Вы находитесь на странице: 1из 41

H.

TTAHOBA

PAEOTIAfl

TETPAAb

frPorTvrcuno coJrboEAlrQro
AJIfl

AOrrrKoJrbHrrKoB
I| vqarul|xcf

f n"rraccoB

H. IIAHOBA

PAEOTIAfl

TETPAAb
IIPOrrHCrrIIo conboEAxrno
Anfl AOruKOnbHrrKoB

uyqanr1nxcs,IKJracca

It
I

MocKBa

IIPECTO
2001

1. PacnonoxeHrreHor Ha HoroHocue
Horrrnannneftxax

t-

MeuoAns BBepx

Menorus BHlr3

Meno4rar BBepxH BHr,r3

- arcrcopd
fapuouzqecKoe 3ByqaHr,re

Horu Mex.qynusefixauu

Meno4ur BBepx

MenoAraqBHr{3

Meno4ux BBepxn BHlr3

- arcrcopd
fapuounqecKoe 3ByrIaHLIe

.{o6arovnrre nunefirn

3eyrcopnd- Horbl rroAptA. B snyroptAe Horbr rrepegyrorcr: Ha nusefire, Melr(Ay


nuHefixauu

l+

I
I

i
2. MyrrrnaJrbnhre rc.moqrl

CrcpunuuuwilrcntortHyxeH g:rlfl,3anucll My3brxu cpedtte?ou ebtcoKozopezucmpa.


Ero gasuroK oxBarblBaer BTopyro nuHefiry HoroHocrla, Ha roropofi nrarrrercs
Hor a coJranepoofi oKTaBbr.

Crpunuunnfi KJrroqnoKur3blBaer,qro Hora coJrbnepnofi oKTaBbrnr,rruercr Ha


nropofi nnHefire HoroHocqa.

Horu

Ha nllHefiKax B cKpI{nr,IqHoMKJrroqe:

do Jrru coJtb cu pe

Qa

do Mu coJtb cu pe

do Jvu conb

fia

pe Qa

Horu MexAy JrlrHefiKaMrr


B cKpnnuqHoMKrroqe:

pe Qa nn do ilu

pe Qa

nn do Mu

floAnururr Ha:lBaHr,re
Hor:

Hanuun Horbr:

Qa

pe

Orra4afi cJroBa.Bnumn c noMorrlbro Hor HeAocraroullrecJrorn:


. . . p o n ,n o . . . . . . p , . . . n o , . .

. . , 7 e i l . . . ,o . . . H a ,. . . 6 y c , . . . f f i o ,. . . . . . , . . . H y n u r ,

Hannrun Horbl, cnprraHHbre B cJroBax:


KopeHb,dopoea, Qaxen, cuJraq,KotrncKa,peqb, Kosnnmo, Qapmyx, donpa, uue, 6yxcap, apeHo,

?onn,Bpei4n,Qatvwwa, QauQapa, cgupeJb,cadoeuux, peJvoHm,pocaHKa,peKe, rccwnQou, xopudop.

7,
?,

?:
E a co euil wttou Hyx eHAJrt ganucvr My3 bIKI,IHusKozo p ezucmp a.

Ero gasnroK H ABe roqKr,r oxBarbrBaror ueraepryro nunefrKy HoroHoclla, Ha

EacosHfi KJrroqrroKa3brBaer,rrro Hora Qa uanofi oxrasH nllruerct ua uerndprofi


JILIHEITKEHOTOHOCUA.

Horrr Ha nnnefiKax B 6acosoM KJrroqe.

coJtb cu

pe

Qa ra

cotb cu pe

do

Qa ra

Horst Me)KAynnHefiraMlr B 6acosoM Krrroqe.

ta

do

Mu conb

Jw

do

JloAnumr{ HuNlBaHr{r
Hor:

Jnu coJlb

do

pe

Qa

8
Hanunn Horbr:

Qa conb ra

do

pe

Qa

cu

do

ra

coJrb pe

do

Mxt

Jrfl

cu

Qa

Orralafi cJroBa.Bnunn c noMorrlbro Hor HeAocraroqne cJrorn:


xo...da, epa...,

2o...,

...6po,

6o...,

...vb,

Kan...,

zHB..

...Jtltn, H!...,

...Hop,

. . . . . . H 4 , cmll...

Hannruu HoTbI,cnptraHHbre B cJroBax:


KMeecuH,eyanp, ?peK,KaJrntt{,dopoea, deopeq,dpeeeanta, Kaccup,eopdocmo,Qapaon, Qymtap,

zpex,
anerrbcuH,
Jluanp.
veDeuHn.
KDecm.
dpecrca.'KopeHb,'
atbaeum.
'qape6Ho;- apMun,
'JwooHb,
&unulJnuH, 'tanflrut, '
a

Tauuaflo Maxop - 3ByKoprAor lo Ao cJreAyro\efi,4o.Ona r,rAerno 6erbrM


quopaMLr.
KlraBHruarra.
CryneHrrraMMbro6osHarrarorcrplrMcKlrMr,r

r I I m r y v u u I I

VII

VI

IV

4. AnureJrbHocrr.t Hor

: {ti
Uemreuo'ilrr.--

t,,

Irrr4r
florosuHHbre Horbr.

rur

, lrl r
(

l0

9erneprn.
I
I

',WI,,,
Bocruue.

t \
I

t t
t

1l

qr. --;
\r{i, Ei$-*

"

tly.ff)5A
IIIecrHa.{uarbre.

5. I4HrepBaJrhrua 6earrx KJraBlrr[ax


Zrruepnan - paccroqHlle Me)KAyAByM{ HoraMrr.3ro 4ra 3ByKa,Koropbre 3Byqar
nu6o BMecre,tu6o no oqepeAu.I4nrepBzurbr
rroxo)Kr{Ha gTaxr{BAoMe.
/

OKTABA

CEIITHMA

ceKcTa

KBUHTA

KBapTa

Teprlr4q

8 OKTABA

7 CenTuMa
6 CeKCTa
5 KBI,IHTA

4 KBapTa
3 Tepqut

2 ceKyH.qa

npr4Ma

2 CeKyHAa

rnpr,rMa

l.flpnrraa- rroBTopeHr,re
oAHofinoru.
[onuruu flptrMbror BcexHor:

2. CexynAa- ABecoceAHr,re
Horbr,ABecryrreHr{prAoM.
,1**4=r,
Yro6unocTpoI4TbceKyHAyHyXHo[oAHqTbcflHanropofi,'uffi

12

CeryHsu 6rlsaror EOJIbilIVE UMAJIbIE.


-u.2.BsefinoJrroHa. Eonsilas ceKyuxa- 6.2.B nefi qenslfi
MauaqceKyHAa
ToH.

Ona3ByqI,ITxanO6Ho.

OHa 3BytIlIT cMeJIO.

ffi

6{2)
.Y#

ffi
noryrnoH

noJrymoH

moH

u.2

3. Tepqut - 3To ABe Horbl qepes oAHy. rlro6sr nocrpollTb replluro, HyxHo
noAHflTbctr Ha rperuft erax.

O6e Horu BTepqrrraHaxoArrc s.Harflrnefixax vrnv o6e- MexAy JrnHefiraun.


:
o e 3ByqaHI4e
M eroAlaqecK

fapuoHnqecKoe 3ByqaHHe:

Tepquu 6rmaror BOJIbIIIVIE UMAJIbIE.


Manar repqIat - rvr.3 - MHHoPHat,
3Byr{HTf pycrHo, [er{arbHo.

Eolruras repllut - 6.3 - MaxopHafl'


3ByrrI,ITCBerJrO,paAocTHo.

B uefiABaroHa.

%ii:
*t.3

6.3

n.3

3anonuu reprlr4r{,.rro6rt [onyrrnflr,rcb3ByKoprAbrr43TpexHor:

D
4. Knapra - nHTepBtur, B KoropoM qerbrpe cryrreHu. Or xaxgofi
rroAHnMaeMcr
Haqemsepmwfrgrax.

Horbr

4
J

MeroAuqecKoe 3BVqaHue:

pMoHHqecKoe3ByqaHr{e:

Bcexaaprbrrrucrbre- u. ,KpoMeoAHofi: " Qa - cu" .


Knapra " fra - cu" - 6oiltrrreApyrux, n HefiTpu roHa, oHaHa3brBaercs
TPITITOH.

mpumon,ye.4

3anonnu KBaprbr, qro6rr flolyqr4Jrr,rcb3ByKopsAbrr43qerbrpex 3ByKoB:

t4
B KoropoM rrflTbcryneuefi. Or raxAofi uorrt noAHvMaeMcs
5. Kgnura - LrHTepBaJr,
gannmwil orax.

5
4
J

:
MeuoAn.recKoe3Byr{aHue

:
f ap ruo HlrqecKo e 3ByqaHI4e

Bce rguHTbI tllrcrble - H.5, KpoMe oAgofi :' " cu' Qa" .
KnNura " cu - Qa" -MeHbrrreApyrr{x, s Hefi TpLIToHa, oHa Ha3blBaercqTPI'ITOH.

ffi^ffi^$trffi $trffi^(@
mpumou,yu.5

3anonun KBI{HTrI,'Iro6rl

rtollyql'rfiplcb 3ByKopflAbl I'I3nflTrI Hor:

l5
6. Cexcra - I,IHTepBaJr,
B KoropoM Irrecrb cryneHefi. OrxaxAofi

Hataecmortgrax.

Horbr rroAHr,rMaeMct
\

5
4
J

2
I

M ero4tE.recKo e 3ByqaHr,re
:

f ap u o nnq ecKo e 3ByqaHrae


:

3anonHnceKcrbr,qro6u floryrrr4nrlcb3ByKoprAbrr43rrrecrr{Hor:

7. Cenrnua - r4HTepBzur,B KoropoM ceMb cryneuefi. Or raxgofi


loAHr,rMaeMcrsa cedtmofr grax.
7
6
5
4

3
2

M eno4uvecKoe 3ByqaHlre
:

Horbr

f apuoHurrecKoe 3ByqaHI4e:

8. Oxrasa - I{HTepBaJI, B KoroPoM BoceMb cryneuefi. Or raxAofi Horbl


rroAHl4MaeMcflHa GocbJttofisrax. 3ro rroBTopeHnerofi )I(e Horbl Ha BoceMb
HI,I)Ke.
cTyneHeKBbIIrIeI4JrI,I
/\
8
I

6
5
4
J

2
I

M eroAlr.recKoe38yr{aHLIe:

.i....,' -

f apuounqecKoe 3ByqaHI4e:

:
Onp e4enl4I4HTepBaJrbl,[oAnI4 IrIu ux q n Qp arr,ua

rlo qn$ponre:
flocrpofi r,rHTepBtuIbI

6. Tpernyq[fl no dqrrrrMrcnaBrlruaM
Tpesny'rne - gro rpLI3ByKa rlepe oAlrH. Bce rpu 3ByKanu[ryrcr na;runefiKax HJrH

Bcerpu - MerrcAy
nnHefinaun.
MenoAr,r.recKoe
3ByqaHne
:

f aprraounqecKoe
3ByqaHue:

Tpesnyuns6rtsaror MAXOPHbIE u MI4HOPHbIE. Vl*torra Bcrpeqarorc. Lr


Apyrre.
MaxopHoe rpesByrlne HerblBaror 6onruroe, MLrHopHoe- Miuroe (no HarnaHr/rro
Hraxuefirepqzn).

'K

MAilCOpHOe

JVtUHOpHOe

n4uHopHoe

'K {fr

JnailcopHoe

MrnrcopHoe

JvtuHopHoe yJyreHbueHHoe

18

flomroe rpesBrlue

f apu ouuqecKoe3BYqaHI'Ie:

O6pauennfl TperByqrfl

Tpeseyuue1 I'e o6pat4euue2'e o6pat4enue

tr

rO

E
E

tr

Tpeeeyuue I'e o6pat4euue2'e o6pau4euue

<l

7. CenraKrcopAhrno denrrM KrraBrrruaM


Cenmarcxopd- qerbrpe 3ByKaqepe3oAlrH. Bce qersrpe 3ByKanuruyrcr Ha
JIIfHe[KaX V[rnBCe qeTbrpe - Me2KAyJr[HenKaMn.
Meno4uvecKoe 3ByqaHr,re:

f apuounqecKoe3ByqaHHe
:

8. 3narcnrr3MeHennflBhrcorhrHor

b\

lt\---@

.r-f

rt

ffi ,/t

t t

w-

,\ues f, - sHar noBbIIueHI,rrHorblHanorrroHa.


a

,ffi

ffi-N," iru
l , :

20
Bce Auegu no noPflAKY:

h - r"u* noHl4xe'rlt Horbl Ha noJrroHa'

rronoPrAKY:
Bce6erraoJllr

Eercap| - t"u* orKasaorAuesauill 6enaons'

9. SnrapMonrr3u 3BYKoB

SuZapnoHu36-

OApIHaKOBbIe3ByKI'I 3anI'ICaHbI pa3HbIMIr HOTaMII'

Hanprurz, qeMypaBHbI no 3Byqaulrro STLIHorbl:

Hannruu, qeMypaBHbrno 3ByqaHlrro9Tr,rHorbr:


a)ncnonrsyfisHax f,

6)ucnoursyfi3HaK

XpoaamaqecKan raMMa nAer no [orryToHaM.Xporraa- qBer, KpacKa.3rofi


KpacoqHofi rauuofi uoxHo nso6pasurb nopbrBbrBerpa, 6yprc, nondr MorbrrrbKa,
6erpy.refira...

IJenomouHonrauwa I,IAerrro rleJrbrMToHaM.Mnxaun lll.r;aHosu.rfnnHra B onepe


"PyctaH IaJho4nanna"groit rauuofi nso6pasransonilre6HrararlepHoMopa.C rex
nop raMMyHasbrBaror
"fauuofi 9epnorr,ropa".

t,
-2

lL. CenYHAbroT
BB_e_px.
Ceryngu or 6errrtx KJTaBLItu
Manas ceKyHAa'M.2,[OJITOHA'
u.2

6E.IIbIX IC}IABIIII

ffi

- 6.2,TOH.
EonuuasceKyHAa
6.2

Onpe4enu ceKyHAbILrnoA[]IulI'

KaKI4e'oHx: 6.2wnuu.Z

CeryH4u or 6enrxKJraBlllu BHI'I3.


u.2

onpe4enu ceKyHAbrr,rnoAnlrmlr, KaKI'[eOH]I:6.2uttuvl.2

23

12. MaxopHbre raMMhr


{o uaxop

+
I

Beoduue

moHuKa

38yKU

+
II IIIry V VIVII I

T3+
VII-II+I

TouuqecKoempesrryue c ofipat4euuuetu
f l
I-e o6pat4euue 2-e o6pat4eaue

Oneeauue y cmoiiwt eotx cmyneueil

4e
I

Heycmoilvusue cmyneHu c p&tpetaeHueM

+
II-I

ry-m

VI- v

VII-I

Conr Maxop

T III ry V VIVII I

Beoduue

moHuKQ

sSyKu

VII-II+I

Oneeanue y cmotttunbtx cmyneneii

Touuuecrcoempes6yuuec odpat4eHunuu
I-e o6Pat4euue 2'e o6Par4enue
Tl

T
III

HeycmoiluuewecmyneHuc pa3peueHueM

II-I

Iv-III

u-v

vII-I

Oauaxop
Beoduu.e
T
moHuKa 3gyKU

II UI Iv V VIVII I

Oneeauue
YcmoiluuewxcmYneueil

VII-II+I

e mp$ sryue c o6pat4eHunJv'u


Touuuecrco
H eycmoilvunbrecmyneHu c pct3peweHueM
o6Pau4eme
2'e
I-e o6Pat4euue
f 3

W-III

25

Peuaxop
T

Beoduote

moHuKa

Oneeaaue y cmoil,-tueux cmyneueii

3gyKU

+\-tt

II III ry V VIVII I

uI-u+I

Touuraect<oe mp$ syvue c ofipat4euunJttu


f l
Le o6pat4euue 2-e ofipaqenue

Heycmoilvusbrc cmyneHuc paspetaeHueJn

w-rII

VIJV

13.ffayru
flaysa - 3HaKMoJrqaHr,rr.
flaysa Ha BecbraKT, rleJrar nay3a.

rlerneprHafl,naysa

Bocruas naysa'l = J\

&

flonosuH Hafl,,,ay3a-=

2it

14. r[uuaMnrlecKrreorrelrKll
Forte - Qopre,rPoMKo:

HeoqeubrpoMKo:
Mez.zo-forte- naeqqo-ipopre,

Fortissimo - QoprucclrtMo'oqeHbrpoMKo:

Piano - rr]IaHorTI,Ixo:

Mezzo-piano - Mellqo-nuaHo' HeoqeHbrllxo:

Pianissimo' rrvanvccllMo' oqeHbrllxo :

3ny'raune cTaHoBI'ITctrpoMue, 6olrure


Crescendo- KpcIqeHAo,ycr4TIVBaflsByK.

MeHbIUe'
DiminUendO - AI,IMIIHysHAO,3ATnxAg'.3nyuaHuecTaHOBIITC'TlIlIe,

27

15.Illrprxr

w n:
\ ' q

oh

Illmpuxu- cnoco6 HcnoJrHeHr{r


My3brKr,r.
Legato - Jreraro, cBr3Ho.O6reruaHn Horbr nurofi.

staccato - craKKaro, orpbrBr,rcro.flocrasr roqKr,r :na1urrn11oAHoraMH.

Apnedcrcuctmo- 6ucrpoe MeJroAlrqecKoe


racnoJrHeHr{e
aKKopAon.flo4nrarun x
aKKOpAaMBOnHr,ICTyrO
JIr{HI{rO- 3HaKapneA)Kr,raTo.

28

16. IlpoBepotrnbreIr rBopqscKne34AaIIIrfl

Iannvru
1. Hauraun raMMy, ngArruulu cTyneHI,I,o6seAI'InOJIyToHsI(uanrueceryHAu):
,,{o uaxop

Conr Maxop

Perrraxop

@arraaxop

2. fIoAnuIlI,I 3HaKI,tB ToHuurbHocrtx I'I ToHlIKy :


@awucoP
Pe uacrcoq
Com'aaatcoo

flo uacrcop

3. Hanuul,r roHntlecKoerpesByquec o6parqeHlltMlr:


,[o *acrcop

Cont uacrcop

@auacrcop

Peuncrcop

4. HanuuLI ABeneycrofiullBble cTyrgHll BoKpyI ycrofiqnsofi (onenaHur):


iln untcon

'

Conb fu4ailcoP

Peuatrcop

5. Onpe4e'nnroHarlbHocrb MeJron{rr,TpaHcnoHlrpyfiee n yxaraHHyroroHur}rbHocrb:


TosanrHocrb

Peuaxop

ToHanrrnocrb

Conr Maxop

Tonanrrnocrb

.{o uaxop

TonarrruocTb

(Dauaxop

l-

30

,{lrnrenbuocrrr.Pntu. ParueP
1) Hanunl{ pnrM crl,txoB. H:apncytrtKcrLIxaMKapruHKI'I.

l . Berep no Moplo ryJUIer


I4 ropa6mrK rlo,4'onffet,
On 6exrar ce6es BoJlrrax
Haparryrblxnapycax.
IA.C.Ilyurun]
2. Ilo Aopore3nIrluefi,crYunoft
Tpoftra 6opsaa6exur,
KonoxonrrrnK o,slo3ny'rnrtfi
Vtountenrno rPeMI{T.
IA.C.Ilywr<un]
3. Oron6r roprlT cBerJree,
fop6yxor 6exur cKopee.
Bor yx oH nepeA orudu,
Csertlr noJre,cJIoBHo
ruteu.
[il.ll. EpuoeJ
4. Bpeux K BeqqpyKIToHI{Jrocb,
Bot yx @JIITIIIIIKocrrycrnJrocb,
Tnnu ruftlMeneMroPs,
Pasrqlnynacr eapr.
ILII. EpuoeJ

5. Myxa-uyxa IloKoryxa,
flosonoqennoe6proxo,
Myxa no noJrrouollrJra,
Halrrlra.
Myxa gene)KKy
IK.II. Vyrcoecxuil]

6. I,I ropoHbl HaA noJrtMI{


B4pyr 3arIeJIucoJroBbtMll,
14 pyusn H3-noA 3eMJrI'I
noreKlttl.
Cna,rynrr,rrradAorra
Vyxoeauil]
IR.II.

BoAtr xopoBo4,
Ha nexanxe ApeMJrerKor.

7. Muun

Tntue, MbIIun, He IIryM[Te'

Kora Bacrry He 6yprce,


Bor npocn6rcsBacxa-Kor,
Pago6rdrsecbxopoBoA.
]
I py ca<aanapoduannotneun<a

8. .fl rno6rno cBox) nouraAtrY'


Ilpnueuy eft mePcrxYuraffo'
fpe6euncourtPlfrrarKyxBocrltrc
LI nepxou noery BI'ocTI'I.
[A.JI. Bapmo]

9. Carvrondr [ocrpollM cauvt,


flonecducx HaA JrecaMI{,
flonecducx HaA JrecaMu,
A notolrasepHucr r MaMe.
[A.JI. Eapmo]

31
10. Tpanxa 3eJreHegT,
Cornruruxo 6necrnr,
Jlacro.rxa c BecHoro
B cenuK HaMJrerr.rr.
[A.Ilne4ceeJ

I l. Harua-Toxo3rroruKacMerJMBaa6l;rna,
P_ceus rg6e pa6orylury K rrpa3n{nKyAalra:
tlameury co6a.rxaMoerr3brrrKoM,
Muurxa co6npaerKporuKunoA oKHoM,
flo crorry KorrrrqeJranorccxpe6dr,
flonosnqKy KypoqKaBeHHqKoM
rraerr.
I py ccrcaatnpodnan nomeunaJ

2)VlrparcB cJroBa.
Cnosa 6rlBaror KoporKI4e v NruHHbIe.Ecru cJroBaHa oAlrH cJror (r nayssrxe-xJronoK),
Ha ABa' Ha rpI'I... flpn4yrrraitulaanurun cJroBac ptt3HbrMqlrcJroMcJroroB-xJrolKoB,
TOeCTbc pa3HbrMpr,rrMoM.
Pacmeuun
-

I
I

MIIK

u!!

Etueomuotilivup

J ) t al

tt l l
a a

l l l
a a l

lt

ilcac-JwuH
o-cu-tut
SeI|-JA-HU-KA
fle8
nu-oH
po-14r1w-Ka no-do-p.o.crc-aurc
zycb
pe-na
sA.CU-.tIiK

t
l
o o
a-ucm
6en-xa

) ) )
y-moq-Ka
eo-po-6eil

l l t l

a a a a

no-po-ci+nrc
ued-ee-arco-uorc

:::

.::

:::

Haeua ntodeit

tt
t

l
l
t

a a

fne6
IIdmp
@poa

Ba-na
A+a
O-na

A-ni-w
Ha-mn-wa

) ) ) )
A-na-mo-mtil
Ee-do-xu-n

l
t

l t r l
t t t l
o a a a
E***..-P'-'*

:::
:::

32

3) Hafilu u ucnpaBbouru6ru BPI'ITMe:

j
l
l
l
j
:
)l"ll
n
l
)
l
?rJ ) lJ-J) J - : J - : l J

Iffl l-lTJlJJIJ: ltr)l n "lilJ |"ll


NilJIJ-JIiJ

?^I I j I J ) ) n J l l " lr Jn l J) 1 "o l " l

f r ) ) J)l "l 1) ) ) ) l ) "J1- l J - l JnJ"l lJ) :) ) nl " " l l


4) Onp el elrvrvrnoAnl{Iuu p a3Mep'

5) Paccranb raKToBbIe qePTbI:

*BaroSaro', M. KPacen

*rleme rrqt,

(nomucar)

(pyccrcar)

6) PaccraBbraKToBbreqeprbr:

7) 1. IlpeBparlr ItreJIbIeHorbl B noJroBI/tHHbIe:

B qerBeprl'I:
2. flpenparu [oJroBI'IHHbIe

3. flpenparu qerBeprl{ B BocbMble'@e4{HHBI{x no ,@e:

4-.flperparu BocbMbleB IuecrHaAlrarble:

8). ,{ononH}I TaKTbIHeAocrarouu M I't AJI}ITEJIbH

2 l
4J
3 l
4d
4 l l
4JJ

OCT'M I,I:

Jll
I 1.ffi )ll7 Jl tl
tl
IJ: I JlI Jlls ll.ffi ll J
IJJIJII JJIJ ii|IT^ JI JJIJ]JItr il

35

9). Courannpr,rrMbr:

2
4

ll
ll3
ilft

3
4
4
4

tl
ll
ll

CoqnnenrreMerroArrfi

Coquuprr{ 3a[u[rn:
1) fleceHry HaoAHoM3ByKe(npzua)

Oceuo HacmynuJta, rucmbt no ilcenmeru

Ifmuqrua yremenu s mennue tq)(a

2) fleceHKy rr3AByxuor (6onbrrrafl,ceryH4a):

Etrc cnewumx ce6edouoil no necuoildopocrcrce,


no nucmoqKat t taet ecmnm JnclneHbKueHoJtcKu.

Jluca no recy xoduna, seoHKunecHu eueoduna. Jluca


nuvKu dpana, ruca ranomKu rLnena.

3) fleceuKyr,r3AByxnor (nranraa
ceryn4a):

Bdpyz omrcyda-mo nemum MatteHbKuilxouapux, u 6 pyKe


ezo zopum JwaneHbKuil
eouapurc.

MypaeouuKo maK ycmail

seltrnHuKy oH ucKan. Bdpyz uaun u douoil crcopeilnoueia.

4) flecenKy Lt3AByxHor (rr,rzuraa


reprlna):

Kan-xan, KAn-KAnMOKpUedoporcxu, 7cd pa6Ho noildeu


eyrrmb, uadeeail cano)rcKu.

Tyuxa na ne6o nPuurttct,dorcdo c co6on npuHecna.Bttpocau


w KoqcepbtJrcueepu6owu.

36
5) flecenKy I43AByxnor (6onruau repql'Ifl):

somonat'u'
u 3aneJlu, yIttKaMU SLxflOnanu' HOJ\CKCLTuU
Bom ohpadoeanuco 36epL, skcwetnucb

do ympa'
6ydem' 6ydem JwotaKapaseceJrurnbca
Canoeu cKpunarn, rca6nyrcucmyrtam'

6) flecemy Lr3ApyxHot (uucrar rnapra):

eony6Oil'n 6o3bMy
EenWil' rcpACuUtfi'
ecxa'aa?
UOn e"renuii, g*ouxuilJva''t,mttrcydanoJuWlncn

me6ac codoil.

7) flecemy pI3ltByxHor (uucrar rnuHra):

Hene?Ka
)I(ueym dee6enxu 6btcoKo,do nux dofipamtcn

ceepuorc'
gauepal,Ha cKpunouKeJilane'rurcuil
M aneuaxan cKpunouKa, JilaneHbKuficuuaox'

8) fIeceHKYno 3BYKoPtAaM:

IlpuxodunarcMyxe6a6yurcalfvetrn'MyxelloxomyxeuidynpuHea'a'

n"p**

drce,nepsbtiiuqe' naMi' rufuil' twdail'


cHez,nepsbtilcnee,rcaxme6euttpadw. flepeotfi

a Bo nropofi (n upnnene) '


9) B nepnofi sacTv(sanere) pa3gble I{HTepBanbI,
lBfixeHue no 3ByKoptAy:

Ee-6e!Itnu xpmnt?' Mateuarotilaapauerc'


- Manenaxuilrcosniiuox'
Me-ue! Ktno rcpuwnn?

fa'za! Rmo rcpwwn?'Marcnarotil eyciuorc'


Mny-uny! Ktno xprnum?- MAneawauixottiuoK'

I
l

- Matrcuorcuilmeniiaorc.
{yn-.xry! Krno rcpuvum?Maneuwatilymduox.My-ay! Kmo rcpuvum?
- Manenorcuil
II-a! Kmo rcpuvum?
ocniiuox.

rl

I0) flecenKy r,r33ByKoBMOKopHoro rpeByrrr,rfl:

Conuqe e ue6e Karnumct I HoeoMKpacHoMturambut4e.

flecenry r,r33ByKoBMrrHopHororpesByqrrfl:

,\ocrcil cmyrtumno Kpbnae,muute, mrwte, muute.

flepnaa qacrb flecHn-MaxopHoerpe3Byrrne,


BToparqacrb-Mr,rHopHoerpe3Byque:

Ceemwn coJrvqenpKo, JvrHe,


nuoJrbnaHy,?rcapKo..fl ue mauy, He Kpuuy, moJrbKooueHbnurnb xoqy.

TaemcHez,Jtcypvumpyueil,
fde crcenpumxuil,eopofleii?

Bopodeil cKaKarno ny)rccnt


LI menept Jre)rcumnpocmyilc eH.

I l) flocoqr,rHrr
receHKr,r:
Cudum,cudum,sadtuurc,
cudum,cudum,cepuil, cudumcepotilsaiivuxnod xycmou.

Bbr, oxomHrlvlan,cKavume,aa uoil xnocmuK noznndume;t He ealrt, .fl He gara.

Eetmfi CIEz nytaucmotil e eoedyxe tlpyJtcwncn u Ho seMno muxo nndaem, Jrottc-tanct.

Eetua depisa nod nou*t oKnoJtrnpurulKpbr,tutcbcHezoJw,


moqHo cepefipou.

38
}r:
12) .{o co v.krnvrMeJroAH

cOAEPIKAHI{E
'''''''''''''
L.Pacuo.uorlceHl'reHorHaHoron(rcqeo..

2 . M y r u r c a J r b H b l e K J r I. o. .q. .[ . . o . . . " "

3 .I a u n r a r { o u a x o p . . . . . . . . . . . . . . ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' I
4 . A l u r e l b H o c r r l H o ro. -. . . . . . . . . . . . . .

" ' o" " ' '

5.I4nrepnaJrblHa6e-rlrrxKIraBuI[ax...' ' ' ' ' ' ' ' ' " ' ' ' 11
6.Tpernyq[R[o6e.urnYrK.lraB[IuaM .. ' ' o' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' l7
7. CenraKKopAbrno6elrrunlraB[I[aM ' '''

' ' ' ' ' ' ' ' ' L9

.... ' ' o" " " ' ' ' " 19
8.3HanrrI|3MeHeHIIflBblcorhlrlor
.........
9 . S n r a p n r o f i r t 3 M 3 B y.K. .o- B

" ""

. . t. r. l. ,. t. . . . . . . . . . . . . .
10...Bolure6nrrer&uM
1 1 .C e rcyu l u o r6 g ruxr clr aB[[r ......
1 2 . M a x o p H b l e r a M M. .h. r. . . . . . o .
13.flayru

' " "'

2g

.....21

' " ' ' ' " ' " " ' 22
.."'

"""

..............""""""

23
'25

1 4 . r [ n n a u n q g c K [ e o r r e H K. .r ro . . . . . ' . . " " ' " . . " ' 2 6


1 5 . I l l r p n x l t . . . . . . . . . . . . . . . . . o . . . ' ' ' ' o' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 2 7
16.IlponepoqHblelrTBopqecnlre3aAanllfl' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 28
fanrurr

...............

"..""'28
' ' ' ' ' ' ' o' ' ' ' ' 30
,n[nnure.rrsnocrn.Purnr.Pa:nrep..
. . o. . . . . ... .... . .. . .... 35
C o q n rre rru er ue.r r oAnfi

Ilaranrc B.naAnunponuallanosa
PABOITA' TETPAAb . NPOIil{CU NO COJIbOEPKI{O
n yqalqnxcf, I sacca
AJIf,AoruKtNrbHHKoB
C. KorouuHa
Pe,uarrop
pe.qarrop
O.flyuluHa
Texnnrecxufi
E.forosr[Hofi
n ot$opuneHue
Llnllocrpaunn
r. floAnncatroBreqarE25.10.2001r.
JlnuengurI,IANs 01895or 30.05.2000
rDopvar60x90/ti.[e.rarrorfcernar.O6ter'r5 n. n. Tupax 5000exs.3arag1016.
OOO <flPectoD,107065Mocxsqalc2T
orneqaraso s Mocroscrofi rrnorpar[tu Ne6 MnuncrepctaaPO uo Aeaauuerlarfi,
n cpercrB uaccosBi(rouuynuraunfi
Tengpa,(I{oBeulagnt
lOxHonoProaatY*, 24
Mocrsa
I 09088

I'
b

DJnTJ

l d ?
;\
,/