Министерство образования и науки Российской Федерации

федеральное государственное бюджетное

образовательное учреждение высшего образования

«Российский экономический университет имени Г.В. Плеханова»

Факультет «Международная школа бизнеса и мировой экономики»

Кафедра иностранных языков №3

Реферат

По дисциплине «Введение в языкознание»

На тему «Топонимия Астраханской области»

Выполнила студентка 2-го курса группы 822-л

очной формы обучения

Игошина Алиса Сергеевна

Научный руководитель:

Бутылов Н.В.

Москва-2019
 Содержание

Стр.

Введение............................................................................................................3

Глава I. Топонимия Астраханской области...............................................9

Глава II. История формирования и структура топонимии...................10

Глава III. Состав топонимии.......................................................................15

1.1 Гидронимы........................................................................................15

1.2 Потамонимы......................................................................................15

1.3 Лимнонимы.......................................................................................16

1.4 Ойконимы.........................................................................................18

1.5 Оронимы............................................................................................21

Заключение.....................................................................................................22

Список литературы.......................................................................................30

2
 Введение

Происхождение географических названий тесно связано с общественной

жизнью и языками народов, населявших те или иные местности. В течение
тысячелетий менялись исторические условия, языки и народы; поэтому ни в
одной стране нет единообразной географической номенклатуры. Она
создавалась постепенно и является многослойным образованием, всегда
состоящим из разновозрастных и разноязычных элементов, искаженных
временем, измененных в результате воздействия новых языков, новых
насельников1.

Следует помнить, что географические названия появились не случайно, а в

результате осмысленного процесса номинации, на основе определенных
признаков, отражающих исторические и географические реалии. «Номинация
обычно происходит в процессе «привязки» исходного общего понятия
конкретному адресу. Эта привязка всегда единична и поэтому неповторима в
том кругу, где она возникает». Основные типы номинации аналогичны для
всех пародов. Каждое имя имеет (имело) свою изначальную мотивировку,
которая со временем утрачивается.

Географическое название - прежде всего слово, хотя и не всегда сохранившее

значение. Однако нельзя уравнивать обычные слова с топонимами, часто не
несущими смысловой нагрузки и отвечающими только служебной задаче -
обозначению данного географического объекта. Они обладают большей
номинативностью.

В результате на определенном этапе в обществе возникла потребность

обобщения, картографирования опорных географических названий, а в
дальнейшем - их изучения научными методами различных дисциплин.

Проблема номинации (процесс и специально оформленный конкретный

материал присвоения имени объекту и его представления коллективу,

3
обществу) изучалась ономастикой, включающей омонимию, этнонимию,
топонимию, лингвонимию и др.

Топонимика - наука о географических названиях (топонимах), их системе

(топонимии), об истории их происхождения, развитии и современном
состоянии, об их смысловом значении, лексическом составе, грамматическом
оформлении и фонетике, об их написании, произношении и передаче с одного
языка на другой. В область топонимики входят также вопросы, связанные со
сбором названий, их систематизацией и практическим использованием,
вопросы первичного наименования географических объектов и их
переименования. Топонимика изучает географические названия, а также их
происхождение, эволюцию, смысловое значение, распространение,
повторяемость модели.

Создание географических названий - перманентный языкотворческий

процесс. В народной речи непрерывно происходит процесс номинации
объектов, представляющих по тем или иным причинам интерес для
определенной группы людей, причем названия эти не стабильны.

Исторический аспект топонимических исследований предполагает анализ

исторического фона, на котором складывались и формировались
ономастические системы. При этом учитывается историческая
последовательность событий. Важная роль топонимики для исторической
науки объясняется исторической обусловленностью географических
названий, которая проявляется, прежде всего, в смысловом значении слова.
Топоним-это исторический памятник, который несет в себе массу
зашифрованной информации, своеобразная связь между поколениями. Каждая
историческая эпоха характеризуется своим топонимическим пластом, у
которого были свои особенности материальной и духовной культуры. При
анализе топонима решается ряд конкретных исторических задач. Например,

4
устанавливается возраст населенного пункта, уточняется этимология
географического названия и т.д.

Возникновение и последующие изменения географических названий

неразрывно связаны с историей развития общества. Привлечение ряда карт,
созданных в различное время на одну и ту же территорию, позволяет
проследить изменения, происшедшие с течением времени в географических
названиях, выявить динамику топонимических явлений. Сопоставление
возможно большего числа написаний одного и того же названия,
засвидетельствованных источниками различной давности, в ряде случаев
позволяет освободиться от искажений, накопившихся в процессе развития

Изучая историю создания топонимов, восстанавливается процесс их развития

в обратном порядке, который они проделали, развиваясь во времени. Этот
ретроспективный анализ тем сложнее, чем древнее топоним. Форма топонима
с течением времени меняется, меняется и географическая среда, и сам объект,
и характер его использования.

Следует упомянуть о топонимическом пространстве, которое заполнено в

строго установленных местах названиями определенных типов, при этом
каждому поколению известны не только свои современные географические
названия, но и названия предыдущих эпох, и топонимы зарубежных стран.
Поскольку основное назначение топоиимов - территориально фиксировать
объекты, в представлении каждого человека определенное географическое
название связано с известным местом и эпохой. Это пространственное
распределение топонимов позволяет им быть представителями и хранители
значительной культурной информации.

Роль топонимов в исторической науке В.А. Жучкевич сравнивал с ролью

остатков материальной культуры. Как первые, так и вторые очень неполны, не
всегда сохраняются, кое-что может оказаться случайным. На основании

5
немногих данных - отдельных слов - делаются сложные построения, которые
восстанавливают потерянные звенья истории.

Географические названия при этом продолжают служить человеку,

удовлетворяют его экономические и культурные потребности, в большинстве
случаев помогают правильно осмыслить свои социальные представления и
отношение к природе, и точно локализовать их.

Актуальность исследования состоит в том, что на фойе полиэтнического

состава населения Нижнего Поволжья, история возникновения,
распространения и видоизменения большинства топонимов Астраханской
области является «белым пятном» в науке.

Астрахань - это самая южная точка на границе страны. Стратегическое

положение делает ее южным форпостом Российской Федерации.
Астраханский регион обладает достаточным экономическим и
интеллектуальным потенциалом для того, чтобы стать окном на Ближний
Восток и Центральную Азию. Все необходимые условия для того есть.
Поэтому изучение края, в том числе посредством топонимики, предельно
актуально.

С Астрахани начинается Великий Волжский путь, который системой каналов

связывает три моря (Каспийское, Черное, Балтийское) и проходит через всю
Россию. Из Астрахани идут кратчайшие пути на Кавказ, Иран и Среднюю
Азию.

В Астрахани слились в единый поток различные национальные культуры

российского государства: русская,, как определяющая, азиатско-
мусульманская (татары, казахи, ногайцы и др.), буддийско-ламаистская
(калмыки), христиапо-кавказская (армяне, грузины), мусульмапо-кавказская
(азербайджанцы и горцы Северного Кавказа). Здесь, как нигде в другом
регионе России, этнодемографические установки народов, ориентированы на

6
мир, на совместную работу ради процветания края. Наиболее ярко евразийская
сущность российского государства проявилась в истории Астраханского края,
который был и продолжает быть этнокультурным евразийским котлом.

Актуальность тематики обусловлена и тем, что на сегодняшний день

отсутствуют полномасштабные работы по исследованию и анализу
топонимической системы Астраханской области, которая до сих пор
сохраняет в себе богатейший информационный материал. К сожалению, с
течением времени, в связи с исчезновением или переименованием населенных
пунктов, эта информация может быть безвозвратно утрачена.

Посредством исторической топонимики могут быть исчерпаны споры о

«приоритете» тех или иных национальностей в судьбе края, а также внесен
вклад в проблему сохранения исторических названий населенных пунктов, как
памятников истории и культуры.

Тема, при кажущейся нейтральности, довольно злободневна и политически

заострена, в связи с властными амбициями этноэлит, каждая из которых
рассматривает Нижнее Поволжье — Прикасгшй, как свою неотъемлемую
территорию.

Объектом исследования является топонимическая система Астраханского

края, сложившаяся в ХУ1-ХХ вв. Предметом исследования выступают
исторические видоизменения названий населенных пунктов Астраханской
области, их связь с происходившими социальными и этническими
процессами.

Хронологические рамки диссертации охватывают период от присоединения

Нижневолжья к Российскому государству (сер. XVI в.) до приобретения
Астраханским краем нового геополитического значения (после распада
СССР).

7
Методологической основой исследования является системный и структурно-
исторический подход, предполагающий изучение топонимики Астраханской
области, как сложного образования, в котором могут быть выделены
составные части, а также различные топонимические ряды,
взаимодействующие между собой как элементы единой системы. Достигается
связь рассматриваемых процессов и явлений в их синхронии (как они
предъявлены на карте и в перечнях поселений) и диахронии (эволюции) -
изменчивость в веках и поколениях.

Исторический метод предполагает изучение всех обстоятельств, при которых

возник топоним: картографические особенности местности, природный
фактор, то есть флору и фауну, социальный, экономический и этнический
статус населения, конкретные исторические события, время заселения и
многое другое. Изучив исторические условия и причины рождения топонима,
мы можем наиболее точно объяснить его значение..

На сегодняшний день Астраханские учёные «краеведческого» направления

(историки-этнографы, фольклористы, языковеды, географы) подчас вступают
в острую полемику по поводу времени образования, этнической
«отнесённости» населённых пунктов, происхождения и этимологии
отдельных топонимов. В диссертации это продемонстрировано на примере
изучения самого ключевого топонима Астрахань.

Современные астраханские исследователи-краеведы и ученые из Казахстана

(в том числе, краевед М.Д. Джолджопов) придерживаются разных
направлений в своих топонимических исследованиях. Представлены здесь
естественно-научный, этимологический, общелингвистический подходы, но
особенно продуктивны оказались разные направления исторического метода:
этногепетический, историко-краеведческий, этпотрадиционный.

8
Глава I. Топонимия Астраханской области

Топонимия Астраханской области — совокупность географических

названий, включающая наименования природных и культурных объектов на
территории Астраханской области.

Структура и состав топонимии региона обусловлены его географическим

положением на границе Европейской России и большом водном пути, богатой
историей освоения и многонациональным этническим составом.
Российские топонимисты выделяют в составе топонимии
области индоиранский, тюркский, монголо-
калмыцкий и восточнославянскийпласты, формирование которых тесно
связано с различными историческими этапами освоения Астраханского края:
в VIII—X веках территории региона входили в состав Хазарского каганата,
затем на ней расселились половцы, которых в первой половине XIII века
сменили монголо-татары, после распада Золотой Орды до середины XVI века
здесь располагалось Астраханское ханство, которое в 1558 году было
присоединено к Русскому государству.

Астраханская губерния как отдельная административно-территориальная

единица впервые была создана указом Петра I от 22 ноября 1717 года.
Указом Екатерины II 5 мая 1785 года было учреждено Кавказское
наместничество в составе Астраханской и Кавказской областей (центр —
небольшая крепость Екатериноград), а указами Павла I от 12 и 31 декабря
1796 года наместничество было вновь преобразовано в Астраханскую
губернию (включая будущие Ставропольскую, Терскую и Кубанскую
губернии), которая при Александре I в 1802 году была разделена на
Астраханскую и Кавказскую. Астраханская губерния просуществовала до
1928 года, постановлением ВЦИК от 21 мая 1928 года она была включена в
состав Нижне-Волжской области, которая, в свою очередь, 11 июня того же
года была преобразована в Нижне-Волжский край. В составе Нижне-
Волжского края в 1928—1930 годах существовал Астраханский округ,

9
который в 1930 году был упразднён, а его районы отошли в прямое
подчинение Нижне-Волжского края; в 1937 году для удобства управления
отдалёнными районами Сталинградской области Астраханский округ был
воссоздан и просуществовал до 1943 года.

В 1943 году в соответствии с Указом Президиума Верховного Совета СССР от

27 декабря 1943 г. «О ликвидации Калмыцкой АССР и образовании
Астраханской области в составе РСФСР», была создана Астраханская область,
в состав которой вошли часть районов упразднённой Калмыцкой АССР и
Астраханский округ Сталинградской области. С 1943 года название региона
не менялось.

10
Глава II. История формирования и структура топонимии

Топонимию Астраханской области формируют топонимы, происходящие из

различных языков, поскольку область исторически сформировалась как
мультинациональный и мультикультурный регион — в настоящее время в ней
живут представители 178 национальностей, наиболее
представлены русские (по данным переписи 2002 года — 70 %, по данным
переписи 2010 года — 67,6 %), второй по численности
народ — казахи (16,3 %, самая крупная казахская община среди субъектов
РФ), далее — татары (включая астраханских и юртовых, говорящих на
отдельных диалектах) (7 %), ногайцы (в
большинстве карагаши), калмыки, туркмены и другие, верующие 14
религиозных конфессий, в области функционируют 17 обществ национальных
культур.

Российский топонимист Е. А. Васильева выделяет в топонимии Астраханской

области следующие пласты:

 индоиранский,
 тюркский,
 монголо-калмыцкий
 восточнославянский.

Наиболее распространенными и многочисленными группами топонимов на

территории области являются тюрко-кыпчакские, далее — татаро-
ногайские и калмыцкие.

Имеется прямая связь между топонимическими пластами и историческими

этапами освоения Астраханского края. О наличии древнейшего, иранского
пласта в топонимии свидетельствует компонента «-ан» в ряде топонимов,
основа топонима «стан» восходит к индоевропейским языкам: древне-
индийское sthanam — «место», «местопребывание»; авестийское и

11
древнеперсидское stana — «стойка», «место», «стойло»; персидское sitan —
«страна».

Наиболее древними топонимами региона являются гидронимы, что

обусловлено важной ролью гидрографических объектов в жизнедеятельности
населения. Многочисленность гидронимов региона свидетельствует об
обилии рек, озёр, проток, ильменей, лиманов, болот и других водных
объектов: Кривая Воложка, Сенная
Воложка, Майлегуль, Божакколь, Караколь, Фебор-
Куль, Бесколь, Протока, Пролевуха, Балчуг, Заплавное и другие.

По мере освоения территории происходила частичная замена тюркских

топонимов русскими, при этом нередко иноязычным названиям давалась
русская «оболочка»: Картузан — Курочкино, Камени — Линейное,
Бантир — Приточное, Тюменевка — Речное, Байгуши — Рынок, Сасык-
куль — Сасыколи, Кизань — Татарская Башмаковка, Джамене — Три
протока, Майлегуль — Яксатовское и т. д. Свой вклад в формирование
русских ойконимов внесло имянаречение населенных пунктов в честь
строившихся православных церквей, церковных праздников и святых —
великомучеников: Рождественка, Покровский, Троицкий, Успенский, Арханг
ельское, Ильинка, Петропавловка и т. д.

Возникновение ряда топонимов связано с теми или иными

деталями ландшафта области: Агаштюбе, Ахтубинка, Барханы, Осыпной
Бугор — Ярлы-Тюбе, Урочище, Чаган, Костюбе, Копановка, Ракушский
Бугор, Бараний Бугор, Плавень и другие.

В топонимиконе области представлен также широкий пласт зоотопонимов —

названий, происходящих от наименований видов фауны, обитающих или
обитавших в регионе: Могой, Кара-Бирюк, Каралат, Куянлы, Бирючья
Коса, Грачи, Верблюжий, Коровье, Лебяжье, Новокаргино, Конный
Могой, Сорочье, Бакланий, Гусино и т. д., а также фитотопонимов
(производных от фитонимических

12
терминов): Караагаш, Камызяк, Табола, Дубовый, Маково, Яблонка, Хмелевк
а, Ковыльный, Сенной, Полынный, Чилимный, Садовый, Вишнёвый, Ягодны
й, Черёмуха, Зелёный сад, Вязовка, Камышово, Лесное и другие.

В тюрко-монгольской и славянской топонимии области достаточно широко

распространены колористические топонимы: Белый Ильмень, Чистый
Яр, Актюбе, Ахтерек, Краснопесчаный, Красный Худук, Красный
Яр, Красное, Бор Мога хотн, Кэк Тенгс, Сизый Бугор, Хар
Толга, Зеленга, Большой Карабулак, Чёрный Яр и др. Анализ этого вида
топонимов показывает, что процесс номинации при помощи цветового
компонента описывал цвет почвы, водоемов, растительности, обозначал
свойства и качества географического объекта, а также мог быть связан с его
пространственной ориентацией.

Кроме того, в регионе присутствуют «числовые» топонимы тюркского,

монгольского и славянского происхождения: Три
протоки, Бештюбе, Трехизбинка, Зурхан хоти, а также топонимы-
метафоры:Беспутное, Вшивинское, Мёртвый култук, Дурное, Болтайка и т. д.

Самым молодым является восточнославянский топонимический пласт конца

XVII — начала XX вв., сформировавшийся в ходе освоения Астраханского
края русскими. Первые топонимы славянского происхождения носили
преимущественно описательный характер, указывая на вид, принадлежность
объекта или его местонахождение: Котёл, Вышка, Ивановка,Чёрный
острог и т. д. Нередко переселенцы давали наименования, связанные с их
прошлым местом проживания: Тамбовское, Воронежский бугор, Самарский
хутор и т. д.

К настоящему времени славянские топонимы региона представлены двумя

группами:

13
 топонимы, славянские по происхождению и образованию от славянских
словообразовательных аффиксов: Цветное (-ое), Покровка (-
ка), Икряное(-ое) и т. д.;
 топонимы, славянские только по употреблению, так как образованы от
иноязычных аффиксов: Яксатово, Тулугановка, Новокучергановка и т. д.

Топонимическая система региона в целом завершила своё формирование в

середине XIX века и сохранилась до наших дней со сравнительно небольшими
изменениями. Некоторые изменения в топонимию региона внесли
переименования, произведённые после 1917 года по идеологическим
соображениям, тогда на территории области
появились Володарский, Нариманов, Первое мая, Красные
Баррикады, Калинино, Зорино (ранее — Кюктя), Полевое (ранее —
Чарлата), Северный (ранее — Присарпа), Пустынное (ранее —
Чампот), Самойловский, Чапаево и т. д.

14
Глава III. Состав топонимии

По состоянию на 20 декабря 2017 года, в Государственном каталоге

географических названий в Астраханской области зарегистрировано 3786
названий географических объектов, в том числе 434 названия населённых
пунктов. Ниже приводятся списки наиболее значимых природных объектов и
крупнейших населённых пунктов Астраханской области с характеристиками
их этимологии.

1.1 Гидронимы

Каспийское море на карте 1614 года голландского картографа Гесселя

Герритса

На территории региона протекает крупнейшая река Европы Волга с

многочисленными водотоками (около 900 единиц), протяжённость течения
Волги в границах области — порядка 400 километров, также в регионе
находится около 1000 пресных и солёных озёр, крупнейшее из
которых — Баскунчак, кроме того, регион расположен на побережье
крупнейшего замкнутого водоёма планеты — Каспийского моря. Гидронимы
крупнейших водных объектов региона — потамонимы (названия рек) и
лимнонимы (названия озёр) приводятся ниже.

1.2 Потамонимы

Волга — название закрепилось примерно во второй половине XV века.

Существует несколько версий происхождения названия. Согласно одной из
них («славянской»), потамоним происходит от праславянского *Vьlga, ср.
во́лглый — волога — влага. В пользу славянской версии говорит наличие
рек Влга в Чехии и Вильга (польск.)русск. в Польше. Имеются также версии
происхождения потамонима из балтийских: ilga «длинный, долгий» →
оз. Волго → р. Волга; valka «ручей, небольшая река», прибалтийско-

15
финских (фин. valkea «белый», ср. Вологда; вырус. Valgõ) и волжско-
финских (др.-марийск. *Jylγ (из тюрк.), совр. мар. Юл) языков;

Бузан — значение не установлено;

Бахтемир — в переводе с тюркских языков означает «железное счастье» или

«удар в железо»;

Камызяк — вероятно, происходит от казахского «кум узек» — «песчаная

речка»;

Старая Волга — получила название от главной реки региона;

Болда — вероятно, от старорусского слова «балда» (болда)-«палица»;

Ахтуба — от тюркского «ак-тюбе» («белые холмы»);

Кигач — возможно, от олонецкого «кигачи» («мошка, мошкара»)[17].

1.3 Лимнонимы

Каспийское море — водоём на протяжении своей истории имел порядка 70

наименований у разных племён и народов, в том числе:

«Гирканское море» — по названию города (ныне Горган) и провинции

Гиркания;

«Джурджанское море» — по названию города Джурджан (ныне Горган);

«Хвалынское море» или «Хвалисское море» — древнерусское название,

происходящее от названия жителей Хорезма, торговавших на Каспии —
хвалисы;

«Хазарское море» — название в арабском (Бахр-аль-хазар), персидском

(Дарья-е хезар), турецком, азербайджанском, крымскотатарском (Хазар
денъизи), туркменском (Хазар дензи) языках;

16
«Абескунское море» — по названию острова и города, которые существовали
в дельте реки Куры, до их затопления морем в XIV веке;

Сарайское море;

Дербентское море — по названию города Дербент в Дагестане;

и другие. Современное название водоёма произошло от имени древних

племен — каспиев, населявших среднее и юго-восточное Закавказье во II
тысячелетии до нашей эры. В первом тысячелетии до нашей эры соседние
племена оттеснили каспиев в юго-западную часть побережья, которое
получило название Каспиана.

Баскунчак — имеются различные версии происхождения названия. Согласно

одной, название происходит от ногайских «баш» — «голова», кунча —
«собака» (то есть «озеро „Собачья голова“»). Согласно другой, название
происходит от тюркского «бас» — «голова» (в значении — «главный») и
«конак» — «станция, стоянка» (то есть «басконак» — «главная стоянка», что
соответствует значению озера в прошлом, как одного из главных источников
добычи соли). Существует также гипотеза, что название является искажённой
формой монгольско-тюркского «Ускончак» («Солнечное озеро»). Калмыцкое
название озера — «Богдын хара нур» («Черное озеро святого»);

Большая Чада — значение не установлено;

Большой Долбан — от калмыцкого «долбан» («далвң»)- «ровное поле»;

Большой Карабулак — происходит от «кара» (казахское или тюрко-

монгольское) — «черный» и «булак» — источник («черный источник»);

Задний Хотын — название является частичным переводом калм. Ардк

Хотн (калм. Арнк — задний; лежащий позади; северный и калм. Хотн —
хотон; село; деревня);

17
Передний Хотын — по аналогии с предыдущим, является частичным
переводом с калмыцкого: калм. Өмнк Хотн (калм. Өмнк — передний:
находящийся впереди; южный; прежний и калм. Хотн — хотон; село;
деревня).

Садовый ильмень — название состоит из двух компонент — «Ильмень»,

характерного для ряда озёр Нижнего Поволжья, и «Садовый», выступающего
в качестве уточняющего определения, обстоятельства имянаречения не
установлены;

Тюга — происхождение не установлено;

Чичин — название восходит к тюркскому (татарский архаичный диалектизм

«чичин»).

1.4 Ойконимы

Астрахань — в отношении происхождения и значения ойконима областного

центра длительное время не существовало единого мнения. В настоящее
время наиболее достоверной считается точка зрения, согласно которой слово
«Астрахань» происходит от названия Хаджи-Тархан, означающего
«освобождённый от пошлины, неподатной» — города Золотой Орды,
располагавшегося в низовьях Волги, в 12 км выше по течению от центра
современной Астрахани. Это название встречается в записках арабского
путешественника Ибн Баттута, посетившего Хаджи-Тархан в 1334 году. По
свидетельству Ибн Баттута, «Тархан значит у них (у татар) место, изъятое от
податей… Город этот получил название своё от тюркского хаджи
(паломника), одного из благочестивцев, появившегося в этом месте. Султан
отдал ему это место беспошлинно, и оно стало деревней; потом оно
увеличилось и сделалось городом». Эту версию происхождения названия
города использовали впоследствии В. Н. Татищеви С. Г. Гмелин, услышав её
от астраханских татар. Встречается эта версия и позднее, в исторических

18
записках XIX века, будучи записанной со слов местных религиозных
(мусульманских) авторитетов. Название «Хаджи-Тархан» разные
путешественники и послы огласовывали по-разному, адаптируя его к
звучанию своих языков, поэтому оно звучало в разных источниках как «Ас-
Тархан», «Цытрахань», «Цитархан», «Дастархан», «Аштар-хан», «Гаджи-
Тархань», «Гинтрахань», «Аджи Дархан», «Адяш Тархан», «Асторогань»
и т. д. Главную роль в искажении названия Хаджи-Тархана, возникновении в
начале XVI века крымско-османского варианта с начальным А- Аждархан и
превращении его в «Астрахань» сыграли законы перехода звуков в тюркских
языках («Хаджи» — «Аджи» — «Ази» — «Аз» — «Ас») и транслитерации
тюркского звучания названия города при написании его латинскими буквами
на средневековых картах-портоланах и при повторном прочтении.

Знаменск — сформировался как военный городок при ракетном

полигоне Капустин Яр. Указом Президиума Верховного Совета РСФСР от 11
января 1962 года военному городку присвоен статус города с названием
«Знаменск» и почтовым адресом «Капустин Яр-1».

Ахтубинск — возник в 1959 году в результате объединения села

Владимировки (районный центр) с поселками Петропавловка и Ахтуба,
название последнего происходит от гидронима Ахтуба (тюркск. «ак-тюбе» —
«белые холмы»);

Володарский — на речке Чурка (протоке реки Бузан) с XVI века располагался

так называемый Чуркинский учуг («учуг» — слово татарское, обозначает
специальную забойку-ловушку, которой перегораживали реку и не пускали
крупную рыбу на нерест). В 1923 году промыслу «Чурка» было присвоено имя
большевика В. Володарского, убитого в 1918 году эсером.

Енотаевка — предположительно, происходит от тюркск. «ян» — сторона, бок;

«тау» — гора («сторона горы»).

19
Икряное — от гидронима Икрянка.

Камызяк — от тюркского «Қамысақ, Qamyzaq» — «камышовые заросли».

Красный Яр — основан в 1655 году как русский форпост на Волге, название

представляет собой колористический топоним, от «красный» и «яр» —
«высокий крутой берег, подмываемый рекой».

Лиман — до 1943 года носил название Долбан, в 1943 году переименован в

Лиман, по-видимому, в связи с местоположением. Слово «лиман» (liman)
известно в крымскотатарском и турецком языках, означает «порт, залив,
бухта», limanik — «спокойное, защищённое место».

Нариманов — 19 октября 1984 года посёлок Нижневолжский был

преобразован в город и получил название «Нариманов» в честь
азербайджанского государственного деятеля Наримана Нариманова.

Началово — согласно одной из версий, название связано с деятельностью

губернатора Астрахани Н. А. Бекетова, который в 1766 году на берегу реки
Черепаха заложил свою загородную резиденцию — это было первое
поселение, заложенное им.

Харабали — имеется несколько версий происхождения названия. Согласно

одной, название произошло от калмыцкого «Харабали» («черный бугор»),
поскольку некогда село разделял на две части бугор. Согласно другой —
название произошло от гидронима по названию реки, омывающей это место и
изобилующей рыбой («Харабалык»-«много рыбы»).

Чёрный Яр — основан в 1627 году как русский форпост на Волге, название

представляет собой колористический топоним, от «чёрный» и «яр» —
«высокий крутой берег, подмываемый рекой».

20
Оронимы

 Большое Богдо — единственная настоящая гора в Прикаспийской

низменности и самая высокая её точка, высота горы составляет 150 метров
над уровнем моря. Это — особое, сакральное место для калмыцкого
народа. Согласно одной из легенд, Далай-лама приказал двум своим
сподвижникам-богатырям принести к берегам Волги гору-камень, дабы
разнообразить здешние скудные ландшафты. Монахи взвалили к себе на
спины гору, добытую где-то в районе Урала и понесли её по направлению
к великой реке Волге, но в голове одного из них мелькнула греховная
мысль, и гора обрушилась всем своим весом на монахов, превратив их в
лепёшку и окрасив склоны в цвет крови, после чего горе дали название
«Богдо», что в переводе с монгольского означает «святая»

21
 ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Опираясь на анализ исторической картины развития Астраханской области

во взаимосвязи с историей нашей страны, в данной диссертационной
работе предпринята попытка анализа топонимической системы
Астраханского края, выяснения закономерности возникновения,
распространения топонимов, а также их рядоположения и этимологии
происхождения.

Топонимика как научная дисциплина находится на перекрестке таких наук,

как история, география и лингвистика - это во многом и определило
дальнейшее направление поисков. «Топонимика, — писал С.Б.
Веселовский, - в историческом разрезе изучает происхождение
географических терминов, выясняет местонахождение несуществующих
селений, изменения и смену одних терминов другими.»'.

Развитие топонимии в Астраханском крае недостаточно изучено

современными исследователями, практически отсутствует научная
литература по данной теме, а обращение к изучению топонимии в трудах
ряда ученых носит эпизодический характер и лишь косвенно затрагивает
данную проблему. Изучение и обобщение полученной информации
позволяет сделать вывод, что топонимические исследования в своем
большинстве проводились с точки зрения лингвистики и географии и без
учета взаимосвязи между топонимией и историей села, края, страны.
Глубокое изучение топонимов возможно при многогранном исследовании,
которое в свою очередь позволяет раскрыть тайну значения названий,
время их происхождения, а также взаимоотношения племен и народов и их
миграций.

В рамках данной работы была предпринята попытка рассмотреть историю

Астраханского края с точки зрения исторической топонимии. В начале

22
исследования автор, совершая историко-этнографический экскурс,
рассмотрел основные этапы колонизации Нижнего Поволжья, этнический
состав населения, а также проследил во времени изменения границ
Астраханского воеводства — Астраханской губернии — Астраханской
области.

Астраханский край с древности служил воротами с Запада на Восток и был

перекрестком как водных, так и сухопутных путей. Разнонаправленные
миграции, многообразие языков, пестрота населения, слияние различных
религий и культур постоянно притягивали к себе путешественников и
исследователей.

Прослеживая историю заселения края, автор данной работы согласен с

периодизацией, выдвинутой астраханским этнографом В.М. Викториным.
Он выделяет четыре этапа формирования населения Астраханской области
в нынешнем его виде - с середины XVI по XX вв.:

XVI - XVII вв. - оседлые приморские жители, оседающие кочевники

(ногайцы — юртовцы) и «полные» последовательные кочевники
(калмыки).

XVIII в. — оседлые верховые жители (русские, украинцы, татары казанские

первого с. Каменный Яр), а также полукочевники (ногайцы — кара-гаши и
туркмены), в городе — многонациональный торговый люд.

XIX в. - вновь «полные» кочевники (но тюркского, а не монгольского типа)

— казахи — букеевцы, а в городе - западноевропейские переселенцы.

XX в. - Астрахань и область как территория разнонаправленных миграций.

Тщательное изучение истории совместного проживания многих народов,

пересечений их традиций и верований, взаимовлияний культур, позволило

23
глубже понять социальные проблемы, на основе которых возникли
географические названия. Одной из таких проблем с полным правом можно
считать тему взаимоотношений между различными этническими группами.

В настоящий момент Астраханская область состоит из 11 районов, а также

двух городов областного подчинения — Астрахань и Ахтубинск и двух
городов районного подчинения — Камызяк и Харабали. Сегодня в области
насчитывается свыше 100 национальностей, но ни один из народов не
может считаться коренным, так как все народы, населяющие исследуемую
территорию, являются потомками переселенцев.

В данном исследовании был сделан акцент на изучении происхождения

географических названий, выявлении мотивов номинации, систематизации
топонимов и определении их рядоположения.

В процессе семантического анализа топонимов Астраханской области

автором выявлены характерные особенности апеллятивной региональной
лексики, многообразие семантических групп, обусловленных отражением
ландшафта, животного и растительного мира Нижней Волги, а также
происходившими социальными и историческими процессами.

При сопоставлении разночтения в наименованиях географических

объектов Нижнего Поволжья были выявлены закономерности, которые
характеризуют процесс перехода топонима из одной формы в другую.
Первая закономерность - калькирование названий в парах: Осыпной Бугор
— Ярлы - Тюбе, Каменка — Камени, Зайковка — Куянлы. Вторая -
народная этимология. Третья — адаптация местного национального
названия, его упрощение: Хошеутово — ово, Ахтубинка - нка, Мултан—
овка, Тулугановка — овка, Биштюбинка - инка, Ассадулаево — ево.
Четвертая закономерность: параллельность одновременно существующих
разноязычных географических названий одного и того же объекта, не

24
имеющих общей семантики2: Камени — Линейное, Бантир — Приточное,
Тюменевка — Речное, Байгу-ши — Рынок, Сасык-куль - Сасыкольское.

Опираясь на материалы археологических раскопок и архивные данные о

кочевьях многочисленных этнических групп, в процессе комплексного
анализа топонимов исследуемой территории автором были выделены ис-
торико-топонимические пласты Нижнего Поволжья: индоиранский,
тюркский, монголо-калмыцкий и восточнославянский.

По мнению автора, взаимовлияние тюрко-калмыцких и славянских языков

является отправным моментом в исследовании топонимов Астраханской
области, в плане их адаптации, историко-этимологического анализа и
структурно-образовательных особенностей. В ходе исследования автор
приходит к следующим выводам:

Топонимы как славянские, так и восточного происхождения (тюркские,

калмыцкие арабские и тюрко-монголо-арабские) обнаруживают прямую
связь с историческими этапами освоения Астраханского края. В некоторых
случаях топонимия восточного происхождения сохраняется в «истинном»
виде, «двойственном бытовании» или подвергается переоформлению
(обычно в русской речи).

Иногда топонимия соответствует этнически ныне живущему здесь

населению, иногда становится элементом, при смене населения, иного
этнического ареала.

Ряд таких топонимов (особенно, древние, ордынские) имеют спорный

характер, за их этнородовую (диалектную) отнесенность ведется идейная
борьба — особенно в современной «кыпчакоязычной» среде между частью
интеллектуально соответствующих народов {татары, ногайцы, казахи).

25
В диссертации обращается внимание на процесс возникновения, эволюции
и смены географических названий. Освоение топонимического
иноязычного фона происходило посредством видоизменения
географических названий. В результате языковых различий наименования
географических объектов иноязычного происхождения подверглись
фонетической и морфологической адаптации со стороны заимствующего
языка.

В ХУ1-ХУ1Н вв. в связи с освоением Астраханского края, происходит

частичная замена тюркских топонимов русскими или, как было изложено
выше, иноязычным названиям дается русская оболочка: Картузан — Ку-
рочкино, Камеи и — Линейное, Бантир - Приточное, Тюменевка — Речное,
Байгуши - Рынок.

Процесс топонимизации наблюдается через изменение топоосновы:

суффиксы личной принадлежности -ов, -ев, ~ин замены на топонимические
суфф. -к; -ск: Курочкино — Курочкинская, Михайлове — Михайловская,
Разин Бугор - Разинское.

При анализе топонимов прослеживаются структурно-образовательные

изменения. Они проявляются в усечении, а также замене аффиксов:
Курочкино — Курченко, Лебяжинская — Лебяжье, Михайлов-ское -
Михайловка, Оранжереи — Оражерейное, Разночинское — Разно-чиновка.

Грамматические преобразования в топонимах обуславливаются

изменением принадлежности объекта: Бекетовское — Бекетовка,
Ветлянская —Ветлянка, Грачевская — Грачи, Копоновская — Копановка.

Особое значение в исследовании уделяется вопросу происхождения

топонима Астрахань. В работе приводятся мнения различных ученых по
данной проблеме. Наиболее перспективной представляется версия
«социально-религиозного» объяснения, принадлежащая арабскому

26
путешественнику Ибн-Баттуте, который посетил Астрахань (Хаджи —
Тархань) в 1333 году: «Тархан значит у них место, изъятое от податей.
Город этот получил название от тюркского названия Хаджи (паломника),
одного из благочес-тивцев, поселившегося в этом месте. Султан отдал ему
это место беспошлинно, и оно стало деревней, потом оно увеличилось и
стало городом»3.

Анализируя разновременные топонимы, прослеживая их трансформацию,

автор пришел к выводу, что процесс переименования географических
объектов наблюдается в разные периоды и исторические вехи Нижнего
Поволжья. Следовательно, этот процесс перманентный. В связи с этим
следует заострить внимание на том, что переименование географических
объектов прерывает незримые связующие нити между топонимом и
окружающим миром, что влечет за собой утрату историко-культурной
информации, искажение топонимического фона.

На сегодняшний день географические названия Астраханской области,

несмотря на их пестроту и многоязычность, представляют собой
сформированную топонимическую систему, которая сохраняет
историческую информацию, но, в то же время, она постоянно развивается.

Подводя итоги, можно сделать вывод, что названия населенных пунктов в

целом являются отражением истории заселения Астраханского края.

На первом этапе колонизации Нижней Волги в XVI—XVII вв.

описательный характер имянаречения первопоселенцев Астрахани
отразился в топонимах, производных от гидронимов, оронимов, зоонимов
и фитони-мов: Караагаш, Камызяк, Табола, Дубовый, Семибуры, Буруны,
Кривой

3Тизенгаузен.В. Г. Сборник материалов, относящихся к истории Золотой

орды. Т. 1. СПб., 1884. С. 301; Поспелов Е. М. Историко-топонимический

27
словарь России. Досоветский период. М., 1999. С. 49; Галкин Г. А.,
Нерознак В. П. «Астрахань». // «Русская речь». М., 1991. №4. С. 124;
История Татарии в материалах и документах. М., 1937. С. 56.

Бузан, Белый Ильмень, Новый Рычан. С укреплением обороноспособности

Нижней Волги связано появление стрелецких караулов, крепостей и
поселенческих топонимов: Каменный караул, Ступино караул, Полый
караул, Кичур (Кизеюр) караул, крепость Красный Яр, крепость Черный
Яр.

На втором этапе в ХУШ-Х1Х вв. продажа астраханских земель в Межевой

канцелярии, в состав которых входили и богатые рыболовецкие воды, а
также увеличение количества частных рыбопромысловых хозяйств
способствовали быстрому заселению береговой полосы Каспийского моря
и росту поселений, и соответственно отантропонимических топонимов по
имени, фамилии первопоселенцев или владельцев поселений: Вахромее-во,
Бирючья Коса, Новая-Александровка, Тишков, Старая Сафоновка.

Третий этап колонизации Нижней Волги - XIX в. характеризуется

процессом расселения государственных крестьян по главным проезжим
трактам. С переходом кочевых народов к оседлому образу жизни связано
появление этнотопонимов: Туркменка, Табан хурул, Харахусы, Килинчи,
Джамене, Тулугановка, Тумак. Развитие производительной деятельности
жителей Нижней Волги отразилось в топонимах, образованных от названий
ремесел или общественных объединений людей: Болдыреве, Паромное,
Промысловый, Ватажка, Кузнецовский промысел, Селитренный городок. С
усилением религиозного влияния связано возникновение топонимов
религиозно-культового направления: Архирейская, Воскресеновка,
Нижненикольский, Покровка, Рождественка, Ильинка.

28
Во время четвертого этапа колонизации Нижней Волги в XX в. отмечался
высокий рост количества населенных пунктов. После свершения
Октябрьской социалистической революции произошел процесс вторичной
номинации топонимов Астраханской области. Городские улицы и площади
претерпели переименование, связанные с происходившими политическими
событиями в стране: Чапаево, Комсомольский, Первое мая, Первомайский,
завод им. В.И. Ленина, Трусово, МТФ колхоза им. Калинина.

В заключении можно сказать, что выводы и положения диссертационного

исследования дополняют и развивают понятие исторической топонимии.
Сформулированные в данной работе выводы могут быть использованы в
дальнейшем научном исследовании. Кроме того, новая информация может
быть использована в учебно-педагогической деятельности, т.е. в школах на
уроках краеведения, а также в ВУЗах на спецкурсах по топонимике
Астраханского края и курсах краеведения.

Данное историко-топонимическое исследование является практическим

вкладом в проблему изучения межэтнических отношений и сохранения
исторических названий населенных пунктов, как памятников истории и
культуры народов России.

29
 СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

1. Государственный архив Астраханской области:1. Ф. 1. Оп. 16. Д. 67.

2. Аделунг Ф. Критико-литературное обозрение путешественников по

России до 1700 года и их сочинений. СПб., 1864. Ч. 1.

3. Английские путешественники в Московском государстве в XVI веке.

Л., 1938.

4. Армяне в Астраханской епархии и отношение к ним местных

архипастырей в XVIII-M веке. Астрахань, 1900.

5. Арсланов Л.Ш. Татары Нижнего Поволжья и Ставрополья. Набережные

Челны, 1995.

6. Астраханский листок. № 14 от 18 января 1890 года. «Заселение Ахтубы

(по рассказам старожилов)».

7. Астрахань и Астраханская губерния. Описание края и общественной

жизни и частной жизни его. M., 1852.

8. Беспятых Ю.Н. Иностранные источники по истории России. Сочинение

Л.Ю. Эренмальма «Состояние России при Петре I. СПб., 1998.

9. Библиотека иностранных писателей о России. СПб., 1836. T. I. Раздел 4

(Посольство Павла Иовия Новокомского).

10. Бирюков И.А. История Астраханского казачьего войска. Саратов, 1911.

Ю.Васильев И.Б., Выборное A.A., Козин Е.В. Позднеолитическая
стоянка

30
31