HA

2003

 009(075)
74.2007

40

Umberto Eco
Come si fa una tesi di laurea
Le materie umanistiche

40

. :
- / . . . .
.: , 2003. 2 . 240 .
ISBN 5-8013-0166-6
, . , , ,
,
, . , , . , , .
, , .
009(075)
74.2007

ISBN 5-8013-0166-6

R.C.S. Libri S.p.A. - Milan Bompiani, 1977

, 2003
E. , , 2003
. -, , 2003

I.
I.1.
I.2.
I.3.

I.4.

10
10
13

.
II.1. ?
II.2. ?
II.3. ?
II.4. ?
II.5. ?
II.6. ?
II.6.1. ?
II.6.2. - ?
II.6.3. ?
II.7. ?

18
18
23
26
28
33
38
38
44
48
56

15
16

III.
59
III.1.
59
III. 1.1. ?
59
III.1.2.
64
III.2.
69
III.2.1.
69
III.2.2. .
74
III.2.3.
78
1
96
2
97
III.2.4.
98
3 ,


108
4
,

110
III.2.5. - - ?
?
122
3

IV. ,
125
IV. 1. ,
125
IV.2.
134
IV.2.1. : ... 134
5
140
6
143
IV.2.2.
144
IV.2.3.
147
7-14 -
150
IV.2.4.
163

V.
V.l.
V.2.
V.3.
V.3.1. :
15

V.3.2. --
V.4.
V.4.1.
V.4.2. -
16
Na 17

V.4.3. -
18 , 16,
-
19

V.5. , ,
V.6.
VI.
VI. 1.
VI.1.1.
VI. 1.2.
VI.1.3.
VI. 1.4.
VI.1.5.
4

166
166
168
177
177
187
188
191
191
193
196
197
198
201
202
204
208
211
211
211
212
215
216
219

 20

21

VI. 1.6. , ,
22 , , ,

VI.1.7.
VI.2.
VI.3.
VI.4.
22
VII.

220
221
222

222
223
226
230
232
234
237


1. . , . , , , .
,

.
. , ,
, .

, :
,
.
(),
, . ,
.
, ... , , - -. .
, ,

, / , , , . ,
, , - .
, .
, .
6

 ,
- .
, , , , .
. ,
, ,
,
. ,
,
- . , ,
, , ,
,
, .
, . .
, , ,
. ,
.
,
.
.
,
- , .
:
,
;
( ) ,
, , ( )
, .
2. , , , -
7

 . , , , ,
, ,
.
: ,
. .
: 1) ; 2)
; 3) ; 4) ; 5)
. , . , . , .
3. , , . , , .
, , . (
),
, , ,
( ). - .
4. . , .
, .
, , ,
, , I.1. , , ( ), , , ().
8

 , , .
5.
.
, ,
. , .
6. : , , ,
, , ,
.
person, .

I.

I.1.

, . , , .
,
.
( )
. , , . () -
. ( ) , ,
, .
, , , .
, .
,
. , , ,
?
,
. ,
. , ,

10

I.1.

, ,
, .
, .
, , , .
,
, , PhD
(Philosophy Doctor, ). , . , MD Medicine Doctor.
, (PhD)
,
.
, , . ; ,
,
.
, , ,
, , , . ?
, , , , ,
, -
, . ( , - ,
. , ,
, ,
,

11

I.

I.1.

, . , , .
,
.
( )
. , , . () -
. ( ) , ,
, .
, , , .
, .
,
. , , ,
?
,
. ,
. , ,

10

I.1.

, ,
, .
, .
, , , .
,
, , PhD
(Philosophy Doctor, ). , . , MD Medicine Doctor.
, (PhD)
,
.
, , . ; ,
,
.
, , ,
, , , . ?
, , , , ,
, -
, . ( , - ,
. , ,
, ,
,

11

I.

- ,
, ).
, , ,
, , - (. II, 6, 1).
? . ,
, , . , , , .
. -.
, ( ,
) ,
, , , , .
: ,
, . .
( ,
) , ,
.
-
. , , , , , .

, , , , ,
.
12

I.2.

, - . , , .
, - , , ,
( , ,
, ).
, , .
.
, , . , . , , , , , , , .
, , , .
,
, , , , .

I.2.
, ,
- ,
, ,
.
. , , , : .

13

I.

, ,
: (1)
, (2) , - . , , - , , . , ,
, ; ,
,
. , , !
, .
: " ",
, .
.
,
.
. , , , , ,
, -
; , ,
( ) ,
.
, , ,
. 1990 , ;
1990- , .
,
, , . .
14

I.3.

I.3.

, . -, , , ,
, .
, , , "" . : (1) ; (2)
; (3)
; (4) ; (5) ; (6) , , -, , , -, .
,
. . . , , .
, .
, , , , , . ,
, .
, ,
, ,
.
, .
,
. , :
--

15

I.

, , . , , , . . : ,
,
.
, ,
. - . ,
: .
. ,

, . ,
, ,
,
.

I.4.

. .
, , ! , II.7 (
) ;
, ,
,
.
, , ,
.
:
16

I.4.

1)

( , , , ,
).
2) ( ).
3) ( ).
4)
.
, - :
, , . , , ,
, - ,
1.
, , , .

: . , ( )
. ( , ), .
17

II.
ILL ?
, . , . , ,
.
. .
.
,
.
1957
( Sansoni Accademia); ,
, , 472 . , , - , , .
, , , , ,
, ;
- , .
!
? ,
, ,
?
18

 , , ,
. . - , , . ,
. . , . ,
.
, , -, .
, " ". ? ...
.
, . ,
. , , , , , ? , , , , , .
, ,
, ,
. ,
. , , . ,
.
, .

, .
: )
)
.
, " "

19

II.

, , , .

:
, , . ,
, . , . , , , , , (1519), (1702).
, ,
1
(20 1943 4 1952) .

, , . , , .
-, , ,
. . , , . . ,
. :
,
,
( b ). , , : , ,
, .
! , , , 1
Cooper, C.W. Robins, E.J., The Term Paper - A Manual and Model, Stanford,
Stanford University Press, 4" ed., 1967, p. 3.

20

 ,
, -
...
, .
, , ,
-
? , .
.

, , .
, II.2.
.
, , ,
, . , (
. II, 5).
,
.
: , . , , , , , , . , ,
: , - , , , , .
,
: , X, Y Z. J
? , J , ,
21

II.

,
.
, , ,
.
, , .
. , .
.
, .
, , : , ,
, .
.
, ,
, , ;
-, , .
, ,
, .
, , ,
.
, , ,
. , .
.
, ,
.
22

 . .
,
, , . , .
, , - .
, : ,
.
.
, .

II.2. ?
. ,
,
. , ,
,
.
, , , , , ,
, , .
,
, -
: , ,
, , .
; .
. , , -
.
23

II.

, , . (, , )
,
. , . , . .
, ,
, ,
.
, , ,
,
, .
,
, , , , ,
, ,
. ,
- , , .
( , : ) IV.2.4.
, , ,
- ,
. ,
, , ,
,
. , , , ,
?
,
. , , ,
- .
24

, , , , .
,
; ,
- - .
,
. , ,
. , ab initio. , , .
( - !), ,
- . - , ,
. , , , .
. , ( ), , , , ,
.
. ,
(, , - , ). , .
. ,

25

II.

. ,
(
).
, , , , ... , , , .
, , , , .
, , , , , . .

II.3.
?
...
.
,
. , ,

.
, ,
-, . , .
. ,
.
, . , , , ; ;
,

26

. -... , , ,
(, , , ) , , ,
,
, ,
, .
, . . - , .
, , .
, , ,
, .
. ,
, , .
, , ,

, .
, . , , : , ,
, .
,
, : ,
, .
, .
27

II.

II.4. ?
: , .

, , :
1) ;
2) ,
, .
, ,
;
3) . , , , , . .

, ,
, ,
, . ,
; , , , , .
, , ,
,
, , .
. , , , , ,
, .
, ,
( )
. , , .
28

II.4. ?

. , ,
, .
, , , , .
, , . , I.3? , , .

, , ; , .
,
. / .
, , , ,
, , , .
,
, .
, ; , .
.
,
, .
. , , ; ,
29

II.

. , .
, ,

, .
,
, ;
. , , , ,
,
. , , - , ,
, , , ,
.
, , , , ,
( , ).
, ,
. ,
, . (- ,
,
...). :
1) ;
2) ,
. , ;
3) , ,
, .
30

 .
. ,
, - ;
, . , , , ,
. ,
. ,
, .
. , ,

, . - , ,
.
, , ,
, .
.
, .
, . ,
.
, ,
, , . , ,
, , , , .
, ,
31

 . , . ,
, , . , ,

.
:

. ,
, . , , .
() , ,
,

.
, , ,
, . ,
.
.
, ,
, .
, ,
, .
, , , -, . . I.2.
, .
32

II.5. ?
, . , , .
, , , .
, , .
, , , , ,
. , .
:
, .

, .
, , - . . , , , , .

,
- . , , , .
. : , , .
, , . :
1) ,
. ,
, - ,
, . , .
33

-, ,
, -

. -,
, , ,
, . , , , -
-
.

, ,
,
.
2) , . , , ,
, -: . :
, - -.
3)
, ,
. ,
,
? , ;
. . , , , , ,
, . ,
34

 ,
, -. ( , )
. , , ,
. ,
,
.
, : , , .
. , , .
,
. , ; , ;
, , nauka iskusstvo, , . .
, .
, , .
, ,
.
, .
, .
35

 ( ; - , -
-).
.
,
,
. .

.
: ( ) , ,
,
.
, ,
- ,
- , .
.
, , . ,
.
,
(,
, ),
, .
,

36

, . , , ,
, , ,
.
II. 1,
, . ,
,
, . , -
.
: , ,
,
,

. ,
, , , ,

, , ( , , , ), ,
, .

. , , . ,
.
37

II.6. ?
, . ,
,
, .
, ,
, , ,
: ?
II.6.1. ?
: - ,
.
,
.
, . :
1)
.
,
,
. .
,
, ,
, 3725, .
,
,
38

 .
,
, 3725, ,
, .
, : , ,
, ,
, , , ?

.
, : , ( ), . , , , .
-, , (
), . , , . ,
, .
-, , , .
, (, , ,
, , ). , -, ,
.
, ,
, . , ,

39

 . , , , .
2) ,
, -
, - . ,
, , . -,
, , . I.1,
,
, . , , ; , , -
.
. - ,
.
- , (
).
3) .
,
. , ,
,
. , (
1 2, . ) - , , , , . ,
40

 . , , , . , , .
,
. , ,
,
, ,
,
; , .
, ,
. , , .
, ,
, . ,
.
-, -, , :
, , , .
,
, , , , ,
. ,
, ,
, , . ,
. . , ,
, , .
41

II.

4) , . . ,
, : ) ( :
); ) , ; ) , ,
; ) ,
, ,
.
, ,
, ,
.
. ,
, 1969 , , , ,
. (,
, ..) ;
, ,
;
, .
, , 1970 ,
, ,
1970 ( , - :
?
? ?), , ,
( )
42

 , ,
, (, ) 1970 .
-, , : , , ,
, , , ,
, ... , ,
, .
, ,
.
, .
. ,
:
,
,
, ,
, , , .
, . - , , , -. - (
), -
, , .
43

 ,
. , ,
, ,
,
; , . ,
,
.
, , .
II.6.2. - ?
, : , , , ! ,
, ,
? (, :
. :
).
, , . ,
,
? , ,
.
, , ,
, , . ,
,
,
.
44

 ,
, : .
, , ,
. , , ,
(, , )
, , , , .
, , , ,
. .
. . . .

.
, , . ,
, , .
: ,
, ,
; , , , . , .
45

, . ,
, ,
, , , ,
.
, .
.
, , , , , - ,
.
, , , . ,
, .
. , - , . ,
.
II.6.1 . ,
, -
. , . , .
, ,
, ,
,
46

 . ,
, , , .

. , , ,
.

. :
)
, ,
, ; ) , , , ,
, - , , , ,
.
,
, .
? .
. , ,
. -
, .

,
, , , , ,
47

 , , , : .
II.6.3. ?
,
, ,
,
.
, .
, , ,
, ( ) ( ) , ,
.

. ( , - ... ), . .
.
. , , ,
, , ( , ).
?
. (
),

( ),

, .
48

 , (,
), , ,
.
: , ,
(
, ); ,
, ,

.
, , .

?
? , -, ?
, -
- -?
, , .
, ,
. ,
, . , ,
-, , - . , .
, ,
,
49

 ( ). , , .
, . - ,
,
. ,
, ,
? , ,
, , , , .
, , , . , . , . : ;
; ; . .

100

50

 , ,
, ,
. ,
, , ,
, . , ,
, .
,
.
. - .
. ?
: , .
, ... , . , : , . , . , ,
, .
, ,
. ,
, , .
.
.

51

 : , ; . ,
, ;
- .
,
.
, .

. : ,
, , , , .
, ,
. . ,
.
. ,
, . , , , ,
- -, ,
,
, , , , ,
, . , ,
, ,
(
, ,
), , .
- ,
-52

 ARCI.
, .
,
: ,

.
: , ,
, ,
,
. , ,
, , .
( , , ) ( )
. :
! .
, , , , , , .
, :
,
(
,
),
.
, ,
, ,
, , ,
53

 ,
.
, . ? .
:
, .
.
.
:
? . . ,
: "" . ,

. .
( ) .
, , ,
, ,
.
.
. , ; . ,
. ,
,
.
- (, )
,
.
54


( , -,
, , .)
,
, (, ,
).
, , , . ,
.
, ,
.
, , . - , , . . - , ,
, , , ,
, , , ,
.
-, :
! .
, , .
, ,
55

 ,
.
, . , , .
,
. , .

II.7.
?
,
.
, ,
: ,
, , .
, .
,
. - . ,
. ,
.
;
, , , .
,
,
. . , 56

 , , . , ,
. . , : ,
, , ,

. , ( )
.
, , , :
1. ,
, - . , .
, , ,
, .
2. ,
, , . , , , , . , , ,
, , ,
. - ,
, .
? , -,
, , , ,
.
57

 , . , : , .
,
, - .
, , , , , , ,

. , ,
, - ,
- , .
, ,
,
, , ,
(
, ),
, .
, , , - , .

III.
III.1.
III.1.1. ?
.
,
. , , , ,
. , ,
. , , , . ,
( ,
), , , .
: , ,
. , . , .
,
,
. , ,
.
.
. : ,
. -
59

 , . , ,
, ,
! , :
.
, ,
, , ,
, , .
, ,
, , .
, , ,
. :
,
. : .
, , :
.
: - (50- .).
, , ;
, . ,
, , .
.
, , , , .

60

 ,
, : .
III.2.4 , ,
, , . , , . , , , : ,
1) ; 2) ; 3) .
. , , , , .
,
, , , ,
,
... ,
, ?
?
, , ,
, , ,
, , , . , ?
, . , , , .
, ,
,
, , .
61

 , . , , , , ! . : , , ?

, . ,
, ,
; (.
).

(. ,
II).
,
, ,
.
(1889-1910). , ,
. , , , , .
. ,
. , , ,
- . . .

-

62

 . ,
, , : . , , , . , ,
, . , , . , . ,
, ,
. ,
, .
.
68 ,
, . -
.
, ,
, , .
, , , .

. (XIII ). , , ,
.

63

 . , , . -, , ,
, .
: . , - , ,
,
, , . : ( ). , ,
, , - , .
, , ,
, , , . . , - , , , .
, , ,
,
( ,
), , , , , , .
, .
III.1.2.
.
64

 . ,
. - ,
.
. , .
- , ,
, .
, ,
, . .
. , , . ,
, . .
, , , , .

. , ( ,
). , ,
, .
,
. , .
"" , . (,

65

 : ),
.
, ,
, .
, . .
( ),
.
" " , , , ,
, , ,
- : ?
( , , ).
, - " ".
, . , , ,
. , , ,
,
, , -. , , .
, , ,
: .

66

 ,
,
,
- , , .
, , -, , -, .
, , ,
, . . , , ,
, - , ( ) 1944 !
.
, 5 1821 , , ,
, (
, ).
- ,
. -,

, , ?
( )
, , ,
- , . , ,
- .
, , , pulchrum est id
quod visum placet1. ,
1

, (.).

67

, ,
. pulchra dicuntur quae visa
placent1. , ,
.
? .
,
, , .
. .
. , , ,
; ,
, , .
,
( , , , 1972), , , - , : (
, , , 1959).
, ,
,
, , , .
,
, - . , ,

-.
, 1

68

, (.).

 .
, , , , , . :
- ....

III.2.
III.2.1.
?
, , , , , ,
.
, , ,
.
, ( , , , ,
). , .
.
, , , ,
,
, .
.
,
, ,
.
. ,
. , , . , ,
. .
,
69

, , .
.
,
( - ). , , , , (). - , , , , (), , .
, , . ,
,
, , ,
,
. , , .
- ,
, ,
.
, , . ,
.
,
( , ). ,
, .
.
, , . , , , , .
,
, ,
70


. , , , , .
-

- , (), ,
3 () ().
. . , .
, .
, ,
, .
. ,
. ,
.

, . ,
( , ). , , .
,
. , ,
,
71

 ?
.

,
. , , ( ), , , , . , ,
, .
. . , .
, , , , , ,
: . ,
,
, . .
, , ,
, . , , . , , . ,
, ,
. . , ,
, - ,
( ),
72

 ,
( ),
.
, .
.
, , , .
.
,
. , , ,
.
, . . , , , ,
, .
, , , ,
.
, , , . , ,
, .
, - .
.
. . , - , , .
73

 , , . ,
, ,

,
.
III.2.2. .
, .
, , , , .
,
, .
, , - ,
. ,
. .
, , ( ), . , ,
, ,
,
. . , ,
, , .
. ,
. ,
.
,
. ,

, (,
, 74

iy, ).
. , ,
. . .
, , .
, , .
, ,
(, , : , , , ).
, . , , ...
, ( ; , )
, :
.

. , ,
.
. .
.
.
,
. , , .
. : ,
, .
, , . !
75

, ,
. , . , ,
. , ,
.
, , ,
. -,
.
IV , -, ,
( ,
). ,
,
-.
, , . ,
, , . , , , , ,
( ,
), . ,
,
(, ,
).
.
, ,
, . ,
. , ,
, .

76

 . , , ,
. , , .
. .
. - , . .
, . ,
, .
.
, ( ,
, ) .
, : . :
1) ;
2) ;
3) ;
4) .
, , .
.
, .
, , ,
, , .
, , .
77

 , ,
, .
. . ! , .
, , , : , . ,
. .
, : - ,
, ,
. ( ) , ,
( ),
.
III.2.3.
. :
Wilson, J. "Philosophy and religion", Oxford, 1961.

:
1) . . ,
, , ,
. : Clavis universalis
. , , ? J.Cohen?
?
2) , , , .
3) ,
Religion ,
: , , ,
78

, , ( , : The Logical Use of If.)

4) , , ,
. , , , , 1995.
, , ? , , , , , ? ? -
(, 1678). .
, , . ( ), , , .
5) ,
: . ,
, , ,
( - ). ,
,
. ,
, , ( ; , , , , , ). -
, : ,
- ,
. ,
, .
, , . ,

.
, ,

79

 (); , , , .
, ,
. , ,
,
, , . ,
.
, () .
6) , , . , , .
. : . , , . . , :
Searle, J. Speech Acts. Cambridge, 1974.

He (
. ? , ,
, ?), , 1969 . ,
,
, . , ,
PhD, 1959 ( ),
.
:
, . . , 1976.

, , ?
, , .
. 80

pax, , , . , ,
, .
, , ,
.
, , , . : . , : )
; )
; ) , ,
; ) .
, , , ,
:

1. Searle, John R.,

Wilson, John,

Speech Acts An Essay in the Philosophy of Language,

1a ed., Cambridge, Cambridge University Press, 1969(5a ed.,
1974), pp. VIII-204.
Philosophy and Religion The Logic of Religious Belief,
London, Oxford University Press, 1961, pp. VIII-120.

2. Searle, John R., Speech Acts (Cambridge: Cambridge, 1969)

Wilson, John,
Philosophy and Religion (London: Oxford, 1961)
3. Searle, John R., S p e e c h A c t s , Cambridge, Cambridge University Press,
a
a
l ed., 1969 (5 ed., 1974), pp. VIII-204.
Wilson, John,
Philosophy and R e l i g i o n , London, Oxford University
Press, 1961, pp. VIII-120.
4. Searle, John R.,
Wilson, John,

Speech Acts. Cambridge: Cambridge University Press, 1969

Philosophy and Religion. London: Oxford University Press,
1961.

5. SEARLE, John R
Speech Acts An Essay in the Philosophy of Language,
1969
Cambridge, Cambridge University Press (5a ed., 1974),
pp. VIII-204.
WILSON, John
1961
Philosophy and Religion The Logic of Religious Belief,
London, Oxford University Press, pp. VIII-120.

81

, , . , , ,
.
, . ,
, , , , .
: . . ( ). : , , , .
,
, . . . , , .
1
,
.
. , ,
:
, , , 1 (), 1962:
6-21.

, . , 1 (), . 6-21.
, , , , . 1962, . 6-21.
,
. , . 82

 , . ?
, ,
.
( ) .
, .
, . :
1, 1962. , , ,
( ). ,
, 1956 . , -
1962 , , , , :
, , , I, 1,
1956, . 39-46.

,
. , :
, , , VII, 1, 1962, . 6-21,

: ( ) .
, ( ; ). ,
,
, :
, , , , 1966, . 323-340.

, , . , ,
, 323: , ,

83

 . ,
. , -
... :
, , . , I, 3, 1966.

, , .
:
, .

, , .
.
. -.
, ,
, . :
-, . .
. III
, , 15-18
1954, . , , ,
1955, . 119-196.

? , ,
:
) , , , -
, (77 ) , ;
) (
. AAVV AA.VV.);
) . , ;

84

) . , -, , , , , -, , :
AAVV, , . :
AAVV, Retorica Barocco, Roma, B, 1955, pp. 256, 20 tav.,

:
Castelli, Enrico (ed.), Retorica e Barocco; Roma, Bocca, 1955, pp. 256, 20 tav.

(ed.) ;
eds. , .
, .
III.2.4.,
, :
... . III ,
, 1955, . - .

.
: ) ; ) , ,
,
, , ; )
; ) , ; ) ,
.

! ,
85

 : , . , :
-, ...
. . III
, ... ,
...., , 1955,

. , , , ,
. ,
: .. van Djik, Jens Ihwe, Janos S. Petfi,
Hannes Rieser.
et al.,
et alii:
Djik, .. van et al., Zur Bestimmung narrativer Strukturen ..

.
, , :
Hymes, Dell, "Anthropology and Sociology", in Sebeok, Thomas A., ed., Current
Trends in Linguistics, vol. XII, Linguistics and Adjacent Arts and
Sciences, t. 3, The Hague, Mouton, 1974, pp. 1445-1475

. , , , ,
. :
Sebeok, Thomas ., ed., Current Trends in Linguistics, The Hague, Mouton,
1967-1976, 12 voll.

,
, ,
, , :
86

-, , :
, , , 1968, . 193-224.
, (in) , , .
. ,
. , , ,
. , ,
.
, . :
-, , , :
, 2, , ,
1968, . 193-224.
, .. ,
:

;
( ), , , .
,
, , , .
(). .
, ,
,

87

. ., , , :
() (), , XXXI.

. , , ,
.
,
, .
, . ,
. :
Fodor, Jerry ., Katz, Jerrold J., "The Structure of a Semantic Theory",
Language 39, 1963, pp. 170-210 (
Fodor J. . Katz J. J., eds., The
Structure of Language, Englewood Cliffs,
Prentice-Hall, 1964, pp. 479-518).

( V.4.3.), :
Fodor, Jerry ., Katz, Jerrold J.
1963
"The Structure of a Semantic Theory", Language 39, 1963,
pp. 170-210 ( Fodor J.A., Katz J.J., eds., The Structure
of Language, Englewood Cliffs, Prentice-Hall, 1964,
pp. 479-518).

:
, , ,
( ) ,
. (
88

 ), . , , , .
: (), 7.7.1997.
. ,
, ,
. , , ,
.
, , :
S. Res.218, 83d Cong., 2d Sess., 100 Cong. Rec. 2972 (1954).

: Senate Resolution number 218 adopted at the second session

of the Eighty-Third Congress, 1954, and recorded in volume 100 of
the Congressional Record beginning on page 2972 ( 218, 1954 ,
, . 2972).
,
R.L. 175, 948 ( PL, CLXXV, col. 948)
, 948 . ,
,
,
, , ,

89

 :
Patrologiae Cursus Completus, Series Latina, accurante J.P.Migne, Paris,
Gamier, 1844-1866, 222 voll (+ Supplementum, Turnhout, Brepols, 1972).

. , , , --, -,
-. , . ,
. , , :
Met. IV, 3, 1005b, 18.
. : , 2.127
: I , 14:6-9
( )
: ,
(), : ., IV, 2:50-51. , Shrew, IV, ii, 50-51.
, , .
;
, . ,
.
.
II, 27.40, , ,
.
., XXVII,
40. , ,
.
, . -

90

 - ;
.
.
.
, . :
, , , , - , , 1975-1976.
Valesio, Paolo,

Novantiqua: Rhetorics as a Contemporary Linguistic Theory, ( ).

.
,
, , ,
:
(Smith), , 5.1.1995

V.3,
- ,

.
. ,
. . , , ,
, ()
, . ,
- - -, -,
- -, - ,
.
. . , ,

91

 . ,
.
.
- , . . , ,
. ,
, ? :
Mac Smith, Denis. Italy. A Modern History, Ann Arbor, The University of
Michigan Press, 1959 (. . ,
1851 1958, , , 1959).
? , . ,
( !) , , ,
- , . , , .
,
Lotman, Juri ., Uspenskij, Boris ., Tipologia dlia cultura, Milano,
Bompiani, 1975,
.
. -,
. -, , , .
, : .
, ,

92

 . , -
(, !)
, , , , .
, .
. :
Lotman, Juri . " ponjatii geograficeskogo prostranstva v russkich
srednevekovych tekstach", Trudy po znakovym sistemam II,
1965, pp. 210-216 (. . , Il concetto
di spazio geografico nei testi medievali russi : Lotman,
Juri ., Uspenskij, Boris A., Tipologia della cultura,
Milano, Bompiani, 1975).

, ,
, , ,
.
, , , , ( ).
,
. , ,
.
, 1941 Gesture and
Environment - . 1970 , : Gesto, raza y cultura. 1972
- Gesture, Race
and Culture. 1974 : Gesto, razza e cultura. ?
93

 . ,
, . ,
, , ,
. ,
, ,
.
, ,
, ,
, : .
, , . ,
, ,
1941 . :
Efron, David, Gesture and Environment, New York, King's Crown Press, 1941
(. . Michelangelo Spada, Gesto, razza e cultura, Milano,
Bompiani, 1974).

. , , , 1941 ,

1972 . (
,
, )! :
Gesture, Race and Culture.
, .
, ,
, ,
:

94

Efron, David, Gesture and Environment, New York, King's Crown Press, 1941
(2a ed., Gesture, Race and Culture, The Hague, Mouton, 1972;
. . Michelangelo Spada, Gesto, razza e cultura, Milano,
Bompiani, 1974).

,

, ( , ,
, .).

, .
VI. V.4.2 V.4.3,
, ( 16-17, 18-19)
.
, .
, , , . 1 ( ).
2: . , . .
, . ,
. , ,
.

10.(: -

: . , ,
( ). , , . , .

.
, -

. , .

, , , , , , , ).

*
*
*
*

, .

* 2. ,

3. ( ),
4. ( ),
* 5. . , s.l .
(sine loco),
* 6. . , ,

* 7. . , s.d.

(sine data),
8. , ,
,
9. ,

4. , (
),

5. ,
6. , .

* 1. ( , -

1. ,
2. .
3. ,

, ,

*
*
*
*

1.
2.
3.
4.

* 5.
6.
* 7.
* 8.

/ . / AAVV,
,
( , AAVV),
, ,
, , , , .

III.2.4.
-, , , , , , :
, ;
, ,
, , ;
( ,
, . .)
, .
;
. (, ) . .
.
- -
, . :
? . . -
, . .
.
: ,
, .
. , - , , , -.
. , ,
98

. ( , ,
). ,
. .
. , .
. ( ), . .
, , ,
, . , ,

, ,
. ,

. ,
: - , , - ,
.
,
, .
. ,
. .
.
,
, . .
, . .
, : ,
.
, ,
III.2.1, :
99
7*

III.

1) (), (), ,
(), , , , , 1. ,
, . ,
( , - ! , . ,
, ,
, ,
);
2) . ( )
. : , () (),
, , ,
, ;
3) . , -, ,
, ,
, . , .

, .
1

, . . ,
, . , , - - ,
, , . ,

. , .

100

 , . . , , 1972.
, , ! ,
. ,
, , ,
. , , , ,
.
: ,
.
, , .
,
, . :
, ,
, , .
-, ,
,
... , .
, ,
, , .
. .
,
, .

101

 ,
. ,
, .
, , .
1930 , .
. , . : , ?
()
. , , , ,
( ) (, , , ). , . : 1936.
: .
,
( ). , ,
, , .
, ,
, :
(1925) (1934). .
,
', ;
. . ; - .
, ,
(-), ,
102

 ,
,
. ,
, , .
: , . .
. ( ), .
,
. . , . : ,
,
- ( , , ).
, . : (1858),
(1872), (1895), , , --, , .
, ,
, . ,
, , , .
,
, ,
.
. .
.
, (
103

 , ),
. , ( , , , , , ), .
,
, ,
.
, , , .
,
, , ( ). . ( , ) , ,
, , (, , , , ),
,
- (, )
, (,
, , ),
(, , , , ).
, , .
. . , .
. ,

, . ,
104


, ...
,
, , .
, , ,
. , . 1)
2) .

, ,
. ,
, ,
(? ? ? ?)
(? ? ?). . , , ,

( = Biblioteca Civile di Alessandria). (!)
D 119.
. ,
.

105

106

3
,

( , -,
)

AAVV,
, .,
, .,

, ..
, .,

, .,
', , X V I I
, .,
, .,
, .,
, .,

, .,

, .,

, ., .
, .,

, .,
, .,
, ., ()
, .,
-, .,
, .,
, .,
, .,
, .,

, ., -

108

4
,

( , -,
)

AAVV,
, .., ,

, .,
, .,

, .,
, .,

, .,
, .,
, ., 1654

, .,

, .,
.,

, ., "L'argutae ingegnosa elocuzione"

, .,
, .,
, .,

, .,

, .,
, X., : ,
,

, X., ,


, . .,

, . .,
( )
, .,

:
, ,
. 3 4
. (! .

, ,
, ,
).
,
. , , , .
, . . ,
, ,

, (
) .
,
: , . , ,
, , , ,
, .
, AAVV, , , , .
,
, ,
110

. , , , ,
. , , , ,
.
,
.
, , , , . , - , 1940 . ,
, . , '. .
, , , , .
.
: AAVV, . ,
( , ).
, ,
. , , ( ),
, .
,
. , , , , . , , .
, , ,
, .
111

 , ,
( )
. ,
, , ,
: , , .
,
, , , , , , ,
(wit) , (agudeza) .
, .
, ,
. 250 .
:
, 1946 ,
1946- 1958-.
,
,
(
, ).
, , '.
, , ,
,
. ,
:
, , , . ,

( ),
- 112

 .
,
, , . .
,
,
. , . : ,

,
() ,
.
, , , .
, , ...
,
, , ; ,
. , , , .
,
.
,
,
.

XI ;
.
1

 , , , . ,
.
: , . ,
. ,
,
. , .

,
, . . ,
, ,
, , . , --.
,
:
, , , , , ,
, , , , ,
. , ,
, .
. -
. ,
, , , ,
114

, .
. ,
, , , ,
.
: ,
, ...
, , , , , , , , , , . . ,
.
, . ,
,
. , , .
( : , ,
, ),
, , ,
.
.

, . ,
: , II
, , 1957.
, , :
,
, , ,
-,
115

', --. , .
,
, .
.
,
. ,
, (
, ) ,
, 1, , , 1956. ,
. ()
. , , , , , , , , , , , , , , , ,
, . ,
,
.
, .
,
,
, , ,
. , , , -
...
.
, , , 116

 , -
. , , -.
, ,
, ,
, ,
(,
, ).
, , ,
,
, ,
: - , . -
, -. , ,
.
, , . :
, .
, , , . , . , . III.2.2., . ,
. , , , , .
, ,
( ), . ,
( 1515 1837 .) :
,

117

 , .
. . ,
,
, , ,
. . : ... .
: , .
, , . . , .
.
? , , , ,
. , ,
.
, :
; , ; , .
, :
, 1670 1685 . , ,
1654. - , - . : . , . ,
.
. -
(1636) 118

 . , , ,
.
: , . , ?
. , , .
, , . .
, .
, . ?
, , ,
: .
,
: . .
?
.
, , . , ,
. , . , . , .
,
, - , . ,
, .
:
, , - . , ,
, ,
119

 ( , , , ).
- , - .
, , ,
. . , , - ,
. ,
, . . ,
: , , , .
, . , , , ,
. , , ,
. ,
,
. , , . , ...
.
. , , ( ,
). , (-,
) . : ,
, . . , ( ),
.

120

 . , , , ,
, , ( , ). , -
, .
, .
, , , ,
? ,
, .
, ,
, . :
, , , ,
.
, , . ,
.
, .
(, , , , , ,
). , , . .
, ,
,
121

 . , .
,
. ,
. : ,
, ,
.
, . , ,
. .
, ,
, .
III.2.5. - - ?
?
ab
o, , ,
.
? ,
, ,
, , ,
.

,
, , , - . , ,
, , , ,
.
122

 , . ,
,
. , ,
,
.
, , .
, , ,
. , , .
. , , , , -
- , .
,
, ,
, :
, ?
,
.
, ,
. -, , , , ,
. :
,
,
.
.
? ? : )
;
, , , -
123

, ; ) , ,
, , .
- , , ,
. , ,
: , , , ?
, , .
- ,
, .
, ,
. . , .
, , .
, , ,
.
, , , . , -,
. , , . . -, . ,
, , ,
.
, , . , . , . .
: -.
124

IV. ,

IV.1. ,
, ,
: 1) , 2) 3) , , , . . , ? , ! ,
, , . , - ,
.
, , ,
- , ,
. ! , .
,
.
, . . ,
- ( )
, , , . , , ,
, , , .
, -
. ,
, .
125

 .
. .
, , .
, ,
.
.
, .
, , , . , ,
, ,
. ,
, , ,
, , .
, ,
. .
, ,
.
,
. ,
( )
: - ,
. , , . , :
,
? -

126

 , ? .
, . .
:
1.
2.
3.
4.
5.
6.

, -:
1.
2.
3.

4.
5.
6.

, ,
, . , , , .
- .
1.
2.
3.

/
\

127

 ,
:
1.
2.
3.
4. ,
5.
6.
7. .

.
, , .
- .
-
, .
- ; - .
, - -.
, , ,
. ,
...
( : ,
) ,
, ,
, .
.
, ,
, .
,
. ,

. ,

128

, , , , 1,
, .
. .
, .
,
, ,
. ,
, , . , , , , .
, . . .
,
. .
(, )
. , ,
. , .
? , ,
.
1
. , , - papers. - , , .

129

 .
, . ,
... . , , , .
. , (
) - , , . , .
,
.
, , . , . ,
, .
. , - , , , , , , ,
.
, () , - , .
, - .
(
II.2.4.,
). :
, .

130

 , -? .
(: ),
- ( -
); (
), - (
).
, : .
, , : , . , ,
, .
, ,
.

, .
. VI.2.4 VI.4. ,
. , :
1.
1.1.
1.2.
2.
2.1.
2.2.
..,
131

IV. ,

-- ,
. , , - ( . IV.2.1). ,
.
. , . ,
.
, .
,
. , ; ; - ; .
. , , , ,
132

 , ,
. , (, ). - .
, , , (
).
(
; ; ; ...) , .
.
, ,
(., , III.2.3).
.
: I.3.4
I.3. ; .

I.
I.1. .
I.1.1 . (
)
I.1.2. (
)
I.1.3. ( , , ,
, , ).
I.2. , ,
I.2.1.
I.2.2.
()
133

II.
II. 1.
II. 1.1.
II.1.2. ( )
II. 1.3.
II.2.
II.3.
,
. - , , , , ,
. , , (, - ).

. , - I.2.2.,
, I,
I.2.1
, , I.1,1.3 ..
. . :
, .
, , , .

IV.2.
IV.2.1. :
, , . ,
134

 , . . , ,
. ,
, .
,
, .
, , , ( , ,
, ,
, , ,
). , -.
, ,
.
,
, III.2.2.
( , ,
. IV. 1.).
, , , ,

, . , ,
- .
, , .
,
IV.5.6. . (Mindswap) , XXI,
, , , ,
135


, .

. (IV.5.6.) ,

, (
; ,
), , .
IV.5.6.:
Sheckley, Mindswap, XXI

IV.5.6 .
, , : ) ; )
; )
. ,
, ;
( ,
); , , . , .
.
, , . , ,
. , , !? ?
, , . , , ,

136

 .
. , ,
. - .
. , , .
,
- , .
, , :
- (,
, , ..),
, - -.
, .
,
, . , ,
,
, .
, , ,
.
, . . ;
, ,

137

 , .
, . , ,
, ,
,
. ,
,
: , ,
,
, .
,
: ,
, ( - ?), - ( , -, ), , . ,
.
, ,
.
, !
, , .

:
) /;
) ;
) ;
) ();

) .
,
?
138

, .
, .
, , ,
( ) ,
, . , .
, ,
, - , . , ,
, , . , .
/ ,
( , ), ?
? , , ? , , ,
, , ; , ,
.
, .
, .
, : , ,

. ,
. 5 .
139

 , ( ). . ? ? - ,
.
,
.
,
, !
, . , , .
, (
), , ,
.
. , . ,
- , ,
, , , , -. . , . .
-. ,
, . ,
. .
, , ,
, . ,
.
,
.
- .
, , 142

. , , . ,
. . 16, ,
, . :
,
.
. 6
- ,
III.2.4. (, ).
, ( ). , ,
, ( ?)
. ,
, .
6

143

 , , ,
, .
.
, .
, ,
, .
, ,
, , .
, , . , , ,
. ,
.

.
.
IV.2.2.
, , .
.
,
, ; .
,
, .
.
( ) (
).
. ,
, , , .
144

 . .
,
. . . .
, . -.
. . .
,
,
.
. , , . :
( );
P ()
. - , .
.

. , . .
, .
, .
. . , .
? .
, .
, , .
145

 .
,
. , ,
, ?
, ,
, ? , -
.
, ,
.
.
. . ,
, ,
, .
.
- , . : , , .
, ,
.
- , . ,
.
,
. , .
. , , .
,
. - , , 146

, ,
.
IV.2.3.
,
-.
, , .
, - , III.2.2. ,
- , , . , . ,
, , , . , , , . -
7-14.
, (, ).
.
. - , . , :
) ;
) ( );
) ;
) , , , ,
, . ! (. V.3.2);
147

) : , , .

, ,
;
) , , , -. , . ,
.
, . 7-14, , - .
. ,
.
. , , .
. , ,
...
. . ,
, , ( ).
- . .
: ,
.
. , .
: ,
, .
: ,
,
.
.

148

: , -, , .
,
- .
: ,
( )
.
, .
: , . . , . , . ,
-.
: ,
. -
. , .
: , .
: . , ,
.
.
. , . ,
.

 7
,
Croce, Benedetto

Teop (.)

... (. . )
. I93I, . 71
. .
______________________________________________________

:
... ,
,
,
. , pulchritudine

, , . ,
;
, , .
,

,
, :
.

,
(, ! ) ,

,
.
[ .
.]

 8
,
Biondolillo, Francesco

. (.)

, II
. ,
, 1924, . 29
______________________________________________________
.

.
.
18 . ,

...
,
. [
? ?] :
,
(1,2)
[ . Se
, . ]. ,
, ,

, ,
.
[ , !
,
....
.]

 9
, .
Glunz, H.H.

Teop. . (c., .)

Die Iiiterarsthetik des europischen Mittelalters
Bochum-Langendreer, Poppinghaus, 1937, CC. 608
____________________________________________________
,
.

.
:
VIIVIII .
;
IXX .
;
XI . : ,
, ,
;
XII . ,
:
(, ,
). (,
- );
XIV . -
, . ,
: (,
.).
(Be Bruyne)
Re.neosc.de phil., 1938: ,
,
[ Philosophia
Perennis!] .

152

. . (c., .)

___________________________________________________
,
,
,
.
,
: ,
,
(modus, species,
ordo) (claritas, lux).
-
.

 10
,
Maritain, Jacques

. (.)

Signe et symbole
Revue Thomiste, 1938, . 299
____________________________________________________
( ), :

.
[ , . ,
: , , ,
____________________________________________________

. ].
(. ): Signum
est id quod repraesentat alma a se potentiae cognoscenti (Log. II, P, 2I,I).
(Signum) essentialiter consistit in ordine ad
signatum.
(
, , ,
). :
Ratio ergo imaginis consistit in hoc quod procdt
b alio ut a principio, et in similitudinem ejus, ut
docet S.Thomas, I, 35, e XCXIII (???)
, -;
quelque chose de sensible signifiant un objet en
raison d une relation prsuppose d analogie (303).
, De ver., VIII, 5 C.G.. III, 49
,
, ..
( ).
[

, Creative
Intuition].

154

. (. )

___________________________________________________
:
...dans l'oeuvre d'art se rencontrent le signe
spculatif (l'oeuvre manifeste autre chose qu'elle)
et le signe potique (elle communique un ordre, un
appel); non qu'elle soit formellement signe pratique,
mais c'est un signe spculatif qui par suraboundance
est virtuellement pratique: et elle-mme, sans le
vouloir, et condition de ne pas le vouloir, est
aussi une sorte de signe magique (elle sduit, elle
ensorcelle) (329).

 11
, M..
Chenu,

M.D.

Teop. Imag. . (.)

Imaginatio
Imaginatio note de lexicographie philosophique
Miscellanea Mercati. , 1946, . 593
____________________________________________________
. :
Im. est vis animae, quae per figuram corporearum
rerum absente corpore sine exteriori sensu
dignoscit ( 38 Be spiritu et
anima, ,
- .).
Be unione corporis et Spiritus
(EL, 227, 285)
, .
formatio. . formati
(Itinerarium); sensus, im. (=
sensualitas), ratio, intellectus, intelligentia,
apex mentis.
intellegibile. intellectus.

intelligentia intellectibile.
. Intellegibile
, a intellectibile ,
, .
. Comm. in Isag. Porph., I, 3.
Didasc. .
, imaginatio intellectus y
opinio; .
Imago , ,
.

156

. Imag. . (. )

Imaginatio
!
__________________________________________________
(De ver., 14, I) imago
apprehensio quidditis simplicis, quae alio
etiam nomine formatio dicuntur (I Sent 19, 5, I
7). [ , simplex apprehensio!] Imaginatio
tasawor, curt
(), , savara
(, , ). [ !]

 12
,
Curtius, Ernst Robert

T e o p . .

Europische Literatur und lateinisches Mittelalter.
Bern, Franke, 1948.
___________________________________________________
(
. 12, 3)
. . 228.
,
, ,
, [
____________________________________________________

].
, , (modus
d e f i n i t i o n i s , d i v i s i v u s , c o l l e c t i v u s ) ( ,
, ). Modus poeticus
[ ,
! ! !].
, (I,
I, 9 10) infima
doctrina ! (. ) .
,
[
, ]
[ ] . ,

.
.I . 229: , ,
.
Sero te amavi, Pulchritudo tam antiqua et tam nova,
( C o n f . , X, 27, 38).
,
[, ;

158

op. .

____________________________________________________
,
?]. ,
.
()
[, ].
[! . ,
. ].

 13
,
Marc, A

. (. )

la mthode d'opposition en onthologie
Rvue Noscolastique. I, I93I, C. 149
,
.
. , , ,
: , , ,
.
,
; une notion synthtique
concilie en elle ces divers aspects et rvle 1 tre
relatif la fois l'intelligence et la volont,
intrieur et extrieur l'esprit; c'est le Beau. A
la simple connaissance il ajoute la complaisance et
la joie, tout comme il ajoute au bien la
conaissance; il est la bont du vrai, la vrit du
bien; la splendeur de tous les transcendentaux
reunis . . (154)
:
:
1.

2.


[ ]

-2

. (.)

3.
,
,

: .
.
. , ,
.
[ .
pulchra dicuntur quae
visa placent]

 14
,
Segond, Joseph

. , (.)

Esthtique de la lumire et de l'mbr
Revue Thomiste. 4, 1939, C. 743
.
.
.

IV.2.4.

. .
.
-, ,
, -
. ,
,
. , -, , -,

. ,
, , .
, , : .
,
.
- . ,
. . ,
- ,
. , ,
, :
, ,
, .
(
) ,
.
.
, .
-

163

IV. ,

, , ,
. : , ,
.
, , , . , , :
, ,
.
- .
.
- , , , . - ,
, ,
. , , ,
, , 1887. .
. , ( ). ,
, ,
, .
. ( , ,
;
). , , .
, . , - , , ,
, - .
! . ? ! ,
,
164

, .
. . ,
, .
,
. - , ...
. . - , .
. , , . ,
,
. , , .
, , , : . , , .

V.
V.l.
? ? //
, ? ? ?
. , .
: , , ,
, ,
, , .
. , , E = mc2, ,
. , ( ) ,
: - , , , , , , . ,
, .
, , ,
, .
,
,
, , ,
.
166

 , . , , .
, , .
, , ,
, ,
.
, : , .
-, ,
. , , ,
; , , , , ,
, .
:
-.
, ,
, , . ( !) :
, ,
, ( 1586 1669),
... ..

, , , . : !

167

 , , ,
, ,
, .
, , , , .
:
, 1747
, , .
-....

.
, . , - , , , .

V.2.
, ( ,
!), . . ,
.
- ,
, ; .
.
, , .
. . :
, , - ,
, ,
(19141918).
168

 :
, , . .

:
(
- ) .
.
.

:
, , , ,
, - . , .

, :
, , .
. ,
, , ,
. ,
, .
.

, :
, , . ,
, .
(clusters) , .
.

169

 . .
: -.

, .
- . (, , ) ,
, " ". - - , ( , ,
).
:
, , , . - ,
. (clusters), , .
.
. ,
. , -.

... , , . , ,
, ,
. .
. , ?
, . ,
-

170

... ,
, . , , , . ,
. , , ,
. , . , , , . ,
,
, ,
, .
, ,
. , ,
. , , , . ,
1848 , , , , . , .
,
, . ? .
, .
, , ,
, ; , , , . ,
.
. , , , , .

171

 , , . ,
. , ,
(. ). , , ,
.
.
, ( ) . .
( ),
. , - , . .
, . ,
, . ,
. . , , ,

(. IV. 1 ).

. , . , ,
, . ;
. , , ,

.
, , 172

V.2.

. , , . , .
.
. , , , , . ..., , , . ,
. . : ,
, : !
. , . , , , . , ... ; ,
. , . . ,
, , .

,
. .
, ,
, ,
. :
, .
, .

, , , , .
, ,
.
, , : , ,

173

V.

, . , ,
. , , ? , . ,
. , . :
. , , ,
. , , ,
. ...
( ?) (!), , ,
... ! , ... ( ) ( ) ! . , ...
(??!), , , , .

, , , , . ( ,
, , ).

-.
, . ,
: ! .
, ,
, , .
, ,
.
174

V.2.

. , ,
, , . , , , , ,
- :
- -! .
- , .
-,
, . ,
, , , - ,
( ),

,
, ,
. .
,
, ,
, . , , ,
.
, , .
, ,
. , , ,
, ,
. , ,
. , , ,
, . ,
.
175

V.

,
. . ,
.
( ).
, , , .
: - - ... ! ,
-, , ( ,
, ,
?)
,
; , ,
, , , . ,
? ,
, , .
. . , ( , ). . , , - ,
: : . , . , , , , . , , , ,
.
. , , -

176

V.3.

. , , ,
. ,
?
. , - .
? ? , ...? , . . -, . . ,
, .
- , : ,
, ,
, ,
... . ,
,
, . -, , , ...,
.

V.3.
V.3.I. :
:

. , :
) ; ) .
,
. .
- , , , , . :
177

V.

.
.
1. , ,
.
2.
, .
, ,
, , - . , , ,
. ,
, , , ... , ,
, , .
,
, , ,
. .
, ,
. , , ,
.

? -,
,
. ,
(, , , ).

178

V.3.

- . -, , , ,
( ),
, ,
, ,
, - . , .
3. , , , ,
.
4. ,
. -:
) . ;
) ( , . V.4.3);
) . , - .
. 15:
" "' . , ; , :
,
; ; .
.

179

 15

, :
, , , ,
- , , ,
, (. 219)*.

, . ,
, a brakin light, wave
of light by wawe of light soft flashes.
, ...
fire 59 , a flame
flame 35 1 . ,
;
', .
:
- , ,
... (. 211)**.
, :
, , ...

L. Hancock, A Word Index to J. Joyces Portrait of the Artist, Carbondale,

Southern Illinois University Press, 1976.

* . . . - . . . .
** . . . - . . . .

180

V.3.

5. , , , , , .
, , (. III.2.3).
, , ,
. . .
, ,
, (. III.2.3).
6. ,
. .
, . ( )
(. ).
. , ,
(, ), ,
. , , , :
,
, . , .
, , , ,
. .

181

V.

,
, ,
- , .
(. 15). . () 4.
7.
. :
,
1
2
, ,
- , , ,
.

, , , . , , , . , ? , 160, ? ,
- ? , :
, 1 , , -
2, , ,

Roberto Vasquez, Fuzzy concepts, London, Faber, 1976, p. 160.

Richard Braun, Logik und Erkenntnis, Mnchen, Fink, 1968, p. 345.
1
Roberto Vasquez, Fuzzy concepts, London, Faber, 1976, p. 160.
2
Richard Braun, Logik und Erkenntnis, Mnchen, Fink, 1968, p. 345.
3
Vasquez, op. cit., p. 161.
2

182

V.3.

, : Vasquez, op. cit.,

p. 161. , (160), : Vasquez, ibidem. ibidem Vasquez. . , ibidem ,
, .
, , , 160- (
161-) , ibidem. :
- , . ,
Vasquez, op. cit., p. 160.
8.
, , -, ,
,
, ,
, -1
. , , (
, ). , ,

.
1
W.G.Campbell e S.W.Ballou, Form and Style, Boston, Houghton Mifflin,
1974, p. 40.

183

V.

( ). 1 :
,
: ,
, .
. , , . , , 2
.
,
...
3
.

, , , , , , .
, , .
9. . -, ,
. (, , , - .)
-, ,
. .
1
, ,

( ). , , , ,
. , ,
.
2
Campbell Ballou, op. cit., p. 40.
3
P. G. Perrin, An Index to English, 4a ed., Chicago, Scott, Foresman and Co.,
1959, p. 338.

184

V.3.

,
.
-, . , , . ,
, , .
; , , , . , , , .
... ... ,
[ . . .] < ... > ,
[ , , ,
,
. ..] [, , . .].
: , [
. .. ] 1

, , ,
,
[sic] . , ,
1820 [sic] . ,
, .
1

R. Campagnoli e A.V.Borsari, Guida alla tesi di laurea in lingua e letteratura

francese, Bologna, Patron, 1971, p. 32.
185

V.

10. . , , ,
, .
( , , ), . ,
, , ? , ,
:
1. (6 1998 .).
2. (6 1998 .).
3. 6 1998 .
4. . , "" ().
5. . , XII ,
( , - Mouton, The Hague).

, 2, 4 5 -. 3 ,
: ? 1, ( ).
,
, . , ( , ...),
, ,
. ,
, ,
.
. (
), :
, , , , ... , ,
, , ,

186

V.3.
,
,
. ... (
), .
.

, .
: - . , , : ... / '... , :

,

...

,
, , , ,
...

V.

V.3.2.
--
,
( ),
.
,
, .
, ,
.
, .
.
, -
,
- .
, , , ,
. , ,
, ,
, .
, ?
, ()
.
:
, , . , . , , ,
.
, , : , .
188

V.3.
. ( 1 ) . 2 . 3:
. 4: , 3, ,
.
1.
. -,
, , , , . , , , ,
.
, ,
, , , , ,
, .

2.
1. , : , ,
, (Parusia:
). , , , , ,
, , , .

3.
[
]. , . -, , ,
, , . ,
1

Norman Cohn, I fanatici dell'Apocalisse, Milano, Comunit, 1965, p. 128.

189

V.
, , ,
.
,
, , , , , ,
,
.

4. ,
, , , .
-,
, , , ,
.
, , , ,
. , , "" , ,
, , , , ,
,
1.

,
,
.
, , -
, .
, , , ,
. .
, - ,
, .

190

Norman Cohn, I fanatici dell'Apocalisse, Milano, Comunit, 1965, p. 128.

V.4.

V.4.
V.4. 1.
, ,
,
. , , , ,
, . , , , . , . .
) .
, . , (. V.4.3
-). . - , (
),
.
) , : . - . .
) : cfr. . . cfr. .
( , ).
) ,
. , , 1
.
1

, ... . , , (Campbell
and Ballou, op. cit., p. 50).

191

V.

) 1 .
, , , , , . .
) . , , , -
. -, -. , 2.
) ,
. , , .
) , .
, , . , , . , ,
: , , , , - ,
-.
1

, . , (pp.
cit., p. 50) : ,
, , .
2
: , , , (op. cit., p. 50)
.
, . ,
, . , (ibidem), .
, , ,
.

192

V.4.

, , , .
,
, ,
. . , ,
, , , .
-, , ,
, , : , ,
, : ( ). III.2.3 . . ,
, : (PL, 30, 231).
, , ,
.
V.4.2.
, .
, .
, : , . ,
! :

( ,
, ,
193

V.

. ,
, ...1,
). , , . .
.
, , . , ,
. , , . .
, . ,
, . ,
, , , .
, , . , , , , ,
: .
16,
, 17

, .
: ,
, ,
.
1

194

, , XXXIII, 145, . ...

V.4.

,
, , , III.2.3.
, 17 , -.
. , AAVV,
, .
, , ;
. , .
.
,
. . .
, .
? 5. , . .
? : , 4.
? , , , , ... . -; .

 16

-
1

,
2
, , 3
.
, , , , , ,
, 4
, . 5
, , ,
6
- .

1
. Nicolas
Ruwet, Introduction la grammaire generative, Paris, Plon, 1967.
2
Jerrold J. Katz and Jerry A. Fodor, The Structure of a Semantic Theory,
Language 39, 1963.
3
Noam Chomsky, Aspects of a Theory of Syntax, Cambridge, M.I.T., 1965,
p. 162.
4
Deep Structure, Surface Structure and Semantic Interpretation, .
Semantics, . . . . D.D.Steinberg and L.A.Jakobovits, New York, Cambridge University Press, 1971.
5
On Generative Semantics, AAVV, Semantics, . .
6
. James McCawley, Where
do noun phrases come from?, AAVV, Semantics, . .

196

 17

AVVV, Semantics: An Interdisciplinary Reader in Philosophy, Linguistics and
Psychology, ed. by Steinberg, Danny D. and Jakobovits, Leon A., New
York, Cambridge University Press, 1971, pp. X-604
Chomsky, Noam, Aspects of a Theory of Syntax, Cambridge, M.I.T. Press, 1965,
pp. XX-252 [. , , , ]
"" De quelques constantes de la thorie linguistique,-Diogne 51, 1965 [.
, , ]
"" Deep Structure, Surface Structure and Semantic Interpretation AAVV,
Studies in Oriental and General Linguistics, ed. by Jakobson, Roman,
Tokyo, TEC Corporation for Language and Educational Research, 1970,
pp. 52-91; AAVV, Semantics (.), pp. 183-216
Katz Jerrold J. and Fodor Jerry A., The Structure of a Semantic Theory, Language
39, 1963 ( AAVV, The Structure of Language, ed. by Katz, J.J. and
Fodor, J.A., Englewood Cliffs, Prentice-Hall, 1964, pp. 479-518)
Lakoff, George, On Generative Semantics, AAVV, Semantics (.), pp. 232296
McCawley, James, Where do noun phrases come from?, AAVV, Semantics
(.), pp. 217-231
Ruwet, Nicolas, Introduction la grammaire generative, Paris, Plon, 1967, pp.
452

197

V.

V.4.3. -
( , )
, (, .).

,
.
:
Corigliano, Giorgio
1969

Marketing - Strategie e techniche, Milano, Etas Kompass

S.p.A. (2a ed., 1973, Etas Kompass Libri), p. 304

CORIGLI.ANO, Giorgio

1969

Marketing - Strategie e techniche, Milano, Etas Kompass

S.p.A. (2a ed., 1973, Etas Kompass Libri), p. 304

Corigliano, Giorgio, 1969, Marketing - Strategie e techniche, Milano, Etas Kompass

S.p.A. (2a ed., 1973, Etas Kompass Libri), pp. 304

,
-, , :

- (, 1969:73). ,
(1969:71).

, ,
, , 1969:73 73-
.
. , ( )
, .
,

. 198

V.4.

, ibidem
op.cit. , , :
(1945: 88-100),
(1968), (1969), (1978),
(1978), (1982) (1985);
(1980), (1978), - (1987) (1990).

, , , .
.
) , a
. , , (,
, ), , 1990, , ;
, ,
,
, - .
, , , , ,
, , , ,
. - ,
.
) ,
.

199

V.

( , , ).
) , . , 1929 .
, , .
18 , 16, -. ,
: . ( 19) ,
. (:
, , ). , .
, AAVV
( AAVV, 1971 ), .
. , , ,
, , , ; . .
,
( Chomsky, 1971 ; Lakoff, 1971 ; McCawley,
1971). The Structure of Language
,
,
.

200

V.4.

, , - ,
,
. - , ,
.
, : , , ,
- 125. ,
,
.
...
!
- .
,
. , , - !
, - ,
-.
, ,
, , . , , :
Mesnil, F., 1896. Etudes de morphologie externe chez les Annlides. Bull.
Si. France Belg. 29:110-287.
Adler, P., 1958. Studies on the Eruption of the Permanent Teeth. Acta Genet.
et Statist. Med., 8: 78: 94.

, . , ,
.
201

 18

, 16,
-
(1965: 162), (Katz & Fodor, 1963),
, 1.
, , , , (Chomsky, 1965a: 163), , Chomsky, 1970,
. (Lakoff, 1971) , - (. . McCawley, 1971).

1967.

202

. Ruwet,

 19

Chomsky, Noam
1965a

Aspects of a Theory of Syntax, Cambridge, M.I.T. Press, pp.

XX-252 [. , , , ]

1965b

De quelques constantes de la thorie linguistique, Diogne

51 [. , ,
]

1970

Deep Structure, Surface Structure and Semantic Interpretation Jakobson, Roman, ed., Studies in Oriental and
General Linguistics, Tokyo, TEC Corporation for Language
and Educational Research, pp. 52-91; Steinberg &
Jakobovits, 1971, pp. 183-216

Katz, Jerrold J. & Fodor, Jerry A.

1963
The Structure of a Semantic Theory, Language 39 (
Katz, J.J. & Fodor, J.A., eds., The Structure of Language,
Englewood Cliffs, Prentice-Hall, 1964, pp. 479-518)
Lakoff, George
1971
McCawley, James
1971
Ruwet, Nicolas
1967

On Generative Semantics, Steinberg & Jakobovits, 1971,

pp. 232-296
Where do noun phrases come from?, Steinberg & Jakobovits, 1971, pp. 217-231
Introduction la grammaire generative, Paris, Plon, p. 452

Steinberg, Danny D. & Jakobovits, Leon A, eds.

1971
Semantics: An Interdisciplinary Reader in Philosophy,
Linguistics, and Psychology, New York, Cambridge University Press, pp. X-604

203

V.

V. 5. , ,
, ,
, .
, , , ,
. , , .
,
, , ,
, . . , , ,
.
, . , , , .
, , ,
. , , , .
, : . -

!
,
. (
),
, - , , , . , ,

204

V.5. , ,

, , (
, ).
, , .
- . - . . : , ...
, ,
.
, . , , ,
, , .
: ,
.
, . , ,
, . (
, ):
1. . Sedanelli, Il linguaggio dlie api, Milano, Gastaldi, 1967, p. 45 (
: . Smith, Chomsky and Bees, Chattanooga, Vallechiara
Press, 1966, p. 56)

, :
1. . Smith, Chomsky and Bees, Chattanooga, Vallechiara Press, 1966, p. 56
( . Sedanelli, Il linguaggio dlie api, Milano, Gastaldi, 1967,

P. 45)

, , .
, , . ,
,
205

V.

, . , 1940 - ,
1970-,
. 1940 , ,
.
,
. . - ,
. .
.
.
, Giove ,
( - floodlight).
. : ' ?
, ?
. ? , , . . , . ,
. . , , , , ,
, . .
.
2,625, (
) .
, , . ,

206

V.5. , ,

...
. , , , . .
. , - ( ) ,
, - ,
.
, , , , .
. , .
- ,
. , ,
, .

V.6.
IV.2.4. ,
.
.
, ( , ), excusationes non petitae.
, ,
...
? , , . , . , , ,
?

207

V.

? , . , ,
.
,
,
, .
, . . , , .
. ,
.
, . ,
.
X ,

- . , ,
, , , , , . , ,

24-28 1998 , .
,
,
,
, . ,
.
, , . ... ? , , .

208

VI.

 : ,
. . , , , 1..
: .
, , . !
, .
,
,
, . , , , ( , !
),
.
, .
, . ,
.
, , ,
.
, ,
, ,
.
1

, . <...>. ( ). . . .
210

VI.
VI.1.
VI.1.1.
, . ,
.
, (
).
, , , , ( - )
.
, ().

, . ,
, . .
.
. , , -
-
. , .
,
, : "? ? , ".
211

VI.

, .
. , ,
.
"", , ,
.
, , , , -.
, ,
. , ,
- , . "" .
, . , :
, ; ,
, : .

VI.1.2.
, , . .
, .
212

 / ?
.
:
) /
. , , "", "", "", ""
"" "".
,
"", "";
) : " , - Kakabekia
baqhoorniana, , 4000
. ";
) , : " , ". "
Apple, - ? ";
) (, , ),

: " , , , , ,
";
<...>
! . V.3;

. , ",
!". . , ; , - , .
213

VI.

( ) .
, , . . ( )
. , . - . :
" , , ,
- . , ".
, ,
( ,
/ )
,
: " 1971 ,
.
.
- ". : " , , ( );
,
, ". (" "). , , ,
, , . - , , .
214

VI.1
Vl.l.3a. :
,
. , ,
. , , / . , , - .
VI.1.36. . , , , . ,

, ,
(
).
, ,
. ,
.
VI.1.3B. ;

. , , , .
. , - .
, -. . VI.4 "",
.
215

VI.

VI.1.4.
"" :
) ,
: " , ,
, -
"1;
) : , "quotation marks" (""),
"" 2 , , quotation marks
QUOTATION MARKS, , , ;
) , . , "" , - . , ,
"".
. ,
, ,
;
) : , . , , : "
? ." 1
. , , 4 ., . ., ,
, 1978, . 40.
2
, . 41.

216

 ,
:
. - ? .
, , ,
.
,
?
, , . , : " , '
? '
". ,
, , , .... "
" , : ,
, " , , ' ?
' ",
. .
V.3.1, 8, , , ,
.
""
.
, ,
; <...> , ,
,
. // , ,
: // .
217

VI.

. , .
- , . , , , ,
. , - .
- .

, , .
, . ,
, , , .
.
[b], /b/.
, :

218

VI.1
VI.1.5.
, , . . : ,
, ,
.
-
. , /,
, , , , , .
,
, : Lodz odz. . .
.
. ,
. "" a ira, cole ( cole), A la
recherche... ( la recherche... ), ,
.
-"" . ,
ue, Fhrer, : Fuehrer.
,

. ,
219

VI.

, (circonflexe) . ,
.
,
.
, ,
. , : ,
, l
.
20 ,
, , .
20

A




E

3 3

220

V
G
D
E

b
v
g
d

Z
I
J

z
i
j

K k
L l
m
N n
O o
P
R r
S s
T t
Uu
F f

X X

H h

Y y

Ju ju
Ja ja

: ngh
= nc
= ncs
= nch

b
gh
d

th
i

1
m
n

r
s
t

ph
ch
ps

e
3

M
H

VI.

VI.1.6. , ,
,
, , , , .
, .
. :
, .
. , , .
, , , ,
21
, ,
,

Anon.
cfr
ed.

e.g.
etc, et cetera, et
caetera
ex.
fo., ff ., f., fol
Idem, Eadem, Iidem
infra
Ms
NB
op.cit
passim

222

.
- ; . .
- exempli gratia,

, ,

( ,
,
)

 , , .
, , , , , " ,
...".
.
, , , .
<.....>

VI.1.7.
. ,
,
; ,
, . , , "" "". " ", " ". " ",
" ".
"
1934-1935 .":
.
,
. , ; , ; , ;
, ;
223

 ,
. " ", " "; , . "" , .
, , "" : .
, , : "
- ;
.
, ".
, . , , - , .
, , :
, ,
.
,
. , , ,
. -
, .
.
, ,
, ,
.
, ,
50 000 , 3
. " " " ",
. 224

 ,
, .
, , , . 16 1993 ,
16/05/93. :
" 15-18 .",
- " 14-18 .". : .
. ,
- - , 25
11.30 - .
: XIII , XII, VI . "II":
, .
<...>
: . 111, 3
, , . 13, 3
- . 3, XIII,
.
"" , II, 28 -
.
"" , 2,
28; "" 3, 2, XXVIII - .
, , -, -, , , . ,
, ,
.

225

VI.

!
, ( ).
, , . :
: ?
:
?
: ,
? , , ?
? ?
:
? ? ) ) ?
: ? ? , ? ,
( ),
?
? ?
?

VI.2.
, , . ,
.
226

 III.2.3. , , V.4.2
V.4.3 ,
( ) .
,
,
. , .
, .
(, , , , )
.
, " 1945-50 .",
, .
, .
.
(, ). ,
- ;
"
1950-1960 . ",
.
227

VI.

"
1924 . ", . - ; - ; - ; -
; , , 1924 (
).
, . ,
, .
, . : )
; )
) .

: -,
, -,
, . , , ,
.
.
, :

, ,
, ? 228

 -

- .

. ,
- , ,
. , ,
. , , . , ,
, .
,
.
" ", " ", " ", " ", "
- ". ,
, . " " . " " .
, .
. , . "" "", ,
, , : "'", ", "; ,
, , , . ,
229

VI.

- , . , , ( ) , , ,
,
/.
, :

( : )
(, , , .)

VI.3.
.
,
, -
- .
-
, , -
.
,
, - , ,
,
.
-
.
230

VI.3

, , , , .
, , .
,
, , . .
. , , , , , , .
- ,
, , . ,
"" "" (
), , ,
" " ( ),
. " " - " ",
. , ,
, ,
.
, ( "")
. , ,
231

VI.

, , ,
,

.
- .
. ,
, , . .
,
.
.
.

V.1.4.
, , , , , . ,
, , -,
, , , .
, , .
.
,
. -

232

VI.4

. - .
, , . ,
, , . :
, . , ,
.
.

: ( ), -
. ,
. .
, , .
: 1.2.
1., . 22 . , , , , , , .

 22
, 1

1.
1.1. :
1.1.1.
1.1.1.1.
1.1.1.2.
1.1.2.
1.1.3.
1.2. :
1.2.1. -
1.2.2.
1.2.2.1. ( 1928 1947)
1.2.2.2. ( 1947 1983)
1.2.2.3. ( 1983)
1.3.
1.3.1. 1939 . ( )
1.3.2. 1939 . (
)

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

2.
2.1.

.
2.1.1.
.
2.1.2.
.
2.1.3.
.
2.1.4.
.
2.1.5.
.

2.2.

3.
3.1.

3.1.1. -

3.1.2. : . . .
3.1.3. (-)
. . .

234

.
.
.
.

4. ,

4.1. .
.
4.2.
.
4.3.
.
4.4. .

.
:

.
1.
1950-1951
.
2.

1980-1981
.
:

.

.


.

.
, 2
-

1.
2.
3.
4. ,

:
.
A.I.
.II.
A.II.1.
A.II.2.
:
I.

I.1.
I.2.
I.2.1.
I.2.2.

235

 ,

.
, . , ,
, :
7.
8.
9.
10.

. ?
. . , ; .

VII.
: 1)
2)
.
, , , , .
, , ...
! ,
; ,
- , - . ,
,
. ,
, , ,

. - ,
, ,
, .
. , , -
, ( ,
, , ), ,
, - .
-
, , ,
, ,
.
: . . , .
237

VII.

... , . , . . , , .
, . ,
... : .
,
. , , ,
. (,
) , ,
, .
, .
? . , , ,
, - . - , , , , , .
,
. , . , , , , ; , .
, , ,
, ,
. ,
,
, , ,
. - 238

VII.

; .
, , ,
.
,
, . -, , , ( , ).
:
,
, . , ,
...
. ,
, .



.

-

. .
- . .
. .
. .

. ., . .

. 18.10.01. 84108 1/32. .

. . 7,5 . .
5000 . 4831.

119234, , / 587.
./: (095) 939-40-36, 939-40-51.
Http://www.kdu.ru. E-mail: kdu@kdu.ru.

.
610033, . , . , 122.