Вы находитесь на странице: 1из 20

854K

Колесный бульдозер

Двигатель Cat® C32 с технологией ACERT™


Полная мощность (согласно SAE J1995) 674 кВт / 904 л. с.
Полезная мощность (согласно SAE J1349) 597 кВт / 801 л. с.
Эксплуатационные характеристики
Вместимость отвала от 25 до 45 м3
Масса
Эксплуатационная масса 98 100 кг
Колесный бульдозер 854K
äÓÎÂÒÌ˚ ·Ûθ‰ÓÁÂ˚ ÒÔˆˇθÌÓÈ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË ÓÚ΢‡˛ÚÒfl Û‚Â΢ÂÌÌ˚Ï
ÂÒÛÒÓÏ, ‡ Ú‡ÍÊ ÚÂ·Û˛Ú ÏËÌËχθÌ˚ı ‡ÒıÓ‰Ó‚ ̇ ‚·‰ÂÌËÂ Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛.

Производительность Долговечность и надежность Отвалы и органы управления отвалом


• ìÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡Ì̇fl ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl • çÂÔ‚ÁÓȉÂÌ̇fl ̇‰ÂÊÌÓÒÚ¸ • òËÓÍËÈ ‚˚·Ó ÓÚ‚‡ÎÓ‚ ÒÓ
‚ÒÂı ÒËÒÚÂÏ Ë ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ χ¯ËÌ˚ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒfl Á‡ Ò˜ÂÚ ÒÏÂÌÌ˚ÏË ÂÊÛ˘ËÏË ÍÓÏ͇ÏË
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ·Ûθ‰ÓÁÂÛ 854K ‰ÓÒÚ˘¸ ÔËÏÂÌÂÌËfl ÔÓ‚ÂÂÌÌ˚ı ‚ÂÏÂÌÂÏ Ò ·ÓÎÚÓ‚˚Ï ÍÂÔÎÂÌËÂÏ Ë ÌËÊÌËÏË
ÓÔÚËχθÌÓÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË. ÛÁÎÓ‚ Ë ‡„„‡ÚÓ‚ Ò ·Óθ¯ËÏ Á‡˘ËÚÌ˚ÏË Ô·ÒÚË̇ÏË,
ÂÒÛÒÓÏ ‰Ó ͇ÔÂÏÓÌÚ‡, ‡ Ú‡ÍÊ Á‡ Á‡˘Ë˘‡˛˘ËÏË Ë Û‚Â΢˂‡˛˘ËÏË
• ì‰Ó·Ì˚ ‚ ‡·ÓÚ Ó„‡Ì˚ Ò˜ÂÚ ‚˚ÒÓÍËı Òڇ̉‡ÚÓ‚ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÓÚ‚‡Î‡.
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú ͇ÔËڇθÌÓ„Ó ÂÏÓÌÚ‡.
ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÛ˛ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ • äÓÌÚÓθ ‚ÒÂı ÙÛÌ͈ËÈ ÓÚ‚‡Î‡
ÚÛ‰‡ ÓÔÂ‡ÚÓ‡. стр. 4 • èÓ„‡ÏÏ˚ ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÍË ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÌÓ„Ó ˚˜‡„‡
ÒΉËÚ¸ Á‡ ÒÓÒÚÓflÌËÂÏ Ï‡¯ËÌ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. стр. 7
Ë ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸  ÚÂıÌ˘ÂÒÍÛ˛
„ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸. стр. 6

Всеобъемлющая поддержка потребителя


• ÑËÎÂ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Caterpillar®
Ô‰·„‡˛Ú ¯ËÓÍËÈ ÒÔÂÍÚ ÛÒÎÛ„,
ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘Ëı Û‚Â΢ËÚ¸ ÒÓÍ
ÒÎÛÊ·˚ χ¯ËÌ˚ Ë ÒÌËÁËÚ¸ Á‡Ú‡Ú˚
̇ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ. стр. 12

ëÔˆˇθÌÓ ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌ˚È ‰Îfl


ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ·Óθ¯Ëı Ó·˙ÂÏÓ‚ „ÛÌÚ‡
ÍÓÎÂÒÌ˚È ·Ûθ‰ÓÁÂ 854ä fl‚ÎflÂÚÒfl
Ò‡Ï˚Ï ÚflÊÂÎ˚Ï ·Ûθ‰ÓÁÂÓÏ
‚ ÏÓ‰ÂθÌÓÏ fl‰Û ÍÓÏÔ‡ÌËË Caterpillar
Ë Ë‰Â‡Î¸ÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl ‚‰ÂÌËfl
„ÓÌ˚ı ‡·ÓÚ, ‰Îfl Ô‰ÔËflÚËÈ
˝ÌÂ„ÂÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡, ÔË
‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ÔÓ‰fl‰Ì˚ı ‡·ÓÚ ÔÓ
ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Û ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚ı
Ó·˙ÂÍÚÓ‚, ‰Îfl ÛÔÎÓÚÌÂÌËfl Ë ‚ÂÁ‰Â,
„‰Â ÚÂ·Û˛ÚÒfl ÏÓ·ËθÌÓÒÚ¸
Ë ÛÌË‚Â҇θÌÓÒÚ¸.

2
Комфортные условия работы оператора Безопасность Удобство технического обслуживания
• ç‡ËÎÛ˜¯Ë ÛÒÎÓ‚Ëfl ‰Îfl ÓÔÂ‡ÚÓ‡ • éÔÚËχθÌ˚È Ó·ÁÓ χ¯ËÌ˚ 854ä • åËÌËÏÛÏ ‚ÂÏÂÌË Ì‡ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
ÒÂ‰Ë ÍÓÎÂÒÌ˚ı ·Ûθ‰ÓÁÂÓ‚ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚ ÛÒÎÓ‚Ëfl Ë Ï‡ÍÒËÏÛÏ ‚ÂÏÂÌË Ì‡ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ
‰‡ÌÌÓ„Ó Í·ÒÒ‡. ÚÛ‰‡. ‡·ÓÚ, ·Î‡„Ó‰‡fl ‰ÓÒÚÛÔÛ Í ÚӘ͇Ï
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ò ÛÓ‚Ìfl ÁÂÏÎË,
• ÅÛθ‰ÓÁÂ 854K Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ • Å·„Ó‰‡fl Û‰Ó·ÌÓÏÛ ‰ÓÒÚÛÔÛ Í ‡ Ú‡ÍÊ ˆÂÌÚ‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÛÁÎÛ
ÓÔÂ‡ÚÓÛ Û‰Ó·ÒÚ‚Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÓ˜Í‡Ï Âʉ̂ÌÓ„Ó Ë Ô·ÌÓ‚Ó„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.
Ë ÍÓÏÙÓÚ ‚ ‡·ÓÚÂ. ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒfl
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ • íÂÍÛ˘ËÈ ÍÓÌÚÓθ ÒÓÒÚÓflÌËfl
• ù„ÓÌÓÏ˘̇fl ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl ͇·ËÌ˚ Ó·ÒÎÛÊË‚‡˛˘Â„Ó ÔÂÒÓ̇·. χ¯ËÌ˚ Ë ÒËÒÚÂχ Á‡·Î‡„Ó‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó
‡ÒÒ˜Ëڇ̇ ̇ ÔÓ‰‰ÂʇÌË Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÓÈ
Á‰ÓÓ‚¸fl Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÓÔÂ‡ÚÓ‡. • ÅÂÁÓÔ‡ÒÌ˚ ÛÒÎÓ‚Ëfl ÚÛ‰‡ ÔÓ‚˚¯‡˛Ú ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú
стр. 8 ÍÓÏÙÓÚ ‚ ‡·ÓÚ ÓÔÂ‡ÚÓ‡. Ô·ÌËÓ‚‡Ú¸ Ôӂ‰ÂÌË ÂÏÓÌÚ‡
стр. 10 Ò ˆÂθ˛ Ì‰ÓÔÛ˘ÂÌËfl ÔÂÂ˚‚Ó‚
‚ ‡·ÓÚÂ. стр. 11

3
Производительность
èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ χ¯ËÌ˚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ÎËflÂÚ Ì‡ ‚Â΢ËÌÛ Ç‡¯ÂÈ ÔË·˚ÎË.

Планетарная коробка передач Caterpillar


с переключением под нагрузкой.
è·ÌÂÚ‡̇fl ÍÓӷ͇ ÔÂ‰‡˜
Ò ÔÂÂÍβ˜ÂÌËÂÏ ÔÓ‰ ̇„ÛÁÍÓÈ ‰Îfl
ÚflÊÂÎ˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË,
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ̇fl ̇ ·Ûθ‰ÓÁÂ 854ä, ˝ÚÓ
Ú‡ Ê ÍÓӷ͇ ÔÂ‰‡˜, ‰Ó͇Á‡‚¯‡fl Ò‚Ó˛
̇‰ÂÊÌÓÒÚ¸ ̇ Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ÏÓ‰ÂÎË
854G. Ç ÍÓÓ·Í ÔÂ‰‡˜ χ¯ËÌ˚ 854ä
ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl Ô·ÌÂÚ‡Ì˚ ‰ÛÍÚÓ˚,
ÔÓ‰Ó·Ì˚ ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ̇
ÍÓӷ͇ı ÔÂ‰‡˜ χ¯ËÌ 993ä Ë 994F,
‰Ó͇Á‡‚¯ËÂ Ò‚Ó˛ ÔÓ˜ÌÓÒÚ¸ Ë
̇‰ÂÊÌÓÒÚ¸. äÓӷ͇ ÔÂ‰‡˜ Ò
ÔÂÂÍβ˜ÂÌËÂÏ ÔÓ‰ ̇„ÛÁÍÓÈ Ë
˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Ï ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ ËÏÂÂÚ ÚË
ÔÂ‰‡˜Ë ÔÂ‰ÌÂ„Ó ıÓ‰‡ Ë ÚË ÔÂ‰‡˜Ë
Á‡‰ÌÂ„Ó ıÓ‰‡, ‡ Ú‡ÍÊ ӷÂÒÔ˜˂‡ÂÚ
χÍÒËχθÌÓ Úfl„Ó‚Ó ÛÒËÎË ̇
ÍÓÎÂÒ‡ı ‚ 75 432 Í„.
Гидротрансформатор с муфтой насосного
колеса (ICTC). ëÓ˜ÂÚ‡ÌËÂ
„ˉÓÚ‡ÌÒÙÓχÚÓ‡ Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ
„ÛÎËÓ‚‡ÌËfl Úfl„Ó‚Ó„Ó ÛÒËÎËfl (RCS)
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÔÂ‡ÚÓÛ Ï‡ÍÒËχθÌÓ ÚÓ˜ÌÓ
ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ Úfl„Ó‚˚Ï ÛÒËÎËÂÏ.
• è‰ÛÒÏÓÚÂ̇ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËfl ËÁÌÓÒ‡
„ˉÓÚ‡ÌÒÙÓχÚÓ‡ ÔÛÚÂÏ
ÔÂÂ͇ÎË·Ó‚ÍË Î‚ÓÈ Ô‰‡ÎË.
• ÉˉÓÚ‡ÌÒÙÓχÚÓ Ò ÏÛÙÚÓÈ
Оптимальная производительность. ü‚ÎflflÒ¸
̇ÒÓÒÌÓ„Ó ÍÓÎÂÒ‡, Ò ÔË‚Ó‰ÓÏ ÓÚ
̇ÒΉÌËÍÓÏ ÏÓ‰ÂÎË 854G, ·Ûθ‰ÓÁÂ
΂ÓÈ Ô‰‡ÎË ÚÓÏÓÁ‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
854ä, ÍÓÏ Íβ˜Â‚˚ı ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚
„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ Úfl„Ó‚Ó ÛÒËÎËÂ
Ò‚ÓÂ„Ó Ô‰¯ÂÒÚ‚ÂÌÌË͇, ӷ·‰‡ÂÚ fl‰ÓÏ
‚ Ô‰Â·ı ÓÚ 100 ‰Ó 24 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ÓÚ
ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËÈ, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘Ëı
χÍÒËχθÌÓ„Ó Úfl„Ó‚Ó„Ó ÛÒËÎËfl, Á‡
Û‚Â΢ËÚ¸ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸.
Ò˜ÂÚ ˜Â„Ó ÒÌËʇÂÚÒfl ÔÓÒ͇θÁ˚‚‡ÌËÂ
Рулевое управление с изменением усилия ÍÓÎÂÒ.
в зависимости от нагрузки. ç‡ ·Ûθ‰ÓÁÂ • ëÂÎÂÍÚÓÌ˚È ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÒËÒÚÂÏ˚
854ä ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Ú‡ÍÓ Ê Û΂Ӡ„ÛÎËÓ‚‡ÌËfl Úfl„Ó‚Ó„Ó ÛÒËÎËfl (RCS)
ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, ˜ÚÓ Ë Ì‡ ·Ûθ‰ÓÁÂ 854G. ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ Ó‰ÌÓ ËÁ
ëËÒÚÂχ ÛÎÂ‚Ó„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ˜ÂÚ˚Âı Á̇˜ÂÌËÈ Úfl„Ó‚Ó„Ó ÛÒËÎËfl,
Ò ËÁÏÂÌÂÌËÂÏ ÛÒËÎËfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Á‡‰‡ÌÌ˚ı ‚ Á‡‚Ó‰ÒÍËı
Модульный радиатор нового поколения
̇„ÛÁÍË ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ ÔÓ‚˚¯ÂÌ˲ ÛÒÎÓ‚Ëflı (χÍÒËχθÌÓÂ, ‚˚ÒÓÍÓÂ,
(NGMR). ç‡ ·Ûθ‰ÓÁÂ 854ä ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË Ï‡¯ËÌ˚, ÔÓÚ·Îflfl Ò‰ÌÂÂ Ë ÌËÁÍÓÂ). çËÁÍÓ Úfl„Ó‚ÓÂ
̇˂˚Ò¯ËÈ ÛÓ‚Â̸ Óı·ʉÂÌËfl
ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÚÓθÍÓ ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË. ÛÒËÎË ‰ÓÒÚÛÔÌÓ ÚÓθÍÓ Ì‡ ÔÂ‚ÓÈ
‰‚Ë„‡ÚÂÎfl, ·Î‡„Ó‰‡fl ÏÓ‰ÛθÌÓÏÛ
Å·„Ó‰‡fl ˝ÚÓÏÛ ‚˚Ò‚Ó·Óʉ‡ÂÚÒfl ÔÂ‰‡˜Â ÔÂ‰ÌÂ„Ó ıÓ‰‡.
‡‰Ë‡ÚÓÛ, ÒÓÒÚÓfl˘ÂÏÛ ËÁ 14
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχfl • ëËÒÚÂχ RCS ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÔÂ‡ÚÓÛ
Ô‡‡ÎÎÂθÌ˚ı ·Â (16 ·Â ‰Îfl
‰Îfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ‡·Ó˜Ëı ÓÔÂ‡ˆËÈ, „ÛÎËÓ‚‡Ú¸ Úfl„Ó‚Ó ÛÒËÎË ‚
„ËÓÌÓ‚ Ò Ê‡ÍËÏ ÍÎËχÚÓÏ). ëËÒÚÂχ
‡ Ú‡ÍÊ ÒÌËʇÂÚÒfl ‡ÒıÓ‰ ÚÓÔÎË‚‡. Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÓÒÚÓflÌËfl „ÛÌÚ‡.
NGMR ·ÓΠ˝ÙÙÂÍÚ˂̇, ˜ÂÏ
• ÉˉÓÚ‡ÌÒÙÓχÚÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì
ÔÓ‚ÂÂÌ̇fl ‚ÂÏÂÌÂÏ ÒËÒÚÂχ
ÏÛÙÚÓÈ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË, ÍÓÚÓ‡fl
Óı·ʉÂÌËfl AMOCS, ÔÓÒÍÓθÍÛ ‚ ÌÂÈ
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡
ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ·ÚÛÌÌ˚ ÚÛ·ÍË Ë
ÔflÏÓ„Ó ÔË‚Ó‰‡
ωÌ˚ ·‡. èÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ ÒÓ
̇ ‚ÚÓÓÈ Ë ÚÂÚ¸ÂÈ ÔÂ‰‡˜‡ı.
ÒڇθÌ˚ÏË Ú۷͇ÏË Ë ÒڇθÌ˚ÏË
·‡ÏË ‡‰Ë‡ÚÓÓ‚ ÒËÒÚÂÏ˚ AMOCS ÉˉÓÚ‡ÌÒÙÓχÚÓ ICTC
ωÌ˚ ·‡ ‡‰Ë‡ÚÓÓ‚ NGMR ‚ Òڇ̉‡ÚÌÓÈ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËË
Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú ·ÓΠËÌÚÂÌÒË‚Ì˚È ÓÚ‚Ó‰ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl Ò ÏÛÙÚÓÈ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË
ÚÂÔ·. ᇠҘÂÚ ˝ÚÓ„Ó ‚ χ¯Ë̇ı 854ä Ë Ó·„ÓÌÌÓÈ ÏÛÙÚÓÈ.
ÛÎÛ˜¯Â̇ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ Óı·ʉÂÌËfl
‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ÔË ÏÂ̸¯Ëı ‡ÁÏÂ‡ı
‡‰Ë‡ÚÓ‡, ˜ÚÓ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ ÛÎÛ˜¯ÂÌ˲
Ó·ÁÓ‡ ‚ ÒÚÓÓÌÛ Á‡‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË Ï‡¯ËÌ˚.

4
5
3
1 6
4
2

Проверенная конструкция двигателя.


ç‡ ·Ûθ‰ÓÁÂ 854K ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ
‰‚Ë„‡ÚÂθ Cat® C32 Ò ÚÂıÌÓÎÓ„ËÂÈ
ACERT™, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ
Ú·ӂ‡ÌËflÏ ÌÓÏ ëòÄ EPA
Tier 2 b Ë Ö‚ÓÒÓ˛Á‡ Stage II ÔÓ
ÒÓ‰ÂʇÌ˲ ‚‰Ì˚ı ‚¢ÂÒÚ‚ ‚
ÓÚ‡·ÓÚ‡‚¯Ëı „‡Á‡ı. ÑËÁÂθÌ˚È
‰‚Ë„‡ÚÂθ C32 ÓÒ̇˘ÂÌ ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍËÏË
̇ÒÓÒ-ÙÓÒÛÌ͇ÏË Ò ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Ï
ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ (MEUI). ùÚÓÚ 12-
• èË‚Ó‰ Í‡Ê‰Ó„Ó ÍÓÎÂÒ‡ ·Ûθ‰ÓÁÂ‡ 1 ÇÓÁ‚‡ÚÌ˚È ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ,
ˆËÎË̉Ó‚˚È ‰‚Ë„‡ÚÂθ Ò ‡·Ó˜ËÏ
854ä ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ˜ÂÂÁ ÓÚ‰ÂθÌ˚È ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡ ÔÂ‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË
Ó·˙ÂÏÓÏ 32 Î Ë ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜Ì˚Ï
Ô·ÌÂÚ‡Ì˚È ‰ÛÍÚÓ. äÛÚfl˘ËÈ ˚˜‡„‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÓÚ‚‡ÎÓÏ,
Óı·ʉÂÌËÂÏ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ̇‰‰Û‚‡ ‡Á‚Ë‚‡ÂÚ
ÏÓÏÂÌÚ ÔÓ‚˚¯‡ÂÚÒfl ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ËÁÏÂÌflÂÚ ÂÊËÏ˚ „ÛÎËÓ‚‡ÌËfl:
ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 597 ÍÇÚ (801 Î.Ò.) Ë
̇ ÍÓÎÂÒÂ. èË ˝ÚÓÏ ÛÏÂ̸¯‡˛ÚÒfl ÔÂÂÍÓÒ‡ ËÎË Ì‡ÍÎÓ̇.
‡Ì‡Îӄ˘ÂÌ ‰‚Ë„‡ÚÂÎflÏ,
̇ÔflÊÂÌËfl, ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ë ̇ 2 äÌÓÔ͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÏ˚Ï Ì‡ χ¯ËÌ˚ 777F,
ÔÓÎÛÓÒË. è·ÌÂÚ‡Ì˚ ‰ÛÍÚÓ˚ 3 îËÍÒ‡ÚÓ ‡ÍÒÂÎÂ‡ÚÓ‡ - ̇ÒÚÓÈ͇/
993K, 992K Ë D11.
‰ÂÏÓÌÚËÛ˛ÚÒfl ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÍÓÎÂÒ Á‡Ï‰ÎÂÌËÂ
èÓÎÂÁ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÈ, Ë ÚÓÏÓÁÌ˚ı ÏÂı‡ÌËÁÏÓ‚. 4 îËÍÒ‡ÚÓ ‡ÍÒÂÎÂ‡ÚÓ‡ -
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ̇ χ¯Ë̇ı 854ä • Ç Òڇ̉‡ÚÌÓÈ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËË Ì‡ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ/ÛÒÍÓÂÌËÂ
Ë 854G, Ó‰Ë̇ÍÓ‚‡, Ӊ̇ÍÓ Û‰Âθ̇fl χ¯ËÌ˚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl Ó·˚˜Ì˚È 5 èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË
ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ë32 ‚˚¯Â. ‰ËÙÙÂÂ̈ˇÎ. „ˉ‡‚΢ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚
Å·„Ó‰‡fl ‚˚ÒÓÍÓÈ Û‰ÂθÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË 6 èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‰‚ÓÈÌÓ„Ó ÔÂÂÍÓÒ‡
Единый рычаг управления отвалом. 凯Ë̇
Û‰‡ÎÓÒ¸ ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ ÔËÂÏËÒÚÓÒÚ¸ ÓÚ‚‡Î‡
854ä Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì‡ ÌÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ
‰‚Ë„‡ÚÂÎfl Ë ÒÌËÁËÚ¸ ‡ÒıÓ‰ ÚÓÔÎË‚‡.
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‡·Ó˜ËÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ. Рулевое управление с изменением усилия
Мосты усиленной конструкции. åÓÒÚ˚, çÓ‚‡fl ÒËÒÚÂχ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‡·Ó˜ËÏ в зависимости от нагрузки.
‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÌ˚ ̇ ÚflÊÂÎ˚ ÛÒÎÓ‚Ëfl Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ ‡Ì‡Îӄ˘̇ ÒËÒÚÂÏ äÓÏ·ËÌËÓ‚‡Ì̇fl ÒËÒÚÂχ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, ‚ Òڇ̉‡ÚÌÓÏ ËÒÔÓÎÌÂÌËË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‡·Ó˜ËÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ, ÍÓÓ·ÍÓÈ ÔÂ‰‡˜ Ë ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ
Ó·ÓÛ‰Û˛ÚÒfl χÒÎÓÓı·‰ËÚÂÎflÏË, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ Ì‡ Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ÏÓ‰ÂÎË (STIC), ÔËÏÂÌflÂχfl ̇ ·Ûθ‰ÓÁÂÂ
ÌÂÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÂÏ˚ÏË Í‡‰‡ÌÌ˚ÏË 854G, Ӊ̇ÍÓ ‚ÏÂÒÚÓ ÚÓÒÓ‚Ó„Ó ÔË‚Ó‰‡ 854ä, ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÌÓ„Ó
¯‡ÌË‡ÏË Ë ÛÒËÎÂÌÌ˚ÏË ‰ÂÚ‡ÎflÏË ÔÓ‰˙Âχ/ÓÔÛÒ͇ÌËfl ÓÚ‚‡Î‡ ‚ ÌÂÈ ˚˜‡„‡ ËÁÏÂÌflÚ¸ ̇Ô‡‚ÎÂÌËÂ
Ë ÛÁ·ÏË ‰ËÙÙÂÂ̈ˇÎÓ‚ Ë ·ÓÚÓ‚˚ı ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÒÂ‚ÓÔË‚Ó‰. ëÂ‚ÓÔË‚Ó‰ Ë ÒÍÓÓÒÚ¸ ‰‚ËÊÂÌËfl. ê˚˜‡„,
‰ÛÍÚÓÓ‚. Å·„Ó‰‡fl ˝ÚÓÏÛ Ó·Î„˜‡ÂÚ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ‡·Ó˜ËÏ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ò΂‡ ÓÚ ÓÔÂ‡ÚÓ‡,
ÛÎÛ˜¯‡˛ÚÒfl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸, Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ Ë ÒÌËʇÂÚ ÛÒÚ‡ÎÓÒÚ¸ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÂÂÍβ˜‡Ú¸ ÔÂ‰‡˜Ë ËÎË
Û‰Ó·ÒÚ‚Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ë ‰Ó΄ӂ˜ÌÓÒÚ¸. ÓÔÂ‡ÚÓ‡. ‚˚·Ë‡Ú¸ ̇Ô‡‚ÎÂÌË ‰‚ËÊÂÌËfl,
• å‡ÒÎÓ ‚ ÒËÒÚÂÏÛ Óı·ʉÂÌËfl ÏÓÒÚÓ‚ ç‡ ÍÓÌÒÓÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ Ì ÚÂflfl ÍÓÌÚÓÎfl ̇‰ Û΂˚Ï
ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ËÁ ÍÓÌÚÛ‡ ÚÓÏÓÁÓ‚ ˜ÂÂÁ ÒÔ‡‚‡ ÓÚ ÓÔÂ‡ÚÓ‡, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Â‰ËÌ˚È ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ. ì‰Ó·ÌÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ̇fl
‰ËÙÙÂÂ̈ˇÎ˚ Ë Ï‡ÒÎflÌ˚È ˚˜‡„ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÓÚ‚‡ÎÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ÛÍÓflÚ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÍÓÓ·ÍÓÈ ÔÂ‰‡˜
‡‰Ë‡ÚÓ, ÍÓÚÓ˚È Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ÔÓ‰˙ÂÏ, Ë ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ (STIC) ÒÌËʇÂÚ ÛÒÚ‡ÎÓÒÚ¸
Û‚Â΢ÂÌÌ˚È ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ χÒ· „ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÔÂÂÍÓÒ Ë Û„ÓΠ̇ÍÎÓ̇ ÓÔÂ‡ÚÓ‡ Ë Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Ô·‚ÌÓÒÚ¸
Ë ÔË ˝ÚÓÏ ÔӉ΂‡ÂÚ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÓÚ‚‡Î‡, Ì Ú·Ûfl ÔËÎÓÊÂÌËfl Ë Î„ÍÓÒÚ¸ ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËË.
Ë Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚ¸ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚. Á̇˜ËÚÂθÌ˚ı ÛÒËÎËÈ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚
ÓÔÂ‡ÚÓ‡. äÓÏ ˝ÚÓ„Ó, Á‡ Ò˜ÂÚ
‡ÁÏ¢ÂÌËfl ‚ÒÂı Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
̇ Ó‰ÌÓÈ ÍÓÌÒÓÎË, ÓÔÂ‡ÚÓ ÒÓ‚Â¯‡ÂÚ
ÏÂ̸¯Â ‰‚ËÊÂÌËÈ ‚Ó ‚ÂÏfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ÓÚ‚‡ÎÓÏ. ç‡ ÍÓÌÒÓÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Ó„‡Ì˚
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl:

5
Долговечность и надежность
å‡ÍÒËχθÌÓ ‚ÂÏfl ·ÂÁÓÚ͇ÁÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ Ë Û‚Â΢ÂÌÌ˚È ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ - ‚ÓÚ ˜ÚÓ
‚ ÍÓ̘ÌÓÏ ËÚÓ„Â ÌÛÊÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ ÓÚ Ï‡¯ËÌ˚.

Компоненты, разработанные компанией


Caterpillar®. äÓÏÔÓÌÂÌÚ˚, ÔËÏÂÌflÂÏ˚Â
‚ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË ÍÓÎÂÒÌ˚ı ·Ûθ‰ÓÁÂÓ‚
Caterpillar®, ‡Á‡·ÓÚ‡Ì˚ Ë ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˚
‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ Òڇ̉‡Ú‡ÏË Í‡˜ÂÒÚ‚‡
ÍÓÏÔ‡ÌËË Caterpillar.
Литые детали. Ç Ì‡Ë·ÓΠ̇„ÛÊÂÌÌ˚ı
ÏÂÒÚ‡ı ÔÓÎÛ‡Ï˚ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl
ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÎËÚ˚ ‰ÂÚ‡ÎË, ÍÓÚÓ˚Â
ÔÓÏÓ„‡˛Ú ‡‚ÌÓÏÂÌÓ ‡ÒÔ‰ÂÎËÚ¸
̇„ÛÁÍÛ Ë ÒÌËʇ˛Ú Ó·˘Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó
‰ÂÚ‡ÎÂÈ. äÓÌÒÚÛ͈Ëfl ÎËÚÓ„Ó ÍÓÔÛÒ‡
Á‡‰ÌÂÈ Í‡˜‡˛˘ÂÈÒfl ÓÔÓ˚ ÏÓÒÚ‡ ·˚· Балка и толкающие брусья бульдозера. ñÂθ̇fl ëËÒÚÂχ VIMS ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸
ËÁÏÂÌÂ̇ Ò ˆÂθ˛ ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl ·‡Î͇, ÔËÍÂÔÎÂÌ̇fl Í ‡Ï ÍÓÓ·˜‡ÚÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ËÌÚÂÙÂÈÒ‡
‡ÒÔ‰ÂÎÂÌËfl ̇ÔflÊÂÌËÈ. Ò˜ÂÌËfl, ‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÌÓÈ Ì‡ ÚflÊÂÎ˚ ÛÒÎÓ‚Ëfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‚ ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÂ Í ‰‚ÛÏ ÔÓÚ‡Ï
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÓÔÓÛ ‰Îfl ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ„Ó ‚‚Ó‰‡-‚˚‚Ó‰‡ ‰‡ÌÌ˚ı,
Передняя и задняя полурамы. ê‡Á‡·ÓÚ‡Ì̇fl ÚÓÎ͇˛˘Ëı ·ÛҸ‚. íÓÎ͇˛˘Ë ·ÛÒ¸fl ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ ͇·ËÌÂ Ë ·‡ÏÔÂÂ.
̇ ‚˚ÒÓÍÓÏ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏ ÛÓ‚ÌÂ Ë ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˚ ËÁ ÚÓÎÒÚÓÒÚÂÌÌ˚ı ÒڇθÌ˚ı ä ÔÓÚ‡Ï ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ„Ó ‚‚Ó‰‡-‚˚‚Ó‰‡
‰Ó͇Á‡‚¯‡fl Ò‚Ó˛ ̇‰ÂÊÌÓÒÚ¸ ‚ ÔÓ΂˚ı ÎËÒÚÓ‚ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ÔÓ˜ÌÓÒÚË. ‰‡ÌÌ˚ı ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ ÔÓÚ‡ÚË‚Ì˚Â
ÛÒÎÓ‚Ëflı, ‡Ï‡ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂ̇ ËÁ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ˚ Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï Ì‡ ÌËı
‚˚ÒÓÍÓÔÓ˜Ì˚ı ÒڇθÌ˚ı ÎËÒÚÓ‚ Ë ÎËÚ˚ı Шарнир сочленения увеличенной высоты.
뉂ÓÂÌÌ˚ ‡‰Ë‡Î¸ÌÓ-ÛÔÓÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Ï Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËÂÏ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚
˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ӷÂÒÔ˜˂‡˛Ú Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ VIMS.
ÓÔÚËχθÌÓ ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌË ̇„ÛÁÍË Ë ÔÓ‰¯ËÔÌËÍË Ë Á‡Í‡ÎÂÌÌ˚ ԇθˆ˚
Û‚Â΢˂‡˛Ú ÔÓ˜ÌÓÒÚ¸ ‡Ï˚. äβ˜Â‚˚Ï ‚˚‰ÂÊË‚‡˛Ú Í‡Í ‚ÂÚË͇θÌ˚Â, Ú‡Í Ë Плановый анализ эксплуатационных масел
ÓÚ΢ËÂÏ ‰‡ÌÌÓ„Ó ·Ûθ‰ÓÁÂ‡ ÓÚ Ï‡¯ËÌ „ÓËÁÓÌڇθÌ˚ ̇„ÛÁÍË, Á‡ Ò˜ÂÚ ˜Â„Ó ÒÓÍ S•O•SSM. ç ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÏÂÎÍËÏ ÔÓÎÓÏ͇Ï
ÍÓÌÍÛËÛ˛˘Ëı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ fl‚ÎflÂÚÒfl Ëı ÒÎÛÊ·˚ Û‚Â΢ÂÌ. ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÔÂÂ‡ÒÚ‡Ú¸ ‚ ÍÛÔÌ˚Â Ë ‰‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸
ÍÓÓ·˜‡ÚÓ Ò˜ÂÌË Á‡‰ÌÂÈ Ë ÔÂ‰ÌÂÈ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó ¯‡ÌË‡ Û‚Â΢ÂÌÌÓÈ ËÒÍβ˜ËÚ¸ ÔÓÎÌ˚È ‚˚ıÓ‰ ÛÁÎÓ‚ χ¯ËÌ˚
ÔÓÎÛ‡Ï. Å·„Ó‰‡fl ÍÓÓ·˜‡ÚÓÏÛ Ò˜ÂÌ˲ ‚˚ÒÓÚ˚ – ÔÓÒÚÓÚ‡ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl. ËÁ ÒÚÓfl. ê„ÛÎflÌÓ ÔÓÎÛ˜‡fl ÔÓ·˚ χÒ·,
ÔÓÎÛ‡Ï˚ ÔÓ„ÎÓ˘‡˛Ú ÒÍۘ˂‡˛˘Ë ÓÚÓ·‡ÌÌ˚ ˜ÂÂÁ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌ˚ ‰Îfl
Опоры двигателя и коробки передач.
̇„ÛÁÍË, ‚ÓÁÌË͇˛˘Ë ÔË ·Ûθ‰ÓÁÂÌ˚ı ˝ÚÓ„Ó Í·ԇÌ˚, ‰ËÎÂ ÍÓÏÔ‡ÌËË Caterpillar
ê‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì˚ ̇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË „˷ӂˉÌ˚ı
‡·ÓÚ‡ı, ÒÓı‡Ìflfl ˆÂÌÚÓ‚ÍÛ Ô‡Î¸ˆÂ‚ ÍÓÌÚÓÎËÛÂÚ ËÁÌÓÒ ÛÁÎÓ‚ Ë ‰ÂÚ‡ÎÂÈ
Ë ÔÓÎÛÒÙÂ˘ÂÒÍËı ÓÔÓ Òڇ̉‡Ú‡ ISO,
¯‡ÌË‡ ÒÓ˜ÎÂÌÂÌËfl ‡Ï˚ Ë Í‡‰‡ÌÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚, ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ë ÒÓÒÚÓflÌËÂ
ÒÌËʇ˛˘Ëı ÛÓ‚Â̸ ¯Ûχ Ë ‚Ë·‡ˆËÈ.
ÔÂ‰‡˜Ë. χÒ·. ùÚË ‰‡ÌÌ˚ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú
Диагностические программы. íÂÍÛ˘ËÈ ÔÓ„ÌÓÁËÓ‚‡Ú¸ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË,
Раздельные гидросистемы. é‰Ì‡ ÍÓÌÚÓθ Ë„‡ÂÚ ¯‡˛˘Û˛ Óθ ‚ Ó·ÛÒÎÓ‚ÎÂÌÌ˚ ËÁÌÓÒÓÏ, ‰Ó ÏÓÏÂÌÚ‡
„ˉÓÒËÒÚÂχ Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ÔÓ‰‰ÂʇÌËË Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚË Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Ëı ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl.
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÓÏÓÁ‡ÏË Ë Û΂˚Ï Î˛·Ó„Ó ÚËÔ‡. ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ·Óθ¯ÓÂ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ, ‡ ‚ÚÓ‡fl ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Система связи Product Link. Product Link —
ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‰Ë‡„ÌÓÒÚ˘ÂÒÍËı ÔÓ„‡ÏÏ,
ÓÚ‚‡ÎÓÏ Ë ‚ÂÌÚËÎflÚÓÓÏ Óı·ʉÂÌËfl ˝ÚÓ ÒÓ‚ÂÏÂÌ̇fl ÒËÒÚÂχ, ÔÓÒÚÓÂÌ̇fl
ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘Ëı ӷ΄˜ËÚ¸ ÚÂÍÛ˘ËÈ ÍÓÌÚÓθ
‰‚Ë„‡ÚÂÎfl (Ò „ˉÓÔË‚Ó‰ÓÏ). ç‡Î˘Ë ̇ ÔËÏÂÌÂÌËË ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ÒÔÛÚÌËÍÓ‚ÓÈ
ÒÓÒÚÓflÌËfl ·Ûθ‰ÓÁÂ‡ 854K. é·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ
‰‚Ûı „ˉÓÒËÒÚÂÏ ÛÎÛ˜¯‡ÂÚ Óı·ʉÂÌË ҂flÁË. é̇ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Ó·ÏÂÌ
‰Îfl ‡ÎËÁ‡ˆËË ˝ÚËı ÔÓ„‡ÏÏ ÏÓÊÂÚ
Ë ËÒÍβ˜‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÂÂÍÂÒÚÌÓ„Ó ËÌÙÓχˆËÂÈ ÏÂÊ‰Û ·ÓÚÓ‚˚ÏË ÒËÒÚÂχÏË
‚ıÓ‰ËÚ¸ ‚ Òڇ̉‡ÚÌÛ˛ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆË˛
Á‡„flÁÌÂÌËfl. èËÏÂÌÂÌË ¯Î‡Ì„Ó‚ XT™-3 χ¯ËÌ˚ Ë ˆÂÌÚÓÏ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Caterpillar.
χ¯ËÌ˚ ÎË·Ó ÔÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸Òfl ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ.
ES, XT-5 Ë XT-6, ‡ Ú‡ÍÊ ̇‰ÂÊÌ˚ı ùÚ‡ ÒËÒÚÂχ ÏÓÊÂÚ ÒÓ·Ë‡Ú¸ Ë Ó·‡·‡Ú˚‚‡Ú¸
Система мониторинга жизненно-важных Ò‡ÏÛ˛ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛: ÓÚ
ÙËÚËÌ„Ó‚ ÒÌËʇÂÚ ‚ÂÓflÚÌÓÒÚ¸ ÛÚ˜ÂÍ Ë
параметров (VIMS). ëËÒÚÂχ VIMS ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËfl Ë Ì‡‡·ÓÚÍË Ï‡¯ËÌ˚ ‰Ó
‡Á˚‚Ó‚ ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰Ó‚ Ë ‰Â·ÂÚ Ï‡¯ËÌÛ
ÓÚÒÎÂÊË‚‡Ú¸ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ ÒÓÒÚÓflÌË ҂‰ÂÌËÈ Ó ÒÓÒÚÓflÌËË ÛÁÎÓ‚ Ë ‡„„‡ÚÓ‚
·ÓΠ˝ÍÓÎӄ˘ÌÓÈ.
χ¯ËÌ˚ Ë Â ÒËÒÚÂÏ ÔÓ ·ÓÎÂÂ, ˜ÂÏ 100 Ë ‰‡ÌÌ˚ı Ó· ÛÓ‚Ì ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË.
• å‡ÒÎÓ ‚ „ˉÓˆËÎË̉˚ ÔÓ‰˙Âχ,
Ô‡‡ÏÂÚ‡Ï. àÌÚÂÙÂÈÒ ÒËÒÚÂÏ˚ VIMS
ÔÂÂÍÓÒ‡ Ë Ì‡ÍÎÓ̇ ÓÚ‚‡Î‡ ‚ Система Equipment Manager. èÓ‰ÔËÒ͇
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÚÒÎÂÊË‚‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛
‚ÂÚË͇θÌÓÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚË ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ̇ ÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒËÒÚÂÏÓÈ Equipment
ËÌÙÓχˆË˛:
Ò‰‚ÓÂÌÌ˚ÏË ¯ÂÒÚÂÂ̘‡Ú˚ÏË Ì‡ÒÓÒ‡ÏË. Manager, ÔËÓ·ÂÚ‡Âχfl ÍÎËÂÌÚÓÏ Û ‰ËÎÂ‡
• Ñˇ„ÌÓÒÚ˘ÂÒÍË ‰‡ÌÌ˚Â
• ç‡ ·Ûθ‰ÓÁÂ ÔËÏÂÌÂÌ˚ ÔÓ‚ÂÂÌÌ˚ Caterpillar, Ô‰ÔÓ·„‡ÂÚ ÔÂ‰‡˜Û
• чÌÌ˚ ͇ÎË·Ó‚ÍË Ë ÂÊËÏ˚
‚ÂÏÂÌÂÏ Ì‡ÒÓÒ˚, „ˉÓ‡ÒÔ‰ÂÎËÚÂÎË ËÌÙÓχˆËË, ̇ÍÓÔÎÂÌÌÓÈ ‚ ÒËÒÚÂÏÂ
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl
Ë „ˉÓˆËÎË̉˚, ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÏ˚ Product Link, ‚ ÔÂÒÓ̇θÌ˚È ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ
• íÂÍÛ˘Û˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÔÓ ÒÓÒÚÓflÌ˲
̇ ÚflÊÂÎ˚ı „ÛÒÂÌ˘Ì˚ı Ú‡ÍÚÓ‡ı ÍÎËÂÌÚ‡. Å˚ÒÚ˚È Ë Û‰Ó·Ì˚È ‰ÓÒÚÛÔ
χ¯ËÌ˚ (˜‡ÒÚÓÚ‡ ‚‡˘ÂÌËfl ÍÓÎÂ̘‡ÚÓ„Ó
Caterpillar. Í ËÌÙÓχˆËË Ó Ï‡¯ËÌ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
‚‡Î‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl, ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÂ
• ÇÒ „ˉÓ̇ÒÓÒ˚ ÒÏÓÌÚËÓ‚‡Ì˚ ÓÔÚËÏËÁËÓ‚‡Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡ÍÚË‚Ó‚,
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË)
̇ Ó‰ÌÓÏ ‚‡ÎÛ, ˜ÚÓ ÛÔÓ˘‡ÂÚ Ëı ÒÌËÁËÚ¸ ËÒÍË Ò ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ. ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
ÚÂÍÛ˘ËÏ ÂÏÓÌÚÓÏ Ë ‡ÎËÁÓ‚‡Ú¸ ÒÚ‡Ú„˲
ÛÔÂʉ‡˛˘Â„Ó ÂÏÓÌÚ‡.

6
Отвалы и органы управления отвалом
èÓ‚ÂÂÌÌ˚ ‚ÂÏÂÌÂÏ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ Caterpillar Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú Û‰Ó·ÒÚ‚Ó ‚
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË Ë ÔÓÒÚÓÚÛ ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.

Угольный отвал. è‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl Полусферический отвал для тяжелых условий


ÚÓ˜ÌÓ„Ó Ë ÍÓÌÚÓÎËÛÂÏÓ„Ó эксплуатации. éÒÌÓ‚Û ÍÓÌÒÚÛ͈ËË ‰‡ÌÌÓ„Ó
ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ·Óθ¯Ëı χÒÒ Î„ÍËı ÓÚ‚‡Î‡ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Òڇ̉‡ÚÌ˚È
χÚÂˇÎÓ‚. ÔÓÎÛÒÙÂ˘ÂÒÍËÈ ÓÚ‚‡Î, ÍÓÚÓ˚È ÛÒËÎÂÌ
• ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ ·ÓÍÓ‚˚ ÎËÒÚÓ‚ÓÈ Ó·ÎˈӂÍÓÈ ËÁ χÚÂˇ· Hardox
Ô·ÒÚËÌ˚ ÓÚ‚‡Î‡ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Û˛Ú 400, ÍÓÚÓ˚È Ú‡ÍÊ ÔËÏÂÌflÂÚÒfl Ë Ì‡
ÎÛ˜¯ÂÏÛ Û‰ÂʇÌ˲ χÚÂˇ· ÔË ·ÓÍÓ‚˚ı Ô·ÒÚË̇ı, ‡ Ú‡ÍÊ ‰Îfl ÙÛÚÂÓ‚ÍË
ÔÂÂÏ¢ÂÌËË. ÔflÚ˚ ÓÚ‚‡Î‡. Å·„Ó‰‡fl ˝ÚÓÏÛ ÓÚ‚‡Î
ÓÚ΢‡ÂÚÒfl Û‚Â΢ÂÌÌÓÈ ÔÓ˜ÌÓÒÚ¸˛ Ë
ËÁÌÓÒÓÒÚÓÈÍÓÒÚ¸˛, ˜ÚÓ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚‡ÊÌÓ
ÔË ÔÂÂÏ¢ÂÌËË ‡·‡ÁË‚Ì˚ı χÚÂˇÎÓ‚.

Усиленный рычажный механизм отвала. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÍÓÌÚÛ‡ ÔÂÂÍÓÒ‡/ Отвалы Caterpillar. Ç˚ÒÓÍÓÔÓ˜Ì˚Â
чÌÌ˚È ˚˜‡ÊÌ˚È ÏÂı‡ÌËÁÏ Ì‡ÍÎÓ̇: ÓÚ‚‡Î˚ Ò ‚˚¯Ú‡ÏÔÓ‚‡ÌÌ˚Ï ·ÓÏ
ÍÓÌÒÚÛÍÚË‚ÌÓ ‡Ì‡Îӄ˘ÂÌ ˚˜‡ÊÌÓÏÛ • Ó‰ÌÓÒÚÓÓÌÌËÈ ËÎË ‰‚ÛÒÚÓÓÌÌËÈ ÊÂÒÚÍÓÒÚË, ·Óθ¯ËÏË ÂÊÛ˘ËÏË
ÏÂı‡ÌËÁÏÛ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏÛ Ì‡ ÔÂÂÍÓÒ (ÔÓ ‚˚·ÓÛ ÓÔÂ‡ÚÓ‡); ÍÓÏ͇ÏË Ò ·ÓÎÚÓ‚˚Ï ÍÂÔÎÂÌËÂÏ,
„ÛÒÂÌ˘ÌÓÏ Ú‡ÍÚÓ Cat D11. • ÍÌÓÔÓ˜ÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ۄÎÓÏ Ú‡ÍËÏË Í‡Í Ì‡ „ÛÒÂÌ˘Ì˚ı Ú‡ÍÚÓ‡ı
燉ÂÊÌ˚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ˚˜‡ÊÌÓ„Ó Ì‡ÍÎÓ̇. Caterpillar, Ë ÙÛÚÂÓ‚ÍÓÈ ÔflÚ˚ ÓÚ‚‡Î‡
ÏÂı‡ÌËÁχ ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì˚ ̇ ·Óθ¯Ë ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏË Ô·ÒÚË̇ÏË
ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ, Ì ÚÂ·Û˛˘ÂÂ
̇„ÛÁÍË. Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú Ô‚ÓÒıÓ‰Ì˚Â
ÔËÎÓÊÂÌËfl ·Óθ¯Ëı ÛÒËÎËÈ:
• èË ÔÓÏÓ˘Ë „ˉÓˆËÎË̉Ó‚ Ô‡‡ÏÂÚ˚ Á‡·Ó‡ Ë Û‰ÂʇÌËfl
• ‰ËÌ˚È ˚˜‡„ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÓÚ‚‡ÎÓÏ;
ÔÓ‰˙Âχ ÓÔÂ‡ÚÓ ÔÂÂÏ¢‡ÂÚ ÓÚ‚‡Î χÚÂˇ·. ÇÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ÓÚ‚‡ÎÓ‚ Ë Ëı
• Ó„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÏ˚Â
‚ ‚ÂÚË͇θÌÓÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚË ‰Îfl ·ÓΠ¯ËË̇ ÔÓ‰Ó·‡Ì˚ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ,
̇ ÔÓÎÛ;
˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl „ÛÌÚ‡. ˜ÚÓ·˚ χÍÒËχθÌÓ Û‚Â΢ËÚ¸
• ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ˝ÎÂÍÚӄˉ‡‚΢ÂÒÍËÈ
• êÂÊÛ˘Ë ÍÓÏÍË ÓÚ‚‡Î‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔË ÔÂÂÏ¢ÂÌËË
ÔË‚Ó‰ ‡·Ó˜Â„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˚ ËÁ ÒÚ‡ÎË DH-2, ÚflÊÂÎ˚ı „ÛÌÚÓ‚ ËÎË ÔË
‡ Û„ÎÓ‚˚ ̇Í·‰ÍË ËÁ ÒÚ‡ÎË DH-3 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl, ‡Á‡‚ÌË‚‡ÌËË „ÛÌÚÓ‚ÓÈ Á‡Ò˚ÔÍË.
‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ·Óθ¯Â„Ó ÒÓ͇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó Ì‡ ˚˜‡„ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl,
ÓÔÂ‡ÚÓ ËÏÂÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ·˚ÒÚÓ Полусферический отвал. é·˙‰ËÌflÂÚ
ÒÎÛÊ·˚.
ÔÂÂÍβ˜‡Ú¸Òfl ÏÂÊ‰Û ‰‚ÛÏfl ÂÊËχÏË ‚ Ò· ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÔflÏ˚ı (S)
• ŇÎ͇, ÚÓÎ͇˛˘Ë ·ÛÒ¸fl Ë
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl: ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÔÂÂÍÓÒÓÏ Ë ÒÙÂ˘ÂÒÍËı (U) ÓÚ‚‡ÎÓ‚.
ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ ÓÚ‚‡Î‡ Û‚Â΢ÂÌÌÓ„Ó
ËÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌË ̇ÍÎÓÌÓÏ. • ÇÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ÔÓÎÛÒÙÂ˘ÂÒÍÓ„Ó
‡ÁÏÂ‡ ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ‚˚‰ÂÊË‚‡Ú¸
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÓÚ‚‡Î‡ Û‚Â΢Â̇, ·Î‡„Ó‰‡fl
·Óθ¯Ë ̇„ÛÁÍË.
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÓÚ‚‡ÎÓÏ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ì·Óθ¯ËÏ ·ÓÍÓ‚˚Ï Ô·ÒÚË̇Ï
Единый рычаг управления отвалом.
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ Ó‰ÌÓÒÚÓÓÌÌ„Ó/ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï Ì‡ ÌËı Û„ÎÓ‚˚Ï
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‡ÌÌÓ„Ó ˚˜‡„‡ ˜ÂÂÁ ̇Í·‰Í‡Ï. èË ˝ÚÓÏ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸
‰‚ÛÒÚÓÓÌÌÂ„Ó ÔÂÂÍÓÒ‡, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È
„ˉÓÒËÒÚÂÏÛ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ‡Á‡‚ÌË‚‡ÌËfl „ÛÌÚ‡
̇ ÍÓÌÒÓÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. ÅÓθ¯ÓÈ
ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÔÓ‰˙ÂÏÓÏ, ÓÔÛÒ͇ÌËÂÏ, ÔÓÎÛÒÙÂ˘ÂÒÍËÏ ÓÚ‚‡ÎÓÏ Ú‡Í‡fl
‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÔÂÂÏ¢ÂÌËÈ „‡‡ÌÚËÛÂÚ
ÔÂÂÍÓÒÓÏ Ë Û„ÎÓÏ Ì‡ÍÎÓ̇ ÓÚ‚‡Î‡. ÊÂ, Í‡Í Ë Ò ÔflÏ˚Ï ÓÚ‚‡ÎÓÏ.
Ô‚ÓÒıÓ‰ÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ·Ûθ‰ÓÁÂÓÏ.
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÍÓÌÚÛ‡ ÔÓ‰˙Âχ:
• ˜ÂÚ˚ ÔÓÎÓÊÂÌËfl - ÔÓ‰˙ÂÏ,
Û‰ÂʇÌËÂ, ÓÔÛÒ͇ÌËÂ
Ë "Ô·‚‡˛˘ÂÂ" ÔÓÎÓÊÂÌËÂ;
• ‚ Ô·‚‡˛˘ÂÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË
Ô‰ÛÒÏÓÚÂ̇ ÙËÍÒ‡ˆËfl
Û‰ÂʇÌËfl.

7
Комфортные условия работы оператора
Å·„Ó‰‡fl Ô‚ÓÒıÓ‰ÌÓÏÛ ÓÒ̇˘ÂÌ˲ ‡·Ó˜Â„Ó ÏÂÒÚ‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÚÛ‰‡
ÓÔÂ‡ÚÓ‡ Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl.

éÚ Û‰Ó·ÒÚ‚‡ ÒˉÂ̸fl ‚Ó ÏÌÓ„ÓÏ Á‡‚ËÒËÚ


Á‰ÓÓ‚¸Â Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸
ÓÔÂ‡ÚÓ‡ ÔË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË
Ò‚ÂıÛÓ˜Ì˚ı ‡·ÓÚ. ëˉÂ̸ ÏÓÊÂÚ
ÓÚÍˉ˚‚‡Ú¸Òfl, ‰‡‚‡fl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸
ÓÔÂ‡ÚÓÛ ‡ÒÒ··ËÚ¸Òfl ‚ ÔÂÂ˚‚‡ı
ÏÂÊ‰Û ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ÓÔÂ‡ˆËÈ.
ê„ÛÎËÛÂÏ˚ ÔÓ ‚˚ÒÓÚ ÔÓ‰ÎÓÍÓÚÌËÍË,
ËÁÏÂÌflÂÏ˚È Ì‡ÍÎÓÌ ÒÔËÌÍË,
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ÒˉÂ̸fl
‚ÔÂ‰/̇Á‡‰ Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú Û‰Ó·ÒÚ‚Ó ‰Îfl
ÓÔÂ‡ÚÓ‡ β·ÓÈ ÍÓÏÔÎÂ͈ËË.
ëˉÂÌ¸Â Ò ÔÓ‰Ó„‚ÓÏ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÔÓ
Á‡Í‡ÁÛ Ë Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È
ÍÓÏÙÓÚ ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ÍÎËχڇ.
Обзор. éÔÂ‡ÚÓÛ ·Ûθ‰ÓÁÂ‡ 854ä
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌ ÔÂÍ‡ÒÌ˚È Ó·ÁÓ ÁÓÌ
ÒÔÂÂ‰Ë Ë ÔÓÁ‡‰Ë χ¯ËÌ˚. ç‡ ÔÂ‰ÌÂÏ
Ë Á‡‰ÌÂÏ ÒÚÂÍ·ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚
ÒÚÂÍÎÓÓ˜ËÒÚËÚÂÎË ÔÂ˚‚ËÒÚÓ„Ó
‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Ë ˜ËÒÚÓÚÛ
ÒÚÂÍÓÎ ‚ β·˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı.
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ Í‡·Ë̇ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì‡
‰‚ÛıÒÍÓÓÒÚÌ˚ÏË ÒÚÂÍÎÓÓ˜ËÒÚËÚÂÎflÏË
ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ„Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Û„ÎÓ‚˚ı ÒÚÂÍÓÎ.
Видеокамера заднего обзора. óÚÓ·˚
ÓÔÂ‡ÚÓÛ ÎÛ˜¯Â ·˚ÎÓ ‚ˉÌÓ, ˜ÚÓ
ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔÓÁ‡‰Ë χ¯ËÌ˚, ÏÓÊÌÓ
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ Á‡Í‡Á‡Ú¸ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ
Á‡‰ÌÂ„Ó Ó·ÁÓ‡.
Дополнительное оборудование. èÓ
Á‡Í‡ÁÛ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, ÛÎÛ˜¯‡˛˘Â ӷÁÓ:
Ù‡˚ Ò ÍÒÂÌÓÌÓ‚˚ÏË Î‡ÏÔ‡ÏË,
Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘Ë ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓÂ
ÓÒ‚Â˘ÂÌË ‚ ÌÓ˜Ì˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı,
ÔÓ·ÎÂÒÍÓ‚˚ χfl˜ÍË, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚Â
ÔÓ Û„Î‡Ï Í˚¯Ë ͇·ËÌ˚ Ë ‚ˉËÏ˚Â
Ò Î˛·ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ·Ûθ‰ÓÁÂ‡ ÁÂ͇·
Кабина. 䇷Ë̇ ·Ûθ‰ÓÁÂ‡ 854ä – ÓÔÂ‡ÚÓ‡. Å·„Ó‰‡fl Ïfl„ÍÓÈ ÔӉۯ͠Á‡‰ÌÂ„Ó ‚ˉ‡ Ò ÔÓ‰Ó„‚ÓÏ - ‰Îfl
҇χfl ÔÓÒÚÓ̇fl Ë ˝„ÓÌÓÏ˘̇fl ÒˉÂ̸fl ÒÌËʇÂÚÒfl ̇„ÛÁ͇ ̇ ·˚ÒÚÓ„Ó ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl Ë ıÓӯ„Ó
ÒÂ‰Ë Ï‡¯ËÌ ˝ÚÓ„Ó Í·ÒÒ‡. ÔÓflÒÌËˆÛ Ë ·Â‰‡, Ì˘ÚÓ Ì Ï¯‡ÂÚ Ó·ÁÓ‡ ‚ ÁËÏÌËı ÛÒÎÓ‚Ëflı.
Сиденье. äÓÏÙÓÚÌÓ ÒˉÂ̸ ‰‚ËÊÂÌËflÏ ÛÍ Ë ÌÓ„ ÓÔÂ‡ÚÓ‡.
Ò ÔÌ‚ÏÓÔÓ‰‚ÂÒÍÓÈ Ë ÂÏÌÂÏ ëˉÂ̸ „ÛÎËÛÂÚÒfl ‚ ¯ÂÒÚË
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ¯ËËÌÓÈ 76,2 ÏÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËflı, ‡ ÍÂÔÎÂÌË ÂÏÌfl
Ò ËÌÂˆËÓÌÌÓÈ Í‡ÚÛ¯ÍÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ò ËÌÂˆËÓÌÌÓÈ Í‡ÚÛ¯ÍÓÈ
Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ÔËÔÓ‰ÌflÚÓ Ì‡‰ ÔÓÎÓÏ, ÔÓÁ‚ÓÎflfl
ÍÓÏÙÓÚ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‰Îfl ÓÔÂ‡ÚÓÛ Î„ÍÓ ‰ÓÚflÌÛÚ¸Òfl ‰Ó Ì„Ó.

8
Простота управления. éÒÌӂ̇fl Ô‡ÌÂθ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ·Ûθ‰ÓÁÂ‡ 854ä
‡ÒÔÓÎÓÊÂ̇ ÒÔ‡‚‡ ÓÚ ÒˉÂ̸fl
ÓÔÂ‡ÚÓ‡, ·Î‡„Ó‰‡fl ˜ÂÏÛ ‚Ò Ó„‡Ì˚
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ıÓ‰flÚÒfl ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË
‚˚ÚflÌÛÚÓÈ ÛÍË ÓÔÂ‡ÚÓ‡. ì‰Ó·ÌÓÂ
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎÂÈ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‚˚ÒÓÍÛ˛
˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸
‡·ÓÚ˚ ÓÔÂ‡ÚÓ‡, ‡ Ú‡ÍÊ ÒÌËʇÂÚ Â„Ó
ÛÚÓÏÎflÂÏÓÒÚ¸.
Фиксатор акселератора. îËÍÒ‡ÚÓ
‡ÍÒÂÎÂ‡ÚÓ‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÔÂ‡ÚÓÛ
Á‡‰‡‚‡Ú¸ Û‚Â΢ÂÌÌÛ˛ ˜‡ÒÚÓÚÛ
‚‡˘ÂÌËfl ÍÓÎÂ̘‡ÚÓ„Ó ‚‡Î‡ ‰Îfl
‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ‡Á΢Ì˚ı ÓÔÂ‡ˆËÈ.
чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ÒÌËʇÂÚ ÛÒÚ‡ÎÓÒÚ¸
ÓÔÂ‡ÚÓ‡, ÔÓÁ‚ÓÎflfl ÂÏÛ
ÒÍÓ̈ÂÌÚËÓ‚‡Ú¸Òfl ̇ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË
Ò‡ÏÓÈ ÓÔÂ‡ˆËË.
Система быстрого переключения передач
Quick-Shift. чÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÒÓÍ‡ÚËÚ¸
‡·Ó˜ËÈ ˆËÍÎ, ÔÂÂıÓ‰fl Ò ÔÂ‚ÓÈ
ÔÂ‰‡˜Ë ÔÂ‰ÌÂ„Ó ıÓ‰‡ ̇ ‚ÚÓÛ˛
ÔÂ‰‡˜Û Á‡‰ÌÂ„Ó ıÓ‰‡.
Единый рычаг управления отвалом. çÂ
ÚÂ·Û˛˘ËÈ ÔËÎÓÊÂÌËfl ·Óθ¯Ëı
ÛÒËÎËÈ Ì‡ÔÓθÌ˚È ˚˜‡„ Ò
ÒÂ‚ÓÔË‚Ó‰ÓÏ ÏÓÊÂÚ „ÛÎËÓ‚‡Ú¸Òfl
‚ÔÂ‰-̇Á‡‰, Ó·ÂÒÔ˜˂‡fl Û‰Ó·ÒÚ‚Ó
‰Îfl ÓÔÂ‡ÚÓ‡ β·Ó„Ó ÓÒÚ‡ Ë ‚ÂÒ‡.
Ö‰ËÌ˚È ˚˜‡„ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÓÚ‚‡ÎÓÏ
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÔÂ‡ÚÓÛ ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸
‚Ò ÙÛÌ͈ËË ÓÚ‚‡Î‡ Ó‰ÌÓÈ ÛÍÓÈ. èË
ÔÂÂÏ¢ÂÌËË ˚˜‡„‡ ‚ÔÂ‰-̇Á‡‰
ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÓÔÛÒ͇ÌËÂ/ÔÓ‰˙ÂÏ ÓÚ‚‡Î‡.
èË ÔÂÂÏ¢ÂÌËË ˚˜‡„‡ ‚΂Ó-
‚Ô‡‚Ó ÓÚ‚‡Î ̇ÍÎÓÌflÂÚÒfl
‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË.
èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË Сиденье для инструктора. ç·Óθ¯ÓÂ
ÛÍÓflÚË Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ̇ÍÎÓ̇ Û‚Â΢ÂÌË ‡ÁÏÂ‡ ͇·ËÌ˚ ÔÓÁ‚ÓÎËÎÓ
ÓÚ‚‡Î‡ ‚ÔÂ‰-̇Á‡‰. ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒˉÂ̸ ‰Îfl ËÌÒÚÛÍÚÓ‡,
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÓÚ‚‡ÎÓÏ ÓÒ̇˘ÂÌÌÓ ÂÏÌÂÏ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ¯ËËÌÓÈ 76,2 ÏÏ. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ,
Ó‰ÌÓÒÚÓÓÌÌ„Ó/‰‚ÛÒÚÓÓÌÌÂ„Ó Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍÓ ӷۘÂÌË ÓÔÂ‡ÚÓ‡
ÔÂÂÍÓÒ‡, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡ ÍÓÌÒÓÎË ÔÓıÓ‰ËÚ Ò Òӷβ‰ÂÌËÂÏ ‚ÒÂı ÏÂ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.

9
Безопасность
É·‚Ì˚Ï ÔËÓËÚÂÚÓÏ Î˛·Ó„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÔÓˆÂÒÒ‡, Ë ‚‡¯Â„Ó ‚ ÚÓÏ
˜ËÒÎÂ, fl‚ÎflÂÚÒfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‡·Ó˜Â„Ó ÔÂÒÓ̇·, Í‡Í „·‚ÌÓÈ
ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘ÂÈ ˝ÚÓ„Ó ÔÓˆÂÒÒ‡.

6
í‡ÍÊ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÏ˚ ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ
·˚Á„Ó‚ËÍË Á‡˘Ë˘‡˛Ú ÔÓ‰ÌÓÊÍË
ÓÚ „flÁË, Ó·ÂÒÔ˜˂‡fl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚È ÔÓ‰˙ÂÏ
‚ ͇·ËÌÛ Ë ÒÔÛÒÍ ËÁ ÌÂÂ.
Безопасность рабочего места. 䇷Ë̇ 5 3
·Ûθ‰ÓÁÂ‡ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÍÓÏÙÓÚ
Улучшенный обзор. ïÓÓ¯ËÈ Ó·ÁÓ fl‚ÎflÂÚÒfl Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ ‡‚ÌÓÈ ÒÚÂÔÂÌË. åÌÓ„ËÂ
4
Íβ˜Â‚˚Ï Ù‡ÍÚÓÓÏ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÚÛ‰‡. ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÔËÁ‚‡ÌÌ˚ ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ ÍÓÏÙÓÚ
ç‡ ÍÓÎÂÒÌ˚ı ·Ûθ‰ÓÁÂ‡ı 854ä Ó·ÂÒÔ˜ÂÌ ‰Îfl ÓÔÂ‡ÚÓ‡, ÒÎÛÊ‡Ú Ú‡ÍÊ ‰Îfl Централизованный узел обслуживания, установленный в
̇ËÎÛ˜¯ËÈ Ó·ÁÓ ÒÂ‰Ë Ï‡¯ËÌ ÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. Ç ˝ÚÓÚ ÔÂ˜Â̸ бампере. Ç ˆÂÌÚ‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌÓÏ ÛÁΠӷÒÎÛÊË‚‡ÌËfl,
Í·ÒÒ‡. ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË ‚ıÓ‰flÚ ÏÌÓ„Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ̇˜Ë̇fl ÓÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ‚ ΂ÓÈ ˜‡ÒÚË Á‡‰ÌÂ„Ó ·‡ÏÔÂ‡
Û‚Â΢ÂÌËfl Ó·ÁÓ‡, ‚ıÓ‰fl˘ËÏË Ò‰ÒÚ‚ ¯ÛÏÓÔÓ‰‡‚ÎÂÌËfl Ë ‚Ë·ÓÁ‡˘ËÚ˚ ·Ûθ‰ÓÁÂ‡ 854K Ë ‰ÓÒÚÛÔÌÓÏ Ò ÛÓ‚Ìfl ÁÂÏÎË,
‚ Òڇ̉‡ÚÌÛ˛ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆË˛ Ë Ë Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡fl ÒËÒÚÂχÏË ÒÌËÊÂÌËfl ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚: ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl ÎÂÒÚÌˈ˚
ÔÓ‚˚¯‡˛˘ËÏË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÚÛ‰‡, ÔÓ‚ÚÓfl˛˘ËıÒfl ‰‚ËÊÂÌËÈ. (1), ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ‡‚‡ËÈÌ˚È ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ (2),
fl‚Îfl˛ÚÒfl ‰‚‡ Á‡‰ÌËı Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚ı ÙÓ̇fl éÒÌÓ‚Ì˚ÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ‡Á˙ÂÏ ÒËÒÚÂÏ˚ VIMS (3), ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ÒËÒÚÂÏ˚
Ò Û‚Â΢ÂÌÌ˚Ï ÒÓÍÓÏ ÒÎÛÊ·˚, ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÓÔÂ‡ÚÓ‡ fl‚Îfl˛ÚÒfl: Ó„‡Ì˚ VIMS (4) Ë ‡Á˙ÂÏ ÚËÔ‡ com-II ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl
ÒÚÂÍÎÓÓ˜ËÒÚËÚÂÎË/ÓÏ˚‚‡ÚÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÓÚ‚‡ÎÓÏ, Ì ÚÂ·Û˛˘Ë ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓ„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Ò ÔÓ„‡ÏÏÓÈ Electronic
ÔÂ˚‚ËÒÚÓ„Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ̇ ÔÂ‰ÌÂÏ Ë ÔËÎÓÊÂÌËfl ·Óθ¯Ëı ÛÒËÎËÈ Ë Technician (˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚È ÚÂıÌËÍ), ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌÓÈ
Á‡‰ÌÂÏ ÒÚÂÍ·ı, ‡ Ú‡ÍÊ ‰‚ÛıÒÍÓÓÒÚÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ ̇ ÔÓÎÛ ‰Îfl ӷ΄˜ÂÌËfl Caterpillar (5). í‡ÍÊ ‚ ˝ÚÓÏ ˆÂÌÚ‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌÓÏ ÛÁÎÂ
ÒÚÂÍÎÓÓ˜ËÒÚËÚÂÎË Û„ÎÓ‚˚ı ÒÚÂÍÓÎ. „ÛÎËÓ‚ÍË ÔÓ‰ ÓÔÂ‡ÚÓ‡, ‡ Ú‡ÍÊ ̇ıÓ‰flÚÒfl ·ÎÓÍËÓ‚Ó˜Ì˚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎË,
Камера заднего обзора с дисплеем, ÒˉÂ̸ ËÌÒÚÛÍÚÓ‡ Ò ÂÏÌÂÏ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘Ë „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ú¸, ˜ÚÓ Ï‡¯Ë̇ Ì ·Û‰ÂÚ
размещенным в кабине (по заказу). ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ӷ΄˜‡˛˘Â ӷۘÂÌË Á‡ÔÛ˘Â̇ ‚Ó ‚ÂÏfl Ôӂ‰ÂÌËfl ‡·ÓÚ ÔÓ
ìÒڇ̇‚ÎË‚‡Âχfl ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ Í‡ÏÂ‡ Á‡‰ÌÂ„Ó ÓÔÂ‡ÚÓ‡ ̇ ÏÂÒÚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ‡·ÓÚ. ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏÛ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲.
Ó·ÁÓ‡ Ò ˆ‚ÂÚÌ˚Ï ‰ËÒÔÎÂÂÏ (178 ÏÏ ÔÓ ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Ï Ò‰ÒÚ‚ÓÏ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Выключатель блокировки стартера (6). ֢ ӉÌËÏ
‰Ë‡„Ó̇ÎË), ‡ÁÏ¢ÂÌÌ˚Ï ‚ ͇·ËÌÂ, fl‚ÎflÂÚÒfl ÒËÒÚÂχ ÙËθÚ‡ˆËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ, ̇ıÓ‰fl˘ËÏÒfl ‚ ˆÂÌÚ‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌÓÏ ÛÁÎÂ
Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Û‚Â΢ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘Â„Ó ‚ ͇·ËÌÛ ‚ÓÁ‰Ûı‡, ÍÓÚÓ‡fl Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ‚ ·‡ÏÔÂÂ Ë Ë„‡˛˘ËÏ ‚‡ÊÌÛ˛ Óθ
ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ ÔÓÁ‡‰Ë ÍÓÎÂÒÌÓ„Ó Á‡˘Ë˘‡ÂÚ ÓÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl Ô˚ÎË Ë ‚ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, fl‚ÎflÂÚÒfl ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ
·Ûθ‰ÓÁÂ‡. ÔÓÒÚÓÓÌÌËı ˜‡ÒÚˈ. ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÒÚ‡ÚÂ‡, ÍÓÚÓ˚È ËÒÍβ˜‡ÂÚ
Платформа для доступа к ветровому стеклу (по èÓ Á‡Í‡ÁÛ, ‰Îfl ÛÒÎÓ‚ËÈ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Á‡ÔÛÒ͇ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl, ˜ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Îfl
заказу). è·ÚÙÓχ Ò ÔÓÛ˜ÌflÏË Á‡Ô˚ÎÂÌÌÓÒÚË, ÏÓÊÂÚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÏÌÓ„Ëı Ôӈ‰Û Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.
Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Û‰Ó·ÒÚ‚Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÙËθÚ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ Ó˜ËÒÚÍË, Ñ‚Ë„‡ÚÂθ Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÔÛ˘ÂÌ, ıÓÚfl ‚
‚ÂÚÓ‚ÓÏÛ ÒÚÂÍÎÛ ‰Îfl Â„Ó Ó˜ËÒÚÍË. ÒÌËʇ˛˘ËÈ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ô˚ÎË, ˝ÎÂÍÚÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË Ï‡¯ËÌ˚ ·Û‰ÂÚ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸
ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘ÂÈ Ì‡ ÙËθÚ ÒËÒÚÂÏ˚ Ó˜ËÒÚÍË Ì‡ÔflÊÂÌËÂ.
Работа 24 часа в сутки. Ç Î˛·Ó ‚ÂÏfl ÒÛÚÓÍ ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘Â„Ó ‚ ͇·ËÌÛ ‚ÓÁ‰Ûı‡.
Ë ‚ β·Û˛ ÔÓ„Ó‰Û ÍÓÎÂÒÌ˚È ·Ûθ‰ÓÁÂ Выключатель блокировки коробки передач (7).
854ä „ÓÚÓ‚ Í ‡·ÓÚÂ, ·Î‡„Ó‰‡fl Безопасность обслуживания. èË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÍÓÓ·ÍË ÔÂ‰‡˜ ÌÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘ËÏ Âʉ̂ÌÓ„Ó ËÎË Ô·ÌÓ‚Ó„Ó ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ͇ÍÛ˛-ÎË·Ó ÔÂ‰‡˜Û, ÍÓÏÂ
·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚È Ó·ÁÓ. Ç ÁËÏÌËı ÛÒÎÓ‚Ëflı ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÌË ÓÔÂ‡ÚÓ, ÌË ÌÂÈÚ‡ÎË, ‰‡Ê ÂÒÎË Á‡ÔÛ˘ÂÌ ‰‚Ë„‡ÚÂθ. чÌ̇fl
ÁÂ͇· Á‡‰ÌÂ„Ó ‚ˉ‡ ·˚ÒÚÓ ÓÚڇ˂‡˛Ú, Ó·ÒÎÛÊË‚‡˛˘ËÈ ÔÂÒÓ̇ΠÌ ÔÓ‰‚Â„‡˛ÚÒfl ÙÛÌ͈Ëfl Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔË
·Î‡„Ó‰‡fl ˝ÎÂÍÚÓÓ·Ó„‚Û. ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. Ç ÍÓÌÒÚÛ͈ËË ·Ûθ‰ÓÁÂ‡ 854ä ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÓÔÂ‡ˆËÈ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl,
ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÏ˚ ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ Ù‡˚ ÚÓ˜ÍË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ò„ÛÔÔËÓ‚‡Ì˚ Ë ÚÂ·Û˛˘Ëı, ˜ÚÓ·˚ ‰‚Ë„‡ÚÂθ ‡·ÓڇΠÔË
Ò ÍÒÂÌÓÌÓ‚˚ÏË Î‡ÏÔ‡ÏË (HID) ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ‚ Û‰Ó·Ì˚ı ‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÍÓÓ·Í ÔÂ‰‡˜.
Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú ÓÚ΢ÌÓ ÓÒ‚Â˘ÂÌË ÏÂÒÚ‡ı. éÒÌÓ‚Ì˚Ï ÛÁÎÓÏ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl,
ÍÓÚÓ˚È Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Выключатель блокировки рулевого управления,
‡·Ó˜ÂÈ ÁÓÌ˚ ‚ ÚÂÏÌÓ ‚ÂÏfl ÒÛÚÓÍ. установленный в кабине. Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË
Ç Ù‡‡ı ÌÓ‚Ó„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl Ò ÍÒÂÌÓÌÓ‚˚ÏË ÓÔÂ‡ÚÓÛ ËÎË Ó·ÒÎÛÊË‚‡˛˘ÂÏÛ ÔÂÒÓ̇ÎÛ,
fl‚ÎflÂÚÒfl ˆÂÌÚ‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÛÁÂÎ ÛÎÂ‚Ó„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ·ÎÓÍËÛÂÚ ˚˜‡„ Û΂ӄÓ
·ÏÔ‡ÏË ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ 35 ÇÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ ÌÂÈÚ‡Î¸ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, ‡ Ú‡ÍÊÂ
ÒÔˆˇθ̇fl ÎËÌÁ‡ Ë ÂÙÎÂÍÚÓ, ÍÓÚÓ˚ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËfl, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ‚ ·‡ÏÔÂÂ.
·ÎÓÍËÛÂÚ ˚˜‡„Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÍÓÓ·ÍÓÈ ÔÂ‰‡˜,
Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú ·Óθ¯Û˛ flÍÓÒÚ¸ Ò‚ÂÚ‡. „‡‡ÌÚËÛfl ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÒÚ¸ χ¯ËÌ˚, ÔÓ͇
Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â Ò‰ÒÚ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ·ÎÓÍËӂ͇ ÛÎÂ‚Ó„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ì ·Û‰ÂÚ
ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÏÓ„ÛÚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl ÓÚÍβ˜Â̇.
ÔÓ·ÎÂÒÍÓ‚˚ χfl˜ÍË.
SAFETY. CAT. COM™.

10
Удобство технического обслуживания
óÂÏ ÏÂ̸¯Â ‚ÂÏÂÌË Ú‡ÚËÚÒfl ̇ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ, ÚÂÏ ·Óθ¯Â ‚ÂÏÂÌË Ï‡¯Ë̇
‚ ‡·ÓÚÂ.

Удобство доступа для обслуживания. ÑÓÒÚÛÔ Откидные панели. éÚÍˉÌ˚ ԇÌÂÎË Ò Ó·ÂËı
Ò ÛÓ‚Ìfl ÁÂÏÎË Ë Ò„ÛÔÔËÓ‚‡ÌÌ˚ ÒÚÓÓÌ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú Û‰Ó·ÒÚ‚Ó
‚ ˆÂÌÚ‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚ ÛÁÎ˚ ÚÓ˜ÍË ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÌÂÍÓÚÓ˚Ï ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡Ï,
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ӷ΄˜‡˛Ú Ôӈ‰ÛÛ ÚÂ·Û˛˘ËÏ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl, ÒÓÍ‡˘‡˛Ú ‰Ó ÏËÌËÏÛχ Зона обслуживания двигателя. èÓ‰ ΂ÓÈ
‚ÂÏfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÓÚÍˉÌÓÈ Ô‡ÌÂθ˛ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl Ò„ÛÔÔËÓ‚‡Ì˚
Ë Û‚Â΢˂‡˛Ú ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÚÓ˜ÍË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl: χÒÎflÌ˚È
χ¯ËÌ˚. Å·„Ó‰‡fl ˝ÚÓÏÛ ·Óθ¯ÓÂ Ë ÚÓÔÎË‚Ì˚È ÙËθÚ˚, χÒÎÓ̇Î˂̇fl
ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ôӈ‰Û ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó „ÓÎÓ‚Ë̇ Ë ÚӘ͇ ÔÓ‚ÂÍË ÛÓ‚Ìfl χÒ·
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl, ÓÚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í ‚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂ. á‰ÂÒ¸ Ê ‡ÒÔÓÎÓÊÂ̇ ·ÏÔ‡
ÒËÒÚÂÏ VIMS ‰Ó ÒχÁ˚‚‡ÌËfl ÛÁÎÓ‚ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË, ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ Ë Ë̉Ë͇ÚÓ
ÒËÎÓ‚ÓÈ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË, ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ÒÎÛ˜‡flı Á‡ÒÓÂÌËfl ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθÚ‡.
ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ Ò ÛÓ‚Ìfl ÁÂÏÎË èÓ‰ Ô‡‚ÓÈ ÓÚÍˉÌÓÈ Ô‡ÌÂθ˛ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl Вынесенные и сгруппированные клапаны замера
ËÎË Ò Ô·ÚÙÓÏ˚. ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ‚ÚÓÓÈ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ, давления. ë„ÛÔÔËÓ‚‡ÌÌ˚Â Ë Î„ÍÓ‰ÓÒÚÛÔÌ˚Â
Дополнительный централизованный узел ÒËÒÚÂχ ӷ΄˜ÂÌËfl ÔÛÒ͇ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl Í·ԇÌ˚ Á‡ÏÂ‡ ‰‡‚ÎÂÌËfl, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ ̇
обслуживания. ç‡ ·Ûθ‰ÓÁÂ 854ä Ò ˝ÙËÌ˚Ï ‚Ô˚ÒÍÓÏ Ë ‚ÚÓ‡fl ·ÏÔ‡ ·Ûθ‰ÓÁÂ 854ä, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú ·˚ÒÚÓÚÛ Ë
Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË. Û‰Ó·ÒÚ‚Ó ‰Ë‡„ÌÓÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl ‡·Ó˜Â„Ó
ˆÂÌÚ‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÛÁÂÎ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl, Аккумуляторные батареи. ê‡ÒÔÓ·„‡˛ÚÒfl Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ÛÎÂ‚Ó„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl,
Ó·˙‰ËÌfl˛˘ËÈ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÚÓ˜ÂÍ ‚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÏ fl˘ËÍ ÔÓ‰ ÓÚÍˉÌÓÈ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ Óı·ʉÂÌËfl ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl, Óı·‰ËÚÂÎfl
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl. ç‡ ÌÂÏ ‡ÒÔÓÎÓÊÂ̇ ‰‚Â¸˛ ̇ Ô·ÚÙÓÏ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËfl. χÒ· ͇ÚÂÓ‚ ÏÓÒÚÓ‚, ÚÓÏÓÁÓ‚, ÏÛÙÚ˚
Á‡Î˂̇fl „ÓÎÓ‚Ë̇ Ë ÒÎË‚ÌÓ ̇ÒÓÒÌÓ„Ó ÍÓÎÂÒ‡ „ˉÓÚ‡ÌÒÙÓχÚÓ‡ Ë
ÓÚ‚ÂÒÚË ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÏÓÈ ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ Зона обслуживания на уровне платформы. ë ÏÛÙÚ˚ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË „ˉÓÚ‡ÌÒÙÓχÚÓ‡.
ÒËÒÚÂÏ˚ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl χÒ·, ‡ Ú‡ÍÊ Ô·ÚÙÓÏ˚ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÏÓÊÌÓ ÓÚÍ˚Ú¸
Визуальные указатели. ÇËÁۇθÌ˚ Û͇Á‡ÚÂÎË
Á‡ÎË‚Ì˚ „ÓÎÓ‚ËÌ˚ ‡‰Ë‡ÚÓ‡ ÒËÒÚÂÏ˚ Ô‡ÌÂÎË Ì‡ ÔÂÚÎflı, ÔÓ‰ ÍÓÚÓ˚ÏË Ì‡ıÓ‰flÚÒfl
„ˉÓ·‡ÍÓ‚ Ë ‡‰Ë‡ÚÓ‡ Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú
Óı·ʉÂÌËfl, „ˉÓ·‡Í‡ ÍÓÌÚÛ‡ Á‡Î˂̇fl „ÓÎÓ‚Ë̇ „ˉÓ·‡Í‡ Ë ÙËθÚ˚
·˚ÒÚÛ˛ ÔÓ‚ÂÍÛ ÛÓ‚Ìfl ‡·Ó˜Ëı ÊˉÍÓÒÚÂÈ
‡·Ó˜Â„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, „ˉÓ·‡Í‡ ÍÓÌÚÛÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÓÚ‚‡ÎÓÏ Ë Û΂ӄÓ
‚ ÒËÒÚÂχı.
ÍÓÌÚÛ‡ ÛÎÂ‚Ó„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ÍÓÓ·ÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. ÇËÁۇθÌ˚È Û͇Á‡ÚÂθ ÛÓ‚Ìfl
χÒ· ‚ ÍÓÓ·Í ÔÂ‰‡˜ Ë Á‡Î˂̇fl Фильтрация гидравлического масла. îËθÚ˚ ̇
ÔÂ‰‡˜ Ë ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl. Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl
„ÓÎÓ‚Ë̇ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ Û ¯‡ÌË‡ ÒÎË‚ÌÓÈ ÎËÌËË Í‡ÚÂ‡ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛ÚÒfl ‚
ˆÂÌÚ‡ÎËÁÓ‚‡Ì̇fl ÒËÒÚÂχ ÒχÁÍË
ÒÓ˜ÎÂÌÂÌËfl ‡Ï˚. Òڇ̉‡ÚÌÓÈ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËË Ì‡ ‚Ò ̇ÒÓÒ˚ Ë
(AutoLube) ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ
„ˉÓÏÓÚÓ˚. ÑÎfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ Á‡˘ËÚ˚
‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ Ò Á‡ÎË‚ÌÓÈ „ÓÎÓ‚ËÌÓÈ. Система смазки QuickLube (по заказу). ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÏÓ„ÛÚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl ÒÂÚ˜‡Ú˚Â
ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÏ˚ ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÒËÒÚÂÏ˚ ëËÒÚÂχ ÒχÁÍË QuickLube Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÙËθÚ˚ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl.
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ˆÂÌÚ‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌÓÈ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÒχÁÍÛ ‚ÒÂı ÚÓ˜ÂÍ
ÒχÁÍË (AutoLube) Ë Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl Фильтры силовой передачи. îËθÚ˚ ÒËÎÓ‚ÓÈ
‚ ÔÓˆÂÒÒ ‡·ÓÚ˚ χ¯ËÌ˚. èËÏÂÌÂÌËÂ
χÒ· (Oil Renewal) ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛ÚÒfl ÔÂ‰‡˜Ë ÔÂÂÏ¢ÂÌ˚ ‚ ·ÓΠÌËÁÍÓÂ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒχÁÓ˜ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚
Ë̉Ë͇ÚÓ‡ÏË Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl. Å·„Ó‰‡fl ÔÓÎÓÊÂÌË ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ÔÓÎË‚‡ÌËfl χÒ·
ÛÏÂ̸¯‡ÂÚ Á‡Ú‡Ú˚ ‚ÂÏÂÌË Ì‡ Âʉ̂ÌÓÂ
Ë̉Ë͇ÚÓ‡Ï Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl ÓÔÂ‡ÚÓ ÔË Ëı Á‡ÏÂÌÂ.
ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ, ‡ Ú‡ÍÊÂ
ÏÓÊÂÚ ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ Á‡ÔÓÎÌÂÌË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÒÍβ˜ËÚ¸ ÔÓÒÚÓË, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ Зона обслуживания гидросистемы. Ç ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË
ÒËÒÚÂÏ ‡·Ó˜ËÏË ÊˉÍÓÒÚflÏË Ò ÛÓ‚Ìfl ÔÓÎÓÏ͇ÏË, ÔÓËÁӯ‰¯ËÏË ËÁ-Á‡ Ô·ÚÙÓÏ˚, ÔÓÁ‡‰Ë ͇·ËÌ˚ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚
ÁÂÏÎË. ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ„Ó ÒχÁ˚‚‡ÌËfl. Ô‡ÌÂÎË ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÙËθÚ‡Ï ÍÓÌÚÛÓ‚ Û΂ӄÓ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ‡·Ó˜Â„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ‡ Ú‡ÍÊÂ
Централизованный узел обслуживания, Диагностика. Ç ·Ûθ‰ÓÁÂ 854K Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚ Í ÙËθÚ‡Ï ÒÎË‚ÌÓÈ ÎËÌËË Í‡ÚÂ‡, ÙËθÚ‡Ï
установленный в бампере. ç‡ ÚÂıÌ˘ÂÒÍË Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ÔÓËÒ͇ ÒËÎÓ‚ÓÈ ÔÂ‰‡˜Ë Ë „ˉ‡‚΢ÂÒÍËÏ Ì‡ÒÓÒ‡Ï.
ˆÂÌÚ‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌÓÏ ÛÁΠӷÒÎÛÊË‚‡ÌËfl, ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ, ÍÓÌÚÓÎfl Ô‡‡ÏÂÚÓ‚
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ‚ ·‡ÏÔÂÂ, ËϲÚÒfl Централизованный узел обслуживания
ÒÓÒÚÓflÌËfl χ¯ËÌ˚, ËÁÏÂÌÂÌËfl ̇ÒÚÓÂÍ,
Ò‰ÒÚ‚‡ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË электрооборудования. ñÂÌÚ‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÛÁÂÎ
ÓÔ‰ÂÎfl˛˘Ëı ÂÊËÏ˚ ‡·ÓÚ˚
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl, ‚Íβ˜‡fl ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl
‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ú·ӂ‡ÌËflÏË ÓÔÂ‡ÚÓ‡,
·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÒÚ‡ÚÂ‡ Ë ÍÓÓ·ÍË ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ Ò Ô‡‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ Ô·ÚÙÓÏ˚
Ë Á‡‰‡ÌËfl ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË Ï‡¯ËÌ˚.
ÔÂ‰‡˜, ‡‚‡ËÈÌ˚È ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ͇·ËÌ˚ Ë fl‚ÎflÂÚÒfl ‰ËÌÓÈ ÚÓ˜ÍÓÈ
ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ‚˚¯ÂÔÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı Á‡‰‡˜
‰‚Ë„‡ÚÂÎfl, ‡ Ú‡ÍÊ ‡Á˙ÂÏ˚ ‰Îfl Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ·ÎÓÍÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒËÒÚÂÏ˚ VIMS.
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í ÒËÒÚÂÏ‡Ï VIMS ÍÓÓ·ÍÓÈ ÔÂ‰‡˜ Ë ‡·Ó˜ËÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ,
Ë Electronic Technician. ÒËÒÚÂÏ˚ VIMS, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËı ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎÂÈ
Ë Ô·‚ÍËı Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÈ. ìÁÂΠ̇‰ÂÊÌÓ
Á‡˘Ë˘ÂÌ ÓÚ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‚·„Ë Ë Ô˚ÎË.
11
Всеобъемлющая поддержка потребителя
íÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Û ‰ËÎÂÓ‚ Caterpillar® ÔÓÏÓÊÂÚ Û‚Â΢ËÚ¸ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚
LJ¯ÂÈ Ï‡¯ËÌ˚ Ë ÒÌËÁËÚ¸ Á‡Ú‡Ú˚ ̇ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ.

Контракты на сервисное обслуживание.


ÑËÎÂ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Caterpillar®
Ô‰·„‡˛Ú ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ ÒÂ‚ËÒÌ˚Â
ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚, ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò ÍÎËÂÌÚ‡ÏË
‡Á‡·‡Ú˚‚‡˛Ú ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl,
χÍÒËχθÌÓ Óڂ˜‡˛˘Ë Ëı Á‡ÔÓÒ‡Ï.
Ç ˆÂÎflı Á‡˘ËÚ˚ ËÌ‚ÂÒÚˈËÈ ÍÎËÂÌÚ‡
Ú‡ÍË ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÏÓ„ÛÚ ‚Íβ˜‡Ú¸
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË Ì ÚÓθÍÓ Ï‡¯ËÌ˚,
ÌÓ Ë Ì‡‚ÂÒÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
Техническая поддержка. è‡ÍÚ˘ÂÒÍË
β·˚ Á‡Ô˜‡ÒÚË ÏÓÊÌÓ ÔËÓ·ÂÒÚË
Û ‰ËÎÂÓ‚. óÚÓ·˚ ÒÓÍ‡ÚËÚ¸ ‚ÂÏfl
ÔÓÒÚÓfl χ¯ËÌ, ‚ ‡ÒÔÓflÊÂÌËË
‰ËÎÂÓ‚ Caterpillar ËÏÂÂÚÒfl ‚ÒÂÏË̇fl
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ̇fl ÒÂÚ¸ ÔÓËÒ͇ Ëϲ˘ËıÒfl
‚ ̇΢ËË ‰ÂÚ‡ÎÂÈ. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
ÓË„Ë̇θÌ˚ı ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ÛÁÎÓ‚
Ë ‡„„‡ÚÓ‚ ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏ Cat Reman
ÔÓÁ‚ÓÎËÚ Ç‡Ï Ò˝ÍÓÌÓÏËÚ¸ Ò‰ÒÚ‚‡. Ç˚
ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ڇÍÛ˛ Ê „‡‡ÌÚ˲, Í‡Í Ë Ì‡
ÌÓ‚˚ ËÁ‰ÂÎËfl ÔË ÚÓÈ Ê ̇‰fiÊÌÓÒÚË,
ÔË ˝ÚÓÏ Á‡Ú‡Ú˚ ÛÏÂ̸¯‡ÚÒfl ̇ 40 — 70%.
Эксплуатация. èËÏÂÌÂÌË ‡ˆËÓ̇θÌ˚ı
ÔËÂÏÓ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÚÂıÌËÍË — Á‡ÎÓ„
ÓÒÚ‡ ÔË·˚ÎË. ì ‰ËÎÂÓ‚ Caterpillar
ÏÓÊÌÓ ÔËÓ·ÂÒÚË Û˜Â·Ì˚ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË,
ÎËÚÂ‡ÚÛÛ Ë ‰Û„Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ÚÛ‰‡.
Техническое обслуживание и ремонт.
ä ÏÓÏÂÌÚÛ ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl χ¯ËÌ˚
‚˚·ÂËÚ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÈ ÔÎ‡Ì ËÁ ¯ËÓÍÓ„Ó
ÒÔÂÍÚ‡ ÛÒÎÛ„ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl,
Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ı ‰ËÎÂÓÏ. ÇÍβ˜Ë‚ ‚
ÒÂ‚ËÒÌ˚È ÍÓÌÚ‡ÍÚ ÛÒÎÛ„Ë ÔÓ ÂÏÓÌÚÛ,
‚·‰ÂΈ χ¯ËÌ˚ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ „‡‡ÌÚËÈÌÓÂ
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ÔÓ ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚Ï
ˆÂ̇Ï. Ñˇ„ÌÓÒÚ˘ÂÒÍË ÔÓ„‡ÏÏ˚,
Выбор машины. èÂʉ ˜ÂÏ ÔËÌflÚ¸ Приобретение машины. 燘‡Î¸Ì‡fl ˆÂ̇ ‚Íβ˜‡˛˘Ë „ÛÎflÌ˚È ÓÚ·Ó ÔÓ·
¯ÂÌËÂ Ó ÔÓÍÛÔÍÂ, Ò‡‚ÌËÚ ‚Ò – Ì ҇ÏÓ „·‚ÌÓÂ. èӇ̇ÎËÁËÛÈÚ χÒ· (S•O•SSM), Óı·ʉ‡˛˘ÂÈ
χ¯ËÌ˚, ÍÓÚÓ˚Â Ç‡Ï ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‰ÓÈÚË. ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ‚‡ˇÌÚ˚ ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌËfl ÊˉÍÓÒÚË Ë ‡Ì‡ÎËÁ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó
ÑËÎÂ˚ Caterpillar ÏÓ„ÛÚ ÓˆÂÌËÚ¸ ÒÓÍ ÔÓÍÛÔÍË Ï‡¯ËÌ˚ Ë Û˜ÚËÚ Ôӂ҉̂Ì˚ ÒÓÒÚÓflÌËfl χ¯ËÌ˚, ÔÓÏÓ„ÛÚ ËÁ·Âʇڸ
ÒÎÛÊ·˚ ÛÁÎÓ‚ Ë ‡„„‡ÚÓ‚, Á‡Ú‡Ú˚ ̇ ‡ÒıÓ‰˚ ̇ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ Ë ‚ÌÂÁ‡ÔÌ˚ı ÔÓÎÓÏÓÍ Ë ÂÏÓÌÚÓ‚.
ÔÓÙË·ÍÚ˘ÂÒÍÓ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ. èË ˝ÚÓÏ ÒΉÛÂÚ Обмен деталей. éÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸?
‡θÌ˚ ۷˚ÚÍË ÓÚ ÌÂ‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌÓÈ ÓˆÂÌËÚ¸ ÛÒÎÛ„Ë ‰ËÎÂ‡, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸? é·ÏÂÌflÚ¸? ÑËÎÂ
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË. ·˚Ú¸ ‚Íβ˜ÂÌ˚ ‚ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ χ¯ËÌ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Caterpillar ÔÓÏÓÊÂÚ
Ë ÔÓÁ‚ÓÎflÚ ÒÌËÁËÚ¸ ‰Ó΄ӂÂÏÂÌÌ˚ ÔÓ‰Ò˜ËÚ‡Ú¸ Á‡Ú‡Ú˚, ˜ÚÓ·˚ ҉·ڸ
Á‡Ú‡Ú˚, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò ‚·‰ÂÌËÂÏ Ô‡‚ËθÌ˚È ‚˚·Ó.
χ¯ËÌÓÈ, ‡ Ú‡ÍÊ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚Â
Á‡Ú‡Ú˚.

12
Двигатель Гидравлическая система

Модель двигателя Cat® C32 ACERT™ Гидроцилиндры двустороннего действия:


Мощность (согласно SAE J1349) 597 кВт/801 л. с. высота подъема, диаметр и ход поршня 178 x 1760 мм

Полная мощность (согласно SAE J1995) 674 кВт/904 л. с. Гидроцилиндры двустороннего действия: гидроцилиндры
наклона в вертикальной плоскости и перекоса отвала,
Диаметр цилиндра 145 мм
диаметр и ход поршня 268 x 286 мм
Ход поршня 162 мм
Давление срабатывания предохранительного клапана
Рабочий объем 32,1 л
(насос большой производительности) 227 бар
Максимальный крутящий момент 4242 Н•м
Давление срабатывания предохранительного клапана -
Запас крутящего момента 30% гидроцилиндры наклона в вертикальной плоскости
• Все значения мощности, в том числе приведенные на обложке, указаны (насос малой производительности) 246 бар
в метрических единицах.
• Двигатель Caterpillar с технологией ACERT соответствует нормам ЕС по
токсичности выхлопных газов Stage II
• Значение номинальной мощности соответствует 1750 об/мин; испытания
Рулевое управление
проводились в условиях, регламентируемых указанным стандартом.
Угол поворота управляемых колес (макс.) 43°
• Значение мощности на маховике приведено для двигателя, оборудованного
генератором, воздушным фильтром, глушителем и вентилятором системы Рулевое управление Соответствует стандарту
охлаждения с гидроприводом. ISO 5010:1992
• При работе на высоте до 3000 м над уровнем моря снижения номинальной • Управление одной рукой.
мощности двигателя не происходит.

Заправочные емкости
Масса
л
Эксплуатационная масса 98 100 кг
Топливный бак – стандартная комплектация 1562
Система охлаждения 200
Картер двигателя 120
Коробка передач
Коробка передач 169

С гидротрансформатором Дифференциалы и бортовые редукторы –


передний мост 369
Передачи переднего хода км/ч
Дифференциалы и бортовые редукторы –
1 7,1
задний мост 342
2 12,4
Система охлаждения - Система охлаждения
3 21,2
наддувочного воздуха жидкостью отдельного
Передачи заднего хода контура охлаждения (NGMR) 86
1 7,7
2 13,5
3 23,5
Гидротрансформатор заблокирован
Передачи переднего хода
1 Муфта блокировки не включена
2 13
3 22,8
Передачи заднего хода
1 8
2 14,3
3 25,1
• С шинами 45/65-45 L-5 с 46 слоями.

Колесный бульдозер 854K íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË 13


Кабина Мосты

ROPS/FOPS Передний мост Жестко связан с рамой


Соответствие стандартам SAE и ISO Задний мост Наклон в вертикальной
• Конструкции защиты при опрокидывании/от падающих предметов плоскости ±10°
(ROPS/FOPS) в стандартной комплектации. Максимальный вертикальный ход одного колеса 573 мм
• Конструкция ROPS соответствует следующим стандартам:
SAEJ1040 MAY94
ISO 3471:1994 Шины
• Конструкция FOPS соответствует следующим стандартам:
Типы шин на выбор
SAEJ/ISO 3449 APR98 Level II
Возможность установки по заказу шин пяти типов
ISO 3449:1992 Level II
• Бескамерные, низкопрофильные. Все модели шин радиальные, со стальным
• Воспринимаемый оператором уровень шума в кабине (эквивалентный уровень
кордом, улучшенного сцепления и жесткости и пониженного сопротивления
шума), измеренный в ходе рабочего цикла по методике, регламентируемой
качению.
стандартом ANSI/ASAE J1166 OCT98, составляет 73 дБ (А) (для правильно
установленной и обслуживаемой кабины Caterpillar при закрытых дверях и окнах). • По заказу
• Уровень шума снаружи машины в стандартной комплектации, измеренный на 45/65-R45, L-4 I STAR Michelin
расстоянии 15 м согласно методике, регламентируемой стандартом SAE J88 45/65-R45, L-5 I STAR Michelin
APR95, при движении на одной из промежуточных передач, составляет 83 дБ (А).
45/65-R45, L-5 58 PR Goodyear
• Уровень динамического звукового давления в кабине составляет 72 дБ(А),
измеренный по методике ISO 6396:1992 для герметизированной кабины. Кабина 45/65-R45, L-5 58 PR Bridgestone
правильно установлена и правильно обслуживается. Испытания проводились при 1150/65-R45, RL-5K 2 STAR Goodyear
закрытых дверях и окнах.
• Прежде чем выбрать модель шин, компания Caterpillar рекомендует получить
• При продолжительной работе без кабины или в кабине, не подвергавшейся консультацию у поставщика шин. При выборе шин следует учитывать их
правильному техническому обслуживанию, а также при открытых окнах или дверях характеристики и условия эксплуатации. По заказу можно купить и другие шины
оператору могут потребоваться средства защиты органов слуха. специального назначения.

Тормоза Эксплуатационные характеристики


Соответствует стандарту ISO 3450:1996 Вместимость отвала от 25 до 45 м3

14 Колесный бульдозер 854K íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË


Размеры
ÇÒ ‡ÁÏÂ˚ Û͇Á‡Ì˚ ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ.

5590 мм
3984 мм

5234 мм

691 мм 2945 мм

4195 мм 5890 мм

13 405 мм

Размеры зависят от типа отвала. Технические характеристики отвала см. в таблице.

Технические характеристики отвала


Тип отвала Полусферический, для тяжелых
Полусферический условий эксплуатации Угольный
Вместимость 25,4 м3
25,4 м3
44,7 м3
Габаритная ширина 6321 мм 6321 мм 7200 мм
Высота 2179 мм 2179 мм 2500 мм
Глубина резания 398 мм 398 мм 398 мм
Дорожный просвет 1540 мм 1540 мм 1540 мм
Максимальный перекос 1165 мм 1165 мм 1706 мм
Масса 10 161 кг 10 750 кг 10 333 кг
Полная эксплуатационная масса 98 488 кг 99 077 кг 98 660 кг

Полусферический отвал: объединяет в себе качества прямых и сферических отвалов. Вместимость полусферического отвала увеличена, благодаря небольшим боковым
пластинам и установленным на них угловым накладкам.

Колесный бульдозер 854K íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË 15


Стандартное оборудование
ëÓÒÚ‡‚ Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl. èÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Û ‰ËÎÂ‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË
Caterpillar.

Электрооборудование Силовая передача


ë˄̇ΠÁ‡‰ÌÂ„Ó ıÓ‰‡ å‡ÒÎÓÓı·‰ËÚÂÎË ÏÓÒÚÓ‚ (ÔÂ‰ÌÂ„Ó Ë Á‡‰Ì„Ó)
ÉÂÌÂ‡ÚÓ, 150 Ä íÓÏÓÁ‡: ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ „ˉ‡‚΢ÂÒÍËÂ, Á‡Í˚Ú˚Â,
ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ˚ ·‡Ú‡ÂË, χÎÓÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÂÏ˚ χÒÎÓÔÓ„ÛÊÂÌÌ˚Â, ÏÌÓ„Ó‰ËÒÍÓ‚˚ ‡·Ó˜Ë ÚÓÏÓÁ‡
ê‡Á˙ÂÏ˚ Deutsch Ë Amp Seal Ë "ÒÛıÓÈ" ÒÚÓflÌÓ˜Ì˚È/‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌ˚È ÚÓÏÓÁ
î‡˚ Ò „‡ÎÓ„ÂÌÌ˚ÏË Î‡ÏÔ‡ÏË, ÔÂ‰ÌËÂ Ë Á‡‰ÌË ÇÂÌÚËÎflÚÓ Ò „ÛÎËÓ‚‡ÌËÂÏ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‚‡˘ÂÌËfl
éÒ‚Â˘ÂÌË ÎÂÒÚÌˈ˚ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl
ëÚ‡ÚÂ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ (‰Îfl ÚflÊÂÎ˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ ÚÓÔÎË‚ÓÔӉ͇˜Ë‚‡˛˘ËÈ Ì‡ÒÓÒ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË) Ñ‚Ë„‡ÚÂθ Cat® C32 Ò ÚÂıÌÓÎÓ„ËÂÈ ACERT™
ëËÒÚÂχ ÔÛÒ͇ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl Ë Á‡fl‰ÍË (24 Ç) Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚È Ò ÛÓ‚Ìfl ÁÂÏÎË
Ñˇ„ÌÓÒÚ˘ÂÒÍËÈ ‡Á˙ÂÏ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÒÚ‡ÚÂ‡, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚È Ò ÛÓ‚Ìfl
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (ùÅì) ÁÂÏÎË
ê‡Á˙ÂÏ ‰Îfl ÔÛÒ͇ ÓÚ ‚̯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ éÚ‰ÂθÌ˚ „ˉ‡‚΢ÂÒÍË ÍÓÌÚÛ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‡·Ó˜ËÏË
Рабочее место оператора ÓÛ‰ËflÏË, Û΂˚Ï ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ Ë ‚ÂÌÚËÎflÚÓÓÏ
äÓ̉ˈËÓÌÂ Óı·ʉÂÌËfl
ÉÂÏÂÚËÁËÓ‚‡Ì̇fl ͇·Ë̇ Ò ¯ÛÏÓËÁÓÎflˆËÂÈ ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ Ó˜ËÒÚÍË, ̇ ‚ÔÛÒÍÂ
Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË Á‡˘ËÚ˚ ROPS/FOPS åÓ‰ÛθÌ˚È ‡‰Ë‡ÚÓ ÌÓ‚Ó„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl (NGMR)
äÓÏÔÎÂÍÚ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ˚, ê‡Á‰Âθ̇fl ÒËÒÚÂχ Óı·ʉÂÌËfl
‚Íβ˜‡fl ‡ÌÚÂÌÌÛ, ‰Ë̇ÏËÍË Ë Ú‡ÌÒÙÓχÚÓ˚ Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ ӷ΄˜ÂÌËfl ÔÛÒ͇ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl
(2 ı 12 Ç ËÎË 24 Ç, 15 Ä) ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Ò ‚Ô˚ÒÍÓÏ ˝ÙË‡
ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓ„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ËÎË ÏÓ·ËθÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇. îËÍÒ‡ÚÓ ‡ÍÒÂÎÂ‡ÚÓ‡
èËÍÛË‚‡ÚÂθ Ë ÔÂÔÂθÌˈ‡ Прочее оборудование, входящее в стандартную комплектацию
ä˛˜ÓÍ ‰Îfl Ó‰Âʉ˚ åÛÙÚ˚, ÚÓˆÂ‚˚ ÛÔÎÓÚÌËÚÂθÌ˚ ÍÓθˆ‡ Caterpillar
éÚÓÔËÚÂθ Ë ÓÚڇ˂‡ÚÂθ á‡ÔË‡˛˘ËÂÒfl Ô‡ÌÂÎË ÔÓÂÏÓ‚ ‰Îfl ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl
ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠÅ˚Á„Ó‚ËÍË (ÔÂ‰ÌËÂ Ë Á‡‰ÌËÂ)
è·ÙÓÌ ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl ͇·ËÌ˚ (ÔÓÚÓÎÓ˜Ì˚È) ᇢËÚ‡ ÒËÎÓ‚ÓÈ ÔÂ‰‡˜Ë Ë Í‡ÚÂ‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl
Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÏÛÙÚ˚ „ˉÓÚ‡ÌÒÙÓχÚÓ‡ ífl„Ó‚Ó-ÒˆÂÔÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò Ô‡Î¸ˆÂÏ
éÚÒÂÍ ‰Îfl ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ Ò Ó·Â‰ÓÏ Ë ÔÓ‰Òڇ͇ÌÌËÍË Éˉ‡‚΢ÂÒÍË ¯Î‡Ì„Ë Cat XT™
ëËÒÚÂχ ÍÓÌÚÓÎfl VIMS Ò Ë̉Ë͇ÚÓ‡ÏË å‡ÒÎÓÓı·‰ËÚÂθ „ˉÓÒËÒÚÂÏ˚
ëËÒÚÂχ ‡‚‡ËÈÌÓÈ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËË, ÚË ÛÓ‚Ìfl ä·ԇÌ˚ ‰Îfl ÓÚ·Ó‡ ÔÓ· χÒ·
èË·Ó̇fl Ô‡ÌÂθ, ÔË·Ó˚ Ë Û͇Á‡ÚÂÎË: îËθÚ˚ ̇ ÒÎË‚ÌÓÈ ÎËÌËË ÔÓ¯Ì‚˚ı ̇ÒÓÒÓ‚
ì͇Á‡ÚÂθ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ Óı·ʉ‡˛˘ÂÈ ÊˉÍÓÒÚË ãÂÒÚÌˈ‡, Ò΂‡
‰‚Ë„‡ÚÂÎfl êÛ΂ӠÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ò ËÁÏÂÌÂÌËÂÏ ÛÒËÎËfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË
ì͇Á‡ÚÂθ ÛÓ‚Ìfl ÚÓÔÎË‚‡ ÓÚ Ì‡„ÛÁÍË
ì͇Á‡ÚÂθ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ „ˉ‡‚΢ÂÒÍÓ„Ó Ï‡Ò· êÂÁÂ‚Ì˚È ÍÓÌÚÛ ÛÎÂ‚Ó„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
í‡ıÓÏÂÚ á‡ÔË‡˛˘ËÂÒfl Í˚¯ÍË, Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ ÓÚ ‚‡Ì‰‡ÎËÁχ
ì͇Á‡ÚÂθ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ χÒ· ‚ ÍÓÓ·Í ÔÂ‰‡˜ Ç˚ıÎÓÔ̇fl ÚÛ·‡ Ò ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ
áÂ͇· Á‡‰ÌÂ„Ó ‚ˉ‡ (̇ÛÊÌ˚Â) Бульдозерное оборудование
ùÎÂÍÚӄˉ‡‚΢ÂÒÍË Ó„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÓÚ‚‡ÎÓÏ ÅÛθ‰ÓÁÂÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌË ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ Òڇ̉‡ÚÌÓÈ
ëˉÂ̸ Cat Comfort (Ú͇Ì‚‡fl ӷ˂͇) ̇ ÔÌ‚ÏÓÔÓ‰‚ÂÒÍ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËË. ÅÛθ‰ÓÁÂÌ˚ ÓÚ‚‡Î˚ ÔÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ÔÓ
êÂÏÂ̸ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ò ËÌÂˆËÓÌÌÓÈ Í‡ÚÛ¯ÍÓÈ, ¯ËËÌÓÈ Á‡Í‡ÁÛ.
76 ÏÏ
äÓÏ·ËÌËÓ‚‡Ì̇fl ÒËÒÚÂχ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÍÓÓ·ÍÓÈ ÔÂ‰‡˜ Шины, диски и колеса
Ë ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ STIC Ç˚·Ó ¯ËÌ ‰ÓÎÊÂÌ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸Òfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË
íÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ ÒÚÂÍÎÓ Ò ‡Á‰ÂÎÓÏ Ó· Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË. Ç ÒÚÓËÏÓÒÚ¸
ëˉÂ̸ ËÌÒÚÛÍÚÓ‡ Ò ÂÏÌÂÏ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ¯ËËÌÓÈ ·‡ÁÓ‚ÓÈ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËË Ï‡¯ËÌ˚ Ì ‚ıÓ‰ËÚ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ¯ËÌ.
76 ÏÏ Ò ËÌÂˆËÓÌÌÓÈ Í‡ÚÛ¯ÍÓÈ Жидкость системы охлаждения двигателя
à̉Ë͇ÚÓ ‚Íβ˜ÂÌÌÓÈ ÔÂ‰‡˜Ë ÉÓÚÓ‚‡fl ÒÏÂÒ¸ Ò 50%-Ì˚Ï ÒÓ‰ÂʇÌËÂÏ ‡ÌÚËÙËÁ‡
ëÚÂÍÎÓÓ˜ËÒÚËÚÂÎË Ò ÓÏ˚‚‡ÚÂÎflÏË (ÔÂ‰ÌËÂ, Á‡‰ÌËÂ, Û‚Â΢ÂÌÌÓ„Ó ÒÓ͇ ÒÎÛÊ·˚ Ò ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ Á‡ÏÂÁ‡ÌËfl
Û„ÎÓ‚˚Â) –34°C.
ëÚÂÍÎÓÓ˜ËÒÚËÚÂÎË ÔÂ‰ÌÂ„Ó Ë Á‡‰ÌÂ„Ó ÒÚÂÍÓÎ,
ÔÂ˚‚ËÒÚÓ„Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl
Ñ‚ÛıÒÍÓÓÒÚÌ˚ ÒÚÂÍÎÓÓ˜ËÒÚËÚÂÎË Û„ÎÓ‚˚ı ÒÚÂÍÓÎ,
ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ„Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl

16 Колесный бульдозер 854K íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË


Устанавливаемое по заказу дополнительное оборудование
ëÓÒÚ‡‚ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÏÓ„Ó ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ, ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl. èÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Û ‰ËÎÂ‡
ÍÓÏÔ‡ÌËË Caterpillar.

éÚ‚‡Î˚ ÅÎÓÍËÛÂÏ˚È Á‡‰ÌËÈ ‰ËÙÙÂÂ̈ˇÎ


èÓÎÛÒÙÂ˘ÂÒÍËÈ, ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸˛ 25,4 Ï3 ëËÒÚÂχ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl χÒ· (Ò ˆÂÌÚ‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÛÁÎÓÏ
èÓÎÛÒÙÂ˘ÂÒÍËÈ, ‰Îfl ÚflÊÂÎ˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl)
‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸˛ 25,4 Ï3 ëËÒÚÂχ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl χÒ· (·ÂÁ ˆÂÌÚ‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÛÁ·
ì„ÓθÌ˚È, ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸˛ 44,7 Ï3 Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl)
äÓÏÔÎÂÍÚ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÒËÒÚÂÏ˚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂËÁ‡ˆËË ê‡·Ó˜Â ÏÂÒÚÓ ÓÔÂ‡ÚÓ‡
ÁÂÏÎflÌ˚ı ‡·ÓÚ CAES ꇉËÓÔËÂÏÌËÍ AM/FM; ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚,
ùÎÂÍÚÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ·‡ÁÓ‚˚È ‚‡ˇÌÚ
ÇˉÂÓ͇ÏÂ‡ Á‡‰ÌÂ„Ó Ó·ÁÓ‡ ꇉËÓÔËÂÏÌËÍ, ÒËÒÚÂχ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚ÓÈ Ò‚flÁË Satellite XM
èË·Ó˚ ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl, ÔÓ·ÎÂÒÍÓ‚˚È Ï‡fl˜ÓÍ ê‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ, ÒËÒÚÂχ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚ÓÈ Ò‚flÁË Satellite,
äÒÂÌÓÌÓ‚˚ ه˚ Sirius
í‡ÌÒÙÓχÚÓ, 10 Ä äÓÏÔÎÂÍÚ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ˚,
éı·ʉ‡˛˘‡fl ÊˉÍÓÒÚ¸ Û‚Â΢ÂÌÌÓ„Ó ÒÓ͇ ÒÎÛÊ·˚, ÒËÒÚÂÏ˚ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚ÓÈ Ò‚flÁË
Ì Á‡ÏÂÁ‡˛˘‡fl ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ‰Ó -50° C ëˉÂÌ¸Â Ò ÔÓ‰Ó„‚ÓÏ
äÓÏÔÎÂÍÚ˚ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl îËθÚ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ Ó˜ËÒÚÍË ‚ÓÁ‰Ûı‡, ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘Â„Ó
ëËÒÚÂχ ÙËθÚ‡ˆËË ÚÓÏÓÁÌÓ„Ó Ï‡Ò· Deluxe ‚ ͇·ËÌÛ
ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ Ó˜ËÒÚÍË ‰Îfl ñÂÌÚ‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÛÁÂÎ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl
‰‚Ë„‡ÚÂÎfl èÓ‰Ó„‚‡ÚÂθ Óı·ʉ‡˛˘ÂÈ ÊˉÍÓÒÚË ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl, 120 Ç
ëËÒÚÂχ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl χÒ· (Oil Renewal) èÓ‰Ó„‚‡ÚÂθ Óı·ʉ‡˛˘ÂÈ ÊˉÍÓÒÚË ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl, 240 Ç
ëËÒÚÂχ ÒχÁÍË QuickLube

Колесный бульдозер 854K íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË 17


Обязательное оборудование
çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚·‡Ú¸ ËÁ ͇ʉÓÈ Í‡Ú„ÓËË. èÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Û ‰ËÎÂ‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË Caterpillar.

ãÂÒÚÌˈ˚ ‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ ‚ ͇·ËÌÛ íÓÔÎË‚Ì˚ ÒËÒÚÂÏ˚


ëڇ̉‡Ú̇fl - Ò΂‡ ëڇ̉‡Ú̇fl ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËfl
ãÂÒÚÌˈ˚ Ò΂‡ Ë ÒÔ‡‚‡ Å˚ÒÚÓÈ Á‡Ô‡‚ÍË
ãÂÒÚÌˈ˚ Ò΂‡ Ë ÒÔ‡‚‡ Ò ·˚Á„Ó‚Ë͇ÏË ë ÔÓ‰Ó„‚‡ÚÂÎÂÏ ÚÓÔÎË‚‡
äÓÏÔÎÂÍÚ˚ Óı·ʉÂÌËfl ëËÒÚÂχ ·˚ÒÚÓÈ Á‡Ô‡‚ÍË ÚÓÔÎË‚ÓÏ, ÔÓ‰Ó„‚‡ÚÂθ
ëڇ̉‡ÚÌ˚È - ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ̇ÛÊÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‰Ó 43° C ÚÓÔÎË‚‡
ÑÎfl ÒÚ‡Ì Ò Ê‡ÍËÏ ÍÎËχÚÓÏ - ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ̇ÛÊÌÓ„Ó åÓ‰ËÙË͇ˆËË ÒËÒÚÂÏ˚ ÒχÁÍË
‚ÓÁ‰Ûı‡ ‰Ó 55° C íÛ·ÓÔÓ‚Ó‰˚, χÒÎÂÌÍË
ùÎÂÍÚÓÌÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌË ëËÒÚÂχ QuickLube (Ò ˆÂÌÚ‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÛÁÎÓÏ
èÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌËÂ, VIMS (‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ/ËÒÔ‡ÌÒÍËÈ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl)
flÁ˚Í ËÌÚÂÙÂÈÒ‡) ëËÒÚÂχ QuickLube (·ÂÁ ˆÂÌÚ‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÛÁ·
ëËÒÚÂχ Ò‚flÁË Product Link, Òӄ·ÒÌÓ Òڇ̉‡ÚÛ NA Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl)
(ANSI) åÓ‰ËÙË͇ˆËË ÁÂ͇ΠÁ‡‰ÌÂ„Ó ‚ˉ‡
äÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËfl ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl áÂ͇· Òڇ̉‡ÚÌ˚Â
Ñ‚Ë„‡ÚÂθ - Òڇ̉‡Ú̇fl ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËfl áÂ͇· Ò Ó·Ó„‚ÓÏ
Ñ‚Ë„‡ÚÂθ - Òڇ̉‡Ú̇fl ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËfl, ÒÓ Ò‰ÒÚ‚‡ÏË ãÂÒÚÌˈ˚ Ë Ú‡Ô˚
¯ÛÏÓÔÓ‰‡‚ÎÂÌËfl ãÂÒÚÌˈ‡
ëËÒÚÂχ ÙËθÚ‡ˆËË í‡Ô, ÒÔÂÂ‰Ë Í‡·ËÌ˚
ëڇ̉‡Ú̇fl ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËfl - ̇ ÒÎË‚ÌÓÈ ÎËÌËË Í‡ÚÂ‡ òËÌ˚
äÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËfl Deluxe - ̇ ÒÎË‚ÌÓÈ ÎËÌËË Í‡ÚÂ‡ àÌÙÓχˆË˛ Ó· ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÏ˚ı ¯Ë̇ı ÏÓÊÌÓ
Ë ÒÂÚ˜‡Ú˚ ÙËθÚ˚ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Û ‰ËÎÂ‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË Caterpillar.

18 Колесный бульдозер 854K íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË


Для заметок

Колесный бульдозер 854K íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË 19


Колесный бульдозер 854K

Более подробную информацию о продукции Caterpillar, услугах дилеров и продукции промышленного назначения можно найти на сайте
www.cat.ru.

© 2008 Caterpillar
Все права защищены.

В материалы и технические характеристики могут быть внесены изменения без предварительного уведомления.
Машины, изображенные на фотографиях, могут быть оснащены оборудованием, не входящим в стандартную комплектацию.
Информацию об оборудовании, устанавливаемом по заказу, можно получить у дилеров компании Caterpillar.

CAT, CATERPILLAR, ACERT, SAFETY.CAT.COM, соответствующие логотипы, использованный фирменный желтый цвет Caterpillar Yellow
и фирменная униформа POWER EDGE™, равно как использованные в настоящей публикации элементы фирменного стиля и стиля
HRHQ5951 (06/2008) hr оформления продуктов, являются торговыми марками компании Caterpillar и не могут использоваться без соответствующего разрешения.