Вы находитесь на странице: 1из 1

Les Champs-Elysées Первод Транскрипция

Я бродил Avenue открытым Жём балядэ сюр ляв(ё)ню


Je m'baladais sur l'avenue le
сердцем к неизвестному Лё к(ё)р увэр а ле(н)коню
cœur ouvert à l'inconnu
Я хотел, чтобы поздороваться Жавэ за(н)ви д(ё) дир
J'avais envie de dire bonjour à
с любой бо(н)жур
n'importe qui
Любой, и это было у вас, А нэмпорт(э) ки
N'importe qui et ce fut toi, je t'ai
говорил вам что-нибудь Нэмпорт(э) ки с(ё) фю туа
dit n'importe quoi
Этого было достаточно, чтобы Жё тэ ди нэмпорт(э) куа
Il suffisait de te parler, pour
поговорить с вами, приручить Иль сюфизэ д(ё) т(ё) парле
t'apprivoiser
тебя Пур тапривуазэ

Aux Champs-Elysées, aux Елисейские поля, Елисейских О ша(н) зэлизэ


Champs-Elysées полей О ша(н) зэлизэ
Au soleil, sous la pluie, à midi Солнце, дождь, в полдень или О солей су ля плюи
ou à minuit в полночь А миди у а минюи
Il y a tout ce que vous voulez Существует все, что вы хотите Или я туск(ё) ву вуле
aux Champs-Elysées на Елисейских Полях О ша(н) зэлизэ

Tu m'as dit "J'ai rendez-vous Ты сказал мне: "У меня Тю ма ди жэ ра(н)дэву


dans un sous-sol avec des fous назначена встреча в подвале с Да(н) зэ(н) сусоль авэк ле фу
Qui vivent la guitare à la main, дураками Ки вив ля гитар аля мэ(н)
du soir au matin" Сейчас живу с гитарой в Дю суар о матэ(н)
Alors je t'ai accompagnée, on a руках, с утра до ночи " Алёр жё тэ акомпане
chanté, on a dansé Потом я сопровождал вас, Она ша(н)тэ она да(н)сэ
Et l'on n'a même pas pensé à один пели, танцевали Э лён на мэм(э) па па(н)сэ
s'embrasser (припев) И мы даже не думаем о А самбрасэ (припев)
целоваться

Hier soir, deux inconnus et ce Вчера вечером двумя Йер суар д(ё) зэ(н)коню
matin sur l'avenue неизвестными и сегодня утром Э с(ё) матэ(н) сюр ляв(ё)ню
Deux amoureux tout étourdis par на проспекте Д(ё) замур(ё) ту тэтурди
la longue nuit Et de l'Étoile à la Два в любви все ошеломленно Пар ля лё(н)г(э) нюи
Concorde, un orchestre à mille на долгую ночь Э д(ё) летуаль аля ко(н)корд
cordes И звезды Concord, Эн оркэстр а миле корд
Tous les oiseaux du point du сформировать оркестр тысяч Туле зуазо дю пуэ(н) дю жур
jour chantent l'amour (припев шнуры Ша(н)т(э) лямур (припев три
три раза) Все птицы поют рассвет раза)