Вы находитесь на странице: 1из 247

����������Ʒ4�Ի�j����ͼ��,���˲����κθ������

‫�ݰ‬Ȩ����������
=================
����ʱ�䶼֪ � �
���ߣ������

��

��Щ��‫�¶�ز‬İ���ʱ�䶼֪ � !�
ʱ���������ƻ�
1�����������ȣ��ᶨʮ� 겻 � � ҡ��
2��������‫ ����װ‬Ϲ� � ��棬̸һ ������u ���� �ֲ��{��ź���
�ƻ������������ƫ���� 䶼� � �ȱ� � �� ˡ
� � �� ¹ʣ� Ȼ�������Ϲ��
� � һ���� һ���� u������ û���ֵ���

‫�ݱ‬ǩ�����ж��� �����<� ǰ�=���


���

����‫���� ֣��ؼ‬ǣ �ʱ � � �� ��ǣ � �� ��� �


==================

�chapter1

������ʱ�䶼֪ � !�
������/�����
����2015.11.06
�����Ѿ�}��Сʱ��ȥ�ˡ�
����ʱ��Ӻ�ɫ��� ޷���� ͳ�һֻ��ɫ ���� �ֻ�ӫӫ� � � ŵ� 6ɫ� � Ļ�� ʾ� Ѿ ��� ҹ11� �� ˣ� ����� û� дӼ�� ˲� �� 4��
���ģ������ ֻ �� һ����ɫɫ ɫС ���ǣ�� � � � � Լ � � � ǰ � �Ʒ ζ ��� ����˼� ġ �
�ָ��� ˿� � � � � �

��������Ķ��������A��������ģ�����������û���¹�ѩ��ʱ��� ‫�����˲��ڼ‬ǰ�Ļ�� ǰ����}�£���


���һ�‫ ���������ش‬Ĺ�ľ�ԡ����˲�����λ� ‫ ����ڶ‬ԣ����� ֣��������ʱ��䶼�
Ž ��
� һ����� �֣ ������ƺ�����ҹ��СС Ҳ4 �������⣬ңң��� ‫ڶ‬Խֿ‫� �䶼��ڣ‬
� Ϸ� � ���� ĸ��� uĺ��֡ ������Ƿ � � �
��������Ʒ����ð�����Ը���ҲҪ�����ӡ�
���������ҵ�����ɡ�ʱ���������ʱ������}����ǿ������4���м��� �߲������ Ŵ�������������~��
��β��06�ı��ۡ������ ճ� ¯� � � Ⱥ��� ů���֣���������е 䶼� ƣ���֪�� =���Ҫ�ȵ�ʲô ʱ��

������ͷ��fҧ�˿‫���ڷ‬ͷ���������� ‫ٶ‬Ƚ� � ��� ķ������ʣ�� ó������ ļ�������� ȳ������ ȥ��� ó�


4����4����� 밲� ���� ijԸ� � ��‫ٵ‬ȵ�ʱ� �
����ˡ�
޷ ޷޷޷޷޷޷޷
����ǰ������ �߳��һ���ˣ � ҡ ҡ � λΣ � Ψ ���� � � ��� ����ɫ ͷ ���� �� ��� � � � ü � � Ŀ �
ij����Եú����ᣬ����ɫ�е��˵��ͷ�����˸��Լ������ӣ����ϡ�
����޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷
���������ɫ޷޷޷
��
�ۣ������������
������������˲��‫پ‬ƣ�һ���4��˾�������Ŵ���Ĵ�˾��Ȼ�ȥ�����ˣ�� �ֻ�ÿ��‫�ڳ‬ǰ� ȴ� ‫�ݣ‬l����һɫ���˾˾ˣ�
�Ⱦ�ů���䶼� ��٣���ͷ������ಹ ���������� Ҳ����ö��䶼� ����
�������ɢ��һ�����������4����������
������Ĵ�˾ˣ��޷ҵ����‫������ض‬쵱� ����� š�������ѧʿ�������‫ں� { ���ھ‬ƾ�� �ˣ�Ż����һ��

���������ˡ�
������������
������‫��ܡ‬
� ޷���
��������ŷ������˽������ֳ } ƺš�Ů���������е 䶼� ����� β�����޷���� �Ŀ޷ͷ ⻺����
4�����˳���‫��ע‬Ů����
����Ů����������ӣ��·������ҹ���һ�9⡣
����ǰ�����Ӵ����� 䶼�� ‫ ����������۾‬4��‫������ֱ���׵ش‬Զ � 룬
Ů���Ѿ�b������ǰ������һ������Ŀ��������4����������������Ǽ��¡�
�������Ů���ǹ�4�����޷޷޷ �
��
��˵�� ����������������
޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷
������޷� ����ǡ
޷޷޷޷޷ �
޷޷
��������һ��� ൱� ����� Ư� u� Ů� ����� z���� ���� ߷ ����ʮ4��ģ��s�ջ���Ӥ��ʣ���ӯ
ԭ� İ��޷
�Ľ����� �
�͵�
� � ͷ�� � ޷ܴ ޷޷ �����������ͷ�·��������ˮ�‫� �޷����ݡ‬
‫��۾‬ � ֱ����������
ţƤֽһ���� ļ ��� � � � � 4 �� � � � 䶼� ���
������������ï��ʵϰ��ʱ����� ‫������ܣ‬ˡ���
����������4� 䶼� ��� ģ�ǰһ�뻹� ��
‫������������޷��ܣ‬ˣ�ʱ���� ô �� � � � � � � ų �� ӣ � � � � �ѯ � ʣ � � �ʲ ô � £ ���
����ʱ�������ļ����ϣ���޷޷ �Լ��
޷޷ ޷޷�
޷ ࣺ ����
� <���ҷ�ʩ���������޷� Ƿ η� ‫��ת‬C����Ŀ�����Ƿ ְ�Э�鸴
ӡ���ͳнӶ����һЩ������ ļ ����
�������û�нӹ�4����������������ǰ����� ‫������ݣ‬ǣ � � � � ƺ � � � � � � � � � ʲ ô � �
��������ï���½�ʵϰ����ʱ��� ‫ٴ‬λ ‫����� شش‬һ���� ‫��ݣ‬е�������
‫ش‬ ‫����������ݣ‬ï��ʵϰ��
�޷���Ҳ�
С ���� ���������� 컹�ǹ�4��������� ‫��ס‬ġ�
�������‫�޷�����ع‬
¹ �����һ���֤ ������� ʱ���� ˵ �� Ϊ�����������������������,���ǵ��
Ҫ�
����� �ָ����С��ɫ�����=��ɡ�
�������û˵����ʱ�����ͷ�����£�������ĥ�ţ������Լ��Dz���4���ˡ����ǣ �ֻ�������������
ȷ� � � ļ� ʵʵ� � �‫�������͵��ڵ‬�ֲ�����‫�ע‬⡣
������Ȼ��˭Ը��� ‫��������ڴ‬ҹ����ҹ����� 棿
������Ŷ���� �֪ ��� ˡ������ � � � � � � � ‫��������ظ‬Ҳ���˲��‫پ‬ƣ�����û�ж���
���޷� �ƾ��
û ���� �Ƿ����ˡ�������Ҳ����� £�һʱҲ�u����������ļ��� ٣�ֻ��ý�ҹ���滹�
�Ȥ� � � � � � � � � � � � Ȼ� � һ� � ʵϰ� � � � � � Լ� � � Խ � � Խ Ȩ� � Ҫ� �
�������ǡ������Ͱ���
�������˾��û��4���� �ֱ�ӽ��ļ ��ӽ��ʻ������ʱ��Ȼ����� ‫��ת‬ͷ���‫ٴ‬η���b��������Ů�������Ὺ���
��
���������� ֮�������֮��޷� ��� ġ���
������������Σ���������ʡ�
������Ӧ�á�����������ʱ��û��ǫ� 䶼� ��������� 䶼
��������ĺ�������� ‫���أ‬Ŷ޷ ޷ ���ղ����Ϊ� �Ķ�ʮ���һ��DZ�� ‫ص‬Ĺ<ƣ�����˼
��������������������� 죬 ���Ī���Ů����Ī����ļ���Ī��Ĵ� ‫�ݡ‬
�����������Լ�����ĸ�� ‫������ݣ‬Լ�Ҳ� Ī ��� Ҳ ��� � � Ȼ� λ ʱ С ����� Լ � � � � � � � � � �
���Ҳû��ǫ� 䶼�ҵ������Կ���} �����ҷ�� 䶼� �������Ѿ�������ϰ�4�˳��‫��ص‬
���������� ‫���ٿ‬һ� ‫�ۼ‬ʻ����ˣ���ɫ���޷������żż �ɫ��β��������� ۵� ‫� �޷��װ‬һ���Ӳ�
��������Ȼ���ԡ�
��������ʻ���#�}���ǰ�����·�ƣ�����������š�ʱ�� ‫��ת‬ͷ������Цs�ʣ�����������‫�ס‬ģ
���
�������˵�˵� � ��
�������õġ������ �֥ ·����ʱ���������ʡ�

�������� ֥·��ȥ��Ĺ�ġ������ƽ��� ‫�����ػش�������������ڸ‬Цһ��
�������ѵ����������DZߣ������Ż�û�в�ô����ʱ��˼����}� 룬��l������}���⡣

��������������ϲ���
‫ش‬ ‫� ��� � ޷��� شش‬ ޷ ��
ġ޷� � � � � � � � � � � � � � Dz � � � ��
����ʱ���е�����ֻ
Σ ��˵��������ɣ�ÿ������·�����˵���������ң��Ҳ��Ǻ���Ϥ����·���Ӧ��˵��� ‫�ڵ‬
·��
����������u�Ŀ��ǰ�����ƾ��е���4��ǰ������һ��ʮ��·� ‫����ڣ�������ڣ‬ ޷ ޷�
޷

�������õģ�������
�������ҡ���
���������
������ֱ�ߡ���
������������ ֪�!���
����ǰ������������ˣ������ǵƻ�Ի͵Ķ��ǣ��½��ĸ�¥����Ρ��Ի͵���b��������ӳ�Ž�ˮ��������� ١�ʱ���
�ѯ���ɫ�޷����˳��
ſ ������Ȳ������ ��� š�
���������22��� 롣
������ʻ��4�Ŀ�� �֣ � ʱ�����䶼� ��˲��٣����Ҳ���Ѳ��١�
����ǰ����Ƽ‫�ݣ‬һ ~~ ��� �ֵ����Ŷӽ��ܼ�� 顣 ʱ� �� ��
޷ ޷�����ɲ�� �
��4 ��ɫ� е䶼�ԡ�
������ô� 죬� ��������� Լ���� ‫�ڻ‬û�м������¡�
����������ˣ����ͷ���һ�ۣ�� һ��һ � � ޷��������û���գ���
�������š���������һʱ���Ⱑ��ʱ��Ǹ�ְ��� յ� Ƴ� � }� ��������Ȼ� ޷ ޷��������
4 ������ Լ� Ӧ� ý��� ʲ�
ô � �� û
�취� ��
��
������Ȼ����ij���������˺ ߣ����ʲô����4��
����ʱ������� ��ִ �ź�ɫƤ�ʷ������‫�޷�����}������������תת‬b �������� ���������ˣ����
��ǾƼ��ˡ�
���������ǾƼ‫ݺ‬ã������� �֤ �� ʻ�ã�
�������ǡ���������⡣
�����������ĸ���ʵϰ��������ʣ������ʻ�ֻΪ������һ���£��·���³�����������һ��
����ʱ�� ‫ת‬ͷ���������������������鲻�����ˡ�
���������Ѿ�� 鵽 ǰ��İ�ɫ ѩ ��<��� �֤�� ;ƾ����һ��Ҳû��� ٣� ʱ���� �
‫���¸ � � � � �ס‬ʻ�������е����ˣ������ ‫� � � � �ܡ‬
�������Ȼ���˵����� ‫��ش‬
‫� � � شش‬
�������ǵȻᣬ������4�ˡ�
����ʱ��Ц��}�����ε�˵���˻�������ʵ˵�����������㵣� е ģ�û�뵽뵽뵽 ������ô��ù�����
‫ � � � � �ܣ‬l����� 㡣��
����������˵��������㷴 е Ӧ�ˣ����� �ܿ� � 4�ô�����û4�ü�
‫ � �ת‬ͷ����������ύ��� Ѿ�Ц��� ‫ � � � � � � ششֵ ش‬к������Ŷ��� ������������ɣ������� ‫�ף‬
ԭ4
� ҹ����졣졣졣��
����ҹ���� 졣졣뵽
����ͷ����
����ʱ�� ‫ � � �ص‬ï��ʵϰ���ᶼ��� 賿��}���ˣ�������� ‫ �ع‬Ԣ�� 黹�˳�Կ�
‫� ���� � ޷ � � � � � �ף‬ µ �� � � � � � ô � �ȥ �� � � � � � � � � ޷� � ӵ��³����4��� ֻ� � � û�
��˱�‫ݵ‬Ĵ�������� ޷� }��� ֿ9 � � ˳ �‫��ڲ‬һ~���޷޷޷ ��
����������������ᣬ����������ţ���� 뵽�졣볳
�˯� ŵ� 5� Σ� �������� ŵ��������
ߣ� � � � û��}�����������ź�޷� ޷޷ ֻ��������f���ƿ�������һ��Ů����ɢ��ͷ��
�һ޷ �߳� �4��
�����������޷}�����uļ����һǰһ���������5��� ޷� ����� һ � 飬������һ����
����5������ҹ�ϲ���û� 뵽 ‫ � � � �ײ‬ջ� 4� � � � � � � ‫ �߷ؿڷ‬Ȼ ˵ �� � �ʱ� � � � � � � � � � �ˡ �� �
�������Բ�� ���
Բ���
��
�� ������Ǹ���Ͻ�ƣ �5 ������ һ��dz��ɫ� 黨������㣬
ͷ�����ң���������‫ �۾‬ŭ����
�����‫ٺ‬١ �
�������5������һ����ţ���޷Ц�‫ �صݹ‬ȥ��
����5��������޷�� ţ �� ���������� ô��ô���4���Dz��ǡ�����˵���� �
仰�
�5��˵���Ѿ�û��˯���ˣ����Ŵ����ʺ��� ‫۽‬Dz������|
��˼������Dz��dz�ȥ���������ˣ���
���������ѣ�
����ʱ�������°����� ���������ѡ������������ȥ�ˣ��������²� �ܸ� � � 5�������� � �
������Ŷ�������������ѡ���5��������� 仰���޷���
�޷� ���
Ȼ ���˵����ʱ�������������Ѱ��������û�������ѣ���Ӧ ‫ش‬ �֮ � � � � �
�û‫˼ � � شش‬Ҳ� û� � �����ѡ�
�������ţ���������޷} ʱ��
� ޷ ���� 룬룬룬 �������������ģ��
������Ϊ����û�������ѣ������ɷ�
���������л�Ҫ˵�������� ޷� � ɰ��������ǣ������ � ֻ 4�ˣ����Ҹ�����������Կ����ĵķ�ʽ�ʹ��������
�~~���ԣ����Ƕ�����ô��
������� ‫ �ڡ‬ʱ�䶼֪�!���ƪ�ģ������Ȳ�����Ľ��ͺͱ�‫ � � �ע‬ȿȣ�����һƪ ���ǿ ���ʲ ô ����ʲ ô ����= =
��������������Ϊ���� ‫ � � �ף‬ȫ� µĿ � ʼ � � � � � � ǰ � � �
´���ÿ���������66����~ɫʱ�� ‫ � � � � � �ף‬ô���a�&��ʰ��������ǡ�һ�����У�
ÿ�³�ȡ��� 㳤������ʵ����ǩ����һ��~~
�������þ�ľ��д���ˣ���ĺ����~��
������� ‫ � � � �ף‬С����ǣ��и��:õĿ��� �֮ � � ~~
����PS������һֱ֪�9������Ƕ Դ���İ��������İ���˵�ġ�����Щ�� ‫�¶ �ز‬İ���ʱ�䶼֪��~
�����ȿȣ�
����ô��

�chapter2

���������ˣ���ů�Ĺ��x��Ű�ɫɴ����dz� ‫ػ‬ν�4������һ� ‫ �ؽ‬ɫ��⡣


�������Ժ����һ����Ϥ������� ޷‫�ششش ڶ‬
� � š���������������ģ��������е���ˬ�ɾ���
��������ţ������ø����Ϥ�����������ʱ�� ����ˡ��
�޷޷ ޷

޷޷ �ܲ� ʱ�䵽�ˣ���
�������Ϲ��������ϵ���5Ƥ��‫ ��۾����˸ �ת‬еø���ʵ���� �ֱ � ‫ �ס‬Ա� � ˣ� ����� Լ������䶼� �������
�4����� ‫ ���ٸ‬ʮ���ӣ����С���
��������
�������У���Ҫ��4��
�����������ˡ�
����ʱ����4ʱ����һֻ����ͷ�����Ժ�� Ҳ� �֪ �� <����ˣ�ʣһ���� ‫ ⴰڹ‬qֻ��һ���� � �� ⣬ ��
ҵĹ޷ ͷ
�ߴ޷ ޷� �
Ͷ������һ�磬��� Ƶ����
‫ ��ڱ‬յ�������������Żƴ���ǽ��l����� ˼ ����� ꣬꣬ �꣬ ����� ɹ�����δ�ɵ��·������£�������ɫӵ����
�ҡ�
��������4�ˣ���������ï�ṩʵϰ�����ʱ���ᣬ���˼䣬 Ŀǰ��
‫ �����ס‬ˣ���� � � � � 5 �� } �ˣ� � � � � һ � � � ǻ � � � 4 ˯ � � � � � � � ա �
���������5���Ѿ����ˣ�������ζ� ‫ ���ط‬һ���� Ů �� � � � � ��‫־‬
5���ǡ�Ů��������ʵ��˿����� �֮ Լ�� ľ ��� ʳ x �� ÿ �� Ĵ �� ´ � 綼�ϸ� � � ա� Ů�����Ƽ� 4���䣬������ ꡶
Ů�������ư���k��ʮ����Ů����ŵ������Щ���ӣ�5���¹��������Щ���ӵ��·���
����û�г�Ц����˼���������¹�������˹���ɭ���Դ���һϵ������Ʒ�ƣ�5����Ȼ���г�����ʶ�ˡ�
����ʱ������ͷֻС������� ֻ ������ ֻ ����ź�������Ƕ��˴ 洢���
‫ ����ܣ‬Դ � � � � � � � � � � � �ֵ�� ֻ ��޷ û�д���޷�� ��� �ƴ��
�� ޷޷޷޷޷ 
缸�� еġ��������Ѿ��Ƚ
��� �ܶ ޷
�������˽����������������ǰ������4�ġ������������һ˿���ң�� ‫ �����ٴ‬һ����� � � � ĺ � �
룬 ޷� ��ֻ��� ޷�� ԡ�
�������ӣ�
����������һ����ɴ�Ц������ʹ���Ͳ�4 ��‫��ﴫ‬Ц�����������ʲô��� ‫���أ‬
����û��ʲô������ϵͳ�ܿ�������� ʾ�����ĺ����ǿպš�
������������ʧ� 䰡�
�ʱ��������ˣ��������������5�ζ��� ���� ������
Ϣ� Ǻ ˯ ��Ӧ����� �ֽ Ŷ���ʮ�ֲ����� ÿ����4��Ҫ�
�����Ƶ�һ��һ��
� �‫ �����ط‬ˡ�
����5�μ������� 6 ����ߵ � ����‫־‬ ��浹�� һ��ˮ�� � � � � 4 �� � � � 峦�#�˳��������չ�˶���

�������Ǹ��ʱ�
� ޷޷�5��������е � ��
ȣ �� �ֺ��� ‫�����ؿ‬
������Ҳ���� 5 ���‫�ؿ‬Σ�� �֪ ��� 5��Ҫ����ʲô��
����5�����˳�4����� 㻹�Ǵ�Ůô������ʵ� ‫�䶼ش‬
�������ȣ��������ѡ��go dieô��ʱ��һ��ˮ���Ǻ��4����ɫ糺�� ‫ ��ת‬ͷ������5�Ρ�
����������� 䶼�
�����������
������4�����ˣ����ϵ�5�μ����ʣ����Ǹ�����һ��ʲôʱ ����˭�ˣ��dz�

� ޷޷�uô ���
�������Ҳ��ǡ������ǡ���ʱ��Ļ‫���ش‬ Щì���ˡ�
����� ֵ�5�Σ���������
������ʵ��ʱ���Լ�Ҳ� �֪ ����Լ����� � � � ˣ � � � � � � ǣ � � � � � � � � � � ǣ � � � � � � � � �
����ǻ��Dz��ǣ���
�������ģ��}�ɣ�5���Զ����ɲ�����˼��Ȼ����|� ‫��������ؽ‬ Լ��� С ���
‫����ܣ‬ Ǹ�����ϳ�����Լ�Ҽ��档��
�����������ɣ���
��������һ���������ѣ������‫ر‬ 5 �һ�����ˣ��Ҵ�����������¡���
������������
����5�λ����ƺ�޷¶��ij��� 뵽뷨뷨 ��
������Ҫ� 嶯������ Ů��
����ʱ������5�Σ�������������ˣ�5��һ������}������ѡ�
����5�κͳ�������ij�������ʶ�����5�ν����һ��������⣬ ֮��}�˿�ʼ��bjϵ����j��Ŀ�� ‫�ٷ‬չ� � � ��簮�����
������������� �����‫�أ‬κͳ����ɵĽ�ֲ����á�
5�
����������Ȣ�˼�� �ָ�������ӣ�5 �� Ϊ ���� � � � � � � � ü �� � û � л ��� 4 ��
������5�Σ�� 㲻 Ҫȥ����������4�����ɱ�ú���Ӳ��������ƭ�Ӻܶ޷��
���������ɡ�������ƭ�ӡ���5�ο����� ‫���־‬е������ˣ�޷޷޷ ��
‫�ת‬Ż�������������������У�ʱ�����dz��һ���̸�ɡ���
�������������ɾ�����ʮ���������ʱ��ҡͷ������Ҫ�ɡ���
�������ϵ�5������������� ֹ��
����5����һ����� ‫�����أ����ڴ‬ ͺŵ����˻�û��������4�����ǡ�����u�ˡ��Ѿ�� ޷ ޷
���� ‫������������ٻ‬f����������� ۷ ������������Ů�ġ�
����ʱ������� 룬�� Ҫ��������һ��ȥ��Ҳ�ð���ο��ο������õĻ������‫��ٳ‬ˣ���
����5�ι�4�� ‫��ס‬ж����ˣ���ʱ��лл�㡣��
����ʱ���Ӧ��һ��Ц� ‫��ݣ‬о��Լ��е���£����������һ�в�֪ �� #�|���
ֻ ��е 㲻����
���������������5�Ρ������ն�����ïɫ�����½�ʵϰ����������5�ζ�û������4��������B���о���֮ ��
��� ��˹��5����Ϊ�˳�����ȥ��B�С�
���� ֮�����5��� ‫ٴ‬μ�������һ��У��޷� 5���Ѿ��
� ����� ģ��ʧȥԭ���ɰ��
� Ļ�f������5�κȶ��ˣ�����˵�˺ ޷޷ ܶ �
�����ǰ��������һ������ïʵϰ�����������Ҹ��Ļ��������ճ�Ϊ�����ĵ�f���֣ ������ Ůǿ�ˡ �ֻ���ң
�ʲ ô�����ǣ�ʲô��û�У���ǰ�һ���Ϊ�Լ������˵��Ǹ����������ɡ�����
�������Ļ�ϲ�İ�� 飬˭Ҳ� �֪ �� :�����Ե���١� ǽ
�����������Ҷ��ɵ�ȷ����˳������Ҹ�������Ľ�����}�˻�û�кúõ���� ‫���ص‬ͷ�����ֻ‫ �˶��ص‬ʮһ� ꡣ
������ʮһ꣬꣬ �꣬�ഺ�� ʼ � � õ ����䣬�� ϧ��һ꣬꣬ �꣬�� û����Ҷ��ɡ�
��������
����5�κͳ�����Լ������6��ľ�;Ƶ���IJ�������Է���
����5�ξ���� 䶼� Է� � ˣ� � ����� Ϊ����� Լ��������� 4�����
‫������ݣ‬ϴ� ��� Ǽ��������������Ҳ����Ư� a�
����ʱ��һ����Ҳ�����ʳ�ã����� �߳� ����ᵽ�����й䡣 �һ�
�������÷�� ‫�ٷ‬չ����‫������˰���ݣ‬Ѿ���800�ᵽ1600������������ï���ε���f��Դ��ʵϰ��Ϊ����Ӿ���
�ʵϰ�޷��
�¡޷
������ï��A�ǵĴ������ ‫��ڷ�װ‬ҵ��ң����Ѷ� ޷ � ���չ���� ( ���� ķ��‫�ز��ز‬ҵ��
������ʱ����޷�� �Ǯ�˶���ԾԾ��� �ο ԣ�DZ�� ‫ص‬Ĵ���ҵ������ʵϰ�‫�������ط‬ï���ε���f��Դ�������
���ï�е�ʵϰ���� ٣������ʵϰ����������޷�� ���˰��
ŵġ޷
������ҹ�����޷� Ƿ η� ‫ ��ת‬ĸ�ӡ�ļ������͵���ï��ҵ ������������� �
��
µ ������Ϊ4� ˵ �� �ֻ�� Խ��ԽȨ�ˡ

��������û�ԡ�
��������޷� ޷޷֪������‫ �϶ �����ٱ‬Ҫ� � ô���� ӵ���� ˡ
� �
��������û� 취� �
����ʱ������������С������� ‫ ��ڵ‬г����ǧ�� ֵ‫������Ͳ ���ٹ‬Ʒ�Ʋ������ ǰ �ܵ��� Ʒ��������ңԶ
�ļ���������к ܴ���� ������¹�������� ‫�����ذڷ‬ǰ�����¹����·�‫ܡ‬
‫������������ܣ‬һ λ �ϰ��� �Ҫ��� � � � � � � � ӣ � � � � ҡ � � � � ޷޷ � ˰޷޷
� �ۡ��
������������ˣ���Ѿ�ʮ�˿飬 ʱ�����Ź�����4���
‫�����۾‬ͷ���������¡����Ѿ���Ӧ��һ��ʱ���ˣ���������>��������ĵ‫�׵‬һ�
��ߣ�ʱ��ʱ��4������������ӡ�
������f�����Ź������·�����˿���������Ķ������Լ���������ˡ������ɽ� �֮ ����� ޷� ��� һֱ�а���
������������ÿ����� ‫����ڶ‬һ� γ �� У ���ɴ � 4 ��� � � � � � � � � � �  � ö � �֮ ��������
䶼�д�4�����ǡ�����˻�� ޷� ��������
�����ο��4�Ĵ��ͳ�����������ƣ�������ͻ����š�
������û��}������ӵ���С�� 绰����������ȥ�Է������������������� ‫����ף‬뵽� �
�ϻ� Ҫ� � 5� μ� ���� ɣ��������ܾ� ɾ С��� ‫ڵ‬绰���Ȥ� � Ц � � � Dz � � � � � � � � � � � � ˣ � � �ʼ æ � ��u � � �ˡ �
����������ô�ð�������� ‫��� ֪���ڶ‬ Ҷ� � � � � � � � ޷ �
޷�޷� ޷�޷ ŵ 绰˵�����������4�䷹����Ҫ�������
‫��ף‬Ǵ��Źǣ���Ȼţ�⡭����
������� ੲ��‫���ݣ‬û ˵��С������ �ֵĶ������ӣ�С���DZߵ绰�ͱ�С����޷޷ ޷ ޷ ޷ ޷ ޷ ޷ ޷޷ ޷ ޷ ޷ ޷ ޷룬�
�������ˡ������
�ŭ������ǿ���Ż�Ƣ�����˵����ʱ���С� 㣬�������첻��4������������������������ҹ�4�����л�Ҫ���
䶼� �
����������� ‫���ޡ‬
����ʱ��������� �ë������������һ�������ô��ʹ��������£������Ͽt����ˣ���޷¶������ģ�
����ʲô�˰���ʱ���˳��������������½�����‫����װ‬Ĺ��������4����f��������ȥ��
��������
�������Ǽ��Ƶ�Ĵ��ã�ʲô�����~����ġ�
����ʱ�� ‫�ͱ�����ص‬5������4���˾�;Ƶ꣬꣬��Ծ � ; Ƶ �ӡ � � � ֻ֪ֻ֪ � � � � � � � � � Ǽ���Ƶ�� � � � ���ĸ�ʢ��
��ܿ�� 4�����‫������ڼ‬ʱ��� ‫�� �䶼�ﱻ‬ 䶼䶼� չ��������޷ҵ����
����������B�й�ֱ4����‫��ס‬ҾƵ꣬꣬�������Ǹ޷�����ʦ����;Ƶ��޷�����õij��� Ǽ ‫� ھ‬��������¥ ޷ �ĸ
�ʽ�����������÷ḻ��ʳ���д���5�κ����ʡ������С�ԡ���0���Լ�����Ů��ϲ������Ʒ��
����ʱ������ѣ����Ծ�dz��� �ֹ��5�κ��˷‫���ܣ‬ � ���ų��������⻹�������кóԵġ�
������ȷ��5����һ����չ��˵�Ů����
�������δ�һ����Ž�4��ʱ����� ۶��ţ���5�θոշ�����ģ����������Ц���ã���� ‫��װ‬Σ��ſ��˳ԣ�û�µġ��

��������ʱ���Ų���������IJ� �ܰ�� ͷҧ��һ�‫�ڡ‬
������ ‫����ٷ‬Ե��޷�ĵ������ 5�Ρ��òͽ���ʱ������ͽ������� �֣ Բ�Ŀ����ʽ������ λ‫;�ھ‬Ƶ��¥���貵
ĵ���յ��� ‫�ش‬һƬ�� λΣ ����� � � � � � � ӳ � � � � � � ͷ � � � ʮɫ� Ĺ ���ơ�� � � � � ɵ ı ���
����Լ�5�εĿɰ�Ц�ա�
���������ɻ�� 5 � ‫��ں‬ϸϸ��̸��������Ц�⡣
����ƽ�Ķ� �ۣ������������ ĸ�н���˵�ȷ����Ů���ǵ�ϲ����������� ֻ������û�б�Ť���ο������
5���� �֣ ������������

������ʱС�㣬 5��˵��޷����B����о��������ɿ���ѯ�����ż����ͷ��β��û��ʲô������ò�
‫��������ؽ‬컰�⡣
����ʱ��ҡҡͷ�‫��ش‬û�С���
������������� ��������5�Σ����� �ֿɰ���զզ޷ ࣬ ����ܿ � ����� ˵�����ҿ�������»�û��� 飬��
����Ҳ�Ƿ����ˡ���
����ʱ������������Щ���Ρ������ 뿴�飬������Ŀ���������Ҳ�ǵ�β����ȥ�ģ���� ‫ں‬ö�α����
‫�����ݶ‬ˣ�ɫ � �� Ƕ �ʮ һ � � � � Լ � � � � � � Ժ � � 뷨 Ҳ����ȫȫ�IJ�һ���ˡ�
����������Ҳû�£���ï��һ� �ܺõ�� ���
�Ƕ �����ι����� �� ȡ� �� 4��ƽƽ������ɿ�� ‫��ڽڽ‬顣
���������� ��5��գգ�‫����˵���۾‬һЩ�����Ϣ������������˵��ï���
‫����˾�ֹ�������ڶ‬ ޷޷޷ �� ���Ƕ�� �֪ ����� ôվ� ӡ� � �
������������⣬�ҵĽ���Ļ��������ܽ��� ï��ҵ����ï��ҵ�ɣ��Ͼ�������DZ ߡ���������˵����
��ȷ����
�������û� 뵽 � �Ҳ֪ � ��� �� �
����ʱ�������Щ�����ˡ�
���������ǰ����ij�Ц����������Ժ������˵һ��ɵ���꣬꣬�꣬���� û �޷�
ʱ�� � о Ϳ ʼɵ�ˣ���õ
�� ��ǵ� Ҽ ޷��
���� ʱ� �
�� ��
��İ � � �� � � �
����ÿÿ�����ɵij�Ц������Բ��ѵ‫� � ��ػش‬Ϊ������һ�� �ܸɵ��Ϲ�������
��������
����ʱ������˸м��ˣ����ͷ����ɫ�� ‫�ס‬ˡ���ô����ô�ɣ�
������ʱ� ��Ա
�޷ ޷
޷ ޷޷ 5 �ߵ����������ĸ첲 � �
����Զ�������ſ� �߳� �ȥһ���ˣ����������ˣ����Ǹվ۲ ͽ���� ̸ �����ţ����
޷Ц �ܷ��� ģ��
����ʱ��һ��ԣ������ 䶼�޷��������
�м��һ����Ӱ��������īī��ͷ��������һ���������ˣ����¹�ɼ����ɫ����ʯ���ƺ������Ӱ ֱ��������⧲��
��5����˹�4��
������о�� ‫�¡����ؿںݺݵؽ‬
����5����˵����4����ϣ�����Ƕ���������ï�ɣ��ҿ�������Ϊ������4�����˲��‫�������ٹ����أ‬
���þ������ˣ�ʱ����˵�Dz��ǣ���
�����������ˣ����������=��е���� �ܰ��������� 7��������ҵ����������ž2������ͷ‫����ף‬
޷�ˡ����˹����ǣ������� ‫ס‬Ц��4��
����Ҷ��ɺ���������Ǻ ܿ�� �����߳
޷޷޷޷
�������͵�վ����4�������ŷ������� ޷�˹�ȥ��
���������� ޷������ʱ�� Թ � � u � �ʱ � ����� � � û � к ú ��u � � � � Ҫ � � �‫��������ء‬ô�
�ˣ � � ÿ �ϧ� ‫���ش‬ģ���
ǵ���ʱ���ӿ���� ൱�����Σ���˭��������ô�����ϡ���
�������
��������������¸���һ���ᣬ������������˰��ˣ������ô��
����ʱ��϶�����ǰ9‫��ס‬ĽŲ���޷�еĿ ����������� �dz����� к���ˣ��㳤
�ú�����δ4���Ϲ�������������ʶһ��� ��
���������л�Ҫ˵��������ҹ�����ģ���л�����ǵ���ˮ��� ‫�����ף‬С��ʹ�ǵĻ���� ‫�������ף‬ȵ�֧ ��� ~
����޷޷޷
��
�������������
�������ǵĹ���Ҫ����4�ˡ�
������ͷǰ�䶼�¿��������޷ е ޷� ��Ϊ��Ҫ����һЩ���±�������ʵ���Ǻ��� ‫׵‬ģ��Բ��ԣ�
����ʰ����ᵽ��ο��ģ������ж�ʱ��ľ�п����ˣ��м��� �ܶ޷޷
����
޷ ޷ ޷ ģ�������д������ģ�ϣ�� �ܵõ����ǵ�ϲ��
��
��������Ǵ�� 鶼 ϲ���Ĺ��£�����Ҳ�uý���������
���������������ܶ ޷�� Ьһʱ ľ�л�4�������Ѿ�����ο2���������ͳ�66�������㳤� � �
� id17781339��Niki������Ь������޷�Ŵ �˽� �� �ַ���ij����ô���a���ʰ��������ǡ�һ��
�����޷� ���~~
޷޷޷޷
����4��� 붬 � ˣ�����������ȱ��Ѱɣ�
����ǰʮ���ͺ����
����޷��8޷������ 㣬� � � � �

�chapter3

�����Ϲ���
�����ȵ���
������������}�룬 � � � � � � �Ѿ����ϣ���ʼ�����½��ˡ�
����ʱ�����ģ��ߵ��Ա߰ �� ˰����¼�ͷ�İ�ť�����վ�žƵ�Ĺ�����Ա�������Ҫ���ϸո����˵�� ‫޷�ݣ‬Ц� ��е���
����˵����С�㣬� � � ü�����һ�˺ܿ��ˡ���
����ʱ��ĬĬ���s��һ�� ��������˵��
��������
��������ȥ�ĵ����Ҷ��ɻ‫�ش‬һ���о���ɫѧ����������offer�����޷ � һ����
µĸ ɫѧ Ц�Ŵ��
����ɣ��ոպ����и�Ů���4 ߹� ���� ޷����
����Ҷ��ɷ���������� ֻ����һ���е�ô����
�������޷���ǡ
޷޷޷ ��������
޷޷޷޷޷޷޷޷޷� ֲ� � �
֧ � � � ֻ � � � � � � ո���4˵������Ŀ����ԱȽϴ�
ϴϴ
޷
���� Ҷ � � � �� 쳣��������ɫ �ֻ Ҳ����������
�һ����Ž�4�����ͷ�����ۣ�����������˵����������4�ˣ����Ѿ�� ‫��ڴ‬õ��ң��޷޷޷޷޷ ����Ǽ
���� 䶼� ҾͲ����ˡ ���
���������ϣ������� 쳹 � � �� Ҷ��ɵ ļ޷޷� ���� i�����ˣ ���
����Ҷ��ɹ���� 죬� ӳ�һ� 䶼� � � � � � �
‫�����أ‬Ц�Ŀ���޷�} � ������˶���� е��Եã�����Ҳû�й����¶ʲô��
���������� ‫ھ‬Ƶ�һ¥��Ҷ��ɺ�һȺ�����ѧ������4 ֮��������Ѱ � � � ˴� � � һȦ� � Ѱ � � � � � � � � � � � Ӱ� � � Ա �
ŵĸ����ͻ޷޷ �� ��������
޷޷޷޷޷޷޷޷޷ 磬 ʾ�������� ޷���
��������Ϊ�����Ļ��������������޷��һ� İ ���ȫ ��Ư�� Ů������������ ‫��������ؿ‬Ӿ���һֻ ���
����������Ŀɰ� � С‫���ޣ‬ǰ�����¼���ͷ�����������ʪ��
����������Щ���ȵģ�Ů���·���ʶ��һ����s� ߹‫�� ڴ�س���ششش‬
4‫�ششششش‬

��������Ī���� ‫�ڴ‬Ҷ����е㲻֪ � � � Ӧ�ԣ���Ŭf�ѹ��˴������ 䣬 мҲ�벻 �
�� �
� Լ�� Ƿ � � п ��� � � ʶ �� � � � ߹�4��Ů��������Ů�����ѵ����ã�У��ѧ�á��������ǡ�
��������˵�������Ӧ�ò����ġ�
�������˵Ҷ��ɼ�� 䶼�
ʱ�� � � �϶ � � � � � ã � � � � � � ɽ � �֮�������ĵ������һ�����⣺����Ժ������ˣ���������մ �֢��
������ô�죿 Ȼ� ���ɾ ޷��
4Ц�������� s�������������Ҿ޷�� ţ���������� ��ǰ������޷���ң���
޷�������֡���
���������ԣ��������� ޷���ҡ���Ҷ��ɣ��ո���˵˭�������� ‫���أ��أ‬
��������
�����������ȫ����һ����ǵ������ǵ����ˡ�ʱ����� ‫ﰲ‬ο������� 룬� � ô���������Ըһ�Σ�����޷�� 4
�������ˡ�������b������ǰ��Ҫ��� ‫��ڣ‬ȱ�һ������������ϣ��Ǹ���쳣 � Ҷ�� ɵ � � 5 ���ɫ ѧ��
���������Ц���‫޷�ش‬ е � ��� ˵������� Ů �����ǰ��� λ �ʿ�Ѿ���� Ů ������ Ŷ �Ŀǰ������� u޷Σ�Ҫ�����˶����
�ο��ǿ����ң��һ�û��Ů���ѣ�Ҳ��˧��һö�‫���ء‬
�����¶�Ʋ���ʲôʱ���¶�ơ�ʱ������ʶ���� 쳵 ģ�������˷��Ӿ��������ǼҶ��ţ������ɽ���˻�����}ͷ� �‫ع‬
4���Ų�ԣ����͵�Ů���ѻ���һ��������Ҳ������ŵĿ�o�����һ��
����ʱ��һ������ɨ�˹�ȥ������ 쳱 � � � � � � 죬 � � � � � е���޷޷޷޷ ���走� � � ո����DZ����ѾͷƬ�ӵ�
‫����ס‬
�������ˡ���ʱ�� ‫���������ת‬ˣ������Դ����޷‫س‬ �
޷ �Ҷ������ ۵�Ц��4��������Σ������Ҫ�õ�һ��Ҷ
����������ŵ� �ֻ���룬� � � � � Ժ�� �ֻ�żǵù����� 죬� � ʲô���‫���أ‬Զ�ǿպš�
������� 䶼� ú�����δ4�ġ�����
��������ɣ���ңң�ģ�һ�����ŵ�Ů��Ӻ�� 洫 4��Ҷ��ɱ�
‫�����ת‬Ȼ� Ӧ�ոպ���� Ů�ˣ��������ʣ����������� ޷޷�
����ʱ������� 죬 � � � Ϲ���}�ֳɹ� � � ��� ˺ � ��� � ²��� 4� ˡ �
������������������� ‫�ٴ‬Ʈ� ˹� 4� � ���� ûƭ� ˰ɣ� � �� ǵ� Ҷ�� ˧������ Ů����� ˣ��������� ˭�� û�� Ů���ѣ��
‫�������ٸ‬ǰ��λ������ϸ�����
���������˶������� � �Ȼ� ����
� Ƕ���ú�����Ȥ����Ц��4�����в� �ֻ��������˷ܵĿ�����ģʽ��������
�ֿ���������4���������
������� ‫ڿ‬ɺ����ˣ����ǿ϶����������š�
����ʱ��Ц����4��������ý �ֱ��
������Զ����������Ѿ����˹�4�������Ů��һ� ‫������۾‬ǰ����ʲô��������ɫ������Ҷ��ɵĸ 첲 � �
� � � � � � � � �ֿ��‫��ݵص‬ͷ���Ը���ķ��� ʽ ������Ȩ����������� ˼ ���ɣ������ ʶ ���
ǰ �Ů��ô��Ҫ�����
�һ�¡���
����������ʶ����Ҷ��ɻ‫�������������ش‬κ���� 䶼� � �
� Ҳ�����������������޷� ��������
޷޷޷޷޷޷޷޷޷ �ֱ�������볡 � � � � � � � � � � � � �ˣ���λ�‫� ټټ‬
������λ� ‫���� ټټ‬룬 Ҷ������� ‫��� ټټ‬ġ���λ������û����‫�ݡ‬ ķ
����Ҷ��ɣ�����ģ�
����ʱ� ޷޷޷�
� ‫��ת‬ͷ������Ҷ��ɺ������˫˫�뿪 � � Ҷ��ɵ��ֻ����ǵ ‫������������ط‬䣬}�
���˵��Ц��
����ʱ����Щ�� �ܲ���ˣ������ ‫����ס‬ǰ��ʧ�䶼� µ����͵-���‫ر‬
‫�ס‬ˡ������������sЦ��������ô���ѵ�� 㻹 Ҫ���Ź�ȥ���ɣ���
��������� 쳵 � ���������䶼� ˣ����ҳ�ȥ޷� ���ô ��� ���
�����������С���������ɿ�ָ����ǵ����ȣ�ͻȻ��� ‫����ڣ‬ҽи���쳣 � � ҵĵ 绰� � � � �
� Ҫ��Ҫ����
������ ۸����‫���ݶ��ص‬쳣 � � � �Ƶ������ȥ������һ� 룬�ֿ��4����‫��ٷ��ڣ�ת‬
���������� 쳣 � � � ĺ��롭 � � � ȸ � �� һ�� ɡ������ߵ��������ǰ��
����������ƺ�Ҳû� 뵽 � � � � � �Ʊ 䡢
sƤ ������ȣ �� �
��Լ���������
޷ ޷޷ ޷ ޷޷ ޷ ޷ ޷ ޷ ޷ ޷ ޷ ޷ �ֻ��޷޷ ޷ ޷ ޷ ޷ ޷ ޷ ޷ ޷ ޷ ޷ ޷ ޷ ޷ ޷ ޷ ޷ ޷ ޷ ޷<������
�������������������� ���
�����IJ�|��������
����ʱ����� ‫����ޱ‬뿪 � � � �޷� ����� 4ûʲô����˵����ƾ�������� 겻 � 䰮 � � ʺ���Ը�
��������
����ʱ��� ‫ھ‬Ƶ������5�Σ������dz�4������ Ĵ �������˶���ij����޷���Ϥ��İ����� б ú�ģ���ͷ�������
�Ҵ��ø�¥�Ͽյ����c�������ǰһ�ж��Ǿɵģ�l��ɫҲ�Ǿɵ������ � ȵ ���������������Ĵʹ��
�ս�
����5�ܿκ���4������������һ���4��� ޷�����������˳������������ű�˵ij�Կ��˵����������
�ǻ�ȥ����
����5������ʧ����һ�¡�
�������5����Ȼ������ʱ��Ҵ���4��� �
޷�
޷޷޷ ԭ 5�‫�ش‬Σ���������һ�����ˡ���
����5��Ц�ˣ����еģ�Ů�ģ���
�������еġ���ʱ��ҲЦ�ˣ���� ԭ� ��ô�õ�������Ϊ5��һ����һ������� �ֵ4�����‫���غ‬Ͼ�����޷� ������
޷޷޷޷޷޷޷
����������ԡ�
������ҹ������ô�c�����϶�����һ�������
����� ‫��ڶ‬죬 � � Ȼ� ���� á�ʱ���5��һ� 䶼� ű��ӳ�4ɹ����4��� ⿴
� � � � � � � � � � � � �� Լ��Ĵ�����Ŵ����5�θ������ն�����Ϥ���������5
��Ҫ�õ䶼� Ͼ��� ļ ���� ‫���������ﻹ‬Ժ�����ӡ�
����������ʵϰ�������������ï��Ȼ������ӧ4����ï��ҵ����һ·��Ϊ���ĵ�f�� ���һֱδ�‫�ֱ�ޣ‬v���������¶
������ 뿪 � � ï���Դ�ҵ����д��һ��� 顶� � � � � е���������Ϊ��Ȱ�� ޷����ͼ� 顣
޷ij
����ʱ��֮���� � ����ô޷ ࣬ ��� Ϊ������Ȿ䶼� � � �Ȿ������
ԭ� �ֻ��Ϊ�˴ յ���
���������С������е�������������Щ�� �ۣ�����֮ǰ����Ϊ��һ�������պ����2�������й��£����ſ��
�ɫ���µ�� 뷨 � � � 淭 � � � � � � � � � һ�������յĹ����ռǣ���Ҫ���
‫��ݾ‬Ƕ��������ͺ ͻ�� ޷ � к ������һ Щ��������һЩ���ѵ�ˮ����ƪ�£�� ����٣���޷� �������
�� �
۵��ǣ��
����ջ�������  ���5�����‫��ۻ����ش‬һЩ��ī��
��������������д�����Ҹս���ï�ǻỹ� ֻ � һ��ʵϰ���Ҽǵ���ï��ʱ�ṩ����ʱ�����������Щʵϰ�
��� ‫��ס‬һ�����˼ 䣬� � � � � � � � � һ�� ‫�����ס‬ˣ������Һ����� �� � ദ������죬
}٠� � � � � ��
���� ‫�������ס‬�Ҹо��Լ������Dz�һ��ɣ�����һ�����������u����һ��˵Ҫ��B���о�����Ĺ���ȴ�����
�����}���� 䶼� ��������ʲô������
�����������ʣ������������� ‫������ڡ‬е���������������Ǹ���������Ҫ��B���о����ɵ�����ѡ�
�����ô�������Ҳ�����˰���
����ʱ��� ޷����ᵹ��һ��ˮ���Լ��ȣ������ճ���Ц���£����Ǻ���������Ǽ���һ��Цs��ɫʱ��� ‫��ڴ‬ϵ��ֻ�
���ˣ�� ���
С ����ȥ�Է��ˡ�
������4�Ļ���Ҫ4��
����ʱ�����һ��4��С��ҡ���}��С�������һ�ҽ����˾����÷���ˮ���������ƴ� �֮������j�ű���ͱ������
��Ѿ����ǵ���С��һ�����Ҫ�޷��Ǹ��޷޷ ��
޷޷�ˡ޷

���������˳ơ����޷� �
޷޷
����С���� �ζ���� �ܺã�������Ǹ���Ҳ���
� ޷�
��������4��С���������A�е�Ψһ���ˣ���������˰�� �֮��䶼 � �䶼 � 䶼䶼䶼䶼䶼
� � � � �ǹ���� 䶼� �ֻ���
�һ�����һֱ���‫���ڹ��ڣ��������ڡ‬ʱ���‫�ڵ‬ʱ�Ļ�4 ˵ ����ʱ���Ѿ���Ӧ� ˹ �� ‫�ڵ‬Ӧ�Խ������ ‫�ڳ‬ȥ���
�ã����ǵ����ѧ��ҵ�����š���
����һ�Ⱦ���ʮ4�ꡣ
��������ǰ֮����Ҫ��B���о�����Dz�����������Ƿ ‫���ݳ‬İ��ţ�������ѧϰ�޷�ô �������������� �õ�£ ��
�֮��4�� ֮ ��ȥ��
���� �ֻ ǣ���� ‫�����ھ‬ѧ���Բ�����ʮ���ˣ������ �֮ǰ���Լ�‫�ײ‬Ϲ � ʺ � � ô � �
�����϶��ǡ��
޷� ������ϰ޷޷޷
޷ ޷ ޷޷ ޷޷޷޷޷޷޷޷ ����
�����ο����Ѿ ��������ʲô�‫���ݾ‬ã���������ô����·�������������:�ʱ���Ҷ��ɺú�̸��u����
����Ȼ�����Ҫ������
���������л�Ҫ˵������� ������������~
���������~���Ŵ���һ�����ȳ��ӣ� �ܿ��ġ�
����޷�� л � ���Ҷ�ֵ��Ʒѣ��Լ�� � λ ���Ѿ��ѵ Ĵ ��� ~
���������‫>��ڳ‬ ½ ���Janech�ġ�ʱ�䣬� Ҷ���!�~~ ˽�Ŵ��� �ַ��~
����޷޷޷޷޷޷
����� 죬 � � � � � � һ��

�chapter4

�������������������Ҫ���ӣ����ǵĵ���Dz��ǿ���4������翴= һ�����������ɵ��չ��½��������
‫���س‬
���������������ʱ����������Ժ������û�
취 Ҫ���ӡ�
壬� � � Բ�һֱ��4û�н�䶼� �
�������Ц��Ц��˵��������ã����Ƕ������
‫װ‬ģ�������꣬꣬
����޷޷޷޷޷޷
����� } ��‫�װ‬Լ�һ�䶼� � ϲ��С����
� � ��������� ǻ���� ˣ�����Ҫһ����������� ĺ�� ӡ�
� � �� û� о� ϲ� �������� һ� θ��ܵ����ɵ� Ƣ� � �� ҹ�� ʱ����������ǰ���ˣ�������Ҫð� գ����� ӡ���
� � ����� ˶� ˵� �����������ʮȫʮ� #� ���ֻ��ʮȫ� � � !�
� � ������Ѿ������ ˱ǡ�
� � �� ʱ� � Ϊ��‫��ת‬С�� � � ޷� ��ŭ ��� һ�� b��‫��ס‬С�� � Ů� ����‫�����ݣ‬ɳ��� ‫ﲻ�ض‬ ‫� ﲻ‬
‫ ﲻ‬Ц� � ������� ޷� εı����
� �۰�ָ��١ְ‫�������ٷ‬С�� � � Ȳ����� < �ֻ����������‫����ݿ‬ˡ�
� � ��������� ‫�޷�ʹ��������ݲ‬ο��������Ѿ� ð���4��Ҳ������������ǰ�‫�ں‬s� �
� � ��� ޷� β�� һ�� ͳ����� ˣ�������� ź��Ӽ�� ã��� (������ѧ��ߡ�޷ � � � � � � � � � � � � � � ���Ǯ� �#� � ˣ� � � �
� � � ǰ� ��� ǩ� µķǷ�‫���ת‬ � � ������������������ ֮ �
�֡ �
� � ���������� ֻ�����꣬꣬��첲첲첲 � � � ȵ ‫��������ع‬ϡ� ��֮ǰ�ò������������‫�����ݳ‬С� � � �ֻ
‫���ص‬С� � ��ඣ�
� � ��������������� ‫ݵ‬ı� � ӣ� �� 4���������� ߸ߡ���
� � ���� ޷����
޷޷޷޷ һ ޷������
޷޷޷޷޷޷ ‫�����������ݾ‬ʶ��һֱ�����Լ���z���������ߣ 5 � С� ��‫��������ﶼ‬
�Լ���С���ա�
� � �����‫�������ݶ‬Ц� � Ҳѧ� �������������� ı�� ӡ�
� � �� С��� к���� ȥ� Է��������� ֱ� һ������4��������#�����‫ � �ݣ‬һֱ�������‫�����ݣ‬ô� � ��
� � ���ۣ����������‫ � �=���������ھ‬ư� ��
� � ��� ޷������������������
޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷ ˳ ޷޷޷�ֱ꣬꣬��������������‫�����ݶ‬ķ� � �ߣ��޷޷
޷��� �
ε������С����濪��
�ˣ� � � � � � � ���ҵ õ ֪����<���DZ ߵ���Ŀ���޷��DZ�����ʱ����ˡ���
����ʱ�����ͷ������Ư����·���������˿�����Ŀ�������������dz����˶����ʩ�������Dz��Ǿ Ϳ �� Ա ����ˣ�
��������ˣ��޷�ο�ø �ð��
����С��˵���ˣ�Ҳ����һ���£������� ͽ�� ���ճ��극극극��Ҫ̸��������Һͼ �������ʲ ô��˵ �ġ���
����������һ�����‫���ڵ‬Ŀ�����޷޷η � ߷ ޷ � �� ߵ
# ��� ˶������ǼҳԺȲ���һ�����ˡ���
����С��������‫���������ھ����ڣ‬Ҳ�Դ����޷һ���˿��� �þ ��������Ҫ�����������˵� �û޷ �ְ��
ˡ���
�����޷��һʱ���
�µ ˵���������� С����Ƿ����4�������‫���ڵ‬Ŀ���޷�ο�Բ�Ҫ������� ������α���ͱ ��һ
��������˭�䶼�
������˭ѽ����С��Ц���ʣ���������4�������������ᡣ
����ʱ��ĬĬĬ��Ĭ�ۣ�‫�� �޷��װ‬ˡ�
�����޷�κ�� }�£����������������˵�˳�4����һλ��ʱ�ġ���
������ʱ�ġ���ʱ������Ѫ��ǿ�������ķ�����������������ֻ������ʱ������С���‫����ٲ‬Ҳ����ˡ��
��������Ц��Ц���Լ����˵�������ҡ���
����С������üͷ�����������
�����޷޷޷޷ ���ֿ���С�����������˵˵�ɣ����޷�ε��� Ķ�������Ǽҵ�ʱС�㣬�������
�Ѿ���˼���ң�����͵�����ļ���������������ï�������˵�����
�����޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷
����˵���������ˡ�
���Լ���������Ҫһ���ʶ����ҪӲ��Ӳ��������‫֮���ڽڽ‬ǰ�Ⱥ���һ��ˮ��������������ġ�
����ʱ��Ĭ��ͷ����޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷
�����޷�β�� İ�����
����������ɤ�ӣ���ʼ��������������ļ���ӡ��Ҳ�������������������Ϊ���ã��ϸ�������Ȱ�����Ҫ˽�·ְ�
���գ����û �����ң ����� ��Ѳ ޷޷ �
�޷ ����������ϣ
޷޷޷޷޷޷޷ ޷ ޷ ޷޷޷ ���� ��������ҡ
޷ ޷޷޷ ޷޷޷޷޷ ޷ ޷޷޷ ���
޷޷�
����ʱ��˵�꣬꣬Ŀ����ֿ�� � Ȼ�|���
�����޷� Ÿ
������ �� ƨ��
������Ŷ������ ԭ4 С���� 4 � ޷�������޷�Σ���� ·�˵�����˺��ˣ�����û���˰ɣ��㿴��
�Ӷ�����������ˡ�
�����β ޷�ŭ�Ц ���������һs������� ԭ4�Ҫ��
ô ޷� �� »�Ҫ��ʱС��Ļ��������ǣ���
����ʱ�����ο���һ�ߣ��о��޷޷޷޷޷޷ �����޷� � Ҫ��4�ˣ���˵����������Ϊ��á���
������Ϊ�Һã�����������һ�Ҫлл��ʱ���Dz��ǰ�����
�������޷�Σ�� ͻ ���������Ȼ С���
��������Ů��һ��Ƣ��b��‫��޷�����˱�ס‬ �С � ��‫����ڣ‬㲻�������������ָ����
�Ǽ�ʱ� ޷ ޷� ;
���ѵ ��Ե� ‫�޷޷޷������޷������ݺ‬ � � � ɣ���
�����ǵģ�ʱ����ϵ ‫��}���ص‬ͷ��
������Ȼ ԭ�
У �� ޷޷
޷޷޷޷
���� �� ۳��������ʲôԭ ϲ
޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷
�޷޷
��� ޷
�������ˡ���
�� ϶
����ʲôʱ���͵�Ĭ�ۣ�ʲô��
�����޷��˵��Խ���
����� �С ϶ � #���� ޷����˶��Ǻ�� 꾫뵽졣���ҿ����Ѿ����Ե ù ��������ˡ ���
����ʱ� ޷ ޷ ޷޷޷޷޷޷
�������
����� ԭ4 ޷����˶��Ǻ�� 꾫뵽졣����
����ʱ������¶¶������MP4���������������ֻ�����꾫뵽졣����һ ֻ�����ĺ��ꡣ
���������ֱ��˯ ����С ��ң ��޷ �η ��Ƣ����Ҳ ���� 4 ���ο ���dz�ȷ ������Ϊ ��ϲ ���������ġ ���
�˽����
�����޷�β��һ����ˣ� ȴ��һ������ˣ���ܰ��С�������Ҳ���‫�������������ݼ�� ڵ‬ Сʱ��ü��ο��ҳ�
�4 �� 棬�
�����޷��
�γ��������ѧ�����������֡� ְ �޷޷ ��޷ ÿ�λ�4��С�������ҫ�������������ô��һ��Ư�y�Ů�ͺ��ˡ�
����Ȼ�����С���������‫�ݡ‬
��������������ģ�С��Ҳû�취 Ҫ���ӡ�
����¥�´�4�޷�����������ˬ��
�Ц ���� ű��ƿ���ʱ��ժ�¶���
‫�ع‬ͷ�������һ����Ʒ��4��С���С������������� ְ ����
����ʱ��վ��4����ͷ��
����С��Ц�ſ�����ν����ŵ����˰ɣ���
������ҡҡͷ���ȵ�Ǹ�ˣ����Բ���С �� ���
������˵ʲô�Բ��䶼�С��-������4��������úܶԣ� ޷Ǯ��С�£����淶���� Ŀ��ʱ���ȴ�����ĺ��¡���
���������Ŵ��ǣ�Ц�������� #����С��������ᣬ��� � | �� ޷ е�
���� ˣ5 � ‫���ؿ‬С�����޷޷޷о �� �ܺá�

������ҹû�����c�������Ӱ���‫��أ‬紵��֦ ҡ�����
´������ĵ�ɳɳɳ������� Ϊʲô�������Լ�����µ��ܳ ��һ��ʱ�䡣
����С��ѯ���˿��кͳ �����£���ҡҡͷ�������ǰ�:ͽ���4���������y��������� ‫�ٶ‬һ�飬�
�ȥ�Ĺ��ܹ��Ҫ��4������һֱ���‫������� ڹ��ڣ‬ï��
�������Ҵ���������ï��һֱ��������С��˵��
����С��û��Ӧ��ʱ��‫��ת‬ͷ��� ��������������
޷ ޷
������ �
������ʱ� ޷ ��
С
޷������ � ��� ����ˣ���
� ���Dz���������λ ϲ С���������������� ‫��ס‬Ц���顣
����ʲô�������뵽 � � Ҷ��ɣ ������� ����ô ��������������ʱ ��ҡ ���վ ��4 ������Χ
‫������ع‬Ư�u����������� ‫��˰�ת‬ȣ��ü�б�ϣ���������� � ŵ� � � � � � ���� �ֲ�� ˲����紵� ҵĺ
‫�ڷ����ش‬С��ĺ��棺������������� ˣ� � � � � � � � � � � � �
���������ˣ������ϵ��ˡ�
����ʵϰ��ѵ�Σ��޷Ľ ��� ����� Ȼǣ�� ������� ߣ��¾��ɣ��Ƹ����ۣ� �‫��ٶ��ع‬չ ����ѧ �Ǽ ��Ͱ �����
����5��͵͵�²��޷�� �Ľ ����� ‫��������ݺ‬ һ ֱ�0 壬
ʱ��ȴ���Ÿо���е������������ ��Ҳ���� ϵj Ϣ�����Լ��������ˡ������ 5���������ѧ��
�����������ε 绰���� β���ˡ�
��������4����޷޷޷޷ ���첲졣쳹 � ϵ� ����ģ���ʹ�ǽ��绰�� ˵����ģ�������޷�� } ������ѵ��� Ȼ��� 绰
һ�����������Ա�Թ���£�������첲쳣쳣 �� ���� ‫��ڽڽ‬ҵ 绰�ˡ���
����ʱ���ȷû�뵽������쳻������ ε 绰�������� ɶ�����Ҹ���첲졣쳵� 绰ķ ‫�ݡ‬
�������Ҷ��ɸս���ǻᣬ������޷���Ӧ�5������ߵ����ģ���������}ͷ�‫�ش‬绰�
�Ҷ��ɣ���������ָ���happy��ÿ����ɲ�����绰������ 쳾�ִ� ŵ ‫��ؽ‬绰���������
�������ʱ�ı�Թ��������‫ڵ‬绰
�DZ�Ц��}�£����������Ʈ����ʱ��� �ұ����������һ���£�����һ�����Ҷ�� ‫����������ڡ‬ ԡ���
���������ԣ���ʱ���뵽�� һ �ֿ��‫����ܣ‬#� ��������B���‫��ڶ‬ о���
������û�����ֵ����� 첲졣쳣 � ˣ������ ��
ʼ��Թ� � ����˵�˶��‫ٺ‬û��ŴӼ޷� � ʦ������ֻ�� û�4����
����ʱ���е���Ц����˭������ֻ������� ˼����
����������ǰ ‫ ����ֵ� ���ٶ‬ʣ������������䣬
‫� � ������ת‬ � � � � � �� �� ʲô����Ҫ���ֻ� ģ���
����ʱ������ #�����Ϊ�˴Ӹ��������õ�Ҷ��ɵ���Ϣ �����������ʣ���ʲô�취����
���������Ц��Ц�����Ҹ�����ʦ������Ů���ѣ�������‫ٲ�����ص‬绰����� ǹ<�Ҫ�����ˣ��‫ �ݻ‬һ�ν���|
Ե�ˡ���
����ʱ��Ǻǡ�
�������������������⣺��˵�ɣ�����ʲô�£���
����ʱ������ʣ������������‫ ���ס‬Ķ���ĵ 绰�Ƕ � � ٣������� ޷ � ��� 4 ���� �
‫ټ‬
‫ �������ڰ‬ôû����ɺ�����һ��֮ ǰ�Ĺ�ȥ������‫ ������أ‬ɹ�ȥ��5�������ܻ�� û�ж����Ķ޷
�����Ͼ �������29.8�����������д�ġ������е�����������Ҳ���ò޷ � ࣬ ֮��ֿ����һ�����ȽϹ‫ ��ٷ‬Ĵ��ǡ�
ߣ���‫���תת‬
������Ĭ ͷ Զ� � � � � � � � � � � е � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ȥ � �
������ˣ�С���Ӽ�� ϳ ����޷� Ц޷
�� ‫ ���ݣ‬ǫ���Ŭf��
�������졣졣졪 �ɣ����
�� 绰�� ͷ�ĸ��� 첲졣쳳 ��
ŵ����� �ܲ ��� ˵�˵����ʱ���� 治���������� 4��ġ���
����ʱ��ij��˲�䣺��������
���������4��ô������Ҳ���뵽밡쳹 ���������� �
İ��ˣ���������ѣ������ǵ����ˡ�����쳸
ոյĻ�һ���Ӵ������ʱ����Щ���ģ���������˺ü��롣
��Ҳ�Ը��������һ��ֻ��� Ͽ � һ � Ρ � � �ֻ������ һ��ܳ ��� ޷ ����
��������Ǽ����������ʻ ޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷ ޷޷޷ �
ܳ ζ
��ѣ����ε��Լ����˿����о����ֳ�� ˹��ε�Ҷ��ɴ���4��������˰��޷� �����������������ž� ϲ���ձ���
������һ��޷�� surprise�����‫ ���ڴ‬æ��Ŀ��Ҷ����
����ҽ��˵�������‫ ���ڿ‬Ҫ�����ˡ�Ȼ����� ‫ڷ‬ɻ�˯��һ��ֱ� ޷� �� ޷�䡣
��������‫� � � ޷ ����ج‬4��ֻ � �� ‫ ��ص‬Ǹ��������ߡ�
����ֻ� ǣ � � � � � � � һ� �ֻ��� Σ�Ϊʲô������‫ ������ﻹ‬ô��‫ ���������ۼ‬š�
����������ƺ��IJ�����4��������Ķ���޷���� ������������
�ģ Ҷ��� 㣬���������
䶼ô����ʵ������˵��Ҷ���ǰ��ʱ��һֱ�‫ �������ڹ‬Ŀ����������4����Ϊ�˼�������������㡪���桪�
䶼û����Ϸ�����ˣ���
�������һ�仰䶼䶼䶼䶼䶼䶼䶼˵� � � ���‫ٴ‬졣뵽죬 ����� �㲻����
һ� ˵� ĸ� �顣
�����走䶼䶼ʱ��ƲƲ�졣뵽죬 4�� �����‫��ۿ‬
��������֣���������һ� � � ʱ� � Ҳ� ֪ � ����ǰǰ����ǻ�����ΪȻ��ֺ� ���� �� Ϊ�������յĴ�Ӯ�ҡ�
����ǰ����ʲô���������� ��ѡ�
���������������֣�������飬�����ʱ�� 㣬�������ȫ ���һ������顣��ֻ� ޷ � Ը��� 룬룬룬��
䶼еĹ������� �������������ߵIJ����Ʋʡ�
°������ʹ����������� �°�������
� ޷�
������������ʱ��
ô ° Ҫ�������ɳ� 4һ��Ը�ɣ���ô��
��������첲졣쳲 �˵�
��� � �� ·����� һ���� Ӳ��� ˻� ȥ� �
������������һ�飺����������쳣���
������I����U�ˣ���������DZ�����һ����˵�����ɿ�˵��,������Ҷ�������8���ŦԼ���Һ�����<ƶ�ûʱ���
�����
�������ˣ�������лл����
���������л�Ҫ˵����������������£������������~~
���������‫�ע‬£�����һ��������~�ܴ� ��������� ~
����Ů��ǰ�5�����Ҳ��ʮȫ�����ˣ����IJ���ʧ����ƾ��������һ�3�Ϊ����Ӯ�ҡ���û�����������ģ�Ҳ� ֪ :ܶ��
�� ‫ ���������ݴ‬Ϊ޷ � ޷ ޷ �޷ �޷޷޷ � ֮��� ġ�
���
������ʱ�䶼֪�!�����������������~�Ҿ�óɹ��ܶ� ʱ����
‫ ������ץס‬ʵf�Լ���֣����� һ��������֢���� ˣ� � � � � ð� ~Ҳ��
û
������ǿ���ʱ�䶼֪�!���һ��dz������������~��ȻҲ���������������‫�ݡ‬
����������ۣ ���д����ô�õ��ģ�һ�仰䶼䶼䶼������� ~
������
޷ ��Ӳ�Ҫ�
޷޷޷޷޷޷
޷
˽ �
޷޷ ְ����Ͼ������Ѿ�����������~ ����ô � ‫ڿ‬졣뵽죬 ���
‫ ����أ‬ţ�

�chapter5

����ʱ���Ǹ��Ƥ��С�����������‫���� � ܹ��� �ֽ��ڲأ‬


����ʱ����֪��������� � ģ�Ҳ��İ���������
� Ҷ �
ɵ��
�о�����· ��u�Ů�ʿ�����
��һ ѧ 4����ò�˫ȫ�������ӣ�
�����ʱ����4�Ҹ���쳳 Է�������쳾䶼
‫ ���ס‬Ҷ��ɶ��ţ �����Ȼ ��ʶ ���������������������æ �� �ܶ� ���� Ҳ
���������}�Σ�����ÿ�ζ�������֮��� Ȼ����ͺ���ɲ²⣺������޷�� �ϲ ����� 첲졣룬 �����
�����ǵ�Ҷ�������ô�‫ ���ش‬ģ����������ܰɡ���
����ʱ�����ҧ���г ‫ � � ܸ����ݣ‬ͷ��
������ʱ�����֪����� Ҷ������‫ �ش‬Ҳ���������4������Ҷ��ɲ��ʲ��壬䶼䶼�ֵ
�}��˿�r�������
����֮����Ҳ�µ�һЩ�������ĸ�Ů�˻�Ϊ�˲����ɷ��һ��ǰ�η��������Ҳ�������ɣ�����������ǰ����ʲô���Ҷ
�������
޷޷޷޷
��� �‫ ���ػش‬Ҳ����˵�˼‫���ٻ‬
�������Һ��������� ���첲졣쳴
���һ���¾ͷ��ˡ������Һ޷޷޷޷ ����������
޷�
� ޷ �֪ :���
ֵ �� ��޷ ޷ ֡�
�Ҷ�������˵��
���������㡭���� û�����������ϣ����⻰�� ˽�ġ�
������ûʲô������ģ���4Ҳû��ϲ������Ҷ���˵��
���������������<�Ҷ��ɡ�
����Ҷ�������ЦЦ����������仰䶼䶼
��������Ҷ��ɺ����������ֻ֪�ֻ������ ˣ� � � � ��

�ܼ �
��
��‫ס‬�ԭ�
�˵�� Ҷ�
�Ǻ��
ɶ���˵ ��һ� κ� ĵĻ�
����ǰ�һ��� ޷޷��
�ģ ���� Ϊ�е��ʱ�� ��
�Ů�˹���ʱ��������Ȼ��������������� ‫�ﻹ‬Ǿ�úܺã��������������ң��
���ܾͲ� ޷ ޷� � � � � �‫ ��ڵ‬ҡ���
�����������������ң����ܾͲ�޷ ޷� �����‫ ��ڵ‬ҡ�
�������ǣ����������˶�ʮ�����Ҷ ��ɣ�������ʢ���������Ը�����
��������
������֪�Ķ������б�˹�4�����ѵ#���ʱ �����Ƚ 㽻��
ѧ Ĺ����������ô����
޷޷޷޷޷޷ʱ�
����ʱ��‫޷ ����ת‬Ц�Ż ‫�ش‬:������ˣ����޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷
������������‫ �����ת‬Ƚ��ˡ���
������Ŷ����Ŷ������ɣ�������� Ұ�����ļ��‫ �ٸ‬ӡһ�¡���
������������������ʱ�䣬䶼䶼䶼õġ���ʱ��վ����4������С�߸���ʱ�뿪뿪뿪 ��
�
������ï����Ĵ�˾ ����Ա���Ĵ�������ͳ һ��Ҫ����Ůһ����6�º ‫ ������ڡ‬Ѿ� �Ǵ����ˣ���Ա��Ҳ�� Ů 6ɫС�
�‫ �����װ‬ɫ��‫ �װ‬㣬䶼䶼䶼 ͳһ��� � � � �
޷߸�Ь��ʵϰ������ȻҲ��ѧ������Ů��� ޷޷޷޷ĸ ʱ�� ߸�Ь�ȵúܺã������5��ʮ����Ľ���о��˰���ó�һ������Źdz�
�úõ�Ե�ʡ�
������ʵ�����Ǵ��ö���ѡ���
����ʱ��ӡ���ļ���4�������‫ ��ڻ‬ΰ 첲칫쳣 �� �������4 ������‫ת‬
ǰ��
5����͵͵����ͳ����������ˣ����������� ͷ ‫ ������۾‬ǿ��ĵ�ģ��
����ʱ���е����Σ�����Ȱ˵5�Σ��������5���������Ҷ��ɣ������5����
������ï�°�ʱ��һ����5��b���ֵ ‫ش‬չ �4 ��Լ��һ ��Ū ͷ����ʱ ������� ���ˡ �����Ҫ ��ʰ ��ʰ �Լ
��ˡ�
���������������ϰ��Ƽ����⼸
䶼䶼䶼䶼䶼 е��� �������ó�Ч��ͼ ��������ѡ��5�ο����Ķ�����ͷҡ���˲ ��˹ ģ�NONONO��
����ʱ� �
� ò ����������Ǵ������еģ������� �������������ҧ�� ‫������� �޷�ױ‬Ȱ� 5 η����˴��ȵ��������Լ���
�ϴ�����һͷ��ɫ����������˸ ɸɾ������з������������‫޷ھ‬
����������ˡ�
����ʱ�������ž����·��������
޷޷޷޷޷޷
� ‫ ����ڵ‬Ӻͼ ������Լ ���ӽ ��ˣ ���������һ
�� � ֮ ǰ������ͷЩ
� ���
��dz������
��ˣ�����էȻһ������������Ů��� ‫ �����ڹ‬졣
��������ž��ӳ���һ�����Цs��
����ЦЦ�ɣ�ʱ� ���Ѳ��
� ; �� ‫��ػ‬ഺ�� һ����ô���˵����顣
����ЦЦ�ɣ�ʱ������в� � �����

� ǻ ‫�����������ۿ‬� ‫���͵ ����ٴ‬Щ�����
��� Ϊ ż�����ʱ��������
羰䶼䶼
����ЦЦ�ɣ�ʱ��Ҷ����ս����������Mr.Right����
����ҹ� ޷ �
�������
ѵ û�4˯�һ������� ‫ �ڴ‬ͷ����С�ư���‫ؿ‬ ���� һ���顣 ʱ��Ҳû˯�ţ����
‫ ������ڴ‬Ϲ ����˯ ���ţ ����� �5 ��Ҳ û ˯ �ţ ���� ‫ � � � � � �����ͳں‬졣
����5������ѹ��ɤ����������һ��������������ü�������Ҳ��ü�ʱ���뵽䶼䶼䶼䶼䶼䶼
䶼ն � � �֮ ������������� 5�ε�����ͻȻ����е��Ц�ˡ�
����ֻ�Ƕ � � � � Ժ � � � � 鶼���� һ��ô��
�����‫ ��ڶ‬죬
ʱ����ԥҪ��Ҫ����ʻ�����ɣ����ǰ�����ɺ���������֣ ��������޷ � ֪� #���ɵ�����û�к�������������
�ֻ� Ǵ����һ��ֻ ̸��һ���� £
����ʱ�����ҧ���г ‫޷޷��ݣ‬ �θ����4�绰䶼 ��������� ‫ �����ݵظ‬һ���£���������㣬˵Ҫ��������Է�����
�����������Ҫ����Է���û���ɡ�
����ʱ�������ֻ� 4��‫ ���ﵽ‬棬䶼䶼䶼䶼䶼䶼䶼 ŵ��ʣ���С�����˵���ΪʲôҪ���ҳԷ�������
�����޷޷޷޷޷޷޷޷޷
��Ҳ�����룬룬룬 �
‫��������ش‬ л��������‫װ‬ɡ��Ͼ����������ô���æ����‫ �ٷ‬Ӧ�õġ���
�����������
����ʱ����˵绰䶼䶼䶼䶼䶼䶼䶼䶼䶼
䶼Ȼ��ɱ�˲���Ѫ���ʱ��ң�����Է���ҪҪ ���޷�θ������� г�� Ⱑ��������ïʵϰ����ĵ 绰䶼
䶼jϵ��ʽ �� �
ïϵͳ��ֱ� Ӷ ��� У���ͨ���� ޷�θ�л�ԭ��϶ ���������Ҫ лл�
���������û�мǴ���������ï�����‫ ������ڶ‬һ�ꡣ������� �������
ҪҪ
� �޷��ε��վ��� ı���
��������ȥ�����ˣ������Է�����û�취䶼䶼 ȥ��������ɫһ��㰵�� 4��ʱ��ӵ����������ĵ 绰䶼䶼䶼䶼䶼䶼䶼
䶼䶼䶼䶼䶼䶼䶼䶼䶼䶼䶼 ͵ ‫ ����� ֣� ����ص‬ñ ʼ� � � � � 4� ���������绰 ϵ ǰ����һ�䣺���
䶼Ҫ�Ұ��ų�4��ʱС���䶼�
���������ò����ˡ�����læл����⣬Ϲ ����� ޷޷޷޷޷�֪ ˵ ���� Ǹ�‫ ����ط‬Լ���4�޷޷޷޷޷޷޷޷޷
����ˡ���
�������õġ�������������ǿ��
�����߳ ���� ᣬʱ ���е ���û �����������4 ���Լ �������� ‫ ���ڸ‬Ϥ A � � · � � �ֻ��
�û�����ܵij��е�ͼ��l�����ܶ������ á�
������ֻ�ô��˳����Գ��޷޷޷޷ �֣
���屨������������ ˽���ˡ���
�������޷ ˾ �������ʣ���ʲô ˽ ���ˣ��Ǹ�Է��ĵ ‫�ط‬ô����
������� ԣ�� ԡ�������ģ���˵ ��һ�����֣ ������� ˽���ˡ���
������Ŷ�������ã���֪ ���� Ǽҷ��ꡣ����� �

˾����
޷ �#�������һ��� �A����Ǿ�û��� ûȥ��ĵ ‫�����ط‬
�������������ô��
����ʱ��վ�‫���ڽڽ‬ ġ��޷첲뷨췹 � ҽ�ȥ�����޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷
ꡱ��� �Ѿ��������‫��ﳾ‬ ȥ�������ҹ����������
‫��� �ش��������ٴ‬ ����
ͷ޷޷޷޷˿۵��������ơ����޷첲뷨췹 ꡣ�
�����������е��޷죬 û�д�
���������Լ�Ҫ���޷첲뷨췹 � �� Ѫ�����ˡ�
ſ���
������������֣�ʱ��վ�����涼�������ͷ�Է� � �Ŀ��˸�ֺ� Ⱦƻ�ȭ����������������֡ ��
�������룬룬룬 �Ӧ�
��ò���ѡ����ô�ӵ���ĵ ‫�����ط‬Է��ɣ�
����ͻȻ���룬롭췹 ���
!�
����ʱ���ó��ֻ��� Ѿ�7���ˣ���һ�������������ҵ�ʱ���4������������ 4������� 㵽�������
䶼ź�վ¥����Ҫ����ˡ���
����ʱ����������ţ�ͻȻ�е������Լ�û�й�ȥ���������Ȼ���ģ�Ҳ�������ĵ�����ȣ�������ǹ�������
�������ȵ���ɺ���������ְɣ�������� û �ƭ��Ҳ��һ����ʱ�䶼 䡣
䶼Ȼ� ��������������������������ȥ��Ҷ��ɣ����Ժ�����������ʲ
о ô���
����ʱ������ͷ�е����‫� �ܣ‬ ܿ � �������ϣ��ֻҪҶ� � ɺ� � ���� һ�� �֣ ���� b�����֡ ����������� ţ�Ҷ
��ɣ�������ˣ���l�������м����붼֪�#��������Ʒζ����Ȥ���ã������ʲô�첲첻쳳 � ��
ģ���
������ȷ��ʱ��µ�û��������ǹ�����ʱ��
��������ĸ���쳻䶼䶼 е�߷ �޷� �� �֪ ��� ϲ��Ҷ��ɵ�Ů�� �ܶ
޷ ޷࣬ �ܶ ���
� ϲ����Ҳ��٣� �û�뵽䶼䶼䶼 ˽�������˸�‫�ס‬
����A�й�ʻ��ʳ�����Ҷ��ɿ�Ҫ�����ˣ�������‫�ٴ‬Ѱ����һ�䶼䶼䶼 û�п�����4���Ա
ߵ����������Ҷ��ɲ�‫�ע‬⣬ � � ޷޷޷��޷ �͵
޷޷ �
޷�޷�
޷�޷Ҷ
޷� ޷�
޷� ޷һ
޷�޷ 1���2����‫�ڣ‬
䶼Ҷѧ�������޷ ���㡣�� ޷޷޷
����Ҷ�����⺬Ц������Ҳһ��
��������쳿䶼䶼䶼䶼䶼䶼飬 䶼䶼䶼䶼䶼䶼䶼 䶼
˶�һ�����
‫ﲻ‬һ�����޷�ã���ϵ Ļ����ǻ���Ů�������⡣��Ů��ϵ����һ��ƭ4ƭȥ����Ϸ��Ҷ��ɲ�һ����ϲ���������Ҳ �ܰ�
�‫������ݺ‬ѽ�ɫ ���������ģ ���Ů ��Ϸ޷����һ�����ַ ������4 �� �ʽ��
�����ܱ��� ã�Ҷ���Ҳ����˵��
���������Ҳ�Ǵ���Ů�ˣ���Щ���䶼䶼䶼䶼䶼䶼䶼Ϊ 䶼�����������ô���֪ �� !�
����Ҷ��ɵǻ�֮ ������������ ‫����ڣ‬Һ�����Ѿ������ˣ����졣䶼䶼
�������Ҳc���ô�졣룬죿 ��
���������� �ˣ�ţ�ư���������ֽ��컹첲컹
Ц� �
4��ͻ��湻���ģ Ե ��ոձ��ֵû�����u
‫״״���ݵ‬ÿ���á�
���������е�죬䶼䶼 û�г���һ�����‫����������ء‬ϧ ��˵ ����
‫��ת‬ͷ��������������̸Ů���Ѳ��Ǵ�4������һ����ô����
��������첲졣쳹 � �
������� �ֵ
��� ���޷ ޷ ޷ �֣
�������ǰ����ѵ;�Ҫ��Ҷ���˦�ң��������������
��������˰���������u�˵�����������졣䶼䶼䶼䶼䶼䶼ȷ䶼��Ҷ���̸Ů����������
‫�׵‬һ�����������һ������֣ �� ƭ��ɣ������ �ֵ���Ů��4ֻ�����2�����4����������������4�ͻ���͵��ǰ�
���һ�‫�ڣ‬
�����������ǣ�
�����в��ɡ�
����������������֣������˶�����Σ�������Ϊ������Ҫ��ΪҶ����������Ǹ�
�����������Ǵ��������� ޷ ޷ ޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷
��������˼������� ‫�ף‬Ҷ����ѵ2���‫���ף‬ò
�Ե ‫����ز‬ƶ��ѣ���Ҷ������˵Ļ�4˵�������Ƕ�Ů��һ�����‫���ء‬
�����ţ���ȷ�����‫�ء‬
��������
���������Ϲ���ȫ�=���õ����ˡ���
����ʱ����ǰ��������Ҷ��ɣ���������Ҷ������Ų�����������һ���Ӳ˸ж��ò�Ҫ��Ҫ��Ҷ��ɽ���Χȹ ��ǫ���Ц
��Ц������űȷ�˵����ʱ���������Һܺ�ô������һ����һ�����вų�Ϊ�����ˣ����������������ǰ��һ���޷�
�������ɳɲų�Ϊ���ˡ���
�����ƣ����Ҷ��ɶ��˵����
����һ�����У�����������
������������������������в�����������ĸ����������һ���Ӷ���û�й����‫�ء‬
����ƫƧ�ijǽ���ϵ ‫��˼������ط‬һ����ŵƵȿ͵�С꣬꣬ �꣬��� ޷췹 䶼 䶼䶼䶼䶼䶼䶼䶼䶼䶼䶼䶼䶼䶼䶼䶼 䶼 Ĺ��������÷ɿ 죬䶼䶼
һƬ�
䶼䶼·���涼�� һƬ�½��Ĺ�����ʱ��������f���ߵ����棬
·�ƶ�û�еĴ�·����֪ �� ;��ܲ��� 9�����޷������ �s �� ‫��͵��ֻ����ڴ‬䲻������ 4��
����Ԥ�в��ǡ����ܺá�
�������ó��ֻ������ʾ��Ȼ���� � ֮ ǰ���µ�������������4�ġ�
������������Ӳ��ͷƤ���˽�������Ƚ�����4�����ˣ����������Ѿ����ˣ������������4��‫��ط‬ˡ�����Ҳ
���޷췹꣬꣬ �꣬�� ò��û�п����������‫�����ء‬
�����G�����޷޷޷޷޷޷޷޷
����˵��‫�����ڣ‬Ҫ��������Ρ�
����������������������绰䶼DZ ߵ���˵���ˡ�
�������������������ǡ�������ˡ�
���������л�Ҫ˵�������ȿȣ������е��£�������¡�
�����⼸����� Կ���4������һЩЩЬ�����������һ��Ů��
‫���ص‬ȥ�Ĺ���~�е����ˣ����Դ���ͻ���һ���� İ ��� �
޷��˰ɡ�
���������ֻ�� � �MP4��������ЩЬ��Ϥô����� ‫�����ڻ‬һ��Է�ֻ�������
� �� ֻ ��� ʱ�� ���
� ϣ��д����ʱ���һЩ
���ʣ�ż�����ỳ�
�������죬˫ʮһ�ˣ���������o��ʱ��û�취䶼Ա���
����ps����ЩЬ��Ҫ�����æ��չ��‫ﳵ‬ô����Ҫ����ֱ��˵��

�chapter6

���������������������
����ʱ���������4�磬� � � � �ӭ�洵 죬 4�ķ 罫��������� ƮƮ�
� � � �ֱ������ϸ˿ ��
�������‫����ޡ‬첲뷨췹 �ꡣ���� ˵����������‫���ޣ‬ɫ�ĺ 졣졣졣 ��
��������DZ����Ե�������¡�
����ʱ�����ѨҲ�����£�����������‫����ڹ‬Ц���Ͻ����һ�䣺���� û�п���Ц������
��������Ӧ�����š���
���‫�أ‬ʱ��ԭ �‫ ��ٺ‬4������4���������{���‫����ض‬绹 Ҫ���䶼� ������
����޷޷޷޷
��¶�ȽϺ ðɣ�����Ҫ���‫�˵������ڣ‬ˣ����������‫����ޡ‬첲뷨췹 ���ϰ��ַ����������4���㡣��
����ʱ����ȥ�ˣ�˵��һ�䳡�滰������� ‫����ܡ‬Է���С��Ҫ�������´ΰɡ���
�������������´β�һ����ʱ�䡣��
����ʱ�޷ ޷������
�á ������ �ֻ��� Ĭ ��ͷ�������� 淹�극첻겣 g�������������뵽뵣볳 ��������
�һЩ��������Ʋ�������㡢�‫��ع‬⡢� 罷�� ͷ����
����ԭ�4 ޷첲뷨췹 ���� һ�Ҵ��˹��ӣ��ϰ������ͽ��޷졣 ʱ�����ϰ����ʺõ�ַ���˹�ȥ���޷��ϰ��������‫ششش�ششششش‬ �‫ﰲ‬
4���������ˣ�ֱ��˵����������˼���Ҳ���4�Է������˶��ѡ���
��������Ҳ������Ȱɣ�������䣬���� �ֲ���ûλ�ӡ����ϰ���Ц��˵�����������ŵȣ����ŵȡ���
������Ŷ��лл�ϰ����
�����ж����˼����氮����� 뵽뷨뷢 � ��
�Ȧ������һ�������������ϧ����l޷����û�С�ʱ������һ���λ����4���ϰ���������д������������
һ���Ȳ 衣�� ˮ����ʱ�������4һ~��ɫ���ۣ�β��06��
����ʱ��վ��4���ʱ�ϰ�����4‫�ششششش‬ �߹‫������ ٳ���ششش‬Ů���Ǹ��ˮǮ���ɡ���
������������
�������ȶ��ӻ����ʣ�ʱ������ʮ�顣
�����������������4�ģ������·�4�˹��‫�����������ߣ�����ٱ‬һ��á�����ʻ�ij������ţ���������Ŵ�
�У����Դ ޷޷� š
�������ұ�� ������� ‫�����ܡ‬
�����뵽첻볳 � �
����� �
‫��ں‬棬�� Ӳ����ģ�ӭ������� ˸ ��к
�������յ�����ҹy��ˮ��ʪ��ĺ���ֱ�Ƴ��ᣬ ������� �ֻ����һ�������!�����Ǹе����ˣ�������
‫���ڣ‬ʱ��������4����
���������֡�
����Ŷ������޷޷޷޷޷޷޷޷޷
����ʱ�޷ ޷����ǰ�
޷޷޷޷޷޷ 渱�
�ʻ���Եú޷ ��� ⣬���Դ�������ȥ�����ӿռ��
޷�޷} �һ����� ‫�ں‬ͷҲû���κα��Ƹ�� ‫��ܣ‬ο��
��������Ѿ���һ����˻��Ů�ˣ���Щ����ûδ����Ů��ô������
����������ǰ�濪�˳���������һ���������‫����ڳ‬ԭ� ���ʱ С㲻���
�˼��������ʱ�����°��ţ����� Ͳ ����������ˣ��� ‫ ���ס‬Ķ������������ȥ����
����ԭ�4� ������������������4����ģ�
����ʱ���е���Ȼ����˵������˼����Ӧ�����ң��Ҵ��˵‫ �����ط‬Ҫ���������鷳��
�ǡ���Ȼ� ����������ʱ��ͺ��ˡ���
޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷

�������á��������Ӧ��4����ʱ������‫ ����ס‬ï�����䶼�
�������ǵġ���ʱ��˫�ַ�� ‫ ���ڸ‬ʻ�Ŀ���������޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷ ��ǰ��һ���䳵����� ӣ���лл�ˡ���
������Ӧ�õġ�������ЦЦ�������˽����������û�뵽뵽뵽 ��
ô�ɣ����Ҳ��һ��� �����跹
�ꡣ���� 5�ң�û��˵������
����ʱ���˳�����Ҳ���Ц�ģ�����������
������֪�����ΪʲôҪ����������‫ٲ‬µ���һЩԵ�ɣ�����6Բ��ԡ��޷ҼҴ�ҵ�� � ޷ϵ����
޷ ޷ ޷ ӣ�
޷۸�� �����ļ�����Ȼ���
‫޷޷����ײ����ڶ‬ ޷ ޷ ޷ ޷ ޷Ȩ����-����Ŀ��ǣ�����۸��ӵ����档��
������ ï��ҵ�����һ�ִ��졣뵽죬 ����
������
�˶��޷�ָ�����-�Ǿ��DZ����ߵ�һ�鶹�������������
4
�ĸ�ӡ�ļ��������������Ҫ�ģ��������������¿������‫�ء‬
���������Ŀ��ֻ�ǰ �޷α
� �� � ���ʩ�����⣬û�뵽뵽뵽
���� һ �
� ��� ‫�����ﵽ‬
�
�������‫��ھ‬Dz ���������ô�����ˣ�����͵�����IJ������£����˻�ɲ���4�ɡ����������Ҳ�Dz²�޷޷޷޷޷޷ �����
�⡣
�����‫���������ٴ‬٣ ‫�����ٺ‬Ҳ�뵽첻볳 ԭ��


����ʱ�������� ��� ����͵͵�����������ͷ
С�Ŀ����� £��������������Լ��ռ�� ��ǰ��������������ʱ��� ��

޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷ Ȼ
�������ï�����DZ�ʵϰ�䶼�
�������š�����‫�������ش‬f��Դ������
�������������ѧ��‫ר‬ҵ����
����������fѧ����
����������Ц�ˣ�������fѧ��ô����f��Դ���ˣ���Ӧ��4������ï��ҵ��� ��� �� �
޷޷޷ 䶼�
������ֱ�ԣ���ûѧ�á�������ǰ ������Ϊ�� ‫ר‬ҵ û � � ѧ � ã � � � ϲ � � � � � � � �� �‫ר‬ҵ
� �� �� ; � � � �
������ŶŶŶ��Ҳ�ǰ���Ů��ѧ����fѧ��ȷ�е��f����
����ʱ���ͷ�����ǵġ���
�������Ƿ ‫�ݸ‬-����Ŀʩ��fѧ����棬����� Լ�дô����ͻȻ˵���������Ա
ߵ�������һֱ�����α�����������ֻҰ�������Ϊ�����˯���ˣ����‫�� �޷�ں‬ ‫�����ڣ‬Ե�‫ת‬ͷ������
������Ҳ�‫�ڿ������ش‬
�������ǵģ����Լ�д�ġ���ʱ��‫����ش‬ϴγ��˸����‫���ת‬ � ��ӡ���ͳа��������⣬����һ����Ŀ����档
�Է���һ����д�ú����ģ�����ϣ��������������£������� ‫�׵‬ʩ������� ޷޷
��
��
�����������������ǣ�������ű�������д�ģ�
������д�úܺá������˵������Ҳ�����������϶��������ûѧ�õ����ӡ���
�! �� лл��� ‫���������ܡ‬졣뵽죬
޷޷��
����ʱ � ϶�
��Ҫ � ú � д � �
����������ʣ������ҵ����Э��ǩ���䶼�
� û �������� ô��һ�����Եĸо�
����ʱ� ����
������ʵ������������ ޷޷ �
����������Կ���ǩ���ҡ������˵������Ȼ��Ҳ����ǩ�� �
޷ ޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷
������������� 㣬
һ���ῼ����ï��ҵ����
������Ŷ����ʱ�����ӷ�㶣�һ����������������������ģ���������������Ķ�� ‫����أ‬ Ż��
‫�����ں‬ Ů���u���ɡ�
����ʱ�����ͷ��û��b��۹��������˻�������������͵͵��‫��ش�������ﻹ‬
�������ӿ 컹룬쿪 ���
˳������ ģ���޷ ޷� ���������� һ���������޷İ������㣬��� ˵�����������‫� �䶼ڻش‬
��¸������‫��ٻظ‬ҡ� � �
�������á�ʱ����Ӧ��4��Ц����������‫����ݹ‬лл���ܸ���޷ � �һ � � � � ú��� �¡�� �
�������š�������ͷ��Ȼ��û�м��������ˡ�
�������棬���������� �
˵����ʲ ô������һЩ�����Ӻܿ� � ������ï������� 棬����
�Ҳ������������� £ ���Щ ��� �ǰ
Σ� ֮ ���Ž��������һ�������磬�������Ҳ ���� 簡��

���������Ŷ��ӱ��ͻ�4����Ҫ�³��ˣ�������ʱ�����������ʻ� Ĵ ��е
‫���������˵���ݸ‬û�Է�������������ô��������Ŷ��ӻ�ȥ����
��������
������лл������ʱ�����µ 4�˹��‫���ؽ‬u���}��С�����ʻ�� ԭ4 }���Ǹ���ģ�����ô�ͻȻ һ� �ָ�������з
��Եĸо�
�������������������������֪��Ϊʲô����� ޷ � ���������‫ף‬ ҳ���������Σ�Ȼ����������޷�������
f����һ��֮������������ï�����ˣ����Ƕ����Ժ�ȫ�����50�����Ӱ��f����֮һ��
����ʱ������һ����裬���� �������Ժ����ô�Ի���
�����Ĵ�����ˣ������뵽뷨뷨 � �Dz �һ��
϶ �Ҳ
�����‫޷����ص‬ʱ ޷ ��޷��У� һ � ‫��֭�ݽ‬Ѽ��һ ��ʯ ����һ ����ɫ ߣ��Լ�� ʱ���޷�����ͺз � � � � � ǰ � � � � �
���˷��������‫�������ס‬£���Щ���ᶼ ������ʣ�µİɡ���Ȼ��ͻ ����ˣ��������Ը��������϶�û�������
���ô�‫ٱ‬ƣ���Ҳ�²��˿����ˡ�
������ֱ��������ɻ
����ʱ����Ŷ���˯����ҹ���Ρ�
�‫����ﰢ‬Χ������ķ�ɫΧȹ��b�‫�����ڴ‬ij����ĵ��о��Ų��޷ � ��ɾ�����ָ
�������٣��‫شششش�ششششش‬ �‫ף‬ ���Ų��‫׵‬
�˵�������ü��������4��
��������ľ�ˮ�����������������������޷� Э
��ҧ��ƻ����ȥ������� � ‫��ת‬ͷ������������
Ҫ���������Ǽ�����v���ɣ���
��������
����ʱ���‫ٴ‬μ�Ҷ��ɣ�������ï������f��Դ��ʵϰ�����һ�����‫�������ڣ‬ï������ȵ��졣뵽죬 �����
�Щʵϰ� � ȫ � � � � � � � ŵ � һ � �֧Ԯ�� ޷��
5 ޷ �ֱ��ȥ���� ‫�������أ‬Ӣ��ã�������ȥ����ï��‫��װ‬A���
����콢 ꡣ �
����������
���������������ӹĹ�ʱ��Ҷ��������‫�����ٷ�س‬ï�콢�꣬꣬һ����4���·���
���������л�Ҫ˵�������ߡߺߺߺߺߺߺߺߺߺ���
�������Ƕ��������ˡ�
������������֡�
������22������³�˫
�����ȵ��ȵá�
�chapter7

����Ҷ�����˧��һö������ʲô������ʮ��� 꾫쳣껹 �
Ƕ�ʮ���꣬꣬ ��ij��޷� �ϵ���������������������� ۹� ޷⿴
��
��Ҳ���ò����ϣ�����˧������ ¿‫ݡ‬ ��
����Ҷ��ɣ�ʱ��������������������˴������ˣ����������‫ٴ‬μ��棬�������ô �ͻȻ�‫�־‬ϲ�ķ�ʽ�����Ͻ�� 촵
�˰�������������е��ۣ������ᶼҪ�3�4��
����ԩ
ң��
����Ҷ���ֻ����һ��dz�ҵĸ��쿪˾���4 � ޷��ͷ�����Ǹ����������޷����ȳƣ����⣬ ���������һ �����
‫���ף‬һ����ɫ���‫�ס‬ʱ�������üͷ����������ô��ô�����ֿ��˿�����Ҷ��ɴ��� �ֱ۵����‫������ף‬Կ
�������մ��һЩ��ɫ���ա�
����Ŷ���ԭ4Dz�С��Ū������� ‫���ף‬ʱ��4���·���
����������ï��‫޷޷�����װ‬ ޷ ޷컹롭뷢
��� ���� 4������� �� ��޷ ޷�������
޷޷޷޷޷޷޷
޷��й ˿‫������ﲻ‬Ů����Ա�������Ѿ��Dz�‫�ﲻ‬² ۵�‫��������� ״״‬ǿ���ӭ��� ޷ � ��˷�������� 4� �ܱ

޷޷� ���
���һ�����ǡ���ô����˹�4��
��������}�����ᵼ��С�㶼�� Ҫ��ǰ�ṩ��� ˴��� ‫޷޷�ע‬
޷ ޷޷޷޷޷ ˺ ��������ǵ ���ͼ ����ԥ Ҫ��Ҫ �ø �Է ���ʱ ����
�ý
‫����˽���������˵������·�����������ٷ‬Ұɡ���
������·ɱ��һ��ʱҧ��i����С�㷴 Ӧ�˰��룬޷Ц�ż���һ������������á���
�������ԣ���ʱ��������ʲô�뵽뷨뷨 � �
Ҫ��һ��Ҫ����˵�� 4����Ȼ���к��¾ͻ��䵽�
�Щ�����������ĺ�sƤ�����������ֻ��������͵͵����� ��Ϊʲôû����㿪�‫�ڣ‬
����ֻ�ǣ��������뵽첻볳 �����Ȼ�
� ǰ���������ʱ�������� Ϊǿ�ˡ���
����ʱ�����ܹ��˾���ɹ�4�������ܹ��û�Ӵ�����ˣ�ԭ�����Ż ���������������һ��Ư��ʵϰ��û� 뵽뵽뵽 ����
�Ƕ���w��
�������ˣ�sƤ������ƣ�Ҳ�������4����Ľ��4��
�������Ž�4��Ҷ��ɲ��Ź�ɼ��˵���ľ� ‫׵ ذ‬壬�� ѡ�����ʺ ��Լ ‫�ף‬ ����
һʱҲû�������‫ע‬ �޷�
4�ĵ��������ϴ��Ǹ�һ��֮ԵŮ����ʱ��
���������ֻ�������ǰ�ŵ����¿���ʿ��‫�װ � � �ף‬ȡ��һ����6���ʣ����ĵ����������ġ�����С�㡱�������
�Ҵ�����ô����
������ʵ�����Ƿϻ�����ʲô������� ‫�ء‬
�������Ҿ�ò���ô�ã������顣�� ʱ��b�‫�ں���ش‬Ҷ��ɣ�ü�����䣬�Ѿ������� � ۵�ģ��
������������Ҷ��ɻ��‫��������ת‬ʱ�����ðδ�ã����Ʋ��ÿ�����}�£�Ȼ���е��������ŵ ‫���}���س‬
�ǡ�
���������ϵ���ġ�
����ʱ������к�����ɰ�����
�������ţ����ɡ���Ҷ��ɻ���
����ʱ�����Ŵ����о��Լ���Ҫ�Ҹ����ε��ˣ�û�뵽뵽뵽 �
� � � ����Ҷ��ɡ�Ҷ��ɲ����
Ҳ�� A ��ˣ������A Ƕ��������
飬֮�����������
�з�չ��ֱ�sɼ�bҵ��˵��4����Ҫ��Ҫ�Ҹ�ʱ���������һ�ˣ�������δ4�Ĺ������ţ����Ƕ����� �ܺá�
������Ϊʲô���ã���Ҷ�������������‫��ؾ‬ճ�����������ˡ�
����Ϊʲô��ʱ���ù������е��紺��� 6���������������ϵĺ�ʵ�ȣ��֡���4�졣롭극 �
�˵����4����������������ô��������ż��ȣ��㴩����� ȥ����ô����
����Ҷ���û˵������Į���ջ������Ϊ������‫��ش‬䣬�� �߲� ��䣬�䶼䶼��
䶼䶼�䶼�
䶼 �֡�
��㵭����
������޷޷޷ Ҷ��ɣ�ֱ�ӱ�#�ģ�������}λ����С�㡣�� ����
ï��‫�װ‬컹롭뷢
�ж���Ҳ�и����ϵĴ���������ۣ����Ƕ�ϲ���Ƽ�˿޷޷޷޷޷ ����紺�Ŀ�ʽ�����ҵ����
��������ʱ�����‫�ڸ‬ʲô��
�����Ǻǡ���ʲô��Ҷ���б��ʱ��һ�ۣ������ߵ��˶���Ķ�����
����ʱ����‫��ں‬棬
�ಽ������� Ҷ��ɽ��֮��Ҷ������е��·��������ð�ġ�������Ů��һ��ϲ�
�����Լ��ɷ�Ҷ��ɴ���ʽ���ϴ�������С�������‫ڿ‬㶼�����
�ѡ����Ҷ���ҲЦ��˵�������ŵ������Dz�һ��Ȼ�������Ҷ��ɣ���ǰ���
����Լ������
���������� �޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷
��

� �Ҷ������� Ϲ ‫���ش‬
�������˹�� �������Ϲ��ʱ���
һó Ȼ���� ë��� � £ ���� ij��Ƭ��ӳ������˧��ľ���ӫĻӰ�������һ���ı
����
޷�ЧӦ�������������Ƴ����������‫�ر‬á�
����ʱ����Ҷ��ɴ��������¿϶�� �ܺÿ����ÿ�����ҡ������Ҷ�����ô��ҡ�����뿪뿪죬 ������
�µ����ӣ��������������Ҷ��ɴ��ĺš�
�������‫�ڵ‬Ҷ�����ĺ��Ժ�����һ�£�����ƫ��һЩ��
�����������ɣ��㴩 һ���ÿ�������˵�������‫�ڴ‬
����Ҷ��ɽ���������Ƽ�����ǰ�����£����������}ֻ���е 㲻֪����ô�š����ô��������
‫ �����ر‬Ҷ���һ����ԣ�� · ·�������˷ ޷ ޷ · ޷ ޷ ޷ ޷ ޷ ޷· ܵ㡣
����ʱ���ְ� Ҷ������������ӣ���ï��ʿ�Ĵ��²ü�úܺ���Ҷ���������¼��Ӵ�
�ŷ·����Ƶġ���������|�����������˧������
����Ҷ��ɣ���������
��������ĸп���������Ȼ��¶��ʵ������û�а�ȫ�С�Ҷ��ɲ�����ʱ��� �������� Լ�4����
�������š���
����Ҷ���b�‫���ھ‬ǰ������˹��‫���ؿ‬Ŧ�ۣ�Ч�������ȷʵ�‫���ܡ‬ů���
�����������٣������ʡ�
������5888�����‫������ش‬һ���Ա���۲��˰������4��|�‫�ڲ‬ˡ�
������ô��ʱ������üͷ���е�Ϊ�ѵ ‫���س‬Ҷ��ɡ�
��������ʲô���飡 Ҷ������޷�=���ƿ�Ŀ�⣬����һλ����С��˵��������Ҫ�ˣ�ֱ�Ӵ��ߣ�� ޷ ޷ ɡ� � �
������ô����ˣ�ʱ��͵͵-����Ҷ��ɵ��·�������˵��������¡���
������ʲô��Ҷ���4������Ӧ��ʱ���Ѿ�����곤 �ָ����˵�����곤 � �����
�ҵ � һ λ � � � � � � � ѣ � �ܲ���޷ ޷ ޷�
���ܸ ۰��‫�����ڲ‬
������Զ����Ҷ��ɣ���������
�����곤 ЩΪ ���ѣ�������һ�¡�
����ʱ��Цӯӯ��������ϵ ‫��ؿ‬ ޷ ޷ �֮����� ˵�����ҽ 㣬�����
�кã��������  ��Ÿչ����Ժ�Ҫ��Ǯ�������ţ���������������ѹf �ܴ��ģ���ʡ��ʡ����˵�Dz��ǣ���
����Ҷ��ɣ������������Ժ�Ȣ���Ź���ʲô�¡�
�������ã�û���⡣����������ɣ��곤� � ��ˡ�
������ï��ʿ�����‫������ڲ‬õ�5.5�ۣ���ï������г����ӣ���ʹ����Ҳֻ�����8�ۣ�һ����ʡ�˲����‫�ء‬ʱ
��‫�ع‬ͷ����Ҷ���գգ�ۣ������ӻ�����Ҫ���Űɡ�
�����Ǻǡ�Ҷ��ɲ���������߹�4���곤�
�ʼд���ˣ�����}λ����С��Ҳ��޷�ˣ� � ޷4�λ ˧��������ʱ�����ѣ��ѹ�ʱ�� ޷ ���
�ô �
������������á����곤�ҽ�����ߣ�Ц����˵����û�뵽뵽뵽 ���
ʱ�
�����ѣ����ǾͰ������‫ڲ‬
۸��������ˣ�һ����3238.4�飬���� �ֽ���ˢ������
������ˢ������Ҷ��ɻ ‫��� �䶼ش‬ ʱ��һ�ۣ��ó�‫�ڴ‬Ƥ��������ÿ������˹�ȥ����˵�������ø����
��
‫� �ۣ �ڲ‬ лл����
�����곤�ҽ 㣺��������
����ʱ��һʱҲ����������������һ��������Ҷ��ɣ�
�����ҽ 㷴 Ӧ�˼��룬�Žӹ�Ҷ��ɵ�4�Ŀ������³��
����ʱ�������ˣ�ĬĬ���Ե��ó����‫��װ‬Ҷ���ԭ ��
� Ǽ���ɫ��� ‫� �޷�ף‬‫�����ݸ‬Ҷ���ֱ�����
��� �����߰°
޷ ޷ ޷ ޷ ‫� ﲻ‬Ȼ���뿪뿪뿪 �

�߳ � ��˵��š�
�����ѹ�
��������������ì����ô����һ���С���������
����ʱ��Ҳ������� ô˵�����˵�ͷ��Ȼ��������ʲô��˵�˾䡰�ҳ�ȥ�¡�������
޷��Ҷ��ɵ���Ӱ�߳� �ȥ�������Ҷ����Ѿ�����һ��� · ���������ı Ӱ�����Ҷ��ɣ���
����Ҷ��� 4�˹�‫�������������ת‬u�����
����ʱ���Ȼ�е 㺦�£�����Ҷ���ֱ�����ˣ��Һ�Ҷ��ɻ���������޷ ֻ�����u����������ǵ����߹�ȥ��
�����������ͻ���Ц��Ц���������˹�ȥ��
�������ˡ���ʱ����к���ʱ����Ҳ���� 8���ʲô��������‫�ڵ‬Ҷ���˵�������������޷���ˣ
���ȴҪ ‫��װ‬һ��İ���ˡ�
����������ʲô���䶼�Ҷ�������
�������ҡ�����ʱ����˶٣����Ҹո տ � � � � � � ɫ‫����׵‬ � � � գ��Ǻ�īˮ ֭���Ҿ��ǹ �4 ������һ �£ �������þ ƾ
���������������ˮ��ʪ��޷޷޷޷ð ��� ‫ ֮�ٷ‬ʮ���ҵľƾ���a���
����Ҷ��ɵĹ���żȻ��Ҫ�ֹ���ͼ� ����� ij >޷�޷ Ⱦ��īˮ֭�����첲뷨��
�Ǽ���İ������ġ������ Ϊʲô��ʱ��о��Լ���Ҫ���ˣ���������ġ�
�������ã������� ˣ�лл����Ҷ�������������������䶼�
���������‫�����أ‬һ�������¡�ʱ��Ĭ��ͷ�����ǰ������� 5��������˳�4�����Ǹ������Ρ��������ϴ��
Ǹ�Ů���ѡ��������� �
䶼�
�����������£�ʱ���ְ����ˣ���ôð ʧ � � � � � � �� � ļ ��ˡ���Ȼ ��Ҷ�����ɫ�������Ѿ�����˱տ
‫���� ��ڲ‬
� ����
�յ���������s�գ��{λ�һƬ��
����Ҷ��ɲ�� Dz ���˵���������Щ�����ˣ�������ǰŮ���һ����ü�ۣ���ô�������㣬�
�ô������һ��ִ���Ը��Ī�������� ˣ���Ī���������ľ�Ȼ޷޷�����¡�
����ʱ���‫ڵ‬ȣ � � � � � ͷ � � � 졣뵽죬
� � ���
ɿ�
v� ���Ҷ�����ǰ���Ǹ���������������û�����õġ�
��������ƭ������������ţ�ֱ�� Ҷ��ɿ��‫�ڡ‬
���������ˡ�����˵��
���������л�Ҫ˵����������he��he��he��he�����ġ�
����޷޷޷޷޷޷޷޷
�������
������ҹ����������⣬���С��������������ô���ˢˢ����ҹ�������ʱ�䡷
�Ѿ���� ˸ � ͷ � ˣ � � � � ��� ������� ǵ�һЩ�뷨~

�chapter8

�������ˣ�
����ʱ���‫����۾‬Ե������¡�
��������ģ�������������ȷ�ϵ� ޷�ʣ � � � � � � � � � ķ � � � � ˣ � � �
����Ҷ��ɺ�Ȼ��Щ����
�������������û��ƭ��ʱ��Ĭ��ͷ���� � Ц
�����Լ� ��� Ͼ����Ϲ���ʧu�����‫���ٿ‬Ҳ�� �ܱ��� � ���ˣ������

�����ǿ��Ʋ��õ���������������˲��ã��=���ô�:ã�Ҷ��ɸո�˵�ġ����ˡ�}����� ֱ ������� ʱ�������
�Ļ ��Ҳ���� õ���Ϣ��
�޷��
����ʱ�����ӵ��‫ס‬Ҷ�����ϲ���������ŵ�δ4�Ϲ���������ʶ����һ� ֻ �� ij�������
����Ҷ��ɵļ��Ȼ�������ȥ����������������С������ģ��Ҹ��ģ�����ġ�
������������Ӧ�ÿ��޷޷޷޷޷޷ ɡ����롣
���������ԣ�Ҷ��ɾ�������� ‫ؿ‬ ޷�����ǰ�˶��Լ������ֶ��š������‫���ڵ‬Ӭô��
�������������������䶼� ���������
�����ţ����С�ʱ����Щ���ţ����‫���ﰵ‬Լ�� 첲챬죬 �
ˣ����Լ�� Ϲ�Ҫ��绰���
�Ҳ���š�����ʵ���������� � �
޷� Ҫ���4�ˣ��۰ Ͱ͵�����Ҷ��ɣ�����ġ����ֻ������Ը���һ�
��䶼�
����ʱ��û��޷�����ˣ���һ�����Ǻ����֡�
������ȷ����޷���˵�Ů������Ҷ���û˵����������ĵ����
����ʱ���ְ��е ‫�䶼������������ؿ‬
����Ҷ��������������һ���������ʣ��������ѵ�˵�#�������ǰ�����ǵ������һ���ֻ�š���
������Ŷ���˿����ϣ�ʱ� �� ޷�
� �ֲ�����˼�������������ˡ���
��������Ȼû���������ˡ���Ҷ��������ʱ�����ߣ�Ŀ�����Եʹ����‫ٴ‬Ρ��������‫����ؿ��ڣ‬ҿ��������
��Ҹ�ʱ�䡣��
����ʱ��ֻ��˵�‫�� ټټ‬ˣ����‫� ټټ‬
�����Ϲ�����
����Ҷ��ɣ����‫� ټټ‬
����ʱ���Ǻÿ��ģ��‫������ص‬һ���¾��Ƿ��Ĺ˿����ϣ�����Ҷ��ɵĺ�� 롣
�����������죬 Ҷ��ɵ�ȷ����ï��‫�װ‬콢�깺����� ʱ������һ�
‫����˿ݹ‬ϡ���������l�ʵ�ǩ���·�������һ�� �ֻ���롣 ʱ����‫�ٽ‬Ҷ��ɺ������ֻ��޷޷� �Ʋ��Ʋ� 졣뵽첲 �
���
�� �ֱ�Ӹ���ƫ Ҫ����ô ��˿ ����ϡ �
��������ҽ���ʱ� � �
޷޷޷޷޷޷޷޷޷
��ո��Ǹ�˧� � 磬���� ϲ�����˰ɣ���
��
�����޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷
����ʱ��Ҳ�����Σ������ ���������ҽ������ ϣ 飺��� ҽ㣬
�Ժ����4���ɲ����Զ������‫��� �ۣ �ڹ‬
�����ҽ�Ц�����u�˵����������������˼Ҳ�Ҫ ѽ����
����ʱ��ֻ�г�������������������‫ڸ‬ո � � � � Ҷ � � ɷ � � � һ � � � � � ʶ � � � � š � � � � � � � Ҷ � �
�û�л���
������������ï���γ�b��61���꣬꣬����޷޷ ����
޷޷޷ һ�����‫�ڡ‬ʱ����Ϊʵϰ������֧ Ԯ���죬�
�ζ����Ҫ���콢��� һ�����‫�ڡ‬
�����Һõ�����ղ����������ĵ���޷ � ޷
������ï��������ң�������������A���첲뵣컹 ��
�ġ���������ï������͵�һ�����Ӵ�b��Ʒ�ơ�������ï������ʮһ�꣬꣬�������� Ҳ�Ѿ���ʮ�����ˡ�
�������������һ��������һλǧ���ּ����еĴ�С�㡣�� С�㲻��ָ�
�Ϊ�����Ǯδ���ƫƫϲ�����˿�������IJ÷�����͵͵�ó�뷿
˽��Ǯ�û��Ų���IJ÷�����Ӫ������ҵ��һ���Ů��ֻ��ϧ���ձ � � � � � � ´ � Ů‫�״‬С�㣬� ��Ҳ��� ͵� � ˷ β � � � � �徣��
��
�����ұ�����
� λ������5�Ǯ޷�ϵ��Ǹȥ�ˡ�
�����޷Ҵ�С�㣬 Ҳ��������� ĸ
‫��������������ף�����������������������ݣ‬İ��顣‫׳‬
�ҵ � Ů � � � � � � ѡ � � � � � � � � � � � � t � � � � � һ ֱû�н�顣
��������˵��� ּ �Ů�˲��Ƕ�����DZ������˶���
������������‫������ڶ‬ӣ ��� ���һλ����

�� ȴ ʮ���Ů�ˡ�С�ҳ������������ε�������‫�ݣ‬l���������Ӻ
�һ��Ů������޷ҵ �֮�� "��Ů���ˡ�
��������ˣ����䶼� ��� ı�� ģ������ˡ�
���
��������ʱ�䣬���X�� û�п��ˣ���Ҵ���һ�������޷ҵ � � � Щ � £ � � � � � � � � � � � � � � � �
‫��������װ‬ ţ����ԡ��ҼҶ������˵����Ҳ�������������������ǰ�������ȵ���Ϊ��ͷ�����������
���˼�ĵ ‫�����������ط‬ һ������ ֡��
����ʱ����ý����ζ�������Ժ��б��͵�����޷ұ� � � д � � һ � � � � � ĵ � � ͽӾС � � � ɫ � �塷���������
磬���� �
�ͷ֮ �ӣ������޷����˵�ȷ���Ǻ�Ƥ޷ ࣬ ������� � Ժ�����Ŀ�����
�����ҽ�˵��һ���£����ǽ��a�ÿ����������������綼������ һЩ����Ա����ȥ�μӣ�������컹롭뷢 � � � � � �����
���䶼䶼 �‫�ص‬һ�ҵ ꡣ
����˵��޷������� }����
����}������ζ�ų��˵극롭룬 ⻹��
� � �һ���� �����С��С��С�涼¶�����������ɫ��ʱ���ʳ�������ĺ��棺��
�μ���������������Ҫ�����䶼�
���������� � ��
޷޷Ǻ
�� ޷� ��� �
�ϯ ���˶ �����������Ͷ ����ò ��� � ֣�������˻����粻�������}�ѡ����粻
ȥ���ҽ�������� ������ã������
£‫ش‬
� Ŷ
����ʱ� ������ ����������ˡ�
�����ҽ��Ѿ�� μӹ�}������������������ˣ���� ֮ ���� Щ���⡣Ȼ�����컹첲죬������
‫����������ת‬ ������� ʮ�껹 δ������϶��Ⱦ�ʮ��������������������Ů���ǵ����컹첲죬� ⡣
���������ʷҽ 㣺
�������ʲô��
�����������������ϵ��Σ�
���������Ů������ô����δ�����ˣ�
��������
����������Щ���⣬�ҽ� � �ܻ‫�ش‬Ļ�Ҳֻ� е�һ�������ô��‫�ر‬ḻ��������ȷ��һλ�����ӣ���ʱ��ԶԶ�������ۣ ���
�ĺ�˧������˵��ò����˰�����
�������޷� ����
������ ϧò���˰���һ�����ʣ� ȴ����һ��õ���� ‫ݴ‬ʣ � � � Ҷ � ֪����˰����ú�˧������˧��ʲô��Ͳ� ֪����ˡ�
С�����b���ҳ��˲����˵�� �֮ǰ������‫�˿��ؿ‬ʱ�����ʷҽ㣺��� ҽ 㣬�� ˵���ǰ
֮ ��λҶ����˧���������˧����
�����ҽ������룬�������� Ƚ���4��
�����⻹���� ô��ʱ��뿪뿪겣� Ź�¶�����Ź�¶�ıʣ�����ʵ���˵������ȻҶ�����˧����
����С��С�����ţ�޷޷޷ ��ߺ������������ ȡЦ˵�����ҿ����������������ʩ�����˶��ˡ�����Ϊ��ï��
һöСС����Ա�����Ƕ� ϣ ��������˧��
����ʱ��Ц��������������������ʩ�����������û��������˧��Ҷ��ɵġ�
��������˵��4�����ǿ���ʱ��ʱ���Ѿ��������ˣ�
�����������������޷ҵ � � £ � � ‫���ڶ‬ҽ � � 4 һ � � � � � � � � � 컹롭뷢 � � ��
�ʱ�� Ϣ ������� ҼӰ޷ � ��� 10�㣬����������� Ҫ��4Ѳ�ꡣ
����С��С��С��޷��Ŵ��������������š�
����ʱ���‫���������ڴ‬ Ϣ�ĵ�һ��Ӧ�Ӧ� ޷ ‫��ڡ‬Ӱ ൽ����10�㡱�
�Ȼ� �Ҳ�������������������ӹDz����������
4 ͻ�����Ѳ�ꡣ
�����ҽ�˵�������һ��Ҫ�úñ� � ֣������ѵá���
������ȷ����ѵá�
������������컹롭뷢 � � � ֪����������������8���4 � �
� � յ������ � � еĻ��������
޷��ˡ������ǰ������Ӫ ҵ ����� ޷���޷޷ ��
޷
�������鷢 � չ���о��Ѿ�����Ѳ����ô�� �

����ʱ����һ�ּ ����� Ӽ ‫ݵ‬ĸо�С��С��С������Ҳ��ô��Ϊ��Ȼ�����Ǵ��˼�Ѫһ��ʼ�����ˡ�
�����u ‫��������أ‬ ˽ྻ�羵�����³��й�¶�ij��!���‫������װ‬Ƿ�޷ �࣬ Ȼ� �������ǡ��� İ ‫�ڷ‬λ�á�
����ʱ��Ҳ�кúñ��֣�������� һ�Ķ��ã��м 䲻���ó��ֻ���� Ҷ�����û�л ‫���ظ‬
��������ඣ � � �ɣ�����ʱ�� �޷ �
�����������Ҷ���һֱû�л ‫���¡����ظ‬ඡ� }���ֶ��� Ե��‫����ر‬Ρ�ʱ������������е����ۣ���� ǰ�
��������-ʺ��Ҷ��ɶ���b����������˵����
���������С����޷�о��飬��ο�˵������������϶����еģ���������ô�����‫���أ‬һЩ����Ի
‫����Ⱑ�����ش‬
�������磿
����С��Ϲ���ˣ�����Է���û������� ޷‫֮ششششش‬

޷‫شششش‬ ‫��ڸ� ششش‬ģ�������룬�ܶడ� ����
����������˰ɡ�ʱ���е����������ɸ��u���ǻᶼû��ô���ġ��������������С�5Ľ��飬 һ����һ��� �ֵ 4���‫ش‬
޷ � ������ ���ѽ����
����ѽ�֣�������� ĥ�þòż���ȥ�ġ�
������Ȼ���������Ҷ��ɻ 4���‫�����������ظ‬е޷޷� �
�������‫ڳ‬Է�����Ҷ��ɻ���
��������ˣ�ʱ��ϲ��
�������ԣ��������ģ��������ˡ���С�5���Ц�ˣ������İɣ� �ֻ Ҫ�‫���˾����ظ‬Ϸ���������
�������ô����ʱ��Ц������Ҷ��ɻ���ġ��Է���}�֣������� š�
����޷� ŷ
������ ��
��������
�������յ�ҹ4���‫��ر‬硣���ϰ˵㣬��������û�й�4��
�����컹롭뷢�����
�޷ҳ��ˡ���Ӫ
���������ӣ�
ҵ û ���˸ �и����С������� Ѿ � � � � ���������
޷޷޷޷޷޷޷޷޷ſ
�� ‫�����ڣ‬һ�
�Ĺ�Ƿ�����˻�ȥ��
����ʱ����ȻҲվ�š�����ǰ�����������£���������š��Ӽ ‫�ݡ‬ � ʱ�����Ի�ζ�����Ҷ��ɼ���4
�‫��ض‬ţ�����Ϸ�����ۣ�� Ҳû���ʱ���Ѱ��ˡ�
��������������һ���Сʱ��
�����ŵ�ʮ�֣������ 4�ˡ���~��uĺ�ɫ�γ�һ���4���������˿�+�ĵ������档
ʱ��վ�������ֱֱ ��� �� Ȼ� ����Բ����
Ŀ ‫���ۿ‬
������һ~����4���������������‫������ڶ‬ӹ�������������������
�����‫���~�ڶ‬ӣ�������ˣ�Ӧ�þ�����������޷޷޷ ޷������ӣ��������˾ˡ�
���� ޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷
��������~���ӣ�����β��06��������Ҳ֪�������
�������������䶼� ��� ô�ƺƵ����������˵ġ�
������ï����ң��޷�������޷� ���� ‫��װ‬ � ����������Ҳ��һ�����ɫ�� ‫����͵� �޷޷����װ‬ӣ�����
4�����‫���־‬
����ʱ���‫��ٴ‬뵽뵽뵽���Dz���Ӱ� ޷ҵ Ĺ � Ѫ � � Ϸ � � � п � � � � � ɫ � � � 塱������֣�����
�ȡ����������ζʮ�㡣
‫ټ‬
���������л�Ҫ˵������������µ��‫����ڰ‬ˣ�
����-�˼����Ϸ��޷‫ششش‬�����‫���� ݣ‬û�˳��4��~~ʱ����²����ӣ� ϣ ����ÿ� 첲뿪죬��������
4������‫�ڴ‬㿪 ʱ�䣬 Ȼ� �������Ӧ� ÿ϶���ʰ�⣬������ЩСů��Ҫ��һ�㡣
������Ȼ��ʱ��Ҳ��ů�ġ�
����ů�����ᡣ
����ŷ-����Ҫ�ϰ��ˣ���Ҷ�������֧� ��� ����� лл~~~~

�chapter9

�����޷��˻�û��4ʱ���극롭룬�ҽ � � � � � � � � � � λ � � Ա վ � � � ſ ‫���ڵ‬ӭ�ӡ���ï��
‫������װ�ڷ‬һֱ��úܺã��������ï���Һ�Ͽҡ����ĸ�����ּ��� ʱ��վ�‫ڷ‬ҽ � � DZ ߵ�������λ�ã���ǰ
���DZ��˸���� �
޷ ޷ ޷޷޷޷޷޷޷޷��������ˣ�����������ˡ�
�һ������
������4 ˽� ޷ ��ˣ�����������������������ǰ�棬�ҽ � ޷Ц � � � � � � � � � ޷������Ϻá���
������Ա����ʼ����
����ʱ��Ҳ޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷
���������‫���������۽‬б�ţ��������4 � ˽� �޷�ij�������‫޷�ע‬С��С��С�����Ƕ�����
���45�����������ֻ��� 15�㣬��Щ�����롣
����ʱ����Щǿ��֢������� ͵͵�� � � һ � 㣬��С��Ĭ���Ŀ��‫˸���ײ‬ս � 4�����
�������Ҳ���������ƿ����‫������ߣ���������ظ‬ǵĺ��档
�����컹롭뷢�������������ֹ����������
�Ϣ�ң���������ֱ��� ȥ����Ϣ�ҡ����������Ϣ�Ҹ���һ�‫ټ‬ �‫���� ټ‬w 磬���
�īˮ�� �ϵ� д � � � ĸ � �֡�������� ˮ�� � �
��������ֻ�Ӵ�IP�
�˿ͣ
V ��ṩ�� õ �ֹ����� ơ�
�����ҽ 㿪 ʼ��ˮ�‫ݲ‬裬 һ�����㡣������������
�м��Ƥ��ɳ�����ӹ�ҽ���ϵı��ӣ������ ᴵ �˴���Ȼ��һ��δ��� ‫ط‬Ż�ǰ����滨 ľ�輸��
������ˮ޷޷ �䶼���p��
����ʱ��ĬĬ��Ƥ���뵽뵽뵽��Ҷ����� λ �ү���
ÿ �Ҷ��ɴ���
‫ؼ‬ҹ�꣬꣬ �꣬ ����� µľ���Ҷүү�ˡ����Ҷ��ɶ���ûҪ���ӣ�Ҷ����Ƕ��ӣ����Ź�����˵ʲô�������Ҷ��ɵ�үү��
��û�����
������Ϣ�������Щ�����ˣ���4����� 治�
�Ѳ����ô���ˡ�ʱ���������Ϥ���� �ֻ ������ ˫�ֲ ��� ‫ ���ؿ‬ǽ�棬�·���ֻ ����
����4��
������������˵���ˣ���������˰��ĸ�‫ �������ף‬Ӣ������С��û��4�����Ƕ�4�˰ɡ���
�������ǵģ����‫ ����ף‬Ƕ����‫ ����ء‬ӻ���һ���������ˣ�}�����а ޷����� Ц�������˵� ޷ ޷
�����֪ �� 8��‫ ����װ‬ǽ�4��ʲô�£������Ӳ��ã���ʵֱ�ӽ����ǻ ‫ؼ‬Ҿͺã��α ‫ ���ش‬Զ��4�����
�������Ǻǡ�����������Ц�ˣ����‫�䶼 ������������ ֪� ����ض‬
�������‫ ��������ض‬Ǽҵ�� 컹롭뷢�ꡣ��
�������ԭ4 㻹֪
�#�����������˵�����һ���Ϊ���Ƕ����ˣ�����������ï����ʲô��ҵ�ģ���ï�����������ô��չ�� ‫�׳‬ �

�����޷��������ˡ�
��������������������ˣ����Dz�Ҫ��Ϊ��ʲô����֪ �� #������������Ʊ�����Ʊ���䶼� � ĸ 䶼� � �
� ޷ � � ѣ � � � � � � � � �ï � � � � � ӳ � � � Ҫ � � � � � � � � �  � �
������������
ԭ4 4ѵ���ġ�
�����ǹ�
����ʱ�������������������ˣ�Ҳ��һ����ĵĿ�o�ˡ��� Ϣ ��һʱ��û����˵�������������ǽ�䶼� � � � � �
� £������Ǿ����������Ǿ�䶼� � � � � ˵�IJ������������ˡ�
޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷��֪ⷬ ����
����Ȼ��ʱ������������� ����Ҫ����˵���������Ҳ� Լ�Ϊ ʲ ô����ƶ���� Ī �����Ƕ��ɣ��Ͼ����� Ĵ
BOSS�����
������Ȼ����������վ��4Ҫ��ȥ�ˣ�����ǰ���䶼� ˿��������˵������������Ǽҵ�� 콢꣬꣬ � ����
�Ҳ�ü���û��4��ɣ���Ȼ�����ѵ�4һ�ˣ������һ��������ï�����‫�ٻ‬ȥ����
�������˶٣�����Ҫ��ϲ������Щ�������ӣ�������ï�������������Ӳ �� ޷޷
�������վ��վ���ӣ�޷޷޷޷ ��‫���ף‬Ӧ��4�����õģ�лл�޷� �޷޷
޷޷ ��
������������������޷��������뿪
� ˣ�ʱ������һ�����������������˿�����·����ӣ�������ij���������ӡ�
��������ò�Ʋ�ϲ���Լ��ҵ�������
�����ҽ��������� ‫���޷ ��ܣ‬ij ‫� ߴ��� ﻹ‬б��‫�����ݣ‬ƶ������ǰ���� ԭ4 ߴ磬� � � � � � � ²�����
�����������ɡ������˵���� � ֮ ǰ�ij ߴ��Ѿ�������ǰ�ˡ���
�����üһ����������û��˵��
�������Ҫ� ߴ��ˣ�ʱ��ҲҪ�뿪� � Ϣ���ˣ�û� 뵽 � � � � � � � � � ��֣ ���� ʱ�� � � 4  � � � �
������4����
�����ҽ��ʶȤ����ʱ������}�䣬 ޷� ߡ�����ߺ���������
� �    �������
� ‫�ݸ‬ʱ�� � � � � ɽ � � �˹�������
�‫ؽ‬
4���Һã����Ҷ����� ߴ磬� � � � � � � ·�Ҳ��Ҫһ�����ߵ������䶼� � � �Ƥ�
ߺ�ֱ�߱ Ȼ � �˱�Ȼ � � Ȼ � � � � � � 4 � � � �� � ‫�� ף������ܣ‬Ҳ�������
������ʵҲ���Dz�����ֻ������ ߴ �‫�װ‬Ҫ��޷���β�������Щ�‫������ط‬DZ Ƚ � � � ɶ � ġ � � � ǵ ÿ � � � һ � � �
�Ӿ�� �ϲ÷�����Dz� �޷ߴ磬� � Ҫ����С���������ߣ������ұ‫� ߵ������ء‬
������ô���£�������ֱ��˵���ᡣ
����������ô�������û����������������������4����ʱ����������Ǽ��˼����ˣ���
������������Ǽ��˼��Σ���������‫ � � ��ش‬ΰɣ�һ�������� �һ�������ң��Լ����졣 �
㣬 �
���������˵�ͷ��˵����һ���£����¸����‫�޷���ڣ‬4���Ұɡ���
�����������õ����ǡ����޷޷޷޷޷޷ �����
����ʱ������Ƥ�ߣ�һ���Ӹо������‫ڼ‬磬� ���ø�ֱ�ˣ�����ͷ˵�����õģ����‫���ܡ‬
�������վ����4��ɨɨ���������ŵIJ��¹��ߣ����治 � 䶼 䶼䶼 ��
��������ģ����ᡣ��ʱ�� ‫�ش‬Ц��Ц��
������Ŷ�������÷ҽ��4�������˵���������䣬� � � һ���Ϊ��ʲô���ᡣ��


����ʱ� � ô ޷ ��� ����
�������ʲ �< ��Ҳ�����ˡ�
��������
������ֱʲô�����޷� �
����ʱ���ſ�����ѧ�䶼� ²��Լ�����ǰѧ�Ķ���������øɸɾ����ˡ��¸����
‫���ڣ‬Ҫ����ï��ҵ�DZ����£���4�����������ܶ��Ҳ������о�����ѧ����ʱ���ˡ�
����B�����ѧ�о������ǡ���ǰ������ģ������‫������ڵ‬Σ�ҲҪ�������߸���ʽ�ɡ������⼸
��� � � � 콢 � � � 4��b�����˼‫������ٶ‬ῴ�����顣
����5��˵��������ʱ����ţ����䶼� � � � � � � � ��ܿ���ϣ��϶��Ƿ���˯���ˡ�
����ʱ��ſ�����#�����û��˯�ţ����Ҫ˯���ˡ����μӿ��ԣ���Ҫ���� � ֤ һ���£������Լ�������һ���ʱ���ȥ���һ
������������Ľ��ô��
����������Ĵ��Dz�һ��
���� �ܲ���޷ ��
����޷޷޷޷޷ ޷�ܿ �ֻ���������дд ���Ȼ ������ 5 ��˵ܶԣ�����
ĺ
‫���ڵ‬μӿ� � ԣ � � � � � � � � � � ϣ � � � � � ˯ � Ż � � � � � � � � � Ҫ � з � ү � � � � � ʹʹ �޷ϣ�
ʹ �
޷ ޷ʹ
ʹ �
޷޷ �
޷
����MSN���Ҷ��������ˣ����Ž��ҵ���������һ����Ŀ��Ƭ������Ҷ��ɡ����‫��ز‬ã������ܿ���䶼� � �
죬 � � � �Ƥ5sҪ4��Ҷ��������õ�MSN�ţ��ô����Ǻܴ ��
���������⣬�Ҳ��ᡣ�������롣
��������֮�У�Ҷ����DZ�����������Ϣ��
����ʱ�����ͷ���������⣬���Լ����Խ��ž����Ź���������ӣ�������‫����ﵯ‬һ�����‫���ݣ‬Ҷ��ɸ���
4�Ľ���˼·��
�������ġ�
�������‫����װ‬Ϲ�����Ȼ���ʱ���� �‫��ס‬ϲ���������Դ�� �� �5�Ρ�
�ֻ
���������룺� � ллллллл����
���������ÿ������֡� ��Ҷ��ɻ‫���ظ‬
�����‫�ޡ‬ʱ��˫� � � � � � s � � � � պ � � � � � � о � �ֻ‫������ص‬Ҷ��ɸ�̸u���ǻ޷��Ů����� ���֮ǰ�� � � �
޷�
�����ʶ��u����û��þͽ���ˡ�֮� ��Ը��Ž����˫��������� ߴ��ˡ�����Ҷ�����������ʱ����ϴ�Ӧ������ ��
�ˡ�����պ��������˽‫�ڣ‬Ҷ��ɸ������������ɽ�������ҹ����� û ��ˣ�����ҹ���������ӵ������ ���޷
‫ڳ‬
����ͷ�����촰� ����� ǿա�
�����Ժ��A�У��ѵû���������ôƯ�u��ǿգ�Ⱥ������ġ�
����Ȼ��Ҷ���˵����ʱ������һ�Ρ���
��������ʲô����‫ת‬ͷ����
���������ң��ܸ�����Ҹ���������յ�� ֹ�����ˣ��촰޷޷� ���������ҹ� 粻‫ﲻ‬
������Ҷ��ɽ���ø��Ȼ��˵��������ǰ����������Ļ�����������⣬�úû���Ů��ƭ�������ʧ��Ļ����ʱ���
���ǰҲ�����Ż����ų������������� �˻�䶼� �������� ˣ�����һ���
������Ц�Ŵ�����������ֵ� �⣺��Ҷ ��磬�������� ˧� ˣ�Ϊʲô�����ң�����Ȼ�����������Ҳû���
‫�����ر‬ɡ���
�������޷�����Ҳ���
ʲΪ �ô���� 䶼� ����������� Ŷԡ � <�� � � � ǽ � � � � � Щ ϴ � � � � � � ϵ
‫�ش‬ɨ�Ļ޷Ҫ��4����Ҫ��
ԩ�
��������⣬���Ҷ��������
����Ȼ��Ҷ��ɵ͵͵�Ц����4����ʱ��������Ե��ô���ҿ�ʼ����Ե���ˣ��������һ���Ҿ;��������ϲ���ģ���Ҫ
���Ǹ�Ե��ˡ���
����������ϲ���ģ���Ҫ���Ǹ�Ե��ˡ��䶼� �ɲ��������ɣ������Ƥ s ˵�˳�4��������ҡ���һ������ ���
�����������䶼� �Ҷ��������Դ����Ҳ��޷� ޷�޷
��������
�����Ե��ˣ�����ʲôʱ���ǶԵ��˰ɡ�ʱ���������Ӿ�ȥ��ҽ�� Ȼ����ǰ��ҩ���������꣬꣬��޷ � �Ժ�Ҷ �������ˡ �
�����뵽��㡣 ʱ�� � ѹ � � � һ � £ � һ � � �ǵ ����� � 4 � � � � Ҫ� � = � � ˣ � � � � � � � Ż � 4 � ˡ �
����ʱ��4��B��ͼ��‫�����ݣ‬һ����䶼� ��� ǰ�� B � ��
y � 䶼�‫�䶼��ݿ �޷�����ٴ‬ � ������
�B���9��ʳ�á�
������ ϧϸ
��B��ʳ�ù����޷޷�4���� �ֽ����û�з�����
��������쳵 ĵ 绰 4�úܼ � ʱ�� � ������B��޷޷޷ ��‫�ݣ‬b��˵Ҫ����Է�����ѹ������˵�����һ��������‫���ء‬
���������ֻ˵��һ�䶼� Ҷ�� � �Ҳ���������
�������������Ķ�
����Ҷ��ɻ��‫}�������ڸ‬ ޷��bһ��b������ʵ��¥���䶼� ����� ʱ�� � ĵ � � � � ˹ � ȥ � � � � � � 쳶���罫�
�9�‫������ָ����أ‬ ޷ ޷�������
޷޷޷޷޷޷޷ ߡ�
������ĬĬ˦������쳵�����Ծ��ߵ���Ҷ����Ա ߡ�
��������쳷߷ߣ���������͵������ң���
����һ�¾���ѧУʳ�����ԣ�����B��ʳ����ô�޷Ҷ����ʣ���ȥ��ĸ ʳ� á���
����ʱ�����Ȼ ‫���ش‬ź�ʳ�á���
�������١����������Ц�ˣ���û�뵽�������ѧУ� ˽޷Ⱑ޷޷޷���У�
޷ ޷ ����9��ʳ�á���
�������ǵ�Ȼ������ǰҲ�������ѧ��
��������ˣ�ֻ�и�����з�������Ȼˢ��Ŀ���ʱ��û���κι��޷ȥ��� ��Ժ� �ĸ Ͼ�� 쳳� ����
�Ҷ������ ô޷� �����ʱ��˳ � � � � � � � Щ � � � � � � � ޷ � ޷
����ʱ����ȥȡ��ѵķ����!�
�����ҵ 4�����‫����߸����ط‬£�Ҷ��ɾ͵‫��� �˸��ݸ‬һ��Ǯ�����䶼�
����Ҷ��ɺ޷޷޷޷޷޷޷ �� �����
‫���ٷ‬Ǯ��������� ���
� �4
������������ˣ��� ����� ��˵�����������Ҳ� �������
������û����١���Ҷ���޷޷�Ŀ � �Զ���Ƕ�������� 9�� 4 �ʱ�������� ˵ �������һ����ʱ��� ġ ��
������ȥҶ��ɵĶ���ү�������Ĭ��ü�������ǡ�����һ���ˣ���
������û����
������ ޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷
������ô�޷�������Ѿ������ˣ����Լ�����Ǯ��
����Ҷ����ÿ��Ӽ�����һ���������۵��ļ�����ɷ�н��µ�˵����ʱ��޷�������ң������ 㡣��
�������ԣ���ķ�Ǯ����Ӧ�������ô��
���������л�Ҫ˵�����������

�chapter10

޷ ޷
�������ǣ��ɡ���� ޷޷޷޷
�����
����Ҷ���˵����ô���⣬�������Ȼ���Ҷ��ɻ������˼�����������ij���ˣ���������<�Ҫ�������ˡ���
����Ҷ��ɲ������������˦���ң�����ʲô����
����������uö�˵�����˴������‫������ء�޷��װ‬Ҷ���һ� 䶼� Ů���ϵ��4�����ֱ�������䶼� ��
�4������ȥ����ô˵�����޷ɵ��ɡ�
����ʱ���4�ˣ������7��˷֡�
��������쳡� ��� ˡ��‫ظ‬п���4��������Ľ����Ҷ��˧������ô������޷�������ҹ¼ҹ���һ���
����ʱ��Ц��������4�����һ���Կ����ʣ����ܶ�����
��������쳶����죺������Ϊ���䶼�õ�Ҷ��ɵ�˧�Ͳ�������Ů����������Ϲ���
�������‫�����ޡ‬ʱ޷ ޷�һ ��� � ġ � � ‫��������ޡ‬ģ���‫��ת‬ͷ�����ʱ��ˣ�������кܶ��
��
������ֱ�ӡ�Ҷ � � ɸ � ð � � û � кã � � � � � � � 4 � � � � ӹ � � � � 4 � �ֽ����f�‫��޷�������ػش‬
�������Ǿ޷��ˡ���ʱ��ü��һ�����˵��Ů���ǻ������۹�Ķ࣬ ֪�������‫���ھ‬һ�����鲻
‫��ר‬ˮ���޷�� ���� �l ϲ ��Ե����ˡ���
����Ҷ��ɣ���������˲����������ʲô���<ۡ�
��������������������������쳿�Ц��4����Ҫ�����ˡ���ոջ���Ϊʱ��������ѹ��‫�أ‬û�뵽����һ���ӷ�
‫�ת‬ˡ�����һ���Ϸ�������һ������ʱ���ã�����ΪʲôҪһ�����鲻 ‫��ר‬ˮ���޷���� �l ��Ե������ ‫���أ‬
������û�취� ������
�ϲ��������ʱ��� �� ���
Ϊ ѵ����ӣ�Ȼ������Ҷ��ɣ���Ͻ���� # ��������������һ��ɣ���Ҫ� ‫�����ٻ‬ˡ���
����ʲô�л���ˡ�
����Ҷ���������վ��4��������ȥ��‫ݲ‬ˡ�
������Ů��ϵ��˭˵��ϲ� ���ϵ��Ƿ�����ң�����Ӯ����sƤ������һ��ʱ� ޷�������� Ƥs ����������� Ϊ���Լ�sƤ
�ǽ�����Ժ�ű��ģ����� ԭ�
5Ҷ��ɡ�
�������Ҷ����Ȼ������뿪�˲��#������������Ҷ��ɵĶ�f��������������һ��
ߺ�ȣ � Ȼ � � � � � � � � � Ϸ � � � � � Ҷ � � � � � � ˹ � ȥ � �
����Ҷ���‫����ת‬һֻ��˧��‫�˹��ؽ‬ȥ��
����ʳ�ô������Ŷӣ���Ů����Ҷ����߹
�ȥ����������Цs�ʣ���ѧ�����ܲ���޷ ����� ޷޷޷޷� ܰ ˢ�¿ � � � � � � Ǹ � � � �ֽ��
������������˼���޷���ҵ �Ŀ ����Ҷ����� ò�‫�ؾ‬
����Ů������ʧ����һ�£�ֻ�û��˽衣
�����ƣ����ֲ������Ů����
����Ҷ��ɻ ‫�ع‬ͷ����������‫����ۣ���ؿ‬Զ������쳺
�ʱ�� � � ˵ � � Ц � � � · � � � � � � � � � � ѡ �
����ʱ� ޷ ޷޷޷޷
��� ‫��״‬Ķ�4�ģ�
����Ҷ��ɲ�ȱĪ������ϲ���Լ���Ů����ֻ�����ǻ������λ��ʱ���Ů����
����Ī����������Ī������������ж��ӡ����û���κ����С���ճ��5ĵĸ��飬 ʵ������û�а�ȫ�С�
�������ģ�Ī������İ�����Ϊʲô�����ɺá�
������ô��
����������Ϊ��������һ���޷޷޷޷޷޷޷޷޷ǧ���į���ˡ�
������ô��ʱ��Ϊ��ʲô��
�����䶼� ��� ʱ�� Ҫ � � � � � ͼ � � ‫����ݿ‬ˡ�����Ϊ��ȷ���¾ܾ �������� 4�ĸ���������b��޷޷޷޷޷ ���¶޷

‫���ף‬һ����ͷ����һ�ۣ�޷� ����‫֡��˻��ػ‬ ź ���������ů�����ֻ���ſ��ɵİ�ɫë�¡�����ţ�п 䶼� ����
����ͷ�����‫�ڼ‬ͷ������˸�Ž�������չ⣬�ɸɾ�����
����Ҷ��ɲ���‫���ڣ‬ʵ����4������Ҳ�ǿ��Եġ�
����Ȼ��ʱ���Ȼ��¶������4��
��������һֻ���ɵ����
����������С������û�н���а��ĺ����ۣ�һ˫���u���������Ҳ�ܴ��޷� ��˵���� 
��������ɡ��������ܹ��4�����������֡�Цӯӯ�ģ�����ģ�����ǣ��ģ��·��Ѿ�����һ���ӡ�
��������ȥ�����ˣ�����˫�ֲ�‫������ڴ�ע‬
�������޷޷޷ ��‫�����ٿ‬ʱ�� b � � � � � � ǰ � � Ȼ � � һ � � � � � � � ˵ � � � � �ܲ���޷ � ܲ�Ҫ��ϲ���ϱ����ˣ��
���ϲ������֮ǰ�� � �
������һ 䶼� ���� ‫�������������ס‬ѣ��Լ������Ľ��c����ʣ�����������Ҫ���ң���
� �
��������� Ц޷���������޷�� ��� ô� ��Ͼ
� �� Ҳ � ������ң����� ���
�����ԣ��������������{�������ŨŨ���档

��������������ʲô������˵������
�Ц ��Ц ��������a�
������ǰ����Ϊǿ����ǰԤ����������˵��Ȼ��ӿ ‫ � ͳ����ڴ‬һ � � Ǯ � � � � � � � � Ӧ � � � � � � � � � � � � � � �
‫�䶼ٿ‬Ҹ���Ķ������պ��ˡ���
����ʲô����������Ƕ�����Ҷ���һ�‫� �޷�ٿ‬ˣ�
����Ȼ��ʱ���Ѿ�����‫ܻ�������ת‬ ޷ ޷ ޷ ޷ � �‫�ݡ‬
������������
������������һ�‫ٿ‬飬 Ҷ��ɻ��ǷŽ����Լ������ ‫��ڴ‬
޷ �����뿪�
�B޷޷ �� ��ǰ������ĵ�� �ϵ ������ȴ ������˶ ���úã�����һ ~���޷޷ �
� ޷� �������� 4�Ļ��
������Ҫ�����κνӼã����������·��һ�ҳ��У���Ǯ�������ӹ��‫�ۻ‬Ա�һ�4����Ǯ��һ�������
�������º��ˡ �
������Ѷ��� ���ˡ ��

޷޷޷޷
��������
�����������У�����4��ʱ ���Ǵ�Ҷ��ɱ�������ѧ4�ġ�
����Ҷ���޷���ǻ޷Ҳ ������������� û ���κ η 1 ���������������һ � ‫ٿ‬顣
Ȼ��Ե5�˵ ���������ҵĶ���Ͳ ���ϲ ���ϱ ����ˣ ���� 䶼� �� �֮ǰ ����
�������ԣ ���ֻ�ǡ���ʦ�ij��������ģ��Ա�֮�#��� ֮ ����
����ʱ ������ͼ��‫ �䶼��ݿ‬ȡ� � ���챳� 4�4���ʵ��������������ǰ�������
# Щ��Ŀ�ˡ�
�����������Ժ��Ϻ��Ŀ����顣
����˶ ʿ ѧ���Ѿ��õ����ˣ �����Ҳ��û��ôϡ���ˡ �
����ʱ ��������ï���ᣬҡҡ�λΣ��м�ӵ���Զ�‫���ڹ‬ʱ�� � ‫ڵ‬ĵ 绰��
����ʱ ���‫�䶼������ڵ‬У�Ҳ��Ը���������‫������ޣ‬ ԭ��} ‫���ڲ‬һ��绰�������}��һ��绰�
�ʱ�� � ˽ � � � � � � Ͳ � � b � � 4 һ � � � � � � � � Ӣ � イ��4�Ķ�����������ʱ ���‫��ڣ‬ǵܵ � ʱС�⣬Timothy � �
��һ����͵ ͵ ����ʱ ���‫ڵ‬ĵ 绰�������4�˵ 绰��
������Tim.������˵ ܵ�Ӣ�����֡���͵ܵ�һĸ��ɳ�������ȫ����һ���
��� �С � һ� �ֻ�ὲӢ�ģ�Timż��ð������ľ
ĸ� ˵޷޷
޷
��ӣ�������ȫ �Ҹе���ϲ ��
����Tim�Ը�Ҳ�����С���ѣ�������䶼� ÿ��ζ�����honey�������һ öС���ˡ �
�������н�㡣��ʱ�� �ϵ ܵ�һl������
�������䶼� �� 䶼䶼䶼 �� Tim���ķ���ϲ��������‫ٴ‬족� �
����ʱ ���Ц��Tim�ո�˵ ��һ��ѣ���������Ϊʲ ô����4�����ˣ �С�к�˵ ����������Թ��������Ҫ��������һ�

���������룬� ĸ��Ѿ���Tim˵ �ˣ �����4������¡�
����ʱ ����Щ��Ǹ����Ҳ�����Tim�ġ�Tim����Ϊʲ ô��4 ����޷�ˣ ��������룬�
�Ӣ�Ľ���˵ ������Ϊ�����Ѿ��ҵ������δ4���2���Ҵ������һ������
�������µܲܵ����ij����˼ ��˵ �ø��ֱ�‫���������ף‬ϲ�����ˣ����������һ롣 �� �
���������㲻
Ҫ��˵ �ˡ ���Tim˵ �����������Ÿ������ˣ �������ö���ֻ���������4˵������һ��dz�������Ϣ����
�������㲻 Ӧ� � � �� ҿ���� ����Ц����οTim˵ �����Ժ��ҿ��Դ��Ž��һ��4���䶼� ��
�Ĭ��Ӣ������϶ ���ϲ ����ġ���
���������У�Ҷ��ɺ �Tim��û��������Ҷ��ɽ ��֮��Timÿ����‫ھ‬ͷɻ� 4� � � � � Ҷ� � ɿ � � � � � Ҫ� õĸ�
�ǡ �
���������������‫��ں‬ѹ�Tim˵ ����������Ǹ����˹ �4����һ������������


����ʱ �
޷ ޷ƨ��
С ����� ��� ¶���޷
����Ȼ��Tim��һ�β������ȹ ��˵绰��
�����ܿ죬 һ�����‫�ڹ‬ȥ� ˡ�
�����‫����ٴ‬鱸�����飬 ʱ�� û � н � � ţ �ֻ� С������ۡ���ÿ������ⷢ��Ҷ��ɣ�Ҷ��ɾ��䶼� û��м�ʱ�
‫���ظ���ڶ‬Ҳ � � ѽ� � � ˼·� � � � 4� �
������������ѽ����õ�ѧϰ��������u������ˡ�
���������ϸ���һ� ‫�ݰ�װ‬õ���У�����ǰ��������ï� 콢� ��Ҷ���ѡ����һ� ‫��׳‬:�������� 䶼� �
�У����޷޷ �Ҷ�
޷޷޷�ɡ� ��ʵ��
޷޷޷޷ ������Ҷ������
޷޷ ޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷ ޷�ʵ������� ‫���� �䶼ڿ‬ ŵ���
��������ģ����������Ϲ���� 䡣
����ʱ��ӵ�������ǰ��4�ĵ绰���������ϴ� � ��콢�꣺���������һ�͵���ï��ҵ���¡�
����������������绰��ʱ ĵ � � � � � � Լ� � 䶼� ѧɵ � �ˣ � � � � � � ǡ � u � � ɵ �ˡ �
�����Һã���� �ܺ��˵� � � ��������μ�һ��B���о����ԣ�û����ʾ���� ޷���������}���ȥ��
������ô��˵���������������B޷޷��Լǩ�
� õ���Э����
���������������ˡ�

���������Ц����ʱ� �ô �ʲ ��� �ܶ��������4�ġ��о�����ʲô����ʿ޷
޷ ޷�� �޷޷
�һ�� �ܵõ�������
� ޷޷ ޷� �ܵ�����

������� 䶼� � ��ܺÿ��䶼� �� ο������о����ҵ���õ��� �ܸ����Ĺ���ô����
����ȷʵ������ �ܰ����ʱ�� � � � � � � ˵ � � � ‫�������ر‬ģ�˲�䶼� ������
�·�����һ��С���������գ������ů����
��������Ҳû��˵�������Ժ��ж� ‫�ٸ‬޷‫����� ششش‬ϣ� � õ � � � � � � � � �
��������һ� 룬� �� û�п���ѹf�ˡ�
������ʵ��� �֮����û������ԥ������ï��ҵ��������һ�������� ‫�ݵ‬ԭ�����ϸ��� 4
˵����ǰ���뿪� ï��� � ��ֳ�����‫���ڶ‬һ�������u�����4��
�����������������������Ժ����ï��ҵ����Ȼ������ˢ�ˣ�
����֮���������ï��ҵ���ľ���˾����Ե�ɺϣ�������Ҷ��ɡ�Ҷ�������˾�ϰ�����ѡ���
������˾��ᣬ������ʱ���������������ˣ�Ҷ��������·�Ц��˹�İܻ ���֮��� ϰ �Ī �����ã ��������
���Ϊ�ϰ�ҪDZ�������ϰ�Ц���ж���˵����С޷ ���
� ޷ �и��ܲ�������� ѣ� � � Ҷ������ ɣ���� ˲� ò˫ȫ� � �� ҵ� гɣ� �
�ĸ�汲������|֮�ˡ�����
�������ɣ�����Ϊ����ԸΥ����ʵ�ϵ����а��š�
��������
����ʱ����������˿�����
�������¿���һģһ��Ŀ��⣬���ò�˵��Ҳ��һ��Ե �֡��������� Ծ � ���Ե��
��������4�������һ�����ơ��� �ۡ���������� Ծ���Ŀ��ԭ� �ֻ��ģģ���ļ�� 䶼�
�һ�ο����Ծ�֮���� Ϥ��ӭ����4��
����Ȼ���������������������ӵģ�
�����ԣ��������Ⱑ������ǰ���ġ����Ǵ���ʲô��
�������� ޷޷ܼ � �ϴ���ܿ������ ˣ�����ѡ�ĸ�
����������ӡ������ò�����ϴ���þͲ�˳���˳���ˡ���
������ ֮���о������ʲô��� ��� !�
������ǰ��Ҷ��ɸ���4��һ����ţ����һ��������˶��ţ�����ƺ��е�� �������� Ϳ ��� ��С � ꡣ��
��������Ҷ��ɷ����ˣ�����С������˭����
����Ȼ��Ҷ��ɾ�û�л����ˡ�
������ϸ��� 룬 Ī��С������������Ѿ�͵͵����ȡ�˰���С���ˣ�
���������п������� ‫�ף‬ʱ�� � �ܵ��������������� IJ����֡�
���������űʣ�������ʵ� ‫�ؿ�˼ڤ‬룬��Ƭ���Dz��ᡣ���������� Ŀ��ϣ�������з�������޷ �
ʹ޷
޷
������Ȼ����žડ� һ��һ��Сֽ������������ǰ��
�������ģ����а�����
������Ӧ��4�������� ޷ ޷ ޷ ޷ ӵӵ�
޷޷޷޷޷�������ܲ ޷ȷһ� 㣡
�������ѧ���� �ܲ���‫������ܡ‬ ޷ ޷
����ҡ��������λ����Ҫ���ˣ����ż޷� � ʦ��‫�ע‬ĺ⣬�ñʴ�����ĺ޷�
�
С �������
��������� 䶼� ������ֽ����ӻ ‫��������ظ‬
��������
�������Сʱ��ʱ� �޷
��
޷ ޷޷ 롱� ���B������ҡ�
������պ����޷
��������������θе�B����ʦ��������޷޷޷ ��Ҫ ��Ҫ
޷޷޷ �
޷޷���� ǩԼ��λ�����ṩ� �
޷ ޷޷޷޷޷޷
����� ‫�¡��׵‬
���������л�Ҫ˵���������������й�����ȥ��� ����ο�����
������л���ʱ��û��Ѻ��z�MM�ǵĴ���~~лл����
�������������ԣ�

�chapter11

����ʱ� �޷ ޷޷޷޷޷޷
���
޷ ޷޷ ����� ‫����ڽڽ‬ң��‫ޱ‬Ⱥ � � �� š
������ո�ΪʲôҪ��æ� ‫أ����ں‬ã������˰ɡ�
����˵���‫�ף‬Ҳ � � � � � Լ � � � � � � � � ⳡԭ
�� � y � � � Ҫ � Ŀ � � � û � � � ˲ � � � У � � � � � � Լ � � � � � Ϊ
������һ�����ˡ������Ŷ����˼�������·�������� ‫� �˽����ش‬ � �
����Ȼ������� ‫��׳‬µģ������ ���� η�Ľ��͵��ˡ�
����ʱ���뵽�
�Ҷ��ɣ����µı� �ܷ��Ӧ� � ϲ� ����Ϲ���Ȼ������������ B����ʦ�����Ǵ��� jϵ� �� ǩԼ�� λ���� Ϊ����ǣ������ ij
������⡣
������վ��4����ʼ���Լ������
����������Լ����� ְ�æ�����˴޷޷�����Ը�
е� � � ������� Σ������ⳡ �� ‫�ײ‬û�����Ӱ� 죬�����
�ϣ��õ�ѧУ�Ĵ��ᴦ����
�������⣬�������������һ���ж������������ṩ�ġ�
�������Լ�����������ô�ṩ�� ޷޷��
ⲻ �ǿ�� Цô��
����ʱ��˵�����������5������� ֤ ��� ǰ�� ��
��
f�����Զ�ֻ�DZ � ⡣ � � ͷ � � β � � � � λ һ � � � 4 � ĺ � �
�����û��˵����
�������£���������������� ��
޷޷޷ѧ��
޷޷޷޷
����ʱ�������� ˣ����е��������ӵ‫���������ؿ‬һ�ۡ���
����B����ʦ����Ҫ����ǩԼ���绰����� ĵ
�û��jϵ���ѧУ�Ѿ��Ǵ��ᴦ���ˡ����������� ֻ�ţ���������ÿ��jϵ����Ǹ��� 롣� ����� Ҳ� � � � � � � � �
뵽���������ã��������ģ�Ҳ�п��������Ĺ���ţ��������á�
��������Է�ʱ���ȵ��ˡ�
������������û�г�4�������� �ܲ���޷ ޷ ��� ܼμӿ���Ҳ�����δ֪��
޷�
������������µ�Խ4Խ��B��У޷����һƬ����ɫ��g�������һ�������ɵ�ˮ��ʱ����һֻ��ɫƤ�ʱ����߳� �4��Ȼ�
�ſ�һ�Ѹ���ɡ������ ‫��������ס‬ � ����Щ���ţ���� ߵú�����������������ƣ���ƮƮ��ѹ����
��������һ���ž������������ 죬�·�Ԥ�ϻ��л���Ҫ������ʵ˵��ʱ��Ҳû���
‫��ر‬գ���Ҫ����������ˡ� ʱ �С � � � �� ��û �
ñ� � ѧ � � �������Ҫ���ˡ�
�������������һ�Ű�ɫ����
�����Աߣ���һ���ˣ�Ҳ�ߵ�������ô���������������������������˹��
����ʪ�������ԭ���Ϥ�� � ��Ϣ��� �� Ҳ � � � � � � ȡ �ֱ���Ա�� ˵ ��·�� 䶼� ���� �ֱ��
�ͽȻ�ͷ�������ǡ���Ҷ��ɣ�
�������Ϲ���
����Ҷ�������������ͷ��������������������к����ɵ�ˣ��������ˣ���
����ϸ�����ɵ����ţ�Ҷ���������һ��ɡ�����Ͼʹ����ϴ�����ï� 콢� ���� ˧� � � � £����� 4�� Ρ�޷Ȼ��
����������ô� ‫��������ڡ‬ʣ����������ʱ ���沿����϶��Ƿḻ�ģ�������Ʈ����� 4 ���� 顣
����Ҷ���û��b�� ‫������ֱ���ش‬-��-�����Ȼ� ߣ������-��������� �‫�ؽ‬Ϊ�˲����ź����ѧ����·��
����ʱ��� ‫��� � �޷޷�ۿ‬ ţ� ��Ҫϲ������� ˡ � ������������ ǰһ� ������Լ������ е����‫���ܡ‬ʲô�ǰ��ˣ�ֻ�п�
�����¶����Ա�ɺ��¡�
������Ҷ��ɣ���4���ҵġ������ƶ����ˣ������������ʣ������ ��
������� 䶼� �
�ǰɡ���Ҷ��� Ц �޷�

Ц � � ��� �� � Ŀ � � � � � � � � � �˵����� � ֮�
޷ ޷�
޷ Ҫ���ҳԷ����
�ţ���
����������ɣ�Ҷ����Լ���˵Ц�ˡ��� ‫��ס�ڳ‬ϣ�B���‫ڳ‬DZ � � � � � � ˰ � � � � 4 ֻΪ����һ� ‫�����ٷ‬ʲô
ʱ�� � � ô � � � � �ˡ � � � ո � � ‫�����������������ڿ‬Ҳ � � � � � � � Ů � � � о � � � 4 � � � ȣ � �ֲ
���û������������ǡ�����4Ī����� ֻֻ ��������� Լ���Ȼ��ʱ��·�����һ����û�п�����һ���˵�ͷ��·���
�޷���
С �������һ �· ����������
������Ҷ���˵�꣬꣬ʱ��Ҳ Ц �ˡ� � � � ϴ ε �ȷ ˵ � � � � Ҫ � � � � Է � � ģ � � � � � ǰ } � � � ˵ � ġ � � � � � � � � � Ϊ
��ȫ����� �֮��� ‫����������� شش أ‬ѳ���������
�������ԣ��� ‫�ٷ‬Ҫ��ǰ����
������������3���Ҫ���ˡ���Ҷ���˵��������
��������
���������о�����ѧ���ԣ�B��ѧУ����IJ˹��Ӷ�Ҫ�����ˣ�Ҷ��ɲ����ȥ���˼�� �ֱ�ӿ�����ʱ��ȥ���ҳԵġ
�ʱ����� ‫���ڸ‬ʻ� � � � � Ӱ������� ʻ � ��� Ļ� ޷ռ����
Ŀ � �� = 磬 ʱ�� � и � ˲ � 䣬���һ��δ�䣬 һ�ж��‫�ڡ‬
������˵�˽������ 翼��������¡�

����Ҷ��ɿ��ų�����ɫ��������ţ�Ȼ��� � Ц ������Ƶ���˵����� 浹 ù����
��������������� ��ʱ�� � ʣ � � е � � � � ⡣
�������Ű�����Ҷ���££��ǣ�������:���Ͼ����Ǿ 䶼� �� Լ���������ô�� ޷޷
����ܷǺ����ʵ�ġ���
����Ҷ��ɵ���� 䣬 ʱ��Ҳ � � ҿ� ޷�
޷�޷�޷� ޷޷� ޷�
޷ 浹 �� ù����� ��� 5��������ˣ������ ‫�ڻ‬û���յ�����μӿ��Ե�� ֪��
�������� ֪����޷޷޷
�� ʦ��ʲô����Ҷ����ʡ�
�������������¡���ʱ��������˵�����¹���
�������¹���Ҷ������ɵ�Ц�ˣ������ˡ����İɣ��Һ����¹�ϵ������˵�꣬꣬�� ӿ ‫����ڴ‬ó��� �ֻ�һ�޷���һ
���Һš�
����ʱ�����Ҷ���Ҫ��ʲô��b�����������Ҷ��ɵ������Ϸ���� ֹ��˵�������á���
�������ã�Ҷ������� ‫��ת‬ͷ���䶼� ��
�ʱ�� � � � � � � � � � � � � � �������� ְ � �ۡ��������۰���� 㣡��������������һֻ����
‫�ں‬ɫƤ�ʷ����� ��������
����ʱ��Ц��������������ɰ������������� 绰��
�ˣ�����˵�����ˡ������ң�����˽�ġ���϶�Ҫ��ΪҶ��ɵ�Ů���Ѻ����ţ���Ը���ñ�� ����� Լ���ᣬ��������
������⡣
������������ǵ� 鲻���‫���ء‬Ҷ������䷴������Ͳ����ˣ���
����ʱ�������� ‫����˼������ݣ‬Ҷ��������Ҳ�����ϡ�
�����������ϺͲ��μӿ��ԣ���}���¡���Ҷ���˵���·޷ �·޷
·ո��
· ���
޷ ޷޷޷޷· 뷨� ���
�Ѿ����˳�ͷ��������ѧУ����ȥ��
����ʱ�����������‫ת‬ 4 �ij�ͷ��һʱ����ð��һ� 䶼� �������� Է� � ˣ� � �
�������Ը�ƨ����Ҷ��ɲ��˲����ţ�����������ȥ������ֱ £ �Ӹ������ۡ������ 챿 ô����ô޷ ޷ ���� �
鶼˵
��������������� ‫��ﲻ‬� ��ô���ѵ�һ��� 춼� 4ƭ�����ˡ�����

����Ҷ���������� � ʱ�� � � � һ � � � ӻ ң � � � � � � � � � 4 � �
������ƭ��ƨ������ѧ��Ҷ��ɿ���ЦЦ�� �ֵ�˵����һ���ûƭ���֡��� Ȼ� � ޷�޷޷ ޷޷ ޷�
�Ȼ�Դ�һ �ۣ��� Ҷ���ֱ�� � �
�첲� ���� ˵�����Դ�
�������Ǿ�� ‫��������ٽ‬Ҷ��ɿ��ų���������ģ���������������Ͱ�����
�������ð�����ʱ�������������Ҷ��ɣ�����ʲôʱ���ǡ����}� �ް���
��������4�ô� �ֲ���������Ϣ� � 4 ܿ졣úҶ��ɳ��ӻ�û�п���B��ʱ��ͽӵ���ѧУ��4�ĵ绰� � � � � �
��
�Ѿ�������������޷‫���������أ‬Լ���μӿ����ˡ�
����������ô������ģ�
������������ï������������Ը�����Ʒ���˵���� �֮���� λ���ѧҲ�������ˡ�������ʦ� ‫ڵ‬绰� � � � �߶߶�
�ţ���ʱ�ѧ��������ǾͲ�ʲô��޷���ˣ �����û�´ΰ�����ɲ������������İܻ��°�����
���������š������ˡ���ʱ��ll��ͷ�����������Դ��˴�ģ�û� 뵽 � � � �
‫�����ٿ‬Ҳ�ܾ�������������������� θ����˸�����ģ�
�������Ҷ��ɻ��ǻ‫���ص‬ѧУ����IJ˹��ӳ���һ� ١�������Ҫ���ԣ�Ҷ���ҲҪ�ϵ����ˡ�
���������Ҫȥ��� 죿 ʱ���ʣ���� 䶼�Ż�4������
������������Ů���� ‫���� شش‬Ѿ��������
‫�أ‬ ô �Ҷ���ͷҲ��� ��ֱ�ӻ ‫��ش‬1��3�š���
������3�ţ����������ʱ������������û4��˼�������Ѿ��ѿ ‫������������������ڶ‬հ� � � ��
����Ҷ����͵��ͷ����� 䶼� �ô֪��#����
������������ʱ��˵���ˣ����Ҵ��4�ġ���
����Ҷ������һ �ۣ���� ε�ҡҡͷ��
����ʱ���������Ĺ���Ƭ� �ֻ���� ‫�ۻ�ˬ�ڣ����ٴ‬ � ��ͷ���û�� ‫ � � � �˵�ٵ‬Ҷ�� ɣ��������� 4��������հɡ���
������� 룬 � Ҫ��Ҷ��ɿ϶
� � ��� #����Ӧ�˴��ʲô��˼�������Ҫ��Ϊ��Ů�����ˡ�
������Ȼ��Ҷ���‫��¿�ﲻ‬ӣ����Ƥ � ���������‫�۾‬ ���Ȼ���˵�������ԡ���������
����������������һ �ֺ�����‫���׵‬ζ��
�����ɹ���IJ����Ҫ�ո��ˣ������ ‫���ڣ������ڡ‬
����ʱ������޷޷޷޷޷޷����޷
�޷޷޷޷޷޷޷޷
��������ʱ�� �޷޷޷޷޷޷
޷޷޷
޷ ��Ҳ���‫ ټټ‬п꣬꣬����������� ‫���ڣ��������ؿ‬Ҷ��ɡ�
����Ҷ��ɺ�ȻЦ��Ц�����Ӱ ܻ����ˣ ���������û�����ɡ���
�����#�
����Ҷ��ɼ����䶼䶼 е � � � � � � � � � �䶼 ��
�˿� � � ������� Ż� С��������������� ˵���� ʱ� ����� Ů������Ҫ ֪�5ģ��Ҳ��ᴿ���ġ���
����������Ŷ����ʱ��Ҳ������ ‫�ز‬Ӧ��һ�������ɵ ‫���ص‬ͷ��
����Ȼ������о�� ‫�ء‬
������� ֱ�������˹� � � ˭Ҫ� � ���� �� ˣ��� l��� ����� �� ƶ � !���
���������л�Ҫ˵��������л���Ͷ� ‫�׵‬С��顣
����Ȼ�������

�chapter12

������������Ҳ�������
����������� ֪�����Dz������ϲ����������ϲ�������ж�ϲ����
��������Ҷ���Ҳû� 뵽 ʱ����Ӧ����ô� 졣� � � 4���ô�ԣ��
‫������۾‬ſɰ��Ĺ⡣���о����ո�������Ҫ��Ҫ�� ��޷޷޷޷޷ĵ
޷޷޷޷ ǣ���� �ֱ��ͷ�

�������£������˲���� ‫��ڵ‬Ǹ�
����Ҷ�����Щ���ɣ�ʱ� �
� ���û ���������˵ʲ ô���������Ļ���Ҳ������˵һ�䶼� �޷� � ���һ�
䶼� �
�Ե� � �� ˶� λ��� � ������
����ʱ��� ‫���������ڿ‬һ˫�� � � � � � � � � ľ � Ө ˫ � � ��ֿ��ǣ��޷޷޷޷
� � � ‫���ݽ���ڷ‬һ¶bʽ�յ�� � � � � ˵ � � � 4
���ȵ�ů� 硣 ʱ��Ǽ������һЩϸ����� 촽
޷� �� š��������ķ���������1�ˣ������Ͷ��Գ���С1������ɫ����ļ���Ҷ��ɿ�������һС�䶼�
�ĵø�Ӱ������ �֬����
������ ޷޷�� ��ǴӷǷ
޷޷޷޷޷޷ ޷ �֮� 뿪 ʼ�ġ�
����Ҷ����ɿ������ŵ�˫�� � Ȼ�������������ӣ���ȡ}� �ֽ�����˹�ȥ�������
����ʱ��ӹ�4�������������ǡ���Ա��ˣ�������� 㡣
����Ҷ���Ҳ���ã�������� 㡣
����}��һ�� �߳� ���Һ�������‫�ݣ‬ʪ��������b��ӭ����4��ʱ����ů��ů��ů������ϰ�
‫޷޷ ��޷��ַ����·��ڴ‬ ޷ ‫���ת‬Ҷ���˵�����Ѿ�1���ˣ����
�� �߰ɣ�����
� ‫ⰲ�ע‬ȫ����
����Ҷ������ ������ ˿�� ֱ �����˵�����һ����Ǻܼ��������䶼� � � � � � � �
����ʱ�����Σ����� ۣ������� ‫�����ٵ‬
��������� ᡣ������������
��������}� 䶼� � � �Ҷ���� 뿪֮ǰ���ù�ʱ��Ŀ����䶼� � �
‫����������ڿ‬ǽ���� �ַ��˷���Ȼ����� 䶼� ˿�޷Ů���ѡ�����ϸ����� 죬 � �
� ȵĻ� � � к���� ¡�
�������ԡ�����������Ҷ������������˵‫ס‬ ֻ4 �ܳ��������� ˡ���
����ʱ��վb�ţ�����������ոն�˵�˲��ᡣ
����Ҷ��ɣ������ˣ�ƽ���ģ��� 䶼� ɡ� � �
���������ˡ���ʱ���ͷ������� �߰ɣ������ 첻 Ҫ���쳵 � � � �
�������š���Ҷ��ɽ�� 䶼� � � �ʱ����Ҫ���ˡ�
����Ҷ������ų���� 뿪 B޷ ޷ � ���� ģ�û�뵽� � ¥������������������ǰŮ�ѡ�
����������������е����⣬Ц����������ǰ����Ҷѧ���������˵������ϻ�ĸУ���һ������ţ�û� 뵽�濴 � �
� � � ˡ������˶٣������������ң�������������4���ң����������Ѿ������� һ� � ǻ �ܿ��� ĵġ�
��
��������Ǹ��������� 䶼 � � �ˡ���Ҷ��ɳ��˳���ǣ�ֻ����һ� � Ц � � 4 � � � � � Ҳ � � � 4 � � � � ġ � � �
��������ô���������Ҳ�����գ�����˽�Ҷ����ˣ�����������=�������Ů�˵����ˡ����������� 飬
b���֪8ǰ� � � � � � � � ˵� � ʲô � �
����Ҷ����Ѿ�Խ����� 뿪 � ˡ�
��������
���������ˣ�ʱ��ҲҪȥ��ï��ҵ�����ˡ��������� ߵú�������� ֪���� � ֪����ʵ ϰ�����Σ�ֱ���������¹�ϵ��
��������˵������ ‫������ޱ�������ؽ‬ï����� ‫�����ڵ‬ï��ҵ��
����� ֹ�˾֮������� Ա���������ʵϰ��4˵����ʮ��������Ľ�ˣ��Ͼ������ʱ��϶�ǩ������� ‫�� شش أ‬ ï��ҵ�
�Ҳ�ܵ���� ‫�����ס‬Ľ����� �ֻ�ӹ� � ��� 4˵� ��� ï�� ҵ���� ï��� θ�� ʺ�����֮ ǰ� � � � � � Ŀ � � � � � �

������ï�����޷5�λ���һ��� 벻 � � ‫����׵‬ӣ��ੲ�� 4����˵�‫����ݵ‬ʱ��Ϊʲô������ ‫�أ‬
‫���� شش‬ʵϰ�
‫ � � � � � � � � � � � � � �䶼ڼ‬գ�������ң���������ѽ����
����5��˵��û���κ��Ļ�ʱ������Ҳ���������ͷ��ǰ��ʵϰ��������‫����״‬ã����е�������Ȼ��5���͵�����4�
�˵��һ���� ‫���ܣ‬ʱ����˵�޷�� �° ��������������ɫ�������ˮ¥��ȵ�� ����
����ʱ������ô
޷ ޷ �ʲ ���
��������������� ‫���ܣ‬ȫû���κο��ܰ������ Ĵ��ǰ����޷޷޷ �� �֮���� � ޷ ޷䶼� � � � �
һλ � < �ǧ�
� λǧ��Ҳ��һλ��ù�ˣ����������Ż�ѩ�����¹ʣ �֮����� һֱû�н�飬� � � �� ġ�
�����Ժ���һ���һ���������ǧ��Ҫ����δ����ȥ��ѩ��
��������ʱ����������ǰ�ľ��ӿ��˿���Ц�����˵����Ŷ��� ԭ�Ҳ
4 ������ɫ � ֮ ˰� � � ��
����������һ˵��5�η��������ˡ�
���������Ҫ�ϰ��ˣ�ʱ������s˼����һ�����⣬�����ջ������ï��ҵô��
���������ս�� 첻 ‫���ס‬ᣬ5��˵��Ҳ���
޷ɵ� � � � չ� 4˵� � ���� ˵����� վ ܾ����ï����ǩԼ��ֱ����������ï��ҵ����
������Ŷ�����޷� �һ�
޷޷ ��ˡ޷
޷޷޷޷ �
����ʱ���Ȼ��ɫ����� 䶼� � 5�Σ���5�Σ�����ʱ��Ҳ��� 뵽� � ï��ҵ4�ɣ�����һ� ��
������������5��Ц��Ц��������Ƥ�������Ǹ��������ï��ҵҪ�˵���ϰ� ‫�أ‬ ‫��� شش‬ï���κô������� 䶼� � �
� ˯� � � СʱҲ� ð� ����
����ʱ������һ��޷Ц��������Σ�5�δ���������ï���λ��Ǻõģ�����Ŀǰ������ų������ 뿪 � ˡ�
�������� ‫��ڶ‬죬� 䶼 � 䶼 ñ��ѵ��˲���5�Σ�����
��������ģ���� 롭 � � � � �١�
����ʱ���� �ŵ ϵ��� ï��ҵ��������������ܾ���
޷ ޷ 졣� � û�õ���ҵ ֤�䶼� � �˸� λҲ� � � Ǵ� ʵϰ� �
‫�ݿ‬ʼ��ÿ��Ҫ������䶼� � � � � � �Ÿ���
�����������������������������ʵϰ�������¼�����ȷ�����������ˡ�
�������⣬��İ칫 � � λ����� 濿��������䡣��㣬 ʱ���
‫����ر‬⡣� ��� µ��ԣ���һ���¾��ǵ�½��MSN����Ҷ������ ߡ��� � ��һ���4��4������1��3����� 죬
� ú������� 䶼� � һ� � Ȧ � � � � � � � � � � � � � ˰ � � ĵ � � � ‫��״‬
������� 䶼� á�
������һ���ϰ࣬ ���� � ɡ �ʱ� � � � � � � ɵ � � � Ҫ ԭ �� �‫ڵ‬Ĺ�ϵ��һ
� � � �ֱ������������°࣬
� Ȼ��� �ֱ�Ӵ�ȥ���ϣ�4��Ҷ��
�Ŀǰ ‫�ס‬ĵ ‫���ط‬
������� 죬 Ҷ��ɸ������� ‫�ס‬ĵ�ַ�������æι��}������ļ����ȴ�� 䶼� � ��֮��
�ã�b���Ӧ��4��Ȼ��Ҷ��ɾͷ�4��‫�� ַס‬
�������ϣ���Ϫ��·189���<ͻ�޷�� �1902 ҡ�
��������Կ��������ſ��Ϸ����е� ߡ�Ҷ�����������������ţ�����һ��
����ʱ����Щ��Ц������Կ� ޷����ſ��Ϸ����ϰ� ߣ�Ҷ������ ‫���˰����ھ‬
��������
����1��3�ţ���Լ���c�Ҷ��������� 䶼 � ķɻ� ʱ� � � �� ˰� ���޷�������������ܺ ޷ ˵�����������Ҳ���
�޷‫��� ڣشش‬ˡ�
�������ǣ�����û�и��������Ҳ������������ҷɻ�
������������‫ڽڽ‬ӻ����������Σ�Ȼ��û�нӵ�����Ҷ��ɣ��ӵ���������4�����
���������л�Ҫ˵����������ò�ƺ���Ӧ���е��С����
����������ġ�
�������ջ��ǹ�ġ�

�chapter13

����ʱ���� 컹� � � � ‫����ױ‬һ� � � Լ � � � ϴ � � ͷ � � � � � �
‫������ױ‬һ� �ǰ� � � � С �� � � � � � � � � � · � � � � � ɫ lñ � � � £ � � � � � � � � � � � � � Ϊ A � � � � ÿ �
��һ˫�߸�Ь���� ‫׵‬Ľ���� ཫ��С��-���
̲ ��
޷��� a�������ԭ�������ɫ�
� � � ��� С �� ģ �ֹ����������ᴩ��ô ������ʲ ô ����
����ѡ������ɫ�����ɵ�lñ��ƿ���4�ܼ��� 䣬 Ҳ��������������� 䡣
��������Ҷ������գ�����ȻҪ����Ư��һЩ��������ʮ��ʱ�У�����С�ġ�������Ⱥ���Ե�������Ħ�ǡ���
����6�ų޷‫ششش‬
� ����‫�� ڣ‬ˣ���޷޷޷޷޷ �����ۣ } � Ȼ����� ‫߰� ����ݸ�����ڣ‬ɡ� � �
����ʱ��Ų�����ţ���������� ‫���ܡ‬
�������û���������ӽа����޷޷޷޷޷޷޷޷޷��������ǰ� ޷޷䶼� � �ͷ�����
‫�������ۻ‬ҧҧ� 8� � ˹ � ȥ� � ������Է���� ˽� Ų ������� � � }���ϰ�о���Σ���
����ʱ����� 䶼� ӳ�һ��޷ ࣬ ��� � ͷ������õġ���
����������ʣ������������4�ģ���
�������ǵġ���ʱ�� ‫ת��ת‬ͷ��ʵ�‫ ������ڲ‬ô���‫���ڡ‬һ� ߸������Ų���һ����ȣ�Ҫ� �ֱ��˵�ɣ����
���Ҫ��ô˵�4������˼������‫شششش�ششششش‬ �‫����� أ��� ܣ‬ѵģ�����������ˡ�
����� 䶼� � � � � � �Dz ����� ˼ � ��������������� ‫�ݣ‬
�������ij���‫�ﲻ‬ ‫�ڻ‬һ¥ � � � ޷�
ʱ�· �һ � � � � � ĥ � � ô � � � � � � � � � ᡣ����Ѿ����˳��������ʻ� ˼ ����
�û����4�����������üͷ����ʱ���ϳ��ˡ���
����ʱ��sһ�� 죬 һ� � � 죬 Ȼ��Ӳ��ͷƤ���˳��ţ�����˸���ʻ��
������������� ܿ����˻� � �١�
����ʱ��ſ�ų������ ֻ��������С��������������Ŷ��Ĺ���ơ�������ʱ�� ‫�������ת‬Ż��������
��� ‫ � ⼸����ܣ‬컹 ˳� � � ��
�����������ԡ�������ų�������ƽ�ȣ������ƽ�ȣ�����������4��������ï��ҵ��Ƚ�æ�����һ�����޷��
����ʱ����ͷ���������š���
����Ȼ�����Ц��Ц��û���˸ոյ����� ޷ ࣬ �����������
� ѯ������ô�ˣ��о������鲻� õ����ӡ���
����������������� �� ʱ�� Ҳ Ц � � Ц � ���������Թ�ɫ�İ���Ȼ����ո���ôû�п�� ‫�أ‬ ‫ شش‬4
��������4������
��������ÿɷ�û�м���˵Ц��ȥ����˾���Ժ�����˵Ц��� 䣬˵���˾ Ͳ ����ˣ��������Ư�u�Ů����īɫ�ľ�Ƭ�޷޷޷޷ ���
‫ת��ת‬ƫ�Ƶ����ߣ��������ģ���� 䶼� � �˳� � � � м 䶼� � � �һ� � 6 � 5 绰� �
����ʱ��Ҳ�ó� �ֻ���ո��‫��ڻ��ﻹ‬ǰ� � Ҷ � � ɷ � � � һ � � � � ţ � � � � � � � � Լ � � ͵ � � � � � ų � ‫ڵ‬
������Ա ߡ�
����Ҷ��ɻ�û�л����ǻ�û���·ɻ���
����Ҷ���������ˣ���������һ���Сʱ�������˷ɻ�ſ������4�ĵ�һ����ű���ʱ��ġ���������� �߳� �4�
�ֱ������ų����ȥ�������������գ� �ֻ����� ޷޷޷޷޷�
ֺ �����ֺ ‫������ף‬
ܶ Ϥ�ģ�����Ϥ�ģ������˼��� ‫�ظ‬л
л���Թ����������
������ǰ��Ů�ѱ�� ‫��־‬룬 � Ƕ�����Ů���������‫�ء‬Ŷ�����ԣ�������Ů�ѣ�����Ȼ�����ˡ�
������ų� ‫��ڵ‬ˣ�Ҷ���������
�������ң�ǰ��
������ ‫�أ‬
‫� شش‬
����ʱ���������Ȼ��˹�˾������‫������ﲻ‬ï��ҵ‫��ר‬ ‫�� ﲻ‬λ���ʱ�‫�ֻ����ڴ‬Ҳ����4�ˡ����������ļ�����4��
�����˳��š�
��������������� ‫����ݣ‬ǿ ‫޷ ޷ڴ��ﲻﲻ‬ � � ֻ��Ӽ��ˡ�
��������� ߵ������������
�‫�����ܡ‬Ա ߣ��� � ���ˣ����ҡ����Ͳ���ȥ�ˣ����������˰��� ١���
�������b� ‫��ڳ‬ԣ�����˵��
����ʵ��ʵ˵�ɣ��ܱ����� Խ� � Խ�� á� ʱ� ������� Ц�‫����������� �޷���ݣ‬ �ֺ���䶼� � �
� ʵ�ҽ���ȥ���ǽ����ѵģ�û� 뵽� � � � � � � � � ˽����ȵ��ˡ�
������Ȼ����϶���������˵��ʱ�������Ĭ����˵����û� 뵽� � � � � � � � ô�ã���Ȼ�������ҵ
‫ؽ‬ӵ�����������
����˵���⣬ʱ�����Ц������4����ʵûʲô���ˣ������˵������Ц����޷� �ȥ�ˡ
£ �������� ����‫ٺ‬ ܶ �û��Ҫ�ĸ��
����ѵ�����С������������С���������ӣ����������� � �� Ժ� ����� ж� Ի����Ҳ�����ְ��
������Ȼ�������������� ‫�ڵ‬Ц����4�������˵4��������Ҳ�������� ޷ ���Ա�������ʱ�䡣�
‫װ‬ �
�����������������������˵��ʱ����˻����� 1 �� � � � ‫����������ܣ‬ˣ������
���������������
����ʱ���������е#��ոյ�δ�ӵ绰� � Ȼ��Ҷ��ɴ�4�ġ����˻
‫��}��� � ֻ���ز‬Ҷ��ɾͽ����ˡ���ֱ � ���� � ʱ�����������
������ï��ҵ����İ�����}����һ������������Ϧ���Ѿ����������� ң ֻ ʣ� °� ���� ˡ � �������� "� ε� ˵� ����
һ� � � � � � ߡ ������
�˾��‫��� ڹ‬
����� 绰� DZ ߣ�Ҷ��ɶ����£��·��� 4�
޷�������ԣ���һ ֱ�‫��ڶ‬ҡ �� �
������û�����С���ʱ�����ͷ���ϣ������˵�Լ���ų�‫�ڵ‬ʱ�����ȷ����ų� ‫��� � ֻ�ڣ‬
�������ҡ���û4�ü�����
����Ҷ���û�������ˣ�ʱ��‫������ת‬ǰ�Ǵ � � � Ϣ � � � � Ⱥ � ͳ � � � � � � ĵ � ˵ � � � � � � � � � �
���գ�������ô��
����Ҷ���û�л���� ���� Ҷ������������ϷŪ��ͻȻ�и�о�Ҷ�����һ���Ҫ�ҵ� 绰� � � � Ȼ��Ҷ��ɼ���� 䶼� �
� � � � � � � Ͳ � 4 ‫����ﴫ‬ʱ�����е����ˡ������Ȳ��������ˡ���
������������
����Ҷ��ɹ��˵绰� �
���� ཡ���ཡ ���
����ʱ������� ֻ �
����Ů�����Ǻ���� ‫� ������ױ‬ ˺�������Ҫ��������ͱ���ӣ�һ����Į�ֻ ��Ļ��
ͻȻ���
��ˡ�
޷޷ �һ�
޷ ޷޷ £�����
��� 䶼� � ԭ4 �
�ֻ � ��Ļ���ǵ��ⷿ �4�����Ѷ��š������ 충 � ĺ�ɭ�ֵ � ���� � � ˡ�
����ʱ���������
� �ν �����ģ������ǰ� ߡ�ԭ������ඣ������ Ҷ������Ǵ������ ‫�ء‬
��������� ԭ�
�4������ 绰 ô��
�����϶���� ޷� ������������� ˣ�Ҷ���Ҳ�dz������� � ���� 4�����������ұ�������
�������û�е�ʱ��Ҷ��ɸ������Ժ�����������ı�����Ψһ�ı�����
��������
����Ҷ���һ���˴ӻ��4����ɫ������4�������ʱ��û�����4���� �ܾ ������� � ô��‫���ڵ‬ô�졣
�������������ˣ�� �ֱ �ӻ��˳��ϵĹ�Ԣ����ϰ�� ‫ס‬С���ӣ�һ����Ҳ����һ� ‫��״‬ӡ������˵���˷ѣ�Ȼ����˵���
������ͷ���Ѳ‫��ؽ‬ü����ˡ�
�������Ѳ‫��ؽ�����������ص‬Ǹ��ˣ �����ʲ ô�ý�����
����Ҷ��������һ���š�� ������ Щ��ʱ����û��4�����޷� ���
޷޷޷޷޷ ޷� ִ�5ƣ� � ȿ� ���� g��������� û��� !�
����������ã�����û���#���� 滹� � � � }ֻ�ꡣ������������ᶯ� � Ҳ� ǻ� ġ�
��������ĵ����������4��Ҷ��ɲ��ŵ‫ذ‬壬� � � Ӿ��š �������� � �‫شششش������ ﲻ‬ 4�
‫ڵ�޷ شش‬
޷ ޷޷
‫���ڿ‬IJ��#�����һ����ɫ��� 滹� � � � һ� � � � к � һ Щ/ � �
���������ˡ���һ�������‫��ﲻ‬ ��
޷ ޷޷
�޷ 䶼� � � � �Ȼ��}‫װ‬ ��‫� ݰ‬õķ�fţ�š�
���������Ǵ����һ���������
���������ţ�ţ��ó�ô��
����ҹĻ��� ٣����յij� � � ��������� ɵģ��ֵ � �·�}��·������ҹɫ�޷� �� ģ �� �Ҷ��ɿ�� � ޷���
�ߣ��‫���� ڴ‬
�ָ � ����ź��룬 һ� � � ‫��ڡ‬ ‫�ط����� ﲻ‬С��� ޷� ��
����Ȼ��� �
޷ ޷š޷
����� ֻ�ܿ ��
� ������� ‫� � � � ������ٴ‬ Ķ�
������ʱ�������Ķ�
����ʱ������һ���ӵ��⣬����·�Ͻ�����Ҷ��ɵĵ绰� � � � � ˿�·��˵�����ҡ���Ӧ������Ҹ����ˡ���
�����������������������������Ҿ�� 巽 λ���ҳ�4��� 䶼� �
�������á���ʱ����� �ֻ �޷Ц� ���ͷ��Ҷ��ɷ����˶�� š�
����� ܶ ���� 䶼 � � � � � �һ� � ġ � � � � � ÿ � � � � � Ҳ � � � �
‫�����ط‬λ�ù����Ҷ��ɣ�Ҷ��ɾ޷�4�������������� ᶪ ˡ�
����ʱ��һ���� ������ һ� Ű � � � � 䶼� � �ֻ � ���� � � � � Ϣ��λ�ö�λ�����е��䶼�
� һֻ�
ַ �����ţ�b��Ž���ů�͵��¶��޷޷޷ ��һ޷���
ֻ ����
޷ ޷ ޷ ޷ ŵ��⣬��Ҫ�����ˡ�
��������������ӣ�ʱ��������ͷ���о�Ҫ��ѩ�����ӡ�
���� ‫ٿ‬Ȼ��������ĵ��ⱻ��� ߣ������Ҳ��� ��� ‫�ס‬ˣ���Ϥ������Ʈ����ͷ�������ѵ#��
� 䶼� � �Ҹ�ů�͵ĵ
‫���ط‬ ô����
������Ȼ� ޷� ������������ Ҳ��Ű���ʱ��Цӯӯ��‫������ת‬ ŸϹ� �4 ��Ҷ��ɡ���Ҳ ֻ���� ë���¾ͳ�4�ˡ�
������һ·��Ҷ��ɶ���ǣ����� ߡ�
�����Ե��ˣ��ս��ǶԵ��˰�������Ҷ������˵���䶼� Ǿ ��� �
� ϲ���ģ���Ҫ���Ǹ�Ե��ˡ���ʱ������ͷů�‫��ﲻ‬Ų�����ˣ��о��޷����Ϳ��Կ��ĵ‫ر‬ļ�������
����ɤ�ӣ����˳�4����Ҷ��ɣ�������������Ů������� ��
����Ҷ���û˵�����°������û������ɫ��
������Ȼ������ԥ��ʱ�� �ֿ �‫������ڣ‬
� ˣ�������ǣ������� ֡ ����� Լ��ߡ���
����Ҷ���û���� �������� յø���ˡ�
�������ģ����ȵġ�������Ļ������һ� 䶼� � �ĺ�Һ��
����һ�ж�Ҫ��4�ˡ�ʱ������� 죬 � � � � �ţ������ ‫ ����ڻص‬ �
˵�����ˡ�
������Ҷ��� �߳ � ��� ‫����˵��˵ ���ݣ‬ļƻ����������ۣ� ��� Ȼ������ȳ������‫��ﲻ‬Ҹ����ţ�ţ�Ȼ��Ӱ� ޷ ޷޷ ޷޷
�����ҹ��ʱ������� ‫ �ٴ‬/��Ե��⡭������˵��ҹ��/����������� ‫ �ر‬á�����˵��ҹ��/����к��˵�����ˣ���ʵ
Ҳ��Ҷ������Լ���
����8����ˡ������ ‫ �ݣ‬ʱ�������ϴ�һ����4��Χȹ��
����Ҷ���Ҳ���µ��⣬������Ȼ��� ߹�4��æ����Ѫ4�������Ǵ4�������� � Ȧ ‫� � �����ס‬
������Ϣ��Ȼ��ӣ���}���˵ġ�
��������Ϊ��� 䶼� � û�뵽 � � � �Ȼ��������˿���Ȼ�����泯� � � � � ӨӨ� ���������dz��� ˵� Ц� ⡣
��������һ˫��˵����� ‫ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �����۾‬Ů����û�и��ĸ�� ‫ �ܣ‬ɬ� ģ � � � ģ
���ģ���ġ����Լ����˷��ij䶼� �
����������䶼� ų �

����Ȼ�����Ȼ������ �ż ������ �⣬� ú���Ĵ������������ǣ������տ�
� ����� ɡ� � �
�������˷��ˣ�Ҷ��ɾ���Լ�Ҫ���ˡ�
������������ô�������������һ ֻ��������е�������Ե� ޷ʳ��������=��޷޷޷޷޷޷
һ����‫ ��ݹ‬ɿɰ� � � � �
�ӣ�һ�������������˵ĺ� �꣬꣬ � �� � � � һ� 䶼� � � � � � � �‫ �ע‬⡭��
����û��ϵ��
����Ҷ��ɽ�ͷ��ø��һ� 䶼� � �
� ģ��³�һ�����ȵ���Ϣ����Ҳѧ����������������Ĵ���Ȼ��һ����˿�����Ĵ���
����û����ԥ��
��������������Ҫ�����ľ�Ѫ����ҲҪ������ж�� ‫ ��س‬ˣ�
���������л�Ҫ˵��������Ҫ�ź�����������޷�� Ϊ ���Ҳ�ǣ� û�еġ���
����Ȼ���� ���
޷ ޷޷ ޷ ޷޷޷޷ ܵ ������ � � ô��
޷޷

�chapter14

�����������Ҷ�������ʱ���� dz��� �ֹ � ���� � � � � � � Ϥ��Ĵ��������Ѿ��ǹ�ܶ ��� һ�


޷ ޷ ޷ ޷޷޷޷޷

��������}������������� ‫ �ݣ‬Ҳ������������Ϸ��һ����һ��
���������޷
���������������˿��İ���Ҷ�����������ʱ����� ‫ס‬Ц��4����������������������Ҷ��ɣ�����ȥ��ţ��2�
���
�������á���Ҷ���‫��ﲻ‬4�����>ɷ��������ϣ����˶٣� 4�����޷ �� ‫ �����ۼ��أ‬Χȹ ϵ� á�
��
޷޷޷޷
���������ᣬ�������ᡣ=��� £���ţ�ż���ˣ�Χȹ�ⲻ���ˡ�
��������ν�ģ�ʱ������һ ֱ����Χȹ�‫ � � Ͳ �ڳ‬4 �� � æ � ޷޷ ����
޷޷޷ � ޷ �
޷ �޷ �
޷ �
޷ �
޷ �
޷ һ
޷޷�� ޷ �䶼�
޷
� һ� � � Ե � � � �ֵ Ŀ�޷}��ţ�Ŵ�‫���������ﲻ‬ 죬� � �
� ǰ� �˵Ҷ � � � � Ǹ � � � ë � � Ѫ � � � � � ˣ � � � � � ģ � � � Ҳ � � � � � � ϲ � � � � � � � � � � 졣
����ʱ���� ޷������ �‫�ﲻ‬Ҷ����İ��������ɳ�����š���ҹ�������ǣ�Ҳ�����ˣ�����ʱ����Ů��������
‫��˵ ����ڷ‬棬 Ȼ��վ��4� ߵ�� ˾ƹ����������һƿ�þƣ����������һ���¶�û��á�
������ҹ�������ã������ľƲ���� 㡣
·����Ҷ��ɿ��˾ƣ�ʱ��չ�4��������ƿ�Ƶ����ӷ·�
· �˾��· ������� ‫�������˹ ��ع‬ö޷
ơ :þ
����ʱ������˷‫ �ܣ����˷ܣ‬ԭ �4�ƿ�������Ҷ������ ‫���˰ ����ھ‬ңң�ǵ�������ǰ���հɣ�Ҷ�
�������� ‫ ��ף‬Ȼ���ó�����ƿ�ơ�������ǿ������һƿ�� ‫ ���ض‬ĺ�ơ���ʱ�������Dz��‫ٵ‬ġ�Ҷ�� Ǽ ����ˣ����
���Ķ�ͷ˵������Ҷ����������‫�پ‬ Ǽ ƭŮ� ˵� � ��� ô�������Ҳ ֻ��������ҵ�ˮ���ѡ���
������������4����ƿ��Ҷ��ɻ����Dz��˺ܶ��ꡣ
������� ‫ ���ڣ‬Ҫ��ǰ����ô��
����ʱ��Ц��4���һƿ�ƣ��һ���ˣ�����ǰ�ˡ��Ǿ�ϲ��������һ�����˰��ţ�
����������Ʈ�����˴�ѩ��������� ֻ � ��� ‫ � � � �����ڿ‬衣
� þ���Ҫ����Ʒζ��Ҳ��Ҫ��������һ��Ʒ��������Ÿ�����ζ��
����ʱ��ȵ�s�� 糺졣
����Ҷ���Ҳ�ȵ���ⷢ�a�
����Ȼ����һ�����ҹ�� 㴵/����Ը��}�������˿������
ֻ
‫ �ش‬ǰ� � � � � � Ե ģ � � м � � � Ż � û � е � � � / � � � � � � յ � � ⣬ ʣ��ƿ� ĺ��Ҳһ�����˹�4��
��������ů�‫������ﲻ‬Ƿ ޷����� ij�ѩ����� ޷� ����� š�
����ʱ�����ܺº ã�����s����� �߳ � ���� ˶����Ժ��һ� ‫ �׵‬Ӱ����|���>��κ�� 죬 Ϊ ˭�޷�˭ Ϊ�����껪 �
� ɬ� � ȥ� � ȴ� � � ж � � 졣� � � � � ણ� �� ડ�������� ʱ�䶼� �
����Ҷ������ž�ƿ����‫���ر�������ش‬
u ʱ��Ϲ���ĸ䶼� � � �Ц����4��Ȼ��� ‫�������� �޷޷ �۾‬һ�
‫ ����ݲ‬ѵ����ᡣ
������Ҫ��ҹ�ˣ�ʱ��һ������/�����е����ˣ����/�� ���

� ö ����ᡣ
�������ã�Ҷ��ɲ�����
��������� /޷ ޷‫ � ������ص‬еƹ⣬��Ծ ����Ӱ‫�䶼ڹ‬ ��ӳ� ĵ ‫ذ‬壬 � � � � � � � � � � � 衣
����ʱ���������ո裬 Ȼ��ü����Ц� ‫ ��ع‬ƣ����
‫ڣ���ף‬Ҷ�������տ� �������� н��գ������н޷ ннн޷ ޷ ޷ ޷޷ ޷޷޷
�ǰ���ƽ��
޷ ��޷޷޷޷޷޷
�����ơ ���н
޷޷޷޷
�����������ƶ�˵��4�ˣ�Ҷ���޷޷Ц����лл����
����ʱ��Ц�Ǻǣ�����s�տ��ŵ��⡣������� ‫ڵ‬ȵ��Ե����ˣ�Ȼ��һ��δ�������Ѿ���‫ ����ס‬Ĵ���
������
����˭�Ĵ��ǻ���մ���������
����ʱ�����ˣ��������������������ԡ�Ҷ��ɱ�����4�����ң��� ‫־‬
� Ѿ������ѣ���ͷ��������Ϥ��� ü ���� ë ����ѣ�Ȼ��˳�ű�z4����ǡ�Ҷ���� ˵ ���
С 3‫ �ݻ‬ҧ�ˣ���ҧ����Ĵ���˫
��Ҳ��� ‫ ���ع‬Ҷ��ɵIJ��ӣ����Ⱳ��Ҳ��� ֿ � ���� � � ˵�����Ϲ����Ұ��䶼� � � � � � �
� Ҳ���ֿ � � ˡ���
�����������Ϲ�����
����ʱ����ˣ����Ժ�������ứ22����4��
���������ˣ�����Ҳ���� � �
�����Ϲ����Ұ�� 㡣
�����Ϲ���������Ҳ�� ֿ � � ˡ���
����Ҷ��ɽ�ʱ���� ‫ ��ڴ‬ϣ��‫ � � ������۾‬䡣 � � � 룬 � � � � � � � � Ӧ � � ʱ� � ոճ� � � � Ǿ 䡰|���
>��κ�� 죬 Ϊ ˭�޷� ˭ Ϊ���
����Ҷ�������һ�����£�� 뿪 � � � Լ��ķ��ӡ�
������ѩ�ˣ����������������˷���Ҷ��ɳ���һ��s��Ȼ��һ�ţ�һ�ŵ‫ � � �����ؿ‬Ŧ�ۡ� �� 4�������
���ˣ���Ҷ��������ǧ���ˣ�С�������Ҫ����Ҳ��� ޷� ��� ͷ�ϡ�
������ģ�����������‫ٳ‬ 4 �������е�Բ����Լ���
��������
����ʱ��‫شش‬
�4����‫�� ڶ‬Ҷ��ɾͲ����ˡ�����е� �ۣ� ���� ž���� ‫ �غ‬һ� � � � ô � � � � һ � � � � ô � � Ŀ
��ӣ�
����Ҷ���ҧ�ģ���
����������϶���Ҷ��ɣ��������ѵ;��ǹ��ɡ��ϰ�ʱ��ܽ ����� ˣ�����Ҷ��ɵ绰� � � � �
‫��˶ ��� � ָ�޷ ��ڳ‬š�
����Ҷ��ɻ�������ţ������ ‫ ����ڹ‬ˣ���� ‫ �����ڲ‬ӵ 绰� � � �
�����������Ŷ����Ҳȥ�ϰ��ˡ���
����Ҷ���û�к����������ȥ��
����ʱ��Ҳû� �ֱ � � ȥ��ï��ҵ������4��һ��ƽ�۷�� γ��С����տ��ţ�����Ա���Ź�Ƿ������һ��һ� ‫� � �䶼ٿ‬
� һ� ޷޷� � ˶���4 ��‫��װ‬Ȼ�������� ‫ٶ‬ȸϵ�����ï ��ҵ�� �ܾ ��� 졣� � ‫���˰ ��ٵ‬Сʱ������͵͵����ܾ��� 죬
� � � �ֽ � ���� � � � ˺����١�
��������С�����˵�����ѵ���û���յ���Ϣô����������������Ϣ��������ѩ·������Ҷ�������һ��Сʱ4
�ϰ޷޷��޷
����ʱ���˿��ֻ � ���� � Ȼ��һ����û4�ü�� 鿴� � ȺҪ ֪�����ԣ����û�� г4����‫ٵ‬
‫شش‬ ���ˣ�
������û�г�� 䶼� � �ܾ������� � ѵ�ţ��ͱ���ṩ��ʱ��ȥȡ��һ� ‫ �ݣ‬Ȼ��b�‫ �ڲ‬ˮ� � � � � � ţ ��� ˳ � 㷢
� � � � � � � � � � � ű�����4������˵Ц����������ѩ��������� �ܲ ‫ڿ‬졣� �
����ʱ��˳��������� ߣ� Ҳ�������Լ�һ���˶� ‫ ��װ‬磬 Ц��Ц��������Ҳ��������
���������ˮҪ� 뿪 � ˣ�����ǰָ�� ָ ����� ‫��� ﲻ‬Ц˵������������ҩ ޷ ࣬ � �� Ҫ���
���������������ǡ���ʱ�������˸��� 쳡 � � � Ҳ�ܽ ������� � � � � Ц����� � �����
‫ﴽ‬һЦ � � � � л л � � � ģ � � � � � ô �ۣ� � Ȳ���Ҫ�ˡ���
����������Ů��ż��������ЦҲ� �ֻ � ���� � � ˽�����������������˵ 㵽 ΪֹҲ�Ͳ�������
‫ �����ס‬С���4޷ ޷ ���ˣ���‫�ר‬ � õļ��޷�� ȶ� � � ����� Ϸ�� Ĺ�� ӣ�� ſż� Ʒ� � ʱ� � Կ���� � ޷޷���
� ‫�����ٿ‬
޷޷޷
С����ĥ���ȡ�
������˴�� 䶼� � � � �Լ����ܻ�� � � �‫ � � ������ס‬С����һС����
����ʱ�� ‫ ��ص‬칫 � #�������ȭ��Ŭf޷Ǯ�ɣ����䶼� � Ҷ��ɣ����Լ�ҲҪ�
‫ �ع‬ԭ�4����Ʒ�ʡ�Ҷ��ɳ��� �ֻ � ޷Ǯ�����֮���� Դ � � ö� ʲô� � � � � � õġ� � � � � һ� � � ‫׵‬ģ��
޷ �ܶ ȿ�ˮ�������ˡ�
�ֻ� �
��������Ҷ��ɣ�ʱ���е�����,��ҹ������ģ�����‫������ﲻ‬ɱ�������ң�Ȼ��� ‫���ء‬
������������ǵ�С�˿‫ �ڣ‬ʱ��������ǰһλ��ϵ�õ�Ů�����ѣ������ȱ���Ŀմ����꣬꣬ 8 � ��� � ² ۵� ˵���� � �
�û��о����Զ�� ޷�� ˡ���
������� ‫���ס‬ ò���������������Ҳ���������� ‫���ݰ‬

����ʱ�������°‫��ﲻ‬о��Լ�Ҳ������ģ���Ȼ˼��Ҷ�����ҹΪʲôû�С������������Ѿ��Ǿ������µ�Ů�ˣ���ʹ��ҹ�
����ѣ� ��‫شش‬
4����‫ ڶ‬Ҳ������� û�з��������¡�
����û�У�
����û����ʱ�����������˸�<����Ŀ��ӯ��ƽ���Ԥ�⡣����� ޷� 4����˵��������
�����������
����ʱ��վ��4����Щ���� ‫ ���������ֱ� ����ף������ڻ‬ŵģ��������ʲô�£����������һ���
��ѣ���� ‫�< �ڸ‬ǵġ�
������������޷�<�ǿ���ˣ�
����ʱ�����ţ�Ȼ���ƿ������ 칫� ҵ��š����һ�ν�4��� 칫
�ң�������� � ܴ� ���� Ҳ�������������޷�
� ���
޷޷޷޷ ޷� Բ ‫ ���أ‬b�����Ի���һ����� ‫���ܡ‬
��������4������������������4��
�����#�ʱ�� ‫ ��ת‬ͷ�����������Լ����������w 硣 ԭ �4�����һ��� ޷䣬�칫�����
滹�� һ� � С � ͻ � � � ҡ � � � � � � � � � � � ţ � � ޷����ң������Ȼ����ĵ����Ȼ� ޷ ޷���ֱ�
��
‫ ���ص‬һ� � �ƿ � Ա ߡ���� Ȼ����������� 棬���
�ͷ����һ���ļ������������������㣬 ζ���е���Ϥ��
����ʱ������4�ˣ��ϴ�����������ŵľ������ζ�#�Ӧ���ǰ����õġ����⣬����ƺ����� 䣬��칫
�ҵ��¶ȱ���� 涼 Ҫ��һ�㡣
����ʱ��о��Լ�Ҫ���ˣ��������û����� ‫��������ף‬ ӻ����ţ�¶������
������� ‫������������ڣ‬ ļ����ͷ�����ż�ɽ����ʱ�������ι�ϵ��Σ���
������û��b�� ‫�˻�������˼���·�ش‬ſ�� ‫�ڣ‬Ҳû������ ‫������ ޷�����˵�ش‬
�С � ���ʮ���‫������ס‬ˡ���
������� 룬룬룬 �� �䶼
�䶼

䶼䶼�䶼
�䶼�䶼

�û������ģ����Ȼ�����ˣ�� ���5Ŀ϶ ����� ˡ ���Ȼ����������һ �ۣ�˵�ø������,�������ƣ����������з ‫�ݺ‬ � �
��޷��
�ô �����ǩ�‫���ء‬
��������
������<����Ŀ��‫�ﲻ‬ˣ����Ͽ������½� �������� � Ҫ��ġ���<����ʩ ԭ4 ��ǩԼ������κ� �
޷��
����˾����ն���
�4�ġ�� ޷�������������ɫ����ζԸ����������а첲뷨� һ�4 � �ȥ � � �ֺã��ͺ��������ն�ǩ����
‫�ݺ‬
� ��� �֮ǰ�ʸ� � � � � � Ƿ ‫��ݱ‬棬�պ������������£ ��Ը����Լ ���λ ���Ҳ ޷˾ˡ� �����ï ��ҵ��
����� ޷˾˶�����ˣ� �����4���������ô� 졣졣졣 ��
����� �
ն���� �Ȼ����������ȵ� ԭĺ�
����޷
�����������º�������޷�β��ǩ����ˣ�ʵ���� ��ˣ�
�����޷� ޷޷޷������棬����������
�˵�
޷޷ û�
��������һ��Ը����˵Ľ�ɫ��ʱ����º��� 飬����������
�һ� � � � � Ⱑ � �
�������Ĭ��˵�������Ҳ�Dz�� = ����ĵ������ӡ�
����������ʵ�ϣ����� �ܼ�������ģ�����о����ƺ��ϲ������˾ˡ���������ˣ�����ɳ�������� ‫�ٳ‬û�б�‫�״‬
���Ȼգ����� ‫���������������������۾‬Ƕ � һ� ��Ա��������� ø���������������� ‫���۾‬Ȼ��
�˵����ʱ�����а첲뷨䶼䶼 ��
��
�������� ‫���ڱ‬Ƶò�����ɫ��
��������������ʱ��Ұ���
���������л�Ҫ˵������ps�����һ�ܶκ� � ѥ��������������ɾ��~Ӱ�����Ƕ�Ů����жϡ���
�����������Ь��Ȼ��Ϊ������ 첲첻쳳 �
£�� �Կ������£���ľ�о�ܾú� ϲ��
���
�������е���ϲ����ô���� �֡��������������
�����������

�chapter15

ĸ �뿪�
�������첲 ˺�ľ�輸�������������� �б �ɵ� ü �ۣ���
һ˫ � ���������ġ���Ŀ������s��һ
‫��������ת‬ � ������뵽뷨뷨 ��
����ʱ�����Σ�������޷޷ǣ�һʱҲ�
�� ޷޷޷޷� �������ʲ ô��Ӧ�������������һ� 䣺����� ǹ ����ѵ���Ҫ���������
鲻�ɣ�
����Ȼ���������������Ϊ�����϶�С�������
�����������޷���޷� ������ɱ����ϣ�Ҳ����������ˮ�����Ա�����ǹ��ϵ���ʵ����Ҳ���ܶ �Ժ��޷����
�����������Ե�ʣ����Ƕ���ȥ��Ÿ����Ϊ�١�
����Ÿ���
壬���� ˽��‫ס‬լ� � Ҳ� Ǵ� ˵� ����‫���ר‬д��Լ��ġ�Ļ��ı� ١�һ� �
‫������ط����������ڡ‬е�������� ‫��ﻹ‬һ� ζ � Ÿ � � � � � � � � � � � д � � Ÿ � � � � � к ܶ�����
���ղ ‫����������ص‬һλ � � � � � � � � ˣ � � � � � һ λ � � � � � ҷ � � � � ͻ � � ҡ � � � � � � � � ǿ � � ϸ
�塢�ṹ�����Գ �ƽ�⣬�������ɡ���������Ŀ �ù ������Ʒ����ʱ������ ޷�� ޷ ޷
�Ÿ����Ļ�޷�û�һƬ��� �� κ�������ɫ�� ޷��������ż������ԣ��ǵ���һ���������տ��д����ǣ������
�Ҳ���ҿ���һ����� ‫�ף‬ζ�:ü��ˡ�����
�����˺��˵���������տ �ֻ���տ�����������������տ���������Ũī�‫ز‬ʵ�һ�ʣ�
�������ʱ��գ��� ‫�������˼���۾‬Ծ��}�¡���ʱ��� ‫�ڴ‬ͷ�����Ȿ�飬���������
�θ������Ҷ���˵ʲô4�ˣ�Ҷ���˵������Щ���� ‫ټټٵ‬Ĵ�����ʲô���ŵģ���λ�����հ˳��ǰ�u�������������ѿ����

‫ڰ‬첻�������飬�
‫ټ‬
�����:õ��� �ֵ�ȷ� � � � ʧ�档 ʱ���룬 � ������ �
ж�Ҳ�� �ܲο���Щ�����ˡ����
� ϶���� �ܴ
�Ӧ � � 4 � � � � � Ը � < � ǵ ĺ ��� � � � ҡ �ҡͷ� �ֱ�Ӿܾ���:����� ‫������ܣ‬Ҳ�����ġ���
������Ŷ������Ĵ޷ � �
Ĵ ���������
ĴĴ
޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷ Ĵ �֮�С�
�������޷�� ǿ ���ʱ����˵�ͷ��Ȼ����� �� Ц� 㣬��� ŵ���˵������ 뵽뷨뷨 ������������ ã�
����ó�}�� 㣬��
�ܾͷ����ˡ���

������Ͳ����ţ����������������ɵ��¡��������Ķ�� ‫���أ‬Ȼ���������Ȼ��������� ‫�ת‬ռ 䡣}��㣬
ǡ������ո�Ԥ���4 �ĸ �< ����Ŀ ��ӯ��ƽ�� 㡣
������ƫ���С�
��������
����ʱ������Ҵ���һ�� 绰���벻�������䶼� 䶼�䶼� 䶼�
䶼�
䶼 Խ���ģ���Ц���� ˵����С�� ����ң�ʱ ��� �
޷�
�����������Ա����ţ���û����ô�����޷�λ�������Ǹ�������ǵ ü��� 绰����� һ� � � Ϊ � � � � � � �
‫���ء‬
�������˻������ ‫�ء‬ʱ�����Σ�����Ц�� ˵ � � � � С �� ������ϻ�4�Է��������С��˵�¡�����
������� ߡߺ����޷޷ ޷ ޷ ޷ ޷Ǻܲ��ͷ������ʲô�������ó����ֱ����������
����� � ��‫���ڣ‬ � ѧ���ˡ�
��
����Ŷ���ѹ�����ӵ绰��� ϶����� ‫ؼ‬Ҵ������ˡ�
�����޷�� λ޷��һ ð ְ֡�
����һ�࣬°ʱ��ֱ��ȥ����ҡ�
���������޷�޷Ȼ �ι������� 棬��
�С�����ų��������������4������ ֡���� � ����ţ�����һ��ţƤС��� 4�޷��������һ� ޷��ǣ����ϸ���Ti
mothy�ĸ������ʥ�����޷һ� �}޷� ‫���������ޣ‬һ� ‫����ޣ‬⣬����һ���º�����
����� ܿ졣뵽죬 ���
Գ����ˡ�
��������Ȼ��� ‫ޱ‬ȷ�ʢ�ģ�ʱ�� �߳Ա߳����������ް
޷ ޷ ޷ ޷ ޷ ޷ ޷ Խ4Խ���ˡ��޷�� �ι ���� ‫����������ݣ‬һ� 䣺��
�Ǿ�4��‫������ס‬
������Ŷ����ʱ��Ӧ��һ���Ƚ�����һ���£���С�������ǩ������ï��ҵ����
�������������޷�μ�� ι�������仰� о
�ô˵4�ţ���ˮ¥¶� ȵ ��£�����ľ��Ϊ������������ģ���ï��ҵ���º�����һ��Dz���ǩ�ġ���
����Ŷ����4С���Ҳ ֪�������Ϊ ʲ ô�»�4��ʱ��Ҳ���������˻��˵����������Ը����}���� ‫���ء‬
������ʲô�����޷�ο�������߳� ���ɨ��4����ֱ�ӽ��º���ó�4�����޷� ��
޷޷޷ ��������û����Ȥ��� ‫�ٿ‬һ
���º��2.0�汾�‫���أ‬
������� ‫��˰����ݽ‬ ��ȥ���鷿���䶼�
� �ʱ�����С����޷޷޷޷޷޷޷ 䶼�䶼 û�v���� 飬�� ȻҲ������� 飬
һ� � � � � � ˵ � � �ܻ�������‫�ݵ‬һЩ � �Щ � 滭��������� �ֻ��һ� ‫����ס‬ӱ�������顣 Ŷ�����С�ˮ䰴���
��
�����޷�� Ĵ ������ �� Σ�����ϸϸ�‫�˺����ؿ‬ � ��ʱ�������Ա�˵����С�����Ҳ��һ������ Թ Ŷ޷ ��� �
�˾�����Ӱ���ж��}���Ӧ�������ĵ����ˡ���
�����޷�η�º ��������� 룬˵���Ŀ���Ҳ���ˣ���ʱ����˵���֮ǰ� � � ϸ � � ҵ � � � � � Ϊ ʲ ô � � �
‫��ڸ‬ˣ����������ң���
����ʱ��Ҳ����� 룬˵���������ͷ���������Ȱɡ���
�������š����޷�ε��������⻰��
����ʱ���������ʵĻ�����С�������º����������ǩ��ֵ ļ ���
�������������������޷� ���
޷޷޷޷ ‫��������˵�׵‬Ҫ�ģ����������������֦����˵Ҫ��Ҫ�ӣ���
����������⣬ʱ����ʵ�‫ �䶼ش‬Ҳ�� � Ǻ���������ò�ơ�������������Ц�ţ������� 졣������¼�ʹ�����˼�� 극
Ҳ������� ޷϶��Ժ�ĺû����������޷�� ã ��������� ���˶�� µ��жϿ϶�����Ҫ�� ޷ȷ��
������ող������һ����� ‫���}�ء‬Ӧ��������ʹ�������ϵ�����ռ䣬ֻ�Dz���ֱ�Ӹ � ��� ˵���������ˬ�졣
����� ֻ������£��ж��Ž�4�ˡ���Ϊ��Ҷ��ɵģ�ʱ���ó� �ֻ�鿴
������ǡ������
� ź���С�������һֻ���ŵ��۷�������ͷ��������һ�¡���Ҫ��Ӧһ
�£�� �����е��ۡ�
�����޷�λ����� ⣬���������4�ĺ����Ȼ��˵������һ���£������ˣ�ʱ��� ‫���������ڣ‬ҽ��ͻȻ˵�����
�Ҫ��4�ˣ�˵��Ҫ������ġ�����
�������ţ���ʱ������ ‫������۾‬Ҫ��4�����ʲô��
������������ġ��������ѡ����޷�ν��˵ �꣬꣬�����Dz����ģ�Tim�������ǣ�˵��Ҫ��������ƭ���ˡ���
����Tim������‫�ﲻ‬ʱ�����ͷ������˵�������DZ���TimϹ˵����
���������ԣ�������û�н������ѣ�����ʲô�ˣ���ʲô�ģ����޷�С ��ʣ����Һ��� ��� ô������!���
����ʱ�����ͷ��һʱ�������ô˵�������Ƿ��İɣ�����û�б�������ƭ��Tim��˵�������ǻ����ˡ���
��������ģ�����ô���š�������ƭ�ˡ����޷�Ŀ � ���ɿ�����ֱ��������һ� 䣬��� Dz��������
����С����Ȼ����Ϊ����������ʱ��ͷ��ʹ�ˣ���� ‫����������ٴ‬Լ���ʽ��ǿ�� ˵����С�����
��ֻ�����������ѣ������ û ��κι�ϵ����
������Ŷ�����޷�ε�ͷ��Ȼ��Ҳ������һ Щ�����ӣ����������ͺá���
�����������������ô���ô��ʱ��ʧЦ��
�������������δ�����ˣ����ǻ����ԼҵĶ���Ů���޷��˵� Ĵ ����Լ��� �ţ �����}��Ҫǿǿj�����ʹ�DZ��˵
Ļ��£������������޷�ϵ��
�Ĺ �ү��Ҳ��Ҫ��� �ĵġ ���޷ � �ο��Ƥ� Σ����²���4:���������С��һֱ����������
ϵ�����ǻ�û�о��л����������Ѿ���4�ˣ���������ʮ�ˣ��϶�����Ҫ���ˡ���
������ϧ�����û��ɡ���
‫ټ‬
����ʱ�����������ĵ���ţ������ʹ���£�Ī�‫ڰ‬ ��
޷‫���� ششش‬ͺ‫��ڷ‬ˣ��Լ�������ʧȥһ��ֿ���ˡ������ǣ���
޷޷�ü�����ò�˼��һ�����⣺�������������ǧ��Ҫ��δ����ȥ��ѩ���޷�е �� ����
����Ȼ��
������jϵ����Ҷ����ˡ�
�����‫����ڶ‬°࣬ ʱ����ܾ��������С��Emilyһ��� 뿪�� Emily�������Ա߸ ��Ϲ����ŵ 绰������
�Ǹ����� �ۣ����Ϲ����������е����ˣ���IJ�����2�����dz�ȥ�¹��Ӱɣ��ò
��ã��Ȼ��� �ֱ��4���Ұɡ���
����ʱ�����ͷ����Ȼ�ѹ�����Ҫ��4�������Ի������Ը��ʮ �꣬꣬Ҳ��Ҫ����ʮ�ꡣ
����Emily���˵绰��������� С�
��������������ô��û�еĻ��Ұ������һ��ðɡ���
�������ҡ�����ʱ����ʧ‫���״‬Ͻ�1���� 뿪�ˡ�
����ʱ�������� 4��ֱ�‫��˳���أ‬ϣ�Ҷ��� ‫�ס‬ŵĹ�Ԣ�����������ţ�û���ˡ�
����Ȼ���������ſ��Կ� ‫�ף‬Ҳû�ˡ�
������֪��Ҷ���ʲô ʱ����4��
����ʱ��������⣬���߸�ЬŸ ��}���ȵȵ�������� 飬�����䡣Ȼ��û������ģ�� �ֱ�Ӷ������ԡ�
��������ǰҲ����ȹ�Ҷ��ɣ�ÿ�ζ������˴�Կ� ‫�ס‬Ҷ���Ҫ� �ָ������ϲ�����ܾ�����Կ�޷��Ÿ��мҵĸо

����������վ��վ�� �ֶ��¡���ʱ��Ҳ������Լ���� ˶�ã����о��Լ���Ҫ ˯ ���ˣ������
����˽Ų�����Ϥ�ĽŲ���һ��һ�£����ְf �����
��������������‫�������۾‬Ҷ��ɡ�
�������4�ˡ�
���������л�Ҫ˵������
�����������
�����ߣߺ������ж������ ����ô��

�chapter16

����Ҷ���ʮ������ ꣬꣬˧����ƨ��Ҷ����������һֻҰè������ССģ��ֻ��һ˫� ‫�۾‬Բ����ģ���ɫ�ģ�����g���ӡ�


����������4����Ķ�����Ȼ�����һ ֻè������ 顣ֻ��ÿ����һ�����
‫������ڼ‬ˣ�Ҳ������è�н���ƶ������Ϸ��� �ֻСè�Ͷ����������·�����Ƕ��ˣ����4������� ֮���� ֻ è
���ˣ��‫�ٵ‬С��èҲ�е�Ƥ��ʱ�������ϴ�����ʱ��С�ĵ�����ȥ��Ȼ��������ˡ�
����һ���¶�û�����ţ���� �ָ���һ� � İ � � � � �
�����ü��Σ��� ‫ؼ‬Ҿ����Լ ���� 裺���裬� �ֻè�һ�4��� ��
��������û� ‫���ء‬Сè���˺ܾ��ˣ�Ҷ�������ķ�Ӧ��Ц��Ц������ô���ʣ����Dz�ϲ����� ��
�����޷�� û|��Dz�ϲ���� �ĵ�è���� ǼҸ������õ�èx��������õĻ������������Ϸ�����������˻�ᵽ��� 棬�
�������ɾ� Ͳ � � � 4 �ˡ�Ȼ���� � � ϣ � � � � һ � � � 4 �ܿ������ֻè�����������‫���ڣ‬һ� ſ ��
Ὣ����‫���ݡ‬Ȼ�������ι�����˨‫��ס‬
������Ȼ������������һ ֻè�����������һ��Ů����
����Ҷ��ɵ� �ֵ��ų�Կ�‫״‬ӵ������߳� �4��һ����������‫½�ﲻ‬Ų������Ŷ����‫�ڵ‬ʱ���� ſ �����ƽ����
��������ɻ�4�ˡ���ʱ�����ͷ˵������ ‫��ڵ‬ϣ�����ÿ�վ����4�ˡ�
����Ҷ������ �������������4����- � ‫��׵‬Ȼ���ʣ������˶�ã���
�������Ҹ�� 㷢�� Ϣ�ǻ ᡣ��
�������ǽ�����һ�£����� �ֻ����‫�˾�ڹ‬ˡ���
������Ŷ����
����Ҷ��ɿ����ţ�ʱ����˽�ȥ�������� ֶ��һ� � �ӵ � � � � ‫�ܡ‬Ҷ���������ǰ� 棬�����ֱ�����
�4��Ӱ������ѹ����ʱ������� �ɡ��
� �Ҷ��� ‫ٿ‬Ȼ ‫��˵��������ת‬
����ʱ���
� �ã ����������ȳԵ 㶫���
�������š���Ҷ�����������4�����Ӻ ܿ�ָ������
�4�������
ԭ ĸ Խӽ� ij С ��� 䣬
�Թ � � ź � � �˵ � � 4 � � � � � ϴ � � � � � � � � � � ţ � ţ � � � � Ӧ � � � Ҹ � � � � � � Ե ġ � � � � � ûʲ ôʳ� ġ � �
�ʱ���һ����v� ޷ ࣬ �����
� ��
�������ɡ�ʱ�� �ֵ�����ɳ����޷Ц��4�����޷� ����� ϲ���v����ˡ���
����Ҷ���ҡ��ҡͷ���ó��v��ˣ���Ų�������Ļ���
����Ҷ��ɵ��v����4�ˡ������˺޷࣬ ܶ ��� � һ� � � 롣
����ʱ���ͷ������4����Ե�����һ���ӳ����û�ˡ�Ҷ���Ҳ�������͵������� 濴�
�ԣ���Ե���ô�����ҵ������ɣ�����Ȼ�����ó޷�����
���������ǡ�����ʱ��� ޷ ޷޷�
��������ν�ģ�Ҷ��ɿ��Ż�ɫ���Σ�һֻ��������棬�ǽ ‫���ָ������ڷ‬ĵ����£�˼����һ�����ʳ�һ�䣺�
�ʱ������ 꾫롭죬 ��

ˣ���
��������ʮһ����ʱ��˵��Ҷ��ɻ�� ԭ4 ���������䡣��� е����Ҷ������ ⻰�������ʲ� ô����Ȼ��Ҷ����
‫�����ر‬Ц��4����ȴ������:��� 㿴��� Ҷ��㼸�� û���κ��˽޷޷ ��޷
�������ǿ��ԡ��������˽Ⱑ����ʱ�����ͷ��������Цs������� ���ʲ ô�������ҡ���
������������˼����Ҷ���˵�����ҿ���ûʲô��Ȥ����
��������ĵƹ���ˮ����к��4������Ҷ��ɵ�Ӣ����� 沿�
��
*��ɢ���ŵ�������⡣� ʱ����ɫ
� ޷Ҷ �c��������һ�������� ÿ����������޷��һֱ�� � �ϣ���м��ѣ������ƭ�˵��
����s��������˵û��Ȥ����Ҫ��ô��� ‫�ء‬
���������Ǻúõ�� 䶼�
����������������ʵģ�Ҷ�����˵����4�����Բ��������Ҳ����ǣ����Ư�a�������һ�������ˡ���
�����������Ư�c�����һ �ְ�ο��ʱ����Щ���޷�оҶ����Ѿ�����ռ���������‫������أ���ٳٿ��ڣ‬ǡ
�����
���������ģ�����ʲô��û����Ҷ������Ƶ‫أ�ת��ת‬ͷ��Ȼ��˵��һ���‫���ر‬Ļ�����ʱ������ʵ�‫����ر‬
�Ů��޷�ң���û����˼��� ����ô����
����ʱ� µ�s�� 糺죬��仰���
޷ ޷ ‫���ڽڽ‬һǻ � � � � � � �ˡ � � � ԭ��� � ʮ � � � � � ģ � � � � � ʲ ô � � � ���!
�ʱ���͵�վ��4�������ĵ��ʣ���Ҷ��ɣ�� ��������˭ ô����������ġ���δ4���š���
������Ŷ������˭������Ҷ���Ц�����һ�¡�
�������ҡ�����ʱ��˵���� ‫�ڣ‬Ҷ��ɵķ��ʣ�����˵����ij�Ū��
������ʱ����޷��
޷ ���ǰ�
� ޷޷޷޷ ޷޷ -

�����ҹ����Ҳ�ϲ�����Dz�ϲ������Ҷ������ӵ��������ǶԸ�һ������ȡ������Ҫ�ǵ�С��������������ǣ���
��������Dz�����ǿ�ģ���˵�Dz��ǣ���
�����첲뵣뷨 �� ‫���ۿ‬ˡ���������
ʱ���
‫���ڸ‬Ҷ��ɣ��������Ժ�����ţ�Ҷ��ɿ϶��������ţ���������ŷ�ʽ�������ġ�
����ʱ����� ޷���������v� ޷ ࣬ ���������
� 4��
����Ҷ��ɿ�� ‫����ڣ‬Ȼᣬ�������ȥ�ɣ��� ‫�ס‬Ķ�
��������
������ǰ����������ˡ���
����ʱ��û�ܾо�Ҷ��ɣ�ֱ���������Լ���4��һ·���޷ ࣬ ��� � �֮ǰÿ � κ � Ҷ � � ɴ � � � һ � � � �
��˵�������ż�����Ҫ��� 㰮���� Ҷ���û�д�������ˡ�
����Ҷ��ɽ���‫������������ﲻ‬ ⣬ԭ� 4��ï��Ա����� ᡣ��Ȼ�е��޷�ã����������� 4��Ҷ��� ‫��ת‬ͷ�����˳�
���С�ƣ��������� ����ʱ� ޷ ޷ ���
޷޷
����Ҷ��ɽ����� �������Ϊ�Ǵ����³���ʱ��޷�˰�ȫ�� �· ����Ҫ���ˡ���һ ����˲�� ٣�����������
ģ�������ȡ����ġ�����ʵ˵��4�������������˽���� ‫�ڵ‬Ҷ���� ‫�ء‬
�������������ż�����İ��ˡ�� �ܲ���˵�޷��Ҷ��ɣ�������� 澡 ʧ�������ʱ��Ҷ�������ô��ϲ����
������Ҷ��ɡ�����Ҳ�������������‫�������ڣ‬Ժ���ϲ�����ˣ��ǵ�4޷�Ұ�����������ġ�
�������ţ���Ҷ��ɻ�ͷ��Ȼ����ſ϶�� ‫�ص‬ͷ�����ð���һ������
�������Ƕ���ģ�ʱ����˵��������� ‫�ٶ‬Ҫ��㣬޷�ҵ����˿ɲ��١���
�������� ֪�!���Ҷ�������Ц��4��Ŀ��‫����ﲻ‬s�ϣ��������˵������������ԡ���Ư�u�Ů��
޷���˿ ϶ � �ܶ
޷ ޷࣬ � �� ʱ��ϣ��ʱС�㴹 o�ң��úø����Ŷԡ���
����������ʱ��û�д�Ӧ��Ҳ��ȥ��ҲҶ��ɣ�ֱ���ƿ��˳��ţ�ӭ��������˳�ȥ����һ�Σ���û�л�ͷ��Ҷ��ɡ�
������Ҫ��ͷ��ʱ����� 룬 Ҳ��Ҫ��ͷ��
��������
����ʱ��‫�䶼������ڶ‬v��}Ȧ��˳���5�δ���һ����ͻ�4����4�� �ִ�ɨ�����ᣬ��������}��
‫�أ‬Ȼ�����ʰ��� 룬޷���ϰ 5޷� �γ�����‫�ﲻ‬ʮ���ƶ���˵�����޷ �޷о���ʧu��һ��
�����޷��5 �� �Σһ� ¾�޷������ô������
������Ů��ʧu�����ַ } �Ӧ 2 � � һ � � � ǻ � � ‫جج‬ʲ ô�¶�������һ� ‫־‬
�����������������������
����ʱ��ֻ��Ц��Ȼ����� �
��������İ�����5��վ��4������IJ�Ҷ����Ҫ���4�ˡ�
������ġ�ʱ�����Ŵ�8������� 챻
�Լ��Ϲ���˦�ˡ���ǰ������������Ҷ���˦Ů� ˺ ��� ģ�������и� �֡�Ȼ����� ‫غ‬
����ʸ���첲쳣쳣 ���
ô���˿�˵˵��
��������˵�ˣ��������Ѿ���� ‫�����ظ‬һ� 顣
Ҷ��ɵ�ȷ�Ǹ��и� �������˦�øɸɾ����ֲ�ʧƯ����ʿ���������ģ���5�ο��ŵ�˵����4������һ��Ҫ����ʧu��
� � ���ï �� � ޷� � δ � � �޷޷�޷ �
޷�޷�޷�޷�޷ � � � � ޷�ַ��ˡ� � �
� � �� 5���� һ�������� չ�� ˵� Ů������ (� չ� ˱ � �������䶼�
�ʧu� � 4˵� � ��������ԱȰ������������Ҫ� õö޷ʱ ��� ô��� Ϳ��һ
� ������� ͣ 5� Σ�������� ˣ���
� � ������ ˵�� ˡ � �� 5� ο�� ˿� ʱ�䣬 Ȼ� � ���������� �ɣ�
� ܰ � � Ů�������� ï��ҵ� ϰ� ɱ������ 硪� � � �Сʱ� ‫���ء‬
� � ����� 5� Σ� ʱ� � Ͻ� Ь�� Ȼ������ 칤 � Ҫ� ���� � ļ� � � � � � û� ޷� � ��� ӭ��
‫�������ײ‬ ʱ� � 4� ������ա�������������� к� Ц�� ˵���� ʱ޷ �
� ޷ � ������ һ� 鹤�
�Ŷ� � �� Ҳ���� ï�� ҵ� ˣ�������� �
޷޷޷޷ �ܾ���졣� �
� � �� Ŷ������ ޷� �������
ģ �����ϰ�� ˡ �
� � �� ǰ}�죬 5� � ˽� � ͵͵˵� � � ������ е�� ϵ����Ҫ���� ï�� ҵ� ϶� û��� � ������
ô ʲ⡣� ϵ� � 5� β���������!�
� � �������պͻ����Լ������ ‫�ݹ‬ϵ� � Ӧ� ò�� Ǻ��‫ ���� � � ޷��������ף‬ջ�������������� δ һ�� С� ùá� ʲô4�
š� � ��� ƾ�������Լҹ� ϵ� ������ ս���ܾ�����ȷûʲô���⡣
� � ��֮���������ˣ� � � ����������������� ߹
����(� � �������� д� ġ������ е���������������� �꣬꣬Ҫ˵� � � � � ն� � � � û� � һ� � � � ˼� � ʱ
� � �Dz ���� ŵġ�
� � ���������� ʱ����� ú ܿ�ϧ����һ���һ�������ú�����һ�¡�
� � ����������� һ�ᡣ
� � �����磬� � � �޷ � � � � ��� һ���� ޷޷޷
� �޷�޷ǹ޷
� ޷޷޷
��� ޷
ϵ޷
� ޷޷޷
��� 䶼� � � Ҳ� � �� ǹ���� ˡ �
� � ��������� и����Ѹ ջ ‫����ع‬С� � �‫� � �䶼��ڹ��ڶ‬ ûʲ�ô� � � ѣ� �� С�䶼�Ź�ֶ�û� � ���䶼�
�o� � �� ġ� ʱ� ����������� ��
� � ������ ˵������ ˣ����� ˵�����Լҵ������ ˡ � û�뵽 ޷޷ ��� ����޷ ޷޷
� �� ������
޷޷޷޷޷޷޷ ˼����

�ûǮ�����ѵ���Ҫ���ű�����������
� � �������Ȼ� ǹ�������Լ� С�㡣 ʱ� � û� ���‫��ص‬ͷ����OK��û���⣡��
� � ���������� ˣ�
� � ������� л� Ҫ˵� ����� ʱ����� ĸ�� £���� ȶ��� 8�� ~~�������Լ����� ˣ����� кö�Щ Ь�� ����� ô a�
� � �������� и� õķ�� Ӱ���
� � �����쿴 �Ժ���� ��
ģ��о�С��ʹ������޷����������
�4 ���� 䶼� � � ���� Լ� � � � � � ˣ� � � �
‫���������� �޷جج‬
д ¡��о��‫�����־‬һ� 㡣 b� � � ǿ�
‫����˵���ͻغ‬ �ܲ���޷� � �ֻ գ �Ǵ� � �� ˡ
� ��� ޷� ޷� ���� ĺ޷�ۡ�����4� ԡ� � ��� ÿ� յ� ����� 
޷ ޷޷޷޷޷
� � ���������� д�� ô ޷ ࣬ ��� ʵ� � � ��� ޷��
޷޷޷�����£� � ��� Ҫ� Ļ� һ�� ~~ʱ� � Ҫ�� Ҫ�� Ϊ� Ļ� girl�‫�أ‬

� chapter17

� � �������� û���䶼� Ҫ� � � � � � � � � � ޷ʱ� � � �������


‫��֮�ع‬ֻ �������}� Σ� }� ξ� }� Σ� ÿ�������������� 4����� ¹�������� ˵�� ʮ��� ӻ��� Ȼ����� ˡ �
� � �������� ĺ������ ������ � �����
Ҵ �С
˵����Ӣ����� 䶼� ‫���ڹ‬l� � � � û ���ѧУ�� �ֶ�û� � �䶼� �
� � �� æ���� ӻ����������� Vivi� � Ҫ��� ҽ��� һ�� Ů�����Ѹ ����� ʶ������������
� � ���������� лл�� ѽ��������� �� �ܸߵģ� � ��� ѧʶƷζ� � ���ܲ� ��
‫�����۾‬Ϊ� ѵ� ˵� � ������� Ҷ� Ů������Ҫ��
Ȼ����Ҳ��޷ �޷ ܳ ޷� Ȼ��������һ��
� �ܹ���죬�����ҹ������˳����Լ�һ��
�������Ц�ˣ�û��‫��ס‬
����������Щί�����㲻 Ҫ�����������ˣ �β������ĺ����ġ���Ӧ��Ҳ ֪�0ɣ���
�ֻ�Dz
��������֪�!������վ��4����Vivi�����������Űɣ��������˵ġ���
��������
����Ȼ�����������ʱ��ʱ��������ï�ĵ���д�˼��������
� � ϣ ĸ���Ǹ޷��ʶ���ӣ����Ҷ���Ӣ��������ʱ��д��Ӣ�
Ļ����¼�����ôʱ�һ����ѧ��4���˶�Ҫ������⣬��ʱ��Ӧ�ò���ɡ�����������
������������ � ��
˽ ˳
��}��������
ѧ ¼����������ѡ�
���������ζ��Ȼ������ ���������һ�䶼� ����� Vivi��������Դ�Ȥ���ˣ��ʿɶ�ֹ����
���������죬�� ո����������������˵���ˡ�Vivi��ȷ��������Դ�Ȥ���ˣ�����������õĽ�����
��������֪���ˣ����Ұ���ʱ����Vivi�ˡ���
����ʱ����û�뵽� �� ޷ ޷� �����
�IJ��¸��Լ����������ҲҪ���������¸��²�Ҫȥ��ѩ���϶��ܾ������������ϲ�����û�д��� �ֻ
�����˹�‫�־‬û��˼�ˡ�
�������ң�����ֻ���������䶼� �� ˡ�
����A�е������� ��ǹ������һ�����‫�ݳ‬Ʒ�‫����ۼ‬ģ�Ҳ��A��������ߵĹ�ʹ����� ǡ�ʱ����ǰҲϲ������� ���Ҳ�
޷޷޷޷޷޷޷޷ ޷޷޷޷
��ʱ��Ҷ��ɵĽ��������޷��� ���һ޷޷޷޷ֱ�Ҷ��‫��ڡ‬Ϲ��� ޷Ǯ�����ŻỨǮ�����͵ķ��޷���
����ʱ�����������������
����������Ȼ��Щ���εΣ���Ҳ�����ദ����Ŵ�С�‫������ڹ‬Ĺ�ϵ������˵��ϰ��һ�����ļд��Ӣ�ĵ��ʣ���
����С���Ƚ�ϲ�����ʶ�����ѡ��Һã�����޷�Ļ� ������� ޷�ļ � 䶼� ���ǰ��Ӣ����˼� �֮꣬꣬�����Ҷ��ɽ�
飬}�������ʱ���Ҳ�ǹ��‫޷޷��ڹ‬ ���
޷ ޷档
��������˵�����Ը��䶼� ��� Ӧ�úܶ޷��Ǯ����ô��ȱ�����‫�أ‬
����������˵��4�������Ѷ��‫��ڹ‬⣬�����‫ٵ‬ÿ�o���У�Ҳ�Ǹ��ְ������‫ݵ‬Ķ������ӡ�����ϲ���� ҪҪ
޷޷޷޷޷޷޷
Ҫ Ҫ
������Ŷ����ʱ���ͷ��������ʲô��
����Ȼ�������ᵽ�������գ���� ֮�����һЩ��м����������˵��һ�����‫������ܣ‬Ǹ������棺�
�ʱ�������ô���������ռDZ���д�Ķ����������һ��ȫ���������ֻ�������һ���‫��ء‬ѵ�����#�����
���δ���ô������
ԭ4
��������������ǣ������ ����������ϲ������ˡ���Ȼʱ����������������ô���������յ��ռǵġ�
5��˵�������ղ�‫��������ס‬Ϊ�������Ǯ��Ȼ�������ո�ĸ�����������������ǼҳԷ���
����������� ��������ϲ��������£�����‫����ں‬һ�ֿ���‫������־‬Ҳ�ԣ������ո�û� 취� ���������

����˵��4������Ҳ����һ��ɵ����
�����������¼����4��Ц���ʣ���ʱ����˵�����ÿ�����}����������ϲ���ļ�����
��������}���䶼�޷޷ã ��������Ǿ��� ����޷޷޷޷
� �ֺ���Ů��ζ����ʱ������һ�����桰�
��������ͷ���Դ���һ��Ƿ��� ‫�ٴ‬ �ͷ˵�������Ҳ�������Ծ�� ޷޷� ��������ϲ���
ļ ������ ô ֪�#�
�������ã����Ҷ����˰ɡ�������‫�������ת‬ž����������죬 Ȼ������ʱ������ô�������
޷ �‫��� أ‬�������䶼�
‫ششششششش‬
����ʱ��ֻ��޷Ц� ˣ����� ĬĬ�ʳ�һ�䣺���Ǯ��
������Ů�˻���Ҫ���Լ��õ 㡣������ˢ��ǩ����Ȼ���������߳� �4��Ц����������‫�˵�����ܣ‬Dz��ǣ���
����ʱ���ͷ�����š���
���������4������� Ѿ � � � 棬 � �
Ȼ�����������
��
޷�޷�
޷ ����
޷޷޷޷ � ³������ǿ��ţ���ʿʮ�㡣
ʱ��������������������������‫�ע‬⣬��������һ�����ˡ��Ķ���
�������һ��绰��˵����Ӣ�ġ�ʱ�����
�������޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷
‫���ڸ‬ʻ ���������ѩ���ʣ��������������Ȼ ������Լ �����9 �ѩ��
�����������ɡ�������˵绰��ʱ��‫�����������������������ת‬ȥ��ѩ��
�����������ʣ������ƺ��е 㲻���ģ����������͵�������绰������
�˳���ǣ�Ц�����5���ʱ� ��Ҳ��ȥ����Ҫȥ����
��
޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷
޷ ‫�����ٸ‬ʱ��ɡ���
������������ʱ��ĬĬ ‫��ת‬ͷ����Щ���ˣ�������°���
��������������������Լң���4��·��ʱ����� � ޷‫ششششششش‬ ‫ ڳ‬û��ô˵��������˵Ц��4����ʱ���⼸
‫شش�ششششش‬
���Ҿ��Ҫ������Ӱ޷�ʡ���
������лл����������ʱ�������
� л ����ʵ����Ҳ���� �˼ ��ģ Ҳ� �� ˹��Ҳ����˵��ĺ����ģ�����������ӽ����{
������‫�۽‬ġ�
��������ֱ����ʱ������ᣬʱ���������������С������4�������������‫�������ڳ‬ͷ������һ���£���
ʱ���������鲿��Emily˵��ʧu�ˣ���Ҫ������ɫ�������ˣ����������䶼�
����ʱ� ������������
� �� �ʧ ��ѡ �uѾ�} ��� д��s����ô��ʱ������ǰһ���������������ʣ����������¸���
�й��䶼�
������û��ϵ�����������Ц��¶��һ�Ž� ‫ݣ‬3��‫�׵‬Ȼ���ź���ʾ������ֻ�dz������ѵĹ��Ķ��ѣ�����һ���Ϊ�
����Ѿ��������ˡ���
�������ѣ��������޷޷ �
����ʱ���������Ϣ�����‫��ڴ‬ϴ���һ�����硣�����
�Ҷ���˵��ģ�ֻҪ�����������������ˡ�ʱ���ó��ֻ�Ȼ� ޷ ޷ ��
޷ŵ 绰�����
�ԥ�˺ܾã�������ġ������Ϲ����ij��ˡ�Ҷ��ɡ���
�������������Ϲ��ˡ���һ��Ҫ�ź���� ��һ����
��������
����Ҷ����⼸��Ҳ���ģ����ĵ�ֻ�ܽ� ʱ�仨�‫����ڹ‬ϣ�������ʳ�������Լ����ü��γ�ȥ��죬���
‫�ڲ‬ʤ�䷳�����ž ��ӹ θ ɾ ��˺ �������ˡ �
�����þò���Ҷ��ɳ�����������ǰ������˧��Ʈ����ˡ�
����Ҷ��ɺ����ģ��������첲졣죬 ����ġ�
����������ô��û�и�����ֻС�������һ���ˣ�����������������һ��Ư�u���� � �ûϧ
޷ ޷ �л�� Ŀ� ꡣ
����Ҷ����Զ����Ը���쳸 ոյĻ�����8޷����������ȸ����Ҫ��һ�㣬���ˡ�
��������ġ�������첲졣췹 �����ˣ�����������ʱ���������
�� �ô ˵ˣ���
˵
������û��ô����Ҷ������Ÿˣ���� �˲���24Сʱ�����ˡ���
������ʲô������������ˣ���һ�첲첻쳳 ������
����Ҷ�����˸����һ�ۣ����� Ա���ô��
���������������ν�ģ�����˵������������㣬 Ů�˻���
޷����а��գ����������Ȩ�ô����Լ���� Dz � � �ǣ � � �
����Ҷ��ɲ���������쳣�����쳹����� �
䶼䶼 �

䶼�䶼�䶼 Ҫ�Ұ����Ҹ���Ŀ���䶼�
����� ޷޷޷޷޷޷޷Ҷ
���������޷������� �ֽ���һ��Ȼ�����ĵģ�����лһ��:��лл����
��������첲졣쳣 � 5������Ѿ�޷����Ҷ��ɵijɼ������Կ����=�˵��4����ʲôҪ����ֱ��˵����

�ƽ�
������ûҪ� � � ��ɸ���
޷޷޷޷޷޷޷
Ҷ� �ֻ��Ŀ�⼯
���� ĸ������Ľ�ë������Ȼ� �
�Ȼ��
޷ ޷ û ���� ²�����ˣ�� �ֱ��� ��4��Ȼ����������Ϊ�Ѹ��
�쳣����� ˵����޷ ޷޷� ܼ ��� ʱ��Ư�a���
�������Ҳc������ûҪ�������һ��
� �У �����һ ‫����������������ת‬첲뵽껹 ����
����������ֻ ����� һ����Ƭ���к�Ҷ��ɹ�ȥ��������������
����Ҷ�����ǰ����������Ƭ��Ц�ˣ�����ΪȻ����ɫ��˵�����������㶺�Ұ���֮ ��� ġ�����쳷߷
�Ȼ������Ƭ��Ů�˵ �ͷ �������‫�۾‬üë�Լ����������4��Ȼ���ʱ��Ƚ���4����ͷ����ʱ� � ɣ��
޷޷޷
�� ‫۾‬
�Ҳ��һ�㡣 Ȼ���㿴�°� �� �
޷޷޷޷޷
��� ‫�����ء‬Ҫ�ġ���������쳳
�Ҷ�����ü�����޷���
�������ֵ‫�ܣ‬Ҷ������ĸ���첲졣쳼 � ‫��ص‬ͷ���ߵ���һ�޷����ʣ�µ���
����
�������ԣ�Ҫ�ˣ�
����Ҷ������u�վֱ ��� ӣ�ð��һ�䣺�
�ԭ�
���Ư���ˡ�����
4�ʱ��Ư���������Dz�� ñ ������ˡ���
������ģ������‫�����ء‬첲졣쳲 ����� �
а�ˣ������‫����ﻹ‬ һ������ģ�
��������
����������ҪԼʱ�����ˡ���������˵�����һ�ϲ��ʱ�� �ġ �������������������������� 䶼�
�����������Ҫ�����ˡ������û˵��� ��� ԣ � ����ԣ�ֻ��������һ���£���ʱ���޷�ʱľ�ӣ�����Ӣ
޷޷޷�߲
�꣬Ӧ����˵�������֡ ����
����˶�꣬꣬
��������‫���ס‬ˣ���������ʱ�����Լ�����������ͷ�����û��ֱ��˵��4��Ҳ����‫��������װ‬뵽 � �

���� 뵽첻볳 �
�ġ�
ʱ��
������Ҵ�С���������飬�‫����ޱ‬ӽ�������˵���ˣ���Ǯ�����������ŵ ‫����˻��ڡ‬#�����ȱʲô��ʲô��
������������ȱ��飺�� �ۣ��û�뵽 ʱ���Ȼ��ʱ���‫�ڵ‬Ů���ϴ������ҹ�֣ ���� û��ʲô���
´�����ʲôϲ���ģ���ֱ�������ɣ����������뿪뽻죿
޷ ޷ ������� �
ѡ���
�������������ô֪���˼��Dz��� ���������
޷޷޷޷޷޷ � 䶼�
��������
������������ �
޷ ޷
޷
�����‫��ڶ‬죬
ʱ��л������ż���
� �� �յ����з�4� Ķ��� �֪��Ȼ�������ˣ���ָ��� ���������
ͻȻҪ ֻ ޷
޷ ޷ ޷ ޷ ޷ ޷ ޷ ޷ ޷޷�������
޷ ޷ ޷ ޷ ޷ �Ϣ��������
�ʿ���������XX��
�������˺ܶ�飬�� ȷ��ô���㣬 һ��Ҳû���١�
���������л�Ҫ˵������ʱ �����Ǯ����������

޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷ �
�����������ܽ���ġ���
����ʱ� �������
޷޷޷޷޷޷޷޷޷
���������������Ը���˵���ˡ�����

�chapter18

�������죬 ʱ��������ƴ��¡�
���������������ֻʣһ�‫ٿ‬鲻��
�ˣ���4û����ô������Ѿ���С�����һ���֣ �������� ˼�����ˡ�������ï��ʵϰ������û����ʽ�����ǵ 㲹
���Ĺ����ġ��ɼ������‫���������ף‬ѡ���Ҳû���һ�Ǯ��ֻ��ʲô� � � � ϰ � � � � õ ģ � Ǯ � � � ‫޷ر‬
����ˡ�Ҷ����罫�� ߵò�֪ �������� ι��ˡ�
�޷ƿ�ʩ��ֻ����5��������ư�����������µ����ơ��ƣ���� Ѿ����Խ4Խ��һöδ����Ů�ˡ�
���������޷޷
���������š���ʱ��������²��˺ܺð������ܻ������ �֮ �� ơ�������������ʾ�㻹�� Ǯ�
‫��ڱ��˿ڴ‬����� 䶼�
�����а�������һ�‫���ٿ‬Ҷ��������‫�� ֮���������ء‬ ƣ�����4�úá����⡱��
����ʱ�����ֻ���ô��Ǯ�����Ǹ�����Ӧ���Dz������ˡ���վ��4��ȥ�������ˡ�
��������մ�ϴ�ּ��4������ź�ɻ��֣ ������ }�棬���ȵ ����˵����������4�����˷��‫ط‬
4����Ǯ�Ѿ����ˣ���ô�졣졣뵽 �
���
����ʱ������‫�ס‬ˣ�����ķ�Ӧ�������DZ�Ǯ���Ǵ����ģ�����ʲô��
������������������£����������ˣ�Ҳ������ǹ�������� ɽϰ��ѧ�����
�߳ɡ������ɴ��‫��۾‬ĺ��棬�
�Ц�������ʣ���ʱ�����л���˪�ɣ��������¡���
������û�С���
������û�У��㻹�� Ů���䶼� ��� �� ⣬Ȼ�������Emily�����У���ȥ͵��һ�¡���
޷���
����Ŷ��ʱ�������
�Emily ���� 4�˻��� �
�� �˪
Emily ޷��
����� � �
˪ ‫���ݸ‬ʱ������‫��ס‬һ�䣺������
���� ����
1��
��������b�‫�ڲ‬Զ����������Emliy������<ۣ�Ц�ø�Ӵ������棬 һs���ֲ������ŵ����
������Ȼ���е��� ��
����Emily�Ļ���˪ Ҳ�Ǵ�������4�ģ��������ӣ��������ˡ�������˲ ��֣��޷Ȼ �иж� � ޷� � 4 � � � � �
�‫����˪���ڻ‬Ǯ����������ȴҪ���‫ٿ‬飬�о�Ҳû�кö��������
����ʱ�������������˵ ��Ǯ��ô��������
��������4���Լ��칫
�ң����������������˽ �����ǰ �Ķ���ֲ�޷ Ȼ��ſ���˵ ������Ǯ�����������������ܽ��ġ���
����ʲô��ʱ�������ˣ�����һ����� ҡ ���û�и����ǽ��Ǯ������
�������ǰ���� ���ⲻ޷޷޷�ܵ ҿ � �� ������ Ц�ţ�˵ ��������Vivi��ֵIJ��¾ͽ ������ˣ���Ҳ����ֻ�䲻� 䶼䶼䶼 �
���Viviһ�����������֮ ��� Լ��֣ ���� Ȼ��˽ ������һ����ţ���û������
�������ԣ�4���ˣ�ֱ�Ӹ������Ǯ ���ⲻ �DZ ��ŷ ��ӷ Ÿ ����ô ��
����ʱ�����������������4�շ������ʼ���һ������һ�߸������� ģ���Ϣ�ġ���
����ʱ��� ˸ ��� ͷ�����ĵ��ʣ����ҿ��Բ�Ҫ� 䶼�
������Ϊʲô��Ҫ���������ü��������ˡ�����ĺ��£���� ˶������ι�ȥ�ɡ�
����ʱ���� ˵ ����
����������ôûһ����Ƹ����‫�������������ء‬Ͷ��Ҳ �ð ��������� 㲦��}�䡣�
�Ч����� ��ͷ˵�����������ˣ����Լ�ȥ����� ‫���ܣ‬ǮҲ�Ǵ����ܵ�� ˽� ��˺Ż���4�ġ���
����ʱ� ������

޷ ޷޷޷޷޷޷޷ ‫���ޡ‬
�������10�㻹�л��飬�������
�� һ���Ͼ�������ȥ���������ƺ�����û����Ϣ �ã���������ɳ����Ŀ��� �
� �������
¯ ��� c�����һ��������
�����4������������� ‫��ޡ‬ȷ�������ձ����Ǹ��������������‫߹ָ�����أ‬
�����ˡ�ʱ��õ������4��Ȼ��� �ֱ��˵��4�⡣
���������� ��Ȼ������Ϊʲô����
�������Ҳ����Ϊʲô��Ҫ�������Ϊʲô��ʱ��������ǰҲ����һ����Ǯ�ˡ��������ӡ���������ⲻ����������
�Ǯ� ˵ �� 뵽뷨뷨������ǣ � � � � � � � � � � � � � � Ǯ Ҫ � � � 䶼� �� ȻҪ������ΪʲôҪ�‫�ء‬
������������Ҳ������һ�
ͷ 䣺�����в����ҵ�����ô����
�����϶�û�а����� ҡͷ��
�������ԣ����Ц��4�����ǿ�����Цһ���� ����Ǯ��ȻҪ������
�������˵ ޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷ԣ
�����Ǯ��Ǯ�컹뵣껹���壬���������
�����޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷
�ô��ʱ������Խ��Խ�����⣬����������Ǯ���������Ǹ���꣬꣬ � ������� Ҫ��ɻ���һ���ˡ�һ����� �ֻ�
Ե����������Ǯ����ᣬû�����廹��������
����һʱ�䣬��û�� ˵ �������Ҳû�� ˵����ʱ�������Լ�Ҫ��Ҫ��� 뿪
�ˣ����� ˵ �4����Ȼ����� Ŀ �ǣ���ʱ�������Ҫ��Vivi�Ӵ���� û �Ǯ���� С ��
����ʱ��գ�����‫������۾‬ԣ�����Ǯ�������������δ���޷����ѡ���û������Ǯ�˽
�����û��һ��Ǯ��ô�С�ʱ�������������Ϊ�ѣ����ҿ�� �ֻ���Ĺ����䶼�
����������Vivi����Ҳ�����ҹ��������������ƺ������һ���޷� �����Ǯ��Ȼ�����ˣ�����Ȼ��
š ���� Ů�
˻ ����ỨǮ�����ᣬ���㿴 Vivi��ô���������ô������
�����⻰˵�ģ�����һ��Ÿ�����˵Ŀ���ʱ������ˣ������ ‫�ܣ‬Ǯ�
޷ ࣬ � һ�����
� ġ���
����������
��������û��Ϣ�������‫ڲ‬Ŷ�ʮһ꣬꣬ � ��� Ǯ���ŵ����ˡ���������ʱ��һ�ۣ������ƽʵ��Ҳ޷������ �Ū ��
��һ���Ϊ�㵨�Ӻܴ ��‫���ء‬
���������ܿ� � ܿ ����ˡ���ʱ�����ͷ�����ҵ���һ ֱ��С�ġ���
�������š��������㻹��Ҫ��Vivi��֣��� ֲ ��� û��Ǯ��������� ˵ ����Ļ���� ‫������ڻ‬鱾�ʡ�
������ģ����ȥ�Ÿ�������ǿ� ϧ�ˡ�
����ʱ�������룬룬룬��������ˡ�����һ���Ȧ�ӣ������������Ϸ��Vivi���ġ�Ȼ���
‫��������أ‬Ǯ�����Ǯ����4 ˵ ��ţһë��ȴ���Ի���һ��� ˶Խ�Ǯ�Ŀ������������� 7
����ˣ����� � ���ǵ����
µ ��� ⣬�����޷��ˡ�
���������ô������ɵǮ��İԵ�� �ܲã����4����һ��ֻ�����潻�����ʱ��ҡ�
������Ǯ��4������ģ�ʱ����������飬
Ҳ�����ۣ����������һ������˳�����Ļ� ˵������Ȼ���ܸ���� Ǯ����С���֣���� һ����ù�ֹ���� ֵ �
ʱ���һ����Ŷ���һ��޷ ���
�޷޷޷޷

����������š���
����ʱ�����ͷ������ ˵ ꣬꣬ � ��� ҿ���������ˣ���������Ʒ����� �� ֱ ��˿�ġ���
�����������š������վ����4������һ�䣺�����㡣��
����ʱ���뿪�����İ 칫� ң����Ӻ�Ȼ�����һ��������Ҫ��Ҫ��ֻ�ɣ������⼸
����ʲô� � Ʊ � � � � ‫�أ‬
����Ȼ�������뵽 � � Ҷ��ɣ �Ͷ�������£ �Ҷ ����������ˡ �
���������ܾ ���û��ʲô�£�ʱ��ֱ������ȥ�˸�<�ǵĹ��‫�<�����ֳ��ؿ‬ǵ�ʩ�����������Ͻ�����޷޷޷ ���ֲ
������Ϊʲô � �ֹ� �ĸ�<�ǣ����Ǹ��DZ ߵ�ʩ���ӳ�����һ��绰���������ȥ��
���������޷�ʱ�����һ����ɫ��ȫ
ñ ���ʩ���ӳ�������� 졣뵽죬 ���� Χ���ż���ʩ����ȫ��������죬
���Dz ����ģ���Ҫȷ ���¹ʲ ����‫����ٷ‬ˡ�
������<�ǵ�ʩ���ӳ��� ޷ ޷� ޷�ν��� ޷ ޷ÿ��� ޷޷��
�ᵽ� ����
޷޷޷޷Ǿ 䡪����������˻��Dz���ġ���
���������‫�ؿ‬ʮ��4�ˣ���Ʒ����չ������Ҳ�Ŷ���ʮ�ꡣ � � � � � � �ʩ����ȫ�����Ҳ
��� û�������ʸ��ϰ�������
��������ĥ��4�������ͷ������ ˵����ʱС� 㣬��˵���⼸���뷨��
�Ҽ����ˡ�����лл�������4һ�ˡ���
����ʱ��ҡͷ������������һ����4�ģ�����Ҫлл��Ŷ ԣ��ұ�ҵ��������Ŀ���ǹ�����Ŀ��ȫ�ģ�������� �ֽ�
�˲��١���
��������л��Ӧ�õġ������Ц��4��Ȼ��ð��һ�䣬���
�<����Ŀ��չ������ô�ã������ֿ� ����ˣ���� �֪���� ϰ�����‫���ء‬
���������֪���‫�ء‬ʱ������ͷ��ǰ����͵���� ‫������������������س‬ο��� ˵ ����������Σ�ʩ��
��ȫ��һ���ϳ�4�Ĺ��� ��Ǻù������
⣬ ��������һ���䣺��ʱ С�㣬�����Щ�ϰ���|�İ�����
������� �
޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷
��������ʱ��û������仰�������ǰ����޷ û Ҳ��������Ϊ������|��������治��˵��ֻ�
�˵ ÿ����վ�ĸ߶Ȳ�һ���ĵķ���Ҳ��һ���⻰
��Ҷ��ɶ���˵�ģ���ʱ��˳�Ż��ʹ�������ķ��������Ҷ��ɷ�Ӧ�� ˻ Ż‫�����ش‬ǰ�� �֪
�#�ֻ ��Ҫ�õģ����ġ���� ‫ ����������ڣ‬��
��������
����һ��ͻ����4�Ĵ�꣬꣬ �꣬�� ʱ��'���˸�<�ǹ�� ‫�ء‬
����ʱ����‫����ڹ‬ィ�������4��ʱ��‫�ס‬ļ�
‫�䷿ �װ‬ӣ�����������꣬꣬ �꣬�������� ļ�����꣬꣬ �꣬� <�һʱ���‫�ز‬ȥ�ˡ�
���������4�������4һ����Ϣ�������<�Ƕ���ľ��Է�޷����ʦ����4����Ŀ��չ������Ҫ��ȥ�ˡ������Ѿ�
���������ʣ����Դ��˳�糵 һ��������
���������µģ���һ����Ҳһ��ʱ���Լ����Ӷ�ʪ� ˰ ���Ͻ������ͷ��л����лл� 㣬�� ��
䶼䶼䶼䶼
�������Է�޷�<��� }������Ŀ����Ӱ��������ʩ���ӳ��ͶԷ���ϵ�á�ʩ���ӷ�����˭��Ǯ��˭�ɻ � ������
² �
����ˣ�ָ��
ָ ǰ�棬������������� � �����ȥ� Ĵ���·�Ա ߣ�� 㿴�����ϳ��ɡ���
����ʱ���Ӧ��4��Ȼ������������Ĺ��ɡ������ ˴ ����
��������=磬�·���һ���ִ�ֺ�����q����ˮ��������ǵ ‫�������ص‬£�ǰ����ããһƬ�����߲� ��壬
ʱ��ңң����ij����}յ���������������ţ�һ��һ�a�
����Ӧ�����ˡ�
����ʱ��ӿ�� ˽ Ų �����Ȼ����һ~��ɫ�γ����� ˫� u���·� ߡ����ӵ������ƺ���c�.�ȶ�û����һ�£�ֻ�в �� ��� ˸
�ij��ƣ��‫������ڴ‬ϳ���4�������壬��ֱ�Ӵ��˸ ���ʻ �ij ��ţ �Ȼ ������պù ��ɡ �������4 ��
������лл�㣬�õ��ˡ���������û4�ü����꣬ ꣬꣬ ɲ�ǻ ‫����ع‬Ϥ��b����Χ�Ƶ��ܲ�޷�磬���
�ģ�������ů������
�������‫�ڵ‬ů��÷dz����㡣
����ʱ��‫��ת‬ͷ����� ż � ʻ� � � � � � ˣ � � �Ȼ � � � �Ҷ �� ɡ � � � � � � � ƺ � � ж �ʱ� � û �� j ϵ
�ˡ�
���������������µġ���Ҷ���������Ȼ�
��

޷޷޷޷޷޷޷޷ ޷

�� ‫�·��ڣ‬û����һ�������Ƽ���һ���‫޷���ݴ‬ʣ����� ����
޷ ޷�
޷޷޷޷

���������л�Ҫ ˵������������V�� ˫���ͺ��
����Ȼ�����ǣ��Ҳ��ң��������¿���
����ps������Ǯÿ���޷޷ ��ܶȲ�����������û��Ҫ���� ‫���ܣ‬ģ����������޷�����Ϊд�������Ӧ������ˡ

�chapter19

���������������µġ����� �����
޷޷޷޷޷޷޷
����һ�仰��˵��}����˼��ʱ����ʶ������Ҳ ֻ��Ҷ����ˡ�ʱ������ͷ���뵽
�Լ����ܿ���������ˣ��ɸɵ��ջ����ߡ�
�������ɰ�����Ҷ��ɴ������к�������ˬ�������������޷�Ҫ ‫�ת‬Ƶ������
����ʱ�����ͷ�����Ҷ���������ˣ�����������Լ��� � ������
ġ ⣺�����ɣ��� û�뵽�����㡣�����
治֪��Ҷ��ɻ��Ǿ��Է�ļ޷����ʦ���������������ϣ��Dz��Ǵ����
֮‫�������ڤڤ‬Ҳ��һ����Ե�ֵ��ˡ�����һ�룬 ʱ���ְ����‫�ػ‬ϲ��}�¡�
�������š���Ҷ���Ҳ�� ‫�����ص‬ͷ��������� � � � � �Ҹո� û �� ˵ � � � Ǽ ‫��ٵ‬ɡ���
������Ŷ��������������˰ɡ�ʱ��Ӧ��һ��С��˼ֱ�ӱ �Ҷ���˵ �˳ �4 ���������������Լ ��������ʪ ��ͷ ��
��� ˵ ġ�
����Ҷ��ɽ�����յ�ø�� �����һ��ʪ�������������� ë���� � �˵ ��Ȼ��
����� �� �Ҷ
޷޷޷޷޷Ŀ޷ �ֱ
����ǰ���������ˡ�
������лл������ʱ��‫����������ת‬䣬��������
�һ���ë��������ȥ�ã������ë���·���������}��а�ȫ�‫���ס‬ҧҧ�#����Ű�ȫ�����ӣ�û�뵽 Ҷ������
‫�����������ھ‬ˣ�
��������Ʒ����
����ʱ��Ī�� � ͲҶ����� ����‫��תﲻ‬ͷ��Ȼ�� ˫ � � � � � � ʶ � � � � � շ � � � �� �� � � � � � � � �Լ
޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷
����������ⶫ����Ȼ��Ҳ����е����Ρ�������}�����⣬��Ҳ���ϴγ��Ž����ʱ����� �֮�����4�ġ�
����û������������ ˵˵ ���ѡ�
����Ī��ģ�������4����һ������ɫ�ģ��ĵ ‫׵‬Ļ����������4��Ҷ���������ʱ���������⡰}��С����Լ�һʱ�
��⣬�������û��û�ˡ� ����
�4 �‫��ﲻ‬ǰɣ�
�������������û������Ժ��桭��Ҷ���������֣�� ֱ � Ӻ��������䣬�����ˡ�
����ʱ��sһ�죬 Ʋ��ͷ ��
���������ϴ���ġ�����Щ�²��²��죬 Ҷ�������ֱ��˵��4������4��Ť
‫ת‬Ǭ$�ı��£���������˵������������������
�������ԡ���
����ʱ��ֻ���һ����û����4���ֱ�Ҷ�����仰��
�˻�ȥ�ˡ�Ҷ�������޷�� ô �����ʡ�ʲ �˼���� û�������ǻ������ˡ�
�����ǣ���Ȼ���㣬�
�Ȼ����˭�������޷޷޷޷ Ҷ��ɽ�� ���
޷޷ ޷޷޷޷
���������һ~�� ����Ȳ�����������
. �
޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷!
� � ��
�Ȼ����Ů�����ϣ����4����һ���ȫ�����Լ����ܵ����ˡ����ǹ�����Ū��Ҳ�����ҴҴ������˵��������4��
��}��Ҳ��Ϊ����ģ���Ҫô�����㣡��
������������ʱ�������‫�ס‬ˡ�
����Ҷ��������ˣ�Ҫ�ľ�������Ч��ѹ� � ���
Ļ ˼ ��������һɨ���� �߲����������䣬����˳�����
�֣�� ѡ��һ���滺�������֣���� ʱ����ɷ������ 顣
����������ʱ���Ÿ���ʻ�����ò����ϣ�Ҷ�����������һö�鳡���ְ��
�ĬĬ�ģ��е���Ľԭ4���Լ�����Ȼ���� Ҷ��������ǹ��ӷ������ ԣ ���а������һ����Ů� ˶���� ۵������Ϲ�
��
�������ӿ����������ˣ����� �Ҳ������4��Ҷ��ɽ�4һ��绰������4�磬��ֱ���
�6�6������ˡ�Ҷ������������ˣ����ֻ����Ϊ ȫ�����Ѷ�� ķ �� ԣ �Ҷ �� � û � й ˼ � �Ա ߵ�ʱ��ֱ
������� ֻ ����Լ�ĸ��������4��
����Ȼ��ʱ����ǰ�������ֻ��������˼���Ҷ��ϱ������Ȼ����һЩ��
����Ҷ��ɺ�����������4�������‫�ڶ‬ʮ�����ˣ�Ҫ�ɼ�bҵ�ˡ�bҵ����������4���������dzɼң�Ҷ���迪�
‫��ھ‬ʣ����ɳɰ����н�Ů������� 䶼�
�������裬���ܲ�� ܿ ��‫��⻰��ھ‬ÿ�Σ���
����Ҷ���裺�����費�ǵ������䶼�
����Ҷ��ɣ���������
����ʱ��‫ת��ת‬ͷ����� �Ҷ��ɷ� � � � � � ‫�� ͵�ڡ‬Ҷ���Ҳ��������ɣ ������˵��ȥ ����Ҷ�� ����ͷ �
�����ӻ����Ҳ���Ů����ô�����޷ ����������
޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷ ޷�����һ���‫���ء‬
����ʱ��������������ǣ���С�����������顣
������@#��%��#%%#������Ҷ��ɼ��������ֻ��������������죬������Ư���
‫��أ‬Ը Ը �Ҳ� �ɰ�����
ġ
�����е���ʱ��Ц�ˡ�ԭ4 Ҷ � � ɶ � � � о � � � �õ

��
ġ޷
����������� ˲ �� ���е 㡪����Ҷ��ɽ���˵��
����ʱ�
� ޷ ޷��������
�е ʲô ��
����Ҷ���һ�޷�����һ�ߺ��Լ����������죬�����뵽 һ�����е����
‫ݴ‬ʡ���ʶ������ֻ�4 ˵һ����4���˴�ġ��������ɨ��� ۸���ʻ� �ֱ��˵�˳�4�������Ա ߵ���Ҳ����Dz��ǣ�
���������е�á����˵ 绰��Ҷ��ɽ������¸ո���� ޷� ��
绰��������
�4�ģ����Һ�˭��һ����˵һλ���ѡ���
��������ʱ��‫��ת‬ͷ�� б �� �ۣ�������ʣ���Ҷ��ɣ���ոո���˵�Ҳ����
����Ҷ���һʱ����������
������Ӧ��һ�£����ǣ���������
�������˶ ٣��������4������ ˵ ���������� ˼ ���Ҳ �֪������� ö��Ҽ��绰����
���������ߣ���ʱ���޷޷ һ��� �ֻ�����ò��ã���������Ҷ��ɿ϶�����

޷ ޷ ޷޷
������Ȼ��Ҷ���Ц���<���4�������ò�������������޷����
����ʱ�
� ޷ ޷ߣߺ�
����Ȼ������ΪҶ��ɻ�������Ϊʲô��ö����ֻ�������Ҷ��ɲ�û�С�������ų�������һ���£
�֤ ��������� ˵���䣬���
��� Ǿ Ҷ� � � û� � ʲ�ô � Ȥ� ���
����û ����Ȥ ����Ȼ û ʲ ô �����ˡ �
�������ա�ʱ ����������ǰ ��ʱ ����� ���ˣ �����ʵ ��䷴ �ˣ �������Ҷ ��ɶ���û ��
���Ƿ ���� �ܴ�
У ��Ҳ�
� ������ ᡣ��ʵ� � Ҷ� � � ֱ�
һ�Ҷ� � ɣ� � �� � �ܹ�Ҷ� � ɵ� � �����ѡ�
�ǰ֮ û��ô��
����Ҷ ������������� �ȫ ���Ǹ �޷ �˰ᣬ�л
ʱ ������ �£ ���л л ����
���������ã ��Ͼ ����ǡ‫ת‬ͷ����Ҳ�������ˡ��������Ҷ ���
����ʱ ���ͷ ������ ‫��ס‬� �‫شش‬‫۾‬ǰ ɨ���������䡣�
� �֪���� Լ ���� ‫���ڲ���������ݣ‬Щ �² � �ܹ‫����ܣ‬ù
‫����ܡ‬ǡ�����һ�룬 Ҷ���˳�������ߣ�����������䣬����Ҫ�����С ����� �
�߰ɡ���
������������
��������Ϊ ���ô ������������ �֣��������������
4 ��ʱ ������� ˣ�Ȼ��һ������ ˵����Ҷ��ɣ��
�����Ҷ ���ϣ ������������޷ � �����Ҫ
4 �� ���
���������4 ��ʲ ô ��˼ ��Ҷ �����Ȼ ���������ʱ ������ô ��ô �ɰ���һ �
‫ٿ‬飬��
�Ҫ ���ĸ ������ţ �����Ҳ Ҫ ������ ޷ ࣬ ������
���Ҫ ����
ô Ҫ�������
ô
����Ҷ �����������һ ����Ȼ ��һ ����һ ����˵ �������ˣ ‫���ء‬ ������Ҳ ��ԡ ������
�������á ‫ټټ‬ �
����
����ʱ ���³ ��������� ‫��ף‬Ž}� �а�˱�����
ȫ� �‫�޷ ﲻ‬
���
޷� ߶�����ϰ��������ǧ��Ҫ��Ҷ�����ǣ���ˣ�����
޷ 
�Ѿ������ˣ ��Dz��ǣ�
�������ǣ�����Ҫ ��ô ��Ҷ ��ɻ ����ϱ �����������
��������
����� ܾ����ʱ �������° ���E m l�֮ iy���
���� Emliy����һ����Ϲ��������л����Ҹ
���Ů��һ���‫�ر‬ϲ � � � � � � ‫�ڻ‬û ��� ������Ȧ��޷� ����
Emliy � �ֻ�Ҫ������;���
����Թ���� ޷ ࣬ Emliy������飬���������޷޷� ޷�޷޷޷޷޷޷޷ô޷
�֮� � �� ��� ۰���
����ʱ�������Emliy�Ա ߣ������°�����ij���������ĺ�ϲ����Emliy��
��Ȼ��Ҳ���������Emliy����˵�������ǹ�ó���������‫��ڼ‬#������
��������ô���ˡ�
����Emliy֪��ʱ ��������һ ���ˣ ����� ò ���ǡ ��
仨������ˮ���顱�����
�����޷ƿ� ʩ� � �� ʱ� ��� � ˵� � �ܾ�����˻�֪����� ʧu�ˣ�Emliy������Ҫ������ܶ�����ֻ�ܸ
���Emliy������Ǹ����˻ �û�����ģ�������ʱ�Ͳ��ý����ˡ�
��������o����Emliy˵��
�����ǰ���ʱ������ͷ����� ˿޷ ޷ ޷޷ ޷ ޷ ޷ ޷ ޷��� ޷ �ֱ��Ȼ���Ҫȥ�������������ˡ�����
��Ѿ������˹��ʿ������������������ǵ���˼����Ҫ������һ���
���������������ܾ��ˡ�
����ʱ�����Ű��뿪 �������� Ƣ��·������Ҳû�д��к�ѡ���Ӷ���ˡ�
������������!���
����ʱ���⼸��������䣬�ܾ�����Emliy֪�#�����ô�ӵù�������˫���‫޷۽‬
�����ϲ� � � � Ů� � һ� � � � ó� � � дϸ� � � � е� � � С 浣���Щ���飬��
�һ��Ů�˶�Ҫ��С�
����ʱ���뿪 � ˣ ��������� 칫 � �̸���첲칫죬��̸�ù����ϵ����飬�������
������ʱ� ޷ ޷�
��������
Vivi �Լʱ���ˡ���
����������š���
����������������
����������������ͷ�����¹���‫�������˵���ؽ‬л�ֱ��˵���������
��� � �����Ĩ�ǡ���
�������ң��Ҿ��Ǿ��ʱ���е��o��������˵��������п������칫
�#�˵������Ҳ�ij�����֮�����ֽ����ģʽ�������ʱ��ò��������鲻
�á���Ӧ����Ϊ�������ˡ���
�����������ĵĻ�����������ȥ������Ҳû�д���������˵��
�����������˵������˵��һ��Ů��ÿ�챻
�Լ�ϲ�����˰������ � ϲ�����
£ �����Dz�� Ǻ�����ĥ����
�������������˵��ô�޷ʣ ����������
еı �� 첲�뿪��
�ӣ� � � ������ s� ϵ��� ɫ� >ɲ� =� � �������� ô��� о� ʱ� � ϲ� ������ ˣ���
�����ã����ʱ������˶��ó�������� ‫� Ϳ��װ‬ǰɡ�����̾Ļ ̾
��˵ �������
������Ҳϣ��ʱ��ϲ���������ң�����ϲ���ұȽ����ɰɡ��ܺù����‫���ڡ‬ÿ
��ѹ�������а��⣬ϲ����һ����δ���޷����ˣ�����á�����
�������û˵���ˣ��ƺ�ѹ��ѹij����������ʰ����ǩ�ֱʡ�������һ�ۣ��ԭ4��Ҳ
����û�и��ܵ���
����������������ˣ����¸���������ȥ����۰ ɡ���
���������#���
�����������������ˡ���
�������������
���������л�Ҫ˵���������Ƚ���r������������<ơ���
��������Ҷ�����ô�}���
����Ȼ������ϣ�����ܼ���֡ ֧�
�������� е��ð������Ҳ��֪����ܸ�� ¶��٣��
����ÿ��100������ȡ�ɣ������Ͽ��������Ĵ�㡣��
�Ƕ�����˵�������϶�����2~001830
����ôô�����¼��ˡ�����֧���޷޷� ޷�
֧ 飬��ϣ � � � �֧����� 棬�
ִ ޷��
�ɫ�Ķa����Ƕ�������

� chapter20

�����������뵽뷨뷨�������‫����ٶ‬С 浣
�Ҳ������Ϊʱ��ϲ������Ͼ�ʱ��û�б�����κβ�����Ϊ����ÿ�첲밡쿪�����
£�޷ʱ�ϰ�޷ʱ�°�ġ�ֻ����ʱ�����Ů�����»�ɰ���̸������Ĭ���飬
ÿ�λ�������������ɵ�ƯƯ���c���w������������ֻ��һ��ʵϰ�����
�һ��Ů������ӵ����һ������Ƥ޷ �޷ʵ�����������‫ס�������� �ششششششﵽ��ס‬ ��һ����

��ḻ����ꡣ
��������ÿ�����һ�㣬 ÿ�ζ����·��֡�� ֱ �� vivi�
‫�ع‬ʱ������ʼ�������Եĵͳ��‫����ڣ‬ƺ������ʲô����ʵ�Ƿ��ľ߳ ���ķǷ�‫����<���ת‬Ŀ
�����飬
�Ϳ��Կ �����ʱ�����
˼�ˡ�

�ȯ�
Ȼ�����˼��
��� Ľm ̽ ��l � �i �
y ſ ֪�e
#�ʱ��ϲ�����Ǹ
���������һ��Īչ��û�첲뷨��޷޷ ޷ � ����
�ʲô���ˣ�����һ�����������ִ����Ů�����е������‫�޷��ء‬
������δ���޷����ˣ��������ϰ 塣
������������һ����Ȼ����ı�����ŵ���۳��� ˡ��¸����‫��������ڵ‬
����!� ޷ ޷
������Ϲ�����ˣ���ȥ�ɡ���
�������������
���������޷����޷ � � � � � � � � � � � � � ӣ � �е � � ϧ � � � � � � Ϊ � � � Ҳ � � ʱ � � �
е�о��‫��ء‬Ͼ� ʱ� � � � �ܾ�������������н�4���ˣ����������⡣
������Ȼ��Щ���棬����������
�һ�����ʮ�����˴�4û��̸��һ��u�����Ӵ�������Ϊ���ǽ���� ޷ ޷�����
޷ ޷ ޷ ޷ ޷
�������ио�ô��ÿ�μ������‫��������ڳ‬ȷ� � � � � l� ���� ���û����ǣ��
�˵�������������룬롭뷨��f���‫���ء��ݺݰ‬һ��Ů�ˡ���ѧ��ʱ�����
‫������ڣ‬û���յ������Եİ�Ľ֮�飬�෴� �� ޷ ޷޷ ޷ � ѧ��ѧ���������С�㣬������ˡ�
ܶ޷

������Ȼ����϶������ֱ�У���������һ���䣬�������һ����䡣�
�ˮ ¥� �ȵ��£ ��Ӵ˽ ޷���·�ˡ�
�����#������û����ȡ��ɣ����������ˣ������������4˵û�����塣
����һ�������е���������ˣ�Ȼ��Ҳ����һ���Լ����ģ����д��ֻ����
λ��ľ�Ȼ����ʮλ����費��Ҫ���飬���Ȼ��С 浿����ˡ�
��������
�����������������ʱ������‫�ڿ‬ʲô�顣
���������ǿ����޷� ������ ‫�������ء‬p��ſ����ʣ�û�е�ʱ��‫�˵���ش‬Լ���
��һ���飬
һλ������ҵij�����֪��� ʱ����������<ң������ʱ����������ϸ޷޷ �ı 仯�
�ϸ޷� ��ʱ��
û � в�
��������Ů���ӽ����ѣ����ǹ��������졣
����ʱ��գ�����޷���Ϲ���˼��������д���գ��������ѵķ�Ӧ������
���û�п��飬ֻ�������ʵ�
޷�����˼�ó�4�������ͻ��������һ�����˶�Ů�˳�����Ȥ�������һ�
����ļ�Ů�ˡ�
����Ȼ��û��ʲô���á�
��������ů�����ˣ�����λ���Ա߷��� һ��ս��Ʒ��ʱ�����Ҳ��}�����ӣ
���}��������Ҫ�˻������һ������ˣ���Ȼ�۸�Ҳ����
������һֱϲ � � � � � � � ‫���ݳ‬Ʒ� Ƴ� � ˼� � � � � � � �޷ ޷ÿ�޷�ܴ���Ů�ġ�Ů����������
�Ķ�һЩС������û��‫�}������ס‬С�
� � � � � � � � � ޷� ��������� Ҳ� � � ˡ� � � � � � ͵� � � � � Ȼ� � � � � � � � � � ʲô� �
� У� � � � � � � � ϲ� � � � � � � � � ĵ� С� � � � � ‫���ء‬
� � � � ʱ� �� � � � 䶼� � � � ǰҶ� � � Ҳ ϲ� � � � � � ĸ� � � С� � � � � � � � Ӧ � ö� � е 䶼� � �
� � � � � � ʱ� � � � � ޷� ˭� û � � � � � � � � � � � � � � Ҷ� � ô � � � � � � � � � � � � � � �
ѡ� � �
� � � � � � � � ֻ����ϲ � � � � � ˡ � � � ʱ � � ޷ Ц � � � � � �� � �
� � � � � � � � � � ˧ô� � � �
� � � � ʱ� � � ͷ� � Ц� ‫�����ݲ‬һЩ���������������ʩ� � ����
4 ˵�����ȫ�
=� � � ˧� � � � � ˡ� � �
� � � � � � � � � � � ţ� � � � � � � � ˧� � � �
� � � � � � ˵� � � � � � � � � � � � � � � ʩ � ˡ� � � � � � � � � � � DZ � � ô� � � � � � ˧� � �
Ҳ� � � � � � � � � � ˣ� � � � � Ȼ� � � Ҷ� � ɱ� � � � ˧� � � � � � � ˵� � � � � � � � ʱ� � ҡҡ ͷ�
� � � � � ģ� � }� ɵĻ ‫�ش‬
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Ҳ û� м� � � ޷�����ˣ�������ֻ�������
İɡ�
� � � � � � vivi,� 䶼� � ȥ� � ѩ� ˣ� � � ʱ� � � � � � � � � ¡� � � � ʵ� � � � ⣬ � � � � Ҳû� � �
‫����� ���ף‬޷޷޷޷޷ʲ ֪�ô� 취 � �ֹ���������
�ǰŮ� � � Dz � � ǻ� � � � Լҵ Ķ� � � Ů� � � κ� һ� � � � � � � ʻ� � � � � � ɥ� � � � � ⶼ � �� ޷ ޷޷
˶� � � ʱ� � �޷
޷ ޷ ޷ ޷ ޷ ޷ ޷ ޷ ޷ ޷ ޷ ޷ ޷ ޷ ޷ ޷ ֪�
� Լ� Ϲ� � � ģ�ֻ�� ���������������� ‫���������ڻ‬ǰЦ� � � 绨� � � � � � � � �ֹ���
�|� IJ� � � � ġ�
� � � � � � Ȼ � � � � � 䶼� � � � � һ���ϵ��û�С�
� � � � � � � һ� � �֪���� ‫� �˵�������ء‬ Ĭ � � }� � � � Ƥ� � � � � � ʱ� � ˵� � � � � � � � � ǰ
� � � ˵� � ޷�ģ� � � � � � � � � � Ҿ ͺ� � ˡ� � �
� � � � � � � š� � � ʱ� � 뿿 � ɳ�������������
� к��4��ů�͵���������������������͵���p���
� � � � � � � � � � � 磬� � � � � � � һ��ȥ���ܾ��졣 � � �
� Ҫ� � С� � � � � ޷� � 4 � � � � � � � � � � � ӵ� � ˡ� � � � � ˵� Լ� � � Ӣ� � � � գ� � � û� �
4� ü� � � � � � ‫��ڼ‬ա �
� � � � � � � � ˵� � � � � գ� ʱ� � Ҳ� е� � � � � � � Щ� Լ� � � � � � � � ‫ڵ‬ı� � � � ˣ� � � ʻ֤��pa
di DZ ˮ֤����֤ �����ȫ û� ˣ � � ‫��ܾ��ص‬죬 � � �������ˣ���‫�ص‬λ
�ֱ� � �� Ű
� ӣ� � � �� ſ޷ �
칫 � #� С� һ� ᡣ
� � � � � ܾ���칫 � ң� � � � � С� � � � � ޷޷ � �޷ �
޷ �
޷ �޷ � 졣� �
޷‫װ� �ܷۺ‬
�дû� д д �ֻ�������һ�ԣ�������Щʧ������䶼� � �
д 4� � � � � � � � ʲô� ��
� � � � � � � � � ˣ� � � � � һ �ۣ��Ȼ� � � ʾ� � л� � � � лл� � � �
� � � � � � � � � � � ¿� Ŷ� � � � � � � � � ߹�4� � � � �ַ����������������ӴӺ� � 䶼�
� 4� � ˵� � � � � � � � Ҳ� е 䶼� 䶼䶼䶼 �� ϲ � � � � � ��޷
³� � � � � � � � Ŷ� � � � ʱ� � Ҳ� � � ˡ� � � � �֣������ ʲô� � � � Ҳ� � � � � � ʲô� � � �֪���
��Ҫ� ޷޷ ޷޷ �
� ˭� ޷ �
޷ � ޷
� � � � � � � � � � � � Ů� ˻� � � û� � � � Ȥ� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ˾� �
� � � � � ȥ� � � �
� � � � � � � � � � Ҫ� � � � � � � ҡ � � � � � � � վֱ������˵� � ˣ� � СƢ� �
� � � � � � � � � � � æ� � � � Ϊ� ҹ� � � ʱ� � � � � � Ǯ� ġ� � � � � � � � � � Ī� � � � Щ� � ꣬꣬ �꣬
����������‫�ٽ‬һ�仰� � � � � 뵽 � � ʱ� � � � � � � � � � � � � � � ˵ � � � Ǿ 䶼� � ��ֻ�
밲� Ĺ � � � � � � � � � ͷ û � � � � � κ α � � 䶼� � � � � �ţ � � � � �ֻ�밲
� Ĺ � � � � � � Ժ � �ֻ������ˡ �
� � � � � � � Ժ � Ҳ � � Ҫ � � ʱ � � �֣���� Ӧ��Ҳ��������������ѡ��������˵��������Ǿ��û���䶼�
��� � � � � 䶼 � 䶼䶼䶼��
��� � � � � � � ޷ � � 4���� � � � � � �Ӧ�� ���� �ܵ�������ã � b � � � � � ˣ � � � �
�� �һ � �Է � � � � �
� � � � � � � � � � �Ĭ � � ͷ � � � � � � � dz Է � ʱ � 䶼� � �Ѿ� � � � ź � � ˣ � � � � � � � � ��
� � � � �ǰ � � � � � � ź � �ˡ �ÿ � � � � � � � � � � Է � � ޷ � � Ž � һ � � � � � � � гг � � ű � �  � �
� � � � Ц s � � � � � � � ‫����ٲ‬⣬������� 뿪 � ˡ� � � � � � δ � � � � � ϲ � � ʲ ô � ‫�أ‬
� � � � � � ϲ � � � ĵ ‫�������ط‬DZ �����Ҫ ȴ �ò �����������������ġ �
��� � � � � �
� � � � ʱ � � � � С � � � һ � ᣬ � � � С � � ˯ � � � � � ձ � � � ɽ � � � � � � ѵ � ʱ � � �ܾ�������칫 �
�ֻʣ � � e mliy � � � � ʰ � � � � ˡ � e m liy � � � � � � � ‫�����ظ‬
� Сʱ� � � � � ° � � � � � � ˡ � � � � � � � Ҫ � � � Ϲ � � � � � � ż ҳ Է � � � � Ͳ � � � � � һ � � � � �
ˣ ��‫���ݰݡ‬
� � � � Ŷ � � � õ ġ �ʱ � � û � � � � ȫ � � � ѹ � 4 � � � � � � � � � � Ժ � � ġ � � � � � ͵ � - � � -
� � � � � Լ � � � � ϵ � � � 磬������� ޷�����ë � � � Ŷ � � ˶ � � � � � � õ ġ � � � �
‫�����ݰݰ‬
� � � � e m liy � � � � С � � � � � ˣ � ʱ � � � е � � 䶼� �
� ǰҶ� �ɾ � � � ϲ � � � � � � � ˯ � � ʱ � ۸���˵�
�� ��� �ʱ� � � � �ʱ � � � � � �ʶ � � � � � � � � ޷
�������վ � � � � 4 � � Ȼ � � � � � � � � � � � � С ƻ � � 4 � � � �
� � � � � � � � � � � � һ � � � � � ӣ � � � � ‫� ˹����ڳ‬ʵ � � � � � � � Ǹ � ΰ � � � � � ӡ � ժ � � �
��� �޷ � ޷�޷ 㣬 ‫��� �䶼� � ޷�������ק‬
� � � � ʱ � �߳� �����ʰ ������ָ��úܿ졣� ��������������
� ⣬����һ���һ˫Ь������ȫ���õ�‫ � ˵���ר‬Ȼ � � Ǯ �ֻ�4 �ˣ � 222 � �
� � � � � � � � � � � ҵ � С ѽ С ƻ � � � � � ô � � � 䶼� �� Ӷ
޷� � � � С s � � � � ů � ҵ � � � � ѡ � � � � � � � � � � � Ļ �������
� ʱ � � � � � � � ʰ � � � ˣ �Ĭ � � ͷ � � Ȼ � � � � � � � � � ˷ � 4��� � ��� � ���‫ � � � � � �ס‬Զ � � վ �
ŵ � � ˴ � � � � � � к � � � � � � � � � ‫���ܡ‬
� � � � � � � � � � � � � ô � � û � � � ߣ�
� � � � � � � û � � � ߣ�����Ҳû��� ߣ�Ц � � � � վ � � � � � � � ǰ � � � � � � � � � � ѧ ϰ � � f �
‫�ر‬죬� � ոպ߳���Сƻ � � � � � � ˳ � � ѧ � � � � һ � 䶼� ����
� Ц˵ � � � � � � � � � ҵ � С ѽ С ƻ � � � � � ô � � � 䶼� �� Ӷ޷� � Ӵ � � � � � � � Ȼ û � � � � � 泪���
����� ȥ�ˡ���
� � � � � ߣ�ѧʲôѧ��ʱ�����������߹
�4 � � � � � � � � ü � � ˵ � � � � û � � � � ǰ ɣ � ѧ � � � � ô � ã � � Ͻ � � ѧ � Ѱ ɡ � � � � � ҵ � � � �
� � � � � � � � ˵ � � � � � � � � ν � ˡ �� � ¹ � ϵ � � � � Ȼ Ҳ � � � � � ¼ � � � ϵ � � � � Ҫ � � � � Ҳ � �
� � � � � ޷� � 4 � � emliy � � � �ֱ���������1 � � � ‫�ء‬
� � � � � � � � � � ƽ � � � � � � � � � � � � � � � Ƥ Ц s � � � � ʱ � � � � � � ô ֻ������Ҫ� � � ո � �
���Ҳ� � �˰ � � � � �
� � � � � � � � Ҫ - � � � � ˮ � ‫�ء‬ʱ � � ‫����תת‬Цӯӯ����������һ�������㣬���������
‫�������ܡ‬Ҫ � � � � �ܴ���һ�����޷�� �ô ���
� � � � � � Ŷ � � � � � � � � � � Ц � ø � � � ζ � � � � � � Ȼ � ‫�ص‬ͷ��������� ‫���ס‬
� � � � ʱ � �� �
޷˵
޷� ޷ˣ
޷�޷� ޷ �
޷� ޷ͺá���Ҫ���ˣ�������������Ҳ���뿪� �������
����� ǰ�䶼� ������ Ŷ� � � � � � � � � Ǻ � � 档
� � � � � � � � �  � � � � ֱ���˵� � ‫�ݰ‬ťb1ȥ��� �������� ޷ ޷ ޷ ޷ ޷
� � � � � � � Ҫ � � һ ¥ � � � � � �� � � � � � � � � � Ӻ � � � Ʈ � � 4 � � � � � � һ �ַԸ#������˵
� � � � � � ȥ � � ï �ܲ���˳·һ� � ɡ � � �
� � � � � � ï � � � � � � � ï �ܲ������˳·�ġ�ʱ��û����һ¥��Ӧ��һ��лл���‫���ܡ‬
� � � � � � � b � � � � � � 䶼� ���� >ɺܼ�������á� � �
� � � � � � � � �  ͻȻû � � ˵ � � � � � � � � � � � DZ � ‫�ס‬ˡ�ʱ� � � Ŀ � � � � � � �ָֻ���һ���
� 䶼� ����� գ � � � � � ޷���
� � � � � � � � � ‫������ڹ‬Ƶġ�
� � � � � ǡ � � � Щ � � � ˾ � � � � �ֻҪ � � � � � � � ‫�������ڣ‬ĺɶ��ɾ Ϳ �ʼ �Ҵ ��ˡ �
� � � � � � � ij �� � ‫���ڵ‬һ¥��‫��ר‬ � �� � � � � � � � �� � � � � � � � � û � � � ˣ �ʱ � � � � � �
� � � � ϳ � � � � � � � � � � � � � � ‫ � � � ˸ � � � � � � � � � � � � ��� �䶼��ں‬ʻ � �
� � � � � � � � � � � � � � v i v i � � � ˶ � � ‫���������ں‬٣�����������������һЩ�

� � � � � � � ӿ � � ˳ � 4 � � � � � 䶼� Ƴ��ϡ�ʱ���ó������ġ��������Ҫ�����㱨
һ�µģ��Ͼ��õ������Ǯ��
� � � � � � һ ˫ Ь һ � � � ʱ � � � š � � ‫�ش‬
� һ��}������Ҫ�޷� �Ҷ��ɵ�������
û �˵ ���������Լ���Ǯ��
� � � � � � Ļ 㱨�����
� û˵ʲô����Ҳ� �֪�� ;� � ޷�ǻ � � � � ˣ � � � � � Ҳ � � � � ν � � � � � � � � � � Ҳ Ҫ � ˡ �
� � � � � � � Ժ � � 䶼� ��� vivi � � � � ˣ � � � � Ĺ � � � ɡ � � � � � � ˵ � �
� � � � � � � ‫�����ޡ‬ʱ � � � � � Ӧ � � 4 � � � � � 治���������
‫���ڵع‬ˡ��ϰ � ˵ � � � � Ա � � � � Ȼ Ҫ ‫���ػػ����������������������������ת‬
���һ޷ᰲ�Ĺ � � � ģ � л л � � � ‫���ܡ‬
��� � � � � š � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � ‫�����ظ‬ɫ������ˣ�����ÿɷ�Ц���£��· �֪��������
�‫ﱧ‬Թһ � �
� � � � ʱ� о � � � � � � � Ҳ û � � ô � � � ޷� ��
޷ ޷�� � ñ� � � ˵ � � � � � � � ʣ � � � ʵ � dz � � º �
� � � ᣬ � � Ϊ � dz � � � ʽ � � � � ﷽ʽ ������4 �ͱ Ƚ ��������ˡ �
� � � � � � � � � ˵ � � � � ʱ � � ‫ � � �˵��������ת‬ˣ � Ц � � � � � � v i v i ˵ � � � � � � � � � һ
���С ��� ��
����û � 뵽� ������ Ҳ֪�!�ʱ �����ͷ �����ǰ �����
��������Ц �����ų ������} ������Ӱ � ‫�װ‬õĺ��ӣ �Ȼ ��� ‫�ز‬Ҫs˵ � � � � ʱ � � Ҫ
�������Ұ ɡ ���
������������˼ ����ʱ � �ֱ�Ӿ޷ ��ˣ�����Ҫ����ϲ�����ˡ���ʱ�� ����
޷޷޷ ޷޷ ޷޷޷
‫�����ף‬һ��ԭ������� � �û��Ҫ�����a�������ô����������� 빴� ���
������Ŷ ��ϲ �����ˡ ��������� ‫�������� תת�۾‬ĵ �����4 ����Ŷ ��ԭ�� 4
�ǵ �С ʱ ���º ý ��ˣ �����ʲ ô ʱ ���ͳ �ѽ�����γ �������ʻ � ‫ڵ‬ƻ�Ի͵ ij ������ġ ��
�������Ӿ ��޷ ��� �˫ Ŀ ޷ ޷ ������ û ʲ ô ��� 顣
��������ʻ ��ʱ ��Ҳ ��Ĭ �ˡ ���û �к ��½ ��������ͷ ���������} ���ӣ �
������С С ��Щ ��ɥ �������� �ֱ�������û �ˡ ����Ƶ ģ ���˵ �����Ժ ��л ��
ɣ � � � � � � � û � 취�ͳ �ȥ ����
������Ϊ ʲ ô �������� �꣬꣬ ������ е ����ˣ �������ˡ �����Ϊ ʲ ô ����Ϊ �з �
�Ѿ���δ �����ˡ ����Բ �� ��������
�Ǹ����ո ��ǹ ���ģ �������ʱ �������p ��ˡ �
�������Բ ���ʱ � � ޷޷޷޷޷ �
����� �ֵ�Ǹ � � һ � 顣
�����# ���Ǹʲ ô ��ʱ ��б �� �ۣ� ‫���ת‬ ͷ�����⣬� Ī ����� 
���������л �Ҫ ˵ �������ж ����V ��һ ��
����� ‫ܶ����������������ڶ‬ ܱ޷
�޷ ޷ ޷ ޷ ޷޷Ƚ ����ˣ �ϣ �� �ܸ�������� ޷� �֮ǰ ��
����Ȼ ��������1 0 0 ����~ ~ ǰ ��ʮ ����������� �~ ~ ޷ ޷ ޷ ޷�‫����޷ ޷�޷ ޷ﲻ‬ʮ
޷� ޷� ���� ~ ~ ~
��������
������������������ı �������һ Щ �Ը �Ȼ ��������ʱ ��ĸ о �����ͯ
� Ь ��
�� ‫������ף‬ǰ ��ߣ���������д ��Ҳ �Ƚ �dz���������������Ϊ ʱ ��ϲ ���Լ �
���Ҿ��Ӧ ��û �а ɡ �
���������� ‫�ڶ‬ʱ �� �оȷ � е 㲻
һ���dz�ĸо����������Ҳ�ѵ��ˣ���û��ϲ������ѿ���ѡ�
�����������һ ֱ��ʩ �ʡ����۵ ġ �
�����������ñ ȣ �������е �����ʱ ���ˡ ����� � ������ʱ
ô �����ͣ �ϲ˵ �
������ˡ �ʱ ��ϲ ����ʲ ô ����
����Ȼ �������� ‫������ڵ‬ ʲ ô������� Ь ֪��ô��
����ô ô ôô ��Ȼ ��
����ϲ ��Ҷ ��ɵ �� Ь �����£ �

� chapter21

����ʱ ��ϴ �����4 ����ï ������������� 컹� ��� ˮ�ṩ��


��������5 �κ ������ն �������� } �޷ ޷ ��������Լ
޷޷޷ ޷ ޷ ޷ ޷޷޷ ޷ ޷ ޷ ޷ ޷ 䶼� ���
������
�Щ
����Ĭ ��5 �κ ������պ�� ��� Ǻ ��ģ �5 �μ ����4 ���� �� � ˵�
���ʱ � ��
��4 ����� Ц �����ú �Ц ������
����5 �� � ֻ �����ÿ �յ �Ц �����ţ �ͨ�Ѷ���ƺ ��� ë Ǯһ ��ʱ ����ë �������ͷ ���
�Ȼ ��� ߹
�ȥ��5�� �ֻ���Ц ��������Ц ��˵ ����һ ��С �����Ģ ���������ɫ ������
�ģ ��������Ц �����Ѿ������˺ ܶ�飬 Ҳ����޷ � ޷ �ܶ��䶼� ��� Ц ����4 ��
������ϵ ģ �ʱ ���ǹ �����} �¡ �
������� ģ �� ��Ҳ û ��Ȥ ޷�������Ȼ � � � ĵ � � Ӿ 磬�
�Ϊ ����ǰ ȫ ���������ˡ ���һ �����������Ѿ ��� 4 �� � ������ ˵ģ � � �֮ǰ ���
��������ij �> ���ļ �����Ҫ ��4 �ˣ �������Ҷ ��ɴ ����˭ ���ռ �* o ss ���
�� ������� ˭Ӯ���‫�ء‬
����� ෴��5 �κ ޷ � �
���һ� 磬䶼䶼䶼䶼䶼䶼䶼䶼䶼䶼䶼䶼
�Ļ��һ��ÿ�ζ����Ը�5��Ԥ��ǰ���и��‫�ܡ‬
����ʱ������4��� ��
д޷� �����ˡ��� � ԭ ı4
�ҵ������Ŀ�ǡ� �ְ� İ�‫װ‬ľ�мܵij
����о��ͽṹ�Ż�����ʱ��ʮ�꣬꣬ʵ� � û � 취
д����Ͻ�jϵ��ʦ�����ˡ�������ʩ���еİ�ȫ ‫�����ע‬�����֡�� ‫�ٴ‬ա � � �� ͵ �
��Ŀ�����õ�f���ǿ��Ա�����4�‫���������ݳ‬Ը�<��Ϊ��
������д������ǿ���ʱ���ñ�ͷ֧���°‫ �ﲻ‬дһ� ¿�һ� £����Է����Դ��� ‫������ת‬Ȼһ�
ű�ͷ޷޷ 4�
����������������͵����� ���ͷ��
С ��Ŀĵ���°�� � �е
޷ ޷ °�
��ۡ�
������ô�ˡ�
�������������Ҷ������˷����Ṳ ���
ij
Ṳ� 룬 � � � � � � � � � �
�ʲô���Ķ�� �ֱ�ӽ����˳�4��
������Ȼ��һ�� а ȫ� ‫�ס‬
������Ѫ��ʱ����� 䶼�͵�վ��4������� ˵ ��Ҷ�������˳4��� } а�ȫ��û�з��
����
‫ﰡﰡﰡﰡﰡ‬ ��Ҳ � � � � � � � � � ɫ � � � � Ȼ � � û � е � � � � � � Ӧ � � 5 � � � Ѿ � � � � ˳ � ȥ � � � Ǻ
‫ﰡﰡﰡﰡﰡﰡﰡﰡﰡﰡﰡﰡﰡﰡﰡﰡﰡﰡﰡﰡﰡﰡﰡﰡﰡﰡﰡﰡﰡ ڳ‬
�s����������ǺУ����������գ��������գ���ƾʲô���Ҷ����
������ � ԭ4 ⶫ������ İ�������������һ������ ˵ ������޷�5
� �Σ�ӳ
�һ� 䣬� � �ö��ġ���
����ʲô��5��� ‫�ۿ‬죬�߷ߵ#����Ҷ�ʮ�����ˣ�������ˣ ô ���
������������� Ц �Ȼ����ԡ�ҵ�ë�� ‫���������������ܣ‬е�ë����(ʱ��
ո���4��ͷ�����������ս���˵ ��
� �5�Σ�ϣ�����Ժ�Ҫ���Ҷ����ˡ���
����������� 䶼� ޷�� � ôʲ� � ˼� � �� ‫���ף‬Ҷ������ ö ��
������� ž ���
����ʱ����ϱʼDZ����ԣ����� ˹ ��5���Ѿ����
4 ÷ �������� 5 ��‫�ס‬ε� ���
�������Ц��Ц�����������գ������գ������ ‫˰���� ټټ‬ɡ� � �
����������ҧ����� û �� ˵ ���ʱ��� 4 ���Լ�������������� ۸��ˣ��
�������� ‫�ھ‬Ҫ�������� ‫������ػ‬ա����ģ�ʱ��о��Լ����ֱ�5�ν������ ţ� ԭ�
4
�ոյ�������� Ů �������Ҳ�ǵ��Ӻͺ��µġ�
��������� ‫ ������������ ټټ‬һ��� ޷�������ӣ���������������ˡ���
�������ǡ�����ʵ����������˳� ۵��ˣ�����5�Σ�����ɡ�
����ʱ� ��� #������ϵ޷4��� ô ��⡣ �֮ǰ û�н���˼�������޷޷ ޷䶼� ����������� 䶼� � � � � �
һ�
� 5�Ρ����⣬��Ҳû� 뵽� � � � � ջ� � � ô� � �
‫���ͱ������أ‬Ҳ��һ�����˷������Ҷ��dz����ˣ�� ޷޷� ޷ ޷ ޷޷޷�޷ ��
޷ ޷ ޷ ޷ ޷ ޷޷ ޷
‫�������ز‬
�������ѵ#�� 䶼� Ǵ�Ů��� � � � � � � � � � գ� � � ƮƮ� ģ��� � �dz � Ū��� ǡ�
����ʱ����ϣ���� � � �ܻ��
仰�
�˺��������գ������������պ���5�����ȡ����5�������ѣ���������ֻ��
���ѣ� � � ϶� վ� � 5� ��� ߡ�
���������������� ˡ ��< �Ժ�Ҳ�����‫�ס‬ˡ� 4
��������
����������� �ֱ ռ�в������ 5 ������ 4 ������ʲ��������������Ⱳ�Ӷ��Ǵ�� Ů ���
����� ���ˣ�����ʱ����� # ���� �����һ��Ȧ�����������
�ָ Ч ���
����� 5 ����ˣ����������� Ц�
���������ˡ���ʱ� 5�
���Σ�� û���ˡ���ӡ��� д � ���������
���� ��Լ��� δ���塣ֻ�
�˵ÿ����ÿ�˵���ʽ��
����� 5 ε���ͷ������� ģ Ҳ��ʵ������� 4 ���ʱ���Һͳ�������һ���ˡ���
����ʱ� š޷ �
�� � ����
������Ҳ�� � � ˵ʲô��û�뵽 5�λ��Ǻͳ�������һ���ˡ�������ͷ������ˣ���鱾 �
4����4�����͵ĺ�ˮ����Ҫ4�ǵ��‫ס‬ ��ģ�ֻ�������˷����� ˡ ����Ҷ ���ǻᣬҶ��� ޷���ʱ����Ҳ���������
˲� � � �‫�������ף‬ǰ������ˡ�
������‫ڣ‬ ����ֻҪ��
������������� ï ����� Ǽ죬�
� Ҳ � � � � � � � ȥ � � � � � �֧ ޷�޷ô�������ɹ�4���ң�޷�����ǡ����� �5 ޷ ޷ � ���
� ��������
�ǿ �Ӧ��
����ʱ����������ǣ�չ��һ˿���� ޷Ц �������� 5 ε������������� £���5�Σ���ϲ� 㣬
˳���Ů����� Ϊ ɰ�� Ů�ඡ���
������ʱ� ��
5޷ � ���������� 㲻� � � � � � � � � ɡ���
���������� ô ᣡ �
������Ҳ�ԡ���� 5 ��ۣգ �� ͵��뵽� ˣ�����˵����� ������ Ҳ �ǡ � � � � � � �� � � � ˡ � � �
������ʵ��
����ʱ�� ‫����ת‬ͷ�����ˣ��͵��Լ����ǰɣ���ӦҲû��ʲô���塣 Ȼ������Ҳ���ǹ�ϵ��5�κ޷޷ ܴ
‫������غ‬ ޷ ޷�� ޷޷ ĸ���
������ҹ��������ʮ�˽ �ˡ�

����� 5 β�‫�ﲻ‬ ���� Щһ
��� ‫�ܡ‬ʱ��ֻ��˵һЩ�����еĸ����ˡ�
����ʱ���������ᵥ�˴��� � ���ӵ�й�ķ���� x � ��о � �������� ġ���ʵ���Ҷ��ɻ��� ‫��״‬һֱ�ã�������Ƿ���
���Ҳ���� й ϵ�ġ�}���Ϸ������ˣ��������Ի� �ֵ���play��Ϸ�������� �
‫�����ݹ‬Ӻ����ɣ�Ҷ������ҵ�ʱ
����һ������� ġ ����ˮ���ҵ��� ᣬ ���Ը��䶼� � �
һ�Ż�� 䶼� � � � � � � � � � � �
���������ǣ�Ҷ��������� Ц ��������ϣ������ Ϊ �Ҫ�����ˣ�Ҷ������ f �ҧ������ 䣬
�� � � � � � � � � 군
� ˣ��Һ���Ҫ���ˡ���
�����Һã� �ָ��˻� � ǿ� � �� õġ�
��������
������������
ţ ��Ȼ��� ��ʱ��̾- ̾
Щ �ߡ �� - ‫��ס‬s���� � ǣ�

��
�������������ȣ������ƿ���˱ �ӣ����ȸ ���‫��˴��ڵ‬
޷� ;�
�ķ 8ϣ�ʵ�
‫��ڲ‬У����ȵõ�Ҷ��ɵ����
‫ٵ‬õ����
�ģ�
������Ȼ������
ģ ƾ��Ҷ�����ǿ ����������ģ ��Ҫ� ��
ߵ�ʲôʱ� � ޷

� chapter22

������޷� � ������Ϲ� � � ��� � ˡ


����� 4�����‫��ڶ‬ʱ����� ž ������� s ��� �ܺ
ɫ á����ỹ�Ǻõģ�Ƥ��õ���޷ �ɵ��ġ��t�s���������Լ������
���� ഺ�ͻӻ��ʱ�����
������Ȼʮ����Ҫ������� �ˣ��� ֪ ô��
�����Ͻ�����Ȧ } ��� v �壬 � � � ǰ Ϊ�Ժ����� 4 ˬ����������޷�� �ܾ��컹 � �磬�

ʱ���
��� �� Ž Լ�� ޷� ���
û ������Ǹ� 뵽 � � �˱� � � �‫ڿ‬졣
��������ˣ���Ȼ���������ա�
���������մ��� ŵ ��� Ĺ ������� ���죬 � �
�ܾ ɫ��Щ���ţ����Ҳû�뵽 � ȵ�� һ�� ĵ�
�˻�����һ������� Ϳ
޷��s�ֺ���}֡� ��� ʵ ˵����ֵ4���������������Ҫܶߺ� �ѹ�����ÿ���ᵽ�����ո�����Խ�С�
�������ˣ�� 䶼 � � � �ʱ�� ���� ·��� 鲻� � ‫���ش‬һ���к�
����������� û �������� s ���Ȼ����� Ů �sƤ�Ƚϱ������ܾ һ ��Ʋ�}b�ˡ�
����ʱ�������� ˣ �ӵ���ˮ���
�ֱ ‫��ݿ‬ȣ���� �ܾ����ṩ����ѿ��ȶ�������æ��������ӣ������
����ʽ���ȳ�4����ͷ������������һ� ‫����ڣ‬ճ� 4‫˸���ײ‬չ�4�����
����� û뵽 � � � � � �Ҳ � � ô � 硣
����eliy��û��4������� �
䶼� � � �û���˰���� Ū ����Ӧ�� ü ��������� ſ �ȣ��ܿ쿪 �
‫ڷ‬Ը���˵����ʱ�����Ҳ����һ������
�������õģ���‫ܡ‬ ���� �� ʱ���Ӧ

͡�
�� � �� �������� 4� С ޷Ϊ � ϰ� Ч
������޷ � �硣� � ͻȻ�䶼� � � � � � �� գ������ ޷ ޷Ȳ���
�ģ �Ұ ȵ ְֺ ��ȶ��
Ŀ ��ҡ�����
����� ޷�硭� � � ʱ���
�ȱ���� ��� �̲ ſ ‫ � � � �˶ ���ס‬Һ� ��
‫�ס‬ˡ��ѹ������������ֺ� �����4 ôԭ������� ޷�䶼� � � � � �ϵ� � � ��� û� Ҫ�
‫������޷��ء‬Ժ����� ޷ � ������ ޷�䶼� � Ҫ���ɡ�С�÷�ඡ�
�������ԣ����������� �
‫�أ��������������أ‬ �� ʱ����������������Ҫ��� �ֱ�ӻ� æ λ���
����ˡ�
������ʱ� ����
û޷� � �� �� κεij��ɣ���‫��ת‬ͷ���������˵�����㣬� Ȼ����ֱ���ͽ��Ұ 칫
� ҡ�����䶼� �
�����䶼 �� � � � � � � � � � � Ȼ����ϵġ�
������� Ŷ ��õġ���ʱ���ȶ��� ſ �Ȼ ‫�ص‬λ�ӣ�����Ҫ���Լ��Ɑ���ȷŵ�� 칫� � ǰ�����˵Ҫ� 죬�
� ΪССһö ʵϰ������϶�Ҫb������ �Ѹ‫�ذ‬ ‫����ٵ‬ ޷ ޷ Ȱ���ֻ��ϧ � � � � � � � õ Ŀ � � ȣ � � � ‫�ڿ‬ � �ϧy
� � СС
� ʵ��= � � � � £ � �
��Ƕ���� 4 Ⱥ���һ� ‫������ڣ‬ � ��
� � �
С ��‫��� ﲻ‬����죬 � ۵���b���������� 죬
�� � � �}��ֽ��
������ʱ� ����
޷޷޷޷�޷ ޷ ޷�޷ �� �ֽ������ �֡� ޷
������� �
‫ֽ��������ת‬ �����‫��ڣ‬ͷ��վ���������Ա 4�����ֽ�����������ߵ��
��Ҳ������� ô ������Ⱥ���ɡ İ ���
����� Ŷ ������ϰ���������������Լ������ а ��ʱ����� Ÿ ��� �

м � � �
ˣ��
� �·����������ա������������ ˵
�Ż������������
� �� еģ�� �� �ܱ�4��ʶ�Ĺ�ϵ�����������
� ˵ ����������һ һ ������������˵�
ô ���ۡ
�������ܾ ���첻 � ʺ��㣬ֻ�����Ȼ����Ϊ��ï��ҵǩԼʵϰ���4������Ҫ�������°��ŵġ�����
����ʱ��������һ� 䡣 ��ҵ������
�ԭ4������ ս����� ï ûн �ܾ��졣
������ˮ��� ���� Ȼ�����
��� �
� ˵޷
ԼԼ� ��������
޷޷޷޷޷޷޷޷ ޷޷�
޷� ������������
޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷ ޷ ޷޷޷޷ ˵
䶼� �
� ȴ� � � � � f� � Դ�����Ժ���������� ‫��ܾ��ٽ‬졣� �
������������� ޷�� �����޷޷
޷޷޷޷޷޷ � �����
޷ ޷޷޷޷޷ ޷Һ��ԼҵĹ�ϵ������û��Ӧ�������յİ���
������ʱ��Ҳ��ʵϰ������� ô ����ˡ������������ʡ�
������‫ش‬ ��� � ǵģ���ܺ��ʡ���
����ʱ������ 룬�� � � �
� Ļ��ֵ���ͷ����о�����������Ҳ��һ��С��޷� ޷� ޷ ޷ ޷޷ ޷޷ ޷ ޷ ô ֱ�ӡ���ʵǰ��������
޷ ��Ȼ�ʵ���
Ҳû � � ô � � � � � � � һ ֱ����������飬 Ȼ�����һ�������� ޷ �ij��� 䶼� � Ҫ�����Ի��ˣ���������
ߵ��˶���������ˡ������������ � ֮ ǰ������һ������ � ��ÿ������ϴ
ţ ��γϵ�˾�ֻ 绰� � � � � � �
γ ��
� ҡ���Ϊ��Ǯ�ˡ�
������γϡ���Ҷ��ɡ���
��������Ϊô ʲ ����� ô ���뵽 �� Ϲ��ˣ��������ģ�������� Ȱɡ�
޷޷޷
� �
�������� Ŀ ������ˣ��������Ѿ���� �����ˣ��칫� � �
�ܾ ½½�����Ѿ�4������
� ��Ҳ
��� eliy�� 4�ˣ��
£ ޷޷
��ǵġ�ʱ������� п �ȵ‫�ݸ‬eliy������ �ܿ��ȣ������� á ��
����eliy�‫���}���ٵ‬ӣ���������� ÿ춼 Ҫ�ȵij��俧
� ȣ���Ͻ�˹�4���� м ����� ˵ ���Сʱ�������������� �
�Сް#�ллллл������
������������ʱ������� ü ���� �
‫�ػص‬λ �������ˡ����� ԭ�
���õĿ��ȣ �
����һ� ‫����������ڣ‬µġ�
������棬� eliy���ſ�������� Ž 4 ��������վ���� ¼ �Աߣ������ѵ�������
‫�����ף‬ʶ��Ϊ���� ſ ��Ƚ 4������� ʱ ������˼ ��
һ ���£ ���һ޷޷һ ����
ų Ŧ�ۣ��һ�޷���������ˣ������
ij�
���˭����� ģ ��
����eliy�е�Ī������ ޷��
ĵ ������ͻȻ�������Լ��ˣ���Ȼ��������Լ����ѧ����� £�Ȼ�������������
‫��ػش‬ˣ�˳�����������Լ��Ϲ�������Ȼ�����˼�ʻѧУ���������Ϲ����ұȽ϶޷��

�����Ϲ�����
������‫�ת‬ ��ͷ�������������eliy˵�������ȣ����°ɡ���
����eliy�����õģ���‫ܡ‬ ����
�������������ˣ�ʱ��Ҫ�������� b ���ˡ�ʱ����‫ڴ‬ ��ǰ������������������������� ã ���Ȼ��е ������
�����ˡ��˾��� � �ô� �֪�� ð���������� ��ʱ���
�ֵ 빤 � � � � � � � � �‫����־‬
ֵ�úã���Ȼ�������ʱ��������������������� ˡ
�������������һ����Ϣ����ʱ����� ��ȥ��ѩŶ��Ҫһ����
�ܶ
����ʱ�� �ֻ����һ�ԣ�læ���˷������гг����ˡ���ܶ ������6�㣬� �
� Ҫ������Է�������ˣ���b���������vivi�����ܶ��䶼� � Ҫ�����ܳԷ�� ��
�������˻ᣬ�������ǣ Ǻ ����
} ��˳Ը����ʲô��˼����
�����а 취 � ˣ�ʱ����˼һ����������һ��СС�Ļѣ���һ����һ��� �֣ �����
‫�����������ظ‬Ҫȥ��ѩ�����ϧ�ˣ����ܶ������������о��İ���� Ŷ ���
��������������ʱ����� �
‫�������ת‬ ӣ������Ǻô���ѽ��� �ܶ
������û�л�4���������������Ȼ���
��ţ�������� ô ���Ż ��������� 4 ��
ģ ����޷Ū��� С �޷ϲ ޷޷� ܼ �������� dzԷ��䣬-м ������ ˹ 4 ���һ����
ߣ��Ҹ���ħ��ģ���使� � � ޷�õ�廨� � 4��
����}ȫ���� ! ��������ȥ��ѩ�ˣ�˵�� ޷�����������¡�
����Ȼ����������ˣ������ �
��
��������� ġ ��������һ������ �
‫�������������ظ‬ Ը��ҡ�����ѽ������� ô ������ˣ˵ �vivi�����
�һ��Ҫ��� �֪�� 0�����Ȼ�� �ܹ<�Ҫ�������ˡ���
�������ʱ��СС���� Ļ ��һ�� ¡ ������һ˵���
� ���Ȼ��ȥ��ѩ�ˣ����õģ����Ҳ�ȥ��ѩ�ˣ� �ܶ�������δ���
Է��ɡ���
�������ʱ�����һ��Ư�� �ָ���������䶼� � � � � � � � �һ��
u�
��������һ��ʤ�� ޷������ # �������գ�����ү������Ҷ��ɿ� 䶼� � � �ɣ����ϴ��� ˰ ��Ҳ���� а ����Ҳ��Ҫ�
‫�ٸ‬Ҷ�����ǣ���ˡ�
�������� а ��У лллллл����
�����ȿȣ������ û �ʾ�Լ� ���ǣ�ߣ���ǣ�5��������ߵ�����
޷�� 쳡 �
���������Ϊô ʲ ҪϹ����� ‫�ء‬һ������������һ������� �� е �ⲻ
���� ô��������������� û �һ���
С �� �
�֪
˼ ��
��Ҷ��ɶ���ʱ����һ����ˣ���Ȼ��� û �24��Сʱ����ʵ�����ʱ������ е ���˼�ֻ�������������b��
޷ʱ����

ɣ�
��

Ҷ��
Ҷ�
ĸ��ɻ
��Ҳ�Ѿ��ˣ���������˸� õ ޷ʱ������������ˡ������ 䶼 � � � �䶼 �

����������Ҷ��ɳ����� �
‫�أ�����ء‬
����������Ѿ���Ҷ���ȥ��� } ���ի� ‫� � � � � � � �䶼˰���ݡ‬
� ʡ�����С�����ƹϾ���ÿ�2�Ҷ��ɶ���Ʒ�ý����ζ��
����Ҷ�����ʲô�������ˣ�һ� 仰� � � � � � � � � � � � � � � Ƥ��������ë��Ѫ���¡�
����������һ��� ޷���ʳϵ� � � ˣ� � � Ȼ�� Ŀ
‫ݵ‬ ‫�����ڳ‬ȫ�‫ز‬ˣ����Ѿ������ʮ��� 졣� � � � � � � � � � �
� ˼�ˡ�Ҷ��ɸ���������һ䣬 � � � � � � ‫���¡����أ‬
������� 쳲
�� � � �ţ�� �֮ �� Ա ǡ�
����Ҷ��ɷ��¿��ӣ����Ƶ ‫����ؿ‬α���һ��� ൱���ε����ӣ�������Ц��˵취 � ����
���� û�
� ǧ��������5ģ���ֻ�������ˡ�ǰ��ʱ�����������㣬 �����������
� ʱ���ƽ������ɫ���
��������ԣ���Ȼ� ú ᡭ���� С����ϣ������ 亦���Ժ�ֻ�ᵱ�ϲ��ϱ������ҡ ���
������λ���Ҷ��ɴ���Ϲ������ʵֻ�������ɶ��ɷ������ ʢ ���
¿ ���
# �Ҷĸ��������� ˮ ��
�߲ˣ����
�ǵ������ģ�����Ҹ��Ů�����ɼҡ�
������ô�䶼� ������ �ֱ����������һ��ʱ� 䣬˳��ĥĥ���ԡ�Ҷ�ұ����г��
‫��������ع‬ƣ�����ϰ���ˡ�
������Ϊһö�����ѣ����������ȥ�ˡ���ֱ���������⣬�ó�һ����Ƭ����������ʲô�ȲȲ�˵�
�ֱ�ӷ��������Ƹ�Ҷ��ɣ�Ȼ��ż�ۣ ���üŪ ˵�� � Ǹ � � � ţ � � � �ֵ‫��ܣ‬Ұ�ȫa����Ư�� u Ů�˸���
����a����Ư�u�Ů�ˡ���Ҷ����͵4�����‫������ؿ‬С�Ļ��º����С����Ǻ‫�ס‬ˣ����
ͷ��������Ƭ��û�뵽����쳼��첻������˶���Ĭ��4�ˡ�
� � � � � � � a� ǵ� һ� #� � � ôʱ� � � � � � � һ� � � ˡ

��������
� � � � a� ǵ� һ� � � � � � � 
� � � � a� ǵ� һ� � � � ��� � � � � � � Ǽ� � ˲� һλŮ� � � � ʦ� � � � � ˲� � � � � ʲ�
ô �
� � � � � � � ˲� � � a� � � �ߵ����и� ��� � � � � � � յ� һ� � ҹ� ꡣ��� ˲�һ������¥��������ҹ�겻
һ � � � � ˲ � һ¥� � һ� �ߵ���������Ǯ�˿�������4��������������Ŀ����պ ܷ��ɺ� �
� � ⣬ Ȼ� � � ĵò � � � ˣ� � ϶� ¥� � � � � � � � �ַ�ʽ޷ ޷࣬ �ܶ � �� � �� ⡣� � � ����� �ַ�ʽ� � � � ���� û
� � � � ʱ� � � °� � � � � һ� � � �‫�ݳ‬С� 棬
�Ե ö� ޷� � � � � � � ޷Ө þ � � � � � � � �
� � a� � � *Ī� � �� � � � Խ � � Խ � � � � � � ҹɫ� � Ũ�
� � � � � һ� � � � Ե� � � � ʱ� � � � � � � � � � һ� � � � � ޷�޷�޷�޷�޷� ޷� Ϣ�����¥���˲��‫ڼ‬һ� ¡� �
޷4
� � � � � � � � � л� Ҫ˵� � � � � � � � � � ˵ϲ� � Ҷ� � ɵĸ� � � � � � � � ӣ� ϲ� � � � � ıȽ� Ů� �
� � � � � � � � � � ô� �
� � � � ôôô~� � � � � � � � � ˺� � ~ò� ƻ� û� � � � � � ~~� � � � � � � ~

�  chapter23

� � � � � � gɫ� ĵ� ĵĵ
ĵ޷ ޷
� �ֻ����С� � � ȣ� � � � � � � � � b� � � � ˽� 4� � ޷޷ ޷޷ �
� ˰� ޷�޷�޷� ޷� ޷�޷�
޷�޷�޷��ֽ
޷
��������ϡ�����ž����
� � � � Ȼ� � � � � п� � ‫��ڴ‬棬����ͷ� � � �Ȼ� � Ȥ� � ‫ת‬Ū� � }� � � � � еĺ� ɫ�ֻ�
� � � � � � � � ľֲſ� ʼһ� 룬룬룬 ���Ѿ� � � ζ� ˣ� � � õ� � � � Ծ ƣ� � ޷� � ζ � Ҳ� � � � ʧȥ � !޷
� � � � � � 䣬�������֡��
¹� � � � � � � ˺� � � � � к� � � Ц� ž� � � Ʊ� � к� � � � ¡� � � � � � ʿ� � � � 4� ˼� λ�� � � ¹� Χ
¹
¹ � ¹ � � � ٩٩
��� � � � � � � � � õ� � � Ŀ� � ʲ� ô � � � � 꾫뵽췹
���������
�Σ� � � � � � ε� � � ί� � ǻ� � � ʲ� ô � � � � ǰ}� � � £� � � � � Ҳ 4� � }λ� � � � � � � � � ˣ��� � � � � � 緢ָ
� � � � � � � �‫޷޷ � � � � �͵�ת‬ �޷���������ĭ� � һ� � � � �ܴ���һ �� � Ȼ
� �� � һ � � � � � ơ�
� � � � Ψһ� � � � Ӱ� � � Ǽ� ʿ� � � � � � � � � � � � � � Σ� � � � � � � Զ� � ȱֽ����Ե��ξ�����һ�
� ǧ� � Ĵ� � 档�����뿪뿪뿪 �������˽� 4� � 44� � � � � � � � Ҳ� � ȱ� � � � �顣ֻҪ��Ǯ޷����˭һ��
� � � �ʲ�
޷����
� ô��
� �� � � � � ;ɺ� � � ո� � � � � � � � � �뿪뿪뿪�
�޷� � Ҫ� ֪����Ӧ � � � � ˾� � � � � � � 4 � � � � � � � � ޷ ð � � � � � ޷޷ ޷�
� � ޷�޷� ޷�޷޷ �޷� ޷� ޷� ޷�޷�޷ ʱ�
޷޷
� � � � � � � � � � ô� 䣬��Ҫ � � � � � � � � һ � ˣ � � � � � � � < � Ҫ � � � ϰ � û � � � � � � ζ � ˡ �
� � � � � � � � � � � � � � � � 4���‫ � � �أ‬ǹ� 4� � � � � � � µģ� � � � � � � � � һ� � � � � � � � � � � �
� й� Ҫ� � � �ܶ�Ǯ�������Լ�����Ҫ��
� � � � � ź� � � � � û� � Ҫ� �
� � � � � � � Ұɣ� � � � � ûҪ� �
� � � � � � � � � Ҫ� ‫���ֻ����أ‬Σ�
������
� � � � � � � � � � �‫�أ‬
���������
� � � � Ȼ�
� ޷ ޷� �ã�
� � � � � � � ޷޷޷ ��޷�ۣ������
޷ ˿��ֻ���ʱ� � Ļ‫������ظ‬õģ� � � � ‫����ܡ‬ĸ� �֣���� ޷ һ � � Ҳ� � �
� � � һ� � �֡���� ʿ� � � � � � � � ÿ� 첲뿪죬 ����
�˽� � � Ѵ� ѵij� Ʊ� ޷� � Ů � � � � � ˡ� � С� ˾� � � � ն� � � Ϊ� ��ֺ�һ ¥� � һ λ� к� � 5ĸ� � � Ů� � � � � �
� Ҳ� � ÿ� � � 4� � Ǯ� � � � � � � � � �衣�ƺ���һ�������ˣ����˸�Ů�˻�Ǯ����� �֡��
ֻ �� û� 뵽
����Ҳ � � � � � � � � � � ˼ � � l � � � Լ � � � � � � ⡣
� � � � � � Сʱ� � � ޷���λŮ� � � ˣ� � � � � � � � ϵ� � � � Ź��� � к� � � Щ� ��� һ� � 4� � � д� � 齫���
�ʱ� � һ� � � � Ǯ� ��� � � � � ϸ ɤ� � ߶��4� � � � � � Щ� � � � � Dz �֪�� 0� � � � � � � � � � � Խ � � � �
� � ı� � � � � � � � � � � ǻ� Ǯ� � � Ժ� Խ � Ǻ� � � � � � ǣ � � �
� � � � � ⻰�е� � � ˼� � � ѵ� � � � � ˣ� � � ǵ� � � � � �‫�ڡ‬
� � � � � � � � � � λ��� � � Dz � � ˽�� � � ˣ� � � � ˴� �� Ǽ� ʱ� � �֣�� ˭� � � � � � � � ЩŮ� � � � � Ժ � � Ǻ�
� ǻ� � � � � Ǯάϵ� � 4� Ĺ� ϵ� � � � � ж� � � � � � ‫�ء‬
� � � � � � � � � � � � � � � ͷ� � � � � � � ³� һ� � � � � � � � Сʱ� ˣ� ʱ� � � 4� ˰ɡ �
��������
� � � � � � ʿ� � � � � ˡ �
� � � � ʱ� � ³ ���޷� � ֮ ǰ� � � � ��� ҿ���� Ĵ��� Ҫ����� ޷���
޷޷޷ ��
޷޷
޷ ��
� ޷޷ ʿ
޷ ޷޷޷޷ ſ
� ����
‫��ֻ�ڣ‬ � � � � � ·� ߸�����˾�� ޷ � е 㲻�� Ը����������������ļ�ʿ����Ц���е 㲻���
‫���ء‬Ŵ � � � � � � � 4 � � � � � ϰ � � Ů � � � � � � � � ʹ � � ⣬ � � � � � �ֱ�������ˣ ���������
Ѻܸ߰ɣ � � � � Ƕ � � � ޷Ǯ�ɡ���
� � � � � � ģ �ʱ � � � � һ � � � Ƚ � � � � -
� � � � � Լ � � � � ޷ �ɿ ³ � � � � Ȼ � � � � � ǰ� � � ͷ 4 � � � � � � ˵ � � � � � � Ѹ ߲�����ȥһ�˲�� �֪���
��� � � � � � � � � � � � � � �
� � � �ʱ � � � � 4���‫ٵأ‬һ� 䣺�� ȥ��� �� ޷�޷Ͻ޷ � ޷ �
޷�
� � � � � � � � � � Щ � � � � � ˣ � � � ϲ � � � � � � � � Ƥ � � � ۸�����Ů � � � �ʱ � � � � � � , � � f � � � ϳ
� � ţ � � � � Ӷ � � � � � � � � � � � � � � � � ļ �ʿ � � � � � � � � � � � � � � ϴ � � � � � � � � � � ‫�ڼ‬ʿ�� �
� � � � � �ʿ � � � � � � � ‫��ڴ����������ٹ‬꾫쳣껹 DZ��
�³��ֹ淶�� �����ȡ� ‫ �������� ֮�ޣ‬ˮ�꾫첻껪 �
��
������������� � � ȿȣ � � � � Ƚ � � � � ɡ �
Σ�
�� � � � � �ƺ� �ϲ� � � � � 
� � � �ʱ � � � 4 � � � � ˵ � � � � � ‫���ܣ‬ï� � ҵ � � � � � ‫����ܡ‬ŵǼ� � � � � �֣�� һ¥ � � ˧ � � � � �߱� ���
����������������¥� �
Ŵ
� � � � � � � � � Ŵ �� �Ŵ �ȵ � � Ŵůӭ�� � 4� �Ȼ � � � �һ � � �˧� � � � � ߹
�4 � � � � � � � � � � � � � � � µ ĵ �� � �� � � � � һ � � � � � ɫ � �ǰ � �
� � � � � � � � � � � Ž � ȥ � � � � � � � � � � 棬�� � �� ֪���һ� ¡ �
ҪҪ
� � � � b � �ʱ � � � � � � � � s � � � �ֵ�������ɫ�� � � � � � ҳ � � ǽ � � � b � � ‫��������ܲ��ڻ‬鶯
��� �Ĭ � �е �� � � � � � � � ͷ � � � ˣ � � � � � � � � � � ӣ � Ȼ � � ˧ � � � � � � � �߳� �4� � � � � � � � � � Խ
� � � �ʱ � � Ҷ � � � � � � � s �߳� ����տ ‫ ޷ � � � � � �˧���أ‬Ц � � ޷ � ޷�޷�޷ ߡ���������޷�һʱû � � �
� ‫ ��ע������ע��ش‬棬�ܿ �� 컹룬뷨 �� �����
� � � � û � п � � � � � � � Ĺ � � ½ � 룬룬룬 ���� � �� � � � ޷ �Ρ ޷
{λε
� � � � � � � � ‫��ڴ‬ơ�
� � � � � � � � � � ӵ � � � � � � � ǵ � һ � μ � � � � � � � � � � �� � ޷� �ˣ� � � � � � � һ ֱ��������������*�
‫ټ‬
� � � � ӣ � � � � � � � Ҫ � � � ‫ڰ‬첲칫쳣 ң������ң����޷�
� ���ҵȺ� ޷ �࣬ Ȼ��æ��̸��ǩ������ȽϺ��ʡ���
޷ ޷ ޷ ޷ ޷޷ ޷ ޷ ޷޷
� � � � � � �Ĭ � � ͷ � � Ӧ � �֪�� = � 4 � � � � � � � � Ĭ ޷�޷�޷� ޷�޷�
޷� ޷ �ۡ��ǰһ������ Ͷ����Ц����������Ĭͷ���
޷һ
� �ʱ � � Ц � � δ ɢ � � � � Ц � � Ц � �� � � s � ϣ � � � � ϵ ƴ � � Ч � � � � � � � � � � � � Ҳ� � < ҹ � � Ӹ � ġ �
� � � � � � � 뵽�
�һ � μ � � � Ҳ � � � � � � � � ӣ � � � ü � � Ŀ � � � Ե ú � � � � ᡣ������ ˼�� � �ʱ � � � � � � � � ӡ � �� � � �

� � Ժ � � � � � ӣ � һ � � � �� ɹ � � еij � � � � �ˡ �
�� � � � � � Ŀ � �һ �գ �û� � � � � � � � � ơ �
� � � � � � � � û � � ò � � ʱ � � ‫� � � � � � ޷תת‬ò � � � � � ߶���˵�� � � � � �ܴ�����‫־‬
����ˣ�Ҫ�������ŵȡ���˵꣬꣬ �꣬�� Ҫ � � � � � � � ѵ � � � � ‫�ס‬
� � � � � � � а � � � � � � � � � � � � � Ը е Ĵ � � � � � ˣ �ʱ � � Ͻ �ܾ��ˣ����һ��dz�ȥ�Ȱɣ��鷳����
� � � � � � � ߵ�޷� �
� � � � � � � � ʵ � �� � ȣ �ʱ � � � � � � �ַ��� Ķ � 䡣�����
‫���ڣ‬Ҫ� � � � � � � � ޷ ࣬ � � �� � Ȼ�����4��‫��������ݡ‬һ� γ � � � û � 뵽��� � � � � � � � � �
��� � � � � �
� � � �ʱ � � � � � � � � ¥ � ˣ � � �ʿ � � � � ȷ � е 㲻
һ � � һ�¥û � � � � � � � � � � Ľ �� Ի � � ֮ ɫ�� � � � � � � � � � � һ � � � ൱�и� � � � � � � � � � 滺
�ĸ � � � � � � � � � ˮ � � � � � � � � � ʳ � 4 � �
� � � � � Ա � վ � � һ � � � � ‫��װ‬ � � � � � � ˣ � � � � � � � � � һ � � � � ‫������װ‬ӡ�ʱ � � � � � � � 졣뵽죬 ޷�
��һ�ۣ��ԭ �
��
4�� ϴ������� ï ‫�װ‬컹롭뷢 ���� �
޷����ˣ����ն���
� � � � � � � � ô � � � � � ˱ � � � Ƭ � ÿ � � ɣ � � � � �߯� �����ˡ�� � � � � � � � � Ҷ � � � � � � ‫�ڼ‬ʿ�� �
� � � � � � ǰ � � ɳ � � � � � � � � � е � � � Ū � � � � � � � � � � ʣ � � � � �ֱ��Ϊ� � �˰ � � � � �
� � � � � � Ϊ � � � ˣ � Ҷ � � � Ц � � Ц � � � � � � ɳ � � � � ɢ � ‫� ˫�����ؽ‬ȣ ������� �°‫� ﲻ‬û ����ô ����
�� 쳵
Ļ � � � � � � � � � ǵ � С � �˼ � � � � � � � � �ֻ�Dz � � � ˵ � � � � � � � � λ � � к � � 5 � Ů � � � � � � � ˵ �ȷ � �
� � � � � � � � � � � � Ȼ � � � � � ٣���‫�������������ﵯ‬Ⱦ�����������˵ ����һ ��
�£ � � � � � � � ij � � � 4 � ˵ � � � � � � � � � � ն � ‫�޷����{�����أ‬ÿ� � � � � � � � � � ͻ � �
޷ ޷�� �
��� �Ҷ � �ɲ � � � � � � ͷ ��˲�ŵԶ � � � � � Ȼ � � � ն � � � � � � �ʶ� � �ն� � � } � � � � � � � й �
�� � �ն � � ֮ ǰ������ï��ҵ��ʱ���ҹ���Ҫ�������£��������޷޷޷޷޷ļ ���� ۸�ĥĥ� � � � � � ˲ � � 졣뵽죬 ���
‫������ٴ‬ն� � � Ϣ � � � � � ն � � Ѿ � � � � � � � � � � � � ϳ � � � � � ï � � ҵ � � �ܶ�s� �
� � � � û � 뵽���
�Ȼ���������������ն������ն����ӳ��4�����ᣬ�������Ŵ���õ�廨��������
� � � � Ҷ � � � ʵ � � �� � ‫��������ס‬ǣ���Ц��4��
� � � � � � Զ � � � � � и � � � � � � � Ц � � Ц � ‫�����ݹ��ڲ‬Ŀ� � � � � � � � � � һ � � � � ϣ �ʱ � � գ � � գ
� ‫������� ˷�������۾‬ĵ ƹ �ε ���� ‫ۣ� ��۾‬ ޷�û �п � � � � � � Ц � � � � � � � ˲ � Ŀ � � � � � ˣ � � � � �
� � � � Ҷ � � � վ � � � � 4 � � � � � �ֹ�������ӣ�ֱ��������ǰ������Ǹ����ԣ�Ȼ�����������Ž��
� ĸ � � � ʦ˵ � � �˻ � � � � �֪��� ˵ʲô��
��� � � � � � Ц � � � � � Ӽ � � � � � ޷ � � Ů � � � � ü � ‫�ޡ‬
� � � �ʱ � � � � � � һ � � � � � � � � � � ˡ � Ȼ � � Ҷ � � � � Ѿ � � � � � � � 4 � � � �ָ�����˺
� � � � � ���� � � � � � w � ‫أ�����ר‬ҵ� � � ‫ ټټ‬ҡ�
� � � � Ҷ � � ɸ � � ‫��ٵ‬úã�ʱ� �һ ֱ֪�5ġ� � � � � � Ҷ � � � � � � Ȥ � 㷺��� ƺ�ֻҪ � � � � ѧ � � ʲ ô � � � � ѧ � ú á �
� � � � һ � ‫�����ס‬ɯ��޷Ц����Ҷ���ֻ���˰�� � ʣ � µ İ � � � � � � � � � � ˺ � � ! �
��� � � � � � j � � � �
� � � � � � � �� � � � ˣ � � � � � � � һ � � ȹ � ǣ � � � � � � � � � � Ա ߡ�Ҷ � � � � � � � ҡ ޷ � � � � � � � Ů � �
� � ĺ � � � ޷ô� �ֻ�������ն� � � � � � � �� � � У � � � � � Ҳ Ƿ � ѡ � ʣ � ° � � � � � ͺ � � � һ � �
��� � � � � � � � � û � �ԭ ȵ�� �ú ã � ʧȥ � �ȵԭ � �� � � � � ˮ � �ֻ�ǻ� � � � � ‫��ס‬
� � � � Ŷ � � � � � � ǽ � � � �ˡ �
� � � � � � � � ģ � � � ӿ � �˽ � ޷ ࣬ � � �Ϊ� � � � � � � � � � � � � � � ‫��ڣ‬ Ȼ��Խ
޷ ޷Խ 4 ��� У�����һ��С
� ģ � � � � � � � �ָ����������� ֱ �����������һ � £ � � � � Դ � � � һ � � � �
� � � � � � � � ʦ Ҳ � � � � � � � ˮ ޷������Ҷ � � � ʧ Ц � � � � � Ա ߵĺ � � � Խ 4 Խ � � � � � ˣ � � � � � � � �
� � � Ҫ � � � ҵ � � � � � � � � � � � � � � ĸ � � � � � � � � ޷� �� ޷޷���
޷޷
� � � � � е � � �˼ � � Ҷ � � ɻ ‫ � � � � � � � � �޷�ع‬ն � � DZ ߣ������ɣ� Ů � � � � � � � � ޷�ģ� � � � ǡ �
� � � � � � � � � � � � � �� � � � � 4 � � Ҷ � � ɿ � � � ǰ � � � � Զ � � � � ʱ � � � � � ŷ �ɫ � � � ޷�������ţ
� к � С � � ѥ � � � � � � � � ˳ � ‫� � ޷޷�ڷ‬ � � � ; � � � � � Ů �ˣ � ü � � � 鶯���� Ů� �
��� � � ɰ � � � С � � � ꡣ
� � � � С � � � � � � � � ģ � � ‫�۾‬Ҳ � � � ģ � � � � � � �ֱ�����ġ � � � � � ģ � � � � � գ � � � � � � ij � � � ë
��� � � � ô � � � � � � �ˣ�
� � � � Ŷ � � � � � � 4 � � � � � � �ˡ �
��� � � � � � � � � С �
� � � � � � � � � л � Ҫ˵ � � � � � � � � Ҫ � � Ц � � Ҷ � � � � � � а � � � µ � � � � � � ˡ �

� chapter24

� � � �ʱ � � Լ � �˲ � � � � � � � � � ľ � � � ˵ � � � � Ҳ Ҫ � � ȥ � � һ � � � � û � �ʲ ô � � ԥ � �ֱ�Ӵ�Ӧ������
� � � � � Ȼ � � Ц � ‫��ݹ‬ʵ�����¶�����˿���˵����4����������֪ ֪ �����١��ѵý � � � � Ҷ � � � � � � Ǻ � � 5
�� � � �� ޷ ޷�� �
ţ � � � � �˸ � � � � � ‫��ٻ‬ѡ��ո���λ Ů �������ң ���Ҳ ����սս ����λ ˧ ��
� � � �ʱ� ޷ ޷�
޷�޷�޷�޷�޷�޷�޷
��� � � ޷ ˵ ��û Ҫ � � ս � � � � � �ֻ�����¶� � � һ � � � � ѡ �
��� � � � � � � Ѿ � � � � �
� � � �ʱ � � � � Ҷ � � ɣ � Ҷ � � � Ҳ � � � � � � � � � � � ǵ � һ � � � � Ƶ ģ � � ߸�b� � � � � � � � � Ϸ � � � � �
� � ͷ � � � � � � � � � � � Ц � ⣬ Ȼ � � һ � � һ � µ ‫������������س‬ơ�
� � � �ʱ � � � �¶ � � � � � � � ȥ � � � � Ҷ � � ɸ � � � � � � � � � � ǵ � � � � ߣ����˳� � ģ � � � � � � ˸ � �
� �档
�ǰ�
� � � � ܾ�û � � � � � ˣ � Сʱ� � � � � � Ȥ � � ѧ �˼ � ꣬꣬ �꣬� ‫ٴ‬ε � � � � ǻ � � ˵ � � �ʱ � � � � � � � � � Ȱ ˵ � � Ҷ
� � �� � � � � � 㣬���뵱����
�ˣ�������ֹ�����һ � � � £ � � � � � � � � �� �� � �� � � ɻ � � � ʮ � � � � � � һҶ� � � � Ǹ � � ٣���Ҳ �
�ѧ � � � ‫�ס‬
� � � � � � � � һ � � � � �ܺõ � � � ĩ � � � � � � � � Ŵ � ǰ � � � � һ � � � ޷���˿�� � � Ҷ � � � � � � � � � � �
� �ɳ � � � � � š � Ȼ � �ʱ � �ʱ � � վ � � � ߹
�4 � � � � � � һ � ¡ � � � Ӻ � � � � � � �֣���������� Ϸ � � � � � � � � � � � � � � ‫��� ټټ‬Σ� � �
��� �
�� � � � � � � �ˣ� � � � � � � � � �ǡ � � � � �
� � � � � � � � � Dz � � � � � � ‫���ס‬Ҷ � � ɶ � � � ˵ � � � � a С � � ͼ� DZ
޷�
� ޷�޷�޷�޷޷� ޷
Ǹ ��
޷޷��޷ �޷ ޷ ޷ ޷ ޷ ޷
�СŮ� � � �˿ � � � � � ӣ � � � �ܱ��������ж ԡ����ҼҰ ���˿ �İ ��⡣��
� � � � � � Ц � ÿ � � � � � � � � � � � � � Ҷ � � ɣ � � � � � � � � е İ � � � ˿ � � � � ˭ � � Ҷ � � � � u û ‫����ش‬
������ԴԴ ����⣬ ֱ����������s�գ � � �֪���� ʡ�
� � � � � � � � � dz � � � � � 磬��� ţ �Ҷ � � ɸ � � š � } � � � � � � һ � � � � � � � � � � � ô � � 죬 �
‫ټ‬
‫������ֵ�˫}���ڰ�� ټټ‬ll� � � � � � � � � ˫ �ֽ��棬�����죬�
�� � � �� ޷ ޷޷��޷ ޷���˿�� � � Ҷ � � ɸ ĵ � � � Ŀ ȫ �ǡ � � � � � � � � � ô � � � � Ӧ
� � � � � � � � Ӧ � � � ‫�������ذ‬Ȼ�‫������������س‬��
� � � � � � � � � � � � � � � � � ƽ � Խ 4 Խ � ߡ���ʱ� � ޷�
� ޷Ͷ�
��
޷ 룬ֱ�}� � � � � � һ � � � � � � � � � �
‫�ع‬ͷ � Ȼ � �� � � � � Ҷ � �ɡ�
� � � � � � � ޷ı � ġ � � ޷���˿�� � � � � � � � ޷ � � ģ� �����Ҳ����� ޷޷� ޷�޷�
��� �Ҷ � � � � � � � � · � � � � � � � � � � � � � � � � � � � С � � � �һ � � � � � � � � � � � � � � գ � � �
� � ‫������������۾‬ˡ�
� � � � � � � Dz � Ϊ � � � � ʱ � � վ � � 4 � � � � � �¶ � � Ȼ � � �߳� ���������
��� �Ҷ � � � � � � � � � ޷ � � ij � � � � ˿ 첽�뿪�ı�Ӱ � � � � � � � � Ҫ � � ޷��ȥ� �
�Ȼ��С����������Ϸ��Ҷ�������վ����4�������ƨ��ƨ�߸��4 � ĸ � � � 쳡
�Ŷ� � � � � � � � � � ˻ � � � һ ֻ���ѡ�
� � � � � � � ‫��� ͽ־‬Կ �޷������쳣��������㣬��Լ ����ȥ����
� � � � � � � � � ‫���������أ‬ʵ��Ǹ���f�������ġ�
��� � � � � � · � � � � Ҷ � � � Ц � � � � С � � � �һ � �
� � � � � 走�������Ǹ ��� �ܻ�����
‫����������ס‬ �

Ҷ � �ɼ޷ ޷� �Ҹ�ո � Լ � ˺ � � 3 � � �
ҹ ������ � � � � � Ȼ � һ � � Կ �ˣ� � � � ô � �

� � � � � � � � � ⣿ � � � � � � � � Ҷ � � ɸ � � Լ � � � � � Χ � � � � � � Χ � � � �Ĭ � � � °� � � � � � � � � � � �
� � Χ � � � � � ‫���ﲻ‬ʸ�� � 쳣�������������� �
‫�䶼����ڳ‬
� � � � � � � � 쳣���������
� � � � Ҷ � � � � � � � �ֻ���㲦��绰�
��
ʱ� �� �ú���� � � � � ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ‫���ױ‬ĵñ � � � IJõġ �
� ޷���˿�� � � � � � � � � � £ � Ҷ � � ɻ � � Ƿ � � � � � �ֻ�
� � � � � � � � � � � � ‫�ڳ����ء‬
��� � � � � д � � � £ �Ч� � � � ޷ � ޷�޷�޷�޷
��� �ÿ � � � � � � � � һ �£� � � ޷ � � 4 � � � � �˼ ô� �
� � � � Ҷ � � � � � � ´ Ӹ � � � � � � � � � û ‫�س‬Կ�
‫���������ס‬ˣ����Dz���������˼��Ц����#������ˣ�����ȥ�Կ��⣿�
� � � � � � � � � � � ‫ؼ‬ҡ� � � Ҷ � � ɻ ‫����ؾ‬쳣��� lС� � � 궼 û � й � � ߣ����ܱ�һ�
‫�޷��ٿ‬ �������
޷߰ ޷ ޷ ޷ ޷ ޷ � ᣬ � � � ˳ �ȥ � �
� � �һ � � � � Ҷ � � ɽ � }޷Χ � � � � � ε � � � � � һ � � ޷
� � � � � �ʿ � � � �� � � � � � ‫��ں‬ţ �ʱ� � � � �˰ � Ȧ 4 � � � � �  � � � û � и � � � � 绰���
�Ҳ � �֪��������� û � �һ · � � 4 � � ҡ � � ҡ ͷ � � � � � � � ӣ � � �� � � � � � Լ � � � ʱ � � � � Ҫ � � � � Ҷ �
� �һ � � � ӣ � � � � � һʱ � � � � һ � � � ӣ �
� � � � � � � ԣ � � � � � � ‫���׵‬Ҳ � Ǻõġ � � � ˵ � � � � � ˽⣬ � � � � � 첲뷨��� � �˽� � � � �� � � � ʵ � � ䷴ � �
ú�

� � � � � � � � � � ģ � ʱ � �Ĭ � � ޷ � �ǰ � � � � � � � ޷ � �
п�޷޷
����� ‫��ڳ‬ԣ��Ѿ������ˡ�

� � � � � � � DZ � Ǹ � � � � � ߵ������ǰ����������˼���ոա�����
� � � � � � � 㵯�úܺá � � � � � � � � � � Ļ � � � � � � � � � � � Ŀ � � ǿ � � � � � һ � 䣬�
�ʾ���Ѿ�֪���� ˣ����ü�������
� � � �ʱ � � � � ˵ � � � � � � � � � � � � � � � � � ‫�ٵ‬ʱ� � � � � Ҳ � � � � � ˣ � � � � е � � � ɬ � � Ī � �
� � � � � �¶ � � � � � � 4 � 治���������� 4�� � � £ � � � � Ļ � � � һ �
‫������ױ‬ĸ� � � � � � ǣ � � � � � � � � � � � ‫�ڵ��ڱ�ס‬
� � � � � � � � � � � ˸ � � �ʻ � � � � Ҳ ޷���ϳ��ˣ��‫ͻ�۾‬Ȼ��һ�4��۵�Զ��ƻ���}�¡�˭��ôȱ�� �ۣ��
�������� ���ۣ ޷޷޷� û4 � ü � � � � 壬�� ɫ�� � � � Ѿ � � � ȥ �ˣ � � � � � � Ǹ � �ˡ �
��� �Ҷ � �ɣ�
� � � � � ո � Ҷ � � ɵ ij � � �� � ‫��ڶ‬棿���������棬�����������
�һ � � � ˣ � Ȼ � � � � Զ � � ƻ � � � �ۣ����ʲô�Σ � � � � � ɢ � � � ɶ � � ɵ � � � � ˣ � � �ʲ ô �ʸ� � � �
��� �Ī � �ģ � � � � � ޷ � ޷� ޷ е 㲨����
޷� Ҷ� � � � е � � � � � � � � ˣ �
� � � �ʱ � � � � � � � � � � ɫ � � � � � � � � ˼ �ʻ� �֪��� Ϊʲô�� � � � � � Ҷ � � � � � � � � � � � � � � � � ʲ ô
� � � � � � � � � е 㲻���� ˼�ˡ�� � � û � � ‫޷޷�ע‬ ոմ� 4 � � Զ � � ƣ � � � � � ‫޷�ע‬Ҳ � � � � � � � � ʲ ô � �

� � � � � � � � � ı � � ۳���w � � �˳ � 4 � � һ ֱ������Ϣ � � � � �Ȼ�� � � ‫�������ڣ‬ʱ� � � 㻹
�ж� � � � Ҳ �֪�� 5ı � � £ � � �
� � � � � � � � ⻰�� ñȸո��Ǿ����ġ�ʱ �
� ޷޷�ǫ����
�, ��������һ� 䣺�����
‫���ܣ‬ʵ�һ�û�п�������ա���
� � � � � � � š � � � � � � � � � � Ӧ � � һ � � � � � � � � � � Ҫ � � � � � � � � � � � ŵ � �ֻ���Ļ � � � � � £
‫ټ‬
� � � � � һ �ۣ��������4 � � � � ޷ � � û �ʲ ô � ‫������ظ‬£ � � � � � � � � ʳ �ǰ } � � � � � ‫ڰ‬칫
�Ҿ����ʵ��£�����ôѧ��4�ģ���
��� � � � Ӵ � � � Ů � � � ޷ � � ģ � � � � � � � � � � � � � � � � � С � ùã� � � � � � � û � � � � һ � � � � w
��
� � � � � # �ʱ � � գգ � ‫�����۾‬һ� � � � ‫������ز‬ż� � ٣�һ� � � ð � � � � ‫ٵ‬Ŀ� � �˵ � � � � � � ϲ � � � �
� � � � � Ȼ � �� � � � � � �ˡ � � �
��� � � � � � � š � � � �ȣ� � � � � � � � � �һ 㶣
�Ȼ�������}��������Ƶģ�Ц��}�£��Ӹ���}���֣���������
� � � � � � } � � �֣ ���� ˵��ˬ � 죬 ж� � � � � � �ܵļ � �ӣ � � � � � ޷ � ޷�޷�޷�޷졣
� � � �ʱ � � Ҳ Ц � � } � ¡ � � � � � � � ˼ � � ԭ��� � ĺ � � � � ܰ ɡ� � � � Dz � � � � Ͼ � � � � � � � � � � � 䣬
޷޷
��� Ҷ � � ɽ � �֮ ��� } � � û � к � � ӣ � � � ϲ � � � Լ � � Σ � � � ; � ģ � � � ; � ġ �
��� � � � � �
� � � �ʱ � � ‫����ص‬ᣬ����ֻ����һ � � � ˣ � 5 � ζ � � � � ‫�����������������ڡ‬լ�����
�Ϊ � � Ҫ � �� �
� 4 � � � � � � � � լ � �˾ � � � � � � � 4 �ˡ �
� � � � � � � ‫�ڡ‬
� � � � ûʲô � £ � � � � Ϊ ʲ ôҪ� � � � � ‫�ݣ‬ʱ� � � � ž � � � ϴ � � s � � � � � 汻��������
�Щģ � � � � � � � � � � � � � � ʮ � � � ˣ � � �˼ � � Ȼ � � � � � � � � � � Ů ʱ � � � � � ޷��룬롭쳳 � ��
�Ҳ � � �ܵ�Ҷ � � � � Ƿ � � � � � � Ӱ � � ɣ � � � Ҳ � � ò � � � ô � ‫ ��˵���ں‬뵽뷨뷨 ��
��� � � �˵� � � � � � ܶ �������˼�� � � � � � � � � � � ˼ � � һ � � � � � � � � ˶ ԡ � � � � � � � ò � # � �
� � � �ֻ��顱�� Ů� � � � � � һ � � ø � Ҳ � �
� � � � � � � � ĸ � � 飬��� Գ�֮��� � � �
�� � � � � � � � � � � � � � Ŷ � �ʱ � � � � ž � � � � � u � � � � � � � � ü޷� � � � � � ɣ � � � Ů � �

�� � � � � � � Ҷ � �ɻ޷� ޷�޷�޷�޷� ޷�޷�޷�޷ ‫�ء‬ʱ� � � 4 � � � п � � � � � � � �� � � � � � � � ţ � � � � � � �


�һ � � � � � �� � � � � � � � £ � � � � � � 룬룬룬 ��д � õĶ � � �ɾ � � �ˡ �
�� � �û �б �Ҫ � �
� � � � � � ˵ � � � � � � � Ҷ � � � û � й �ϵ � � � � � � � � Ƿ � � ޷�ϵ��ʱ޷ ޷� �� �Ҫ � � ������ � � � � ˾ � � � ǰ
� � � � � ſ � � � � � � ʾ � øУ � Ҷ � � ɲ � � � � � � ţ � � � � � � � � � � Ǹ � � � � ˣ � � � � � � � � � � ޷� �� ԡ
� � � � � Ȼ � � Ҷ � � � Ҳ � � � � � � � � � � � ϲ � � � � � � � � � ˣ � � � � � � Լ � � Ļ � 4˵ � � � � � � ô � � � ‫ܣ‬
�ʱ� � �ֲ���Ϲ����
� � � � � � Ȼ � � � � û � н � � � � Ƕ Ե ġ � � � � � �ֻ���Ļ � � �ɵ � � � � � � � 4 � � � � � � � и � Ӧ � ģ � � Ƚ �
4һ � � � Ѷ � � 4 � � Ҷ � � ɡ �
� � � � � � � ޷���˿ô�� � ĵò � � � � � � � � � � ˵ � �
� � � �ʱ � � Ц � � � � � � � � � � � � ǡ � � ޷���˿�� � � � � Ȼ � � � � 4 � � � � � � � Ҳ � � � � � Լ � � �ֻ�
���ʱ� � � 뵽뵽뵽 ���������j�� � � Ļ � � 棬��� ‫������ﻹ‬һ� ¡ �
� � � � � � û � � � 㵯�ĺá� � � � � ‫���ظ‬Ȼ�����һ�䣬������ ʦ��Ư�a���
� � � � Ҷ � � ɻ � � � � � � ţ � � dz � � �� Ư � c � � � ˵ � � a � ǵ �һ � ! � � �
� � � � a � ǵ �һ � # � ԭ�4� � � � ȥ � � a � ǵ �һ � � �ˡ �ʱ� � � � � � � � � � � � � ޷ � �����‫��� װ‬ ޷޷��
�һ� � �֣���� Ŷ� � � �

� � � � Ȼ�޷ ޷� ��һʱ�� ޷ һ� 4 Ҷ � � ɷ � � � � � � � û � � � ! � � �
� � � � Ҷ � � � b � ‫�ڳ‬ȡ���ե��һ��� �߲�֭����� ɫŨ�� � � dz � � � � � � � � � � � � � � � һ � ‫�ڣ��ֻ���ظ‬С
� � � � � � � 䡰 û� � � ! � � � � � ˵ � � � � � ij � � ⡣
� � � � ֻ�������������������һ � � ʱ � 䡣
� � � � � � � 㣬������ Ҫ �ƽ 䡣
� � � � � � � � � л � Ҫ˵ � � � � � � ʱ � � տ �ʼ д � �ʱ ��� ޷���
޷ �
޷ļ 羱�����
�ģ� � � � ӵ � � � � � һ � � � � � ˣ � � � �ܳ�����ŵ � � Ե Ĺ �ϵ � � � � � � ⼸�츴���
�һ � � д � � � � � Ӿ � �ۣ���‫ٶ‬ȷdz� � � ‫�ؼ‬羱�‫�ۻ‬Ӱ����ԣ��Դ �����ۡ��
��� � � dz � Ҫ � �
��� �ÿ � 컹
�Ǹ��£������������İ���٣�8� �֮��� Ҳ � � � � � � � � �� ʱ � � � � Ҳ � � � ŷ � � � � � � ¼ 羱��
�ָ�‫�״‬‫� ״‬
�� � � ôô

� chapter25

�� � � � � ï � � ҵ � �ˮ� �С� � � � Ϣ � � � � � � � � ï � � � � � � � � � � � � � � � � � һ � � 졣
� � � � һ � � 졣룬죿 �� � � һ � � � �ܴ�

ô�
� � � � � � Ϊ � � ï � � Ա � � � � � � Ҷ � � � �ܲµ �һ� � � � ԭ��� ޷������������Ժ�϶����д��ң�ʱ�
� � � � � � � � � ⡣ ֻ����� Ҵ�ҵ� ޷޷� �ô
ϵ ���� ��ӣ �ǣһ ����ȫ ��
� � � � � � � � � � � � � � � � Ѿ � � Ǹ � � � � � � � � ˣ � � � ˵ � � �ܰ컹졣�����磬�ʱ �� � � � � � 徶�� п� �
‫�ܡ‬
��� � � � � � � � � � � � � ǿӲ � �һ � � �ӣ� � � � � � � � � � � Ѹ ޷ � � ���Ҫ�
ߣ ‫� �����ڶ‬λ� � � � Ҳ
� � � � � � Ϊ f � ı �ʲ ô � � � ο � � ⳡ � ‫� ⲻ�����ڶ‬ˡ� � � � � � � � � � � � � � � � � Ҳ � � � ɣ � �‫ؾ‬ ������
� � � � � � � ��
¡��
磬��� Ӫ��һ��������Һ������ˡ��������ⳡ� 档
� � � � � ޷�� ϰ � � 꾫깫죿 �IJ�
� ý � �Ѿ � � � �˺
� � ṹ� � ޷ � � ܴ� ĸı 䡣�
�ï� � � �ʵ �ֵ ľ � � � � � � � � ǰ } � � � � � � ˮ �ˡ� � � � � � � ï � � � � Ӫ ҵ � � � � � ޷ �޷ 5 � ���70 ֮ �‫ٷ‬
‫ � � شش‬ï �
�ҵ � ķ � � � ޷ �
޷Ʊ޷�޷�޷�޷档
� � � �ʱ � � � � � � � ϴ � � � � � � � � � � � � � ï � � ‫ �װ‬컹롭뷢 ˵��Ļ � � � � � � � һ � � � 㷿��
� ĸ 㷿����
�Ʊ � � � � � Ʊ � � � � � � � � � � ï � �ʲ ô � � ҵ � � �
� � � � � ޷�� ˶�������Ӧ�ò��ǡ�ֻ � Ǽ � � � � � � � � � � � � � c � � � � ˵ � � � � � � � � � � � ĵ � � ޷�� ޷

� � � � � � Ϊ � � ï � � ҵ � � Ա � � � � � � ұ Ƚ Ϲ � � ĵ ģ � � � � � � � � Ŀ ǰ � � � ޷ҵĴ � � � � � � � � 4 � � � � � ‫ף‬
� Ȼ����ï�������������ź���������}�˴����Ʒ�ƣ�����������‫ �ݹ‬ϵ�� � �
� � � 4 � ľ ‫��ص‬۵ � � � �� ‫ٶ����� � � � ��˹� ע‬㡣
� � � � � � � ‫ � � � ������ܣ‬Լ��İ ������ ų � 4 �ˣ�� �ͼ � � � � ޷ ࣬ � �� ͼ ��һ �Ŵ ���}
� � ǣ �ֻ � � 棬 ռ�˴����� 档 ͼƬ���������������ִӸ � ����4� ߳ � � ����� ޷
1� � � д � � Ҳ � � �ʽ � � � � � � �ܿ� С� � � � � � � � � � � � ҹ � � � ޷���� Լ�Ừ���Լ�ǧ�� vivi
� � } �˹�ϵ� � � ǣ � � � � � } � � � � � � ϲ � � l � � � �
��� � � � � � � � � � � � � � � � � � ޷ � ޷�޷� ޷ 粻�
˵ �ˡ � � � � Խ � � � � � � ԭ ޷ ޷ ޷ ޷ ޷ ޷ ޷ ޷ ޷ ޷ ᣬ
�4 � � � � 4 � �ƫƫ� � �ʱ � � ų � 4 � � � � � � � ����Ӱ�������� �� �� �� �
� � � � � � � � 磬 Ӧ��Ҳ����� � � � � � � � � һ � ι � � � � � ޷ ࣬ � �� ʽ��ý�幫�� }�˹�ϵ� �
� � � � � � � 룬룬룬 �
�
㼤��� ‫�ء‬
� � � �ʱ � � � � � � � ° � � � e l iy˵� � � � � � � � ޷ � � ţ���������� ��� �ֹ � ���� � ѩ���൱
� Ǿ � � � � � � � һ � � � � � � � � � λ � � � � � � � � � æ � � � � � � � Լ ҵ �֧�֣ �� ������ 4˵� � � � � �
� � � 绢���������� � ��ģ� � � � � � � � �
Ҫ�Կ
޷ң � � ��� � � � Ǹ � � � � � � � � � � � � � � � � � � Ӱ � � � Ŷ � � � � � � һ � � Ů � �
� � � � � � � � � � � � ܶ�� ˣ�������������ҪԼ�ᡣ����� Ѿ���������Ϣ��4���
� � �ȥ � � ޷ �޷�޷ �ˡ
޷޷ �޷�޷�޷
� � � � � � � � � � ô � ‫ ���ڴ‬ľ �ϲ � � � š �ʱ � � ѹ f � Դ �
� � � � � ܾ���� eliy � � � � � � � � � � � С � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �֮ ���� ϵ��
� � � � � Ȥ � � Ȥ � � � � � � û � � � ⣬ � ο � � � � � � ˻ � � � � � �ܾ� � 졣
��� �С � � � � � � � ĵ � � � Ƭ �޷� � }������������ ������� �֣ ������� � � Ǻ� � �
� � � � � Ҳ � � � � � ˽ � 4 � � e liy ָ�ű � � � � � � � � � � � � ˴ � � Ц s � � �ʳ �һ � � ϶ � � 䣺���������
�ÿ� � Լ � � � � � � � � � � � � � �
� � � �ʱ � �ĬĬ � � Ƥ � � � � � � � � � � � 칫 � ҷ� ��
޷޷� ���
С ȷ ���� � ‫ �ش‬eliy:� � � � � � � ǡ � � �

s ϱ � � ij � � � � � 飬���
� � � � � � Ŷ Ŷ � � � � e l iyll � � ޷ � � DZ�ij�������������
٣˶�����‫�ݵ�����' ��ס‬ � ��� � � � � � � � � 칫
�ҷ������ĸ���һ��������4������˵���ܺ� ����� � Ҫ � � � � � � � � � � � ǵ
�ʱ� � � � � � Ҳ � ‫ � � � � � � ������ڳ‬ô � � � � � Լ � � ģ � � � �ֲ � ���� Σ� � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � ֱ��ɥ�IJ���ʱ�����Ц����4���뵽뵽뵽 �� �����������
�Լ������� �Լ����� � ‫ ����ס‬һ � £ � � � � � � � � � ⣬ � � � ǵ � � � � � � 4 � � � � � � � �
� � � � � � � � ѽ � � � � � � e l iy ҡ �֣ ����� ҿɲ� � � Ŷ � � � �
� � � �ʱ � � Ʋ ͷ � �˭ � � � ‫�ء‬
� � � � � � � � � � ʱ � � � � � ߵ绰�������4 �� ġ �ʱ� � � � Щ � � � 飬�Ͻ� £ � � £ � � ǵ � Ц � ⣬ � � � Ų � æ �
ߵ�����4 � � � � �����‫ؽ‬绰������‫ܣ‬ ������ ʱ� ޷ ޷޷�
� � � �ʱ � � 4 � � � � � 칫
�ң � � � � � � � ˵ � � � � � Ȼ � � � � � � ǰ Լ � � � Ե � � ޷ � � ¡ � � � � � Һ � � � Է �� � � �
� � � �ʲ ô � � � ǡ � � � � � � � � � � � � � � � Լ � � � ‫ ���أ‬Ѿ�ϲ�����ź��ˣ�
� � � � � � �Ĭ ޷ � �
ģ � �ʱ � � � �ɵ � � � � � � � � � � � ü ޷ � �
� � � �ʱ � � � � Ϊ � � � ˣ � � � � � ˵ � � � � � � � ‫ � ������ܣ‬Ҫ� � vivi Լ � � � ‫ ��أ‬ò͵‫ ��ص‬Ѿ����
� � � ޷޷� ���
� � � �ʱ� �� ޷�
� �޷ᣬ�
޷Ǹ ޷�޷Ҫ޷�޷�޷�޷�޷�޷�޷�޷�޷�޷� ޷�޷�޷Լ޷�޷޷� ��
޷ �ֻ � ǵ� � � � � � � � � � � � � � Լ � � � � � �
� � � � � ˣ � � � � � � � � � ɳ � � ѩ � � � � � � Ů � ˣ � �˽ � Ů �ˡ�
� � � � � � Ŷ � � � � � � � � � ͷ � � Ҳ � � � � � � � � ˽ � � � Ҫ Լ � � � � � � 顣���������
�˿�� �һʱû � �˵ � � � � � � � ޷������ Ʋ���ʲô����
� � � � � � � � � ‫ ����ܣ‬Ե��޷޷ ���Ұ�������ɡ���ʱ������
޷ ޷ ޷޷ ޷ ޷ ޷ ޷ ޷ ޷ ޷޷ ޷ ޷ ޷޷ ޷ ޷ ޷ ޷ ޷ ޷�� о� � Լ � Ҳ � Dz � � �
� � � ģ � � � � � � Ÿ ı � � � � ľ � � � � v i vi � � � ‫ �����ڴ‬Լ��� ‫ ��أ‬ո� � � � � ҷ � � � � � Ϣ � � � �
� � � � � Ѿ � � � Ū ͷ � � �ˡ � � � � �
� � � � � � � û � � ˵ � � � � � �֪ ��� ȥ�� � Dz � ȥ � � � � � � � � � � � ĵ � � ˣ � � � � � � Ϧ � � � � � � � � �
� б � � � 4 � � � � ò �ƫ � � � е ‫ �ش��������ں‬ɫ�칫
�5� � � �֣������� ŵ�һ ֧���ϣ � � ʸ �޷ ������
ı е
� � � � � � � �� � � � � � � � � � � �� dz dz � Ĺ
�Ӱ � �
� � � � dz dz � Ĺ � Ӱ � � �˻ Ρ � � � � � � � � � � � � � Ц � � � £ � � � � � ˵ � � � � Ŷ � � � � � � � � Ҫ � � v i vi �
Է����Ҳ�����ˡ���
� � � �ʱ � � � � � � ˣ � � � ͷ � �
��� � � � � � ޷ � � ļ����� ��������
� � � �ʱ � � � � � � һ � � � � � � Ҫ � 뿪뿪뿪������
˵��� � ˣ � � � � � � � � � � � �ֽ � ţ �һ� � Ʈ �˹� 4 � � � � � ޷ �
޷
‫�ء‬
� � � � � � ʱ � � � � � � � ‫ �ں‬vivi � Ĺ �ϵ�ܺ� � 䶼�
� � � � � # �ʱ � � ‫޷ ����ת‬Ц � Ż ‫ܵ��� �䶼ش‬ ĸ� � � � Ҳ � �ܽ� �� vivi� � � � � � � � �ֿ ɰ������ѡ���
��

� � � � � � � ǡ � � � � � � û � �Ĭ һ �� Ц � � ͷ � � � � � ȥ � ɣ � � Ȼ � � �ֱ � � ȥ�� vivi. � �
��� � � � � õģ� � �
��� � � � � � � � · � � � � � � � � � � � � � � е � � � � � ޷ � ޷� ޷�޷�޷�޷˾޷�
޷�޷�޷�
޷�޷�޷޷� ޷�޷�޷ �߱ � �� ž� � � � �
ҫ �ij ����С ���Ȼ ������������˵ �� ۹� 4 � � � � � е � � ʱ �ˡ�
� � � �ʱ � � 4 � � � � � � �  � � ˵ �һ � � � � � � � � � ң � � � � � � � � � � � � · � � � � � � ž � � � - � � -
� � � � � � � � £ � Ȼ � � ‫� � � � ˵޷ ��ת‬ʱ � � � � � � � ޷� ɫ�ÿ � � 䶼�
� � � �ʱ � � � � � Ͽ ɵ ‫ �ص‬ͷ � � � � �ÿ � � � � ʺ � Լ � ᡣ��
� � � � � � � � ʵ � Ҹ � ϲ � � � � ɫ � � e y � ġ � � � v ivi � � �˼ � � ޷޷����� � � � Σ� � � � � � � � � � ϲ �
� � ޷� ɫ�‫� � � ��˰ ����أ‬
� � � � � ȿȣ � � � 仰������ ˵ �� � � Ȥ � � � � ޷� �Ļ � � � � � � � � � � С �ʱ� � � � � � � ޷ ޷� ޷� ޷�޷
‫ ���ס‬ĵĻ� �֡ ��
� � � � � � � ϲ � � � ޷� ɫ�� � � � � ô � � � � � � ϲ � � � ޷� ɫ�� � ϴ � � � �˼ � � ޷� ɫ�� � ޷������ dz
� � � � � � � � � � � � ʱ � � � � � � � ‫ ����ڹ‬ˣ����Դ�����޷޷ ޷ ޷ ޷㡣��
����
� � � � � � � ‫�˶ ����ܣ‬Ů�ѣ���Ů�����Ҫ��һ��
� � � �ʱ � � � � � � � � ޷޷� �һ��Խ��ϲ˵ĸ ޷ ꣬꣬ � ��� ޷޷ ‫�����ڵ‬ ޷ ޷޷‫ �����װ‬Ũ� Ҵ � � � � � � � � �
� � � � � � ʱ � ‫ڵ‬Ĺ� � � � � � ӣ � � � � � � 赣���� ε � � �ɫ � � g � � � � � 첲룬췹 �
��ɫ� � � � �
ǽ�
‫���ޣ��������ݻ‬
� � � �ʱ � �֪������� � � � � Է���ʱ��������ô�����Լ��ġ�Ϊ�������������
� � � � � � � � � � � ǧ � �֮ ������ ‫ �����ظ‬Ϣ � � � � �Ȼ�һ � � � � ˣ � � � � � Щ � � ⡣ � � Ȼ � �
�ܺ� ���� û � л � � � � � � �
� � � �ʱ��ԭ �޷� � � � �� �4 ÿ � δ � � � � � � � � � � � � � Dz � � 䳡����� ѵ� � � � � �� u � � ô � �
� � � � � � Ȼ � � � � � � Ҳ ϰ � � � � � � � � ˳ Է � � � ޷޷� �� ¥ ÿ���λ�ӡ�������������棬�����
�Ȼ�������Ķ��棬��� ԣ�ʱ�������������档
� � � �ʱ � � � � � ޷ � �ó޷� �ֻ � jϵ�� �֮ ǰ�Һõ���λ�ᴵ���˹����У��ѧ���������Թ�4�ˣ�Ȼ��˧������������
Сҹ� �
� � � � � � ѧ � � ˬ � � ‫� �����ظ‬
� � � �ʱ � � � � ĵ � � � � � �ֻ � ���� � � � � � � � � � Ȧ� � � � ϶ �� � � 4 � � � � � � � ϰ � ��Է � � � �
һ�
� � � � ϰ � 4 Լ � ᡣ��
� � � � � � � # � � � � � � � � � � � � � � � � � š � � � � � � � � � ˵ � ģ � û � �ʲ ô � � � � � � ʱ � � � � � � } � �ۣ
�� о � � � � � � � � � � Ǽ � � � � ʱ � � � � � � � � � £ � � ô � � ˱ � � � � � � � ˵ ÿ � � � � �ܺ� vivi�Է � �
� � � � ۵������治�١�
� � � � � � � � �� � � � � � � � � � � ϰ � ĵ � � � ‫���ݹ‬
� � � � � � � � � � ҽ � � � Ư � � � 䶼� ��������� ��
�֪ �
� = � � � � о � ϲ � � � ţ � � � � � ˵ � �ʱ � � � � � � � � � � � ( � � ޷ � � Ķ� ��� ޷ � � һŨ � � ����⡣

� � � � � � � � Ư � a � � � � � � ‫���� �䶼ش‬
� � � � � ȣ � � � � � � л � � � � ġ � ʱ � � � Դ �ʹ � � �
� � � � � � � ˣ � � � �� �
��ͻ�Ȼ� Ƥ
��ŵ � � � �գ ��� � � ‫ � �����۾‬ϴ � � � � � һ � � � � � � � � 
� � � ͳ �ȥ � � � 䶼�
� � � � � � û � 뵽�����������������顣 ʱ� � ҡ ҡ ޷ � �
û���� ���� �
�� � � � � Ŷ � � � � � � � � � � � � � ˵ � � � � � � � � � �˼ � � � � � � � � � ϴ � � � � � � ˵ � ġ� � �

� � � �ʱ �޷޷ �޷�
޷�޷�޷�޷�޷�޷
� � � � � � � � � � � Ҿ � � � � � � � Ȼ � � � ˣ � Ҳ � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � ‫ ���ר‬ƵĽ
��� � � � � � � � � � � � � � � � � � �˵ � Dz � � ǣ � � �
� � � � � � � ţ � � � � � � � � � � � � � � � µ � � 棬���
�һ � � � � � ġ � � � � � � � � � Ȼ � � � � � � � � � � � � ⣬ � � � � ˵ � � � � v i vi,ÿ � � � ˶ � � � � Լ � � � � �
� � � ķ �ʽ� � � �
� � � � � � Ŷ � � � �ֻ � ǹ���һ �¡ ����������} ��ͷ ��������ͷ �ֿ ��
� ��� ޷ ޷��� ʱ� �
� 㲻����� ɡ� � �
� � � � � � Ȼ � � � � � ˣ � � � � � } � � � Լ � û � � � ⣬ � � � ‫ ��ﳶ‬ʱ� � � � � � � ² ۣ�����ҡҡ޷޷ �޷�޷�޷
�޷�
� � � ô � � � � � � � Ĺ � � � � ‫�����ء‬
� � � � � � � � �ʱ�޷ ޷��
޷�
� ��
޷ ޷�޷ ‫ � � � � ������ء‬죬 � ��
�˵�� � � � Ҿ � � � � һ � » � � � û � � ġ � � Ͼ �ֻ � � һ������ѣ��Dz ��ǣ���
� � � � � � � û � ‫ � � � � � � =��ش‬û � �ʲ ô � � � µ � � � � ӡ �
� � � � � � � � ò � � � � � Ӧ � � � � � � һ � 䶼� � � ���������� Ǹ � � � � ˣ� � � � Ҫ� ��
޷ ޷ ��
� � � �ʱ � ޷�
� ��
޷ ޷�޷�޷�޷�޷
� � � �ʱ � � ĬĬ ‫ ��ת‬ͷ������޷ � Ů ˡ ����� ��Ƕ���ϲ ����� �֪ ������� � У� � � � �
���
� � � � � ʣ � � � � Ļ ‫ � �޷ �ش‬Dz � Ҫ� � � �޷��ŷ� � � � � � � � � һ� £� Ϊô ʲѽ � � � � � � � � � ‫���ء‬

� � � � � � Ů ** � � � � � ˾ � � � � � 䶼� � � ��������� �ۡ ��
� � � � � � � � � � � � ʣ � � � � � � һ � � � ൱���ɵ�Ц�‫ �����ݣ‬ո� � � Ȼ � � ģ � � � � � � s � � � � �
� 4 � � � � ‫ � � � � � ������ش‬ƮƮ� �
� � � � � � � ޷� �������� ˵�� � � � � ģ � � � � ǹ � � ⶺ � ���һ��
� � � �ʱ � � � � � � � � � � � ˭˵ � � � � � * * � ģ �
��� � � � � � � � � � � � � ᣡ � � � � � � � � � � � � � �� ޷ ޷޷�
�� ޷�޷ �ˡ
޷޷ �
޷
� � � � � � ֪����������һ���ˡ ���ϲ ��û �г � ��������� е� � � ‫ �ס‬ˡ�ʱ��ƵƵ�����ֻ � ��� � �
� ��ܼ�尾��
� � � � ޷���� ˹�и � � � 4 � � �ˡ �
��� � � � � � �ƺ � � � � � � � � � � � � ϲ4� �ô� �
� � � �ʱ � � � � � � � � � � ü ͷ � � Ȼ � � � � � ʾ � � һ � £ � � � �ܲ� ���� ʱ�뿪 һ�¡�
� � � � � � � � ͷ � �� � ⡣
� � � �ʱ � � � Ǹ � � � � � � � ǵ � һ � ΰ � � � � � � � � � � � � � � һ � � � � � � �� � � � � � � � � � ‫ ���ؿڴ‬һֻ
� � � � � � � � á � � � � � ʱ � � � � � � һ � � � � 䶼� ������ 绰
�λ � д �ѧ � � � � � � b � � � � � � ϵ � �� � ҵ ģ � � � � � һ �ֺܺ õ� � � �˹ � � � ‫ �ؼ‬û �˧� � � Ͼ � � Ǿ � ϲ � � � Ҹ �� �
� � � � � � � � � � � � ˼ � � � � � � � � � д � ѧ � � ͷ � � һ � 仰��
� � � �ʱ � � ͻȻ � � �˲ � � õ � Ԥ � У � � � Ȼ � � � �
� � � � � � � Ĭ � � � � � � � д � ѧ � � ˵ � � � �� � � � � � � � 4 � � 4 �ˣ � � � � � � � � � Ů � � � � Ī � � � � �
� � � � 4 � � � ˣ � � � � � � ʱ � � � � � � � 4 � � � ˣ � � ⲻ � Ƕ � � � ô � � � � � Ӧ � � � � � u r prie � � ô � 졭� �
� � � �ʱ � � � # �ˣ � � � � Ʋ � ‫ � � � ������ס‬Ͻ�ְ � ��� Ͻ ����ֺ� þ޷Ϲ ��������� 4 4�ü�����
��� � � � � � � � � �
� � � � � д � ѧ � � � � � � ‫˵ ��ع‬绰��

� chapter26

� � � � � � � � �  � � � ‫׵‬ģ� � � � Ǵ � ѧ � � � ˣ �
��� � � � � � ϲ � � � Ѿ � � � � � � � � ϣ � �� � Ҫ � � ô � � � � ȥ � �ʱ� ޷ ޷� λ� � � � Զ � � � � � � ӵ � � � �
ҿ�
� � � � � � � � 벻�ܲ� � ˡ���ֱ � ���� � � ˡ�
� � � � � � � dz � � ľ � � � � � 4 � � � � � �ְ � ���� � � � � � � � κΰ � � źõ � � � � 䶼�г� ‫ ��״‬Ŀ� �
‫ �ܡ‬a �ƻ� � � � У � � � ʱ Ҳ Ҫ � � � b � ƻ � � �
� � � � � � � � p l anb � � � �ʲ ô ޷���� û � С �
� � � � � � � � � � � � ʱ � � � � ¥ � � � � ޷޷ � � � � � � һ λ � � � Ƶ ķ � � � � � ѯ � ʣ � � � � � � � û � �ʲ ô � ɰ �

� � � � � � � � � � � � һ � � ƻ � � s � ɰ � � � � � û � � � � � � ʮ �� ޷ ޷���Ĭ� �ӣ � � � �һ � £� � � � 㿴
� � � � � ɰ � � � С � � � � � ȷ � � � � ʱ � � Ҫ � � � ˣ � � � � Ų � ˵ � � � � � � � � � � � 쬵 ģ �޷ � � 4� �
� � � � � з � � � � � � � � � � û � п � � � Ц � � � � � �ֻ � ���� ε � Ц � � Ц � � � Ͻ � � һ � 䶼� ��������� �ִ
� � � � � � � � � � � � � � ͷ � � � � � � � �ܴ� ��� ˣ� � �ֱ � ӽ ��Լ ������ˡ �ʱ �� ���� ޷޷�޷‫�ܣ‬
� ޷ Ѱ�ҵ
� >ߡ
���� һ��Сħ����ǰ��Ҷ���ѧ4�ġ�Сħ�޷ ޷޷� ܼ � � � � �‫ ����ת��ת‬Ȼ����һ��õ�廨
4 � � � � � � û � л � � � � ɰ � � � С � � � � Ҳ � ǿ � � ԣ � Ч � � � õ � 廨��á�
� � � � ֻ�ǣ� � �ȥ � Ķ � � ҿ ɰ � � � С � � � � � ‫�ء‬
� � � � � з � � � � � � ʱ � � 4 � � � � � � ij � ޷޷ � Ǻ ܴ�ķ� �꣬꣬�꣬�����滹�
�һ��Ժ�ӡ��з�����ָ � � Ժ�ӽ����һ�����ӣ��ʣ����㿴���ǿ� � � � ��
� � � � � ۣ�ʱ���‫� ����۾‬ ˣ� � �� � � � � � ÿ ɰ � � � С ޷ ޷� �
� � � � � � � ǡ � � � � � 2 � � � з � � � � � � � � � � � � æ ȡ � � 4 һ ֻ�����ɫ�� С Ұ � � � � � � � � ޷޷ � ṩҰ� ζ ��
� � � � � С Ұ � � � � ǰ � � � Ӹ շ � � 4 � � � � � ɫ � � � � ë � � � � � � � �� � � � � ӵ �ȷ � е � � � С � �
� � � �� � � � ˣ �ʱ � � ӹ � � �ֻ � � �ɫ�ġ � С ޷޷� � �С�� � Բ Բ � � С � Դ � � � ‫ ��ת��ת‬Сģ� � � � � � 档������
�����ˣ�ʱ� � � IJ � � ѣ � � ǵ � � � һ � ޷��� ô � � � ģ � � � � � � �� � � һ ֻһ� ֻ ô�� � � � � � � � � � � � � �

ʲ
� � � � � Ȼ ᣬ � � ͽ � � �ֻ � ���� � � � 4� � � � ֻ �
С �� ÿ �ɰ � � � � � ‫ � � �����ؼ‬ã� � � � � � � � �
� � � } �˵ İ � � � � � � � չ � � ߷ɣ�
� � � � � � � � � � � Ľ Ų � � � ¥ � � � � ���� ʱ������һ�ź�ɫ�����βͽ����c���‫} ��ת‬Ȧ
� � � ‫�� ���� � ֻ� ��غ‬ ޷ ޷� ޷ �ո�
޷ �߳ � 4�
� �ʱ� � � � һ � � � � � � � � � � � ‫ڵ‬ģ� � � � Ƿɽ � � � һ ֻ� �� û�
뵽� 4� � � � � � 洧 4һֻ� ����� С� �
� � � �ʱ � � � 4 �ˡ�
� � � � � � � � � � � � � ‫ � � � � ������ף‬Ȼ�����������������ģ����Ҳ��Ŀ����
��
� � � � � � � � ľ � ϲ � �ʱ � �ֹ � ��� Ϊ� � � � �ֹ � ���� � ȥ�9�ѩ��ʱ������������ �Ϊ �����
� � � � � ţ � � � � � Ҳ � � � ˰ 취� ǰ���������к���˵ �ñȽ��Լ�����ǽ������Լ��vivi��ʱ �����
޷�� һЩ��ϲ��Ů���Ӷ��ܳ� ��� ‫ ����ס‬ķ� � � � � � � � � � � � ⣬ � � � � � � � 䶼�
�˵˵��ʲô � � ϲ � � � � ޷��� ġ � � � � � l æ �ӻ � � � � � � � � ‫�� �䶼 ������ܣ‬ Ұɣ���
޷�� vivi � � � ġ � � �
� � � � � � � � � � � � ǰ˵ � � һ � £ � � � � � � � � � � � Ȼ � � � �֪ ������� ʵĿ�ģ�Ҳ֪����Ҫ���ľ�ϲ��ֻ
������ � � � � Ϊ� ⾪ϲ���������޷��� ģ� � � � � ‫ ����� ֪�أ‬Ҫ����Ūһ�
‫ �ݾ‬ϲ�޷޷ ��������
޷޷޷޷޷޷޷ �֪����� Ҫ��ô���‫�ڡ‬
� � � � � � ʵ � �ֻ Ҫ���˹�л���һ����ţ���Ҳ������ô�����ˡ�
� � � �ʱ � � Ц � � � � � � � � � � � � � � � � ˵ � � � � v i vi, � � � � � и � С � � � � � ޷ � ޷�޷ 䶼�ҽ�����4���㡣
��
� � � � � � л л � � � � � � � � � � � 䶼�ǣ� � � � � � ˵ � � � � � � � � Һ � � ‫�ڴ‬
� � � � � � � � � � � š � � � � � � �ָ � ���� � 䶼� ����� ͷ��
� � � � � � �ˡ � ħ � �ʼ �ˣ�ʱ� � � ó � � � � � � c � � � � � � � չʾ � � � ɸɾ � � � } � 棬 û � � � κζ � � � �
� � � � Ҷ � � ɵ � һ � � � � � � � � ǰ � � � � � ħ � � � � � � ޷����� � � � Ϣʱ� 䣬�������
�4� �˾Լ� � � ȥ � Է � � � � � ʱ � � � � � 治����
�λ �ϰ� � � ѳ � � �ʲ ô � �ϵ � � � � � � ᣬ � � � � � � � ŵ � � � д � � � 档
Ҷ� � � � � � � � � � � � � � ˶ � � ӣ � Ҳ � � � ջ � � � � Dz �֪���� ޷�� Dz � � ߣ�� ˼����������� 칫
�#�ʱ� �ʱ ‫ ��ת‬ͷ����һ�ۡ ��
� � � � � � � � � � � � � � � � � ¡ � � � � � � ߣ�
� � � � � � Ȼ � � � � 칫�8 � � � Χ � � � � һ � � � ˣ � � �Ĭ ͷ � � Ҷ � � � � � � � � � С ħ � � � ʱ � � � � � 湻 � ‫׳‬
۵ģ�ȫ� 칫�ҵ� �˶ � � � � � � � � � � � � � ʵ � � û � � � � � � Ա 䣬 Ҷ� � ɱ � � � һ � � һ � � �‫ٿ‬
4� � Ȼ � � � � � � � � � � ǰ � � � � � � � ��
� � � � һ � ‫ ��䶼䶼ٿ‬Ҫϲ���ϱ��ˣ�����ϲ�����
� �
�֮ ǰ��
� � � � ֮���������һ����������þã������ֱ � ���� � � � � Ҷ� � � � � � ‫ ����ڽڽ‬Сħ
� �� � � � � � û � � � � � � ô � � � � ѧ �˺ þò �ѧ � ᡣ Ҷ� � � ÿ � ζ �˵ � � � � � � � ѧ � � � ˣ � � � 4 һ � 䶼� �
�Ҽұ � � � � � � �� � � � � ġ � � �
��� � � � � �
� � � �ʱ � � Ц ӯӯ� � � � � � 2 � � һ � � � � � � � ƿ � � � С � � � � 4 �ˣ �ȫ � �� � � � С � � ɰ � � � b � � � � � � �
� � � � � � � ϣ ��� ԡ ޷޷ �
� ޷ ͷ�
� � � � � � � � � � � � � � � c � � � � � � � С � � � � � � ‫ؽ‬ӹ���ֻ � � С޷޷�ü�� � � � Ц � � � � � � � � � � �
� � � � �ʲ ô޷ ޷� �
� � � �ʱ � � læ � ‫�� �������ش‬ �
䶼�
� � � � � � � � � � � � � � � � � Ĭ � ‫ �����أ‬-� � � � � � �
��� � � � � � � � � � �ǵİ� � � � � � � � Һ �ϲ� � � � � � � � � � � � � 滶
ϲ��Ȼ����վ��4��ֱ � ���� � � � � � � � � � � � � s � � � � i loveyou. � �
��� � � � � � � � ޷ � � ´ � � � � ǣ � � � � ǻ � Ӧ �ˡ �
� � � �ʱ � � ‫תת‬ͷ������Բ�����ˡ�����ж��������4�ľ�ϲ����ж���������ijɾ޷С�
� � ͻȻ � 룬� Ȼ���Ҷ��ɻ�
� û����һ��Ҳ����һ��Բ��Ľ���Dz��ǣ�
� � � � ֻ� ����� ��ܿ 켱
ֱ ‫ �ת‬£ � � � С � ģ � � � � � � � � Ķ � � � С � � dz � � ɫ � ġ � � � � � й �  � � � ĵ ģ � � � � � � � � � ˵ � � � 4 � � �͵
�˦ � � � �ֻ � �� ޷ ޷�޷
� � � � � � � � � � ‫�����׳‬
� � � � � � � � ô � 죬� �� ǵİ � � � � � � � � ˣ � � � � � � � � �ˡ �
� � � � � � � � � � � � � � ϵ ı �ˮ � � � � � � һ � ‫�ڡ‬
� � � � � � � � � � û �ˡ �ʱ� � � � � 4 � � � � ʬ � � � � Ҳ � � � �ˡ � � � � � � ŵ � � � � �ֻ һ���‫ ��غ‬С � � Ĭ �
� � � } � 롣� �� ˣ�һ ֻ� �� һ���������λ���ֵ � õġ�
� � � � ֻ� ��� tmd� � � �ֻ � ���� � � � � 5�Ҳ� � � � ˵ �ɣ � � ‫�˵ �����ٵ‬õĺ � � � � չ � � ߷�� ‫ �ء‬ʱ
� � � � һ � � � ޷��Ĭ � � ͷ � � � � � ѿ � � ޷��� vivi� � � � � � � � � � Ȼ � � � ˣ � � � � � � � � � � �ܵ İ� �
�һ � � � � � 4 � � � � � ġ � � �
� � � � � � � � � � ‫ ���ס‬ᣬ��ǿ���������˵����
� � � � � � � � ȥ ϴ �ּ � �� ϴ��ʱ ��l ͷ ������� ����" ��� ޷������ � � � � Ҳ û � � Ϊ � �
� � � � � � � � � � � � � � � 䶼� �� ˺ܾã � � � � � Ϊ � � � � Ὺ � � ˵һ � 仰��ֱ �
� vivi � � 4ǰ� � � � � � � Ĭ � � � ŵ �ʱ � � � � � � � � ˣ � � � ʱ � � � � � � � � ߰ɡ � � �
�޷ ޷ ޷ ޷ ޷ ޷
����ʱ � �������Բ
޷޷ ޷ ޷ ޷ ޷ ޷ � ‫���ܡ‬
������
������������û ���κ ι ������˼ �������ѹ����������Ѿ������һ Ƭ �����
����º͵ �l �Լ������⡣ �ո գ ���������޷ � һΪ���Ҵ
޷ ȣ ������� �ֻ ʲ ô�����������ˣ �ֻ
�� Ī ��ģ ���������������Լ ����������һ ��
����� ܲ��롣
�������õ ģ ���� ‫ ���ܡ‬ʱ� � վ � � 4� � � � ò� � �� �����
��������������
���������4 �ˣ �ʱ �����ˣ ���Ҳ�����޷ ������‫ﲻ‬ �С �� ��ͷ �����������Ҳ � �ˤ ��
�����ҵ İ ������������ ��
��������ô � ᡣ����� Ц ���£ �������������� �����
‫ ����������ס‬Ʈ��ij ��������˿ δ ���IJ ��� �������� ������һ � ‫�ڶ‬û �г ���
�������� � � �Ѿ� � �˼ ����� � ô޷ ࣬ �Ļ��� � ʱ ��Զ���
�����ö ��
����ʱ ������¶ ��ӣ �˫ �ַ�� ‫��ڿڴ‬ ҹ���������ӣ�����������˲��ӣ�Ȼ�����Ŀ�ĵ ‫ؼ‬
�����ǰ �ߡ�û��Ǯ����Ҳ��֪ ��� ȥ�Ķ � � е � � ޷��ϴ � � � � � � Ǯ� � Ӧ � � � � ô � 컹� ��� ġ�
�����‫�����������ڴ‬Ǯ4��ʱ��b�‫���ڹ‬վ� � � Ա � · � Ƶ � � � � Ӱ � ӵ� � � � � � � � � � ǰ�
��·���������������䶬 ҹ�������Ե��‫¼�ر‬š�
�����ԼҰᵽ��a����������±�������ǵ�һ�Σ�������Կ����������4��}�˳�4
��ʱ��ԶԶ�ģ����ӻ�·���������е5�ʱ��
��������ʱ��˫�ֲ�����ţ�û�������ǵij������û��‫��ﲻ‬4���������÷ɿ 죻� ����
�ȻҲ�� ‫��������������װ‬ ‫����� ﲻ‬ŵľ�ϲ��������������ˣ�������϶���мһ�ˡ�
��������������ϲ�ġ���ֻ������Ⱦ�ϲ����С���⣬�����Ҫ�������ˡ�
����һ·��4�������˲������ʮ���Ρ�������δ�������������Ӵ���ֻ��ӵ��
������������ ʹ� � � � Ľ � � � � � � � � � � � · � � � һ� � С ˢ� Ӳ �� � � � � � � � � � � � ÿ � �
�¹ ‫������������ڳ‬һ� ޷ ţ��Ըе��޷ɾ�ҩ��Ȼ�����˵ʲô�����������������û���
κ�˽��
����Խ���������������ˢ���ӵ�Խ���
‫ټ‬
����ֻ�� }���˵ij��޷޷ ��������һ�������������‫ﲻ‬ �
޷ ޷ ޷ ޷ ޷ ޷ ޷ ޷޷ ޷ ޷ ޷ ޷ ޷ ޷ ޷ ޷ ޷ ޷ ޷ ޷޷޷‫�ڰ‬ɽ��·����һ������Բ�ˬ��
������Զϲ�����Ů�ˡ�Ϊ���ֺ������������˺ü� � � � ¹Թ � Ů� � � � � � � � � ޷����ԡ�ԭ
���������9������ˡ���еĶ������‫������ڹ‬ʱ ����ʶ ����Щ �к ������� � �
����û�н�䶼� ���������� ;Ҹ�ȼһ��ʱ�䡣
����Ϊ�˽���ľ�ϲ����û��ȥ��ѩ����Ȼ������Ҳ�����������������
������������‫���������۾‬ˣ ��� �ܰ�� Ҵ � � � � �������
�˼�ʻ��˳�������������ϣ������úܽ������� š�
�������‫��ֻ�۾‬һ�����ɣ����������������
��������������˼��������Ҳû������Щɵ��������һ����������‫��ֻ���۾‬
����������ţ�û�з�Ӧ���˻�����˿���
���������������˫�ȷֿ����������� ϲ�������� ޷ ޷���
µ �СŮ�������˻�� һ˫� ޷޷޷޷ ‫��۾‬
��Թ���ãȻ� �֪ ������ ‫���ھ‬ʲô���ܸ�� Զ � � � � � � � � � � ò � � � � � ζ � � � � � � � � ǿ �
ҵġ �
������Ȼ�����һֻ�� 4��������ϣ���‫�������ס‬
�������������������������˼���������4����Ͻ��˶����ʱſ�������˵� ޷ ޷
�����������Ѿ��‫����ڽڽ‬ˡ�����
�������û����������������
�����ǵģ��������������Ů�ѣ��Ժ�����Ϊ������ӡ����ӣ���ô�����ij����
��һ����ʣ���Ҳ������Ժ��ĸ�Ů�˻��Ϊ�����ӡ�
����Ȼ� � û �Ȼ���ˡ�
޷ ޷
�������޷�� ��޷�
�
������
4 ���� �ƽ��� ޷�������l���������ϵ�����ÿ��
ˣ ���v ivi, ����4 �ɣ ��ҽ ���û ��Ȥ ����
����������������
�����������ֻ�ǽ���û��Ȥ��������������ҡ�ε�������Ӱ�����в��ʡ����
���˧������f�������ܸɣ������������Ƶģ��ѵ��Ժ�ֻ�ܹ�� Ź��ͺ�Ĥ��ô��
��������
������������Ů�ˡ�������Ů��4˵�����˵�����ô���ʲô��������쳼� �������
�5ļ�λŮ������һ�����������
����Ҷ�������ҹ�����ɫ�������ӣ�������ͷ�������‫ת� ֻ�� ֻ���ת‬ʱ����һ � � � � ޷
�����ꡱ������ Ŀ���������Ը��ӡ�
��������ǰ��������һ�������ơ�ơ�
����������ܲ�� ˣ ���Ҷ � ٣�����������Ҫ�����ɮ�������ˣ������=磬�䶼䶼 �
�Ҫ�ˣ���
��������쳿�
�ŵĻ���b����һ����Ů����Цll�����������Ҷ��ɣ�����ɣ������ѵþ�һ�Σ����
�����Ӷ����������
������������˼�������������⡣��Ҷ��ɽ�����һ�䡣������
�һ��ʱ���ˣ�ֻ�������Լ��ܼ���á�����������Ե��5 � ֪ ����ߣĵ��޷��������
����ֻ�����������ľ ‫ۻ‬ᣬ��ʱ�䶼
������ġ�Ҷ��������ֻ���С��Ϸ��ֱ�}�4һ����Ϣ��С���귢 4�ġ�
����һ�仰����Ҷ��ɣ ��� �ܽ�� ҵ�Ǯ � ��
�������ǡ�����Ҷ���֧ ���� Դ � Ц� � � � 4 � �
������ʲô�£���ô���ģ�������쳴 չ� 4� � � ʡ�
����Ҷ��ɣ���ûʲô���������ҽ�Ǯ���ѡ���
��������쳣� ��������
���������л�Ҫ˵�������ȿȣ�����Ҫ�ƽ��ˣ���䣬�����Ľ 䣿
‫ټ‬
���������������Ů�䣬��������дӦ�� û � к ‫�ڰ‬ ɣ�ÿ��������������~
����ôô~����ʷʵģ����������㣿

� chapter27

������Ҷ��ɣ����ܽ�� ҵ�Ǯ � ��
����ʱ�����ͷ�����ֵ��� ָ ‫�����ﲻ‬ ֻ ��С���������������ţ�����b��������Ϻ
��µļ¶���޷� ޷ ޷ ޷ ޷ ޷ 3 ‫�ݴ�ܣ‬Ϊ�˵���Ҷ��ɻ ‫������ظ‬Ķ�ð���ˡ�
�������
޷޷޷
����߬�� ߬ �ֻ � �� ֪� ɻ ���λ ‫���ظ‬
޷ ޷ Ҷ��
޷޷
�������Ҷ��ɲ���������ô�죿�‫��ٲ‬ã�����һ�
‫�����ٿ����������ء‬Ҳ�����������Σ���ǰҶ��ɵĸ���������� ޷޷ ��䶼�
޷ ����
�֮ǰ�Ǹ�ܼ���� ӣ����֮���ܼ�����ͽ������ˡ �û � 뵽� ��
� ޷������䶼�٣���Ҫ��ĥ���졣
�����ܹ������ζ�ɣ�������кܳ���� Ժ��‫�أ‬ʱ������ � � � � � վ � � � � 4 �� � ‫���ڴ‬
��ֻ�����һ�£�Ҷ��ɻ ٣������� �� �{ �� �ֻ����� ‫���ظ‬
����������һ�䣬�����룺����‫��������ٿ‬ԥһ�£ ��� �ָijɣ�����‫������ٿ‬
������Ϣ��û�з���Ҷ���ֱ��4���ˡ����˽������Ϥ���������‫��ڶ‬ϣ�Ҷ������
�����Ǹ���Ҫ���٣���
����Ҷ�����Χ��һƬ�������������������ô��һ�������Ѿ ‫ۻ‬ᡣ
����ʱ����Щ��Ť��ͻȻ�����˿��ˡ�Ҷ������������ľ=޷���������ģ���
������仰����
�ĵ÷·��������֡ �� ʱ������ � � � �Ҷ �� � � � ľ �� � �ַ��a������·����6·�Ĺ���վ
����Ͳ�޷Ҷ 4 ���վ��������� -������������}�����������˵�����䶼� �
�ȴ�
��������ҡ� � Ҿ � � � � � � DZ �� � � ġ� � � � � � Ǽ� � � ˵� � � �
�������ţ�����˵������Ǯ���£���ȷ����ȽϺ�˵��
�������˵绰��ʱ����� �ͷ � � û ��� � � ij �� ж �� 죬�ƻ� Ի� � � 5� � �Щ � � � =硣
������ʵ��Ҷ��������ûʲô��Ǯ����Ȼû�е�޷�����ĵ ‫�������ز‬Ҳû��޷� ȡ޷
޷޷�Ҷ�
޷޷ ١��
�+����Է�ķ��ӣ�ǰ��������Ϊ�޷����ʦ�Ż��‫����ڹ������ף‬Ǯ����Ԥ ֧�˲��
ֹ �� � 
�����뿪 ҹ�����Ҷ��ɻ��ǽ�����ķ�Ǯ����ˡ�
����ʱ���һ�������Ǯ����Ҳ��֪ ����� Ҫ���٣��绰��һ��֧֧ ���� ᣬ������
޷����ӡ�Ҷ � � � � � � �� ��һ��绰���绰�ܿ� �
‫ڳڳڳڳ ڳ ﲦ‬ � ���������ֻ���� ޷����������
壬������ɣ����DZ߷���� ������‫��ת‬ʮ� � � � ‫ת‬һ�¡���������ûʲô�£����ġ����㲻
�ø��Ҹ���˵�����ԣ������ ޷��Ұ� � ˺ŷ� �䶼� �
����Ҷ��ɹ��˵绰���
ԩ�
�һ�ε��ͷ�������˷�� һ�����ζ�����һ����ǹ���һĨЦ� �޷޷
޷ � �ִ��‫����������ڷ‬ã
�С�����θ���ж� � �ʮ��������

��������
����ʱ������ܺã��������˽ż޷���‫�ڽڽ‬ͷ�������Ρ�Ҷ���Ҫ��4�����ˣ�����ĺ��
������޷���Ӷ��
�¶ �£ ������������‫��ڣ��ؿڱ‬ů���ġ�������������Ÿ 䶼� �
�����ϸ� � � � ‫����ڸ‬У�����������4����������ʧֻ��һ��֮�� 䣬���
޷ı�Ե�������յ��޷�Ԥ�ԣ�˭������ ߡ���
����������ֻ�����������ߣ�‫���ڶ‬Х���������졭� ��� Ҫ���䶼�յ 㡣
��������ͷů�‫�䶼���ﲻ‬Ƕ � � � � ˣ �ʱ � � � � � ����������� 䡣
ǰ }������һֱ���г���������ͷ��
�������‫��ﲻ‬һ~��ɫ���ӣ���ʻ������˰���.�ȡ�
����û��
�������ְ���һ�¡����С�����������Ŷ�䣬�������������� ǰ�����
‫�ڡ‬Ҷ����³������ߵ�������棬��� ����ÿ�������‫�ֻ ֡}����ס‬
������f���ʱ� ޷ ޷�
޷ ‫ � � �˻ � � � � � � � � � � �˸�ת‬4� �
����‫� ��˸�ײ‬
����ʱ������‫���������۾‬ǰ��Ҷ��ɣ�������£������� 紵�� ޷޷� ��ң�� ޷��ñ�‫� ����ס‬֡ �
�������ո����˷����䶼�Ҷ����ʣ����ַŻ��˴��¿‫�ڴ‬
���������ǣ�����䡣�� ʱ�� ‫������� �䶼ش‬ ˡ���
������Ŷ����Ҷ�������������ǰ�˵Ķ�䣬�
�Ȼ���ϴ�����һ����ġ�С��o������һ����‫��������˵���ؽ‬û�ã���Ҫ���꣬꣬��
�˾ͺ� � ˡ� � �
������ǵ�Сʱ���Լ�Ҳ����������˾ʹ����䣬������� ¡����ִӿ ‫����ڴ‬ó�����
‫ٴ‬η���ʱ��Ķ��Ҷ������Ǵ������ǰ 㣬������������ 4���
ߴ��˵�������������õ�f���극룬췹 ������
ȡ
����ʱ����Դ���������}� ֻ �� ֮�� 䡣
��������ģ�Ҷ���‫����ﲻ‬4����˫�ֻ�����ʱ��� ߣ����������ĵ�}����ǣ�����
ģ����ȵģ�����}ֻС�������Ĵ��У�������4��꣬꣬����4�ǻ��ġ�
������ո����f�ˣ�ʱ���۵����ᶼ��4 ��Ҷ����ջ� �����������ů���˰ɡ���
����ů�޷� ��ͷ���������ˡ�ʱ����˲�ͷ��������һ��Ҳ�����������
ij ��� ��

���������ˣ���Ҫ���٣���Ҷ��ɿ����ʡ�
����ŶŶ���޷���������������޷� Ϲδ4
����������Ǯ�ˡ�ʱ������Ҷ��ɣ��� �
��Ǯ��һ��ʲô�о������‫���ٿ‬
�����������ûʲô���ѣ�ʵϰ����Ҳ���٣�����û�гԡ�����ʱ����һ��ѣ���������‫۾‬
���˵���������Ƚ�����٣������䶼�
����Ҷ��ɣ�������������ۣ�����˵����޷4����һ�ˣ�� �ֻ����‫ٿ‬飡���� ô��
����Ҷ�������ķ�Ӧ��ʱ��һ�Ų�g��Ҳ���ˡ�������� �ܵİ��ˣ���‫ٿ‬鶼��������� ᣬ���
‫��ס‬СƢ����4�ˡ�������ǰ������������ӣ����������ѹ�‫�����ص‬һ�ۣ�Ȼ���ѿ�������Դ�߷� ˵
��һ�䣺�� û�о����ˡ�����

����Ҷ���վ��ʱ���� ޷ ޷���
�С ����� ŵ����ӣ��� ޷���˶�ʮ��� �ֻ��500�飬������� Ͻ衣
����ζ��Ҳ����������‫ݵ‬ġ�
����ȫ����һ�������ӣ����ǡ�����
����֪��� Լ���ϷŪ�ˣ�ʱ�����Σ����ֵ���ղ��� ���ô���ơ�Ҷ�����Ȼ����� ޷ ޷
ǣ������������û�ԣ����˰ɡ���
�������š��������ʲô��û�гԣ���Ϊ��ֻ����ɥ���С��� ��������4�˳��‫�������ظ‬Ҷ
޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷
��ɵ�ͷ����ʵ����ÿ�μ�Ҷ��ɣ����벻�ܲ���˵‫�ر�ס������ס‬ˣ����� 4 � ɡ �
���������ʲô����Ҷ�����������˶٣���һ�䣬�������㡣��
�������ð�������ʱ��‫�����תת�����ڣ‬Ҫ�Կ��⡣��
���������Ⱑ������Ҷ����������ƺ��е�Ϊ�ѡ����Σ����ͷƳ����������һ���
������޷���Ц�‫������ݣ‬ˣ����� Ϊ �� � ƽ � � ˣ � � �
����Ҷ��ɴ�ʱ��4��һ�ҳ���������ꡣ������� ʱ�� 㣬���X�
�ûʲô�����ˡ�}�������˿�����λ�ӣ����¯�ӣ���һƬƬ����� ޷޷ �������졣뵽죬����
޷޷޷޷޷޷
��ͷŵ���IJ����޷
����С���극깫껪���Ⱑ��
����һ���Ƶļ��ᣬҶ����ּе���ʱ��IJ����޷ʱ��� �
е Բ����ˣ�������� Ǻ�ϲ���Լ��⣬Ϊ
����Ҷ��ɶ��˽���һ�㣬��ֱ�Ӷ���˵���� �Ҳ����Լ�� ⡣ ��
������Ŷ����Ҷ��ɼл��Լ����޷޷4��һ ֻ�����Լ���С���극깫껹����
����ʱ�����ſ�������ϵ� �ֻ���������4�ġ�������������Ŀ��������� ֻ ���
���4������ã����‫�����ܡ‬
����Ҷ���������¿��ӣ�Ҳ���‫���� ټټ‬տ� ��������� �‫����ؿ‬α���Ϣ���ƺ��ȵ����õ
绰��
����ʱ��û���뿪뿪뿪��λ��ֱ�ӽ������4 � 硣���������
�Ķ������˸�ѣ������Ѿ��������ˡ���
���������������Լ��Է�������������������‫ڳ‬Է � � � � � � ǹ� � � � � � � � s
��
������Ȼ��������‫����ش‬Ҳ����˵ʲô��������տ�����ϰ�ͻȻ�����߹
�4��������‫��������˵���ؿ‬С����޷����� �100 �һ�� ţ�⣬�������ǵ�ţ�⣡��
����ʱ� �������
޷ ޷޷ ޷޷޷޷޷޷
�������棬 Ҷ���ҡҡͷ�������������ľ��ȣ����˳�����
���������ȳ޷޷޷ ޷ ޷ ޷ ޷ ޷ ޷ ޷칫˾˵�� � � � � � � � � � � � � ˵ 绰��
ɣ��������
������������ˣ��������浹 ù�����ˣ�ʱ���ֻ����һ�
ߣ�������Ҷ��ɣ�������� � �� � ���������� ֽ �����һ�飺�����������
�ï��ҵ�ܾ���첲칫죬����������ϰ 塣��
������Ŷ������Ҷ��ɵ��ͷ������ʲô����#���ʵ���Ѿ�����ˡ�
����ʱ��ЦЦ���ֵ�ͷ����4�����棬�
�һ�߳� ���һ�����������Ҷ��ɽ���������������Լ��������顣
����Ҷ���һֱ��Ц����Ÿ��ӵ�ʱ����Ц����˵���������ˣ�Ҷ��ɸ��ֲ��� ֧ ��ֱ ������
˳� 4 ��Ҷ��� £ �� £ �� ǣ � � � � � � � ‫��������������ڣ‬ҿ϶���������4����
�����ţ����䶼�ʱ��‫ � � ﲻ‬4 ���� � � � ‫���ڴ�ض‬Ҷ����
‫���۾‬տ��޷�c�� �� ޷ Ų������ Ķ�����������Ҷ���ѹ��ѹ������ � ����
4 �‫�ﲻ‬
����ֱ�c�Ҷ���Ц��4������Ϊ��һ�������ӳ�ȥ����
����ʱ� �������������ˣ�
޷ ޷޷ ޷ ޷ ޷ ޷ ޷ ޷ ޷ ޷ ޷ ޷ ޷ ޷ ޷޷
������ͷ����Զ���
����Ҷ��ɼ���У�ιʳ�ĸо���� �ܺá�
��������ʱ�������θ��Ҳ�����˸��顣 ǰ������ÿ�μ�Ҷ��ɶ�ѹ�������޷޷޷޷ ���һ�
޷޷���‫ٷ‬
4������ǰ�������ˡ�
��������ȥ��Ǯ�ɡ�����Ҷ���գ��գ���۵������‫۾‬#����ǵ�Ҫ�����Ҫ�ν�����
������Ŷ����Ҷ���վ��4�����˻ᣬ���4�‫�}��������ۻ‬š��
����ʱ�������4��û�뵽뵽뵽�����ĺ��˶������޷޷ ܵģ޷������ø�Ҷ��ɿ�����һ�‫ٿ‬飡�
�˷
���ˣ���ɣ������㣡��
������ɡ���Ҷ��ɸо��Լ�����˶������ˣ�����‫������ת‬С����һ��������տ�
�ꡣ�ӵ���� 4 � ���Ҷ��ɶ���ô���һ��������������Ա ߵ��ˣ���� ʣ � � � � � � 䶼�
����ʱ����ѹ���Ÿ��飬��Ȼ��ͷ�����䡣��
�����š�Ҷ��������������������‫��ס‬Ȼ��Ž�����¿‫��ڴ‬
�������������ů�‫��������}��ֻ�ﲻ‬
����·������Ӱ��Ҷ��ɼ������š�
����ʱ����˵���������‫���ء‬
����Ҷ��ɣ���������
����ҹ����4�‫����������ش‬Ʈ�����ģ�ʱ��һ��‫��������ֱ��ת‬Ҷ��ɵĻ�� ޷޷ �
‫��ݺݵر�ס‬Ȼ��������������Ų��䡣��
��������Ų��䣡
�������ӵ���İ�������ô�޷������ǰ�������ô����һ����һ�룬룬룬��ֻ�뱧
�Ų����֡�����ΪʲôҪ�������‫�����ڣ‬Ӧ���Ǵ� ޷ ޷�
޷ �޷ �޷
����������������
����ʱ��ͷ����Ҷ��ɻ���ֽ ޷ ��‫���ط‬Ҷ��ɺ ɺ�����ӵ��
޷ ɺ޷ ޷ ޷ ޷ ޷޷ ޷ ɺ ‫=������ס‬磬����}�˵����
�l��һ���������
�������ǡ�����Ҷ��ɱ���ô��ֲ���������ģ���Ҳ�‫����ر‬ǰ�������Ų�� 䡣
С�����������‫�ء‬
����ҹ��ʮ����ˣ����‫�����ﲻ‬еĴ��������44���� ֻ ��}������ˡ�ʱ����Ҷ��ɻ����
��ͷ��Ҷ���Ҳ��ͷ��Ȼ��������4��
�����͵ġ�}�˼���һ�鷢���������Ӷ��� Ϊ ��� � � � � �
���������У����Ҷ����‫ں�ص‬ ܶ ܶ ӹ��ǣ�Ѱ����ů��������ɳ����������±����=����¥��������

Ĵ�¶���
����Ψ��û�����ʱ�˿��}����һ�������ѧ�����£�ӵ���‫��ڳ‬ж���Ľ�ͷ��
�����������ȣ������ŷ����Ŵ������ǵ���ů��
����‫����ﲻ‬4��Ҳ��������˶�á�
����ֱ�c�һ��Ƿ�������Ӳ�Զ����4���Ǹ���쳵
ġ��������ϡ������ϣ������ϣ���
���������л�Ҫ˵����������Ų��䣬������
�������⡢�Ⱦƣ�Ȼ�����һ�Ρ�������㶼����ô��
����������ң�
����Ȼ��лл��V��4���Ͷ����� ޷ ޷���
޷޷޷ ‫�����ڣ‬ˮ���‫~~��֧�׵‬лл
�������������δ �
δ ���~ôôδ �����
� chapter28

�������‫�������ڶ‬е���⡣
����ʱ����Ҷ��ɻ��޷޷ ޷ ޷ ޷쳵
����
�Ц��֮� ޷ ޷���
޷ ޷ ޷ţ����۵�����������ŲҰ‫�׵‬s���������ɿ���Ҷ��ɣ�����������ʲô
����Ҫ�Է��ˡ�������ˡ�
�������µ�� ּ �ʱ�� ‫��קס‬Ҷ�����‫�������ס‬һ���������ѧ���ѣ��Լ����޷� �ҵ
ĸ �
�첲쳣췹�
�������|�ġ�������治� ǹ���� ����ǰ����ԡ�����ԧ�
4 졣롭극��������޷
۲�������Ϊ�������ϵľ ‫ۻ‬ᣬ��Ϊ�˻������һ������ծ����������������Ҷ��ɹ�
4޷ ޷� ������� 븴
� ϵ�� � ˼ � � � � � � � � Ҷ � � � �޷�޷�
޷ ������ ֮ ��������Ҷ��ɸ������������Ӳ�DZƵ���
���û������Ŀռ 䡣 Ҷ�����;�뿪뿪뿪�ˣ����� �Ҳ�� ‫��ס‬ʣ � µľ
‫�ۻ‬û����˼����������dz���Ҫ�������ҹ�����ů���ӡ������ĵ����������ЩŮ�
��4��һ�ƣ�û�뵽ֱ����‫�ת‬ǽ�ͷ�Ƽ�����ô�����һĻ��
����һ��������Ů�������Ů��
��������ӵ�ǡ�
�������ĵ�Ӱ�Ƶģ������ġ�
����ֻ������һ������ij��棬��Ӱ����ʵ���� � � � � � � � � 䶼� �
�Ӱ��ʱ����Ժ���� ϰ � � � � � � Ҵ� � 룬룬룬�������
�yy�ij�ˬ�о�Ȼ���������Ķ��˻��棬������sƤ � ‫�ٺ‬Ҳû�첲뷨���tu
‫ؽ�����ס‬ʱ��ӵ� ǵ � � � � � � � � � � �Լ���� � �ܻ����Ů�����������⡭��
�������ġ�
����������ˬ����4��
����������������ĵ��ˣ���������ߵ���λ������桰���
�Ϊ���������ˡ���˵�Ṵ�˵�С��������ˣ�����û��С���꣬꣬Ҷ�������Ҳ����һ��
�Ի�ͷ�‫���˰����ݵ‬
����Ŷ������Ҷ�������Ż�ͷ���‫����أ‬еý����ζ������‫���س‬
�����뵽� ޷� ��첲졣쳣�o�‫}�س‬ � ���������Ȼ��Ц����‫�س‬ǰ���Ҷ��ɺ�С�� �꣬꣬��ò�
‫����ش‬к���컹챬뿪�‫��ض‬ģ�����û����}λ�ɡ���
����Ҷ���޷Ц����������ǣ��ʱ�������������ܸ ޷޷޷ 쳵����䡣 ֱ
�c������������������������
����Χ������ġ�
����������4��С�����ߵü�����С�Ľ�����4��Χ��������ҹ�����û�뵽����
�� Χ����������˹�4��
����ʱ�����ͷ�����‫���ע��ؿ‬Ҷ��ɣ�Ȼ��˳��Ҷ��ɵ����ߣ�һ�鿴
��������������䶼䶼䶼 �� һֱû���������λ��з������޷޷� ޷ �޷ ܼ޷޷� ����
Ҷ��ɺõ��罺�
�ϥ���������Ҷ��ɾ�������������ij����˼Ҳ�ǵ�������Ϊ���α�Ϲ��ᡣ������ Ҷ�
�ɶ���˵��ÿһ���֡�
����ֻ�����ʱ������ � һ � � � � � �Ҷ � �ɣ � � � Щ � � � �Ҳ û �� ô � ƶ ��ˡ�
�������һ���ӵ��ˣ��ϴ�վ��Ҷ����Ա ۱�‫��ߵ��˻����������ת‬Ҷ���ǣ����������
��������
�����ο�Ҷ��ɻ������2��ô�Ѿ���˼�ŵû ‫��ص‬ˡ�
����Ȼ�����������ʲô��� ޷ ޷ �
����
ǽ ���� 4޷ ޷
� ��ѵ
;�Ҫ�����ű���
�������棬��������˳�һ� � � Ц �
‫�����ݣ‬һ��Χ�����˹�4����λŮ�ѧҲһ����Ź�4�����Ǹ�������ų��档
����ʱ����s�����������ŻѪ�ˣ�ֻ�����˲���������4��������� ‫��������������ڹ‬
����ӣ��������������<Ƹ������ ��‫�ܡ‬
��������������������y�һ˿�Ӷ���������ѧ��һ��������������Ѫ��� �
‫ششش޷ܵغ‬
�������s�Ͽ���Ѫ���4��
����һ�����롣
��������������ߣ��‫ܹ������ٱ‬ ޷ ޷ ޷ һ��߲� ����DZ�����һ�����c���Ҷ���ƽ����� ‫���ڣ‬Ҷѧ�
������Χ�����������ϣ��Ҹ�����4�ˡ����������‫��ٸ‬㣬 û�뵽����������
�㡭����Χ�������㡣��
����˵�꣬꣬�������Χ��‫���ݸ‬Ҷ��ɣ����һ�仰����������}����Ƥ�����ɡ�
��������һ��dz��ɫ����ʿ����Χ��ʱ�������Ҳ��������Χ���Ϸ���޷4 ֮ǰ������Ͳ
����ܵ�����������������޷� ������ǡ�Ҷ��ɺ�����һ�� ‫�ۻ��ء‬
����ͻȻ������ֱ���ø���ˡ�Ҷ�������ǣ�������ֽӹ�� Χ ��
��
��


ͷ
�˵
�� Ϳ � � � �� л ��һ� 䣺��лл�㣬�����ˡ���
���������á����������ҧ�Ŵ���һ�仰}������Ѿ � � � � � Ũ Ũ � � � � � ʡ �
����������ܹ��Ǹ � Ů� � � ű� Ҷ� � � � � Į� � � �� � ˺� � ˣ� b� � � � � � � � � £� � � � � sʧ� � ʹ� �
��4��
�������Ӧ��ʱ��‫תת‬ͷ��Ҳ����ˡ��������������޷������ �û ʸ� ޷��˰ɡ�һ���s�
�Ů�����‫������ס‬Ǵ����4��b��Ů����ô�������‫�أ‬ŭ�����գ�Ҳֻ ���� һ�䣺���
�Ҫs����
����������һ��Ƚ�����ʺ�����ĸ�����ѧ���㼸���ˣ���� � � û �� �� 㣬������
���Ѳ������䶼�
����ʱ��͵�ͷ��û���������������Ҷ��ɡ�������s���‫����ڣ‬ѵ������Ҳû���
���ǣ������ǷDz���ָ�������ĺ�û��ò�����������û�и������ǣ��Һ�����
����ˡ���
�����������ô���������������ֻ����ս���Ѱ���
�������Ѱ���
����}��Ů��������� ޷ ����Ҷ��ɵ���������
�Ǻ޷ Ų������ô��Բ����������߹
�4���������е����Σ������һ�������������ѧ����ɣ�������ѽ����
��������쳵 Ļ���������ƫ��ġ�
��������Ǹ����Ҷ��ɳ��ż���������˵��Ȼ�������Ա ߵ�ʱ������ } �ֱ�Ǹ � �
����С���극깫졪���������������Ա
ߣ�������ֱ����������ġ�Ȼ��������ͷ�����‫������ںڵ‬ӳ�� � ‫������ת��ת‬s�
�Ư�u���λΡ�
������ʵ��С����϶�Ҳ����ʲô��޷ ࣬ ����� � ġ�
������ɫ���ˡ�
������������‫��ڵ‬ϲ�‫����ﲻ‬ţ�����4�첲쳣쳣���
�Ҷ���û�м������ȥ������ʱ������‫ߵ�·��ﲻ‬ij��ӡ����������4�����������‫ٶ‬
������˰��գ�������������Ҳ�����Լ���ʱ�ı��֡����‫���ﻹ‬뿪뿪죬��С���귴
Ӧ������ � � � � � ѹ � � � ߡ����ѿ���������������Ʈ����Ҷ���� ���‫��ۡ�˼ �޷�ش‬
����ʱ��Ʋ��ͷ�����ÿ���
����Ҷ������뿪뿪뿪�����u ‫��ش‬ŷ��������˵������Ҳ������˵����
��������������������ʱ���������ʣ������ǣ���
���������ˡ���Ҷ������ֳ����Դ � ��� � � � � һ � 䣬��� 㲻��� Ѿ ������ô����
����ʱ��
� ��ҡ�������Ҫ�ʵ
IJ ������
����Ҷ����ᳶ���ǣ��Թ�������4������Ҫ�����ң��㸺���ˣ���
��������Ϊʲô���Ρ���ʱ���������ӣ����‫�ں‬#����㶼����
�Σ���ΪʲôҪ���Σ���
������Ц������ΪʲôҪ���Σ���Ҷ�����������������Ǵ�4û�������������
��ÿ��ǰŮ�Ѷ�Ҫ�Ĵ��‫ھ‬Σ����Ⱳ�Ӷ����������������ˣ�ֱ�ӻ���� ‫������ھ‬ˡ���
����ʱ���ƿ����ԡ�Ҷ���˵��û�д�������ΪŮ�ˣ����ǻ�����������˺ܿɶ ���� � �
����ǵ���ȴ����ϧ�����ǣ��������ɶ�����ˣ�������ġ���δ4�Ϲ���
�����ո������ʵ��ǣ�Ϊʲô������������һ��‫ۻ‬ᡣ���㻹
û���ʸ޷޷�
���
s ������������� ³�һ� 䣺�����Խ � � 졣뵽죬���ǰ Ů��һ��‫��ۻ‬ˣ���
�����⻰һ���‫���ֺ����ڣ‬ˡ�
�������ǰ�������Ҷ���ʵ�ϵ ‫�ص‬ͷ���ϣ��������ŵ ‫���ز‬һ�䣬��� ҽ����ֹ��ǰ Ů�Ѿ
‫��ۻ‬ˣ��һ �� �ǰ Ů ���� � � �ˡ�� �
����ʱ� �������
޷ ޷޷ ޷޷޷޷޷޷
������˵���ˣ�Ҷ��ɷ���������·�������Ǹ������ε��ˡ������ ⣬���������
�һ�䣺��С���꣬꣬��ϲ����ʲô�‫���أ‬
�������ҡ�������!���ʱ��‫��������ش‬ô˵�����û�м��䣬��
�Ҷ������ֻ�ˮ� ϶� ��֮������
��������ô�޷޷֪ !� ���Ҷ��ɲ���Ź���������˵����4������� ޷ ޷
���ô��������Ҷ����޷��������ҵ
�ij޷ ޷࣬ � � ҵ���ģ��ҵ�Ǯ�������ҵĴ����Dzţ
���ұ��������ǡ�����
Ĵ����Ҷ�����������û����˵��ȥ�������ģ������һ������ƵĴĴ
��������ҵ��Ǽ����ţ������еĴ��ֻҪ���ǹ���������˵
ֻ Ķ�û��� ޷� ������
ν �

��������Ҫs����ʱ���� ʱ� 
Цˡ�
��������α�ĺ��꣬꣡��Ҷ���Ҳ������һ�䣬
Ҳ�Ǻ�}���ѵ������û���κε�Ф�����Ҳ����š���
���������Ȼ��Ф�롣��������Ϊ��޷� ��
ߵò�Ҫ��Ҫ������Ǹ�������������ꡣ ʱ�� ҧ ҧ � # � ˳ � �Ҷ � � � ij � 仰�‫�ش‬
�û����������ϲ���ģ���������ġ����Ǽ�����
������������
����Ҷ��ɰ����ˣ�Ĭ������‫����أ‬ͷ�����۳����⡣|�ã�����ʶ��գ��գ�
‫����������������۾‬Լ��첲촽뵽�������Ƶ�����ģ�Ҷ�����������ɫ����һ�
䣺��Ŷ����ô�������ҡ���
����޷4С�� �꣬꣬ϲ��������
�����ǣ���Ҳϲ����
��������
����ʱ���Ҷ��������4������ʮ� � 顣����
�ϲ�����ȡ���Ҷ��ɽ�Ƥ�����Ǯ��������

����l������һ���� G��ȫ�����������
����ʱ�������������һ������ʮ� � 顣
��������޷4������û���� ‫ٿ‬鰡��
�����‫��ڶ‬죬 ʱ�� 4 �� �ܾ���죬����һ������ҡͷ���ԣ����ĵ
‫ظ‬Ͻ���ǰ���к�����������4�‫�ڻ‬ˣ���
��������ˣ������‫��ڲ‬ø������Լ���ˣ�
���������л�Ҫ˵������������˼��
��������

� chapter29

���������4�ˣ�ʱ���ֵò��С���������˲��ø������Լ�ᣬ���� ޷Ҳ���� ١�
޷ ޷ ޷ ޷ ޷ ޷޷�
��������Ҳû�뵽
ʱ������ � � � � � � � � � � � � u �� � �Լ��� 4 ��� � � � � ۴��˼������ĵ����ָ���
�ܾ���� � ��һ��ԡ�ƫ�ĵģ��������ʱ��һ�е���ʱ�����‫������ڸ‬£��������Сͽ�‫��ܣ‬
�϶�Ҫ�����һ�㡣�ο��������ʱ��ġ�
������ȥ��۵ ĵ ‫��ڶ‬죬�������4�绰��������һö��ʯ��䡣�����䣬�
�Ƕ � � � � ʯ �ܴ���κ�Ů�˿��˶����Ķ���ֻ���������Ȧ� � � ŵġ � vv � � } � � � � ĸ � � � � � � ӵ
���������Ů����ֻ��������
�������������ӵ ‫���ؿ‬ʱ��� 첲쳣쳣���е#����ó���óԾͳԶ�㡣��
����ʱ���е�Բ��¿��ˣ����‫��ﻹ‬Ӧ��һ�� Ŷ �� � �
���������磬��û�е������ʱ��㣬}����һ������ʱ��İ 칫�����
�˵Ц�����ů��պ�޷޷ ޷ ޷ ޷‫����ش‬ȵ� � � � 䵽�=ŵ�λ�ã��յ���������‫ڵ‬ġ�emliy���
����
‫������˵���ס‬Խ��Խ��ã����ǵ��������ʱ���Ļ����졣졣졣��
�����ԡ�ʱ������Ҳ����ͷ������������е��Ļ����죬�������
�ϲ�����������ܾ��������ij�ֲ��ɸ� � ˵� � � ˼� �
��������Ц�����������ð��һ����ͷ��ʱ���Ⱳ��ϲ�����������ˣ�������ͽ
��Ը���˶�����Σ���δ�����ɰ����뵽�޷� ��� b��ʱ���������
‫���۾‬
����ʱ���ܵ���˴˴� � � � � � Գ � � � � � � � ĵ� � � Ǻ� � � ˡ�
����������ʱ��һ������Ʈ��������ߡ���������������emliy��b������
����ɫ������4�ˣ���Ҫȥ� ޷ ޷��ˡ��
޷ ޷ ޷޷ ޷ ����Ϊʲô��emliy�о��⼸
�������Լ���Ŀ��Ȳ��Ǻ����⣬�������}���ˡ�
�������˴޷޷޷ ˴ ޷ ޷ ޷ 鶼�������
����
��������ƽ�Ķ��ۣ�����Ǻܲ�����ϰ 壬�
�ɣ��������ᣬ��û�к����ദ������кܴ���ϰ� � � ӡ� � � Ȼ � � � � � ϶� Ҳ � � � � � � � �
����������¼���������4�����ˣ������‫���ﻹ‬н ‫�ײ‬еġ�
�������죬��������е 㲻�á�
����emliy���ſ��Ƚ�ȥ��ʱ�����������������һ�䣺���ո�������ʲô����
���������ǿ�����Ц����emliyЦ�Ż ‫���� �䶼ش‬ ޷ʱ�����Ǵ�Ȥ�� Ȥ � � � �
������Ŷ���������������ϣ������ȥ�ɣ�˳���������4���ң����������
���DZ ߵ�����
������ok.��
��������ܿ��4������DZ���������ò���ü��֮��������Щ������޷޷ �����
޷޷޷޷İ
칫��ǰ���������ɵ������ʣ������ ‫��ܣ‬Ҳ������ʱ�䣬 Сʱ�� �ֵ���ô��
�������û�л ‫�ش‬
����������Щ��Ȼ��
� � � � � � � ͷҲ ûĬ� � � � � � � � Ȼ� � � � � � � ȥһ� ˸� <� ǡ� � �
� � � � � � � á� � � � � � � � 뵽�
�ʱ� � � � Ը � < � � � � � ˺޷ ��ģ� � ޷� λ� � � � � �� �� ʱ� � � � Ҳ � � � � � � � � ȡһЩ� � � � � � ޷�
޷�޷�޷һ ޷ᣬ
� 䣬���Ҵ � � � ʱ � � ɡ � � �
� � � � � � �Ĭ � � ͷ� � � � � 鲻�ã� � � � � � � Ȼ� � Щ� 䵭�������㡣��
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ӣ� � � � � � � Į� � � � � Ҫʧ� � � � � � � � � � � � � � 뿪
һ� � � � � ‫��ڶ‬ѡ�
� � � � ʱ� � � � � � � � � � � � � � ȥ� � һ� ˸� <� ǣ� � 뵽��ҵ���Ļ���һ�뿪밡룬�
�޷û � � � � ɣ � � � � � � �ű � � Ӻ � һ � � Բ � � ʣ � � � � Լ ǵ � � � � �� � � � � � � � � Ϊ � � � � �
� � ‫�ݡ‬
� � � � � � � Ѳ � � � ˸� <� � �ֳ���4� � � � ¥� � � Ĺ� � � � Ϣ � � � � � <  � � � ¥� � � ĸ� � � � ˶ž� �
� Ӵ� � � � � � ǡ�
� � � � � � � � � � � � � � 4� � � � � � ˽� ᣬ� � � � ʽ� � � 飬
һ� � � � Χ� � � � ɳ� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � 뵽뷨뷨�
�ɳ� � λ� Ӳ����� ʱ��������������������Աߡ�
� � � � � � � � ʽ� � � � � ܹ 黹�ǻ� � 飬�������˫� � � պ ޷޷
� ��޷�޷�޷�޷�޷ Ҫ�
޷޷ �޷�޷�޷�޷� ޷�޷ һ�
޷޷ �
޷�޷
‫����ؼ‬⣬� � Ҹ�������������� ޷ 㱨��
� � � � � � � 絽���䣬���
�һ� Ե � ʱ� � � � ǵ� � � ͷ� � � � � ű� � Ӳ �� � � дд� Ǽǣ� � � � � ѧϰ� ĺ� ģ� � ʱ� � �ּ�����һ� � � � � ոյĻ
� � � � � � � � � � ѧϰ� ĵ ‫���ط‬ȷ� � � ١����⣬�����������Ա��������������� ĺ ����� ò ��������Ƿ�
� � � � � � � ʱ� � l� � ˮ� Ķ� � �� � � 4� �
��������
� � � � � � � Ͷž� � � � � � � � � � � � ۶���г� ռ� � � ʵȹ � � � � � � ‫����ݣ�ת‬Ѱ � ����� ģʽ � ���� ʱ� ��
‫��ס‬� ��¼�‫����ڼ‬һ� 䣺���ո� � � Щ� � � ü� � � 4� � � �
� � � � � #� � ո� � ľ 䣿����
�Ƕ ž � � � ˵� � � � � � � � � ո � � � � � � � һ � � � �ֶ��ӣ� � � � ˵�� ޷4� š� ʱ� � �� Щ��� Σ��� Ǻ� ޷޷ ޷
ˡ ޷
��
� � � � � � � � � � � � ɨɨ� � � � � � Ϊ� � � � � � 棬 ޷4� � � ‫�ڿ‬С� 
� � � � � � � � � ˡ� � � � վ� � � � 4� � � � � � ʹ� � һ� � վ� � 4� � ʱ� � Ҳ � � � � վ� 䶼첲뵽껹 ����
�ˣ� � ž � � � � � Ҫ � � Ҫ ޷��һ� ¡� � � �ܾ���ˣ� ЦЦ ˵� � � � � � � � � Լ � � ˣ� � � � ð � � � � ˡ� �

� � � � � � � õĺõġ� � � � ž� � � ll� � ͷ� � � ƺ� � Ѿ � ϰ� � � � � � � � � � 硣
� � � � ʱ� � ĬĬ� � � � � 뿪���ո� � � � � Ϊ� � � Ը� � Ų� � Ե ġ�
� � � � � � ȥ� � � � � � � � � ʱ� � � � � � ѡ� � � � � ‫���ڸ‬ʻ� � � � ���Ӧ������������ 4���
µĸо� � � � � � � Ҳ û� � � ˾� � �֮ǰ� � � �����‫�ٳ‬Ĭ �� � Ƣ � � � � �
� õ� � � � ӣ� � � ʵ� � � Ƣ � �� � õģ� � � 4� �
� � � � � � � � � � һ� � Ա � � � �
� � � � � � � ӿ� � � � � � ô� #� � � � � � � � � 뵽�
�ʲô� £� � � � � � � ˵� � � � ǰ� � � � � � � � � � � � ޷� � ¡ � � � � � � ʦ� � � Ѿ � � � � � ˣ� � � ȥ� � � �

� � � � � � � á� � � � � � � � Ӧ � �
� � � � ʱ� � � � � � � � � � � � � � ĶԻ � � � Ҳ � е� � � � ʶ� � ʶ� � � ޷������������� � � � � � � �
� � ǰ� � � � � û� � � ³� � � � � � � Ȼ� � � � � ‫��ں‬档
ʱ� � � � � ų � � � � � � � � û � � � � � � һ� � ȥ� � � � Ҳ � � � � � ³ � � �
� � � � � � ʱ� � � � Ҳ һ� � ȥ� ɡ� � � � � � � ‫ڷ‬Ը !�
� � � � � � � õġ� � � ʱ� � � � � }� � ͷ� � b� � � � ˳� � ţ� � � � � � � � � ĽŲ� � �
� � � � � � � � � � � � � � � ջ� � � �ߡ�
� � � � � � � û� � � κο� � ‫شششش�ششششش����{���˻����ٴ‬ �‫���ܣ‬һ� � á� � � � � � � � � ˿� � � � � � � � � �
� � � ţ� � � � � � � � � � � � � � � � � � �ܾ��������õ� ѡ� � � � � ϵ� ѿ� � � ‫���ݺ‬Ҳ �ܴ�������
��4�‫ � � � � �ڳ‬ǣ� � �ܹ黹���䶼䶼 � á�
� � � � � � � � � � � �  � � ֪��ʲôʱ��ʼ�� � � � � � � � � � һ · � � � � � � � � � � � ˵ � � � � � � Ҳ � � � �
��� � � � £ �޷ � ޷�޷�޷�
޷� ޷� ޷ ֱ˵��ȥ� � � � � � � � � � � � � � � � � �
޷һ
��� � � � � �
� � � � � � � � ӹ � ȥ �ˣ � � � � � � ʱ � � û � г � 4 � � � � � � � � � � � � � � � � � ô � � ô � �
� � � � � � � � � һ � � 绰��4 � � � � � � � £ � � � � � � � � � � � } � 룬룬껪�
�û � £ � � � � ȴ � � �ʱ � � � 4 � � � �
��� � � � � � � £ � ֱ ��� ³� � �
�� � �ʮ � � � � �ǰ� �
�������‫ ڵ‬ҵĹ �����
� � � �ʱ � � ��޷‫ششش‬ � ����� �Ǵ���С ����һ ���4 �����ε ġ ��������ս �ȥ
� � � � � ‫���ڵ‬ŷʽ ɳ���Ĺ��� �㿴
�˹ � 4 � � � ��� ��ֹ��ʶ�����������Ϊʲô � � � � � � �  ҡ ҡ � ˵�4 � � � ͷ � � � � � ʦ � � � � ‫���ٶ‬
� �
찡칫컹���< � l ҹ � ‫�ﰢ‬Ϲ��ɡ ��ѹ���������� 䡣�� û ʱ �
� � � � ʱ � � � � � � һ㶣���������޷�� ���ϵ���� ã û� 뵽 � � � � � ���� � ��
�� �˵� � � � � � � � �
� � ‫�ʹﲻ‬죬 � � � � � � � � ‫�ء‬
��
� � � � � � � � ѽ � � � � � � � � � � � � Ц s �߹� �� ��� 4� � � � � � � û � � ã � � ���汻�����
ȥ� ޷ � �
�Ц � � 4 � �
� � � � � � � � �湦��ʱ� � � � � � � � � �
� � � � � � ߣ���ʦ � �չʾ � � � � � � � � �޷������� � � � � � ޷ ޷� ޷ ˶���������ҹ��IJ

� g � � � � � � � �� � Σ � � � �� � � � ɡ о � ʱ � � � �ȻԼ � Ҳ � � � Ǽ � � � � � � � � ˣ � � � � � �‫ס‬զ� �ྪ ������
��Ư�a�
� � � � � � � � �޷�������г
� � � � � � ⣬ � ۹�Ҳ�ã���Ҫ�����Ժ�����г����<ƶ�Ҫ����ˡ�ʱ� ޷ ޷��Ʋ����
޷޷޷޷޷޷޷
‫�������ע‬ � ��‫��۾‬f � ģ � � � � � b � � � � � Ա ޷ � ���� �ߵ
� � � � � � ʦ � � � � � � ò � � � һ � 顰˶���� �ۡ������
�Ž � � � � �  � � � � � � ʱ � � � � λ � � ߺ�ʱС � � tim �  � � ޷ � ����� ߵ
� Ե5 ‫� ˶ � ���������ر‬
� � � ۡ����
��� � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � 4 � � ʱ � �ֱ��ȥ� � ҽ Ժ � �
� � � � � ո � � ‫޷޷��ڵ‬ ޷ ޷ ޷ ޷ ޷ߣ�
������� ޷ ‫��� � ﱧ‬ ޷�Ȼ��������ʲô4 ʲô����Ϊ���>���� 豻�
��� � � � � ʧ ޷ ޷޷� ִ ����Ǽϥ� � � � ֱ�‫���˴����ع‬ʯ��� 档
� � � � �  � � � � ʹ � С � � С � � � � � Ա � � � 4 t i m � �ֱ�����С � � �ˡ �ʱ � � ϥ � ǹ � � � � ‫��ڵص‬
ǿǿ �Ӳ����ģ��۵����ᶼ���˳�4��
� � � � Ȼ� ޷ ޷ � 4 ��� � � � � Ź ��� � � � � � � � � � � �ִ��Ҫ � � ȥ ҽ Ժ � � Ƭ � �
� � � � � � ʵ � � � ⲻ � Ǻ ܴ�û � � Ӱ � � ϥ � ǹ ǡ � ʱ � � � � � ‫޷޷���֢�ڼ‬ ��޷ҽ�������ҩ ��
� � � � � � � 棬�
�4 � � � � � � � � � ˵ � � � � � � � � � ÿ � � ŵ ķ � ʽ � � � � � � Ӣ � ¾ � � � � ij � � � � � � � � 4 �
��� �Ǹ � � � � � һ � �
� � � � � � � � � � � 㡣�������������
��� � � � � � Ŷ � � � �
� � � � ԭ�� Ƕ ô�� � � � � ϥ � � ˣ � � ޷ ޷�޷޷޷
ҩ޷ �޷޷
�ʱ޷ �޷� ޷� �ˡ� �ʱ � � � � ۵ ý �һ � � һ � � � � ҩ �
�һ � � � � ҽ � � � � Ϊ � � � � � � · ˤ � � � � � � � � � ij � � � ˵ � � � � 4 � � � � � � � � � � Щ Ů �
� � � Ϊ � ˰ � Ư � c � Ь � ӵ ĸ � һ � � � һ � � ߡ���
� � � � ʱ � � � ͷ � � � ˿ � � � � ϵ ĸ ߸�Ь� � � � � � � ޷��ѡ�
� � � � � � � � Ȼ ᣬ � � � � � ޷�û� 첲뷨����
� � � � � � � 棬������վ��ȥ��Ь�ˡ�
��� � � � � � 4 � ޷� � � � � ʱ � � � � � � ҩ � � � � � Ⱦ � � � � � ϥ � ǵ ‫���ط‬С � � ¶ � � � � � 棬�
����� ! � � ˿ � � � Щ � � � ‫�����ף‬Ӧ�ò�������������ҽ�������ô��
� � � � � � û ʲ ô Ӱ � 죬 � � ʱ� � ҩ � � � � ͺ � � ˡ � � � � � Ь � Ӳ � Ҫ � �� � ߡ�����ҽ��
‫��������ش‬⣬��ҩ���ˣ��������‫����۾‬ӣ�����ʱ� � � � � � ����
䶼�
��� � � � � � � � � � ´ � � �
� � � � � � � � � � � � � ǡ � � � ʱ � � � � � ߵ߸‫�ڸ‬ҽ�����ӣ ��Ͻ ���ϲ �����˵ ������
� � � � � � � ϰ 塣��
��� � � � � ȡ � � � � ȿȣ� � � � � ҽ � � � � � } � � ҡ � � ҡ � ޷�޷ͷ
� � � � ʱ � � � Ǹ � � � �  � � ҽ � �� � � � � � � � ˣ �
� � � � � Һ � � ˵ ò � � ‫�أ‬ʱ� � � � � � � � Ҳ � � �߳� ����ң�����������ij��ε�����
�Ь �ӡ � � � � � � � � � Ա � � � � � � � 4 � � � � � � � � � � о � � � ô � �
� � � � � � � � � á � � � ʱ � � � � �ַ���ϥ � ǣ � � � � � ҩ y ˿ ˿ � ģ � � � � � � ˡ �
� � � � � � л л � � � � � � � � ‫�ڵ‬л � � � � � � Ц � � � £ � � � � � � � � � ţ � û � 뵽 � � �
� ǩ��һλ��Ա������
��� � � � � �ʵ� � � ҡ � � � � �
� � � � ʱ � � Ʋ � � Ʋ ͷ � � � � � � � � � � ˵ � �� � � � � � �֮�ʣ��������ô� � � � � ˡ � � � � � � � �ܷ
�Ӧ�>���������‫������ڵص‬Ҫԭ��� � � ³ е � � � � Ρ �
��� � � Ͼ � � � � Ǿ � � � � � � � һ � �
� � � � � � � � � û � � � > Ȼ � � � � 衰˶�����ۡ��������������޷����
���� Ҳ � Ὣ � � � � ȫ � � � Ƶ � � � � � �  � � � ޷ �� ޷޷
�޷ �
޷�޷ϵ
޷� ޷�޷�޷ӣ޷�޷�޷�޷�޷Խ ޷�޷�޷�֮ǰ�‫޷޷��ڵ‬ ��������˵ò
� � ‫������أ‬ǿ � ƴ � � � 4 ҽ Ժ � � � � � ¾ � � � � < � ǵ � � � Ŀ һ � � � � С � � � � � � � � � � � � �
��� � � � ġ �
� � � � � � � � һ � 룬 ʱ� � � � � � � ˲ � � ١�������������������������æ� �
� � � � � � ֪������Ь � � � � � � � û � � ʱ � � � � � � �ֻ�������˵绰������������
� ѡ�У���Ҫ��Ѫ�ˣ������У�����ô��ֻҪŮ � � ޷޷޷޷ ޷޷ �
��� �ˡ ޷�޷�
޷�޷�޷
� � � � � � � � � � ˼ � � ʱ � � � � � � � Ա � � � � ŵ � � � � �ּ���һ � 䣺�����ܶ���
‫���ڵ����ء‬
� � � � � � � � � � 䴽�������‫���ؿ‬ҽԺ� ij �� Σ ��� û ��� � � ļ �� �
‫ټ‬
� � � � � � � ˵ 绰�� ʱ� � � � � � � � � �ֻ�����뵽첻쳲��绰��Ҷ � � ɰ � � �ָ ��
‫|���ڰ � ﲻ‬
� ã � � � û � а � � � ȥ � � � � � ͻ Ȼ � � � � � � � � � � ˵ � � � � � � � � ޷�㣿��
� � � � ʱ � � ‫��ת‬ͷ������ � � � �
��� � � � � � � £ � � � � ǣ � � � � � � � � �
��� � � � � � � � � Ŀ � � � � � � � � ӣ � � � Ǹ � � Ц � � Ц � � � � � � � � � � Ц � � � �
� � � � � � � Ҳ � Ὺ � � Ц � � � � � � � � � � � ϵ � � ô � ã � Ī � � � ǡ � � � ʱ � � � � � ͷ � � ‫����תת‬
�ӣ��������� 첲뷨���������������ˣ�
� � � � � � � � ܿ ������һ˫ƽ���˶�Ь�����ɫ����ʱ���� ‫�������ޣ��ؼ‬ӻ �޷ �ܹ޷޷� �
��ҽҩ�ѿ��Ա�� � Ь ��Ǯ�ɲ �� ñ �� �
�� � �ʱ � � � � � � � � � � � Ǯ � � � �
� � � � � � � � � � ⿴�������ʲô� � � � � � � ޷ � ޷�޷�޷�޷ˡ޷�
޷�޷�޷
� � � � � � � � � � � � � � Ȼ � � ʱ � � � ͷ � � Ь � � � � � � � � � � � � � ǰ � � � ߵȱ �˵ �����Ȼ �����
��Һ � � � � � һ � � Ե � ɣ � Ȼ � � � � � � � � � ȥ � � � �
� � � � � � � � � � � ˡ � � � ʱ � �ܾ���ˣ� � � ϵ � � Ь � � վ � � 4 � � Ȼ � � � � һ � � � ‫޷ر‬
���˼ � Ŀ � � � ˵ : � � � � � ޷��������лл � � � ǣ � � � � � Ȼ � � ҡ � � � � � � � � � � Ѿ � 4
� � � � �ˡ � � �
�� � � � � � � � л � Ҫ˵ � � � � � � Ҷ � � ɣ � � � � � � � � Ѿ � � � � � �  � � � �

�  chapter30

� � � � � � � � � � � � � � � ѣ � � � � � � � � � � � � � һ � 飬�޷����
�ʱ� � � Ȼ � � � � � � � � � ˣ � � � � � ô � 졣
�� � �ʱ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ȻҶ � � ɶ � � � � � � �ǰ � � � ѣ � � Լ �
� � � � ͷ � ġ � � � � Ϲ � � � � � � �֮������ˣ� � � Ȼ Ҷ � � � û � � � � � � � � � � � � } � ˹ � ϵ �
� � � ͵ � � š � � � � � Ա � ˦ һ � Σ � � � �ܱ��˦�‫��ڶ‬Ρ�
� � � � ֻ � � � � � � � ‫����ڱ‬Լ����������������Ҫǿ�����Ѿ��������Ů���ˡ�
� � � � � � � ߰ɣ � � � � � � � � � � � � ǰ � 棬��Լ}����룬��� ü�
‫�ع‬ͷ������վ � Ų �� � � � � � � �
� � � � � � Ŷ � � � � � � � ȥ � � ʱ � � Ҳ С � ĵ 㡣���������е 㲻���ţ � � � � � ʵ � �
4�����‫ � � � �ض‬ҩ � Ҹ � � � ȡ 4 � ˣ � � � � � � ϻ � ȥ � ‫�ٲ‬һ � ߡ���
� � � � � � � � � � � � � ʱ � �� � �� � � � � � � � � � � � � һ � � � � ҩ � � � � л л
� 㣬���� Ȼ��һ����������˵��Ҫ��ǵð��Ҳa���
� � � � � � � � � � � ţ � � � � � � � � � � ˣ � � � �� � ‫���ת‬뿪����� 鸴 � ӵ
‫��������ظ‬Ų � � �
� � � � ҽ Ժ � � 4 � � 4 � �� � � � � � �
��� � � Ա � � � � � � � � � ƽ � � � � ƽ � � � � � � � � � � � ˼ � � � � � �ǰ � � � �ʱ� � � � � �
�� � � � ¡ � � �ʵ� � � � � � dz � � � � � � һ � � � Լ � � � ĥ � � � � Ľ � � � � Խ � � � � ĥ � � Խ �
� � ʱ � � � � Ů � � � � ǿ � � � � � � � � � �� Ϣ � �
� � � � � � �  � � � � ʵ � ‫סششششش‬
‫���������� شششﲻڱ‬һ � � � � � � 4��˵������‫� � � � � � � � �ڣ‬
˵ʱ � � ޷ �
޷�޷�޷�޷� ޷�޷�޷һ޷�
޷� ޷� ޷
��� � � � � ˵ � � � � û � � � � � � � � � � � � � ȥ � �
� � � � � � � � Ը � � � ǰ � � � � � � � � � � � � � � � � Դ 䶼�
� Բ��˼���š������������һ��ҪȰȰʱ�������ֻ��Ϊ � � � � � � � � � Ѷ � � � � � � � � ѡ � � � � � � �
� � � ‫����������أ‬Ҳ��ʦͽ��ϵ������Ҳ�������‫�ڡ‬
� � � � � � ô � 졣룬죿���������˺� � � ˵˵� � �� £�����������Բ����������������⡣������� ˸
޷޷�����һյ� � һյ � � · � ơ � � � � � � � � � Ҳ � � � � ˵ � � � ˣ � Ѱ ˼ � � � � � � � 治���
�ʱ� �ֱ�����ͻȻ� �����һ� 䣺��ʱ� � � Ҳ � � � � � � � � ѣ � � � � � � й � ϵ � 䶼�
�� � � � � � � � � û � � ϵ � � � � � � � � � � � Σ � � � � � �ˡ�
� � � � � � � � � � ‫���ڸ‬ʻ ������ ‫���� ﲻ‬ij ����������4 �ı ��Ӻ ͱ ʻ ������˳ ��
��ԥһ�£��������˷�������}ҳ���‫����� � ޷���ݣ‬ ıʼǣ��ܷ
ï ��������Բ�����һ�㶼���
�һ� � ʮ � � � � � � Ů � � д � � 4 � ġ �
� � � � � � � � � � � � � � д � ÿ � � � 찡칫컹�������
�4 � � û � � � � � �ֿ��˿� � � � � � � � � � � ‫���������ݣ‬Ҫ � � � � � � � � � � � � � � �
������ ‫ص‬㣬�����������黹 � ˽���� �
ûС���  ��� � � � � ˱ � �ӡ �
4޷ п
�������� ‫ת‬ͷ���˿ �����Ƽ�������������ŵı ��ӡ��DZ�����ʱ��ģ ��
�ҽ Ժ��ʱ ��� ���ˣ �ʱ ��������˳ ��
���������� � �޷ �ȥ ޷ ޷ ��˳
޷ ޷ ޷ �㿴����������
޷ ѡ���
����ʱ �� �߳� �ҽ Ժ��ϥ � ǻ ���� � �ۣ�����Ӱ����·�����Ǹ�Ҷ��ɴ��˵ 绰���������
�ʮ�²Ž����Ҷ��ɽ ���绰 ʱ ޷ � ����޷ �IJ ͷ ������� � � � � � � � � ‫��ס‬ѯ����С���޷޷޷ ��
������Ҷ ��ɣ ���� ‫���ڸ‬ѽ ����ʱ ��b ��ҽ Ժ�ſ ‫�ڡ‬
����Ҷ ��ɻ ‫ ������������ش‬ӡ �� �
������Ŷ ����ʱ ����� ۵�Ӧ��һ ��Ҷ ���������˵ �����Ͷ ����Ժ���� �ֱһ
ģһ ��˵ �����ӡ �
���������� �Ȼ ����ӣ ���û ʲ ô �¡ ���ʱ ��˵ �� ‫�أ‬Դ��Ǵ�Ц��� ����Ҷ��ɹ ���
�ʱ ��������� �˴ ������ � � �Ҫ ��޷ ���� ռ Ŀ޷ 䡣���֮����
�Ҷ���} �˼ ������ķ ������������� 鷿����4����һ ��� 鷿�����
�Ҷ��� �ָ�� � �ˡ �ϰ ����} ����һ ����ʱ ���˵ ˵ ����һ ������Ͼ ��4 ����� ޷
����ġ �
��������û �£ ���Ҷ ������ ʣ � � � � � � � �ӣ �����θ ��ŷ �����һ �!
�֨ѽ����
������û �У ���
������Ŷ ������ � � � � �ˣ ���Ҷ �����Ц һ �¡ �
�������ǰ �����ʱ ����ϡ �
���������� � � � � � �Ҷ �����Ц �ˣ �����û �м ���˵ ʲ ô ����� Dz ����˵ ��ʲ ô
����ʵ �Dz���� 㳶����������ȥ ��������Ҳ û �й Ҷϵ 绰���ֻ���Ͳ � ‫ﴫ‬
4�����ô ������� � � �ö �ʱ ��� ��û �г ����» ��⣬ Ȼ ��Ҷ ������ ��˵ ��}
� 仰��
����������ô ����Ҷ ����� � �
��������û ����
��������Ҳ û ����Ҷ ����� ��˵ ������� � � � � � � � � � ޷ ࣬ � � Ѿ� � � � � � � � �
�������һ ����ˡ ���
�������š �����û ������ � �һ ��޷ ��� ޷޷޷
���������ˡ ���Ҷ �����˵ ��һ ���£ ����Ȼ �� 㷢�ҿ��ţ��������Ҹ������ЩǮ����
���������û 㡣�������
����Ҷ ��ɣ �������� �ô ͻ Ȼ �����ˣ ���


����ʱ � ��� ´ �� �ֱ�ӹ�4�ðɡ���
����Ҷ ���Ц �ˣ ����ź ܳ �� 졣졣졣 ����������
�õġ �С �� �꣬꣬�Ҳ����������ˡ �������û��˵ �꣬꣬Ҷ����DZ � �ִ�4��ϸ ������
����ʱ �������� � � �� ��Ϥ �ˣ �����Ҷ ������ �ʱ �� ��������� � ���
‫ټ‬
� ‫���ײ‬Dz�����‫���߶�ֽ�ڰ‬ɳɳ�����㶯��
�Լ���ȿ���˼��ʱ����޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷
��������ӷ� ��Ŀ
޷޷޷޷ �֨��
������ � � ô �� ɢ � � � � � � � � 4 �� ˭ � � � � � 档
����ʱ�� � � � � �ֻ���ߣ�‫�ڶ‬Ҷ��ɻ ���û �й ��ϵ 绰��
�ƺ�������ȹҶϡ������޷޷ ��Ҳ ������������ˣ���
޷ ޷޷ ޷ ޷ ޷ ޷ ޷ ޷ ޷ ޷ ޷ ޷ ޷ ޷޷ ޷ ޷ ‫����ڣ‬ҹ��ˣ����Ͱ�
����
������ � Ǻ ǡ � � � � á �� �
����� ‫��ڶ‬죬 ʱ����� � � � � � � � û � � ˱ � � Ӻ ͱ ʡ � � � � � � � ϵ 绰�����
�˵���� ʱ � � � �Ȼ�� �Һ��� �ܶ��} �ŷ ����� � еĻ �Ʊ��� � � � � ˣ � � � � � � � � � �
�к �� ޷�ж�� ٣�����Ҳ�顣��
������ � � � У � � � � ò 顣 ʱ� �ܿ��‫�ش‬
�Ӧ��ֻ������5 �� ĺ ����ˡ���� �ǰ���Ӹ ղ� � a � з ��� �ֵĺ �޷ ࣬ ���� � û���Ժ���
޷ ࣬ �������
�� ô � ຽ� ޷�
�޷ ޷ ޷ ޷ ޷ ޷
޷ 5����� ˺ � � � һ ֱ�Dz���ġ�
������ � Ǿ Ͷ��� � � � � � � � � � ġ � � � � � � � � �ˡ �
����ʱ��Ӧ� � � � 4 � � � � � ű �� � � �Ҫ� 뿪뿪뿪 �����
�ͷ�۵�˵�� 4 ��� � Ҷ � � � � � � �� �Ѹ�� ˣ � � � � �Ҫ�� ߡ���
� � ȥ һ � � �DZ
����Ҷ�� £ �ʱ���͵ � ‫��ת‬ͷ��
����� # �� � � � � � � � � � � Ƶ � գ � � � � � ‫�����۾‬Ϊ ��� Ǻ ���� � � Ϊ ʲ ô Ҫȥ���� � У
������ � � � � } � 䣺����ï ��ҵ���� � � � � � DZ � � � ҵ � � � ¸ � � � �
‫������ھ‬Ͷ���ˡ���
���� ŶŶŶ ��ʱ�� ll ��ͷ�� ԭ�� 4 ï ��ҵ� � � � � ʱ � � � � � � � � � У � � ѹ �� � ï ��ҵ �Ժ
�� Ϊ ȫ���Է��� � � ҵ � � � � � � Ʒ �ƣ�� � �չ � ۹���á �û ����� � � л �� Ϊ �� � ‫�ٳ‬Ϊ��
� ‫�ز���ٷ‬չ�ĵ���DZf���У��� �߳� ��У�һ� ߷��ۡ�
�����������ʣ���� ‫��������ڽڽ‬У��Է�� 4���‫�����˵ز‬Ҳ������ʵ���
�㡣
�������Ǹ�����Ҫ��Ҷ��������� 䶼�ʱ����� ‫�ס‬ʣ�ʵ�‫����ֱ���ڲ‬Ĵ���
������Ҷ��� 壿������ɴ�� ‫������۾‬ ʱ����ɣ���
Ҷl ��� ¶���ʶ������
����������������ʱ�����������4����������� ‫���ע‬ˡ�������
����ʶҶ��ɵİ ְ��ֻ ���Ӳ��ͷƤ˵������ϲ���ʹ�ϵ������
�������ðɣ������ 㡣�������ܲ���˵�˵���������ϵ�ʵ�� 湻
Զ�ģ��һ���Ҷ��¶���� ‫����������أ‬ţ��ղ���Ҷ������
����ʱ� �������
޷ ޷޷ ޷޷޷޷޷޷
����ʱ���ȥ����Ʊ�ˣ��� 绰�����
޷˾� � � � ʼ� � � � � � Ʊ � � � � û� ж� � � ��߳ɹ�����4������˵����ʱ�
���� ޷ ����
�š
޷ ��
��������µ 绰��Ϊʲô���ţ�����һ�Ÿ�˭��
���������������һ��ȥ����
�������������
����ͻ����4�ij�ʱ����� �ֱ�������еķ ɻ������㱧 е
Թ���������ˡ�Ψһ�Ƚϰ�ο�˵ģ����òն�û���ˣ����˶���ͷ�Ȳա���Ȼ�����չ�˾�����
���������ͷ�Ȳգ�������������� ‫ܶ������ֻ�ݣ‬
޷ ޷ ޷ ޷ òա�
�����ɻ�� ޷޷ ʱ���� � ‫���ס‬ÿ�����������ΪʲôҲҪȥ��
޷ ޷ ޷޷޷
���������������� ֱ��˵��4�������˵�� ֻ �������������Ȼ���������

�������ˣ��Ҹ��˵�� �ֻ��ĺð��¡���
����ʱ�� 壬 ҡҡͷ������ǫ����4��������������ֻ��˵һ}� 䰡����
������û� 뵽 ��������ɡ� �ܾ��������һλ ֻ��˵�� � ֻ ��ϰ��4�ĵ 绰�
�emliyһͷ��ˮ� ������ô��ʱ�����æ�����û� 뵽 emliy�������������¡�
���������ôͻȻҪ�������У�ԭ � �� � ��ԤԼ��Ҷ��±��ˡ��͵�͵���һ��Ҫ���
��Լ���Ҫ����κ�Ӱ� 칫��������顣��Щ��� 黹�ǰ���ԭ��� 컹쳣쳳�
�չ�ȽϺá������룬 ����� Ҳ�е������� 죬 � � � � � ��‫���ڸ‬ʶ��
������ ֻ��һ}� 䰡������emliy˵����Ϊ������ ‫�����ء‬ô� 죬 � �
�˷���һ�˲�·���ˡ�����������Ц˵����Ҫ������������ȥ���Ͻ��·ɻ�
�������������������ˣ�ʱ��Ť��ͷ����ᣬ����϶Ա����Ͷ4����� ߡ���
������鲻���
�û����Ϊ������������ģ����Ҳ������������ˣ���������һ� 䣺��
���‫·��ڸ‬ɻ���ˣ�������
����������ʱ��͵Ц��
������������Ҳ���ˡ�
����8�� 룬 ʱ�� �߳� ����ֻ��޷� � ��Ҷ��ɵĹ�� 磬䶼뵽
�˵�һ�θ���Ҷ��������м�ĸ�ij������Ǹ��ľ�����
������� 룬��Ҳ�Ǽ���з���ĸ���ˣ�����ʲô���������������ż�� ‫�ء‬
�����������Ա ߴ��ŵ 绰��ʱ���������ţ�����ȻԤԼ��Ҷ��ɵĸ��
‫��������������ף‬档�Ȼᣬ��������Ҫ����ï��ҵ������� ֹ�˾���˼��档з
����lҹǢ���� 극극껹����
������û�и���ȥ����С�Ĵ���һ��Ƿ�����������������ȵ����õľƵ
���Ϣ��
�������Ҳ������ȥûʲô�ô��ɡ�
������ҹ9� 㣬
ʱ���4�����������ĵ����Ǽ��Ƶ ꣬꣬������Ҫһ����˯� ޷ ��ˡ��ƿ�������
޷ ޷ ޷޷ ޷ ޷޷ ޷ ޷ ޷ ޷ ޷ ޷ ţ
�ʱ����������Ĵ�Ƭ���վ����4���� ‫�ش‬ijǰ����������
� е
�о�ɫ������������������ ‫���ݡ‬ô� 죬 � � � � � ��
�Ҷ��ɣ���4���������ˣ�
������ô� 죬 � � ͻȻ����������5���Ѽ��˿���ˡ����ǡ����Ѿ�û�������ˣ�
������ô� 죬�������㲹
Ʒ� � � � � � Т� ģ�� � � � � Ҳ û� й� � ��ֻ��ˣ�������������
� � � Т�
������ô� 졣뵽극�
�4��Ҷ��ɴ�С���ij����ˣ������������������������е�ʱ� �޷ ޷ ޷ ޷ ޷ ޷ ޷޷ ޷
�������ˣ��
޷ ޷޷
��Ȳ��ѡ�
����������ʱ������� �ֻ����ˣ������������Ƶģ�����ȥ���� �ֻ��˽
����Ҷ��ɴ�Ц������������� ߣ�����ඣ�С��� ꡣ��
���������л�Ҫ˵������������ųԷ����ȸ����ˣ���4�����ʱ�䣬�
�4�����ǼӸ�С�糡������
��������‫����ؼ‬DZ���������
������������С�糡�ָ��ߡ�������
����ûɶ��д�ģ�4һ��ʱ���Ҷ�����ǰ�����С�糡
�ɡ��о ��޷ � �� д �4 ���DZȽ ��� �ۣ������ܲ ޷ ޷ ޷ 4Ű��~~��������
����ȡ��������ͽС �������� ꡷�ɡ�
����޷޷ ޷ ޷ ޷ ޷ ޷ߺ��ˣ�ʱ��Ҳ�е�����ÿ��dz��‫ܽ���������ڿ‬
������ ޷ ޷ ޷ ޷ ޷ Ҷ������Ȼ��޷�����Ҷ�
޷ ޷ ޷ ޷ ޷޷ ��
��w���������ߣ�ʱ�������޷�û�г�4��
�������գ�ʱ�����Ҷ��ɵ������߸п������Ϲ�������Ŀ���ð�����
����Ҷ��ɵ��⣬ͻȻ�뵽 ij����� ⣬�����һ��ѡ��� ⣺������������ұ���ħ
‫���ץ‬ˣ�����Ҫ�����ѡ� � ޷�޷ ޷ ޷ ޷ ޷ ޷ ޷ ޷ ޷ ޷ ޷ ޷�ֻ�
����ҵ�������� �����ܱ
޷ ޷ ޷ һ�����ѡ���ĸ��
����������⣬���ѻ ‫�޷ش‬ʱ���ʣ��������޷ ޷ � �� ˭ ����� ‫�����������أ‬棬
�ҡ�����
��������¸١���
������Ŷ����ʱ�����ԥ��Ȼ�� ‫���� �䶼ش‬ ɣ�����ģ���һ����úñ���õģ���
����Ҷ��ɣ���ʧ�����Ȼ���������� ꡣ��
�����走��ʱ��������Ҷ��ɣ��������‫�������أ‬ң�������ôѡ� �
޷޷޷
����Ҷ����� � �?��ʱ� ޷ ޷䶼� �
޷ ޷�
�� ˵ô��������ң��ҿ϶����ħ���һ��ս����
����ʱ�
޷ ޷ɣ������
ð ���Ҳ�ǡ���
��������ѧ�ҡ���
����ʱ� �˭ѧ���ˣ��Ҳ�һ��Ҫ��һ��ս�����ҿ��ԡ�����
޷ ޷޷ ޷޷޷ ޷ ޷ ޷޷ ޷ ޷ ޷ ޷޷ ޷ ޷޷ ޷ ޷޷ ޷ ޷޷ ޷ ޷ ޷ ޷ ޷޷ ޷ ޷ ޷ ޷ ޷ ޷ ޷
����������ʲô����
������ħ��ϲ��Ů���䶼�ʱ�����Ҷ��ɣ�����}���ۣ��������������˼���ô��
����Ҷ��ɣ���������

�chapter31

������С���꣬꣬���������Ķ�Ҷ����������������⡣
�����١ ‫�ٺ‬ʱ��ֱ�Ӹ�����Ҷ��ɣ��������С���
�������Ҷ��ɶ���ϲ����²���Ϸ����Ȼ�����Լ��������������п϶�����Ҷ��
����⣬����Ҳû����Ҷ��ɲ²������Ķ�
������������֪�0�����Ҷ���˵����������������������� ޷ ‫ס�ھ‬Ƶ� � 䶼�
���������ֵ�ʱ�����ˣ�������ô֪�����������У���
����������Ȼ�����ķ��‫�ز‬Ҳ�ǻ����Ȧ�ӵģ����������һ����Ϣ��������ïҪ�
�������У������������о�����ˡ�����Ҷ���˵��4��������޷޷ ���������
޷޷޷޷޷޷޷޷
£����������Ҳ�������аɡ���
����������䣬
Ҷ���˵�úܿ϶���ֻ����ʽ�����������⡰����������ĸ �������4 ���ǡ���
ʱ���������£�Ҷ��ɵ���ϢҲ�����ˡ�����Ҳ���������Ҫ���������� ‫�ף‬Ҷ��ɻ���:�
��Ҷ���Ӧ����������ȥ�������У�Ȼ��µ������Ҳ�������С�
����������ξ���ᣬʱ���е������Ҷ��ɵĿ���������������4������������
�ï��ҵ�ܲ����˳������������ ‫���أ‬
������ûʲô������ɡ���Ҷ��ɻ ‫�������ش‬ � �ƶ��ģ�������������첻
�ǻ�Լ����Ҷ���ô�����ܶ�����Գ� ��� ˣ� ��� ‫��ڱ‬а�����
����ʱ��ʧЦ��Ҷ����������޷ɵ� � � � � � � � � � � ĸ � � ‫��ף‬о��‫�޷�䶼ر‬��
‫ת‬ͷ���������ҹ����Ҷ��������ҲҪȥ��������
��������ҲҪ����ȥ�‫��������ء‬Ҷ��ɣ�����һʱû���ƺã�β���������
������Ŷ������Ҷ������u�Ӧ������ô���İ�����
�������ǰ��������������˵�ţ����Ͼ�Ҫ��Ҷ��±����‫���ء‬
�������ǡ�����Ҷ���Ц��4����������Ļ�����Ҳ�ǣ���˵Ҷ��³��û���˧�‫���أ‬
һλ�‫�����ر‬f���������ˡ���
�������Ƕ��ӿ丸����ʱ�����������ʣ���Ҷ��ɣ���Ҳ���������ˣ�����Ҷ������ʶҶ����䶼�
��������ʶ���������еĸ�ĸ���‫� ���˭�أ‬ʶ�� � �Ҷ� � �˵���� � һ � � � ʶҶ�� ¶ �
�ӣ������‫���ء‬
���������䶼�ʱ��û���ˣ���������!�Ҷ���������һ����
‫�ס‬ļҾƵ꣬꣬����ܹ
޷ ޷ ĵ����ӡ��ߣ����ĸ��ͷ������˵��ʵʵ��� 飬��ΪʲôҪ������ô��ʵ��
����ʱ���������‫ھ‬Ƶ�ĴĴ � ޷�Ĵ޷ �
޷�޷�
޷ �ֲĴ��������У�����������
�������ȣ���Ҷ��ɿ�����4�����㲻���ѵ� 4һ� � �����������Ҹ�� ˴ � �� ú��� һ�档��
�����������ˡ�������ܾ���ֲ������4�����档�ο����ǹ�4���µģ���һ����ʱ�

����Ҷ����ƺ�Ҳ�뵽��������⣬ � ź � � ��� � �
�������������棬 ‫ⰲ�ע‬ȫ������Ҷ��ɶ�����Ȼ� �޷ ޷ ޷
����
޷ ޷޷ �ܴ��‫���ض‬һ�䣬��������
����������۸��㣬�ǵ ñ������֡���
�������ð�����ʱ��Ц�������Dz�����һ����ʵ��Ҷ�����û��˵� ޷ ޷�
���
޷޷޷Ц ֻ��
��ΪҶ��ɽ��Լ�˵����������һ�ԡ������Ҷ��ɺ���֮ǰ���ϵ���ʮ��Ҷ����治
һ���Ȼ����������ʢ����
���������Ű�����Ҷ�������ҲЦ�ˡ�
������û�в��Ű�����ʱ��գ��գ���‫��ֻ�����۾‬û�뵽�����������
��������
����������˵��Ҷ��ɷ���ǫ����4�������ã����á���
��������
��������绰�����Сʱ��ȥ�ˣ�����Ҳû��ʲô��ʱ������ֻ�����}��δ�ӵ 绰������
������4�ġ��������������ʲô�£���‫ �˹��ز‬ȥ� �
�����ո����Ҷ��ɴ�绰����û��‫޷޷�ע‬ �
е 绰��4��
�����ֻ�ܿ� � � �������DZ��е����ӣ�����������Һ������������гԺ���ҹ�У
�ԭ � �Ҫ � ��㣬��Ҫ��Ҫ��4����
������Ŷ������ԭ� 4Ǻ �� ° ���
������������Ҫ��4Ҳ4�����ˡ����������˵��û����
�‫���������ܣ‬
‫شششش‬ ֱ ֻ���������‫������� ش‬Ҹ�ʱ�����㣬���Ա����䶼�
�����绰������ƺ��u�������Ὺ� ˻ ‫����������������ڻ‬ʲô����
��������˵�����ʲô�����������������ֻ���ʱ�˵�������ʵĺ����տ����� ޷ ޷�
޷
ȱ�����Ϻ�������У�������‫��������ﲻ‬
���������Ͱ�����ʱ�������룬�治�����ˣ�������������ĵ 㣬 лл����
��������ˬ���� ⡣
����ʱ�����˯�º��ֻ����ȵ��������ҹ��ϴ�衣�����
�ʱ��������У���ȥ��˳��·����ï���ᣬ����������ã�ֻ�����������ʰ������ �� 
޷޷
æ�ˣ�l Ϳ � ϥ ǵ � ҩˮҲ��Ǵ��ˡ���
�������Сʱ֮ � � � � � � � 4�绰��������¥����ҹ��ʱ�����ŷ��������‫��˷��ٳ‬䣬�
��������¥�������⣬��ͷһ��������һ���������Լ���
��������ô�����žƵ�İ�ɫ����Ь��
���������ˣ����‫�ݶ‬Ҫ��һ¥�ˣ�ʱ��������Ь�߳� ���‫߱� ���ݣ�תת‬㿴�������
‫���ڴ‬ɳ��������������ɫ�輸����}��‫���ݴ‬ʳ� ޷޷޷ һ� �
޷�޷ ��տ���
޷޷޷޷޷޷ һ ޷��
޷޷
����������Ǽ��Ƶ 궩�����䣬������������� ������������
޷ ޷޷ ޷ ޷ ޷ ޷ ޷ ޷ ޷ ޷ ޷ ޷ ޷޷������¥�㡣
û�뵽���Ҳû����¥��Ϣ��ʱ������Ь� ߹�ȥ���輸���ŵ���һ��ԭһ4� ����
޷��������Ů֮ � ѹ�Ȼ����ů�����޷޷ ޷ ޷ ޷ ޷ ޷޷ ޷뵽������޷
�����Ȼ����� ޷ ޷ ޷
��������������Ҳ����˰ɣ����Ļ�������Ǯ����ʱ��b���Ա ߣ������ʣ���������
�䶼�
��������Ƶ 껹 ‫�������ס‬ � ���䶼� ���� ˵��
�����������ǺǺǡ����ϰ���‫����ﲻ‬е���ò����Ҫ�еģ����������л����лл���
‫���ܡ‬
�������û��Ӧ��Ŀ��������������ոյĻ���˵��һ�䣬�������ǵ���ˡ���
�����#���ô� ֱ Ӱ���ʱ������˼�ˡ�
�����������ϳ�����տ�����θ���á�����������
����Ŷ��ԭ� 4 � ��������˼��ʱ�����ͷ����лл��� ‫���ܡ‬
��������ô������ò��������û����ʱ��ֻ�������ܶ ޷ ޷ ޷ ޷ ޷ ˵����������лл����ҵ��
�ô��óԵġ�������޷ �࣬ лл�ˡ���
������Ŷ����ŶŶ�����á����������ͷ��������� ��ܸ
࣬ � �����������
� Ǯ����
��
����ʱ����Ц��������Ѿ���л��}���ˣ���������ƺ�ϰ �߱� ���л��
����Ȼ����һ�����˾Ƶ���‫��ݣ‬Ƶ 극극쳳����ţ����˵�¥�㶼
�Ƿֿ��ġ���ʮ��¥������ʮ��¥�����ʮ��¥��
����ʱ���һ�������տ������4�������������һ������
��������������ͷ�������£�����������‫�ھ‬¥����
����Ŷ������4һ�䣺��лл���‫���ܡ‬
�����‫��ڶ‬죬 ʱ��˯���ŵ����4������������������˯���~����� �
��
޷ ޷ ŵ޷ 룬�
������Ƶ ‫���ص‬¥���ó��緹��
�Ƶ������������������û������4�����ⱻ��һ�ƣ�‫��ת‬ͷ���������Ų�����
�һЦ��Ȼ������� °‫����� ﲻ‬Զ��������λ�ӣ�ʾ�������DZ ߡ�
����ʱ��˳����������‫ת‬ͷ������������DZ��ò�����߹�ȥ�������к�����
޷��硣��
�������硣�����‫�ء‬
�������Ź�4������������Ҫ�����䶼� � ȣ�ţ�ǿ����߹�֭����
���������Ȱɡ���ʱ���ͷ���䶼� ������ a�
��������
�������ʱ�䣬���������������������DZ ߵ���Ŀ��ʱ�������Ա
ߣ�� Ա����
߳ � м 䣬�������һ��绰�������ֻ����‫�ص‬ � ��
� ��Ҷ���������Ҵ��˵绰�
�˵�ܱ��Ǹ����������Լ���ˡ���

������û�¡�������������������� �á ˳���ˣ��������
����ʱ�����ͷ���������ŵ���
�����������޷�����Ӵ�����ȡ�������
�} �Լ��Ҷ�� ¡��������Ŷ�����˵��
��������ѹf�е������������
����ʱ�����ͷ�����˼���ţ���4����첻�ܼ���
�δ4���������ǣ�����Ҷ��ɲ���˵��ï����������ûʲô�����䶼�ʱ�����룬���
�4��ϲ���ද���ӡ���� �Ҫ�� � � � � � � ⣬ � � � � � �Ҳ û � ã ���Ȼ��� 첻
�ø�������Ҷ��ɵĸ��‫����ף‬Dz���Ӧ����һ�룬�Ȼ�ȥ�ı߹�һ���‫�أ‬
��������#�
��������4���ģ�����û������Ҳ���ܳ��ȥϹ�䰡��ʱ���ֻ‫ؾ‬Ƶ 귿�䣬���
�˵��Թ�4�����‫���������ڿ‬д ıʣ��ҵ���
�µ ġ
����һ��ܿ���ȥ��
����ʱ��‫��ת‬ͷ���������ɫ�Ѿ�������4�����˿�����������ʾ��ʱ�䣬����
�ˡ�
�������磬��������û�н���Է���ʱ�����α������룬�
䶼Ӧ��Ҳ �����Լ ����ɡ�վ��4 �������ȥѰ ��ʳ�4 ������ĵ 绰��
�ˣ� � � ������� һ����� š�
����Ҫ����¥ ������
����ʱ����ž ���Ϳ˵㴽޷ � ࣬ � �ɿ���¥�ˣ������ϰ�4�����dz�
‫�ס����ر‬á �һ·4 ����¥ �ľ Ƶ���������Ա �����ƿ������ţ �һ��������к �����
����Ա4 �ߴ�����ˣ�ʱ�� �
޷�
����ʱ�����Բ�6 �� 棬ֻ� � ������������� ޷ ߣ����������޷ɰ ���Ц � ‫�ݡ‬
�������ˣ�Vivi. ��
��������վ� 䶼� ��� ȥ�����ǽ ��͵ĸ �����Vivi ����չ�4 �ġ ���
������� 棬��������
�Ų˵���ˣ�һ��ѯ� ������һ� ߶Է���Ա������# ������ġ �ʱ�����ͷ��������� ��‫ڲ‬
5Ŀ��ӣ����ƻ��ƺ�Ư�c �ͻȻ�������˵����4�����ո����� ˵���ý����ˣ������ ��
��ˡ���
�������! �����ʱ��գ��գ�
‫���۾‬һ����Ӧ����4 �����ӣ���Ҫ� ������ô�������� 仰���������˿�����Ĭ�
�����Ƥ ��
�������������
�������������з ��Բ����������������Ϊ ��ú �������������������
���ѹ��������4 ����ô ͻȻ���ѵ�û ��޷ � Ů� �� Ŀ ��Ǻ ����뵽밡쳹��
����ʱ��������� �ģ ��������ͬ�����룬롭쳳�������������

‫���ڣ‬ĺ����������������������ʲ ô ��ʱ������� ��������˵����4����ʱ��
�����Ҹ ���˯Ŷ ������ľ Ƶ�û �����ˡ ���
����ʱ���ͷ�����������˵�ͷ���������á ���
�����⼸����ҾƵ�û�з���������}�������о�����ν
‫��ڣ‬Ƶ�������ˡ��������������� ˯ʮ�� ¥����
������Ӧ� �ֱ��ȥ��ʮ��¥ ��
����������ˣ���������������˵�л���
��������
��������������������һ���������4 ����������һ� 齫������
�˹ �4 ���ĸ ��˶ �������Ĵ ޷޷ ԭ
�޷Ĵ޷
�� ��
޷޷ �޷
޷ ռ Ĵ
仹���ľƵ 귿�䣬 һ���ӱ�����4 ��
�����Һã��� 䲻�ҡ�
����ʱ����������� ˺� 4 �ߴ��������ķԸ��������㻹�ǵ �����ľ Ƶ ��
‫�ٶ‬һ����Vivi.��
�������ã��������Ӧ���Ǹ�졣� ʱ� � � ��� Ҳ �ܾ��úܿ죬������治��
�ˣ���ϲ����ʱ��˯���㲻֪������Ů���Ӻ�ϲ��˵˽�ܻ���䶼�
�����������������ʱ��������䶼�
�������ÿ�����ķ�����ǹ�˾֧���ġ�ʱ���������͵�ͷ��С�����‫װ‬㡣
�������ϣ�ʱ������һ֧�ʣ����ŵ���������һ���ֹ����ĵ�����ǰ������һ���Ƶ�
��������ȵ���ţ���
������ʮ��һ����
���������ҾƵ�ͷ�Ҫ��}��ţ�����һ���ý�ȥϴs�ˡ�ϴ�ּ䴫
4��22����ˮ��ʱ�������������‫��ת‬ͷ�����������н��Զ��l��һƬ�ĵ
ƻ��˺��˵�Ե����˺ ͳ �� е�Ե�����ʱ��Ҳ������‫���ע‬ɡ�
��������‫�������ע‬ǻ��Ϊ����ϱ����
��������ϴ�����ˣ�����˯�۳�4��Ȼ�����‫ͻ�ֻ����������ڴ‬Ȼ�������
���ֻ����˵����ʱ���ҽ���ܸ����˯�ˡ���
����ʱ��������Ц��Ц����‫�ס‬
�������������
�Ц޷ �� �ָ��ָ ¥�ϣ�������ȥ��Ŷ���������£��������
��ᣬ�����ֽ�����ȥ������
�������������õġ���������� ˵� ô¶������Ȥ������û��s� 죬
ʱ�
��Ȼ�����
�����˼�� 4 �ֱ�Ӵ� � � ˯� �� 뿪뿪뿪����ķ��䡣
ʱ����ջ�֮ǰ �������� ۣ�<һ�㶼�����޷
����������¥�ˣ�ʱ��Ҳվ��ϴ���ˣ�ϴ��֮�����u��������ϥ�ǵ�� ˿޷ ޷
� ޷ ޷޷ ޷޷ ޷ ޷ � ‫�ڡ‬
��}����һֱû��Ϳ����ɴ��
ҩ ˿�
ã����ϴ�������ѿ��ˡ�� ¸�Ⱦ���������
´����·������㿴��������û��ҩ�꣬꣬��ƿ������Ͱ����õ���ɴ��
���������·���¥��ҹ��ĵ��‫���ݼ‬û��� ޷ 4�‫����ݳ‬٣��ʱ��˫�ַ��‫��·���ڿڴ‬Ȼ�
� �
�ңң�‫���������أ‬ˡ�
˽����� ޷� ÿ
�������
�������������‫�� ߵ�ת‬ɳ������ָ��ȼ � � ‫����ף‬ᵯ
һ ���� ����������� �Ҹ˵ � �� ң ��� �‫��ת‬ͷ�
�����
����ʱ��޷ �
������� Ų ޷ � �������
���� ô�����
������ô�������‫�أ‬
���������л�Ҫ ˵ � � � �� ζ ��� е㲻���⣬С��һ��~
˵�
�����������ȥ����Ҷ�Ϲ���
�����������޷������ô���‫�ܣ‬

�chapter32

�������Сʱǰ�������ÿ������ľƵ 귿
�ţ������ŵ����ɺ޷޷ܼ � �������Ҳ�����������������ʮ��¥����ˮ��
���ȣ��ҿ�����������ϴ�����䶼�
��������4����һ���з�ȵ����ˣ������������δ���‫ܻ�����������ޣ‬ ޷޷ � ܾ
��Ȼ�������Ȼ��ɫδ����Dz��˲�����ò�������ȥ��
��������� ‫���������Ͳ�����޷����ݣ‬4�ˡ�
������Ů������ֲ���������4�ա�
������Ϊ������������‫�����ڣ‬ϴ�����4�Ӻ�������‫������ػ���ס‬û
���ƿ���Ƶ�ʮ��¥��ҹ����ʮ��¥�úܶ޷���b�‫�ڴ‬ǰ ��һ �� ‫��׳‬:�ɫ���㣬���� ���޷
4������‫���������װ‬壬������������ϡ
ǰ ��
���
ť � ť� �
������������ˣ�������Ĵ��·������ƣ�������治֪�
�ȼ����4��ʲô���ӡ�
��������ſ����� 4 ޷ � ��ǰ���������� ţ�ż
���� Ϳ ��
� ‫ �͵���ָ��ں‬ʮ ָ����
�����գ�ӲӲ�Ĵ��У��Ѿ����������Խ�
����Ȼ����˫�ֻ��DZ���‫�ס‬ˡ�
�������������������ˣ5��С��������������������Ĵ�����Ը�� ޷޷ ޷
����Ȼ��������Ͳ���ܾ���������4����һ�����������õ����ˡ�
���������û�оܾ�����ֻ�ǽ���‫��ת‬ǰ��Ȼ��������‫�ط‬ʽ������‫�ڴ‬ǰ��
�������ˣ�����ϲ��������Ȩ�ġ�
���������������������ˡ�
�������������������ƽ����Ϣ���������ӻ�����һ�ˮ��������
ˮ � � һ � � � � ��ֱ������������4
� ���˾Ƶ���Ĵ ޷ Ĵ޷ ޷ ޷ ޷ Ĵ
�ѹ����
Ĵ ޷
�������鷢 չ��һ���������������⣬�������‫����ٳ‬ˡ��ò����
޷ � ������‫ף‬ ����������ˣ�����豸�����⣬����ô����ô�ᴥ���‫�ء‬
��������޷޷޷ ���
޷ ޷ ź 첲촽뵽����˼� � � ����� Լ���
��������ͷ������������ĺ 첲촽뵽������
‫����ۼ‬ƿ���Ȼ��4��������Ķ��������ɾ���һ��‫���ط‬ � ���Ů�ˣ�� ��
Š���
죬 Ϊʲô�������ȫȻ� �� �������
��� ĸо ‫�������������۾‬Ķ����鼡�����
�ĸо�һ�����4�ˡ�
�������Ǹ������ˣ���������δ���‫�����ޣ‬Ȩ��Ҳ��������ʹ���‫����ڵ‬顣
����������ܿ��Ƹ�����һ��s�������f��‫����ס‬ij��˲�䣬��‫־‬f˲���ɢ����ҧ
‫����ס‬Ķ�䡭��������ҵ������ֿ��‫��˼��������ٵ�ץ‬
��������4�ķ�Ӧ�������Ѿ����ܵ���ˣ�˫��˳��������ϡ�
�����Բ����������������Ǹ��
���������ſ��‫���۾‬ʲô��˼����ո�������ܵ�������û���κ�����ġ���
��ҧ�Ŵ����������������‫�ܣ‬ ʱ��ÿ 첲췢졪��
� �
�ˣ��������ƾʲô������ң���
��������ָֻ��֮���� ǰ�����ӣ�
ν ��͡�������һ�����ԭ�
û κ �Ӳ�������� ޷���
ʲô�����‫��������ת‬Ҫ�뿪뿪뿪���������‫��ڴ‬ϣ � ˯ � � ޷޷� � ţ � � ¶�
‫� ߷ ޷��ڣ‬ �������‫������ؿڣ‬ ޷���������������뿪뿪뿪�˷��䣬
�Ҿ�ȥ���������ˡ���
��������Ļ�������û����‫�ס‬ˡ�
���������¥��4��� ˴ � ã � ��ʱ�‫ھ‬Ƶ��ǰս����һ�������ϲ������������
��Ķ�����ϲ��������һ��������ʱ����ϲ��������
������ʱ��������ѻ�����������Ҫ��ôһ����Ŷ�4�����
�����޷޷ ޷ ޷ ޷�
���� ܺ ������ ‫�������ۣ�ڹ‬ʲôѡ����ã������DZ���Ҫ����ѡ���޷���ô���ˣ��
���ӵ���ּ�ѪҺ�ģ�ֻ����һ���ˡ���Щ����˭Ҳû�첲뷨����һ� ޷ ޷
��������С����5��¡�
����������Ҳ�����ˣ�Ҳ��������һЩ����� �ܵġ�
������ʵ��Ҳ�п��‫����ܡ‬Dz��ǣ��������޷���������������ʻ��b�����
�ǰ�����ֿɼ� � � � ��� ε������ѿ���������ԸΥ��������� ˼����� �꣬꣬�
����Ұ������賤����ž����⼸�죬��dz � � ���� ˵����� 뿴���������롭��
����������������ͷ�����վ����4������ӭ�����ϵ�ʱ�����ɰ���
���ѯ�ʣ�����ô����Ҫ��ȥ�䶼�
����ʱ��ָ�� ָ ���棬��������Խ�����һ�£���Ҫȥ�����‫�׵‬ҩ ��
����������û��ҩ�ꡣ����� ˵������ȷ����
�������ţ���ʱ��b�ţ�ֻ��˵�����Ҵ����ܷ���㡣��
��������������㡣��
����ʱ� �������
޷ ޷
޷޷�
޷ ޷ ޷ ޷
�������������ǰ�棬 ���̫ ʱ���� ý����ˣ���� 뵽����¥�������Ͻ�
޷���������˵�����治�ã����‫��ܣ‬ҡ����������ˣ�
��������㲻���ˣ�Ҳ���������������
������ʱ� ����
޷ ޷ �
޷޷ ޷ ‫��ת‬ͷ������������Ǵ��õƹ�Ĺ�ϵ����������ȻһЦ��
ģ������ᣬ���˷�Ӧ������
��������ֻ�����鲻�ã��պ��и����ɿ��Գ�ȥ���ߡ����������� ˵������ǿ
����Ŷ��ʱ� ˵ �Ӳ��ͷƤ�������������Ա
ô �
�ˣʲ � ߣ�Ѱ˼�����������Dz�
�dz����ˣ�
����������û��ʲôҩ�꣬꣬�ӡ��ͣ ʱ��������
��ʮ���ʮ�
е 귢
չ���п��Ի�Ȼһ�£�ͻȻ������ʮ�꣬꣬�о�·�޷ĵ ƻƻƻȼ�����Ҫ��һ�㡣
�������ϣ�Ҳû����ô��24СʱӪҵ��l��ҩ�ꡣ
��������û�е�������� ��������һ����ˡ����
˵�� �� ķ� л ��� �ܿ��
�ҵ� � ˱� � ‫��ָ���ذ‬һ��ҩ�ꡣ����ҩ��������� ��Ҫ�� 4��һ� Ρ�
�����³��ˣ�ʱ�����Լ�Ҵ��Ҵ����Χ���о���ǰ����С�����Ϥ�����ҩ�
���ҩ�����û�и��ȥ��b������������ŵ�ȷ���dz�4ɢ�ĵġ�
�����������һ��������ˮ����ɴ��ʱ���ƿ���g�ų�4�����������
˵�
������� ‫�������ܣ‬ˡ���
�������š������Ӧ����һ���Ȼ�ֿ������� ˵��һ��ʲô
������ʲô����ʱ��û����������˵ʲô�������е�ҹ���A�л�Ҫ�������
�����‫޷޷��ڷ‬ ·紵 ɢ��������

������ʱ� ����
޷ ޷
޷޷�
޷ �ֽ�������� ֡ �
����Ŷ���ո���ԭ4 �ֻ�ǽ����������ʱ������˵�������‫���ܣ‬Ҫ��������
����������䣬�����Ȼ ‫ؾ‬Ƶ�˯����Ϣ�ˡ�
�����������Űɡ������� ˵�
����ʱ� �
Ŷ�����
޷�
����ʱ�����������‫��ں‬棬���߲� ���������С��‫ ͵��� ���ת‬ģ ����� �
4������‫��ס‬Ϊʲô����С����ô��Ϥ����ΪҶ��ɴ���4��
����Ҷ����‫�ر‬ϲ�������һ�Ҷ�����꣬꣬��4�й 滮��
�ˣ���Ҳ�ᵽ�������������һ�ι��꣬꣬Ҷ����ִ����ҵ������ǼҶ�����ꡣ�����ϰ��Ѿ
���ȥ�#����ӼӼ��޷޷ ���� ˵�
޷ ޷ ޷�꣬꣬Ҷ��ɱ߳Ա��������� û�и���һ������հ���
�����Ǹ����ˣ����Ƕ�ʲô�����‫˵�������ޡ‬Ҷ��ɵ�ʱ��Ҷ��ɷdz�ͬ�⣬ ������ Ļ
˵�
�����ǰ����������������� 鰡����
��������
����ʱ��� ���һ�Һ�ɫ���Ƶ���ͣ
޷ ޷ ޷ ޷޷ ޷޷ ޷޷ ޷ ޷ ޷޷ ޷ ſ ‫����������ڡ����ڣ‬λ���
��ϰ 廹���‫���أ‬Ц���տ����������к��ſ��ˡ��‫ͻ�ۿ‬Ȼ�е�죬
�·�����Ѭ�����‫޷޷�����۾‬ ��������Ա ߣ��� � ��
� ͷ�������ƣ��Լ�����
�����ӵ��ȹ��‫�����������˵���ڶ‬Ƶ�
���ȷʵ
ʲ ���
ζ ķ ûô !
�������Ǽ��Ƶ�ķ�������⣬Ҳ����û��ζ�0���
����ʱ�������
޷ ޷޷ �
޷޷ ޷ ޷
������������е�ߣ����Ź�������ӣ����������������һ���� ˵ ޷ ޷ ޷ ޷ ޷ ޷ ޷ ޷޷ ޷ ޷ ޷ ޷޷
޷ ���
���4������������Ż����е���ˣ���ȥ�Ե�ɡ���
����ʱ�
�����
á ޷� ���
��������Ȼ��˵��
�������
����ʱ���ð��첻������ֻ����ϰ����}���룬���»
‫���ص‬λ���������������ôѧ�����ֻ�����
��������� ���� ʱ ԭ
޷�
Emliy �
޷ �Ļ������
� �4 �������������������
������ˣ��Һ���ѧ�ġ���
����������š���
�����й�ĵ����˳ƣ��е 㲻�õ
‫����ֲ���������ط‬Ա�ģ�ֻ����ܿ ޷ ޷ ²⡣ʱ����ġ������û�в£�ֻ��Ц���¡��������
�����û�Զ��‫����������˲��ٲ‬٣ˣ����ʸ��ʳ���ζ���ϰ�����Ӷ���4�����
�����ӣ�ѧ�Ŷ����˵ijԷ��������һ�� �1 ����ʹ ‫�ס‬
����ʱ������‫޷޷��۾�������س‬ ˳ � ���� �
‫�����ס‬ģ ��������������ô�ˣ�
������Vivi��������������һ�����ʱ������� ļ� ˿̣ ���DZ� #�ģ���4
�����뵽밡뷢�ȥ�Ķ��ˣ����޷�˼����¥ǰ���߰� �����뵽뷨뷨����ֻ�������������
���·���
���������ǰ��������28¥�ķ���绰�����绰��������4һ�ˡ����ϵ 绰��
�������Ҳ�����ģ����뵽����
�Dz��Ƿ�����ʲô���ѵ������Ѿ�����ʱ��ϲ��������£�Ȼ������Ӿ��
‫��������������ݵ‬ʲ���ʲô�������������ˣ�
����æ�������ƿ����ӣ�ֻ��һ��ķɻ����ˣ�b�����Ͽ��ӷɿ���¥�������
���滳��ʲô������ֻ�����������ˣ� ʱ�����}
���������˽ 4��������� 鷢 չ������������������
������Ϊһ����ֱ��Ҳ����������ˣ�����һ� ‫�� ܵز‬ ޷�������һ��������
������‫����ء��۾‬ǽ���ɳ�ӣ�գ��գ���ţ��������36�‫ڵ‬D�䶼�
������ȥ����ɶ����������‫�����۾‬ʲô�‫����أ‬ÿ��IJ�Ҫ����
������Vivi����������-����������� ������ ޷ ޷ ޷ ޷ ޷ ޷ -
˯
����С�ģ��ֳ�����ȥ����ģ������ҩ�˰ɣ������Ķ��ˣ�
����������Ц��4����������������һ���� ˵� ˼�
� û�У���
����û�У�û�У������ַ�������ļ޷ ޷�Vivi, � �� �ܸ������Ϊʲô�䶼� �
�Ҫ��ҲҪ�8���‫�ף‬
����Ϊʲô��
��������뿪֮���������ʧȥ���ǣ�ֱ�Ӳ���ʮ��¥����ķ���绰������������
�õ�����ô������Dz��‫�������������ں‬ô�������������õ����ѡ�
�������������������ⱨ��������Ҳ����һ����ģ�����70����
���ˡ�����ӵ������������������ š �������� Ϊ ��֪ #�����ҹ��ɲ �ֹһ
�����
�����û ������ȫ�� = ‫ ޷ ޷ ޷ٷ‬ʮ������һ��ϲ����� ‫��ͳغ‬ȣ�������� �֮ǰҲ� ǻ
���� ޷��������޷������������˭�Ĵ��‫ ��ͳغ‬ȡ �
������nononono���������������� f ֵ‫����ص‬ջ� Ϊ� ˱� � � b� �����Ĭ������ ֱ
‫��۾‬ ���
������Vivi�������Ե� ģ ��
��������������� ߵIJ��������� 36����������‫۾‬D��
����� ‫�����ٵ‬
����� ٣����Dz� � �� ��
����� ‫��ٸ‬Ӱ�������������ȥ�Ҹ��ӹ�4����
�������˵f���϶���Ů�˴ö� ࣬ � � � � � � � � �ӵ����ſ ‫��ڣ‬� ����� Ķ��ӡ�ͻȻ��ʶ��
�Լ�������
û ����ˣ������ � �ͦ
޷޷�޷ �޷�ͦ 壬����� ɫ���� � ��� Űѣ������‫���ת‬
������Vivi,�������� 飬�һᵱ��ʲô��û����ϣ����Ҳһ��
����������� 壬� ‫� ټټ‬
�������ž �����������˦ f�Ź����� š �����ţ�� �һ
ʱ� 䣬��������
�Ҳ�� ‫�ٿ‬á���������� 4 ������� ţ ��ӿ������� ��ֻ �� Ҫ��Ҫ������� 绰
��
����������Ҫ��ô˵��
�������Ů �Ҫ���ң���������� 2 �ӣ���� ‫�������������ڱ�������ף‬
��ǿ���� ‫־‬f�������� ������
Ů ޷޷ ޷޷޷޷޷޷ ‫����ס‬走����
������� ֻ� � � � � ô ˵�
� ó ‫�ڡ‬
��������ʵ� ‫��������ڲ‬绰�� ��� ‫����������ס‬һ�����
����� ⶼ�� ʲô�°���
�����ѵ���������Ѿ��ǡ���say say sayyou love me������һ�� У � ‫���ݺݰ‬
���������� л Ҫ˵������Oh��Say say say you love me
��������һ�к ‫�ݺݰ‬
������~��~ � ‫�ݺݰ� ��~ ��~ �ݺݰ‬
���������Ҷ����� ô�
����������� 裬����лл� 㰡��лл��������� 飬��������‫�ף‬
����� 㻹�������
�����������ˣ����Ҿ�һ������Ҫ����������� ô Ͱ����� ���

�chapter33

����ʱ�����ҩ� ‫��ص‬Ƶ�17¥�Ĵ ޷ ����


�޷ ޷ ޷
޷ Ĵ
� ⿴������Ҳ��4�ˡ�
���������Ѿ������ ˿ ���˯ £ ��� ‫�ڴ‬ͷ���ŵ��ӣ�s��������һ����Ĥ�
�ʱ����ȷ�������в²⣬��������Ӧ��� 泳��
� ˡ����������һ���к�������������Ƥ��û�д�����
������������ ܲ � õ����ӡ�
����ʱ���Թ˻��� ˯ £��Ȼ�������ϸ��Լ���ҩ��
������ ֪���Dz��Ǵ���ҩʱ���� �ܸо����� �
޷
�� ‫�����ش‬ij�� ‫���ط‬ʱ���ͷ��Ҳ���
˿��Լ����‫شش�ش�������ڱ‬ ‫������ أ‬
�����ðɣ���Ӯ�ˡ�
����ʱ������� Ϳҩ��
� �ָ � �Լ���������ɴ��
������ʱ���ҷ������� ͦ Ҳ�
� ˵Ҳ��ġ ����� ‫�ڡ‬
��������< ۣ � ���������˵�� �
����

��
ˡ 4 Ѿ���� x <
����ʱ�� ‫��ת‬ͷ������Ц�����������ոչ۲ � � � 4�Ľ��������������һ� ‫���ػ‬һ�䣺��
Ц �ǫ��
������ ˡ���
��������û˵���
� ����һ���Գ���� ı�飬 Ȼ��Ҳ���������Ļ�������������ɫ� ‫��ؿ‬ŵ��ӡ�
�����Ů�֮ � �
ȱ�Ӳ������ʱ���굽�����䶼䶼䶼䶼䶼䶼䶼䶼 ������� һ���ľ�� 룬롭쳳���
�Ҷ��ɣ���û�к����˯��ϰ�ߡ����Խ����޷ � ޷޷ Ƚ��������˰ ɡ�
���������������ˣ������������ ߡ�

����������һ����� ĵ �ӡ�
����ʱ������ �� � �� ˯���žͲ���� ǿ ��Լ���� ˯ ���
ˡ ������ Ȼ ����
˯ ���䣬����������

�һ���ʹ��Ȩ����� ο ���� ķ ��ѻ�������Ǯ��
�������ĵİ���Ƭ����‫�ڴ‬ � ͷ������һ������4��
��������Խ��Խ����ҹ��� ĸ Ƭ�߶Ȼ�������Ҳ�ǵ
޷�޷ ޷ ޷޷ ޷� 㵽 Ϊֹ���賿��㣬����‫ת‬ͷ����ʱ���㿴���
���Ƭ �䶼�
��������Ƭ��ʱ����֪�Ȼ���ʲôƬ��������ͷ��� DZ � ��� ‫ݺ‬õ��� 裬��������һ�
‫�����������ڣ��ش‬
���������� е뿪 �뿪죬�ˡ�
����ʱ��������� ı飬 �����ɡ�����ҹ}��Ů�ģ���ëƬ���������Dz���� ���ˣ�
������������ˣ�������磬 Ӿ Ȼ����һ��dz���м�Ŀ���˵�������
‫�����ڵ‬û�кÿ��ģ��������ս ��ҹ������ �ֽ �Ŀ����

����ʱ����ͷ����
����ûô ʲ �ÿ��ģ������� ǿ ��һ��ҹ��
‫ټ‬
�������ҹ��������һ����ҹ��� 4 �ʱ���� Ŵ ͷ����‫�ס‬ ���‫�����ڰ‬Ժ� �‫�� � ֪�����ر������۾‬ Լ�ʲôʱ
��˯�š�
����� 4�������‫������������ڶ‬ʰ���
����� 4 ���ߣ� �ʱ������� ‫ �� � � �˸��۾���˯������ط‬4������������ ޷޷úܲ���졣
��������� �
޷�����ˡ�
�����������ѡ�� 뿪
� 䶼䶼䶼䶼
䶼���Ȳ޷�} ���� �� �
�Ҫ���ˡ����������������������� ޷���� �
�û� ˻һ��� ‫��ת��ء‬Լ��������
�ѡ���
һ �޷��
޷ ޷Ψ ޷ ѡ� ο����Ҳ��������ֻ � ��� Ů����������ˡ�
������������ѡ��һ���� ˿ ����� ޷�ң��Լ��������������ʲô��
�������� 뿪֮�ǰ���‫ھ‬Ƶ����һ������
��������һ������
� Ŀ � ���������ϵ�
ʱ��� �ͣ ������� ‫��ס‬Ƿ�ij嶯������һҹ���ӵĺ��о�� ‫�۾‬һ�գ���ʱ��
‫�˯���ض‬š�
���������Ժ�ʱ���Ǹо����� IJ ���� ܹ պ� 졣䶼䶼䶼䶼䶼䶼䶼䶼䶼䶼䶼 ޷�lƽʱ�����������ͷ�� �ֵ‫س‬Զ���һ��ԡ�
������ҹ����Ҷ�� û ��˯ ���
��������ȻỹҪ�ɻ�A�У���������� ˵ ����Ȼ�����Viviȥ����
������޷ ž �һ���������ŵĵ�� 治 С�ĵ����˵�ϣ� � ��������˻4���ͷ��Ϊ�ѵ ‫=�������ؿ‬Ὺ�
‫��������ڣ‬Ҷ����ۡ � ��
���������������
�����������һ� 䣺���������⼸�캣 � ʳԶ��ˡ���
�����������ˡ������� �Ҳܾ � ����������Ц��Ц��������� µ ˵, �һ���˿�Ե �ġ���
��������Ͻ����ͷ��
������� ��֡ � ��������
‫ټټ‬ һ����
з࣬
����ʱ��Ҩ��һ��������������������� һЩҩ����Ҫ� 䶼�
��������ǰ�Ժ ܶ޷ �
޷�
޷ Ҳ�����ۣ � ��������������� ϱ����θҲ���������θ�ˡ�������ҩ���
ÿ�����ǰҶ��ɸ������� �֣ �˳������
� ˻ 4��������������ϱ����Ҳ θ ����������� θ�
����ҩ �� ���4 �� û гԣ �û� 뵽뵽뵽��һ��Ժ��ʳԻ����ӵ��� ˲ ����������
�������������Ǹ�� м ������������ ˵� �ʲôҩ���Ȳ������˵ ��4����ҪҪҪ��ʱ�������� � ȥ�ðɡ���
‫�ھ‬
����ʱ������������� ˵ � ���� û Ժ�� ‫�����ء‬
���������Ѿ�������ձ�ˣ�������ȥ� 㷿����㡣��
����ʱ� ����
޷޷ ޷�
޷޷ ޷ ޷ �޷��
���������������
�������������������� ˵ � ����Ȼ����ˣ�һ��˳��
�������� á �����վ��� 4 ��������պ� ã ����� Щ �Ҫ������� ˵�
���������� û и ���‫�ڻ‬ � ᡣ � ������ Ĵ��£����϶��‫ڵ���˵���������ڻ‬
�� ޷�ᣬ����ǰ����Ǹ�ˣ�����
������Ҵ��ˣ��ֻ �� � �����ˣ���Ҳ����˳���� Ů ����������ˣ������� A м
���� ʱ� �޷
޷޷ ޷ �޷޷޷޷޷޷
������ ��‫ڴ‬ӹ������DZ�Լ����Ҷ��¡�Ҷ�г���æ������������� 棬����ʱ�仹ֻ 11���
�а��Сʱ����� ǿ ��⣬���Ѿ�������ӹ������ DZ�� ��ֲ � �
еİ��š�޷�˾޷
޷ �޷޷
��޷޷޷޷޷
Ҷ����޷޷޷޷޷޷޷޷ ܼ �
Ѿ������ � �ȡ�

����������� Σ ������ о ��ἴ������ У ���ʱ����滹䶼Ǻܺ� � ʡ�ʱ����ʶ�����죬 Ҷ��ɵ����壬䶼䶼
䶼Ҷ��ɽ��֮ � ������ Ѿ������ A �� 4 �
������Ȼ�ǵ��� 棬���ֻ � ����������
; � ޷���Ž�������� 4 ����� ܲ�
ĺ�ã�������‫��ط‬䲹���

������лл��� ‫���ܡ‬
���������˳������ û �һ������ á
������‫�ھ‬ Ƶ���ů�ı����޷ʱ����һ���� �
Ļ 㣬����ͻȻ�����
���������� ĵ 4�绰䶼䶼䶼䶼䶼䶼޷�
�һ�¡�����˵�� � �������˵�� ����‫�������ܣ‬ļ
˷ ���dz�˳��Ҷ�� г ���������������ϵ������ �ʱ޷޷
޷ �޷�޷޷
��
��
޷��һ�£��� �ܴ � ����һ��ȥ����
���������������ǣ�� ԭ�һ��һ��Ҷ ��£����� �ָĿ ‫�ڽڽ‬Ҷ�г��ˡ�
����ʱ����� �ֻ � ���� ͷ����4��‫ ץץ‬ͷ��������ĵ ‫�ط‬Ӧ��4���ո�����˵ôʲ����ҲҪȥ��
����������Ҫȥ�������� ż �������
����������������ʱ��Ӵ���������� 4 ��������� 䣬����

䶼е��·�ȫ�����˳�4��һ����ĥһ�����������Լ�����Ҫ��������� 4 ����ᴩʲô���ÿ���
����ʱ��һ��ʮ���Ƚ���� ‫��ױ‬ͷ����ˮ��ʪ��������˳���
е��� п���С������Ͽ Ϳ� ‫ں‬
����� ⣬�ֲu�ֻͿ�
졣뵽죬 Щ �� ޷
������ɫ������ ��
޷ ޷ Ϳ �Ե���ɫ�

޷޷ ޷ ޷Ҳ �޷á
޷޷� ܺ �������������
޷ ޷ 䣬���� Ҫ�ഺ һ����������� ž ����������� 䴽�

��� u�����ţ���ôƯ�uĹ�� ޷϶ �������
ſ ޷ �� � ۰ ɡ����
���� ˵޷�������ŵ��Ը����������ˣ������������Ҷ����
� ‫��ء‬Ͼ� � � ����ֱ�һ�ϲ����ģ���� 㺢���
�㣬�������� ʧ���ˡ�
����ʱ������������ź �������� 4�
��������
绰��
�¥�ˣ�����ž������˦��˦ͷ�������� � � �� 뿪뿪뿪
�ֵ � � ˾Ƶ 귿�䡣
����Ů�ֻ�ˣ Ҫ��޷޷ ޷ ޷ ޷ ͻ ޷� ��
���� ˷��� � � � �����������������ʮ���� ߹
�4��ʱ�����Ƕ��޷� ��� �ۡ �
����ʱ��� ô��� � � � ʲ ������ ã����˼ �� ܿ‫��ۺ‬ƿ���� ߣ�����������������
�� ˵ � � � ����Ҫ��Ҷ�г�� 䶼� ��ʰһ�� �� �Լ���ʲô� �ֵġ�
������ʰһ�µ�Ȼ��������ᴩ�������‫�����������ء‬ʱ��������� ŵ ˵�
���4�����Ҿ��ǡ����о�������ȥ����һ��
��������ʱ���‫�۾‬һ�c������ֿ һ� � � Ц�Ŀ��� ˵ � � � �� ޷ � ࣺ ����� û�뵽
�޷ � �� �� �
� � ˡ���
������ ˵ � � 滰����������� �
ˡ�
������֮ǰ�������������ȷ������ İ ‫ ����ݷ‬ � � � � ޷ ޷ { ޷ ޷ ޷ ޷޷�һ������ �
��Ҫ
Ľ ˿޷
��
ľ���壬������������ �
‫�أ‬һ�� ����� 漣��
� � �ֵԶԶ����ǰ� ߡ�
�������������޷�������}����� ޷޷ ���‫��ﻹ‬û
޷ ޷ �е ‫װ‬ɡ�����Ȼ��Ҷ��¼��
��ˣ����������Ҷ����������ԡ�
������������Ҷ��ɱ���˵�ģ��Ұ�������ʱ������ʱ��dz����ϲ���
���� � � ϲ�ã��5ľ�� DZ ��˶���Ͷ����á�������� 漣������
�ȷʵѡ���ˣ�����ķdz�ϲ����λ���ң�������������ˣ�����ֿ � � � ޷ � ܻʵ��䷴
޷�
��
������Ҷ�г������n����������ĸ߷ � � }‫��ڵ‬ˡ���ʱ��������˵�����
����Ҿ��������ȽϺá���
�������ţ�������ɡ������Ҳ����˾�������£�����������y�һ˿dz
dz� � Ц � ⣬Ȼ � � � � � � һ � � � �� � � � � � � � � �˵��� � � � � �
Ҷ� � � � � � � ˣ � � Ҹ � � � � � � һ � �
�����#��������� ˵ � � � ʽ����������������Ϊ�ϰ 壬�
�Ӧ��˵���� ������һ��� ô�
���������������¥������һ��С�������кü�����¥���С� ��Ҷ�
� �
�‫�����ס‬ʮ��ǰ����Ƭ��� ¥ ����� £ ��� ǽ �ߣ� ���Χ��������деij������ɽ��ˮ�����
�4�dz�Ư�a�
���������
� ·�� � � ���� �ͣ�ʱ��������� Ϊ���������4���������
ĺ���һ����‫����������ݡ‬ţ��Ű��������
����ʱ������‫���ݣ‬Ϥ�������4������‫��ס‬ӿ��������������Ŵ�������‫ݡ‬
���������s�ϵ����ƻ�û�ж����‫�����������أ‬С�
������Ȼ�����Ǽ����ж�ϱ�������С�
������������ǰ ˵ õ �� � �� 룬룬룬 � � Ȼ�
����
‫ڼ‬ҵ��š������������ ޷ � û
����Ҳ�����ˣ�˵������������������� �ѡ��ʱ�� b�‫޷ �����ں‬Ц� ������� Ц ���
��ˣ��������� ‫ ����ת‬Ҳ����� Ц �� Ц �
��������������ʱ���������㣬���� ʮ�꣬꣬�����ȼ����и�˧�
‫��������������ء‬ң��Ա����һ��4Ҷ�ҵ�ʱ�� ޷��޷�
޷ �޷ �
޷ � ޷ ޷ ޷ ޷ ޷޷ ޷ �
ɳ����һ��
޷ ޷
����ɳ�����Ǿ�ʱ�����ֻ�ɫɳ������� ྻ�İ�ɫ�� Ž ˿�ɳ � � ‫�ס‬ò�ƾ������һ�ι�4�‫ݷ‬õ
�ʱ�޷� ��
ŲŻ � � � � � ������� ޷�ɳ����Ҷ��ɻ���
���� Ȥ��ʱ��� Ϊ ´ 㿴����
��Ӷ� ޷�
��Ϊ � ��� ˣ� ���� �
������� û����� ɳ���‫���ء‬
��������������ʱ����������‫�ڻ‬ɳ������ ����� 4 棬��� ޷����޷� ���
�ţ�����Ѱ�����⣬�����ϱ�����֮��ġ�
���������ΪʲôҪ�����4���� ޷
� ޷
� �‫���������������������ر‬д�4|
�Է�չ�����ǡ���
���������dzԵ�ˮ���ȡ���������������졣뵽죬 �� ��������� ˵��

��������������ò��Цs���‫������ػ‬õģ�Ҷ�г�����
�����������ϵ�ƻ������û���á�ͻȻ��һֻ � � � � � 4������һ��ƻ��
����ʱ�����ִ���������һ��ƻ��������ˮ������ Ķ ������� �߲
ϰ� ���Ļ���ˮ����‫�ڡ‬
��ˮ�������� ߶������ Ϸ� � � ʱ� � � ‫���۾‬С�Ķ��Ϲ�����������������¶��Ц
�⣬Ȼ� � ��ͷ
��
޷ ޷޷޷޷ ޷ ޷ߣ ���‫�������תת‬ʲô�ˡ�
�������‫����������ﻹ‬
����������ʱ��һ��޷� ��
Ц ⣬ �ִ���}� ֺ �������������¥��Ʈ��4�������
����4�������䶼�
������������
����ʱ�����ͷ������һ��ƻ��ѭ�����Ŷ�¥��Ҷ�����������‫������س‬
������Ϸ���
����Ҷ���b�‫��ڳ‬ȱ߱ߣ��޷�‫�ڶ‬¥�ij���ľ��8�ˣ�һ ˫����޷޷бվ�š������ϴ���Ҷĸ
��
��֯���Ҫ ͨ �ɫ ë � £ �����һ˫ �ůͺ � ɫ���� Ь�������Ҷ��ɣ�һ������Ѱ���Ӽҵ Ĵ
��ţ�����������ˡ�
����Ȼ��Ҷ��ɶ���¥�µ����������(��޷Ц���⡣
��������һλ�����ֺ���Ĺ��Ӹ 磬
�������‫߳���� ��������ڱ‬д ޷޷޷ ����2��
���������л�Ҫ˵������Ҷ��ɣ���ֺ�����¥��ƻ��
����Ҷ��ɣ�Ŷ��
����ϣ��Ҫ�����һֱ˵ λ}������ǣ�Ϸ��һ ֱ���վ���4�ģ��������а������
�ʱ��������ʱ��Ĵ�Ҳ���Ź��º�ʱ��ķ�չ���֡�
����ôô

�chapter34

�����⺢�ӣ����� 4� � �ˣ����
���5���
����Ҷ�г����ͷ���Զ�¥�߳� ��Ķ��ӿ��‫�����ڣ‬ɣ� � � � � 4 � � � � � � � ƻ � �
������¥���ȵı߱ߣ�Ҷ � � � � � � � � � ij � � � � � � � � Ӧ � � � � � � � � Ŷ � � � �
����Ҷ�г��к�Ҷ�����¥�����ţ��Դ�ҽ�����һ�䣺�� Ȯ� Ӹպ� Ҳ� ǽ� ��� 4� ġ� ��
����Ҷ��˵�ļ �� �� � � ļ ļ и
û޷ ��Ҷ� � � � Ǵ � A � з ɻ � 4 � � � � Ҫ � � � � � A � � � ˡ � � �� � �
��‫�ݹ‬ϵ� � � � Щ� ���� �֮���⣬���ǻ�������С�������Ϊ���޷����г����
�ϣ�������Ϊ��Ĺ�ϵ���Ȼ�A��֮�����ɶ � � � � չˡ � � Һ � � � � � � 4 Ҳ � � � � � � 4 �
������з�磬�� Ҳ�Ǵ�С������Զ���������‫���ط‬ ĵ
�������������Ҳ���������ģ���ï��ҵĿǰ�‫����������ڽڽ‬ҵ��|
�ģ���Ȼȷ������ï��ҵ���������У�������Զ��4���Լ���֮���д�Ҳ��
Ϊ�����‫�����ڽڽ‬ɻ�����ɻ� 4һ��Է����£�Ҷ�г�Ʒ�Ų 裬֪�
�Ī�������ɵ����ӣ��϶����������� ��� Щ Dz���һ���ʲ ô�� � ޷޷
��� �˼

�������Ҳ���˿‫ڲ‬裬�
������һ���£����ǰ�������ն�޷ �޷
�޷Ҷ޷
�޷ � ޷޷
ɿ����ͬ
޷ ޷ ĸ ߶�����������
�淽 ʽ��Σ��������Ҷ���Ӧ���Ѿ��Ƕ�b��ϵ�ˡ�
����������ߣ�� ޷ ޷‫���ײ‬ʵľ¥�‫���������ݣ‬첲첻쳳
Ҷ� � � � � � � ˹ � � � � ¥ � � � ��
䶼䶼‫�ء‬
����ʱ��������Ӧ����������������Ҷ��ɵ�һ��� ˰ � ɣ � �� ޷� ޷�
޷�޷ �޷ �޷
���¥�ĽŲ����‫�������۾���װ‬ƻ��‫�ת �� ת � � � � � � � � ��� ס‬룺
Ҷ � � � ʲ ô ʱ � � � 4 � ģ � � � � � � � Ǻ � æ � � � ϴ �� � 绰�
�Ҷ � � ɻ � � � � � � � � � � � г � � � � ӵ � � � � � ‫�ء‬
�����ߣ�ϡ����
����Ҷ����߹�4�ˡ������ƻ���������һ��վ��4��Ҷ���� ߵ������޷
ߣ��ƺ �ֻ������‫ݺ‬ö��ӵĽ�ɫ�����������������������‫��������ܣ‬
����������Ҷ��ɣ����Ҷ��ɵĺ��ѿ��‫޷¶���ף‬Ц� �����Ҷ���һ� 䣺�
�Ҷ � � � �� � � � � � � � �
�����ܶ ��˶� ��Ҷ���һ��Ҷ���ӡ������ ˽ � Ҷ � � ֻ� � ɵ
� ��� �
� ��� �Ҳ
޷г���
޷ ޷��
����4��������‫��ݡ‬ˮ��©��������ƺ�Ҷ��ɣ�����û���κη�е����� ˼�
���һ����� ˶ � � һ �����˵ � �� � ‫����غ‬ � �� ޷�ʱ޷�
޷ ���������Ѿ
޷ ޷ ޷ ޷ ޷ ޷ ޷ ޷ ޷ ޷� �
������Ҷ � � � � � A � й � � � � � � ¡ �
�����������ϵĸ��޷��������Ӱɡ� Ҷ� � Ҳ� ���� ⣬�� Ц� Ŷ� ��� ˵������ �ܿ

����ˣ����������ᣬ����ʲô����
����Ҷ���������ǫ� ����޷޷ ��޷ } �ֽ��uġ�
������� ޷ ޷�
�Ҷ���ʲ
ô ޷ ޷ ������������
޷ ޷ ޷ ޷ ޷ ޷ ޷ ޷޷޷ ޷޷ ޷�޷޷ ȶ�� � � �� ޷� ���� ǫ�ã���ֽ��c��
�����Σ�����һ�ֶ�������
���������Ц�ţ�˳��Ҷ���Ļ������‫���ڣ‬Ҷ� � � � � Ѿ � � dz � � � � � � � Ϊ � ˡ � �

�����������Ҷ���ӣ�ij�����壬����� ������Ҷ��ɡ�}�仰�
�4�����ܹ��������Ҷ � � ɣ � � � Ц � � Ц � �
����ʱ���� ˲ � � � ߣ�����������Ҷ � � ɡ � Ҷ � � � ޷ Ц � Ż ‫����������ָ����ع‬ ֺ ��
ѡ�������� ˹ 4 �� } ˾���-
��ʱ���ͷ�� �ܿ������ľ���Ь��Ҷ���� ò ƺ�ϲ����� ˫ ���� Ь ��ÿ λ ‫ؼ‬Ҷ�Ҫ����
�4�����ˣ���������� ˵ � ������һ˫ ޷�� ��
ġ޷
�������Ƽ�������������� ĺ ů ���� ô ������� ‫����ܣ‬һ��Ǵ�ѩ��ѥ�ɡ���
��������
����Ҷ��ɺ������� �ֲ���ˣ� ʱ� � ĬĬ� � ������� ˳� 4� ������ ޷˶ 4�� � � � � � Ҷ��� ա�
� � � ���� û���ա�
� � � � ʱ� ��� ĬĬ� ��ַŻ ‫��ؿڴ‬ϣ� ޷ � Ҫ�����ְɡ� � � ���������� 4�� û�뵽 Ҷ��ɲ�������ʶ�����������
� � � ������� ʱ�� ɳ����� ұ� һ���� Ҷ��������Ա������������ 4���� 4��� Ͳ�������� ɳ�� λ�� ͻȻ� ��� һ���
ˣ� � � � �� ɳ�� b�������DZ � ޷޷� š޷
�����
� � � ������ ƨ� ɶ��� Ҫ��� ˣ�
� � � � Ȼ� � Ҷ����� վ���ߵ���Զ� � � Ķ� ��� ù� 4� � ƻ� �
4
� � � � Ҷ���������‫ٴ‬ � � }� ˵�
ƨ� � � � Ŀ� ��� � ˡ
� � � � ɳ� ������ С ��ˡ��
� � � ����������� ƻ����������Ҷ��� ˵�� Ȼ�� Ц��� £�������� ƻ�������������������ѵõ� һ� ��� ŵ 㡣��
� � � � Ҷ� г� ������� ‫ؿ‬ ɵ�����Ц� � � � Ҷ� Ц� � Ц� �
� � � ��� Ȼ�� Ҷ�� ɲ������ ƻ���� ú����� ѵú� � ŵ 㣬 û� л� Ӧ� � � ‫���׵‬Ц� � ʱ� � ���� Ҳ�� Ҷ������ Ц���� 4��� Ա
ߣ�Ҷ��������������ƻ��������� ‫���ת�� ת‬ ָ ���Ż� � � ˮ� � :� �
�� � � ʱ��
� l� ��� � � � � � ƻ��������� ô��
� � � ������ ε����� ‫ � �޷��ת‬Ҷ� � � � � � � � � � � � � ��� � ˵� � � �4� � � � � ǽ� � ޷� � õġ� � � ո� � Ǹ� ƻ� � � � � Ҹ�
� � � �������� ĵĽ� ��� � �ֻ����˵� � � � ��� Ҷ���� � ˡ
� � � ��������� ʱ���� ‫� �޷ �˻�ת‬ лл� � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � ���������
� � � � Ȼ� � Ҷ������������һ��� � ޷��
޷޷� �
޷ 㹻�‫��ۺ‬ƻ� � � � ǰ� � Ҷ� �� Ҳ���������� ƻ�����
‫��ر‬ó� � � �������� ˮ�� �ֶ�����ƻ� �
� � � � ʱ� ������ ü˳� � Ҷ� г� �� Ȼ����� ˶� � Ӷ� Ư� y� ������� ‫޷޷�ڣ�ע‬ ޷ ޷ ޷ ޷޷ ȥ � � �ߣ�
����� � г����‫������ס‬
�Ҷ�
�ѣ� � � � � ɣ� � � � � � � Ƕ � � � � � � ġ� � � Ҷ� г� � � � � ˵� � � Dz � � � � � � � � ᣬ� Լ� � � � Ӻ� � � � ޷޷ ��޷�޷�޷Ա޷
� � � � ޷�޷�޷
� � � ���� š������ ‫׵‬ķԸ #� Ҷ� � ɵ� � ˵� ޷� � � � � � ˵� � � � � � � ޷ � � á��� �
� � � ��� ~
� � � � ʱ� �� е��� ‫�ס‬ˣ� � о� � ��� ķ ‫�ۺ����ݶ‬ð� � 4� ˣ� � ����� �ֳ�4� � � �� ǵ���� г������� ӷ���� հ���
� � � ��� лл� �������Ҷ�� ɣ���� �ܾ��˵� � � � � Ҳ���� � ˡ ��
� � � � Ҷ��������� õĺ� ƻ� �� ‫�䶼�����������۾‬
� � � � ʱ� �� ͷȷ � ϣ� ���� ˵� � �‫����� �޷ر‬ Ҷ��ɣ����Ȼ�ͳԷ��ˡ���
� � � � Ŷ� �� ǵġ� Ҷ� � ɷŻ� �� ƻ��
� � � ��� � ��������Ҳ���� ƻ�� Ҷ��� û����� ˣ� Ҷ� г� ��� ˿����DZߣ�ָʹ� � � � ���� ˵������ ɣ������������
� � � ���� á��� Ҷ��� վ������� ȥ��
� � � � ʱ� ����� ⻰����ʶ� � � Լ� � ո� � Ǿ仰���������‫�߷ڴ‬һ��Ҷ��ɺܿ�ӳ���‫ۻ‬
‫ټ‬
4� � � ��Dz �������������ʣ�����������Ű� �� � �‫�����ڰ‬
� � � � Ҷ���� ⻰DZ����˼�����‫���ھ‬һ��������<ƽ�������Ҫ�����‫�ء‬
� � � � Ҷ�� û� л� Ҷ� � ɣ� ��� Ա� Ǹ� ‫����ض‬Ц� � Ц� � ������������ }� 䣬��������뱾
4� � � ��� ʱ� �� ţ����ɰ����� ‫��������ֻ�ڣ‬һ����æ���ȷ�����ʲôʱ� ޷ � � � ޷��
� ޷޷
‫ټ‬
� � � � ԭ4� Ű���� 治�‫���ڰ‬ʱ� � վ�䶼� � ҽ�ȥȥ������� ɡ���
� � � ��� ǰ � �� Ҷ�� ɻ� 4� Է� ����� � �Ҳ� � � � �� ź�� Ű���� ��� �֡�
� � � ��������� ô��� ÿ�� ˰� æ� ��� Ҷ� г� ���� Ц������ 5� ‫���ڵ‬ɳ���� �ֵĶ� � ӣ� � ������� ɣ��� ող� � ǽ� ��
� ô� � ���ֳ ô �4� ˣ� � � � ȥ� ���� 衣��
� � � �������� Ŀ��� Ҷ������������� ‫���س‬ij
޷ � � � � � ˵� � ȥ� � æ� ���ֻ
� ˡ ѵ ��˵˵� � � � ��
� � � � ʱ� � ȥ� ��� æ� � ˡ � ���ֻ��ΪһöС�������ȥ��æ�������û��ʲô���⡣�ο���õ���
� � � ���������
� � � ���� � �� ֻ � � � � � � һ����������4��æ�����Ŷ�����Ƶ�Ц��Ц�������

æ� � � � 4� ���� Ű����� һЩ޷ � ޷ � � � �����

� � � � ʱ�� b� �� �� ˮ� � � Ա� ϴ� ˣ� ʱ� � ʱ͵͵� � � ��������˵
š � ��� � � Ⱳ ͷ � ӣ� �������˼� � � � ��� |Ů�˵� ϱ�Ķ� � �
� � � ������������� ϱ���� ʱ� ���������Ǹ��� Ϥ����� ſ���������� � ˵�� � � ����� Ů�� ð�����
� � � �����
� � � � ʱ� ��� v���� Ƥ��� ��������Ҫ� � ˿� � ���� Ƭ�������飿���� п
�з� � � � Ŷ� � в��� � �����Բ����� v���� Ŷӷ� ���� 壬�������������������һʱû����
‫��ת‬ ֱ �ӽ� � � һ�衭���� � �
� � � �� 衪��
� � � ���� ģ��� ոս� ɶ� ˣ� �� ô�졣뵽죬�������
� Լ���������ʱ�����ӽ�Ӳ���ʱ��Ӳ�ģ�����Ҷĸ�����иոս�4��Ҷ��ɡ�
����Ҷ��ɳ������������졣뵽죬����������Ц��
������Ĩ�������������Ķ�ʱ�������˲��õ�Ц�‫�����ݣ‬Բ���˻ �����Զ ����Ҷ �����Ʋ ��Ʋͷ ��������
������ֱߡ���
������Ŷ���õġ���
����ʱ���ͷ͵Ц��ߣ���‫�������ת��ת‬Ĩ����
��������ֻ � � һ�������ᣬҶĸҲЦ����4������һ���衱�
� Ҷĸ��о��Լ�����˲�����һ���ϱ���‫�ء‬
����Ҷ���Ҳ��4��æ�ˣ�һ������һ���������Ű����
���������Ű���Ķ�ϱ��ǰ�������ˣ��Ű�����‫�ٻ‬ȥ�չ�ϱ�������ˡ���Ҷĸ���߶���˵��
������Ŷ����Ҷ��ɰ�����5�����ţ����v���ϴ��ϴ�‫�ݸ‬ʱ� ޷ ޷
� Ů
��������ʣ������ӻ��� �
��������Ů�‫���ء‬Ҷĸ�‫���ػ‬Ȼ�������ˣ������ � ޷ ޷ ޷޷ ޷ ޷ ޷ ޷ ޷ �ⷢ ‫��أ‬Ű�����һ�С���꣬꣬���‫�������ڶ‬
޷
Ů�ˡ���
����������ô�ȡ���Ҷ����޷���⣬Ŀ�������ʱ�����v�����˫ ������˺ü��ۣ��� ‫�����ת‬ĸ�‫׵‬Ļ�����
����������Ů���ѻ�û���‫���ء‬
����ʱ�����v��������һ�£�Ȼ������У����������꣬꣡
����Ҷ��ɼ���˵���������ҽ���޷��Ů���ѣ��Һ������潻���飬 ҲҪ�ü���ɡ�������͵��Űɡ��ȸ��������
‫ ����أ‬����ܲ޷ ޷ ޷ ˡ�� �
����Ҷĸ������Ͷ��Ӽ���˵��ȥ��
����ʱ���к��v��ˣ�������Ҷĸ�����һ�2��ˣ�Ҷĸ���������æ��Ҷĸ���˿����п���v������������‫��ף‬Ҷ�
����˵�ˣ�����ô֪����Ҫ�п 飿��
����ʱ��ЦЦ����ֻ�ǰ ����������ϰ �߲³�4�ģ�������2ˣ�Ӧ�����v�ţ�޷޷޷޷޷޷
� ��ϴ������ ���߳˳�
޷޷
�������棬 ҹɫҲ�Ѿ����ˡ�
����������ů�ƣ��ƹ������޷���������Ҷ�
�г ��������� 塣����b���Ա޷޷޷޷޷޷޷ ���
������岻�䶼䶼䶼䶼
�Ҷ��һ4һ��}��Ҳû��˵����
��������������һ�ַdz���г�İ�����ʱ��Ҳb���Ա޷��˻ᣬֱ��Ҷ�����Ҷĸ��4�д�ҳԷ���
��������ã�����Ҷ�г�������Ҳ�պý���Ҷ�г������˵�������������Ȱ���ÿһ����ȫ�����գ�������ѵã���
��Ȯ�ӡ�����Ҷ�г�ҡҡͷ ��û˵��ȥ���Ͼ��ȵ ķ����Ҳ���DZ���ʡ�
�������Dz��ò��Ȱ�����Ҷ�г����壬�����
�˼���Dz��а�����������վ��4������Ц�#�����Ȼֻ � � һ�Ӵ�������䡣��
�������˵�ò������ţ����dz���ϡ�Ҷ�г�llʧЦ���ֿ��˿���4��Ҷ��ɣ������ij�˵�����ҳ�������Ҷ�����ɣ�
������ʲô�¶�Ҫ��С��޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷Ľ޷
������������һ�����ӣ��Ҷ���Ҳ����һ��Ľ�޷ �޷޷޷޷޷
�ˡ���
����Ҷ��ɣ���������
��������ͷdzЦ�������޷Զ��ӵ�޷޷��壬���ǰ ����� ����Һ���Ľ�
‫���ء‬Ȼ���������Ҷ�г���ϯ��}�˶�������
�������Ļ���ʱ��ͻȻ��Щ����������˵����Ļ���Ӧ��ֻ��һ��Ѱ���ij��‫������������ޡ‬ ޷ ޷ ��
���Լ�������˭����
�����Ǿ���Ľ���������Ƿ������ĵĴ�����
����Ů�˹�Ȼ ������������鰡�
�ʱ���������Ժ�������ҵ�۹������Ҫ���������Ժ��������ʲô�ò�����ǿ������Ψһ���ź�����ž���û�
����ܹ��ɡ�
�����Ͼ������������������������Ӧ�úܿ��飬 Ȼ�����º��ӣ��Լ���Ϊ���
‫���ס‬ʱ���������Ҷ���վ�����Ա ߣ�����ֻ� ʣ�����Ҷ���}�ˣ�����һ���ˡ�ͻȻ� £
��� ��������� ��� ‫��ת‬
s������Ҷ��ɡ�
�������Է��ˣ���Ҷ���˵��������Ŀ�⣬Ȼ��������������4������һ���� ‫��ר‬ijƺ��С���ꡣ��
����С���ꡭ�� ʱ�����Ҷ��ɣ�����Ϊ�������һֱ‫����װ‬ʶ���‫�ء‬Ʋ��ͷ�������������Ա ߡ�
������Ϊ������������Ҷ��һ���ò��ˡ�
����Ҷĸ޷����������ܷ ޷ ʢ�����DZ��‫���ص‬ɫ�ˡ��������ˣ�����Ѽ��˿�!�ʱ�����
‫�����ڲ‬Զ�����������м�ĺ�ɫ���9�û�뵽���4�����У����Ǻ������ˣ�
�������棬 Ҷ���վ���ÿ���˶�ʢ��һ�룬롭쳳��ʢ�úܾ��ȣ �ÿ ���˲ ޷� � ǰ ����# �Ȼ ��} ���Ѽ�������һ Щ ��˿ ��
�����ֵ � � � � ˣ����ֻ���#�û��ʲô�ϡ�
����ʱ��ĬĬ���˹�4��һ�‫��������ﲻ‬ͷ���������ɫ�ĵ�Ҩ��һ�‫������ס‬⣬��Ҩ����һ��Ѽ��4
��
ԭ4
��������� 룬룬룬����ʲô��û�У�����һ���İ���
���������л�Ҫ˵������Ѽ�ģ�Ҷ��ɾ����Ѽ��õIJ����ˡ�����~���Ҷ������Ѽ�Ȱ���
�������������޷޷޷޷ ���첲쳣쳣�ѡһ������ѡ˭��
��������ֻ � Ǻ��棬�Ͼ���}��Ƚ������ʵ������һ�㡣������
�chapter35

����Ѽ������õ�һ������ʲô��
����ʱ���Ҷ��ɽ������۹�����������⣬Ҷ��ɵĴ�һֱ � �Ѽ�ġ����һ�μ�Ѽ�ĸ���Ҳ�����һ��4Ҷ�����ųԷ��
�ʱ�����Ҳ����Ѽ����ҡ�ֻ������ʱ��Ҷ�����ǣ������ֽ��4�������������‫�ݣ‬Ĺ�������˵����
����裬�ҽ�ʱ������Ǵ��4�ˡ���
�������棬��������ĵ�Ҷ��ɡ�
����ʱ�����������Ѽ�ģ��ַŻ������
����Ҷ��ɰ 뿪뿪겣�����ӣ����е 㲻���ģ� ‫��ת‬ͷ���Ÿ��޷�����������Ż���
�������5���ǰ����Ҷ�г��������ʲôʱ���A�С�����ñ�Ǹ������‫�� �䶼ش‬
�A���DZ������޷ ࣬ ������������
� ͷɻ ‫����������أ‬Ŀ���ⲻ޷ ޷ �ֹ�˾�����ˡ���
� ��
�������������гг��ţ�Ҷ�г�����˵ʲô�������‫��ص‬ͷ��
�������Ļ ‫�ش‬ʱ���������һʱ��㶣
�ԭ�ȵ
��
��ǵȾ�������ɻ������
İ Ų У
����������������ɫ���������Ӧ������ʱ�������A�ǡ�����ָ���ɫ��������‫�����ݺ‬Ľ�ɫ������ĥ�
˻ᣬҲ��4 � ޷��
������������Ҷ�г��Ӵ���4���������Ѿ�ȷ����ï��ҵ����������û�������ˡ�����������Ҷ�����Ż�A�ǣ
�һ4���������������Ϊ����Ź�4����4ǿ������Ĺ�˾��������ȫ���Ե������Σ���4��������ȫ�����ε���
ȡ�
������Ȼ�����A�������ȷ�ܶ޷ ޷࣬ � ��
� ¾�������������������磬��������
‫�ٴ‬һ�����4˵����������‫�ڱס‬
������Ȼ�ĵ��˻�A�ǵĻ��⣬ҶĸҲ�������Ա ߵ�Ҷ��ɣ�����ɣ���ʲôʱ���A�ǣ���λ ‫ؼ‬Ҵ�����찡칫컹����
������Ҳ�����졣졣졣��Ҷ���Ĭ��ͷ�‫�ش‬
������������ô������Ҷĸ�ü��
����Ҷ������������}��Ҷĸ�ļ�������޷��Ӷ��������еİ�ο�ַ��������⼸
�����æ�ģ�ͻȻ����ŷɻ�4�����������һ�Ҫ����ȥ�¹�һ�ˡ���
����Ҷ�������˵��ҶĸҲ��˵ʲô����������4��
����Ҷĸ��Ҷ��ɵĻ����������ˣ����‫����������ڣ‬찡칫컹����
�ɴ�ҿ���һ���ȥ����˵�ꡣ������Ա����ŵ���ʹ��ʹ��ɫ����˼����ʱ���Ҷ��ɵĻ�Ʊһ
�����ˡ�
����ʱ�޷޷���������Ҫ��
�ô �����
�������������˺�� Ҷ��ɻ�����޷� ζ
���� ��� �ֶ�ĸ��˵��һ�䣬���һ�4��ʱ���Ѿ������˻
� �Ʊ����������ĺ��޷��
‫س‬
�����⻰����˵��Ҷĸ��Ҳ��˵��������
��������ЦЦ����ա�
�������������һ��Ũ��ľ��㣬�ӳ�Ʈ��4��Ҷĸ��Ӧ��4����߶��˵��4�����������ӣ��Ѿƶ����ˡ���
����Ҷĸȥȡ���ˡ�
�����������ˡ�ʱ��������ζ��Ӧ���ǻ��� ޷ ޷޷

����Ҷ������ĺþƣ�ʢ����ȴ��Ҷ��ɸ��ҵ��ƣ���������Լ����‫�ף‬Ȼ��������������ܾ‫־‬
�޷Ц� ���˵����Ҷ� ٣��ҾͲ����ˡ ��ҵȻỹ Ҫ ��������
������Ŷ����û�¡���Ҷ�������⻰������������ɲ �Ҫ�Ⱦͺ ��ˣ ��Ȼ�����˾ ��
������������Ҷ��ɼ�����������ϣ ��º������˵����������ĺȰɣ��Ȼ ��������ǻ�ȥ����
��������ô����˼�鷳 Ҷ���‫�����������ء‬ԥ��
����ʱ�� ‫��ת‬ͷ������������Ϊ�ѣ��������˵���������ȥ���ҿ�����Ȱɡ���
� �Ȼ�
����������˵�����Ҳ����ˣ�������˵����������Ȱɣ�ʱ � ƣ�� �
޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷
�����Կ������� Ⱦ
�����������˵�ˣ�����Ҳ�����˵�����޷�������
ʱС ����������պ� Сʱ���Ⱦơ���
������������Ҷ���������Ҩ�Ƶ��‫��������ף‬Ȼʱ���‫�ﲻ‬ȣ����ҾͲ���ʱ���‫���ﵹ‬ˡ� � �
����ʱ������Ҷ��ɣ���ЦЦ��Ȼ���ͷ����4��ǰ��һ������С�ˡ������Ϊʲô������Ȼ���Ҷ����������� �
޷޷޷޷޷޷޷
޷ Ϳ
ǻ ‫ؾ‬Ƶ ꡣ������������������ʶ�������뵽뷨뷨��Ҫ�������ʲô���鶼���ܱ��¶��4��
������ϲ������
���������������������������ϰ�‫�޷ ������ٶ‬ĵ ‫�������ط‬Ϲ�Ҳ���޷ ���� ˼ ޷
޷ ޷ ޷ ޷޷ �����
޷‫ܽ������������أ‬
޷ ޷ ޷޷ ޷ ޷ ޷ ޷ ޷ ޷ ޷ ޷
���ţ�˵���°��������ˡ�
�������Ż���г���˰ɣ�����Ҷ��ɵ�����ʶ����������4˵���ֻ���е���Ȥ��������������4����Ȥ����Ȼ �
�������ô��Ҷ��Ҷĸ����������‫������ء‬û��һ�㽻������
���ѧ��������£�����l���Ѷ����ǡ����������Ѱɣ����ϴ�˵�ġ�
����Ů�������䶼� � Ҫ�ϴ���Ů�����ѣ�ȴ�ֲ���Ů���ѡ�
����ʱ�������‫����������ף‬û��������ŵ�ů¯���������ķ����Ⱥ��‫�����ؿ‬ĺĺ �ֱ��������
�߳� ����棬�²������������һ�������b�����Ա ޷�����˵��������ô����Ϸ������A�ǻ��䰡����
����Ҷ����߳� �����游�����У������ҹ�紵���������
�ˬ� � � � ⲻ Զ � � � � С � � � � � � � � � � � � � վ � � һ � 飬������ǰ� � � � � � ޷ ޷� �
š޷
����С���극쳣쳣��������˳���
����lллҲ��˵һ��
����û��ò��
���������ҹ���ƺ���ʲô��Ҷ��ɻ ��������‫� ص‬Ȼ������� ��ʵ
�޷‫ششش‬ �����ļ ˱�ơ�����
����룬룬룬��������ģ�������û�и��߸��‫����ף‬ϻ�4��
�����г�����Ӧ��Ҫ��������‫���״‬ʲô��˼�ɡ�
����Ҷ���ʵ�ϻ ‫�䶼ش‬Ϊ�ˡ���
������Ϊ����ʲô�˰������ӻ���Ҷĸ����Ҷ������ĵ ‫��ؿ‬Ŷ��ӣ����ò�˵Ů�Ե�ֱ���޷ȷһ� 㣬 Ҷĸһ�¾�
޷�ˣ�����ɣ��㲻����Ϊ�˽����Сʱ��4�ɣ���
����Ҷ��ɵ�����ͷ��Ȼ��������4�������ŵ�ů¯�������ֿ��˻ᡣ
����ҶĸҶ������Ĭ�˻ᡣ
������ʵҲ���䡣 Ҷ����ջ���������� ‫���ؿ‬ɳ � � � � � � � � � � � � � � � � � Ҳ � � � ˲ � �
‫پ‬ƣ����‫ھ‬ƾ���4���ĵ��ǵ��鶯��˼ Ҳ � u ò � � � 4 � �� ����Ҳ��Ը�����Ҵ�š�
����С������ôƯ�c���ϲ�����ֲ����ˡ �
��������ԭ4��˼ҹ��
ϲ � �Ҷ
ĸЦ � �� У� �ܿ��4 ������޷��
�����������е�ϲ ��� ���Ҷ��ɴ�������Ȼ � � � ����� ³ ��޷�һ����
��������ϲ ��� ������Ů��������4� ‫ط‬ɣ��м 仹�������㸸�
�һ�ѣ ���Ҷ �������ˣ ����������
����Ҷ���Ĭ���‫��������۾‬ Լ����IJ�|��
����������ô�ԣ�Ҷĸ�����������Ц�������һ�䣬���������
�ġ�������Է���ʱ��˵������Ż�4�ġ�����
����Ҷ��ɲ��ͷ����������ǣ�����Ȼ����Ҳ�����ˡ���
����Ҷĸ��Ц�����������ɷ��ʣ�����£����ý����ʱ������ô��
����������������������ô���Dz�������ˡ���Ҷ��һ����ˮ����4������Ҫ����������ӣ�����˼��Dz�����
��ģ���
�����������
����Ҷ��ɿ���ɳ��������ͷ���Ļ�ɫ��ƣ��uõ�����˻ ��� ϻ �
޷޷޷
޷޷ᣬ ‫����� �䶼ش‬ ���!
����������ǻ����������ʲô��˼���Խ��Ϊ�����Ů��������ƭ���ǣ�Ҳ����ƭ�Լ���
������ģ�����!������ ֲ ��������� ҵ������ȷ �ķ �չ ����
��������Ҷĸ�������Ѱ˼��һЩ�����4��Ҷ��ɱ��ʵ÷��ˣ���һ�仰䶼 䶼 � � ����� DZ� � � �ˣ�� � � � �
‫��ڻ‬���������� ʲô����С������ģ�����޷�����
�����!���
����ɵ���ӣ�ҶĸЦ�Ž��飺���Ǿ������
����Ҷ��ɣ���������
����������޷Ů���‫���ء‬ Ҷ�г�����������ʼ����������޷Ů��������һ����Ҫ�㹻���棬�
‫�����ڶ‬ Ҫ�ó�������棬������ҪҪ��������档��õķ�����������ú������������˵˵����뵽뷨뷨���
�(����Ժ����Ĺ 滮�����롣�����˼ҹ��� ͻ ��� �������������һ������и���������ˡ���
�������ԶԶԣ���Ҷĸ��⣬���û������4��
������������Ҷ���û��‫��ס‬ Ц��4��������������������� Ҷ����ţ������dz���ҵĸС�����Ƕ������ˣ�����
������
�����������������������������ô�䶼�Ҷ��ֱ�� ü��
����Ҷ��ɺ�Ƣ��������‫����ף‬ ʣ������ֽ� ����ս��ͺ����䶼�
������ֽ�����Ҷ����������������ӣ�����һ�飬��������ֽ� �����䶼�
����Ҷĸ����ƫ�Ķ��ӣ������ӻ�û�����ѵ�޷Ů����飬�㾭�� �ܷḻ�䶼�
��������û�о��飿��Ҷ�г�����Ҷ����ӳ�һ�䣬����������޷�����裡��
�������Ǻǡ���Ҷ��ɺ�Ц}��Ȼ ������վ��4�����Ÿ�� ‫ ��������޷��ڣ‬ո���仰������
����Ҷ�г�����������
����Ҷĸ����ɷ��ѵô��ɷ�������˳�Ļ������������Ц��Ц������ȥ��ɳ��������޷޷޷޷޷ ����
��������һ ‫������ת‬Ҷ����Ѿ��‫�ڻ‬Ь�ˡ�
����Ҷĸ��� ‫�������ס‬ ֻ ��ʣ�����ɣ���ô���ˣ��㻹��ȥ� � � � � �
�������š���Ҷ���‫��ת‬ͷ��b�5�‫���·��ڹ‬һ�����ģ��Ȼ��‫ ͻ������ ˵�ػ‬Ȼ��ðְ�˵���е������Դ�������
�������������
����Ҷĸ�����ȣ���
����Ҷ�г��͵�վ�������������‫ٿ‬Ȼ���‫���أ‬Ҷ��ɣ���û������������˼ҹ����������
������Ŷ����Ҷ��ɵ����˶�߷硣
��������
���������Ҫ��A���ˡ�
����ʱ���ų�������ʻ��������ŵ 绰䶼䶼䶼䶼ʣ�µ����飬��ϣ�‫��������ת‬㱨 һ�顣���������
䶼䶼䶼䶼䶼䶼䶼䶼䶼䶼䶼ȫ � � � � � ź ã � � � ȷ � Ǹ � � � � � � � � A � � � ˡ �
��������˵����Ҷ��ɣ�����һ������ в����еĽ��飺��Ҷ�г��Ķ��ӣ��������4Ϊ��ï��ҵ���¾ͺ��ˡ���
�����������‫���������������ܡ‬顣
��������Ϊʲô�����������‫�������ܣ‬ï��ҵ�ֲ��dz � � � ۸�
������Ҷ��ɸ����ն�����һ�μ ޷޷۸ ���� ˵��4�������ֱ�����������ն�����
�����������Ҷ��ɵģ�ʱ��Ҳ���Ŷ�����Ȼ���������ն���Ҷ��ɵ��޷���ʲô����
������������£��Ѿ���һ��߶�۸��ˡ����Ц��Ц��Ȼ��˵������ߡ���
������޷�ʱ� ޷޷޷޷޷޷޷޷޷
�������
������ֻ�Ǽ ۸�Ҷ��ɻ�Ҫ�ɷ ֺ‫ݷ‬졣졣졣����
ߵ�Ա � � � � � � � � �ܴ���
� �ȼ ۸�ļ�ֵ�����ϰ �4˵ Ҳ����������Ա������Ȼ ��Ҷ ������

��ĸ���a�
��������������ģ�������ǰ����ˣ���ʱ������ô����Ҷ�������ˣ���
���������л�Ҫ˵��������޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷
��������ӡ�
������������
����������˼������‫��� ״״‬ã�������������һ�¡���ʵ��������ǧ
ԭ4 �ֵģ�ɾ����2000���羱�ۣ� �ָк���⡣
������4����������ˣ������е ȵ �Щ Ь ��� ȸ ��˹���
��������

�chapter36

������Ҫ��Ҫȥ��ʱ���‫�أ‬
���������Ҫһ��ɻ�A���ˣ�Ҷ�����û����ô�ļ�����ո�˵��ʱ������4һ��ҹ��Ļ���ֻ��˳�Ÿ��‫��׵‬Ƿ�������
�˹������������ļ�ֵ�۵ � Ľ������� ޷ ޷�
���� Ȼÿ
��������� ��� Ƶ� ķ��ţ���С����˵�Ự����С������ô�Ṵ�ˣ�����
ҹ�
���϶�
ģ �ְѳ�
ֲ ‫��ס‬
������ο�����ҹ���Ͼ�Ƶ� � Ů �ˣ�������ʲô���ɣ�������Ϊʵ���ûƷ�ˡ�
������λ�4������Ҫ��С�������һ�����
����С�����ѵ�4����һ�ˣ����ܲ��������� �ֻ�ȥ� � � � ϧ � � � � � � ô � æ � � � � û � а � ‫�װ‬ã�����
��Ǵ��㵽�ľ ‫��������ߵ���{���װ װ‬һ�����޷޷ �‫޷޷ ���װ‬ ����С
޷ ޷ ޷ ѧ � ǻᡣ����� ޷ ޷
İ����ι����գ���ʹ�����ѧһ��������������������Լ��㻨 Ǯ����Ȼ���������ֹ���
‫�װ‬á�֮�������� λ��ʦҲûֵ���������‫ش‬ ‫��� أ���� � � � � � � � � � �� װ‬£�Ҳ�� ϲ ��� ˡ�
����������ʧ��
�����ľ ߵ�� ޷ Ҷ���b�‫���ܷ�ڻ‬ ˷ ��������ֽ ɫ� ��
IJ ѡ�˳�ɫ �ġ�
��������
‫ټ‬
������Ҷ�����һ������ˡ���ʱ��‫��������ش‬⣬������� ģ ����� ˵ �����վ� ‫ ˽��ڰ‬Ƕȶ �һ �����˵ Ľ ���� ۣ <
�������<‫����ۣ޷������϶ۿ‬Ծͼ � �˵¡޷
һ �ͼ ͼ ͼ
����Ҷ�����һ����˶��´���������ദ��4������ֲ��Կ � � � � � ˡ � } � � � � һ � 䶼� ����
䶼4����ܶ�� ʱ�����е�ȱ���ۡ���� ԣ����������Ե��ģ��ó����ġ�������˵��
���ĵı���� Ҳ�������4�‫�ݳ‬ġ�����еķ����£�Ҷ��ɶ�������ã���������������Ķ�����ô��ȽϺá�
�����������ú�˧�‫������������������ء‬һ�䶼� ���� ۵ Ŀ���廰��4��������Ҳ�
޷��Ϸ����˺ �������ĸ߸��ӣ�Ҷ�г������һ���߶޷��
����������<‫۽‬Ƕȣ�һ���� ‫���˷�ת‬
����ʱ������ʶ��Ĭ��Ĭ�°����������Ļ������������˧�ġ��������˵��ۣ�� ��߱ ޷ z��Ц�‫ָ����ݹ‬ɾ�������
����Ӣ���˹�����֡�
�������������
����ʱ����Ц��޷޷޷޷ź
��� 첲촽뵽���������
䶼Ҷ��ɣ�ֻ�����������˧���ĵ�����������ϲ����Ͼ�ӵ�й���
�������ǵģ�������߯� �����ˡ����������˵���ֲ���һ�䶼� ����
䶼Ů���Ѻܶ����֡���
����ʱ��Ʋ��Ʋͷ ����˵���ˡ����뵽뷴룬���������ҹ�� ���ӣ� С����Ҷ��ɲ���ҹ �꣬꣡� ðɣ�����ˡ�
����������������鴦䶼䶼䶼䶼䶼䶼  ˣ���������������ɡ������� ֮ һ� � � � � � ʪ� � Ŀ� � � b� � � �
뵽롭극�ᣬ�뵽 ������䣬�Ͻ���޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷ ��������Ա����‫ � �ڿ‬ų���ʱ �������뵽䶼䶼䶼
䶼Ҷ����ʱ��ʱ����������������ʱ�������Ʈ���ܲ�������������ɡ���
������ʱ ������A���˰ ɣ ��Ժ����Ҹ�A�����˺ ð���������˵ ��4��������� ֪ ��� �֣޷ ޷���
޷ ޷ ��
޷޷޷ ޷ ޷ ֪� Ҷ���ʶ�
���
��ĵ�4����
����ʱ � ��
��
������
޷޷޷޷޷޷ � ֪ ���
޷�֪� ‫˵��֪��֪�׵‬4���϶������‫��ף‬ˣ �����Ҷ����˰ ɡ�
�����������˵ ��4��������ǧ�����һ ��ĵģ�������Ҷ������ ֣������� ӵ ‫��������ܣ‬ˡ� � � � � ʵ
����Ҳ���ã��������� ޷
����ʱ� ޷ ޷�� �����
޷ ޷޷޷޷޷޷
����������ģ�� ‫�ٴ‬ǿ��һ�£������ˣ�� 治䶼䶼䶼һ � � ĵ ġ � � �
�������������һ��ʱ�����ĵ4�‫أ� ػ‬һ � � 䣺����������Ŀ����������ƺ������˺������ ‫���أ‬
������� ۣ ������������‫�ؿڡ‬ � ����ˣ��������ĸ��������˺�������ϰ塣
����ʱ���޷ ޷޷ 4���‫ݣ‬һ � 䣺�������
䶼ÿ����˹����£������Ҽ ް����Dz��ǹܵ� � ���ˣ���
���������������������Ϊ��ú���
����ʱ�����������ˣ�ֱ�Ӹ�����‫������������״‬棬�Ժ� � ����� ˵�������
‫�������˵���ܣ‬Dz��ǹ�����ˣ�ÿ�λ��������� �֡�������꣬ �꣬꣬ ʱ��͵ ͵���˳�����������
���û��ûС�ˡ������Լ���˾�����ˣ������ϰ�һ�ҡ� ޷ ޷޷
޷

��������ÿ�������������û��ûС��˵����������Ŷ�������ġ��ɴ���� 㣬䶼䶼䶼䶼
䶼һ � � � � � � � � � ˣ � ż � � Ҳ � � Ҫ � � � � � � � � ǰ ˵ Ц � �
������Ȼ����� ‫�����������ں‬ Ц��һ�£��������š�����ȷ�е㡣��
����ʱ��Ц�����������һ �ۣ�����ܶ�˵�㷳���ˣ��Ժ�‫��ע‬㣡
�������������
����ʱ�� ‫��ص‬Ƶ꣬꣬� Ѿ�ҹ��ŵ ���ˡ ����Ű �ɫ �����Ьb ���������ϴ����� ‫ڿ‬㣬
һ ˫ ����Ƿ���ĭ��һ��ͷ��ʹ����������Ǽ⣬����� ġ ���� �ֲ���һ � £ � � � С � ı Ǽ � մ � � � � ĭ � � � ‫�װ׵‬
һ � 㡣����ž��ӿ�������ɵ��
����������ϴ��� �ֻ�������4��Ҷ���4� 硣
��������� ֻ���
� ��������}� ָ ޷� ���
� �ֻ����� � ��һ�� �ֻ�����ʢ� � ˮ� � ϴ����� 
����ʱ�����Լ����������
�����ȴ��� �ֻ�����Ҷ��ɻ‫��ص‬ȥ� � � Ѿ � � � ҹ � � 1 2 � � � ˡ � � � � � � � � �ֻ��ˮ���ˣ����ô
�����˰�� 졣
����������Ҳ������Ҷ���˵���������Ц��������һ ֱû ˯� � � ���绰䶼䶼䶼䶼䶼䶼䶼䶼һ � 仰䶼
䶼Ҷ���˵�ñȽ��ᣬ�������˵Ŀ���
����ʱ� ޷ ޷�� �����
޷ ޷޷޷޷޷޷
�������Ƶģ���������ȷ����һ�������� 䶼�
��������ȷ��������Ҷ��ɳ��Ż��������ԣ���Ҳ� �֪�� =��� �ܲ�� ܵ ȵ� � � ĵ 绰䶼䶼䶼䶼
����Ҷ��ɵ���������������� ١�û����Ƶ��������Ҷ��ɵ�s���� �ܲ�����˵�ղ��Ǿ仰䶼䶼䶼
䶼ɫ�������м���� 棬���ּ١�
������ѹ���������˼���Ʈ��4��
����������ҹ�ʱ����˵ƣ������������޷�� ÿ޷Ҷ���˵�� 仰䶼䶼䶼䶼䶼䶼䶼䶼䶼䶼
䶼Ŀ�������һ���������һ������4�������Σ���û�а첲뷨���ĵ����Ǽ尾䶼䶼
�������ᣬ����������4�������� ‫�������ر‬٣���С���֪�����
����Ҷ��ɲ�֪������� ˣ��ֻ���� ִ �4��������� ߣ���С���꣬꣬�꣬�������ˡ���� ߸��֣�� Ҷ���
˵���‫����¶�����������ر‬
����Ҷ��ɵĻ�����������Ů�˶����ĵ�� 黰�
䶼ʱ��������ŷ����ί��Ī��ģ�Ƣ��Ҳ��4�ˣ�Ҳ�DZ�����4�Ļ�Ƣ��� ֱ�Ӷ� � � ˵� ��� Ҷ�� ɣ��㲻 Ҫ ˵� ˣ� � � ���
‫��ں‬ѹ��
����Ҷ��ɣ���������
����Ҷ��ɹ��˵绰䶼䶼䶼䶼䶼䶼С���� 绰䶼䶼ʱ������� ‫�ڴ‬ǰ� � � � � !� � Ͼɵ� � Ľų� � � � � � � � � � �
‫��ݾ‬ˣ��޷�����һ � ΰ � � ᣬ � � � Ž � � � � � ¡ �ֻ������������õ����#�����������������
�4��ʵ�����˲������ȶ�� �֪����� ô�š�
����Ҷ����ɿ������ӣ���һ˫���ȷ�������� 棬�����������ϰ�
‫�����װ‬���˳˳˳ո� � ���һ 4 � ������ ‫�������ף‬ˡ�
������޷� ���������
޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷
����С�� �꣬꣬�꣬�������������Ů�ˡ���������‫ظ‬ 4 һ � £ � � � �ܲ�‫�ס‬ˣ���˵�ѹ��ʱ����޷���b
��ɹ�ȥ����ӵ��� 뿪첻쳳��
�������ǣ��ü�ı������
����С����Ṵ�ˣ�����ƣ�����ԣ���Ͷ����á��˻�����Ư�c��Ǽ��ã�Ƥ��Ҳ������Ů������õġ�
���� ֻ Ҫ��������������������ǣ������� ĺɶ��ɺ��ҷ�����4�����ǻ�����һ��
������˵���ѹ�����ô�ѹ��ˣ�
��������� ‫��ڻ‬ѹ�� ‫�ء‬
����������Ϊһ�����ˣ��ѹ�һ�¾޷��ˣ��ѹ�}�¾޷ Ϳɳ��ˡ�
����Ҷ�����λ�4û��ʲô���Ҷĸ�����˺ܶ�����С�������� �֮ ǰ�� Ҷ � � � ÿ � ζ � � � � � � 鷳�ܾ
ߡ�
�ģ��������������ĸ� ޷�һ � � ƿ ƿ � ‫�޷޷��ز‬С�Դ����4������һƿ����ˣ�ҶĸЦ�������˵���������ҿ���λ
С ʱ�����ϲ���Ű������Ƶ����С�˵ģ�����Ҳ����Ž�ȥ�˰�����
���������£������ģ����ɳɣ��� �֪ ���� ô��� 䶼�
��������ʲô��֪�� 5ġ��� �ֲ���ɵ���ӡ�
�������ʱ���ˡ�Ҷ�������}��� ‫��������ز‬Ƶǻ�һ�����������‫��ز‬ǻ��������� ‫��ۿ‬ˣ�Ҷ���Ҳһ���
���� �ֵ�� ‫�ߣ���������{�������װ‬Ż����Լ����ƿƿ�޷�����С�ԣ��>�˧�ñ�������
��������޷�Ȳյ ս Ŀ ��‫�������۾‬һ � £ � b � � ޷ Ц � � ǰ � � � � � � ã � � � � �
����Ҷ��ɾܾ��˷���
������������ģ�� ‫�������Ͱ���ڶ‬ ߵ�˾��jϵ��Ҫ������4������������İ��ţ�Ҷ��ɲ��ŵ��4��޷޷ �Ȳ
޷�ֻ���
�ô������λ��û� 뵽 䶼 䶼 䶼 λ�øպ�������� 档䶼䶼䶼�֮��� Ŀ��
‫���ף‬ʱ���Ů�˻�Ҫ4�£�}���������������� �֡ ޷� ���һ� £�޷��Ȳ� ꡣ�ѵ � С � � � � � ‫��ں‬
û �� �С ���
�ľ��òգ�
������ 紫䶼䶼䶼䶼䶼䶼䶼Ůɫ����4��� ١�С������ôƯ�c���û� 첲뷨����ɫ�����ò����޷�Ȳհ�� �
޷ ޷޷޷޷޷
������������Ա ߵ�����ܿ�վ� � 4� ����� ˵����Ҷ�٣����ǻ���λ�ɡ�������������ǿ������ġ���
����Ҷ���û�ܾо���������4������������ ‫��ڵ‬ϵ � } ��Ҫ��� � ŵ �� � � � � �  �� ‫�����ڣ‬
�ã��Ȼ�������ˡ���
���������������˭����
������ʱ��� ‫���أ‬Ҷ���������4������� ���������
޷ ޷޷޷ ޷޷޷޷޷޷޷޷޷޷ 棬
һ � � Ҳ � � � � � � � � � � � � Ů � � � � � � � ˼ � � û ʲ ô � � � � � Σ � � ϰ 廹����u����
��������ʱ���� ԭ������������һ� 䣺�����ж�������
���������޷� ���Ҷ���˵��
޷޷޷޷޷޷޷޷ ��ʱ��
޷޷޷޷޷ ޷޷ ޷޷�‫���ڡ‬
��������Ҳ��ͷ���˿����е�}��һ��� ‫�ز‬һ � � � � С � ȥ � � ģ � � ų � һ � ‫���ٷ‬Ҷ���������ô� 졣뵽극��
䶼䶼䶼䶼䶼䶼Ҫ����Ҷ��ɣ���ʱ�������������‫����أ‬漸��ľ���ᣬ������4ѧϰ��æ���<ƶ��}��� 죬 䶼
‫�ٻ‬A�С���
����Ҷ���һʱû ˵����
����������������� 죬䶼䶼䶼䶼䶼
벻 ɡ�
�������ţ�������Ҷ��ɳ����������Ц� ‫�����ݣ‬Ӧ����Ҳû����¶���‫���ر‬ɫ����˵һ�䶼� ��� ϧ�ˡ���

����Ҷ��ɱ��ֵ������ϣ������˶�֪�������������� ǵ� � � ˼� � ����� Ǿ�� ġ�


�����ɻ��Ҫ����ˡ����޷޷‫���ۣ�}����ע‬ջ� � � ���ߣ��ó��ֻ�‫�ػ‬
����Ҷ���Ҳ�ó��ֻ������η������һ����ţ��������û�л�A�У�����}����Ҫ��� 㣬䶼䶼ô�졣룬죿��
����С����ܿ�4���‫�����ظ‬ 㽻������ɣ�лл����
�������á���Ŷ����������һ��
������Ȼ�������գ����Ż‫�����ظ‬һ � 㡣 Ҷ��ɹ
‫�ֻ������ػ‬Ȼ � � � � � � ˲ � ޷ � � � �� �� �� �� �� ���и� ˵ ����Ҫ� 鷳�㡣��
���������䳯��Ҷ��ɣ��� Ϳ ����‫���ڣ‬Ҷ��ֱ�޷޷>޷� ���ˡ���
��������}������Ӹ�ʱ��ɣ��ҹ�����Ҫȥ�¹�һ�ˣ������гԵģ����µ��һ�4����ỵ���
�������õĺõġ������������� ‫���ݣ‬Ҷ�������ˡ���
������ûʲô����Ҷ���Ц�úÿ���� ‫޷�䶼ش‬Ů����û����˼��ô�С���
���������л�Ҫ˵������һ����ɧ��һ��ɧ������
�����������ò���������˵㡣
����лл���������Դ�� 鶼������
�������޷� 滹䶼䶼䶼�֣���� �����
��������
޷޷޷޷޷޷޷޷޷ }ֹ �~������� ֻ ��һ � 㡣��䣡

�chapter37

����ʱ��ĵ�ȷȷ���������У�û�л�A�ǡ�
�������뿪뵽쿪��ỹ� � } � � � 죬
ԭ����������������������ʱ����4
�������Ը���µģ�����ǰ�����Ŀ����ᣬ������� ��
�Ĺ ��ⷽ �� 顣
������Ȼ��Ҳ����˽�ģ�һ4������˽�� 鲡䶼䶼䶼䶼䶼䶼䶼䶼䶼䶼˵����Ҷ��ɵ绰䶼䶼䶼䶼䶼䶼䶼䶼䶼
‫����ﻹ‬С��޷ �޷ 4������������ ж�����졣
����������
鲻޷ ࣬ � �м�����Գ����첲칫뷢���һ � 䡣
����ʱ������ӧ�����Ҳû�����Ĺ����ᡣ�� �֮ ǰ�� � � � � � � � � � � ޷ ֹ�˾�ĸ����˼��桢�������顣�
A��
䶼䶼䶼䶼䶼䶼䶼�ɫ�������µľ�������ĵ������������ǵ����� 첲첻쳳�����
䶼ɣ�����ǰ��͵͵�������������ԣ��������£���˵������
������Ϊ���ʦ�����������������Ŀ��ǡ���Ϊһ��ʵϰ����������˵�����Ͳ�������IJ��ֻҪ���dz����IJ������
�����š�
��������Ļ�����Ҳ���������˵���˼��
�������ԣ������Ȼ���������������У���� ‫�ﻹ‬Dz��������ܰ������ɡ�����һ� 룬룬룬����ܴ
�Ӧ������4�������Ǹ�����ܴ��ѧϰ � � ᡣ
������������ϰ��ˣ�
�����յ�Ҷ��ɶ��ŵ�ʱ��ʱ����ֹ޷ �˾���˳�������}� ۶������‫޷���ݣ‬һ ϲ��� 漴����
䶼е��ϧ����һ�������������У��� �ܸ������Է� � � � �ʳ � �  ֱ���½�������Ͱ��չ�˾��޷���ŵ��й��
о ‫�ء‬ʱ�����һ������С�ˣ�����}� ‫�ڣ‬û���Ű���Ū�ĺóԡ���������Ҷ��ɸ������ʲô������‫ٴ‬η ����ȥ��Ҷ���û
�л‫����ظ‬ˡ�
����Ӧ���ǹ‫��ػ‬ˡ�
�������Сʱ�������Ź�˾�ij�� ‫��ص‬Ƶ꣬꣬Ҷ��ɼ޷޷‫�����������ظ‬Ѿ��и��������ˣ����ȥ�Ϳ
����ˣ���}���
����Ҷ��ɲ������������ �֪� � � � �޷� ޷ �ܺ棬 ƫƫ����������޷����ˣ�����ʾ����}���ʱ����
‫ � � � � � � � � � � �ס‬ˡ������� � � � � � � � � С �� � �
����Ȼ������������ �֪� � � ˡ��� } ���� �ʲ ô ��
������� 绰� � � � � � û�е��� ߶‫ڣ��������ششش‬
�‫�ششششش‬

4�ˣ���˭˵�Ϸ�����С���ˣ�Ҷ��ɾ���һ޷4���Ϸ����ǰ���ʱ��� ������ Ҷ��ɶ������˰�����ʱ���� � �� �
޷ ޷Σ
�ǧ�� �ܱ������ ˣ���
����ʱ����
޷�޷� ȣ������ �С�ѵ����������� �� ô�������������ǿ ‫��ڲ‬ɣ������� ��� #������Ե�Ҷ����
�ƥ�ǣ��޷޷޷޷޷޷޷޷
����Ѫ��
����������˵�ˣ�������������޷�ǻ ǣ�������� ��� Ļ��� �ֶΡ���
������������������ô�о���Щ��Ц��Ҷ�����ô�� �ֶ��ˣ�����������ô�ˣ���
��������ʵҲû ʲ ô������������ ‫����ع‬ˣ�����������Ҵ���}������㣬 һ � � � � �  һ Щ � � � � �
���������� ‫���ޡ‬
������������������ 죬� � � � � � � � � � � � Ҫ�Ұ��㴦� � � � ��
�����������ô���ԣ�ʱ��Ͻ�‫������ػ‬һ � Ҫ � � � ‫���أ‬
������������
��������<������ˣ�һʱû�л�����˻ᣬ��Ͳ�4 ‫ͻ���ﴫ‬Ȼ˵�������������������������������ʱ����s��Ĭ
‫ټ‬
Ĭ ‫�����ת��ת‬ӣ � � ո � � � � � �‫����ڰ‬ ��� ��� ʱ�����Ҳ�
��������������������ˣ���� ��Կ�ʼ�
޷ ޷޷޷޷޷ ޷޷ 䶼� � � 绰� DZ
ߣ�����Ӧ�ð��ֻ������ˡ��� Ȼ �� � � һ � � � � � � º ͵�� � � � � � ŵ 粨 Ʈ�����
����ʱ��ʼ�䶼� � � � � � � � � � Ƚ϶࣬ � � � � � � � �20��P����� ‫���ݡ‬һ �
ߵ�����꣬꣬ һ � ߶���PPT������������ÿ˵}�� 㣬� � � � ‫����ظ������ڣ‬硰
� š������á�������}�� ‫ڵ‬ġ����ԡ����������dz���ʽ���ġ�
����� 绰� � � � ˣ����޷޷� ź �� Ҳ�����ˣ�� ϶ �����ĵ 䶼� � �
���� Dz����������������������ˣ�l����}�
䶼� � � � � ‫�������ܣ‬õ��ҵ������
��������û������
����2G�������ź�� 治� ð���ʱ������ �ֻ�վ��4����Ҳ�������������� ޷ ޷ ޷ ޷ ޷ �ܲһ � � �߳� �Ƶ 귿
� �
� һ �‫���޷ � ڣ ������ܣ‬Ȼ � ᡣ� � � � � � � źź�� ޷ ޷ã����߳� �����ԡ���
�����Ƶ곤 � ���� ṩ��Ϣ�
� � Ĵ���ʱ�������DZ ߣ��ź����
ָ‫����ڻ‬ˡ������ � � � ˳ � � � � � � � ߣ���ʱ�������ˡ���
������������
����� 䶼� � ϣ�����û��ů����û�д����� �߳� �䣬
�ֺͽŶ ��е ����ˡ �� ������� û�зԸ�Ҫ˵����վ��4� ߶�}��������������޷�� �
����
ˣ�
�����ʱ���޷޷޷޷޷޷޷Ϳ
��Ҷ����ˣ����Ȼ‫��˯���ط‬ɡ���
�������õġ����ո�� ԭ4 źŲ��ã �ֻ���������˵����������������
����ʱ�� ‫��ص‬Ƶ꣬꣬��޷� �˯�� �ֻ���ŷ��‫����� �޷�ڴ‬ǰ����������ɵ�˯�� ‫�ػ‬ĺ�ϰ�ߣ���û�
ˡ�
����� ‫��ڶ‬죬 � � � � ᡣ
��������Ϊ����û��޷ ô ࣬ �����
� æ����ҹ��11�� ‫ؾ‬Ƶ ꡣ� � ���æ�ˣ���û�й˵��绰�
� û��������п��У������}�� �ֻ�û��Ҷ��ɵ�4� 硣
�����������˾�ɥ����ʱ��ϴ���ʱ��һ���˳������ˣ�������Ľ�� ԭ�‫�����������޷��ڸ‬б�����Ŷ��
����Ȼ��Ҳû����ô�ѹ��ˡ�����æ���ˣ���������Ҫȥ�ֹ�˾�DZ��ˣ���ʣһ���ʱ�����ɰ��š�
������� ‫��جج‬һ � �г � � � � � � � � � � � � � � ˯ � � �ֻ����ˡ�� ‫ ⴰڹ‬q����ʵʵ�‫�������ص‬Ĺ޷� ��
䶼� � һƬ�ް���� 䶼� ������ ˭��4��Ҳ���� <����ˣ������һֻ��
‫�������۾‬ ֻ ��‫����˽����ץ‬Ȼ���u ‫������ֻ��ؽ‬ͷ�Ķ���ԡ�
�������������ɧ�ŵ绰� � � � Ҷ��ɴ�4�ġ�
������ 쵰 � ������������
����������˯����Ҷ������������Ǹ�ɸɾ���������������ˬ���ˡ�
�������š���������#���һ����� ۷���˿� �ֻ����ʱ�䣬� � � � 㣡� � � � Ȼ � � �
� ���‫����أ‬Ҷ���˵�������
‫��ס‬ ‫� �䶼���ڲ‬
������Ŷ����Ҷ��ɻ��������ʱ���ˣ�����Ϊ�����ˡ���
��������һ��Խ�� 绰���� ʱ