Научно-производственное объединение «Никор»

ОКП 501521

ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ

«МИРРОР-КЛИЕНТ»

ДЛЯ УДАЛЕННОГО ДОСТУПА

К РЕГИСТРАТОРАМ

Руководство оператора
0643.НКГП.00001-01 34 01

Листов 17
 0643.НКГП.00001-01 34 01
ОГЛАВЛЕНИЕ

Основные термины и сокращения......................................................................................................3

1 Назначение ....................................................................................................................................4
2 Основные сведения......................................................................................................................4
2.1 Системные требования..................................................................................................................4
2.2 Сетевое взаимодействие................................................................................................................4
3 Установка программы на компьютер...........................................................................................4
3.1 Запуск программы..........................................................................................................................4
4 Интерфейс пользователя...............................................................................................................5
4.1 Общее описание интерфейса........................................................................................................5
4.1.1 Описание команд главного меню...........................................................................................6
4.1.1.1 Команды меню "Файл":...................................................................................................6
4.1.1.2 Команды меню "Вид".......................................................................................................6
4.1.1.3 Команды меню "Инструменты"......................................................................................6
4.1.1.4 Команда меню "Справка"................................................................................................6
4.1.2 Описание Рабочей области программы................................................................................7
5 Формирование списка регистраторов.........................................................................................7
5.1 Внесение новой записи в список регистраторов.........................................................................7
5.1.1 Описание окна Новый регистратор.......................................................................................8
5.2 Изменение свойств регистратора ................................................................................................8
5.3 Удаление регистратора из списка ................................................................................................9
6 Связь с удаленным регистратором..............................................................................................9
6.1 Индикация связи.............................................................................................................................9
6.2 Трассировка ..............................................................................................................................9
7 Работа с удаленным регистратором...........................................................................................10
7.1 Пользователи и назначение пользователей................................................................................10
7.2 Просмотр протокола работы регистратора................................................................................11
7.3 Просмотр записей регистратора................................................................................................12
7.4 Воспроизведение записей.............................................................................................................12
7.4.1 Описание окна Пульт воспроизведения..............................................................................12
7.5 Экспорт записей...........................................................................................................................13
7.6 Установка времени.......................................................................................................................14
7.7 Просмотр статистики регистратора...........................................................................................14
7.7.1 Просмотр общей статистики ...............................................................................................14
7.7.2 Просмотр детальной статистики.........................................................................................15
8 Закладки.......................................................................................................................................15
8.1 Создание закладки.......................................................................................................................15
8.2 Удаление записи из группы закладок..........................................................................................17
9 Завершение работы программы.................................................................................................17
Лист регистрации изменений......................................................................................................18

«МИРРОР-КЛИЕНТ» Версия 1.3

Руководство оператора 07/08/2007 2
 0643.НКГП.00001-01 34 01
ВВЕДЕНИЕ
Настоящее руководство оператора (далее - РО) предназначено для лиц, работающих в
качестве операторов, работников технологических и супервайзерских служб, использующих
информацию с удаленных многоканальных диспетчерских регистраторов «МИРРОР»
ТУ 6573-001-46634425-98.
Данный документ содержит порядок действий при установке программы на компьютер, её
запуске, выходе из программы, описание пользовательского интерфейса и возможностей
программы «МИРРОР-КЛИЕНТ».
Программа «МИРРОР-КЛИЕНТ» (далее - программа) разработана в ЗАО «НПО «Никор».
Адрес производителя: 634024, г.Томск, ЛПК 2-ой поселок, д. 111
Тел (3822) 73-94-07, 73-94-08, факс (3822) 73-94-06,
E-mail nikor@post.tomica.ru
Перед началом работы с программой необходимо ознакомиться с настоящим
руководством, а также с руководством по эксплуатации удаленных многоканальных
диспетчерских регистраторов «МИРРОР» НКГП465322.XXX.

Основные термины и сокращения.

Курсивом в тексте выделены термины, встречающиеся впервые, а также фрагменты текста,
на которые следует обратить внимание.

Жирным курсивом отмечены команды, названия клавиш, элементы интерфейса (пункты

меню, кнопки, диалоговые окна).

Знак «\» между двумя терминами, командами, действиями в абзаце обозначает, что
содержания абзаца одинаково относится ко всем понятиям.

Нажать кнопку – для того, чтобы нажать кнопку на экране необходимо навести курсор
мыши на нужную кнопку, и надавить левую кнопку на манипуляторе.

Выбор команды \ записи – для выбора команды меню \ записи необходимо навести
курсор мыши на соответствующий пункт меню \ запись и один раз нажать левую кнопку
манипулятора, при этом выбранный пункт выделится другим цветом.

Установка \ снятие флажка – для установки или снятия разрешающего значка

необходимо навести курсор мыши на соответствующее поле на экране и один раз нажать левую
кнопку. Галочка в поле говорит о том, что знак установлен, то есть действие разрешено.

Символом «>» разделяются последовательно выбираемые команды меню, например,

команда Файл > Удалить обозначает выбор в меню Файл команды Удалить.

«МИРРОР-КЛИЕНТ» Версия 1.3

Руководство оператора 07/08/2007 3
 0643.НКГП.00001-01 34 01

1 Назначение
Программа предназначена для удаленной работы с многоканальными диспетчерскими
регистраторами «Миррор».
Программа позволяет:
• подключаться к удаленным регистраторам через локальную сеть или модемное
соединение;
• просматривать, воспроизводить и экспортировать записи с регистраторов;
• просматривать и экспортировать протокол работы регистраторов;
• просматривать статистику загруженности регистраторов;
• осуществлять доступ к регистраторам посредством ввода имени пользователя и
пароля;
• создавать закладки для быстрого доступа к определенным записям.

2 Основные сведения

2.1 Системные требования

Для работы программы необходим IBM-совместимый компьютер со следующими
характеристиками:
• процессор Pentium II, или более высокого класса;
• ОЗУ не менее 128 МБ;
• сетевая карта или модем;
• звуковая карта;
• операционная система Windows NT, Windows 2000, Windows XP.
Для размещения программы на жестком диске необходимо не менее 2 Мбайт свободного
пространства.

2.2 Сетевое взаимодействие

Программа использует для подключения сетевой протокол TCP/IP. Для каждого
подключения удаленного регистратора программа требует TCP и UDP порты протокола.
На удаленных регистраторах для взаимодействия с программой используются порты 24240
TCP и UDP.
Программа может подключаться только к тем регистраторам, которые укомплектованы
необходимым оборудованием и программным обеспечением для работы с ней.

3 Установка программы на компьютер

Для установки программы достаточно скопировать папку Лемур в любую, удобную для
пользователя, директорию на локальном диске. Папка содержит программный файл и несколько
библиотечных файлов, необходимых для работы с программой.

3.1 Запуск программы

Запуск программы осуществляется обычным для оперативной системы способом -
двойным щелчком мыши на названии исполняемого файла Mirlstnr.exe из папки установки
МИРРОР-КЛИЕНТ.
Для удобства запуска рекомендуется создать ярлык этого файла на рабочем столе.
«МИРРОР-КЛИЕНТ» Версия 1.3
Руководство оператора 07/08/2007 4
 0643.НКГП.00001-01 34 01

4 Интерфейс пользователя

4.1 Общее описание интерфейса

После запуска программы появляется основное окно, представляет собой масштабируемый
интерфейс, содержащий, строку заголовка, главное меню, панель инструментов и рабочую
область. Общий вид окна в рабочем режиме работы программы изображен на рисунке 1.

Рисунок 1. Рабочее окно программы.

Строка заголовка. В строке заголовка указано имя программы и расположены

стандартные кнопки минимизации, максимизации окна, а также кнопка закрытия программы.

Главное меню. Строка главного меню отображает список команд программы: Файл, Вид,
Инструменты, Справка.

Панель инструментов. Панель инструментов содержит кнопки, выполняющие

соответствующие команды меню. Назначение элементов панели инструментов можно узнать из
всплывающих подсказок, которые появляются при наведении курсора мыши на интересующий
элемент.

Рабочая область программы разделена на область списков и область информации.

Область информации управляется полосой прокрутки.

«МИРРОР-КЛИЕНТ» Версия 1.3

Руководство оператора 07/08/2007 5
 0643.НКГП.00001-01 34 01

4.1.1 Описание команд главного меню

Наведение курсора на команду главного меню открывает всплывающее подменю,.
Команды, доступные в текущей ситуации, ярко обозначены (см. рисунок 2).

Рисунок 2.Команды и подкоманды главного меню.

4.1.1.1 Команды меню "Файл":

К меню Файл относятся следующие команды:
• Новый... - внесение нового регистратора в список;
• Удалить - удаление выделенного регистратора из списка;
• Свойства – просмотр \ редактирование свойств выделенного в списке регистратора;
• Выход - выход из программы.

4.1.1.2 Команды меню "Вид"

К меню Вид относятся следующие команды:
• Протокол -просмотр протокола работы регистратора;
• Записи -просмотр списка записей произведенных регистратором;
• Статистика - просмотр детальной статистикой по конкретному каналу;
• Пользователи -указание пароля и имени пользователя для подключения к
регистратору.

4.1.1.3 Команды меню "Инструменты"

К меню Инструменты относится команда Трассировка, которая проверяет наличие
регистратора или другого компьютера в локальной сети.

4.1.1.4 Команда меню "Справка"

Команда меню Справка открывает справочное окно, изображенное на рисунке 3, и

содержит информацию о программе, а также контактную информацию разработчика.

Рисунок 3.Окно справки

«МИРРОР-КЛИЕНТ» Версия 1.3
Руководство оператора 07/08/2007 6
 0643.НКГП.00001-01 34 01

4.1.2 Описание Рабочей области программы

Рабочая область программы разделена на 2 части: слева – область списков, справа –
область информации.
При первом запуске программы область информации представляет собой пустое поле, а
область списков содержит 2 пустых группы Регистраторы и Закладки (см. рисунок 1).
В процессе работы с программой оператор формирует в группе Регистраторы список
подключаемых регистраторов, а в группе Закладки - список быстрого доступа к выделенным
записям регистраторов. При этом, область информации отражает свойства группы регистраторов
\ закладок, сведения о конкретном регистраторе \ закладке, в зависимости от того, что выделено
оператором в текущий момент в области списков. На рисунке 4 приведен пример состояния
область информации, при выделении конкретного регистратора.

Рисунок 4.Частный вид Рабочей области программы.

В случае, если группа в области списков содержит одну или несколько записей, перед
именем группы появляется знак развертывания «+», при котором список скрыт, либо знак
свертывания «-», при котором список развернут (см. рисунок 4). Щелчок мышью по знакам
группировки раскрывает \ скрывает список группы.

5 Формирование списка регистраторов

При первом запуске программы пользователю необходимо создать список регистраторов, с
которыми ему предстоит работать.

5.1 Внесение новой записи в список регистраторов

Для внесения регистратора в список необходимо:
• в области списков мышью выбрать группу Регистраторы;
• в меню выбрать команду Файл >Новый;
• в открывшемся окне Новый регистратор заполнить соответствующие поля (см.
п.5.1.1);
• нажать кнопку управления Добавить. В разделе Регистраторы появится новая
запись об удаленном регистраторе с перечеркнутым значком ( ).

«МИРРОР-КЛИЕНТ» Версия 1.3

Руководство оператора 07/08/2007 7
 0643.НКГП.00001-01 34 01

5.1.1 Описание окна Новый регистратор

При активизации команды Файл >Новый открывается окно, изображенное на рисунке 5.

Рисунок 5.Окно Новый регистратор.

Для заполнения свойств нового регистратора оператор должен заполнить поля:

• в поле Название указать имя регистратора;
• в поле IP-адрес Миррора указать адрес удаленного регистратора;
• в поле Локальный порт указать локальный порт ТСР/IP пользовательского
компьютера, через который программа будет обмениваться информацией с
регистратором. По умолчанию указан порт 1027.
• в поле Порт Миррора указать удаленный порт регистратора, через который
регистратор будет общаться с программой. По умолчанию указан порт регистратора
24240.
• поле Комментарий заполняется произвольно и содержит справочную информацию
о регистраторе.
Окно Новый регистратор содержит кнопки управления:
• кнопка Проверка позволяет проверить правильность заполнения полей, узнать
работает ли связь до удаленного регистратора при данных настройках;
• кнопка Добавить вносит информацию о вводимом регистраторе в формируемый
список регистраторов и закрывает текущее окно;
• кнопка Отменить закрывает текущее окно без ввода информации о регистраторе.

Внимание! Информацию о IP-адресе, локальном и удаленном портах необходимо

уточнить у своего системного администратора.

5.2 Изменение свойств регистратора

Для изменения свойств регистратора необходимо:
• в области списков основного окна программы мышью нажать знак развертывания
«+» перед группой Регистраторы (в случае, если список скрыт);
• выбрать нужное имя регистратора;
• дважды щелкнуть мышью на выделенной записи, либо нажать команду меню
Файл>Свойства;
• в открывшемся окне Свойства регистратора изменить значения полей, как
описано в п. 5.1.1 настоящего РО.
«МИРРОР-КЛИЕНТ» Версия 1.3
Руководство оператора 07/08/2007 8
 0643.НКГП.00001-01 34 01
5.3 Удаление регистратора из списка
Для удаления регистратора из общего списка необходимо:
• в области списков основного окна программы мышью нажать знак развертывания
«+» перед группой Регистраторы (в случае, если список скрыт);выбрать нужное
имя регистратора;
• выбрать команду меню Файл >Удалить.

6 Связь с удаленным регистратором

Программа может работать с удаленным регистратором только при наличии связи.
Связь с регистратором может отсутствовать в нескольких случаях:
• если неправильно указаны свойства регистратора;
• если удаленный регистратор в текущий момент не подключен к сети;
• если произошел обрыв линии связи;
• регистратор неисправен.

6.1 Индикация связи

Отсутствие связи отображается перечеркнутым значком перед именем этого
регистратора в общем списке.
Наличие связи с регистратором отображается темно-синим значком перед именем
регистратора.
Непосредственное взаимодействие программы с удаленным регистратором в текущий
момент времени отображается выделением значка голубой подсветкой . При этом в правой
области окна программы отражается информация о количестве каналов регистратора, количестве
записей и записанном времени, а также краткая информация о сетевом трафике.

6.2 Трассировка
Трассировка - это удобный инструмент, позволяющий проверить наличие связи с
удаленным регистратором.
Выбор команды главного меню Инструменты>Трассировка осуществляет посылку
определенного запроса в компьютерную сеть с ожиданием ответа от всех узлов, через который
прошел запрос.
Аналогичная операция проводится при нажатии управляющей кнопки Проверка окна
Свойства регистратора (см. п. 5.2 настоящего РО).

Внимание! На установку связи с регистраторами, работающими под управлением Windows

NT, может потребоваться около 1-ой минуты. Это является особенностью операционной
системы и не является неисправностью.

«МИРРОР-КЛИЕНТ» Версия 1.3

Руководство оператора 07/08/2007 9
 0643.НКГП.00001-01 34 01

7 Работа с удаленным регистратором

Любая работа с удаленным регистратором начинается с ввода имени пользователя.
При первом обращении к меню Вид и выборе определенного действия для конкретного
регистратора программа предложит оператору назваться, открывая окно регистрации,
представленное на рисунке 6.

Рисунок 6.Окно ввода имени пользователя и пароля.

В соответствующие поля окна необходимо ввести Имя пользователя и Пароль , которые
должны быть зарегистрированы на регистраторе. При неправильном вводе имени или пароля
программа выведет на экран предупреждающее сообщение..
Оператор для полного доступа ко всем командам меню программы должен иметь права не
ниже «ревизора».
Примечание - Программа не запоминает имя пользователя и пароль для работы с
удаленным регистратором, поэтому после каждого запуска программы оператор должен вводить
имя пользователя и пароль для каждого регистратора.

7.1 Пользователи и назначение пользователей

Для осуществления непосредственного взаимодействия оператора с конкретным
регистратором необходимо зарегистрироваться и получить доступ к нему.
Лица, работающие с регистратором, разграничены по группам доступа:
• Администратор
• Мастер
• Ревизор
• Пользователь
Подробнее о пользователях регистратора, правах доступа , их назначении описано в
Руководстве по эксплуатации на регистратор НКГП 465322.XXX РЭ.
Программа позволяет просмотреть список пользователей, добавить нового пользователя,
удалить существующего, а также изменить свойства существующих пользователей.
Для определения пользователей к удаленному регистратору необходимо:
• в области списков основного окна программы развернуть группу Регистраторы,
если список скрыт;
• выбрать нужный регистратор из списка;
• выбрать команду меню Вид>Пользователи, по которой откроется окно
Пользователи (рисунок 7 а)), которое позволяет с помощью управляющих кнопок
формировать список пользователей – добавлять новых, удалять пользователей из
списка, изменять свойства зарегистрированных пользователей;
• в окне Пользователи нажать управляющую кнопку, соответствующую действию,
которое необходимо осуществить;
• при нажатии кнопки Новый или Свойства открывается окно Свойства

«МИРРОР-КЛИЕНТ» Версия 1.3

Руководство оператора 07/08/2007 10
 0643.НКГП.00001-01 34 01
пользователя, изображенное на рисунке 7 б).
• в окне Свойства пользователя в области Член группы переключателем установить
соответствующий уровень доступа и заполнить предложенные поля Имя
пользователя, Пароль. Имя должно иметь длину не менее 3х символов и не более 32
х
символов. Длинна пароля - не более 14 символов;
• для подтверждения произведенных действий, либо их отмены нажать
соответствующую управляющую кнопку ОК \ Отмена.

а) б)
Рисунок 7.

7.2 Просмотр протокола работы регистратора

Для просмотра протокола работы регистратора необходимо :
• в области списков основного окна программы развернуть группу Регистраторы,
если список скрыт;
• выбрать нужный регистратор из списка;
• выбрать команду главного меню Вид >Протокол.
В протоколе работы регистратора (рисунок 8) фиксируются основные события работы
регистратора, такие как включение регистратора, работу пользователей, изменение системного
времени, настройки каналов, ошибки в работе регистратора и т.д.

Рисунок 8.Окно протокола работы регистратора.

«МИРРОР-КЛИЕНТ» Версия 1.3
Руководство оператора 07/08/2007 11
 0643.НКГП.00001-01 34 01

Окно просмотра протокола управляется с помощью полос прокрутки. В окне в

хронологическом порядке указаны события, производимые при работе регистратора.
Подробное описание протокола регистратора (журнала) приведено в РЭ на регистратор.

7.3 Просмотр записей регистратора

Для просмотра записей, сделанных регистратором, необходимо выбрать команду меню
Вид>Записи. При этом появится окно со списком записей, изображенное на рисунке 9. Так как
регистратор может хранить большое количество записей, время формирования списка записей
может зависеть от параметров регистратора и пропускной способности сети. В определенных
условиях это время может достигать нескольких десятков секунд.

Окно просмотра записей управляется с помощью

полос прокрутки справа.
Окно содержит вкладки выбора каналов записей,
кнопки управления :
• Экспорт - ,
• Воспроизведение - ,
• Добавить в закладки - ,
• Обновить - ,
• Закрыть - .

Для просмотра записей на нужном канале

выберите соответствующую вкладку.
Внизу появится список разговоров, записанные на
данном канале с указанием даты, времени начала и
продолжительности разговора.

Рисунок 9.Окно просмотра записей на каналах.

7.4Воспроизведение записей
Перед выбором записи для прослушивания следует обновить список записей на канале,
для этого необходимо нажать кнопку панели инструментов Обновить окна Записи на канале
Для воспроизведения записей следует:
• выбрать необходимую запись в списке;
• два раза нажать мышкой на записи, либо нажать кнопку панели инструментов
Воспроизведение, при этом появится пульт воспроизведения (рисунок 10), с
помощью которого выбрать и воспроизвести нужную запись.

7.4.1 Описание окна Пульт воспроизведения

С помощью пульта можно выбрать канал воспроизведения, оперативно переключаться по
записям в списке, осуществлять поиск записей, выбрать режим пропуска пауз в записях.
Вверху Пульта воспроизведения указаны дата и время воспроизводимого разговора,
ниже — кнопки номеров каналов, которые в данный момент прослушиваются. Нажатая кнопка
указывает, что данный канал воспроизводится на акустическую систему. Если номер на кнопке
включения канала красного цвета, то по данному каналу существуют запись во время
воспроизводимого разговора, а если серого – записи нет.
«МИРРОР-КЛИЕНТ» Версия 1.3
Руководство оператора 07/08/2007 12
 0643.НКГП.00001-01 34 01
Флажок Пропускать паузы позволяет пропускать паузы между разговорами.

Рисунок 10.Окно Пульт воспроизведения.

7.4.1.1 Поиск записи
При нажатии на кнопку Поиск записи окна Пульт воспроизведения появится окно Поиск
записи, показанное на рисунке 11.
В этом окне задаётся дата и время искомой записи. Нажатие кнопки управления Найти
запускает поиск записи в выбранном временном интервале. Кнопка Отмена отменяет поиск.

Рисунок 11. Окно поиска записи.

7.5 Экспорт записей

Для того чтобы экспортировать запись разговора на дискету, USB устройство, жесткий
диск компьютера, необходимо:
• в окне просмотра Записи на каналах (рисунок 9) на панели инструментов выбрать
кнопку Экспорт ;
• в появившемся окне Экспорта записей (рисунок 12) выбрать начальное время
экспорта, продолжительность или окончание времени экспорта;.
• установить разрешающий флажок Разбивать на записи, если нужно записать
каждый разговор в отдельном файле, иначе на носителе будет один файл, длинной
выбранного интервала времени.
• для подтверждения экспорта записей нажать кнопку Создать, в противном случае
кнопку Отмена.
• после нажатии кнопки Создать программа предложит выбрать путь к папке для
экспорта (путь к папке запоминается будет предложен следующем экспорте).
Для некоторых модификаций регистраторов программа может предложить на выбор
формат экспортируемых файлов (например, для регистраторов, сделанных по заказу МВД). По
умолчанию программа экспортирует записи в WAV-файлы с ADPCM-компрессией.
В результате, в указанном месте появится файл/файлы заголовком которого будет номер
«МИРРОР-КЛИЕНТ» Версия 1.3
Руководство оператора 07/08/2007 13
 0643.НКГП.00001-01 34 01
канала и время разговора.
Общее время записи на дискету не более 15 минут. Общее время записи на USB устройство
зависит от емкости носителя информации.

Рисунок 12.Окно экспорта записи.

7.6 Установка времени

В этом окне задаётся дата и время искомой записи.

Нажатие кнопки Установка времени из меню Пуск>Настройка запускает
установку времени. Корректировка предназначена только для подстройки
часов и перехода на зимнее/летнее время, поэтому ограничена диапазоном
два часа вперед/назад за одну корректировку.
Рисунок 13. Окно Установка времени

7.7 Просмотр статистики регистратора

7.7.1 Просмотр общей статистики

Для просмотра общей статистики по каналам регистратора необходимо :

• в области списков основного окна

программы развернуть группу
Регистраторы, если список скрыт;
• выбрать нужный регистратор из списка;
• выбрать команду главного меню
Вид>Статистика, которая откроет
окно, изображенное на рисунке 12.
• В окне Статистика отобразится
список каналов с информацией об
общем времени записи и процент
использования трафика по каждому
каналу.

Рисунок 14. Окно Статистика

«МИРРОР-КЛИЕНТ» Версия 1.3

Руководство оператора 07/08/2007 14
 0643.НКГП.00001-01 34 01
7.7.2 Просмотр детальной статистики

Для просмотра детальной статистики по конкретному каналу регистратора информации в

течение суток или недели, необходимо:
• открыть окно Статистика, как описано в п. 7.6.1. настоящего РО;
• мышью выделить нужную запись канала;
• двойным щелчком мыши по выделенному каналу открыть окно Диспетчеры,
изображенное на рисунке 14.

Рисунок 15.Окно Диспетчеры

8 Закладки
Для быстрого перехода к нужной записи программой предусмотрены закладки.
Закладки представляют собой ссылки на выбранные записи.

8.1 Создание закладки

Для создания новой закладки записи необходимо:
• выбрать команду меню Вид>Запись;
• в открывшемся окне Записи на каналах перейти на нужную вкладку канала записей;
• выбрать нужную запись из списка ;
• нажать кнопку управления Добавить в закладки;
• в открывшемся окне Новая закладка (см. рисунок 15) в соответствующем поле
указать название закладки;
• установить разрешающий флажок около нужных характеристик линии и в особых
отметках;
• нажать управляющую клавишу Записать для создания закладки, либо Отменить
для выхода из режима создания закладок.

«МИРРОР-КЛИЕНТ» Версия 1.3

Руководство оператора 07/08/2007 15
 0643.НКГП.00001-01 34 01

Рисунок 16. Окно Новая закладка.

Для быстрого воспроизведения записи, внесенной в группу закладки необходимо:
• развернуть группу Закладки области списков основного окна программы;
• в списке закладок выбрать нужную;
• дважды нажать левую кнопку мыши.
Программа запросит у регистратора список записей и выделит нужную запись для
воспроизведения.

8.2Удаление записи из группы закладок

Ставшие ненужными закладки можно удалить следующим образом:
• развернуть группу Закладки области списков основного окна программы;
• в списке закладок выбрать нужную;
• в основном меню выбрать команду Файл>Удалить.

9 Завершение работы программы

Для завершения работы с программой можно выбрать команду меню Файл>Выход , либо
стандартным образом закрыть все окна программы .

«МИРРОР-КЛИЕНТ» Версия 1.3

Руководство оператора 07/08/2007 16
 0643.НКГП.00001-01 34 01

Лист регистрации изменений

Всего
Номер Номера листов Номер Входящий Подпись Дата
Всего листов

измене- изменен- аннули- (страниц) в документа №

замененных новых
ния ных рованных документе сопроводи-
тельного
документа

«МИРРОР-КЛИЕНТ» Версия 1.3

Руководство оператора 07/08/2007 17