Trajan Bo`inov

II


pdf.
II
.


.
:
II ,
: . , . , . -, . , .
, . , , 2008
I , : . , - .
. . , . , , 1998;
, .
on-line , .
.
, .

.
,
, -,
,
.

.
( ) .
,
pdf.reader-.

.
.
.
!
,
, :
trajan-vapcar.blogspot.com :
trajan.vapcar@yahoo.com

 XIX
()
19. .
( )
(
),
.
. . -
. ,
,
.
, . , . , .
.
. .
. . ,
.
.

.
: -
.
,

.
.
( ,

: , )
, , .
( !?)
,
.

. . .
(1874 1926)

.

.
4

 (, 1903). ,
. ,
,
.
, , :
.

.
,
.
(,
). ,
.
,
.

.
.

(, `, `, `, `).
(, );
(, ), (, ) - (,
). , , ( ).

.

,
.


, , .
.
= .

.

.
5

 , ,
, .
: , , ,
: -, --, --.
() : , ():
-, -.
: -, -, -, -, -,
-... : -, -, -, -...
: -, -.
,
: -, -, --.

(),
: -, -; --, --, (), : -, --.

.: /
,
.
, ,
: -, -; --.
: , ,
() , .
: ,
. 31

.
.

. : 1. (), 2.
() 3. () .
. ,
: , 11
: , , , , , ,
, , , .
, , , , , ,
.
6

 , , ,
.
,
.
()
. : , ,
, .
: , , ,
, .
:
, ; , .
,
. ,
. ,
. , ,
.
: ,
33. 7
()
,
. . , ,
() (, , ).
,
, (, , ).

, , ,
, , .
(,
, ); () ,
. (, , ).
, ().
(, , ). :
.
: , .
: , , .
, .
( )
(, ). (, ),
( , ), (, ).
7

 ( )
.
(/; /; /).
, .

: -, -, -, -, -;
: -, -, -, -, -;
: -, -, -, -, -.
, , . ,
, . . ,
, : , , , .
: ;
: ; :
;
: ; :
; : ; : , !
: .
: ,
. 40. 30
()
( ,
). , .
, .
: , , , , , , (
).
: , , ; :
.
, : ,
, , (.); (.)

: 1. (), 2. (), 3. 4.
.

. (), (),
(, ), ().
.
( ) ( ).

(, , , , ).
8

 : (, ),
(, ), (, , ), (,
), (), ().
. :
(), (), ().
, .,
, .
-, -, (, ),
: , , . : ,
; .
. :
( , ).
: , , .
(NUMERALIA)
.
(, , ), (-).
() .
.

(, , , ). , ,
( ).
( ),
( , ). ,
//.
.
, . , ,
, . . ,
.
:
: , ...;
: ...;
: , ...
()
-, -: , , , .
:
1. : -, -, -,
-; -.
9

2. -: , .
:
.
:
; :
; .
: ,
, . 19. 1
(PRONOMINA)
, :
(), ( ).
: , - .
.
: , , , , (.) , , , , (.);
: , , , , (.) , , , , (.); : ,
, , , , , , , , , , , , (.) , ,
, , (.). - (), ().
(, , , ...),
.
:
. : , .
: , .
- : , , : ,
, .
(, ,
; , ..).
- (, , , )
( , , ).
( ?),
( ?).
.
:
(?,?, ?), (, , , , ), (,
, ), (, , ), (, ,
, , -).

10


. : , , , ( ); , , ,
( ); , , , ( ).
, , ,
.
: , !
(VERBA)
(,
, ).
(T ).

: , , , , , , , ...
.
(), .
(

),
. ( ),
.
: ,
, ,
( ), , , -,
.
.
:
(
). .
(, , , ).
( ,
).
: ,
. 25

.

.
: /;
: (3.. .). ,
11

 ( , )
( , ; ; ).
(, , ),
, (, , ).
(, , ).
.
: .
, (, , ),

( ), ( ).

: , .
: , ,
: , , .

,
: / .
,
: , .
: ; .
:
( ).
.
: , , .
: , ,
. 20. 5

: ,
( / / ).
.

:- (, ), - (, ), - (, ).
,
:
- . :
, , .
12

 - : - (, ), -
(, ), - (, ).
- : - (, ), -
(, ,), - (, ) ()
(, ).
: ,
!

:
, , o
, , -, ,
, .
: , ,
. 13. 25


:

-
-
-
1..

1..

2..
3..

2..
2..
3..
3..

1.. 1..
2..
2..
3..
3..

1..
2..
3..

1..

:
, .
.

, :

; ; ; .
:
: ...
: .
: .
13

: .
:
.
: .
: , ,
, . 13. 1
()

:

1. . 1. 1.
2. 2. 2.
3. 3. 3.

1. 1. 1.
2. 2. 2.
3. 3. 3. /
-
: , , .
- -
. .
,
(, , ) (, .).
:
. :
:
, .
: .
:
, .
: , .
()

( ):

1. -,

1. -, -

2. - , -

2. -, -

3. - , -

3. -, -a -
14

 - -, - (, ),
- (, ).

: ( ), (
).
:
: .
:
: .
: , .
: , .
: ;
. 4. 13
()
:
-; -; -.
-, - - - : , .
-, - - -
: , .
.
: ,
.
: :
,
,
. : , .
: !
-
- -.
( ) : -, -, -, -.
- : , , .
- - : /; /,
/; /.
- ,
. ,
: /; /.
15

 - - :
: /.
: /.
: /; /.
-
(, , .) , ,
. : .
- :
, , , .
: , .
: ,
. 26

:
-, -, -, -, -, -, -, -.
( !) :
, , , ;
, , ,
, , , ;
-, -, -, - - (,
, ): , , .
: , , .
.

. .
/ :
; /
.
: , .
: O . .
: , ,
, : , , .
.
: , !

16


: -
, ( -):
-, -, -.
- : , -.
( ,
), (
).
: . (=
).
,
:

. (= ).
. (= ).
. (= ). .
(= ). . (=
, ).
: ,
. 5. 15


-.
( -): , ,
( - -): , , .
.
:

, .
, .

.
. , .
:
, .
:
, .
17

 ... : ...
: ,
, , . 10. 8


,
.
,
( , ).
/
, , : ( , ).
, .
.
()
-
:

, ,

, ,

, ,

, ,

, ,

, ,

.
: , , .
, , ; ,
... 6. 7. 8.
()
- .

, ,
, ,
, ,

, ,
18

 , ,
, ,
.
,
, , . ( , , ).
: .
.
:
. .
. .
.
:
: .
: !
: , .
: , .
: .
: ... , ,
; ;
, ; , . 8
()
:
. , .

- ,
.
, ,
.
: ,
. 10. 23

1.. , ,
2.. , ,
3.. , ,

1.. , ,
19

2.. , ,
3.. , ,

.
: , :
, / , /
.
()
, ,
. :
(, , , ) , -, -; , , .
.
: , .
: . : .
: ,
. 11. 2
-
/
: , , , ,
, .
, , :
; ..
- ,
, , .
.
: ,
.
-
, ,
: , , , ,
.
:
,
;
, .
20

 .
.
: ,
. 4. 4
()
:
. .
, :
.

.

: ; .

1.. ,

1.. ,

2.. ,

2.. ,

3.. ,

3.. ,

: , .

:
:
: .
: .
: , .
: , .
: ,
, .
: , .
: .

.

.
21

 : (

) - ( ).
.
- -.
: ,
!

1.. , ,
2.. , ,
3.. , ,

1.. , ,
2.. , ,
3.. , ,
- ,
: . :
. :

. .
: , .
-
.
, , .

.

.

,
,
,
,
,
,
( ),
- ( , ).
- .
: ,
. :
, .
22

 : , ;
, . 11. 28
()

: .
(, ): ;
.
. :
, ; : , .
:
: , , , , :
(, , ); (, , );
(, , ); (, , ).
: - (), - (). :
- (), - (), -
(), -- ().

: (), : ().
(,
) (, , ).
: : , ,
, ; : , , , ; : , ,
, ; : , , , .

( ), ( ); ( ).
(
, ).
: ? !
: , . 1. 29
()

:
. .

23

 (, , , ) (,
, ); : ... .
()
, (),
() ().

()
. : , , , ; : , , , ,
: : , -, -, -, -, -, -.

, . . :
: , , , , ; : , ,
, , , ...; : , , ,
, ; : , ; : , ; : ,
, ; : , ; : ; :
, , , , .

. (,
), (, ) ( );
( , ), ( ,
).
: , (
).
.
?
:

()
,
: ,
, .
, . , ,
, , , .. ( ,
, , , , , .
, , ,
.
(, , , , ...) (,
, ...)
24

 ()
.
: , , , .: ,
, , , , , .
, ()
, :
, , , . : , , .
: , ! ?
...
.
,
!
: !
( !)
()

.
: (
, !); : ( ), ,
; : , , , ( ?); : ,
( !).
: , , , ; : (
), , ; : , , (
...); : , , , ,
; : , , .
: ( ), , , , -, - (,
), -, .
: ,
. 14. 23

, :
, , , , .
, :
/

,
, / .
.
, , , .
25

 : , ,
, ..
: ,
. 3. 3.4

() .
() .
: : ,
; :
; : ;
: ().

, ,
.

: ( ;
; ).
, (, ,
, , , , ).
(, )
( , ). ,
; . , , ..
(
) ( ).
;
.

.
(, ), , ().
. .:
.
.
( , , :
, , , );
(, , , ).
: * , . 18. 31
26

 ,
: , ,
.
,
: ; .
, () .
, : ( )
().
: ; .
.
, :
.
()
, ,
.
().


.
( )
.
.
,
65.000
(1961 1966).
( ,
), ( ),
.

(60.000 ).

: ;
.

. ,
, , .
, : (
); ( ).
27

 .
, : , ; .
, , .

: , , .
.
,
. :
. :
, .
:
/; /.
: ( ), ( ).
.
.
: ;
. 18. 4

().
()
, . , ,
.
.
.
()
.
.

: , , , .
,
.
.. .
. :
, , . ..
: , , , .

: /, /.
28

 : . .

,
().

( ).
,
.

. .
(),
. : ,
, .
: ,
. 5. 13

, ,
(), .
()
. .
.

.
( , .).
. .

lexikon= , ,
grafos= . ,
, ()
.
.

. ,
( )
29

. , ,
.
( ,
.) .
, ,
( )
( ); (
) ( );
( ) ( ).
(
, ).
: ;
. 20. 4

.

, , , .

.
.
; ;
() (
); ( ) ,
() .

,
.


,
2009 .
30.12.2008 (), 13:00 .

, 17.12.2008 (), ,
30


, .


.

...

-
2008

, . 8 9
* :
. -
. -
21 2008 () 11,00
.
-

, , , 6

.
30 , 50 .

. .
. 30
, ,
.

31


...
21.01.2009 5

.
. , ,
, ,
.
. ,
. . .
, .
, , ,
. :
, ", ".
, .
. , , ,
, , ,
.
, , , ."
.
,
, .
, --"
, , ,
, , ,
, .
.
: , .
: , ,
; , , , , ,
[] ; , ,
, .
: , - . , -
.
( ),
.
32



, , , , , .
. , 19 1921 .
7 1993 .
.
. ,
.
(1945).
. .
(1958-1960).
(1967-1975). , , ,
, . .
1946 . . :
(, 1948), ,
(1950), , I (1952),
(1952), (1953),
, II (1954),
( (, 1955), (, 1955), (1963),
(1965), , I, II, III, (,
1961, 1965, 1966), (, 1966), (, 1969),
(1971), (1972), (,
1974), (1979), (, 1981),
(, 1984), 19. , -
(1986), (, 1987), (, 1987),
(, 1987), (, 1988), (, 1988),
(, 1988), (, 1989), (
), (1989), (, 1989),
(, 1991), ( , 1991),
( , 1993), (, 1993).
: 11 , , ,
, , ,
, , ,
, , 13 . (:
pen.org.mk )

,
19 :
33

" .
".
( 1814 . Johann Heinrich Mayr's Reise nach
Konstantinopel, Aegupten, Jerusalem und auf den Libanon, 1820.
, 48. 49. .
, . ).
,
1844 - 1845 :
" ,
.
...
." (. . ).
.
, ,
1845 .
,
. ,
:
" , , ! ,
(.
).
,
1848 , :
" ...
, ,
." (. .).
(. :
..., , 2002)

, ,
,

.
,
.
,
, ,
.
34

 2.218 , 233
, 162, 14,5 ,
14 .
.
, 2.180
. 79 , 68 2,5

.
.

. ,
.

, , .
,
, ,
.
, .
,
, , .
( : 09.09.2008, 1 )

120

, ,
, -
.
.
, - , ,
. 23 1885
, .
(
), , 10 1923 .


()...

. ,
35

 ,
. , 101
. ,
.
, .
, , ,
.

.

, , .


...
, 546, 16.11.2005 . -

,
. ,

. (amor fati)
- ,
.
,
.
,
.
,
.
/
... .
... .
. ---- -----
,
. ,
. ,

. ,
,
36

 .
,
.
: ,
. 50, 2006

,
. , .
.
, . .
, , !
, , ,
.
, .
, .
.
,
.
. : ,
...
... ,
.
.

.
,
.
. ,
. ,
. , ,
. ,
.
, , ,
. .
. :
... ...
.
, . .
.
37

 , ... :
(), . 23, 2001

.
, 22.07.1989 .
.9 1989 . , ,
:

. , , 1792 .
.
, .
, , . 5
1908 (), ...


(1903-1978). 1964
, :
... , ,
.
26.02.1998 .
: []
,
.
.
,
. , ,
... ...
...
: . ,
, . 04, 1998


.
, XIV , ,
.
,
.
38

 , .
.
,
.
,
, .
,
,
.


.

.

. ,

.

,
.
,
,
. , , ,
...
XV ,
.

.

, .
,
.
, , , .

, ; , ,
.

. ,
,
39

. ,
, .
,
.
.
,
,
,
.
.
: , , .
(1265 1321)
.
.

.
.
.
,
, .

.
,

.
30 ,
- , ,
.

, ,
.

.
,
.
.
,
, .
40

 .
:
, . 33
() 100.
(). ,
,
( ), .

,
.


.

,
.
, () :

;
, ...
... .
. ,
. , ,
(), , (),
().
,
( ),
.


.
,
.

.

.
,
,
.
41

 : , ,
.

(1304 1374)

. ,
. ,
, .
, . 8
, , .
,
.

,
. 23
.
.
,
.
(1909 ). .
, .
, ( ),
1374 .
,

.
1341 9
.
-
. , .
, ;
-
.
.
( )
300 29 .
.
,
. .
42

 :
.
,
,
. , (
).
, ...

, , , ;
, ;
, ;
, ...
.
, .
. e , .
.
.

. , . ,
.
,
, , .
.

.
.
.
: ,
.
(1547 1616)
.
, ,
.
. .
. 1571
, .
.
.
43

 , .
, . .
.
.

. , ,
.
.
,
. : ,
; - : , ,
; - :
, .
.
.
-,

.

, 16. , .
...

, ...
1605 ,
1615.


.
,
, ,

.
, ( )
!
, ,
.
, ,

. ,
. , , , .
44

 ,
. ,
.
.

.

.
, ,
,
e .
, .

.
.
. :
... ...
:
, .
(1564 1616)

.
.
,
; ..
18 .

,
,
.
,
.
37
. ,
.
(
.).
45

 , ;
154 .
.
, , ,
, .
.
,
, , ,
. :
.
, .
.
.
.
, ,
.
, 12. .
.
.
, ,
, ,
.
, ,
.
; , ,
, , .

.

, ,
.
, .
, ,
, ,
. ,
.
, ,
, .
, , , ,
.
46

 .
. ,
, -,
. ,
, . :
.
: , ,
.
(1622 1673)
.
.

.
, ,
. ,

.
.
.
,

XIV, . 13
.
:
, , , ,
, , , ,
.

.
, . ,
, .


.
,
,
.

47

 ,

, . ,
.
, ,
,
.
,
-. ,
, : , !
.
.
.


.

.
,
,
. .
.
,
.

. ,

.
, ,
, ,
. .
: , .

XVII XVIII ,
, , : ,
, ...

, ().
48

 (),
.

.
,
.
.
.
, .
.
.
,
.
, 1789
, , ,
.
,
.

.
.

(, ,
).

. ratio .
,
.

.
.

, :
.
: ,
.
,
.
, ,
. tabula rasa,
49

 ,
, .
.
, , .
. ()
.
.
-
.
.
,
.

.
(1789 ).
,
( ),


XIX .

, ,
.
,
,
.
,
.
.
.
,
- .
, .
,
.
.
.

50

 .
- ,
, .
-
, .
.
, , , , .
1792 .

.
: ,
..

.
XIX .
1838 ,
.

, .
, 1852 ,
, .
XIX ,
.
,
.
.
-
,
.


.
( 1750 1820)
18 19 .
. , , ,
.
, .
51

 ,
, , ,
.
,
. .
(, ). , (1819).
:
1. 1814 .
2. -1814
( ).
3. -1817
( 62 20.
).
4. -1817 (
)
5. -1819 ( ).
310 .

.
.

: .
20.
() .

.
.

.

, ,
.
, , .
.
, , ,
...
52

 .
, .

,
. ,
.
,
.
.
.
.
, ,
,
.
, .
, . .
: !
!
-,
: , : , .
.
: , . 14. 30
(1771 1845)
,
, , ,
.

, ,
1801 . .

.
, , 1816 .

, ,
, .
, .
.
53

 ,
. (
) .

. 24 1845 .

. ,
.


.
,
.
, , ,
.
, , ,
.

, . ...
, , a , , ! !
, , .
, ..
, ,
.
.
, .
( !),
, ,
.
.

,

.
( ).
(, , , ),
, .
(, , , ,
, ).
54


;
;
() : , ,
XIX .

.
, , .
, , ,
.
. .
, ,
.
.
. . . 1837/38
.
-
. ,
, .
.
:
; ;
;
( ) . ,
(), , , .
,
, .
, ,
.

, () .

.
, , ,
.

.
55

 (1821 1882)

19. .
.
(). ,
, .
, .
. .
,
() .
,
,
.
.
(
).
, .
, .
( ),
.
.
.
,
- .
: ,
, , , .

.
. .
,
. :
( ).
:
, . .
, // .
:


56


.

, ,
. .
: , . . . . -

(1789),
, ,
. ,
, ,
.

.
. ,

.
,
,
, .
, , ,
.

.
. .
,
, ,
.
;
.
,
(). ,
, .
.
, . ,
.
57

 .
.
.
.
, .
, .
,
.
,
.
.

. : ,
,
, ,
.
, ,
.
, , .

.
(1788 1824)
19.
. . .

. ,
.
,
, ,
.
,
.
. . , . 10
. . 18

.
. 1809 .
(!) , ,
58

 . ,
.
, ()
. ,
, .
.
.
. 36. .
.
. , :
, ; , ,
, ; ; ; , .

.
. 1812,
(1818).
.
. , ,
.

, ,
.
,
.
, ,
:

, .
.
,
.

;
...
, , !
.
. :
, !
, !
,
.
59

 , ,
, .
, .
, .
,
.
.
, .
: , ,
.
(1799 1837)
, , ,
.
,
.
.
,
. 15 .
, -
( ).
,
I, (1825).
, .
(
).
, . ,
, ,
. ,
.

.

19. . , .
,
( , , ..); (
, ), (
60

, , , ..).
.
(1823
1831) .
. .
.
,
.
19. .
.
:
; .
, ,
. ,
.
,
. ,
, .
,
.
.
. .
,
. ,
, .
, :

. ?
? ...
, , .
: ,
... . . ,
.
:
. . .


19. .
61

 .
, .
, ,
, , ,
. ,
,
.

,
,
() . ,
( )
.

.
. , ,
-
.
, ,
,
.

,
.
,
,
. , , ,
.
: , .


.
.
, .
,
..
,
: ,
.
62

 .
,
, .
(,
), 1860 .,
(1932),
.
, ,
, ,
.

. . , , , ,
. ,
( ), . . , (,
) .
,
( ) , ;
,
.
( 11 !).
: , ,
.
(1810 1862)
.
,
. ,
, . ,
.
,
(1855/56), , ,
.

.

.
,
,
( . ).
63


(
), .
. . .

.
( ),
1861 ` ,
662 ( ).
70 () .
, ,
. . .

.
-

.
: , .
(1830 1862)


(1861, ).

( , , ;
). ,
. ,
, 1852 . .
, , ,
, , .

. ,
.

.
, .
` .
.
, .
, .
64

 . ,
.
, .
( ) .
.
. , , .
.
, ,
( ).
.
:
. .
.
, (, ,
, , ); (, );
(` ) ..
`
:
,
`
,
, ,
`
, .
,
(
).
,
, .
, . :
` ,
` , .
,
( ):
,
, , .
65


. .

, .
(),
, ,
.
, ,

. .
, ,
.
: , .
(1839 1877)
()
.
() () .
.
,
, .
, .
,
. . ,
.

,
, .

. 1865 .
. .
.

.
, , .
, , .
, , , ,
, ..
66

 39 , , ,
. ,
,
.
,
:
?

, .
, .
, , ,
:
... ?
?
9
...
.
: ,
() ,
:
..., , , -...
:
, ,
.
,
.
,
19. .
( ),
().
,
, ! 3000
() .
,
: , . ,
.
67

 ,
,
.
, . ,
.
. ,
.
: , .
(1830 1893)
, , 19.
.
.

.
,
.


.
,
, , ,
.
,
.
. , ,
.
. .
,
. , .
1860 . ( )
.
, .

. ,
, .
(
),
, , , , .
, .
68

 (3702 ),
( 12 ), .
1762. ,
.
, ,
, .
, ,
, .

.
. , ,
.
,
.
. 912
.
, .
.
,
, .

.

, ,
?

:
, , ,
,
,
...
, ,
, .
, ,

.
: ,
, , .
; , ..
. .
.
69

, , , .
, .

...

, .
, .
, :
,
.
.
; .

.
;
.
:
, , .
,
.
: .
, 2008/2009
http://trajan-vapcar.blogspot.com
http://www.slideshare.net/trajce
www.issuu.com./trajce

70

 .................................................................................................................. 4
XIX .................................................. 5
(1874 1926) ....................................................................... 5
............................................................................ 6
................................................................................................................. 7
() ................................................................................................ 8
() ................................................................................................... 9
(NUMERALIA) ....................................................................................................... 10
(PRONOMINA) .................................................................................................. 11
(VERBA) .............................................................................................................. 12
............................................................................... 13
............................................................................................................... 14
() ................................ 15
() .............................................. 15
() .............................................................................. 16
- ..................................................................................................... 16
................................................................................................... 17
....................................................................................................... 18
......................................................................................................... 18
..................................................................................... 19
() ................................. 19
() ...................................... 19
() ........................................................... 20
() ..................................................................................... 21
- ......................................................................................................... 21
- ......................................................................................................... 21
() ....................................................................................................... 22
.............................................................................................. 22
- ..................................................................................................... 23
() ......................................................................................................... 24
() .............................................................................................. 24
() .............................................................................................. 25
() .................................................................................................. 26
() ................................................................................................ 26
.......................................................................................................... 26
............................................................................................................... 27
.............................................................. 28
..................................................................................... 29
............................................................ 30
.............................................................. 30
..................................................................... 30
.................................................................................................................... 31
..................................................................................................................... 31
................................................................................................................................. 32
- ...................................................................................................... 32
............................................................................................................. 33
.................................................................................. 34
.............................................................................................................................. 34
71

 ......................................................................................................................... 35
................................................................................................................................ 36
.......................................................................................................................... 37
..................................................................................................................... 38
................................................................................................................................ 39
............................................ 39
(1265 1321) ...................................................................................... 41
(1303 1374) ............................................................................ 43
(1547 1616) .............................................................................. 44
(1564 1616) .................................................................................. 46
(1622 1573) .......................................................... 48
........................................ 49
....................................................................... 51
( 1750 1820) .............................................................. 52
(1771 1845) ................................................................................. 54
.................................................................................................. 56
(1821 1882) .......................................... 57
........................................................................................... 58
(1788 1824) .............................................................................. 59
(1799 1837) .................................................... 61
........................... 62
.......................................... 63
(1810 1862) ........................................................................... 64
(1830 1862) ................................................................... 65
(1839 1877) ...................................................................................... 67
(1830 1893) ........................................................................................ 69

72