burda Download−Schnitt

Modell 128 Burda Style 4/2012

9a 9a
einhalten
ease
ПРИ
ПОС
АДИ
ТЬ

Besatz

23
ОБТ Umb
АЧК ruch
А,ПО / facin
g
РТ СГИ fold
ДБО
Б

А
9c 9c

ДК
lte
at
ЛА
Fa
ple
СК
R

36
2 www.burdastyle.de

9b 9b 9d 9d 9e 9e 9f 9f 9g 9g

ТЬ
АЯ ain
ЛЕВ ht uf
ig la

И
gr
Besatz Umbruch / facing fold
st aden

Н
ОБТАЧКА,ПОДБОРТ СГИБ
F
ra

А
ДК
lte
О

36
Д

at
ЛА
Fa
ple
СК
22 21
ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА СГИБ
vordere Mitte Stoffbruch

1
center front fold

8a 8b 8c 8d 8e 8f 8g 8h

8a 8b 8c 8d 8e 8f 8g 8h

7a 7a 7f 7f
1

Б
СГИ
ШОВ

ЕДА
rückwärtige Mitte Naht

ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА

fbruch
23

НЫ ПЕР
center back seam

center Mitte Stof

ЕДИ
ЛИН front fold
Taille

ИЯ СЕР
waist

ere
ТАЛИЯ

vord
7b 7b 7e 7e

Kontrollquadrat / test square

Seitenlänge / side length

10 cm (4 inches)

22
7d 7d Taille
22

wais
t
Taille ТАЛ
ИЯ
waist
ТАЛИЯ 7c 7c
7g 7g
6a 6b 6c 6d 6e 6f 6g 6h

6a 6b 6c 6d 6e 6f 6g 6h
5e 5e

rechts
/
ПРАВАЯ right Nah
t
СТОРОН seam
А
ШОВ
lin ЕВАЯ Н
ks

5a 5a 5b 5b 5c 5c 5d 5d 5f 5f 5g 5g
Л
СТО

/ le
ft stra ЛЕВ
РО

Fa ig АЯ
А

de ht
nl gr НИ
ДО

au ai
f n
ТЬ

f n
au ai ТЬ
nl gr НИ
de ht
Fa ig АЯ
ht stra ЛЕВ uf
/ rig ДО nla ain ТЬ
gr
ts de
ch АЯ А rechts / right Naht Fa ht Я НИ
re РАВ Н aig
РО ПРАВАЯ str ЛЕВА
П seam
4a 4b 4c 4d 4e 4f 4g 4h
ДО
СТО СТОРОНА
ШОВ

4a 4b 4c 4d 4e 4f 4g 4h

24
3g 3g
АЙ
СРЕЗ,КР

2
А
СТОРОН
Kante
edge
ПРАВАЯ
rechts
right

ШОВ
ТЬ
АЯ ain
f
ig au

НИ

rückwärtige Mitte Naht

gr
nl
de

ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА
ЛЕВ ht
Fa

center back seam

ra
st
ht

О
АЯ rig

Д
СТОРАВ /
П chts

НА
РО
re

3a 3a 3b 3b 3c 3c 3d 3d 3e 3e 3f 3f
seam
Naht

А ШОВ
СРЕЗ,КРАЙ

/ left
СТОРОН
ЛЕВАЯ
links
ПРАВАЯ СТОРОНА

lin
seam
ШОВ
links / left Naht

Л ks
СТОЕВАЯ / le
rechts Kante

ft
Fa
СТОРОНА

РО
right edge

НА st de
ЛЕВАЯ

Д raig nlau
ЛЕВ ht
О f
gr
24

АЯ ain

2a 2b 2c 2d 2e 2f 2g 2h
НИ
ТЬ Taille
waist
ТАЛИЯ

2a 2b 2c 2d 2e 2f 2g 2h

1a 1a 1b 1b 1c 1c 1d 1d 1f 1f

1e 1e

1g 1g
Mod. 128 aus burda style 4/2012
C 2012 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG

Copyright 2012 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Hubert-Burda Platz 2, D−77652 Offenburg
Sämtliche Modelle, Schnittteile und Zeichnungen stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt.
Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung des Schnitts, der Materialien,
unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen.
 2a

1a

Mod. 128 aus burda style 4/2012

C 2012 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG
 2b

1a 1b
 2c

1b 1c
 2d

1c 1d
 2e

1d

1e
 2f

1f

1e
 2g

1f

1g
 2h

1g
 4a

3a

2a
 3a

2b
4b

links / left Naht

ЛЕВАЯ seam
СТОРОНА
ШОВ

3b
 3b

2c
4c

rechts Kante
right edge
ПРАВАЯ СТОРОН
А СРЕЗ,КРАЙ

3c
 3c
4d

2d
recht
s Kan
right te
edge
ПРАВА
Я СТ
ОРО
НА СРЕЗ
,КРА
Й

3d
 3d
4e

links
/ le
Я
ЛЕВА ft Naht
СТОР s
ОНА eam
ШОВ

2e
3e
 4f

3e 3f

2f
 4g
3g

ТЬ
Я in
ЛЕ ht uf
ВА gra
НИ
Д raig nla
st de
Fa
ht

О
О АЯ rig
СТ РАВ s /
П cht

НА
РО
re

3f

lin
Л ks
СТ ЕВА / le
О Я ft
РО F
НА s ad
tra en
О igh lauf
Д
ЛЕ t
ВА gra
Я in

2g
НИ
ТЬ
 24

3g

waist
Taille
24

ТАЛИЯ
rückwärtige Mitte Na
ht
4h

center back seam

ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА
ШОВ

2h
6a

lin ВА ОН
ks Я А

5a
ЛЕ ТОР
С

/l
ef
t
Fa aig ВА
de ht Я
st ОЛЕ
r
nl gr НИ
Д

au ai
f n Ь
Т

uf in Ь
n la gra ИТ
e t Н
F ad igh АЯ
a
ht str ЛЕ
В
/ rig Д О
ts
ch АЯ А
re РАВ ОН
П ТОР
С
4a
 6b

5a 5b

4b
 6c

5b 5c

rechts / right Na
ht
ПРАВАЯ
seam
4c
СТОРОНА
ШОВ
 6d

5c 5d

4d
 6e
5e

recht
s/
ПРАВ right Nah
А t
СТОР Я seam
О НА
ШОВ

5d

4e
 6f
5e

5f

f
lau n
d en grai ИТЬ
F a t
h ЯН
aig
str ЕВА
Л
ДО
4f
 6g

5f 5g

4g
 6h

5g

4h
 ht
rückwärtige Mitte Na
center back seam
ШОВ
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА

6a
8a

waist
Taille

ТАЛИЯ
7a

22
 8b

7a 1

7b

6b
 8c

23
Taille
waist
ТАЛИЯ

7b

7c

6c
 8d

7d
7c

6d
 8e

7e

Kontrollquadrat / test square

Seitenlänge / side length

10 cm (4 inches)

7d

6e
 8f
7f

7e

6f
 8g
7f

22

Taille
wais
t
ТАЛ
ИЯ

7g
6g
 vord
er
cent e Mitte S
er fro t
ЛИН nt fo offbruch

7g
ИЯ СЕР
ld
ЕДИ
НЫ П
Е РЕД
А СГ
ИБ

6h
8h
 9a

Besatz Umbruch / facing fold

ОБТАЧКА,ПОДБОРТ СГИБ

22
8a
9a

9b

8b
 9b
vordere Mitte Stoffbruch
center front fold
ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА СГИБ

8c
23
ПРИ
ease
einha

ПОС
lten

АДИ
ТЬ

9c
 F

9c
st ade
О
Д raig nla
ЛЕ ht uf
ВА gra
Я in
Н
И
ТЬ

8d
9d
 R

www.burdastyle.de

9d 9e

8e
9e 9f

8f
 9f
36

Fa
lt
ple e
at
СК
ЛА
ДК
А 36
Fa
lt
ple e
at
СКЛ
АД
КА

8g
21
9g
Besa
tz Um
ОБТ bru
А,ПО ch / faci
АЧК
ДБО ng fo
РТ С ld
ГИБ

9g

8h