Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Antonio Pezzutto, M. D.
Professor of Hematology and Oncology
Charité University Hospital
Humboldt University of Berlin
Berlin, Germany
With contributions by
Timo Ulrichs and Alexandra Aicher
131 color plates by Jürgen Wirth
13 tables
Thieme
Stuttgart • New York
НАГЛЯДНАЯ МЕДИЦИНА
Г.Р. Бурместер, А. Пецутто
с участием Т. Улрихса и А. Айхер
НАГЛЯДНАЯ
ИММУНОЛОГИЯ
4е издание
Перевод с английского
канд. хим. наук
Т. П. Мосоловой
под редакцией
профессора, дра биол. наук
Л. В. Козлова
Москва
Лаборатория знаний
УДК 612.017
ББК 28.707.4я2
Б91
С е р и я о с н о в а н а в 2006 г.
Бурместер Г.-Р.
Б91 Наглядная иммунология / Г.-Р. Бурместер, А. Пецутто ; пер.
с англ. — 4-е изд. — М. : Лаборатория знаний, 2018. — 320 с. :
ил. — (Наглядная медицина).
ISBN 978-5-00101-089-0
В справочном издании, написанном немецкими специалистами, основы
иммунологии, методы лабораторной диагностики и основы клинической
иммунологии поданы в наглядной форме во взаимосвязи теоретических
принципов и клинических аспектов. Рассмотрены все известные заболева-
ния, имеющие иммунную природу. Книга построена как атлас, где на каждом
развороте помещена иллюстрация, необходимые объяснения, определения
и понятия. Несмотря на краткость изложения, даже самые трудные для
понимания вопросы изложены детально и четко. В приложении представ-
лены критерии для диагностики иммунных заболеваний, приведен полный
перечень известных кластеров дифференцировки, а также список наиболее
важных для иммунологии цитокинов. В кратком словаре разъясняются
основные иммунологические термины. Имеется предметный указатель.
Для студентов-медиков, биологов, а также преподавателей смежных
специальностей и специалистов.
УДК 612.017
ББК 28.707.4я2
Справочное издание
Серия: «Наглядная медицина»
Бурместер Герд-Рюдигер, Пецутто Антонио
НАГЛЯДНАЯ ИММУНОЛОГИЯ
Ведущий редактор канд. хим. наук Т. И. Почкаева
Художники С. Инфантэ, В. А. Прокудин
Компьютерная верстка: Т. Э. Внукова
Подписано в печать 29.08.17. Формат 70×100/16.
Усл. печ. л. 26,00. Заказ
Издательство «Лаборатория знаний»
125167, Москва, проезд Аэропорта, д. 3
Телефон: (499) 157-5272, e-mail: info@pilotLZ.ru, http://www.pilotLZ.ru
c 2003 Georg Thieme Verlag, Rüdigerstrasse 14,
D-70469, Stuttgart, Germany
c Перевод на русский язык, оформление.
ISBN 978-5-00101-089-0 Лаборатория знаний, 2018
Содержание
320
Об авторах
Благодарности
Авторы выражают благодарность проф. Фальку Хие- Ценные фотографии и слайды были также предоставле-
пу, д-ру Сюзанне Прием, Бруно Штулмюллеру и Бер- ны д-ром Андреасом Брейтбартом из Отделения гемато-
нарду Тьеле из Отделения ревматологии и клиничес- логии Ульмского университета, д-ром Уве Плейером из
кой иммунологии клиники Шарите за помощь в Отделения офтальмологии клиники Шарите, проф. Хей-
подготовке раздела, посвященного лабораторным ме- друном Моллем из Исследовательского центра инфек-
тодам. Особую благодарность мы выражаем проф. ционных болезней Университета Вюрцбурга, директором
Хансу-Эберхарду Волкеру и Херрманну Крастелю из Института патологии Ульмского университета проф. Пе-
Отделения офтальмологии Университета Гейдельбер- тером Мёллером, проф. Михелем Хюфнером из меди-
га за полезные советы и предоставление слайдов для цинского факультета (и поликлиники) Гёттингенского уни-
раздела, посвященного глазным болезням, а также верситета, директором Института патологии
директору Института патологии в Бухе (Берлин) Университета Гейдельберга проф. Хервартом Отто, д-ром
проф. Вольфгангу Шнейдеру за конструктивные ком- Хансом Р. Гельдербломом из Института Роберта Коха в
ментарии и предоставление ряда фотографий для Берлине, проф. Хансом-Михелем Мейнком из
раздела иммунонефрологии. Отделения нейрологии Университета Гейдельберга и д-
ром Томасом Вольфенсбергером из госпиталя Жюля Го-
нина в Лозанне.
6
Предисловие
Иммунология является динамической дисциплиной, ные модели и умело использовать цвет, что обеспе-
не имеющей себе равных по быстроте развития на- чивало бы доходчивость и целостное восприятие из-
учных исследований, за исключением, пожалуй, лагаемого материала. Важное значение мы придава-
только нейрологии. Эти исследования поставляют ли унификации цветовых иллюстраций в различных
ценнейшие новые данные для медицины и биологии. разделах. Необходимо было избежать перегруженно-
Иммунология, включая фундаментальные принципы сти модельных элементов внутренними структурами
и клинические приложения, представляет собой ув- и достичь соединения отдельных элементов в цело-
лекательнейшую область науки. стную картину. Иногда для этой цели приходилось
жертвовать красотой, а иногда происходила неизбеж-
Люди в современном мире доживают до зрелого и ная потеря некоторых анатомических деталей.
пожилого возраста, несмотря на враждебные атаки
несметного числа патогенных организмов. В защите В связи с ограниченным объемом книги, а также из-
от них особую роль играют иммунные механизмы с за акцента на медицинские аспекты иммунологии в
их высокой специфичностью и чувствительностью. данном атласе в основном рассматриваются вопро-
Настоящая книга, задуманная как иллюстрированный сы иммунологии человека; нехватка места не позво-
атлас, предлагает графическое изображение данных лила нам представить читателю необъятную область
механизмов; основная задача — объяснить много- иммунологии во всей полноте. Опубликовано не-
численные связи между фундаментальными принци- сколько превосходных учебников по иммунологии.
пами иммунологии и ее лабораторными и клиничес- Некоторые наши коллеги оказывают предпочтение
кими приложениями и тем самым создать ясную и более развернутому изложению материала. Мы так-
всеобъемлющую картину. В основном книга предназ- же не должны забывать об огромных успехах в раз-
начена для студентов-медиков, биологов и студентов витии иммунологии, об открытиях новых данных и о
других смежных специальностей. Однако она может том, что неясные сегодня вопросы скоро могут быть
быть интересна также практикующим врачам и ис- нами поняты. Происходит постоянная смена теорий,
следователям, специализирующимся в соответству- особенно это касается вопросов толерантности и ау-
ющих областях. тоиммунных процессов. Настоящее издание не в со-
стоянии полностью отразить эту новую информацию.
Иллюстрированный атлас, по определению, должен в Мы надеемся, что последующие издания этой книги
графической форме представлять материал, описа- позволят нам пересматривать ее содержание и нахо-
ние которого ограничено кратким пояснительным тек- диться на уровне передовых исследований. Мы с
стом. Иллюстрации (особенно в иммунологии) отра- благодарностью воспримем любые предложения, до-
жают процессы и их изменения во времени, разные бавления и замечания читателей.
стадии процессов, а также взаимодействия между
различными веществами и элементами. Для четкого Весна 2003 г. Герд-Рюдигер Бурместер, Берлин
отражения событий с участием этих «действующих Антонио Пецутто, Берлин
лиц» графический дизайнер должен создавать типич- Йюрген Вирт, Дармштадт
7
Введение
Данный атлас предназначен для студентов медицин- кую специфичность Т- и В-лимфоцитов. Отдавая
ских и биологических специальностей, а также вра- дань огромной роли, которую во многих публикаци-
чей и специалистов в различных областях биологии. ях по иммунологии отводят молекулам клеточной
Как было сказано в предисловии, книга в основном поверхности, мы также представили их детальное
рассматривает проблемы иммунологии человека. описание. Затем следует описание вспомогатель-
Вся информация отражена в 131 иллюстрации, каж- ных клеток и естественных клеток-киллеров. Далее
дая из которых сопровождается комментарием, рас- анализируется система человеческих лимфоцитар-
положенным на соседней странице. ных антигенов, принципы процессинга антигенов и
реакции гиперчувствительности. В конце этого раз-
В атласе три раздела. Первый посвящен фунда- дела обсуждаются проблемы аутоиммунных реакций
ментальным принципам иммунологии человека; во и толерантности.
втором изложены важнейшие лабораторные мето-
ды, используемые в иммунологии; в третьем (за- В разделе «Лабораторные методы» рассматрива-
ключительном) разделе обсуждаются клинические ются наиболее важные для иммунологии тестовые
аспекты иммунных заболеваний. В приложении системы. Традиционные методы преципитации, аг-
имеются словарь важных иммунологических тер- глютинации и фиксации комплемента соседствуют с
минов, а также таблицы: номенклатура кластеров такими новыми методами анализа как иммуно-
дифференцировки важных (с иммунологической блоттинг и молекулярно-биологические методы,
точки зрения) молекул; критерии классификации позволяющие следить в том числе и за экспресси-
ревматических заболеваний; обзор наиболее важ- ей генов.
ных цитокинов и факторов роста; диапазоны важ-
ных иммунологических показателей. Эта книга не В разделе «Клиническая иммунология» рассмат-
только введение во все разделы современной им- ривается проблема иммунодефицита и наиболее
мунологии, но также хороший справочник по мно- важные аспекты некоторых заболеваний иммунной
гим вопросам клинической медицины и лаборатор- системы. Основное внимание сосредоточено на во-
ной практики. просах ревматологии и гематологии.
Раздел «Фундаментальные принципы» открыва- Для обозначения различных клеточных систем, ре-
ется описанием органов иммунной системы, за ко- цепторов и продуктов используются однотипные сим-
торым следует перечень клеток иммунной системы волы. Расшифровка этих символов дана на внутрен-
и объяснение механизмов, обеспечивающих высо- них сторонах обложки.
8
Принятые сокращения
10
Фундаментальные принципы
Иммунная система
Превращение иммунной системы в комплекс сложных ные системы, а также неспецифические медиаторы
адаптируемых защитных механизмов, каковой она яв- (интерфероны и интерлейкины). В этих механизмах
ляется сейчас, происходило на протяжении 400 мил- задействованы гранулоциты, система моноцитов/ма-
лионов лет. Основной задачей иммунной системы яв- крофагов, а также клетки-киллеры. Последние осу-
ляется защита нашего организма от посторонних и ществляют связь между специфическим и неспеци-
Фундаментальные принципы
вредных веществ, микроорганизмов, токсинов и злока- фическим иммунным ответом.
чественных клеток. Только постоянное развитие им- Воспалительный ответ способствует концентра-
мунной системы обеспечивает защиту живого организ- ции защитных сил организма на пораженном участ-
ма от бесконечных воздействий опасных внутренних и ке, что достигается путем сложного взаимодействия
внешних факторов. В процессе своей эволюции им- растворимых и клеточных компонентов; в этом за-
мунная система научилась подавлять деструктивный ключается важный неспецифический механизм за-
ответ на эндогенные вещества и не оказывать пагубно- щиты. Первой стадией при реализации данного ме-
го воздействия на собственные ткани. Большинство ханизма является высвобождение медиаторов,
иммунологических реакций краткосрочны и контроли- расширяющих кровеносные сосуды и способствую-
руются регуляторными механизмами, предотвращаю- щих лучшей проницаемости стенок капилляров. За-
щими слишком сильный ответ. тем в пораженный участок проникают гранулоциты,
Иммунная система должна уметь различать вред- которые позднее заменяются макрофагами. Грануло-
ное и безопасное. Например, проникновение микроор- циты представляют собой «первую линию защиты», в
ганизмов или бактериальных токсинов вредно для ор- результате действия которой большинство патогенов
ганизма, а вдыхание пыльцы или попадание пищевых погибает. Оставшиеся патогены и продукты распада
антигенов из желудка в кровоток безопасно. Положи- клеток подвергаются фагоцитозу макрофагами.
тельным действием является разрушение злокачест-
венных клеток или постороннего клеточного материа- Специфический иммунный ответ
ла (например, при инвазии паразитами), однако Описанный выше механизм создает почву для разви-
прямая атака на ткани организма-хозяина является не- тия специфического иммунного ответа. В зависимости
гативным действием (например, при аутоиммунном от цитокинового окружения организм выбирает между
заболевании). Комплекс механизмов, при помощи ко- применением гуморального или клеточного механизма
торых иммунная система избегает деструктивных, на- защиты. Миграция антигенпрезентирующих клеток
правленных против собственного организма реакций, (АПК) в лимфоидные органы сначала вызывает сис-
носит общее название толерантности. Подавляющее темный иммунный ответ, а затем вторичный иммун-
большинство лимфоцитов, присутствующих во всех ный ответ. За это отвечает специфический иммунитет,
первичных лимфоидных органах и направленных про- основанный на действии Т- и В-лимфоцитов. Эти кле-
тив собственных антигенов организма, разрушаются точные системы способствуют протеканию высокоспе-
под действием механизмов центральной толерантнос- цифичных реакций на определенные антигены и пре-
ти. Механизм периферической толерантности реали- терпевают клональную экспансию, довершая тем
зуется в других эндогенных структурах или только в самым эффективный иммунный ответ и запоминая
отдельных участках организма. данные антигены.
А. Происхождение клеток
иммунной системы дуцирующие антитела и ответственные за гумораль-
Все компоненты крови, в том числе и клетки иммун- ный иммунный ответ. Существуют клетки третьего ти-
ной системы, происходят от плюрипотентных крове- па — естественные клетки-киллеры, также являющи-
творных стволовых клеток костного мозга. Под дей- еся частью лимфатической системы. Эти клетки
Фундаментальные принципы
13
Фундаментальные принципы
Органы лимфатической системы
15
Фундаментальные принципы
Органы лимфатической системы
Тимус (вилочковая железа) является главным органом, зрелости тимоцитов. Чувствительные к кортизону не-
где происходит дифференцировка и функциональное зрелые тимоциты в основном сосредоточены в коре, а
созревание Т-лимфоцитов. Тимус, костный мозг и фа- устойчивые к кортизону — в основном в медуллярном
брициеву сумку (у птиц) относят к первичным лимфо- слое.
идным органам в отличие от вторичных лимфоидных 5. Кроме лимфоцитов и телец Гассаля в тимусе со-
органов, к которым относят селезенку, лимфатические держатся эпителиальные клетки с обильной цитоплаз-
узлы и ассоциированную со слизистой оболочкой лим- мой, а также дендритные клетки и макрофаги (данные
фоидную ткань. группы клеток не показаны на рисунке). Более того, в
тимусе имеется много кровеносных сосудов и эффе-
А. Анатомия и развитие тимуса рентные лимфоидные ткани, осуществляющие отток в
1. Тимус образуется из третьего глоточного кармана, медиастинальные лимфатические узлы.
Фундаментальные принципы
Фундаментальные принципы
17
2 Наглядная иммунология
Органы лимфатической системы
капсулы в паренхиму селезенки, где расположена туры, как миндалины и пейеровы бляшки. Структура
белая пульпа. Т-лимфоциты в основном сосредото- миндалин напоминает структуру лимфатического узла.
чены в периартериальной области, образуя периар- Пейеровы бляшки в терминальном отделе под-
териальные лимфатические оболочки. Они окруже- вздошной кишки состоят из фолликулов с зародыше-
ны В-лимфоцитами, образующими так называемую выми центрами и мантийными зонами. Большое коли-
маргинальную зону. Небольшие скопления В-лим- чество антигенпрезентирующих клеток можно
фоцитов (первичные фолликулы) всегда обнаружи- обнаружить в области между фолликулом и связан-
ваются в маргинальной зоне периартериальной обо- ным с фолликулом эпителием кишечника (область «ку-
лочки. В процессе иммунного ответа первичные пола»). Эпителий купола характеризуется наличием так
фолликулы превращаются в истинные (вторичные) называемых микроскладчатых клеток (М-клеток), име-
фолликулы с зародышевым центром и кортикаль- ющих многочисленные микроскладки (не микроворсин-
ной зоной. ки) на эпителиальной поверхности и специализирую-
В-клетки выходят из кровотока в богатую Т-клетка- щихся на транспортировке антигенов. Апикальная
ми периартериальную область и попадают в фолликул. поверхность этих клеток вместо обычного гликокалик-
Затем они проходят сквозь маргинальную зону и ве- са содержит специфические олигосахариды. М-клетки
нозные синусы в области белой пульпы, откуда вновь могут захватывать лимфоциты и моноциты, которые
возвращаются в циркуляцию (циркуляция В-лимфоци- способны поглощать антигены, даже находясь внутри
тов; см. также с. 32 и 34). М-клеток.
Т-лимфоциты в основном свободно распределены
Б. Структура лимфатического узла в межфолликулярной ткани: иногда они обнаружива-
Лимфатические узлы располагаются по ходу лимфа- ются и внутри эпителия. В процессе воспаления число
тических сосудов. Они образуют сложную сеть, охва- эпителиальных лимфоцитов и плазматических клеток
тывающую кожу и внутренние органы. Также как селе- значительно возрастает.
зенка, лимфатические узлы заключены в капсулу из
коллагеновых волокон. Нормальные лимфатические
узлы имеют округлую почковидную форму и диаметр
1–15 мм. Лимфатические сосуды проникают внутрь
капсулы и образуют маргинальные (краевые) синусы
в субкапсулярной зоне и промежуточные синусы в бо-
лее глубоких зонах ближе к центру лимфоузла. В цен-
тре узла синусы сливаются, образуя центральные си-
нусы медуллярного (мозгового) слоя. Лимфа покидает
лимфатический узел через единственный эфферент-
ный (выносящий) лимфатический сосуд, проходящий
вдоль кровеносных сосудов.
Внешний корковый слой лимфоузла в основном со-
стоит из В-лимфоцитов, а Т-лимфоциты сосредоточе-
ны в лежащей под ним паракортикальной зоне. При
воздействии антигена несвязанные кластеры В-клеток
в корковом слое (первичные фолликулы) образуют вто-
18 ричные фолликулы, которые содержат зародышевые
центры (центры размножения), состоящие из бластов
Периферические органы
19
Фундаментальные принципы
Развитие и дифференцировка Т-лимфоцитов
ственники созревают до тимоцитов и в конце кон- ти. Антиген CD29 является рецептором фибронектина
цов попадают в кровоток в виде зрелых Т-лимфо- и играет важную роль в адгезии Т-клеток и их мигра-
цитов. ции в ткани.
21
Фундаментальные принципы
Развитие и дифференцировка Т-лимфоцитов
тие Т-клеточных рецепторов и их взаимодействие с мо- моцитов, попадающих в тимус, погибают. Кроме данно-
лекулами МНС на эпителиальных клетках. В данном го механизма существуют некоторые дополнительные
процессе может иметь место одно из следующих со- способы защиты от аутоагрессивных Т-лимфоцитов,
бытий. обеспечивающие дополнительную степень безопаснос-
Тимоциты могут быть не способны связывать моле- ти на тот случай, если аутоиммунные клетки не были
кулы МНС посредством TCR (случай А). Однако это не- уничтожены действием основного механизма отбора
обходимо для разрушения инфицированных вирусом (см. также с. 67, Б).
клеток, осуществляющих презентацию вирусного анти-
гена Т-клеткам на соответствующих молекулах МНС.
Если Т-клетка, являющаяся «партнером» инфицирован-
ной клетки, не в состоянии образовать необходимую
связь, то она не сможет распознать антиген, и в ре-
зультате инфицированная клетка не будет уничтожена.
Такие «неправильно запрограммированные» Т-клетки
оказываются бесполезными для иммунной системы и
немедленно уничтожаются. Эта процедура выполняет-
ся не путем прямого уничтожения клеток, а в результа-
те действия эндогенного механизма программирован-
ной клеточной смерти (апоптоза). Такие клетки не
получают положительного спасительного сигнала, ос-
танавливающего программированную клеточную
смерть (см. также с. 75).
Т-лимфоциты могут взаимодействовать с соответ-
ствующей молекулой МНС. В таком случае Т-клеточ-
ный рецептор может связываться с эпителиальной
клеткой тимуса посредством молекулы МНС, в резуль-
тате чего Т-лимфоцит получает сигнал прекратить реа-
лизацию программы самоуничтожения и тем самым
спасает свою жизнь. Такая клетка продолжает созре-
вать и в конце концов начинает циркулировать в орга-
низме. Этот процесс контролируется другим защитным
механизмом. Если связь между Т-клеточным рецепто-
ром и молекулой МНС слишком сильна, то может воз-
никнуть цитотоксическая реакция собственных анти-
генпрезентирующих клеток организма. В подобном
случае Т-клетка тоже будет уничтожена (случай В).
Возможна ситуация, при которой Т-клеточный ре-
цептор и антиген МНС способны взаимодействовать,
но рецептор узнает эндогенный антиген. Реакция таких
«аутоиммунных» Т-клеток может в конце концов навре-
22 дить организму. Однако такие клетки также выбрако-
вываются, возможно, при участии дендритных клеток,
Селекция Т-клеток
Фундаментальные принципы
23
[...]
Ʌɸɞɢ ɜ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɦ ɦɢɪɟ ɞɨɠɢɜɚɸɬ ɞɨ ɡɪɟɥɨɝɨ ɢ ɜɟɫɶɦɚ
ɩɨɠɢɥɨɝɨɜɨɡɪɚɫɬɚɧɟɫɦɨɬɪɹɧɚɧɟɫɦɟɬɧɨɟɱɢɫɥɨɩɚɬɨɝɟɧɧɵɯ
ɨɪɝɚɧɢɡɦɨɜɜɨɤɪɭɝɢɜɡɚɳɢɬɟɨɬɢɯɜɪɚɠɞɟɛɧɵɯɚɬɚɤɨɫɨɛɭɸ
ɪɨɥɶɢɝɪɚɸɬɢɦɦɭɧɧɵɟɦɟɯɚɧɢɡɦɵ
ɇɚɫɬɨɹɳɚɹɤɧɢɝɚɡɚɞɭɦɚɧɚɤɚɤɢɥɥɸɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣɚɬɥɚɫɝɞɟ
ɜ ɝɪɚɮɢɱɟɫɤɨɣ ɮɨɪɦɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɵ ɫɯɟɦɵ ɢɦɦɭɧɧɵɯ ɦɟɯɚ
ɧɢɡɦɨɜɢɜɡɚɢɦɨɞɟɣɫɬɜɢɣɦɟɠɞɭɛɢɨɫɬɪɭɤɬɭɪɚɦɢɢɜɟɳɟɫɬɜɚ
ɦɢ ɥɚɛɨɪɚɬɨɪɧɵɟ ɤɥɢɧɢɱɟɫɤɢɟ ɦɟɬɨɞɵ ɢɦɦɭɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ
ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɣ ɩɪɨɢɥɥɸɫɬɪɢɪɨɜɚɧɵ ɤɥɢɧɢɱɟɫɤɢɟ ɚɫɩɟɤɬɵ
ɢɦɦɭɧɨɥɨɝɢɢ
Ⱦɥɹɫɬɭɞɟɧɬɨɜɦɟɞɢɤɨɜɛɢɨɥɨɝɨɜɢɫɦɟɠɧɵɯɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɫɬɟɣ
ɚɬɚɤɠɟɩɪɚɤɬɢɤɭɸɳɢɯɜɪɚɱɟɣ