è òåõîáñëóæèâàíèþ
ïðîìûøëåííûõ äâèãàòåëåé N14
Ââåäåíèå .................................................................................................................................................... i
Îïåðàöèè òåõîáñëóæèâàíèÿ ÷åðåç êàæäûå 3000 ìîòî÷àñîâ èëè 2 ãîäà ýêñïëóàòàöèè ................ 6
Ãàðàíòèÿ ..................................................................................................................................................... W
• Ýëåìåíò âîçäóõîî÷èñòèòåëÿ
• Òîïëèâíûé ôèëüòð
•
•
•
Ñöåïëåíèå èëè ðåäóêòîð ñóäîâîãî äâèãàòåëÿ
(åñëè óñòàíîâëåí):
• Мîäåëü
• Ñåðèéíûé íîìåð
• Íîìåð ïî êàòàëîãó
• Òèï ìàñëà
Ðàçäåë i - Ââåäåíèå
Ñîäåðæàíèå ðàçäåëà
Ñòð.
Ñèìâîëû
 äàííîì Ðóêîâîäñòâå èñïîëüçóþòñÿ ïðèâåäåííûå íèæå ñèìâîëû, ïîìîãàþùèå îïåðàòîðó îðèåíòèðîâàòüñÿ
â ðåêîìåíäîâàííûõ óêàçàíèÿõ. Ïðè ïîÿâëåíèè â òåêñòå êàêîãî-ëèáî èç ñèìâîëîâ îí îïðåäåëÿåò òî ïîíÿòèå
èëè ñìûñë, êîòîðîå ïðèâîäèòñÿ ñïðàâà îò íåãî:
Òðåáóåòñÿ ÎÑÌÎÒÐ.
Ìàññà óçëà èëè àãðåãàòà ïðåâûøàåò 23 êã [50 ôóíòîâ]. Âî èçáåæàíèå ïîëó÷åíèÿ òðàâìû ïðè
ïîäúåìå òàêîé êîíñòðóêöèè ïîëüçóéòåñü ëåáåäêîé èëè îáðàòèòåñü çà ïîìîùüþ ê äðóãîìó
ðàáîòíèêó.
N14 Èëëþñòðàöèè
Ðàçäåë i - Ââåäåíèå Ñòð. i-3
Èëëþñòðàöèè
Íåêîòîðûå èëëþñòðàöèè, èñïîëüçóåìûå â íàñòîÿùåì
Ðóêîâîäñòâå, íîñÿò îáùèé õàðàêòåð è íå âñåãäà â òî÷-
íîñòè ñîîòâåòñòâóþò Âàøåìó äâèãàòåëþ è äåòàëÿì. Íà
èëëþñòðàöèÿõ ìîãóò ïðèâîäèòüñÿ óñëîâíûå îáîçíà÷å-
íèÿ, óêàçûâàþùèå íà íåîáõîäèìîñòü âûïîëíåíèÿ òîé
èëè èíîé îïåðàöèè, à òàêæå íà ïðèåìëåìîå èëè íå-
ïðèåìëåìîå ñîñòîÿíèå äåòàëè èëè óçëà.
{ ÂÍÈÌÀÍÈÅ {
Ïåðåä íà÷àëîì ñâàðî÷íûõ ðàáîò îòñîåäèíèòå îò àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè êàê ïîëîæèòåëüíûé (+), òàê
è îòðèöàòåëüíûé (–) êàáåëè. Çàêðåïèòå êàáåëü çàçåìëåíèÿ ñâàðî÷íîãî àïïàðàòà íà ðàññòîÿíèè íå áî-
ëåå 0,61 ì [2 ôóòà] îò ñâàðèâàåìîé äåòàëè. Íå ïîäñîåäèíÿéòå êàáåëü çàçåìëåíèÿ ñâàðî÷íîãî àïïàðàòà
ê îõëàæäàþùåé ïëàñòèíå ýëåêòðîííîãî ìîäóëÿ óïðàâëåíèÿ èëè ê ñàìîìó ìîäóëþ. Íå ðåêîìåíäóåòñÿ
ïðîèçâîäèòü ñâàðêó íà äâèãàòåëå èëè íà óçëàõ, óñòàíîâëåííûõ íà äâèãàòåëå.
Îáùèå óêàçàíèÿ ïî î÷èñòêå N14
Ñòð. i-6 Ðàçäåë i - Ââåäåíèå
Òåðìèíû è ñîêðàùåíèÿ
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß
N14
Ðàçäåë Å - Îáùèå ñâåäåíèÿ î äâèãàòåëå Ñòð. E-a
Îáîçíà÷åíèå ñèñòåìû
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Äàííûå áóêâû îáîçíà÷àþò ðàçëè÷íûå
CELECT™ âàðèàíòû ïðèìåíåíèÿ äâèãàòåëåé Êàììèíç.
Ìîùíîñòü • A = Ñåëüñêîõîçÿéñòâåííàÿ òåõíèêà
ïðè òîðìîæåíèè
• C = Ñòðîèòåëüíàÿ òåõíèêà
Ðàáî÷èé îáúåì (ë)
• G = Ãåíåðàòîðíûå óñòàíîâêè
Îáîçíà÷åíèå ìîäåëè äâèãàòåëÿ • M = Ñóäîâûå äâèãàòåëè
N14 Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
Ðàçäåë Å - Îáùèå ñâåäåíèÿ î äâèãàòåëå Ñòð. E-3
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
Îáùèå òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Íèæå ïðèâåäåíû îáùèå òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè äâèãàòåëÿ.
Ìîùíîñòü ....................................................................................................... Ñì. ïàñïîðòíóþ òàáëè÷êó äâèãàòåëÿ
×àñòîòà âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ ....................................................................... Ñì. ïàñïîðòíóþ òàáëè÷êó äâèãàòåëÿ
Ðàáî÷èé îáúåì ................................................................................................................. 14 ëèòðîâ [855 äþéìîâ3]
Äèàìåòð è õîä ïîðøíÿ ........................................................................ 140 ìì [5.5 äþéìà] x 152 ìì [6.0 äþéìîâ]
Ñòåïåíü ñæàòèÿ:
310, 320, 335, 345, 350, 360 ...................................................................................................................... 18.5:1
400, 410, 425, 430, 440, 460, 475, 480, 485, 525E ................................................................................... 16.5:1
Ìàññà íåçàïðàâëåííîãî äâèãàòåëÿ .......................................................................................... 1316 êã [2901 ôóíò]
Ìàññà çàïðàâëåííîãî äâèãàòåëÿ ............................................................................................ 1371 êã [3022 ôóíòà]
Ïîðÿäîê ðàáîòû öèëèíäðîâ ................................................................................................................... 1-5-3-6-2-4
Íàïðàâëåíèå âðàùåíèÿ êîëåí÷àòîãî âàëà
(åñëè ñìîòðåòü ñî ñòîðîíû ïåðåäíåé ÷àñòè äâèãàòåëÿ) ..................................................... Ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå
Óñòàâêè äëÿ ðåãóëèðîâêè êëàïàíîâ è ôîðñóíîê:
Íîìèíàëüíàÿ âåëè÷èíà çàçîðà âïóñêíûõ êëàïàíîâ ................................................... 0,35 ìì [0.014 äþéìà]
Íîìèíàëüíàÿ âåëè÷èíà çàçîðà âûïóñêíûõ êëàïàíîâ .................................................. 0,68 ìì [0.027 äþéìà]
Íîìèíàëüíàÿ âåëè÷èíà çàçîðà ôîðñóíêè .................................................................... 0,56 ìì [0.022 äþéìà]
Íîìèíàëüíàÿ âåëè÷èíà çàçîðà òîðìîçà äâèãàòåëÿ ..................................................... 0,58 ìì [0.023 äþéìà]
Òîïëèâíàÿ ñèñòåìà
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Äàííûå ïî ïðîèçâîäèòåëüíîñòè è ðàñõîäó òîïëèâà ñì. â ñïåöèôèêàöèè äâèãàòåëÿ ëèáî â
õàðàêòåðèñòèêàõ òîïëèâíîãî íàñîñà ñîîòâåòñòâóþùåé ìîäåëè.
Ñèñòåìà ñìàçêè
Äàâëåíèå ìàñëà íà õîëîñòûõ îáîðîòàõ (ìèíèìàëüíî äîïóñòèìîå
ïðè òåìïåðàòóðå ìàñëà 93°C [200°F]) ........................................................................... 70 êÏà [10 ôóíòîâ/äþéì2]
Äàâëåíèå ìàñëà ïðè ÷àñòîòå âðàùåíèÿ 1200 îá/ìèí èëè ìàêñèìàëüíîì çíà÷åíèè
êðóòÿùåãî ìîìåíòà (ìèíèìàëüíî äîïóñòèìîå) .......................................................... 172 êÏà [25 ôóíòîâ/äþéì2]
Åìêîñòü ñìàçî÷íîé ñèñòåìû äâèãàòåëÿ â ñòàíäàðòíîé êîìïëåêòàöèè
Çàïðàâî÷íûé îáúåì êîìáèíèðîâàííîãî ïîëíîïîòî÷íîãî/ïåðåïóñêíîãî ôèëüòðà ............ 2,7 ë [0.7 ãàëëîíà]
Åìêîñòü ìàñëÿíîãî ïîääîíà (âåðõíèé óðîâåíü - íèæíèé óðîâåíü) ..................... 36 - 30 ë [9.5 - 8 ãàëëîíîâ]
Çàïðàâî÷íàÿ åìêîñòü ïðè çàìåíå ìàñëà
(ñ ó÷åòîì ìàñëÿíîãî ïîääîíà è çàïîëíåííîãî ôèëüòðà) .......................... 37,7 - 32,9 ë [10.2 - 8.7 ãàëëîíîâ]
Îáùèé çàïðàâî÷íûé îáúåì ñìàçî÷íîé ñèñòåìû, âêëþ÷àÿ ôèëüòð ..................................... 42 ë [11.0 ãàëëîíîâ]
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè N14
Ñòð. E-4 Ðàçäåë Å - Îáùèå ñâåäåíèÿ î äâèãàòåëå
Ñèñòåìà îõëàæäåíèÿ
Çàïðàâî÷íûé îáúåì îõëàæäàþùåé æèäêîñòè (òîëüêî äâèãàòåëü) ........................................ 20,81 ë [21 êâàðòà]
Ñòàíäàðòíûé äèàïàçîí ìîäóëèðóþùåãî òåðìîñòàòà ........................................................ 82 - 93°C [180 - 200°F]
Ìàêñèìàëüíîå äàâëåíèå îõëàæäàþùåé æèäêîñòè â áëîêå öèëèíäðîâ
(ïðè ñíÿòîé êðûøêå íàëèâíîé ãîðëîâèíû):
Ïðè 2300 îá/ìèí ...................................................................................................... 317 êÏà [46 ôóíòîâ/äþéì2]
Ïðè 1700 îá/ìèí ...................................................................................................... 165 êÏà [24 ôóíòîâ/äþéì2]
Ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìàÿ òåìïåðàòóðà îõëàæäàþùåé æèäêîñòè íà âûïóñêå:
CELECT™ Plus ............................................................................................................................... 100°C [212°F]
STC ................................................................................................................................................. 100°C [212°F]
Òåìïåðàòóðà ñðàáàòûâàíèÿ àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöèè:
CELECT™ Plus ............................................................................................................................... 101°C [215°F]
STC ..................................................................................................................................... 102 ± 2°C [215 ± 2°F]
Ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìîå ñîïðîòèâëåíèå â êîíòóðå âòîðè÷íîãî îõëàäèòåëÿ
(òîëüêî CELECT™ Plus) ................................................................................................... 35 êÏà [5 ôóíòîâ/äþéì2]
Ìèíèìàëüíûé îáúåì ïîòîêà îõëàæäàþùåé æèäêîñòè ÷åðåç êîíòóð âòîðè÷íîãî îõëàäèòåëÿ
(òîëüêî äëÿ äâèãàòåëåé ñ ñèñòåìîé CELECT™ Plus ïðè îòêðûòîì òåðìîñòàòå)
Ëèòðîâ â ìèíóòó [ãàëëîíîâ â ìèíóòó] ........................................................................................................... 83 [22]
Òåìïåðàòóðà îõëàæäàþùåé æèäêîñòè íà âïóñêå â ðàäèàòîð âòîðè÷íîãî îõëàäèòåëÿ
ïðè ìàêñèìàëüíîé òåìïåðàòóðå îõëàæäàþùåé æèäêîñòè íà âûõîäå èç äâèãàòåëÿ
(òîëüêî äëÿ äâèãàòåëåé ñ ñèñòåìîé CELECT™ Plus) ......................................................................... 93°C [199°F]
Ìàêñèìàëüíàÿ òåìïåðàòóðà âîäû íà âïóñêå âî âòîðè÷íûé îõëàäèòåëü
ïðè ìàêñèìàëüíîé òåìïåðàòóðå îõëàæäàþùåé æèäêîñòè íà âûõîäå èç äâèãàòåëÿ
(òîëüêî äëÿ äâèãàòåëåé ñ ñèñòåìîé CELECT™ Plus) ......................................................................... 72°C [162°F]
Ìèíèìàëüíàÿ ðåêîìåíäóåìàÿ òåìïåðàòóðà â âåðõíåì áà÷êå .......................................................... 70°C [158°F]
Ìèíèìàëüíîå ðåêîìåíäóåìîå ðàáî÷åå äàâëåíèå îõëàæäàþùåé æèäêîñòè,
ïîääåðæèâàåìîå êðûøêîé íàëèâíîé ãîðëîâèíû ........................................................... 50 êÏà [7 ôóíòîâ/äþéì2]
{ ÂÍÈÌÀÍÈÅ {
Âïóñêíîé âîçäóõ äâèãàòåëÿ íåîáõîäèìî ïðîïóñêàòü ÷åðåç ôèëüòð äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ïîïàäàíèÿ
çàãðÿçíåíèé è ïîñòîðîííèõ ÷àñòèö â äâèãàòåëü. Åñëè òðóáîïðîâîä âïóñêíîãî âîçäóõà ïîâðåæäåí
èëè îñëàáëåíû åãî ñîåäèíåíèÿ, òî â äâèãàòåëü ïîïàäàåò íåôèëüòðîâàííûé âîçäóõ, ÷òî ìîæåò
ïðèâåñòè ê ïðåæäåâðåìåííîìó èçíîñó äâèãàòåëÿ.
Ìàêñèìàëüíàÿ ðàçíèöà ìåæäó òåìïåðàòóðîé îêðóæàþùåãî âîçäóõà è âîçäóõà íà âïóñêå äâèãàòåëÿ
(ïðè òåìïåðàòóðå îêðóæàþùåãî âîçäóõà âûøå ................................................................. 0°C [32°F]) 15°C [30°F]
Ìàêñèìàëüíîå ñîïðîòèâëåíèå íà âïóñêå (ñ ÷èñòûì ôèëüòðîì) ôèëüòðóþùåãî ýëåìåíòà
äëÿ íîðìàëüíîãî ðåæèìà ðàáîòû ................................................................. 250 ìì âîä. ñò. [10 äþéìîâ âîä. ñò.]
Ìàêñèìàëüíîå ñîïðîòèâëåíèå íà âïóñêå (ñ çàãðÿçíåííûì ôèëüòðîì) ..... 635 ìì âîä. ñò. [25 äþéìîâ âîä. ñò.]
Ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìîå ïàäåíèå äàâëåíèÿ â îõëàäèòåëå íàääóâî÷íîãî âîçäóõà:
 ôóíòàõ íà êâ. äþéì .................................................................................................... 21 êÏà [3 ôóíòà/äþéì2]
 ìèëëèìåòðàõ ðòóòíîãî ñòîëáà ...................................................................... 152 ìì ðò. ñò. [6 äþéìîâ ðò. ñò.]
Ýëåêòðîîáîðóäîâàíèå
Ìèíèìàëüíàÿ ðåêîìåíäîâàííàÿ åìêîñòü àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè
* Ðåçåðâíàÿ åìêîñòü îïðåäåëÿåòñÿ êîëè÷åñòâîì ïëàñòèí â àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåå äàííîãî ðàçìåðà. Âåëè-
÷èíà ðåçåðâíîé åìêîñòè îïðåäåëÿåò ïðîäîëæèòåëüíîñòü âðåìåíè, â òå÷åíèå êîòîðîãî îáåñïå÷èâàåòñÿ íå-
ïðåðûâíîå ïðîâîðà÷èâàíèå êîëåíâàëà.
** Çíà÷åíèÿ òîêîâ õîëîäíîé ïðîêðóòêè ïðèâåäåíû äëÿ äâóõ 12-âîëüòîâûõ áàòàðåé, ñîåäèíåííûõ ïîñëåäîâà-
òåëüíî.
Ìèíèìàëüíîå íàïðÿæåíèå â ðàçúåìå OEM äëÿ ôóíêöèîíèðîâàíèÿ ýëåêòðîííîãî ìîäóëÿ óïðàâëåíèÿ – 6 Â
ïîñòîÿííîãî òîêà.
åñ
å
ëü
íè
ëå
íå
àë
äè å
àð
îå íè
0ï
ñ íå
å
Ïóíêò Ñîïðîòèâëåíèå, Îì î äè
-¹
ë üí ñ îå
èå
2
ëå îå åí
ëè
Ñîåäèíåíèå 0,00001 àë üí èí
0è
ïà
ð åë î åä
00
ë
ë åñ
Äîïîëíèòåëüíûé êîíòàêòîð
00
0,00020 00 à ð à
ëü
íî
¹
ï
- ¹ 000 ëå
àë
(ïîñëåäîâàòåëüíûé – ïàðàëëåëüíûé 2
-¹ 0ï
à ð
2 000
ïåðåêëþ÷àòåëü, ðåëå è ò.ä.) 2 -¹
Ñèñòåìà CENTRY™
1. Àäàïòåð äëÿ ïðîâåðêè äàâëåíèÿ â áëîêå öè- 10. Ôèëüòð îõëàæäàþùåé æèäêîñòè
ëèíäðîâ ïðè ïîìîùè Compuchek 11. Àäàïòåð äëÿ ïðîâåðêè òåìïåðàòóðû ìàñëà ïðè
2. Òóðáîíàãíåòàòåëü ïîìîùè Compuchek
3. Äàò÷èê òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè 12. Ïðîáêà îòâåðñòèÿ äëÿ ñëèâà ìàñëà
4. Àäàïòåð äëÿ ïðîâåðêè òåìïåðàòóðû îõëàæäà- 13. Êîìáèíèðîâàííûé ôèëüòð
þùåé æèäêîñòè ïðè ïîìîùè Compuchek 14. Ìàñëîìåðíûé ùóï
5. Êîðïóñ òåðìîñòàòà 15. Àäàïòåð äëÿ ïðîâåðêè äàò÷èêà çóá÷àòîãî âåí-
6. Âûõëîïíîé êîëëåêòîð öà ìàõîâèêà ïðè ïîìîùè Compuchek
7. Ìàñëîîõëàäèòåëü 16. Àäàïòåð äëÿ ïðîâåðêè äàâëåíèÿ â ìàñëÿíîé
8. Àäàïòåð äëÿ ïðîâåðêè äàâëåíèÿ íà âõîäå â ìàãèñòðàëè ïðè ïîìîùè Compuchek
âîäÿíîé íàñîñ ïðè ïîìîùè Compuchek 17. Îáðàòíûé êëàïàí ïîäà÷è ìàñëà â òóðáîíàãíå-
9. Âïóñêíîé ïàòðóáîê ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ äâè- òàòåëü.
ãàòåëÿ (îò ðàäèàòîðà)
N14 Âíåøíèå óçëû è äåòàëè äâèãàòåëÿ
Ðàçäåë Å - Îáùèå ñâåäåíèÿ î äâèãàòåëå Ñòð. E-11
Ñóäîâîé äâèãàòåëü
Ñóäîâîé äâèãàòåëü
Ñòð.
Ñèñòåìà èíôîðìàöèè î ïîåçäêå .................................................................................................................. 1-47
Îïèñàíèå ñèñòåìû CELECT™ ...................................................................................................................... 1-48
Ýêñïëóàòàöèÿ ìåõàíèçìà îòáîðà ìîùíîñòè ............................................................................................... 1-56
Ýêñïëóàòàöèÿ óäàëåííîãî ìåõàíèçìà îòáîðà ìîùíîñòè ........................................................................... 1-58
Óïðàâëåíèå äàò÷èêîì âÿçêîñòè ..................................................................................................................... 1-59
Îáùèå ñâåäåíèÿ ............................................................................................................................................ 1-59
Ýëåêòðîìàãíèòíûå ïîìåõè (ÝÌÏ) ................................................................................................................. 1-60
Îáùèå ñâåäåíèÿ ............................................................................................................................................ 1-60
×óâñòâèòåëüíîñòü ñèñòåìû ê ÝÌÏ ............................................................................................................... 1-60
Óðîâíè ÷óâñòâèòåëüíîñòè ñèñòåìû ê èçëó÷åíèþ ÝÌÏ ............................................................................... 1-60
N14 Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè - Îáùèå ñâåäåíèÿ
Ðàçäåë 1 - Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè Ñòð. 1-1
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè –
Îáùèå ñâåäåíèÿ
Ïðàâèëüíûé óõîä çà äâèãàòåëåì ïîçâîëÿåò ïðîäëèòü
ñðîê åãî ñëóæáû, óëó÷øèòü åãî ýêñïëóàòàöèîííûå êà-
÷åñòâà è ñäåëàòü åãî ðàáîòó áîëåå ýêîíîìè÷íîé.
Âûïîëíÿéòå åæåäíåâíûå ïðîâåðêè, ïåðå÷åíü êîòîðûõ
ïðèâåäåí â Ðàçäåëå 2, Îáùèå óêàçàíèÿ ïî òåõîáñëó-
æèâàíèþ.
Ãîð
ïðîäàæå èìååòñÿ öåëûé ðÿä óñòðîéñòâ, îáåñïå÷è-
þ÷è
âàþùèõ áåçîïàñíóþ ýêñïëóàòàöèþ äâèãàòåëÿ, íà-
é ãà
ïðèìåð, óñòðîéñòâ ïåðåêðûòèÿ ïîäà÷è âîçäóõà íà
ç
âïóñêå äëÿ ìàêñèìàëüíîãî ñíèæåíèÿ ðèñêà ïðåâû-
øåíèÿ îáîðîòîâ, ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ òåõ îáëàñ-
òåé ïðèìåíåíèÿ äâèãàòåëÿ, ãäå ìîæåò âîçíèêíóòü
îïàñíîñòü âçðûâà, íàïðèìåð, èç-çà óòå÷êè òîïëè-
âà èëè ãàçà. Ñëåäóåò èìåòü â âèäó, ÷òî ôèðìå Êàì-
ìèíç íåèçâåñòíû óñëîâèÿ ýêñïëóàòàöèè Âàøåãî
äâèãàòåëÿ. ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÜ ÇÀ ÁÅÇÎÏÀÑÍÓÞ
ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÞ Â ÍÅÁËÀÃÎÏÐÈßÒÍÎÉ ÑÐÅÄÅ
ÍÅÑÓÒ ÂËÀÄÅËÅÖ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß È ÎÏÅÐÀÒÎÐ.
ÁÎËÅÅ ÏÎÄÐÎÁÍÓÞ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÞ ÏÎ ÝÒÎÌÓ
ÂÎÏÐÎÑÓ ÌÎÆÍÎ ÏÎËÓ×ÈÒÜ Â ÀÂÒÎÐÈÇÎÂÀÍ-
ÍÎÌ ÑÅÐÂÈÑ-ÖÅÍÒÐÅ ÔÈÐÌÛ ÊÀÌÌÈÍÇ.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Ôèðìà Êàììèíç ðåêîìåíäóåò óñòàíîâ-
êó óñòðîéñòâà ïåðåêðûòèÿ ïîäà÷è âîçäóõà íà âïóñêå
èëè àíàëîãè÷íîãî óñòðîéñòâà äëÿ ìàêñèìàëüíîãî ñíè-
æåíèÿ ðèñêà ïðåâûøåíèÿ îáîðîòîâ â òåõ óñëîâèÿõ
ïðèìåíåíèÿ äâèãàòåëÿ, ãäå ìîæåò âîçíèêíóòü îïàñ-
íîñòü âçðûâà, íàïðèìåð, èç-çà óòå÷êè òîïëèâà èëè ãàçà.
Ïîðÿäîê çàïóñêà â íîðìàëüíûõ óñëîâèÿõ ýêñïëóàòàöèè N14
Ñòð. 1-2 Ðàçäåë 1 - Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
3 - 5 ìèíóò
{ ÂÍÈÌÀÍÈÅ {
Ïàðàëëåëüíîå
Âî èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèÿ äåòàëåé ñèñòåìû ñîåäèíåíèå
CELECT™ Plus íå ïîäñîåäèíÿéòå ê íèì ïóñêîâûõ
êàáåëåé äëÿ ïèòàíèÿ îò âíåøíåãî èñòî÷íèêà èëè
êàáåëåé äëÿ çàðÿäà àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè. Ïðè
èñïîëüçîâàíèè ñîåäèíèòåëüíûõ êàáåëåé ïðè çà-
ïóñêå äâèãàòåëÿ óáåäèòåñü â òîì, ÷òî êàáåëè ñî-
åäèíåíû ïàðàëëåëüíî: òî åñòü, ïîëîæèòåëüíûé (+)
çàæèì êàáåëÿ äîëæåí ïîäêëþ÷àòüñÿ ê ïîëîæèòåëü-
íîé (+) êëåììå, à îòðèöàòåëüíûé (–) çàæèì – ê îò-
ðèöàòåëüíîé (–) êëåììå. Ïðè èñïîëüçîâàíèè äëÿ
çàïóñêà äâèãàòåëÿ âíåøíåãî èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ
âíà÷àëå ïåðåâåäèòå ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü â ïîëî-
æåíèå ÎFF (ÂÛÊË.). Èçâëåêèòå êëþ÷ âêëþ÷àòåëÿ è
òîëüêî ïîñëå ýòîãî ïîäêëþ÷àéòå ñîåäèíèòåëüíûå
êàáåëè.
Íà ðèñóíêå ñïðàâà ïîêàçàíî òèïîâîå ïàðàëëåëüíîå
ñîåäèíåíèå àêêóìóëÿòîðíûõ áàòàðåé. Òàêîå ñîåäèíå-
íèå ïîçâîëÿåò óäâîèòü ñèëó òîêà ïðè çàïóñêå äâèãàòå-
ëÿ ñòàðòåðîì.
Êëàïàí îòêëþ÷åíèÿ ïîäà÷è òîïëèâà N14
Ñòð. 1-4 Ðàçäåë 1 - Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
Ïîñëåäîâàòåëüíîå
ñîåäèíåíèå
Äèçåëüíûå äâèãàòåëè ìîæíî óñïåøíî ýêñïëóàòèðîâàòü â óñëîâèÿõ ÷ðåçâû÷àéíî íèçêèõ òåìïåðàòóð îêðóæàþ-
ùåé ñðåäû, åñëè îíè ïðàâèëüíî ïîäãîòîâëåíû ê ðàáîòå â òàêèõ óñëîâèÿõ è îáñëóæèâàþòñÿ íàäëåæàùèì
îáðàçîì. Äëÿ äâèãàòåëÿ, óñòàíîâëåííîãî íà òðàíñïîðòíîå ñðåäñòâî èëè äðóãîå îáîðóäîâàíèå, äîëæíû ïðè-
ìåíÿòüñÿ òîëüêî òå âèäû ìîòîðíûõ ìàñåë, òîïëèâà è îõëàæäàþùåé æèäêîñòè, êîòîðûå ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ
ðàáîòû â îïðåäåëåííûõ äèàïàçîíàõ íèçêèõ òåìïåðàòóð. Ïðèâåäåííàÿ íèæå òàáëèöà äàåò íåîáõîäèìûå ðåêî-
ìåíäàöèè äëÿ ðàçëè÷íûõ óñëîâèé õîëîäíîãî êëèìàòà.
Äëÿ çèìíèõ óñëîâèé ýêñïëóàòàöèè òðåáóþòñÿ ñëåäóþùèå ñðåäñòâà äëÿ îáëåã÷åíèÿ çàïóñêà äâèãàòåëÿ.
ñÿ
óåò
åíä
êîì
Ðå
Òðåáóåòñÿ
Òðåáóåòñÿ
Òðåáóåòñÿ
Òðåáóåòñÿ Òðåáóåòñÿ Òðåáóåòñÿ Òðåáóåòñÿ Òðåáóåòñÿ Òðåáóåòñÿ
Òðåáóåòñÿ
Âåíòèëÿòîð ñ äàò÷èêîì
OFF Ìîäóëÿöèÿ Ìàêñèìàëüíàÿ
òåìïåðàòóðû âîçäóõà
ñêîðîñòü
Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå âðàùåíèÿ
âåíòèëÿòîðà ïî äàò÷èêó
òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé OFF ON
æèäêîñòè:
Ïðîãðåâ
OFF ON
Îõëàæäåíèå
ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ
{ ÂÍÈÌÀÍÈÅ {
Ôèðìà Êàììèíç íå ðåêîìåíäóåò ïîëüçîâàòüñÿ ïóñêîâîé æèäêîñòüþ áåç ïðèìåíåíèÿ äîçèðóþùåãî îáî-
ðóäîâàíèÿ. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ äâèãàòåëÿ.
{ ÂÍÈÌÀÍÈÅ {
Íå ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü ÷ðåçìåðíîå êîëè÷åñòâî ïóñêîâîé æèäêîñòè äëÿ çàïóñêà äâèãàòåëÿ. Ýòî ìî-
æåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ äâèãàòåëÿ.
Ôèðìà Êàììèíç íå ðåêîìåíäóåò èñïîëüçîâàòü ïóñêîâóþ æèäêîñòü áåç ïðèìåíåíèÿ äîçèðóþùåãî îáîðóäîâà-
íèÿ. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðèìåíåíèÿ ýòîãî ìåòîäà ïîñòóïàéòå ñëåäóþùèì îáðàçîì:
• Óñòàíîâèòå àêñåëåðàòîð â ïîëîæåíèå õîëîñòûõ îáîðîòîâ.
• Îòêëþ÷èòå ïðèâîäíîé ìåõàíèçì èëè óáåäèòåñü â òîì, ÷òî êîðîáêà ïåðåäà÷ ïåðåâåäåíà â íåéòðàëüíîå
ïîëîæåíèå.
• Îòêðîéòå ìåõàíè÷åñêèé èëè ýëåêòðè÷åñêèé ñîëåíîèäíûé êëàïàí îòêëþ÷åíèÿ ïîäà÷è òîïëèâà (â çàâè-
ñèìîñòè îò òîãî, êàêîé èç íèõ óñòàíîâëåí).
• Ïðèâåäèòå â äåéñòâèå ñòàðòåð; ïðîâîðà÷èâàÿ äâèãàòåëü, âïðûñêèâàéòå ïóñêîâóþ æèäêîñòü âî âïóñê-
íîé ïàòðóáîê âîçäóõîî÷èñòèòåëÿ â òå÷åíèå 2 ñåêóíä. Ïàðû ïóñêîâîé æèäêîñòè ïîïàäóò â êîëëåêòîð
âïóñêíîãî âîçäóõà, è äâèãàòåëü çàâåäåòñÿ.
• Åñëè äâèãàòåëü íà÷íåò ãëîõíóòü, òî âïðûñêèâàéòå æèäêîñòü âî âïóñêíîé ïàòðóáîê âîçäóõîî÷èñòèòåëÿ â
òå÷åíèå îäíîé ñåêóíäû. Íèêîãäà íå ïðèìåíÿéòå äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ îñòàíîâêè äâèãàòåëÿ íåïðåðûâ-
íîå âïðûñêèâàíèå æèäêîñòè; ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ äâèãàòåëÿ. Ñîáëþäàéòå 10-ñåêóíä-
íûé èíòåðâàë ìåæäó âïðûñêèâàíèÿìè.
Çàïóñêà äâèãàòåëÿ ïðè íèçêîé òåìïåðàòóðå ñ ïðèìåíåíèåì ïóñêîâîé æèäêîñòè N14
Ñòð. 1-8 Ðàçäåë 1 - Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
{ ÂÍÈÌÀÍÈÅ {
Äëÿ çàïóñêà äâèãàòåëÿ íå ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü
Ýôèð ÷ðåçìåðíîå êîëè÷åñòâî ïóñêîâîé æèäêîñòè. Ýòî
ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ äâèãàòåëÿ.
• Ïðîâîðà÷èâàÿ êîëåí÷àòûé âàë äâèãàòåëÿ,
âïðûñíèòå äîçèðîâàííîå êîëè÷åñòâî ïóñêîâîé
æèäêîñòè.
• Ïîêàçàíèÿ äàâëåíèÿ ìàñëà â äâèãàòåëå äîëæ-
Ïóñê
íû ïîÿâèòüñÿ íà èçìåðèòåëüíîì ïðèáîðå â òå-
÷åíèå 15 ñåêóíä ïîñëå çàïóñêà.
N14 Âñïîìîãàòåëüíûå ïóñêîâûå óñòðîéñòâà äëÿ çàïóñêà äâèãàòåëÿ ïðè íèçêèõ òåìïåðàòóðàõ
Ðàçäåë 1 - Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè Ñòð. 1-9
{ ÂÍÈÌÀÍÈÅ {
Ïðè çàïóñêå äâèãàòåëÿ íå âïðûñêèâàéòå èçáûòî÷íîå êîëè÷åñòâî ïóñêîâîé æèäêîñòè, ïîñêîëüêó ýòî
ñîçäàñò ÷ðåçâû÷àéíî âûñîêîå äàâëåíèå è äåòîíàöèþ â öèëèíäðàõ, ÷òî ïðèâåäåò ê âûõîäó èç ñòðîÿ
ïîäøèïíèêîâ è äåòàëåé ïîðøíåâîé ãðóïïû. Èçáûòîê ïóñêîâîé æèäêîñòè ìîæåò òàêæå âûçâàòü ïîâðåæ-
äåíèå äâèãàòåëÿ â ðåçóëüòàòå çàáðîñà îáîðîòîâ âûøå äîïóñòèìîãî ïðåäåëà.
Ýëåêòðîäîçàòîð ýôèðà
Ýëåêòðîäîçàòîð ýôèðà ñîñòîèò èç êîðïóñà êëàïàíà (7),
90-ãðàäóñíîãî êîëåíà (5), õîìóòà (2), êíîïî÷íîãî âûê-
ëþ÷àòåëÿ (6) è íåéëîíîâîé òðóáêè (3). Òåðìîñòàò óñòà-
íàâëèâàåòñÿ íà âûïóñêíîé êîëëåêòîð äâèãàòåëÿ; îí
çàêðûâàåò êëàïàí, êàê òîëüêî äâèãàòåëü çàâîäèòñÿ è
âûïóñêíîé êîëëåêòîð íà÷èíàåò íàãðåâàòüñÿ. Îïèñàíèå
è õàðàêòåðèñòèêè áàëëîíà ñ ïóñêîâîé æèäêîñòüþ (1) è
ðàñïûëèòåëåé (4) ñì. â Êàòàëîãå äåòàëåé.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Ýòè ðàñïûëèòåëè ïðè íåîáõîäèìîñòè
ñëåäóåò çàêàçûâàòü îòäåëüíî.
Òîïëèâíûé íàñîñ âûñîêîãî äàâëåíèÿ N14
Ñòð. 1-10 Ðàçäåë 1 - Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
Ðåêîìåíäàöèè ïî óñòàíîâêå
Ðàñïûëèòåëè íåîáõîäèìî óñòàíàâëèâàòü âî âïóñêíîì
êîëëåêòîðå èëè âïóñêíîì ïàòðóáêå äâèãàòåëÿ òàêèì
îáðàçîì, ÷òîáû îíè îáåñïå÷èâàëè ðàâíîìåðíîå ðàñ-
ïðåäåëåíèå ïóñêîâîé ïîðöèè òîïëèâà íà êàæäûé öè-
ëèíäð.
Îòâåðñòèÿ â ðàñïûëèòåëÿõ îòñòîÿò äðóã îò äðóãà íà
180 ãðàäóñîâ; ïðè óñòàíîâêå ðàñïûëèòåëåé íåîáõî-
äèìî ïîâåðíóòü èõ òàê, ÷òîáû ýôèð âïðûñêèâàëñÿ
âäîëü âñåãî âïóñêíîãî êîëëåêòîðà.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Åñëè óñòàíîâèòü ðàñïûëèòåëè íåïðà-
âèëüíî, òî ýôèð áóäåò âïðûñêèâàòüñÿ ïîïåðåê êîëëåê-
òîðà.
Òîïëèâíûé íàñîñ âûñîêîãî
Òîï
ëèâ
î
äàâëåíèÿ
Çàïðàâêà
Äâèãàòåëè ñ ìåõàíèçìîì îòáîðà ìîùíîñòè
èëè ñòóïåí÷àòûì ðåãóëèðîâàíèåì îïåðåæåíèÿ
âïðûñêà
Ñíèìèòå ñ êîðïóñà âåðõíþþ çàãëóøêó.
Çàïîëíèòå êîðïóñ ÷èñòûì äèçåëüíûì òîïëèâîì.
Ìà
ëî ñ-
{ ÂÍÈÌÀÍÈÅ {
Ïðîäîëæèòåëüíàÿ ðàáîòà äâèãàòåëÿ ïðè òåìïåðà-
òóðå îõëàæäàþùåé æèäêîñòè íèæå 60°Ñ [140°F] èëè
âûøå 100°Ñ [212°F] ìîæåò ïðèâåñòè ê åãî ïîâðåæ-
äåíèþ.
Êàê ìîæíî ÷àùå ïðîâåðÿéòå ïîêàçàíèÿ ìàñëÿíîãî
ìàíîìåòðà è óêàçàòåëÿ òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé
æèäêîñòè. Ðåêîìåíäîâàííûå ðàáî÷èå âåëè÷èíû äàâ-
ëåíèÿ è òåìïåðàòóðû ñì. â Òåõíè÷åñêèõ óñëîâèÿõ íà
ñèñòåìó ñìàçêè è Òåõíè÷åñêèõ óñëîâèÿõ íà ñèñòåìó
îõëàæäåíèÿ, ïðèâåäåííûõ â Ðàçäåëå V. Åñëè âåëè÷è-
íà äàâëåíèÿ ìàñëà èëè òåìïåðàòóðà îõëàæäàþùåé
æèäêîñòè íå ñîîòâåòñòâóþò òåõíè÷åñêèì óñëîâèÿì, òî
âûêëþ÷èòå äâèãàòåëü.
Ïðè ïåðåãðåâå äâèãàòåëÿ óìåíüøèòå âûõîäíóþ ìîù-
íîñòü, äëÿ ÷åãî îñëàáüòå äàâëåíèå íà ïåäàëü àêñåëå-
ðàòîðà, ïåðåéäèòå íà ïîíèæåííóþ ïåðåäà÷ó èëè âû-
ïîëíÿéòå îáà ýòèõ óñëîâèÿ äî òåõ ïîð, ïîêà òåìïåðà-
òóðà äâèãàòåëÿ íå ñíèçèòñÿ äî íîðìàëüíîãî ðàáî÷åãî
äèàïàçîíà. Åñëè ïðè ýòîì òåìïåðàòóðà äâèãàòåëÿ íå
ñíèçèòñÿ äî íîðìû, òî çàãëóøèòå äâèãàòåëü è îáðàòè-
òåñü ê Ðàçäåëó ÒS, “Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñ-
òåé”, èëè îáðàòèòåñü â àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñ-öåíòð
ôèðìû Êàììèíç.
{ ÂÍÈÌÀÍÈÅ {
Ìàêñèìàëüíûé
êðóòÿùèé
ìîìåíò
Àêñåëåðàòîð
îòêðûò ïîëíîñòüþ
{ ÂÍÈÌÀÍÈÅ {
Ñëåäóåò èçáåãàòü ýêñïëóàòàöèè äâèãàòåëÿ ñ ïðåâû-
øåíèåì âûñîêèõ îáîðîòîâ õîëîñòîãî õîäà. Ýêñï-
ëóàòàöèÿ äâèãàòåëÿ ñ ïðåâûøåíèåì âûñîêèõ îáî-
ðîòîâ õîëîñòîãî õîäà ìîæåò ïðèâåñòè ê åãî ñåðü-
åçíîìó ïîâðåæäåíèþ. ×àñòîòà âðàùåíèÿ äâèãàòå-
ëÿ íè ïðè êàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ íå äîëæíà ïðå-
âûøàòü 2400 îá/ìèí.
Õîëîñòûå
îáîðîòû
Îñòàíîâêà äâèãàòåëÿ
Ïåðåä îñòàíîâêîé äâèãàòåëÿ
1. Ïåðåä îñòàíîâêîé äâèãàòåëÿ ïîñëå ðàáîòû ñ
ïîëíîé íàãðóçêîé äàéòå åìó ïîðàáîòàòü â ðå-
æèìå õîëîñòîãî õîäà â òå÷åíèå 3 - 5 ìèíóò. Ýòî
îáåñïå÷èò ïîñòåïåííîå è ðàâíîìåðíîå îõëàæ-
äåíèå ïîðøíåé, öèëèíäðîâ, ïîäøèïíèêîâ è äå-
òàëåé òóðáîíàãíåòàòåëÿ.
3 - 5 ìèíóò
2. Ïîâåðíèòå ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå
ÎFF.
N14 Îòáîð ìîùíîñòè ñ èñïîëüçîâàíèåì ðåãóëÿòîðà îáîðîòîâ ïðè ïåðåìåííûõ íàãðóçêàõ
Ðàçäåë 1 - Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè Ñòð. 1-15
 òóðáîíàãíåòàòåëå èìåþòñÿ ïîäøèïíèêè è óïëîòíåíèÿ, êîòîðûå ìîãóò áûòü ïîâðåæäåíû â ðåçóëüòàòå ÷ðåç-
ìåðíîãî íàãðåâà ïîä âîçäåéñòâèåì ðàáî÷èõ ãàçîâ. Ïîêà äâèãàòåëü ðàáîòàåò, öèðêóëÿöèÿ ìàñëà íå äàåò òóð-
áîíàãíåòàòåëþ ïåðåãðåâàòüñÿ, íî ïðè âíåçàïíîé îñòàíîâêå äâèãàòåëÿ òåìïåðàòóðà â òóðáîíàãíåòàòåëå ìî-
æåò ïîâûñèòüñÿ ñðàçó íà 38°C [100°F]. Ïîäîáíûé ïåðåãðåâ ìîæåò ïðèâåñòè ê çàåäàíèþ ïîäøèïíèêîâ èëè
îñëàáëåíèþ ñàëüíèêîâ.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Íå äîïóñêàéòå ðàáîòû äâèãàòåëÿ íà õîëîñòîì õîäó â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî âðåìåíè.
Ïðîäîëæèòåëüíàÿ ðàáîòà íà õîëîñòîì õîäó íåãàòèâíî ñêàçûâàåòñÿ íà äâèãàòåëå, òàê êàê òåìïåðàòóðà â êà-
ìåðå ñãîðàíèÿ ïðè ýòîì ïàäàåò íàñòîëüêî íèçêî, ÷òî â íåé íå ïðîèñõîäèò ïîëíîãî ñãîðàíèÿ òîïëèâà. Ýòî
âûçûâàåò çàêîêñîâûâàíèå îòâåðñòèé ðàñïûëèòåëåé ôîðñóíîê è ïîðøíåâûõ êîëåö è ìîæåò ïðèâåñòè ê çàåäà-
íèþ êëàïàíîâ.
Ïðè ÷ðåçìåðíîì ñíèæåíèè òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè æèäêèå ôðàêöèè òîïëèâà íà÷èíàþò ñìû-
âàòü ìàñëî ñî ñòåíîê öèëèíäðîâ è ðàçæèæàòü ìàñëî â ìàñëÿíîì ïîääîíå; â ðåçóëüòàòå ýòîãî âðàùàþùèåñÿ
äåòàëè äâèãàòåëÿ íå ïîëó÷àþò äîñòàòî÷íîãî êîëè÷åñòâà ñìàçêè.
Åñëè äâèãàòåëü íå èñïîëüçóåòñÿ, òî îñòàíîâèòå åãî.
Ïîëíîñòüþ îñòàíîâèòü äâèãàòåëü ìîæíî, ïîâåðíóâ âêëþ÷àòåëü (íà ìàøèíàõ, îáîðóäîâàííûõ ýëåêòðè÷åñêèì
êëàïàíîì îòêëþ÷åíèÿ ïîäà÷è òîïëèâà) èëè ïîâåðíóâ ðó÷êó ðó÷íîãî êëàïàíà îòêëþ÷åíèÿ ïîäà÷è òîïëèâà.
Ïîâîðîò âêëþ÷àòåëÿ ýëåêòðè÷åñêîãî êëàïàíà îòêëþ÷åíèÿ ïîäà÷è òîïëèâà ïðèâîäèò ê îñòàíîâêå äâèãàòåëÿ,
åñëè êëàïàí íå çàôèêñèðîâàí â îòêðûòîì ïîëîæåíèè ñ ïîìîùüþ êíîïêè áëîêèðîâêè íà êëàïàíå. Â ýòîì ñëó-
÷àå äëÿ îñòàíîâêè äâèãàòåëÿ ñëåäóåò ïîâåðíóòü êíîïêó äî óïîðà ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè. Ñì. Ïîðÿäîê
çàïóñêà äâèãàòåëÿ â íîðìàëüíûõ óñëîâèÿõ ýêñïëóàòàöèè, îïèñàííûé â ýòîì ðàçäåëå. Ñíîâà îòêðûòü êëàïàí
ïðè ïîìîùè âêëþ÷àòåëÿ íåâîçìîæíî äî ïîëíîé îñòàíîâêè äâèãàòåëÿ, çà èñêëþ÷åíèåì òåõ ñëó÷àåâ, êîãäà íà
äâèãàòåëå óñòàíîâëåí êëàïàí áûñòðîãî ïåðåçàïóñêà.
{ ÂÍÈÌÀÍÈÅ {
Íå îñòàâëÿéòå ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèè Run èëè êíîïêó áëîêèðîâêè íà êëàïàíå â îòêðûòîì
ïîëîæåíèè, êîãäà äâèãàòåëü íå ðàáîòàåò.  ñëó÷àå, åñëè íà ìàøèíå óñòàíîâëåíû âåðõíèå òîïëèâíûå
áàêè, ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ñëèâó òîïëèâà â öèëèíäðû è âîçíèêíîâåíèþ ãèäðàâëè÷åñêîãî çàìêà. Ïî-
ýòîìó â ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ êàêîé-ëèáî íåèñïðàâíîñòè èëè ïîâðåæäåíèÿ äåòàëåé íåìåäëåííî îñ-
òàíîâèòå äâèãàòåëü.
Ïðàêòè÷åñêè âñåãäà ïðèçíàêè òîé èëè èíîé íåèñïðàâíîñòè ñòàíîâÿòñÿ çàìåòíû åùå äî îòêàçà ñîîòâåòñòâóþ-
ùåé äåòàëè, êîòîðûé ïðèâåäåò ê âûõîäó äâèãàòåëÿ èç ñòðîÿ. Âî ìíîãèõ ñëó÷àÿõ ïîëîìêè äâèãàòåëÿ óäàåòñÿ
èçáåæàòü èìåííî ïîòîìó, ÷òî áäèòåëüíûå îïåðàòîðû çàìå÷àþò òðåâîæíûå ïðèçíàêè (âíåçàïíîå ïàäåíèå äàâ-
ëåíèÿ ìàñëà, íåîáû÷íûé øóì è ò.ä.) è ñðàçó æå âûêëþ÷àþò äâèãàòåëü.
Ñòóïåí÷àòîå ðåãóëèðîâàíèå
îïåðåæåíèÿ âïðûñêà (STC)
Îáùèå ñâåäåíèÿ
Íåêîòîðûå ìîäåëè äâèãàòåëåé îáîðóäîâàíû ñèñòåìîé
ñòóïåí÷àòîãî îïåðåæåíèÿ âïðûñêà (STC). STC ïîçâî-
ëÿåò äâèãàòåëþ ðàáîòàòü â ðåæèìå îïåðåæàþùåãî
âïðûñêà òîïëèâà â ìîìåíò çàïóñêà è ïðè íåâûñîêîé
íàãðóçêå è âîçâðàùàòüñÿ â ðåæèì íîðìàëüíîãî âïðûñ-
êà ïðè ñðåäíåé è âûñîêîé íàãðóçêå.
{ ÂÍÈÌÀÍÈÅ {
ÂÍÈÌÀÍÈÅ Íå ïûòàéòåñü ïóñêàòü òîïëèâî â îáõîä êëàïàíà STC
ÍÅ ÏÅÐÅÍÀÑ- ñ ìàñëÿíûì ïðèâîäîì èëè ïåðåíàñòðàèâàòü êëà-
ÒÐÀÈÂÀÒÜ ïàí èëè òðóáîïðîâîä STC êàêèì-ëèáî èíûì îáðà-
çîì. Ýòî ìîæåò îòðèöàòåëüíî ñêàçàòüñÿ íà ýêîíî-
ìè÷íîñòè è äîëãîâå÷íîñòè äâèãàòåëÿ. Ïðàâèëüíàÿ
ðàáîòà êëàïàíà íåîáõîäèìà äëÿ ïîääåðæàíèÿ óñ-
òàíîâëåííîãî äàâëåíèÿ è òåìïåðàòóðû â öèëèíä-
ðàõ, îáåñïå÷åíèÿ òîïëèâíîé ýêîíîìè÷íîñòè ïðè
ðàáîòå ïîä âûñîêîé íàãðóçêîé è îãðàíè÷åíèÿ îáúå-
ìîâ âûáðîñîâ áåëîãî äûìà ïðè ðàáîòå íà õîëîñ-
òîì õîäó.
Ñèñòåìà CENTRY™
Ñèñòåìà CENTRY™ – ýòî èíòåëëåêòóàëüíàÿ ñèñòåìà,
ïðåäíàçíà÷åííàÿ äëÿ îïòèìèçàöèè óïðàâëåíèÿ ðàáî-
òîé äâèãàòåëåé, óñòàíàâëèâàåìûõ íà ãîðíîì, ñòðîè-
òåëüíîì, ñåëüñêîõîçÿéñòâåííîì è äðóãîì âíåäîðîæ-
íîì îáîðóäîâàíèè. Ýòó ñèñòåìó ìîæíî ïðèìåíÿòü ñî
âñåìè ìîäåëÿìè äâèãàòåëåé, èñïîëüçóþùèìè òîïëèâ-
íóþ ñèñòåìó PT. Ñèñòåìà CENTRY™ îñóùåñòâëÿåò
óïðàâëåíèå ÷àñòîòîé âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ è äàâëåíè-
åì òîïëèâà â çàâèñèìîñòè îò ñèãíàëà, ïîñòóïàþùåãî
îò ýëåêòðîííîãî ìîäóëÿ óïðàâëåíèÿ ïîäà÷åé òîïëèâà
è ñ ó÷åòîì îñîáåííîñòåé ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ è/èëè
êîíêðåòíîé ìîäåëè äâèãàòåëÿ.
Ñèñòåìà CENTRY™ ñîñòîèò èç ãèäðîìåõàíè÷åñêîé è
ýëåêòðîííîé ïîäñèñòåì. Ýëåêòðîííàÿ ïîäñèñòåìà îñó-
ùåñòâëÿåò óïðàâëåíèå ïîäà÷åé òîïëèâà ïðè ïîìîùè
êëàïàíà ýëåêòðîííîãî óïðàâëåíèÿ ïîäà÷åé òîïëèâà
(EFC), òîãäà êàê ãèäðîìåõàíè÷åñêàÿ ïîäñèñòåìà ÿâëÿ-
åòñÿ âñïîìîãàòåëüíûì ñðåäñòâîì îáåñïå÷åíèÿ ìàêñè-
ìàëüíîãî êðóòÿùåãî ìîìåíòà è ñòàáèëüíûõ îáîðîòîâ
äâèãàòåëÿ.
Îïèñàíèå ñèñòåìû CENTRY™
Ýëåêòðîííàÿ ïîäñèñòåìà
 ýòó ïîäñèñòåìó âõîäÿò:
1. Ýëåêòðîííûé ìîäóëü óïðàâëåíèÿ
2. Îñíîâíîé æãóò ïðîâîäîâ äâèãàòåëÿ
3. Äàò÷èê äàâëåíèÿ â ìàãèñòðàëè
4. Äàò÷èê ÷àñòîòû âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ
5. Ýëåêòðîííûé êëàïàí óïðàâëåíèÿ ïîäà÷åé òîïëè-
âà
Ñèñòåìà CENTRY™ ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ ðàáîòû êàê ñ
12-âîëüòîâûì, òàê è ñ 24-âîëüòîâûì ïîêóïíûì ýëåêò-
ðîîáîðóäîâàíèåì. Ñëåäóþùèå êîìïîíåíòû 12- è 24-
âîëüòîâûõ ñèñòåì ÿâëÿþòñÿ ðàçëè÷íûìè:
1. Ýëåêòðîííûé ìîäóëü óïðàâëåíèÿ
2. Êëàïàí ýëåêòðîííîãî óïðàâëåíèÿ ïîäà÷åé òîïëè-
âà
3. Êëàïàí îòêëþ÷åíèÿ ïîäà÷è òîïëèâà
4. Ýëåêòðè÷åñêèé ïðèâîä ñòóïåí÷àòîãî ðåãóëèðîâà-
íèÿ îïåðåæåíèÿ âïðûñêà (åñëè èñïîëüçóåòñÿ)
5. Äîïîëíèòåëüíîå óñòðîéñòâî îòêëþ÷åíèÿ äâèãàòå-
ëÿ (åñëè èñïîëüçóåòñÿ)
Ñèñòåìà CENTRYÒÌ N14
Ñòð. 1-18 Ðàçäåë 1 - Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
Compulink
ÊÐÓÒßÙÈÉ ÌÎÌÅÍÒ
ÊÐÓÒßÙÈÉ ÌÎÌÅÍÒ
íîé ÷àñòüþ ãèäðîìåõàíè÷åñêîé ïîäñèñòåìû, ïîñêîëü-
êó èìåííî îí ñîçäàåò äàâëåíèå òîïëèâà, ðåãóëèðóå-
ìîå ýëåêòðîííûì êëàïàíîì óïðàâëåíèÿ ïîäà÷åé òîï-
ëèâà. Ìåõàíè÷åñêèé ðåãóëÿòîð òîïëèâíîãî íàñîñà ÿâ- ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÀß
ëÿåòñÿ âñïîìîãàòåëüíûì ñðåäñòâîì îáåñïå÷åíèÿ ìàê- ×ÀÑÒÎÒÀ ÂÐÀÙÅÍÈß
ñèìàëüíîãî êðóòÿùåãî ìîìåíòà è ñòàáèëüíûõ îáîðî-
òîâ äâèãàòåëÿ.
×ÀÑÒÎÒÀ ÂÐÀÙÅÍÈß
Òîïëèâíûé áëîê
ÌÀÃÈÑÒÐÀËÈ
ÄÀÂËÅÍÈÅ Â
òîïëèâîïðîâîäó. Îáëàñòü ãèñòåðåçèñà âêëþ÷àåò â ñåáÿ ÍÎÐÌÀËÜÍÛÉ
ÐÅÆÈÌ (ÇÀÏÀÇÄÛ-
ìàêñèìàëüíûå çíà÷åíèÿ äàâëåíèÿ â òîïëèâíîé ìàãè- ÂÀÍÈÅ)
ñòðàëè, ïðè êîòîðûõ äâèãàòåëü ïåðåêëþ÷àåòñÿ èç ðå-
ÃÈÑÒÅÐÅÇÈÑ
æèìà ADVANCED™ (îïåðåæàþùåãî ìîìåíòà âïðûñ-
êà) â ðåæèì íîðìàëüíîãî âïðûñêà, è ìèíèìàëüíûå ÎÏÅÐÅÆÅÍÈÅ
çíà÷åíèÿ, ïðè êîòîðûõ ïðîèñõîäèò ïåðåêëþ÷åíèå èç
íîðìàëüíîãî ðåæèìà â ðåæèì ADVANCED™. Íàëè÷èå ×ÀÑÒÎÒÀ ÂÐÀÙÅÍÈß
îáëàñòè ãèñòåðåçèñà ïîçâîëÿåò ïðåäîòâðàòèòü ÷àñòîå
ïåðåêëþ÷åíèå ðåæèìîâ ìîìåíòà âïðûñêà â òåõ ñëó÷à-
ÿõ, êîãäà äàâëåíèå â òîïëèâíîé ìàãèñòðàëè äâèãàòåëÿ
íàõîäèòñÿ â ïðåäåëàõ ýòîãî äèàïàçîíà çíà÷åíèé.
Ýëåêòðîííàÿ ñèñòåìà ñòóïåí÷àòîãî ðåãóëèðîâàíèÿ ÝËÅÊÒÐÎÍÍÀß ÑÈÑÒÅÌÀ STC
îïåðåæåíèÿ âïðûñêà CENTRY™ òàêæå ïðåäóñìàòðè-
âàåò äâà ðàçëè÷íûõ ðåæèìà ìîìåíòà âïðûñêà - â çà-
âèñèìîñòè îò èçìåðÿåìîãî äàâëåíèÿ â òîïëèâíîé ìà-
ãèñòðàëè è îò ÷àñòîòû âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ. Âìåñòå ñ ÍÎÐÌÀËÜÍÛÉ
ÐÅÆÈÌ (ÇÀÏÀÇÄÛ-
òåì ñèñòåìà CENTRY™ ïîçâîëÿåò îáåñïå÷èòü äâà ÂÀÍÈÅ)
ðàçëè÷íûõ íàáîðà çíà÷åíèé äàâëåíèÿ â òîïëèâíîé
ìàãèñòðàëè, ïðè êîòîðûõ ïðîèñõîäèò ïåðåêëþ÷åíèå ÃÈÑÒÅÐÅÇÈÑ
ìåæäó ðåæèìàìè – âûøå è íèæå òî÷êè êàëèáðîâàííîé ÎÏÅÐÅÆÅÍÈÅ
÷àñòîòû âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ. Ýòî äàåò âîçìîæíîñòü
åùå óñïåøíåå îïòèìèçèðîâàòü âûõîäíûå õàðàêòåðè-
ñòèêè äâèãàòåëÿ ñî ñòóïåí÷àòûì ðåãóëèðîâàíèåì îïå-
ðåæåíèÿ âïðûñêà. Ïðè ïåðåêëþ÷åíèè â ðåæèì
ADVANCED™ ýëåêòðîííûé ìîäóëü óïðàâëåíèÿ ïîäà-
åò íà èñïîëíèòåëüíîå óñòðîéñòâî STC 12 è 24 Â ïî- Æãóò ïðîâîäîâ
ñòîÿííîãî òîêà. êîìïëåêòíîãî
îáîðóäîâàíèÿ
Òîïëèâíàÿ ñèñòåìà ñ ýëåêòðîííûì
óïðàâëåíèåì
Ïðîãðàììèðóåìûå ôóíêöèè
Ñèñòåìà CENTRY™
Êîìïîíåíòû ïîäñîåäèíåíèÿ êîìïëåêòíîãî îáîðó- Æãóò ïðîâîäîâ
äîâàíèÿ äâèãàòåëÿ
Ðû÷àã
àêñåëåðàòîðà
Ìîäóëü
óïðàâëåíèÿ
Òîïëèâíàÿ ñèñòåìà ñ ýëåêòðîííûì óïðàâëåíèåì N14
Ñòð. 1-22 Ðàçäåë 1 - Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
Äèàãíîñòèêà ñ ïîìîùüþ
ñèñòåìû CENTRY
Ýêñïëóàòàöèîííûå õàðàêòåðèñòèêè
Ðåæèì äîï. ðåãóëÿòîðà êðóòÿùåãî Cèñòåìà CENTRY™ ìîæåò äîïîëíèòåëüíî âêëþ÷àòü â
ìîìåíòà ñåáÿ ôóíêöèè, îïðåäåëÿåìûå ïðîèçâîäèòåëåì êîìï-
ëåêòíîãî îáîðóäîâàíèÿ è ïîçâîëÿþùèå îïòèìèçèðî-
âàòü ïîêàçàòåëè ÷àñòîòû âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ, ìîù-
íîñòè, êðóòÿùåãî ìîìåíòà è îáúåìà âûõëîïà â ñîîò-
âåòñòâèè ñ ïîòðåáíîñòÿìè, îïðåäåëÿåìûìè êîíêðåò-
íûì ïðèìåíåíèåì äâèãàòåëÿ. Òèï è ìåñòîïîëîæåíèå
âêëþ÷àòåëåé, èñïîëüçóþùèõñÿ äëÿ óïðàâëåíèÿ äàííû-
ìè ôóíêöèÿìè, îïðåäåëÿåòñÿ ïðîèçâîäèòåëåì êîìï-
Âûñîêàÿ íàãðóçêà Íèçêàÿ íàãðóçêà ëåêòíîãî îáîðóäîâàíèÿ.
ÊÐÓÒßÙÈÉ ÌÎÌÅÍÒ
ÍÈÇ-
ìàëüíî çàìêíóòûé âêëþ÷àòåëü äîïîëíèòåëüíîé ðåãó- ÊÈÅ ÄÎÏ. ÓÑÒÀÂÊÀ
ëèðîâêè óñòàâêè íèçêèõ îáîðîòîâ õîëîñòîãî õîäà ðàç- ÕÎËÎ- ÍÈÇÊÈÕ
ÑÒÛÅ ÕÎËÎÑÒÛÕ
ìûêàòñÿ è íà ñîîòâåòñòâóþùèé ñèãíàëüíûé ïðîâîä ÎÁÎ- ÎÁÎÐÎÒÎÂ
ïîäàåòñÿ íàïðÿæåíèå, ðàâíîå 5 Â ïîñòîÿííîãî òîêà. ÐÎÒÛ
Íà ãðàôèêå ïîêàçàíà àëüòåðíàòèâíàÿ óñòàâêà íèçêèõ
îáîðîòîâ õîëîñòîãî õîäà – íà áîëåå âûñîêîé ÷àñòîòå
âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ ïî ñðàâíåíèþ ñ íîðìàëüíîé. ×ÀÑÒÎÒÀ ÂÐÀÙÅÍÈß
ÄÎÏ. ÓÑÒÀÂÊÀ ÍÈÇÊÈÕ
ÕÎËÎÑÒÛÕ ÎÁÎÐÎÒÎÂ
Áëîêèðóåò àêñåëåðàòîð
ÍÈÇÊÈÅ
Ôóíêöèÿ äîïîëíèòåëüíîé ðåãóëèðîâêè êîýôôèöèåíòà
ÊÐÓÒßÙÈÉ ÌÎÌÅÍÒ
Èíäèêàöèÿ ïàðàìåòðîâ
Èíäèêàöèÿ ïàðàìåòðîâ Ýòà ôóíêöèÿ äîñòóïíà â òî âðåìÿ, êîãäà íè îäíà èç
ïåðåêëþ÷àåìûõ ôóíêöèé íå èñïîëüçóåòñÿ. Îíà ïîçâî-
ëÿåò ñèñòåìå CENTRY™ ñ÷èòûâàòü ïîêàçàíèÿ äàò÷è-
êîâ äàâëåíèÿ ìàñëà, òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèä-
êîñòè è/èëè äîïîëíèòåëüíîãî äàò÷èêà òåìïåðàòóðû è
ïåðåäàâàòü èõ ïî êàáåëþ ïåðåäà÷è äàííûõ íà ýëåêò-
ðîííóþ ïàíåëü ïðèáîðîâ èëè ìîäóëü óïðàâëåíèÿ, óñ-
òàíîâëåííûå ïðîèçâîäèòåëÿìè êîìïëåêòíîãî îáîðóäî-
Äàâëåíèå Òåìïåðàòóðà Òåìïåðàòóðà ìàñëà
ìàñëà îõëàæäàþùåé â ñèëîâîé ïåðåäà÷å âàíèÿ.
æèäêîñòè (èëè êàêîé-ëèáî
äðóãîé òî÷êå)
Ñèñòåìà ADVANTAGE™
Âî ìíîãèõ ñåëüñêîõîçÿéñòâåííûõ ìàøèíàõ ñèñòåìà
CENTRY™ âêëþ÷àåò â ñåáÿ ýëåêòðîííûé ðåãóëÿòîð
ìîùíîñòè è êðóòÿùåãî ìîìåíòà ADVANTAGE™.
Òîïëèâíàÿ ñèñòåìà ñ ýëåêòðîííûì óïðàâëåíèåì N14
Ñòð. 1-28 Ðàçäåë 1 - Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
×ÀÑÒÎÒÀ ÂÐÀÙÅÍÈß
ÒÎ×ÊÀ ÍÎÌÈ-
ÒÎ×ÊÀ ÍÀËÜÍÛÕ íèåì òîïëèâà â ìàãèñòðàëè â ñîîòâåòñòâèè ñ ýëåêò-
ADVANTAGE ÎÁÎÐÎÒΠðîííîé êàëèáðîâêîé òî÷êè äàâëåíèÿ â ìàãèñòðàëè,
ñîîòâåòñòâóþùåé ïèêîâîé ìîùíîñòè (íà ðèñ. òî÷êà
ADVANTAGE), è ýëåêòðîííîé êàëèáðîâêîé ìàêñèìàëü-
íîãî äàâëåíèÿ â ìàãèñòðàëè â òî÷êå íîìèíàëüíîé ÷àñ-
òîòû âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ.
ÍÎÌÈÍÀËÜÍÛÅ
ÎÁÎÐÎÒÛ
×ÀÑÒÎÒÀ ÂÐÀÙÅÍÈß
×ÀÑÒÎÒÀ ÂÐÀÙÅÍÈß
Ìîùíîñòü
âûìè ìîùíîñòè è êðóòÿùåãî ìîìåíòà, èñïîëüçîâàíèÿ
ðåãóëÿòîðà êîýôôèöèåíòà èçáûòêà âîçäóõà, êîíòðîëÿ
âûñîêîé ÷àñòîòû âðàùåíèÿ è íèçêèõ õîëîñòûõ îáîðî-
òîâ äâèãàòåëÿ, à òàêæå ñêîðîñòè ïåðåäâèæåíèÿ ìàøè-
íû.
îá/ìèí Ðåãóëèðóåìàÿ ÷àñòîòà
âðàùåíèÿ
Êðóòÿùèé ìîìåíò
ðåìåííûõ íàãðóçêàõ. Êîíòðîëüíàÿ òî÷êà ÷àñòîòû âðà- ñòàòèçìà
ùåíèÿ îïðåäåëÿåò, â êàêîé òî÷êå êðèâîé êðóòÿùåãî
ìîìåíòà äâèãàòåëÿ àâòîìîáèëüíûé ðåãóëÿòîð íà÷íåò
îãðàíè÷èâàòü âûõîäíîé êðóòÿùèé ìîìåíò äâèãàòåëÿ.
×àñòîòà âðàùåíèÿ
×àñòîòà âðàùåíèÿ
(ËÀÌÏÀ ÇÀÃÎÐÅËÀÑÜ)
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ
1 - 2 ñåêóíäû
Òîïëèâíàÿ ñèñòåìà ñ ýëåêòðîííûì óïðàâëåíèåì N14
Ñòð. 1-38 Ðàçäåë 1 - Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
ÈËÈ
Ëàìïà Çóììåð
ïðåäóïðåæäåíèÿ
Ìèãàåò
{ ÂÍÈÌÀÍÈÅ {
Êîíòðîëüíàÿ ïàíåëü òåõîáñëóæèâàíèÿ ïðåäíàçíà-
÷åíà äëÿ ïðåäóïðåæäåíèÿ îïåðàòîðà î íåîáõîäè-
ìîñòè îñòàíîâêè äëÿ ïðîâåäåíèÿ òåêóùåãî òåõîáñ-
ëóæèâàíèÿ. Ïðè ýòîì ñëåäóåò âåñòè ïðîòîêîëû òå-
õîáñëóæèâàíèÿ äëÿ ñïðàâêè â áóäóùåì.
{ ÂÍÈÌÀÍÈÅ {
Äëÿ îïðåäåëåíèÿ êîëè÷åñòâà èçðàñõîäîâàííîãî
òîïëèâà êîíòðîëüíàÿ ïàíåëü òåõîáñëóæèâàíèÿ èñ-
ïîëüçóåò äàííûå, ïîëó÷åííûå îò ýëåêòðîííîãî ìî-
äóëÿ óïðàâëåíèÿ.  ñëó÷àÿõ íåèñïðàâíîñòåé â öåïè
ôîðñóíêè èëè ïàäåíèÿ íàïðÿæåíèÿ àêêóìóëÿòîð-
íîé áàòàðåè äàííûå êîíòðîëüíîé ïàíåëè òåõîá-
ñëóæèâàíèÿ ìîãóò îêàçàòüñÿ íåòî÷íûìè.
Êîíòðîëüíàÿ ïàíåëü òåõîáñëóæèâàíèÿ ïðåäñòàâëÿåò
ñîáîé óñòðîéñòâî, óñòàíàâëèâàåìîå äîïîëíèòåëüíî è
ïðåäíàçíà÷åííîå äëÿ ïðåäóïðåæäåíèÿ îïåðàòîðà î
íåîáõîäèìîñòè ñìåíèòü ìàñëî èëè âûïîëíèòü êàêóþ-
ëèáî èíóþ îïåðàöèþ, ñâÿçàííóþ ñ òåêóùèì òåõîáñëó-
æèâàíèåì. Êîíòðîëüíàÿ ïàíåëü òåõîáñëóæèâàíèÿ íå-
ïðåðûâíî îòñëåæèâàåò âðåìÿ ðàáîòû äâèãàòåëÿ è êî-
ëè÷åñòâî èçðàñõîäîâàííîãî òîïëèâà, ÷òîáû îïðåäå-
ëèòü ìîìåíò, êîãäà ñëåäóåò ñìåíèòü ìàñëî.
Ïðè ýòîì îïåðàòîð äîëæåí îáðàùàòü âíèìàíèå è íà
ïðî÷èå ïðèçíàêè, óêàçûâàþùèå íà òî, ÷òî äâèãàòåëü
íóæäàåòñÿ â òåõîáñëóæèâàíèè.
Òîïëèâíàÿ ñèñòåìà ñ ýëåêòðîííûì óïðàâëåíèåì N14
Ñòð. 1-44 Ðàçäåë 1 - Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
ÐÅÆÈÌ
ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÐÅÆÈÌ ÏÐÎÁÅÃÀ ÂÐÅÌÅÍÈ
ÐÅÆÈÌ
12 ñåêóíä
{ ÂÍÈÌÀÍÈÅ {
Ôèðìà Êàììèíç íå ðåêîìåíäóåò ïðåâûøàòü óêàçàí-
íûå çíà÷åíèÿ ïåðèîäè÷íîñòè çàìåíû ìàñëà äëÿ
Âàøåãî ïðèìåíåíèÿ äâèãàòåëÿ è íå íåñåò îòâåò-
ñòâåííîñòè çà óùåðá, âîçíèêøèé âñëåäñòâèå ïðå-
âûøåíèÿ ýòîé ïåðèîäè÷íîñòè.
Ïðè âûáîðå çíà÷åíèÿ èíòåðâàëà îïðåäåëèòå, êàêîé
ðàáî÷èé öèêë ëó÷øå ñîîòâåòñòâóåò Âàøåìó ïðèìåíå-
íèþ äâèãàòåëÿ: òÿæåëûé, ñðåäíèé èëè îáëåã÷åííûé.
Ñì. Ðàçäåë 2, Ïåðèîäè÷íîñòü çàìåíû ìàñëà. Îïðåäå-
ëèâ íóæíûé ðàáî÷èé öèêë, âîñïîëüçóéòåñü êîýôôèöè-
åíòîì 1,00 äëÿ òÿæåëîãî öèêëà, 1,50 äëÿ íîðìàëüíî-
ãî, è 2,00 äëÿ îáëåã÷åííîãî.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Åñëè èñïîëüçóåòñÿ ìàñëî Premium Blue
2000, òî íåîáõîäèìî ñîîòâåòñòâóþùèì îáðàçîì èçìå-
íÿòü ýòè êîýôôèöèåíòû äëÿ óâåëè÷åíèÿ èíòåðâàëà çà-
ìåíû ìàñëà. Äëÿ òîãî, ÷òîáû îïðåäåëèòü, íàñêîëüêî
ìîæíî óâåëè÷èòü èíòåðâàë çàìåíû ìàñëà, îáðàùàéòåñü
ê äîêóìåíòàöèè íà ìàñëî Premium Blue 2000.
1. Insite™
2. Ðàçúåì êàáåëÿ ïåðåäà÷è äàííûõ
3. Compulink™
4. Echek™.
{ ÂÍÈÌÀÍÈÅ {
Äëÿ îïðåäåëåíèÿ îïòèìàëüíîãî äëÿ Âàøåãî ïðè-
ìåíåíèÿ äâèãàòåëÿ èíòåðâàëà çàìåíû ìàñëà ñì.
Òàáëèöó ïåðèîäè÷íîñòòè çàìåíû ìàñëà â Ðàçäåëå
2 íàñòîÿùåãî Ðóêîâîäñòâà. Ôèðìà Êàììèíç íå ðå-
êîìåíäóåò ïðåâûøàòü óêàçàííûå çíà÷åíèÿ èíòåð-
âàëîâ çàìåíû ìàñëà äëÿ Âàøåãî ïðèìåíåíèÿ äâè-
ãàòåëÿ è íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà óùåðá, âîç-
íèêøèé âñëåäñòâèå ïðåâûøåíèÿ ýòèõ èíòåðâàëîâ. Âðåìÿ
{ ÂÍÈÌÀÍÈÅ {
Äëÿ îòîáðàæåíèÿ êîäà íåèñïðàâíîñòè âêëþ÷àòåëü
ðåæèìà äèàãíîñòèêè äîëæåí íàõîäèòüñÿ â ïîëîæå-
íèè OFF.
Ïðåäóïðåæäåíèå îïåðàòîðà: Êîíòðîëüíàÿ ïàíåëü òå-
õîáñëóæèâàíèÿ ïðåäóïðåæäàåò îïåðàòîðà î íåîáõîäè-
ìîñòè çàìåíû ìàñëà: ëàìïà ñèñòåìû çàùèòû äâèãàòå-
ëÿ ìèãàåò â òå÷åíèå ïðèáëèçèòåëüíî 12 ñåêóíä ïîñëå
ïîâîðîòà êëþ÷à â ïîëîæåíèå ON. Ïîñëåäîâàòåëüíîñòü
ñîñòîèò èç òðåõ êîðîòêèõ âñïûøåê, çà êîòîðûìè ñëåäó- 12 ñåêóíä
åò ïàóçà.  òå÷åíèå 12-ñåêóíäíîãî èíòåðâàëà ýòà ïîñ-
ëåäîâàòåëüíîñòü ïîâòîðÿåòñÿ ïÿòü ðàç. Ýòà ïîñëåäî-
âàòåëüíîñòü áóäåò ïîâòîðÿòüñÿ ïðè êàæäîì ïîâîðîòå
êëþ÷à â ïîëîæåíèå ON äî òåõ ïîð, ïîêà íå áóäóò âîñ-
ñòàíîâëåíû èñõîäíûå ïàðàìåòðû ñèñòåìû.
Òîïëèâíàÿ ñèñòåìà ñ ýëåêòðîííûì óïðàâëåíèåì N14
Ñòð. 1-46 Ðàçäåë 1 - Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
ÌÈÊÐÎÂÊËÞ×ÀÒÅËÜ
Ïðîâîä
Òîðìîç
Òîðìîç
Ñöåïëåíèå
Ñöåïëåíèå
Ñöåïëåíèå
Òîïëèâíàÿ ñèñòåìà ñ ýëåêòðîííûì óïðàâëåíèåì N14
Ñòð. 1-52 Ðàçäåë 1 - Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
{ ÂÍÈÌÀÍÈÅ {
• Ìàêñ. ÷àñòîòà âðàùåíèÿ
Ïðåäóñòàíîâë. PTO (ÌÎÌ)
Ïðåäóñòàíîâë. Ìàêñè-
800 ìàëüíàÿ
Ýêñïëóàòàöèÿ äâèãàòåëÿ ñ ïðåâûøåíèåì âûñîêèõ
îáîðîòîâ õîëîñòîãî õîäà ìîæåò ïðèâåñòè ê åãî ñåðü-
åçíîìó ïîâðåæäåíèþ. ×àñòîòà âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ íè
ïðè êàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ íå äîëæíà ïðåâûøàòü 2500
îá/ìèí.
Íèæíèé ïðåäåë ÷àñòîòû âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ ïðè èñïîëü-
çîâàíèè ìåõàíèçìà îòáîðà ìîùíîñòè óñòàíîâëåí ðàâíûì
÷àñòîòå âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ íà íèçêèõ õîëîñòûõ îáîðî-
Compulink™ òàõ. Ïîìèìî ìàêñèìàëüíîé ÷àñòîòû âðàùåíèÿ ìåõàíèç-
ìà îòáîðà ìîùíîñòè, ýëåêòðîííîìó ìîäóëþ óïðàâëåíèÿ
ìîæíî çàäàòü åùå äâà ïðåäóñòàíîâëåííûõ çíà÷åíèÿ ÷àñ-
òîòû âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ ñ èñïîëüçîâàíèåì ìåõàíèçìà
Ïðåäóñòàíîâë. çíà÷åíèÿ ÷àñòîòû îáîðîòîâ îòáîðà ìîùíîñòè.
Ìàêñèìàëüíàÿ ÷àñòîòà âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ ñ èñïîëüçî-
âàíèåì ìåõàíèçìà îòáîðà ìîùíîñòè çàâèñèò òàêæå îò
(Ìèíèìàëüíàÿ) (Ìàêñèìàëüíàÿ) äðóãèõ ïðîãðàììèðóåìûõ ïàðàìåòðîâ, òàêèõ êàê ìàêñè-
ìàëüíàÿ ÷àñòîòà âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ áåç äàò÷èêà ñêîðî-
ñòè ìàøèíû.
Ñ ïîìîùüþ êîìïüþòåðíîãî ñåðâèñíîãî èíñòðóìåíòà èëè
îáðàòèâøèñü â àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñ-öåíòð ôèðìû Êàì-
ìèíç ìîæíî çàäàòü äâå ïðåäóñòàíîâëåííûå âåëè÷èíû ÷à-
ñòîòû âðàùåíèÿ íà óðîâíå ëþáîãî êîëè÷åñòâà îáîðîòîâ â
ìèíóòó ìåæäó çíà÷åíèÿìè, ñîîòâåòñòâóþùèìè ÷àñòîòå
âðàùåíèÿ íà õîëîñòîì õîäó è ìàêñèìàëüíîé ÷àñòîòå âðà-
ùåíèÿ ìåõàíèçìà îòáîðà ìîùíîñòè.
Ïðè õîëîäíîì çàïóñêå äâèãàòåëÿ äàâëåíèå ñìàçî÷íîãî ìàñëà áóäåò óâåëè÷åíî è óìåíüøåíî äî íîðìàëüíîãî
óðîâíÿ, êîãäà òåìïåðàòóðà ñìàçî÷íîãî ìàñëà ïîäíèìåòñÿ äî ðàáî÷åé (110°C [230°F]).
Äëÿ âåäåíèÿ çàïèñåé î ïðîâåäåíèè òåõîáñëóæèâàíèÿ ïîëüçóéòåñü òàáëèöåé, ïðèâåäåííîé â äàííîì ðàçäåëå.
Åñëè Âàø äâèãàòåëü îñíàùåí êàêèì-ëèáî óçëîì èëè âñïîìîãàòåëüíûì àãðåãàòîì, êîòîðûé èçãîòîâëåí äðóãèì ïðîèçâîäèòå-
ëåì, à íå ôèðìîé Êàììèíç, òî â ñëó÷àå òåõîáñëóæèâàíèÿ òàêîãî îáîðóäîâàíèÿ ñëåäóåò ðóêîâîäñòâîâàòüñÿ ðåêîìåíäàöè-
ÿìè åãî ïðîèçâîäèòåëÿ. Ïåðå÷åíü ïîñòàâùèêîâ òàêîãî îáîðóäîâàíèÿ ñ àäðåñàìè è òåëåôîíàìè ïðèâåäåí â Ðàçäåëå Ì,
Ïðîèçâîäèòåëè êîìïëåêòóþùèõ.
Ãðàôèê òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ãðàôèê òåõîáñëóæèâàíèÿ ïðîìûøëåííûõ äâèãàòåëåé N14: (1)
Åæåäíåâíî Êàæäûå 250 ìîòî÷àñîâ Êàæäûå 1500 ìîòî÷àñîâ Êàæäûå 6000 ìîòî÷àñîâ Êàæäûå 6000 ìîòî÷àñîâ
èëè ÷åðåç êàæäûå 6 èëè ÷åðåç 1 ãîä(2) èëè ÷åðåç êàæäûå 2 èëè ÷åðåç êàæäûå 3
ìåñÿöåâ(2)(4) ýêñïëóàòàöèè ãîäà(2) ýêñïëóàòàöèè ãîäà(2) ýêñïëóàòàöèè
Ïðîâåðêà òåõíè÷åñêîãî Ñìåíà/çàìåíà Ïðîâåðêà òåõíè÷åñêîãî Ïðîâåðêà òåõíè÷åñêîãî Ïðîâåðêà òåõíè÷åñêîãî
ñîñòîÿíèÿ ñîñòîÿíèÿ ñîñòîÿíèÿ ñîñòîÿíèÿ
• Ïðîâåðüòå îò÷åò îïå- • Çàìåíèòå ñìàçî÷íîå • Îòðåãóëèðóéòå êëàïà- • Î÷èñòèòå ñèñòåìó îõ- • Î÷èñòèòå è îòêàëèáðóé-
ðàòîðà. ìàñëî .
7
íû è ôîðñóíêè. (5) ëàæäåíèÿ è çàìåíèòå òå ôîðñóíêè è òîïëèâ-
• Ïðîâåðüòå è îòðåãó- • Çàìåíèòå ôèëüòðû • Î÷èñòèòå äâèãàòåëü îõëàæäàþùóþ æèä- íûé íàñîñ (òîëüêî äëÿ
ëèðóéòå: ñìàçî÷íîãî ìàñëà . 7
ïàðîì. êîñòü è àíòèôðèç. ñèñòåìû PT).(6)
− Óðîâåíü ìàñëà â • Çàìåíèòå òîïëèâíûå • Ïðè íåîáõîäèìîñòè • Ïðîâåðüòå òóðáîíàãíå-
äâèãàòåëå. ôèëüòðû. çàìåíèòå øëàíãè. òàòåëü.
− Óðîâåíü îõëàæäà- • Çàìåíèòå ôèëüòðû • Ïðîâåðüòå òåðìîñòà- • Ïðîâåðüòå âîçäóøíûé
þùåé æèäêîñòè. îõëàæäàþùåé æèäêî- òû óïðàâëåíèÿ îòêðû- êîìïðåññîð.
• Ïðîâåðüòå èíäèêàòîð ñòè. òèåì æàëþçè è âåíòè- • Ïðîâåðüòå ìóôòó âåí-
ñîïðîòèâëåíèÿ âïóñ- • Çàìåíèòå ýëåìåíò ëÿòîðû ñ òåðìîðåëå òèëÿòîðà(1).
êó âîçäóõà. âîçäóøíîãî êîìïðåñ- (åñëè óñòàíîâëåíû). • Ïðîâåðüòå âîäÿíîé íà-
• Ïðîâåðüòå òðóáîïðî- ñîðà (åñëè óñòàíîâ- • Ïðîâåðüòå êðåïåæíûå ñîñ.
âîäû âïóñêà âîçäóõà, ëåí). ãàéêè òóðáîíàãíåòàòå- • Ïðîâåðüòå ñòóïèöó
øëàíãè è õîìóòû. • Ïðîâåðüòå óðîâåíü ëÿ. âåíòèëÿòîðà.
• Ñëåéòå êîíäåíñàò èç êîíöåíòðàöèè äîïîë- • Ïðîâåðüòå íàãðåâà- • Ïðîâåðüòå øêèâ ïðî-
âîçäóøíûõ ðåñèâå- íèòåëüíîé ïðèñàäêè ê òåëü ìàñëà â äâèãàòå- ìåæóòî÷íîé øåñòåðíè
ðîâ è ðåçåðâóàðîâ. îõëàæäàþùåé æèäêî- ëå. âîäÿíîãî íàñîñà â ñáî-
• Ïðîâåðüòå äâèãàòåëü ñòè äâèãàòåëÿ (SCA) • Ïðîâåðüòå àêêóìóëÿ- ðå.
íà îòñóòñòâèå ïî- (åñëè èñïîëüçóåòñÿ) .(3)
òîðíûå áàòàðåè. • Ïðîâåðüòå äåìïôåð
âðåæäåíèé, óòå÷åê, • Ïðîâåðüòå öåëîñò- • Ïðîâåðüòå òåïëîîá- êðóòèëüíûõ êîëåáà-
îñëàáëåííûõ èëè èç- íîñòü ýëåêòðîïðîâîä- ìåííèê ìîðñêîé âîäû íèé.
íîøåííûõ ðåìíåé, à êè äâèãàòåëÿ. (òîëüêî äëÿ ñóäîâûõ
òàêæå íà îòñóòñòâèå • Ïðîâåðüòå çàùèòíûå äâèãàòåëåé).
ïîñòîðîííèõ øóìîâ. öèíêîâûå çàãëóøêè • Ïðîâåðüòå íàñîñ ìîð-
• Ñëåéòå âîäó èç âîäî- (òîëüêî äëÿ ñóäîâûõ ñêîé âîäû (òîëüêî äëÿ
îòäåëèòåëÿ. äâèãàòåëåé). ñóäîâûõ äâèãàòåëåé).
• Ïðîâåðüòå ñóäîâîé • Ïðîâåðüòå è î÷èñòèòå
ðåäóêòîð (òîëüêî äëÿ ñàïóí êàðòåðà è òðóá-
ñóäîâûõ äâèãàòåëåé). êó ñàïóíà.
• Ïðîâåðüòå ñåò÷àòûå • Ïðîâåðüòå âïóñêíîé è
ôèëüòðû â ïàòðóáêàõ âûïóñêíîé âîçäóõî-
ïîäà÷è ñûðîé âîäû. ïðîâîäû íà îòñóò-
• Ïðîâåðüòå ñåò÷àòûé ñòâèå óòå÷åê âîçäóõà.
ôèëüòð ìîðñêîé • Ñëåéòå òîïëèâî èç
âîäû (òîëüêî äëÿ ñó- òîïëèâíîãî áàêà.
äîâûõ äâèãàòåëåé).
Âîñïîëüçóéòåñü ïðèâåäåííîé íèæå òàáëèöåé äëÿ îïðåäåëåíèÿ ïåðèîäè÷íîñòè çàìåíû ìàñëà äëÿ êîíêðåòíîé
îáëàñòè èñïîëüçîâàíèÿ Âàøåãî äâèãàòåëÿ.
1. Ìàñëà Valvoline Premium Blue è Premium Blue 2000 ñîîòâåòñòâóþò ñòàíäàðòàì CES 20076.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß
N14 Ñòð. 3-a
Ðàçäåë 3 - Îïåðàöèè åæåäíåâíîãî òåõîáñëóæèâàíèÿ
Âîäîîòäåëèòåëü
Ñëèâ
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:  âîäå è îòñòîå ìîãóò ñîäåðæàòüñÿ
íåôòåïðîäóêòû. Óòèëèçèðóéòå èõ â ñîîòâåòñòâèè ñ
ìåñòíûìè íîðìàòèâíûìè àêòàìè ïî îõðàíå îêðóæàþ-
ùåé ñðåäû.
Ôèðìà Êàììèíç ðåêîìåíäóåò óñòàíàâëèâàòü â ñèñòå-
ìå ïîäà÷è òîïëèâà âîäîîòäåëèòåëü èëè òîïëèâíûé
ôèëüòð ñîâìåñòíî ñ âîäîîòäåëèòåëåì.
Åæåäíåâíî ñëèâàéòå âîäó è îòñòîé èç âîäîîòäåëèòåëÿ.
Âûêëþ÷èòå äâèãàòåëü. Âðó÷íóþ îòêðîéòå ñëèâíîé êðà-
íèê. Ïîâåðíèòå êðàíèê ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè ïðè-
áëèçèòåëüíî íà 3,5 îáîðîòà èëè ïîâîðà÷èâàéòå åãî äî
òåõ ïîð, ïîêà íå ïîÿâèòñÿ ñòðóÿ âîäû è îòñòîÿ, è êðà-
íèê îïóñòèòñÿ íà 1 äþéì îò ôèëüòðà. Ñëèâàéòå âîäó è
îòñòîé èç âîäîîòäåëèòåëÿ äî ïîÿâëåíèÿ ñòðóè ÷èñòîãî
òîïëèâà.
{ ÂÍÈÌÀÍÈÅ {
Çàêðûâàÿ ñëèâíîé êðàíèê, íå ñëåäóåò çàòÿãèâàòü
åãî ñëèøêîì ñèëüíî. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ñðûâó
ðåçüáû.
Äëÿ òîãî ÷òîáû çàêðûòü êðàíèê, ïîäíèìèòå åãî è çàâî-
ðà÷èâàéòå âðó÷íóþ ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå äî óïîðà.
{ ÂÍÈÌÀÍÈÅ {
Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ óòå÷åê â ñèñòåìå îõëàæäåíèÿ
íèêîãäà íå ïîëüçóéòåñü ãåðìåòèçèðóþùèìè ïðè-
ñàäêàìè. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê çàñîðåíèþ ñèñòå-
ìû îõëàæäåíèÿ è óõóäøåíèþ öèðêóëÿöèè îõëàæ-
äàþùåé æèäêîñòè, ÷òî, â ñâîþ î÷åðåäü, ìîæåò ñòàòü Ãî
ïð òîâàÿ
îõ èìåí ê
Ãî
ïð òîâàÿ
æèäëêàæä. åíèþ îõ èìåí ê
ïðè÷èíîé ïåðåãðåâà äâèãàòåëÿ. îñ ò ü æèäëêàæä. åíèþ
îñ ò ü
{ ÂÍÈÌÀÍÈÅ {
Íå çàëèâàéòå õîëîäíóþ îõëàæäàþùóþ æèäêîñòü â
ãîðÿ÷èé äâèãàòåëü. Ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü ëèòûå
äåòàëè äâèãàòåëÿ. Ïåðåä òåì, êàê çàëèòü îõëàæäà-
þùóþ æèäêîñòü, äàéòå äâèãàòåëþ îñòûòü äî òåì-
ïåðàòóðû íèæå 50°C [120°F].
Äëÿ çàïîëíåíèÿ ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ ôèðìà Êàììèíç
ðåêîìåíäóåò èñïîëüçîâàòü ñìåñü ÷èñòîé âîäû ñ ãîòî- Òåìïåðàòóðà
âûì ê ïðèìåíåíèþ êîíöåíòðèðîâàííûì àíòèôðèçîì êèïåíèÿ
â ñîîòíîøåíèè 50/50 èëè ãîòîâóþ ê ïðèìåíåíèþ îõ-
ëàæäàþùóþ æèäêîñòü. Êîíöåíòðèðîâàííûé àíòèôðèç
è ãîòîâàÿ ê ïðèìåíåíèþ îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü äîë-
æíû ñîîòâåòñòâîâàòü òåõíè÷åñêèì óñëîâèÿì TMC RP
329 èëè TMC RP 330. Ñì. Ðåêîìåíäàöèè è òåõíè÷åñ-
êèå óñëîâèÿ íà îõëàæäàþùóþ æèäêîñòü â Ðàçäåëå V.
Òåìïåðàòóðà
Ãîòîâûé ê ïðèìåíåíèþ àíòèôðèç íåîáõîäèìî ñìå- çàìåðçàíèÿ
øàòü ñ ÷èñòîé âîäîé â ñîîòíîøåíèè 50/50 (äîïóñòè-
ìûé ðàáî÷èé äèàïàçîí 40 - 60%). Ñìåñü êîíöåíòðèðî-
âàííîãî àíòèôðèçà è ÷èñòîé âîäû â ñîîòíîøåíèè 50/
50 èìååò òåìïåðàòóðó çàìåðçàíèÿ -36°Ñ [-34°F] è òåì-
ïåðàòóðó êèïåíèÿ 110°Ñ [228°F], ÷òî ïîäõîäèò äëÿ êëè-
ìàòè÷åñêèõ óñëîâèé Ñåâåðíîé Àìåðèêè. Ñàìàÿ íèç-
êàÿ ôàêòè÷åñêàÿ òåìïåðàòóðà çàìåðçàíèÿ ñìåñè ïðè
èñïîëüçîâàíèè ýòèëåíãëèêîëåâîãî àíòèôðèçà îòìå÷à-
åòñÿ ïðè êîíöåíòðàöèè àíòèôðèçà ðàâíîé 68%. Èñ-
ïîëüçîâàíèå ñìåñè ñ áîëåå âûñîêîé êîíöåíòðàöèåé
àíòèôðèçà ïîâûøàåò òåìïåðàòóðó çàìåðçàíèÿ ñìåñè
è óâåëè÷èâàåò âåðîÿòíîñòü ãåëåîáðàçîâàíèÿ.
Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ çàìåðçàíèÿ èëè çàêèïàíèÿ îõ-
ëàæäàþùåé æèäêîñòè ïðè ëþáîé ïîãîäå èñïîëüçóéòå
ýòèëåíãëèêîëåâûé èëè ïðîïèëåíãëèêîëåâûé àíòèôðèç.
Ïðèâîäíûå ðåìíè N14
Ñòð. 3-4 Ðàçäåë 3 - Îïåðàöèè åæåäíåâíîãî òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ïðèâîäíûå ðåìíè
Ïðîâåðêà
Ïðîâåðÿéòå ðåìíè åæåäíåâíî. Çàìåíèòå ðåìíè ïðè
îáíàðóæåíèè íà íèõ òðåùèí, ñëåäîâ èñòèðàíèÿ èëè
÷ðåçìåðíîãî èçíîñà ðåìíÿ. Äîïóñêàåòñÿ íàëè÷èå íà
ðåìíå ìàëåíüêèõ òðåùèí.
Îòðåãóëèðóéòå íàòÿæåíèå ðåìíåé ñ ïîòåðòîé è áëåñ-
òÿùåé ïîâåðõíîñòüþ, íàëè÷èå êîòîðîé ñâèäåòåëüñòâó-
åò î ïðîñêàëüçûâàíèè ðåìíÿ. Èçíîñ øêèâà è ðåìíÿ
ïðîèñõîäèò äàæå òîãäà, êîãäà ðåìåíü óñòàíîâëåí è
íàòÿíóò íàäëåæàùèì îáðàçîì. Îòíîñèòåëüíî ïîðÿä-
êà ðåãóëèðîâêè è çàìåíû ðåìíÿ ñì. Ðàçäåë À.
Ïîâðåæäåíèå ðåìíÿ ìîæåò áûòü âûçâàíî:
• Íåïðàâèëüíûì íàòÿæåíèåì ðåìíÿ
• Íåñîîòâåòñòâèåì ðàçìåðîâ èëè äëèíû ðåìíÿ
íîðìàòèâíûì çíà÷åíèÿì
• Íåñîâìåùåíèåì øêèâîâ
• Íåïðàâèëüíîé óñòàíîâêîé ðåìíÿ
• Òÿæåëûìè óñëîâèÿìè ýêñïëóàòàöèè
• Ïîïàäàíèåì íà ðåìåíü ìàñëà èëè ñìàçêè.
Èçìåðüòå íàòÿæåíèå ðåìíÿ ìåæäó øêèâàìè â ìåñòå,
ðàâíîóäàëåííîì îò øêèâîâ.
Îòíîñèòåëüíî ðåêîìåíäóåìîãî èçìåðèòåëÿ íàòÿæåíèÿ
ðåìíÿ è âåëè÷èíû íàòÿæåíèÿ â çàâèñèìîñòè îò øèðè-
íû ðåìíÿ ñì. òàáëèöó Íàòÿæåíèå ïðèâîäíîãî ðåìíÿ â
Ðàçäåëå V.
Äëÿ èçìåðåíèÿ íàòÿæåíèÿ ðåìíÿ ìîæíî èñïîëüçîâàòü
åùå îäèí ìåòîä (ìåòîä ïðîãèáà), êîòîðûé çàêëþ÷àåò-
ñÿ â ïðèëîæåíèè ê êëèíîâîìó ðåìíþ ìåæäó øêèâàìè
óñèëèÿ â 110 Í [25 ôóíòîâ]. Åñëè ïðè èçìåðåíèè íàòÿ-
æåíèÿ ðåìíÿ íà îòðåçêå ðåìíÿ äëèíîé 1 ôóò â öåíò-
ðàëüíîé åãî ÷àñòè âåëè÷èíà ïðîãèáà îêàçàëàñü áîëü-
øå òîëùèíû ðåìíÿ, òî íàòÿæåíèå ðåìíÿ ñëåäóåò îò-
ðåãóëèðîâàòü.
Ïîðÿäîê ðåãóëèðîâêè íàòÿæåíèÿ ðåìíÿ ñì. â Ðàçäåëå À.
N14 Ñåò÷àòûé ôèëüòð ìîðñêîé âîäû
Ðàçäåë 3 - Îïåðàöèè åæåäíåâíîãî òåõîáñëóæèâàíèÿ Ñòð. 3-5
{ ÂÍÈÌÀÍÈÅ {
Çàñîðåíèå ôèëüòðà ìîðñêîé âîäû ìîæåò ïðèâåñ-
òè ê ïîâûøåíèþ òåìïåðàòóðû èëè ïåðåãðåâó îõ-
ëàæäàþùåé æèäêîñòè äâèãàòåëÿ è ìàñëà ñóäîâîãî
ðåäóêòîðà, ÷òî, â ñâîþ î÷åðåäü, ìîæåò ñòàòü ïðè-
÷èíîé ïîâðåæäåíèÿ äâèãàòåëÿ èëè ñóäîâîãî ðåäóê-
òîðà.
Áîëåå ïîäðîáíî ñì. Î÷èñòêà ñåò÷àòîãî ôèëüòðà ìîðñ-
êîé âîäû â äàííîì ðàçäåëå.
Ðàçáîðêà
Ïðè íåîáõîäèìîñòè îñëàáüòå è ñíèìèòå ãàéêó-áàðàøåê
ñåò÷àòîãî ôèëüòðà ìîðñêîé âîäû.
Î÷èñòêà
Óäàëèòå çàãðÿçíåíèÿ èç ñåòêè ôèëüòðà ìîðñêîé âîäû.
Ïðîìîéòå ÷èñòîé âîäîé ôèëüòð ìîðñêîé âîäû.
N14 Ñåò÷àòûé ôèëüòð ìîðñêîé âîäû
Ðàçäåë 3 - Îïåðàöèè åæåäíåâíîãî òåõîáñëóæèâàíèÿ Ñòð. 3-7
Çàïðàâêà
Çàïîëíèòå ÷èñòîé âîäîé ôèëüòð ìîðñêîé âîäû.
Ñáîðêà
Óñòàíîâèòå ñåò÷àòûé ôèëüòð ìîðñêîé âîäû.
Îáùèå ñâåäåíèÿ
Ïîìèìî îïåðàöèé òåõîáñëóæèâàíèÿ, ïðåäóñìîòðåííûõ äëÿ äàííîãî èíòåðâàëà òåõîáñëóæèâàíèÿ, íåîáõîäè-
ìî òàêæå âûïîëíèòü ïðîâåðêè, îòíîñÿùèåñÿ ê îïèñàííûì âûøå îïåðàöèÿì òåõîáñëóæèâàíèÿ.
Òîïëèâíûé ôèëüòð (ëåãêîñúåìíûé ïàòðîííîãî òèïà) N14
Ñòð. 4-2 Îïåðàöèè òåõîáñëóæèâàíèÿ ÷åðåç 250 ìîòî÷àñîâ èëè 6 ìåñÿöåâ ýêñïëóàòàöèè
Òîïëèâíûé ôèëüòð
(ëåãêîñúåìíûé ïàòðîííîãî òèïà)
Ñíÿòèå
Çàìåíÿéòå òîïëèâíûé ôèëüòð(û) ÷åðåç êàæäûå 250
ìîòî÷àñîâ èëè 6 ìåñÿöåâ ýêñïëóàòàöèè (â çàâèñèìîñ-
òè îò òîãî, ÷òî íàñòóïèò ðàíüøå). Î÷èñòèòå ïîâåðõíîñòü
âîêðóã ãîëîâêè òîïëèâíîãî ôèëüòðà. Ñíèìèòå òîïëèâ-
íûé ôèëüòð. Î÷èñòèòå ïðèñîåäèíèòåëüíóþ ïîâåðõ-
íîñòü ïîä ïðîêëàäêó íà ãîëîâêå ôèëüòðà.
{ ÂÍÈÌÀÍÈÅ {
Åñëè êîðïóñ ôèëüòðà ïîâðåæäåí, òî íå èñïîëüçóé-
òå åãî â äàëüíåéøåì. Íàëè÷èå âìÿòèí èëè öàðà-
ïèí íà êîðïóñå ìîæåò ïðèâåñòè ê îáðàçîâàíèþ òðå-
ùèí è ïðåæäåâðåìåííîìó âûõîäó ôèëüòðà èç
ñòðîÿ.
{ ÂÍÈÌÀÍÈÅ {
×ðåçìåðíàÿ çàòÿæêà ôèëüòðà ìîæåò ïðèâåñòè ê
ñðûâó ðåçüáû èëè ïîâðåæäåíèþ óïëîòíåíèÿ ôèëü-
òðóþùåãî ýëåìåíòà.
Óñòàíîâèòå ôèëüòð â ñîîòâåòñòâèè ñ óêàçàíèÿìè åãî
èçãîòîâèòåëÿ.
N14 Ñìàçî÷íîå ìàñëî è ìàñëÿíûå ôèëüòðû
Îïåðàöèè òåõîáñëóæèâàíèÿ ÷åðåç 250 ìîòî÷àñîâ èëè 6 ìåñÿöåâ ýêñïëóàòàöèè Ñòð. 4-3
Ñìàçî÷íîå ìàñëî
è ìàñëÿíûå ôèëüòðû
Îáùèå ñâåäåíèÿ
Òåõíè÷åñêèå óñëîâèÿ ôèðìû Êàììèíç Êîìáèíèðîâàííûé ôèëüòð Ïîëíîïîòî÷íûé ôèëüòð Ïåðåïóñêíîé ôèëüòð
(SAM) (LF3000)/(LF9009) (LF670) (LF777)
10634 10509 10547
Ïîòîê â çàâèñèìîñòè îò ñîïðîòèâëåíèÿ
• Ðàçíîñòü äàâëåíèé ïðè ðàñõîäå 40 ãàë./ìèí, 21 êÏà [3 ôóíòà/äþéì2] 21 êÏà [3 ôóíòà/äþéì2] Äàííûå îòñóòñòâóþò
ìàêñèìàëüíàÿ
Âûõîä ýëåìåíòà èç ñòðîÿ 1034 êÏà 1034 êÏà 1034 êÏà
• Ðàçíîñòü äàâëåíèé [150 ôóíòîâ/äþéì2] [150 ôóíòîâ/äþéì2] [150 ôóíòîâ/äþéì2]
Óäåðæàíèå ÷àñòèö
• Ïîëíîå óäåðæàíèå ÷àñòèö ñ õàðàêòåðíûì ðàç- Äàííûå îòñóòñòâóþò 100% Äàííûå îòñóòñòâóþò
ìåðîì íå ìåíåå 40 ìêì, ìèíèìàëüíîå, â ïðî-
öåíòàõ
• Óäåðæàíèå ÷àñòèö ñ õàðàêòåðíûì ðàçìåðîì Äàííûå îòñóòñòâóþò 95% Äàííûå îòñóòñòâóþò
20 - 30 ìêì, â ïðîöåíòàõ
Ãèäðîñòàòè÷åñêèå äàâëåíèå 1724 êÏà 1724 êÏà 1724 êÏà
• Äàâëåíèå, ìèíèìàëüíîå [250 ôóíòîâ/äþéì2] [250 ôóíòîâ/äþéì2] [250 ôóíòîâ/äþéì2]
Ïîòîê õîëîäíîãî ìàñëà â çàâèñèìîñòè îò ñîïðî-
òèâëåíèÿ 413 êÏà Äàííûå îòñóòñòâóþò Äàííûå îòñóòñòâóþò
• Ðàçíîñòü äàâëåíèé ïðè ðàñõîäå 6 ãàë./ìèí, [60 ôóíòîâ/äþéì2]
ìàêñèìàëüíàÿ
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Åñëè ïåðèîäè÷íîñòü çàìåíû ìàñëà ïðåâûøàåò 500 ìîòî÷àñîâ èëè 6 ìåñÿöåâ ýêñïëóàòàöèè,
òî ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü ìàñëÿíûé ôèëüòð Fleetguard LF9009 èëè åãî àíàëîã.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå, åñëè
ïåðèîäè÷íîñòü çàìåíû ìàñëà ìåíüøå 500 ìîòî÷àñîâ èëè 6 ìåñÿöåâ ýêñïëóàòàöèè, òî ìîæíî èñïîëüçîâàòü
ìàñëÿíûé ôèëüòð Fleetguard LF3000 èëè åãî àíàëîã.
Çàïîëíåíèå
{ÂÍÈÌÀÍÈÅ {
ëî
Ì àñ
{ÂÍÈÌÀÍÈÅ {
Ïåðåä óñòàíîâêîé ìàñëÿíîãî ôèëüòðà íà äâèãàòåëü
çàïîëíèòå ôèëüòð ÷èñòûì ñìàçî÷íûì ìàñëîì.
Íåäîñòàòî÷íàÿ ñìàçêà äâèãàòåëÿ â òî âðåìÿ, êàê
ôèëüòð åùå òîëüêî çàïîëíÿåòñÿ ìàñëîì, ìîæåò
ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ äâèãàòåëÿ.
Èñïîëüçóéòå ìàñëÿíûé ôèëüòð, ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ
Âàøåãî äâèãàòåëÿ.
Êîìáèíèðîâàííûé ïîëíîïîòî÷íûé/ïåðåïóñêíîé
ôèëüòð ñìàçî÷íîãî ìàñëà
Êàììèíç, íîìåð ïî êàòàëîãó 3318853
Fleetguard, íîìåð ïî êàòàëîãó LF-3000
Ïåðåä óñòàíîâêîé íîâîãî ôèëüòðà íàíåñèòå òîíêèé ñëîé ñìàçî÷íîãî ìàñëà íà ïðèñîåäèíèòåëüíóþ ïîâåðõ-
íîñòü ïîä óïëîòíèòåëüíóþ ïðîêëàäêó.
N14 Ôèëüòð ñìàçî÷íîãî ìàñëà (ëåãêîñúåìíûé ïàòðîííîãî òèïà)
Îïåðàöèè òåõîáñëóæèâàíèÿ ÷åðåç 250 ìîòî÷àñîâ èëè 6 ìåñÿöåâ ýêñïëóàòàöèè Ñòð. 4-5
{ ÂÍÈÌÀÍÈÅ {
×ðåçìåðíàÿ çàòÿæêà ôèëüòðà ìîæåò ïðèâåñòè ê
ñðûâó ðåçüáû èëè ïîâðåæäåíèþ óïëîòíåíèÿ ôèëü-
òðóþùåãî ýëåìåíòà.
Óñòàíîâèòå ôèëüòð â ñîîòâåòñòâèè ñ óêàçàíèÿìè åãî
èçãîòîâèòåëÿ.
Ðàçáîðêà
Îñëàáüòå õîìóò øëàíãà íà âîçäóõîîòâîäíîé òðóáêå
ñàïóíà.
Ñíèìèòå îïîðíûé êðîíøòåéí òðóáêè è áîëòû.
Ðàçáåðèòå ñàïóí â óêàçàííîì ïîðÿäêå.
N14 Òðóáêà ñàïóíà êàðòåðà
Îïåðàöèè òåõîáñëóæèâàíèÿ ÷åðåç 250 ìîòî÷àñîâ èëè 6 ìåñÿöåâ ýêñïëóàòàöèè Ñòð. 4-7
Î÷èñòêà
Äëÿ î÷èñòêè ñàïóíà èñïîëüçóéòå ðàñòâîðèòåëü. Ïðî-
ñóøèòå åãî ñæàòûì âîçäóõîì.
Ñáîðêà
Ñîáåðèòå ñàïóí â óêàçàííîì ïîðÿäêå.
Óñòàíîâèòå íà äâèãàòåëü âîçäóõîîòâîäíóþ òðóáêó,
øëàíã, õîìóòû øëàíãà, êðîíøòåéíû è áîëòû.
Çàòÿíèòå áîëò êðîíøòåéíà (íà ðèñóíêå íå ïîêàçàí).
Ìîìåíò çàòÿæêè: 45 Íì [35 ôóòî-ôóíòîâ]
Ôèëüòð îõëàæäàþùåé æèäêîñòè N14
Ñòð. 4-8 Îïåðàöèè òåõîáñëóæèâàíèÿ ÷åðåç 250 ìîòî÷àñîâ èëè 6 ìåñÿöåâ ýêñïëóàòàöèè
Ñíÿòèå
Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ óòå÷êè îõëàæäàþùåé æèäêîñòè
Ïîëîæå-
ïðè çàìåíå ôèëüòðà èñïîëüçóåòñÿ ðó÷íîé êëàïàí îò-
íèå ON
ñå÷êè îõëàæäàþùåé æèäêîñòè.
(ÂÊË.)
Åñëè ðó÷êà êëàïàíà íàõîäèòñÿ â âåðòèêàëüíîì ïîëî-
æåíèè, òî îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü ñâîáîäíî öèðêóëè-
ðóåò ÷åðåç ôèëüòð. Åñëè ðó÷êà íàõîäèòñÿ â ãîðèçîí-
Ïîëîæå- òàëüíîì ïîëîæåíèè, òî ïîòîê îõëàæäàþùåé æèäêîñòè
íèå OFF ê ôèëüòðó è îò ôèëüòðà ïåðåêðûò.
(ÂÛÊË.)
Óñòàíîâêà
{ ÂÍÈÌÀÍÈÅ {
×ðåçìåðíàÿ çàòÿæêà ôèëüòðà ìîæåò ïðèâåñòè ê
ñðûâó ðåçüáû èëè ïîâðåæäåíèþ ãîëîâêè ôèëüò-
ðà.
Ïåðåä óñòàíîâêîé ôèëüòðà îõëàæäàþùåé æèäêîñòè
íàíåñèòå òîíêèé ñëîé ñìàçî÷íîãî ìàñëà íà ïðèñîåäè-
íèòåëüíóþ ïîâåðõíîñòü ïîä ïðîêëàäêó ôèëüòðà.
Óñòàíîâèòå ôèëüòð â ñîîòâåòñòâèè ñ óêàçàíèÿìè åãî
èçãîòîâèòåëÿ.
{ ÂÍÈÌÀÍÈÅ {
Åñëè ïîñëå óñòàíîâêè ôèëüòðà êëàïàí îòñå÷êè îõ-
ëàæäàþùåé æèäêîñòè îñòàâèòü çàêðûòûì, òî ýòî
ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ äâèãàòåëÿ.
Ïîñëå çàìåíû ôèëüòðà îòêðîéòå êëàïàí îòñå÷êè îõ-
ëàæäàþùåé æèäêîñòè è óñòàíîâèòå êðûøêó íàëèâíîé
ãîðëîâèíû ðàäèàòîðà.
Äîïîëíèòåëüíàÿ ïðèñàäêà
ê îõëàæäàþùåé æèäêîñòè (SCA)
Ïðîâåðêà
Ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò
âîçäóõîî÷èñòèòåëÿ âîçäóøíîãî
êîìïðåññîðà
Ïðîâåðêà
Êàììèíç
Äâóõöèëèíäðîâûé âîçäóøíûé êîìïðåññîð
Ñíèìèòå ãàéêó-áàðàøåê, êîòîðàÿ ôèêñèðóåò êðûøêó
êîðïóñà. Ñíèìèòå êðûøêó è ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò.
Î÷èñòèòå êðûøêó è êîðïóñ ÷èñòîé òêàíüþ. Ïðîâåðüòå
êðûøêó è êîðïóñ âîçäóõîî÷èñòèòåëÿ íà îòñóòñòâèå ñëå-
äîâ êîððîçèè. Ïðîâåðüòå ðåçèíîâóþ ïðîêëàäêó öåíò-
ðàëüíîãî áîëòà. Åñëè ïðîêëàäêà ïîâðåæäåíà, òî çà-
ìåíèòå åå.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Ðàçâèòèå êîððîçèè íà êðûøêå è êîð-
ïóñå âîçäóõîî÷èñòèòåëÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîïàäàíèþ
çàãðÿçíåíèé è íåîòôèëüòðîâàííîãî âîçäóõà â âîçäóø-
íûé êîìïðåññîð. Ýòî ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé ïðåæäåâ-
ðåìåííîãî âûõîäà âîçäóøíîãî êîìïðåññîðà èç ñòðîÿ.
Óñòàíîâèòå íà ïåðåäíþþ êðûøêó íîâûé ôèëüòðóþùèé
ýëåìåíò Fleetguard, íîìåð ïî êàòàëîãó AF-251, èëè
Êàììèíç, íîìåð ïî êàòàëîãó 256837, è ñîáåðèòå âîç-
äóõîî÷èñòèòåëü, óñòàíîâèâ âñå åãî ÷àñòè íà öåíòðàëü-
íîì áîëòå. Âðó÷íóþ óñòàíîâèòå è çàòÿíèòå ãàéêó-áà-
ðàøåê.
Bendix-Westinghouse
Áóìàæíûé ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò
Ñíèìèòå êðûøêó ñàïóíà è ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò. Î÷è-
ñòèòå ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò ïîòîêîì ñæàòîãî âîçäó-
õà, ïðîäóâàÿ ýëåìåíò â íàïðàâëåíèè, ïðîòèâîïîëîæ-
íîì íîðìàëüíîìó òîêó âîçäóõà ÷åðåç ýëåìåíò. Óñòà-
íîâèòå ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò íà âîçäóøíûé êîìïðåñ-
ñîð. Óòèëèçèðóéòå ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò, åñëè îí
ïîâðåæäåí èëè åãî íåëüçÿ î÷èñòèòü.
Ïîðîïëàñòîâûé ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò
Ñíèìèòå ñàïóí ñ âîçäóøíîãî êîìïðåññîðà. Ðàçáåðèòå
ñàïóí, ïðîìîéòå âñå ìåòàëëè÷åñêèå ÷àñòè ñàïóíà â
ðàñòâîðèòåëå, à çàòåì ïðîñóøèòå èõ ñæàòûì âîçäóõîì.
Ïðîìîéòå ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò â ðàñòâîðèòåëå. Óäà-
ëèòå îñòàòêè ðàñòâîðèòåëÿ ñ ôèëüòðóþùåãî ýëåìåí-
òà. Ïîãðóçèòå ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò â ÷èñòîå ìîòîð-
íîå ìàñëî è âûæìèòå èç íåãî ëèøíåå ìàñëî.
Ýëåêòðîïðîâîäêà äâèãàòåëÿ N14
Ñòð. 4-12 Îïåðàöèè òåõîáñëóæèâàíèÿ ÷åðåç 250 ìîòî÷àñîâ èëè 6 ìåñÿöåâ ýêñïëóàòàöèè
Ýëåêòðîïðîâîäêà äâèãàòåëÿ
Ïðîâåðêà
Ñèñòåìà CELECT™ Plus
Ñíÿòèå
{ ÂÍÈÌÀÍÈÅ {
 íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ âî èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèÿ òåï-
ëîîáìåííèêà ñëåäóåò óäåðæèâàòü ïðèâàðåííûé ê òåï-
ëîîáìåííèêó øòóöåð ïðè ïîìîùè äîïîëíèòåëüíîãî
êëþ÷à.
Çàêðîéòå âïóñêíîé êëàïàí ìîðñêîé âîäû, óñòàíîâëåí-
íûé íà êîðïóñå ñóäíà.
Ñíèìèòå çàùèòíûé àíîä(û).
Óñòàíîâêà
Óñòàíîâèòå è çàòÿíèòå çàùèòíûé ãàëüâàíè÷åñêèé àíî-
ä(û).
Ìîìåíò çàòÿæêè: 47 Íì [35 ôóòî-ôóíòîâ]
N14
Îïåðàöèè òåõîáñëóæèâàíèÿ ÷åðåç 1500 ìîòî÷àñîâ èëè 1 ãîä ýêñïëóàòàöèè Ñòð. 5-a
Îïåðàöèè òåõîáñëóæèâàíèÿ
÷åðåç 1500 ìîòî÷àñîâ èëè 1 ãîä ýêñïëóàòàöèè
Ñîäåðæàíèå ðàçäåëà
Ñòð.
Îáùèå ñâåäåíèÿ ................................................................................................................................................. 5-1
Îáùèå ñâåäåíèÿ ............................................................................................................................................. 5-1
Ðåãóëèðîâêà êëàïàíîâ è ôîðñóíîê ................................................................................................................. 5-2
Ðåãóëèðîâêà .................................................................................................................................................... 5-2
Ôîðñóíêà .............................................................................................................................................................. 5-3
Ðåãóëèðîâêà .................................................................................................................................................... 5-3
Ðåãóëèðîâêà ôîðñóíêè STC ìåòîäîì OBC ............................................................................................. 5-3
Êëàïàí ãîëîâêè öèëèíäðà ................................................................................................................................ 5-6
Ðåãóëèðîâêà .................................................................................................................................................... 5-6
Äâèãàòåëü STC ........................................................................................................................................... 5-6
Äâèãàòåëü CELECT™ Plus ........................................................................................................................ 5-8
Ãèáêèé øëàíã ..................................................................................................................................................... 5-14
Ïðîâåðêà ....................................................................................................................................................... 5-14
Äâèãàòåëü â ñáîðå ............................................................................................................................................ 5-14
Î÷èñòêà ïàðîì .............................................................................................................................................. 5-14
Íàãðåâàòåëü ìàñëà â äâèãàòåëå .................................................................................................................... 5-14
Ïðîâåðêà ....................................................................................................................................................... 5-14
Æàëþçè ðàäèàòîðà â ñáîðå ............................................................................................................................ 5-15
Ïðîâåðêà ....................................................................................................................................................... 5-15
Àêêóìóëÿòîðíûå áàòàðåè ................................................................................................................................ 5-16
Ïðîâåðêà ....................................................................................................................................................... 5-16
Òóðáîíàãíåòàòåëü ............................................................................................................................................. 5-17
Ïðîâåðêà ....................................................................................................................................................... 5-17
Íàñîñ ìîðñêîé âîäû ....................................................................................................................................... 5-17
Ïðîâåðêà ....................................................................................................................................................... 5-17
Ñíÿòèå ........................................................................................................................................................... 5-18
Ïðîâåðêà äëÿ ïîâòîðíîãî èñïîëüçîâàíèÿ .................................................................................................. 5-19
Óñòàíîâêà ...................................................................................................................................................... 5-19
Òåïëîîáìåííèê ìîðñêîé âîäû ...................................................................................................................... 5-20
Î÷èñòêà .......................................................................................................................................................... 5-20
N14
Ñòð. 5-b Îïåðàöèè òåõîáñëóæèâàíèÿ ÷åðåç 1500 ìîòî÷àñîâ èëè 1 ãîä ýêñïëóàòàöèè
Îáùèå ñâåäåíèÿ
Îáùèå ñâåäåíèÿ
Ïîìèìî îïåðàöèé òåõîáñëóæèâàíèÿ, ïðåäóñìîòðåííûõ äëÿ äàííîãî èíòåðâàëà òåõîáñëóæèâàíèÿ, íåîáõîäè-
ìî òàêæå âûïîëíèòü ïðîâåðêè, îòíîñÿùèåñÿ ê îïèñàííûì âûøå îïåðàöèÿì òåõîáñëóæèâàíèÿ.
Ðåãóëèðîâêà êëàïàíîâ è ôîðñóíîê N14
Ñòð. 5-2 Îïåðàöèè òåõîáñëóæèâàíèÿ ÷åðåç 1500 ìîòî÷àñîâ èëè 1 ãîä ýêñïëóàòàöèè
Åñëè ðåãóëèðîâêà êëàïàíîâ è ôîðñóíîê ïðîâåðÿåò- Äîïóñòèìûå ïðåäåëû ïðè ïîâòîðíîé ïðîâåðêå
ñÿ âî âðåìÿ ïîèñêà íåèñïðàâíîñòåé èëè äî íàñòóï- çàçîðîâ êëàïàíîâ è ôîðñóíîê CELECT™ Plus
ëåíèÿ óñòàíîâëåííîãî ñðîêà òåõîáñëóæèâàíèÿ (â
1500 ìîòî÷àñîâ èëè 1 ãîä ýêñïëóàòàöèè), òî ðåãóëè- ìì äþéìû
ðîâêà íå òðåáóåòñÿ, åñëè èçìåðåíèÿ íàõîäÿòñÿ â
Âïóñêíîé êëàïàí
çàäàííûõ ïðåäåëàõ.
0,10 - 0,41 ÌÀÊÑ. 0.004 - 0.016
Ñì. Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè â Ðàçäåëå V.
Âûïóñêíîé êëàïàí
0,46 - 0,76 ÌÀÊÑ. 0.018 - 0.032
Ôîðñóíêà
CELECT™ Plus
0,51 - 2,04 ÌÀÊÑ. 0.020 - 0.080
Íàèáîëåå ïðèåìëåìûì ñïîñîáîì ðåãóëèðîâêè çà- Çíà÷åíèÿ çàçîðîâ äëÿ ðåãóëèðîâêè êëàïàíîâ
çîðà êëàïàíîâ è ìîìåíòà âïðûñêà ôîðñóíêè STC è ôîðñóíîê STC
ñ÷èòàåòñÿ ìåòîä íàðóæíîé áàçîâîé îêðóæíîñòè Ðåãóëèðîâêà ôîðñóíêè STC (ìåòîä OBC):
(ÎÂÑ), ïðè êîòîðîì äàâëåíèå, îêàçûâàåìîå ïëóí- 125 äþéìî-ôóíòîâ
æåðîì ôîðñóíêè íà ÷àøêó ôîðñóíêè, ñîçäàåòñÿ çà-
òÿæêîé ðåãóëèðîâî÷íûõ âèíòîâ êîðîìûñåë äî ïðåä- ìì äþéìû
ïèñàííîãî ìîìåíòà. Âïóñêíîé êëàïàí 0,35 ÌÀÊÑ. 0.014
Âûïóñêíîé êëàïàí 0,68 ÌÀÊÑ. 0.027
N14 Ôîðñóíêà
Îïåðàöèè òåõîáñëóæèâàíèÿ ÷åðåç 1500 ìîòî÷àñîâ èëè 1 ãîä ýêñïëóàòàöèè Ñòð. 5-3
Ôîðñóíêà
Ðåãóëèðîâêà
Ðåãóëèðîâêà ôîðñóíêè STC ìåòîäîì OBC
Ëþáóþ ðåãóëèðîâêó çàçîðîâ âåðõíåé ñáîðêè (êëà-
ïàíîâ è ôîðñóíîê) íåîáõîäèìî ïðîèçâîäèòü íà
îñòûâøåì äâèãàòåëå (ïðè ëþáîé óñòàíîâèâøåéñÿ
òåìïåðàòóðå îõëàæäàþùåé æèäêîñòè íèæå 60°C
[140°F]).
èëè
{ ÂÍÈÌÀÍÈÅ {
×ðåçìåðíàÿ çàòÿæêà ðåãóëèðîâî÷íîãî âèíòà
ôîðñóíêè ïðèâîäèò ê óâåëè÷åíèþ íàãðóçêè íà
ìåõàíèçì ïðèâîäà ôîðñóíêè è êóëà÷îê ðàñïðå-
äåëèòåëüíîãî âàëà. Ýòî ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé
ïîâðåæäåíèÿ äâèãàòåëÿ.
Äëÿ çàòÿæêè ðåãóëèðîâî÷íûõ âèíòîâ êîðîìûñëà
ôîðñóíêè ñ ðåêîìåíäîâàííûì ìîìåíòîì çàòÿæêè
èñïîëüçóéòå äèíàìîìåòðè÷åñêèé êëþ÷ ñ öèôåðáëà-
òîì. Åñëè âî âðåìÿ ðåãóëèðîâêè âèíò èäåò ñî ñêðè-
ïîì, òî îòðåìîíòèðóéòå âèíò è êîðîìûñëî.
Äåðæèòå äèíàìîìåòðè÷åñêèé êëþ÷ â ïîëîæåíèè,
ïîçâîëÿþùåì ñìîòðåòü íà öèôåðáëàò ïîä ïðÿìûì
óãëîì. Òàê Âû ñìîæåòå òî÷íî ïðî÷èòàòü ïîêàçàíèÿ
íà öèôåðáëàòå.
Ìîìåíò çàòÿæêè: 14 Íì [125 äþéìî-ôóíòîâ]
Çàôèêñèðóéòå ðåãóëèðîâî÷íûé âèíò â ýòîì ïîëî-
æåíèè. Ïðè çàòÿæêå êîíòðãàéêè íå äîïóñêàåòñÿ ïðî-
âîðà÷èâàíèå ðåãóëèðîâî÷íîãî âèíòà. Çàòÿíèòå êîí-
òðãàéêó.
Ìîìåíò çàòÿæêè: 65 Íì [50 ôóòî-ôóíòîâ]
0,68 ìì
[0.027 äþéìà]
N14 Êëàïàí ãîëîâêè öèëèíäðà
Îïåðàöèè òåõîáñëóæèâàíèÿ ÷åðåç 1500 ìîòî÷àñîâ èëè 1 ãîä ýêñïëóàòàöèè Ñòð. 5-7
èëè
N14 Êëàïàí ãîëîâêè öèëèíäðà
Îïåðàöèè òåõîáñëóæèâàíèÿ ÷åðåç 1500 ìîòî÷àñîâ èëè 1 ãîä ýêñïëóàòàöèè Ñòð. 5-11
{ ÂÍÈÌÀÍÈÅ {
Ïîñëå îïóñêàíèÿ ïëóíæåðà ôîðñóíêè CELECT™
Plus îáÿçàòåëüíî âûâåðíèòå ðåãóëèðîâî÷íûé
âèíò íà äâå ãðàíè (120°). Íåâûïîëíåíèå ýòîãî
òðåáîâàíèÿ ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé ïîâðåæäåíèÿ
ôîðñóíêè.
Âûâåðíèòå ðåãóëèðîâî÷íûé âèíò êîðîìûñëà ôîð-
ñóíêè íà äâå ãðàíè (120°).
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Ïðè ïîâîðîòå íà äâå ãðàíè îáðàçó-
åòñÿ çàçîð 0,56 ìì [0.022 äþéìà]. Íîðìàòèâíàÿ âå-
ëè÷èíà çàçîðà ñîñòàâëÿåò 0,51 - 0,74 ìì [0.020 -
0.029 äþéìà].
Êëàïàí ãîëîâêè öèëèíäðà N14
Ñòð. 5-12 Îïåðàöèè òåõîáñëóæèâàíèÿ ÷åðåç 1500 ìîòî÷àñîâ èëè 1 ãîä ýêñïëóàòàöèè
0,68 ìì
[0.027 äþéìà]
Çàïóñê
Ïåðåõîä ê
Ïåðåõîä ê
Ïåðåõîä ê
Ïåðåõîä ê
Ïåðåõîä ê
Ïîðÿäîê ðàáîòû öèëèíäðîâ: 1-5-3-6-2-4
Ãèáêèé øëàíã
Ïðîâåðêà
Åæåãîäíî ïðîâåðÿéòå øëàíãè ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ è
èõ ñîåäèíåíèÿ íà îòñóòñòâèå óòå÷åê èëè ïîâðåæäåíèé.
×àñòèöû èçíîøåííûõ øëàíãîâ ìîãóò ïîïàñòü â òðóáî-
ïðîâîäû ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ è ñòàòü ïðè÷èíîé çàñî-
ðåíèÿ òðóáîïðîâîäîâ èëè íàðóøåíèÿ íîðìàëüíîé öèð-
êóëÿöèè îõëàæäàþùåé æèäêîñòè.
Äâèãàòåëü â ñáîðå
Î÷èñòêà ïàðîì
Àêêóìóëÿòîðíûå áàòàðåè
Ïðîâåðêà
Òóðáîíàãíåòàòåëü
Ïðîâåðêà
Åæåãîäíî ïðîâåðÿéòå êðåïåæíûå ãàéêè òóðáîíàãíå-
òàòåëÿ.
Çàòÿíèòå êðåïåæíûå ãàéêè.
Ìîìåíò çàòÿæêè: 48 Íì [35 ôóòî-ôóíòîâ]
Ñíÿòèå
Çàêðîéòå âïóñêíîé êëàïàí ìîðñêîé âîäû.
{ ÂÍÈÌÀÍÈÅ {
Åñëè êðûëü÷àòêà ïîâðåæäåíà, òî ñëåäóåò ïðî-
ìûòü òåïëîîáìåííèê. Èíîðîäíûå ÷àñòèöû ñ
êðûëü÷àòêè ìîãóò ïîïàñòü òàêæå è âî âïóñêíîå
îòâåðñòèå íàñîñà. Ïåðåä óñòàíîâêîé íîâîé
êðûëü÷àòêè óáåäèòåñü â òîì, ÷òî âñå çàãðÿçíå-
íèÿ óäàëåíû èç ñèñòåìû.
Ïðîâåðüòå êðûëü÷àòêó íà îòñóòñòâèå òðåùèí, çàäè-
ðîâ èëè ñëåäîâ ÷ðåçìåðíîãî èçíîñà.
Ïðè íåîáõîäèìîñòè çàìåíèòå êðûëü÷àòêó.
Óñòàíîâêà
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Áûâøóþ â óïîòðåáëåíèè êðûëü÷àò- Ñèëè
êó ñëåäóåò óñòàíàâëèâàòü òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû íà- âàÿ ñ êîíî-
ìàçêà
ïðàâëåíèå åå âðàùåíèÿ äî è ïîñëå ñíÿòèÿ áûëî
îäèíàêîâûì.
Ïåðåä óñòàíîâêîé êðûëü÷àòêè â êîðïóñ ñìàæüòå åå
ãëèöåðèíîì, ñèëèêîíîâîé èëè ñèíòåòè÷åñêîé ñìàç-
êîé.
Îïåðàöèè òåõîáñëóæèâàíèÿ
÷åðåç êàæäûå 6000 ìîòî÷àñîâ èëè 2 ãîäà ýêñïëóàòàöèè
Ñîäåðæàíèå ðàçäåëà
Ñòð.
Îáùèå ñâåäåíèÿ ................................................................................................................................................. 6-1
Ñèñòåìà îõëàæäåíèÿ ......................................................................................................................................... 6-2
Î÷èñòêà ............................................................................................................................................................. 6-2
Ñòóïèöà âåíòèëÿòîðà ñ ðåìåííûì ïðèâîäîì ............................................................................................... 6-5
Ïðîâåðêà .......................................................................................................................................................... 6-5
Øêèô íàòÿæíîãî ðîëèêà ðåìíÿ âîäÿíîãî íàñîñà â ñáîðå ......................................................................... 6-6
Ïðîâåðêà .......................................................................................................................................................... 6-6
Âîäÿíîé íàñîñ .................................................................................................................................................... 6-6
Ïðîâåðêà .......................................................................................................................................................... 6-6
Òóðáîíàãíåòàòåëü ............................................................................................................................................... 6-7
Ïðîâåðêà .......................................................................................................................................................... 6-7
Îñåâîé çàçîð òóðáîíàãíåòàòåëÿ ...................................................................................................................... 6-7
Ïðîâåðêà .......................................................................................................................................................... 6-7
Îòëîæåíèå íàãàðà â âîçäóøíîì êîìïðåññîðå .............................................................................................. 6-8
Ïðîâåðêà .......................................................................................................................................................... 6-8
Äåìïôåð êðóòèëüíûõ êîëåáàíèé .................................................................................................................. 6-10
Ïðîâåðêà ........................................................................................................................................................ 6-10
N14
Ñòð. 6-b Îïåðàöèè òåõîáñëóæèâàíèÿ ÷åðåç êàæäûå 6000 ìîòî÷àñîâ èëè 2 ãîäà ýêñïëóàòàöèè
Îáùèå ñâåäåíèÿ
Ïîìèìî îïåðàöèé òåõîáñëóæèâàíèÿ, ïðåäóñìîòðåííûõ äëÿ äàííîãî èíòåðâàëà òåõîáñëóæèâàíèÿ, íåîáõîäè-
ìî òàêæå âûïîëíèòü ïðîâåðêè, îòíîñÿùèåñÿ ê îïèñàííûì âûøå îïåðàöèÿì òåõîáñëóæèâàíèÿ.
Ñèñòåìà îõëàæäåíèÿ N14
Ñòð. 6-2 Îïåðàöèè òåõîáñëóæèâàíèÿ ÷åðåç êàæäûå 6000 ìîòî÷àñîâ èëè 2 ãîäà ýêñïëóàòàöèè
Ñèñòåìà îõëàæäåíèÿ
Î÷èñòêà
{ÂÍÈÌÀÍÈÅ{
{
Íå èñïîëüçóéòå êàóñòè÷åñêèå ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà
äëÿ ïðîìûâêè ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ. Ýòî ìîæåò
ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ àëþìèíèåâûõ äåòàëåé.
Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ èñïðàâíîñòè ðàáîòû è óñòðàíåíèÿ
îòëîæåíèé âðåäíûõ õèìè÷åñêèõ ñîåäèíåíèé ñèñòåìó
îõëàæäåíèÿ ñëåäóåò î÷èùàòü.
{ÂÍÈÌÀÍÈÅ{
{
Ìîþùåå ñðåäñòâî RESTORE™ ôèðìû Fleetguard
íå ñîäåðæèò àíòèôðèçà. Íå äîïóñêàéòå çàìåðçàíèÿ
ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ ïðè åå ïðîìûâêå.
Ñðàçó æå çàëåéòå â ñèñòåìó ìîþùåå ñðåäñòâî
RESTORE™, RESTORE PLUS™ ôèðìû Fleetguard
(èëè èõ àíàëîã) èç ðàñ÷åòà 3,8 ë [1 ãàë.] íà êàæäûå 38 -
57 ë [10 - 15 ãàë.] çàïðàâî÷íîãî îáúåìà ñèñòåìû îõ-
ëàæäåíèÿ, à çàòåì çàïîëíèòå ñèñòåìó îáû÷íîé âîäîé.
Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü íàãðåâàòåëÿ îõëàæäàþùåé
æèäêîñòè â ïîëîæåíèå HIGH, ÷òîáû ÷åðåç òåïëîîáìåí-
íûé ýëåìåíò íàãðåâàòåëÿ ìîã ïðîõîäèòü ìàêñèìàëü-
íî âîçìîæíûé ïîòîê îõëàæäàþùåé æèäêîñòè. Íàãíå-
òàòåëü âîçäóõà âêëþ÷àòü íåîáÿçàòåëüíî.
Çàïóñòèòå äâèãàòåëü è äàéòå åìó ïîðàáîòàòü â òå÷å-
íèå 1 - 1,5 ÷àñîâ ïðè íîðìàëüíîé ðàáî÷åé òåìïåðàòó-
ðå îõëàæäàþùåé æèäêîñòè (íå ìåíåå 85°Ñ [185°F]).
Âûêëþ÷èòå äâèãàòåëü è ñëåéòå ïðîìûâî÷íóþ æèäêîñòü
èç ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ.
- ÷àñà
5 ìèíóò
{ÂÍÈÌÀÍÈÅ{
{
Åñëè íå îòêðûòü êëàïàí, òî äâèãàòåëü ìîæåò âûé-
òè èç ñòðîÿ.
Îòêðîéòå îòñå÷íîé êëàïàí îõëàæäàþùåé æèäêîñòè è
óñòàíîâèòå êðûøêó íàëèâíîé ãîðëîâèíû ñèñòåìû îõ-
ëàæäåíèÿ.
Âîäÿíîé íàñîñ
Ïðîâåðêà
{ÂÍÈÌÀÍÈÅ{
{
Ïðè çàìåíå âîäÿíîãî íàñîñà èñïîëüçóéòå òîëüêî
íàñîñû, ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ íà
äâèãàòåëå N14; óñòàíîâêà íà äâèãàòåëü N14 íàñî-
ñîâ îò äâèãàòåëÿ 88NT èëè äðóãèõ ìîäåëåé äâèãà-
òåëåé Big Cam ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé âûõîäà äâè-
ãàòåëÿ èç ñòðîÿ.
Ïðîâåðüòå êîðïóñ âîäÿíîãî íàñîñà íà îòñóòñòâèå ñëå-
äîâ óòå÷åê âîäû â çîíå ñëèâíîãî îòâåðñòèÿ íàñîñà. Êîí-
ñòðóêöèÿ óïëîòíåíèÿ âîäÿíîãî íàñîñà òàêîâà, ÷òî äëÿ
åãî ñìàçêè è îõëàæäåíèÿ íåîáõîäèìî íàíåñòè íà óï-
ëîòíåíèå ñëîé îõëàæäàþùåé æèäêîñòè. Ïîýòîìó âîê-
ðóã ñëèâíîãî îòâåðñòèÿ, êàê ïðàâèëî, íàáëþäàþòñÿ íå-
çíà÷èòåëüíûå õèìè÷åñêèå îòëîæåíèÿ èëè ïîëîñû.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Ïîëîñû èëè õèìè÷åñêèå îòëîæåíèÿ íå
ÿâëÿþòñÿ îñíîâàíèåì äëÿ çàìåíû âîäÿíîãî íàñîñà.
Ïðè îáíàðóæåíèè ïîñòîÿííîé óòå÷êè, ò.å. ñòðóéêè âîäû
èëè êàïåëü, çàìåíèòå âîäíîé íàñîñ íà íîâûé èëè, ïðè
íåîáõîäèìîñòè, ïðîâåäèòå âîññòàíîâèòåëüíûé ðåìîíò
íàñîñà. Ïîðÿäîê ñíÿòèÿ è çàìåíû âîäÿíîãî íàñîñà
ñì. â Ðóêîâîäñòâå ïî ïîèñêó è óñòðàíåíèþ íåèñïðàâ-
íîñòåé, Äâèãàòåëè N14 (ìîäåëè STC, CELECT™,
CELECT™ Plus), Áþëëåòåíü ¹ 3666065.
N14 Òóðáîíàãíåòàòåëü
Îïåðàöèè òåõîáñëóæèâàíèÿ ÷åðåç êàæäûå 6000 ìîòî÷àñîâ èëè 2 ãîäà ýêñïëóàòàöèè Ñòð. 6-7
Òóðáîíàãíåòàòåëü
Ïðîâåðêà
Îòñîåäèíèòå îò òóðáîíàãíåòàòåëÿ âïóñêíîé è âûïóñê-
íîé âîçäóõîïðîâîäû.
Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè ïîâðåæäåíèé è òðåùèí íà ëî-
ïàñòÿõ êîìïðåññîðà èëè òóðáèíû.
Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî âàë òóðáîíàãíåòàòåëÿ âðàùàåò-
ñÿ ñâîáîäíî.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Åñëè îñìîòð èëè ïðîâåäåííûå èçìå-
ðåíèÿ óêàçûâàþò íà íàëè÷èå êàêîé-ëèáî íåèñïðàâíî-
ñòè, òî îáðàòèòåñü â àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñ-öåíòð
ôèðìû Êàììèíç. Ïðè ýòîì óêàæèòå íîìåð ìîäåëè,
ïðèâåäåííûé â ïàñïîðòíîé òàáëè÷êå íà êîðïóñå òóð-
áîíàãíåòàòåëÿ.
{ÂÍÈÌÀÍÈÅ{
{
Ïðåâûøåíèå íîðìàòèâíîãî çíà÷åíèÿ ìîìåíòà çà-
òÿæêè êðåïåæíûõ áîëòîâ ðàçãðóçî÷íîãî êëàïàíà
ìîæåò ïðèâåñòè ê äåôîðìèðîâàíèþ êðûøêè ãîëîâ-
êè êîìïðåññîðà è, êàê ñëåäñòâèå, ñòàòü ïðè÷èíîé
âîçíèêíîâåíèÿ ïðåæäåâðåìåííûõ óòå÷åê ÷åðåç
ïðîêëàäêó êðûøêè.
Íàíåñèòå ïðîòèâîçàäèðíûé ñîñòàâ íà êðûøêó ðàçãðó-
çî÷íîãî êëàïàíà. Ñìàæüòå óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî êîð-
ïóñà êëàïàíà ìîòîðíûì ìàñëîì. Óñòàíîâèòå ðàçãðó-
çî÷íûé êëàïàí â ñáîðå íà êðûøêó ãîëîâêè öèëèíäðà.
Çàòÿíèòå áîëòû.
Ìîìåíò çàòÿæêè: 14 Íì [124 äþéìî-ôóíòà]
{ÂÍÈÌÀÍÈÅ{
{
Ïîñëå äëèòåëüíîé ýêñïëóàòàöèè ñèëèêîíîâàÿ æèä-
êîñòü â äåìïôåðå ìîæåò çàãóñòåòü, ÷òî ìîæåò ïðè-
âåñòè ê âûõîäó äåìïôåðà èç ñòðîÿ. Íåèñïðàâíûé
äåìïôåð ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé ñåðüåçíûõ ïîâðåæ-
äåíèé äâèãàòåëÿ èëè ñèëîâîé ïåðåäà÷è.
Äåìïôåðû êðóòèëüíûõ êîëåáàíèé èìåþò îãðàíè÷åí-
íûé ñðîê ñëóæáû. Äåìïôåð íåîáõîäèìî çàìåíèòü
÷åðåç 15000 ìîòî÷àñîâ èëè 576000 êì [360000 ìèëü]
ýêñïëóàòàöèè.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Íå ðåìîíòèðóéòå è íå áàëàíñèðóéòå
âÿçêîñòíûé äåìïôåð â ïîëåâûõ óñëîâèÿõ.
Ïðîâåðüòå äåìïôåð íà îòñóòñòâèå ñëåäîâ óòå÷åê ñè-
ëèêîíîâîé æèäêîñòè, âìÿòèí è áèåíèÿ. Èçìåðüòå òîë-
ùèíó äåìïôåðà êðóòèëüíûõ êîëåáàíèé è óáåäèòåñü â
òîì, ÷òî äåìïôåð íå äåôîðìèðîâàí, à åãî ïåðåäíÿÿ
êðûøêà íå ïðèïîäíÿòà.
Åñëè äåìïôåð äåôîðìèðîâàí èëè åñòü äðóãèå îòêëî-
íåíèÿ â ñîñòîÿíèè äåìïôåðà, òî ïîðÿäîê ïðîâåðêè ñì.
â Ðóêîâîäñòâå ïî ïîèñêó è óñòðàíåíèþ íåèñïðàâ-
íîñòåé, Äâèãàòåëè N14 (ìîäåëè STC, CELECT™,
CELECT™ Plus), Áþëëåòåíü ¹ 3666142.
N14
Îïåðàöèè òåõîáñëóæèâàíèÿ ÷åðåç 6000 ìîòî÷àñîâ èëè 3 ãîäà ýêñïëóàòàöèè Ñòð. 7-a
Ôîðñóíêà
Î÷èñòêà
Ôîðñóíêà PT (òîëüêî äëÿ äâèãàòåëåé STC)
Î÷èùàéòå è êàëèáðóéòå/ïðîâåðÿéòå ôîðñóíêè ÷åðåç
êàæäûå 6000 ìîòî÷àñîâ èëè 3 ãîäà ýêñïëóàòàöèè (â
çàâèñèìîñòè îò òîãî, ÷òî íàñòóïèò ðàíüøå).
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Êàëèáðîâêà ôîðñóíîê âûïîëíÿåòñÿ ñ
ïðèìåíåíèåì ñïåöèàëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ è òîëüêî â
àâòîðèçîâàííîì ñåðâèñ-öåíòðå ôèðìû Êàììèíç.
Äëÿ ïðàâèëüíîãî ñíÿòèÿ ôîðñóíîê â öåëÿõ èõ äàëü-
íåéøåé î÷èñòêè è êàëèáðîâêè ñëåäóéòå îïèñàííîé
íèæå ïðîöåäóðå ñíÿòèÿ. Ïîñëå ñíÿòèÿ ôîðñóíîê ïå-
ðåäàéòå èõ â àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñ-öåíòð ôèðìû
Êàììèíç äëÿ î÷èñòêè è êàëèáðîâêè.
Ñíÿòèå
Óñòàíîâêà
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Ïðè óñòàíîâêå ôîðñóíîê äëÿ ïîâòîð-
íîãî èñïîëüçîâàíèÿ ñëåäóåò óñòàíîâèòü íà ôîðñóíêó
íîâûå óïëîòíèòåëüíûå êîëüöà.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Íà ôîðñóíêè CELECT™ íåîáõîäèìî
óñòàíàâëèâàòü òðè âèäà óïëîòíèòåëüíûõ êîëåö. Óïëîò-
íèòåëüíûå êîëüöà îòëè÷àþòñÿ ïî öâåòó:
Âåðõíåå óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî – ÷åðíîå
Öåíòðàëüíîå óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî – êîðè÷íåâîå
Íèæíåå óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî – ÷åðíîå ñ áåëîé ìàð-
êèðîâî÷íîé òî÷êîé.
Íåïîñðåäñòâåííî ïåðåä óñòàíîâêîé óïëîòíèòåëüíûõ
êîëåö íàíåñèòå íà íèõ ñìàçî÷íîå ìàñëî.
{ÂÍÈÌÀÍÈÅ{
{
Ïðè óñòàíîâêå ôîðñóíîê CELECT™ Plus íå óäàðÿé-
òå ïî òàðåëêå ïðóæèíû êëàïàíà.
Ñ ïîìîùüþ ñúåìíèêà äëÿ ôîðñóíîê CELECT™ Plus,
íîìåð ïî êàòàëîãó 3823579, óñòàíîâèòå ôîðñóíêó â
îòâåðñòèå â ãîëîâêå öèëèíäðîâ òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû
ñîëåíîèäíûé êëàïàí áûë îáðàùåí ê ñòîðîíå âïóñêà
äâèãàòåëÿ.
{ÂÍÈÌÀÍÈÅ{
{
Íå óäàðÿéòå è íå îòæèìàéòå ñîëåíîèä. Â ïðîòèâ-
íîì ñëó÷àå ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ
ôîðñóíêè.
Ïîñëå ïðåäâàðèòåëüíîé óñòàíîâêè ôîðñóíêè îáÿçà-
òåëüíî ðàñïîëîæèòå ñîëåíîèäíûé êëàïàí ïî öåíòðó
ìåæäó ïðóæèíàìè êëàïàíîâ. Íå äîïóñêàéòå åãî ñîïðè-
êîñíîâåíèÿ ñ âèòêàìè ïðóæèí. Åñëè ôîðñóíêà êàñàåò-
ñÿ ïðóæèíû êëàïàíà, òî ñäâèíüòå ôîðñóíêó îòâåðòêîé.
Ïðîäîëæèòå óñòàíîâêó ôîðñóíêè â îòâåðñòèå ñ ïîìî-
ùüþ ñúåìíèêà ôîðñóíêè, íîìåð ïî êàòàëîãó 3823579.
{ÂÍÈÌÀÍÈÅ{
{
Ïðåæäå ÷åì óñòàíàâëèâàòü äåðæàòåëü ôîðñóíêè,
óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ñàìà ôîðñóíêà ïîëíîñòüþ
ñåëà íà ìåñòî. Äåðæàòåëü íå ïðåäíàçíà÷åí äëÿ
òîãî, ÷òîáû ïðîòàëêèâàòü ôîðñóíêó â îòâåðñòèå.
Åñëè ôîðñóíêà íå äî êîíöà âñòàëà íà ìåñòî, òî ýòî
ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ äâèãàòåëÿ.
Óñòàíîâèòå áîëò äåðæàòåëÿ.
Ìîìåíò çàòÿæêè: 41 Íì [30 ôóòî-ôóíòîâ]
Ôîðñóíêà N14
Ñòð. 7-4 Îïåðàöèè òåõîáñëóæèâàíèÿ ÷åðåç 6000 ìîòî÷àñîâ èëè 3 ãîäà ýêñïëóàòàöèè
{ÂÍÈÌÀÍÈÅ{
{
Ïåðåä óñòàíîâêîé îñè êîðîìûñåë â ñáîðå îñëàáü-
òå ðåãóëèðîâî÷íûå âèíòû êîðîìûñåë êëàïàíîâ è
ôîðñóíîê. Íåâûïîëíåíèå ýòîãî òðåáîâàíèÿ ìîæåò
ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ äâèãàòåëÿ.
Óñòàíîâèòå îñü êîðîìûñåë â ñáîðå. Óáåäèòåñü â òîì,
÷òî îáà êîíöà îñè êîðîìûñåë íàäåæíî âñòàëè íà óñòà-
íîâî÷íûõ øòèôòàõ â êîðïóñå êîðîìûñåë.
Óñòàíîâèòå äâà áîëòà îñè êîðîìûñåë.
Ïîî÷åðåäíî è ðàâíîìåðíî çàòÿíèòå áîëòû äî ïðåäïè-
ñàííîãî ìîìåíòà çàòÿæêè.
Ìîìåíò çàòÿæêè: 156 Íì [115 ôóòî-ôóíòîâ]
Òîïëèâíûé íàñîñ
Î÷èñòêà
Òîïëèâíûé íàñîñ PT (òîëüêî äëÿ äâèãàòåëåé STC)
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Äëÿ òîïëèâíîãî íàñîñà CELECT™ Plus
êàëèáðîâêà íå òðåáóåòñÿ.
Î÷èùàéòå è êàëèáðóéòå òîïëèâíûé íàñîñ ÷åðåç êàæ-
äûå 6000 ìîòî÷àñîâ èëè 3 ãîäà ýêñïëóàòàöèè (â çàâè-
ñèìîñòè îò òîãî, ÷òî íàñòóïèò ðàíüøå).
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Êàëèáðîâêà òîïëèâíîãî íàñîñà âûïîëíÿ-
åòñÿ ñ ïðèìåíåíèåì ñïåöèàëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ è òîëü-
êî â àâòîðèçîâàííîì ñåðâèñ-öåíòðå ôèðìû Êàììèíç.
Äëÿ ïðàâèëüíîãî ñíÿòèÿ òîïëèâíîãî íàñîñà â öåëÿõ
åãî äàëüíåéøåé î÷èñòêè è êàëèáðîâêè ñëåäóéòå îïè-
ñàííîé íèæå ïðîöåäóðå ñíÿòèÿ. Ïîñëå ñíÿòèÿ òîïëèâ-
íîãî íàñîñà ïåðåäàéòå åãî â àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñ-
öåíòð ôèðìû Êàììèíç äëÿ î÷èñòêè è êàëèáðîâêè.
Ñíÿòèå
Óñòàíîâêà
Óñòàíîâèòå êðåñòîîáðàçíóþ ìóôòó ïðèâîäà òîïëèâíîãî
íàñîñà.
Ïðè óñòàíîâêå òîïëèâíîãî íàñîñà èñïîëüçóéòå íîâóþ
ïðîêëàäêó.
Óñòàíîâèòå ÷åòûðå êðåïåæíûõ áîëòà òîïëèâíîãî íà-
ñîñà.
Ìîìåíò çàòÿæêè: 45 Íì [33 ôóòî-ôóíòà]
Ïíåâìîñòàðòåð
Ñèñòåìà ïíåâìîñòàðòåðà (ðåñèâåðû, òðóáîïðîâîäû è êëàïàíû) ðàçðàáàòûâàåòñÿ è óñòàíàâëèâàåòñÿ ïðîèç-
âîäèòåëÿìè êîìïëåêòíîãî îáîðóäîâàíèÿ è ïîñòàâùèêàìè ïíåâìîñòàðòåðîâ. Ëþáûå âîïðîñû, îòíîñÿùèåñÿ ê
ñèñòåìå ïíåâìîñòàðòåðà, ñëåäóåò íàïðàâëÿòü ïðîèçâîäèòåëÿì ýòîãî îáîðóäîâàíèÿ.
• Íå ýêñïëóàòèðóéòå ïíåâìîñòàðòåð, åñëè äàâëåíèå âîçäóõà â ñèñòåìå íèæå 480 êÏà [70 ôóíò/äþéì2].
• Îáñëóæèâàéòå ïíåâìîñòàðòåð ñîãëàñíî ðåêîìåíäàöèÿì ïðîèçâîäèòåëÿ.
• Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ìàêñèìàëüíîé ýôôåêòèâíîñòè ðàáîòû ïíåâìîñòàðòåðà íå äîïóñêàéòå óòå÷åê âîçäó-
õà ÷åðåç øëàíãè, òðóáêè è òðóáîïðîâîäû.
• Äëÿ ïîëó÷åíèÿ áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè, êàñàþùåéñÿ ïíåâìîñòàðòåðîâ, êëàïàíîâ è ñèñòåì, ñì.
Ðóêîâîäñòâà ïðîèçâîäèòåëåé êîìïëåêòíîãî îáîðóäîâàíèÿ è ïíåâìîñòàðòåðîâ.
Êàáåëè è ñîåäèíåíèÿ àêêóìóëÿòîðíûõ áàòàðåé N14
Ñòð. A-2 Ðàçäåë À - Ðåãóëèðîâêà, ðåìîíò è çàìåíà
Êàáåëè è ñîåäèíåíèÿ
àêêóìóëÿòîðíûõ áàòàðåé
Ïàðàëëåëüíîå è ïîñëåäîâàòåëüíîå ñîåäèíåíèÿ
Ïðèâîäíîé ðåìåíü
âîäÿíîãî íàñîñà
Ðåãóëèðîâêà
Îñëàáüòå ñòîïîðíóþ ãàéêó, êîòîðîé âåäóùèé øêèâ êðå-
ïèòñÿ ê âîäÿíîìó íàñîñó. Ïîâåðíèòå ðåãóëèðîâî÷íûé
âèíò, ÷òîáû îòðåãóëèðîâàòü íàòÿæåíèÿ ðåìíÿ.
Òóðáîíàãíåòàòåëü
Ñíÿòèå
Ñíèìèòå ñ òóðáîíàãíåòàòåëÿ ïîäàþùèé ìàñëîïðîâîä
è òðóáêó ñëèâà ìàñëà.
Òóðáîíàãíåòàòåëü N14
Ñòð. A-6 Ðàçäåë À - Ðåãóëèðîâêà, ðåìîíò è çàìåíà
Óñòàíîâêà
Íàíåñèòå íà ìîíòàæíûå øïèëüêè òóðáîíàãíåòàòåëÿ
âûñîêîòåìïåðàòóðíûé ïðîòèâîçàäèðíûé ñîñòàâ, íî-
ìåð ïî êàòàëîãó 3823097.
Ïðîòèâî-
çàäèðíûé
ñîñòàâ
{ÂÍÈÌÀÍÈÅ{
{
Âî èçáåæàíèå âûõîäà òóðáîíàãíåòàòåëÿ èç ñòðîÿ âàæ-
íî ïðàâèëüíî ïðîëîæèòü ïîäàþùèé ìàñëîïðîâîä. Íå
äîïóñêàéòå êîíòàêòà ìàñëîïðîâîäà ñ äðóãèìè ìåòàë-
ëè÷åñêèìè äåòàëÿìè. Äëÿ ïðàâèëüíîãî ñîâìåùåíèÿ
âïóñêíîé øòóöåð ïîäàþùåãî ìàñëîïðîâîäà íåîáõî-
äèìî ñëåãêà îòêëîíèòü îò âåðòèêàëè.
Ïðè óñòàíîâêå íîâîãî òóðáîíàãíåòàòåëÿ óñòàíîâèòå
ñîåäèíèòåëüíîå êîëåíî ñ íàðóæíîé ðåçüáîé.
Óñòàíîâèòå ïîäàþùèé ìàñëîïðîâîä òóðáîíàãíåòàòå-
ëÿ íà ïåðåõîäíîå êîëåíî.
Ìîìåíò çàòÿæêè: 30 Íì [22 ôóòî-ôóíòà]
Êîíñåðâàöèÿ äâèãàòåëÿ
íà äëèòåëüíîå âðåìÿ
Åñëè äâèãàòåëü íå áóäåò ýêñïëóàòèðîâàòüñÿ áîëåå 6
ìåñÿöåâ, òî ñëåäóåò ïðèíÿòü îñîáûå ìåðû ïðåäîñòî-
ðîæíîñòè äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ îáðàçîâàíèÿ êîððîçèè.
Äëÿ ïîëó÷åíèÿ èíôîðìàöèè îòíîñèòåëüíî êîíñåðâà-
öèè äâèãàòåëÿ îáðàòèòåñü â àâòîðèçîâàííûé ñåð-
âèñ-öåíòð ôèðìû Êàììèíç èëè ñì. Èíñòðóêöèþ ïî êà-
ïèòàëüíîìó ðåìîíòó äâèãàòåëÿ N14, Áþëëåòåíü ¹
3810487.
N14
Ðàçäåë D - Ôóíêöèîíàëüíûå ñõåìû ñèñòåì äâèãàòåëÿ Ñòð. D-a
Ñèñòåìà îõëàæäåíèÿ
Âñòàâüòå
öâåòíîé ôàéë
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß
N14
Ðàçäåë L - Äîêóìåíòàöèÿ ïî ðåìîíòó è òåõîáñëóæèâàíèþ Ñòð. L-a
Áðàçèëèÿ è Ìåêñèêà
Ãåíåðàòîðû
Ïíåâìîöèëèíäðû
Êàòàëèòè÷åñêèå î÷èñòèòåëè
âûõëîïíûõ ãàçîâ
Âîçäóõîíàãðåâàòåëè
Ïíåâìîñòàðòåðû
Ðåëå óðîâíÿ
îõëàæäàþùåé æèäêîñòè
Âñïîìîãàòåëüíûå
òîðìîçà
Ìóôòû ñöåïëåíèÿ
Àäðåñà ïðîèçâîäèòåëåé êîìïëåêòóþùèõ N14
Ñòð. M-2 Ðàçäåë Ì - Ïðîèçâîäèòåëè êîìïëåêòóþùèõ
Íàãðåâàòåëè
îõëàæäàþùåé æèäêîñòè Èíäèêàòîðíûå ëàìïû
íåèñïðàâíîñòåé
Ýëåêòðîñòàðòåðû
Ãèáêèå äèñêè
Âåíòèëÿòîðû
Òîïëèâîîõëàäèòåëè
Ýëåêòðîííûå
âêëþ÷àòåëè Òîïëèâíûå íàñîñû
Êîíòðîëüíî-
èçìåðèòåëüíûå
ïðèáîðû
Ñèñòåìû
Âòóëêè òåïëîîáìåííèêà ïðåäâàðèòåëüíîé
ñìàçêè
Ãèäðàâëè÷åñêèå íàñîñû
è íàñîñû óñèëèòåëåé Ðàäèàòîðû
ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ
Àêñåëåðàòîðû â ñáîðå
Ãèäðîòðàíñôîðìàòîðû
Ðåãóëÿòîðû
Âñòðîåííûå
ñîåäèíèòåëè
Íàãðåâàòåëè ìàñëà
Àäðåñà ïðîèçâîäèòåëåé êîìïëåêòóþùèõ N14
Ñòð. M-4 Ðàçäåë Ì - Ïðîèçâîäèòåëè êîìïëåêòóþùèõ
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß
N14
Ðàçäåë S - Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà Ñòð. S-a
Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà
Ïîâñåäíåâíàÿ ïîìîùü è îáåñïå÷åíèå çàïàñíûìè ÷àñòÿìè
Ïåðñîíàë àâòîðèçîâàííîãî ñåðâèñ-öåíòðà ôèðìû Êàììèíç ìîæåò îêàçàòü Âàì ïîìîùü è ñîäåéñòâèå ïî ïðà-
âèëüíîé ýêñïëóàòàöèè è òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ èìåþùåãîñÿ ó Âàñ äâèãàòåëÿ. Ôèðìà Êàììèíç èìååò
ãëîáàëüíóþ ñåòü ñåðâèñà, ïðåäñòàâëåííóþ áîëåå 5000 óïîëíîìî÷åííûìè öåíòðàìè è äèëåðàìè, ãäå õîðîøî
îáó÷åííûå è âñåñòîðîííå ïîäãîòîâëåííûå ñïåöèàëèñòû âñåãäà îêàæóò Âàì ïîìîùü, äàäóò ïîëåçíûå ñîâåòû
è ðåêîìåíäàöèè, êâàëèôèöèðîâàííî âûïîëíÿò òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå äâèãàòåëÿ è îáåñïå÷àò çàïàñíûìè
÷àñòÿìè. Àäðåñà è òåëåôîíû òàêèõ öåíòðîâ ïðèâåäåíû íà íèæåñëåäóþùèõ ñòðàíèöàõ äàííîãî ðàçäåëà.
Íåîòëîæíàÿ ïîìîùü
è òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
Îòäåë ðàáîòû ñ çàêàç÷èêàìè ôèðìû Êàììèíç ðàáîòàåò êðóã-
ëîñóòî÷íî. Âû ìîæåòå áåñïëàòíî ïîçâîíèòü ïî óêàçàííûì
íèæå òåëåôîíàì è ïîëó÷èòü èñ÷åðïûâàþùóþ èíôîðìàöèþ
ïî îêàçàíèþ íåîòëîæíîé ïîìîùè è òåõíè÷åñêîìó îáñëó-
æèâàíèþ, åñëè Âàì íå óäàëîñü ñâÿçàòüñÿ ñ àâòîðèçîâàí-
íûì ñåðâèñ-öåíòðîì ôèðìû Êàììèíç, èëè Âû íå ìîæåòå
ðåøèòü âîçíèêøèå ïðîáëåìû, èñïîëüçóÿ Ðóêîâîäñòâî ôèð-
ìû Êàììèíç.
Âû ìîæåòå ïîëó÷èòü áåñïëàòíóþ ïîìîùü, ïîçâîíèâ ïî òå-
ëåôîíó â ÑØÀ:
1-800-DIÅSÅLS
(1-800-343-7357)
• Âêëþ÷àÿ âñå 50 øòàòîâ, Áåðìóäñêèå îñòðîâà, Ïóýð-
òî-Ðèêî, Âèðæèíèþ è Áàãàìñêèå îñòðîâà.
• Çà ïðåäåëàìè Ñåâåðíîé Àìåðèêè ñëåäóåò îáðàùàòü-
ñÿ â ñîîòâåòñòâóþùåå ðåãèîíàëüíîå ïðåäñòàâèòåëü-
ñòâî. Àäðåñà è òåëåôîíû òàêèõ ïðåäñòàâèòåëüñòâ
ïðèâåäåíû â ìåæäóíàðîäíîì ñïðàâî÷íèêå.
Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà N14
Ñòð. S-2 Ðàçäåë S - Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà
Ðåøåíèå ïðîáëåì
Îáû÷íî ëþáàÿ ïðîáëåìà, êîòîðàÿ âîçíèêàåò ïðè ïðîäàæå, ýêñïëóàòàöèè èëè ðåìîíòå Âàøåãî äâèãàòåëÿ,
ìîæåò áûòü ðåøåíà àâòîðèçîâàííûì ñåðâèñ-öåíòðîì ôèðìû Êàììèíç. Íàéäèòå áëèæàéøèé ê Âàì ñåðâèñ-
öåíòð â ïåðå÷íå, ïðèâåäåííîì íà ïîñëåäóþùèõ ñòðàíèöàõ äàííîãî ðàçäåëà ñ àäðåñàìè è òåëåôîíàìè. Åñëè
æå âîçíèêøàÿ ïðîáëåìà íå ðåøåíà äîëæíûì îáðàçîì, òî â ýòîì ñëó÷àå ðóêîâîäñòâóéòåñü ñëåäóþùèì ïîðÿä-
êîì:
1.  ñëó÷àå íåñîãëàñèÿ ñ äèëåðîì îáðàùàéòåñü â âûøåñòîÿùóþ îðãàíèçàöèþ, óïîëíîìî÷åííóþ ôèðìîé
Êàììèíç, ñ êîòîðîé äèëåð èìååò ñîãëàøåíèå î òåõíè÷åñêîì îáñëóæèâàíèè.
2.  ñëó÷àå íåñîãëàñèÿ ñ âûøåñòîÿùåé îðãàíèçàöèåé îáðàùàéòåñü â áëèæàéøèé ê Âàì ôèëèàë èëè
ïðåäñòàâèòåëüñòâî ôèðìû Êàììèíç, îäíàêî, áîëüøèíñòâî ïðîáëåì, êàê ïðàâèëî, óñïåøíî ðàçðåøà-
åòñÿ íà áîëåå íèçêîì óðîâíå. Òåì íå ìåíåå â äàííîì ðàçäåëå ïðèâåäåíû àäðåñà è òåëåôîíû ôèëèà-
ëîâ è ïðåäñòàâèòåëüñòâ ôèðìû. Ïåðåä îáðàùåíèåì â ôèëèàë èëè ïðåäñòàâèòåëüñòâî ïîäãîòîâüòå
ñëåäóþùóþ èíôîðìàöèþ:
à. Ìîäåëü è çàâîäñêîé íîìåð äâèãàòåëÿ
á. Òèï è ìàðêà îáîðóäîâàíèÿ, íà êîòîðîì óñòàíîâëåí äâèãàòåëü
â. Îáùèé ïðîáåã â êèëîìåòðàõ (ìèëÿõ) èëè íàðàáîòêà â ìîòî÷àñàõ
ã. Äàòà íà÷àëà äåéñòâèÿ ãàðàíòèè
ä. Õàðàêòåð ïðîáëåìû
å. Êðàòêîå èçëîæåíèå òåêóùåé ïðîáëåìû â ïîðÿäêå åå ïîÿâëåíèÿ
æ. Íàèìåíîâàíèå è ìåñòîíàõîæäåíèå óïîëíîìî÷åííîãî äèëåðà èëè âûøåñòîÿùåé îðãàíèçàöèè ïî
ñáûòó è îáñëóæèâàíèþ äâèãàòåëåé
3. Åñëè ïðîáëåìó íåâîçìîæíî ðåøèòü íàäëåæàùèì îáðàçîì ÷åðåç àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñ-öåíòð ôèð-
ìû Êàììèíç èëè ïðåäñòàâèòåëüñòâî ôèðìû, òî îáðàùàéòåñü íåïîñðåäñòâåííî â Îòäåë ðàáîòû ñ çà-
êàç÷èêàìè ïî àäðåñó â ÑØÀ:
Customer Relations Assistance Center - 41403, Cummins Engine Ñîmpany, Inñ., Âîõ 3005, Columbus, IN 47202-
3005
N14 Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà
Ðàçäåë S - Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà Ñòð. S-3
ÑØÀ
Êàíàäà
Àâñòðàëèÿ
Ìåæäóíàðîäíûå äèñòðèáüþòîðû
Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà N14
Ñòð. S-20 Ðàçäåë S - Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà
N14 Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà
Ðàçäåë S - Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà Ñòð. S-21
Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà N14
Ñòð. S-22 Ðàçäåë S - Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà
N14 Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà
Ðàçäåë S - Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà Ñòð. S-23
Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà N14
Ñòð. S-24 Ðàçäåë S - Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà
N14 Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà
Ðàçäåë S - Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà Ñòð. S-25
Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà N14
Ñòð. S-26 Ðàçäåë S - Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà
N14
Ðàçäåë TS - Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé Ñòð. TS-a
OK
ª
Çàìåíèòå ýëåìåíò âëàãîïîãëîòèòåëÿ â
âîçäóõîîñóøèòåëå Turbo/CR 2000 (åñëè
óñòàíîâëåí). Ñì. Ðóêîâîäñòâî ïî
òåõîáñëóæèâàíèþ êîìïëåêòíîãî
îáîðóäîâàíèÿ. Ïðîâåðüòå ðàáî÷èé öèêë
×ðåçìåðíîå âðåìÿ íàãíåòàíèÿ âîçäóõà
âîçäóøíîãî êîìïðåññîðà. Ïðè
âîçäóøíûì êîìïðåññîðîì íåîáõîäèìîñòè óñòàíîâèòå áîëåå ìîùíûé
âîçäóøíûé êîìïðåññîð. Ñì. Ðàçäåë G â
Ðóêîâîäñòâå ïî ðåìîíòó âîçäóøíûõ
êîìïðåññîðîâ Holset®, Áþëëåòåíü ¹
3666121.
OK
ª
OK
ª
OK
ª
Îñëàáëåíèå, ïîâðåæäåíèå èëè îêèñëåíèå
Ïðîâåðüòå ñîåäèíåíèÿ è êàáåëè
(ïîâûøåííîå ñîïðîòèâëåíèå) ñîåäèíåíèé
àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè.
èëè êàáåëåé àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè
OK
ª
OK
ª
OK
ª
Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè ñëåäîâ óòå÷åê
îõëàæäàþùåé æèäêîñòè èç øëàíãîâ, ñëèâíûõ
êðàíîâ, âîäÿíûõ êîëëåêòîðîâ, òðóáîê-
ïåðåìû÷åê, çàãëóøåê è òðóáíûõ ïðîáîê,
øòóöåðîâ, òåïëîîáìåííîãî ýëåìåíòà
Âíåøíèå óòå÷êè îõëàæäàþùåé æèäêîñòè ðàäèàòîðà, ïðîêëàäîê âîçäóøíîãî
êîìïðåññîðà è ãîëîâêè öèëèíäðà, îõëàäèòåëÿ
ñìàçî÷íîãî ìàñëà, óïëîòíåíèÿ âîäÿíîãî
íàñîñà è äåòàëåé, óñòàíîâëåííûõ
ïîñòàâùèêîì êîìïëåêòíîãî îáîðóäîâàíèÿ,
ïîñðåäñòâîì êîòîðûõ îñóùåñòâëÿåòñÿ ïîäà÷à
îõëàæäàþùåé æèäêîñòè.
OK
ª
OK
ª
OK
ª
Îñëàáëåí ïðèâîäíîé ðåìåíü âåíòèëÿòîðà Ïðîâåðüòå íàòÿæåíèå ðåìíåé è ïðè
èëè ðåìåíü âîäÿíîãî íàñîñà íåîáõîäèìîñòè íàòÿíèòå èõ. Ñì. Ðàçäåë V.
OK
ª
Ïðîâåðüòå óðîâåíü ìàñëà. Ïðè
Óðîâåíü ñìàçî÷íîãî ìàñëà âûøå èëè íèæå
íåîáõîäèìîñòè äîëåéòå èëè ñëåéòå ìàñëî.
íîðìû Ñì. Ðàçäåë 5.
OK
ª
Ïðîâåðüòå çàùèòíûé êîæóõ è îòðàæàòåëüíûå
ïåðåãîðîäêè ðåöèðêóëÿöèè âîçäóõà. Ïðè
Ïîâðåæäåíû èëè îòñóòñòâóþò êîæóõ íåîáõîäèìîñòè îòðåìîíòèðóéòå, çàìåíèòå èëè
âåíòèëÿòîðà èëè îòðàæàòåëüíûå ïåðåãîðîäêè óñòàíîâèòå êîæóõ âåíòèëÿòîðà èëè
ðåöèðêóëÿöèè âîçäóõà îòðàæàòåëüíûå ïåðåãîðîäêè ðåöèðêóëÿöèè
âîçäóõà. Ñì. Ðóêîâîäñòâî ïî òåõîáñëóæèâàíèþ
êîìïëåêòíîãî îáîðóäîâàíèÿ.
OK
ª
Êðûøêà íàëèâíîé ãîðëîâèíû ðàäèàòîðà íå Ïðîâåðüòå êðûøêó íàëèâíîé ãîðëîâèíû
ñîîòâåòñòâóåò ñïåöèôèêàöèè, íåèñïðàâíà ðàäèàòîðà. Ñì. Ðóêîâîäñòâî ïî
èëè ðàññ÷èòàíà íà íèçêîå äàâëåíèå òåõîáñëóæèâàíèþ êîìïëåêòíîãî
îòêðûòèÿ êëàïàíà îáîðóäîâàíèÿ.
OK
ª
Óðîâåíü äîïîëíèòåëüíîé ïðèñàäêè ê Ïðîâåðüòå óðîâåíü äîïîëíèòåëüíîé ïðèñàäêè
îõëàæäàþùåé æèäêîñòè (SCA) âûøå íîðìû ê îõëàæäàþùåé æèäêîñòè. Ïðîâåðüòå
èëè îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü ñîäåðæèò êîíöåíòðàöèþ àíòèôðèçà â îõëàæäàþùåé
ñëèøêîì ìíîãî àíòèôðèçà æèäêîñòè. Ñì. Ðàçäåëû 5 è V.
OK
ª
Îáðàòèòåñü â àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñ-öåíòð
ôèðìû Êàììèíç
N14 Êàðòû ïîèñêà è óñòðàíåíèÿ íåèñïðàâíîñòåé
Ðàçäåë TS - Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé Ñòð. TS-11
OK
ª
Ïðîâåðüòå öåëîñòíîñòü ïðèâîäíîãî ðåìíÿ
Îáîðâàí ïðèâîäíîé ðåìåíü âåíòèëÿòîðà èëè
âåíòèëÿòîðà è ðåìíÿ âîäÿíîãî íàñîñà. Ïðè
ðåìåíü âîäÿíîãî íàñîñà íåîáõîäèìîñòè çàìåíèòå ðåìíè. Ñì. Ðàçäåë A.
OK
ª
Êðûøêà íàëèâíîé ãîðëîâèíû ðàäèàòîðà íå Ïðîâåðüòå êðûøêó íàëèâíîé ãîðëîâèíû
ñîîòâåòñòâóåò ñïåöèôèêàöèè, íåèñïðàâíà ðàäèàòîðà. Ñì. Ðóêîâîäñòâî ïî
èëè ðàññ÷èòàíà íà íèçêîå äàâëåíèå îòêðûòèÿ òåõîáñëóæèâàíèþ êîìïëåêòíîãî
êëàïàíà îáîðóäîâàíèÿ.
OK
ª
Îáðàòèòåñü â àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñ-öåíòð
ôèðìû Êàììèíç
Êàðòû ïîèñêà è óñòðàíåíèÿ íåèñïðàâíîñòåé N14
Ñòð. TS-12 Ðàçäåë TS - Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé
OK
ª
Ïðîâåðüòå óêàçàòåëü è äàò÷èê òåìïåðàòóðû.
Íåèñïðàâåí óêàçàòåëü èëè äàò÷èê Ïðè íåîáõîäèìîñòè îòðåìîíòèðóéòå èëè
çàìåíèòå èõ. Ñì. Ðóêîâîäñòâî ïî
òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè
òåõîáñëóæèâàíèþ êîìïëåêòíîãî
îáîðóäîâàíèÿ.
OK
ª
Îáðàòèòåñü â àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñ-öåíòð
ôèðìû Êàììèíç
N14 Êàðòû ïîèñêà è óñòðàíåíèÿ íåèñïðàâíîñòåé
Ðàçäåë TS - Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé Ñòð. TS-13
OK
ª
Ïðîâåðüòå íàñîñ. Ïðîâåðüòå âïóñêíîé è
âûïóñêíîé òðóáîïðîâîäû ìîðñêîé âîäû, à
Íåèñïðàâåí íàñîñ ìîðñêîé âîäû
òàêæå ñåò÷àòûé ôèëüòð íà îòñóòñòâèå
çàñîðåíèé.
OK
ª
OK
ª
Íåèñïðàâåí äàò÷èê èëè óêàçàòåëü
òåìïåðàòóðû Ïðîâåðüòå/çàìåíèòå äàò÷èê/óêàçàòåëü.
OK
ª
Òåðìîñòàò íåèñïðàâåí èëè íå ñîîòâåòñòâóåò
Ïðîâåðüòå/çàìåíèòå òåðìîñòàò.
ñïåöèôèêàöèè
OK
ª
Íåèñïðàâåí âîäÿíîé íàñîñ äâèãàòåëÿ Ïðîâåðüòå/îòðåìîíòèðóéòå âîäÿíîé íàñîñ.
OK
ª
Ïðîâåðüòå õîìóòû øëàíãîâ ïîäà÷è
îõëàæäàþùåé æèäêîñòè ê íàñîñó íà
Âîçäóõ â ñèñòåìå îõëàæäåíèÿ îòñóòñòâèå óòå÷åê. Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè
êîìïðåññèîííûõ óòå÷åê ÷åðåç ïðîêëàäêè
ãîëîâêè öèëèíäðà.
OK
ª
(Ñì. ñëåäóþùóþ ñòðàíèöó)
Êàðòû ïîèñêà è óñòðàíåíèÿ íåèñïðàâíîñòåé N14
Ñòð. TS-14 Ðàçäåë TS - Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé
OK
ª
Îáðàòèòåñü â àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñ-öåíòð
ôèðìû Êàììèíç
N14 Êàðòû ïîèñêà è óñòðàíåíèÿ íåèñïðàâíîñòåé
Ðàçäåë TS - Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé Ñòð. TS-15
OK
ª
Îáðàòèòåñü â àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñ-öåíòð
ôèðìû Êàììèíç
Êàðòû ïîèñêà è óñòðàíåíèÿ íåèñïðàâíîñòåé N14
Ñòð. TS-16 Ðàçäåë TS - Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé
OK
ª
Ïðîâåðüòå îáðàòíûé êëàïàí òîïëèâíîãî áàêà
Çàñîðåí èëè íå îòêðûâàåòñÿ îáðàòíûé íà îòñóòñòâèå çàñîðåíèé. Óáåäèòåñü â òîì,
êëàïàí âåðõíåãî òîïëèâíîãî áàêà ÷òî êëàïàí óñòàíîâëåí ïðàâèëüíî. Ñì.
Ðàçäåë 5, Îáùèå ñâåäåíèÿ.
OK
ª
Ïðèîáðåòàåìûå ïî çàêóïêå ìàãèñòðàëüíûå
òðóáîïðîâîäû âûñîêîãî äàâëåíèÿ ÷ðåçìåðíî
äëèííûå èëè çàïîëíåíû âîçäóõîì, ÷òî Âûïóñòèòå âîçäóõ èç ïîêóïíûõ óñòðîéñòâ. Ñì.
ïðèâîäèò ê âîçíèêíîâåíèþ "ýôôåêòà Ðóêîâîäñòâî ïî òåõîáñëóæèâàíèþ
àêêóìóëÿòîðà" (òîëüêî äëÿ ìàøèí ñ êîìïëåêòíîãî îáîðóäîâàíèÿ.
óñòàíîâëåííûìè â êàáèíå ìàíîìåòðàìè
äàâëåíèÿ â ìàãèñòðàëè)
OK
ª
Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè âîçäóõà â òîïëèâíîé
ñèñòåìå. Ïðè íåîáõîäèìîñòè çàòÿíèòå èëè
Âîçäóõ â òîïëèâíîé ñèñòåìå çàìåíèòå ñîåäèíåíèÿ òîïëèâîïðîâîäîâ,
òîïëèâîïðîâîäû, âñàñûâàþùóþ òðóáêó
òîïëèâíîãî áàêà è òîïëèâíûå ôèëüòðû.
OK
ª
Îáðàòèòåñü â àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñ-öåíòð
ôèðìû Êàììèíç
N14 Êàðòû ïîèñêà è óñòðàíåíèÿ íåèñïðàâíîñòåé
Ðàçäåë TS - Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé Ñòð. TS-17
OK
ª
Çàñîðåí òîïëèâíûé ôèëüòð èëè âñàñûâàþùèé Çàìåíèòå òîïëèâíûé ôèëüòð. Ñì. Ðàçäåë 5.
òîïëèâîïðîâîä Ïðîâåðüòå âñàñûâàþùèé òîïëèâîïðîâîä íà
îòñóòñòâèå çàñîðåíèé.
OK
ª
Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè çàñîðåíèé â ñèñòåìå
Ïîâûøåííîå ñîïðîòèâëåíèå â ñèñòåìå âïóñêà âîçäóõà. Ïðè íåîáõîäèìîñòè î÷èñòèòå
âïóñêà âîçäóõà èëè çàìåíèòå âîçäóøíûé ôèëüòð è âïóñêíîé
òðóáîïðîâîä. Ñì. Ðàçäåë 4.
OK
ª
Ïðîâåðüòå ñèñòåìó âûïóñêà îòðàáîòàâøèõ
Ïîâûøåííîå ñîïðîòèâëåíèå â ñèñòåìå
ãàçîâ íà îòñóòñòâèå çàñîðåíèé. Òåõíè÷åñêèå
âûïóñêà îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ õàðàêòåðèñòèêè ñì. â Ðàçäåëå V.
OK
ª
Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè âîçäóõà â òîïëèâíîé
ñèñòåìå. Ïðè íåîáõîäèìîñòè çàòÿíèòå èëè
Âîçäóõ â òîïëèâíîé ñèñòåìå çàìåíèòå ñîåäèíåíèÿ òîïëèâîïðîâîäîâ,
òîïëèâîïðîâîäû, âñàñûâàþùóþ òðóáêó
òîïëèâíîãî áàêà è òîïëèâíûå ôèëüòðû.
OK
ª
(Ñì. ñëåäóþùóþ ñòðàíèöó)
N14 Êàðòû ïîèñêà è óñòðàíåíèÿ íåèñïðàâíîñòåé
Ðàçäåë TS - Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé Ñòð. TS-19
OK
ª
Çàêðûòî äîïîëíèòåëüíîå óñòðîéñòâî
Îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå óñòðîéñòâî
îòêëþ÷åíèÿ äâèãàòåëÿ (êëàïàí òèïà Skinner).
îòêëþ÷åíèÿ äâèãàòåëÿ èëè âíåøíèé
Íåèñïðàâåí èëè íåïðàâèëüíî óñòàíîâëåí ðåãóëÿòîð.
âíåøíèé ðåãóëÿòîð
OK
ª
Íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ ýëåêòðîííîãî ìîäóëÿ
óïðàâëåíèÿ (ECM) îò àêêóìóëÿòîðíîé Ïðîâåðüòå ñîåäèíåíèÿ ñ àêêóìóëÿòîðíîé
áàòàðåè íèæå íîðìû, ïèòàíèå ïîäàåòñÿ ñ áàòàðååé.
ïåðåðûâàìè èëè öåïü ïèòàíèÿ ðàçîìêíóòà
OK
ª
Çàñîðåí òîïëèâíûé ôèëüòð èëè Çàìåíèòå òîïëèâíûé ôèëüòð. Ñì. Ðàçäåë 5.
âñàñûâàþùèé òîïëèâîïðîâîä Ïðîâåðüòå âñàñûâàþùèé òîïëèâîïðîâîä íà
îòñóòñòâèå çàñîðåíèé.
OK
ª
OK
ª
Ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü íîìåðà òîïëèâíîãî
Íåñîîòâåòñòâóþùèé òîïëèâíûé íàñîñ íàñîñà, óêàçàííîãî â ïàñïîðòíîé òàáëè÷êå
íàñîñà.
OK
ª
Ïðîâåðüòå ñîåäèíåíèÿ òðóáîïðîâîäîâ íà
îòñóòñòâèå îñëàáëåíèÿ êðåïëåíèé èëè
Óòå÷êè âîçäóõà âî âïóñêíîì êîëëåêòîðå èëè ïîâðåæäåíèé è óáåäèòåñü â íàëè÷èè òðóáíûõ
óòå÷êè îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ ïðîáîê. Ïðîâåðüòå êðåïëåíèÿ
òóðáîíàãíåòàòåëÿ è âûõëîïíîãî êîëëåêòîðà.
Ñì. Ðàçäåë 4.
OK
ª
Ïîâðåæäåíû èëè íåïðàâèëüíî
îòðåãóëèðîâàíû ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ïîäà÷åé
òîïëèâà, îòæèìíàÿ ïðóæèíà, ðû÷àæíûé Ïðîâåðüòå èñïðàâíîñòü ðàáîòû äàííûõ
ìåõàíèçì èëè ïíåâìàòè÷åñêèé ïðèâîä ðû÷àãà êîìïîíåíòîâ. Ñì. Ðàçäåë 6.
óïðàâëåíèÿ ïîäà÷åé òîïëèâà
OK
ª
Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè çàñîðåíèé â ñèñòåìå
Ïîâûøåííîå ñîïðîòèâëåíèå â ñèñòåìå âïóñêà âîçäóõà. Ïðè íåîáõîäèìîñòè î÷èñòèòå
âïóñêà âîçäóõà èëè çàìåíèòå âîçäóøíûé ôèëüòð è âïóñêíîé
òðóáîïðîâîä. Ñì. Ðàçäåë 4.
OK
ª
(Ñì. ñëåäóþùóþ ñòðàíèöó)
Êàðòû ïîèñêà è óñòðàíåíèÿ íåèñïðàâíîñòåé N14
Ñòð. TS-24 Ðàçäåë TS - Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé
OK
ª
×àñòè÷íî çàäåéñòâîâàí ðû÷àã îòêëþ÷åíèÿ Ïðîâåðüòå ïîëîæåíèå ðû÷àãà îòêëþ÷åíèÿ
ïîäà÷è òîïëèâà (ìåõàíè÷åñêîå îòêëþ÷åíèå ïîäà÷è òîïëèâà è óñòàíîâèòå åãî â
ïîäà÷è òîïëèâà) ïîëîæåíèå, ñîîòâåòñòâóþùåå ïîäà÷å
òîïëèâà.
OK
ª
Çàìåíèòå òîïëèâíûé ôèëüòð. Ñì. Ðàçäåë 5.
Çàñîðåí òîïëèâíûé ôèëüòð èëè Ïðîâåðüòå âñàñûâàþùèé òîïëèâîïðîâîä íà
âñàñûâàþùèé òîïëèâîïðîâîä îòñóòñòâèå çàñîðåíèé.
OK
ª
Ïðîâåðüòå ñëèâíûå òîïëèâîïðîâîäû íà
Çàñîðåí ñëèâíîé òîïëèâîïðîâîä îòñóòñòâèå çàñîðåíèé. Ïðè îáíàðóæåíèè
çàñîðåíèé óñòðàíèòå èõ.
OK
ª
Ñíèìèòå è î÷èñòèòå ïàðîîòâîäíûå òðóáêè.
Çàñîðåíû èëè ïîâðåæäåíû ïàðîîòâîäíûå Ïðè íåîáõîäèìîñòè çàìåíèòå èõ. Ñì.
òðóáêè Ðóêîâîäñòâî ïî òåõîáñëóæèâàíèþ
êîìïëåêòíîãî îáîðóäîâàíèÿ.
OK
ª
Ïðîâåðüòå óðîâåíü ìàñëà. Ïðîâåðüòå
êàëèáðîâêó ìàñëîìåðíîãî ùóïà è åìêîñòü
Óðîâåíü ñìàçî÷íîãî ìàñëà âûøå íîðìû ìàñëÿíîãî ïîääîíà. Ñëåéòå ìàñëî äî
íîðìàòèâíîãî óðîâíÿ. Ñì. Ðàçäåë 5.
OK
ª
Ïðèìåíÿåòñÿ òîïëèâî íåñîîòâåòñòâóþùåãî Èñïîëüçóéòå äëÿ ðàáîòû äâèãàòåëÿ òîïëèâî
ñîðòà èëè íèçêîãî êà÷åñòâà íàäëåæàùåãî êà÷åñòâà. Ñì. Ðåêîìåíäàöèè è
òåõíè÷åñêèå óñëîâèÿ íà òîïëèâî â Ðàçäåëå V.
OK
ª
Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè âîçäóõà â òîïëèâíîé
ñèñòåìå. Ïðè íåîáõîäèìîñòè çàòÿíèòå èëè
Âîçäóõ â òîïëèâíîé ñèñòåìå çàìåíèòå ñîåäèíåíèÿ òîïëèâîïðîâîäîâ,
òîïëèâîïðîâîäû, âñàñûâàþùóþ òðóáêó
òîïëèâíîãî áàêà è òîïëèâíûå ôèëüòðû.
OK
ª
(Ñì. ñëåäóþùóþ ñòðàíèöó)
N14 Êàðòû ïîèñêà è óñòðàíåíèÿ íåèñïðàâíîñòåé
Ðàçäåë TS - Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé Ñòð. TS-25
OK
ª
Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè âîçäóõà â òîïëèâíîé
ñèñòåìå. Ïðè íåîáõîäèìîñòè çàòÿíèòå èëè
Âîçäóõ â òîïëèâíîé ñèñòåìå çàìåíèòå ñîåäèíåíèÿ òîïëèâîïðîâîäîâ,
òîïëèâîïðîâîäû, âñàñûâàþùóþ òðóáêó
òîïëèâíîãî áàêà è òîïëèâíûå ôèëüòðû.
OK
ª
Ïðèìåíÿåòñÿ òîïëèâî íåñîîòâåòñòâóþùåãî Èñïîëüçóéòå äëÿ ðàáîòû äâèãàòåëÿ òîïëèâî
ñîðòà èëè íèçêîãî êà÷åñòâà íàäëåæàùåãî êà÷åñòâà. Ñì. Ðåêîìåíäàöèè è
òåõíè÷åñêèå óñëîâèÿ íà òîïëèâî â Ðàçäåëå V.
OK
ª
Îáðàòèòåñü â àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñ-öåíòð
ôèðìû Êàììèíç
N14 Êàðòû ïîèñêà è óñòðàíåíèÿ íåèñïðàâíîñòåé
Ðàçäåë TS - Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé Ñòð. TS-27
OK
ª
OK
ª
Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè âîçäóõà â òîïëèâíîé
ñèñòåìå. Ïðè íåîáõîäèìîñòè çàòÿíèòå èëè
Âîçäóõ â òîïëèâíîé ñèñòåìå çàìåíèòå ñîåäèíåíèÿ òîïëèâîïðîâîäîâ,
òîïëèâîïðîâîäû, âñàñûâàþùóþ òðóáêó
òîïëèâíîãî áàêà è òîïëèâíûå ôèëüòðû.
OK
ª
Ïðîâåðüòå ïîäàþùèé òîïëèâîïðîâîä, èäóùèé
Çàñîðåí ïîäàþùèé òîïëèâîïðîâîä ìåæäó îò òîïëèâíîãî íàñîñà ê ãîëîâêå öèëèíäðà, íà
òîïëèâíûì íàñîñîì è ôîðñóíêàìè îòñóòñòâèå èçãèáîâ ïîä îñòðûì óãëîì,
êîòîðûå ìîãóò áûòü ïðè÷èíîé ïîâûøåííîãî
ñîïðîòèâëåíèÿ â òîïëèâîïðîâîäå.
OK
ª
Íåïðàâèëüíàÿ ðåãóëèðîâêà êëàïàíîâ è Èçìåðüòå è îòðåãóëèðóéòå çàçîðû êëàïàíîâ è
ôîðñóíîê ôîðñóíîê. Ñì. Ðàçäåë V.
OK
ª
Îáðàòèòåñü â àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñ-öåíòð
ôèðìû Êàììèíç
Êàðòû ïîèñêà è óñòðàíåíèÿ íåèñïðàâíîñòåé N14
Ñòð. TS-28 Ðàçäåë TS - Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé
OK
ª
Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè çàñîðåíèÿ â
Ïîâûøåííîå ñîïðîòèâëåíèå â òðóáîïðîâîäå òðóáîïðîâîäå ïîäà÷è òîïëèâà. Îáðàòèòåñü â
ïîäà÷è òîïëèâà àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñ-öåíòð ôèðìû
Êàììèíç.
OK
ª
Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè âîçäóõà â òîïëèâíîé
ñèñòåìå. Ïðè íåîáõîäèìîñòè çàòÿíèòå èëè
Âîçäóõ â òîïëèâíîé ñèñòåìå çàìåíèòå ñîåäèíåíèÿ òîïëèâîïðîâîäîâ,
òîïëèâîïðîâîäû, âñàñûâàþùóþ òðóáêó
òîïëèâíîãî áàêà è òîïëèâíûå ôèëüòðû.
OK
ª
Ïðîâåðüòå àêêóìóëÿòîðíûå áàòàðåè è
Íèçêîå íàïðÿæåíèå àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè íåîòêëþ÷àåìóþ öåïü ïèòàíèÿ îò
àêêóìóëÿòîðà.
OK
ª
Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ïðîâîäà çàêðåïëåíû
Çàêðûò êëàïàí îòêëþ÷åíèÿ ïîäà÷è òîïëèâà íàäëåæàùèì îáðàçîì. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî
(FSOV) ïðè âðàùåíèè êîëåí÷àòîãî âàëà íàïðÿæåíèå
àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè ñîñòàâëÿåò íå ìåíåå
9,5 Â.
OK
ª
Îáðàòèòåñü â àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñ-öåíòð
ôèðìû Êàììèíç
N14 Êàðòû ïîèñêà è óñòðàíåíèÿ íåèñïðàâíîñòåé
Ðàçäåë TS - Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé Ñòð. TS-29
Ðåçêèå èçìåíåíèÿ ÷àñòîòû âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ ïîä íàãðóçêîé èëè â ðàáî÷åì ðåæèìå
OK
ª
Ïîäêëþ÷åíû ìåõàíèçìû, ïðèâîäèìûå îò Îòêëþ÷èòå ìåõàíèçìû, ïðèâîäèìûå îò
äâèãàòåëÿ äâèãàòåëÿ.
OK
ª
Çàñîðåí òîïëèâíûé ôèëüòð èëè Çàìåíèòå òîïëèâíûé ôèëüòð. Ñì. Ðàçäåë 5.
Ïðîâåðüòå âñàñûâàþùèé òîïëèâîïðîâîä íà
âñàñûâàþùèé òîïëèâîïðîâîä
îòñóòñòâèå çàñîðåíèé.
OK
ª
Ïðîâåðüòå èñïðàâíîñòü íàãðåâàòåëÿ òîïëèâà,
Ïàðàôèíèðîâàíèå òîïëèâà âñëåäñòâèå åñëè îí óñòàíîâëåí. Â çàâèñèìîñòè îò
íèçêîé òåìïåðàòóðû îêðóæàþùåãî âîçäóõà ïîãîäíûõ óñëîâèé íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü
íàãðåâàòåëü òîïëèâà.
OK
ª
Ïîâûøåííîå ñîïðîòèâëåíèå â òðóáîïðîâîäå
Ïðîâåðüòå òîïëèâíûé ôèëüòð. Ñì. Ðàçäåë 3.
ïîäà÷è òîïëèâà
OK
ª
OK
ª
Óñòàíîâëåíà ñëèøêîì íèçêàÿ ÷àñòîòà Îòðåãóëèðóéòå ÷àñòîòó âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ
âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ íà õîëîñòûõ îáîðîòàõ íà õîëîñòûõ îáîðîòàõ. Ñì. Ðàçäåë V.
OK
ª
Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè âîçäóõà â òîïëèâíîé
ñèñòåìå. Ïðè íåîáõîäèìîñòè çàòÿíèòå èëè
Âîçäóõ â òîïëèâíîé ñèñòåìå çàìåíèòå ñîåäèíåíèÿ òîïëèâîïðîâîäîâ,
òîïëèâîïðîâîäû, âñàñûâàþùóþ òðóáêó
òîïëèâíîãî áàêà è òîïëèâíûå ôèëüòðû.
OK
ª
(Ñì. ñëåäóþùóþ ñòðàíèöó)
Êàðòû ïîèñêà è óñòðàíåíèÿ íåèñïðàâíîñòåé N14
Ñòð. TS-32 Ðàçäåë TS - Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé
OK
ª
Ïîâûøåííîå ñîïðîòèâëåíèå â ñèñòåìå Ïðîâåðüòå ñèñòåìó âûïóñêà îòðàáîòàâøèõ
âûïóñêà îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ ãàçîâ íà îòñóòñòâèå çàñîðåíèé. Òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè ñì. â Ðàçäåëå V.
OK
ª
Îáðàòèòåñü â àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñ-öåíòð
ôèðìû Êàììèíç
N14 Êàðòû ïîèñêà è óñòðàíåíèÿ íåèñïðàâíîñòåé
Ðàçäåë TS - Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé Ñòð. TS-33
OK
ª
Óñòàíîâëåíà ñëèøêîì íèçêàÿ ÷àñòîòà
âðàùåíèÿ íà õîëîñòûõ îáîðîòàõ Îòðåãóëèðóéòå õîëîñòûå îáîðîòû äâèãàòåëÿ.
(ìåõàíè÷åñêèå òîïëèâíûå ñèñòåìû)
OK
ª
Âåíòèëÿòîð ïëîõî çàêðåïëåí, ïîâðåæäåí èëè
Ïðîâåðüòå âåíòèëÿòîð. Ñì. Ðàçäåë 3.
íåñáàëàíñèðîâàí
OK
ª
Ïðîâåðüòå ñòóïèöó âåíòèëÿòîðà, ãåíåðàòîð
ïåðåìåííîãî òîêà, êîìïðåññîð êîíäèöèîíåðà
Íåèñïðàâíû ìåõàíèçìû ñ ðåìåííûì è ãèäðàâëè÷åñêèé íàñîñ íà îòñóòñòâèå ïîìåõ
ïðèâîäîì âðàùåíèþ. Îòñîåäèíèòå ìåõàíèçìû ñ
ðåìåííûì ïðèâîäîì è ïðîâåðüòå ñòåïåíü èõ
âèáðàöèè.
OK
ª
OK
ª
Ïîíèæåííîå äàâëåíèå âîçäóõà â âîçäóøíûõ Óâåëè÷üòå äàâëåíèå âîçäóõà ñ ïîìîùüþ
ðåñèâåðàõ âíåøíåãî èñòî÷íèêà âîçäóõà.
OK
ª
Îñëàáëåíèå, ïîâðåæäåíèå èëè îêèñëåíèå
(ïîâûøåííîå ñîïðîòèâëåíèå) ñîåäèíåíèé Ïðîâåðüòå ñîåäèíåíèÿ è êàáåëè
àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè.
èëè êàáåëåé àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè
OK
ª
Ïðîâåðüòå àêêóìóëÿòîðíûå áàòàðåè è
Íèçêîå íàïðÿæåíèå àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè íåîòêëþ÷àåìóþ öåïü ïèòàíèÿ îò
àêêóìóëÿòîðà.
OK
ª
Ñì. Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
Åìêîñòü àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè íèæå íîðìû ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ â Ðàçäåëå V. Ïðè
íåîáõîäèìîñòè çàìåíèòå àêêóìóëÿòîðíûå
áàòàðåè.
OK
ª
Íåñîîòâåòñòâèå ñìàçî÷íîãî ìàñëà Çàìåíèòå ìàñëî è ôèëüòðû. Ñì. Ðàçäåë 5.
òåõíè÷åñêèì òðåáîâàíèÿì óñëîâèé Èñïîëüçóéòå ñîðò ìàñëà, ðåêîìåíäîâàííûé ê
ýêñïëóàòàöèè ïðèìåíåíèþ â Ðàçäåëå V.
OK
ª
Óñòàíîâèòå íàãðåâàòåëü ìàñëÿíîãî ïîääîíà
Òåìïåðàòóðà ñìàçî÷íîãî ìàñëà íèæå íîðìû êàðòåðà èëè ñëåéòå ìàñëî è çàëåéòå â
ñèñòåìó òåïëîå ìàñëî.
OK
ª
Ïðîâåðüòå èñïðàâíîñòü ðàáîòû íàãðåâàòåëÿ
Òåìïåðàòóðà àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè íèæå àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè (åñëè óñòàíîâëåí).
íîðìû Ñì. èíñòðóêöèþ èçãîòîâèòåëÿ.
OK
ª
OK
ª
Ñðàâíèòå ïîêàçàíèÿ òàõîìåòðà òðàíñïîðòíîãî
ñðåäñòâà ñ ïîêàçàíèÿìè ðó÷íîãî òàõîìåòðà
èëè êîìïüþòåðíîãî ñåðâèñíîãî èíñòðóìåíòà.
Òàõîìåòð íå îòêàëèáðîâàí èëè íåèñïðàâåí Ïðè íåîáõîäèìîñòè îòêàëèáðóéòå èëè
çàìåíèòå òàõîìåòð. Ñì. Ðóêîâîäñòâî ïî
òåõîáñëóæèâàíèþ êîìïëåêòíîãî
îáîðóäîâàíèÿ.
OK
ª
OK
ª
Îáðàòèòåñü â àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñ-öåíòð
ôèðìû Êàììèíç
Êàðòû ïîèñêà è óñòðàíåíèÿ íåèñïðàâíîñòåé N14
Ñòð. TS-36 Ðàçäåë TS - Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé
Äâèãàòåëü íå îñòàíàâëèâàåòñÿ
Íå çàêðûâàåòñÿ êëàïàí îòêëþ÷åíèÿ ïîäà÷è Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ñîëåíîèä èëè êàòóøêà
íå íàõîäÿòñÿ ïîä òîêîì èç-çà êîðîòêîãî
òîïëèâà (FSOV)
çàìûêàíèÿ â ýëåêòðîïðîâîäêå.
OK
ª
Îòêðûò ðåãóëÿòîð ðó÷íîé êîððåêöèè Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî áîëò ðó÷íîé êîððåêöèè
òîïëèâíîãî íàñîñà ìàêñèìàëüíî âûâåðíóò.
OK
ª
Ïðîâåðüòå âïóñêíûå âîçäóõîâîäû. Íàéäèòå è
óñòðàíèòå èñòî÷íèê ïàðîâ, ïîïàäàþùèõ â
Äâèãàòåëü ðàáîòàåò çà ñ÷åò ïàðîâ, ñèñòåìó âïóñêà. Ïðè íåîáõîäèìîñòè
çàòÿãèâàåìûõ â ñèñòåìó âïóñêà îòðåìîíòèðóéòå èõ. Ñì. Ðóêîâîäñòâî ïî
òåõîáñëóæèâàíèþ êîìïëåêòíîãî
îáîðóäîâàíèÿ.
OK
ª
Ñíèìèòå è î÷èñòèòå ïàðîîòâîäíûå òðóáêè.
Çàñîðåíû èëè ïîâðåæäåíû ïàðîîòâîäíûå Ïðè íåîáõîäèìîñòè çàìåíèòå èõ.
òðóáêè Ñì. Ðóêîâîäñòâî ïî òåõîáñëóæèâàíèþ
êîìïëåêòíîãî îáîðóäîâàíèÿ.
OK
ª
OK
ª
Îáðàòèòåñü â àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñ-öåíòð
ôèðìû Êàììèíç
N14 Êàðòû ïîèñêà è óñòðàíåíèÿ íåèñïðàâíîñòåé
Ðàçäåë TS - Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé Ñòð. TS-37
OK
ª
Óðîâåíü ñìàçî÷íîãî ìàñëà âûøå èëè íèæå Ïðîâåðüòå óðîâåíü ìàñëà. Ïðè
íîðìû íåîáõîäèìîñòè äîëåéòå èëè ñëåéòå ìàñëî.
Ñì. Ðàçäåë 3.
OK
ª
Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè çàñîðåíèé â ñèñòåìå
Ïîâûøåííîå ñîïðîòèâëåíèå â ñèñòåìå âïóñêà âîçäóõà. Ïðè íåîáõîäèìîñòè î÷èñòèòå
âïóñêà âîçäóõà èëè çàìåíèòå âîçäóøíûé ôèëüòð è âïóñêíîé
òðóáîïðîâîä. Ñì. Ðàçäåë 4.
OK
ª
Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè óòå÷åê â
òîïëèâîïðîâîäàõ, èõ ñîåäèíåíèÿõ è
òîïëèâíûõ ôèëüòðàõ. Ïðîâåðüòå, íå
Óòå÷êà òîïëèâà ïîâðåæäåíû ëè òîïëèâîïðîâîäû, âåäóùèå ê
òîïëèâíûì áàêàì. Ñì. Ðóêîâîäñòâî ïî
òåõîáñëóæèâàíèþ êîìïëåêòíîãî
îáîðóäîâàíèÿ.
OK
ª
Îáúÿñíèòå îïåðàòîðó ïðàâèëüíûå ïðèåìû
Íåïðàâèëüíûå ïðèåìû ðàáîòû îïåðàòîðà ýêñïëóàòàöèè äâèãàòåëÿ. Ñì. Ðóêîâîäñòâî ïî
òåõîáñëóæèâàíèþ êîìïëåêòíîãî
îáîðóäîâàíèÿ.
OK
ª
Ïðè îöåíêå âåëè÷èíû ðàñõîäà òîïëèâà
ïðèìèòå âî âíèìàíèå òåìïåðàòóðó
îêðóæàþùåãî âîçäóõà, ñêîðîñòü è
Âëèÿíèå íà ðàñõîä òîïëèâà õàðàêòåðèñòèê íàïðàâëåíèå âåòðà, ðàçìåð øèí, ðåãóëèðîâêè
îáîðóäîâàíèÿ è óñëîâèé îêðóæàþùåé ñðåäû ñõîæäåíèÿ/ðàçâàëà êîëåñ, ìàðøðóòû
ïåðåäâèæåíèÿ ìàøèíû, à òàêæå
èñïîëüçîâàíèå âñïîìîãàòåëüíûõ
àýðîäèíàìè÷åñêèõ ïðèñïîñîáëåíèé.
OK
ª
Îáðàòèòåñü â àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñ-öåíòð
ôèðìû Êàììèíç
Êàðòû ïîèñêà è óñòðàíåíèÿ íåèñïðàâíîñòåé N14
Ñòð. TS-38 Ðàçäåë TS - Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé
OK
ª
Îáðàòèòåñü â àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñ-öåíòð
ôèðìû Êàììèíç
Êàðòû ïîèñêà è óñòðàíåíèÿ íåèñïðàâíîñòåé N14
Ñòð. TS-40 Ðàçäåë TS - Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé
OK
ª
Ïðîâåðüòå çàùèòíûé êîæóõ è îòðàæàòåëüíûå
ïåðåãîðîäêè ðåöèðêóëÿöèè âîçäóõà. Ïðè
íåîáõîäèìîñòè îòðåìîíòèðóéòå, çàìåíèòå
Ïîâðåæäåíû èëè îòñóòñòâóþò êîæóõ èëè óñòàíîâèòå êîæóõ âåíòèëÿòîðà èëè
âåíòèëÿòîðà èëè îòðàæàòåëüíûå ïåðåãîðîäêè îòðàæàòåëüíûå ïåðåãîðîäêè ðåöèðêóëÿöèè
ðåöèðêóëÿöèè âîçäóõà âîçäóõà. Ñì. Ðóêîâîäñòâî ïî
òåõîáñëóæèâàíèþ êîìïëåêòíîãî
îáîðóäîâàíèÿ.
OK
ª
Ïðèâîäíîé ðåìåíü âåíòèëÿòîðà îñëàáëåí, Ïðîâåðüòå ïðèâîäíîé ðåìåíü âåíòèëÿòîðà.
ñèëüíî çàòÿíóò èëè óñòàíîâëåí íåïðàâèëüíî Ñì. Ðàçäåë V.
OK
ª
Ïðîâåðüòå æàëþçè ðàäèàòîðà. Ïðè
Æàëþçè ðàäèàòîðà îòêðûâàþòñÿ íå äî êîíöà íåîáõîäèìîñòè îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå
èëè íåïðàâèëüíî îòðåãóëèðîâàí òåðìîñòàò èõ. Ñì. èíñòðóêöèþ èçãîòîâèòåëÿ. Ïðîâåðüòå
óïðàâëåíèÿ îòêðûòèåì æàëþçè ðåãóëèðîâêó òåðìîñòàòà óïðàâëåíèÿ
îòêðûòèåì æàëþçè.
OK
ª
Îáðàòèòåñü â àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñ-öåíòð
ôèðìû Êàììèíç
N14 Êàðòû ïîèñêà è óñòðàíåíèÿ íåèñïðàâíîñòåé
Ðàçäåë TS - Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé Ñòð. TS-41
OK
ª
Ïîâðåæäåí èëè íåäîñòàòî÷íî çàêðåïëåí Ïðîâåðüòå ïàòðóáîê, ñîåäèíÿþùèé êîëëåêòîð
ïàòðóáîê âîçäóøíîãî êîìïðåññîðà è âîçäóøíûé êîìïðåññîð. Ïðè íåîáõîäèìîñòè
îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå åãî.
OK
ª
Îáðàòèòåñü â àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñ-öåíòð
ôèðìû Êàììèíç
Êàðòû ïîèñêà è óñòðàíåíèÿ íåèñïðàâíîñòåé N14
Ñòð. TS-42 Ðàçäåë TS - Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé
OK
ª
Ïðîâåðüòå äâèãàòåëü íà îòñóòñòâèå âíåøíèõ
óòå÷åê ìàñëà. Çàòÿíèòå áîëòû, çàêðåïèòå
Âíåøíèå óòå÷êè ñìàçî÷íîãî ìàñëà òðóáíûå ïðîáêè è ôèòèíãè. Ïðè
íåîáõîäèìîñòè çàìåíèòå ïðîêëàäêè.
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ñì. â Ðàçäåëå V.
OK
ª
Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ïåðèîäè÷íîñòü çàìåíû
Èçëèøíå áîëüøàÿ ïåðèîäè÷íîñòü çàìåíû
ñìàçî÷íîãî ìàñëà ñîîòâåòñòâóåò íîðìå. Ñì.
ñìàçî÷íîãî ìàñëà Ðàçäåë V.
OK
ª
Íåñîîòâåòñòâèå ñìàçî÷íîãî ìàñëà Çàìåíèòå ìàñëî è ôèëüòðû. Ñì. Ðàçäåë 5.
òåõíè÷åñêèì òðåáîâàíèÿì óñëîâèé Èñïîëüçóéòå ñîðò ìàñëà, ðåêîìåíäîâàííûé ê
ýêñïëóàòàöèè äâèãàòåëÿ ïðèìåíåíèþ â Ðàçäåëå V.
OK
ª
OK
ª
Ñì. áëîê-ñõåìó “Íàëè÷èå òîïëèâà â
Íàëè÷èå òîïëèâà â ñìàçî÷íîì ìàñëå
ñìàçî÷íîì ìàñëå”.
OK
ª
OK
ª
Íåñîîòâåòñòâèå ñìàçî÷íîãî ìàñëà Çàìåíèòå ìàñëî è ôèëüòðû. Ñì. Ðàçäåë 5.
òåõíè÷åñêèì òðåáîâàíèÿì óñëîâèé Èñïîëüçóéòå ñîðò ìàñëà, ðåêîìåíäîâàííûé ê
ýêñïëóàòàöèè ïðèìåíåíèþ â Ðàçäåëå V.
OK
ª
Òåìïåðàòóðà ñìàçî÷íîãî ìàñëà âûøå íîðìû Ñì. áëîê-ñõåìó “Òåìïåðàòóðà îõëàæäàþùåé
(120°C [250°F]) æèäêîñòè âûøå íîðìû”.
OK
ª
OK
ª
Çàìåíèòå ìàñëî è ôèëüòð. Ñì. Ðàçäåë 5.
Çàñîðåí ôèëüòð ñìàçî÷íîãî ìàñëà Ïåðåñìîòðèòå ïåðèîäè÷íîñòü çàìåíû ìàñëà.
Ñì. Ðàçäåë V.
OK
ª
Îáðàòèòåñü â àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñ-öåíòð
ôèðìû Êàììèíç
Êàðòû ïîèñêà è óñòðàíåíèÿ íåèñïðàâíîñòåé N14
Ñòð. TS-46 Ðàçäåë TS - Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé
OK
ª
Ñì. áëîê-ñõåìû “Òåìïåðàòóðà îõëàæäàþùåé
Òåìïåðàòóðà îõëàæäàþùåé æèäêîñòè âûøå æèäêîñòè âûøå íîðìû – Âíåçàïíûé ïåðåãðåâ”
íîðìû èëè “Òåìïåðàòóðà îõëàæäàþùåé æèäêîñòè
âûøå íîðìû – Ïîñòåïåííûé ïåðåãðåâ”.
OK
ª
Íåèñïðàâíû èëè óñòàíîâëåíû â Ïðîâåðüòå èñïðàâíîñòü ðàáîòû è
íåíàäëåæàùåì ìåñòå ðåëå, óêàçàòåëü èëè ïðàâèëüíîñòü óñòàíîâêè ðåëå, óêàçàòåëÿ èëè
äàò÷èê òåìïåðàòóðû ñìàçî÷íîãî ìàñëà äàò÷èêà òåìïåðàòóðû ìàñëà.
OK
ª
Îáðàòèòåñü â àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñ-öåíòð
ôèðìû Êàììèíç
Êàðòû ïîèñêà è óñòðàíåíèÿ íåèñïðàâíîñòåé N14
Ñòð. TS-48 Ðàçäåë TS - Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé
OK
ª
Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè çàñîðåíèé â ñèñòåìå
Ïîâûøåííîå ñîïðîòèâëåíèå â ñèñòåìå âïóñêà âîçäóõà. Ïðè íåîáõîäèìîñòè î÷èñòèòå
âïóñêà âîçäóõà èëè çàìåíèòå âîçäóøíûé ôèëüòð è âïóñêíîé
òðóáîïðîâîä. Ñì. Ðàçäåë 4.
OK
ª
Îáðàòèòåñü â àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñ-öåíòð
ôèðìû Êàììèíç
Êàðòû ïîèñêà è óñòðàíåíèÿ íåèñïðàâíîñòåé N14
Ñòð. TS-50 Ðàçäåë TS - Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé
OK
ª
Ïðîâåðüòå èñòî÷íèêè ïèòàíèÿ è
ýëåêòðîïðîâîäêó, èäóùóþ ê íàãðåâàòåëþ
Íåèñïðàâåí íàãðåâàòåëü áëîêà öèëèíäðîâ áëîêà öèëèíäðîâ. Ïðè íåîáõîäèìîñòè
äâèãàòåëÿ (åñëè óñòàíîâëåí) çàìåíèòå íàãðåâàòåëü áëîêà öèëèíäðîâ. Ñì.
Ðóêîâîäñòâî ïî òåõîáñëóæèâàíèþ
êîìïëåêòíîãî îáîðóäîâàíèÿ.
OK
ª
Äâèãàòåëü ðàáîòàåò ïðè íèçêîé òåìïåðàòóðå Ïðîâåðüòå ñîñòîÿíèå æàëþçè è òåìïåðàòóðó
îêðóæàþùåãî âîçäóõà âîçäóõà â ìîòîðíîì îòñåêå. Ñì. Ýêñïëóàòàöèÿ
â õîëîäíóþ ïîãîäó, Áþëëåòåíü ¹ 3387266.
OK
ª
Òåìïåðàòóðà îõëàæäàþùåé æèäêîñòè íèæå Ñì. áëîê-ñõåìó “Òåìïåðàòóðà îõëàæäàþùåé
íîðìû æèäêîñòè íèæå íîðìû”.
OK
ª
OK
ª
Äàâëåíèå ñìàçî÷íîãî ìàñëà â ìàñëÿíîé Ïðîâåðüòå äàò÷èê âÿçêîñòè ìàñëà. Ñì. Ðàçäåë
ìàãèñòðàëè ïðè çàïóñêå õîëîäíîãî äâèãàòåëÿ V.
íèæå íîðìû
OK
ª
Íåïðàâèëüíàÿ ðåãóëèðîâêà êëàïàíîâ è Èçìåðüòå è îòðåãóëèðóéòå çàçîðû êëàïàíîâ è
ôîðñóíîê ôîðñóíîê. Ñì. Ðàçäåë 6.
OK
ª
Îáðàòèòåñü â àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñ-öåíòð
ôèðìû Êàììèíç
N14 Êàðòû ïîèñêà è óñòðàíåíèÿ íåèñïðàâíîñòåé
Ðàçäåë TS - Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé Ñòð. TS-51
OK
ª
Îáðàòèòåñü â àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñ-öåíòð
ôèðìû Êàììèíç
Êàðòû ïîèñêà è óñòðàíåíèÿ íåèñïðàâíîñòåé N14
Ñòð. TS-52 Ðàçäåë TS - Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß
N14
Ðàçäåë V - Òåõíè÷åñêèå óñëîâèÿ íà òåõîáñëóæèâàíèå Ñòð. V-a
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
Îáùèå òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Íèæå ïðèâåäåíû îáùèå òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè äâèãàòåëÿ.
Ìîùíîñòü ....................................................................................................... Ñì. ïàñïîðòíóþ òàáëè÷êó äâèãàòåëÿ
×àñòîòà âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ ....................................................................... Ñì. ïàñïîðòíóþ òàáëè÷êó äâèãàòåëÿ
Ðàáî÷èé îáúåì ................................................................................................................. 14 ëèòðîâ [855 äþéìîâ3]
Äèàìåòð è õîä ïîðøíÿ ........................................................................ 140 ìì [5.5 äþéìà] x 152 ìì [6.0 äþéìîâ]
Ñòåïåíü ñæàòèÿ:
310, 320, 335, 345, 350, 360 ...................................................................................................................... 18.5:1
400, 410, 425, 430, 440, 460, 475, 480, 485, 525E ................................................................................... 16.5:1
Ìàññà íåçàïðàâëåííîãî äâèãàòåëÿ .......................................................................................... 1316 êã [2901 ôóíò]
Ìàññà çàïðàâëåííîãî äâèãàòåëÿ ............................................................................................ 1371 êã [3022 ôóíòà]
Ïîðÿäîê ðàáîòû öèëèíäðîâ ................................................................................................................... 1-5-3-6-2-4
Íàïðàâëåíèå âðàùåíèÿ êîëåí÷àòîãî âàëà
(åñëè ñìîòðåòü ñî ñòîðîíû ïåðåäíåé ÷àñòè äâèãàòåëÿ) ..................................................... Ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå
Óñòàâêè äëÿ ðåãóëèðîâêè êëàïàíîâ è ôîðñóíîê:
Íîìèíàëüíàÿ âåëè÷èíà çàçîðà âïóñêíûõ êëàïàíîâ ................................................... 0,35 ìì [0.014 äþéìà]
Íîìèíàëüíàÿ âåëè÷èíà çàçîðà âûïóñêíûõ êëàïàíîâ .................................................. 0,68 ìì [0.027 äþéìà]
Íîìèíàëüíàÿ âåëè÷èíà çàçîðà ôîðñóíêè .................................................................... 0,56 ìì [0.022 äþéìà]
Íîìèíàëüíàÿ âåëè÷èíà çàçîðà òîðìîçà äâèãàòåëÿ ..................................................... 0,58 ìì [0.023 äþéìà]
Òîïëèâíàÿ ñèñòåìà
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Äàííûå ïî ïðîèçâîäèòåëüíîñòè è ðàñõîäó òîïëèâà ñì. â ñïåöèôèêàöèè äâèãàòåëÿ ëèáî â
õàðàêòåðèñòèêàõ òîïëèâíîãî íàñîñà ñîîòâåòñòâóþùåé ìîäåëè.
Ñèñòåìà ñìàçêè
Äàâëåíèå ìàñëà íà õîëîñòûõ îáîðîòàõ (ìèíèìàëüíî äîïóñòèìîå
ïðè òåìïåðàòóðå ìàñëà 93°C [200°F]) ........................................................................... 70 êÏà [10 ôóíòîâ/äþéì2]
Äàâëåíèå ìàñëà ïðè ÷àñòîòå âðàùåíèÿ 1200 îá/ìèí èëè ìàêñèìàëüíîì çíà÷åíèè
êðóòÿùåãî ìîìåíòà (ìèíèìàëüíî äîïóñòèìîå) .......................................................... 172 êÏà [25 ôóíòîâ/äþéì2]
Åìêîñòü ñìàçî÷íîé ñèñòåìû äâèãàòåëÿ â ñòàíäàðòíîé êîìïëåêòàöèè
Çàïðàâî÷íûé îáúåì êîìáèíèðîâàííîãî ïîëíîïîòî÷íîãî/ïåðåïóñêíîãî ôèëüòðà ............ 2,7 ë [0.7 ãàëëîíà]
Åìêîñòü ìàñëÿíîãî ïîääîíà (âåðõíèé óðîâåíü - íèæíèé óðîâåíü) ..................... 36 - 30 ë [9.5 - 8 ãàëëîíîâ]
Çàïðàâî÷íàÿ åìêîñòü ïðè çàìåíå ìàñëà
(ñ ó÷åòîì ìàñëÿíîãî ïîääîíà è çàïîëíåííîãî ôèëüòðà) .......................... 37,7 - 32,9 ë [10.2 - 8.7 ãàëëîíîâ]
Îáùèé çàïðàâî÷íûé îáúåì ñìàçî÷íîé ñèñòåìû, âêëþ÷àÿ ôèëüòð ..................................... 42 ë [11.0 ãàëëîíîâ]
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè N14
Ñòð. V-2 Ðàçäåë V - Òåõíè÷åñêèå óñëîâèÿ íà òåõîáñëóæèâàíèå
Ñèñòåìà îõëàæäåíèÿ
Çàïðàâî÷íûé îáúåì îõëàæäàþùåé æèäêîñòè (òîëüêî äâèãàòåëü) ........................................ 20,81 ë [21 êâàðòà]
Ñòàíäàðòíûé äèàïàçîí ìîäóëèðóþùåãî òåðìîñòàòà ........................................................ 82 - 93°C [180 - 200°F]
Ìàêñèìàëüíîå äàâëåíèå îõëàæäàþùåé æèäêîñòè â áëîêå öèëèíäðîâ
(ïðè ñíÿòîé êðûøêå íàëèâíîé ãîðëîâèíû):
Ïðè 2300 îá/ìèí ...................................................................................................... 317 êÏà [46 ôóíòîâ/äþéì2]
Ïðè 1700 îá/ìèí ...................................................................................................... 165 êÏà [24 ôóíòîâ/äþéì2]
Ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìàÿ òåìïåðàòóðà îõëàæäàþùåé æèäêîñòè íà âûïóñêå:
CELECT™ Plus ............................................................................................................................... 100°C [212°F]
STC ................................................................................................................................................. 100°C [212°F]
Òåìïåðàòóðà ñðàáàòûâàíèÿ àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöèè:
CELECT™ Plus ............................................................................................................................... 101°C [215°F]
STC ..................................................................................................................................... 102 ± 2°C [215 ± 2°F]
Ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìîå ñîïðîòèâëåíèå â êîíòóðå âòîðè÷íîãî îõëàäèòåëÿ
(òîëüêî CELECT™ Plus) ................................................................................................... 35 êÏà [5 ôóíòîâ/äþéì2]
Ìèíèìàëüíûé îáúåì ïîòîêà îõëàæäàþùåé æèäêîñòè ÷åðåç êîíòóð âòîðè÷íîãî îõëàäèòåëÿ
(òîëüêî äëÿ äâèãàòåëåé ñ ñèñòåìîé CELECT™ Plus ïðè îòêðûòîì òåðìîñòàòå)
Ëèòðîâ â ìèíóòó [ãàëëîíîâ â ìèíóòó] ........................................................................................................... 83 [22]
Òåìïåðàòóðà îõëàæäàþùåé æèäêîñòè íà âïóñêå â ðàäèàòîð âòîðè÷íîãî îõëàäèòåëÿ
ïðè ìàêñèìàëüíîé òåìïåðàòóðå îõëàæäàþùåé æèäêîñòè íà âûõîäå èç äâèãàòåëÿ
(òîëüêî äëÿ äâèãàòåëåé ñ ñèñòåìîé CELECT™ Plus) ......................................................................... 93°C [199°F]
Ìàêñèìàëüíàÿ òåìïåðàòóðà âîäû íà âïóñêå âî âòîðè÷íûé îõëàäèòåëü
ïðè ìàêñèìàëüíîé òåìïåðàòóðå îõëàæäàþùåé æèäêîñòè íà âûõîäå èç äâèãàòåëÿ
(òîëüêî äëÿ äâèãàòåëåé ñ ñèñòåìîé CELECT™ Plus) ......................................................................... 72°C [162°F]
Ìèíèìàëüíàÿ ðåêîìåíäóåìàÿ òåìïåðàòóðà â âåðõíåì áà÷êå .......................................................... 70°C [158°F]
Ìèíèìàëüíîå ðåêîìåíäóåìîå ðàáî÷åå äàâëåíèå îõëàæäàþùåé æèäêîñòè,
ïîääåðæèâàåìîå êðûøêîé íàëèâíîé ãîðëîâèíû ........................................................... 50 êÏà [7 ôóíòîâ/äþéì2]
{ ÂÍÈÌÀÍÈÅ {
Âïóñêíîé âîçäóõ äâèãàòåëÿ íåîáõîäèìî ïðîïóñêàòü ÷åðåç ôèëüòð äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ïîïàäàíèÿ
çàãðÿçíåíèé è ïîñòîðîííèõ ÷àñòèö â äâèãàòåëü. Åñëè òðóáîïðîâîä âï