burda Download-Schnitt

Burda Style für Perwoll

Blendenansatz
t line ТА
band attachmen ПЛАНКИ,БЕЙКИ,КАН

rü fbru back grai

ПРИТАЧИВ АНИЯ

ck
St nter ight
3

ЛИНИЯ ШВА

ce stra Я
of
wär ch
НЫ

fold НЯ ИНА НИТЬ

ЕДА ЕДИ

tig Fade
ПЕР
ИЯ СЕР

ЗА РЕД ВАЯ

e M nl
СЕ ЛЕ
ЛИН
front

Д
ДО
center Mitte

itte au
Ь ere
vord

1
НИТ
ЕВАЯ n

f
ДОЛ

СГ
grai
straight uf

ИБ
Fadenla НИТЬ
ДОЛЕВАЯ
1

grain
straight
Fadenlauf

8
9d 9d
ТАЛИЯ
Taille
waist

АЯ НИТЬ
ДОЛЕВ

9a 9a 9f 9f
А СГИБ ПЕРЕД
СЕРЕДИНЫ 3
ЛИНИЯ t grain
fold straigh
center front Stoffbruch Faden
vordere
Mitte
lauf
2 9e 9e
9b 9b 9g 9g

6.
НИЮ МОЛ
КА НА
СТЕЖ
РОНА-ЗА
Я СТО
ЛЕВА r
9c 9c left zippe verschluss
links Reiß

4
34
А
СКЛАДК
Falte
pleat

4
8a 8b 8c 8d 8e 8f 8g 8h

8a 8b 8c 8d 8e 8f 8g 8h

7
7d 7d
7g 7g
34

8
А

R
ДК
Falte
pleat
СКЛА

www.burdastyle.de
Kontrollquadrat / test square

Seitenlänge / side length

4

7c 10 cm (4 inches)
7c 7e 7e
7a 7a 7f 7f
7b 7b
4

ИЮ
ЛН
МО
А НА
ТЕЖК
АС
А-З
ОН
ОР
Я СТ s
ВА lus
ЛЕ per ersch
zip
left Reißv
6a link
s
6b 6c 6d 6e 6f 6g 6h

6a 6b 6c 6d 6e 6f 6g 6h

ТЬ
ЕЗ
ЗР
, РА
5d 5d ДО
ЛЕВА
ight
Я НИ
grain
ЦА stra
ЛИ
А-Ш enlauf
ОН Fad
ОР
Я СТ
ВА
ЛЕ
slit z
left Schlit
link
s 5c 5c

5e 5e
5a 5a 5f 5f
5b 5b 5g 5g
7

4a 4b 4c 4d 4e 4f 4g 4h

4a 4b 4c 4d 4e 4f 4g 4h

3g 3g
5

3d 3d
3a 3a 3f 3f
rüc
3e 3e
R kw
cente ärtige
3b 3b ЗА r
ДН back
Mitte
rückwärtige Mitte Stoffbruch Fadenlauf
center back fold straight grain

fold Stoffb
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА СГИБ ДОЛЕВАЯ

ЯЯ
СЕ
РЕ straig ruch
www.burdastyle.de ДИ
НА ht gra Fade
СГ in nla
ИБ uf
ДО
ЛЕ
ВА
Я НИ
ТЬ

3c 3c
НИТЬ

6.

2a 2b 2c 2d 2e 2f 2g 2h
ТА
wa

2a 2c 2d 2e 2f 2h
ЛИ

Taille

2b 2g
ist
Я

1c 1c АНИЯ
1a 1a 1b 1b 1f 1f
ПЛАН
ЛИНИЯ КИ,БЕЙКИ
ШВА
band ПРИТАЧИ,КАНТА

1d 1d
attac В
1e 1e Blendena hment line
nsatz

2
5
5

Burda Style für Perwoll

1g 1g
C 2010 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG

Copyright 2010 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Am Kestendamm 1, D−77652 Offenburg
Sämtliche Modelle, Schnittteile und Zeichnungen stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt.
Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung des Schnitts, der Materialien,
unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen.
 2a

1a

Burda Style für Perwoll

C 2010 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG
 2b

1a 1b
 2c

1c
1b
 2d

1c
1d
 2e

1d 1e
 2f

1f
1e
 1g
2g

5
5
Ta i

1f
ll
wa e
is
ТА t
ЛИ
Я
 1g
2
atz
enans line
Blend ment
attach В
band ТАЧИ
А ПРИ КИ,КАНТА
Я ШВ Й
ЛИНИ ЛАНКИ,БЕ
П
АНИЯ
2h
4a

3a

2a
 4b

3a
R

3b
www.burdastyle.de

2b
 4c

3b

3c

2c
 4d

3d

3c

2d
4e

3d

rüc
3e
k
cen wärtig
ter eM
ЗА
ДН back itte
ЯЯ fold Stof
СЕ fb
РЕ straig ruch
ДИ h tg Fad
НА
СГ rain enl
auf
ИБ
ДО
ЛЕ
ВА
ЯН
ИТ
Ь

2e
 4f

3f
3e

2f
 4g

3g
5

3f

6.

2g
 rückwärtige Mitte Stoffbruch Fadenlauf
center back fold straight grain
НИТЬ
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА СГИБ ДОЛЕВАЯ

2h
4h

3g
 6a

5a

4a
 6b

5a
5b

4b
 4c
5b
lin k
5c s
left Schli
s tz
ЛЕ lit
ВА
Я СТ
ОР
ОНА
-Ш
ЛИ
Ц А, Р
АЗР
ЕЗ
6c
 6d

5d

5c

4d
 6e

5d

5e

4e
 6f

5e
5f

4f
 6g

5f
5g
7

4g
 4h
5g
Fad
enla
str a uf
i g
ДО ht gra
ЛЕ В in
А ЯН
ИТЬ
6h
 4
4
8a

6a
Falt
e
plea 34
t
СКЛ
АДК
А

7a
 link
s
6b
left Reiß
z v
В
ЛЕ ipper ersch
А ЯС
lus
s
ТО
РО
Н А-З
А СТ
ЕЖ
КА
НАМ
ОЛН
ИЮ
7b
7a
8b
 8c

7c
7b

6c
 8d

7d

www.burdastyle.de

7c

6d
 8e

7d

7e

6e
 8f

Kontrollquadrat / test square

Seitenlänge / side length

10 cm (4 inches)
7e
7f

6f
 8g

7g

7f

6g
 8h
7

7g
8

6h
 9a

8a
 Falte

9a
pleat
34
СКЛА
ДКА

Taille
waist
ТАЛИЯ

8b
1 3
9b
 8c
9c
9b
vordere
Mitte S to
cente ff b
r fr o n t fold stra
ruch Fad
enlauf
ЛИНИЯ ight grain
СЕРЕДИ
НЫ ПЕ РЕДА С
ГИБ Д ОЛЕВАЯ
НИТЬ
Fade
nlauf
s t r a i g ht gr
ДОЛ ain
Е В АЯ Н
ИТЬ
 8d
9c
9d
vord
ere M
cente itte
r fron
ЛИН t
И
ПЕР Я СЕРЕД
ЕДА ИНЫ
 9e
f
itte la u
e M den
rtig Fa
wä uch in
ck k
r ü ffb r b a c t g ra
o
St nter aigh

8e
Б
c e s trd С ГИ
fo l ЯЯ НА ИТЬ
ДН И Н
ЗА РЕД ВАЯ
СЕ ЛЕ
ДО

3
2
9d
 1
9f
9e

8f
 8g
9g 6.
8 9f
Fadenla
uf
straigh
t grain
ДОЛЕВ
АЯ НИ
ТЬ
 tz
Blendenansa
ent line НТА
band attach m И,БЕЙКИ,КА
П Р И ТА Ч И В АНИЯ ПЛАНК
ЛИНИЯ ШВА

9g
ЛНИЮ
А МО КА Н
СТЕЖ -ЗА
С Т О РОНА
Я
ЛЕВА
per
left z ip chluss
s R e ißvers
link
4
4

8h