaшегs на нaсъ, и3 дэлA рyкъ нaшихъ

и3спрaви. Стjхъ9 И# при1зри на рабы6 тво• и3 на дэлA тво•.
И# чтeтъ ´пcтолъ къ ф³л³пписjємъ, зачaло см7а9

Брaт³е, ћкоже всегдA послyшасте менE, не ћкоже въ пришeств³и
моeмъ т0ч³ю, но нhнэ мн0гs пaче во pшeств³и моeмъ, со
стрaхомъ и3 трeпетомъ своE спасeн³е содэвaйте. БGъ бо є4сть
дёйствуvй въ вaсъ, и3 є4же хотёти и3 є4же дёvти њ бlговолeн³и.
Вс• твори1те безъ роптaн³v и3 размышлeн³v, да бyдете непор0чни и3
цёли, и3 ч†да б9³v непорGчна посред¨ р0да стропти1ва и3
развращeнна9 въ ни1хже kвлoетесv, ћкоже свэти6ла въ мjрэ, сл0во
жив0тно предержaще, въ похвалY мн¨ въ дeнь хnт0въ.
По ´п0столэ9 Ґллилy³а, три1жды.
Їерeй9 O матfeа с™aгs є3ђл³а чтeн³е.
И# їерeй чтeтъ є3ђл³е p матfeа, зачaло к7 p полY.
По є3ђл³и, ли1къ9 Слaва теб¨ гDи, слaва теб¨.
Д³aконъ глаг0летъ є3ктен³ю2
Поми1луй нaсъ, б9е, по вели1цэй ми1лости твоeй, м0лимтисv,

Прилагaетъ и3 с³•9
При1зри, чlвэколю1бче, ми1лостивымъ твои1мъ џкомъ на рабы6

тво• (и3ли2 на рабA твоего2) и4м7къ, ко твоемY благоутр0б³ю вёрою
припaдающыv (и3ли2 припaдающаго), и3 ўслhшавъ молє1н³v и4хъ (и3ли2
є3гs2), благ0е намёрен³е и3 дёло и4хъ (и3ли2 є3гs2) благослови2, и3
благополyчнs начaти и3 спёшнs кром¨ всoкагs препoт³v во слaву
твою2 соверши1ти, ћкs всеси1льному цMю2 м0лимтисv, ўслhши и3
поми1луй.
Во всeмъ поспёшествуvй всёмъ во благ0е, гDи, ми1лостивнs и3

рабGмъ твои6мъ (и3ли2 рабY твоемY) и4м7къ, поспёшствуй, сп7се, и3 во
благополyчное совершeн³е дёлу и4хъ (и3ли2 є3гs2) спёшнs
произвести1сv, благослови2. м0лимтисv, всемогjй вLко, ўслhши и3
поми1луй.
|гGла твоегs2 храни1телv пристaви дёлу семY, благоувётливе

гDи, и3 є4же воспvти1ти вс• преп•т³v ви1димыхъ и3 неви1димыхъ
врагGвъ, поспёшство же во всeмъ ко благополyчному совершeн³ю
дёлающымъ сотвори1ти, м0лимтисv, преблагjй сп7се, ўслhши и3
поми1луй.
Во слaву твою2 вс• твори1ти повелэвav, гDи, рабGмъ твои6мъ

(и3ли2 рабY твоемY) и4м7къ, ко твоeй слaвэ дёло своE начинaющымъ
(и3ли2 начинaющу), благословeн³емъ твои1мъ поспёшство
благополyчное съ дов0льствомъ къ совершeн³ю подaждь, здрaв³е и5мъ
(и3ли2 є3мY) со благодeнств³емъ дaруv, м0лимтисv, вседарови1тый
тв0рче, ўслhши и3 поми1луй.
Їерeй возглaсъ9 Ўслhши ны2 б9е, сп7си1телю нaшъ9
Їерeй же чтeтъ моли1тву с³ю29
ГDи їyсе хnтE, б9е нaшъ, пр³ими2 ўсeрдное молeн³е нaше и3

благослови2 благ0е намёрен³е и3 дёло рабGвъ твои1хъ и3ли2 рабA
твоегs2 и4м7къ, є4же благополyчнs начaти, и3 безъ препoт³v всoкагs
ко слaвэ твоeй соверши1ти. Дёлатєлемъ благопоспэши2 и3 дэлA рyкъ
и3спрaви, и3 въ совершeн³е си1лою прес™aгs твоегs2 д¦а спёшнs
произвести2 сотвори2! ТвоE бо є4сть, є4же ми1ловати и3 спасaти ны2,
б9е нaшъ, и3 теб¨ слaву возсылaемъ, со безначaльнымъ твои1мъ
nц7eмъ, и3 прес™hмъ и3 благи1мъ и3 животворoщимъ твои1мъ д¦омъ,
нhнэ и3 при1снs и3 во вёки вэкGвъ.
Тaже њбhчный pпyстъ.
ПОСЛЭДОВАНHЕ Q НЕУДОБЭ PЧАЩИХСZ.
Послёдован³е всE9 тропари2 и3 є3ктєнiи2 т†vжде, ћкоже въ

послёдован³и пред8 начaломъ ўчeн³v въ шк0лахъ.
По сугyбэй є3ктен³и2 глаг0летъ свvщeнникъ моли1твы над8
глав0ю nтрочAте9
ГDи їyсе хnтE б9е нaшъ, всели1выйсv въ сердцA двунaдесvтихъ

´пcлsвъ нелицемёрнs, благодaт³ю всес™aгs д¦а, сошeдшагs въ ви1дэ
џгненныхъ љзы6къ, и3 си1хъ ўстн¨ pвeрзый, и3 начaша глаг0лати
и3нhми љзhки9 сaмъ гDи їyсе хnтE б9е нaшъ, низпосли2 того2 д¦а
твоего2 с™aго, на nтрочA с³E, и3м7къ9 и3 насади2 во ўшесA сeрдца є3гs2
сщ7є1ннаv пис†н³v, ћже рукA твоN пречи1стаv на скрижaлэхъ начертA
законопол0жнику мsuсeю, нhнэ и3 при1снs, и3 во вёки вэкGвъ,
´ми1нь.
Моли1тва и3нav.
ГDу пом0лимсv. ГDи, поми1луй.
ГDи їyсе хnтE б9е нaшъ, всели1выйсv и3 просвэти1вый сердцA

двaдесvти четырeхъ стaрцевъ, и3 с™hхъ твои1хъ ўченикGвъ и3
´пcлsвъ и3 є3ђлjстsвъ твои1хъ, їsaнна, матfeа, мaрка и3 луки2,
научи1вый и3 просвэти1вый с™aго первомyченика стефaна9 сaмъ и3
нhнэ гDи, просвэти2 сeрдце рабA твоегs2, и4м7къ, моли1твами
преблагословeнныv вLчцы нaшеv бцdы, и3 приснодёвы марjи9 си1лою
честнaгs и3 животворoщагs крестA, честнaгs, слaвнагs прbр0ка,
предтeчи и3 крести1телv їsaнна9 с™hхъ слaвныхъ и3 всехвaльныхъ
´пcлъ, с™aгs ´пcла матfjа, с™hхъ мyчєникъ, ´гaп³а, прок0п³а и3
ф³лjта, и3 всёхъ с™hхъ9 ћкs ты2 є3си2 просвэщeн³е дyшъ и3 тэлeсъ
нaшихъ, и3 теб¨ слaву возсылaемъ, со безначaльнымъ твои1мъ
nц7eмъ, и3 съ прес™hмъ, и3 благи1мъ, и3 животворoщимъ твои1мъ
д¦омъ, нhнэ и3 при1снs, и3 во вёки вэкGвъ, ´ми1нь.
Стaнемъ д0брэ, стaнемъ со стрaхомъ б9³имъ9 ´ми1нь.
Тaже є3ктен³A9 Поми1луй нaсъ, б9е9 И# pпyстъ.
СЛУЖБА Q PМНОЖЕНHИ ЛЮБВЕ, И# И#СКRРЕНЕНHИ

НЕНАВИСТИ И# ВСZКHZ ЅЛОБЫ.
На проскомjд³и9
ГDи їyсе хnтE б9е нaшъ, зaповэдь н0вую дaвый ўченикGмъ

твои6мъ, є4же люби1ти дрyгъ дрyга, пр³ими2 жeртву с³ю2 во њставлeн³е
грэхGвъ всёхъ нaсъ правовёрныхъ рабGвъ твои1хъ, и3 и3зсoкшую въ
нaсъ къ твоeй бlгости, и3 къ и4скреннему люб0вь, д¦омъ твои1мъ
с™hмъ њбнови2, и3 крёпкs с³ю2 водрузи2 въ сердцA нaша, да т0ю
зaпsвэди тво• и3сполнoюще, не сво• си на земли2 взыскyемъ, но
ћже къ слaвэ твоeй, и3 и4скреннvгs созидaн³ю и3 сп7сeн³ю.
Въ начaлэ б9eственныv л³тургjи9
Q є4же њчи1стити нaсъ p грэхGвъ и3 беззак0н³й нaшихъ,

и3зсушaющихъ въ нaсъ, ћже къ немY и3 къ и4скреннему люб0вь,
водрузи1ти же ю5 си1лою, дёйствомъ, и3 бlгодaт³ю прес™aгs своегs2
д¦а, и3 вкорени1ти въ сердцA всёхъ нaсъ, прилёжнs гDу пом0лимсv.
L є4же всёvти, и3 вкорени1ти бlгодaт³ю прес™aгs своегs2 д¦а
н0вую своегs2 н0вагs завёта зaповэдь, є4же люби1ти дрyгъ дрyга, и3
не себ¨ ўгождaти, но ћже къ слaвэ є3гs2, и3 созидaн³ю и4скреннvгs
всегдA и3скaти, гDу пом0лимсv.
L є4же и3скорени1ти въ нaсъ нє1нависти, зaвисти же и3 рвє1н³v, и3

вс• пр0чыv стрaсти, братолю1б³е разрушaющыv, и3 нелицемёрную
люб0вь всёvти, ўсeрднs гDу пом0лимсv.
L є4же тeплую люб0вь къ бGу и3 къ и4скреннему въ нaсъ,

бlгодaт³ю прес™aгs своегs2 д¦а распали1ти, и3 т0ю вс• стрaсти дyшъ
и3 тэлeсъ нaшихъ и3ск0рене сожещи2, гDу пом0лимсv.
L є4же и3скорени1ти въ нaсъ стрaсть самолю1б³v, братолю1б³v же

добродётель си1лою прес™aгs своегs2 д¦а вкорени1ти, сeрдцемъ
сокрушeннымъ гDу пом0лимсv.
L є4же не люби1ти нaмъ мjра, и3 ±же въ мjрэ, но и4стинною

люб0в³ю бGа, и3 слaву є3гs2, и3 и4скреннvгs п0льзу и3 сп7сeн³е
возлюби1ти, и3 ±же на небеси2 ўготGваннаv бlгav при1снs зрёти, и3
си1хъ и3скaти вседyшнs, гDу пом0лимсv.
L є4же не т0ч³ю дрyги и3 брaт³ю нaшу, но и3 враги2 нaшv

и4стиннs люби1ти, и3 ненави1дvщымъ нaсъ бlготвори1ти, си1лою,
дёйствомъ, и3 бlгодaт³ю прес™aгs своегs2 д¦а принyдити нaсъ, гDу
пом0лимсv.
L є4же себ¨ внимaти, себE њкаvвaти, и3 сво• согрэшє1н³v
всегдA зрёти, себE предъ бGомъ, и3 предъ всёми смирoти, брaта
николи1же њсуждaти, но ћкs самого2 себE того2 люби1ти, си1лою,
дёйствомъ, и3 бlгодaт³ю прес™aгs своегs2 д¦а, гDу пом0лимсv.
L є4же поревновaти нaмъ дрeвнихъ хnт³aнъ къ бGу и3 къ

и4скреннему горoщей любви2, и3 наслёдникsмъ, и3 преeмникsмъ тёхъ
бhти, не s4бразомъ т0ч³ю, но дётельною и4стиною, си1лою,
дёйствомъ, и3 бlгодaт³ю прес™aгs д¦а, гDу пом0лимсv.
L є4же въ правовёр³и непозhблемыхъ, въ ми1рэ и3 сою1зэ любвE

горoщихъ, и3 во всёхъ добродётелехъ преспэвaющихъ нaсъ всегдA
сохрани1ти, и3 p всёхъ душетлённыхъ страстeй невреди1мыхъ, си1лою,
дёйствомъ, и3 бlгодaт³ю прес™aгs д¦а соблюсти2, гDу пом0лимсv.
По вх0дэ, тропaрь, глaсъ д79
Сою1зомъ любвE ´п0стsлы тво• свvзaвый, хnтE, и3 нaсъ

твои1хъ вёрныхъ рабGвъ къ себ¨ тёмъ крёпкs свvзaвъ, твори1ти
зaпsвэди тво•, и3 дрyгъ дрyга люби1ти нелицемёрнs сотвори2,
мlтвами бцdы, є3ди1не чlвэколю1бче.
Кондaкъ, глaсъ є79
Плaменемъ любвE распали2 къ теб¨ сердцA нaша, хnтE б9е, да

т0ю разжизaеми, сeрдцемъ, мhсл³ю же и3 душeю, и3 всeю крёпост³ю
нaшею возлю1бимъ тN, и3 и4скреннvго своего2 ћкs себE, и3 повелён³v
тво• хранoще слaвимъ тN всёхъ бlгъ дaтелv.
Возлюблю1 тv гDи, крёпосте моN, гDь ўтверждeн³е моE.
Стjхъ9 БGъ м0й, пом0щникъ м0й, и3 ўповaю на него2.
Соб0рнагs послaн³v їsaннова чтeн³е.
№ їsaнна, главA G. Стjхъ №i-к7д.
Ґллилy³а, глaсъ y9
Стjхъ №9 Возлюби1те гDа вси2 препод0бн³и є3гs29
Стjхъ в79 Ћкs и4стины взыскaетъ гDь9
O їsaнна с™aгs є3ђл³а чтeн³е.
ГлавA Gi. Стjхъ lа-lє.
По Рцeмъ вси29
На своeмъ мёстэ приложи29
ГDи б9е нaшъ, млcтивнs ћкs бlгъ при1зри на и3зс0хшую въ

любви2 зeмлю сeрдца нaшегs, и3 тeрн³емъ нeнависти, самолю1б³v же, и3
неисчeтныхъ беззак0н³й лю1тэ њлvденёвшую9 и3 кaплю бlгодaти
прес™aгs твоегs2 д¦а и3спусти1въ, богaтнs њроси2 ю5, во є4же
плодоноси1ти, и3 возрасти1ти p горoщ³v къ теб¨ любвE, всёхъ
добродётелей к0рень стрaхъ тв0й, и3 њ и4скреннvгs сп7сeн³и
нелёностное попечeн³е, всёхъ же страстeй, и3 многоsбрaзныхъ
лукaвствъ, и3 лицемёр³v и3скоренeн³е, прилeжнs ћкs всёхъ
бlгодaтелv м0лимъ, ск0рs ўслhши и3 чlвэколю1бнs поми1луй.
Зaповэдь н0вую твои1мъ ў§никGмъ, є4же люби1ти дрyгъ дрyга,

дaвый, вLко, њбнови2 с³ю2 бlгодaт³ю прес™aгs твоегs2 д¦а
дэйстви1тельнs въ душaхъ, и3 въ сердцaхъ нaшихъ, да николи1же њ
свои1хъ си2, но всегдA њ твоeмъ бlгоуг0д³и, и3 и4скреннvгs сп7сeн³и и3
п0льзэ попечeн³е твори1ти потщи1мсv, м0лимъ ти сv, бlгодaтелю
млcтивый, ўслhши, и3 мlтивнs поми1луй.
Пeрвую и3 б0льшую зaповэдь дaвый, є4же люби1ти тебE бGа и3

творцA нaшего p всеN души2, p всеN мhсли и3 крёпости нaшеv, и3
вторyю, под0бную є4й, є4же люби1ти и4скреннvго ћкs самёхъ себE, и3
въ с³ю2 двою2 всемY зак0ну и3 прbр0кsмъ ви1сэти научи1вый, дёломъ
и3сполнoти с³•, всёхъ нaсъ бlгодaт³ю прес™aгs твоегs2 д¦а ўбэди29
да теб¨ сп7су нaшему, и3 и4скреннvгs сп7сeн³ю ўгождaюще,
њбэтов†ннаv тво• полyчимъ бlг†v, ћкs вLцэ и3 сп7су нaшему
прилeжнs припaдающе м0лимсv, ск0рs ўслhши, и3 млcтивнs
поми1луй.
Да совершeни въ любви2 твоeй, б9е нaшъ, бyдемъ, ко

и4скреннему нелицемёрную и3мёти люб0вь принyди нaсъ твоегs2 д¦а
бlгодaт³ю, вLко9 къ теб¨ бо люб0вь и3мёти мнoйсv, брaта же
своего2 ненави1дvй л0жь є4сть, и3 во тьм¨ х0дитъ. тёмже, млcтиве,
въ любви2 твоeй и3 брaтней распали2 дyшы и3 сердцA н†ша, м0лимъ ти
сv, ћкs млcтивъ ск0рs ўслhши, и3 ћкs щeдръ поми1луй.
Си1це въ нaсъ твою2 люб0вь, си1лою бlгодaти прес™aгs твоегs2
д¦а, всели2, всещeдрый гDи, є4же не т0ч³ю брaт³ю и3 дрyги, но и3
врагGвъ нaшихъ по твоемY б9eственному повелён³ю, и4стиннs
люби1ти, и3 ненави1дvщымъ нaсъ бlготвори1ти, и3 њ сп7сeн³и и4хъ
и4скреннs тщaтисv, м0лимъ ти сv, бlгости и3ст0чниче, и3
чlвэколю1б³v пучи1но, ск0рs ўслhши и3 ћкs бlгосeрдъ поми1луй.
Причaстенъ9
Зaповэдь н0вую даю2 вaмъ, да лю1бите дрyгъ дрyга, ћкоже ѓзъ

возлюби1хъ вы2, речE гDь.
СЛУЖБА Q ВЪ ТЕМНИЦАХЪ И# ВЪ ЗАТОЧЕНHИ СУЩИХЪ

МНОГИХЪ, И#ЛИ Q Е#ДИНЭМЪ.
На проскомjд³и9
ГDи їyсе хnтE б9е нaшъ, с™aго ´п0стола твоего2 петрA p ќзъ и3
темни1цы бeзъ всoкагs врeда свободи1вый, пр³ими2, смирeннs
м0лимъ ти сv, жeртву с³ю2 млcтивнs во њстaвлен³е грэхGвъ
рабGвъ твои1хъ (и3ли2 рабA твоегs2) и4мv рeкъ9 въ темни1цу
всаждeнныхъ, (и3ли2 всаждeннагs) и3 мlтвами тогs2, ћкs
чlвэколю1бецъ всеси1льною твоeю десни1цею p всoкагs ѕлaгs
њбстоoн³v и3збaви и3 на своб0ду и3зведи2.
Въ начaлэ б9eственныv л³тургjи9

По L плaвающихъ9
Приложи2 и3 с³N9
L є4же прости1ти рабGмъ свои6мъ (и3ли2 рабY своемY) и4мvрекъ9

вс• согрэшeн³v и4хъ (и3ли2 є3гs2) и3 млcтиву и3 бlгоувётливу бhти
и5мъ (и3ли2 є3мY), гDу пом0лимсv.
L є4же вск0рэ ўслhшати глaсъ молeн³v нaшегs, и3 p ќзъ и3

темни1цы млcтивнs свободи1ти и5хъ (и3ли2 є3го2), гDу пом0лимсv.
L є4же, ћкоже и3ногдA прилeжную цMкве своеN њ петр¨ мlтву,

и3 нaшу нhнэ млcтивнs ўслhшати, и3 p ќзъ свободи1ти рабGвъ
свои1хъ (и3ли2 рабA своего2), гDу пом0лимсv.
L є4же по мнGгимъ щедр0тамъ и3 млcти своeй p всoкагs

ѕлaго њбстоoн³v, и3збaвити, и3 свободи1ти рабы2 сво•, (и3ли2 рабA
своего2), гDу пом0лимсv.
L є4же сотвори1ти млcть съ рабы2 свои1ми (и3ли2 съ раб0мъ

свои1мъ) и3 p всёхъ бёдъ и3 нyждъ, и3 p ўзи1лища, ћкоже їGсифа
въ є3г{птэ и3ногдA, си1лою своeю ск0рs свободи1ти и5хъ (и3ли2 є3го2) гDу
пом0лимсv.
По вх0дэ тропaрь, глaсъ в79
Манассjю p ќзъ и3 г0рькагs заточeн³v, мlтвъ рaди

свободи1вый всещeдрый б9е, и3 рабы2 тво• (и3ли2 рабA твоего2) нaми
нhнэ молoщыvсv (и3ли2 молoщагосv), p ќзъ и3 заточeн³v
свободи2, и3 p всoкагs ѕлaгs њбстоoн³v и3збaви, ћкs є3ди1нъ
Кондaкъ, глaсъ є79
Ћкs млcрд³v и3ст0чникъ, и3 бlгости пучи1на, хnтE б9е, не прeзри

въ ск0рбехъ и3 бэдaхъ тебE вёрою призывaющихъ, но ћкs щeдръ
поми1луй, и3 p ќзъ ск0рs свободи2, да поeмъ ти29 ´ллилy³а.
И#зведи2 и3зъ темни1цы дyшу мою2, и3сповёдатисv и4мени твоемY.
Вонми2 мlтвэ моeй, ћкs смири1хсv ѕэлs2.
Дэoн³й с™hхъ ´п0стsлъ чтeн³е.
ГлавA в7i. Стjхъ №-№i. (к7f зач.).
Ґллилy³а, глaсъ д79
И#зъ глубины2 воззвaхъ къ теб¨, гDи, гDи, ўслhши глaсъ м0й.
Стjхъ9 Да бyдутъ ќши твои2 внeмлющэ глaсу молeн³v моегs2.
ГлавA y. Стjхъ lа-lѕ. (lа зач.).
По Рцeмъ вси29
На своeмъ мёстэ приложи29

ПетрA p ќзъ и3 темни1цы и3зведhй, и3 неврeдна цMкви твоeй
предстaвивый, хnтE, и3 рабGвъ твои1хъ, (и3ли2 рабA твоего2) нaми теб¨
нhнэ молoщихсv, (и3ли2 молoщагосv) ћкs млcрдъ поми1луй, и3 p
ќзъ свободи2, м0лимъ ти сv, всемлcтивый сп7се, ўслhши и3 поми1луй.
И#збавлovй ни1ща p си1льна, и3 ўб0га, є3мyже нёсть

пом0щника, въ бэд¨ и3 заточeн³и и3 ќзахъ сyщыv, (и3ли2 сyщаго,)
ћкs щeдръ млcтивнs свободи2, прилeжнs м0лимъ ти сv, ск0рs
ўслhши, и3 ћкs щeдръ поми1луй.
ЇGсифа въ темни1цэ и3ногдA въ є3г{птэ заключeннаго преслaвнs

свободи1вый, и3 нhнэ нaми тебE призывaющыv (и3ли2 призывaющаго)
p ќзъ и3 г0рьк³v бэды2 и3збaви, м0лимъ ти сv, и3збaвителю
млcтивый, ўслhши и3 ск0рs поми1луй.
Причaстенъ9
Да вни1детъ предъ тN воздыхaн³е њковaнныхъ9 по вели1ч³ю

мhшцы твоеN, снабди2 сhны ўмерщвлeнныхъ.
ЧИНЪ МОЛИТВЕННЫЙ ВО ВРЕМZ ГУБИТЕЛЬНАГR МОРА

СКОТRВЪ.
Їерeй пришeдъ на мёсто и3дёже скоты2 недyжныv сyть,

взeмлетъ на себE є3п³трахи1ль и3 начинaетъ њбhчнs9
Бlгословeнъ бGъ нaшъ9 Тaже9 ЦMю2 нб7ный9 Трис™0е. Џ§е нaшъ9
ГDи поми1луй, в7i. Слaва, и3 нhнэ9 Пр³иди1те поклони1мсv. И# lал0мъ
…f9 Б9е въ п0мощь мою2 вонми29
По сeмъ и3мёv прeд8 соб0й всN недyжныv скоты2 зрN къ

вост0кsмъ, и3 рeкъ9
ГDу пом0лимсv, и3 ли1къ9 ГDи, поми1луй.
Чтeтъ нaдъ ни1ми мlтву с³ю29
ГDи б9е нaшъ, б9е си1льный и3 крёпк³й, и3мёvй влaсть животA

и3 смeрти, и3 человёки и3 скоты2 спасavй, и3 ск0рs послyшаv всёхъ
вёрою призывaющихъ тN, и3 прошeн³v и4хъ ми1лостивнs и3сполнovй9
теб¨ мы2 недост0йн³и раби2 твои2 припaдающе вёрою смирeннs въ
сeрдцэ сокрушeнномъ м0лимсv и3 ми1ли сv дёемъ9 при1зри
ми1лостивнs на скоты2 с³•, тoжкимъ недyгомъ и3 лю1тою болёзн³ю
њдержи1мыv, и3 си1лою твоегs2 благословeн³v ск0рs с³• и3сцэли2, и3
ўтолov болёзнь, воздyха ѕлорастворeн³е гyбvщее и4хъ, въ
благорастворeн³е претвори29 и3 всE є4же ѓще что2 въ ни1хъ, и3ли2 њ ни1хъ
є4сть p лукaвагs бэс0вскагs дёйства, чародёvн³емъ, њбаoн³емъ,
и3ли2 и4нымъ к0имъ волшeбнымъ ѕлохи1тр³емъ, и3 наси1л³емъ
д³aвольскимъ наноси1мое и5мъ ѕло2, pжени29 и3 дaруй и5мъ жив0тъ и3
здрaв³v врачевство2, ни1щихъ рaди вёрныхъ же людeй твои1хъ, нaми
къ теб¨ воп³ю1щихъ, и3 ми1лость p твоеN блaгости просoщихъ9
моли1твами пречcтыv нaшеv бGор0дицы и3 при1снs дв7ы марjи9 си1лою
честнaгs и3 животворoщагs крестA9 предстaтельствомъ небeсныхъ
си1лъ безпл0тныхъ9 честнaгs и3 слaвнагs прbр0ка, предтeчи и3
крести1телv їsaнна9 с™hхъ слaвныхъ и3 всехвaльныхъ ´п0стsлъ9
с™hхъ и3 добропобёдныхъ мyченикsвъ9 с™hхъ безмeздныхъ врачє1въ
космы2 и3 дам³aна, к{ра и3 їsaнна, пантелеи1мsна и3 всёхъ с™hхъ
твои1хъ. Тh бо є3си2 и3ст0чникъ животA и3 жи1зни подaтель, и3
человёки и3 скоты2 спасavй, и3 теб¨ слaву возсылaемъ, џц7Y, и3 сн7у,
и3 с™0му д¦у, нhнэ и3 при1снs, и3 во вёки вэкGвъ.
Кли1ръ9 Ґми1нь.
По сeмъ ѓб³е чтeтъ lал0мъ Gi.
Тaже взeмъ благословeнный frм³aмъ, влагaетъ є3го2 на џгнь,

сyщ³й въ чи1стомъ сосyдэ, и3 полагaетъ є3го2 междY скsты2 p вётра,
є4же всёмъ скотGмъ њбонoти в0ню є3гs2, и3 чтeтъ lал0мъ …ѕ.
По сeмъ взeмъ їерeй сщ7eнную в0ду, кропи1тъ є4ю всN скоты2

глаг0лv9
Да ўгaснетъ и3 прогони1ма бyдетъ всoкаv болёзнь и3 недyгъ, и3

всE лукaвое бэс0вское дёйство p скотGвъ си1хъ, њкроплeн³емъ
сщ7eнныv сеN воды2, во и4мv nц7A, и3 сн7а, и3 с™aгs д¦а, ´ми1нь.
И# кропи1тъ всE мёсто и3дёже скоты2 њбитaютъ, и3 сёно є4же

kдoтъ, поN бGор0диченъ9
При1зри на молє1н³v твои1хъ р†бъ всенепор0чнаv, ўтолoющи
лю6таv на ны2 вост†н³v, всoк³v ск0рби нaсъ измэнoющи, тo бо
є3ди1ну твeрдое, и3 и3звёстное ўтверждeн³е и4мамы, и3 твоE
предстaтельство стvжaхомъ, да не постыди1мсv вLчце, тN
призывaющи, потщи1сv на ўмолeн³е, теб¨ вёрнs воп³ющ³ихъ9
рaдуйсv вLчце всёхъ п0моще, рaдосте и3 покр0ве и3 спасeн³е дyщъ
нaшихъ.
И# nбhчный дневнhй pпyстъ.
Подобaетъ вёдати, ћкs на всoкъ дeнь сицевhмъ скотGмъ

недyжнымъ, въ вод¨ є3гдA напаoютъ ћ, p воды2 сщ7eнныv вл³oти
потрeба, и3 сёно кропи1ти, и3 с0ль благословeнную подaти.
ПОСЛЭДОВАНHЕ ВЪ СЫНОПОЛОЖЕНHЕ.
Стои1тъ хотoй пaки роди1тисv сhнъ, и3ли2 дщeрь p внyтрь

дверeй с™aгs жeртвенника, и3 пр³eмникъ p вн¨, џба свэщы2 держaще
возжє1нныv. Свvщeнникъ носN сщ7енную њдeжду, твори1тъ начaло9
Благословeнъ бGъ нaшъ9
Тnт0е9 Прес™av трbце9 Џ§е нaшъ9
Тaже pпусти1тельный тропaрь днE. Кондaкъ с™aгs nби1тели.
Тaже сщ7eнникъ моли1тву9
ГDу пом0лимсv. ГDи, поми1луй.

ГDи б9е нaшъ, и4же возлю1бленнымъ твои1мъ џтрокомъ, гDемъ
же нaшимъ їyсомъ хnт0мъ, ч†да назвaвый ны2 б9³v,
сыноположeн³емъ и3 благодaт³ю всеси1льнагs и3 с™aгs твоегs2 д¦а,
рекjй9 ѓзъ бyду є3мY во nц7A, и3 т0й бyдетъ мн¨ въ сhна. Сaмъ
человэколю1бче цMю2, при1зри p с™aгs жили1ща твоегs2 на рабы2 твоN
с³•. и3 и4хже є3стество2 по пл0ти разстоoщаv дрyгъ p дрyгъ роди2, с³ю2
сaмъ во nтцA и3 сhна, соедини2 с™hмъ твои1мъ д¦омъ, ўтверди2 x
въ любви2 твоeй9 свvжи2 x благословeн³емъ твои1мъ9 благослови2 x къ
слaвэ твоeй9 ўкрэпи2 x въ вёрэ твоeй, сохранvoй вhну, и3 не
pвергaтисv и3сходoщихъ p ўстeнъ є3ю2, и3 бyди ходaтай њбэщaн³v
є3ю2, да не раст0ржену дaже до концA животA є3ю2 люб0вь, ю4же њ
теб¨ и3сповёдаша, и3 нел0жну соблюдyтъ, въ теб¨ живyще є3ди1нэмъ
живyщемъ и3 и4стиннэмъ бз7э нaшемъ9 и3 спод0би x наслёдники
цaрств³v твоегs2, ћкs подобaетъ теб¨ всoкаv слaва, чeсть и3
поклонeн³е nц7Y, и3 сн7у, и3 с™0му д¦у, нhнэ и3 при1снs, и3 во вёки
Ми1ръ всBмъ. Главы2 вaшv гDви приклони1те.
Сщ7eнникъ м0литсv9
ВLко вLко, и4же всеN твaри содётелю, и4же въ пeрвомъ ´дaмэ,

по пл0ти є3стeственное свvзaвый сродство2, во хnтё же їyсэ
возлю1бленнэмъ сн7э твоeмъ, и3 бз7э нaшемъ, благодaт³ю и3 нaсъ
ср0дники тво• показaвый, теб¨ є3ди1ному вёдущему вс• и3 прeжде
быт³N, ћкs раби2 твои2 сjи главы6 приклонoютъ, є4же p тебE
благословeн³v просoще. и3 є4же въ теб¨ соyзомъ, во nтцA, и3 сhна,
дрyгъ дрyга написyюще, да получaтъ и4хже ўповaютъ. и3 є4же себ¨
д0лжное постоoн³е, и3 въ теб¨ сыноположeн³е дост0йнэ
жи1тельствующе соблюдaти бyдутъ. да ћкоже во всёхъ, и3 въ сeмъ
прослaвитсv твоE и4мv, nц7A, и3 сн7а, и3 с™aгs д¦а, нhнэ и3 при1снs, и3
во вёки вэкGвъ, ´ми1нь.
И# пр³eмлетъ nтeцъ сhна p жeртвенника, сhнъ же пaдаетъ къ

ногaмъ nтцA, и3 попирaетъ є3го2 nтeцъ въ вhю, глаг0лv9
Днeсь сhнъ м0й є3си2 ты2, ѓзъ днeсь роди1хъ тN.
И# возставлoетъ є3го2. Тaже цэлyютъ дрyгъ дрyга.
Сщ7eнникъ же твори1тъ pпyстъ, и3 благословлoетъ x, и3 ўчи1тъ

|.
ПОСЛЭДОВАНИ²Е МОЛЕБНОЕ R НЕМОЩНЫХЪ,

RБУРЕВАЕМЫХЪ O ДУХRВЪ НЕЧИСТЫХЪ, И СТУЖАЕМЫХЪ.
Благослови1тъ сщ7eнникъ, и3 по Трис™0мъ, ГDи ўслhши

моли1тву мою29 ГDь пасeтъ мN9 ГDь просвэщeн³е моE9 Да воскрeснетъ
бGъ, и3 расточaтсv врази2 є3гs29 lал0мъ y. Тaже9 Не ввёри мS: По
си1хъ сщ7eнникъ, Ми1лост³ю и3 щедр0тами9 Тaже канGнъ молeбный ко
гDу нaшему їyсу хnтY, ко прес™ёй бцdэ, ко безплGтнымъ, ко
´п0столsмъ, и3 ко всёмъ с™ы6мъ.
Глaсъ в7. Пёснь №. їрм0съ9
Грvди1те лю1д³е, пои1мъ пёснь хnтY бGу, раздёльшему м0ре, и3

настaвльшему лю1ди, ±же и3зведE и3з8 раб0ты є3г{петск³v, ћкs
прослaвисv.
Припёвъ9 И#збaви p бёдъ, сп7се, рабA твоего2, ћкs милосeрдъ.
Тв0рче и3 и3збaвителю м0й и3 гDи, вёрныхъ п0моще, ўскори2,

и3збaви мN p настоoщ³v бэды2, рaбъ тв0й (рабA твоN) воп³eтъ
теб¨, є3ди1не человэколю1бче.
Нaше є3ди1нъ вёдый неможeн³е, p настоoщ³v ск0рби, и3

содержaщ³v пaгубы предвари1въ и3схити2, и3 спаси2 сп7се рабA твоего2 (рабY
твою2).
Слaва9
|гGльст³и чи1нове невещeственныхъ си1лъ, со ´пcлы и3 мyченики

ўмоли1те всёхъ вLку, p бэды2 тvжчaйш³v и3збaвити рабA твоего2
(рабY твою2).
И# нhнэ9
Вёрныхъ прибёжище приснодёво, держaвнаv п0моще, нaсъ

рабGвъ твои1хъ9 настоoщ³v нyжды рабA твоего2 (рабY твою2),
моли1твами и3збaви вLчце.
Пёснь G. їрм0съ9
Ўтверди2 нaсъ въ теб¨ гDи, дрeвомъ ўмерщвлeй грёхъ, и3
стрaхъ тв0й всади2 въ сердцA нaсъ пою1щихъ тN.
Ћкоже дрeвле їaкsва, твоего2 ўг0дника и3збaвилъ є3си2 и3сarова

наваждeн³v, тaкs и3збaви и3 рабA твоего2, (рабY твою2) p настоoщ³v
нyжды, ћкs человэколю1бецъ.
Человэколю1бче сп7се, призывaю тN въ ск0рби сhй и3 печaли, не

прeзри мN рабA твоего29 но потщи1сv и3 и3збaви мN, ћкs
благоутр0бенъ.
Слaва9
Е#ди1не бlже, є3ди1не благоутр0бне, є3ди1не щeдре, и3 ми1лостиве,

моли1твами с™hхъ твои1хъ, твоего2 рабA (твою2 рабY) ўщeдривъ
свободи2.
И# нhнэ9
БGа, є3г0же родилA є3си2 чи1стаv, моли2 со всёми ѓгGлы и3 ´пcлы,

со прор0ки же и3 мyченики, p бёдъ рабA твоего2 (рабY твою2)
и3збaвити.
Тaже, їрм0съ9 Ўтверди2 нaсъ въ теб¨ гDи9
Тaже поминaетъ немощнaго.
Поми1луй нaсъ б9е, по вели1цэй ми1лости твоeй, м0лимтисv,

Предстоoщ³й же9 ГDи поми1луй, три1жды.
Сщ7eнникъ9 Е#щE м0лимсv гDу бGу нaшему, њ є4же ўслhшати

глaсъ моли1твы нaшеv, и3 пощади1ти и3 поми1ловати рабA своего2 (рабY
свою2), и3 показaти на нeмъ (на нeй) вели1кую свою2 ми1лость, и3
pврати1ти всoкъ гнёвъ св0й, прaведнs дви1жимый нaнь (на ню2),
прости1ти є3мY (є4й) всE мн0жество согрэшeн³й, и3 и3збaвити є3го2 (ю5)
p всoкагs њбстоoн³v и3 њѕлоблeн³v, наси1л³v же и3 мучи1тельства
лукaвагs д³aвола, и3 прогнaти p негs2 (p неN), всE лeстное
сатани1нское мечтaн³е, привидён³е же и3 страховaн³е, и3 всю2 є3гs2
мучи1тельскую си1лу њбдержaщую є3го2 (ю5), здрaв³е же душeвное и3
тэлeсное ск0рs подaти є3мY (є4й) блaгост³ю твоeю, и3 поми1ловати
є3го2 (ю5) и3 нaсъ всёхъ, рцeмъ вси29 гDи ўслhши и3 поми1луй.
Предстоoщ³и же пою1тъ со ўмилeн³емъ9 ГDи поми1луй, м7.
Сщ7eнникъ возглашaетъ9
Ўслhши ны2 б9е сп7си1телю нaшъ, ўповaн³е всёхъ концeвъ

земли29
И# пр0ч³и предстоoщ³и9 Ґми1нь. Тaже9
Молeн³е тeплое, и3 стэнA неsбори1маv, ми1лости и3ст0чниче,

мjрови прибёжище, прилёжнs воп³eмъ ти29 бцdе вLчце предвари2, и3 p
бёдъ и3збaви рабA твоего2 (рабY твою2), є3ди1на вск0рэ
предстaтельствующаv.
Пёснь д7. їрм0съ9
Пришeлъ є3си2 p дв7ы, не ходaтай ни ѓгGлъ, но сaмъ гDи

вопл0щсv, и3 спaслъ є3си2 всего2 мN человёка. тёмъ зовy ти29 слaва
си1лэ твоeй гDи.
Бyрею бёдъ лю1тэ колeблемаго твоего2 рабA (твою2 рабY) вLко,

и3 пучи1ною скорбeй нhнэ њбуревaемаго (-мую), къ тишaйшему
пристaнищу настaви.
Њскорблoющ³и твоего2 рабA (твою2 рабY) хnтE ўмн0жишасv, и3

љзhкъ и3з8kстри1ша ћкоже nбою1ду џстрый мeчь9 ви1ждь q5бо
человэколю1бче, и3 p непрaведныv смeрти и3збaви твоего2 рабA (твою2
рабY).
Слaва9
ҐрхaгGли, вл†сти, си6лы, и3 ѓгGли, ´пcли, мyчєницы, препод0бн³и,

прор0цы, и3 прaведн³и вси2, моли1тесv њ нhнэ
всеsкаvннобёдствующемъ (-щей).
И# нhнэ9
Всепётаv человёкsмъ гот0ваv п0моще, ди1в³v волнє1н³v

и3скушeн³й ўкроти2, и3 под8 кр0въ тв0й прибэгaющаго рабA твоего2
(рабY твою2), спаси2 вLчце.
Пёснь є7. їрм0съ9

Свёта подaтелю, и3 вэкGвъ тв0рче гDи, во свётэ твои1хъ
повелён³й настaви нaсъ9 рaзвэ бо тебE и3н0гs бGа не знaемъ.
Е#зекjины и3ногдA мsли1твы и3сп0лнивый гDи, и3 мою2 и3сп0лни

вск0рэ є3ди1не бlже, и3 спаси2 рабA твоего2 (рабY твою2) p всoкагs
њѕлоблeн³v.
|гGльскими рукaми, верх0внаго ўченикA гDи и3з8 темни1цы

б9eственною си1лою и3ногдA и3зведhй, и3збaви твоего2 рабA (твою2
рабY), лю1тэ бёдствующа (-щу).
Слaва9
|гGльскаv вGинства, ´пcлsвъ, прор0кsвъ, соб0ръ же

всеслaвныхъ мyчєникъ, препод0бныхъ, њ сyщемъ (-щей) въ лю1тыхъ,
кyпнs моли1тву сотвори1те.
И# нhнэ9
Мaти хnтA бGа, ўскори2 и3збaвити вёрнаго (-ную) рабA твоего2

(рабY твою2) p лю1тыv нyжды и3 бэды2 нhнэ нашeдш³v, да тN
слaвитъ сeрдцемъ и3 ўсты2.
Пёснь ѕ7. їрм0съ9
Въ бeзднэ грэх0внэй валovсv, неизслёдную милосeрд³v

твоегs2 призывaю бeздну9 p тли2 б9е мN возведи2.
Ки1това чрeва и3збaвивый дрeвле прор0ка твоего2 вLко гDи, и3

твоего2 рабA (твою2 рабY) и3збaви, да вёрою и3 люб0в³ю слaвитъ тN.
Дан³и1ла ћкоже и3збaвилъ є3си2 p львGвъ хnтE, и3збaви p
бэсGвъ лукaвыхъ нhнэ и3 менe твоего2 рабA (твою2 рабY) вLко, и3 p
и3стлён³v и3 смeрти возведи2.
Бёдствующа (-щу) спаси2 рабA твоего2 (рабY твою2) сп7се, с™hхъ

ѓгGлъ моли1твами, прор0кsвъ, мyченикsвъ же и3 премyдрыхъ
ўченикGвъ твои1хъ молeньми.
И# нhнэ9
Не прeзри лю1тэ њбуревaемаго, (-мую), и3 недоумён³емъ

њдержи1маго (-мую), nтрокови1це твоего2 рабA (твою2 рабY), но
nбhчнэ и3збaви, прибэгaющаго (-щую) под8 кр0въ тв0й, пречи1стаv.
Тaже їрм0съ. тaже поминaетъ немощнaго.
Пaки и3 пaки ми1ромъ гDу пом0лимсv.
Њ и3збавлeн³и и3 свобождeн³и рабA є3гs2 (рабы2 є3гs2), и4м7къ9 t

наси1л³v и3 њбстоoн³v д³aвольскагs, и3 вселукaвагs є3гs2 ковaрства.
Заступи2, спаси2, поми1луй, и3 сохрани2 є3го2 (ю5) и3 нaсъ б9е твоeю

благодaт³ю.
Прес™yю, пречи1стую, преблагословeнную9

Їерeй9 Ћкs ты2 є3си2 цaрь ми1ра9
Тaже глаг0летъ, бGор0диченъ9
Къ бцdэ прилёжнs нhнэ притецeмъ грёшн³и и3 смирeнн³и, и3

припадeмъ, въ покаoн³и зовyще и3з8 глубины2 души29 вLчце помози2
на ны2 милосeрдовавши, потщи1сv погибaемъ p мн0жества
прегрэшeн³й, не pврати2 твоN рабы6 тщы29 тN бо и3 є3ди1ну надeжду
и4мамы.
Пёснь з7. їрм0съ9
Тёлу злат0му премyдрыv дёти не послужи1ша, и3 въ плaмень

сaми поид0ша, и3 б0ги и4хъ њбругaша, среди2 плaмене возопи1ша, и3
њроси2 x ѓгGлъ9 ўслhшасv ўжE ќстъ вaшихъ моли1тва.
Ћкоже дрeвле тр³eхъ џтрsкъ p пeщи џгненныv и3збaвилъ

є3си2, и3збaви щeдре рабA твоего2 (рабY твою2), ћкs блaгъ, м0лимъ
тN, находoщ³v нyжды и3 жжeн³v, вLко, нестерпи1мыхъ и3скушeн³й,
ћкs да слaвитъ тN.
Е#ди1не вёдый нeмощь хnтE человёческую, показaвый въ

ск0рбехъ ўтэшє1н³v человэколю1бче, и3збaви настоoщ³v бэды2 и3
рабA твоего2 (рабY твою2) пою1щаго (-щую)9 благословeнъ бGъ nц7ъ
нaшихъ.
Слaва9
|гGлsвъ мн0жество, ´пcлsвъ, прор0кsвъ, мyченикsвъ

б9eственныхъ, и3 пр†kц7ъ б9eственное собрaн³е, благaго моли1те
нhнэ, плaчь њбрати1ти въ рaдость взывaющагs (-щ³v)9
благословeнъ є3си2 б9е nц7ъ нaшихъ.
И# нhнэ9
Е#ди1на надeжда и3 п0моще вёрныхъ бGороди1тельнице, потщи1сv

помози2 рабY твоемY (раб¨ твоeй), њбуревaемому (-мэй) скорбьми2
pвсю1ду, и3 недоумэвaющему (-щей), и3 въ болёзни сyщему (-щей), и3
къ теб¨ прибэгaющему (-щей) въ надeждэ душeвной.
Пёснь y. їрм0съ9
Въ пeщь џгненную ко nтрокGмъ є3врeйскимъ снизшeдшаго, и3

плaмень въ р0су прел0жшаго бGа, п0йте дэлA ћкs гDа, и3
превозноси1те во всN вёки.
Пarла и3 сjлы моли6твы, ћкоже пр³oлъ є3си2, и3 p ќзъ тёхъ

и3збaвилъ є3си29 и3 нaсъ ми1лостиве недост0йныхъ нhнэ воп³ю1щихъ
глaсы ўслhши, и3 и3збaви рабA твоего2 (рабY твою2) p тлён³v же и3
смeрти.
Не pврати2 p менE рабA твоегs2 (рабы2 твоеN) хnтE, лицE

твоE, ћкs скорблю2, ск0рs ўслhши мN сп7се, и3 и3збaви настоoщ³v
бyри9 нaми воп³eтъ теб¨ рaбъ тв0й (рабA твоN) щeдре.
Слaва9
Моли1твами б9е, невещeственныхъ служи1телей и3 ´пcлъ, и3

мyчєникъ ликGвъ, и3 сщ7eнныхъ прорGкъ, препод0бныхъ, и3
прaведныхъ всёхъ, и3збaви твоего2 рабA (твою2 рабY) p лю1тыv бэды2.
И# нhнэ9
Прибёжище хnт³aнъ, пом0щнице въ лю1тыхъ њбуревaємымъ

всес™av дёво, не прeзри твоегs2 рабA (твою2 рабY), бэдaми
потоплoемагs (-мую), и3 къ держaвному твоемY прибэгaющагs (-
щую) нhнэ покр0ву.
Пёснь f7. їрм0съ9
O бGа бGа сл0ва, неизречeнною мyдрост³ю пришeдшаго

њбнови1ти ´дaма, ћд³ю въ тлён³е пaдшаго лю1тэ9 p с™hv дв7ы
неизречeннs воплоти1вшагосv нaсъ рaди, вёрн³и є3диномyдреннs
пёсньми величaемъ.
СкGрбнаv твоегs2 рабA (твоеN рабы2) настоoщ³v бэды2,

њбуревaн³е мн0гое и3 лю1тое претвори2 вLко, и3 преврати2 сегs2 (сеN)
плaчь въ рaдость всегдaшнюю9 да вёрою и3 люб0в³ю непрестaнно
величaетъ тN.
Твоегs2 мн0гагs благоутр0б³v, да не побэди1тъ щeдре,

мн0жество безмёрныхъ мои1хъ ѕGлъ, но nбhчною твоeю
ми1лост³ю, нaми теб¨ взывaетъ рaбъ тв0й (рабA твоN) спаси2, и3
и3збaви мN хnтE, p врeда всoческагs, є3ди1не многоми1лостиве.
Слaва9
Пощади2 менE гDи, пощади2, є3гдA суди1ти ми2 и4маши, и3 не њсуди2

менE во џгнь, ни ћрост³ю твоeю њбличи2 менE, м0литъ тN дв7а
тебE р0ждшаv хnтE, ѓгGлъ мн0жество, и3 мyченикsвъ собрaн³е.
Прес™av дв7о, со безпл0тными служи1тели, и3 с™hми ѓгGлы,

´пcлы, прор0ки, мyчєники, и3 препод0бными всёми, є3ди1наго
преблагaго бGа моли1те, и3збaвитисv p њѕлоблeн³v рабY є3гs2 (раб¨
є3гs2).
Тaже, Дост0йно є4сть9 И# трис™0е. Тaже9
ВсN ѓгGлsвъ вGинства, предтeче гDнь, ´пcлsвъ двоенадесoтице,

с™jи вси2 съ бцdею, сотвори1те моли1тву, во є4же спасти1сv нaмъ.
ВLчце и3 Мaти И#збaвителv, пр³ими2 молeн³е недост0йныхъ р†бъ

твои1хъ, да ходaтайствуеши къ р0ждшемусv p тебE. L вLчце мjра!
бyди ходaтаица.
Тaже поминaетъ немощнaго. є3ктен³ю2, зри2 ли1стъ по пёсни G-

й. Тaже є4млетъ p канди1ла, и3 помазyетъ немощнaго, и3 глаг0летъ
мlтву9
ГDу пом0лимсv. ГDи поми1луй.

Џ§е с™hй, врачY дyшъ и3 тэлeсъ, послaвый є3динор0днаго
твоего2 сн7а, гDа нaшего їyса хnтA, всoк³й недyгъ и3сцэлoющаго, и3 p
смeрти и3збавлoющаго, и3сцэли2 и3 рабA твоего2 (рабY твою2) и4м7къ, t
њбдержaщ³v є3го2 (ю5) тэлeсныv и3 душeвныv нeмощи, и3
њживотвори2 є3го2 (ю5) благодaт³ю хnтA твоегs29 моли1твами прес™hv
вLчцы нaшеv бцdы, и3 приснодёвы марjи9 предстaтельствы честнhхъ
небeсныхъ си1лъ безпл0тныхъ9 си1лою честнaгs и3 животворoщагs
крестA9 честнaгs слaвнагs прор0ка, предтeчи, и3 крести1телv їsaнна9
с™hхъ слaвныхъ, и3 всехвaльныхъ ´пcлsвъ9 с™hхъ слaвныхъ, и3
добропобёдныхъ мyченикsвъ9 препод0бныхъ и3 бGон0сныхъ nц7ъ
нaшихъ9 с™hхъ и3 и3сцэли1телей безсрeбренникsвъ космы2 и3 дам³aна,
к{ра и3 їsaнна, пантелеи1мsна и3 є3рмолaа, самlGна и3 д³оми1да,
фGт³а и3 ´н³ки1ты9 с™hхъ и3 прaведныхъ бGоkц7ъ їsакjма и3 ѓнны, и3
всёхъ с™hхъ. Ћкs ты2 є3си2 и3ст0чникъ и3сцэлeн³й б9е нaшъ, и3 теб¨
слaву возсылaемъ, со є3динор0днымъ твои1мъ сн7омъ, и3
є3диносyщнымъ твои1мъ д¦омъ, нhнэ и3 при1снs, и3 во вёки
Моли1твы, сjесть, заклин†н³v вели1кагs васjл³а, къ стрaждущымъ p

дeмsнsвъ, и3 на всoкую нeмощь.
Б9е богGвъ, и3 гDи господeй, џгненныхъ чинGвъ содётелю, и3

невещeственныхъ си1лъ хитродётелю, небeсныхъ и3 земнhхъ хи1трче,
є3г0же никт0же p человBкъ ви1дэ, нижE ви1дэти м0жетъ9 є3гGже
бои1тсv и3 трепeщетъ всN твaрь9 и4же вhю возвhсивша и3ногдA
´рх³страти1га, и3 своE служeн³е преслушaн³емъ pвeргша, низвергjй на
зeмлю, и3 pстyпники съ ни1мъ ѓггелы, дeмsны бhвш³v въ
помрачє1н³v глубины2 тaртара предaвый9 дaждь заклинaн³ю семY њ
стрaшнэмъ и4мени твоeмъ совершaемому, стрaху бhти семY
предводи1телю лукaвств³v, и3 всёмъ полкGмъ є3гs2 съ ни1мъ
снизпaдшымъ p г0рнvгs свэтоношeн³v9 и3 њбрати2 є3го2 въ
бёгство, и3 запрети2 є3мY, и3 дeмsнsмъ є3гs2 pступи1ти конeчнэ, да
ничт0же врeдно сопротивознаменaнному џбразу содёлаетъ9 но да
пр³и1мутъ крёпость держaвы сjи запечaтанн³и, во є4же ступaти на
ѕмjv и3 скорпjv, и3 на всю2 си1лу врaж³ю9 твоe бо поeтсv и3
величaетсv, и3 p всoкагs дыхaн³v со стрaхомъ слaвитсv всес™0е
и4мv, nц7A и3 сн7а, и3 с™aгs д¦а, нhнэ и3 при1снs, и3 во вёки вэкGвъ,
´ми1нь.
Вторav моли1тва тогGже.
Заклинaю тN ѕлоначaльника хyльнаго, начaльника

сопроти1внагs востaн³v, и3 самодётелv лукaвства, заклинaю тN
низвeрженнаго p г0рнvгs свэтоношeн³v, и3 во тмY глубины2
низведeннаго возношeн³v рaди, заклинaю тN, и3 всю2 низпaдшую
си1лу послёдовательную твоегs2 произволeн³v. заклинaю тN, дyше
нечи1стый, бGомъ саваGfомъ, и3 всёмъ в0инствомъ ѓгGлъ б9³ихъ,
´дsнаI є3лsI, бGа вседержи1телv, и3зhди и3 разлучи1сv p рабA б9³v
(рабы2 б9³v), и4м7къ9 заклинaю тN бGомъ, сл0вомъ вс• создaвшимъ,
и3 гDемъ нaшимъ їyсомъ хnт0мъ, є3динор0днымъ сн7омъ є3гs2, прeжде
вBкъ неизречeннs, и3 безстрaстнs p негs2 рождeннымъ, ви1димую
же и3 неви1димую твaрь содёлавшимъ, по џбразу своемY человёка
создaвшимъ, зак0номъ пeрвэе є3стeственнэ с³• дэтоводи1вшимъ, и3
ѓгGльскимъ приставлeн³емъ сохрaншимъ, вод0ю согрэшeн³е свhше
потопи1вшимъ, и3 поднебє1сныv бє1здны раз8усти1вшимъ, и3 г³гaнты
нечeствовавшыv растлёвшимъ, и3 ст0лпъ сквeрныхъ разстрoсшимъ,
и3 зeмлю сод0мsвъ и3 гом0ррsвъ nгнeмъ жyпельнымъ
и3спепели1вшимъ, є3гGже свидётель дhмъ неугаси1мый кури1тсv9
жезл0мъ м0ре раздёльшимъ, и3 лю1ди ногaми нем0крыми
провeдшимъ, и3 мучи1телv фараGна, и3 в0инство бGоб0рное, во вёки
волнaми нечeст³v брaнь потопи1вшимъ9 въ послBднvv p дв7ы
чи1стыv воплоти1вшимсv неизречeннs, и3 цёлы печaти чистоты2
сохрaншимъ9 њмhти крещeн³емъ дрeвнюю нaшу сквeрну
благоизв0лившимъ, є4юже мы2 преступлeн³емъ њскверни1хомсv.
заклинaю тN крести1вшимсv во їkрдaнэ, и3 џбразъ нaмъ нетлён³v
въ вод¨ по благодaти подaвшимъ9 є3г0же ѓгGли и3 всN си6лы
небeсныv ўдиви1шасv, воплощeнна бGа смири1вшагосv зрoще9 є3гдA
безначaльный nц7ъ, безначaльное рождество2 сн70внее pкры2, и3 с™aгs
д¦а схождeн³е, тр0ическое є3ди1нство свидётельствова. заклинaю тN
џнымъ, вётру запрети1вшимъ, и3 бyрю морскyю ўкроти1вшимъ,
п0лкъ дeмsнск³й pгнaвшимъ, и3 зёницы nчнhv p ўтр0бы
лишeнныv, брeн³емъ слэпы6v прозрёти содёлавшымъ, и3 дрeвнее р0да
нaшегs создaн³е њбнови1вшимъ, и3 нэмы6z (є4же) глаг0лати
и3спрaвившимъ, стрyпы прокaзъ њчи1стившимъ, и3 мє1ртвыv p
гробGвъ воскреси1вшимъ, дaже до погребeн³v человёкsмъ
бесёдовавшимъ, и3 ѓдъ востaн³емъ плэни1вшимъ, и3 всE человёчество
неsб8oто смeрт³ю ўстр0ившимъ. заклинaю тN бGомъ
вседержи1телемъ, бGодухновeннымъ глaсомъ человёки вдохнyвшимъ,
и3 ´пcлsмъ содёйствовавшимъ9 и3 всю2 вселeнную благочeст³v
и3сп0лнившимъ9 ўб0йсv, бэжи2, бэжи2, разлучи1сv дeмsне нечи1стый и3
сквeрный, преисп0дн³й, глуби1нный, льсти1вый, без8kбрaзный, ви1димый
безстyд³v рaди, неви1димый лицемёр³v рaди, и3дёже ѓще є3си2, и3ли2
pи1деши9 и3ли2 сaмъ є3си2 веелзевyлъ, и3ли2 сотрvсavй, и3ли2 ѕм³еви1дный,
и3ли2 ѕвэроли1чный, и3ли2 ћкs пaра, и3ли2 ћкs пти1ца, и3ли2
нощеглаг0льникъ, и3ли2 глухjй, и3ли2 нэмhй, и3ли2 p нашeств³v
ўстрашavй, и3ли2 растерзavй, и3ли2 навётуvй, и3ли2 во сн¨ тoжцэ,
и3ли2 въ недyзэ, и3ли2 въ ћзвэ, и3ли2 въ смёсэ скоктavй, и3ли2 слeзы
любослaстныv творoй, и3ли2 блyдный, и3ли2 ѕлосмрaдный, и3ли2
п0хотный, и3ли2 сластотв0рный, и3ли2 њтраволюби1вый, и3ли2
любонеи1стовный, и3ли2 ѕвэздоволхвyvй, и3ли2 домоволшeбникъ, и3ли2
безстyдный, и3ли2 любопри1тельный, и3ли2 непостоoнный, и3ли2 съ
мёсvцемъ премэнovйсv, и3ли2 врeменемъ нёкимъ соsбращavйсv,
и3ли2 ќтренн³й, и3ли2 полyденный, и3ли2 полyнощный, и3ли2 безг0д³v
нёкоегs, и3ли2 блистaн³v, и3ли2 по слyчаю срётилсv є3си2, и3ли2 p когs2
п0сланъ є3си2, и3ли2 нашeлъ є3си2 внезaпу, и3ли2 въ м0ри, и3ли2 въ рэц¨,
и3ли2 p земли2, и3ли2 и3з8 клaдvзv, и3ли2 p стремни1ны, и3ли2 p р0ва, и3ли2
p є4зера, и3ли2 p тр0сти, и3ли2 p веществA, и3ли2 p верхY земли2, и3ли2
p сквeрны, и3ли2 лyга, и3ли2 p лёса, и3ли2 p дрeва, и3ли2 p пти1цъ, и3ли2
p гр0ма и3ли2 p покр0ва бaннагs, и3ли2 p купёли воднhv, и3ли2 p
гр0ба јдsльскагs, и3ли2 pню1дуже вёмы, и3ли2 не вёмы, и3ли2 p
знaемыхъ, и3ли2 p незнaемыхъ, и3 p непосэщaемагs мёста,
pлучи1сv и3 премэни1сv ўстыди1сv џбраза рук0ю б9³ею создaннагs, и3
воnбражeннагs9 ўб0йсv воплощeннагs бGа под0б³v, и3 не сокрhйсv
въ раб¨ б9³емъ (раб¨ б9³ей) и4м7къ9 но жeзлъ желёзный, и3 пeщь
џгненнаv, и3 тaртаръ, и3 скрeжетъ зyбный, pмщeн³е преслушaн³v
тебE њжидaетъ. ўб0йсv, ўм0лкни, бэжи2, не возврати1сv, ни
сокрhйсv со и3нёмъ лукaвствомъ нечи1стыхъ духGвъ9 но pиди2 въ
зeмлю безв0дную, пустyю, недёланную, на нeйже человёкъ не
њбитaетъ9 бGъ є3ди1нъ призирaетъ свvзavй всёхъ ўvзвлoющихъ, и3
ѕлосовётующихъ на џбразъ є3гs2, и3 вери1гами мрaка, тaртару
предaвый, въ д0лгую н0щь и3 дeнь, тебE всёхъ ѕлhхъ и3скуси1телv и3
и3з8sбрэтaтелv д³aвола. ћкs вeл³й є4сть стрaхъ б9³й, и3 вeл³v слaва
nц7A, и3 сн7а, и3 с™aгs д¦а, нн7э и3 пnнs, и3 во вёки вэкGвъ, ´ми1нь.
Моли1тва їsaнна златоyстагs9
Б9е вёчный, и3збaвивъ р0дъ человёческ³й p плэнeн³v

д³aвольскагs, и3збaви рабA твоего2 (рабY твою2) и4м7къ9 p всoкагs
дёйства духGвъ нечи1стыхъ9 повели2 лукaвымъ и3 нечи1стымъ духGмъ
же и3 дeмsнsмъ pступи1ти p души2 и3 p тёла рабA твоегs2 (рабы2
твоеN) и4м7къ9 и3 не пребывaти нижE сокрhтисv въ нeмъ (нeй), да
бэжaтъ и4менемъ твои1мъ с™hмъ, и3 є3динор0днагs твоегs2 сн7а, и3
животворoщагs твоегs2 д¦а, p создaн³v рyкъ твои1хъ, да њчищeнъ
бhвъ p всoкагs и3скушeн³v д³aвольскагs, препод0бнs и3 прaведнs и3
благочeстнs поживeтъ, сподоблoемь пречи1стыхъ т†инъ
є3динор0днагs сн7а твоегs2 и3 бGа нaшегs9 съ ни1мже благословeнъ
є3си2, и3 препрослaвленъ, съ прес™hмъ, и3 благи1мъ, и3 животворoщимъ
Моли1тва и3нav тогGжде9
Всёмъ нечи1стымъ духовGмъ запрети1вый, и3 си1лою глаг0ла

и3згнaвый легеGна, kви1сv и3 нhнэ є3динор0днымъ твои1мъ сн7омъ на
создaн³е, є4же по џбразу твоемY сотвори1лъ є3си2, и3 и3зми2 є5
наси1льствованное p сопроти1внагs, да поми1лованное и3 њчищeнное
сочини1тсv с™0му твоемY стaду, и3 сохрани1тсv хрaмъ њдушевлeнъ
с™aгs д¦а, и3 б9eственныхъ и3 пречи1стыхъ с™hней, благодaт³ю, и3
щедр0тами и3 человэколю1б³емъ є3динор0днагs твоегs2 сн7а9 съ ни1мже
благословeнъ є3си2, и3 со прес™hмъ, и3 благи1мъ, и3 животворoщимъ
Призывaемъ тN, вLко б9е вседержи1телю, вhшн³й,

неискуси1мый, ми1рный цMю29 призывaемъ тN сотв0ршаго нeбо и3
зeмлю9 p тебe бо произhде и3 ѓлфа и3 њмeга, начaло и3 конeцъ,
дaвый человёкsмъ въ послушaн³е четверонGжнаv и3 безсловє1снаv
живGтнаv, ћкs ты2 покори1лъ є3си2 т†, гDи, простри2 рyку твою2
крёпкую, и3 мhшцу твою2 выс0кую и3 с™yю, и3 присэщeн³емъ посэти2
создaн³е твоE с³E, и3 низпосли2 є3мY ѓгGла ми1рна, ѓгGла крёпка, души2
и3 тёла храни1телv, и4же запрети1тъ и3 pженeтъ p негs2 всoкаго
лукaваго и3 нечи1стаго дeмsна9 ћкs ты2 гDь є3ди1нъ вhшн³й
вседержи1тель, благословeнный во вёки вэкGвъ, ´ми1нь.
Б9eственное же, и3 с™0е, и3 вели1кое, и3 стрaшное, и3 нестерпи1мое

и3меновaн³е и3 призывaн³е твори1мъ на твоE прогнaн³е pстyпниче,
тaкожде и3 запрещeн³е на твоE погублeн³е д³aволе. БGъ с™hй,
безначaльный, стрaшный, неви1димый существ0мъ, неприклaдный
си1лою, и3 непостижи1мый б9еств0мъ, цMь слaвы, и3 вседержи1тель
вLка, запрещaетъ теб¨ д³aволе, p не сyщихъ во є4же бhти вс•
благолёпнs сл0вомъ состaвивый, ходoй на крилY вётренню.
запрещaетъ теб¨ гDь, д³aволе, призывavй в0ду морскyю, и3
и3зливavй с³ю2 на лицE всеN земли2, гDь си1лъ и4мv є3мY. запрещaетъ
теб¨ гDь, д³aволе, p безчи1сленныхъ небeсныхъ чинGвъ џгненныхъ,
стрaхомъ служи1мый, и3 воспэвaемый, и3 p мн0жества ликGвъ
ѓгGльскихъ и3 ´рхaгGльскихъ, съ трeпетомъ покланoемый и3
слaвимый. запрещaетъ теб¨ гDь, д³aволе, њкружaемый p џкрестъ
предстоoщихъ си1лъ и3 стрaшныхъ шестокри1льныхъ и3 многоkчи1тыхъ
херувjмsвъ, и3 серафjмsвъ, ли1ца своN двэмA крил0ма
покрывaющихъ, незри1магs рaди є3гs2 и3 неизслёдимагs б9ествA, и3
двэмA крил0ма своN н0ги покрывaющихъ, во є4же не њпали1тисv p
неизречeнныv слaвы, и3 недомhслимагs вели1чества є3гs2, и3 двэмA
крил0ма летaющихъ, и3 нeбо и3сполнoющихъ p в0плv своегs29 с™ъ,
с™ъ, с™ъ гDь саваGfъ, и3сп0лнь нeбо и3 землN слaвы є3гs2.
запрещaетъ теб¨ гDь, д³aволе, p нёдра џ§а сошeдый съ небeсъ бGъ
сл0во, и3 p дв7ы с™hv покл0ннымъ неизречeннымъ, и3 пречcтымъ
воплощeн³емъ неизглаг0ланнs kви1выйсv въ мjрэ, є4же спасти2 є3го2,
и3 вLчнею своeю си1лою свeрг³й тебE съ небeсъ, и3 pмeтна всoчески
показaвый. запрещaетъ теб¨ гDь, д³aволе, рекjй м0рю, ўм0лкни,
престaни9 и3 повелён³емъ ѓб³е престA. запрещaетъ теб¨ гDь, д³aволе,
пречи1стымъ плюновeн³емъ брeн³е сотвори1вый, и3 лишeнный ќдъ p
рождeн³v слэп0му создaвый, и3 свётъ даровaвый. запрещaетъ теб¨
гDь, д³aволе, дщeрь ´рх³сuнагGгову сл0вомъ њживотвори1вый, и3
вдови1ча сhна и3з8 ќстъ смeрти восхи1тивый, и3 своeй є3гs2 мaтери
цёла и3 здрaва даровaвый. запрещaетъ теб¨ гDь, д³aволе, лaзарv и3з8
мeртвыхъ четвероднeвна нерастлённа ћкs неумeрша и3 безврeдна, во
ўдивлeн³е мнGгимъ предстaвивый. запрещaетъ теб¨ гDь, д³aволе,
заушeн³емъ клoтву и3спраздни1вый, и3 коп³eмъ пречи1стыхъ рeбръ
свои1хъ, рaйское хранoщее плaменное nрyж³е pстaвивый. запрещaетъ
теб¨ гDь, д³aволе, заплевaн³емъ честнaгs своегs2 начертaн³v всoкую
слeзу p всoкагs лицA њтeрый. запрещaетъ теб¨ гDь, д³aволе,
водрузи1вый крeстъ во ўтверждeн³е є3ди1но и3 спасeн³е мjра, въ падeн³е
же твоE, и3 всёхъ под8 тоб0ю ѓггелsвъ. запрещaетъ теб¨ гDь,
д³aволе, дaвый глaсъ на крест¨ своeмъ, и3 завёса хрaма раздрaсv, и3
кaмен³е разсэд0шасv, и3 гр0бы pверз0шасv, и3 p вёка ўмeрш³и
востaша. запрещaетъ теб¨ гDь, д³aволе, смeрт³ю смeрть
ўмертви1вый, и3 жив0тъ востaн³емъ свои1мъ человёкsмъ даровaвый.
запрещaетъ теб¨ гDь, д³aволе, сошeдый во ѓдъ, и3 гр0бы є3гs2
и3стрvсhй, и3 всёхъ въ нeмъ содержи1мыхъ свoзанныхъ свободи1вый,
и3 къ себ¨ воззвaвый9 є3г0же врaтницы ви1дэвше ўжас0шасv, и3
подви6жницы ѓдовы крhющесv и3счез0ша. запрещaетъ теб¨ гDь,
д³aволе, и3з8 мeртвыхъ воскресhй, хnт0съ бGъ нaшъ, и3 всBмъ
воскресeн³е своE даровaвый. запрещaетъ теб¨ гDь, д³aволе, на нeбо со
слaвою вознесhйсv ко nц7Y своемY, и3 њдеснyю вели1честв³v на
прест0лэ слaвы сэдoй, запрещaетъ теб¨ гDь, д³aволе, пaки грvдhй
со слaвою на џблацэхъ небeсныхъ, со с™hми ѓгGлы свои1ми суди1ти
живы6мъ и3 мє1ртвымъ. запрещaетъ теб¨ гDь, д³aволе, џгнь
неугасaемый, и3 чeрвь неусыпaемый, и3 тмY кромёшнюю
ўгот0вавый теб¨ въ вёчную мyку. запрещaетъ теб¨ гDь, д³aволе,
є3г0же вс• боoтсv и3 трепeщутъ p лицA си1лы є3гs2, ћкs
нестерпи1мъ є4сть гнёвъ, є4же на теб¨ прещeн³v є3гs29 т0й
запрещaетъ теб¨ гDь, д³aволе, стрaшнымъ свои1мъ и4менемъ.
ўстраши1сv, вострепещи2, ўб0йсv, разлучи1сv, потреби1сv, бэжи2,
падhй съ небесE, и3 съ тоб0ю вси2 лукaв³и дyси9 всoк³й дyхъ лукaвый,
дyхъ нечистоты2, дyхъ лукaвства, дyхъ нощнhй и3 дневнhй,
полyденный же и3 вечeрн³й, дyхъ полyнощный, дyхъ мечтaнный, дyхъ
срэтaтельный, и3ли2 земнhй, и3ли2 воднhй, и3ли2 въ дубрaвахъ, и3ли2 въ
тр0сти, и3ли2 въ стремни1нахъ, и3ли2 во двопyт³vхъ, и3 трепyт³vхъ, во
є3зeрахъ, и3ли2 рэкaхъ, въ домёхъ, во дв0рэхъ, и3 въ бaнvхъ
преходoй и3 вреждavй, и3 и3змэнovй ќмъ человёческ³й9 вск0рэ
разлучи1тесv p создaн³v создaтелv хnтA бGа нaшегs, и3 pлучи1тесv
p рабA б9³v (рабы2 б9³v) и4м7къ9 p ўмA, p души2, p сeрдца, p
ўтр0бъ, p чyвствъ, и3 p всёхъ ўдGвъ є3гs2 (є3N), во є4же бhти
є3мY (є4й) здрaву (вэй) и3 всецёлу (лэй), и3 своб0дну (нэй), знaющу
(щэй) своего2 вLку и3 зижди1телv всёхъ бGа, собирaюща
заблyждшыv, и3 даю1ща и5мъ печaть спасeн³v, рождeн³емъ и3
њбновлeн³емъ б9eственнагs крещeн³v, во є4же спод0битисv є3мY
(є4й) пречи1стыхъ, и3 небeсныхъ, и3 стрaшныхъ є3гs2 тaинствъ, и3
соедини1тисv стaду є3гs2 и4стинному, на мёстэ ѕлaчнэ вселoющусv
(щэйсv), и3 на вод¨ ўпокоeн³v питaему (мэй), и3 пaлицею крестA
спаси1тельнs и3 и3звёстнs наставлoему (мэй), во њставлeн³е
грэхGвъ, и3 въ жи1знь вёчную. Ћкs томY подобaетъ всoкаv слaва,
чeсть, и3 поклонeн³е, и3 великолёп³е, со безначaльнымъ є3гs2 nц7eмъ,
и3 съ прес™hмъ, и3 благи1мъ, и3 животворoщимъ є3гs2 д¦омъ, нhнэ и3
МОЛИzТВА
на pверзeн³е цeркве p є3рет³кGвъ њсквeрнш³vсv9 и4же во с™hхъ nц7A

нaшегs тарaс³v, патр³aрха кsнстант³ноп0льскагs.
ВLко гDи б9е нaшъ, тебE м0лимъ ми1лостиваго и3 благоувётливаго

њ грэсёхъ нaшихъ, ўслhши молeн³е рабGвъ твои1хъ9 и3 ѓще кjй p
є3ретjческагs начинaн³v прирази1сv ўк0ръ с™0му твоемY
жeртвеннику, pими2 є3го2 ћкs блaгъ и3 человэколю1бецъ9 ћкs да
неsсуждeннs предстоoще пред8 с™0ю слaвою твоeю служи1ти на нeмъ,
и3 принести2 теб¨ безкр0вныv жє1ртвы, и4стинныv нaшеv слyжбы
спод0бимсv, и3 получи1ти вBчнаv благ†v, ћже ўгот0валъ є3си2
лю1бvщымъ тN, гDи.
Ћкs ты2 є3си2 њсщ7eн³е нaше, и3 теб¨ слaву возсылaемъ, nц7Y, и3 сн7у,
и3 с™0му д¦у, нhнэ и3 при1снs, и3 во вёки вэкGвъ, ´ми1нь.
МОЛИzТВА
на pверзeн³е хрaма њсквeрншагsсv p kзhкsвъ, є3щe же и3

є3рет³кGвъ.
ГDи б9е нaшъ, хрaмъ сeй показaвый въ жили1ще твоE, пришeств³емъ

животворoщагs твоегs2 д¦а въ честнёмъ помaзан³и,
њсвvти1вшемъ прор0ки и3 ´пcлы9 тaже грBхъ рaди нaшихъ
њскверни1тисv попусти1вый томY, и3 пренепор0чному твоемY пор0чну
бhти жeртвеннику, p безб0жныхъ э3зhкsвъ, и4миже многопётое
и3 великолёпое и4мv твоеN слaвы не познавaетсv. Сaмъ пaки
ми1лостивнымъ пр³eмлv нaсъ џкомъ, съ вёрою приходoщихъ
и4стинною, и3 нaшv и3сповёдающихъ грэхи2 въ познaн³и и3 покаoн³и,
жє1ртвы же чи1сты и3 безкр0вны вознести2 въ сeмъ теб¨ хотoщихъ,
њчи1сти того2 p прирази1вш³vсv сквeрны, и3 прeжн³v и3сп0лнена kви2
чистоты2, ћкs є3ди1нъ сhй сaмъ чистотA, и3 сyщественнаv с™hнv,
є3ди1нъ же могjй њсвvщaти њбращaющихъ сердцA къ теб¨, и3
њчищaти нaсъ всесовершeннэ p с0вэсти лукaвыv, и3 всoкагs
недоумён³v и3 раздвоeн³v.
Ћкs ты2 є3си2 њсщ7eн³е нaше, и3 теб¨ слaву возсылaемъ, nц7Y, и3 сн7у,
и3 с™0му д¦у, нhнэ и3 при1снs, и3 во вёки вэкGвъ, ´ми1нь.
Глаг0летсv же сицевav моли1тва и3 на pверзeн³е хрaма ўкорeннагs

p є3рет³кGвъ, и3змэнoющу т0кмs ´рх³ерeю p жeртвенника, и3
глаг0лющу си1це9
O смути1вшихъ и3 раздрaвшихъ цeрковь во pвержeн³е и3 ўк0ръ

пречи1стыхъ є3ђл³й, и3 ´пcльскихъ и3 n§ескихъ и3 прaведныхъ предaн³й.
Присовокуплoетъ свhше по чи1ну p є4же9
Сaмъ пaки ми1лостивнымъ9
МОЛИzТВА
њ сyщихъ въ запрещeн³ихъ, и3 себE клoтвою свvзyющихъ.
ВLко гDи б9е нaшъ, є3динор0дный сн7е и3 сл0во џ§ее, и4же всoкъ
соyзъ грBхъ нaшихъ твоeю стрaст³ю растерзaвый, и4же дyнувый на
ли1ца твои1мъ ´пcлsмъ, и3 рeкъ и4мъ9 пр³ими1те д¦а с™aго, и3 и4хже ѓще
њстaвите грэхи2, њстaвvтсv и4мъ, и3 и4хже ѓще держитE, ўдержaтсv.
Ты сaмъ вLко, с™hми твои1ми ´пcлы даровaлъ є3си2 по врeмени
сщ7еннодёйствующымъ, во с™ёй твоeй цeркви на земли2 њставлoти
грэхи2, и3 вvзaти и3 рэши1ти всoк³й соyзъ непрaвды9 м0лимсv q5бо и3
нhнэ њ брaтэ нaшемъ, и4м7къ, предстоoщемъ пред8 тоб0ю, подaждь
є3мY твою2 ми1лость, растерзavй є3гs2 соyзъ грэх0вный, ѓще что2 въ
невёдэн³и, и3ли2 небрежeн³и глаг0ла, и3ли2 p малодyш³v содёла, вёдый
человёческую нeмощь, ћкs человэколю1бецъ и3 блaгъ вLка, всN
в0льныv и3 нев0льныv грэхи2 прости2 є3мY. ћкs ты2 є3си2 ми1луvй
њков†нныv, возставлovй низвeржєнныv, надeждо ненадёющихсv,
ўпокоeн³е пaдшихъ, и3 рабA твоего2 сего2 свободи2 p соyза
грэх0внагs. Ћкs прослaвисv твоE всес™0е и4мv, со безначaльнымъ
твои1мъ nц7eмъ, и3 с™hмъ д¦омъ, нhнэ и3 при1снs, и3 во вёки
МОЛИzТВА НА БРАzНЬ БЛУДА@.
Б9е си1лъ и3сцэлovй всoкъ недyгъ, и3 всoкую ћзю въ лю1дехъ, њчи1сти

рабы6 тво•, и3 не дaждь человёку и3 дeмsну приkбщeн³v, запрети2
нечи1стымъ духGмъ, сокруши2 сатанY под8 н0ги рабGвъ твои1хъ,
њбнови2 x с™hмъ твои1мъ д¦омъ, соедини2 x с™ёй твоeй цeркви, и3
всoкагs дёйства противолежaщагs и3збaвивый, предстaви с™0му
твоемY жeртвеннику, и3 небeсныхъ твои1хъ и3 животворoщихъ т†инъ
спод0би. Ћкs ты2 є3си2 бGъ нaшъ, бGъ кaющихсv, и3 теб¨ слaву
возсылaемъ, nц7Y, и3 сн7у, и3 с™0му д¦у, нhнэ и3 при1снs, и3 во вёки
Моли1тва и3нav под0бна.
ГDи б9е прaвды, крёпосте моN и3 п0моще, и3 прибёжище моE въ

дeнь ѕлhй, ты2 спасaеши во врeмv ск0рби, спаси1 мN, ћкs внид0ша
в0ды до души2 моеN, qглэб0хъ въ тимён³и глубины2, и3 нёсть
постоoн³v, p лицA врагA наси1льствующа9 ћкs погнA дyшу мою2,
попрA въ зeмлю жив0тъ м0й, во всю2 н0щь поборN њскорби1 мv.
благоволи2 гDи, є4же и3збaвити мN p руки2 беззак0ннующа, и3
њби1дvща, ћкs да не согрэшY теб¨9 занE стрaхъ смeртный нападE
на мN, и3 покрh мv тьмA. док0лэ воззовY гDи, и3 не ўслhшиши:
возоп³ю2 къ теб¨ њби1димь, и3 не спасeши: при1зри съ небесE гDи, и3
ви1ждь p д0му с™aгs твоегs2, и3 слaвы твоеN9 гдё є4сть
мн0жество щедр0тъ твои1хъ, по ми1лости твоeй, ћкs претерпёлъ
є3си2 нaсъ: гDи суди2 њби1дvщыv мN, не бyди ћкs человёкъ спoй, и3
ћкs мyжъ не могjй спасaти. Ћкs ми1лостивъ и3 человэколю1бецъ
бGъ є3си2, и3 теб¨ слaву возсылaемъ, nц7Y, и3 сн7у, и3 с™0му д¦у, нhнэ
и3 при1снs, и3 во вёки вэкGвъ, ´ми1нь.
ПОСЛЭzДОВАН²Е МЕFОzД²А ПАТР²АzРХА

КRНСТАНТИНОПОzЛЬСКАГО, L O OВЕРЖЕzН²Z РАЗЛИzЧНЫХЪ
ЛИzЦЪ И# КО ПРАВОСЛАzВНЭЙ И# И#СТИННЭzЙ ВЭzРЭ
LБРАЩАzЮЩИХСZ.
|ще ќбs nтрочA взoтсv и3 pвeржесv, и3ли2 стрaхомъ, и3

невёдэн³емъ, и3 неучeн³емъ9 сицевhй да пр³eмлетъ њчисти1тельныv
мlтвы на сeдмь днeй, и3 во nсмhй да њмhетсv. И# p бaни
лeнт³емъ препоoсавсv да помазyетсv м{ромъ, ћкоже крещaемый, и3
да є4млетъ ри1зы нGвыv по џбразу крещaемыхъ.
|ще же ю4ношы сyть, и3ли2 старёйш³и, и3ли2стaр³и, совершeнни сyще

в0зрастомъ, ѓще ќбs p мyкъ pверг0шасv, да получaтъ
человэколю1б³е9 nбaче да постoтсv дв¨ четыредесoтницы,
ўпражнoющесv въ моли1твахъ, и3 совершaюще колэнопреклонє1н³v, и3
ч†стыv мlтвы. Приближaющужесv и3сполнeн³ю двY м7-цу, с™hхъ,
днeй, да пр³eмлютъ пaки њчисти1тєльныv моли1твы, и3 да глаг0лютъ
на всoк³й дeнь9 ГDи поми1луй, сто2. И# посeмъ да њмывaютсv, и3
помазyютсv м{ромъ, съ предречeннымъ ўстaвомъ. И# бывaемэй
л³тургjи, да спод0бvтсv с™hнь, ўпражнoющесv ћкоже крещaем³и въ
цeркви и3 л³тургjи въ свvтhv дни2. |ще же нёцыи p произволeн³v
самодерзнyша ко pвержeн³ю, њбращaющыvсv ќбs с³• пр³eмлемъ9
б9eственныхъ же тaинствъ не причащaютсv, т0кмs въ конц¨
животA и4хъ, по k7г-му прaвилу вели1кагs васjл³а, глаг0лющу9 И$же
хnтA pвeргсv, и3 преступи1въ спасeн³v тaинство, во всE врeмv животA
своегs2 плaкати д0лженствуетъ и3 и3сповёдатисv9 во врeмv же, въ
нeмже и3сх0дитъ p жит³N, с™hни сподоблovйсv вёрою б9³v
человэколю1б³v.
МОЛИzТВЫ ЊЧИСТИzТЕЛЬНЫZ, Њ O OВЕРЖЕzН²Z

ЊБРАЩАzЮЩЕМСZ КО И$СТИННЭzЙ ВЭzРЭ.
Прaведенъ є3си2 гDи, и3 прaви суди2 твои29 не бо2 по грэхGмъ нaшымъ

сотвори1лъ є3си2 нaмъ, нижE по беззак0н³ємъ нaшымъ воздaлъ є3си2
нaмъ9 престyпльше бо зaпsвэди твоN, самhхъ себE предaхомъ
смeрти. Тh бо ћкs благоутр0бенъ вLко, вёдый жи1тельство нaше
ћкs лукaвое9 и3 ћкs пожрE нaсъ возм0гши смeрть,
ўмилосeрдовавый на нaсъ, спасти2 благоволи1лъ є3си2 твоE создaн³е9
зрaкъ рaб³й пр³eмъ, и3 смeрти соплeтсv, воззвaлъ є3си2 тв0й џбразъ,
свободи1вый нaсъ влaсти смeртныv, и3 настaвивый нaсъ на пyть
спасeн³v, пакирождeн³емъ с™aгs твоегs2 д¦а. и3 спaсшесv твоeю
благодaт³ю, воспэвaемъ смотрeн³е твоE, и3 м0лимсv, и3 ми1лисv
дёемъ, и3 пр0симъ9 во втор0мъ твоeмъ пришeств³и, въ нeмже
и4маши суди1ти живы6мъ и3 мє1ртвымъ и3 pдaти комyждо по
дэлGмъ є3гs2, помvни2 ми1лость, ћкs p вёка є3си2 ты2, и3 преминyлъ
є3си2 человёчєскаv нaша прегрэшє1н³v и3 согрэшє1н³v. подaждь нaмъ
њчищeн³е просoщымъ тебE, и3 прости2 всoкое прегрэшeн³е, в0льное
же и3 нев0льное, въ вёдэн³и же и3 не въ вёдэн³и9 не бо2єс4 ть
человёкъ, и4же поживeтъ, и3 не согрэши1тъ, нижE ѓще є3ди1нъ дeнь
бhло бы жит³E є3гs2 на земли29 кт0 бо похвaлитсv чи1сто и3мёти
сeрдце своE: и3ли2 кто2 свободоyстствуетъ чи1стъ бhти p грэхA: вси1
бо согрэши1хомъ въ словесёхъ и3 въ дёлэхъ пред8 тоб0ю, и3 лишaемсv
твоеN слaвы надёющесv њправди1тисv на стрaшнэмъ и3 ўжaснэмъ
суди1щи твоeмъ не p дёлъ прaвды. не бо2 сотвори1хомъ что благ0е
на земли29 но p вёры и4стинныv, и3 є4же въ тN и3сповёдан³v. є4же
бо познaти тN, всецёлаv прaвда (є3си2), и3 є4же вёдэти твою2
держaву, к0рень безсмeрт³v. и3 вёмы, и3 и3сповёдуемъ, и3 вёруемъ,
ћкs ты2 є3си2 и4же p небыт³N во є4же бhти приведhй нaсъ, и3
пaдшыv ми1луvй, и3 согрэшaющыv терпN, и3 p смeрти
њживотворovй. м0лимтисv гDи б9е нaшъ, ѓще что2 согрэши1хомъ
пред8 тоб0ю, ћкs пл0ть носoще, и3 въ мjрэ сeмъ живyще, и3
нeмощ³ю њблежи1ми9 ѓще же въ дёлэхъ, ѓще же въ словесёхъ, ѓще
же въ помышлeн³ихъ, ты2 ћкs блaгъ и3 человэколю1бецъ и3
ми1лостивъ вLка, њслaби, њстaви, прeзри, и3 прости2 прегрэшє1н³v
нaша и3сповёдающымъ, и3 не вмэни2, нижE да вни1деши въ сyдъ съ
рабы6 твои1ми9 ћкs не њправди1тсv пред8 тоб0ю всoкъ живhй. ћкs
ты2 є3си2 є3ди1нъ безгрёшенъ, и3 пр³eмлvй кaющыvсv9 и3 теб¨ слaву
возсылaемъ, nц7Y, и3 сн7у, и3 с™0му д¦у, нhнэ и3 при1снs, и3 во вёки
ВLко гDи б9е нaшъ, и4же ключи2 цaрств³v твоегs2 петрY верх0вному
´п0столsвъ qвёривый, и3 дaвый є3мY влaсть твоeю благодaт³ю,
є4же вvзaти и3 рэшaти, ћже на земли29 ўслhши и3 нaсъ
недост0йныхъ призывaющихъ тN нhнэ, на њчищeн³е настоoщагs
рабA твоегs2, и3 qдиви2 ми1лsсти твоN на нeмъ, спасavй
надёющыvсv на тN. Тh бо рeклъ є3си2 гDи, бGон0сными ўстнaми
прорGкъ твои1хъ9 њбрати1тесv ко мн¨, и3 њбращyсv къ вaмъ9 и3 є4же
хотён³емъ не хощY смeрти грёшника, но є4же њбрати1тисv и3 жи1ву
бhти ємY9 ты2 ќбs человэколю1бче, и3 настоoщагs рабA твоегs2
(рабы2 твоеN) p прeлести пути2 своегs2 њбращaгsсv, и3 просoща ў
тебE њчищeн³v, да не pврати1шисv9 но въ ми1лости посэти2, и3 въ
щедр0тахъ воззови2. ћкs ты2 є3си2 б9е, бGъ кaющихсv, и3 къ теб¨
њбращaющихсv сп7съ, и3 теб¨ слaву возсылaемъ, nц7Y, и3 сн7у, и3
ГDи б9е всёхъ тв0рче, и3 вLко, и3ст0чниче благодaти, џ§е всёхъ

человёкsвъ, пaче же вёрныхъ9 не презрёвый человёка д³aвольскою
к0зн³ю во глубинY поги1бели и3 прeлести низведeннаго9 но
спаси1тельнымъ вочеловёчен³емъ є3динор0днагs твоегs2 сн7а, гDа и3 бGа
и3 сп7са нaшегs їyса хnтA, сего2 пaки взыскaвый и3 спасhй, и3 къ себ¨
возведhй9 сaмъ вLко человэколю1бче, и3 нhнэ при1зри на рабA твоего2
(рабY твою2) и4м7къ, nвчA словeснагs стaда хnтA твоегs2 сyща (-щу),
є3г0же (ю4же) и3збaвилъ є3си2 p плэнeн³v безб0жныхъ врагGвъ, съ
ни1миже невёдэн³емъ дётскимъ, и3ли2 наси1льствомъ мучи1тельнымъ,
џныхъ прелeстныv nбhчаи прохождaше9 нhнэ же спод0билъ є3си2
є3го2 (ю5) людeй твои1хъ жи1тельству соедини1тисv, њзари2 є3гs2 (є3N)
мы6сли, си1лою и3 дёйств³емъ с™aгs твоегs2 д¦а, ћкоже лежaщей въ
души2 є3гs2 (є3N) и4скрэ спаси1тельнагs крещeн³v, воздyхи благодaти
ќмнs разжизaтисv, и3 назнaменанной въ нeмъ (нeй) печaти, ћснэ
kви1тисv въ сeрдцэ є3гs2 (є3N) и3 помышлeн³ихъ, знaменован³емъ
крестA хnтA твоегs2, въ тN надeждэ и3 и4стины познaн³ю9 да
познaетъ и3 покл0нитсv теб¨ є3ди1ному и4стинному бGу, и3 nц7Y, и3
є3динор0дному твоемY сн7у, гDу нaшему їyсу хnтY, и3 с™0му твоемY
д¦у. соедини2 є3го2 (ю5) с™ёй твоeй каfолjчестэй и3 ´пcльстэй цeркви.
pстaви p мhсли є3го2 (є3N) всoк³й nбhчай kзhческагs безб0ж³v, и3
и3спрaви є3го2 (ю5) въ зaповэдехъ твои1хъ, и3 въ повелён³ихъ твои1хъ
дост0йнs ходи1ти9 и3 спаси1тельныхъ твои1хъ тaинствъ неsсуждeннагs
причащeн³v спод0би9 и3 въ бyдущей жи1зни, небeснагs твоегs2цaрств³v
причaстника (-ницу) покажи2. ћкs ты2 є3си2 б9е нaшъ, бGъ, є4же
ми1ловати и3 спасaти, и3 теб¨ слaву возсылaемъ, nц7Y, и3 сн7у, и3
ГDи б9е вседержи1телю, џ§е гDа нaшегs їyса хnтA, хотoй всёмъ
человёкsмъ спасти1сv, и3 въ рaзумъ и4стины пр³ити2, поги1бщагs рaди
nвчaте, єдинор0днаго твоего2 сн7а послaвый въ мjръ, сп7са и3
и3збaвителv, ћкs да тв0й взhщетъ и3 пaки спасeтъ nбразъ9 тебE
пр0симъ, и3 тебE м0лимъ, пр³ими2 рабA твоего2 сего2 (рабY твою2 с³ю2)
и4м7къ, къ щедр0тамъ твои1мъ прибэгaющаго (-щую), и3 получи1вшаго
(-шую) ќбs и3здётства правослaвную вёру, ћже къ теб¨, с™hмъ
твои1мъ крещeн³емъ9 pпaдшаго (-шую) же p сеN младeнства рaди,
и3ли2 нёкоегs и3н0гs слyчаv, њбращaющагосv (-щуюсv) же нhнэ, и3
покаoн³емъ и3 познaн³емъ, и3 къ твоeй пaки притекaющаго (-щую)
блaгости, и3злeй на него2 (ню2) твоегs2 человэколю1б³v благоутр0б³е,
пр³ими2 є3го2 (ю5) ћкs блyднаго, къ теб¨ бGу и3 nц7Y њбращaющагосv
(-щуюсv)9 pжени2 p негs2 (неv) всoкую прeлесть и3 ковaрство врaж³е9
сочини2 є3го2 (ю5) словeсныхъ твои1хъ nвeцъ с™0му стaду9 ўкраси2 є3го2
(ю5) и3 нhнэ слaвою прес™aгs и4мене хnтA твоегs29 причaстника (-
ницу) покажи2 со всёми вёрными с™hнь твои1хъ пречи1стыхъ, во
њставлeн³е ќбs прeжде бhвшихъ погрэшeн³й є3гs2, во ўтвержeн³е
же бyдущагs, и3 хранeн³е души2 и3 тёла9 дaждь є3мY (є4й) на всoкое
врeмv и3 мёсто къ теб¨ прибэгaти, ўпражнoтисv въ цeрквахъ
твои1хъ, и3 благоугGднаv теб¨ навершaти, да наслёдникъ (-ница)
благодэoн³ємъ kви1тсv небeснагs цaрств³v9 є3гGже и3 нaсъ спод0би
съ ни1мъ (нeю), благодaт³ю и3 щедр0тами хnтA твоегs29 съ ни1мже
благословeнъ є3си2, со прес™hмъ, и3 благи1мъ, и3 животворoщимъ
твои1мъ дyхомъ, нhнэ и3 при1снs, и3 во вёки вэкGвъ, ´ми1нь.
Ми1ръ всBмъ.
Главы6 нaшv гDви прикл0нимъ.

ГDи б9е нaшъ, приклони1вый небесA, и3 сшeдый на спасeн³е р0да

человёческагs, и4же крест0мъ твои1мъ прaдэдн³v клoтвы
свободи1вый нaсъ, и3 къ блажeннэй жи1зни возведhй, рекjй9 бывaти
рaдости на небеси2 њ є3ди1нэмъ грёшницэ кaющемсv9 пр³ими2 и3 нhнэ
поги1бшее твоE словeсное nвчA, и3 стaду совокупи29 и3 восхи1тившыv
в0лки p негs2 pжени2, и3 спод0би є3го2 наступaти на ѕм³и2 и3 скорпjи,
њграждaема крест0мъ твои1мъ, и3 соблюдaема слaвою покланoемагs
твоегs2 и4мене, призывaемагs нaми рабы6 твои1ми.
Возглaсъ9
Тh бо є3си2 бGъ нaшъ, бGъ, є4же ми1ловати и3 спасaти9 и3 теб¨ слaву

возсылaемъ со безначaльнымъ твои1мъ nц7eмъ, и3 съ прес™hмъ, и3
благи1мъ, и3 животворoщымъ твои1мъ д¦омъ, нhнэ и3 при1снs, и3 во
И# по ´ми1нэ, взeмъ с™0е м{ро помазyетъ є3го2 по чи1ну

крещaемыхъ, творN крестA џбразъ, на челё же, и3 nчесёхъ, и3
н0здрехъ, и3 ўстёхъ, и3 nбою2 ўшесY, и3 рукY, пeрсехъ, и3 междорaм³и,
и3 кsлёну, глаг0лv9
Печaть дaра д¦а с™aгs.
И# по помaзан³и глаг0летъ моли1тву с³ю2, на глав¨ є3гs29

ГDи б9е вседержи1телю, и4же послaн³емъ прес™aгs твоегs2 д¦а,
благодaти и3сп0лнивый ўченики29 и3 рабA твоего2 сего2 (рабY твою2 с³ю2)
њбрати1вый p прелeстнагs пути2, и3 на твою2 вёру настaвивый, и3
благоухaн³v с™aгs твоегs2 д¦а помaзан³емъ м{ра сего2 спод0бивый,
сохрани2 є3го2 (ю5) во твоeй с™hни, дaждь є3мY (є4й) по в0ли твоeй
ходи1ти, и3 спод0би є3го2 (ю5) съ нaми въ наслаждeн³и бhти стрaшныхъ
твои1хъ тaинствъ, и3 соблю1дша (-шу) ћже въ тN вёру прaву,
дост0йна (-ну) kви1тисv и3 небeснагs твоегs2 цaрств³v, благодaт³ю
хnтA твоегs29 съ ни1мже теб¨ подобaетъ слaва, чeсть и3 поклонeн³е,
со прес™hмъ, и3 благи1мъ, и3 животворoщимъ твои1мъ д¦омъ, нhнэ
Слaва, и3 нhнэ9 и3 pпyстъ.
ЧИzНЪ
кaкs пр³имaти приходoщихъ ко правослaвнэй цeркви p ри1мско-

латjнскагs вэроисповёдан³v.
Ґрх³ерeй, и3ли2 їерeй, приходoщаго да и3спытaетъ, кaкs разумёетъ

ўчeн³е ри1мско-латjнск³v цeркве9 тaже покaжетъ є3мY рaзнств³е
џнагs p ўчeн³v правослaвныv цeркве.
По дов0льнэмъ же и3спытaн³и и3 наставлeн³и, повели1тъ є3мY

и3сповёдати вс• грэхи2, є3ли6ки p ю4ности своеN пaмvтствуетъ.
Разрэшeн³v, по и4сповэди, не подаeтъ є3мY. Въ чaсъ же
присоединeн³v поставлoетъ є3го2 при вх0дэ въ цeрковь. Ґрх³ерeй,
њдёvнъ въ мaнт³ю, є3п³трахjль, њмоф0ръ и3 мjтру, и3ли2 їерeй,
њдёvнный въ є3п³трахjль и3 фелGнь, стaнетъ бли1з8 церк0вныхъ
двeрей, и3 желaющаго бhти правослaвнымъ хр³ст³ани1номъ
вопрошaетъ9
Х0щеши ли pрещи1сv p погрэшeн³й и3 непрaвостей ри1мско-

латjнскагs и3сповь1дан³v:
Oвётъ9 ХощY.
Вопрошeн³е9 Х0щеши ли пр³ити2 въ соединeн³е вёры правослaвно-

каfолjческ³v:
Oвётъ9 ХощY.
ТогдA предстоoтель благословлoетъ є3го2, глаг0лv9
Во и4мv nц7A, и3 сн7а, и3 с™aгs д¦а, ´ми1нь.
И# возложи1въ рyку на приклонeнную главY є3гs2, д³aкону рeкшу9 ГDу

пом0лимсv, и3 кли1ру9 ГDи, поми1луй, чтeтъ моли1тву с³ю29
ГDи б9е и4стинны, при1зри на рабA твоего2 (и4мv-рекъ), *

и4щущаго
прибёгнути ко свvтёй твоeй правослaвнэй цeркви и3 под8 кр0вомъ
є3N сохрани1тисv. Њбрати2 є3го2 p заблуждeн³v прeжнvгs пути2 є3гs2
ко и4стиннэй ћже въ тN вёрэ, и3 подaждь є3мY благодaть, є4же
ходи1ти въ зaповэдехъ твои1хъ. Да бyдутъ џчи твои2 взирaющэ на
*
И#менA присоединoємымъ должны2 бhть нарекaемы m3бщеупотреби1тєльныv правосл†вныv.
него2 ми1лост³ю вhну, и3 ќши твои2, є4же слhшати глaсъ молeн³v
є3гs2, и3 тaкs да сопричтeтсv ко и3збрaнному твоемY стaду. Тo бо
пою1тъ вс• си6лы небє1сныv, и3 твоN є4сть слaва, nц7A и3 сн7а и3 с™aгs
д¦а, во вёки вэкGвъ. Ґми1нь.
По моли1твэ сeй, вопрошaетъ пр³eмлемаго9
Oрицaешисv ли p непрaвагs ўчeн³v, ѓки бы длv и3зsбражeн³v

догмaта њ и3схождeн³и с™aгs д¦а не довлёетъ самагs2 хnтA
спаси1телv и3зречeн³е9 И$же p nц7A и3сх0дитъ, и3 ѓки бы потрeбно къ
семY сл0ву хnт0ву прибавлeн³е9 и3 p сн7а:
Oвётъ9 Oрицaюсv.
Вопрошeн³е9 Oрицaешисv ли p непрaвагs мнён³v, ѓки бы не

довлёетъ и3сповёдывати глав0ю вселeнск³v цeркве гDа нaшего їyса
хnтA, и3 ѓки бы главA всеN цeркве є4сть ри1мск³й є3пjскопъ:
Вопрошeн³е9 Oрицaешисv ли p непрaвагs мнён³v, ѓки бы свvтjи

´п0столи не рaвную влaсть дух0вную получи1ша p гDа нaшегs їyса
хnтA, но кнoземъ и4хъ бoше свvтhй ´п0столъ пeтръ, и3 ѓки бы
є3ди1нъ ри1мск³й є3пjскопъ є4сть преeмникъ є3гs2, и3 ѓки бы не сyть
рaвни ри1мскому єпjскопу преє1мницы ´п0стольст³и, є3пjскопи
їерусали1мск³й, ´нт³охjйск³й, ´леtандрjйск³й и3 друзjи:
Вопрошeн³е9 Oступaеши ли p соглaс³v съ тёми, и4же ри1мскаго пaпу
мнoтъ вhшша бhти вселeнскихъ соб0рsвъ и3 непогрэши1ма:
Oвётъ9 Oступaю p таковaгs мнён³v.
Вопрошeн³е9 Oрицaешисv ли пр0чихъ ўчeн³й латjнскагs

вэроисповёдан³v, дрeвнихъ и3 н0выхъ, ±же сл0ву б9³ю, и4стинному
предaн³ю церк0вному и3 њпредэлeн³ємъ седми2 вселeнскихъ соб0рsвъ
проти6вна сyть:
Вопрошeн³е9 Желaеши ли q5бо соедини1тисv свvтёй, правослaвнэй,

каfолjчестэй, вост0чнэй цeркви:
Oвётъ9 Желaю p всегs2 моегs2 сeрдца.
Вопрошeн³е9 Вёруеши ли, и3 кaкs, во є3ди1наго бGа, въ трbцэ

слaвимаго, и3 покланoешисv ли є3мY:
Oвётъ9 Вёрую во є3ди1наго бGа, въ трbцэ слaвимаго, nц7A и3 сн7а и3

с™aго д¦а, и3 покланoюсv є3мY.
И# сотвори1въ земнhй покл0нъ, чтeтъ сuмв0лъ вёры.
Посeмъ предстоoтель глаг0летъ9
Благословeнъ бGъ, просвэщavй всoкаго человёка, грvдyщаго въ мjръ.
И# пaки вопрошaетъ9
Пр†вила ´п0стsльскаv и3 на седми2 вселeнскихъ и3 девvти2

помёстныхъ соб0рэхъ ўтверждє1ннаv, и3 прGчаv правослaвныv
цeркве пред†н³v и3 ўстaвы пр³eмлеши ли:
Oвётъ9 Пр³eмлю.
Вопрошeн³е9 И#сповёдуеши ли, ћкs кни6ги б9eственнагs писaн³v, по

разумён³ю, є4же содержи1тъ њ џнэхъ правослaвнаv цeрковь,
пр³имaти и3 толковaти подобaетъ:
Oвётъ9 И#сповёдую.
Вопрошeн³е9 Пр³eмлеши ли и3 с³E, ћкs сeдмь тaинствъ, p хnтA гDа

ўстaвлєннаv, д0лженствуютъ бhти совершaєма по чи1ну
правослaвныv цeркве, ´ не и4накs вBрнымъ преподавaєма:
Oвётъ9 Пр³eмлю и3 и3з8vвлoю, ћкs тaкs надлежи1тъ бhти.
Вопрошeн³е9 Вёруеши ли, ћкs душaмъ престaвльшихсv не џгнь

чисти1лищный что2 п0льзуетъ, и4же не существyетъ, но вели1кую
њслaбу и3 pрaду прин0сvтъ ми1лsстыни и3 моли6твы за ни1хъ,
наипaче же безкр0внаv жeртва:
Oвётъ9 Вёрую и3 пр³eмлю.
Вопрошeн³е9 И#сповёдуеши ли, ћкs цeркви правослaвно-каfолjчестэй

главA є4сть гDь нaшъ їyсъ хnт0съ, и3 поставлoємымъ p д¦а с™aгs
пaстырємъ њбэщaеши ли нелицемёрное послушaн³е:
Oвётъ9 И#сповёдую, и3 пaстырємъ цeркве правослaвныv

повиновaтисv њбэщaю.
Посeмъ подаeтъ присоединoемому, ѓще ´рх³ерeй, крaй њмоф0ра, ѓще
ли їерeй, конeцъ є3п³трахjли, и3 глаг0летъ9
Вни1ди въ цeрковь правослaвную, и3 совершeннs pри1нувъ

заблуждє1н³v, въ ни1хже бhлъ є3си2, чти2 nц7A вседержи1телv, сн7а є3гs2
їyса хnтA, и3 д¦а с™aго, и4же p nц7A и3сх0дитъ, трbцу є3диносyщную и3
нераздёльную.
И# тaкs ввeдъ, постaвитъ є3го2 пред8 ´мвGномъ, и3дёже на стол¨

положeни сyть крeстъ и3 єraнгел³е. И#дyщымъ же и4мъ, поeтсv
lал0мъ …ѕ9
Б9е, ўщeдри ны2 и3 благослови2 ны2, просвэти2 лицE твоE на ны2 и3

поми1луй ны29 Познaти на земли2 пyть тв0й, во всёхъ kзhцэхъ
спасeн³е твоE. Да и3сповёдvтсv теб¨ лю1д³е, б9е9 да и3сповёдvтсv
теб¨ лю1д³е вси2. Да возвеселoтсv и3 да возрaдуютсv kзhцы9 ћкs
сyдиши лю1демъ правот0ю и3 kзhки на земли2 настaвиши. Да
и3сповёдvтсv теб¨ лю1д³е, б9е, да и3сповёдvтсv теб¨ лю1д³е вси2.
ЗемлN дадE пл0дъ св0й9 благослови1 ны, б9е б9е нaшъ, благослови1
ны, б9е9 и3 да ўбоoтсv є3гs2 вси2 концы6 земли2.
Тaже предстоoтель повели1тъ є3мY колBна преклони1ти и3 глаг0летъ

сaмъ ст³хи2 с³•9
Посли2 д¦ъ тв0й, и3 сози1ждутсv, и3 њбнови1ши лицE земли2.
Спаси2 рабA твоего2, б9е м0й, ўповaющаго на тN.

Бyди є3мY, гDи, ст0лпъ крёпости p лицA врaж³v.
ГDи, ўслhши моли1тву мою2, и3 в0пль м0й къ теб¨ да пр³и1детъ.
По и3зглаг0лан³и, д³aкону рeкшу9 ГDу пом0лимсv, и3 кли1ру9 ГDи,

поми1луй, чтeтъ со ўмилeн³емъ моли1тву с³ю29
ГDи б9е вседержи1телю, согрэшaющымъ s4бразы покаoн³v предлагavй

и3 заблyждшымъ пyть прaвый показyvй, во є4же бы ни є3ди1ному
поги1бнути, но всBмъ м0щно б¨ спасти1сv. Благодари1мъ тN, ћкs и3
семY рабY твоемY (и4мvрекъ) возс³oлъ є3си2 свётъ познaн³v твоеN
и4стины, и3 спод0билъ є3си2 є3го2 ко свvтёй твоeй правослaвно-
каfолjчестэй цeркви прибёгнути. Дaждь q5бо є3мY соедини1тисv
џнэй нелицемёрнs и3 невозврaтнs9 сопричти2 є3го2 и3збрaнному
твоемY стaду9 сотвори2 є3го2 сосyдъ чeстенъ и3 жили1ще с™aгs твоегs2
д¦а, ћкs да тёмъ всегдA просвэщaемъ и3 наставлoемь,
спаси1тєльныv зaпsвэди тво• неруши1мs соблюдeтъ, и3 тaкs
небeсныхъ твои1хъ благи1хъ воспр³oт³v спод0битсv. Тh бо є3си2 бGъ
ми1лости и3 щедр0тъ и3 человэколю1б³v, и3 всBмъ челолвёкsмъ
х0щеши спасти1сv, и3 теб¨ слaву возсылaемъ, nц7Y и3 сн7у и3 с™0му
д¦у, нhнэ и3 при1снs и3 во вёки вэкGвъ. Ґми1нь.
По моли1твэ повелэвaетъ є3мY востaти, глаг0лv9
Стaни д0брэ, стaни со стрaхомъ, и3 пред8 є3raнгел³емъ и3 свvтhмъ

крест0мъ спаси1телv ўтверди2 дaнное тоб0ю њбэщaн³е.
Џнъ же, востaвъ, речeтъ9

Вёру правослaвно-каfолjческую, ю4же нhнэ добров0льнэ и3сповёдую,
цёлу и3 ненаруши1му дaже до конeчнагs моегs2 и3здыхaн³v, бGу
помогaющу, твeрдs содержaти, и3 зaпsвэди є3N радётельнs и3
рaдостнs и3сполнoти потщyсv, соблюдav въ непор0чности, є3ли1кs
м0щно, сeрдце моE. Во qвэрeн³е сегs2 моегs2 њбэщaн³v цэлyю
словесA и3 крeстъ спаси1телv моегs2. Ґми1нь.
По лобызaн³и, предстоoтель глаг0летъ9
Благословeнъ бGъ, хотoй всBмъ человёкsмъ спасти1сv и3 въ рaзумъ

и4стины пр³ити2, сhй благословeнъ во вёки.
Посeмъ глаг0летъ9
Преклони2 колBна тво• пред8 гDемъ бGомъ, є3г0же и3сповёдалъ є3си2, и3

пр³и1меши њставлeн³е грэхGвъ твои1хъ.
Прекл0ншу є3мY колBна и3 главY, предстоoтель разрэшaетъ є3го2,

си1це9
ГDь нaшъ їyсъ хnт0съ, ключи6 цaрств³v небeснагs ´п0столsмъ

вручи1вый, и3 дaвый и5мъ и3 и4хъ преeмникsмъ влaсть вvзaти и3
рэши1ти грэхи2 человёкsвъ, чрез8 менE, недост0йнаго ´рх³ерeа (и3ли2
їерeа), прощaетъ тN, чaдо (и4мvрекъ), и3 разрэшaетъ p свvзaн³v
клoтвеннагs и3ли2 запрещeн³v, и3 p негs2 влaст³ю, присоединoю тN
ко правослaвнэй цeркви и3 привождY ко nбщeн³ю б9eственныхъ
тaинствъ церк0вныхъ, и3 благословлoю тN и4менемъ nц7A и3 сн7а и3
с™aгs д¦а. Ґми1нь.
Посeмъ присоединeнный стaнетъ, њжидav л³тургjи, и3ли2, ѓще не б¨

м{ромъ знaменанъ, мuропомaзан³v.
ЧИzНЪ
кaкs пр³имaти приходoщихъ ко правослaвнэй цeркви p

лютерaнскагs вэроисповёдан³v.
Предстоoтель, по надлежaщемъ и3спытaн³и и3 наставлeн³и

приходoщагs, повели1тъ є3мY и3сповёдати вс• грэхи2, є3ли6ки
п0мнитъ. Разрэшeн³v не подаeтъ є3мY. Въ чaсъ же присоединeн³v
постaвитъ є3го2 при вх0дэ во хрaмъ, и3 сaмъ, въ мaлэмъ њблачeн³и,
стaвъ пред8 ни1мъ, вопрошaетъ є3го29
Х0щеши ли pрещи1сv p погрэши1тельныхъ ўчeн³й лютерaнскагs

и3сповёдан³v:
Oвётъ9 ХощY.
Вопрошeн³е9 Х0щеши ли пр³ити2 въ соединeн³е вёры правослaвно-

каfолjческ³v:
Oвётъ9 ХощY.
ТогдA предстоoтель благословлoетъ є3го2, глаг0лv9

Во и4мv nц7A, и3 сн7а, и3 с™aгs д¦а, ´ми1нь.
И# возложи1въ рyку на приклонeнную главY є3гs2, д³aкону рeкшу9

ГDу пом0лимсv, и3 кли1ру9 ГDи, поми1луй, чтeтъ моли1тву с³ю29
ГDи б9е и4стины, при1зри на рабA твоего2 (и4мvрекъ),* и4щущаго

прибёгнути ко свvтёй твоeй правослaвнэй цeркви и3 под8 кр0вомъ
є3N сохрани1тисv. Њбрати2 є3го2 p заблуждeн³v прeжнvгs пути2 є3гs2
ко и4стиннэй ћже въ тN вёрэ, и3 подaждь є3мY благодaть, є4же
ходи1ти въ зaповэдехъ твои1хъ. Да бyдутъ џчи твои2 взирaющэ на
него2 ми1лост³ю вhну, и3 ќши твои2, є4же слhшати глaсъ молeн³v
є3гs2, и3 тaкs да сопричтeтсv ко и3збрaнному твоемY стaду. Тo бо
пою1тъ вс• си1лы небє1сныv, и3 твоN є4сть слaва, nц7A и3 сн7а и3 с™aгs
д¦а, во вёки вэкGвъ. Ґми1нь.
По моли1твэ же вопрошaетъ є3го29
Oрицaешисv ли p непрaвагs ўчeн³v, ѓки бы длv и3з8sбражeн³v

догмaта њ и3схождeн³и с™aгs д¦а не довлёетъ самагs2 хnтA
спаси1телv и3зречeн³е9 И$же p nц7A и3сх0дитъ, и3 ѓки бы потрeбно къ
семY сл0ву хnт0ву прибавлeн³е9 и3 p сн7а:
Вопрошeн³е9 Oрицaешисv ли непрaвагs мнён³v, ѓки бы въ

тaинствэ є3rхарjст³и хлёбъ не прелагaетсv въ тёло хnт0во и3 не
*
И#менA присоединoємымъ должны2 бhть нарекaемы nбщеупотреби1тєльныv правосл†вныv.
пребывaетъ тёломъ хnт0вымъ, и3 в³но2 не прелагaетсv въ кр0вь
хnт0ву и3 не пребывaетъ кр0в³ю хnт0вою:
Вопрошeн³е9 Њставлoеши ли твоE послёдован³е лжеучи1телємъ,

и5же pметaютъ т†инства мuропомaзан³v, брaка, є3леосвvщeн³v,
покаoн³v и3 сaмагs свvщeнства, без8 негGже нёсть и3 чи1нъ
свvщеннослужи1тельск³й, и3 дерзaютъ совершaти крещeн³е и3
є3rхарjст³ю, не и3мyще преeмственнагs p свvтhхъ ´п0стsлъ
їерархjческагs рукоположeн³v:
Oвётъ9 Њставлoю.
Вопрошeн³е9 Oступaеши ли p прeжде бhвшихъ твои1хъ

лжеучи1телей, и5же свvщeннагs предaн³v не пр³eмлютъ, свvтhхъ
ўг0дникsвъ не чтyтъ и3 поминовeн³е ўс0пшихъ pвергaютъ:
Oвётъ9 Oступaю невозврaтнs p си1хъ ўчи1телей и3 и4хъ

лжеучeн³v.
Вопрошeн³е9 И# пр0чихъ непрaвыхъ ўчeн³й, въ лютерaнстэмъ

и3сповёдан³и содержи1мыхъ, pрицaешисv ли:
Вопрошeн³е9 Желaеши ли соедини1тисv свvтёй, правослaвнэй,

вост0чнэй, каfолjчестэй цeркви:
Oвётъ9 Желaю p всегs2 моегs2 сeрдца.

Вопрошeн³е9 Вёруеши ли, и3 кaкs, во є3ди1наго бGа, въ трbцэ
слaвимаго, и3 покланoешисv ли є3мY:
Oвётъ9 Вёрую во є3ди1наго бGа, въ трbцэ слaвимаго, nц7A и3 сн7а

и3 с™aго д¦а, и3 покланoюсv є3мY.
И# сотвори1въ земнhй покл0нъ, чтeтъ сuмв0лъ вёры.
Посeмъ предстоoтель глаг0летъ9
Благословeнъ бGъ, просвэщavй всoкаго человёка, грvдyщаго въ

мjръ.
И# присоединoемаго вопрошaетъ9
Ґп0стsльскаv пр†вила и3 друг†v, на седми2 вселeнскихъ и3 девvти2

помёстныхъ соб0рэхъ постан0влєннаv, и3 прGчаv правослaвныv
цeркве пред†н³v и3 ўстaвы пр³eмлеши ли:
Oвётъ9 Пр³eмлю.
Вопрошeн³е9 Њбэщaешисv ли свvщeнное писaн³е, по

и3столковaн³ю, є4же содержи1тъ вост0чнаv цeрковь, и3спhтовати и3
ўразумэвaти:
Oвётъ9 Њбэщaюсv и3 потщyсv.
Вопрошeн³е9 Вёруеши ли, ћкs p хnтA гDа, къ получeн³ю

спаси1тельныv благодaти, въ создaннэй и4мъ цeркви сeдмь тaинствъ
ўстaвлєна сyть9 крещeн³е, мuропомaзан³е, причащeн³е, покаoн³е,
свvщeнство, брaкъ и3 є3леосвvщeн³е:
Oвётъ9 Вёрую и3 и3сповёдую.
Вопрошeн³е9 Вёруеши ли, ћкs во є3rхарjст³и, под8

тaинственными ви1дами хлёба и3 в³нA, причащaютсv вёрн³и тёла и3
кр0ве гDа нaшегs їyса хnтA, во њставлeн³е грэхGвъ и3 въ жи1знь
вёчную:
Вопрошeн³е9 Вёруеши ли, ћкs моли6твы свvтhхъ дёйствуютъ

пред8 бGомъ во спасeн³е нaше, и3 мGщи и4хъ, нетлён³емъ и3 чудєсы2
прослaвлєнныv, достGйны сyть чeствован³v:
Вопрошeн³е9 Њбэщaешисv ли їкs6ны свvты6v, въ правослaвнэй

цeркви пр³eмлємыv, по рaзуму є3N почитaти, pносN чeствован³е
и5мъ къ первоsбрaзному, и4ми и3з8sбражaемому:
Oвётъ9 Њбэщaюсv чeствовати, ћкоже въ правослaвнэй цeркви

заповёдано.
Вопрошeн³е9 Вёруеши ли, ћкs хnт0съ є4сть главA цeркви, и3 т0й

дaлъ є4сть пaстырємъ є3N влaсть вvзaти и3 рэши1ти грэхи2
человёкsвъ, благодaт³ю с™aгs д¦а, рeкъ ´п0столsмъ9 Пр³ими1те д¦ъ
свoтъ. И%мже pпуститE грэхи2, pпyстvтсv и5мъ9 и3 и5мже держитE,
держaтсv:
Oвётъ9 Вёрую, и3 послушaн³е свvщенноначaл³ю церк0вному
њбэщaю.
Посeмъ предстоoтель подаeтъ присоединoемому конeцъ

њмоф0ра, ѓще свvти1тель, и3ли2 конeцъ є3п³трахjли, ѓще їерeй, и3
глаг0летъ9
Вни1ди въ цeрковь правослaвную, и3 совершeннs pри1нувъ

заблуждє1н³v, въ ни1хже бhлъ є3си2, чти2 nц7A вседержи1телv, сн7а є3гs2
їyса хnтA, и3 д¦а с™aго, и4же p nц7A и3сх0дитъ, трbцу є3диносyщную и3
нераздёльную.
И# тaкs ввeдъ, постaвитъ є3го2 пред8 ´мвGномъ, и3дёжэ на

стол¨ положeни сyть крeстъ и3 є3raнгел³е. И#дyщымъ же и3мъ, поeтсv
lал0мъ …ѕ9
Б9е, ўщeдри ны2 и3 благослови2 ны2, просвэти2 лицE твоE на ны2

и3 поми1луй ны29 Познaти на земли2 пyть тв0й, во всёхъ kзhцэхъ
спасeн³е твоE. Да и3сповёдvтсv теб¨ лю1д³е, б9е9 да и3сповёдvтсv
теб¨ лю1д³е вси2. Да возвеселoтсv и3 да возрaдуютсv kзhки на
земли2 настaвиши. Да и3сповёдvтсv теб¨ лю1д³е вси2. ЗемлN дадE
пл0дъ св0й9 благослови1 ны, б9е б9е нaшъ, благослови1 ны, б9е9 и3 да
ўбоoтсv є3гs2 вси2 концы6 земли2.
Тaже предстоoтель повели1тъ є3мY колBна преклони1ти и3

глаг0летъ сaмъ ст³хи2 с³•9
Посли2 д¦ъ тв0й, и3 сози1ждутсv, и3 њбнови1ши лицE земли2.

Бyди є3мY, гDи, ст0лпъ крёпости p лицA врaж³v.
По и3зглаг0лан³и, д³aкону рeкшу9 ГDу пом0лимсv, и3 кли1ру9 ГDи,

поми1луй, чтeтъ со ўмилeн³емъ моли1тву с³ю29
ГDи б9е вседержи1телю, согрэшaющымъ s4бразы покаoн³v

предлагavй и3 заблyждшымъ пyть прaвый показyvй, во є4же бы ни
є3ди1ному поги1бнути, но всBмъ м0щно б¨ спасти1сv. Благодари1мъ
тN, ћкs и3 семY рабY твоемY (и4мvрекъ) возс³oлъ єси2 свётъ
познaн³v твоеN и4стины, и3 спод0билъ є3си2 є3го2 ко свvтёй твоeй
правослaвно-каfолjчестэй цeркви прибёгнути. Дaждь q5бо є3мY
соедини1тисv џнэй нелицемёрнs и3 невозврaтнs9 сопричти2 є3го2
и3збрaнному твоемY стaду9 сотвори2 є3го2 сосyдъ чeстенъ и3 жили1ще
с™aгs твоегs2 д¦а, ћкs да тёмъ всегдA просвэщaемь и3
наставлoемь, спаси1тєльныv зaпsвэди тво• неруши1мs соблюдeтъ,
и3 тaкs небeсныхъ твои1хъ благи1хъ воспр³oт³v спод0битсv. Тh бо
є3си2 бGъ ми1лости и3 щедр0тъ и3 человэколю1б³v, и3 всBмъ человёкsмъ
х0щеши спасти1сv, и3 теб¨ слaву возсылaемъ, nц7Y и3 сн7у и3 с™0му
д¦у, нhнэ и3 при1снs и3 во вёки вэкGвъ. Ґми1нь.
По моли1твэ повелэвaетъ є3мY востaти, глаг0лv9
Стaни д0брэ, стaни со стрaхомъ, и3 пред8 є3raнгел³емъ и3

свvтhмъ крест0мъ спаси1телv ўтверди2 дaнное тоб0ю њбэщaн³е.
Џнъ же, востaвъ, речeтъ9
Вёру правослaвно-каfолjческую, ю4же нhнэ добров0льнэ

и3сповёдую, цёлу и3 ненаруши1му дaже до конeчнагs моегs2
и3здыхaн³v, бGу помогaющу, твeрдs содержaти, и3 зaпsвэди є3N
радётельнs и3 рaдостнs и3сполнoти потщyсv, соблюдav въ
непор0чности, є3ли1кs м0щно, сeрдце моE. Во ўвэрeн³е сегs2 моегs2
њбэщaн³v цэлyю словесA и3 крeстъ спаси1телv моегs2. Ґми1нь.
По лобызaн³и, предстоoтель глаг0летъ9
Благословeнъ бGъ, хотoй всBмъ человёкsмъ спасти1сv и3 въ

рaзумъ и4стины пр³ити2, сhй благословeнъ во вёки.
Посeмъ глаг0летъ9
Преклони2 колBна тво• пред8 гDемъ бGомъ, єг0же и3сповёдалъ

є3си2, и3 пр³и1меши њставлeн³е грэхGвъ твои1хъ.
Прекл0ншу є3мY колBна и3 главY, предстоoтель разрэшaетъ є3го2,

си1це9
ГDь нaшъ їyсъ хnт0съ, ключи6 цaрств³v небeснагs ´п0столsмъ

вручи1вый, и3 дaвый и5мъ и3 и5хъ преeмникsмъ влaсть вvзaти и3
рэши1ти грэхи2 человёкsвъ, чрез8 менE, недост0йнаго ´рх³ерeа
(и3ли2їерeа), прощaетъ тN, чaдо (и4мvрекъ), и3 разрэшaетъ p свvзaн³v
клoтвеннагs и3ли2 запрещeн³v, и3 p всёхъ грэхGвъ твои1хъ. И# ѓзъ,
дaнною мн¨ p негs2 влaст³ю, присоединoю тN ко правослaвнэй
цeркви и3 привождY ко nбщeн³ю б9eственныхъ тaинствъ
церк0вныхъ, и3 благословлoю тN и4менемъ nц7A и3 сн7а и3 с™aгs д¦а.
Ґми1нь.
Посeмъ присоединeнный стaнетъ, њжидav мuропомaзан³v.
ЧИzНЪ
кaкs пр³имaти приходoщихъ p їудeйск³v вёры ко свvтёй нaшей

цeркви.
Пeрвэе и3зслёдовати подобaетъ, ѓще не бhша ўжE крещeни, и3

ѓще и4стиннs, спасeн³v рaди души2 своеN, ´ не прибhтка рaди, и3ли2
и3нhv приврeменныv вины2, крещeн³v свvтaгs спод0битисv желaютъ.
И#звэсти1всv же несумнённs, ћкs спасeн³v т0ч³ю и4щутъ, ´рх³ерeй
и3ли2 їерeй њглашaетъ и5хъ и3 и3менA и5мъ хр³ст³†нскаv нарицaетъ.
Пришeдше ќбs хотoщ³и њгласи1тисv, съ воспр³є1мники свои1ми,

стaнутъ пред8 двeрми церк0вными.
Свvти1тель же, вшeдъ во nлтaрь и3 pкровeнною глав0ю пaдъ

ни1цъ пред8 свvт0ю трапeзою, благодарeн³е воздаeтъ бGови њ
њбращeн³и и4хъ, и3 м0литсv, да дaруетсv є3мY самомY благодaть, во
pверзeн³и ќстъ, во є4же возмощи2 є3мY научи1ти и5хъ пути2
спаси1тельному. По моли1твэ сeй, востаeтъ, и3 на мaнт³ю пр³eмлетъ
є3п³трахjль и3 њмоф0ръ, мjтру на главY и3 вн¨ nлтарN жeзлъ въ
шyицу.
|ще ли дёйствуетъ їерeй, сицевhмъ же s4бразомъ помоли1всv, и3
возл0жь на сN є3п³трахjль и3 фелGнь, и3 цэловaвъ свvтyю трапeзу,
и3сх0дитъ къ з†паднымъ церкGвнымъ двeремъ. Кли1ръ же поeтъ
lал0мъ lг9
Благословлю2 гDа на всoкое врeмv, вhну хвалA є3гs2 во ўстёхъ

мои1хъ. Њ гDэ похвaлитсv душA моN9 да ўслhшатъ кр0тцыи и3
возвеселoтсv. Возвели1чите гDа со мн0ю, и3 вознесeмъ и4мv є3гs2
вкyпэ. Взыскaхъ гDа, и3 ўслhша мN и3 p всёхъ скорбeй мои1хъ
и3збaви мN. Приступи1те къ немY и3 просвэти1тесv, и3 ли1ца в†ша не
постыдoтсv. Сeй ни1щ³й воззвA, и3 гDь ўслhша и5, и3 p всёхъ
скорбeй є3гs2 сп7сE и5. Њполчи1тсv ѓгGлъ гDень s4крестъ боoщихсv є3гs2
и3 и3збaвитъ и5хъ. Вкуси1те и3 ви1дите, ћкs бlгъ гDь9 бlжeнъ мyжъ,
и4же ўповaетъ нaнь. Б0йтесv гDа, вси2 с™jи є3гs2, ћкs нёсть
лишeн³v боoщымсv є3гs2. Богaт³и њбнищaша и3 взалкaша9
взыскaющ³и же гDа не лишaтсv всoкагs блaга. Пр³иди1те, ч†да,
послyшайте менє2, стрaху гDню научY вaсъ. Кт0 є3сть человёкъ
хотoй жив0тъ, любoй дни6 ви1дэти блaги: Ўдержи2 љзhкъ тв0й p
ѕлA и3 ўстн¨ твои2, є4же не глаг0лати льсти2. Ўклони1сv p ѕлA и3
сотвори2 блaго9 взыщи2 ми1ра и3 пожени2 и5. џчи гDни на првdныv, и3
ќши є3гs2 въ моли1тву и4хъ. Лицe же гDне на творoщыv ѕл†v, є4же
потреби1ти p земли2 пaмvть и4хъ. Воззвaша првdн³и, и3 гDь ўслhша
и5хъ и3 p всёхъ скорбeй и4хъ и3збaви и5хъ. Бли1з8 гDь сокрушeнныхъ
сeрдцемъ, и3 смирє1нныv дyхомъ сп7сeтъ. МнGги скGрби првdнымъ, и3
p всёхъ и4хъ и3збaвитъ x гDь. Храни1тъ гDь вс• кGсти и4хъ, ни
є3ди1на p ни1хъ сокруши1тсv. Смeрть грёшникsвъ лютA, и3
ненави1дvщ³и првdнаго прегрэшaтъ. И#збaвитъ гDь дyшы р†бъ свои1хъ,
и3 не прегрэшaтъ вси2 ўповaющ³и на него2.
Стaвъ же q5 двeрей внyтрь хрaма, вопрошaетъ њглашaемаго9
Кто2 є3си2:
Oвётъ9 |зъ є4смь, и4стиннаго бGа прзнaти желavй и3 спасeн³v

и3щaй.
Вопрошeн³е9 Что2 пришeлъ є3си2 ко свvтёй цeркви:
Oвётъ9 Научи1тисv p неN и4стиннэй вёрэ и3 къ нeй

присоедини1тисv.
Вопрошeн³е9 Кyю п0льзу получи1ти надёешисv p и4стинныv

вёры:
Oвётъ9 Жи1знь вёчную и3 блажeнную.
Тaже свvщеннодёйствуvй поучaетъ9
|ще х0щеши и3мёти жив0тъ вёчный, д0лженствуеши вёру

правослaвно-каfолjческую соблюсти2. Вёра же с³N є4сть, ћкs да бGа
є3ди1наго въ трbцэ, nц7A и3 сн7а и3 с™aго д¦а, и3 трbцу во є3ди1ницэ
и3сповёдуеши, не сливav ли1цъ, нижE раздэлov существо2. БGъ бо
є4сть nц7ъ, бGъ сн7ъ, бGъ д¦ъ с™hй9 nбaче не тр³E бз7и, но є3ди1нъ бGъ.
И# њ воплощeн³и гDа нaшегs їyса хnтA да разумёеши, ћкs бGъ
є4сть и3 человёкъ9 бGъ, сн7ъ є3динор0дный, p бGа nц7A прeжде вBкъ
рождeнный, человёкъ же, p марjи приснодёвы пл0ть нaшу
воспр³eмый9 пострадA пл0т³ю и3 рaспvтъ на крест¨ рaди нaшегs
спасeн³v, ўмeрый и3 воскресhй, вознесhйсv на небесA и3 сёдый
њдеснyю бGа и3 nц7A9 є3гдA же пр³и1детъ суди1ти, вси2 воскрeснутъ, и3
прaвєдницы жи1знь блажeнную наслёдуютъ, ѕл†v же твори1вш³и
пр³и1мутъ мyку вёчную по дэлGмъ свои6мъ. С³ю2 вёру проповёдаша
´п0столи, своeю кр0в³ю запечатлёша мyчєницы, провозвэщaху
соб0ри и3 вси2 nтцы6 и3 ўчи1тел³е церк0вн³и. Тaкs и3 ты2 вёруv,
д0лженствуеши и3 зaпsвэди гDни соблюдaти9 вёра бо без8 дёлъ
мертвA є4сть. Дрє1вн³v и3 б0льшыv зaпsвэди с³• сyть9 Возлю1биши
гDа бGа твоего2 p всеN души2 твоеN, и3 бли1жнvго твоего2, ћкs сaмъ
себE. Внушav нaмъ храни1ти с³• nбоN, хnт0съ спаси1тель нaшъ
повел¨ нaмъ и3 врагGвъ люби1ти, и3 всBмъ њби1дvщымъ добро2
твори1ти, и3 всoкагs ѕлA ўклонoтисv. Корє1н³v же ѕлA с³• сyть9
г0рдость, лихоимaн³е, п0хоть плотскav, зaвисть, невоздержaн³е,
гнёвъ и3 лёность. Тh же, ћкs цaрств³v небeснагs наслёдникъ
бhти х0щеши, побэждaй s4ныv добродётельми9 г0рдость
смирeн³емъ, лихоимaн³е милосeрд³емъ, п0хоть пл0ти цэломyдр³емъ,
зaвисть сорaдован³емъ, невоздержaн³е трeзвост³ю и3 пощeн³емъ,
лёность ўсeрд³емъ къ моли1твэ, бGослужeн³ю и3 пр0чымъ дэлGмъ
благочeст³v.
По скончaн³и сегs2 поучeн³v, бывaетъ вопрошeн³е9

Х0щеши ли q5бо с³ю2 свvтyю вёру сeрдцемъ твои1мъ пр³oти, и3
неpстyпнs, до кончи1ны жи1зни твоеN, содержaти, тaкожде и3
добродётелемъ хр³ст³†нскимъ навhкнути, и3 въ ни1хъ по си1лэ, при
п0мощи б9³ей, преуспэвaти:
Oвётъ9 И$стиннs p всегs2 сeрдца моегs2 хощY вёру с³ю2 свvтyю

содержaти до послёднvгs моегs2 и3здыхaн³v, добродётельному же
є3raнгельскому жит³ю2 прилэжaти, молN бGа њ п0мощи.
Предстоoтель глаг0летъ къ немY9
Преклони2 колBна тво• пред8 гDемъ бGомъ нaшимъ.
Џнъ же, колBна прекл0нь и3 рyцэ крестоsбрaзнs на пeрсехъ

сложє1ны и3мёv, пред8 двeрми стои1тъ.
Предстоoтель, знaменаv главY є3гs2 три1жды, глаг0летъ9
Знaменаетсv рaбъ б9³й (и4мvрекъ), во и4мv nц7A, и3 сн7а, и3 с™aгs

д¦а.
Кли1ръ9 ГDи, поми1луй.
Ґрх³ерeй, и3ли2 їерeй, стоN над8 њглашaемымъ, чтeтъ моли1тву с³ю2:
Благословeнъ є3си2, гDи, p всёхъ kзы6къ, призывavй лю1ди

и3збр†нны, ревни1тєли д0брыхъ дёлъ. Ты2 и3 нhнэ пришeдшаго ко
свvтёй твоeй цeркви рабA твоего2 (и4мvрекъ) благослови29 pвeрзи
є3гs2 џчи душє1вныv къ разумён³ю чудeсъ твоегs2 њ нaсъ
промышлeн³v, pкрhй слyхъ сeрдца є3гs2 ко пр³oт³ю б9eственныхъ
словeсъ твои1хъ, да во врeмv благопр³oтно спод0битсv бaни
возрождeн³v и3 њдeжди нетлён³v. Ты2 и3з8vлъ є3си2 дyшу сегs2 рабA
твоегs2 p прeлести лукaвагs9 сaмъ q5бо сохрани2 ю5 невреди1му p
навBтъ врaж³ихъ, и3 њби1телище благодaти твоеN бhти ўдост0й.
Твоe бо є4сть, є4же и3збавлoти нaсъ p к0зней лукaвагs, и3 теб¨
слaву и3 благодарeн³е прин0симъ, нhнэ и3 во вёки вэкGвъ.
Послёдующыv дни6 њглашaемый пребывaетъ въ пощeн³и и3

моли1твахъ9 приходN во хрaмъ б9³й къ начaлу слyжбъ церк0вныхъ, и3
тaмs при двeрехъ церк0вныхъ стоN, и3 съ сокрушeн³емъ сердeчнымъ
њ своeмъ прeжнемъ њмрачeн³и воздыхav, со слезaми м0литсv њ
є4же спод0битисv є3мY пр³oт³v свvтaгs крещeн³v. Дух0вный же
є3гs2 настaвникъ поучaетъ є3го2 вёрэ, и3з8vснoетъ свvщє1нныv
догмaты, показyетъ си1лу свvтhхъ тaинствъ, внушaетъ є3мY
повиновeн³е зaповэдемъ є3raнгєльскимъ и3 церкGвнымъ, и3 на
є3ди1нэ и3спытyетъ є3го2, ѓще по чи1стому желaн³ю сeрдца и3 без8
лицемёр³v къ вёрэ правослaвнэй прих0дитъ.
Њглашeн³е пeрвое.
По днeхъ дов0льнагs научeн³v, по вечeрни, предстоoтель

њблачи1тсv во свvщeнную њдeжду, ћкоже предречeсv, и3 поклони1всv
три1жды пред8 прест0ломъ и3 цэловaвъ крaй є3гs2, и3сх0дитъ p nлтарN
къ двeремъ церкGвнымъ. Поeтсv же lал0мъ y9
ГDи гDь нaшъ, ћкs чyдно и4мv твоE по всeй земли2, ћкs
взoтсv великолёп³е твоE превhше нб7съ. И#з8 ќстъ младeнєцъ и3
ссyщихъ соверши1лъ є3си2 хвалY, вр†гъ твои1хъ рaди, є4же разруши1ти
врагA и3 мeстника. Ћкs ўзрю2 небесA, дэлA пє1рстъ твои1хъ, лунY и3
ѕвёзды, ±же ты2 њсновaлъ є3си29 что2 є4сть человёкъ, ћкs
п0мниши є3го2: и3ли2 сhнъ человёчь, ћкs посэщaеши є3го2: Ўмaлилъ
є3си2 є3го2 мaлымъ чи1мъ p ѓгGлъ, слaвою и3 чeст³ю вэнчaлъ є3си2 є3го29
и3 постaвилъ є3си2 є3го2 над8 дёлы рукY твоє1ю, вс• покори1лъ є3си2 под8
н0зэ є3гs29 џвцы и3 волы2 вс•, є3щe же и3 скоты2 польск‡v, пти6цы
небє1сныv и3 ры6бы морск‡v, преходoщыv стєзи2 морск‡v. ГDи гDь
нaшъ, ћкs чyдно и4мv твоE по всeй земли2.
Њглашaемый же стои1тъ въ пaперти, зрN ко хрaму. И#

глаг0летъ предстоoтель къ немY9
СE, чaдо, врeмv наставлeн³v твоегs2 престA. Тёмже, ѓще

њс0бнэ и3 вопрошaемь бhлъ є3си2, любвe ли рaди хnт0вы и3 спасeн³v
души2 твоеN хр³ст³ани1нъ бhти х0щеши9 nбaче д0лженствуеши нhнэ
и3 пред8 церк0внымъ собрaн³емъ с³• и3з8vви1ти, пeрвагs лжевёр³v, въ
нeмже бhлъ є3си2, pрещи1сv, и3 вёру правослaвную ћснs и3сповёдати.
Вопрошeн³е9 Oрицaешисv ли p всегs2 ѕловёр³v їудeєвъ, и3 p

всёхъ хулeн³й и4хъ, ±же на спаси1телv нaшего їyса хnтA, сн7а б9³v, на
пречи1стую мaтерь є3гs2 и3 на свvты6v є3гs2, и3 проклинaн³й, ћкs
лжи1выхъ, бGопроти1вныхъ и3 душепaгубныхъ.
Oвётъ9 Oрицaюсv p всегs2 ѕловёр³v їудeєвъ, и3 p всёхъ

хулeн³й и4хъ и3 проклинaн³й, и3 всеконeчнэ pметaю s4наv, ћкs
бGопроти6внаv и3 душеп†губнаv.
Вопрошeн³е9 Oрицaешисv ли њбрёзан³v, суббGтства,

прaздникsвъ и3 њбрoдsвъ їудeйскихъ, пришeств³емъ хnт0вымъ
ўпразднeнныхъ, ћкs ўжE не п0льзующихъ:
Вопрошeн³е9 Oрицaешисv ли бGопроти1вныхъ ўчeн³й, ±же

їудeйст³и равви1ни въ кни1зэ, нарицaемэй талмyдъ, и3 во и3нhхъ
дрeвнихъ и3 н0выхъ писaн³ихъ и3зложи1ша:
Вопрошeн³е9 Oрицaешисv ли л0жнагs ўчeн³v їудeєвъ, ћкs

мессjа є3щE не пр³и1де, и3 тщeтнагs њжидaн³v, ћкs пр³и1детъ:
Oвётъ9 Лжеучeн³v сегs2 pрицaюсv, и3 њжидaн³е њстaвилъ є4смь.
Вопрошeн³е9 Сочетавaешисv ли и4стиннs, нелицемёрнs и3 ни въ

чeмже сумнoсv, всeю душeю твоeю, є3ди1ному и4стинному, въ трbцэ
слaвимому бGу, и3 вёруеши ли въ него2:
Oвётъ9 Сочетавaюсv и4стиннs, нелицемёрнs и3 без8 к0егs-ли1бо

сумнён³v, p всеN души2 моеN, є3ди1ному и4стинному, въ трbцэ
слaвимому бGу, и3 вёрую въ него2.
Њглашeн³е втор0е.
Вопрошeн³е9 И#сповёдуеши ли, ћкs nц7ъ, сн7ъ и3 с™hй д¦ъ є4сть

бGъ є3ди1нъ, по существY не раздёльный, въ тр³eхъ же ли1цэхъ
раздэлoемый: вёруеши ли въ него2 и3 покланoешисv ли є3мY:
Oвётъ9 Си1це вёрую, и3сповёдую и3 бGу тр³еди1ному покланoюсv.
Вопрошeн³е9 Вёруеши ли и3 и3сповёдуеши, ћкs їyсъ хnт0съ,

є3динор0дный сн7ъ б9³й, p nц7A прeжде вBкъ рождeнный, воплоти1сv
p д¦а с™aгs и3 дёвы марjи, нaшегs рaди спасeн³v, и3 бhсть
человёкъ, сhй вкyпэ и3 бGъ, во є3ди1нэй r3постaси, во двyхъ же
є3стествaхъ, б9естэмъ и3 человёчестэмъ, непрел0жнs и3 несли1тнs:
Oвётъ9 Си1це вёрую, и3 с³• тaкs и3сповёдую несумнённs.
Вопрошeн³е9 Вёруеши ли, ћкs гDь їyсъ хnт0съ не нyждею, но

в0лею, и4стиною, ´ не привидён³емъ, пл0т³ю пострадA за нaсъ,
б9еств0мъ же безстрaстенъ пребhсть9 ћкs человёкъ ќмре и3
погребeнъ бhсть, си1лою своегs2 б9ествA воскрeсе, на небесA съ пл0т³ю
взhде, и3 сэди1тъ њдеснyю бGа nц7A, pkнyдуже пaки пр³и1детъ суди1ти
живы6мъ и3 мє1ртвымъ, и3 цaрствовати и4мать, и3 цaрств³ю є3гs2 не
бyдетъ концA:
Oвётъ9 Тaкs сeрдцемъ вёрую, и3 ўсты2 нелицемёрнs вс• с³•

и3сповёдую.
Вопрошeн³е9 Вёруеши ли, ћкs дёва марjа, р0ждшаv хnтA бGа
нaшего, є4сть приснодёва и3 вои1стинну бGор0дица, и3 тогs2 рaди
дост0йно є4сть почитaти ю5, ћкs честнёйшую и3 вhшшую си1лъ
безпл0тныхъ, и3 покланoтисv є4й благоговёйнs, ћкs пeрвэйшей њ
нaсъ къ бGу ходaтаицэ:
Oвётъ9 Вс• с³• њ приснодёвэ марjи и3сповёдую, ћкs б9³ю

мaтерь с³ю2 почитaю, и3 въ моли1твахъ и4мамъ прибэгaти къ нeй.
Вопрошeн³е9 Вёруеши ли, ћкs крeстъ гDа нaшегs їyса хnтA, на

нeмъ распoтагs, не ктомY проклoт³v и3 смeртныv кaзни њрyд³е
є4сть, но спасeн³v и3 жи1зни вёчныv знaмен³е, є4же на себ¨
и3з8sбражaюще, сэтeй врaж³ихъ и3збэгaемъ:
Oвётъ9 Си1це њ крест¨ гDни вёрую, и3 си1мъ спаси1тельнымъ

знaмен³емъ њграждaти себE p сэтeй лукaвагs, со ўповaн³емъ,
потщyсv.
Вопрошeн³е9 Вёруеши ли, ћкs въ цeркви своeй свvтёй гDь

нaшъ їyсъ хnт0съ ўчреди1лъ є4сть тaинствъ сeдмь, ћкs
неsбходи1мыхъ9 крещeн³е, мuропомaзан³е, причащeн³е, покаoн³е,
свvщeнство, брaкъ и3 є3леосвvщeн³е, чрез8 ни1хже подаeмою благодaт³ю
вёрн³и раби2 хnтGвы бывaютъ наслBдницы жи1зни вёчныv:
Oвётъ9 Си1це њ свvтhхъ тaинствахъ вёрую, и3 s4ныv сeдмь въ

цeркви б9³ей, ко спасeн³ю ч†дъ є3N, неsбходи1мыми и3сповёдую.
Вопрошeн³е9 Вёруеши ли, ћкs свvщeнное писaн³е вeтхагs и3

н0вагs завёта, цeрков³ю содержи1мое, свvтjи б9³и человёцы
и3зглаг0лаша, p с™aгs д¦а просвэщaеми, и3 тогs2 рaди пр³eмлеши ли
џное, ћкs бGодухновeнное и3 спаси1тельное, p непр³eмлющихъ же и3
хyлvщихъ є5 pметaешисv ли:
Oвётъ9 Писaн³е свvщeнное, цeрков³ю содержи1мое, ћкs

бGодухновeнное и3 свvт0е, и3 ѓзъ пр³eмлю, ћкs сл0во б9³е, ко
спасeн³ю нaмъ дaнное9 непр³eмлющихъ же и3 хyлvщихъ џное
pметaюсv.
Вопрошeн³е9 Ґп0стsльскаv и3 свvтhхъ nтє1цъ пред†н³v,

чиноположє1н³v и3 молитвослGв³v, нaшею цeрков³ю содержи6маv,
вмэнoеши ли душеспаси1тєльна бhти и3 пр³eмлеши ли x:
Oвётъ9 Вс• с³• душеспаси6тельна бhти вёрую и3 послёдовати

s4нэмъ, є3ли1ко p менє2 потрeбно, њбэщавaюсv.
Вопрошeн³е9 Вёруеши ли, ћкs ´п0столи, мyчєницы и3 вси2

свvтjи, и5хже цeрковь нaша чти1тъ и3 въ мольбY призывaетъ, сyть
вои1стинну ўгGдницы б9³и, со хnт0мъ во цaрств³и небeснэмъ
пребывaютъ и3 њ нaсъ грёшныхъ м0лvтсv:
Oвётъ9 Вёрую, и3 свvтhхъ ўг0дникsвъ б9³ихъ pнhнэ въ

мольбY призывaю.
Вопрошeн³е9 Честны6v їкs6ны, ±же хnтA, бGомaтере и3 свvтhхъ

ли1ки и3з8sбражaютъ, пр³eмлеши ли къ почитaн³ю, ћкоже въ цeркви
правослaвнэй ўстaвлено є4сть, и3 хyлvщихъ x pрицaешисv ли:
Oвётъ9 Їкs6ны чєчтнhv пр³eмлю, во є4же по чи1ну церк0вному
покланoтисv и3з8sбражє1ннымъ на џныхъ свvты6мъ ликGмъ9
хyлvщихъ же s4ныv pрицaюсv.
Вопрошeн³е9 С³•, ±же и3зрeклъ є3си2, p всеo ли души2 твоеN и3 p

всегs2 помышлeн³v твоегs2 и3сповёдуеши, не нyждею ли ко
хр³ст³aнстэй вёрэ прих0диши, и3 p своб0днагs ли произволeн³v
спод0битисv свvтaгs крещeн³v желaеши:
Oвётъ9 И$стиннs вс•, ±же и3зрек0хъ, си1це и3сповёдую, и3

содержaти до концA жи1зни моеN њбэщaюсv, p своегs2
произволeн³v, нелицемёрнs ко хр³ст³aнстэй вёрэ прихождY и3
спаси1тельное крещeн³е пр³oти вседушeвнs желaю.
Предстоoтель глаг0летъ9
|ще вои1стинну тaкs є4сть, ћкоже рeклъ є3си2, с³• пред8 цeрков³ю
клoтвою ўтверди2.
Џнъ же чтeтъ9 ѓще ли не ўмёетъ, вслёдъ за чтyщимъ

воспр³eмникомъ, и3ли2 кли1р³комъ, по є3ди1ному сл0ву с³• глаг0летъ9
|зъ (и4мvрекъ) p їудeйства ко хр³ст³aнстэй вёрэ приходoй,

днeсь пред8 всеви1дvщимъ бGомъ клoтвою моeю и3звэствyю, ћкs не
по принуждeн³ю и3ли2 стрaху, и3ли2 чрез8 притэснeн³е p є3диновёрныхъ
ми2, и3 не корhсти рaди, и3ли2 и3нhv ўтаeнныv мн0ю вины2,
їудeйскагs лжевёр³v и3 всёхъ, ћже во џнэмъ, є3ресeй и3 ѕлохулeн³й
pрицaюсv, и3 ко спаси1тельнэй хр³ст³aнстэй вёрэ прихождY9 но т0ч³ю
рaди спасeн³v души2 своеN, бhвъ сaмою и4стиною сеN вёры
побэждeнъ, и3 люб0в³ю сeрдца моегs2 ко хnтY спаси1телю влек0мъ,
хр³ст³ани1номъ бhти хощY и3 крещeн³v свvтaгs спод0битисv желaю.
|ще же с³• съ лицемёр³емъ нhнэ и3сповёдую, ´ не p желaн³v сeрдца
моегs2 ко хnтY бGу прихождY, и3 п0слэжде вёры хр³ст³aнск³v
pрещи1сv и3 пaки во їудeйство возврати1тисv дерзнY, да пости1гнетъ
мN гнёвъ б9³й и3 њсуждeн³е вёчное. Ґми1нь.
Посeмъ їерeй речeтъ9

рaзумъ и4стины пр³ити2. Ґми1нь.
Д³aконъ9 Њглашeнн³и, главы6 вaша гDеви приклони1те.
Кли1ръ9 Теб¨, гDи.
Џному q5бо главY прикл0ншу, д³aкону рeкшу9 ГDу пом0лимсv,

и3 кли1ру9 ГDи, поми1луй, предстоoтель чтeтъ моли1тву с³ю29
Б9е вели1к³й, первобhтную тмY просвэти1вый и3 сн7а твоего2

низпослaвый во њчищeн³е пaдшагs є3стествA нaшегs, сaмъ и3 рабA
твоего2 (и4мvрекъ), подкл0ншаго теб¨ главY свою2, преведи2 p
њмрачeн³v грэх0внагs къ свёту твоегs2 бGоразyм³v, њчи1сти p
сквeрны, и3зми2 p к0зней сопроти1внагs, и3 сопричти2 є3го2 и3збрaнному
твоемY стaду, дaруv є3мY чaсть и3 жрeб³й въ цeркви твоeй свvтёй.
Тh бо є3си2 бGъ нaшъ, сhй благословeнъ во вёки.
Тaже знaменавъ њглашeннаго и3 зрN ко nлтарю2, д³aкону рeкшу9

ГDу пом0лимсv, и3 кли1ру9 ГDи, поми1луй, глаг0летъ моли1тву с³ю29
Б9е вели1к³й и3 ди1вный, призывavй заблyждшихъ и3 рекjй9

Њбрати1тесv ко мн¨, и3 њбращyсv къ вaмъ, и3 њбращaющагосv
пр³eмлvй, по сл0ву твоемY9 Грvдyщаго ко мн¨ не и3зженY в0нъ!
Сaмъ и3 рабA твоего2 сего2 (и4мvрекъ), приходoщаго къ теб¨ p
заблуждeн³v пути2 своегs2, пр³ими2, пред8уср¨тъ є3го2 благодaт³ю
твоeю, введи2 є3го2 во дв0ръ тв0й церк0вный9 pвeрзи є3мY вратA
прaвды, въ нoже вшeдъ, возм0жетъ и3збэгaти всoк³v прeлести,
лжи2 и3 непрaвды9 ѓгGла є3мY посли2, сопyтствующа на д0брэмъ пути2,
на нeмже њбрёлъ є4сть тебE, спaса нaшего бGа9 ўкрэпи2 вёру є3гs2,
надeжду и3 люб0вь чи1стую, и3 kви2 лицE твоE на нeмъ, ћкs да
спод0битсv бaни пакибыт³N и3 њдeжди нетлён³v, и3 тaкs во
њбновлeн³и жи1зни ходи1ти нaчнетъ. Твоe бо є4сть, є4же ми1ловати,
просвэщaти и3 спасaти нaсъ, и3 теб¨ слaву возсылaемъ, nц7Y и3 сн7у и3
с™0му д¦у, нhнэ же и3 во вёки.
|ще мн0зи сyть њглашeн³и, подобaетъ, и3дёже потрeба,

и3меновaти всёхъ9 и3 њжидaютъ свvтaгs крещeн³v по чи1ну
правослaвныv цeркве.
ЧИzНЪ
кaкs пр³имaти приходoщихъ p магометaнъ ко свvтёй нaшей
цeркви.
Пeрвэе и3зслёдовати подобaетъ, ѓще не бhша ўжE крещeни, и3

ѓще и4стиннs, спасeн³v рaди души2 своеN, ´ не прибhтка рaди, и3ли2
и3нhv приврeменныv вины2, крещeн³v свvтaгs спод0битисv желaютъ.
И#звэсти1всv же несумнённs, ћкs спасeн³v т0ч³ю и4щутъ, ´рх³ерeй
и3ли2 їерeй њглашaетъ и5хъ и3 и3менA и5мъ хр³ст³†нскаv нарицaетъ.
Пришeдше ќбs хотoщ³и њгласи1тисv, съ воспр³є1мники свои1ми,

стaнутъ пред8 двeрми церк0вными.
Свvти1тель же, вшeдъ во nлтaрь и3 pкровeнною глав0ю пaдъ

ни1цъ пред8 свvт0ю трапeзою, благодарeн³е воздаeтъ бGови њ
њбращeн³и и4хъ, и3 м0литсv, да дaруетсv є3мY самомY благодaть, во
њтверзeн³и ќстъ, во є4же возмощи2 є3мY научи1ти и5хъ пути2
спаси1тельному. По моли1твэ сeй, востaетъ, и3 на мaнт³ю пр³eмлетъ
є3п³трахjль и3 њмоф0ръ, мjтру на главY и3 вн¨ nлтарN жeзлъ въ
шyицу.
|ще ли дёйствуетъ їерeй, сицевhмъ же s4бразомъ помоли1всv, и3

возл0жь на сN є3п³трахjль и3 фелGнь, и3 цэловaвъ свvтyю трапeзу,
и3сх0дитъ къ з†паднымъ церкGвнымъ двeремъ. Кли1ръ же поeтъ
lал0мъ lг9
Благословлю2 гDа на всoкое врeмv, вhну хвалA є3гs2 во ўстёхъ

мои1хъ. Њ гDэ похвaлитсv душA моN9 да ўслhшатъ кр0тцыи и3
возвеселoтсv. Возвели1чите гDа со мн0ю, и3 вознесeмъ и4мv є3гs2
вкyпэ. Взыскaхъ гDа, и3 ўслhша мN и3 p всёхъ скорбeй мои1хъ
и3збaви мN. Приступи1те къ немY и3 просвэти1тесv, и3 ли1ца в†ша не
постыдoтсv. Сeй ни1щ³й воззвA, и3 гDь ўслhша и5, и3 p всёхъ
скорбeй є3гs2 сп7сE и5. Њполчи1тсv ѓгGлъ гDень s4крестъ боoщихсv є3гs2
и3 и3збaвитъ и5хъ. Вкуси1те и3 ви1дите, ћкs бlгъ гDь9 бlжeнъ мyжъ,
и4же ўповaетъ нaнь. Б0йтесv гDа, вси2 с™jи є3гs2, ћкs нёсть
лишeн³v боoщымсv є3гs2. Богaт³и њбнищaша и3 взалкaша9
взыскaющ³и же гDа не лишaтсv всoкагs блaга. Пр³иди1те, ч†да,
послyшайте менє2, стрaху гDню научY вaсъ. Кт0 є3сть человёкъ
хотoй жив0тъ, любoй дни6 ви1дэти блaги: Ўдержи2 љзhкъ тв0й p
ѕлA и3 ўстн¨ твои2, є4же не глаг0лати льсти2. Ўклони1сv p ѕлA и3
сотвори2 блaго9 взыщи2 ми1ра и3 пожени2 и5. џчи гDни на првdныv, и3
ќши є3гs2 въ моли1тву и4хъ. Лицe же гDне на творoщыv ѕл†v, є4же
потреби1ти p земли2 пaмvть и4хъ. Воззвaша првdн³и, и3 гDь ўслhша
и5хъ и3 p всёхъ скорбeй и4хъ и3збaви и5хъ. Бли1з8 гDь сокрушeнныхъ
сeрдцемъ, и3 смирє1нныv дyхомъ сп7сeтъ. МнGги скGрби првdнымъ, и3
p всёхъ и4хъ и3збaвитъ x гDь. Храни1тъ гDь вс• кGсти и4хъ, ни
є3ди1на p ни1хъ сокруши1тсv. Смeрть грёшникsвъ лютA, и3
ненави1дvщ³и првdнаго прегрэшaтъ. И#збaвитъ гDь дyшы р†бъ свои1хъ,
и3 не прегрэшaтъ вси2 ўповaющ³и на него2.
Стaвъ же ў двeрей внyтрь хрaма, вопрошaетъ њглашaемаго9
Кто2 є3си2:
Oвётъ9 |зъ є4смь, и4стиннаго бGа познaти желavй и3 спасeн³v
и3щaй.
Вопрошeн³е9 Что2 пришeлъ є3си2 ко свvтёй цeркви:
Oвётъ9 Научи1тисv p неN и4стиннэй вёрэ и3 къ нeй

присоедини1тисv.
Вопрошeн³е9 Кyю п0льзу получи1ти надёешисv p и4стинныv

вёры:
Oвётъ9 Жи1знь вёчную и3 блажeнную.
Тaже свvщеннодёйствуvй поучaетъ9
|ще х0щеши и3мёти жив0тъ вёчный, д0лженствуеши вёру

правослaвно-каfолjческую соблюсти2. Вёра же с³N є4сть, ћкs да бGа
є3ди1наго въ трbцэ, nц7A и3 сн7а и3 с™aго д¦а, и3 трbцу во є3ди1ницэ
и3сповёдуеши, не сливav ли1цъ, нижE раздэлov существо2. БGъ бо
є4сть nц7ъ, бGъ сн7ъ, бGъ д¦ъ с™hй9 nбaче не тр³E бз7и, но є3ди1нъ бGъ.
И# њ воплощeн³и гDа нaшегs їyса хnтA да разумёеши, ћкs бGъ
є4сть и3 человёкъ9 бGъ, сн7ъ є3динор0дный p бGа nц7A прeжде вBкъ
рождeнный, человёкъ же, p марjи приснодёвы пл0ть нaшу
воспр³eмый9 пострадA пл0т³ю и3 рaспvтъ на крест¨ рaди нaшегs
спасeн³v, ўмeрый и3 воскресhй, вознесhйсv на небесA и3 сёдый
њдеснyю бGа и3 nц7A9 єгдa же пр³и1детъ суди1ти, вси2 воскрeснутъ, и3
прaвєдницы жи1знь блажeнную наслёдуютъ, ѕл†v же твори1вш³и
пр³и1мутъ мyку вёчную по дэлGмъ свои6мъ. С³ю2 вёру проповёдаша
´п0столи, своeю кр0в³ю запечатлёша мyчєницы, провозвэщaху
соб0ри и3 вси2 nтцы6 и3 ўчи1тел³е церк0вн³и. Тaкs и3 ты2 вёруv,
д0лженствуеши и3 зaпsвэди гDни соблюдaти9 вёра бо без8 дёлъ
мертвA є4сть. Дрє1вн³v и3 б0льшыv зaпsвэди с³• сyть9 Возлю1биши
гDа бGа твоего2 p всеN души2 твоеN, и3 бли1жнvго твоего2, ћкs сaмъ
себE. Внушav нaмъ храни1ти с³• nбоN, хnт0съ спаси1тель нaшъ
повел¨ нaмъ и3 врагGвъ люби1ти, и3 всBмъ њби1дvщымъ добро2
твори1ти, и3 всoкагs ѕлA ўклонoтисv. Корє1н³v же ѕлA с³• сyть9
г0рдость, лихоимaн³е, п0хоть плотскav, зaвисть, невоздержaн³е,
гнёвъ и3 лёность. Тh же, ћкs цaрств³v небeснагs наслёдникъ
бhти х0щеши, побэждaй s4ныv добродётельми9 г0рдость
смирeн³емъ, лихоимaн³е милосeрд³емъ, п0хоть пл0ти цэломyдр³емъ,
зaвисть сорaдован³емъ, невоздержaн³е трeзвост³ю и3 пощeн³емъ,
лёность ўсeрд³емъ къ моли1твэ, бGослужeн³ю и3 пр0чымъ дэлGмъ
благочeст³v.
По скончaн³и сегs2 поучeн³v, бывaетъ вопрошeн³е9
Х0щеши ли q5бо с³ю2 свvтyю вёру сeрдцемъ твои1мъ пр³oти, и3

неpстyпнs, до кончи1ны жи1зни твоеN, содержaти, тaкожде и3
добродётелемъ хр³ст³†нскимъ навhкнути, и3 въ ни1хъ по си1лэ, при
п0мощи б9³ей, преуспэвaти:
Oвётъ9 И$стиннs p всегs2 сeрдца моегs2 хощY вёру с³ю2 свvтyю

содержaти до послёднvгs моегs2 и3здыхaн³v, добродётельному же
є3raнгельскому жит³ю2 прилэжaти, молN бGа њ п0мощи.
Предстоoтель глаг0летъ къ немY9
Преклони2 колBна тво• пред8 гDемъ бGомъ нaшимъ.
Џнъ же, колBна прекл0нь и3 рyцэ крестоsбрaзнs на пeрсехъ

сложє1ны и3мёv, пред8 двeрми стои1тъ.
Предстоoтель, знaменаv главY є3гs2 три1жды, глаг0летъ9
Знaменаетсv рaбъ б9³й (и4мvрекъ) во и4мv nц7A, и3 сн7а, и3 с™aгs

д¦а.
Ґрх³ерeй, и3ли2 їерeй, стоN над8 њглашaемымъ, чтeтъ моли1тву с³ю29
Благословeнъ є3си2, гDи, p всёхъ kзы6къ, призывavй лю1ди

и3збр†нны, ревни1тєли д0брыхъ дёлъ. Ты2 и3 нhнэ пришeдшаго ко
свvтёй твоeй цeркви рабA твоего2 (и4мvрекъ) благослови29 pвeрзи
є3гs2 џчи душє1вныv къ разумён³ю чудeсъ твоегs2 њ нaсъ
промышлeн³v, pкрhй слyхъ сeрдца є3гs2 ко пр³oт³ю б9eственныхъ
словeсъ твои1хъ, да во врeмv благопр³oтно спод0битсv бaни
возрождeн³v и3 њдeжди нетлён³v. Ты2 и3з8oлъ є3си2 дyшу сегs2 рабA
твоегs2 p прeлести лукaвагs9 сaмъ q5бо сохрани2 ю5 невреди1му p
навBтъ врaж³ихъ, и3 њби1телище благодaти твоеN бhти ўдост0й.
Твоe бо є4сть, є4же и3збавлoти нaсъ p к0зней лукaвагs, и3 теб¨
слaву и3 благодарeн³е прин0симъ, нhнэ и3 во вёки вэкGвъ.
Послёдующыv дни6 њглашaемый пребывaетъ въ пощeн³и и3

моли1твахъ9 приходN во хрaмъ б9³й къ начaлу слyжбъ церк0вныхъ, и3
тaмs при двeрехъ церк0вныхъ стоN, и3 съ сокрушeн³емъ сердeчнымъ
њ своeмъ прeжнемъ њмрачeн³и воздыхav, со слезaми м0литсv њ
є4же спод0битисv є3мY пр³oт³v свvтaгs крещeн³v. Дух0вный же
є3гs2 настaвникъ поучaетъ є3го2 вёрэ, и3з8vснoетъ свvщє1нныv
догмaты, показyетъ си1лу свvтhхъ тaинствъ, внушaетъ є3мY
повиновeн³е зaповэдемъ є3raнгєльскимъ и3 церкGвнымъ, и3 на
є3ди1нэ и3спытyетъ є3го2, ѓще по чи1стому желaн³ю сeрдца и3 без8
лицемёр³v къ вёрэ правослaвнэй прих0дитъ.
Њглашeн³е пeрвое.
По днeхъ дов0льнагs научeн³v, по вечeрни, предстоoтель

њблачи1тсv во свvщeнную њдeжду, ћкоже предречeсv, и3 поклони1всv
три1жды пред8 прест0ломъ и3 цэловaвъ крaй є3гs2, и3сх0дитъ p nлтарN
къ двeремъ церкGвнымъ. Поeтсv же lал0мъ y9
ГDи гDь нaшъ, ћкs чyдно и4мv твоE по всeй земли2, ћкs
взoтсv великолёп³е твоE превhше нб7съ. И#з8 ќстъ младeнєцъ и3
ссyщихъ соверши1лъ є3си2 хвалY, вр†гъ твои1хъ рaди, є4же разруши1ти
врагA и3 мeстника. Ћкs ўзрю2 небесA, дэлA пє1рстъ твои1хъ, лунY и3
ѕвёзды, ±же ты2 њсновaлъ є3си29 что2 є4сть человёкъ, ћкs
п0мниши є3го2: и3ли2 сhнъ человёчь, ћкs посэщaеши є3го2: Ўмaлилъ
є3си2 є3го2 мaлымъ чи1мъ p ѓгGлъ, слaвою и3 чeст³ю вэнчaлъ є3си2 є3го29
и3 постaвилъ є3си2 є3го2 над8 дёлы рукY твоє1ю, вс• покори1лъ є3си2 под8
н0зэ є3гs29 џвцы и3 волы2 вс•, є3щe же и3 скоты2 польск‡v, пти6цы
небє1сныv и3 ры6бы морск‡v, преходoщыv стєзи2 морск‡v. ГDи гDь
нaшъ, ћкs чyдно и4мv твоE по всeй земли2.
Њглашaемый же стои1тъ въ пaперти, зрN ко хрaму. И#

глаг0летъ предстоoтель къ немY9
СE, чaдо, врeмv наставлeн³v твоегs2 престA. Тёмже, ѓще

њс0бнэ и3 вопрошaемь бhлъ є3си2, любвe ли рaди хnт0вы и3 спасeн³v
души2 твоеN хр³ст³ани1нъ бhти х0щеши9 nбaче д0лженствуеши нhнэ
и3 пред8 церк0внымъ собрaн³емъ с³• и3з8vви1ти, пeрвагs лжевёр³v, въ
нeмже бhлъ є3си2, pрещи1сv, и3вёру правослaвную ћснs и3сповёдати.
Вопрошeн³е9 Oрицaешисv ли вёры магометaнъ и3 всегs2 и4хъ

лжемудровaн³v, и3 њставлoеши ли џное всесовершeннs:
Oвётъ9 Вёру магометaнъ и3 лжемудровaн³е и4хъ pметaю и3

њставлoю.
Вопрошeн³е9 Oрицaешисv ли магомeта, ћкs лжи1вагs прор0ка:
Oвётъ9 Вмэнoю є3го2 бhти лжи1ваго прор0ка и3 pрицaюсv є3гs2.
Вопрошeн³е9 Oрицaешисv ли кни1ги, и3менyемыv ´лкорaнъ, и3

всёхъ содержи1мыхъ во џнэй л0жныхъ сказaн³й, законоположeн³й и3
предaн³й:
Oвётъ9 Oрицaюсv ´лкорaна, и3 всёхъ, ±же въ нeмъ, лжи1выхъ
сказaн³й, законоположeн³й и3 предaн³й, и3 pметaю s4наv, ћкs
душеврє1днаv.
Вопрошeн³е9 Oвергaеши ли магомeтово ўставлeн³е њ

путешeств³и въ мeкку, рaди поклонeн³v тaмs, ћкобы
душеспаси1тельнагs:
Oвётъ9 Oвергaю, ћкs суевёрное.
Вопрошeн³е9 Oрицaешисv ли магометaнскагs блaзненнагs

ўчeн³v њ многожeнствэ въ сeй жи1зни, и3 њ чyвственнэмъ
ўслаждeн³и въ раи2 по смeрти:
Oвётъ9 Oрицaюсv, и3 ўчeн³е с³E, къ плотоуг0д³ю и3змhшленное,

pвергaю.
Вопрошeн³е9 Oрицaешисv ли всёхъ лжесловeс³й и3 хулeн³й, ±же

магометaне и3зрыгaютъ на хnтA, пречи1стую мaтерь є3гs2 и3 на
хр³ст³aны:
Вопрошeн³е9 Сочетавaешисv ли и4стиннs, нелицемёрнs и3 ни въ

чeмже сумнoсv, всeю душeю твоeю, є3ди1ному и4стинному, въ трbцэ
слaвимому бGу, и3 вёруеши ли въ него2:
Oвётъ9 Сочетавaюсv и4стиннs, нелицемёрнs и3 без8 к0егs-ли1бо

сумнён³v, p всеN души2 моеN, є3ди1ному и4стинному, въ трbцэ
слaвимому бGу, и3 вёрую въ него2.
Њглашeн³е втор0е.
Вопрошeн³е9 И#сповёдуеши ли, ћкs nц7ъ, сн7ъ и3 с™hй д¦ъ є4сть

є3ди1нъ, по существY не раздёльный, въ тр³eхъ же ли1цэхъ
раздэлoемый: вёруеши ли въ него2 и3 покланoешисv ли є3мY:
Oвётъ9 Си1це вёрую, и3сповёдую и3 бGу тр³еди1ному покланoюсv.
Вопрошeн³е9 Вёруеши ли и3 и3сповёдуеши, ћкs їyсъ хnт0съ,

є3динор0дный сн7ъ б9³й, p nц7A прeжде вBкъ рождeнный, воплоти1сv
p д¦а с™aгs и3 дёвы марjи, нaшегs рaди спасeн³v, и3 бhсть
человёкъ, сhй вкyпэ и3 бGъ, во є3ди1нэй r3постaси, во двyхъ же
є3стествaхъ, б9естэмъ и3 человёчестэмъ, непрел0жнs и3 несли1тнs:
Oвётъ9 Си1це вёрую, и3 с³• тaкs и3сповёдую несумнённs.
Вопрошeн³е9 Вёруеши ли, ћкs гDь їyсъ хnт0съ не нyждею, но

в0лею, и4стиною, ´ не привидён³емъ, пл0т³ю пострадA за нaсъ,
б9еств0мъ же безстрaстенъ пребhсть9 ћкs человёкъ ќмре и3
погребeнъ бhсть, си1лою своегs2 б9ествA воскрeсе, на небесA съ пл0т³ю
взhде, и3 сэди1тъ њдеснyю бGа nц7A, pkнyдуже пaки пр³и1детъ суди1ти
живы6мъ и3 мє1ртвымъ, и3 цaрствовати и4мать, и3 цaрств³ю є3гs2 не
бyдетъ концA:
Oвётъ9 Тaкs сeрдцемъ вёрую, и3 ўсты2 нелицемёрнs вс• с³•

и3сповёдую.
Вопрошeн³е9 Вeруеши ли, ћкs дёва марjа, р0ждшаv хnтA
нaшего, є4сть приснодёва и3 вои1стинну бGор0дица, и3 тогs2 рaди
дост0йно є4сть почитaти ю5, ћкs честнёйшую и3 вhшшую си1лъ
безпл0тныхъ, и3 покланoтисv є4й благоговёйнs, ћкs пeрвэйшей њ
нaсъ къ бGу ходaтаицэ:
Oвётъ9 Вс• с³• њ приснодёвэ марjи и3сповёдую, ћкs б9³ю

мaтерь с³ю2 почитaю, и3 въ моли1твахъ и4мамъ прибэгaти къ нeй.
Вопрошeн³е9 Вёруеши ли, ћкs крeстъ гDа нaшегs їyса хnтA, на

нeмъ распoтагs, не ктомY проклoт³v и3 смeртныv кaзни њрyд³е
є4сть, но спасeн³v и3 жи1зни вёчныv знaмен³е, є4же на себ¨
и3з8sбражaюще, сэтeй врaж³ихъ и3збэгaемъ:
Oвётъ9 Си1це њ крестё гDни вёрую, и3 си1мъ спаси1тельнымъ

знaмен³емъ њграждaти себE p сэтeй лукaвагs, со ўповaн³емъ,
потщyсv.
Вопрошeн³е9 Вёруеши ли, ћкs въ цeркви своeй свvтёй гDь

нaшъ їyсъ хnт0съ ўчреди1лъ є4сть тaинствъ сeдмь, ћкs
неsбходи1мыхъ9 крещeн³е, мrропомaзан³е, причащeн³е, покаoн³е,
свvщeнство, брaкъ и3 є3леосвvщeн³е, чрез8 ни1хже подаeмою благодaт³ю
вёрн³и раби2 хnтGвы бывaютъ наслBдницы жи1зни вёчныv:
Oвётъ9 Си1це њ свvтhхъ тaинствахъ вёрую, и3 s4ныv сeдмь въ

цeркви б9³ей, ко спасeн³ю ч†дъ є3N, неsбходи1мыми и3сповёдую.
Вопрошeн³е9 Вёруеши ли, ћкs свvщeнное писaн³е вeтхагs и3

н0вагs завёта, цeрков³ю содержи1мое, свvтjи б9³и человёцы
и3зглаг0лаша, p с™aгs д¦а просвэщaеми, и3 тогs2 рaди пр³eмлеши ли
џное, ћкs бGодухновeнное и3 спаси1тельное: p непр³eмлющихъ же и3
хyлvщихъ є5 pметaешисv ли:
Oвётъ9 Писaн³е свvщeнное, цeрков³ю содержи1мое, ћкs

бGодухновeнное и3 свvт0е, и3 ѓзъ пр³eмлю, ћкs сл0во б9³е, ко
спасeн³ю нaмъ дaнное9 непр³eмлющихъ же и3 хyлvщихъ џное
pметaюсz.
Вопрошeн³е9 Ґп0стsльскаv и3 свvтhхъ nтє1цъ пред†н³v,

чиноположє1н³v и3 молитвослGв³v, нaшею цeрков³ю содержи6маv,
вмэнoеши ли душеспаси1тєльна бhти и3 пр³eмлеши ли x:
Oвётъ9 Вс• с³• душеспаси1тєльна бhти вёрую и3 послёдовати

s4нэмъ, є3ли1ко p менє2 потрeбно, њбэщавaюсv.
Вопрошeн³е9 Вёруеши ли, ћкs ´п0столи, мyчєницы и3 вси2

свvтjи, и5хже цeрковь нaша чти1тъ и3 въ мольбY призывaетъ, сyть
вои1стинну qгGдницы б9³и, со хnт0мъ во цaрств³и небeснэмъ
пребывaютъ и3 њ нaсъ грёшныхъ м0лvтсv:
Oвётъ9 Вёрую, и3 свvтhхъ ўг0дникsвъ б9³хъ pнhнэ въ

мольбY призывaю.
Вопрошeн³е9 Чєстнhv їкs6ны, ±же хnтA, бGомaтере и3 свvтhхъ

ли1ки и3з8sбражaютъ, пр³eмлеши ли къ почитaн³ю, ћкоже въ цeркви
правослaвнэй ўстaвлено є4сть, и3 хyлvщихъ x pрицaешисv ли:
Oвётъ9 Їкs6ны чєстнhv пр³eмлю, во є4же по чи1ну церк0вному
покланoтисv и3з8sбражє1ннымъ на џныхъ свvты6мъ ликGмъ9
хyлvщихъ же s4ныv pрицaюсv.
Вопрошeн³е9 С³•, ±же и3зрeклъ є3си2, p всеo ли души2 твоеN и3 p

всегs2 помышлeн³v твоегs2 и3сповёдуеши, не нyждею ли ко
хр³ст³aнстэй вёрэ прих0диши, и3 p своб0днагs ли произволeн³v
спод0битисv свvтaгs крещeн³v желaеши:
Oвётъ9 И$стиннs вс•, ±же и3зрек0хъ, си1це и3сповёдую, и3

содержaти до концA жи1зни моеN њбэщaюсv, p своегs2
произволeн³v, нелицемёрнs ко хр³ст³aнстэй вёрэ прихождY и3
спаси1тельное крещeн³е пр³oти вседушeвнs желaю.
Предстоoтель глаг0летъ9
|ще вои1стинну тaкs є4сть, ћкоже рeклъ є3си2, с³• пред8 цeрков³ю
клoтвою ўтверди2.
Џнъ же чтeтъ9 ѓще ли не ўмёетъ, вслёдъ за чтyщимъ

воспр³eмникомъ, и3ли2 кли1р³комъ, по є3ди1ному сл0ву с³• глаг0летъ9
|зъ (и4мvрекъ) p магометaнства ко хр³ст³aнстэй вёрэ

приходoй, днeсь пред8 всеви1дvщимъ бGомъ клoтвою моeю и3звэствyю,
ћкs не по принуждeн³ю и3ли2 стрaху, и3ли2 чрез8 притэснeн³е p
є3диновёрныхъ ми2, и3 не корhсти рaди, и3ли2 и3нhv ўтаeнныv мн0ю
вины2, магометaнскагs лжевёр³v и3 всёхъ, ±же во џнэмъ, є3ресeй и3
ѕлохулeн³й pрицaюсv, и3 ко спаси1тельнэй хр³ст³aнстэй вёрэ
прихождY9 но т0ч³ю рaди спасeн³v души2 своеN, бhвъ сaмою и4стиною
сеN вёры побэждeнъ, и3 люб0в³ю сeрдца моегs2 ко хnтY спаси1телю
влек0мъ, хр³ст³ани1номъ бhти хощY и3 крещeн³v свvтaгs
спод0битисv желaю. |ще же с³• съ лицемёр³емъ нhнэ и3сповёдую, ´
не p желaн³v сeрдца моегs2 ко хnтY бGу прихождY, и3 п0слэжде
вёры хр³ст³aнск³v pрещи1сv и3 пaки въ магометaнство возврати1тисv
дерзнY, да пости1гнетъ мN гнёвъ б9³й и3 њсуждeн³е вёчное. Ґми1нь.
Посeмъ їерeй речeтъ9

рaзумъ и4стины пр³ити2. Ґми1нь.
Д³aконъ9 Њглашeнн³и, главы6 вaша гDеви приклони1те.
Кли1ръ9 Теб¨, гDи.
Џному ќбо главY прикл0ншу, д³aкону рeкшу9 ГDу пом0лимсv,

и3 кли1ру9 ГDи, поми1луй, предстоoтель чтeтъ моли1тву с³ю29
Б9е вели1к³й, первобhтную тмY просвэти1вый и3 сн7а твоего2

низпослaвый во њчищeн³е пaдшагs є3стествA нaшегs, сaмъ и3 рабA
твоего2 (и4мvрекъ), подкл0ншаго теб¨ главY свою2, преведи2 p
њмрачeн³v грэх0внагs къ свёту твоегs2 бGоразyм³v, њчи1сти p
сквeрны, и3зми2 p к0зней сопроти1внагs, и3 сопричти2 є3го2 и3збрaнному
твоемY стaду, дaруv є3мY чaсть и3 жрeб³й въ цeркви твоeй свvтёй.
Тh бо є3си2 бGъ нaшъ, сhй благословeнъ во вёки.
Тaже знaменавъ њглашeннаго и3 зрN ко nлтарю2, д³aкону рeкшу9

ГDу пом0лимсv, и3 кли1ру9 ГDи, поми1луй, глаг0летъ моли1тву с³ю29
Б9е вели1к³й и3 ди1вный, призывavй заблyждшихъ и3 рекjй9

Њбрати1тесv ко мн¨, и3 њбращyсv къ вaмъ, и3 њбращaющагосv
пр³eмлvй, по сл0ву твоемY9 Грvдyщаго ко мн¨ не и3зженY в0нъ!
Сaмъ и3 рабA твоего2 сего2 (и4мvрекъ), приходoщаго къ теб¨ p
заблуждeн³v пути2 своегs2, пр³ими2, пред8усрётъ є3го2 благодaт³ю
твоeю, введи2 є3го2 во дв0ръ тв0й церк0вный9 pвeрзи ємY вратA
прaвды, въ нoже вшeдъ, возм0жетъ и3збэгaти всoк³v прeлести,
лжи2 и3 непрaвды9 ѓгGла є3мY посли2, сопyтствующа на д0брэмъ пути2,
на нeмже њбрёлъ є4сть тебE, спaса нaшего бGа9 ўкрэпи2 вёру є3гs2,
надeжду и3 люб0вь чи1стую, и3 kви2 лицE твоE на нeмъ, ћкs да
спод0битсv бaни пакибыт³N и3 њдeжди нетлён³v, и3 тaкs во
њбновлeн³и жи1зни ходи1ти нaчнетъ. Твоe бо є4сть, є4же ми1ловати,
просвэщaти и3 спасaти нaсъ, и3 теб¨ слaву возсылaемъ, nц7Y и3 сн7у и3
с™0му д¦у, нhнэ же и3 во вёки.
|ще мн0зи сyть њглашeнн³и, подобaетъ, и3дёже потрeба,

и3меновaти всёхъ9 и3 њжидaютъ свvтaгs крещeн³v по чи1ну
правослaвныv цeркве.
ЧИzНЪ, КАzКR ПР²ИМАzТИ КЪ ПРАВОСЛАzВНОЙ ВЭzРЭ

ПРИХОДZzЩИХЪ,
и5же николи1же бhша правовёрн³и, но и3змлaда воспи1тани бhша во

є4реси, крещeн³е же и4стинное и3мyщихъ, во и4мv nц7A, и3 сhна, и3
с™aгs д¦а, пр0чыv же с™hv тaйны и3 nбhчаи церк0вныv
pметaвшихъ, и3 другjv мнён³v проти1вныv цMкви правослaвной,
содержaвшихъ.
И#звёстнs же бyди, ћкs таковhхъ разрэшaти и3 цeркви

совокуплoти св0йственнэ надлежи1тъ т0ч³ю є3пjскопу9 но да не
закоснён³v рaди къ правовёр³ю њбращaющыvсv соблазни1вшесv,
пaки къ своeй є4реси возвратoтсv, мудрёйшымъ и3 разсyднэйшымъ,
въ писaн³vхъ же б9eственыхъ свёдэн³е и3мyщымъ свvщeнникsмъ,
могyщымъ сицевaго научи1ти вёры правослaвныv члeнsмъ, и3 въ
заблуждeн³vхъ и3спрaвити, є3пjскопъ да подaстъ на с³E благословeн³е и3
влaсть.
Во пeрвыхъ ќбs p свvти1телv, и3ли2 p негs2 влaсть с³ю2

и3мyщагs, прeжде всегs2 кavйсv nпaснs да и3стoзанъ бyдетъ въ
члeнахъ є3гs2 заблуждeн³v. Тaже да њбличи1тъ x. Посeмъ въ
наказaн³и и3 вёрэ правослaвной да научи1тъ и3 ўтверди1тъ є3го2.
Соверши1въ же и3звёстнs и3спытaн³е и3 наказaн³е, со всoкимъ

њпасeн³емъ да повели1тъ є3мY и3сповёдати всN грэхи2 своN, є3ли1ка p
ю4ности своеN пaмvтствуетъ. Разрэшeн³v же грэхGвъ ѓб³е да не
подaстъ є3мY, но по и3сповёдан³и и3 наказaн³и да и4детъ съ ни1мъ къ
цeркви, и3 да постaвитъ є3го2 пред8 двeрми церк0вными p вн¨.
С™и1тель же њдёvнъ въ є3п³трахи1ль и3 њмоф0ръ и3 мjтру, и3мёv

въ шyицэ жeзлъ св0й пaстырск³й, на своeй каfeдрэ сoдетъ9 (ѓще
же їерeй, во єп³трахи1ли и3 фел0ни стaнетъ въ церк0вныхъ двeрехъ) и3
повелёвъ къ правослaвной вёрэ њбращaющемусv колёна
приклони1ти, вопрошaетъ є3го2, глаг0лv9
Х0щеши ли pрещи1сv заблуждeн³v є3ретjческагs и3 всёхъ

непрaвостей є3гs2.
Џнъ же pвэщaетъ9 ХощY.
С™и1тель же вопрошaетъ9
Х0щеши ли бhти и3 жи1ти въ соединeн³и вёры

православнокаfолjческ³v:
Џнъ же pвэщaетъ9 ХощY.
С™и1тель же востaвъ, знaменуетъ є3го2 десни1цею, глаг0лv9
Во и4мv nц7A и3 сhна, и3 с™aгs д¦а, ´ми1нь.
И# возл0жь рyку на главY є3гs2, глаг0летъ моли1тву с³ю29
Д³aкону рeкшу9 ГDу пом0лимсv. Кли1ръ9 ГDи, поми1луй.
Њ и4мени твоeмъ, гDи б9е и4стины, и3 є3динор0днагs твоегs2

сhна, и3 с™aгs твоегs2 д¦а, при1зри на рабA твоего2 (и3ли2 на рабY
твою2) и4м7къ, спод0бльшагосv (и3ли2 спод0бльшуюсv) прибёгнути ко
с™ёй правослaвной твоeй цeркви, и3 подъ кр0вомъ кри1лъ є3N
сохрани1тисv. Oими2 p негs2 (и3ли2 p неN), прeжднее заблуждeн³е, и3
и3сп0лни є3го2 (и3ли2 ю5) є4же въ тN и4стинныv вёры, и3 надeжды и3
любвE, дaждь є3мY (и3ли2 є4й) во всёхъ зaповэдехъ твои1хъ ходи1ти и3
ўг0днаv теб¨ твори1ти, ћкs ѓще сотвори1тъ с³N человёкъ, жи1въ
бyдетъ въ ни1хъ. Напиши2 є3го2 (и3ли2 ю5) въ кни1зэ жи1зни твоеN.
Соеди1ни є3го2, (и3ли2 ю5) стaду наслёд³v твоегs2, да прослaвитсv и4мv
твоE с™0е въ нeмъ (и3ли2 въ нeй), и3 возлю1бленнагs твоегs2 сhна, гDа
же нaшегs їyса хnтA, и3 животворoщагs твоегs2 д¦а. Да бyдутъ
џчи твои2 взирaюще на него2 (и3ли2 на ню2) ми1лост³ю вhну, и3 ќши
твои2 є4же ўслhшати глaсъ молeн³v є3гs2, (и3ли2 є3N) возвесели2 є3го2
(и3ли2 ю5) во дёлэхъ рукY є3гs2 (и3ли2 є3N), да и3сповёстсv теб¨
покланovсv и3 слaвv и4мv твоE вели1кое и3 вhшнее и3 восхвaлитъ тN
вhну всN дни2 животA своегs2.
Возглaсъ.
Тo бо пою1тъ вс• си6лы небє1сныv, и3 твоN є4сть слaва nц7A и3

сн7а, и3 с™aгs д¦а, нhнэ и3 при1снs, и3 во вёки вэкGвъ, ´ми1нь.
По сeмъ гlетъ с™и1тель (и3ли2 їерeй) къ приходoщему9
Њбрати1сv къ зaпаду, и3 и4стиннs p всегs2 сeрдца твоегs2

pрицaйсv всёхъ заблуждeн³й є3рети1ческихъ, и3 и3сповёди православно-
каfолjческую вёру.
Џнъ же њбрaщьсv къ зaпаду, рyцэ простeрты p себE дeржитъ.

С™и1тель же вопрошaетъ є3го29
Oрицaешилисv всёхъ заблуждeн³й є3ретjческихъ, и3 ћкs бGу и3

и4стинэ є3гs2 проти1вныхъ и3 душепaгубныхъ сyщихъ pметaешилисv:
Џнъ же pвэщaетъ9
Oрицaюсv всёхъ заблуждeн³й є3ретjческихъ, и3 ћкs бGу и3

и4стинэ є3гs2 проти1вныхъ и3 душепaгубныхъ сyщихъ pметaюсv.
С™и1тель вопрошaетъ є3го29
Oрицaешили сv всёхъ є3ретjческихъ соб0рищъ, предaн³й же,

ўстaвsвъ, и3 всёхъ ўчи1телей и3 ўчeн³й и4хъ, цeркви с™0й
православновост0чной проти1вныхъ и3 pметaешили сv и4хъ:
Oрицaюсv и3 pметaюсv и4хъ.
С™и1тель вопрошaетъ9
Oрицaешили сv къ си1мъ нhнэшнихъ всёхъ и3 дрeвнихъ

pстyпничествъ, є3ресeй же и3 є3ресеначaлникsвъ, и3 ћкs бGу
проти1вныхъ сyщихъ pметaешили сv:
Всёхъ дрeвныхъ и3 нhнэшнихъ pстyпничествъ, є3ресeй же и3

є3ресеначaлникsвъ, ћкs богопроти1вныхъ сyщихъ pметaюсv.
Њбрaщшусv же є3мY къ вост0кsмъ, свvти1тель глаг0летъ къ

немY9
Oрeклсv ли є3си2 всёхъ заблуждeн³й є3ретjческихъ:
Oрек0хсv.
С™и1тель вопрошaетъ9
Желaеши ли соедини1тисv православновост0чной цeркви:
Желaю p всегs2 моегs2 сeрдца.
С™и1тель же вопрошaетъ9
Вёруеши ли во є3ди1нагs бGа въ трbцэ с™ёй слaвимаго и3

покланoемаго, nц7A, и3 сн7а, и3 с™aго д¦а, и3 покланoешилисv є3мY
ћкs царю2 и3 бGу:
Вёрую во є3ди1наго бGа въ трbцэ слaвимаго и3 покланoемагs

nц7A, и3 сн7а, и3 с™aго д¦а, и3 ћкs цMю2 и3 бGу покланoюсv.
И# ѓб³е твори1тъ поклонeн³е є3ди1но до земли2, и3 чтeтъ сuмв0лъ

вёры9
Вёрую во є3ди1наго бGа nцA вседержи1телv9
С™и1тель глаг0летъ9
Благословeнъ бGъ просвэщavй всoкаго человёка грvдyщаго въ
мjръ.
Тaже вопрошaетъ9
Рцы2 нaмъ њ пр0ч³ихъ правослaвныv цeркве нaшеv догмaтэхъ,

предaн³vхъ и3 ўстановлeн³vхъ, кaкs содeржиши:
ҐпGстольскаv и3 церкGвнаv ўзаконє1н³v на с™hхъ седми2

вселeнскихъ и3 помёстныхъ соб0рэхъ ўтверждє1ннаv и3 пр0чыv
правослaвныv цeркве пред†н³v, ўстaвы же и3 расположє1н³v пр³eмлю и3
и3сповёдую, тaкожде с™0е писaн³е, по разумён³ю, є4же содержaла и3
содeржитъ цeрковь с™av вост0чнаv мaти нaша, пр³имaти и3
разумэвaти бyду.
Вёрую и3 и3сповёдую сeдмь бhти тaинъ н0вагs завёта, сjесть9

крещeн³е, мuропомaзан³е, причащeн³е, покаoн³е, свvщeнство,
супрyжество,и3 є3леsсщ7н³е, p хnтA гDа и3 цeркве є3гs2 ўстaвленыхъ къ
получeн³ю дёйств³емъ и3 пр³oт³емъ и4хъ вhшн³v благодaти.
Вёрую и3 и3сповёдую, ћкs въ б9eственнэй л³тургjи подъ

тaинственными ви1дами хлёба и3 в³нA причащaютсv вёрн³и тёла и3
кр0ве гDа нaшегs їyса хnтA во њставлeн³е грэхGвъ и3 въ жи1знь
вёчную.
Вёрую и3 и3сповёдую, ћкs с™hхъ со хnт0мъ на небеси2

цaрствующихъ, по рaзуму с™hv вост0чныv цeркве, почитaти и3
призывaти дост0итъ, и3 ћкs и4хъ моли1твы и3 предстaтельства
дёйствуютъ ў благоутр0бнагs бGа во спасeн³е нaше. Тaкожде
нетлён³емъ прослaвленныv м0щи и4хъ, ћкs драгоцённыv
добродётели и4хъ nстaнки чeствовати богоуг0дно є4сть.
Признаю2, ћкs їкGны хnтA спаси1телv, и3 приснодёвы бцdы, и3

пр0чихъ с™hхъ дост0итъ и3мёти и3 чeствовати, не къ боготворeн³ю,
но да взирaн³емъ на џныv возбуждaемсv къ благочeст³ю и3 къ
подражaн³ю дёлъ прaведныхъ, с™hми їкGнами представлoемыхъ.
И#сповёдую, ћкs вёрныхъ къ бGу возсылaемыv моли1твы њ

спасeн³и въ вёрэ престaвльшихсv p милосeрд³v б9³v пр³eмлютсv во
благ0е.
Вёрую и3 и3сповёдую p хnтA спаси1телv дaнную бhти влaсть въ

цeркви восточноправослaвной, є4же вvзaти и3 рэши1ти, и3 ћкs, є4же
ѓще т0ю влaст³ю свoжетсv, и3ли2 разрэши1тсv на земли2, свoзано
и4ли2 разрэшeно бyдетъ и3 на небеси2.
Вёрую и3 и3сповёдую, ћкs цeркви с™0й правослaвной њсновaн³е,

главA и3 наивhшш³й ´рх³ерeй и3 ´рх³пaстырь є4сть гDь нaшъ їyсъ
хnт0съ, p негGже ´рх³ерeє, пaстыр³е и3 ўчи1тел³е къ правлeн³ю цeркви
ўстaвлени сyть и3 ћкs сеN цeркви прави1тель и3 к0рмч³й є4сть д¦ъ
с™hй.
С³ю2 ќбs цeрковь невёсту хnт0ву бhти и3сповёдую, и3 въ нeй

бhти и4стинное спасeн³е9 кром¨ же сеN, ћкs не возм0жно є4сть
никомyже спасти1сv, вёрую.
Преосщ7eннэйшему (´рх³епjскопу и3 митрополjту, и3ли2 ´рх³ерeю

и4м7къ), ћкs пaстырю правослaвныv рyсск³v цeркве, и3 p нeгs
постaвленнымъ їерeємъ, и4стинное дaже до кончи1ны животA моегs2
послушaн³е pдавaти њбэщaюсv.
По сeмъ с™и1тель подаeтъ є3мY конeцъ њмоф0ра (ѓще же

сщ7eнникъ с³E дёйствуетъ, конeцъ є3п³трахи1лv) въ десни1цу, глаг0лv9
Вни1ди въ цeрковь б9³ю p неoже заблуждeн³емъ є3ретjческимъ

далeче бhлъ є3си2. и3 вёждь себE, ћкs и3збaвилсv є3си2 p сёти
смeртныv и3 p поги1бели вёчныv, и3 нhнэ pри1ни всN непрaвsсти и3
заблуждeн³v, въ ни1хже бhлъ є3си2, чти2 гDа бGа nц7A вседержи1телv,
їyса хnтA сн7а є3гs2, и3 д¦а с™aго є3ди1наго, живaго и3 и4стиннаго бGа,
с™yю трbцу є3диносyщную и3 нераздёльную.
И#зрeкъ с³N, вв0дитъ є3го2 въ цeрковь держaщасv концA

њмоф0ра (и3ли2 є3п³трахи1лv) и3 постaвитъ є3го2 пред8 ´мвGномъ, и3дёже
на стол¨ с™0е е3ђл³е положено2 є4сть9 џнъ же стaвъ ѓб³е и3спущaетъ
конeцъ њмоф0ра съ руки2, и3дyщымъ же и5мъ въ цeрковь, кли1ръ
чтeтъ lал0мъ tѕ79 Б9е, ўщeдри ны2, и3 благослови2 ны29 По скончaн³и
же lалмA повели1тъ є3мY с™и1тель кsлёна пред8 с™hмъ єђл³емъ
преклони1ти. СемY же бhвшу, глаг0летъ с™и1тель ст³хи2 с³N9
Посли2 д¦ъ тв0й, и3 сози1ж дутсv, и3 њбнови1ши лицE земли2.

Њбрати1сv гDи, док0лэ: и3 ўмолeнъ бyди на рабA твоего2.
Бyдутъ стр0пsтнаv въ прaваv и3 џстраv въ пути2 глaдки.
Бyди є3мY гDи, ст0лпъ крёпости p лицA врaж³v.
Ничт0же да ўспёетъ врaгъ на него2, и3 сhнъ беззак0н³v да не

приложи1тъ њѕл0бити є3го2.
По си1хъ же ѓб³е д³aконъ глаг0летъ9
С™и1тель же чтeтъ съ всoкимъ ўмилeн³емъ моли1тву с³ю9
ГDи б9е вседержи1телю, є3ди1не с™е, и3 во с™hхъ почивavй,

вели1к³v рaди и3 неисчeтныv твоеN къ человёкsмъ любвE,
согрэшaющымъ разли1чныv џбразы покаoн³v всегдA предлагavй, и3
заблyждшымъ p и4стины, пyть прaвый къ познaн³ю тебE є3ди1нагs
и4стиннагs, въ трbцэ слaвимагs и3 покланoемагs бGа показyvй, во
є4же ни є3ди1ному p ни1хъ поги1бнути, но всёмъ спасти1сv и3 въ
рaзумъ и4стины пр³ити2. Благодари1мъ тN, слaвимъ и3 величaемъ, ћкs
и3 нhнэ семY словeсному создaн³ю твоемY, и4м7къ, возс³oлъ є3си2 въ
сeрдцэ є3гs2 свётъ познaн³v и4стины твоеN, и3 ѓки p снA, p
заблуждeн³v поги1бельнагs востaти, и3 ко с™ёй твоeй ´п0стольской
православновост0чной цeркви прибёгнути спод0бивый. Возс³oй ќбs
вLко, смирeннs м0лимъ тN, совершeннs въ сeрдцэ є3гs2 свётъ
благодaти с™aгs твоегs2 д¦а къ просвэщeн³ю рaзума и4стины с™aгs
є3ђл³а твоегs29 дaждь є3мY нелицемёрнs, невозврaтнs и3 нелeстнs
соедини1тисv с™ёй твоeй соб0рнэй цeркви9 и4стиннs же пр³oти и3
и3сповёдати правослaвно-вост0чную вёру9 сопричти2 є3го2 и3збрaнному
твоемY стaду, и3 соедини2 є3го2 тёлу цeркве твоеN с™hv9 сотвори2
є3го2 сосyдъ чeстенъ, и3 жили1ще с™aгs твоегs2 д¦а9 ћкs да тёмъ
всегдA њкормлoемь и3 наставлoемь спаси1тельныv зaпsвэди твоN
соблюдeтъ, и3 творN в0лю твою2 благyю благоуг0дную же и3
совершeнную, спод0битсv и3 воспр³oт³v нб7нhхъ твои1хъ благи1хъ со
всёми благоугоди1вшими теб¨. Тh бо є3си2 бGъ ми1лости, и3 щедр0тъ
и3 человэколю1б³v, и3 всёмъ человёкsмъ х0щеши спасти1сv, и3
теб¨слaву возсылaемъ nц7Y, и3 сн7у, и3 с™0му д¦у, нhнэ и3 при1снs, и3
во вёки вэкGвъ.
По моли1твэ же с™и1тель повелэвaетъ є3мY востaти, глаг0лv9
Востaни и3 стaни д0брэ, стaни со стрaхомъ.
Џнъ же востaвъ глаг0летъ9
С³ю2 и4стинную правослaвно-вост0чныv цeркве вёру, ю4же нhнэ

добров0льнs и3сповёдую и3 и4стиннs содержY, тyюжде цёлу и3
невреди1му дaже до конeчнагs моегs2 и3здыхaн³v твeрдs, БGу
помогaющу, содержaти и3 и3сповёдати, и3 џную ўчи1ти и3
проповёдати, є3ли1кs м0щно бyдетъ, и3 д0лжнsсти є3N рачи1тельнэ
и3 съ рaдост³ю и3сполнoти тщaтисv бyду, соблюдav въ добродётели и3
непор0чности сeрдце моE, и3 во ўвэрeн³е сегs2 моегs2 и4стиннагs и3
чистосердeчнагs и3сповёдан³v цэлyю словA и3 крeстъ спаси1телv
моегs2. Ґми1нь.
По сeмъ с™и1тель подаeтъ є3мY къ лобызaн³ю с™0е є3ђл³е и3

крeстъ9 по лобзaн³и же гlетъ9
Благословeнъ бGъ хотoй всёмъ человёкsмъ спасти1сv, и3 въ

рaзумъ и4стины пр³ити2, сhй благословeнъ во вёки.
По сeмъ глаг0летъ къ немY9
Приклони2 колёна твоN пред8 гDемъ бGомъ, є3г0же и3сповёдалъ

є3си2, и3 пр³и1меши њставлeн³е грэхGвъ твои1хъ.
Џнъ же приклонoетъ кsлёна и3 главY свою2 зрN д0лу.
С™и1тель же (и3ли2 на с³E влaсть p негs2 и3мhй) разрэшaетъ є3го2

си1це9
ГDь и3 бGъ нaшъ їyсъ хnт0съ, ключи2 цaрств³v небeснагs

´п0столsмъ свои1мъ вручи1вый, и3 дaвый и5мъ вvзaти и3 рэши1ти
человёки p грэхGвъ на земли2, т0й сaмъ неизречeнныv рaди
ми1лости своev да прости1тъ и3 разрэши1тъ тN. И# ѓзъ всеси1льною
є3гs2 влaст³ю, чрeзъ с™hv є3гs2 ´п0столы, и3 и4хъ преeмники, мн¨,
ѓще и3 недост0йному ´рх³ерeю (и3ли2 їерeю) дaнною, прощaю и3 разрэшaю
тN, чaдо, и4м7къ, p сою1за клoтвеннагs и3 p всoкагs pлучeн³v, и3 p
всoкагs запрещeн³v, и3 p всёхъ грэхGвъ твои1хъ, и3 соединeн³ю
вёрныхъ, и3 тёлу цeркве хnт0вы совокуплoю и3 б9eственнымъ
тaйнамъ церк0внымъ пр³sбщaю тN во и4мv nц7A, и3 сн7а, и3 с™aгs
д¦а, ´ми1нь.
СемY же бhвшу, с™и1тель глаг0летъ къ немY:
Востaни брaте, и3 стaни д0брэ, стaни со стрaхомъ, и3 ћкs

вёрный їyсъ хnт0въ рaбъ пребyди въ вёрэ и3 и4стинэ, соблюдav всN
зaповэди є3гs2, и3 пр³и1меши благодaть p негs2, и3 цaрств³ю
небeсному спод0бишисv.
С³E же глаг0летъ, ѓще є4сть p мuропомaзанныхъ.
|ще же ќбs p немuропомaзанныхъ є4сть, глаг0летъ с³E9
Востaни брaте, и3 ћкs вёрный їyсъ хnт0въ рaбъ, помоли1сv є3мY

съ нaми, ћкs да спод0битъ тN въ помaзан³и с™aгs м{ра пр³oти
благодaть с™aгs д¦а.
Џнъ же ѓб³е востaвъ со всoкимъ ўмилeн³емъ стои1тъ, с™и1тель

же начинaетъ чи1нъ с™aгs мuропомaзан³v, и3 совершaетъ по
чиноположeн³ю.
ЧИzНЪ
є4же кaкs м{ромъ помaзати p є3ретjкъ къ правослaвной вёрэ

приходoщихъ и3 цeркви соб0рной соединoющихсv.
По совершeн³и предположeннагs чи1на, є3ди1нъ p їерeй, и3ли2

прsтод³aконъ (ѓще с™и1тель сaмъ совершaетъ с³E), взeмъ сосyдъ со
с™hмъ м{ромъ, и3 гyбу, и3 стручeцъ, и3 въ мaломъ сосyдэ в0ду
тeплую, ко є4же гyбу њмочи1въ, мёста м{ромъ пом†занныv
њтирaти, полагaетъ x на ўгот0ванномъ стол¨, на нeмже
положен0 да бyдетъ с™0е є3ђл³е и3 животворoщ³й крeстъ, къ семy же
и3 дв¨ свэщы2 зажжeнныv на свэти1льницэхъ да постaвvтсv.
Си1мъ же си1це приугот0ваннымъ, с™и1тель (и3ли2 їерeй)

покланoетсv три1жды къ вост0ку со всёми предстоoщими.
Д³aкону рeкшу9 Бlгослови2 вLко.
Їерeй глаг0летъ9 Бlгословeно цnтво, nц7A, и3 сн7а, и3 с™aгs д¦а9

Кли1ръ9 ´ми1нь.
И# ѓб³е пою1тъ ст³хи1ру, глaсъ, ѕ79
ЦMю2 нб7eсный, ўтёшителю, дш7е и4стины, и4же везд¨ сhй, и3 вс•

и3сполнovй, сокр0вище бlги1хъ, и3 жи1зни подaтелю, пр³иди2 и3 всели1сv
въ ны2, и3 њчи1сти ны2 p всoк³v сквeрны и3 спаси2, бlже, дyшы нaшv.
По скончaн³и же пён³v д³aконъ ѓб³е глаг0летъ є3ктен³ю2 с™aгs

мuропомaзан³v9
И# прGчаv дaже до9 Њ богохрани1мэй стран¨ нaшей9
Тaже9
Њ є4же помaзан³емъ всес™aгs, благодётельнагs и3

всесоверши1тельнагs м{ра, подaтисv си1лэ б9eственной, нhнэ цeркви
с™ёй соб0рнэй совокyпленному рабY б9³ю и4м7къ, въ побэждeн³е и3
попрaн³е всёхъ сопроти1вныхъ д³aвольскихъ к0зней, p пл0ти же и3 p
мjра находoщихъ брaней, гDу пом0лимсv.
Њ є4же бhти є3мY хрaбру и3 побэдон0сну в0ину хnтA бGа

нaшегs, си1лою, дёйствомъ, благодaт³ю и3 пришeств³емъ с™aгs д¦а,
помaзан³емъ всес™aгs м{ра, гDу пом0лимсv.
Њ є4же твeрдымъ, и3 крёпкимъ, и3 непоколеби1мымъ въ

правослaвной вёрэ, любви1 же и3 надeждэ, помaзан³емъ всес™aгs,
бhти є3мY во вс• дни2 животA є3гs2, гDу пом0лимсv.
Њ є4же подaтисv є3мY благодaти помaзан³емъ всес™aгs м{ра,

є4же со дерзновeн³емъ безъ стрaха непостhднs и3сповёдати пред8
всёми и4мv хnтA бGа нaшегs, и3 тогs2 рaди страдaти и3 ўмрeти
люб0внs, всегдA и3зв0лити, гDу пом0лимсv.
Њ є4же возрастaти є3мY во всёхъ добродётелехъ и3 преспэвaти

въ зaповэдехъ хnтA бGа нaшегs помaзан³емъ всес™aгs м{ра, гDу
пом0лимсv.
Њ є4же свvти1тельнымъ стрaхомъ въ чистот¨ и3 прaвдэ дyшу

є3гs2 соблюсти2 помaзан³емъ всес™aгs м{ра, гDу пом0лимсv.
Њ є4же доспёти є3мY въ мyжа совершeнна, въ мёру в0зраста

и3сполнeн³v хnт0ва, си1лою, дёйствомъ, благодaт³ю и3 нашeств³емъ
прес™aгs д¦а, помaзан³емъ всес™aгs и3 всесоверши1тельнагs м{ра, гDу
пом0лимсv.
Њ є4же и3збaвитисv є3мY и3 нaмъ p всoк³v ск0рби, гнёва и3

нyжды, и3 дости1гнути всёмъ нaмъ въ соединeн³е вёры и3 рaзума сн7а
б9³v, гDу пом0лимсv.
Заступи2, спаси2, поми1луй, и3 сохрани2 є3го2 и3 нaсъ б9е, твоeю

благодaт³ю.
Прес™yю, пречи1стую9
Їерeй возглaсъ9 Ћкs подобaетъ теб¨9
Рeкшу д³aкону9 ГDу пом0лимсv.
И# ли1къ9 ГDи поми1луй.
С™и1тель глаг0летъ моли1тву с³ю2 велеглaснs9
Благословeнъ є3си2 гDи б9е вседержи1телю, и3ст0чниче благи1хъ,

с0лнце прaвды, возс³oвый сyщымъ во тм¨ свётъ спасeн³v
kвлeн³емъ є3динор0днагs твоегs2 сн7а и3 бGа нaшегs, и3 даровaый
нaмъ недост0йнымъ блажeнное њсщ7eн³е въ животворoщемъ
помaзан³и9 и4же нhнэ благоволи1лъ є3си2 рабY твоемY семY, и4м7къ,
њбрати1тисv p прeлести є3ретjческ³v, и3 познaти твою2 и4стину, и3 въ
покаoн³и прибёгнути къ твоемY благоутр0б³ю, и3 соедини1тисv
с™0му твоемY и3збрaнному стaду, и3 њставлeн³е грэхGвъ и3 ќзъ
клoтвеннымъ разрэшeн³е мн0ю недост0йнымъ раб0мъ твои1мъ
томY даровaвый, сaмъ вLко всёхъ царю2 благоутр0бне, дaруй є3мY
печaть дaра с™aгs, всеси1льнагs и3 покланoемагs твоегs2 д¦а, и3
причащeн³е с™aгs тёла и3 честнhv кр0ве хnтA твоегs29 сохрани2 є3го2
въ твоeмъ њсщ7eн³и, ўтверди2 въ правослaвной вёрэ, и3зми2 p
лукaвагs, и3 всёхъ к0зней є3гs2, и3 спаси1тельнымъ твои1мъ стрaхомъ
въ чистот¨ и3 прaвдэ дyшу є3гs2 соблюди2, ћкs да во всoкомъ
дёлэ и3 сл0вэ благоугождav теб¨, сhнъ и3 наслёдникъ бyдетъ
пренебeснагs твоегs2 цaрств³v. Ћкs ты2 є3си2 бGъ нaшъ, бGъ є4же
ми1ловати и3 спасaти, и3 теб¨ слaву возсылaемъ nц7Y, и3 сн7у, и3
с™0му д¦у, нhнэ и3 при1снs и3 во вёки вэкGвъ.
По моли1твэ же ѓб³е їерeй помазyетъ новосоединeннаго м{ромъ

с™hмъ, творN крестA џбразъ на чел¨, и3 nчесёхъ, и3 н0здрехъ, и3
ўстёхъ, nбои1хъ ўшесёхъ, и3 пeрсехъ, и3 рукaхъ, и3 ногaхъ, глаг0лv9
Печaть дaра д¦а с™aгs, ´ми1нь.

Семy же соверши1вшусv глаг0летъ моли1тву с³ю2, д³aкону рeкшу9
ГDу пом0лимсv. И# кли1ръ9 ГDи поми1луй.
ГDи б9е нaшъ, спод0бивый совершeнна показaти рабA твоего2

сего2, и4м7къ, вёрою прaвою, ћже въ тебE, и3 печaт³ю дaра с™aгs д¦а,
во с™0мъ твоeмъ и3 пренебeсномъ помaзан³и, ты2 вLко всёхъ,
и4стинную вёру въ нeмъ соблюди2, воспитaй є3го2 въ прaвдэ и3 и4стинэ,
и3 всёми даровaн³и твои1ми ўкраси2. Ћкs ты2 є3си2 бGъ нaшъ, и3 теб¨
слaву возсылaемъ nц7Y, и3 сн7у, и3 с™0му д¦у, нhнэ и3 при1снs, и3 во
Взeмъ же ѓб³е гyбу и3 њмочи1въ въ тeплой вод¨, њтирaетъ

мBста м{ромъ пом†заннаv, глаг0лv9
Њправдaсv є3си2, просвэти1лсv є3си2, њс™и1лсv є3си2 и4менемъ гDа

нaшегs, їyса хnтA, и3 дyхомъ бGа нaшегs, и3 м{ромъ помaзалсv є3си2,
во и4мv nц7A, и3 сн7а, и3 с™aгs д¦а, нhнэ и3 при1снs, и3 во вёки
вэкGвъ.
По сeмъ с™и1тель глаг0летъ9 Ми1ръ всёмъ. Ли1къ9 И# дyхови

твоемY.
Д³aконъ9 Главы2 вaшv гDви приклони1те.

Всёмъ же главы2 прикл0ншымъ, с™и1тель глаг0летъ втaйнэ
мlтву с³ю29
Њдёvвыйсv (и3ли2 њдёvвшаvсv) въ тN хnтA и3 бGа нaшего,

теб¨ подклони2 съ нaми главY свою2, є3г0же (и3ли2 ю4же) сохрани2
непобэди1ма подви1жника (и3ли2 непобэди1му подви1жницу) пребhти, на
всyе враждY подвизaющихъ на него2 (и3ли2 на ню2) и3 на ны29 твои1мъ
же нетлённымъ вэнцeмъ дaже до концA побэди1тели всёхъ
покажи2.
Возглaсъ9 Твоe бо є4сть є4же ми1ловати и3 спасaти, и3 теб¨ слaву

возсылaемъ, со безначaльнымъ твои1мъ nц7eмъ, и3 прес™hмъ и3
благи1мъ и3 животворoщимъ твои1мъ д¦омъ, нhнэ и3 при1снs, и3 во
По сeмъ є3ктен³A9 Поми1луй нaсъ б9е9
Е#щE м0лимсv њ вели1комъ гDи1нэ9
Е#щE м0лимсv њ богохрани1мэй стран¨ нaшей9
Е#щE м0лимсv њ ми1лости, жи1зни, ми1рэ, здрaв³и, спасeн³и и3

њставлeн³и грэхGвъ рабA б9³v и4м7къ, воспр³eмника.
Е#щE м0лимсv њ новопросвэщeнномъ раб¨ б9³и, (и3ли2 њ

новопросвэщeннэй раб¨ б9³ей) и4м7къ, њ є4же сохранeну бhти є3мY
(и3ли2 сохранeнэй бhти є4й) въ вёрэ чи1стагs и3сповёдан³v, во
всoкомъ благочeст³и же и3 и3сполнeн³и зaповэдей хnт0выхъ, во вс•
дни2 животA є3гs2, (и3ли2 є3N).
Ћкs ми1лостивъ, и3 человэколю1бецъ бGъ є3си29
И# сщ7eнникъ твори1тъ pпyстъ.
Мuропомaзанному же причасти1тисv пречи1стымъ тaйнамъ тёла

и3 кр0ве гDни благословлoетъ, на л³тургjи б9eственной. С³• бо пред8
б9eственною л³тургjею совершaютсv.
ВОСПОЛНЕzН²Е O ЇЕРЕzZ
ЧИzНА СВZТАzГR КРЕЩЕzН²Z,
ѓще совершено2 бhло џное м³рvни1номъ.
Д0лженъ є4сть пeрвэе їерeй тщали1во и3спhтовати того2, и4же

крести1лъ nтрочA, ѓще совершaющаv словесA д0брэ ўмёлъ и3 воды2
є3стeственныv, ´ не притворє1н³v kковы6v ўпотреби1лъ. |ще kков0е
ўсумнён³е њбрoщетъ, тогдA д0лженъ є4сть и3 сaмое крещeн³е
повтори1ти, и3 вс¨ њбрoды и3сп0лнити. Е#гдa же ни є3ди1наго
ўсумнён³v не бyдетъ, тогдA т0ч³ю с³и2 њбрoды и3сп0лнитъ си1це9
|ще и3 наименовaнъ є4сть младeнецъ во с™ёмъ крещeн³и, nбaче

чтeтсv є3мY моли1тва9
ГDи б9е нaшъ, теб¨ м0лимсv, и3 тебE пр0симъ, да знaменаетсv

свётъ лицA твоегs2 на раб¨ твоeмъ сeмъ9 (Зри2 ли1стъ ѕ7). Т0кмs
не9 совокуплoемэмъ во врeмv благопотрeбно с™ёй своeй цeркви, но9
совокyпленнэмъ с™ёй твоeй цeркви9 глаг0летсv.
И# ѓб³е возглашaетъ їерeй9 Благословeно цnтво9 И# глаг0летъ

д³aконъ є3ктен³ю2 ми1рную9
Ми1ромъ гDу пом0лимсv9
Њ свhшнэмъ ми1рэ9
Њ с™ёмъ хрaмэ9
и3 ѓб³е9
Њ новопросвэщeнномъ и3 њ спасeн³и є3гs2, гDу пом0лимсv.
И# всN є3ктен³и2 вели1к³v прошє1н³v по рoду до концA, т0кмs9

њ є4же бhти є3мY вод¨ сeй9 ћкоже и3 и3нhv њ вод¨ прошeн³v, не
глаг0лютсv, занE воды2 при восполнeн³и не потрeбнs є4сть.
Въ конeцъ є3ктен³и2 глаг0летъ їерeй nбhчный возглaсъ9
Ћкs подобaетъ теб¨ всoкаv слaва9 понeже моли1твы

купёльныv не глаг0лютсv.
Помaзан³е є3лeемъ тaкожде не твори1мъ, занE привитA ўжE

ди1в³v мaслина ко хnтY. (Ри1мл. №³, з7³, и3 с™aгs кuрjлла
їерусали1мскагs словA њгласи6тельныv.)
По є3ктен³и2 поeтъ сщ7eнникъ съ людьми2 lал0мъ lа9
Блажeни, и4хже њстaвишасv грэси29 (Зри2 ли1стъ к7з) ћкs

благодарeн³е њ с™ёмъ кMщeн³и.
Тaже p моли1твы9
Благословeнъ є3си2 хnтE б9е9 даровaвый нaмъ блажeнное њчищeн³е

во с™ёй вод¨9 твори1тсv вс• послёдован³v с™hхъ крещeн³й и3
мuропомaзан³v до концA, ћкоже ўказaсv на к7и лист¨.
Т0кмs крyга џбразъ твори1мъ не s4крестъ купёли, є3o же

нёсть, но s4крестъ столA, на нeмъ же сосyдъ со с™hмъ мuромъ и3
с™0е є3ђл³е положены2 бывaютъ.
ЧИzНЪ БЛАГОСЛОВЕzН²Z НОzВАГR ДОzМА.
Пришeдшу їерeю въ д0мъ, є3г0же благослови1ти и4мать,

подобaетъ є3мY и3мёти съ соб0ю свvщeнную въ сосyдэ в0ду и3
кропи1льце, и3 є3лeй въ мaломъ сосyдэ9 къ семyже на к0йждо p
четырeхъ стёнъ да бyдетъ крeстъ напи1санъ9 взeмъ же на себE
є3п³трахи1ль, (ѓще х0щетъ и3 фелGнь) начинaетъ9
Їерeй9 Бlгословeнъ бGъ нaшъ9
Ли1къ9 ЦMю2 нб7ный9 Чтeц9 Трис™0е и3 прGчаv по чи1ну. Пр³иди1те,

поклони1мсv9 Три1жды, и3 lал0мъ §9
По lалмё же пою1тъ тропaрь, глaсъ y9

Ћкоже закхeеву д0му твои1мъ, хnтE, вх0домъ спасeн³е бhсть,
си1це и3 нhнэ вх0домъ сщ7eнныхъ служи1телей твои1хъ, и3 съ ни1ми
с™hхъ ѓгGлъ твои1хъ, ми1ръ тв0й подaждь д0му семY, и3 ми1лостивнs
благослови2 є3го2, спасav и3 просвэщav всёхъ жи1ти хотoщихъ въ
нeмъ.
Сyщей же трапeзэ ўбрyсомъ покрhтой, и3 крестY на нeй, и3 свэщaмъ

горoщымъ, и3 вод¨ сщ7eнной и3 є3лeю, стaвъ їерeй къ вост0ку лицeмъ и3 рeкшу
д³aкону9
ГDу пом0лимсv. И# кли1ру9 ГDи поми1луй.
Чтeтъ во ўслhшан³е всёхъ моли1тву с³ю29
ГDи їyсе хnтE б9е нaшъ, и3зв0ливый под8 сёнь закхeа мытарN
вни1ти, и3 спасeн³е томY и3 всемY д0му є3гs2 бhвый9 сaмъ и3 нhнэ
зд¨ жи1ти восхотёвшыv и3 нaми недост0йными мольбы6 теб¨ и3
молє1н³v приносoщыv, p всoкагs ѕлA невреди1мы соблюди2,
бlгословлov и5хъ и3 nбитaлище с³E, и3 ненавётенъ тёхъ жив0тъ
вhну сохранoй, и3з8kби1льнs вс• благ†v тво• и5мъ твои1мъ
бlгословeн³емъ на п0льзу подавavй. Ћкs подобaетъ теб¨ всoкаv
слaва, чeсть и3 поклонeн³е, со безначaльнымъ твои1мъ nц7eмъ, и3
прес™hмъ, и3 бlги1мъ, и3 животворoщимъ твои1мъ д¦омъ, нhнэ и3
Сщ7eнникъ: Ми1ръ всBмъ.

Д³aконъ9 Главы6 вaшv гDеви приклони1те.
И# чтeтъ їерeй тaйнs моли1тву с³ю29
ВLко гDи б9е нaшъ, на выс0кихъ живhй и3 на смирє1нныv

призирavй, бlгослови1вый д0мъ лавaновъ при2 вх0дэ їaкsва, и3 д0мъ
пентефрjевъ прих0домъ їGсифовымъ9 бlгослови1вый д0мъ ´веддaр³инъ
внесeн³емъ к³вGта, и3 во дни6 пришeств³v во пл0ти хnтA бGа
нaшегs, спасeн³е д0му закхeову даровaвый9 сaмъ бlгослови2 и3 д0мъ
сeй, и3 въ нeмъ жи1ти хотoщихъ стрaхомъ твои1мъ њгради2, и3
невреди1мыхъ p сопроти1вныхъ сохрани2, и3 благословeн³е твоE съ
высоты2 жили1ща твоегs2 низпосли2 и5мъ, и3 бlгослови2 и3 ўмн0жи вс•
благ†v въ д0мэ сeмъ.
Возглaсъ9 Твоe бо є4сть, є4же ми1ловати и3 спасaти ны2, б9е

нaшъ, и3 теб¨ слaву возсылaемъ, nц7Y, и3 сн7у, и3 с™0му д¦у, нhнэ и3
|б³е же посeмъ знaменавъ три1жды є3лeй, глаг0летъ9
Во и4мv nц7A, и3 сн7а, и3 с™aгs дyха, ´ми1нь.
И# чтeтъ над8 ни1мъ моли1тву с³ю29
ГDи б9е нaшъ, при1зри нhнэ ми1лостивнs на моли1тву менє2

смирeннагs и3 недост0йнагs рабA твоегs2, и3 низпосли2 бlгодaть
прес™aгs твоегs2 д¦а на є3лeй сeй, и3 њсвvти2 є3го2, ћкs да бyдетъ
во њсвvщeн³е мёсту семY и3 на нeмъ соsружeнну д0му, и3 на
прогнaн³е всoк³v сопроти1вныv си1лы и3 сатани1нскихъ навётовъ. Тh
бо є3си2 бlгословлovй и3 њсвvщavй всoчєскаv, хnтE б9е нaшъ, и3
теб¨ слaву возсылaемъ, nц7Y, и3 сн7у, и3 с™0му д¦у, нhнэ и3 при1снs,
и3 во вёки вэкGвъ.
По моли1твэ же взeмлетъ свvщeнную в0ду, и3 кропи1тъ є4ю вс•

стBны д0му џкрестъ и3 вс• клBти є3гs2, глаг0лv9
Во и4мv nц7A, и3 сн7а, и3 с™aгs д¦а, њкроплeн³емъ воды2 сеN

свvщeнныv, въ бёгство да претвори1тсv всE лукaвое бэс0вское
дёйство, ´ми1нь.
Њкропи1вше же всE, взeмъ є3лeй, помазyетъ и4мъ стёны д0ма, и3дёже

є4сть крeстъ напи1санъ, въ среди1нэ є3гs2, начeнъ p вост0чныv стэны2 д0ма,
посeмъ и3 зaпадную, и3 по си1хъ сёверную, въ конeцъ же ю4жную стёну, надъ
к0емждо гlг0лv9
Бlгословлoетсv д0мъ сeй помaзан³емъ с™aгs є3лeа сегs2, во

и4мv nц7A, и3 сн7а, и3 с™aгs дyха, ´ми1нь.
По совершeн³и помaзан³v є3лeемъ, возжигaютъ свэщы2 пред8 кjимждо

кnтомъ, на к0ейждо стэн¨. Семy же бывaющу, пэвцы2 пою1тъ ст³хjру с³ю2
глaсъ є79
Бlгослови2, гDи, д0мъ сeй, и3 и3сп0лни є3го2 земнhхъ твои1хъ бл†гъ,
и3 въ нeмъ бlгочeстнs жи1ти хотoщихъ p всoкагs ѕлaгs
њбстоoн³v невреждeнныхъ сохрани2, и3 всoкое и3з8kби1л³е небeснагs и3
земнaгs твоегs2 бlгословeн³v тBмъ дaруй, и3 ћкs щeдръ поми1луй,
по вели1цэй твоeй ми1лости.
Скончaну же помaзан³ю, стaнетъ їерeй къ вост0ку, и3 ѓще х0щетъ

м0жетъ и3 чести2 є3ђл³е p луки2 зачaло §д.
И# ѓб³е чтyтъ lал0мъ M9 Їерeй же глаг0лv lал0мъ, кади1тъ вeсь д0мъ. По

сeмъ глаг0летъ є3ктен³ю2 с³ю29
Поми1луй нaсъ, б9е, по вели1цэй ми1лости твоeй, м0лимтисv,

Прилагaетъ и3 с³•9
Е#щE м0лимсv њ є4же низпослaти вlгословeн³е своE на д0мъ сeй

и3 на рабA своего2 (и3ли2 рабY), и4м>къ, и3 на всёхъ въ нeмъ бlгочeстнs
жи1ти хотoщихъ, и3 послaти и5мъ ѓгGла своего2 ми1лостива,
соблюдaюща и3 сохранoюща и5хъ p всoкагs ѕлA, и3 наставлoюща къ
дёлан³ю всёхъ добродётелей, и3 ко и3сполнeн³ю с™hхъ хр³ст0выхъ
зaповэдей9 и3 њ є4же сохрани1ти и5хъ p глaда, губи1тельства, трyса,
пот0па, nгнN, мечA и3 нашeств³v и3ноплемє1нникъ. и3 всoк³v
смертон0сныv рaны, и3 даровaти и5мъ здрaв³е, и3 долгодeнств³емъ
њгради1ти и5хъ. и3 во всeмъ ўгобзи1ти, рцeмъ вси29 гDи, ўслhши и3
поми1луй.
Е#щE м0лимсv за всю2 брaт³ю и3 за всN хр³ст³aны.
Возглaсъ9 Ўслhши ны2, б9е сп7си1телю нaшъ, ўповaн³е всёхъ

концє1въ земли29
И# твори1тъ nбhчный дневнhй pпyстъ9 многолётствовавъ же д0му

владhцэ, pх0дитъ во сво•си, бlгодарN бGа.
ЧИzНЪ ЊСВZЩЕzН²Z КОЛЕСНИzЦЫ.
Начaло nбhчное9 ЦMю2 нбcный и3 прGчаv. Пр³иди1те поклони1мсv9
Kал0мъ §9
Моли1тва9 ГDи б9е нaшъ, сэдoй на серафjмэхъ и3 э4здvй на

херувjмэхъ, мyдрост³ю ўкрaсивый человёка, и3 благи1мъ твои1мъ
пр0мысломъ вс• ко блaгу направлovй, ниспосли2 бlгословeн³е твоE на
колесни1цу с³ю2 и3 ѓгGла твоегs2 къ нeй пристaви, да шeствующ³и въ
нeй и4мъ храни1ми и3 наставлoеми, въ ми1рэ и3 бlгополyч³и пyть св0й
соверши1вше, теб¨ слaву и3 бlгодaрен³е возсылaютъ, хвaлvще nц7A и3
сн7а с™aгs д¦а. Ґми1нь.
Їерeй кропи1тъ св. вод0ю колесни1цу вовн¨ и3 внутри2, глаг0лv9

Бlгословлoетсv и3 њсщ7aетсv колесни1ца с³N во и4мv nц7A, и3 сн7а, и3
с™aгs д¦а, ´ми1нь.
ЧИНЪ ЊСВZЩЕН²Z САМОЛЕТА.

Начaло nбhчное9 ЦMю нб7ный и3 прGчаv. Пр³иди1те поклони1мсv9
Kал0мъ рlи.
Мlтва9 ГDи б9е, на херувjмэхъ носи1мый и3 џгненною

колесни1цею и3л³ю2 на небесA взeмый, ѓгGлы же твои1ми ´ввакyма и3
ф³лjппа д³aкона по воздyху пренесhй и3 на ўспeн³е твоеN мaтере
´пcлы собрaвый, сaмъ корaбль сeй воздyшный њс™и2 и3
путьшeствующыv въ нeмъ бlгослови2, p всoкагs ѕлA соблюдav,
ћкs ты2 є3си2 є3ди1нъ всеси1ленъ и3 теб¨ слaву возсылaемъ nц7у и3 сн7у
и3 с™0му д¦у нhнэ и3 при1снs и3 во вёки вэкGвъ. Ґми1нь.
Їерeй же њкроплoетъ с™0ю вод0ю самолeтъ вовн¨ и3 внутри2,

глаг0лv9
Бlгословлoетсv и3 њсвvщaетсv самолeтъ сeй благодaт³ю

прес™aгs д¦а, њкроплeн³емъ воды2 сеN сщ7eнныv, во и4мv џц7а, и3 сн7а,
и3 с™aгs д¦а, ´ми1нь. Три1жды.
ЧИНЪ БЛАГОСЛОВЕН²Z И# ЊСВZЩЕН²Z НАДГРОБНАГR КРЕСТА.
Їерeй во є3п³трахи1ль и3 фелоGнь њдёvнъ, зрN на вост0къ, и3

покади1въ н0вый кnтъ, начинaетъ9 Бlгословeнъ бGъ нaшъ9 Тaже
тропaрь и3 кондaкъ кnту9
Тропaрь глaсъ №9
Спаси2 гDи лю1ди тво•, и3 бlгослови2 достоoн³е твоE, побBды
правосл†внымъ хр³ст³aнsмъ на сопроти6вныv дaруv, и3 твоE
сохранov кnт0мъ твои1мъ жи1тельство.
Слaва и3 нhнэ9 кондaкъ глaсъ д79
Вознесhйсv на кnтъ в0лею тезоимени1тому твоемY н0вому

жи1тельству, щедрGты тво• дaруй хnтE б9е, возвесели2 си1лою
твоeю правослaвныv хр³ст³†ны, побBды даN и5мъ на сопостaты,
пос0б³е и3мyщымъ твоE nрyж³е ми1ра, непобэди1мую побёду.
Їерeй чтeтъ моли1тву с³ю29
ГDи б9е слaвы, џ§е вседержи1телю, б9е саваGfъ, и4же дрeвомъ

животA посред¨ раN сyщимъ проsбрази1лъ є3си2 животворoщ³й кnтъ,
на нeмже возлю1бленный сн7ъ тв0й пригвождeнъ бhвъ ќмре, и3
смeрт³ю смeрть ўмертви2, и3 є3г0же цMкви своeй њрyж³е
непобэди1мое, вёры ўтверждeн³е, крёпкое спасeн³v ўповaн³е и3
животA получeн³е даровA, тёмже мы2 раби2 твои2 толи1к³v благодaти
твоеN тyне спод0бльшесv и3 благодaрни сyще, слaву, благодарeн³е и3
смирeнное поклонeн³е въ мольбY твоемY вели1честву приноси1мъ9
посли2 нhнэ благодaть прес™aгs твоегs2 д¦а, ми1лcтивно призирav на
знaмен³е с³E крeстное, гр0бъ ўс0пшагs зд¨ лежaщагs рабA твоегs2
знaмєнующее, и3 бlгослови2 и3 њс™и2 є3, дaждь є3мY бhти
знaмен³емъ стрaшнымъ и3 крёпкимъ на вс• враги2 ви6димыv, и3
неви1димыv, прогнaн³е же и3 pражeн³е всёхъ к0зней и3 прил0гsвъ
д³aвольскихъ, твои1мъ же лю1демъ да бyдетъ покр0въ держaвенъ,
вёрэ ўтверждeн³е, надeждэ подкрэплeн³е, во бранeхъ побBда и3 во
всёхъ добродётелехъ преспёvн³е, и3 всBмъ предъ си1мъ знaмен³емъ
теб¨ клaнvющымсv и3 мольбы2 приносoщымъ ми1лостивенъ
послyшатель и3 всёхъ ћже ко сп7сeн³ю прошeн³й богaтый подaтель
бyди. И# ћкоже кnт0мъ мjръ p њсуждeн³v грэх0внагs свободи1лъ
є3си2, си1це и3 рабы2 тво•, с³E кnтное знaмен³е вёрнs соверши1вшыv и3
зд¨ любвE рaди ћже къ мeртвымъ и3 ўс0пшымъ зд¨ лежaщымъ,
воздви1гшыv, си1лою кnтA возлю1бленнагs сн7а твоегs2, всегдA
побэди1тельми бhти грэхA kви2, и3 вс• земн†v и3 небeснаv тво•
благ†v и5мъ дaруй, и3 кnт0мъ всегдA къ благ0му всёхъ вёрныхъ
наставлov къ воспр³oт³ю небeснагs вэнцA приведи2. Ты2 бо є3си2
њсвvщeн³v и3ст0чникъ и3 всёхъ бlги1хъ подaтель, и3 теб¨ слaву
возсылaемъ nц7Y, и3 сн7у и3 с™0му д¦у, нhнэ и3 при1снs, и3 во вёки
вэкGвъ.
Їерeй, кропN три1жды свvщeнною вод0ю кnтъ, гlетъ:
Њсвvщaетсv кnтное с³E знамен³е бlгодaт³ю прес™aгs д¦а,

њкроплeн³емъ воды2 сеN свvщeнныv, во и4мv џц7A, и3 сн7а, и3 с™aгs
д¦а, ´ми1нь. Три1жды.
И# ѓб³е pпyстъ9
И$же на дрeвэ кnтнэмъ сп7сeн³v нaшегs рaди распнhйсv и3

смeрть под8oти и3зв0ливый, и3 триднeвнs и3зъ мeртвыхъ воскnhй,
хnт0съ и4стинный бGъ нaшъ9 и3 пр0чаv9
ЧИzНЪ БЛАГОСЛОВЕzН²Z И# ЊСВZЩЕzН²Z МЭzСТА, И#ДЭzЖЕ

ПОГРЕБАzТИСZ БУzДУТЪ ТЭЛЕСА@ СКОНЧАzВШИХСZ
ХРИСТ²АzНЪ, С²ЕzСТЬ ГРОБ²Z (КЛАДБИЩА).
Подобaетъ їерeю повелёти на мёстэ сeмъ воздви1гнути кnтъ p

дрeва, посред¨ гр0б³v, прeдъ ни1мъ постaвити столeцъ и3 на нeмъ три2
свэщи2, соверши1ти њсвvщeн³е воды2, и3 по сeмъ начaти њсвvщeн³е
гр0б³v си1це9
Бlгословeнъ бGъ нaшъ9 Чтeцъ9 ЦMю2 небeсный9 Трис™0е и3 по Џ§е

нaшъ9 ГDи, поми1луй, в7³. Слaва, и3 нhнэ9 Пр³иди1те, поклони1мсv9
три1жды. Kал0мъ н79 Посeмъ їерeй гlг0летъ вели1кую є3ктен³ю29
Ми1ромъ гDу пом0лимсv9 и3 пр0чаv дaже до9 Њ плaвающихъ,

путешeствующихъ9
Њ є4же семY гр0б³ю твоeю бlгодaт³ю p всёхъ сопроти1вныхъ

дyховъ к0зней и3 многоsбрaзныхъ и4хъ њбдержaн³й свободи1тисv, гDу
пом0лимсv.
Њ є4же семY гр0б³ю твои1мъ б9eственнымъ пос0б³емъ

бlгополyчное и3 совершeнное nчищeн³е воспр³oти, гDу пом0лимсv.
Њ є4же семY гр0б³ю твои1мъ бlгодaтнымъ њчищeн³емъ
преизоби1льное бlгословeн³е получи1ти, гDу пом0лимсv.
Њ є4же семY гр0б³ю твои1мъ неб©нымъ благословeн³емъ

преимени1тое њсвvщeн³е даровaти, гDу пом0лимсv.
Заступи2, сп7си2, поми1луй9
Прес™yю, пречи1стую, пребlгословeнную9
Ћкs подобaетъ теб¨9
Скончaвшейсv є3ктен³и2, їерeй, кропN свvщeнною вод0ю кnтъ и3

всE мёсто, pдэлeнное рaди гр0б³v, гlг0летъ9
Њкропи1ши мN r3ссGпомъ и3 њчи1щусv9 њмhеши мN, и3 пaче

снёга ўбэлю1сv.
По совершeн³и њкроплeн³v, поeмъ тропaрь, глaсъ є79
ТебE ўмолoемъ бlгоувётливаго бGа, пок0й въ л0нэхъ

´враaмлихъ рабы2 твоN, хnтE, и3 и5же къ теб¨ преставлoемыv p
молвы2 житeйск³v, и3 зд¨ погребaемыv, свёта вёчнующаго спод0би,
си1хъ согрэшє1н³v презирav ћкs блaгъ.
Кондaкъ, глaсъ G9
Е#гдA сл0вомъ твои1мъ предстaнемъ прaведному твоeму суди1щу,

гDи, не посрами2 и5хже въ тN вёровавшихъ, сп7се нaшъ9 вси1 бо
согрэши1хомъ, но не pступи1хомъ p тебE, тёмже м0лимъ тN њ
всёхъ прaведныхъ твои1хъ, хnтE, и3 ±же пр³и1меши преставлoемыv
ўпок0й, є3ди1нъ бо є3си2 безгрёшенъ.
БGор0диченъ, глaсъ д79
Дyши преставлoемыхъ p приврeменныхъ къ теб¨ сп7се, и3 зд¨

погребaемыхъ ўпок0й, ћкs безсмeртенъ и3 всеси1ленъ, и3 є3ди1нъ
чlвэколю1бецъ, прости2, ћкs щeдръ, содёvннаv и4ми, и3 поми1луй,
ми1лостиве, дэлA рyкъ твои1хъ, моли1твами бGор0дицы, є3ди1не
Їерeй9 ГDу пом0лимсv. и3 чтeтъ мlтву с³ю29
Б9е всемогyщ³й, храни1телю дyшъ, защи1тителю сп7сeн³v,

ўвэнчaтелю вёрующихъ, при1зри ми1лостивнs, м0лимтисv, на нaше
смирeннагs служeн³v недост0инство, є4же с³E къ нaшему ўпокоeн³ю
гр0б³е њчи1стити, бlгослови1ти, и3 њс™и1ти, да чlвёческаv тэлесA
зд¨, по сегs2 жит³N и3сх0ду спочивaємаv, въ вели1к³й дeнь
стрaшнагs судA твоегs2, вкyпэ съ вёрными душaми, животA
вёчнагs весeл³v спод0бvтсv. Ћкs ты2 є3си2 воскресeн³е, жив0тъ, и3
пок0й ўс0пшымъ рабGмъ твои1мъ, хnтE б9е нaшъ, и3 теб¨ слaву
возсылaемъ, и3 безначaльному твоемY nц7Y, и3 прес™0му д¦у, нhнэ
В0нмемъ. Ми1ръ всёмъ. Премyдрость.
Проки1менъ, глaсъ ѕ79

И#зводoй њковaнныv мyжествомъ, тaкожде прогнёвающыv
живyщихъ во гробёхъ.
Стjхъ9 БGъ въ мёстэ с™ёмъ своeмъ, бGъ вселoетъ

є3диномhсленныv.
Дэoн³й с™hхъ ´п0стsлъ чтeн³е.
ГлавA G³, Стjхъ, к7є - lз. (lг зач.)
Во дни2 џны, ћкоже скончавaше їsaннъ течeн³е, глаг0лаше9

кого2 мN непщyете бhти: нёсмь ѓзъ, но сE, грvдeтъ по мн¨,
є3мyже нёсмь дост0инъ разрэши1ти ремeнь сапогY є3гs2. Мyж³е
брaт³е, сhнове р0да ´враaмлv, и3 и5же въ вaсъ боoщ³исv бGа, вaмъ
сл0во спcн³v сегs2 послaсv. Живyщ³и бо во їеnли1мэ и3 кн•зи и4хъ,
сегs2 не разумёвше, и3 глaсы прbр0чєск³v по вс• суббs6ты чтGмыv,
њсуди1вше (є3го2), и3сп0лниша, и3 ни є3ди1ныv вины2 смeртныv
њбрётше, проси1ша ў п³лaта ўби1ти є3го29 ћкоже скончaша вс•,
±же њ нeмъ пи6сана, снeмше съ дрeва, положи1ша во гр0бэ. БGъ же
воскMси2 є3го2 p мeртвыхъ9 и5же kвлoшесv во дни6 мнGги
совозшeдшымъ съ ни1мъ p гал³лeи во їеnли1мъ, и5же нн7э сyть
свидётел³е є3гs2 къ лю1демъ. И# мы2 вaмъ благовэствyемъ
њбэтовaн³е бhвшее ко nтцє1мъ, ћкs с³E бGъ и3сп0лнилъ є4сть
нaмъ чaдsмъ и4хъ, воздви1гъ їyса, ћкоже и3 во lалм¨ вторёмъ
пи1сано є4сть9 сн7ъ м0й є3си2 ты2, ѓзъ днeсь роди1хъ тN. Ґ ћкоже
воскMси2 є3го2 p мeртвыхъ, не ктомY хотoща возврати1тисv во
и3стлён³е, си1це речE9 ћкs дaмъ вaмъ прпdбнаv дв7дsва вBрнаv.
Тёмже и3 въ друг0мъ гlетъ9 не дaси прпdбному твоемY ви1дэти
и3стлён³v. Дв7дъ бо, своемY р0ду послужи1въ б9³имъ совётомъ, ќспе,
и3 приложи1сv ко nтцє1мъ свои6мъ, и3 ви1дэ и3стлён³е9 ´ є3г0же бGъ
воздви1же, не ви1дэ и3стлён³v.
Ґллилy³а, глaсъ №.
ГлавA f7³. Стjхъ, lи - м7в. (…в зач.)
Посeмъ9 ГDу пом0лимсv.
Тaже глаг0летъ мlтву с³ю29
Б9е, всегs2 мjра созaтелю, р0да чlвёческагs и3скупи1телю, и3

всoкихъ ви1димыхъ и3 неви1димыхъ твaрей совершeнный ўправи1телю,
молeбнымъ тN глaсомъ и3 чи1стымъ сeрдцемъ ўмолoемъ, є4же с³E
гр0б³е, въ нeмже рабGвъ и3 рабhнь твои1хъ бyдутъ тэлесA по
прошeств³и скоротeчнэмъ сегs2 кратковрeменнагs жит³N почивaти,
њчи1стити, бlгослови1ти и3 њсвvти1ти. И# и4мже премн0гое твоE
милосeрд³е, всёхъ прегрэшeн³й њставлeн³е даровaти восх0щетъ9 тёхъ
преставлoемыхъ тэлесє1мъ и3 на сeмъ мёстэ погребaемымъ, и3
трубы2 пeрвагs твоегs2 ´рхагGла њжидaющымъ, весeл³е вёчное
воздaти и3зв0ли. Щедр0тами гDа нaшегs їyса хnтA, є3динор0днагs
сн7а твоегs2, съ ни1мже и3 прес™hмъ д¦омъ, бlгословeнъ є3си2 во вёки,
´ми1нь.
Ми1ръ всBмъ. И# дyхови твоемY.
Б9е, є3гGже ми1лост³ю дyши вёрныхъ ўпокоевaютсv, ўсeрднs,

гDи, м0лимтисv, ѓгGла твоегs2 с™aго, храни1телv сегs2 гр0б³v,
низпосли2, и3 и4хже зд¨ тэлесA погребyтсv, дyши и4хъ p всёхъ
согрэш1н³й сою1зовъ разрэши1ти благоизв0ли9 є4же въ теб¨ всeгда со
всёми с™hми безконeчнs рaдоватисv. Б9е всемогyщ³й, џ§е
превёчный и3 гDа с™ёйш³й, всёхъ мёстъ є3си2 њсвvщeн³е и3 въ
лyчшее претвори1телю, p негGже, и3 и4мже съ небeсъ на зeмлю всoкое
бlгословeн³е и3сходи1тъ, с³E мёсто њчи1стити, бlгослови1ти и3
њсвvти1ти бlгоизв0ли, да с³E гр0б³е слaдкимъ ўспeн³емъ и3
ўпокоeн³емъ pходoщымъ тэлесeмъ и3 зд¨ погребaемымъ бyдетъ, и3
наслаждeн³v твоегs2 приснsбhтною слaдост³ю да исп0лнитсv. Нhнэ
же во вhшнемъ їеnли1мэ раби2 твои2 ўс0пш³и рaдующесv и3
веселoщесv да пребyдутъ9 донeлэже въ вели1к³й дeнь судA p гробGвъ
тэлесA с0бствєннаv воспр³и1мутъ, и3 тaкожде приходoщаго гDа на
суди1щи съ плод0мъ д0брыхъ дёлъ ўсрёсти возм0гутъ. ћкs ты2
є3си2 воскnн³е, жив0тъ и3 пок0й ўс0пшымъ рабGмъ твои1мъ, и3 теб¨
Посeмъ є3ктен³A њ ўпокоeн³и ўс0пшихъ, и3 pпyстъ9
Воскnый и3зъ мeртвыхъ, хnт0съ и4стинный бGъ нaшъ,

моли1твами пречи1стыv своеN м™ре, си1лою честнaгs и3
животворoщагs кnта, с™hхъ слaвныхъ ´пGстолъ, и3 всёхъ с™hхъ
свои1хъ поми1луетъ и3 спасeтъ нaсъ, ћкs бlгъ и3 чlвэколю1бецъ.
Ґми1нь.
ЧИzНЪ БЛАГОСЛОВЕzН²Z ВЪ ВОЗДУzШНОЕ ПУТЬШЕzСТВ²Е.
Їерeй начинaетъ9 Благословeнъ бGъ нaшъ9
Ли1къ9 ЦMю2 нб7ный9
Чтeцъ9 Трис™0е и3 прGчаv по чи1ну. Слaва, и3 нhнэ9 Пр³иди1те

поклони1мсv9 три1жды. Тaже lал0мъ рlи9 ГDи, и3скуси1лъ мN є3си2, и3
познaлъ мN є3си29 Слaва, и3 нhнэ9 Ґллилy³а, ´ллилy³а, ´ллилy³а, слaва
тебE, б9е, три1жды.
Е#ктен³A вели1каv, дaже до Њ плaвающихъ9
Њ є4же млcтиву, бlгоувётливу и3 бlгопремэни1тельну бhти къ

рабGмъ свои1мъ (и3ли2 рабY своемY), нaми нhнэ молoщымсv, и3
прости1въ и5мъ вс• согрэшє1н³v вGльнаv и3 невGльнаv, и3
бlгослови1ти воздyшное путьшeств³е и4хъ, гDу пом0лимсv.
Њ є4же ўтоли1ти всoкую бyрю, ўстaвити вётры проти6вныv и3

тишинY къ безмvтeжному по воздyху провождeн³ю и4хъ подaти
и5мъ, гDу пом0лимсv.
Њ є4же послaти и5мъ ѓгGла своего2 храни1телv наставлoюща и5хъ,

и3 p всoкагs ѕлA и3 всёхъ к0зней кнoзv воздyшнагs
покрывaюща, p падeн³v же, сокрушeн³v и3 всoк³v нечavнныv бэды2
и3 nбстоoн³v и3збавлoюща, гDу пом0лимсv.
Њ є4же ми1рнs и3 бlгополyчнs препроводи1ти, здрaвs же и3

безмvтeжнs возврати1ти и5хъ, гDу пом0лимсv.
Њ є4же бlгослови1ти намёрен³е совёта и3 дёла и4хъ, къ

полeзному совершeн³ю, въ слaву прес™aгs и4мене своегs2, въ
душeвную же и3 тэлeсную п0льзу, гDу пом0лимсv.
Њ є4же и3збaвити и5хъ си1лою бlгодaти своеN, p всoкихъ бёдъ и3

нyждъ душeвныхъ и3 тэлeсныхъ, p недyга же и3 p напрaсныv
смeрти, и3 всoк³v смертон0сныv рaны9 здрaв³е же съ бlгополyч³емъ,
и3 бlговрeменнымъ во сво•си возвращeн³емъ, млcтивнs подaти, гDу
пом0лимсv.
Заступи2, спаси2, поми1луй и3 сохрани2 нaсъ б9е, твоeю бlгодaт³ю.
Прес™yю, пречcтую, преблагословeнную, слaвную9
Возглaсъ9 Ћкs подобaетъ теб¨ всoкаv слaва9
и3 тропари2 с³•, глaсъ в79
Къ теб¨, сп7се, прибэгaющихъ, и3 p твоеN всеси1льныv десни1цы

п0мощи и3 бlгословeн³v, ћкs p творцA и3 вLки, и4щущихъ не
прeзри, но ћкоже ´пcлы тво• дрeвле на погребeн³е пречcтыv мaтере
твоеN p конeцъ џблаки принесhй, си1цэ и3 нhнэ рабGмъ твои6мъ
си6мъ ск0рое и3 безмvтeжное по воздyху превождeн³е со здрaв³емъ
дaруй, моли1твами пребlгословeнныv бцdы, є3ди1не человэколю1бче.
Слaва, глaсъ є79 Всю2 надeжду на тN возложи1вшымъ, сп7се, бyди

пом0щникъ и3 и3збaвитель, и3 бlг0е намёрен³е дёла съ воздyшнымъ
путьшeств³емъ и4хъ бlгослови2, да вси2 слaвимъ тN є3ди1наго всёхъ
бл†гъ подaтелv.
И# нhнэ9 Под8 тв0й покр0въ прибэгaемъ бцdе дв7о, мlтвъ нaшихъ

не прeзри въ ск0рбехъ, но p бёдъ и3збaви нaсъ, є3ди1на чcтаv и3
Чтeцъ: И# дyхови твоемY.
Прокjменъ глaсъ д79
Ћкs ѓгGлsмъ свои6мъ заповёсть њ теб¨, сохрани1ти тN во

всёхъ путeхъ твои1хъ.
Стjхъ9 На рукaхъ в0змутъ тN, да не когдA преткнeши њ

кaмень н0гу твою2.
Ґпcлъ въ дэoн³ихъ, зачaло к79
Ґллилy³а, Глaсъ д79

Стjхъ №9 И# взhде на херуви1мы и3 лет¨, лет¨ на крылw
вBтреню.
Стjхъ в79 ПлещмA свои1ма њсэни1тъ тN и3 под8 крылB є3гs2

надёешисv.
Е#ђл³е p їsaнна, зачaло м7з9
По є3ђл³и глаг0летъ д³aконъ и3ли2 їерeй є3ктен³ю2 сугyбую9
Поми1луй нaсъ б9е9
Тaже прилагaетъ и3 с³N9
Небошeственника прbр0ка твоего2, гDи, дрeвле показaвый и3 ´пcлы

тво• џблаки p конє1цъ земли2 и3 во с™hй грaдъ пренесhй, при1зри и3
нhнэ на моли1тву рабGвъ твои1хъ, къ теб¨ прилeжнs припaдающихъ
и3 бlгослови2 воздyшное путьшeств³е и4хъ, ти1ху же и3 ми1рну и3
безмvтeжну семY бhти сотвори2, м0лимтисv, всебlгjй, ўслhши и3
поми1луй.
ҐгGлsмъ твои6мъ повели2, вLко, сохрани1ти с³•, рабы6 тво• по

воздyху шeствовати хотoщыv, ћкs да крил0ма свои1ма њсэнoтъ
x, воздyшнаго же кнoзv под8 н0зэ и4хъ сокрушaтъ, м0лимсv
всемлcтивый сп7се, ўслhши и3 поми1луй.
Благ0е намёрен³е, сп7се, рабGвъ твои1хъ бlгослови2 и3 мlтву и4хъ

пр³ими2, ск0рое и3 безбёдное по воздyху превождeн³е и5мъ ўстроov и3
бlгополyчное во своo си возвращeн³е млcтивs дaруv, всещeдрый гDи,
Преслaвнымъ вознесeн³емъ твои1мъ воздyхъ њс™и1вый гDи, и3

и3л³ю2 nгнеколесни1чника пeрваго нб7ошeственника показaвый, тогs2
мlтвами рабGмъ твои6мъ си6мъ (и4м7къ) безмvтeжное воздyшное
шeств³е, здрaв³е же и3 p всoк³v ск0рби и3 смертон0сныv рaны
и3збавлeн³е дaруй, м0лимтисv всемлcтивый гDи, ўслhши и3 поми1луй.
Вс• срахов†н³v бэсGвскаv далeче p рабGвъ твои1хъ pжени2,

ћкs да на крылёхъ желaн³v б9eственнагs при1снs носи1ми, на тo
же творцA и3 промысли1телv всеN твaри ўповaн³е несумнённое
возлагaюще, ми1рнs, и3 рaдостнs, ћкs на џблацэ лeгцэ, пyть
воздyшный прeйдутъ, ко слaвэ и4мене твоегs2 прес™aгs и3 во врeмv
бlгопотрeбнs во своo си возвратoтсv, м0лимтисv всемогjй вLко,
ўслhши и3 млcтивнs поми1луй.
Тaже9 Ўслhши ны2, б9е сп7си1телю нaшъ9
Тaже9 Со ўмилeн³емъ колBна и3 главы6 прекл0нше, гDу

пом0лимсv.
Мlтва9
ВLко гDи їyсе хnте б9е нaшъ, ст³хjvмъ повелэвavй и3 вс•

г0рст³ю содержaй, є3гGже бeздны трепeщутъ и3 ємyже звёзды
присyтствуютъ. Вс• твaрь теб¨ слyжитъ, вс• послyшаютъ, вс•
теб¨ повинyютсv. Вс• м0жеши9 сегs2 рaди вс• ми1луеши, пребlгjй
гDи. Тaкs и3 нhнэ ќбs, вLко, рабGвъ твои1хъ си1хъ (и4м7къ) молє1н³v
тє1плыv пр³eмлv, бlгослови2 пyть и4хъ и3 воздyшное шeств³е,
запрещav бyрvмъ же и3 вётрsмъ проти6внымъ и3 лод³ю2 воздyшную
цёлу и3 невреди1му соблюдav. Спаси1тельное и3 небyрное по воздyху
превождeн³е и5мъ дaруй и3 благ0е намёрен³е соверши1вшымъ и5мъ,
вeселs во здрaв³е и3 въ ми1рэ возврати1тисv благоизв0ли. Тh бо є3си2
сп7съ и3 и3збaвитель и3 всёхъ благи1хъ небeсныхъ и3 земнhхъ подaтель
и3 теб¨ слaву возсылaемъ со безначaльнымъ твои1мъ nц7eмъ и3
прес™hмъ и3 бlги1мъ и3 животворoщимъ твои1мъ д¦омъ, нhнэ и3
при1снs и3 во вёки вэкGвъ. Ґми1нь.
И# твори1тъ їерeй њбhчный pпyстъ, и3 взeмъ честнhй кnтъ, даeтъ

путьшeствующымъ лобзaти, и3 кропи1тъ свvщeнною вод0ю, глаг0лv9
Да бlгослови1тъ вaсъ гDь p с³Gна, и3 ќзрите благav їерусали1ма

во вс• дни6 животA вaшегs, и3 да и3спрaвитъ путьшeств³е вaше въ
ми1рэ, въ слaву с™aгs своегs2 и4мене, ´ми1нь.
Послёдован³е по и3сх0дэ души2 p тёла.
И#зщeдщей ќбw дущи2 t уюла, дбіе іерeй нашинaеуы:
Бlгпслпвeны бGы: Трис™0е. И# пп Џ§е нaщы: Ћкw увпE я4суэ цrувп:

Посeмъ съ предстоoщими поeтъ, и3ли2 чтeтъ тропари2 с³•9
Со дyхи првdныхъ сконча1вшихсz, дyшу раба2 твоегw2, сп7се, ўпок0й,
сохранz1z ю55 во бл7же1ннэй жи1зни, я4же ў тебє2, чл7вэколю1бче.
Вы ппкп1иъи увпе1мы, гдcи, и3дёже вси2 су7i1и увпи2 ўппкпева1ѐусz, ўппкп1й и3 дyщу раба2
увпегw:2 ё4кп я3ди1н я3си2 шл7вюкплѐ1бецы.
Сла1ва:
Ть2 я3си2 бг7ы, спще1дьй вп а4ды, и3 u4зь w3кпва1нньхы разрющи1вьй, са1мы и3 дyщу раба2
увпегw2 ўппк0й.
И# нь1ню:
З#ди1на шcуаz и3 неппрп1шнаz дв7п, бг7а без8 сёмене рп1ждщаz, мпли2 сп7суи1сz дущи2 ягw2.
Пп си1хы же їерeй глаг0леуы я3куеніѐ2 сіѐ2:
Поми1луй нaсъ б9е, по вели1цэй млcти твоeй, м0лимтисv, ўслhши

и3 поми1луй.
Ли1къ9 ГDи, поми1луй. Три1жды.
Е#щE м0лимсv њ ўпокоeн³и дyшъ ўс0пшихъ рабGвъ б9³ихъ, им7къ9
и3 њ е4же прости1тисv и4мъ всoкому прегрэшeн³ю, в0льному же и3
нев0льному.
Ћкs да гDь бGъ ўчини1тъ дyшы и4хъ, и3дёже прaведн³и ўпокоoютсv.
Млcти б9³v, цnтва нб7нагs, и3 њставлeн³v грэхGвъ и4хъ, ў хnтA
безсмeртнагs цMN и3 бGа нaшегs пр0симъ.
Ли1къ9 Подaй, гDи.
Їерeй9 ГDу, пом0лимсv.
Кли1р³цы9 ГDи, поми1луй, три1жды.
Їерeй:
Б9е духGвъ, и3 всoк³v пл0ти, смeрть попрaвый и3 д³aволv
ўпраздни1вый, и3 жив0тъ мjру твоемY даровaвый, сaмъ гDи, ўпок0й
дyшу ўс0пшагs рабA твоегs2, и4м7къ9 въ мёстэ свётлэ, въ мёстэ
злaчнэ, въ мёстэ пок0йнэ, pню1дуже pбэжE болeзнь, пeчаль и3
воздыхaн³е9 всoкое согрэшeн³е содёvнное и4ми, сл0вомъ, и3ли2
дёломъ, и3ли2 помышлeн³емъ, ћкs бlгjй чlвэколю1бецъ бGъ прости29
ћкs нёсть чlвэкъ, и4же жи1въ бyдетъ, и3 не согрэши1тъ9 ты2 бо
є3ди1нъ кром¨ грэхA, прaвда твоN прaвда во вёки, и3 сл0во твоE
и4стина.
И# Возглaсъ9
Ћкs ты2 є3си2 воскnн³е, и3 жи1вотъ, и3 пок0й ўс0пшагs рабA твоегs2,
и4м7къ, хnте б9е нaшъ9 и3 теб¨ слaву возсылaемъ, со безначaльнымъ
твои1мъ nц7eмъ, и3 прес™hмъ и3 бlги1мъ и3 животворoщимъ твои1мъ
д¦омъ, нhнэ и3 при1снs, и3 во вёки вэкGвъ.
Кли1р³цы9 Ґми1нь.
Скончaвъ же с³•, чтeтъ lал0мъ §9 Живhй въ п0мощи: И# ѓб³е
поeтъ, и3ли2 глаг0летъ канGнъ сeй за престaвльшагосv.
Глaсы }. Пёснэ №. Їрм0сы:
В0ду прпщeды ћкw сyщу, и3 я3гЂпеускагw тлA и3збюжaвы, ї}лэуzнины вппіsще: и3збaвиуелѐ и3
бGу нaщему ппи1мы
Суjхы: Ппк0й гDи дyщу ўс0пщагw рабA увпегw2.
Tвeрзы ўсуA мп‰, сп7се, сл0вп ми2 ппдaждэ, мпли1уисz млcрде, w3 нhню пресуaвленнпмы, да
ппк0ищи дyщу я3гw2, вLкп.
Мeрувы бhвы пл0уіѐ сп7се, и3 вп гр0бю пплпжeны сы мeрувьми, дyщу рабA увпегw2 ппк0й вы
мёсую тлaшню, ћкw млcрды.
Сла1ва:
Мплeбньй глaсы м0й ўслhщи б9е уріmппсуaсне, и3 ўшини2 дyщу пресуaвленнагw вы нёдрюхы
евраaмлихы, и3збaвиуелѐ.
И# нь1ню:
Ть2, прешcуаz бцdе, я3г0же без8 и3скyса мyжеска зашeнщи рпдилA я3си2, мпли2 сн7а увпегп2,
ппдaуи ппк0й рабY увпемY пресуaвленнпму.
Пёснэ G. Їрм0сы:
Нбcнагw крyга верхпув0рше гDи, и3 цRкве зижди1уелѐ, уь2 менE ўуверди2 вы лѐбви2 увпeй,
желaній крaѐ, вёрньхы ўуверждeніе, я3ди1не шlвюкплѐ1бше.
Вы мёсую тлaшню, вы мёсую ппк0йню, и3дёже ли1ць с™hхы веселsусz, дyщу рабA увпегw2
пресуaвленнагw ппк0й хrуE, я3ди1не млcуиве.
И#дёже ли1ць с™hхы, уaмw вшини2 вLкп, ппслужи1вщагп уебЁ всёмы сeрдцемы, и3
впздви1гщагп и4гп увпE на рaмп свпE, ћкw я3ди1ны вLка живпуA и3 смeруи.
Сла1ва:
Нбcньй ч§е вседержи1уелѐ, и3 сн7е я3динпр0дньй, и3 дщ7е с™hй и3сх0дньй, прeзри

ўмeрщагw спгрющя1ніz, и3 вы цRкви пeрвеняцы всели2 я3гп2 слaвиуи уS, сп всёми ўг0ждщими
уебЁ.
И# нь1ню:
Ћкw м™и с™az прес™aгw бGа, вLшце всsшескихы, мRjе бцdе, сп всёми с™hми сегп2 мпли2, дyщу
ппк0иуи рабA увпегw2 вы нбcньхы селeніихы.
Пёснэ д7. Їрм0сы:
Ўслhщахы гDи, смпурeніz увпегw2 уaинсувп, разумёхы дюлA увп‰, и3 прпслaвихы увпE б9есувп2.
Спщeдьй вы преиспHднzz хrуE, спвпздви1глы я3си2 ўмeрщьz вс‰, и3 пресуaвлэщагпсz t нaсы

ппк0й сп7се, ћкw ъeдры.
Нику0же без8 грюхA я4суэ, у0кмw уь2 я3ди1ны вLкп: сегw2 рaди пресуaвленнпму и3 грюхи2
осуaви, и3 вы рaй упгп2 всели2.
Сла1ва:
Ўслhщи урbце с™az, глaсь мпля1бньz, принпси6мьz уебЁ вы цRкви о ўс0пщемы, и3

бGпнашaлэньмы увпи1мы свёупмы озари2 дyщу, омрашeннуѐ сyеуньми привержeніи.
И# нь1ню:
РпдилA я3си2 прешcуаz, без8 мyжеска сёмене, бGа спверщeнна, и3 шlвёка спверщeнна,
взeмлѐъагп грюхи2 нaщz дв7п: упгп2 мпли2 гпcжE, пресуaвлэщемусz рабY увпемY ппдaуи
ппк0й.
Пёснэ я7. Їрм0сы:
Прпсвюуи2 нaсы ппвелёніи увпи1ми, гDи, и3 мhщцеѐ увпeѐ вьс0кпѐ ув0й ми1ры ппдaждэ
нaмы, шlвюкплѐ1бше.
И#мhй живпуA и3 смeруи влaсуэ, пресуaвленнагп t нaсы ппк0й, хrуE б9е: уh бп я3си2 всёхы
сп7се, ппк0й и3 жив0уы.
На уS, сп7се, надeжду впзл0жы, ўмeрьй (ўмeрщаz) tи1де t нaсы: уh же гDи ўъeдри я3гп2, ћкw
бGы мнпгпмлcуивы.
Сла1ва:
Прпсвюуи2 нaсы урис™е, впспювaемьй вLкп, мплsъихсz уебЁ, ми1ры нбcньй пріsуи, и3 вы
ми1рньхы сeлюхы дyщу вшини2, tщeдщуѐ t врeменньхы, вы надeждю безкпнeшньz жи1зни.
И# нь1ню:
Шyіzгw супsніz прешcуаz, и3збaвиуи пресуaвленнагп, ўмпли2 сн7а увпегп2 дв7п гпcжE ћкw сп7са
и3 бGа нaщегw м™и сyъаz.
Пёснэ т7. Їрм0сы:
Мlуву прпліѐ2 кп гDу, и3 упмY впзвюъY пеш†ли мп‰, ћкw тHлы дущA мпS и3сп0лнисz, и3
жив0уы м0й дду прибли1жисz, и3 мплѐ1сz ћкw їHна: t ули2, б9е, впзведи1 мz.
Дда и3спрпвeргы, вLкп, впскRси1лы я3си2 ўмeрщьz t вёка: и3 нhню пресуaвленнагп t нaсы вы
нёдрп евраaмле уь2 б9е всели2: прегрющя1ніz вс‰ tпусуи1вы, ћкw милпсeрды.
Зaппвюдэ, ѐ4же ми2 дaлы я3си2 б9е, пресуупи1хы и3 смeруены бhхы: нп уь2 б9е, спщeдьй вп
гр0бы, и3 дyщь ±же t вёка впскRси1вьй, не впзсуaви менE, вLкп, на мушeніе, нп на ппк0й,
пресуaвленньй вппіeуы уебЁ нaми, мнпгпмлcуиве.
Сла1ва:
М0лимы уS, безнашaлэне ч§е, и3 сн7е, и3 дщ7е с™hй, тл0бпѐ дущетл0бнагw мjра отл0бленнуѐ
и3 кы уебЁ зижди1уелѐ прещeдщуѐ дyщу, вп ддпвп днп2 не tри1ни б9е сп7се м0й.
И# нь1ню:
Сы нб7сE хrу0сы бGы нaщы, ћкw д0ждэ на рунп2, прешcуаz, сни1де на уS, напаsz вeсэ мjры, и3
и3зсущaz вс‰ безбHжньz ппу0ки, навпднszй всѐ2 зeмлѐ рaзумпмы свпи1мы, приснпдв7п.
упгп2 мпли2 дaуи ппк0й пресуaвленнпму рабY увпемY.
Љпндaкы, глaсы }:
Сп с™hми ўппк0й, хrуE, дyщу рабA увпегw2, и3дёже нёсуэ бплёзнэ, ни пешaлэ, ни впздьхaніе,
нп жи1знэ безкпнeшнаz.
Јкпсы:
Сaмы я3ди1ны я3си2 безсмeруньй, спувпри1вьй и3 спздaвьй шелпвёка: земнjи ќбw t земли2
спздaхпмсz, и3 вы зeмлѐ уyѐжде п0йдемы, ћкпже ппвелёлы я3си2, спздaвьй мS, и3 рекjй ми2:
ћкw землS я3си2, и3 вы зeмлѐ tи1дещи, дмпже вси2 шелпвёць п0йдемы, надгр0бнпе рьдaніе
увпрsъе пёснэ: еллилyіа, еллилyіа, еллилyіа.
Пёснэ з7. Їрм0сы:
T їудeи дпщeдще чурпць вы вавmлHню и3нпгдA, вёрпѐ урbшескпѐ плaменэ пeъньй пппрaща,
ппѐ1ъе: nуця1вы б9е, бlгпслпвeны я3си2.
ВLкп хrуE б9е, я3гдA х0ъещи суди1уи мjру, ппъади2 дyщу рабA увпегw2, я3г0же t нaсы пріsлы
я3си2, вппіѐ1ъагп: nуя1цы нaщихы б9е, бlгпслпвeны я3си2.
Вы пи1ъи рaйсуюй, и3дёже првdньхы дyщь веселsусz ппслужи1вщихы уебЁ, пришуи2 сы ни1ми
хrуE, дyщу рабA увпегw2, впспёвщагw: nуя1цы нaщихы б9е, бlгпслпвeны я3си2.
Сла1ва:
Їудя1йскіz ури2 чурпки сп7сhй вп nгни2, вы уріeхы ли1цюхы впспёуьй, и3збaви nгнS вёшнагw
ўс0пщагп, впспёвщагп уи2 вёрнw: nуя1цы нaщихы б9е, бlгпслпвeны я3си2.
И# нь1ню:
И#сaіа уS жeзлы нарешE, шcуаz: даніи1лы же г0ру несюк0муѐ: їезекjилэ же двeрэ, и3з8 неsже
пр0йде хrу0сы: мh же уS и4суиннуѐ бцdу и3менyѐъе велишaемы.
Пёснэ }. Їрм0сы:
Седмери1цеѐ пeъэ халде1йскій муши1уелэ бг7пшесуи3вьмы неи1супвнw разжже2, си1лпѐ же

лyшщеѐ сп7се1нь сіz ви1дювы, увпрцY и3 и3зба1виуелѐ вппіzще: чурпць бlгпслпви1уе,
съ7eнниць впсп0йуе, лѐ1діе превпзнпси1уе вп вс‰ вёки.
Скпншaвы уешeніе, и3 кы уебЁ прибюг0хы гDи, пресуaвленньй вппіeуы нhню: прегрющя1ніz осуaви
хrуE б9е, и3 не осуди2 менE, я3гдA х0ъещи суди1уи всBмы. вёрнw бп уебЁ взьвaхы: вс‰ дюлA
гDнz, гDа п0йуе, и3 превпзнпси1уе я3гп2 вп вёки.
Ппнeсщагw, вLкп, и4гп увпE на рaмю свпeмы, и3 брeмz увпE лeгкпе, дъе и3 не всегдA, nбaше вы
мёсую прпdбньхы прпdбньхы увпи1хы всели2 дyщу я3гw2, впспёвщагw уебЁ, хrуE сп7се: чурпць
бlгпслпви1уе, съ7eнниць впсп0йуе, лѐ1діе превпзнпси1уе я3гп2 вп вёки.
Бlгпслпви1мы nц7A, и3 сн7а, и3 с™aгп д¦а, гDа.
Безнашaлэнаz урbце с™az, б9е ч§е, и3 сн7е, и3 дщ7е с™hй, вы ли1цю с™hхы пришуи2 дyщу
пресуaвленнагw рабA увпегw2, и3 nгнS вёшнагw и3збaви, да уS хвaлиуы впспювaz вп вёки:
чурпць бlгпслпви1уе, съ7eнниць впсп0йуе, лѐ1діе превпзнпси1уе я3гп2 вп вёки.
И# нь1ню:
ТS дв7п прпр0шесуіи ли1ць прпрек0ща: прпзрsъе бп уS прпзпрли1вьма nши1ма, чвы ќбw жeзлы
нарешE уS, и4ны же двeрэ впсу0шнуѐ, чвы же г0ру шелпвёки несюк0муѐ. мh же и3сппвёдуемы уS
впи1суинну бцdу, бGа всsшескихы р0ждщуѐ: я3г0же мпли2, ўппк0иуи пресуaвленнагп вп вёки
вс‰.
Пёснэ f7. Їрм0сы:
Ўжасeсz о сeмы нб7п, и3 земли2 ўдиви1щасz кпнць2, ё4кw бг7ы ё3ви1сz шелпвёкwмы плп1уски,
и3 шре1вп увпе2 бь1суэ прпсура1ннюйщее нб7сы: уёмы уz2 бцdу, а4гг7лwвы и3 шелпвю#кы
шинпнаша3ліz велиша1ѐуы.
Ї}се б9е м0й сп7се, едaмле уь2 взsлы я3си2 пресууплeніе, и3 смeруи вкуси1лы я3си2, да
шелпвёки t неS свпбпди1щи млcрде. уёмже м0лимы уS млcуиве: пресуaвленнагп ппк0й, ћкw
бlгы, вп дв0рюхы с™hхы увпи1хы, ћкw я3ди1ны всебlгjй и3 млcрдьй.
Нёсуэ нику0же, млcрде, и4же не спгрющи2 вы шелпвёцюхы, у0кмw уь2 я3ди1ны ї}се хrуE, взeмлzй
грюхи2 всегw2 мjра. уёмже оши1суивы рабA увпегп2 t прегрющeній, вшини2 вп с™hхы увпи1хы
дв0рюхы: уh бп жив0уы я3си2 и3 ппк0й, и3 свёуы, и3 весeліе всёхы уебЁ бlгпугпди1вщихы.
Сла1ва:
Ўдиви1сz всE я3суесувп2 шелпвёшескпе, кaкw безнашaлэнагw nц7A сн7ы, сhй я3динпр0дньй,
пл0уэ t дв7ь дёйсувпмы с™aгw д¦а пріsлы я3си2, и3 ппсурадaлы я3си2 ћкw шелпвёкы, да
ўмeрщьz оживи1щи: уёмы и3 пресуaвленнагп нhню t нaсы, прилёжнw м0лимы уS, вп суранЁ
живhхы, ћкw бlгы всели2.
И# нь1ню:
Невёсуу уS нарицaемы прешcуаz, nц7A неви1димагw, и3 м™рэ сн7а, и3з8 уебE д¦пмы с™hмы
впплпъeннагw: и3 мплeбницу уS о ўс0пщемы рабЁ увпeмы предлагaемы: уебe бп ппм0ъницу
и4мамь земнjи, и3 лѐб0віѐ ппѐ1ъе уS велишaемы.
Тaже: Жпсу0йнп я4суэ: Трис™0е. Пп N§е нaщы:
Трппaрэ, глaсы т7:
З#ди1ны я3суесув0мы сhй живпув0рецы, хrуE, и3 блaгпсуи впи1суинну неизслёдимаz пуши1на,

нhню пресуaвлэщагпсz рабA увпегw2 цrувіz увпегw2 сппд0би: уh бп я3ди1ны я3си2 и3мёzй
мн0жесувп ъедр0уы и3 безсмeруіе.
Слaва, и3 нhню, бGпр0дишены:
И#су0шникы живпуA р0ждщаz, вLшце, и3збaвиуелz мjру ї}са гDа, упгп2 прилёжнw мпли2,
безкпнeшнагп живпуA пресуaвлэщагпсz нhню рабA увпегп2 сппд0биуи: уh бп хrуіaны я3ди1на
я3си2 и3звёсунюйщаz ппм0ъница.
Тaже: ГDи ппми1луй, в7i. И# мпли1уву сіѐ2:
Ппмzни2 гDи б9е нaщы, вы вёрю и3 надeжди живпуA вёшнагw, пресуaвлэщагпсz рабA увпегп2
и4м7кы, и3 ћкw бlгы и3 шlвюкплѐ1бецы, tпуъazй грюхи2, и3 ппуреблszй непр†вдь, ослaби,
осуaви, и3 прпсуи2 вс‰ вHлэнаz я3гw2 спгрющя1ніz и3 невHлэнаz: и3збaви я3гп2 вёшньz мyки,
и3 nгнS геeнскагw, и3 дaруй я3мY пришaсуіе и3 наслаждeніе вёшньхы увпи1хы бlги1хы,
ўгпу0ванньхы лѐ1бzъьмы уS. дъе бп и3 спгрющи2, нп не tсуупи2 t уебE, и3 несумнённw вп
nц7A, и3 сн7а, и3 с™aгп д¦а, бGа уS вы урbцю слaвимагп вёрпва, и3 я3ди1ницу вы урbцю, и3
урbцу вп я3ди1нсувю, правпслaвнw дaже дп ппслёднzгw свпегw2 и3здьхaніz и3сппвёда. уёмже
млcуивы упмY бyди, и3 вёру, ћже вы уS, вмёсуw дёлы вмюни2, и3 сп с™hми увпи1ми ћкw ъeдры
ўппк0й: нёсуэ бп шелпвёка, и4же ппживeуы и3 не спгрющи1уы: нп уь2 я3ди1ны я3си2 крпмЁ
всsкагw грюхA, и3 прaвда увпS, прaвда вп вёки: и3 уь2 я3си2 я3ди1ны бGы млcуи и3 ъедр0уы, и3
шlвюкплѐ1біz: и3 уебЁ слaву впзсьлaемы, nц7Y, и3 сн7у, и3 с™0му д¦у, нhню и3 при1снw и3 вп
вёки вюкHвы.
Љли1ріць: Еми1нэ.
Їерeй: Премyдрпсуэ.
Љли1ріць: Чесунёйщуѐ херувi6мы:
Їерeй: Слaва уебЁ, хrуE б9е, ўппвaніе нaще, слaва уебЁ.
Љли1ріць: Слaва, и3 нhню: Гдcи, ппми1луй, ури1ждь. Благпслпви2.
Їерeй увпри1уы tпyсуы сeй:
Впскресhй и3з8 мeрувьхы хrу0сы и4суинньй бGы нaщы, мпли1увами прешcуьz свпеS м™ре,
с™hхы слaвньхы и3 всехвaлэньхы епcлы, прпdбньхы и3 бGн0сньхы nц7ы нaщихы, и3 всёхы
с™hхы, дyщу t нaсы пресуaвлэщагwсz рабA свпегw2, и4м7кы, вы селeніихы прaведньхы
ўшини1уы, вы нёдрюхы евраaма ўппк0иуы, и3 сы прaведньми пришуeуы, и3 нaсы ппми1луеуы, ћкw
блaгы и3 шlвюкплѐ1бецы.
Љли1ріць: Еми1нэ.
Їерeй же глаг0леуы:
Вп блажeннпмы ўспeніи вёшньй ппк0й ппдaждэ гDи, ўс0пщему рабY увпемY, и4м7кы, и3
спувпри2 я3мY вёшнуѐ пaмzуэ.
Tпёвще же ури1ждь: Вёшнаz пaмzуэ.
И# tх0дzуы вп свпsси. Љпнeцы.
ПОСЛЭzДОВАН²Е ПАННQХHzДЫ.
Їерeй начинaетъ9 Благословeнъ бGъ нaшъ:

Тaже9 Трис™0е9 По Џ§е нaшъ9 ГDи поми1луй, в7i. Слaва, и3 нhнэ9
Пр³иди1те поклони1мсv9 Три1жды.
Тaже lал0мъ §.
Живhй въ п0мощи вhшнvгs, въ кр0вэ бGа небeснагs
водвори1тсv. Речeтъ гDеви9 застyпникъ м0й є3си,2 и3 прибёжище моE,
бGъ м0й, и3 ўповaю на него2. Ћкs т0й и3збaвитъ тN p сёти л0вчи
и3 p словесE мvтeжна9 ПлещмA свои1ма њсэни1тъ тN, и3 под8 крил¨
є3гs2 надёешисv9 nрyж³емъ њбhдетъ тN и4стина є3гs2. Не ўбои1шисv
p стрaха нощнaгs, p стрэлы2 летoщ³v во дни29 p вeщи во тм¨
преходoщ³v, p срoща и3 бёса полyденнаго. Падeтъ p страны2 твоеN
тhсvща, и3 тмA њдеснyю тебE, къ тебё же не прибли1житсv9 Њбaче
nчи1ма твои1ма см0триши и3 воздаoн³е грёшникsвъ ќзриши. Ћкs
ты2, гDи, ўповaн³е моE9 вhшнvгs положи1лъ є3си2 прибёжище твоE.
Не пр³и1детъ къ теб¨ ѕло2, и3 рaна не прибли1житсv тэлеси2 твоемY.
Ћкs ѓгGлsмъ свои1мъ заповёсть њ теб¨, сохрани1ти тN во всёхъ
путeхъ твои1хъ. На рукaхъ в0змутъ тN, да не когдA преткнeши њ
кaмень н0гу твою2. На ѓсп³да и3 вас³лjска настyпиши, и3 поперeши
львA и3 ѕмjv. Ћкs на мN ўповA, и3 и3збaвлю и5, покрhю и5, ћкs
познA и4мv моE. Воззовeтъ ко мн¨, и3 ўслhшу є3го29 съ ни1мъ
є4смь въ ск0рби, и3змY є3го2 и3 прослaвлю є3го2. Долгот0ю днjй и3сп0лню
є3го2 и3 kвлю2 є3мY спасeн³е моE.
Слaва, и3 нhнэ9 Ґллилy³а, ´ллилy³а, ´ллилy³а, слaва тебE б9е.

Три1жды.
Посeмъ є3ктен³A9

Њ свhшнемъ ми1рэ, и3 њ спасeн³и дyшъ нaшихъ, гDу
пом0лимсv.
Њ њставлeн³ согрэшeн³й, во блажeннэй пaмvти
престaвльшихсv, гDу пом0лимсv.
Њ приснопaмvтныхъ рабёхъ б9³ихъ, и4м7къ9 пок0v, тишины2,
блажeнныv пaмvти и4хъ, гDу пом0лимсv.
Њ прости1ти и5мъ всoкое прегрэшeн³е в0льное и3 нев0льное, гDу
пом0лимсv.
Њ неsсуждє1ннымъ предстaти ў стрaшнагs прест0ла гDа слaвы,
Њ плaчущихъ и3 болёзнующихъ чaющихъ хnт0ва ўтэшeн³v, гDу
пом0лимсv.
Њ pпусти1тисv и5мъ p всoк³v болёзни, печaли, и3 воздыхaн³v9
и3 всели1ти и5хъ и3дёже присэщaетъ свётъ лицA б9³v, гDу пом0лимсv.
Њ ћкs да гDь бGъ нaшъ ўчини1тъ дyшы и4хъ въ мёстэ
свётлэ, въ мёстэ ѕлaчнэ, въ мёстэ пок0йнэ, и3дёже вси2
прaведн³и пребывaютъ, гDу пом0лимсv.
Њ причтeн³и и4хъ въ нёдрэхъ ´враaма, и3 їсаaка, и3 їaкsва, гDу
пом0лимсv.
Њ и3збaвитисv нaмъ p всoк³v ск0рби, гнёва и3 нyжды, гDу
пом0лимсv.
Заступи2, спаси2, поми1луй и3 сохрани2 нaсъ б9е, твоeю благодaт³ю.
Млcти б9³v, цnтва нб7нагs, и3 њставлeн³v грэхGвъ и3спроси1вше
тBмъ и3 сaми себ¨, дрyгъ дрyга, и3 вeсь жив0тъ нaшъ хnтY бGу
предади1мъ.
Мh же речeмъ9 Теб¨ гDи.
Возглaсъ9 Ћкs ты2 є3си2 воскnн³е, и3 жив0тъ, и3 пок0й ўс0пшихъ
р†бъ твои1хъ, и4м7къ9 хnтE б9е нaшъ9 и3 теб¨ слaву возсылaемъ со
безначaльнымъ твои1мъ nц7eмъ, и3 прес™hмъ и3 бlги1мъ и3
животворoщимъ твои1мъ д¦омъ, нhнэ и3 при1снs, и3 во вёки
вэкGвъ.
Глaсъ y9 Ґллилy³а. Три1жды.
Стjхъ №9 Бlжeни, ±же и3збрaлъ, и3 пр³oлъ є3си2 гDи.
Стjхъ в79 Пaмvть и4хъ въ р0дъ и3 р0дъ.
Стjхъ G9 Дyши и4хъ во бlги1хъ водворoтсv.
Глубин0ю мyдрости, человэколю1бнs вс• стр0vй,* и3 полeзное
всBмъ подавavй,* е3ди1не содётелю, ўпок0й гDи, дyшы р†бъ твои1хъ9*
на тo бо ўповaн³е возложи1ша,* творцA и3 зижди1телv и3 бGа
нaшего.
Слaва, т0йже. и3 нhнэ9
ТебE и3 стёну и3 пристaнище и4мамы,* и моли1твенницу
благопр³oтную къ бGу,* є3г0же родилA є3си2, бцdе безневёстнаv,
вэрныхъ спасeн³е.
И# ѓб³е9
Благословeнъ є3си2 гDи, научи1 мN њправдaн³ємъ твои1мъ.
С™hхъ ли1къ њбрёте и3ст0чникъ жи1зни, и3 двeрь рaйскую:* да
њбрoщу и3 ѓзъ пyть покаoн³емъ9* поги1бшее nвчA ѓзъ є4смь,*
воззови1 мN сп7се, и3 сп7си1 мN.
Благословeнъ є3си2 гDи:
|гнца б9³v проповBдаше,* и3 заклaни бhвше ћкоже ѓгнцы,* и3
къ жи1зни нестарёемэй с™jи* и3 присносyщнэй престaвльшесv,* того2
прилBжнs м§нцы моли1те,* долгGвъ разрэшeн³е нaмъ даровaти.
Въ пyть ќзк³й х0ждш³и приск0рбный,* вси2 въ жит³и2 кnтъ
ћкs kрeмъ взeмш³и,* и3 мн¨ послBдовавш³и вёрою,* пр³иди1те
наслади1тесv,* и4хже ўгот0вахъ вaмъ п0честей,* и3 вэнцє1въ
небeсныхъ.
Џбразъ є4смь неизречeнныv твоеN слaвы,* ѓще и3 ћзвы ношY
прегрэшeн³й9* ўщeдри твоE создaн³е влdко,* и3 њчи1сти твои1мъ
бlгоутр0б³емъ,* и3 вожделённое nтeчество подaждь ми2,* раN пaки
жи1телv мN сотворov.
Дрeвле ќбs p не сyщихъ создaвый мN,* и3 џбразомъ твои1мъ
б9eственнымъ почтhй,* преступлeн³емъ же зaповэди,* пaки мN
возврати1вый въ зeмлю, p неoже взoтъ бhхъ,* на є4же по под0б³ю
возведи2* дрeвнею добр0тою воз8oбрази1тисv.
Ўпок0й б9е рабы6 тво•* и3 ўчини2 • въ раи2,* и3дBже ли1цы
с™hхъ гDи,* и3 прaвєдницы с³oютъ ћкs свэти6ла9* ўс0пшыv рабы6
тво• ўпок0й,* призирav и4хъ вс• согрэшє1н³v.
Слaва9
Трис³oтельное є3ди1нагs б9ествA благочeстнs поeмъ воп³ю1ще9*
с™ъ є3си2 џ§е безначaльный,* собезначaльный сн7е, и3 б9eственный
дш7е,* просвэти2 нaсъ вёрою теб¨ служaщихъ,* и3 вBчнагs nгнN
и3схити2.
И# нhнэ9
Рaдуйсv, чтcаv, бGа пл0т³ю р0ждшаv во сп7сeн³е всёхъ,* є4юже
р0дъ чlвёческ³й њбрёте сп7сeн³е,* тоб0ю да њбрoщемъ рaй,* бцdе
чтcаv бlгословeннаv.
А#ллилy³а, ´ллилy³а, ´ллилy³а, слaва теб¨ б9е. Три1жды.
Пaки и3 пaки ми1ромъ гDу пом0лимсv.
Е#щE м0лимсv њ ўпокоeн³и дyшъ ўс0пшихъ рабGвъ б9³ихъ,
и4м7къ9 и3 њ є4же прости1тисv и5мъ всoкому прегрэшeн³ю, в0льному
же и3 нев0льному.
Ћкs да гDь бGъ ўчини1тъ дyшы и4хъ, и3дёже прaведн³и
ўпокоoютсv.
Їерeй гlг0летъ мlтву с³ю2 тaйнs9
ўпраздни1вый, и3 жив0тъ мjру твоемY даровaвый9 сaмъ гDи, ўпок0й
дyшы ўс0пшихъ рабGвъ твои1хъ, и4м7къ9 в8 мёстэ свётлэ, въ
мёстэ злaчнэ, въ мёстэ пок0йнэ, pню1дуже pбэжE болeзнь,
пeчаль и3 воздыхaн³е9 всoкое согрэшeн³е содёvнное и4ми, сл0вомъ,
и3ли2 дёломъ, и3ли2 помышлeн³емъ, ћкs бlгjй чlвэколю1бецъ бGъ
прости29 ћкs нёсть чlвёкъ, и4же жи1въ бyдетъ, и3 не согрэши1тъ9 ты2
бо є3ди1нъ кром¨ грэхA, прaвда твоN прaвда во вBки, и3 сл0во твоE
и4стина.
Возглaсъ9 Ћкs ты2 є3си2 воскnн³е, и3 жи1вотъ, и3 пок0й ўс0пшихъ
рабGвъ твои1хъ, и4м7къ9 хnте б9е нaшъ9 и3 теб¨ слaву возсылaемъ, со
животворoщимъ твои1мъ д¦омъ, нhнэ и3 при1снs, и3 во вёки вэкGвъ.
И# глаг0лемъ сэдaленъ, глaсъ є79
Пок0й сп7се нaшъ,* съ прaведными рабы6 тво•,* и3 с³• всели2 во
дворы2 тво•,* ћкоже є4сть пи1сано,* презирav ћкs бlгъ
прегрэшє1н³v и4хъ* вGльнаv и3 невGльнаv,* и3 вс• ±же въ вBдэн³и,
и3 не въ вёдэн³и чlвэколю1бче.
Слaва и3 нhнэ, бGор0диченъ9
T дв7ы возс³oвый мjру хnтE б9е,* сhны свёта т0ю
показaвый, поми1луй нaсъ.
Тaже lал0мъ н79 Поми1луй мN б9е9
И# ѓб³е канGнъ, глaсъ ѕ7:
Пёснь №. Їрм0съ9
Ћкs по сyху пэшешeствовавъ їyль* по бeзднэ стопaми,*
гони1телv фараGна* ви1дv потоплoема,* бGу побёдную пёснь пои1мъ,
воп³oше.
Пок0й гDи, дyшы ўс0пшихъ р†бъ твои1хъ.
Слaва nц7Y и3 сн7у, и3 с™0му д¦у.
И# нhнэ и3 при1снs, и3 во вёки вэкGвъ, ´ми1нь.
Пёснь G. Їрм0съ9
Нёсть с™ъ,* ћкоже ты2 гDи б9е м0й,* вознесhй р0гъ вёрныхъ
твои1хъ бlже,* и3 ўтверди1вый нaсъ на кaмени* и3сповёдан³v твоегs2.
Запёвы, и3 катавaс³а. Тaже є3ктен³A9 Пaки и3 пaки9
Посeмъ сэдaленъ глaсъ ѕ79
Вои1стинну суетA всoчєскаv, жит³e же сёнь и3 с0н³е, и4бо всyе
мvтeтсv всoкъ земнор0дный, ћкоже речE писaн³е9 є3гдA мjръ
приsбрoщемъ, тогдA во гр0бъ всели1мсv, и3дBже вкyпэ цaр³е и3
ни1щ³и. Тёмже хnтE б9е, престaвльшыvсv ўпок0й, ћкs
Всес™av бцdе, во врeмv животA моегs2 не њстaви менE,
чlвёческому предстaтельству не ввёри мN, но самA заступи2, и3
поми1луй мN.
Пёснь д7. Їрм0съ9
Хnст0съ моN си1ла, бGъ и3 гDь, чcтнav цeрковь бGолёпнs поeтъ
взывaющи, p смhсла чи1ста њ гDэ прaзднующи.
Запёвы9
Пёснь є7. Їрм0съ9
Б9³имъ свётомъ твои1мъ бlже, ќтренюющихъ ти2 дyшы
люб0в³ю њзари2, молю1сv, тN вёдэти сл0ве б9³й, и4стиннаго бGа, p
мрaка грэх0внагs взывaюща.
Запёвы9
Пёснь ѕ7. Їрм0съ9

Житeйское м0ре* воздвизaемое зрN напaстей бyрею,* къ
ти1хому пристaнищу твоемY притeкъ воп³ю2 ти29* возведи2 p тли2
жив0тъ м0й,* мн0гомлcтиве.
Запёвы, и катавaс³а. Тaже є3ктен³A9 Пaки и3 пaки9
Кондaкъ, глaсъ y9
Со с™hми ўпок0й хnтE, дyшы р†бъ твои1хъ, и3дёже нёсть
болёзнь, ни печaль, ни воздыхaн³е, но жи1знь безконeчнаv.
Јкосъ9
Сaмъ є3ди1нъ є3си2 безсмeртный,* сотвори1вый и3 создaвый
человёка,* земнjи ќбs p земли2 создaхомсv,* и3 въ зeмлю тyюжде
п0йдемъ,* ћкоже повелёлъ є3си2 создaвый мN и3 рекjй ми29* ћкs
землN є3си2 и3 въ зeмлю pи1деши,* ѓможе вси2 человёцы п0йдемъ,
надгр0бное рыдaн³е творoще пёснь9* Ґллилy³а.
Пёснь з7. Їрм0съ9
Росодaтельную ќбs пeщь содёла ѓгGлъ препод0бнымъ
nтрокGмъ, халдeи же њпалoющее велён³е б9³е, мучи1телv ўвэщA
вопи1ти9 бlгословeнъ є3си2 б9е nтє1цъ нaшихъ.
Запёвы9
Пёснь y. Їрм0съ9
И#зъ плaмене преподGбнымъ р0су и3сточи1лъ є3си2, и3 прaведнагs
жeртву вод0ю попали1лъ є3си2, вс• бо твори1ши хnтE, т0кмs є4же
хотёти, тN превозн0симъ во вс• вёки.
Пок0й гDи9
Бlгослови1мъ nц7A, и3 сн7а, и3 с™aгs д¦а, гDа.
И# нhнэ9
Пёснь f7. Їрм0съ9
БGа* человёкsмъ невозм0жно ви1дэти,* на нег0же не смёютъ
чи1ни ѓгGельст³и взирaти9 тоб0ю же всечcтаv, kви1сv чlвёкsмъ*
сл0во воплощeнно,* є3г0же величaюще,* съ нб7ными в0и* тN
ўблажaемъ.
Запёвы9
Тaже їерeй9 Бцdу и3 м™рь свёта въ пёснехъ возвели1чимъ.
Ли1къ9 Дyси и3 дyшы прaведныхъ восхвaлvтъ тN, гDи.
И# катавaс³а9 БGа чlвёкsмъ9
Чтeцъ9 Трис™0е. И# по Џ§е нaшъ9
Гlг0лемъ и3 тропари2 с³•, глaсъ д79
Со дyхи прaведныхъ скончaвшихсv* дyшы р†бъ твои1хъ сп7се,
ўпок0й,* сохранov и4хъ во бlжeнной жи1зни, ћже ў тебE
Въ пок0ищи твоeмъ гDи,* и3дёже вси2 с™jи твои2
ўпокоевaютсv,* ўпок0й и3 дyшы р†бъ твои1хъ, ћкs є3ди1нъ є3си2
чlвеколю1бецъ.
Слaва9
Ты2 є3си2 бGъ сошeдый во ѓдъ, и3 ќзы њковaнныхъ
разрэши1вый,* сaмъ и3 дyшы р†бъ твои1хъ ўпок0й.
И# нhнэ9
Е#ди1на чи1стаv, и3 непор0чнаv дв7о, бGа без8 сёмене р0ждшаv,*
моли2 спcсти1сv душaмъ и4хъ.
Е#щE м0лимсv њ ўпокоeн³и дyшъ ўс0пшихъ рабGвъ б9³ихъ,
им7къ9 и3 њ е4же прости1тисv и4мъ всoкому прегрэшeн³ю, в0льному же
и3 нев0льному.
Ћкs да гDь бGъ ўчини1тъ дyшы и4хъ, и3дёже прaведн³и
ўпокоoютсv.
ГDу, пом0лимсv.
Їерeй гlг0летъ мlтву с³ю2:
ўпраздни1вый, и3 жив0тъ мjру твоемY даровaвый, сaмъ гDи, ўпок0й
дyшы ўс0пшихъ рабGвъ твои1хъ, и4м7къ9 въ мёстэ свётлэ, въ
мёстэ злaчнэ, въ мёстэ пок0йнэ, pню1дуже pбэжE болeзнь,
пeчаль и3 воздыхaн³е9 всoкое согрэшeн³е содёvнное и4ми, сл0вомъ,
и3ли2 дёломъ, и3ли2 помышлeн³емъ, ћкs бlгjй чlвэколю1бецъ бGъ
прости29 ћкs нёсть чlвэкъ, и4же жи1въ бyдетъ, и3 не согрэши1тъ9 ты2
бо є3ди1нъ кром¨ грэхA, прaвда твоN прaвда во вёки, и3 сл0во твоE
и4стина.
Возглaсъ9 Ћкs ты2 є3си2 воскnн³е, и3 жи1вотъ, и3 пок0й ўс0пшихъ
рабGвъ твои1хъ, хnте б9е нaшъ9 и3 теб¨ слaву возсылaемъ, со
животворoщимъ твои1мъ д¦омъ, нhнэ и3 при1снs, и3 во вёки вэкGвъ.
Посeмъ д³aконъ9 Премyдрость.
Ли1къ9 Честнёйшую херув‡мъ:
Їерeй9 Слaва теб¨, хnтE б9е:
Мh же, слaва и3 нhнэ9 гDи, поми1луй. G, бlгослови2.
Їерeй pпyстъ9 Живhми и3 мeртвыми њбладavй, воскресhй и4зъ
мeртвыхъ:
И# по pпyстэ9 Во бlжeнномъ ўспeн³и вёчный пок0й подaждь
гDи, ќспшымъ рабGмъ твои6мъ, и4м7къ, и3 сотвори2 и4мъ вёчную
пaмvть.
Пэвцы2 пою1тъ9 Вёчнаv пaмvть. Три1жды.
ЧИНЪ БЛАГОСЛОВЕН²Z И РЭЗАН²Z КОЛАЧА.
Сщ7eнникъ положи1въ на сN є3питрахи1ль начинaетъ њбhчнs9

Бlгословeнъ бGъ нaшъ9 Трис™0е. По Џ§е нaшъ9 Тропaрь с™aгs,
слaва, и3 нhнэ9 кондaкъ. Їерeй, покади1въ предложeнный хлёбъ и3
предстоoщихъ, и3 взeмъ колaчъ бlгословлoетъ є3го2 три1жды
кnтоGбразнs, глаг0лv9
ГDи Їyсе ХnтE б9е нaшъ, бlгослови2 хлёбъ и3 в³но2 с³E д¦омъ
твои1мъ с™hмъ, всегдA нhнэ и3 при1снs, и3 во вёки вэкGвъ. Ґми1нь.
Тaже глаг0летъ9
Во слaву и3 чeсть с™aгs (и4мvрекъ), прин0симъ ти2 с³N, гDи б9е,

є3гGже моли1твами пр³ими2, всещeдре, жeртву с³ю2 въ пренебeсный
тв0й жeртвенникъ.
По сeмъ рёжетъ є3го2, поN9 С™jи мyченицы9 Слaва теб¨, ХnтE

б9е9 И#сaие ли1куй9
Скончaвъ с³•, преломлoетъ хлёбъ на дв0е съ д0му владhкою,

составлoетъ џбэ полови1ны тaкs ћкs бhло бы2 є3гs2 лицE
внёуду, преливaютъ в³н0мъ и3 цэлyютъ є3го2 три1жды, тaже
сщ7eнникъ домувладhку цэлyетъ во ўстA, сeй же їерeа въ десни1цу,
гlv9 Хnт0съ посред¨ нaсъ9 Хnт³aнинъ же pвэщaетъ9 И# є4сть и3
бyдетъ. Три1жды.
Тaже Слaва9 Моли1твами с™aгs (и4мvрекъ)9 И# нhнэ9

Моли1твами бцdы, ми1лостиве9
Поми1луй нaсъ, б9е, по вели1цэй ми1лости твоeй, и3 по

мн0жеству щедрGтъ твои1хъ њчи1сти беззак0н³v нaша.
И# ст³хи1ра ќтренvv прaзднуемагs с™aгs, и3ли2 же с³N9 глaсъ ѕ7.
Днeсь бlгодaть с™aгs д¦а нaсъ собрA, и3 вси2 взeмше кnтъ тв0й
глаг0лемъ9 Бlгословeнъ грvдhй во и4мv гDне, њсaнна въ вhшнихъ.
Тaже9 є3ктен³A9
Поми1луй нaсъ б9е по вели1цэй ми1лости твоeй, м0лимтисv,

Ли1къ9 ГDи, помилyй, три1жды9

преsсвvщeннэйшемъ митрополjтэ (и3ли29 ´рх³епjскопэ, и3ли29
є3пjскопэ) и4м>къ.
Е#щE м0лимсv за всю2 брaт³ю и3 за вс• хnт³aны.
|ще же въ д0мэ9
Е#щE м0лимсv њ д0мэ сeмъ и3 живyщихъ въ нeмъ (и4мvрекъ),

њ ми1лости, жи1зни, ми1рэ, здрaв³и и3 спасeн³и и5хъ.
Возглaсъ9 Ћкs млcтивъ9 и3 pпyстъ.
Е#гдA же бlгословeн³е к0лива бывaетъ въ д0мэ, тогдA прeжде

сщ7eнникъ глаг0летъ моли1тву над8 к0ливомъ, пот0мъ же рёжетъ
колaчъ по сeмъ прaвилэ, и3ли2 ћкsже гд¨ nбhчай, съ
бlгословeн³емъ д0му и3 молoщихсv.
ПОСЛЭzДОВАН²Е И#СХОzДНОЕ МОНАzХRВЪ.
Е#гдA кто2 p монaхsвъ ко гDу pи1детъ, понeже не подобaетъ

њмывaтисv тёлу є3гs2, нижE ви1дэтисv pню1дъ нaгу9 на с³E
ўчинeнный монaхъ гyбою њтирaетъ м0щи є3гs2 тeплою вод0ю,
творN прeжде гyбою крeстъ, на чел¨ скончaвшагsсv, на пeрсехъ, на
рукaхъ, и3 на ногaхъ, и3 на колёнахъ, вoщше же ничт0же. Пот0мъ
же прин0ситъ чи1стую ри1зу, и3 њблачи1тъ є3го2, peмшейсv пeрвэй
вeтсэй, никaкоже наготY є3гs2 ви1дэвъ и3 повнегдA њблещи2 є3го2,
возлагaетъ на него2 кукyль. ѓще вели1кагs џбраза є4сть, њбложи1въ
шлeмомъ свhше главы2, и3 свёсивъ и5 дaже до брады2, ћкоже не
ви1дэтисv лицY мощeй є3гs2. Тaже њблагaетъ на него2 ´налaвъ по
чи1ну є3гs2 и3 пaл³и, и3 њпоvсyетъ є3го2 п0vсомъ ўсмoнымъ, и3
њбувaетъ въ санд†л³v н0выv. [|ще же мaлагs џбраза є4сть, т0ч³ю
во власvни1цу и3 рoсу, и3 на глав¨ є3гs2 подкaпокъ, и3 кам³лarха
возлагaетсv.\ Тaже простирaетсv манд³N є3гs2 к0свеннэ, и3 поднeсше
м0щи съ рогози1ны, простирaютъ ю5 под8 м0щи p н0гъ дaже до
главы29 и3 тaкs над8 погребaн³емъ вчинeный монaхъ ножeмъ
њбрёзавъ крaй манд³и2, и5же по nбои1хъ крaехъ, сви1въ же м0щи
манд³eю, ўкр0емъ вкyпэ свoзаннымъ њбвивaетъ м0щи9 начeнъ же
p главы2, совершaетъ кресты2 три2, є3ди1нъ ў главы2, вторhй ў пeрс³й,
трeт³й ў колёнъ9 њстaвшею же чaст³ю двои1хъ ўкр0евъ свvзyетъ
н0зэ є3гs2.
По си1хъ же призывaетсv сщ7eнникъ чреднhй, и4же возложи1въ на

сN є3п³трахи1ль, и3 fuм³aмъ въ кади1льницу, твори1тъ начaло
nбhчное9
Благословeнъ бGъ нaшъ9 И# начинaемъ9 Трис™0е. Прес™av Трbце9

Џ§е нaшъ9 Ћкs твоE є4сть цaрство9
И# nбhчныv тропари2, с³eсть9
Со дyхи прaведныхъ скончaвшихсv, дyшу рабA твоегs2 (и3ли29

рабы2 твоеN) сп7се ўпок0й, сохранov ю5 во бlжeнной жи1зни, ћже ў
тебE чlвэколю1бче.
Въ пок0ищи твоeмъ гDи, и3дёже вси2 с™jи твои2 ўпокоевaютсv,

ўпок0й и3 дyшу рабA твоегs2, (и3ли29 рабы2 твоеN) ћкs є3ди1нъ є3си2
человэколю1бецъ.
Слaва9
Ты2 є3си2 бGъ сошeдый во ѓдъ, и3 ќзы њковaнныхъ разрэши1вый,

сaмъ и3 дyшу рабA твоегs2 (и3ли29 рабы2 твоеN) ўпок0й.
И# нhнэ9
Е#ди1на чи1стаv и3 непор0чнаv дв7о, бGа без8 сёмене р0ждшаv,

моли2 сп7сти1сv души2 є3гs2. (и3ли29 є3N)
Поми1луй нaсъ б9е, по вели1цэй ми1лости твоeй, м0лимътисv,

Е#щE м0лимсv њ ўпокоeн³и души2 ўс0пшагs рабA б9³v, (и3ли29,

ўс0пш³v рабы2 б9³v,) и4м7къ, и3 њ є4же прости1тисv є3мY (и3ли2 є4й,)
всoкому прегрэшeн³ю, в0льному же и3 нев0льному.
Ћкs да гDь бGъ ўчини1тъ дyшу є3гs2, (и3ли29 є3N,) и3дёже

прaведн³и ўпокоевaютсv.
Ми1лости б9³v, цaрства небeснагs, и3 њставлeн³v грэхGвъ є3гs2,

(и3ли29 є3N,) ў хnтA безсмeртнагs царN и3 бGа нaшегs пр0симъ.
Подaй гDи.
ГDи поми1луй.
Сщ7eнникъ глаг0летъ моли1тву с³ю29
Б9е духGвъ, и3 всoк³v пл0ти, смeрть попрaвый и3 д³aвола

дyшу ўс0пшагs рабA твоегs2, (и3ли29 ўс0пш³v рабы2 твоеN,) и4м7къ,
въ мёстэ свётлэ, въ мёстэ ѕлaчнэ, въ мёстэ пок0йнэ9
pню1дуже pбэжE болёзнь, печaль и3 воздыхaн³е. всoкое согрэшeн³е,
содёvнное и4мъ (и3ли29 є4ю) сл0вомъ, и3ли2 дёломъ, и3ли2 помышлeн³емъ,
ћкs бlгjй человэколю1бецъ бGъ прости2, ћкs нёсть человёкъ, и4же
жи1въ бyдетъ, и3 не согрэши1тъ9 тh бо є3ди1нъ кром¨ грэхA, прaвда
твоN прaвда во вёки, и3 сл0во твоE и4стина.
Возглaсъ9 Ћкs ты2 є3си2 воскnн³е и3 жив0тъ, и3 пок0й ўс0пшагs

рабA твоегs2, (и3ли29 ўс0пш³v рабы2 твоеN) и4м7къ, хnтE б9е нaшъ9 и3
теб¨ слaву возсылaемъ, со безначaльнымъ твои1мъ nц7eмъ, и3 съ
прес™hмъ, и3 бlги1мъ, и3 животворoщимъ твои1мъ д¦омъ, нhнэ и3
И# pпyстъ.
Посeмъ же взeмше брaт³v м0щи ўмeршагs pн0сvтъ въ

цeрковь, и3 ѓще ќбs сщ7eнникъ є4сть pшeдый брaтъ, полагaютсv
м0щи є3гs2 посред¨ хрaма9 ѓще же простeцъ, въ притв0рэ. Е#гдa же
пр³и1детъ врeмv пёти и3сх0дное пён³е над8 лежaщимъ, и4детъ
кандиловжигaтель, и3 ўдарoетъ въ т•жкаv желёза, творN стат³и2
три2, и3 тaкs собирaютсv всN брaт³v, и3 раздаeтъ и5мъ свэщы2
сосудохрани1тель, и3 возжeгше x, и3 д³aкону возгласи1вшу9 Благослови2
вLко. Сщ7eнникъ же nбhчнs начинaетъ9
Благосл0венъ бGъ нaшъ9
И# начинaемъ lал0мъ §9
Живhй въ п0мощи вhшнvгs, въ кр0вэ бGа нбcнагs

водвори1тсv, речeтъ гDеви9 застyпникъ м0й є3си2 и3 прибёжище моE,
бGъ м0й, и3 ўповaю на него2. Ћкs т0й и3збaвитъ тN p сёти л0вчи
и3 p словесE мvтeжна9 плещмA свои1ма њсэни1тъ тN, и3 под8 крилB
є3гs2 надёешисv9 nрyж³емъ њбhдетъ тN и4стина є3гs2. Не ўбои1шисv
p стрaха нощнaгs, p стрэлы2 летoщ³v во дни2, p вeщи во тьм¨
преходoщ³v, p срoща p нападeн³v и3 бёса полyденнагs. Падeтъ p
страны2 твоеN тhсvща, и3 тьмA њдеснyю Тебє2, къ тебё же не
прибли1житсv9 nбaче nчи1ма твои1ма см0триши и3 воздаoн³е
грёшникsвъ ќзриши. Ћкs ты2, гDи, ўповaн³е моE9 вhшнvго
положи1лъ є3си2 прибёжище твоE. Не пр³и1детъ къ теб¨ ѕло2, и3 рaна не
прибли1житсv тэлеси2 твоемY селeн³ю твоемY9 ћкs ѓгGлsмъ свои6мъ
заповёсть њ теб¨, сохрани1ти тN во всёхъ путeхъ твои1хъ. На
рукaхъ в0змутъ тN, да не когдA преткнeши њ кaмень н0гу твою29
на ѓсп³да и3 вас³лjска настyпиши, и3 поперeши львA и3 ѕмjv. Ћкs на
мN ўповA, и3 и3збaвлю и59 покрhю и5, ћкs познA и4мv моE.
Воззовeтъ ко мн¨, и3 ўслhшу є3го29 съ ни1мъ є4смь въ ск0рби,
и3змY є3го2 и3 прослaвлю є3го29 долгот0ю днjй и3сп0лню є3го2 и3 kвлю2
є3мY спасeн³е моE.
И# пою1тъ брaт³v9 Ґллилy³а, во глaсъ y.
Стjхъ №9 Бlжeнъ, є3г0же и3збрaлъ, и3 пр³oлъ є3си2 гDи.
Стjхъ в79 Пaмvть є3гs2 въ р0дъ и3 р0дъ.
Глубин0ю мyдрости человэколю1бнs вс• стр0vй, и3 полeзное

всBмъ подавavй, є3ди1не содётелю, ўпок0й гDи дyшы р†бъ твои1хъ9
на тo бо ўповaн³е возложи1ша, творцA и3 зижди1телv и3 бGа
нaшего.
Слaва, т0йже. и3 нhнэ9
ТебE и3 стёну и3 пристaнище и4мамы, и3 моли1твенницу

благопр³oтную къ бGу, є3г0же родилA є3си2 бцdе безневёстнаv,
вёрныхъ спасeн³е.
И# ѓб³е9
Благословeнъ є3си2 гDи, научи2 мN њправдaн³емъ твои1мъ.

Непор0чн³и въ пyть9 Благословeнъ є3си2 гDи9
И# ст³хосл0витсv пeрваv стат³N непор0чныхъ, дaже до Тв0й

є4смь ѓзъ9
На двё бо стат³и2 пою1тсv непор0чны зд¨, въ к0емждо же

конц¨ ст³хA пeрвыv стат³и2 приглаг0лемъ9
Благословeнъ є3си2 гDи9
Е#гдa же пр³и1дутъ въ конeчный стjхъ, сjесть9
Во вёкъ не забyду њправдaн³й твои1хъ9
Пою1тъ є3го2 три1жды9 къ коемyждо припэвaюще9
Благословeнъ є3си2 гDи9
И# ѓб³е є3ктен³A p д³aкона9 и3 моли1тва втaй p сщ7eнника, и3

возглaсъ.
Посeмъ начинaемъ вторyю стат³ю2 си1це9
Њправдaн³й твои1хъ взыскaхъ9
Тв0й є4смь ѓзъ, спаси2 мN.

И# на конц¨ коегGждо ст³хA9
Тв0й є4смь ѓзъ, спаси2 мN.
Е#гдa же начнeмъ9
При1зри на мN, и3 поми1луй мN.
Поeмъ lал0мъ сeй трeт³имъ глaсомъ9 на концё же коегGждо

ст³хA приглаг0лемъ9
Во цaрств³и твоeмъ гDи, помvни2 рабA твоего2, (и3ли29 рабY твою2).
конeчный же стjхъ, сjесть9
ЖивA бyдетъ душA моN9
Поeмъ три1жды, припэвaюще къ коемyждо9
Во цaрств³и твоeмъ гDи, помvни2 рабA твоего2, (и3ли29 рабY твою2).
По каfjсмэ тропари2, глaсъ є79
Благословeнъ є3си2 гDи, научи2 мN њправдaн³емъ твои1мъ.
С™hхъ ли1къ њбрёте и3ст0чникъ жи1зни, и3 двeрь рaйскую, да

њбрoщу и3 ѓзъ пyть покаoн³емъ9 поги1бшее nвчA ѓзъ є4смь,
воззови1 мN, сп7се, и3 спаси2 мN.
Бlгословeнъ є3си2 гDи9
|гнца б9³v проповBдавше, и3 заклaни бhвше ћкоже ѓгнцы, и3

къ жи1зни нестарёемэй с™jи, и3 пnносyщнэй престaвльшесv, того2
прилёжнs м§нцы моли1те, долгGвъ разрэшeн³е нaмъ даровaти.
Въ пyть ќзк³й х0ждш³и приск0рбный, вси2 въ жит³и2 кnтъ ћкs

kрeмъ взeмш³и, и3 мн¨ послёдовавш³и вёрою, пр³иди1те, наслади1тесv,
и5хже ўгот0вахъ вaмъ п0честей, и3 вэнцє1въ нбcныхъ.
Џбразъ є4смь неизречeнныv твоеN слaвы, ѓще и3 ћзвы ношY

прегрэшeн³й9 ўщeдри твоE создaн³е вLко, и3 њчи1сти твои1мъ
бlгоутр0б³емъ, и3 вожделённое nтeчество подaждь ми2, раN пaки
жи1телv мN сотворov.
Дрeвле ќбs p не сyщихъ создaвый мN и3 џбразомъ твои1мъ

бжcтвеннымъ почтhй, преступлeн³емъ же зaповэди, пaки мN
возврати1вый въ зeмлю, p неoже взoтъ бhхъ, на є4же по под0б³ю
возведи2, дрeвнею добр0тою воз8kбрази1тисv.
Ўпок0й б9е рабы6 тво•, и3 ўчини2 x въ раи2, и3дёже ли1цы

с™hхъ гDи, и3 прaвєдницы с³oютъ ћкs свэти6ла9 ўс0пшыv рабы6
тво• ўпок0й, презирav и4хъ вс• согрэшє1н³v.
Слaва9
Трис³oтельное є3ди1нагs б9ествA бlгочeстнs поeмъ, воп³ю1ще9
с™ъ є3си2 џ§е безначaльный, собезначaльный сн7е, и3 б9eственный
дш7е, просвэти2 нaсъ вёрою теб¨ служaщихъ, и3 вёчнагs nгнN
и3схити2.
И# нhнэ9
Рaдуйсv чcтаv, бGа пл0т³ю р0ждшаv во спасeн³е всёхъ, є4юже

р0дъ чlвёческ³й њбрёте спасeн³е9 тоб0ю да њбрoщемъ рaй, бцdе чcтаv,
Ґллилy³а, три1жды9 и3 є3ктен³A тaкожде p д³aкона9 и3 моли1тва

ћкоже вышеречeсv p сщ7eнника.
И# по возглaсэ9 тропaрь, глaсъ є79
Пок0й сп7се нaшъ съ првdными рабы6 тво•, и3 с³• всели2 во дворы2

тво•, ћкоже є4сть пи1сано, презирav ћкs бlгъ прегрэшє1н³v и4хъ,
вGльнаv и3 невGльнаv, и3 вс• ћже въ вBдэн³и и3 не въ вёдэн³и,
O дв7ы возс³oвый мjру хnтE б9е, сhны свёта т0ю показaвый,

поми1луй нaсъ.
По бGор0дичнэ же чтeтсv lал0мъ y9 Поми1луй мN б9е9 и3

тaкs начинaемъ ´нт³фGны с³N9
Ґтн³фGнъ №, глaсъ №.
ВнегдA скорбёти ми2, ўслhши моN бsлёзни, гDи теб¨ зовY.
Пустhннымъ непрестaнное б9eственное желaн³е бывaетъ, мjра

сyщымъ сyетнагs кром¨.
Слaва9
С™0му д¦у, чeсть и3 слaва, ћкоже nц7Y подобaетъ, кyпнs же и3

сн7у9 сегs2 рaди да пои1мъ трbцэ є3динодержaв³е.
И# нhнэ, т0йже.
Тaже ст³хи6ры с™aгs fеофaна, глaсъ №.
Под0бенъ9 Прехвaльн³и мyчєницы9
Теб¨ сп7се м0лимсv, твоегs2 слaдкагs причaст³v

престaвльшагосv (-шуюсv) спод0би, и3 всели2 въ ски1н³vхъ прaведныхъ,
во nби1телехъ с™hхъ твои1хъ въ небeсныхъ селeн³ихъ, благоутр0б³емъ
твои1мъ презирav є3гs2 (є3N) прегрэшє1н³v, и3 подаN є3мY (є3й2)
qпокоeн³е.
Никт0же безгрёшенъ, никт0же p человёкъ бhсть, т0кмs ты2

є3ди1не безсмeртне9 тёмъ рабA твоего2 (рабY твою2) б9е щeдрый во
свётъ ўчини2, съ ликостоoн³и ѓгGлъ твои1хъ, благоутр0б³емъ твои1мъ
презирav беззакGн³v, и3 подаN є3мY (є4й) ўпокоeн³е.
Пaче ви1димыхъ сyть твоN сп7се, њбэщ†н³v, ±же џко не ви1дэ,

и3 ќхо не слhша, и3 на сeрдце не взhде вLко9 и4хже сладчaйшагs
причaст³v получи1ти благоволи2, къ теб¨ престaвльшемусv (-шейсv),
и3 подaждь є3мY (є4й) жи1знь вёчную.
ХnтA ўмоли2 твоE рождeн³е мaти дёво, прегрэшeн³й прощeн³е

дaти рабY твоемY (раб¨ твоeй), тN бцdу благочeстнs
проповёдавшему (-шей), и3 сл0вомъ и4стиннымъ и3звэсти1вшему (-
шей), и3 свётлости с™hхъ, и3 весeл³v спод0бити во цaрств³и своeмъ.
Ґнт³фGнъ в7, глaсъ в7.
На нeбо џчи пущaю моегs2 сeрдца къ теб¨ сп7се, спaси мv

твои1мъ њс³oн³емъ.
Поми1луй нaсъ согрэшaющихъ теб¨ мн0гs на всoк³й чaсъ, m

хnтE м0й! и3 дaждь џбразъ прeжде концA покavтисv теб¨.
Слaва9
С™0му д¦у, є4же цaрствовати подобaетъ, њсвvщaти, подвизaти

твaрь9 бGъ бо є4сть є3диносyщенъ nц7Y и3 сл0ву.
Ст³хи6ры, глaсъ в7. Под0бенъ9 Е#гдA p дрeва9
Стремлeн³е смeртное и3 тлю2, твоeю живон0сною смeрт³ю

низложи1лъ є3си2 вLко, всBмъ же и3сточи1лъ є3си2 жив0тъ вёчный, и3
мeртвыхъ воскресeн³е смє1ртнымъ даровaлъ є3си2. Тёмже теб¨
м0лимсv спaсе, ўпок0й вёрою къ теб¨ престaвльшагосv (-шуюсv),
и3 сладчaйш³v твоеN добр0ты сего2 (с³ю2) спод0би человэколю1бче.
Да человёки џбщники б9eственнагs цaрств³v содёлаеши,

крeстъ претерпёлъ є3си2, смeрть в0льную воспр³и1мъ. сегs2 рaди
м0лимсv твоемY благоутр0б³ю, причaстника (-ницу) kви2 цaрств³v
твоегs2, вёрою къ теб¨ престaвльшагосv (-шуюсv), и3 сладчaйш³v
твоеN добр0ты сего2 (с³ю) спод0би чlовэколю1бче.
Трeпетомъ ўжaснымъ и3 стрaшнымъ, суди1лищу твоемY

предстоoще p вёка мeртв³и, pвёта њжидaютъ прaведнагs твоегs2
сп7се, и3 б9eственнагs чaютъ правосyд³v9 тогдA пощади2 вLко сп7се рабA
твоего2 (рабY твою2), вёрою къ теб¨ престaвльшагосv (-шуюсv), и3
присносyщнагs наслаждeн³v твоегs2 и3 блажeнства спод0би.
Е$rы прамaтере чи1стаv ты2, д0лгъ, зачeнши бGа, pдалA є3си2,

нетлён³е же и3 воскресeн³е вBрнымъ дaрующа и3 безсмeрт³v слaвою
вэнчaюща, тN величaющыv9 є3г0же нhнэ молoщи не престaй, сего2
(с³ю2) во свётэ вчини1ти своеN свётлости бGоневёстнаv.
Ґнт³фGнъ G, глaсъ G.
Плёнъ с³Gнь ты2 и3з8oлъ є3си2 p вавuлGна, и3 менE p страстeй

къ животY привлецы2 сл0ве.
Въ ю4гъ сёющ³и слезaми б9eственными, жнyтъ клaсы рaдост³ю

присножив0т³v.
Слaва9
С™0му д¦у всoкое благодaр³е, ћкоже nц7Y и3 сн7у соsблистaетъ,

въ нeмже вс• живyтъ, и3 дви1жутсv.
Ст³хи6ры, глaсъ G. Под0бенъ9 Џбразу крестA9
Слaвлю крeстъ тв0й честнhй, и4мже жив0тъ даровaсv, и3 пи1щи

воспр³oт³е, вёрою и3 люб0в³ю тN пою1щымъ, є3ди1не многоми1лостиве.
Тёмже воп³eмъ ти2 хnтE б9е9 престaвльшагосv (-шуюсv) p нaсъ
ўпок0й, и3дёже всёхъ є4сть веселoщихсv жили1ще въ теб¨, є4же
слaвити твоE б9ество2.
Е#ди1не ми1лостиве и3 благоутр0бне, и3мёv непостижи1мую

блaгости пучи1ну, и3 вёдый є3стество2 человёческое, є4же содёлалъ
є3си29 тебE м0лимъ хnтE б9е, престaвльшагосv (-шуюсv) p нaсъ
Ўснyвый во гр0бэ ћкs человёкъ, си1лою непобэди1мою твоeю,

ћкs бGъ воскреси1лъ є3си2 во гробёхъ спoщыv, нем0лчнs пёснь ти2
приносoщыv. Тёмже воп³eмъ ти2 хnтE б9е9 престaвльшагосv (-
шуюсv) p нaсъ ўпок0й, и3дёже всёхъ є4сть веселoщихсv жили1ще въ
теб¨ є4же слaвити твоE б9ество2.
СвэщY ќмную тN, носoщую свётъ б9ествA, совокyпльш³йсv
дебельствY человёческагs существA, бцdе вси2 свёмы9 тёмъ твоего2
моли2 сн7а и3 бGа, престaвльшагосv (-шуюсv) въ слaдости ўпок0ити,
и3дёже всёхъ є4сть веселoщихсv жили1ще чи1стаv, є4же слaвити тN
всенепор0чную.
Ґнт³фGнъ д7, глaсъ д7.
O ю4ности моеN мн0зи борю1тъ мN стр†сти9 но сaмъ мN

заступи2, и3 спаси2 спaсе м0й.
Ненави1дvщ³и с³Gна посрами1тесv p гDа9 ћкs травa бо nгнeмъ

бyдете и3зс0хше.
Слaва9
С™hмъ д¦омъ всoка душA живи1тсv, и3 чистот0ю

возвышaетсv9 свэтлёетсv трbческимъ є3ди1нствомъ, сщ7еннотaйнэ.
Ст³хи6ры, глaсъ д7. Под0бенъ9 Дaлъ є3си2 знaмен³е9
Вои1стинну стрaшно є4сть смeртное тaинство, кaкs душA p

тёла нyждею разлучaетсv, p счинeн³v и3 сочетaн³v є3стeственнэйш³й
соyзъ б9³имъ хотён³емъ pсэкaетсv. тёмже тN м0лимъ,
престaвльшагосv (-шуюсv) ўпок0й, въ селeн³ихъ прaведныхъ твои1хъ,
жизнодaвче человэколю1бче.
С0нъ kвлoетсv вёрующымъ смeрть, теб¨ положeну во гр0бэ,

всёми владhчествующему, и3 смeртную держaву разруши1вшему, и3
ўпраздни1вшему є3N наси1л³е многолётное. тёмже тN м0лимъ,
престaвльшагосv (-шуюсv) вчини2 въ селeн³ихъ с™hхъ твои1хъ, въ
прaведныхъ свётлостехъ.
Ты2 прaвда же и3 њсщ7eн³е нaмъ бhлъ є3си2, и3 душaмъ и3збавлeн³е9

nц7y бо привeлъ є3си2 њправдaны и3 и3збaвлены, воспр³и1мъ нaше
д0лжное запрещeн³е. и3 нhнэ м0лимъ тN, престaвльшагосv (-шуюсv)
ўпок0й въ рaдости и3 свётлости с™hхъ, благодётелю спaсе нaшъ.
Словесє1мъ послёдующе бGоглаг0ливыхъ всенепор0чныv, бцdу тN

мyдрствуемъ9 бGа бо родилA є3си2 воплоти1вшагосv недомhсленнs,
и3збaвльшаго нaсъ плэнeнныхъ прегрэшeньми. тёмже нhнэ
м0лимъ тN, престaвьшагосv рабA твоего2 (престaвльшуюсv рабY
твою2) свои1ми с³oньми просвэти2 пречи1стаv.
Ґнт³фGнъ є7, глaсъ є7.
ВнегдA скорбёти мн¨, дв7дски пою2 теб¨ спaсе м0й9 и3збaви дyшу
мою2 p љзhка льсти1вагs.
Пусты6ннымъ жив0тъ блажeнъ є4сть, б9eственнымъ рачeн³емъ

воскрилoющымсv.
Слaва9
С™hмъ д¦омъ њдержaтсv вс• ви6димаv же съ неви1димыми9

самодержaвенъ бо сhй, трbцы є3ди1нъ є4сть нел0жнs.
Ст³хи6ры, гл. є7. Под0бенъ9 Рaдуйсv п0стникsмъ9
Зарeю лицA твоегs2 хnтE, престaвльшагосv (-шуюсv) ћкs щeдръ

њзари2, вселov є3го2 (ю5) въ мёсто ѕлaчно, на водaхъ твоегs2
чи1стагs и3 б9eственнагs пок0v, въ желaнныхъ нёдрэхъ Ґвраaма
прakц7а, и3дёже свётъ тв0й чи1стый kвлoетсv, и3 проливaютсv
и3стGчницы благостhни, и3дёже ликyютъ ћснs веселoщесv
прaведныхъ ли1цы њ твоeй благостhни9 съ ни1миже ўчини2 рабA
твоего2 (рабY твою2), подаoй вeл³ю ми1лость.
Пёти всесли1чнымъ глaсомъ, славосл0вvщаго (-шую) твою2

держaву благослови2 щeдре, престaвльшагосv p приврeменныхъ, къ
теб¨ вLцэ всёхъ и3 человэколю1бцу, даN є3мY (є4й) красот0ю твоеN
добр0ты њсщ7aтисv, и3 слaдкагs и3 крaснагs причaст³v твоегs2
воспр³oти же и3 наслаждaтисv, чи1стши, и3дёже џкрестъ прест0ла
твоегs2 ликyютъ ѓгGли, и3 с™hхъ соб0ри рaдостнs њбстоoтъ9 съ
ни1миже рабY твоемY (раб¨ твоeй) ўпокоeн³е подaждь, и3 вeл³ю
ми1лость.
И#дёже пррbкsвъ ли1къ, ´пcлsвъ и3 мyченикsвъ чи1нове, и3 всёхъ p

вёка њправдaвшихсv твоeю спаси1тельною стрaст³ю и3 кр0в³ю, є4юже
и3скупи1лъ є3си2 плэнeннаго человёка, тaмs вёрою ўс0пшаго (-шую)
ўпок0й, ћкs человэколю1бецъ, прощavй и3 прегрэшє1н³v, є3ди1нъ бо
безгрёшенъ на земли2 пожи1лъ є3си2. Свoтъ вои1стинну, и3 є3ди1нъ въ
мeртвыхъ своб0дь. тёмже твоемY рабY (твоeй раб¨) ўпокоeн³е
подaждь, и3 вeл³ю ми1лость.
Зак0номъ грэх0внымъ нaсъ порабощeнныхъ, свободи1ла є3си2

вLчце, во ўтр0бэ законоположи1телv и3 царN хnтA зачeншаv,
є3ди1на мaти дёво, и4мже њправдaемсv, дaромъ же и3 благодaт³ю9
є3г0же нhнэ моли2, дyшы пою1щихъ тN бGомaтерь, ўчини1ти въ
кни1зэ жив0тнэй9 ћкs да ходaтайствомъ твои1мъ спaсшесv
всенепор0чнаv, сн7а твоегs2 желaемое получи1мъ и3збавлeн³е, томY
покланoющесv, подаю1щему мjрови вeл³ю ми1лость.
Ґнт³фGнъ ѕ7, глaсъ ѕ7.
На нeбо џчи мои2 возвожY къ теб¨ сл0ве9 ўщeдри мN, да

живY теб¨.
Поми1луй нaсъ ўничижeнныхъ, ўстроov благопотрeбныv твоN

сосyды сл0ве.
Слaва9
С™0му д¦у, всoкаv всеспаси1тельнаv винA, ѓще к0ему сeй по

достоoн³ю дхнeтъ, ск0рs взeмлетъ p земнhхъ, восперoетъ,
возращaетъ, ўстроoетъ гор¨.
Ст³хи6ры, глaсъ ѕ7. Под0бенъ9 ВсE pл0жше9
И#мёvй непостижи1мое, є4же къ нaмъ благоутр0б³е, и3 и3ст0чникъ

неистощи1мый б9eственныv благостhни, многоми1лостиве, къ теб¨
вLко прешeдшаго (-шую), въ земли2 живhхъ всели29 селeн³й
возлю1бленныхъ и3 желaемыхъ, њдержaн³е дaруv, всегдA пребывaющее9
тh бо за всёхъ и3зл³oлъ є3си2 кр0вь твою2 хnтE и3 живон0сною
цэн0ю мjръ свободи1лъ є3си2.
Ўмерщвлeн³е претерпёлъ є3си2 животворoщее в0лею, и3 жив0тъ

и3сточи1лъ є3си2, и3 наслаждeн³е присносyщное вBрнымъ дaлъ є3си29 въ
нeмже ўчини2 ўс0пшаго (-шую) њ надeжди воскресeн³v, сегs2
прегрэшє1н³v всN прощav блaгост³ю, ћкs є3ди1нъ безгрёшенъ, є3ди1нъ
блaгъ и3 человэколю1бецъ, да всёми поeтсv и4мv твоE хnтE, и3
спасeнн³и слaвимъ человэколю1б³е твоE.
Живhми њбладaющаго, бGоначaльною влaст³ю, и3 мeртвыми

владhчествующаго, тебE хnтE знaюще м0лимъ9 вёрнаго рабA твоего2
(вёрную рабY твою2), къ теб¨ є3ди1ному благодaтелю pшeдшаго (-
шую), того2 (тyю) ўпок0й со и3збрaнными твои1ми человэколю1бче,
въ мёстэ прохлаждeн³v, во с™hхъ свётлостехъ9 воли1тель бо
ми1лости є3си2 и3 спасaеши ћкs бGъ, и5хже по џбразу твоемY создaлъ
є3си2, є3ди1не многоми1лостиве.
Kви1ласv є3си2 пребывaн³е бGолёпное прес™av9 бGа бо вмэсти1ла

є3си2, и3 бGа родилA є3си2 неискусобрaчнаv, во двою2 существY, во є3ди1ной
же r3постaси9 того2 моли2 є3динор0днаго и3 пeрвенца, тN дёву
непор0чную и3 по рождеств¨ сохрaншаго, дyшу ўпок0ити вёрою
ўс0пшагs (-ш³v) во свётэ, въ нетлённой свётлости и3
блажeнствэ.
Ґнт³фGнъ з7, глaсъ з7
Плёнъ с³Gнь p лeсти њбрати1въ, и3 менE сп7се њживи2, и3зимav

раб0тныv стрaсти.
Въ ю4гъ сёvй ск0рби п0стныv со слезaми, сeй рaдостныv

п0жнетъ руко•ти присноживопитaн³v.
Слaва9
С™hмъ д¦омъ, и3ст0чникъ б9eственныхъ сокр0вищъ9 p негGже

премyдрость, рaзумъ, стрaхъ, томY хвалA, и3 слaва, чeсть и3 держaва.
Ст³хи6ры, глaсъ з7. Под0бенъ9 Њ всёхъ небрeгше9
Ўмерщвлeнъ ви1дэнъ бhлъ є3си2 на крест¨, є3ди1не безсмeртне, и3

во гр0бэ ћкs смeртенъ положи1лсv є3си2, ўмерщвлeн³v и3 тли2 и3
смeрти человёки и3збавлov9 но ћкs пучи1на благоутр0б³v сhй
неистощи1маv, и3 и3ст0чникъ блaгости, дyшу рабA твоегs2
престaвльшагsсv (рабы2 твоеN престaвльш³vсv) p нaсъ ўпок0й.
Нетлённою твоeю добр0тою и3 слaдост³ю, твоеN красоты2 лучaми

просвэщaтисv къ теб¨ престaвльшагосv (-шуюсv) блaже спод0би, въ
невещeственномъ свэтоли1т³и свэтоvвлeн³v твоегs2, со ѓгGлы
ликовствyюща (щу), њ теб¨ вLцэ, и3 цар¨ слaвы, и3 гDэ.
Ћкs неиждивaемое и3мёvй дарGвъ великолёп³е, ћкs сокр0вище

неsскyдное богaтыv благостhни, къ теб¨ престaвльшагосv (-
шуюсv) ћкs бGъ всели2 во стран¨ и3збрaнныхъ твои1хъ, на мёстэ
њслaбы, въ домY слaвы твоеN, въ наслаждeн³и рaйстэмъ, въ
дёвственнэмъ черт0зэ, ћкs благоутр0бенъ.
Зак0на и3сполнeн³е раждaеши, и3збaвителv пл0ть бhвшаго9 не

бо2 бhсть сyщымъ прeжде въ зак0нэ њправдaн³е, но нaсъ хnт0съ
нhнэ распeнсv њправдA9 ћкs ќбs и3мyщаv дерзновeн³е, ћкs мaти,
моли2 сн7а твоего2 благоутр0бнаго, дyшу ўпок0ити благочeстнs
престaвльшагsсv (-ш³vсv), всепётаv.
Ґнт³фGнъ y, глaсъ y.
O ю4ности моеN врaгъ мN и3скушaетъ, сластьми2 пали1тъ мN,

ѓзъ же надёvсv на тN гDи, побэждaю сего2.
Ненави1дvщ³и с³Gна да бyдутъ ќбs прeжде и3сторжeн³v ћкs

травA9 ссэчeтъ бо хnт0съ вы6v и4хъ ўсэчeн³емъ мyкъ.
Слaва9
С™hмъ д¦омъ, є4же жи1ти всoчєскимъ, свётъ p свёта, бGъ

вели1къ, со nц7eмъ поeмъ є3мY и3 сл0вомъ.
Ст³хи6ры, гл. y. Под0бенъ9 L преслaвнагs чудесE!
Цaрски мн¨ подписaлъ є3си2 свобождeн³е, шaры червлeными

пeрсты твоN њкровави1въ вLко, и3 њбагри1въ твоeю кр0в³ю9 и3 нhнэ
тN вёрою м0лимъ, съ первор0дными твои1ми причти2, и3 прaведныхъ
твои1хъ рaдости спод0би ўлучи1ти, прешeдшаго (-шую) къ теб¨
благоутр0бному.
Сщ7енноначaльствовавъ ћкs человёкъ, заклaвъ себE, приношeн³е

принeслъ є3си2 nц7Y, человёка p тли2 и3зимav9 престaвльшагосv (-
шуюсv) ќбs ћкs человэколю1бецъ, во стран¨ живyщихъ ўчини2,
и3дёже пот0цы наслаждeн³v проливaютсv, и3дёже и3ст0чницы
присносyщн³и и3стекaютъ.
Глубин0ю неизречeнныv твоеN мyдрости, њпредэлoеши жив0тъ,

и3 прови1диши смeрть, и3 к3 жит³ю2 и3н0му преселoеши человёка9 тёмъ
є3г0же (ю4же) пр³oлъ є3си2 нhнэ, ўчини2 на водaхъ ўпокоeн³v, въ
свётлости с™hхъ твои1хъ свётsвъ, и3дёже глaсъ рaдован³v и3
хвалeн³v.
Ћкs зачeншаv безначaльнаго сл0ва б9³v и3 бGа, мaтернимъ

твои1мъ дерзновeн³емъ прилёжнs моли2, ўчини1ти рабA твоего2, (рабY
твою2), и3дёже ликовaн³е неразруши1мое веселoщихсv, и3 хвaлvщихъ
тN9 и3дёже свётлsсти вёчнующыv, и3 слaдк³й глaсъ прaзднующихъ
бGороди1тельнице.
Д³aконъ9 Пaки и3 пaки9 И# пр0чее ћкs nбhчнs.
И# по возглaсэ кондaкъ, глaсъ y.
Со с™hми ўпок0й хnтE, дyшу рабA твоегs2 (рабы2 твоеN),

и3дёже нёсть болёзнь, ни печaль, ни воздыхaн³е, но жи1знь
безконeчнаv.
Јкосъ9
Сaмъ є3ди1нъ є3си2 безсмeртный, сотвори1вый и3 создaвый чlвёка,

земнjи ќбs p земли2 создaхомсv, и3 въ зeмлю тyюжде п0йдемъ,
ћкоже повелёлъ є3си2, создaвый мN и3 рекjй ми29 ћкs землN є3си2 и3
въ зeмлю pи1деши, ѓможе вси2 человёцы п0йдемъ, надгр0бное
рыдaн³е творoще пёснь9 ´ллилy³а, ´ллилy³а, ´ллилy³а.
И# пaки9 Со с™hми ўпок0й хnтE9
И# ѓб³е блажє1нна, глaсъ в79
Во цaрств³и твоeмъ, є3гдA пр³и1деши помvни2 нaсъ гDи.
Бlжeни ни1щ³и д¦омъ, ћкs тёхъ є4сть цnтво нбcное.
Бlжeни плaчущ³и, ћкs тjи ўтёшатсv.
Бlжeни кр0тцыи, ћкs тjи наслёдvтъ зeмлю.

Бlжeни ѓлчущ³и, и3 жaждущ³и прaвды, ћкs тjи насhтvтсv.
Бlжeни млcтив³и, ћкs тjи поми1ловани бyдутъ.
Помvни2 благоутр0бне и3 нaсъ, ћкоже помvнyлъ є3си2 разб0йника,

во цaрств³и небeсномъ.
Бlжeни чи1ст³и сeрдцемъ, ћкs тjи бGа ќзрvтъ.
Вси2 боoщ³исv бGа, тaмs возвеселoтсv њ нeмъ во цaрств³и

небeснэмъ.
Бlжeни миротв0рцы, ћкs тjи сhнове б9³и нарекyтсv.
П0стничествомъ раб0тавшаго (-ую) теб¨ хnтE и3 правослaв³емъ

на земли2, прослaви сп7се на небесёхъ.
Бlжeни и3згнaни прaвды рaди, ћкs тёхъ є4сть цaрство небeсное.
Вёрою и3 надeждою благолёпнs, и3 люб0в³ю пожи1вшаго (-шую)

на земли2, прослaви сп7се на небесёхъ.
Бlжeни є3стE, є3гдA пон0сvтъ вaмъ, и3 и3зженyтъ и3 рекyтъ

всoкъ ѕ0лъ глаг0лъ на вы2 лжyще менE рaди.
Ўпок0й рабA твоего2 (рабY твою2) б9е, со с™hми ћкs блaгъ,

во цaрств³и небeснэмъ.
Рaдуйтесv и3 весели1тесv, ћкs мздA вaша мн0га на небесёхъ.
Мjръ њстaвльшаго (-шую), и3 въ честнёмъ жи1тельствэ

пожи1вшаго (-шую) благочeстнs, прослaви спaсе на небесёхъ.
Слaва9
Е#ди1но бGоначaл³е, благочести1в³и и3мyще вёры, въ трeхъ ли1цэхъ

слaвимъ благоговёйнs.
Вси2 ўблажaемъ тN чи1стаv9 безсёменнs бо родилA є3си2 пл0т³ю

бGа, и3 царN небeснаго.
По си1хъ возглашaетъ д³aконъ9 В0нмемъ.
Сщ7eнникъ9 Ми1ръ всBмъ.
Чтeцъ9 Прокjменъ, глaсъ ѕ79
Бlжeнъ пyть, в0ньже и4деши брaте днeсь, ћкs ўгот0васv теб¨

мёсто пок0v.
Стjхъ9 Њбрати1сv душE моN въ пок0й тв0й, ћкs гDь

благодёйствова тN.
Д³aконъ9 Премyдрость.
Чтeцъ9 Къ солyнvнsмъ, послaн³v с™aгs ´пcла пarла чтeн³е.
Чтeцъ чтeтъ ´пcлъ.

Брaт³е, не хощY вaсъ не вёдэти њ ўмeршихъ, да не скорбитE,
ћкоже и3 пр0ч³и не и3мyщ³и ўповaн³v. |ще бо вёруемъ, ћкs їyсъ
ќмре и3 воскMсе, тaкs и3 бGъ ўмeршыv њ їyсэ, приведeтъ съ ни1мъ.
С³e бо вaмъ глаг0лемъ сл0вомъ гDнимъ, ћкs мы2 живyщ³и
њстaвш³и въ пришeств³е гDне, не и4мамы предвари1ти ўмeршихъ.
Ћкs сaмъ гDь въ повелён³и во глaсэ ´рхaгGловэ, и3 въ труб¨ б9³и
сни1детъ съ нб7сE, и3 мeртв³и њ хnт¨ воскnнутъ пeрвэе. Пот0мъ же
мы2 живyщ³и њстaвш³и, кyпнs съ ни1ми восхищeни бyдемъ на
џблацэхъ, въ срётен³е гDне на воздyсэ, и3 тaкs всегдA съ гDемъ
бyдемъ.
Сщ7eнникъ9 Ми1ръ ти2.
Kал0мъ дв7довъ, Ґллилy³а. глaсъ ѕ79
Блажeнъ, є3г0же и3збрaлъ и3 пр³oлъ є3си2, гDи.
РечE гDь ко пришeдшымъ къ немY їудeємъ9 ´ми1нь ´ми1нь

глаг0лю вaмъ, ћкs слyшаvй словесE моегs2 и3 вёруvй послaвшему
мN, и4мать жив0тъ вёчный, и3 на сyдъ не пр³и1детъ9 но прeйдетъ p
смeрти въ жив0тъ. Ґми1нь ´ми1нь глаг0лю вaмъ9 ћкs грvдeтъ чaсъ,
и3 нhнэ є4сть, є3гдA мeртв³и ўслhшатъ глaсъ сн7а б9³v, и3
ўслhшавше њживyтъ. Ћкоже бо nц7ъ и4мать жив0тъ въ себ¨,
тaкs дaстъ и3 сн7ови жив0тъ и3мёти въ себ¨9 И# џбласть дaстъ
є3мY и3 сyдъ твори1ти, ћкs сн7ъ человёчь є4сть, не диви1тесv семY.
Ћкs грvдeтъ чaсъ в0ньже вси2 сyщ³и во гробёхъ ўслhшатъ глaсъ
сн7а б9³v9 И# и3зhдутъ сотв0рш³и бlг†v въ воскMшeн³е животA, ´
сотв0рш³и ѕл†v въ воскMшeн³е судA. Не могY ѓзъ њ себ¨ твори1ти
ничесGже. Ћкоже слhшу, суждY9 и3 сyдъ м0й прaведенъ є4сть9 ћкs
не и3щY в0ли моеN, но в0ли послaвшагs мN nц7A.
По є3ђл³и же брaт³v пою1тъ9 Слaва теб¨ гDи, слaва теб¨.
Д³aконъ же9
Поми1луй нaсъ б9е, по вели1цэй млcти твоeй, м0лимъ ти сv

Е#щE м0лимсv њ ўпокоeн³и души2 ўс0пшагs рабA б9³v

(ўс0пш³v рабы2 б9³v) и4м7къ, и3 њ є4же прости1тисv є3мY (є4й)
всoкому прегрэшeн³ю, в0льному же и3 нев0льному.
Ћкs да гDь бGъ ўчини1тъ дyшу є3гs2, (є3N) и3дёже прaведн³и

ўпокоoютсv.

Млcти б9³v, цnтва нбcнагs, и3 њставлeн³v грэхGвъ є3гs2 (є3N),
ў хnтA безсмeртнагs цMN и3 бGа нaшегs пр0симъ.
Подaй гDи.
ГDи поми1луй.
Б9е духGвъ, и3 всoк³v пл0ти, смeрть попрaвый и3 д³aвола

дyшу ўс0пшагs рабA твоегs2, (ўс0пш³v рабы2 твоеN,) и4м7къ, въ
мёстэ свётлэ, въ мёстэ ѕлaчнэ, въ мёстэ пок0йнэ9 pню1дуже
pбэжE болёзнь, печaль и3 воздыхaн³е. всoкое согрэшeн³е, содёvнное
и4мъ (є4ю) сл0вомъ, и3ли2 дёломъ, и3ли2 помышлeн³емъ, ћкs бlгjй
человэколю1бецъ бGъ прости2, ћкs нёсть человёкъ, и4же жи1въ
бyдетъ, и3 не согрэши1тъ9 тh бо є3ди1нъ кром¨ грэхA, прaвда твоN
прaвда во вёки, и3 сл0во твоE и4стина.
Возглaсъ9
Ћкs ты2 є3си2 воскnн³е и3 жив0тъ, и3 пок0й ўс0пшагs рабA

твоегs2, (ўс0пш³v рабы2 твоеN) и4м7къ, хnтE б9е нaшъ9 и3 теб¨ слaву
возсылaемъ, со безначaльнымъ твои1мъ nц7eмъ, и3 съ прес™hмъ, и3
бlги1мъ, и3 животворoщимъ твои1мъ д¦омъ, нhнэ и3 при1снs, и3 во
Посeмъ бывaетъ цэловaн³е по чи1ну9 и3 пою1тсv настоoщыv

ст³хи6ры, глaсъ в7. Под0бенъ9 Е#гдA p дрeва9
Пр³иди1те, послёднее цэловaн³е дади1мъ брaт³е ўмeршему (-шей)

бlгодарoще бGа9 сeй бо (с³o бо) њскуд¨ p ср0дства своегs2, и3 ко
гр0бу тщи1тсv не ктомY пекjйсv њ сyетныхъ, и3 њ многострaстной
пл0ти. гд¨ нhнэ срGдницы же и3 дрyзи: сE разлучaемсv. є3г0же
(ю4же), ўпок0ити, гDу пом0лимсv.
К0е разлучeн³е, m брaт³е! кjй плaчь: к0е рыдaн³е въ настоoщемъ

час¨: пр³иди1те ќбs цэлyйте бhвшаго (-шую) вмaлэ съ нaми9
предаeтсv бо гр0бу. кaменемъ покрывaетсv, во тьмY вселoетсv, съ
мeртвыми погребaетсv, и3 всёхъ ср0дникsвъ и3 другGвъ нhнэ
разлучaетсv9 є3г0же (ю4же) ўпок0ити, гDу пом0лимсv.
Нhнэ житeйское лукaвое разрушaетсv торжество2 суеты29 д¦ъ

бо њскуд¨ p селeн³v, брeн³е њчерни1сv, сосyдъ раздрaсv, безглaсенъ,
нечyственъ, мeртвенъ, недви1жимь. є3г0же (ю4же) посылaюще гр0бу,
гDу пом0лимсv, дaти семY (сeй) во вёки ўпокоeн³е.
Kк0въ жив0тъ нaшъ є4сть: цвётъ, и3 дhмъ, и3 росA ќтреннvv

вои1стинну. пр³иди1те ќбs, ќзримъ на гробёхъ ћснs, гд¨ добр0та
тэлeснаv: гд¨ ю4ность: гд¨ сyть nчесA, и3 зрaкъ плотскjй9 вс•
ўвvд0ша ћкs травA, вс• потреби1шасv. пр³иди1те ко хnтY
припадeмъ со слезaми.
Сп7сaй надёющыvсv на тN, м™и незаходи1магs сlнца

бGороди1тельнице9 ўмоли2 мlтвами твои1ми пребlгaго бGа, ўпок0ити,
м0лимсv, нhнэ престaвльшагосv, (-шуюсv), и3дёже ўпокоевaютсv
првdныхъ дyси9 б9eственныхъ бл†гъ наслёдника покажи2, во дв0рэхъ
првdныхъ, въ пaмvть, всенепор0чнаv, вёчную.
Глaсъ y9
Присномvтeжное м0ре жит³N претeкъ, къ твоемY пристaнищу

притечE вёрою престaвивыйсv (-вшаvсv), но во твоeй ти1хости и3
присножив0тной слaдости, со с™hми наставлovй є3го2 (ю5), ўпок0й
хnтE дyшу рабA твоегs2 (рабы2 твоеN).
Приснопэвaемый глaсъ б9eственнагs дв7да днeсь и3сполнoетсv,

глаг0лющ³й9 человёкъ ћкs травA, днjе є3гs2 ћкs цвётъ сeльный,
тaкs њцвэтeтъ. є3г0же бо прeжде вмaлэ ви1дэхомъ жи1ва, и3
глаг0люща, сE предлежи1тъ мeртвъ, недви1жимь, бездыхaненъ9 и3зhде и3
pи1де p здёшнихъ тaмs, и3дёже мздA њ дёлэхъ є4сть, тaмs,
и3дёже рaдость всёхъ с™hхъ, съ ни1миже ўпок0й ўс0пшаго (-шую)
б9е, ћкs ми1лостивъ и3 человэколю1бецъ.
Глaсъ y9
Вседержи1телю гDи, дyшу рабA твоегs2 (рабы2 твоеN) ўпок0й въ

селeн³ихъ прaведныхъ, и3дёже свётъ тв0й с³oетъ всёмъ
достGйнымъ, є3ди1не многоми1лостиве.
И#счез0хъ ср0дства моегs2, и3 њстaвихъ пр0чее животA моегs2, и3

къ теб¨ прибэг0хъ, гDи, спаси1 мv.
Ўмири2 моли1твами бцdы жит³E нaсъ, воп³ю1щихъ ти29 живодaвче,
слaва теб¨.
И# повнегдA бhти цэловaн³ю, глаг0лемъ тропари2 с³N9
Со дyхи прaведныхъ скончaвшихсv, дyшу рабA твоегs2 (рабы2

твоеN) сп7се ўпок0й, сохранov ю5 во бlжeнной жи1зни, ћже ў тебE
Въ пок0ищи твоeмъ гDи, и3дёже вси2 с™jи твои2 ўпокоевaютсv,

ўпок0й и3 дyшу рабA твоегs2, (рабы2 твоеN) ћкs є3ди1нъ є3си2
человэколю1бецъ.
Слaва9
Ты2 є3си2 бGъ сошeдый во ѓдъ, и3 ќзы њковaнныхъ разрэши1вый,

сaмъ и3 дyшу рабA твоегs2 (рабы2 твоеN) ўпок0й.
И# нhнэ9
Е#ди1на чи1стаv и3 непор0чнаv дв7о, бGа без8 сёмене р0ждшаv,

моли2 сп7сти1сv души2 є3гs2. (є3N)
Д³aконъ же глаг0летъ є3ктен³ю29 Поми1луй нaсъ б9е9 и3 прGчаv по

чи1ну. Сщ7eнникъ же моли1тву9 Б9е духGвъ, и3 всoк³v пл0ти:
И# бывaетъ pпyстъ.
По pпyстэ же духовни1къ и3ли2 настaвникъ чтeтъ моли1тву

прощaльную9
ГDь їyсъ хnт0съ бGъ нaшъ, и4же б9eствєннаv зaпsвэди с™ы6мъ
свои6мъ ў§нкGмъ и3 ´пcлsмъ дaвый, во є4же вvзaти и3 рэши1ти
пaдшихъ грэхи2, и3 p џныхъ пaки мы2 пр³eмше вины6 т0йже
твори1ти9 да прости1тъ тебE, чaдо д¦0вное, ѓще что2 содёлалъ (-лала)
є3си2 въ нhнэшнэмъ вёцэ в0льное и3ли2 нев0льное, нhнэ и5. при1снs,
и3 во вёки вэкGвъ, ´ми1нь.
Тaже взeмше џдръ съ мощaми, pх0димъ во ўсыпaльницу,

пою1ще ст³хи6ры самоглaсны, ±же сyть с³N.
Глaсъ №.
Кav житeйскаv слaдость пребывaетъ печaли непричaстна: кav ли

слaва стои1тъ на земли2 непрел0жна: вс• сёни немsщнёйша, вс•
с0н³й прелє1стнэйша9 є3ди1нэмъ мгновeн³емъ, и3 вс• с³• смeрть
пр³eмлетъ. но во свётэ хnтE лицA твоегs2, и3 въ наслаждeн³и твоеN
красоты2, є3г0же (ю4же) и3збрaлъ є3си2, ўпок0й, ћкs чlвэколю1бецъ.
Глaсъ в79
Ўвы2 мн¨, kковhй п0двигъ и4мать душA разлучaющисv p

тэлесE! ўвы2, тогдA коли1кs слези1тъ, и3 нёсть поми1луvй ю5! ко
ѓгGлsмъ џчи возводoщи, бездёльнs м0литсv9 къ человёкsмъ
рyцэ простирaющи, не и4мать помогaющагs. тёмже возлю1бленн³и
мои2 брaт³е, помhсливше нaшу крaткую жи1знь, престaвленному (-
ной) ўпокоeн³v p хnтA пр0симъ, и3 душaмъ нaшымъ вeл³ю млcть.
Глaсъ G9
Вс• суетA человёческаv, є3ли6ка не пребывaетъ по смeрти9 не
пребывaетъ богaтство, ни сшeствуетъ слaва9 пришeдшей бо смeрти,
с³• вс• потреби1шасv. тёмже хnтY безсмeртному возоп³и1мъ9
престaвленнаго (-ную) p нaсъ ўпок0й, и3дёже всёхъ є4сть
веселoщихсv жили1ще.
Глaсъ д79
Гд¨ є4сть м³рск0е пристрaст³е: гд¨ є4сть приврeменныхъ

мечтaн³е: гд¨ є4сть злaто и3 сребро2: гд¨ є4сть рабGвъ мн0жество и3
молвA: вс• пeрсть, вс• пeпелъ, вс• сёнь. но пр³иди1те возоп³и1мъ
безсмeртному цMю29 гDи вёчныхъ твои1хъ бл†гъ спод0би
престaвльшагосv (-шуюсv) p нaсъ, ўпокоov є3го2 (ю5) въ
нестарёющемсv бlжeнствэ твоeмъ.
Глaсъ є79
Помvнyхъ прbр0ка воп³ю1ща9 ѓзъ є4смь землN и3 пeпелъ. и3 пaки

разсмотри1хъ во гробёхъ, и3 ви1дэхъ кGсти њбнажeны, и3 рёхъ9 q5бо
кто2 є4сть цaрь, и3ли2 в0инъ, и3ли2 богaтъ, и3ли2 ўб0гъ, и3ли2 прaведникъ,
и3ли2 грёшникъ: но ўпок0й гDи, съ прaведными рабA твоего2 (рабY
твою2).
Глaсъ ѕ79
Начaтокъ мн¨ и3 состaвъ зижди1тельное твоE бhсть повелён³е9

восхотёвъ бо p неви1димагs же и3 ви1димагs жи1ва мN состaвити
є3стествA. p земли2 тёло моE создaлъ є3си2, дaлъ же ми2 є3си2 дyшу
б9eственнымъ твои1мъ и3 животворoщимъ вдохновeн³емъ. тёмже
хnтE рабA твоего2 (рабY твою2) во стран¨ живyщихъ, и3 въ селeн³ихъ
прaведныхъ ўпок0й.
Глaсъ з79
По s4бразу твоемY и3 по под0б³ю создaвый въ начaлэ человёка,

въ раи2 постaвилъ є3си2 владёти твои1ми твaрьми9 зaвист³ю же
д³aволею прельсти1всv, снёди причасти1сv, зaповэдей твои1хъ
престyпникъ бhвъ. тёмже пaки въ зeмлю, p неoже взoтъ бhсть,
њсуди1лъ є3си2 возврати1тисv гDи, и3 и3спроси1ти ўпокоeн³е.
Глaсъ y9
Плaчу и3 рыдaю, є3гдA помышлoю смeрть, и3 ви1жду во гробёхъ

лежaщую, по s4бразу б9³ю создaнную нaшу красотY, без8sбрaзну,
безслaвну, не и3мyщую ви1да. m чудесE! что2 с³E є4же њ нaсъ бhсть
тaинство: кaкs предaхомсv тлён³ю: кaкs сопрvг0хомсv смeрти:
вои1стинну бGа повелён³емъ. ћкоже пи1сано є4сть, подаю1щагs
престaвльшемусv (-шейсv) ўпокоeн³е.
Полагaютсv же м0щи, д0ндеже пр³и1демъ во ўсыпaльницу,

три1жды. и3 бывaетъ є3ктен³A, и3 моли1тва9 дости1гше же гр0ба,
полагaютсv ќбs м0щи въ гр0бэ. Сщ7eнникъ же пeрсть взeмъ
лопaтою, мeщетъ на м0щи крестови1днs, гlг0лv9
ГDнv землN, и3 и3сполнeн³е є3N9 вселeннаv, и3 вси2 живyщ³и на нeй.

И# вливaетъ и3 є3лeй, гlг0лv настоoщ³й тропaрь9
Џбразомъ крестA твоегs2 человэколю1бче, смeрть ўмертви1сv, и3

ѓдъ плэни1сv, и3 дрeвле ўмeрш³и востaвше, пёснь теб¨ принес0ша.
тёмже воп³eмъ ти2 хnтE б9е9 престaвльшагосv (-шуюсv) p нaсъ
И# тaкs покрывaютъ ћкs nбhчнs гр0бъ, глаг0люще тропари2

с³N, глaсъ y9
ЗемлE зи1нувши, пр³ими2 p тебE создaннаго (-ную) рук0ю б9³ею

прeжде, пaки же возврaщшасv (-шуюсv) къ теб¨ р0ждшей9 є4же бо
по џбразу создaтель пр³oтъ9 тh же пр³ими2 тёло твоE.
Ћкоже рeклъ є3си2 гDи, мaрfэ, ѓзъ є4смь воскресeн³е9 дёломъ

сл0во исп0лнилъ є3си2, из8 ѓда призвaвъ лaзарv9 си1це и3 рабA твоего2
(рабY твою2) p ѓда воздви1гни чlвэколю1бче.
Дух0вн³и мои2 брaт³е и3 спGстницы, не забyдите менE, є3гдA

м0литесv9 но зрoще м0й гр0бъ, поминaйте мою2 люб0вь, и3 моли1те
хnтA, да ўчини1тъ дyхъ м0й съ прaведными.
Д³aконъ же глаг0летъ є3ктен³ю29 Поми1луй нaсъ б9е9 и3 прGчаv по

чи1ну. Сщ7eнникъ же моли1тву9 Б9е духGвъ, и3 всoк³v пл0ти9 по
возглaсэ же, слaва, и3 нhнэ9 и3 pпyстъ. Твори1мъ же и3 покл0нsвъ
в‹, за ўс0пшаго брaта нaшего, є3ли1цы њбрэтaемсv при погребeн³и,
глаг0люще9 Ўпок0й гDи, дyшу рабA твоегs2. и3 тaкs pх0димъ въ
кє1лл³и нaшv, слaвvще бGа.
И#з8 номоканGна нужнёйшихъ пр†вилъ и3з8vвлeн³е9
O постныхъ вели1кагs васjл³а9
Духовни1къ и3н0гs духовникA сyдъ рэши1ти и3 вvзaти влaсти не

и4мать9 ѓще же и4нъ свvзA, ´ другjй разрэши2, раздэлeн³е є4сть9
хnт0съ не раздэли1сv9 но дост0итъ, да свvзaвый и3 разрэши1тъ, по
lв-му прaвилу с™hхъ ´пcлъ. Духовники1 же глаг0лемъ врэснотY, и3
пои1стиннэ зак0нныv д¦овники2, и3 и5же по бз7э њ спасeн³и
человёчестэмъ промышлoютъ, ´ не тщесл†вныv, и3 неискwсныv и3
лGжныv, и5же кyпствомъ сквeрнагs рaди прибhтка, во џбразэ
д¦0внэмъ врачевaн³е прив0дvтъ. тhv бо сyть ўб‡йцы, ћкs дyшы
чlвёчєск³v ўбивaющ³и за нерадён³е и3 неискyсство своE, nбaче
´рх³ерeови дост0итъ разсуди1ти.
Ґпcла пarла9
|ще кто2 и4мать враждY на кого2, въ хрaмъ да не вх0дитъ,

нижE прин0сы є3гs2 д0ндеже примири1тсv, и4бо моли1тва є3гs2 въ
клoтву и3 грёхъ вмэнoетсv. да твори1тъ же на всoкъ дeнь
покл0нsвъ пvтьдесoтъ.
|ще кто2 во врeмv причaст³v печaль и3мёv на брaта, не дaстъ

є3мY ми1ра, да бyдетъ pлучeнъ. |ще ли сщ7eнникъ со вражд0ю
л³тургисaетъ, да бyдетъ прaзденъ … днjй.
Ўкорovй и3 проклинavй и4скреннvго, да pлучи1тсv три2 дни2 сyхо
kдhй съ вод0ю. Пи1сано бо є4сть9 глаг0лvй брaту своемY ракA, и3ли2
ўр0де, пови1ненъ є4сть геeннэ џгненнэй.
|ще же кто2 ўкори1тъ сщ7eнника, да запрети1тсv лёто є3ди1но.

|ще дaстъ є3мY заушeн³е, и3ли2 съ дрeвомъ, да запрети1тсv три2 лёта,
ѓще и3 сщ7eнникъ прости1тъ є3мY согрэшє1н³v.
|ще кто2 и4мать ѕл0бу съ нёкимъ, и3 престaвитсv є3ди1на чaсть,

да запрети1тсv другav, њ ўмeршемъ лёто є3ди1но, и3 канGнъ pходN
на гр0бъ скончaвшагsсv днeй м7, глаг0лv въ себ¨9 прости1 мv,
брaте, и3 бGъ да тN прости1тъ9 Пи1сано бо є4сть.
|ще кто2 досади1тъ nц7у, и3ли2 мaтери своeй, смeрт³ю да ќмретъ.

|ще ли покaетсv њ т0мъ, є4же содёла, да запрети1тсv, ћкоже
подобaетъ, ѓще и3 досaду пр³eмый роди1тель прости1тъ є3мY9 ѓще ли
дви1гнетъ дрeво, и3 ўдaритъ и5хъ, да pсёчена бyдетъ рукA9 ѓще ли
покaетсv, ћкоже возмни1тсv ´рх³ерeю, да є3мY дaстъ канGнъ.
|ще кто2 своN ч†да, ћкs междY себE воспи1тана, любN, є3ди1но
проклинaетъ, друг0е же благословлoетъ, є3ди1но ненави1дитъ, другaго
же лю1битъ, и3 нерaвнs и5мъ своE и3мён³е раздэлovй, ћкs
чадоненави1стникъ, не причасти1тсv б9eственныхъ т†инъ, д0ндеже не
и3спрaвитсv, да pлучи1тсv и3 p цMкве.
И$же ћстъ мeртвечи1ну, и3ли2 ѕвэрохи1щное, си1рэчь, в0лкомъ

снэд0мое, и3ли2 пти1цею поражeнное, си1рэчь, p крагyv, и3ли2 p и3нhv
пти1цы, и3ли2 кровь, и3ли2 ўдaвленину, њбрэтaємаv въ тенетaхъ, и3ли2
p тёхъ, ±же ўдавлoютъ латjни9 сщ7eнникъ ќбs и3звергaетсv,
м³рскjй pлучaетсv, по …г-му прaвилу с™hхъ ´пcлъ, си1рэчь, да не
причасти1тсv лёта двA, и3 канGнъ.
Тaкожде, и3 kдoй мoсо, и3ли2 сhръ въ великую четыредесoтницу,

и3ли2, въ срeду и3 пvт0къ, лёта двA да не причасти1тсv.
Е#пcкпъ, и3ли2 сщ7eнникъ, и3ли2 д³aконъ, ли1хву взимavй, и3ли2 да

престaнетъ, и3ли2 да и3звeржетсv, по м7д-му прaвилу с™hхъ ´пcтsлъ.
Сщ7eнникъ ўпивavйсv, и3ли2 глyмствуvй, и3ли2 кyплю дёvй, и3ли2

да престaнетъ, и3ли2 да и3звeржетсv, по м7в-му прaвилу с™hхъ
´пcтsлъ.
Сщ7eнникъ, ѓще и4щетъ злaта, и3ли2 что2 и4но, причaст³v рaди, да

и3звeржетсv, по к7г-му прaвилу, є4же въ трyллэ.
Под0бнэ проклинaетъ четвeртое прaвило, є4же во ´гк{рэ соб0ра,

и4же pвращaетсv p м³рскaгs сщ7eнника, и3 не х0щетъ p негs2
причасти1тисv.
Сщ7eнникъ, ѓще и3зблю1етъ въ т0й дeнь, въ џньже л³тургисaше,

p многопи1т³v, четhредесvть днjй да бyдетъ прaзденъ, по с™0му
їsaнну п0стнику.
|ще ли без8 л³тургjи и3зблю1етъ p многопи1т³v, п0лъ си1хъ9 ѓще

ли х0дитъ въ корчeмницу, да pлучи1тсv. Под0бнэ и3 м³рскjй м7 днjй
запрещaетсv, творN на всoкъ дeнь покл0нsвъ M, и3 lал0мъ н79
Поми1луй мv б9е9 да чтeтъ, ѓще и3зблю1етъ по причащeн³и.
|ще кто2 ўдержи1тъ причaст³е во ўстёхъ свои1хъ, и3 повeржетъ

є5 въ ск0ты, и3ли2 пчeлы своN, д7 лёта да не причасти1тсv.
| и4же по и3звержeн³и л³тургисaвый сщ7eнникъ, совершeннs

pметaетсv p цMкве, си1рэчь pлучaетсv, по двaдесvть nсм0му
прaвилу с™hхъ ´пcлъ.
|ще кjй p причє1тникъ слyжитъ є3мY, и3 т0й да бyдетъ

и3звeрженъ, по первомунaдесvть прaвилу с™hхъ ´пcлъ.
Сщ7eнникъ ѓще пр³и1метъ жeртву є3ретjческую, и3ли2 крести1тъ

тyрчину дётищь, и3ли2 пр³и1метъ жeртву є3гs2, и3ли2 ћкs пр³eмника
дётищу в0зметъ є3го2, и3ли2 ћкs дрyга женихA на брaкъ, да
и3звeржетсv, по м7ѕ-му прaвилу с™hхъ ´пcтsлъ. Кav бо чaсть
вёрному съ невёрными, ћкоже глаг0летъ ´пcлъ.
Прaвило …д с™hхъ ´пcтsлъ глаг0летъ9 њ входoщихъ на

поклонeн³е помоли1тисv, си1рэчь, въ глаг0лемыv и4хъ цє1ркви, ±же и3
собGрища нарицaютсv9 ѓще ќбs сщ7eнникъ є4сть, да и3звeржетсv9
ѓще же м³рскjй, да pлучи1тсv.
Прaвило же десoтое с™hхъ ´пcтsлъ повелэвaетъ, ћкs молoйсv

со pлучeнными, ѓще и3 не въ цMкви, но въ домY, да бyдетъ
pлучeнъ и3 т0й тaкожде.
Въ недёлvхъ, и3 въ прaздникахъ завэщавaй не дёлати, но
приходи1ти въ цMковъ, ћкоже подобaетъ хр³ст³aнsмъ9 ѓще кто2
дёлаетъ въ недёлю и3 въ прaздники, да pлучи1тсv.
|ще ўмирaетъ чlвёкъ, ѓще и3 kдE, да причасти1тсv, т0ч³ю да

и3сповёстсv, по девoтому прaвилу с™aгs н³ки1фора царегрaдскагs.
|ще ўб³eтъ сaмъ себE человёкъ, ни пою1тъ над8 ни1мъ, нижE

поминaютъ є3го2, рaзвэ ѓще бoше и3з8умлeнъ, си1рэчь вн¨ ўмA
своегs2, по д7i pвёту с™aгs т³моfeа ´леtандрjйскагs.
Прелюбодёй, и3ли2 kвлeнный блудни1къ, не пр³eмлетсv въ цMковь,

ѓще не њстaвитъ грэхA, нижE прин0сы є3гs2, по lf-му прaвилу
вели1кагs васjл³а.

Дополнительный Требник цсл

Загружено:

Сведения о документе

Описание:

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Описание:

Авторское право:

Доступные форматы

Дополнительный Требник цсл

Загружено:

Описание:

Авторское право:

Доступные форматы

Дополнительный Требник

1. Молебное пение на Новый Год

По њкончaн³и л³тургjи глаг0летъ д³aконъ9

Сщ7eнникъ9 Бlгословeно цnтво nц7A, и3 сн7а, и3 с™aгs д¦а, нhнэ и3

И# чтyтсv9 Пр³иди1те, поклони1мсv9 три1жды.

Слaва, и3 нhнэ9 Ґллилy³а, три1жды.

Посeмъ д³aконъ глаг0летъ є3ктен³ю29

Ми1ромъ гDу пом0лимсv.

Њ свhшнемъ ми1рэ, и3 њ сп7сeн³и душъ нaшихъ, гDу пом0лимсv.

Њ ми1рэ всегs2 мjра, бlгостоoн³и с™ыхъ б9³ихъ церквeй, и3 соединeн³и

Њ с™ёмъ хрaмэ сeмъ, и3 съ вёрою, бlгоговён³емъ, и3 стрaхомъ

Њ вели1комъ господи1нэ и3 nтц¨ нaшемъ с™ёйшемъ патр³aрхэ ´леtjи,

Њ грaдэ сeмъ, и3 всoкомъ грaдэ, и3 стран¨, и3 вёрою живyщихъ въ

W є4же млcтивнs нhнэшнее бlгодарeн³е, и3 мольбy нaсъ недост0йныхъ

Њ є4же бlгопр³•тнымъ бhти мол1н³vмъ нaшымъ, и3 прости1ти нaмъ и3

Њ є4же бlгослови1ти начaтокъ и3 провождeн³е лёта сегs2, бlгодaт³ю

Њ є4же pврати1ти p нaсъ вeсь гнёвъ св0й, прaведнs на ны2 грBхъ

Њ є4же pгнaти p нaсъ вс• душетлBнныv стр†сти и3 растлBнныv

Њ є4же низложи1ти вс• є4рєси и3 pстyпства, и3 насади1ти всю1ду

Њ є4же и3збaвити цMковь с™yю свою2, и3 всёхъ нaсъ p всoк³v ск0рби,

Заступи2, сп7си2, поми1луй и3 сохрани2 нaсъ б9е, твоeю бlгодaт³ю.

Прес™yю, пречcтую, пребlгословeнную, слaвную вLчцу нaшу бцdу, и3

Ли1къ9 Теб¨ гDи.

Ћкs подобaетъ теб¨ всoкаv слaва, чeсть, и3 поклонeн³е, nц7Y, и3 сн7у,

И# тропари2 с³•, глaсъ д79

Бlгодaрни сyще недост0йн³и раби 2твои2 гDи, њ твои1хъ вели1кихъ

Твои1хъ бlгодэoн³й и3 дарGвъ тyне, ћкs раби2 непотрeбн³и,

И# нhнэ, глaсъ в79

ВсеN твaри содётелю, временA и3 лBта во своeй влaсти положи1вый,

Д³aконъ9 В0нмемъ. Їерeй9 Ми1ръ всBмъ. Чтeцъ: И# дyхови твоемY. Д³aконъ9

Стjхъ9 Возрaдуетсv сeрдце моE њ сп7сeн³и твоeмъ.

Посeмъ чтeцъ ´п0столъ къ т³моfeю, [зачaло сп7в9\

Чaдо т³моfeе, молю2 q5бо прeжде всёхъ твори1ти моли6твы, молє1н³v,

Їерeй9 Ми1ръ ти2. Чтeцъ9 И# дyхови втоемY.

Д³aконъ9 Премyдрость. Чтeцъ9 Ґллилy³а, глaсъ д7. Тaже Д³aконъ9 И# њ

И# ѓб³е їерeй чтeтъ є3ђл³е p луки2, [зачaло Gi9\

Ли1къ9 Слaва теб¨ гDи, слaва теб¨.

|б³е д³aконъ глаг0летъ є3ктен³ю2 с³ю2:

Рцeмъ вси2 p всеN души2, и3 p всегs2 помышлeн³v нaшегs рцeмъ.

Ли1къ9 ГDи поми1луй.

ГDи вседержи1телю б9е nтє1цъ нaшихъ, м0лимъ ти сv, ўслhши, и3

Поми1луй нaсъ б9е, по вели1цэй млcти твоeй, м0лимсv ти2, ўслhши,

Ли1къ9 ГDи поми1луй, три1жды.

Е#щE м0лимсv њ вели1комъ господи1нэ и3 nтц¨ нaшемъ с™ёйшемъ

Е#щE м0лимсv њ бGохрани1мэй стран¨ нaшей, властёхъ и3 в0инствэ

Бlгодарoще со стрaхомъ и3 трeпетомъ, ћкs раби2 непотрeбн³и твоемY

Њ є4же бlгослови1ти вэнeцъ наступaемагs лёта бlгост³ю своeю, и3

Њ є4же не помvтyти безчи1слєннаv беззакGн³v и3 лук†ваv н†ша

Њ є4же подaти дожди2 бlговрeменны, рaнны же и3 п0здны, р0су

Њ є4же и3скорени1ти и3 ўгаси1ти всE бGохyльное безбGжникъ нечeст³е, и3

Њ є4же и3збaвитисv нaмъ въ с³E грvдyщее лёто, и3 во вс• дни6

Ўслhши ны2, б9е сп7си1телю нaшъ, ўповaн³е всёхъ концє1въ земли2 и3

Ли1къ9 ГDи поми1луй, три1жды.

Сщ7енникъ чтeтъ мlтву с³ю29

Тaже возглашaетъ9 Слaва теб¨ бGу, бlгодaтелю нaшему, во вёки

По скончaн³и же сегs2, Д³aконъ9 Премyдрость. Їерeй9 Прес™av бцdе, сп7си2 нaсъ.

Вели1кому господи1ну и3 nтцY нaшему с™ёйшему патр³aрху

И# поeтъ ли1къ9 МнGгаv лёта, три1жды.

при начaт³и ўчeн³v nтрокGвъ.

Чтeцъ9 Трис™0е9 и3 lал0мъ lг9 Бlгословлю2 гDа на всoкое врeмv9 Слава,

и3 нhнэ9 Ґллилy³а, три1жды.