BG

Инс
Вни тру
инст ман кци
KK Орнату туралы нұсқаулық
Ескерту! Құрылғыны орнатардың алдында
CS безо али ие! и
за
Pok пасн ран Пре инс
Upo yny ост ето, ди тал
DA bezp zorn да
k inst в Ръкпроч при ира
Inst ečno ění! alac оводетет стъп не
Vigt alla stní Před
i ствое инф ите
DE drør igt! tion infor začá то орм към
Mon ende Læs sve mac
tkem
за
потраци
Ach tage sikk brug jled e
v návo insta ята
EL Sich tung erhe sanvning еби за
erhe ! anw d, isnin du lace теля
LV
Οδη Lese eisu før k pou si .
Προ γίεσ itshi n insta gen přeč Uzs
εγκα ειδο nwe Sie ng žití.
εγκα llatios instr těte Brīd tādī
EN στο τάστ ποίη ise vor MK lieto ināj šan

пайдаланушы нұсқаулығындағы қауіпсіздік

in Beg nen uktio
Inst εγχε αση ση!τάσ der påb ner Упа tāja ums as
War alla ιρίδι , διαβ Πριν τασ Gebinn
der egyn ve- Пре тств roka ! Pirmnor
ES the ning tion ο χρή άστε ησ rauc Insta жат дуп sgrā ādīj
συν des. о
Inst
safe !
Inst στη. τισ εχίσ hsan NL безб а, за mats turp umi
ty Befo ruct weis
llatio во ред мон ā ietveināt
¡Ate rucc infor re πλη ετε n Inst едн При ува
ET infor nció ione mat proc ion ροφ με ung die Waa alla а раб рачнње! таж uzst
rto
Pai mac n! ion eed ορίε την . geb rsch tie-i ота. икот Пре а drošādīš
Ante s de NO beg ruike
Hoia gald ión in ing
the with
σ ασφ
uwi nstr прочд да ībasanu
FI juhe tus! usju de s de inst άλει Mon
int. rsha
ng! ucti
,
inforizlas
segu real alac Use insta итајпочн
Ase ndis Enn his ασ Adv terin ndle Lee es māciet
rida izar ión r Man llatio PL visn arse те ете
Varo nnu olev e d iding s ги со iju.
FR töoh itus soh ad paig del la insta ual. n, inge l! gsa de
voor veili
упат мон
ohu alda Man read Ws Les nvis ства та
Inst jeen ! Enn jeet lació Ost kaz n før sikk ning dat ghe

туралы ақпаратты оқыңыз.

tusju mist ual та
Atte ruct sisä en del n, lea
prze rzeż ówk du u idsin
que ntio ions ltäm kuin
hise luge PT pod czyt enie i beg erhe met
form
за
d. ge usua la ane ać ! doty ynne tsinf de
HR l’app cont n! ät Inst instaatie
d’in turv aloit läbi rio.
Aten ruçõ w Instr
infor Prze czą orm
r insta
Upu arei ient Veuillez stal allis at asen kasu RO infor ção mac d ce asjo llatiein de
Upo te l. la es ukcj je rozp inst llasj nen
HU Noti lire latio uuso tus-
infor zore za
ce les n hjee
nuks Inst maç ! Antede i obsł doty oczę alac one e
inst Aten rucţ ões s inst n. i bruk
Üze mac nje! alac d’uti cons t.
en, ugi. cząc ciem ji
Vigy mbe ije u Prije lisat igne lue infor ţie! iuni de de alaç e insta san-
iju käyt RU toru maţ segu cont ão bezp
ezés ázat Upu insta ion s Înain de
IT felha sel, hely tam avan de - lui. iile
inst ranç r
inua ieczlacji
! Miel Ука privi te de eństnale
Istru szná olva őttezé a lacij sécu
t d’ins Вни зан alar a no a insta
za e rité nd a wa ży
Atte zion lói ssa tovási útm upo proč talle SK
уста ман ия sigu trec e Man
laçã
kézi el безо нов ие! по ual
legg nzio bblé utat rabu itajte r ranţ e la
de o, leia
KK Libr ere ne!i di köny a bizto . sigu Pok пасн ке, проч Пер уста a insta
etto le inst pne ó din Utiliz
Орн vben nság rnos Upo yny ости ед нов Manlare
as
istruPrim alla az тите тем ке ado
Еск ату Istru zion a zion . i inforüzem ne SL bezp zorn
na в руко ,
ualucitiţi r.
пай ерт zion di инф как
proc e Nav ečno enie inšt
LT тура дал у! тур i. i di
sicu ede
mác be
hely Opo odil stné ! Predalác
водс ормпри l Utiliz
Құр алы ióka тве ациступ
Įren лы ануш ылғ нұс rezz re ta
- preb zori a poky iu
поль ю ать
a-
Įspė gim ақпа ы ыны қаул a all’in erite lo! za ny
inšta
по
infor jima o раттнұсқ cont stall
varn Prednam v návo lácio зова технк
mac s! inst ы аулыорн ық enu azio
ostn nad
esti u теля ике
оқы атар te ne, de si preč
iją Prie rukc tev

LT Įrengimo instrukcija
nau š ija ңызғынд дың nel a aljev
navo na .
dojimmon . ағы anje pou ítajte
алд dila m žíva
tuod қауі
o
instr ami псізынд v navoz nam nie.
дік а
ukci pers dilih estit
joje. kaity za vijo
kite upo
saug rabo
.
os

Įspėjimas! Prieš montuodami perskaitykite saugos

informaciją naudojimo instrukcijoje.
BG Инструкции за инсталиране LV Uzstādīšanas norādījumi
Внимание! Преди да пристъпите към Brīdinājums! Pirms turpināt uzstādīšanu, izlasiet
инсталирането, прочетете информацията за lietotāja rokasgrāmatā ietverto drošības informāciju.
безопасност в Ръководството за потребителя.
MK Упатство за монтажа
CS Pokyny k instalaci
Предупредување! Пред да почнете со монта
Upozornění! Před začátkem instalace si přečtěte жата, во Прирачникот прочитајте ги упатствата за
bezpečnostní informace v návodu k použití. безбедна работа.
DA Installationsvejledning NL Installatie-instructies
Vigtigt! Læs brugsanvisningens instruktioner ve- Waarschuwing! Lees de veiligheidsinformatie in de
drørende sikkerhed, før installationen påbegyndes. gebruikershandleiding voordat u met de installatie
DE Montageanweisung begint.
Achtung! Lesen Sie vor Beginn der Installation die NO Monteringsanvisning
Sicherheitshinweise in der Gebrauchsanweisung. Advarsel! Les sikkerhetsinformasjonene i bruksan-
EL Οδηγίες εγκατάστασης visningen før du begynner installasjonen.
Προειδοποίηση! Πριν συνεχίσετε με την PL Wskazówki dotyczące instalacji
εγκατάσταση, διαβάστε τις πληροφορίες ασφάλειας Ostrzeżenie! Przed rozpoczęciem instalacji należy
στο εγχειρίδιο χρήστη. przeczytać informacje dotyczące bezpieczeństwa
EN Installation Instruction podane w Instrukcji obsługi.
Warning! Before proceeding with installation, read PT Instruções de instalação
the safety information in the User Manual. Atenção! Antes de continuar a instalação, leia as
ES Instrucciones de instalación informações de segurança no Manual de Utilizador.
¡Atención! Antes de realizar la instalación, lea la RO Instrucţiuni de instalare
información de seguridad del Manual del usuario. Atenţie! Înainte de a trece la instalare, citiţi
ET Paigaldusjuhis informaţiile privind siguranţa din Manualul Utiliza-
torului.
Hoiatus! Enne paigaldamist lugege läbi kasutus-
juhendis olevad ohutusjuhised. RU Указания по установке
FI Asennusohjeet Внимание! Перед тем как приступать к
установке, прочтите информацию по технике
Varoitus! Ennen kuin aloitat asennuksen, lue käyt-
безопасности в руководстве пользователя.
töohjeen sisältämät turvallisuusohjeet.
SK Pokyny na inštaláciu
FR Instructions d’installation
Upozornenie! Pred inštaláciou si prečítajte
Attention! Veuillez lire les consignes de sécurité
bezpečnostné pokyny v návode na používanie.
que contient la Notice d’utilisation avant d’installer
l’appareil.
HR Upute za instalaciju SL SQ SR SV TR UK AR IW
Upozorenje! Prije instalacije pročitajte sigurnosne
informacije u Uputama za uporabu.
HU Üzembe helyezési útmutató
Vigyázat! Mielőtt továbblépne az üzembe hely-
ezéssel, olvassa el a biztonsági információkat a
felhasználói kézikönyvben.
IT Istruzioni di installazione
Attenzione! Prima di procedere all’installazione,
leggere le istruzioni di sicurezza contenute nel
Libretto Istruzioni.
SL Navodila za namestitev UK Інструкція з установки
Opozorilo! Pred nadaljevanjem z namestitvijo Увага! Перед початком встановлення прочитайте
preberite varnostna navodila v navodilih za uporabo. інформацію щодо безпеки у Посібнику
користувача.
SQ Udhëzime Instalimi
Paralajmërim! Përpara se të kryeni instalimin, AR
lexoni të dhënat e sigurisë në Manualin e Përdorimit.
SR Упутство за инсталирање
Упозорење! Пре него што приступите
инсталирању уређаја, прочитајте информације о ‫ הנקתהה תוארוה‬IW
безбедности у Упутству за употребу.
‫!הרהזא‬
SV Installationsanvisningar ‫הנקתהב ךישמתש ינפל‬, ‫עדימה תא ןויעב ארק‬
Varning! Läs säkerhetsanvisningarna i bruksanvis- ‫שמתשמל ךירדמב תוחיטב אשונב‬.
ningen innan du fortsätter med installationen.
TR Montaj Talimatları
Uyarı! Montaj işlemine başlamadan önce, kullanma
kılavuzundaki güvenlik bilgilerini okuyunuz.

10 mm 30 mm

1. 2.

2
2
3. 4.

5.

6.
3/4”

3/4”

FI
SE
O NO 1/2”
O 45
20 DK
3/4”

3
7a. 7b.

7c. 7d.

min.600 mm
max.1000 mm

8.
0.5 bar (0.05 MPa)
8 bar (0.8 MPa)

max.
1000 mm

min. 600 mm min.

max. 1000 mm 600 mm

~max.4000 mm

192979162-A-322015