Вы находитесь на странице: 1из 77

�� ����

���
������ѧ��ʦ������ѧ�ᶫ������Ӣ��д���ˡ��������ơ�������ĵ�
�������ѧ�����в���ѧ��������Ҳ����Ӣ��д�ɡ������ֿ�� ӣ � � � � �
���ӡ�����‫ ���������ر‬õĿ��ӹۡ����ӹ ۣ�����ϵͳ������������ѧ˵�͵��˼��ľ�
����һֱ � � � � � � � � 鶼��������˽���ӡ����Ӽ���ѧ˵������֮��Ϊ�
‫��˽�������ٽ‬й�ͳ�Ļ�������Ҫ�����á����˼��͵��˼�붼��
�й��Ļ�����Ҫ��ɲ��֣�����Ӻ����ӷֱ � � � � � Һ͵�ҵ Ŀ �ɽ � � � 棬��
�ǵ�Ӱ � � � Ǽ � � � � � Զ � ġ � � � � � Ҳ � � � Կ � � � � � � � � � � � � � � � � й � Ŵ � � � ѧ˼ � � � һ � � � � Ҫ �
��������У���������̲���� ˿ ��Ӻ����� ˼ �� Ķ����ԡ������ѧ����
ͬ���ѧ�IJͬ ���
�������������ֿ � � � --
�����й�ʽ�ǻۡ��������Ӻ Ϳ ���Ϊ���Ĵ�ͳ�Ļ��ľ�������Ϊ�˴���֮���ͨ��ɾʹ��µ
�����Ĺ��£�����dz��‫�������������ؽ‬ӵ� � � � � � ǻ ‫��Ϳۺ‬ӵ Ļ ��������
��̬�ȣ�����Ӧ�Ի�������ս��������Ҹ����Ӷ�����ɹ�!
���������ֿ � � ӣ � � � � � � � � ӡ �
�������ߣ���������
����

�������߼�飺����
�ã�������Ϫ�ˡ�ԭ��� �֣�������ã��ָ����á�1912�����Ϻ�ʥԼ����ѧ����
ҵ ����� 廪��ѧ�ν̡�1919���︰������ѧ��ѧ
ͬ ϵ��1922�����ѧ˶ͬʿѧλ����
ͬ ���‫ת‬
¹���������ѧ��‫������ר‬ѧ��1923���ʿѧλ��‫��ع‬α�����ѧ���‫�����ڡ‬Ů�
�ʦ����ѧ����Ӣ�� 񳤺�ϵ �� Ρ�1924���Ϊ���� ˿ ����Ҫ‫֮����׫‬һ��1926�굽��
�Ŵ�ѧ����ѧԺ����1927�����⽻����� 顣 1932����ࡶ��� ���¿���1934�괴� 졶�˼
������1935�괴�졶����硷���ᳫ�������
�Ϊ���ģ�������Ϊ����СƷ�ġ�1935����������Ӣ��д������������� 񡷡� � �
�������ơ����������ড����Ļ�����ͳ�ƪС˵��1944����һ�Ȼ‫����ع‬콲
ѧ��1945�기�¼��³ ィ�����ѧ����У����1952����������˴��졶��硷��1966��‫�־‬
궨��̨�塣 1967����ƸΪ������Ĵ�ѧ�о����1975�‫�ڡ‬걻�᳤ƾ�Ϊ��ʱʻḱ���᳤ 1976������������

�������‫�ݼ‬飺
������������һ�������ʦ�Ķ��ӣ�����֮��Ͷ���ǽ̻�ѧУ��Ȼ���������˶ʿ
����ʿ��Ȼ������Ϊ����繫����ŷ���
‫�˼�ס‬ʮ�ꡣ����ȫȻ��ǿ�������Ļ��Ľ�Ⱦ������������Ӣ������˾���Ʒ������
룬�����֮��ʹ��ò���Ӣ�������ͽ��������˷�������İ 档��
�ǣ���Ͼ����й��ˣ��л���ͳ�Ļ��Ľ�Ⱦ��Ѭ�գ�ʹ���޷��������Ѫ����ϵ�������
���� ˼�롢��IJ��顢����۹⣬�������Ϊ�˴���֮������‫����˽���ػ‬ϵ��������֮����‫�أ‬Ѫ֮ � � � � � 塣
��һ������ӵ�ũ���Ӷ��Ϊһ���Ļ����ӣ���ʼ�ձ������Ƿ‫����ݱ‬Ļ��Ľ�����
�̼��
�ͽ̻У�ѧ�ͥ�Ľ���������������� й�ͳ�Ļ��ĸ�ң����ǣ��þӺ����� ⴫�й�
�Ļ���ʹ����ʹ�����ö�"�Լ��������ж���"���ж��ӡ������õĴ�ͳ�Ļ��
ͬ �����ʱ������
ͬ Ļ���������������
�ͬ ͬ ͬ ����� ǿ�ҵĻ
˶. ‫ع‬鴫
ͳ�Ļ�������ͬʱ����һ���֪ ִ�֪ʶ� � � ӵ � � ۹������Ŵ�ͳ�Ļ���������ӽ�ѡ���Ŵ�ͳ
�Ļ�������Ļ‫ع‬顢�����
�ѡ���DZ˴˹�����໥��͸ �ġ ����� � � � � � � � � ϵ ͳ � � � � � � � � � � � � ѧ ˵ �͵� �˼�� ľ �� �
�����������‫���������ر‬õĿ��ӹۣ�����һֱ � � � � � � � � � � � � � ˽���ӡ����Ӽ���ѧ˵
������֮��Ϊ�‫��˽�������ٽ‬й�ͳ�Ļ�������Ҫ�����á����˼��͵��˼�붼��
�й��Ļ�����Ҫ��ɲ��֣�����Ӻ����ӷֱ � � � � � Һ͵�ҵ Ŀ �ɽ � � � 棬��
�ǵ�Ӱ � � � Ǽ � � � � � Զ � ġ � � � � � Ҳ � � � Կ � � � � � � � � � � � � � � � � й � Ŵ � � � ѧ˼ � � � һ � � � � Ҫ �
�����������̲����˿��Ӻ����� ˼ �� Ķ����ԡ������ѧ�������ѧ�IJ�ͬ��

����
�����ϻ�誣��й��Ļ�������ұ�
�������ӱ��Ϊ��ҵ���ʦ����̵Ľ�����Ϊ�й��Ļ�����֮һ������ÿ�ἰ��ң�
��������ӡ��
˵�й �Ļ ���ʷ�����‫���غ‬ǰ�����塢
ī������ң�������ȫ�����Ļ�˼�롣���ơ����Ժ���һ�ң��� 󣬻�Ϊ� 塢�͡����
�ң���������������й��Ļ�˼�롣
���������ӡ��Ȿֻ ���� ǧ�ֵ��飬�����ֱ����Ͽ�����ƺ�����‫�������׶‬Ҳ�á����ް‫�ٴ‬㲩
��΢ � � � � � ۹�ȥ����Ǿ͹�����ȥ̽ �֣�ȥ�����ˡ����ӡ���¾�����˵�����ǻ ۵��ˣ��‫��ض‬dz�Ĭ���Եġ
������ӡ�һ����ǧ�ԣ�������������һ� ˵� � � � � � � � һ�‫־‬
ͺ� � � һ � � � �  һ � � ͺ � � � � � � � � � � Ҫ � � � � � 塣�������������෨��
����ϸ���й�ǧ�����ʷ�����һ������ᷢ � � һ� � � � � ‫�ܡ‬ÿһ������䶦
ʢ��ʱ������µ������ϣ�����һ��ͬ���‫�����֮����ؾ‬ǡ � � � � û � � ϣ � � � ʾ � � � � �
�Ժ����ƿ�ʼ��������Ρ�Ԫ������Ĵ���ʱ� ‫�������ڣ‬ˡ���������ʵ�ʵ
��쵼˼�룬�ǻƣ��Ƶۣ����ϣ����ӣ�֮ѧ�����й�ͳ�Ļ��еĵ��˼�롣�����������
�ģ���������������ʾ�ģ����ǿ��ϵ�� ˼�롢��ҵ��Ļ�������ֻ�ǿ
‫ں‬ţ�ֻ�����ƶ��ѣ�������Խ 衰����ͷ���⡱���о�
‫�����ٵ‬ǿ���⣬��˼���ǣ�������һ�‫������������ף‬һ�‫�ס‬
������ô��ν����֮ѧ�ĵ��ѧ�������������Σ���Ȼ�����ܴ�����˼���
�����ӣ����������ӡ������������ʱ���������Ϊ����¾�����һ
�飬���ܴ�����˼�룬����ϵͳ��������������
�����ҹ����ơ����Ժ����塢�͡����
�ҵ���ѧ����Ϊ�Ļ���������������У������ƫ���‫���ڳ‬ģ���Ȼ��ҵĴ�˵
��Ҳ����������վ��������ѧ����޵���ˣ�������ƫ���‫�������ڳ‬ҷ
�ҵ�ѧ�ʣ����������֣�Ȼ������ζ��ϵ����ҵ�ѧ�ʣ����Կ���֮ѧΪ�����
����ƫ��������ģ���ѧ��������ӹ��������һ��������룬���������֣
񡶴� ѧ � � � � � � � � ӹ � � � � � � � � һ� � � � � � � ˼�
�Ȼ������ζ��ϵ�����ǵ�����ƫ���������ҵ�ѧ�ʣ���֮‫ׯ‬ ֮ ��͸���� ˣ ��
��Գ�������������������룬�����������
�һ���ˣ������ż�վ�����ֻ� һ ������һֻ  �������⣬����ȥ�����������Ҳ��Զ
򽫳�û� а 취
ȥ�£����Ե�ҵ�ѧ�ʣ��dz���ģ���������ģ��ɳ���룬�ܳ�����롣�
‫���֮�����˵��ڸ‬ϣ��������֮�
�������‫���ڿ‬ѧ�������� ˵� � � � � � � � ļ �ֵ���������κ�ʱ���κε�������ԭ�
ı��⣬ֻҪ���ʼ���⣬ʼ�վ��в��ɻ‫ٵ‬IJ����ֵ������֮�㣬����ѧ֮����˼֮�����֮���
‫��ڻ‬еö��֮������֮�䣬�‫ؿ‬ɵõ � � �֤�����‫¼���ڣ‬ �����������
�ͬ �ľ � ‫� ټ‬⣬�Թ����߽辵�

�����������Т��֮˵������֮���ߣ�����Ϊ���ij���֮ѧ�߽Է�Բ�֪ʹ��֮��Ҳ����һ
����‫��𣬶�֮�ھ‬ͷ������̸����֪����ν֮������‫����ڡ‬����˵��������� һ� 飬
�޷���ѧ֮��Ҳ��ѧ�������ϴ�֮˵��ã���ȡ����֮��΢ � � � � � � � �֮��������ִӶ�Ϊ֮
�ǣ�Ի��Ҳ��������ֶ
˾� Ҳ� � � � � � � �����������֮��������ç֮�У�������ν���е�Ҳ���
��֮�����£��‫�ޱ‬ĩ�������⡣ʥ��֮�ԣ����о���һ������һ�ߺ����һ�����
�һ����ʥ�������Ϊ��Ҳ��Ȼ�����֮֮ �飬��֮
�ζ��֮��Ի���������ģ���������ѧ����������֮��ͬȻ�ߣ�����������
�����֮�ϴ�޷ǽ���֮��ѧҲ�����Ƕ������֮֮ �飬��֪ͨ����֮�ӡ��� �� ��
����

��ƪ ���ӡ������� ����Ŀ��ϻ�̸


��������‫���ׯ‬鹹
�Ĺ��£�����Ҳ�����Լ�����Ʒ�У�ʮ֮�˾ Ŷ ���Ԣ�ԡ���������ѧ ˼ �� ķ����
�����������ʷ�ϡ���� ˵�У���Լ�� 鹹������Ϊ���ʱΪ��Щ��ǰ���̸���Ļ�ᡣ
������ˣ��������Ʒ�������� ‫޷����ּ��ص‬ĻỰ��ֻҪ�����ƽ��ͺ��ɣ�����
��̩�壬
�Ƶۣ���Ϊ����ʼ���Լ����������ˡ��͡���ɽ��ֺ�����˵Ļ�̸���£��Ͳ�����
����ȡ���ˡ�
������ƪ������Ϊ�������Ҳ���ᵽ���‫���ٿס‬
󣬵� � � � Ҳ� � � ᵽ� � � ʱ�����ʷ��ʵ��һ�㴫
�ԣ����ӽϿ����곤������
�һ��ֻ�����һ�Ρ���Ȼ���ɵ�Ҿ��ֵ����£����ǰѿ�����дΪ����Ȱ�棬��
�Ǹ � � � Ȱ � � � � ˡ �
�����‫�ڡ�ׯ‬ӡ��Ȿ��������Բ��
��ͬ ̸ 
Ļ��ʽ������������ʮ� ࣬�֮�࣬���л��
��� ˿ ��ӵĵ��ӡ����ջ‫��غ‬ӹ���������ʥ������Ȥ� ˵�š ���ϻ�̸��� а�ƪ��
����֮һ���‫֮�����ڵ‬һ���ܹ��
����һ
����������Ҫ�������‫�������ܣ‬Щ������������ҡ���·˼����һ�
�����������������
˵� ˵�и ƹ�ͼ���� ˣ����������������ְ������
�ʦ���Ҫ���飬����������һ�ԡ���
������������� ˵ɣ ð ���
�������ǿ��ӵ��������‫�������������ס‬飬���
�˵ʲô������Ӧ������ֻ����ʮ������1������������ ˵�û ˵ � �꣬���Ӿʹ��
��Ļ���������̫ ˵�ˣ����� ���Ǹ�����һ Щ��Ҫ����ɣ��� ˼� � ɣ� � �
���������������Ҫ� ˵�ľ ����� 塣��
���������ʣ������������Dz����˵ı��ԣ���
��������˵�����ǵģ���������ʱ�ɲ��˵£������û�������ʽ����� ʽ� � � � � 
�ʵ����� ˵ ı��ԡ���������� 򣬳� � � � � �廹��ʲô����ģ���
�����������ʣ�������ʲô�������壿��
����������������̹ ˵� � � � � � � ��̹�ϻ��֣
ϻ� �������˽����������ı��ʡ���
���������������������
˵�ǽ �ƺ����������� ۰���˵���氮��
�Dz����‫�������ظ‬ν����˽�����������ƫ˽�������������ʹ�����²
����������β�˳�������У�Ҫ֪ � � � � � ‫���ر‬һ���ij�������¡��dz�Ҳ���
����������У����‫���ޱ‬Ⱥ࣬ ��� ľҲ���������ֺα߾‫����ظ‬壬�������˲�֪
�Ƶģ �ƴ � � � � ȥ � � Ѱ � � � � ʧ � � � � � ‫�����أ‬ô�����������˵ı����������� ԰� � � � � � � � �
‫�ׯ‬ӡ���ƪ��ʮ���¡�������
������
������������ʮһ���ˣ��������������£����������е������‫ط‬
�ȥ��������������ˣ���˵�������˵���DZ��������ˣ��Dz����Ѿ�������ˣ���
�������������� ˵�û �С��
�����������ʣ�������ôȥѰ��ģ���
��������˵�����Ҵ��ƶ���Ѱ���Ѿ��������ˣ����ǵ����‫�ڻ‬û�еõ��
���
�����������ʣ�����ô���������Ѱ������ģ���
�������Ӵ������Ҵ�������‫׵‬ĵ�����Ѱ���Ѿ���ʮ�����ˣ���δ�õ�
����
�����������������������
˵�ǿ �Թ�� ‫׵‬ģ�û��һ���˰����������͸
��������ǿ��Խ��ģ�û��һ���˲�������ȥ����˫�‫����˵����������ף‬
����ô����������Լ�� ͸�ĵ ��� ˣ��������ǿ��Դ��‫ڵ‬ģ�����Ҳ��ʹ���
���Լ������
���������ǣ�ֱ�����‫�ڻ‬û��һ���˵õ��������û�б��Ե�ʣ�ʵ������Ϊ�
��Ļ�û�����ܵ�����ı��ʡ����IJ������‫���ֹ���������ܣ‬ο�����û���뱾
����ϵĶ������ȻҲ�������
󣬴�С�
����������Ա��ģ����‫ܽ�����ڲ‬ �ܵ
� �ܵ ģ�ʥ�Ͳ���������‫����ڣ‬dz������
˾Ͳ � � � � � � � � �
‫��ڣ‬䱾�����޷�����ܵģ�ʥ��Ҳ����ǿ���Լ�����
‫�ܡ‬Ҫ֪ � � � � � � � � � � � � ¹��õģ����ɶ�ȡ����ȡ��������ɻ��ң����壬���������
�ᣬֻ������һҹ�����Ǿþӳ�������Ҳ����̶���
�������Ŵ�����ˣ�ʱ��‫��ٽ‬ʵ���У�ʱ����������ֹ��û��һ���ij�����
�������������‫����ڵ‬ξ͹��ˡ����� ǿ ��� ª ��‫ض‬ ������ߵIJ��Ծ�‫��ס‬Ȼ�������
��ң���‫���������ڣ‬Ϊ������Ϊ��ª�������������������� ߣ���
�Բ�û����ʧ��������Ϊֻ��������DZ�����Ϊ�ı��֡�
�������Դ���ˣ����ܴ����»λ���ˣ���������ˣ�Ҳ���ܰ�������ø���ˣ
�λ���ƴ���ˣ����ܸ����Ȩ����Ϊ�������Ȩ����ˣ����˾ͺ���ʧȥ����ʧȥ���ֱ���Ī�����
Ƕ � � � Щ Ȩ � ƺ � � � � �֪��ȴ�ֿ�Ľ��������ֹ�������Լ��������ж��޷��԰Σ�����
��������ǵijͷ�����
��������Թ��ȡ���롢�ɡ � � ̡ � � � ɱ � � � �  � � � Ǿ � � � � � � � � � Ϊ � Ĺ � �
ߣ�ֻ��˳����Ȼ��������ˣ�����ʹ�������ߡ�����˵�����Լ������ˣ��������ˡ�
�����Ŀ�������Щ������ˣ�����ǻ�Ҳ�ͱ����������‫�ׯ‬ӡ���ƪ��ʮ��
�¡����ˡ���
������
��������������������‫����۾‬ɳһ��ɲʱ�ֱ
˵� � � � � � � � � � � � 治����� �ܵķ�λ��������Ƥ����ó 棬
��ҹ� � � � � ߡ����޷��������˱��� ԣ � � � �� �� �� �� �
ǣǣ� � �� �� �� �� �� � Ϳ� � � Կ� � � �
����������㲻
ϣ�������ɥʧ���ӵı��ԣ���Ӧ��˳��Ȼ�������Ի�����Լ��ĵ��ԣ��ֺα��
��ķ�������DZ��Ŵ��ȥ��Ѱ��·С������һ����С�е‫�ظߺ�����֮˵�أ‬
�����������������ϴ��Ž�‫���ף‬ѻҲ��������Ⱦ��ű�‫����ڣ‬Ǻ ‫ ڰ׵‬ı��ʣ�
ԭ�dz�����Ȼ���������� Ϊ ��� ķ ֱ � � � ô����������ֺγ��������˵ı��ԣ

��������‫�ڸ‬Ȫ � � � � 㣬�˴˴�����������ĭʪ��Է���������������̫ʹ�����𣿻
�������ң�‫���˲˴������ ڽ‬ʶ��úð���������‫�ׯ‬ӡ���ƪ��ʮ���¡����ˡ���
������
�������Ӷ������������ ˵�о ��ʫ������� 顷�������� 񡷡��� �֡������
‫��������ס‬������Ϊ�о���ʱ�乻
�ã����еĺ���Ҳ������ˣ���ȥ�����ʮ��λ����������������֮�����
��������ܹ� � � � ‫������������ٹ‬û��һ��������ҵġ�ҪȰ˵���˽�����ʵ��̫���ˡ
���
�������������㻹������ ˵� � � � �
‫�أ‬û����һλ��Ҫ����Ĺ���������Щ��������вͨ �ˡ�������������� ͨ� ͨ� � � � � � � ˵ͨ
��¸����ż���������������漣����ν����ֻ��Ьӡ������Ь�ӱ���
���������۵�ˮ� � � ໥���Ӳ�������Ȼ�Ͳ���������۳�������У��Ƴ���
ͣͬ��Ӧ����� �ͣ Ż�������У�����һЩ������ �Ķ �ͬ���ң� �ж �������ǵ����
Բ��ܸ��ģ�����Ҳ�‫�޷�ת‬ơ����ʱ� ͸�� � � ⲻ ֹͣ������������һ�����Ȼ��
�������õ�����ˣ��κε‫�����ط‬ȥ�ã�ʧȥ����ˣ������‫�ﶼ‬в ͨ ͨ �����
�������ӷ���²�����‫�����ס‬š����������������������֪ ˵� � � � � ���ˡ�
��ȵ���Ѷ������ഫ ĭ�����ӣ��������ң�ж���������������棬
һ���µܵ‫ �������Ϳ����ܣ‬ĸ �� ι Ӥ������� Ѿ�� кó�һ��ʱ� 䣬 û�к��컯
‫�ڤ‬ϣ�û�п�����������ԣ���ô��ȥ�����‫���أ‬
��������������������Ѿ�����������
˵�ˡ ������ ‫�ׯ‬ӡ���ƪ��ʮ
���¡����ˡ���
������
��������ȥ�����ӣ����Ӹ�ϴ���裬����ͷɢ��Ҫ��������ľȻֱ � � � � � � 飬
ɷ � Ǿ � � ˣ � � � � � � � � � � � Ǿ � ʬ � 塣����ֻ����������
�һ������ȥ�����˵����������‫������۾‬ˣ�������ʵ��������ˣ��ղ
������������ ͸һ ľ �� ‫׿‬Ȼֱ � � � � � � � � � � � � � � � �
�������� ˵ ��������������տ�ʼ�ľ������ε�����
���������ʣ�����仰��ô˵����
�������Ӵ 𣺡����‫������־������˵����ס‬һ��ǰѴ�ŵ����θ�����ɣ���
‫����֮�����ص‬һ������һ��������������죬����Ե
‫�������������������أ‬
ཻ ཻ Կ�����������Ĺ�ϵ��ȴ���������������
��塣
������������Ϣ�������飬 ҹ� � � � � � � � Ǩ � � � Ƶ ȱ 仯����ʱ���
‫�� ڽ‬У�ȴ��������Ĺ������‫�������ڣ‬Դ�����й��‫��ޣ‬ź�����ȴ���Ҳ���
��Ķ��ߺ������ � � � �һ�е�һ����ǵ����ƶ����ǻ���˭����
�����������ʣ�������������տ�ʼ�ľ�����������ʲô�о��
�������ӻ‫�ܹ�����˵�ش‬ �������� ľ��磬���������������ֵġ�ҲΩ�����˲ſ��Դ
‫�����ﵽ���ֵز‬
���������ʣ������������ϸ��˵˵�𣿡�
�������Ӵ�����Ʃ�磺 ʳ�‫�ݵ‬Ұ � ‫������ޣ‬ƾӲ�����ˮ�е���棬�����ƾӳ��ӡ�������Ϊ���ǵı
䶯�٣�û��Ӱ�쵽����������˽���������ô��ϲ��ŭ�������ֵı 仯�
�Ҳ�����Ҳ������ǵ��Ļ�����Ϊ���‫ͬ����ﱾ‬һ�İ���
������֪ � � � � � � � � � ‫ﱾ‬Ϊһ�ĵ����������֫�‫�ٺ‬Ϊ����������ѭ��Ϊ��ҹһ�
㣬�������
�ĵá�ʧ�������Ҳ����ȥ�ƽϡ�������������������һ����ˣ�֪������һ
���������‫ڵ‬ĵ�ʧ��Ҳ������ʱ��䣬���������ı
�������ο�������ı 仯� 仯����ɥʧ� � ʲô � �
�ԭ����������ʼ�������� ʲô �����ǵ ģ����� Ω��� ޵���ˣ������˽��
���������
���������ʣ�������ĵ����ѿ������‫�������������أ‬ԡ��� � � � �
��ԡ��Ŵ�ľ��Ӳ�֪���������Ե��£���ô��������ô��Ϊ���ӵ��‫���أ‬
����������������ʹ��˵�ˡ ��ˮ��ɣ�ˮ��
˵� ɣ� ˮ� � 弤���
�Ȼ��������ˮ�ı��ʡ���� ˵ ĵ� £�Ҳ����ˮ������һ������ԡ���Ȼ����
���ǡ���Ϊ����
����������Ȼ������ô�ߣ�����Ȼ������ô��������Ȼ������ô��
���ѵ���������ʲô��Ϊ�𣿡�
�������ӻ�ȥ���� 󣬰�Щ ��������ջ ‫�أ‬Ȼ����������‫����ڴ‬
˵� � � � � � � � Ҿ�� � � � � е � �
�һ�㣬�˽��̫� ١�Ҫ��������Ϊ�����ɣ��������һ���֪������ж���
‫�أ�������ׯ‬ӡ�һ��ƪ�‫�ڶ‬ʮһ�¡����ӷ�����
������
�������Ӷ���������һ ˵�Щ �о�� �֮��������ˣ�����Ϊ�Ƿǡ��ɷ�Ĺ ۵���ִ�
��¡����۵���˵�������‫���ͬ���ס‬Ǻ����‫��׵‬£��ͺ�������������‫�ݽ‬һ
�����‫����򵥲 ټ‬ˡ�������� ˿ ��Գ���ʥ��� 𣿡�
�������ӻ‫������˺���������˵�ش‬裬�
�ռ���Ĺ�һ���������ۣ�����������������ˡ���Ҫ������Ϊ�Ჶ�꣬�������ǻ���
Գ � � Ҫ � � � � � � Ϊ � � � � � � ‫��ץ�����ݣ‬ɽ ᱻ �ֵģ����Ҹ�����һ
𰡣�Щ �� δ�������
޷��������������°ɣ�
������������ͷ�нš���ʼ���ա������޶�����Ի����˺ܶ࣬ܶ ࣬ �� ȴû��һ��֪��
����������ͬʱ���‫��ڣ‬Լ�����ֹ�����������ƴ � ĵ � � �
����������������˳���˵ı��ԣ�һ����Ȼ�ķ�չ�������������Χ��
��������Ȼ������������Լ������Ժ���Ȼ ȻͿ
� � Ժ � � �‫���ڤ‬ˡ�������‫�ׯ‬ӡ���ƪ
��ʮ���¡���‫���ء‬
������
�������Ӽ������ӣ���ȥ�����������첻���˵����
������ĵ�������������ʦ�������ӣ�������
˵�ʲô Ҹ�� ‫���أ‬
�����������������Ҹ ˵� � � � � � � � � Ҹ棿�ҵ����‫ڲ‬ſ�������ľ�����Ͼͳ����壬�
�ɢ � � ɲ � � ƣ � �ܹ���������������������ˡ������������Σ���ֻ���ſ‫�� ڽ‬
�ķ‫��ݣ‬Ļ��ܸ����ʲô�Ҹ 棡��
�����ӹ������� ˵�ô˵ ������� �ܹ���‫����ﵽ‬ʱ��ʬ�壬�
�ʱ������˵��ʱ�������Ĭʱ����Ԩ������ʱ������ ‫��ذ�ز‬ɲ�����ҿɲ�����ȥ���
��‫���أ‬
�������Ǿ��Կ��ӵ�����ȥ�‫����ݼ‬ӡ������������ϣ�ϸ����������
��Ѿ������ˣ��㻹��ʲôҪ��Ȱ�ҵģ���
�����ӹ��������������������
˵�µķ ��� ͬ����ͬ
�ǰ������ǵ���ȴ��һ��Ϊʲô����������Ϊ���Dz���ʥ�ˣ���
����������������� ˵�ˣ ����ǰ������������� ô֪ � � � � � � � � � � ķ��
ͬ�������ͬ
�����ӹ��‫����˵�ش‬Ң��λ��˴��˴��λ����������ˮ������£�������
��������õ����£�����˳��������ϱ��棻���
��ȴ�����������˳�ӣͬ���������Dz��� ĵ ‫�����ط‬
����������������� ˵�ˣ ������ǰ����Ҹ��������������� ô���
����µģ��Ƶ���������ʱ���˱‫�ش‬һ����ʹ˫��ȥ��Ҳ�����������Dz���
��Ϊ����ʲô���ԡ�
������Ң��������ʱ��ʹ����˫�‫���ף‬Զ���ˣ�����Ҳ����Ϊ����ʲô���
ԡ���˴��� � � �ʱ � � � � � � ྺ ���� и�ʮ���¾����ӣ�3����Ӥ������¾ͻ������ ˵� � � � �
������꣬��֪�����ҵķֱ � � ˣ���‫�����ز‬Σ��Ӵ ˿ �ʼ�� �֡�
����������������ʱ��ʹ���Ļ���ˣ���ɱ��Ϊ˳��Ӧ�ˣ�����Ϊ��ɱ��
������ɱ������Ⱥ���������ī���ˣ���ʼʱ����������‫��������ھ‬Ϲ̸
���‫�ں�֮�ڡ‬
��������������������£�������˵��������ʵ��ȴ�ǻ��ҵĸ�Դ���
��ǵ��ǻۣ��ɱ � � � � � � µ Ĺ � � � � � � � � � ɽ � � � � Ӣ � � � � � � � � � � � � ʱ � � � � � У �
ͣ���DZ�Ы�ӵ�βͣ ��������ʹ 棨 4��Ұ�
޻�Ҫ�Ҷ������ǰ��������ǵı��ԣ�������Ϊ��ʥ�ˣ�δ��̫�ɳ��ˣ���
�����ӹ����ˣ���ʱ�ɫ��䣬�������������‫�ׯ‬ӡ���ƪ��ʮ���¡����ˡ���
����‫��ע‬
������1�����Ӻ�‫��ׯ‬ʱ�����֤����˵�ǡ��������‫�ڡ‬ʮ����������� ˵� � �
��и��ֲͬ�ͬ��‫�ע‬⡣
������2���� ˵ �����ӵļ�� 硣
������3������‫�����ע‬еĸ�Ů��ʮ���������‫����˵�������׶‬
������4����‫���ע‬ᵽ��Ϊ���ֶ�� �� �� ����
��ƪ ���ӡ������� ����������� ˼� � � � � � �
����ʱ����գ����������������˼������ ˵��� У���ǹ��£���ʵ��ȫϵ
���˶������Ƿ�ִ 񻹿 ��������һ�����Dz�����һ�ɿ��ȵġ�����Ҫ�ģ��ƺ��ǽ�
�����Ƿ�����˼�뻹�������ġ�����ִ���й����
‫���ر‬Ҫ�����������ֱ��ָ���ִ���й��ˣ����֮��ȥ��Ҳ�޴Ӿܾ�ġ���Ϊ�ִ�������Щ�
й��ˣ�����ѧ����������� ˼� � � � � � � �죬���Ƕ����� �ֵ̬�̬����۵ 㣬��
�Ե����óϷ����ɴ�����Ϊ������ ˼�Ǿ ���������ԣ�Ҳ���������ձ�� ˵� � � � � ձ� �
Եġ����������������������֮
˼� � � � � � � � � � � � � � ˵� � � �����������䱾��
�зǷ��������ο���ȥ�����������λ���˼������ʱ�‫��˼����ڣ‬սʤ��ҡ� ˵� ҡ �
ī�ҡ����ң���Ȼ��˼�룬
�Լ������������ܵ��ѧ�ɣ����ǧ��������й���ʼ�շ�֮Ϊ�쾭���塣�
�Ȼ��ʱ������˥�����ձ�˥������������ 񣬶�¡ ������ ˼�뿹���
‫�ߣ������ڼ‬Ԫ�������������ʢ��֮�⣬��ǿ��Ī���‫���������������̶���̣�ڷ‬
������΢� � � � � � � � ˵ � � � �֪ʶ� ۵ IJ����ϣ�Ҳֻ����������Ȼ���‫�������ص‬Ҿ 󼴽� � �
��������֮ijЩ�����ϣ������Ը���֮���ӣ���Ҳ�����ܽ�����˼����Ʒ��
���Ҳ���Ǵ����‫��ڿ‬Ӹ��˶�����������λʹȻ������������зǷ����Ը����Ա
���ѧ����֮
˵� � � �Ŷ��ƣ������������۶��Ŀ��֮�����߸�����‫���ݣ‬ʱ�����ο��
�������ˡ����Ҳ��ƽʵ�Ŀ�������‫�ׯ‬ӵ����� ˼ �룬
Ҳ�Դ�ƽʵ��������˷�̵ ̵ � � � � ˼� 롣���죬��
������
˵� ƽʵ� � ˼� � � � � � ˷� �
�˼�����˸��ĵ��֣��������ǻ�̣��������‫������˼���׵‬�Լ����µ����˼
��������������ȫ�ǹ�ҵʱ��������ġ����˼�룬�����ǻָ � � ⽨
����һ������ƶȣ����ִ���ξ��õķ�չ֮ǰ������ĿΪ�¾����ã����ǣ�����֮Ϊ������� ˵�Ļ �
�����֮Ϊ�������ϻ�Ĺ ۵ 㣬����Ϊ����룬� ˼� Բ�ʧΪ���˲��Ƶ��������˼�룬��
�й�������ϣ���Ȼ��һ�ɻ����������Ӱ����������������֮������
����������߿��������ֻ��һλ���‫��ߣ����ڲ‬Ǹ��ԣ����Ǿ���� �ֿ����
���Ȼ�����Բ�� Ϳ ��� ˼ ����Ӱ� �֮����Ҵ���ȱ��˼���ϸ�Ϊ��µ�ͳһ�������ϵ
ͳ������һ�‫��׸‬Ծ����֧��һ���ң������˼��֧֮���й�һ���ǰ 첻���ġ��
‫��׷‬ӵ������Ӱ�����֮�󣬶Դ���������֮��𣬱��������
�Ѱ����ǡ���û��һ��ʹ���Ŷ��ɵĴ�������и��Ծ��Ҳ�� �ö �¸�������� ġ�������� �ⲿ�飬
�ǿ�ѧ�ϵ�ʥ������һ�‫�׵‬µĽ�ѵ��ʹ���˶Կ���֮����֪����Ҫ���ǿ���顣�� ⲿ�
�ǡ���� ���Ͼ �ֻ�Ƿ����Ե��һ�‫�������¼�����׾‬ľ���ɢ����ʧ��λ�Σ���
������ø�Ϊ���֮���ͣ�����Ҫ��������ӡ�������ǡ����顣�����ܲ������
��ֻ˵ Щ ���Ƕ�Ƭ�Ļ��ɡ����ԣ��Կ��ӵ� ˼ ��֮����ϵͳ��û��ȫ�̵��˽⣬�������˽���Կ
�����������Ӱ� ˵� � � � Ӱ�죬������Եľ�����ˡ�
���������֮�����ӵ� ˼ ��� Ǵ�� һ�����Ե��������������Ϊ�����Ը
�������Ϊ�����Ե��Ϊʩ�֮���Ը�����������Ϊ�������֮��֡��ɴ ˿ ����
��Ϊ������֮� ˼ ‫�����ص‬ȡ�����������֮��IJ��졣�䷽�
�Ϊ����������֮�������뷨��
�Խ����̾���Ϊ����ǿ��֮���ͬȻ�������ӵ�ѧҲ�Ƕ�Ȼ�϶��ͬ �ģ ͬ˵ Ҫ��� ˶������
���Ḻ�𵱸
������Σ���ν�����¹��Ϊ���Σ��˵����ҵ����������ִ��в ͬ ͬ ���ʵ���ϣ
��������ֵ
˼� � � ����˵������ߵ�̬�ȣ � � � ȫ � � ʵ � � � � � � Ʈ � � � � ѧ � � � � � � � � � �
��ȫ���ò��ˣ�����ֻ‫�ʹ˼���ע�ػ‬ϵ������������ɲ������к��ã����ֶ��
��ɫ���˵�������������Ľ��壬�ǡ��˵ı�‫�����׼‬ˡ�����ƾ������壬
һ����ֻҪ˳�������е���ȥ�У�����������ҵ�Ϊ��֮���ˣ���������ʲô�
�o��ȥѰ����ʥ�����е������
������ȷ���������‫������־�ڴ‬
˵� � � � � ˼� � һ�����Ի��ķ⽨��ᣬ��Ϊ��ʱ�ܳ���ķ⽨
����������‫�˼�������ڱ‬뵱 Ȼ���Ž‫�����׼‬Ҫ�˽��������Σ����DZ�����
‫����ݵ‬ӵ� ʱ�⽨�ƶȱ���Լ��˺�������‫���ڵ�״‬ʱ�й�����������
‫��ٴ‬СС������ ȼ е �� Ĺ�ң����Զ������ǿ���������������ʱ������
�����ᡣ�ܳ���ʵ���Ϊ���ľ���ͳ��ȫ��ʵ��ͽӵ����˥�Ѽ���������Ӽ��Ժ�֮ ΢� Ѽ � � � � � � � � � Ӽ� � Ժ �
��ӣ��������й�ɿ���  ����ʩ������������ˮ�𣬵��
಻м��һ��� �ܵۡ���������������֮���������ᣬ�������֮ѧ�� ˵�ì� ‫���ܡ‬ʱ�����
��Ʒ����Ѽ�������˥���۹�������Ȼǰ������޴��á������䶩����Լ���‫ת‬
΢� � �
۷��飬���˺ͺã����ѳ‫־‬á�������‫����˰���ڣ‬ǿ�����
‫��ڱ‬ѡ���������ʱ���̣������ �ִ���������ɹ� � � ѧ � � � � � ߿�ʼ������֮�ƣ���ս֮�ߣ���
�����ʧ���Ҳ�֣ ˵� Ҳ ���ʱѧ����֮ʿ�䣬���֮�ֽ������������й���ĺ���������
޳��������ʧ�����ң�ƶ�����⣬��̹��󣬴˵Ȼ���ʧ����ʹ˼������֮ʿ�������˼
�����ҷ���֮����‫�������ڴ‬У��������֮ ˼� �������ɣ��ǻ�����֮ʿ������
㼺����‫���ٻ‬ţ��������㣬���γ��й���ѧ֮�ƽ�ʱ��������������
‫�����ֹ����˵�����������ׯ‬ı������ѿ��֮�������������м������ˣ�ī
����һ��
򳫵�o �� 簮
�ϵۣ��������˵������˽������������У������˶��ų����֣��������й
��ҡ����мҡ����������ߡ���Ȼ�����ߵȵȣ���һ���㡣��
�ǣ������ˣ������֮ŷ����һ��ʼ���Ļ���ʾ���ɣ����뷵��̫�
�֮ԭʼ��  ���������� ˼ ���Ҫ���޴��‫����ط‬л�‫���צ‬Զ�֮����һ�����ӣ����
��ִ�Ļ�ͽ�������ŵ���������Ž��������������������������Ļ
���ʷ�Ĵ�ͳ�����Ź�ʼ�ij�̶ֳȵĵ����Ϊ������������֮��߶ȵĵ�±�‫�ⶼ���׼‬ǿ��
Ӳ��ֵ����
�����‫���ڡ‬ǡ����С�ƪ����ǿ��Կ��������������ɵIJ��졣���塱���
�֣��‫���ڿ‬ʱ�������С����Ϊ���һ��ѧ�‫��ߣ�������ر‬һ���ˣ������۵‫��ڹ‬ϳֱ� � �̬
�ȣ����о�ʷ������������ʾ���ǶԹŴ��Ļ����Ŷ��ɡ�����ļ���ժ¼���
�ֻ�Ա�ʾ��ҵĸ߶ȵ�����롣
����³�������‫���ڿ‬Ի��������֮��������죣������Ӷ�Ի��������‫پ‬
³���·�Ҵ֮�¡������Σ����¸�֮�‫֮�����ڡ‬Ҳ������֮ѧҲ������Ҳ�硣��֪�����

��������Ի�����������У������Ӷ�Ի��������֮���������Ϥ��֮��
������ͣ�δ����Ҳ����������ϯ��������Ի��������ϯ��֮���Դ�Ƹ���
�ҹǿѧ�Դ��ʣ��������Դ�٣�����Դ�ȡ�������������ߡ���
�����������¹��У����������������С����α�����������С�
���������ѽ������Ҳ������������Ҳ������ò������ߡ���
���������п��‫�׶‬ɽ�Ҳ � � � ɽ � � � � � Ҳ � � � � ɱ � � � � � Ҳ � � � � Ӵ � � � � � � � � �
ʳ���ᣬ���ʧ��� ΢�棬�������Ҳ�������������ߡ���
���������н�����ӣ�������������֮��������Ϊ�����ʸ�������
ϸ�Ԯ���¸��ơ�����֮���бȵ���Σ֮�ߡ����ΣҲ����‫־‬
���ɶ�Ҳ����Σ����Ӿ�����‫��֮��������̽���־‬Ҳ������������ߡ ˼� � � � � � �
���������в�ѧ������ж�룬
�ľӶ����� ������
�ͨ ͨ �֮�Ժ�Ϊ������֮�������֮����Ľ�Ͷ����ߺ����‫ڣ��ٷ‬ϡ����
ԣ������ߡ���
�����‫��˵ڴ‬й�����������ķ⽨
�ƶ�������֮�ʣ����ӵĽ�����Ȼ����� ˽⣬����� ǿ��������ָֻ��⽨��������֮���
‫����ڡ‬ӵĽ�������Ϊ���������‫ص‬㣬���˽���ҽ�������Ϊ��Ҫ��
������һ�����������ĺ�һ
���������‫����֣��������ر‬ĵ����Щ���棬����������
�˽⡣���ǰѿ�����Ŀ�е����������ֵø�ã���û�б�����۶�ȡ����֡�һ�ʸ�ǡ���ˡ����ӻ‫�ش‬
�����Ϊ�֮��ʱ˵�������������Ի������ʦ��ǰ�������������������֣��‫�ٶ‬
�֮���ѡ�����ν������֮���ʩ ֮����¡�����ǡ��‫�ڶ‬ʮ�ˡ�������ӡ���������� ˵� �
�ֻ����ƺ�����������档��ʵ�ӿ��ӵĹ ۵ 㿴���
�Ҳ�����˽⡣������ǵÿ��Ӷԡ�����Ķ����ǡ������Ҳ������Ȼ�����ˡ�
����֮��������������ǽ����֮�ΰ����‫��ڵ‬Ĺ��֮�ϣ������֮�����ȻҲ�ɴ˶��
������� ��������ĶԻ���
�������ʿ���Ի�������ɲ�Ϊ�������Ի���������ơ�����Т��ΩТ��
�������ֵ‫�ܣ‬ʩ�����������Ϊ�������Ϊ�����
��������֮�����Ӳ�������һ������������ߣ���Ϊ�����������
����������ϴ�Һ����ദ����˹������������Ȼû�б�Ҫ�������˼���⼸�仰�
Ҳ��ʾ��������������ϣ�������Ҳ����Ҳ��ʹ���Ϻ��������
˵�βſ �
Դ ‫����˵�ﵽ‬ϵĵ‫�������˵���������ز��أ����ں‬Ī�����ǣ�����Ϊ�����Ŀ
�ģ����̷����ֵ�ͬĿ������� ͬ ġ�� ‫���ڡ‬ǡ��ּǡ����������Ե���
˵� � � � � � � Ե � � �‫־‬
�����Ժ��������һ���У����Է���顣����������伫
ͬһҲ���������ͬ Ķ���ε�Ҳ����
�������ӴӲ������������̾�������µ�����ϵ������� ˵����� �֮��
�����֮���̣�������‫�֮���޳ܡ‬Ե£���֮�����г��Ҹ�������Ͽ����� 񡣡�Ϊ �� �ֵȼ
˵� � � � � � � � � ǰ� � � ʹ³‫����ﵽ‬Ļ��̶ȣ�Ҳ���Ǵ‫�˵�ﵽ‬һ�‫׶‬ε������³�
����������������ǰ���ʹ
�������ǰ��һ�����ʹ‫���ﵽ����������ز‬Ҳ���Ǵ‫ﵽ�˵ڶ��׶‬ε������
���������������Ի������
񡪡� � � � Ի� � � � � �
��������룬���й�Ҳ��֮
˼� Ϊ���‫̡׽‬ �������̡������ǡ���̡�������Ķ��
߻���̾�����ֵĺ���ȴ��������Ҫ���ӵö࣬���߾�ÿ��ӵ� ˼ ����һ�‫������׼ٵ‬Ƕ�
����������������£���Ϊ�����֡�һ���‫����������ڿ‬ż��ʣ��ƺ���
���Ӷ����������ƶȣ����硰
�ʡ����ƺ����˿��ӶԸ�����Ϊ�Ľ�ѵ����һ�����֡�һ�ʵľ��弰����Ҫ�ԣ��
‫�����ڱ‬潫���꾡�����ۡ�����ֻ��Ҫָ ������ Լ��ԡ�����롰��
�Ķ�����һ��������һ�ġ���ǡ���������ǡ���֮��Ҳ��������ǡ��‫�ڶ‬ʮ
�ˣ����й�����������޷���Ӣ���е�һ���ֱ�ʾ���������Ͽ�������ֵ�
��˼�ǡ�����Ҳ�ǡ���‫������ڡ‬ӹ����Ͽ����京��ֻ
񡱣� Ҳ� ǡ� � � �ǡ���ò��������
ߵ���ѧ�����Ͽ��������������������������������ˣ���ָ����
�Ǻ����н‫ڵ‬ķ⽨��ᡣ��ǰ�����ʱ�ķ⽨������‫�����ڱ‬С�
�����������ʵ���Լ������룬������
ָ �һ����������������������
‫ڻ‬ 򣬴� � � � � � � � � � � � � �మ����Ȩ�ߣ�������Ϲ��‫ڵ‬İ‫�ݼ‬ϲ�
𾴵� 죬��������
������ϡ���Ȼ�����ְ‫�ݼ‬ĵ���һ����ԭʼ��� ̵ ‫�����������ڽ‬ν
񣬲� � � � � � � � � �ġ���̡������‫�ص‬
Ϊ���‫���� ڽ‬ʡ���Ϊ�ʵ‫��ۼ‬죬�����‫���� ڽ‬ʵ�һ�棬������һ�����ǽ̵������
‫����ͥ�ڼ‬ϣ�Ҫ�ʰ��‫��ط����������ڼ‬죬���Ȩ�ߵ����ȡ���
‫���ء‬Ӵ�����ɽ�������‫ͬ�� ڽ‬Եļ�������вͬ ����‫����ڡ‬�롶�
�ǡ�������ɴμ��‫��أ‬ǿ��Ӳ���֪����Щ������������ȵ����壬���֪������
����±����練���ˡ������ⷽ � 棬�
�ҵ�˼�����ƴ󲿷�Ħ��Ľ��ɣ�������ҵĽ����ϰѿ�����Ħ����ȣ����������
��ѧ��������‫��׶‬ˡ���������Ҳ��Ħ��Ľ���һ���ǰ���̵ ‫ڽ‬ķ��棬
Ҳ������Ĺ 淶��������Ϊ�����Dz��ɷֵ�һ�����塣���ӱϾ������Ǹ�ʱ����ˣ�������������
編����ѧ�ҿ‫�˵���׵‬ġ��̵ ‫ڽ‬ġ�ʱ��
�������ߣ���������Ǹ��ͽ���������ʣ����������ϣ�һ���Ǹ�߽̻ ��ɡ
��Ľ�ʿ��Ӣ���������ӽ̻�Ȩ�����ʽ֮һ�ɣ�����Ȼ����ʥ�����ʿ�����Ǹ�
�����ͽ������ϲ�������‫���ݵ‬ʽ����ν���Ұ������� 񡱣�Ȼ � �ֻ�ǰ���ʽ����ȱ�
��������ʽ����������� ˽������������ʽ�����ǻ�ʹ����� в���
��֮�⡣���ң�����ʥ�����ʿ������̽�ʿһ�����Ҳ�Ǹ����ɵ����ˣ�����Ȩ�
�����ֵ�����Ŵ�ͳ�������еĵ�ͳ�������������ʮ��ǿ�ң���Ȼ�ǻ����
��ֵĸж�������� �ϴ�� �֤���ܶࡣ��������ҵļ��������һ��Т��֮�ͬУͬ ������
�������������ʱ�����Ը���� ֮ ‫ݣ���ʹ��������ף‬ʱ��������������Ⱥ
��֮����Ҳ�����ǵ�ѵ���
�������ԣ��������������ֵ ˵� � � � Ĺ������������������
ͬ ͬ� ͬ� � � � � ͬ˼
��ָ�����ʫ������������������ӱ��˾Ͱ������֣���ʮ����ʹ��������ѧ��������
��������ǻ�֮�У�Ҳʱ���������飬���������ֲ��
‫�أ‬Ҳ�Ͳ���Ϊ���ˡ�����ʱ������գ��‫��ڿ‬ž�����������ָ��Ϊ���֡��䡢���
顢��������
�ʮ����ʱ��ɾ����ʫ�������� ˵������ӱ ༭֮�����е�ʫ�������ൽ������
���Ҹ��������ʵ������֡���ʵ�ϣ��‫������ݼ��أ‬Լ���ѧ��ѧУ���ƺ�����Ҹ�֮
������Ϊ�����ʱ����ʼ�̰��ո 質��������֮�
�Ȼ��Ц�����������ο���Ц�����������ʮ� ߣ�
������֮��ǣ����Ҹ�֮�����‫���ݸ‬ЦԻ��������� �ţ �������� ζ�Ի����
������Ҳ���������Ի��������ѧ�����ˣ�С��ѧ������ʹҲ������
Ի���������ӣ���֮����Ҳ��ǰ��Ϸ֮����
�������ֵ���ѧҪ���ɡ���ǡ��ּǡ��ɼ�
�����������裬֪ � � ¡�������һ��֮�裬֪ � � � � �֮ Ʒ�£�
�����������г���������������ַ������ģ�����������ᣩ
���������ߣ���Ҳ������֮������Ҳ���������ֱ�ϲ��֮�У���������Ȳ
����ֶ֮�ֹ֮���ֲ������������֮��
�����������������Ե��ơ��������ִ���죬�dz���ģ����Ǵ��
‫��أ‬Ǿ���ġ���
ͬ����������� ͬ ֲ�ͬ�������Լ����֮��ͬ��
�������������֣ � � �ֻ � � � а��ն�Ŀ�‫�������֮�ڸ‬Խ�����֮�Ⱥã����а����
���˳��
������̵����ϵͳ�ǰ��һ�������֯�ƻ � � � � � � � � � � һ � � � Ӵ � � ѧ � ʣ � � � � � �
��̼ ‫���ڽ‬ĵ ͯ ��������������Ĺ�����Ů������ ͯ Ϊ��‫��˵���������׼‬չȵȡ ˵ȵ ȡ
ͬ������ӵ�������ʵѧ�ʷ������õ�Ī�����ӡ�����������ʱ����ѧ�� ͬ
��Ϊ���ӵĵ��ˣ�����ѧ ˼ ���‫���ڡ‬ǡ�һ���г��֮�������Է�ӳ����֮��⡣
��������֮��Ҫ�����˽⣬Ҳ�����‫ڶ‬Կ�����һ����Ľ���֮�˽⣬��������һ˵�����Ӱ
���ĵ�������ǰ�����������ʷд�ɡ���� ������� ⼴
���ԡ��� � � Ϊ �ֶΣ�����ָ����֮�������������һ�ѽ�Ի��ɱ��֮
򡣱� � � � � � � � �������ɱ � � �
�Ԫ��Ի��߱� ��֮�����紺����Щ���������Գ����
ߣ�����������ԭ�кϷ�֮ͷ�γ�֮��������ʾ��Ҳ��
����������
�������ӵ���ѧ���壬�Ҿ���������϶����˵ı�
‫���׼‬ˡ���һ���ϡ������ˣ�������һ����ҵ�����ѧ˵����ȫ�Ʋ������
ʵ�еļ�ֵ�ˡ�������‫�������׵‬ѧֻ�ǡ����ġ����ѣ�����Ĺ������������֮�
С����Ը�������㡰��������õİ 취����˳���䱾
�Ե��ƶ��ִ��С�����ǿ���������ѧ֮���塣�����������
�ʩ���ˡ��������ʣ������м������ߵĺ��壬�
�ȥ��������Ӽ������ʷ����֮�⣬���Ǿ�����������������ɵġ���ʱ��������ij�˿ɷ�����ϡ��ʡ���ʮ֮�˾��
���Դ��ֳƺ�����ˡ��‫��ڱ‬顶�
�ӹ��һ������ �ָ��Ǹ߱��Ա�����Զ�����ǡ�������һ���� ˵� � Т 㩼
�Ϊ��֮����
�������ʡ�һ��֮������ΪӢ�ģ����硰������ͬ����
�ĵġ��ʡ��ַֿ�Ϊ���ˣ�����ʾ������Ϊ�ʹ� ˼�
ϵ ����մ�� �֮���ͬ���ˡ������‫ڹ‬Ŵ
�����������롰
ͬ ͬ
�ʡ������ �ֻ����������У�����ѧ��������֤����
�����޴ӱ���‫��ڿ‬ž����У����ʡ�����������֮���ˡ��֣����÷����ѿɽ����
��‫����ڡ‬һ�黹�����Ե���֤���
‫�ڡ‬ӺҲ��ƪ��������Ի�����������֮Ի�����������ɡ������֮Ҳ����
����ʡ��롰�ˡ ͨ �������� ͨ á�
�����ɴ ˿ ɼ��ʡ�� 롰
�ˡ�֮����������Ȼ�ɼ�ġ���Ӣ���human��humane��humanitarian��humanity��Щ
�֣��������һ�‫־‬
ͺ���mankind��kindness��ֵ���˼�����������Ӷ��˶���ѡ��ʡ��ֽ�������ˡ
������Ǵ��²��������һ�������������Ӳ��
˼򵥡� ˵�ϰ ��������� �ָij
ͬ�����ˣͬ � δ ʱ����Ҳ�
�ܾ��‫����ٸ‬ˡ���ʵ��‫����������ڶ‬ʡ�����д��һ���ľ
�����д������‫׷‬Ѱ�������á���̬ ‫���������״‬ʱ�ĸ��‫�������ܣ‬ʧȥ���ʡ��Ժ���
���������‫��ڡ‬ʡ��ĸ��‫�������˵�����������ܡ‬ʡ����������ҡ���һ�� 񡰾� � � � ҡ � � � һ� �

���������ʵı���Ӧ������Ĵ���Ȼ��‫��״̬��׼‬ˣ����ӿ�ʼ�����‫�������׵‬
ѧ�ľ��壬��‫�����ﵽ‬Ƶ�ѧ˵���������������Զ�� 񣬹� �
‫�����������֡������ ڽ‬򣬸� � � �ƶ�������ϣ��������� ����һ�
˿ ˵� ˣ ѧ��չ� ˡ����ֵĹ��������
�����‫�ڡ‬Լ���ϡ������ͨ Ӣ�ĵ�������������ǵ���ʶ  �˭��һ��realman��realpers
֮�
˵ͨ� � � � ˵� � � ǵ� � � ʶ
on���˴ʵĺ�����Ϊ�ӽ��ʡ��֡�һ���棬�������
‫���˽���� ڽ‬Կ��Ӳ��ϰѡ��ʡ������¸��������Щ���˶��֮Ϊ���ߣ������ǽ�����Ը���realma
n��realpersonһ����ߵĺ���������ǵ���� � ˡ �ͬ �� �ֿ���Ȼ�ǵ�֮����ġ�����һ
���棬�����ǿ����һ�������˽ӽ����ˡ��ĵ
‫�������ز‬ô��ѣ�����ֻҪ���Լ��ķŵ��������Щα�����У�ֻҪ��������ˡ�
��������ˡ�������� ԰�õ�����Ӷ��������������
˵�ˡ � �ֻҪ����ö
�Ů�����ӵ‫��ܡ‬ù��񣬾Ϳ����ˡ����ǵ�˵�����ǺͿ��ϵ�˵����ȫ���������Ϊ�
��Ұ��й�ġ��ʡ������Ӣ�ĵ�truemanhood��ʮ�‫�־‬ȷ�����˵ġ���ʱҪ��� ֻ kind-
ness� Ϳ ��ԣ���� 硰��������Щ�
‫���������ط‬ritual������ 񣩣�ceremony���ʽ���� manners����ò����
����ʵ���ϣ����ӵ�������Ȼ��չ�����Ա��ƣ�����������������
ͬ� �
ˣ���˵�����˿���ΪҢ˴����Ҳ���Ǵ���֮���졣��
�˵���Ǹ߱��Ա�����Զ�����ǡ��������ֽ������ķ������‫��ڵ‬з��棬�
�ƽ��ƽ���ij̶ȿ�ʼ����һ������˵������й�������еĿɰ�֮������ò ͬ ͬ �ī ���ӵ��Ͼ��
ġ
�������롰�氮��������кϺ�������룬���‫��������ݱ‬Ϊ ˼� �˵ı�
‫�����������˷�ʹ�������������׼‬Լ���ʹ���ܹ����֪��Ҳ��Ȼ���۳�����
���ʩ���ˡ���ˡ������Ӳ����Դ���Ϊ�����ˡ��������ˡ��Ķ��壬����˵
���ѧ���� ˵�ˡ �Ϊ ���ĵġ���ˡ�������ɡ��硱�롰
�ġ����ֹ��ɵġ����ִ��������ˡ���ֳ � � �����ˡ�������������������� ˵� � � � � � Dz
ͬ��ѿ���ġ���Ϊ������Ϊ��һ����� ͬ £��ͬ˵ķ ͬ �Ӧ����� ͬ ģ�����������
‫�����׵ض‬Ȼ�����ˡ��̬�ȡ����Ӿͳ����Լ��Ƽ����ˡ���õı����ǣ�һ��ľ��
����һ���ӵİѱ���ֻҪ�����Լ������ǰѸ��ӵİѱ��� ͹�ˣ ����������� ‫��׼‬
�˾����˵ı�‫����׼‬ν�Ƽ�������Ҳ��
�������ģ�����Ϊ�ι�ƽ����֮��
������Ҷ�����������ȡ����������Ȼ������������������ǣ ˵� � � ǣ
�����������Т˳�������ʰ��ĵ�����ɵĹ�ң�һ���Ǹ���������ΰ���
��ᡣ��Ұ��ι�ƽ����‫���׷�ݵ‬ң������
���������˵�������ִ���������˵���������˵����‫׷�ݵ‬
‫���´ ������ڽ‬ʧ��һ������������Ϊ����Ŀ�ģ��Ѹ���������Ϊġ���Ŀ
�ʼ������֮���� ‫��߼�������ڱ‬顶�������
�Ρ�һ����������������й��˶Ը�����������ӣ��ɴ˿������Ȼ�����
�‫���ף‬Ϊ��Щ�������‫�ﲢ‬DZ˴˶�����޹��������һ�����‫ݷ‬ḻ����㵽����ѧ��
�������ִ�����ѧ�Ͽ������������Էֶ�Ϊ��������ϰ���� ˵�ģ �����
˵� � � �
Т������ӣ��Ҳ���������ö�Ů��������ϰ��˵Ϊ���ġ����ӡ����Ӷ���
�����‫˾�����ڼ‬
˵� � � �����ϰ�ߣ�����Ա��˵ĸ�ĸ���ֳ�Ҳһ���ṧ�����Թ�ҵ�Ԫ��Ҳ
�ᾴ�����Ҽ�ϰ���ʰ�����ȫ���ϰ���ʰ����Ҽ�ϰ�����ã���ȫ���ϰ���
��ã�ʹ���Ӿ�����ĸ�ֳ������������‫ڳ‬ 𾴳� � � � � � � � ɳ���Ϊ��ƹ���Ī����ȷ����̬ ���µĻ�
�������壩 ʿ
����ģ��ѧ����ɳ�֮ ˵� � � � ɳ Ϊ��ģ������������֪ʶ� ‫��׼‬롰�����
�Ρ���֪ʶ� � � � � � � � ϲ � ‫ͬ���׼‬ʱ�����ǵ�µ��ϲ�‫��������׼‬ʧȥ��Ϊ�ϲ�‫����׼‬ʸ��ˡ
�����ǿ����� ˵ � ľ��ӵĺ�� 壬
�Ǿ��˽�֪�ġ�������˵�ľ��ӣ����ǵ¹���ѧ�������˵�ġ����ˡ�������ֻ�
��‫�����ڵ‬ʰ���˹�ĵ��ˣ���ʱ��ѧ����̩ ˼ʱ� � ѧ � � ˼� � ȻȻ
̩���
� � � �ͬ ‫���ݣ‬ʱ�޿̲ ��������У������
Լ���������Ϊ��ģ������Ӱ����ᡣ���۸��˴�����Σ���ʱ����Ȼ�Եã����޺‫����ݳ‬
��漸�ֱ���֮�ġ����ӵĵ�½�ѵȫ��������ʿ���ϡ�������ľ���һ�ʣ��
‫���ڿ‬ʱ��Ȼ���У�ֻ�ǿ�������������ѡ�����Щ�‫������ط‬ȥ�ĺ����롰������ͬ�����
���Ӣ����֮gentleman��������‫����ط‬京���
�Ȼ��ָ�н������ʿ��������ʿ��������ϲ�‫�������׼‬һ�ʵ���ֺ���㻥����
�ˣ������γɵ���˼��������ϣ����˰��ͼ��˵�ġ����˵�������������
���������̣
򣬻� ˵�Σ ������� ˵� ���ѧ� ‫����ڡ‬���ƪ�г�ֵ����ۡ����‫����ڵ‬Ϊ֮Ӱ�
����������ǹ������š���һ�Σ�һ��̰�‫���� ټ‬Ӹ��߿��ӣ�����‫��˺�ڵ‬У��
���Ᵽ�������Ϊ�ǣ����Ӻ�ֱ�ʵ‫���֮��������֮���������ظ‬ԡ���� � � 㱾����̰�
�������������ȥ͵�ԣ���Ҳ����ȥ�ġ��� �� �� ����
��ƪ ���ӡ������� ���ӵ�Ʒ������
�����‫���ڿ‬ȥ�������꣬�Լ��������й���ʷ�ϣ����ӱ�������֮ ˵� � � � �߼����Ž̵�λ֮¡��Ҫ
��֮������‫���ء‬һ���������� ˼�й ��� ‫����ؾ���������ڶ‬й�ŵ�ѧ������
ʷ֪ʶΪ � � � � ѧ � � � � ‫�ר‬У���ʱ����ѧ�ɶ��й�ŵ 估�
���мһ�ˣ � �
�ʷ й ʱ ͬ ˵�Ŵ�Ϊ 󣻵 � �˵ ȹĽ �ѧ�ʱ�����
��������������ϣ���Щΰ��ʦ���������Ӱ� �֮������������Ʒ�ɰ��
����������������ǵ�ѧ��Ԩ������ � � � � �뵽 ��ϣ������ո���
‫������ף‬ʥ��ʥ���� ã ���DZ��˲�û��� д �ʲô��Ҫ��������Ǹ��������� ô ���ӡ����Ӱ���˲���� ĥ𣬾����
�ö����¡����ӵĿɰ�֮�������ո���‫׿‬ɰ�֮��һ���ո����֮�����ͼ�ľ���������
��֤�������������Ʒ����ʹȻ����Ȼ������ɾ��ʫ���������
˼����� � � � � � ǿ
���‫˵���׻׻‬Ĵ�ͳ��ֻ���ɵ��Ӽ��պ����ͽ��¼����ġ�
��������������У��Կ��ӵ���Ʒ����ͬͬ����д��������������ӹʱ�
������ᵽһЩ�����ӵĵ����ջ���������ӣ������������֮�ϣ������
�����‫��֪֮���ز‬ � ջ�˵ � � � � � �֮�ָߣ���֮�ּ᣻հ֮��ǰ�������‫ � � � � � �󡣡ں‬м������֣�����
����д������õ����֡�ͣһ���ǣ������¶�������������������Լ�� ͣ
���������á�һ�Σ�һλ�������ӵ�һ������ʿ����Ǻε��ˣ����Ӳ�δ�‫��ش‬
���֮���¸��߿��ӡ��‫����ڡ‬
󽫴� � �����������֣�Ҷ���ʿ�������·����·���ԡ
���Ի�������ɲ�Ի������Ϊ��Ҳ��������ʳ���������ǣ���֪��֮���
��ƶ�������η����Ե���������� �Dz �ѿ ���������Ŀ��֡����鼰���
�еľ������
񡣿�кü �����Լ�����ʥ�
˵� � � Լ� � � � � ʥ � ˣ�ֻ���Լ���ѧ���ᣬ���˲��롱��
�ѡ�������һ�����֣�����˵ ����ӵķ�����С����ʾ�����������µ����룬
�Լ �֪�������е�ʹ�����������š�
�������ӵ�Ʒ��Ķ��˴���������ĺͰ���ѷ������Ե��� ˵��������ǻ�
� Ϳ ����������ó��������� 
� � � �‫ص‬Ŀ��ӶԵ��ӵ�̸ ����ֻ���Կ���һ���Ȥ�Ľ�ʦ�
����֮����̸������ż���‫�׺‬ż�������ľ���������̬��ȥ����������
������Ϊ�������ʱ ˵��һ���� ԰� �Dz������� � � � � � 
‫���˵�����ء‬Ҿͺ�ϲ����
����һ�Σ�һ�죬��
�Ӻ�����֪����������̸ʱ����˵����������Ϊ����ʲô����������������� ˼
�������ʵ�‫���������ڻ‬û
˵ʵ� ��ʲô�����ǵġ��ҿ������Ծ��������ˡ���ԭ
���ǣ�
������Ի���������ӣ�����Ϊ����������������ж��������ߣ�
����Ҳ����
��������һ�Σ���Ϊ�ӹ��������ˣ����Ӳ����ÿ������ĺţ����ǽ���
�����˵����ι���Ͱ������ǹ�����ģ��Dz��ǣ��ҿ�û����ô���й��� ԭ ԭ
򣡡�
���ǣ�
�����ӹ����ˣ������ˣ�����Ի������Ҳ���ͺ��գ�������Ͼ����

��������һ�Σ�������������Ե ˵�ñ ��� ģ�ʲôҲ����ֻ֪���졣��̫����


�ˡ��������˶IJ���������Ҳ�������������º��ۡ���ԭ���ǣ�
������Ի������ʳ���գ��������ģ������գ����в����ߺ�Ϊ֮�����ͺ�
�ѡ���
��������һ�Σ����ӶԵ��ӵ���Ϊ����һ����Ц����� ˿��ӵ Ļ������Ӵ�⡣ 󲻽⡣
���Ӹ��ߵ���˵����ǰ��Ϸ֮������֮���ǿ��Ӳ��������Ǽ��£������޳ɡ��
���Ϊ���ӵ�ȷ�Ǹ������ɵ���������˭��������̣����Ը��ŵ�̬�ȱ�ʾ��ӭ
��������һ���¾ Ϳ ɼ������Ҳ��������ԼҮ�մ��ϵļ�� ‫�ء‬Ү��һ������ͽ˵��
����С�����ǵ��Ҹ�ǰ������Ǽ���������һ����ӵľ�������ʵ�����
��ᣬ�����м���������ȥ����ӣ����ӵĵ���֪����Ӿ�Ȼ�Ӽ������ǣ��Դ����� IJ ��Ϊ
Ȼ������������
˵�ʲô ������� ô�‫�����ף‬Ϊ����Ҫ�������ǿ������
��̣����������ߺ����Ϊ��Ρ�� ˼Ҽ�Ȼ���ij��������ң��Ҿͺ���������
�Ƿ‫��ݳ‬⣬��Ȼ�Ҳ��ܵ���������Ժ����Ϊ���ѽ����
�������ԭ����ˣ�
�������������ԡ��Ӽ�������Ի���������Ҳ����������Ҳ��
�˻ � � � Ի� � � � � � � � � Ҳ� � � � � � � � � � Ҳ� � �ͯ
Ψ�
����˽༺�Խ������Ҳ����������Ҳ����
�������ǿ��ӿɲ�����Զ�º͸��ţ���Ϊ��Ҳ��һ�������ġ����ˡ������ �ܸ
質�
�ͨҲ��ʮ��ǫ����������Ҳ������
񣬵һ������������ � �
ͨˣ �������� ˣ��
��Ү��֮����Щ��̫��ѧ�ҷ�������һ�������������ϴ����û��һ��ΰ�˲�
�Ǽ������ġ�������ʱҲ��ʮ�ִ�Ұ������� �ͼ��������������� ˼�ε �
������ ˵��̱ܿ�̱��Ļ��������ִ�Ұ�����յ���Ҷ����ұ��֣����첻��
�ˡ����Ӻ�֮��ǵľ � � � � � Щ � ƶ � �ֵĺú�������Щα�Ƶġ���Ը������˵���ǡ���֮���
��һ�Σ�һ����Ըʽ��������汯�ģ�Ҫ����ӡ������ �������� ‫�أ‬
�����汯�����ӡ����Ӵ��Լ��������߳� ��ȡɪ��裬 ʹ֮��֮��
������������Ҫ�汯�������
‫ڼ‬ҡ��������ʹ���еĿ�ѧ��ãȻ���⡣��Ϊ������Ϊ������ʥ�ˣ��������
已̥��
�ˣ�һ���DZ����Ҳ��������ġ�������ͳ�ļ����ȻȫȻ�����˿��ӵ����ԡ
������ ����һ������Ҳʹ���ѧ� ߸е�����‫����ڡ‬ӡ�һ����Ҳ�м��‫��ء‬ǹ���
������һ��̰�������������һֻ �������Ϊ�������Ӷ��˺��޺øУ�����ҿ
͸� � � � һ
��Ӳ��‫�ڼ‬ʱ����һֻ������͵��‫׼‬ң����Ա�ʾ�Կ��ӵľ��⡣����Ҳ�‫����ر‬ij�����‫�ڼ‬ʱǰ
���л������� ��������һ���� �֣�
������������ӣ����Ӳ��������ࡣ����ʱ����Ҳ�������֮����
����������һ��������ʵ���������Ϊ�ε�������ӻ ‫������˵�ش‬Щ�
��Ǿ��ҷ�Ͱ������
��������һ�Σ���������һ������ĸɥ�и 質�����
�ˡ����ӳ�����˵����������ʱ���������ѵ������ʱ����һ��� ޳ɡ��
��������ˣ����϶�������ֱ�Ǹ��������ǿ��������е��ȴ�ԭ����ȡ�
�‫����ڡ‬��������������֣�
����ԭ���� ‫��ٹ‬ԭ���� ‫��ڵ‬µȺ���ӣ�����Ի����� ‫����������׶���ܣ‬ɣ��϶
������Ϊ�������ߵ���֡�
������ʵ�ϣ��‫��ڿ‬ӵ������������кö�Ȥ���‫����ء‬ӹ���������dz�ʵ�Ļ
��֣���ȫ�ǺϺ����ԣ��Ϻ��˵ĸ��飬�
�ȫ��������ĸ��š���Ϊ���Ӿ���������У�����ĸ��ԣ��߶ȵ���������ӵĵ�
������ջ‫��������أ‬ţ����ӿ޵ü�Ϊ���ġ���������Ϊʲô��ô�‫�ޣ‬Ϊʲô�޵û���
鴤����‫�����˵�ش‬ҿ޵�̫��������������ô�����һ�Ϊ˭��ôʹ���‫���أ‬ԭ���ǣ�
������Ԩ����ӿ �֮�����Ի���������ӣ���Ի���������Ƿ���֮Ϊ���˭Ϊ�
���
������һ�Σ�����żȻ����һ������ʶ��ɥ�ͽ���ȥ���������� ˿ � � ȥ� � � � � � � � � � ˿‫����ޣ‬
񣬾ͽ�
��ǰ��޵ĸж����Լ�Ҳ�����������֮���õ��Ӱ���İ��������һ��������
�ɥ���ͽ�ȥ����Ϊ������ 񣬲����� �ý ˵ ȥ�������ɡ�ƽ��� ޹�ȥ�޼������ʲô�
�Ʒ�������ˡ����ɴ ˿ ɼ���Ӻ����� �ܸж���Ҳ�����������ᣬ�ɼ���ӵĸ���
�Ƕ�ô�ḻ��
������������ˣ�� �ܸ質����������������ɪ�ȣ����Ұѡ�ʫ�����
‫���֣��������� ࣬ر‬Ȼ�Ǹ�����ҡ�����ָ����������Ǹ�����ֵ��ˡ�������һ
�£������֤������Ǿ��л��ʥ���������̼ ‫ڽ‬ҵ����ʣ��Ű��������֣����
�Ү�ն����ɷ�����֪���‫�� ڽ‬е�����֮������⣬����ôϲ����������Ǹ�����ĶԱȡ��‫� ڰ‬Ϣ�գ
�Ү������� ˵�һ�� ‫���ض‬ȥ�ȳ�һͷţ���������£�����Ҳ���޳ɣ�Ҳ���޳ɡ����ӵĵ����ӹ
���һ������Ѽ�������ϵ���ʡȥ������˵�����Ͱ����㰮��ֻ��
�Ұ������ǵ����������
񰡡���Ƕ��������� ԭ
� � � Ƕ � ԭ� � � � � � � � 
�����ӹ���ȥ��˷֮�����Ի������Ҳ���������Ұ����� 񡣡�
����������ô�����ǿ����������ǶԶ��̫ ˵� � � � � � � Ƕ Զ � �‫���ﲻ‬ĵ��ˡ���Ϊ������һ�Σ
�������˵��ҵ��������˻���ֻ����û�������ˣ�����������ˡ����
� � � ǣ� ԭ
�� �ϴ�һ�����ǣ�
�����Ƿ١����˳���Ի�������˺��������
�������‫����������������ڿ‬ʣ����� ˵�˵Ľ��Ӧ����ѧʫ���� ˣ���֮�Զ
�Ʒ���У�������֡󡰳� � � ����‫�����˳�����������־ݼ��أ‬Լ�Ҳϲ��ʱ�������������
‫�ٳ‬һ�Σ������Լ�Ҳ���‫���֮�����ص‬μӸ 質�����‫��ڿ‬Ӿ��д˵��������ʣ������� ʳ ���Ҳ�����
‫����������ָ�ޡ������ڱ‬ʳ������‫ܾ�������������������ޣ‬ � � � � � � � � � � � � � � ȥ��ԭ����˵���˵
򡣱���˵���˵
ļ��‫��ڲ‬ԣ����ֲ˿��Ӳ�� ԣ � � � � ķ �� � � � � ԣ � � � �Ӳ�� ԣ � � õ � � � � ϲ �� ԣ � � �
��Ҳ���ԡ�����ϯλ������������������������ɫ����Ҳ�����۹⡣
�ִ��Ů�÷�������˽�Ϊʲô����Ҫ�ú‫���ڸ‬Ƥ����������ӣ�����Ƥ����������ӣ����Ƥ������
��ӡ������������ϣ�ҲС�з���֮�š���ǵı��ӳ������˵���һ�룬�������ý��
䡣 Ϊ�����·��㣬��Ҫ�����ӱ������Ӷ̣����ѵ��뵽���������⣬�������������������
��������������ˡ����ӵĹ�����������ʹ�������������‫����ޡ‬ӱ
��ˣ��������������Ӽ����Ӳ������‫����������ޣ‬ӷ‫־‬ӡ��
‫�����ڿ‬Ҵ�ͳ�ϣ����ӱ��ˣ���Ĵ�������ӣ����ӵ�������˼���������
‫޵���������䶼ڼ‬ļ��
‫���ء��ݼ��أ‬ѧ�������Ĵ��ʦ���ӣ���ҵ����˼֮�ţ���Ҳ����������‫��ݵ‬
⼸λ��ѧ��ʦ����‫��ر‬У������ǹ��壬�������ʡ�
�������ӵ�����Ҫ������‫֮�ص‬һ����������������������֮ ˵� � � � � � � � � � � ¡����
�ǿ��ӵ�ѧ������������ѧ��Ե�ʡ����ӱ���Ҳ�
�Ŵ � � � � Ԩ���� �ֻ˵��������Լ��
��ϲ������֡����֪֮�ߡ�����ֻ��һ��ѧ���ᣬ���˲��롱���˶��ѡ�����ϡ�ʮ��֮�
‫����������������أ‬ɡ�������֮��ѧҲ��������Ϊ���dz�������֮����
һ�����Ǿ��ǻķ�ѧҵ����˵�Ļ����ҷ�����һ�䣬�������
�ʾ����ź�������ִ��ѧ����е����ź���ȫ����������ͬ � � � � � � � ‫��ؽ‬Ŵ���‫���� ڽ‬ǣ
����ǵ�轹�ȥ����Ĵ�Ĺ���������ι�������̴��
‫� ڽ‬ϰ�����ǣ����Dz����������������������֮ ˵� � � � � � � � � � � � � ��轲����
�Ҳ������������֮���β�����Ҳ�����‫����ײ‬Ҳ���㣬������֮�ӡ������仰˵
�����Ӹ����Ǹ���ʷѧ�ң����ͼ�ӵ�ʱ�д�ķ��‫����׹‬Լ�����֮�У�ȥ�о�����
����Ȼ��û�ĹŴ������ƶȡ���߾����֮��ã��������������ġ��徭����
�ϸ�˵�������峯 ѧ����ѧ���� ˵�����ʷ�������ԡ��徭������ʷ�飬������ 롶�顷 �ͬ�
��������֮������������������ô�������ǵ�����ΰ������ߣ���������
���ǵ� � � � � Ԩ � � � � ѧ � ˣ � � � �ܽ���Ŵ�ľ���ѧ������ͽ�‫������ڡ‬кܷ��ĹŴ�����ƶ
ȵ�ѧ�ʣ�Ҳ�и�Ϊ�ḻ���й‫ع‬Ŵ��̵ ‫֪����ڽ‬ʶ����Щ�Ŵ���Ȩ�����Щ������Ȼû�䣬
�е�������˥�������̳΢� � � � � � ��� ̳���‫�����׹‬Щ
� � � ���Σ��ɿ����ֶ��ġ��徭���T
ɿ ����˵�����е����� ǧ� ˣ�������ʮ���˾��ʫ
�ͨ� ͨ ����������� 龭�������
�ǡ������֡����Ӽ�����ʷ�ļ�ֵ����Ϊ�����������Ļ���Ȼ������‫���ڡ‬
��ӹ���‫����ڣ‬Կ��������Ϊ���ι�ƽ���µĴ�ҵ�ϣ�������Ҫ�������˵ĵ
�£���ε�λ����ʷ�Ĵ�ͳ��ȱһ��Ϊ��������Գɹ�����������š�����ƶȲ�
����κã�����һ������Ҳ�޳ɹ�֮����ŵ�ѧ���о������չ��Ϊ��ʷ�����Ų�
�ʱ����ѧ�ɣ��‫��˷ڴ‬棬��ȫ�����硣���
�Ҹ������ţ����֮��սʤ����ѧ�����ҡ�ī�ң�һ����������ұ������ѧ
��ֵ��һ��Ҳ������ҵ�ѧ���λ�����Ϊʦ��ȷ�ǿ����ó������ѧ���ѧ��Ҳȷʵ
����ѧ�������ջ�������ʵ��ѧ�ʾ�����ʷ��������ѧ��ֻ���ܿ � ʾһ���Լ�
������뿴�������氮��Ҳ�գ���Ϊ����Ҳ�գ�û�о�������‫�ݡ‬
�������‫��ڿ‬Ӻ��ÿ��‫׵‬ķ�Ȥ�������‫�ڴ‬һ�ᡣ��Ϊ�����������ǰ������ ˵� � � � � � ǰ� � � � ˵� �
����������dz�ʵ��������ӣ�����γ���ѧ��������Ϣ����ɱ�羰
�Ľ����Ǵ�����Ȥ�ģ������ɴ�Ҳ���Կ�����ӵĵ�����ΰ���Ӳ���һ��� 󡣿� � Ӳ� � � һ� � � ˣ
��Ƥ�ӡ����ˣ�����ʱ����Ҳ���ɵ� ˵������Ƥ���������漸���
�ǣ��������Լ��������� ˵�ô �� ‫���أ‬ô���‫������أ‬ˣ��Ҷ�������Ҳû��
��ô�졣���������ԭ���ǣ�
������Ի������Ի����֮�Σ���֮�Σ����ߣ���δ��֮��Ҳ���ӡ���
����������֪��� ˵� Լ�������ϸ ˹ ģ������ַ��˹����ʱ����Ҳ�á�ʫ�����ϵľ���С�
���Ȥ‫ڶ‬г֮�ʡ���ʫ��������һ��ʫ����ʫ����������� ˵�Dz ��� �����
�����̫Զ�ˡ�����û��������ᡣ�����۵�����ʫʱ˵�����ҿ���Ů�ĸ���� ‫�����ﲢ‬Ǹ�
�еģ�������ô����·;ңԶ�‫��������ء‬��ԭ��Ϊ��
���������֮����ƫ�䷴����������Զ����Ի���� 񲻶� ˼� � � � � � Զ � � � � Ի� � � � δ ֮˼Ҳ�
����Զ֮�У���
�����������Ǿ�ÿ��Ӷ�ߵķ�Ȥ��Ҳ������õķ�Ȥ�����ַ�Ȥ���ǿ�����‫��ڿ‬Լ�ʱ� �
�Ȼ��¶����ġ������кö�ʱ����Գ�Ц�Լ������ȱ�㣬��
�dz��ϱ��˶������������Ҫ������ķ�Ȥ��ʱֻ������ʦ��֮��ż������� ΢� � �
�Ц���ѣ�����������ԡ���һ�Σ�һ����� ˵��������� 湻
ΰ��ģ�ʲô��������ϡ�ɡ���������������������Ͷ�ѧ��������
�ͨ � � � � � � ͨ˵ô
��Ҫ‫��ר‬ʲô�‫����أ�������أ‬Ǽ‫��������ݳ��أ‬�ϵ�ԭ���ǣ�
�������‫��ﵳ‬Ի�������տ��ӣ���ѧ���������������֮��ν����Ի�
������ִ��ִ���ִ�����ִ���ӡ���
���������������Ļ���һ���¡�����һ����ѧ����Ц˵���������ܷ��
�ƣ�����ȥ������� ˸ ��ɡ����ǰҶ첻�����ǻ��Ǵ���֮��ðɡ�������� ԭ���ǣ�
��ɡ����ǰ
������Ի�����������Ҳ����ִ��֮ʿ������Ϊ֮���粻�������� 󣬴����� á���
�����ֿ � � � � � � � � й���ε�ı���ղ����⣬��һ�Σ��ӹ�˵���������һ�鱦���
‫�ں�����װ‬ų����Dz��Ǵ� ‫�������˵�������߼�����أ‬Ȼ���Ҿ�������Ÿ
‫��������߼�����أ‬ԭ���ǣ�
�����ӹ�Ի������������˹�����������Ƽ � � � Ƽ
ֶ�����
������Ի������֮�գ���֮�գ��Ҵ����Ҳ����
����������‫�ۻ�ע‬⡶��� ���ˣ����ϰ��������ֿ����ǿ��ӵķ�Ȥ��‫ڶ‬г���
Ǿ���������ѣ�Ū��ʮ�����Ρ�����ʵ������Ӻ͵�������˴˿���Ц����һ
�Σ����������й�ʱ��·;��������ѡ����ӱ������������۸������ˣ
������Χ�����������ӳ�������ǵ�������ջ�ȴ���ˡ����Ӷ���˵��
������Ϊ�������‫����ء‬ջ‫������˵�ػش‬ʦ���‫�����ڣ‬ô�����������
� ԭ���ǣ�
������η�‫ڿ‬��Ԩ����Ի ���������� Ϊ ���ӡ��� Ի ������� ‫ڣ��غ‬θ����
��
������һ�Σ����Ӽ��������·;��ʧɢ�����Ӻ�����һȺ��˵����һ���ˣ
��ߴ���ӣ������Ӻܸߣ�����Ŵ�ĵ����‫����ڶ‬Ƕ�վ���‫��أ‬Ǹ���ͷɥ������ӣ�
��ֱ���ɥ��֮Ȯ�����Ӻ�������ҵ����ӣ��Ͱ���Щ�������˿��ӡ�����˵�������
���Ŵ�ĵ����ҵ���֪�������˵ �����ɥ� �֮Ȯ����˵�ò���һ���Ҳ��������ʷ�ǡ
�������ҡ���������һ�����֣�
����������֣ � � � � � � � � � ʧ�����Ӷ�������š�֣�˻� ν � ӹ � Ի � � � � � � � � �
��ˣ������Ң�������Ƹ��գ�������Ӳ�Ȼ�������£���������硣����
��ɥ��֮�������ӹ���ʵ����ӣ�������ȻЦԻ������‫״‬δҲ����ν��ɥ��֮����Ȼ
�գ�Ȼ�գ���
������������ �зȤ� Ļ�������Ϊ��ϲ���ģ��ǿ�����������и 質���
�ʵ�ǣ����Ӵ��������һȺѧ�ߵ���Ư�����‫��֮������¡ڳ‬Ŀ�Ұ�Ľ����������
��ʱ���‫��������أ‬ա���Ȼ���‫�ڣ‬ȴ���Ҳ�������֮�����������ʱ��ʵ��Ҳ���
���Ȼ���ᡣ��Щ��������й�֮���Ӿ� 󣬿� � �� ޷�ʩչ � � � � ϵ ı � � � � � � ˷ � � � ɽ � � � � � � �
�������༭���䡣����
˵� � � Լ�����������ţ�ǻ�������֮��һȺ�
‫�ޣ��ڿ‬Ұ�����ˡ������������ˣ����Լ�������ʲô������ʲô�ɷ���֮�
���ѧ���е�����˻‫���֮�ش‬ 󣬿� �Ӿ�����⣬������Ӧ�Ե������ Ц ��
˵ ���� ջ
‫���������������أ‬
и��У���Ը����ҵ��� �ҡ�����һ�
ܼ λ���ʹ���㵹��ʹ�Һ�ϲ���
‫��׷‬ӡ�����һ��ο�������ʦ��Ĺ�ϵ֮���֮���ж��ˣ��������Ү��������
Ү�ձ���ʱ�Ƕ�������ȣ�ֻ�ǿ�����һ���Ǹ��ֵ��ճ�����Ү�ղ�ͬ���ѡ� �� ��
����
��ƪ ���ӡ������� �����ȡ�ļ��ƻ�
��������ǰ����Ȼ�����ҰѹŴ��й��ʷѧ��Ȼ�Ƕ��������ˣ���������
�ʱ��Ȼ��Ϊ���ĵ��й����֣�������‫����ר‬ʷѧ������Ҵ�֮�‫�����ں‬徭���
‫�ڼ‬Ԫǰ��һ���꣨��ʼ����ʮ�� �꣩����ʼ�����  ��ȥҽҩ����� ġ � ũ ҵ����� 鼮֮�⣬
�����鼮 һ�ɷ١‫����ٻ‬꣬��ʱ����������λ������
‫�ﳤ‬ǵ� � �ʼ� ʣ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � İ � � � ʮ � ˡ � û � 뵽�
�ʼ�ʴ������������� ĵ ۹�����ɱ � � � � � � � � �֮������𣬶����� 󣬾� � � � �
�ǰ���ܱ������Ҿ������������Ȼ���‫ڵ‬ġ���Щ�������ƾ�����ͷ���г���Щ
���䣬����ֽ�
�ŵ�ʱ���Dz���IJ�����������Щ����Ӵ�һ��ǰ�Ļ����������ˡ���Щ��
��������Լ����е���һ��ѧ�ʴ���ѧ���ְ���Щ����д�������Ϊ�й����
�����ʼ��ͳ���‫��ڼ�����˹����׭‬ΪС‫�����������׭‬кܴ 򻯳� �ı 仯���
�ʱ����д������õ������ǵ�ʱ�����֣����Խ�����ġ����˺����䣬�������
�й��ĵ����½���֣������ӹ��˽��ѡ�����Ҫ�������ĩ��³��������լ�
���ǽ������‫ص‬ġ���ǡ�������� ����Т������ȫ����ǰ����ġ���Ϊ�ǹ
��ģ���ʱȺ�忪 ʼ�õ �ʱ� ġ���� ġ �������ͣ � ������Ȼ��
‫�֮���������������ޣ‬ʣ��й�Ŵ�������˹��İ 汾�����ָ�
‫������ݹ‬ľ��������İ 汾�ľ������˲��죬�����ǹ��
‫ڹ‬Ŵ���ᡢ��Σ���Զ�ŵ������Եļ��‫�������������ء‬ɵIJ����‫�����ں‬Ȼ���ԣ
���ʱ��ѧ��ʦ֣ � � � � � � � � � � 룬��ǣ̨����֮ͨ���������ͳ����˵��ʫ���롶��� � � �
‫��ߣ�����ݹ‬ı�������ǡ�������‫��ݽ‬ı���ֱ���峯���
�ѧ�Ҳ��ÿ�ѧ�ıȽϷ����ָ��˽��ı��ĵ�λ����ְ汾�IJ������Ȼ�Է֡���������ÿһƬ�ε�֤�
‫�ݣ‬ÿһ����ʷ����ķ�������ѧ�о�������Ϊ��ɫ�ijɾͣ ɾ�����֤�����顷�
�ʮ����֮���ж�ʮ����Ϊα�죬���ȷ���ˡ����顷
ʵΪ��ʮ��ƪ�������ǡ��������顷�İ 汾��һ����ۣ������ǹ���Ϊα�죬����������
�еĹ��ı���α��ġ�
��������Ҿ��䡱 һ�ʣ�ָ���ǡ��徭���͡����顷��ǰ����Ȼ����徭��
�ǹ�ʷ���ǿ��ŵ�ѧ�ʣ�������ӱ ඩ������Ҳ��֮���������˺������顷��������ۣ��
�����ŵ��ӵ������ǵ��Ӽ��‫�˵���ؿ‬Ļ��������˼��IJ�����ʱ����Ҳ ˵��ʮ
�����ʮ�������������������ĸ����п��Կ�������Ҫ֪����‫��ڿ‬ӵ��
꣬��ʱ˵��������ǡ��徭��������ϵ�һ��Ϊ��� ‫־�� � � � � � � ־‬
���֮�н����д����� ˼�ģ�ǡ���ǡ�� еġ��ּǡ���
ͨ������� ͨ о����ӵ��ǻۣ�����ֱ�������顷���֣����
�һ�ִ�����Ϊ���ַ���û��ʲô���ԭ���ǣ������ 顷�
�һ��δ���༭�������µĿ�����¼�������Ǵӱ��‫ص‬ij ˵� � ժ� � � � � ԭ��
𴦼� � �ƪ����ժ�����䣬
‫�ڱ‬ʱ���京�����öࡣ���У��‫���½���ͬ�ڲ‬Ҳ���‫���������ظ‬䣬��
�ж�ʮ������ֻ�Ա�ʾ����� ������������� ⲿ� ˶ �д �ģ�δ ��һ�˱ඨ��������
��Ȼ�������ӵ����˱�д���������� ˵������ ࡣ‫ض‬ÿһ���и��ֺ��ͬͬ���� 䣬 �
�δ���������ֱ�ඨ����ʱ���Կ���һ����ּ���‫��ڣ‬ö�ʱ���‫�����֮��������ܣ‬Ե 󣬺� � � �
Ŀ��Կ����к�������֣ ˵� � � � ���ʱ�������½‫���������������ں‬м����ġ��‫��ڱ‬
��ʮ�¡��ּǡ�֮����Ȼ��������
�������˶�������� � о  ��� ˼��ʱ���������������������ϰ�ߡ��
���Ҫ����ǽ�����ϵĽ�������Ҫһֱ˵��ȥ���������Ų����⡣����ȫ����
ժȡһ��һ�䣬��һ��첻��ȥ˼����ͷ��������������Լ��ķ�ʡ�뾭�
�ȥ֤ʵ�����Ǹ�Ͳ����������ʵ�ϣ��‫�����ڶ‬ʱ������Ѹ��ĸ��Ծ���ֿ������ֱ
�ȥ�‫����׽‬Ҫ̰� ��ͬ �
ʱȥ������Ƕ�������� � ⲿ�ķ ͬ ˼ �����Ƕ� �ִ�Ķ���������� ˵� � � � �
�Ȼ�첻�������ߣ�˭Ҳ����ֻ��������һ���飬��Կ���˼��ķ�չȫ��һ����˽⡣
���������Ϊʲô�Ҳ��ò�����Ҿ��估�����顷��ѡ������������Ϊ��Щ�´��ǰ������˼�룬���
�Щ������ǰ��һ��ϵͳ�ģ��Ǽ�����һ������ġ���ʵ�ϣ��‫���ڡ‬ǡ����п���
���һ��Ķ԰‫��߸���������ף‬±���Ϊ��֤���‫����ڵ‬ĸ����ۡ���ӹ��������ѧ�
�ʱ����Ȼ����ɢ����ʽ��������Ե����۷��ӡ�ʵ���ϣ�����������ѡ�
�ľ��£���������ҡ����⣩�������¼��‫���ڡ‬ǡ������������һ���
�ѡ�ԡ����ӡ�����һ������ѡ�ԡ���� ��������Ŷ��ģ�����ѡ�ԡ��
�ǡ���Ƭ�Ρ�������ɼ�����ɡ���ǡ���ѡȡ����֮�⣬�������±��ͬ����� ‫�����ݵ‬ѡ�
ԡ��� � 顷�������顷����ǰ�Ƕ� � �ͯ ‫�ض‬ġ����Ա���ı ༭���ǺϺ���ͳ�ķ�ʽ�������顷
�еġ���ѧ���롶��ӹ����ԭ�ǡ���ǡ��е��ƪ�����������������롶��������
��ӡ����У����Ϊ�����顷�����
‫���ڡ‬ǡ����������δ������ѡ�������ɾͲ��ö�֪�ˡ�
������� �ͨ и����⣬���ǡ���ǡ��������� �˵Ļ
ͨ ��������������ӵ �Ļ �
��Dz��Ǿ�ȷ�ɿ�����Ҳ������һ��������⡣�Ǿ��ǣ����ӡ�����IJ�ᡢ�ո��
�‫�˵�������׵‬Ļ��������ж��‫��ٿ‬ţ����������ͼ�� ˵�д ո��� ‫׵‬ĶԻ����
��ж��‫�̬��ͬ���ٿ����أ‬ȿ���ʥ�����е��ĸ���Ҳ�����ĸ�������ì��֮���
�����Ҳ�����‫����ڡ‬�������ӡ�������ǡ�����֮�У�������� ˵�Ļ� ‫�ڴ‬
���Ҳ� ΢�в �ͬ ���� ˵ ���ͼ� ‫����ڼ‬ո���‫׵‬Ļ�ʱ��һ��ҲȾ����Щ���ͼ�Լ��ıʵ�����
�����޿ɱ � � � ġ � � � � � ǡ � � к ö � � £ � һ � � Ҳ � � � � � � � � � � Ρ � �ִ�������������ܼ �
�߷��ʹ�ģ�һ�����ż��߱� ��µ����ֺ����Լ���� ˵�Ļʵ� ‫�������ڲ‬ȫ��ͬ����ȥ¼��
�֮�⣬��û�б�ķ�����ʹ��������������‫�˵�׿‬Ļ���
����������ǰ�����ǡ�ֻ�����������Ѽ��ĸ�ʽ����Ŵ�ļ�¼���֣����Դһ���Ƿ��Ӳ�
һ����Щƪ���֣����а������ӹ���������˹�����ӵ�������˼�������
����ƪ���������‫������ڡ‬ǡ��еģ������������������������� ˼� � � � � � � � ˼� � � �
�˴�����ġ��‫��������֣����ֵ��������۽‬ʷ�ӳ�����ӵ� ˼ �롣���������
�ͬʱ����ȻҲ����ң������ӱ��������⣬����ǡ������ಿ ��� ‫��ר‬ɥ��ռȫ�����֮��
���˳Ծ���������ǡ���Դ��� ˵����ָŸ����磬 ȴ�кܶ���������������������������
‫����������۽� � � � � ׹‬赸�����н��졢�����������������
‫۽������أ‬
�Ϊ��Ҫ���ǽ��ı��۹ Ŵ�����ƶȵĻ����硶����
�ǹ��ı��Ļ�һ������������������Ů���ͯ��Ʒ���Լ�һ����‫������ڹ�ء‬һ�£��
�ȥ�����ǵ�����֮�⣬Ҳ������е�ѵ�̣�
��������Ҫ���‫����׷‬ţ���Ҫ���‫����������׷‬ϣ��߲‫��������������ڱ‬
�������ɿ й �ͷ�����㷭 ‫�����ת‬Թ�ͷͶ�蹷 ʳ����ƴ����ȡһ���⡣�����
‫��׷‬Ա�֮��������ÿ�����ʳϡ�
‫������������֭������������������������ڼ‬ ࡣӽ��͵��������
ҧ � � � � � �֮�⣬��������ҧ���⡣��
��������ǡ������ϵ�һ��ԭ���ǣ�
������������ 𲫷�ŷ ������ f������ʳ������ǣ������⣬��Ͷ�빷
�ǣ���̻����‫��������������ﷹ‬f������������̳‫ⲻ���ݣ���������ݾ‬
�‫��ݾ‬
����������ֶ���· �����ʥ������Լ��
�ͬ �ġ ����ǡ�������Ӧ������
��̡�����̣ ‫�ڽ‬Ҳ����̫��һ���ǰ���̳ ‫�����ڽ‬ճ�������‫ڵ‬ģ�һֱ � � � ʳҲ���‫�ڡ‬
��ƪ ���ӡ������ӵ�һ�� ���ӵ�һ��
��������Ǩ�� ˾�ʷ ǡ�������ҡ���
����������Ӵ������� ˾ ��Ǩ�ġ�������ҡ����������Ҫ���ɡ���һ
����Ϊ ˾ ��Ǩ�ġ�������ҡ����й�����Ŀ��Ӵ��ǣ����й�ʷѧ��������
��£�������Ǩ�������
˾�й �ʷ� �֮�棬�����
�ɢ�Ĵ�ҡ���ʷ�ǡ��ĵ�λ�Dz��ܶ��ҡ�ģ���������Ǩ������㣬����ʿ
˾� � Ǩ� � � � � � ��ӹ��磬���
��뵱����֪������
�ž���֮���ϳ�̸����������Ҫ����һ�������������ò��ʵ������˱�����;�ˡ�
�‫��˾���ڶ‬Ǩ�‫�����������˽���������ؽ‬ʷ�ң������ᳫ��������֮�Ĵ�ƫ������Ȼ����
��Ľ���ӣ���������������һ�ɡ���ˣ����ǰѿ�����һ�������棬��
�ǰѿ��ӵ����ʥ����� ‫��ݡ��ۿ‬ӵ��ˣ���������й‫������ؿ‬ļ������֣�������ǣǿ�
Ľ���
� �������Ͽ�����ƽ ijЩ���е���ʵ�ԣ�����Ǩ��Ȼ���������
�ź ͣ ˾ ���
ʷѧ�� ˾ ��Ǩͷ���п��ӵ���Ŀ���ǿɿ��ģ���Ϊ��ֻ���‫����ڿ‬Ժ������͡�
ͯ��ƪ ���ӡ������ӵ�һ�� ��ϵ��� ͯ ꡢ����
��������Ԫǰ551����523�꣩
����������³��ƽ�����‫���������ء‬Ҳ��Ի�‫��׷‬塣������
�ģ��������������������ŮҰ�϶�����ӣ��������𣬵ÿ��ӡ�³�幫�
�ʮ������������������‫���������׶‬Ի���ơ������ᣬ�տ��ϡ�
��������������������‫�ڷ‬ɽ� � � � ɽ � � ³ � � � � � � � ǿ � � � � � � 丸
Ĺ����ĸ��֮Ҳ������Ϊ����Ϸ������� ‫�����޶��������ݡ‬ĸ��������常֮�
飬������Ҳ�������츸֮ĸ����Ӹ�Ĺ��Ȼ��������‫��ڷ‬ɡ�
��������Ҫ���������ʿ�������������Ի����������ʿ���Ǹ��
���Ҳ�������������ˡ�
����������ʮ�³�ߣ��������Ӳ������������ܲ���Ի��������ʥ��֮
�������Ρ����渥����ʼ��� ζ ���������������� 䡢���������湧��
��
ʶ����ƣ��� һ����� �������������
ͣѭ � ǽ�� ߣ���Ī�����ꡣ���ǣ�����
�ǣ��Ժ���‫����ڡ‬乧���ǡ�����ʥ��֮���䲻��������д��
‫��������ߡ���������ٺ‬죣��ἴû�����ʦ֮����
�����������䣬ܲ����³���Ϲ�������ѧ���ɡ����꣬�������䣬 ƽ�Ӵ����

��������ƶ�Ҽ�������Ϊ����ʷ�����ƽ����Ϊ˾ְ�����ެϢ������Ϊ˾�ա��
Ѷ �ȥ ³ � � � � � � 룬����Ρ������²‫�֮�ڳ‬У����Ƿ�³�����ӳ��ų�����磬
�˽�ν֮�����ˡ�����֮��³���ƴ����Ƿ�³��
����³�Ϲ�������³��Ի��������������³���‫֮����ܡ‬һ�˳������һ�
��Ӿ 㣬��������
�Ǽ������ơ���ȥ����������֮Ի�������Ÿ����������Բƣ�������
�������ԡ���ܸ ᲻ ����������֮�ţ��������ԣ�Ի�����������������
�ߣ���������Ҳ����������Σ�����ߣ�����֮����Ҳ��Ϊ�����������
м���Ϊ�˳��������м�����
��ƪ ���ӡ������ӵ�һ�� ��ʮ������ʮ��
��������Ԫǰ522����503�꣩
�����������ܷ���³������������ɡ���ʱҲ����ƽ����������Ȩ��
�������������ǿ�������й��������³��³С���� ‫����ڳ‬ŭ�����‫ڽ‬
���������������룬��ʦ��³��
����³�ѹ�֮��ʮ�꣬����Ӹ�����ʮ�ӡ��뾰�����
�Ӥ���³�������ʿ���Ի���������¹���С���٣���Ժ�Ҳ������Ի����
�‫�����أ‬С����‫־‬
����٣�������������l����֮
󣻴� � � ��������֮�У��������գ���֮������Դ�ȡ֮�
������Ҳ�����С�ӡ��������� ˵� �
������������ʮ�壬�
�ƽ�����C�Ѳ��Զ����ʣ�����³�ѹ����ѹ���ʦ��ƽ�ӣ�ƽ�������ϣ���������ҹ
����ѹ����ѹ�ʦ�‫������ܣ‬롣�봦�ѹ � Ǭ �  � � � � �֮��³�ҡ��������룬
ͨΪ�����Ӽҳ����������������̫ͨ ʦ���֡�������ѧ֮�����²�֪��ζ�����˳�֮
��
��������������ӣ�����Ի�������������������ӡ�������Ի�
������գ���������������������Ӳ��ӣ������‫�����ڣ‬ö�ʳ���
���գ��ָ�����‫��ڿ‬ӣ�����Ի������‫ڽ ڲ‬ơ������������������ ˵�G ��
��ӡ���Ӥ��Ի���������߻����ɹ 취���ư���˳��������Ϊ�£���ɥ�찧��
�Ʋ���ᣬ������Ϊ�‫�������˵���ף‬Ϊ���Դ���֮Ϣ�����Ҽ�˥������ȱ�бա����
��ʢ���Σ����ǽ�֮������֮�‫������������ڣ‬ѧ�����겻�ܾ��������� 񡣾� � � � �֮���
����‫���������ף‬ϸ��Ҳ������������ӣ������������գ�����ֹ
󾰹� � � � � � � ӣ� � � � � � � � � � � � գ� � � � ����Ի��
�������Լ��ϣ���‫����ܡ‬Լ����
᲻� �֮�д�֮����������ӣ�������֮������Ի�
��������ӣ�������Ҳ�����������У�����³��
������������ʮ����³�ѹ�����Ǭ����������������꣬�ģ���ƽ�
��䣬�������������
�Ӵ��������������������� ơ��ù���������Ի����������� ţ��
�Ҳ������֮��ľʯ֮���硢���ϣ�ˮ֮����������֮�ַ������� 򡣡� � � � ��ⷥ�Խ������ ùǽ�
‫��������ʹʹ������ר‬ ᣺�Ǻ ���������Ի��������Ⱥ���
󣿡� � � � � Ի� � � � � � � � Ⱥ� � � ‫��ڻ‬ɽ� � � � � � Ϻ �
�����ɱ��¾֮�����‫������ר‬Ϊ���ӡ������Ի����˭Ϊ������Ի����ɽ��֮ 񣿡� � � � � Ի� � � � ɽ� �
����Ը‫���� ټ‬£�����Ϊ�����Ϊ������������ߡ�����Ի���������‫أ‬
�������Ի����������֮���‫ط‬⡢֮‫خ‬ɽ� � Ϊ � � � ա � � � � ‫��ݡ‬ġ���Ϊ���裬���
�Ϊ���ԣ���ν֮���ˡ�����Ի�����˳����Σ�������Ի�����ս�����ߣ��
�֮��Ҳ�����߲� ���ʮ֮����֮��Ҳ�����������Ի��������ʥ�ˣ���
���������Գ�Ի�������������϶����������ɽ��� 𻳣� � � ɽ� � ��ֹ֮��������潾��
� � �
��ִ��������ŭ���������ӣ����˶�֮�����ɴ����Ἶ�ϣ����������‫��ڹ‬ң
��㳼ִ��������
�³�Դ�����½������������ʿ��Ӳ��ˣ�� ˶���ʫ���� �֣��������‫����ڣ‬
�Զ����Ī����ҵ�ɡ�
��ƪ ���ӡ������ӵ�һ�� �ƴ�Ȩʱ��
��������Ԫǰ502����496�꣩
�����������꣬��ɽ� � � � 𲻵��� �
‫��ڼ‬ϣ�����Ϊ�ң������֮�ʣ�������������������ߣ���ִ�����ӡ���
��թ֮�����ѡ��������꣬���ʤ�������롣��ʱ��������ʮ��
������ɽ�����Է��ϼ��ϣ�ʹ���‫��ٿ‬ӡ�����ѭ���‫־‬
ã����������ԣ�Ī�ܼ���ã�Ի�����������������������С������
��������·����ֹ ˵� ���ӡ�����Ի��������������ͽ�գ������ң���Ϊ
���ܺ���Ȼ���䲻�С�
��������Կ���
󶨹�Ϊ �ж� ‫�ף‬һ�꣬�ķ�����֮�����ж���Ϊ˾�գ����� ˾�Ϊ �� ˾� ‫�ܡ‬

��������ʮ�괺������ƽ���ģ����������‫���ھ‬Ի����³�ÿ�������Σ�롣���
�ʹʹ��³Ϊ�ûᣬ���‫ڼ‬йȡ�³�������Գ˳�������������£�Ի������������
���߱� ����䱸���������߱� ����ı�������������‫߹ؾ‬
��Դӡ��������˾��������Ի����ŵ����������˾�������йȣ�Ϊ̳λ��ʿ����ȣ��Ի
���֮�����Ҿ�ö�ǡ��‫��֮�׳‬ϣ���������Ի��������� ˾� � � � Ի� � � � � � � � � ķ �֮֡�֡��
�����Ի����ŵ�������ǔ������ì ꪽ���������������������‫�׶‬ǣ�����һ�ȣ��
��Ƕ���Ի���������Ϊ�ûᣬ�ĵ�֮�ֺ�Ϊ�‫ڴ‬ˣ�������˾������˾ȴ֮����ȥ�������
��������뾰��������������
�ȥ֮�����꣬����˾����Ի�������๬��֮֡�֡�����������Ի����ŵ�����ų�
٪��ΪϷ��ǰ������������‫�׶‬ǣ�����һ�ȣ�Ի����ƥ���Ӫ��������‫�ﵱ‬
˾� ӷ� � ɣ� � � � � �촦���������֪�岻�����֣����
������˾�������ӷ��ɣ������
�Ⱥ��Ի����³�Ծ���֮��������Ӷ����ĵ�֮��̹��ˣ�ʹ������³��Ϊ֮�κΣ������ ˾�
��Ի���������й���л���ʣ�С���й���л���ġ�����֮����л��ʵ�����
�������˹�����³֮۩���������֮���л � � ��
��������ʮ�����ģ��������‫���ڶ‬Ի�������‫�֮���������޲ؼף‬ǡ���ʹ�
���Ϊ�����‫������������������ף‬ȶ� � C � � � � � Ͻ � � � ѣ � � � ɽ � � � � � � �
����ʷ���Ϯ³�������������‫�����֮�˹�����̨֮����������֮���ڼ‬ˣ��뼰��
�ࡣ����������룬�����·�֮�����˱�������֮‫׷‬ ֮ �����������ӱ��룬��
�ѡ�����ɣ��������ν����Ի������ɣ����˱����‫��ڱ‬š��ҳɣ�����֮��۵���޳ɣ���������
Ҳ���ҽ����顣��ʮ���£���Χ�ɣ����ˡ�
��������ʮ���꣬��������ʮ���ɴ�˾���������£���ϲɫ������Ի���
��ž��ӻ�����壬����
�ϲ��������Ի����������Ҳ����Ի�������Թ����ˡ����������³
������������î�����Ź�����£�������߸��μ֣ � � � Ů���߱� ���Ϳ�� Ϳ �
�ʰ�ţ��ķ�֮�������� ������߲˾������֮
����� �Թ 顣
���������Ŷ�壬 Ի��������Ϊ��‫ذ‬ԣ�������
‫��ؽ‬ɣ���֮Ϊ�Ȳ��ӡ����µ��ɣ�����Ի�������ȳ���֮����֮������µ‫�أ‬ӹ�‫�ٺ‬
�����ѡ�����Ů�Ӻ��߰� �ʮ�ˣ��������¶��衶���֡��������
�ʮ�ᣬ��³���Ů��������³���ϸ����⡣���������������� ΢� � � � � � � � � �³�����‫ܣ‬
��Ϊ�ܵ���Σ�������գ�������¡���·Ի�������ӿ������ӡ�������Ի
����³���ҽ�������ć���������̿���ֹ��������������Ů�֣����ղ�����
������ֲ���ć���‫�������ڴ‬У��޺��͡
򡣿� � � � � � ���ʦ����Ի������������������
� ͣ ͣ� � � � � � 
Ի�������ɷ���Ի����� ˸ � � Ի� � � � � ˸�֮�‫����ڣ‬Գ � � ߣ��˸�֮�ˣ�������‫����������ܡ‬
򣿡�
գ�ά�����꣡��ʦ����������Ի������������ԣ���ʦ����ʵ�档����
�Ȼ̾Ի�����������ң���Ⱥ 澹�Ҳ�� 򣡡� � �� ����
��ƪ ���ӡ������ӵ�һ�� ����Ư��
��������Ԫǰ496����ǰ492�꣩
���������������������·���������޼ҡ����鹫
�ʿ��ӣ�����³��»���Σ�����Ի��������������������������� 򡣡� � � � � � � � � � � � � � 򡣾� �
�֮�����‫��������ڿ‬鹫���鹫 ʹ�������һ��һ�롣���ӿֻ����ɣ���ʮ�£�ȥ���
ͣ�������ʳ£����տ�Ϊͣ ������ �ָ֮Ի����������ˣ��ɱ�ȱҲ����������֮
����Ϊ³֮�����������ˣ�����������ֹ���ӡ�����‫������������״‬գ���
Ԩ����Ի���������� Ϊ ���ӡ�����Ԩ Ի�������‫ڣ��غ‬θ���������˾п��
��漱�����Ӿ 塣���
�Ի���������û���IJ����Ⱥ���֮��ɥ˹��Ҳ�������߲� �������˹��Ҳ����֮δɥ˹�
�Ҳ������������Σ�������ʹ����Ϊ����ӳ������Ȼ���ȥ��
����ȥ�����ѡ���࣬ ���������� ޾����ҡ��鹫�����������
ߣ�ʹ��ν����Ի�����ķ�֮���Ӳ�������Ѿ�Ϊ�ֵ��‫��ߣ��ؼ‬С���С��Ը������
���Ӵ�л�������Ѷ��֮�������‫��� ڽ‬С��������ţ�������
‫�����������ס�����������ٰݣ‬Ȼ������Ի��������Ϊ�����֮����ɡ��
���·��������
˵� � � � � � ʸ ֮Ի���������ߣ�����֮ ࣬ ������֮������������ ࣬ 鹫��
����ų�������Ӻ��γˣ���ʹ����Ϊ�γˣ���ҡ�й��ˡ�����Ի������δ��õ��
��ɫ��Ҳ�������dz�֮��ȥ�����³꣬����‫�����ܡ‬䡣
��������ȥ�����Σ������ϰ������¡���˾���s��ɱ���ӣ�������
���ȥ������Ի�����������ӡ�������Ի������������裬��
�s���������
����������֣ � � � � � � � � � ʧ�����Ӷ�����š�֣�˻� ν � ӹ � Ի � � � � � � � � � � � ˣ
������Ң����������գ�������Ӳ�Ȼ��Ҫ���²�������磬�����
�ɥ��֮�������ӹ���ʵ����ӡ�������ȻЦԻ������‫��״‬ĩҲ����ν��ɥ��֮����
Ȼ�գ�Ȼ�գ���
������������£����������Ӽҡ���� ˾� � � � � Ӽҡ � � �࣬ ࣬� ������
£�ȡ���‫�ض‬ȥ��������衣
��Χ�̣���Ǩ���⡣���Խ�����
����������‫�������͢�ڳ‬ʸ��֮��ʯ�e��ʸ�������롣
�œ���ʹʹ�����ᡣ����Ի�������Զ�ӣ�������֮ͨʸҲ����������̣����� ͨ İ�
��ʹ�����䷽�������ʹ����ְҵ�����������ʸʯ�e���������롣���������
���£�������ʸ�ִ� 󼧣����‫¡�����ݺ‬
��� �����������չ�
�ͬ
� � � � � � � � չ� ‫��������ף‬
�Զ��ְ��ʹ�������ʷֳ�������ʸ��������֮�ʸ������֮��
�������Ӿӳ����꣬�������£������ֳ£��³����‫�����ܡ‬Ի����������
룡�ᵳ֮С�‫���ڿ‬ȡ�������������ǿ���ȥ�¡�
�������ѣ��ṫ���������ϣ�����ֹ���ӡ������й�����ߣ���˽����˴ӿ��ӡ
���Ϊ�˳��Ի
ͣ� ��������
ν ͣ ��������ӷ�������� ‫ڿ‬���������‫ڴ‬ˣ���Ҳ�
ѡ������������ѣ�������������������˾壬
ν����Ի�����������������ӡ�����֮�ˣ�����Ӷ��š�����������
��ӹ�Ի����� ˿ ɸ� а��������Ի����Ҫ��Ҳ������
�������鹫�ſ������ϲ����ӭ����Ի�����ѿɷ������Ի�����ɡ����

Ի����������Ϊ���ɡ����ѣ���֮���Դ��Ҳ�������֮�����˲��ɺ������Ի
��������������֮‫�������־‬б����֮‫߲��������� �������־‬ˡ����鹫 ��������
Ի�����ơ���Ȼ�����ѡ�
�����鹫�ϣ�����������ÿ��ӡ������Ȼ̾Ի�������������
ߣ����¶��ѣ������гɡ��������С�
�������ZΪIJ�‫��ס‬Լ��ӹ��������У�����IJ�����Z�ϣ�ʹ���‫��ٿ‬ӣ�������
����·Ի������������ӣ���������Ϊ�����ߣ����Ӳ���Ҳ�������
�Z������IJ�ϣ���������֮�Σ�������Ի����������Ҳ����Ի���ĥ�
��‫����ף‬հ‫�˹������͡�����׺‬Ҳ�գ�����ϵ��ʳ����
�������ӻ��͡��к�� ߣ�����޶�Ի���������գ������n�n��Ī��֪Ҳ����
��ӣ���
��������ѧ����ʦ���ӣ�ʮ�ղ���ʦ����Ի�����������ӡ�������Ի
��������ϰ�����ӣ�δ������Ҳ�����м 䣬
Ի������ϰ����������ӡ�������Ի������δ����‫־‬Ҳ�����м 䣬
Ի����ϰ��‫���������־‬ӡ�������Ի������δ����Ϊ��Ҳ�����м 䣬�����
�Ȼ���ɣ�������Ȼ�����Զ Զ ɡ�Ի���������Ϊ�ˣ���Ȼ��
˼� ɣ� � � � � � � Ȼ� � � � � ‫�־‬
‫���ڣ‬Ȼ���������������Ĺ��������˭��Ϊ��Ҳ����ʦ���ӱ�ϯ�ٰ‫�ݣ‬Ի�
���ʦ���ơ�����١�Ҳ����
�������ӼȲ����������������Լ��ӡ����‫ں‬Ӷ������˴��֮��Ҳ���‫ٺ‬Ӷ�̾ Ի����
����ˮ���������֮���ôˣ���Ҳ���ӹ�����Ի�������ʺ�
򣡡Ҳ ν ��������
Ի�������˴�������֮�ʹ��Ҳ���Լ���� δ�֮‫־‬ʱ�������˶�����������ѵ� ‫־‬
��ɱ ֮�˴��������֮Ҳ����̥ɱ‫�����ز‬벻���������������������������������˲��衣���� 򣿾�
�ӻ�������Ҳ��������֮�‫���ڲ‬Ҳ��֪��֮���������գ����˻�Ϣ�����磬�
�Ϊ����١��԰�֮������������޾����ҡ�
�������գ��鹫�ʱ�¡�����Ի�����
޶�֮������֮������֮��δ֮ѧҲ�������գ������������ 㣬����֮��ɫ���
‫��ڿ‬ӡ��������У�����¡�
�����ģ����鹫�䣬�������Ϊ�������£������̫���������
‫�̫ʹ���ݡ‬ӣ�����˥���α����ӭ�޶��ߣ��룬���
�ɡ�������Ǩ�����������³�������꣬���������ʮ�ӡ�������Χ�
‫�ݣ�����̫�������ڹ‬Ҳ��
�����ģ�³�������‫��ܣ‬Ϲ�����Ȼ 𡣿����‫ڳ‬£���֮��Ի�����ֱ��
‫��������ڻ‬Ѷ��Ȼ��
����������Ӳ�������³�ǣ��Ȼ̾Ի����������ӣ��������� � � � � ӣ� � � � � � � � � ˹‫��ڿ‬ӣ�
�ʲ���Ҳ������ν���ÿ���Ի�����Ҽ���������³����³���������ᡣ
�������գ������䣬��
�Ӵ�������ᣬ�������ᡣ��֮��Ի���������Ⱦ���֮���գ���Ϊ���Ц�����
���֮�������գ�����Ϊ���Ц��������Ի������˭�‫�ٶ‬ɣ���Ի�������‫م‬
�������ʹʹ�‫م‬
󡣡� � � � � 󡣅� � � � �����Ի����³������
������У 󣬷�С� �֮��������֮Ҳ�������
գ�����Ի����������ᵳ֮С�ӿ���Ȼ���£��᲻֪֪ ���Բ�֮�����Ӹ�֪����˼�飬�ͅ�����
�Ի�����ã��Կ���Ϊ�С��ơ�
��ƪ ���ӡ������ӵ�һ�� ���²‫�ڳ‬
��������Ԫǰ491����ǰ489�꣩
���������ȥ�����꣬�����Գ � � � � ̡‫����ڲ‬ѹ������⣬����֮Ҳ��ǰ�ѹ���
�䳼 Ǩ�����������帴������������ɱ � ѹ � � � � � �ֲ̡��� � 뾰���䡣
�������꣬�����Բ���Ҷ��Ҷ�����������Ի��������Զ���ǡ�����
�գ�Ҷ���ʿ�������·����·���ԡ�������֮��Ի�����ɣ���β���Ի���
�Ϊ��Ҳ��ѧ����룬���˲��ᣬ������ʳ���������ǣ���֪��֮������ƶ�
����ȥҶ�����‫��������������ڲ̡����ڣ‬Ϊ��ߣ�ʹ��·�ʽ��ɡ�����Ի����
��ִ����Ϊ˭������·Ի����� ��Ի������³�����룿�
Ϊ �𡣡
�Ի����Ȼ��������Ի������֪���ӡ�������ν��·Ի������Ϊ˭����Ի��
��Ϊ���ɡ���Ի�����ӣ�����֮ͽ�룿�
�Ի����Ȼ��������Ի�������������½���Ҳ����˭����֮��������ӱ�
��֮ʿ������ӱ���֮ʿ�գ�������ꡡ���·�Ը���ӣ�������ȻԻ�������޲���
��ͬȺ�������е��������Ҳ����
�������գ���·�У����ɉ���ˣ�Ի�����Ӽ���Ӻ������Ի�������岻�
‫���ڣ‬Ȳ � �֣���Ϊ���ӣ���ֲ���ȶ�ܿ�����·�Ը 棬���
�Ի�������Ҳ������������
��������Ǩ�‫����ڲ‬꣬�ⷥ�� ¡����ȳ£���� ‫ڳ‬Ǹ����ſ����²‫�֮�ڳ‬䣬�
�ʹ��Ƹ���ӡ����ӽ�����²̴񣬳� Իı� �����������
² ߾ߣ� � � � � � �֮
���������� ֮�������� ̼���
� � � � � � � �̼ � � �ߣ�֮�䣬��������
�нԷ�����֮�⡣�������Ҳ���Ƹ���ӡ��������²�����‫����ڳ‬
´��Σ�ӡ������������뷢
ͽ��Χ������Ұ�������У���������߲� ���Ī���ˡ����ӽ����Ҹ 費˥���
�·㳼
�Ի��������������������Ի�������ӹ��С�������ӡ��� � � � ӡ� � � ˹

�����ӹ�ɫ�����Ի������ �������
Ϊ �ѧ��ʶ
�ͣ ֮���룿��Ի����Ȼ�����룿���
���Ի������Ҳ����һ�Թ�֮����
��������֪��������ģ�������·����Ի������ʫ���ƣ�������˻���
�ʱ˿�Ұ��������а�����Ϊ�‫ڴ‬ˣ�����·Ի����������δ��а����֮������
Ҳ��������δ֪а����֮������Ҳ��������Ի�������Ǻ��ɣ�Ʃʹ���߶���ţ�
���в��ġ����룿 ʹ֪�߶���У��������ӱȸɣ���
������·���ӹ��˼����Ի������ͣ ���ʫ���ƣ�����������ʱ�Ұ�����
˿� � � � ʱ˿� Ұ� � � � � ͣ ˻
���а�����Ϊ�‫ڴ‬ˣ����ӹ�Ի��������֮�����Ҳ��������Ī���‫��ݷ‬ӡ��
��Ӹ��‫��ٱ‬ɣ�������Ի�������
ͣ ͣ ũ�ܼ‫���ڶ‬Ϊ 𣣬�����
�ɶ���Ϊ˳���������������‫������֮����ͳ��֮��ٶ‬Ϊ�޶�����‫�����ݡ‬Ϊ�
‫��ݡ��ͣ���־‬Զ�ӣ���
�����ӹ����ջ�������Ի�����‫���أ‬ʫ���ƣ�������˻����ʱ˿�Ұ��������а�����Ϊ�‫ڴ‬ˣ
����ջ�Ի��������֮���������Ī���‫���ݡ‬Ȼ�������ƶ���֮
󣬹� � � � � �����‫ݺ‬β��
�����Ȼ�����ӣ����֮����Ҳ�������Ҳ�������Ѵ�Ñ���ã����й���֮�
�Ҳ�����‫ݺ‬β�������Ȼ�����ӣ���������Ȼ��ЦԻ���������գ�����֮
�ӣ�ʹ���ƣ���Ϊ���‫���ס‬
��������ʹ�ӹ��������������ʦӭ���ӣ�Ȼ����⡣
����������������߰������ӡ�����������Ի������֮ʹʹ�������
�ӹ��ߺ��Ի�������С�������֮���������ջ� � ߺ��Ի�������С������
�֮����������·�ߺ��Ի�������С�������֮�������������ߺ��Ի�����
��С������ҳ�֮������‫���ܣ‬Ϊ������ʮ������������֮����������֮ҵ�
�������֮���������������÷���ǧ���������‫ڷ‬ᣬ�����‫ڸ‬䣬����֮������
���¡������þ�������͵���Ϊ��dz�֮��Ҳ����������ֹ������������� � � � � � � � �
�‫ڳ‬Ǹ���
����������߸�����ӣ�Ի����������⣬�ε�֮˥�����߲� ������⣬����̿� ‫׷‬Ҳ�
��Ѷ��Ѷ��֮����ߴ�������£�����֮�ԡ����ȥ � � � � � � � �֮�ԡ�
�������ǿ����Գ������������Ҳ����������ʮ���³��������Ҳ
��
��ƪ ���ӡ������ӵ�һ�� �‫�ٶ‬Ư��
��������Ԫǰ488����ǰ484�꣩
���������꣬����³��������Ρ�̫�‫���� ټ��ׇ‬ӡ�����ʹ�ӹ���Ȼ����ѡ�

��������Ի����³��֮����ֵ�Ҳ������ʱ��������������⣬�������
Ϊ�á�����ӵ��Ӷ�������������ÿ���Ϊ�����·Ի���������Ӷ�Ϊ���
�ӽ����ȣ�������Ի������Ҳ��������·Ի���������գ���֮��Ҳ���
�����Ҳ��������Ի����Ұ����Ҳ�����������Բ�˳���Բ�˳���²��ɣ
��²��������ֲ��ˣ����ֲ������̷����У��̷�������������������ӡ�
�����Ϊ֮�‫��ؿ�����֮�ؿ‬С����������ԣ���������ӡ���
���������꣬����Ϊ���Ͻ�ʦ������ս���ɣ���֮��������Ի������֮�‫�ھ‬
�ã�ѧ֮����֮���Ƚ��Ի����ѧ֮�‫��ڿ‬ӡ���������Ի�������Ӻ������գ���
��Ի������֮����֮���գ���������� ‫������˵޺�����֮���ڴ‬ǧ�磬��
�Ӳ���Ҳ��������Ի����������֮���ɺ����Ի��������֮��������С�˹�֮�����
�ӡ�����������ӽ���̫�壬�ʲ������ᡣ����Dz�֪���˶����
‫��ض‬У�Ի����������ľ��ľ�������������ӹ�ֹ���Ἶ�����𹫻
���������֣��Ա�ӭ���ӣ����ӹ�³��
��������֮ȥ³��ʮ������³��
��ƪ ���ӡ������ӵ�һ�� ����֮��ѧ�����ϰ��
��������Ԫǰ484����ǰ481�꣩
����³�����������Ի�������ѡ�����������������Ի������ֱ�
�����������ֱ�������ӻ��������Ի��������֮��������֮���ԡ���Ȼ ³
�ղ����ÿ��ӣ������಻���ˡ�
��������֮ʱ���������� ΢� � � ��ַϣ�ʫ��ȱ��‫�����֮�����׷‬鴫��
�ϼ�����֮�ʣ��������ѣ�������¡�Ի��������������֮��轲����
�Ҳ������������֮���β�����Ҳ���㣬��������֮�ӡ��������������棬
Ի������������֪Ҳ����һ��һ�ʡ��ܼ������������ա�����‫������ܡ‬鴫�����
�ǡ��Կ��ϡ�
����������³��ʦ���������֪Ҳ��ʼ�����磬��֮���磬���磬���
�Ҳ���Գɡ������������³��Ȼ�������š������̡��������
��������ʫ��ǧ��ƪ��������ӣ�ȥ���‫�أ‬ȡ��ʩ�����塣�ϲ����𢣬�������
�֮ʢ�����ġ���֮ȱ��ʼ����ϯ����Ի���������¡�֮����Ϊ���硷
ʼ���� ¹ �� Ϊ �� С � š �ʼ�������� Ϊ ����� š �ʼ�������� Ϊ����ʼ������� � ʼ� � � � � � � �̡
��ƪ���ӽ��Ҹ�֮������ϡ��‫������ء‬䡷����֮������
�Դ˿ɵö����Ա����������ա�
�����������ϲ���‫������ס‬衷���
�ϵ���������� 󡷡�ԡ��������ԡ�������
� ԡ � � � � � � � � ԡ � � � � � � ‫���ס‬Τ�����Ի����������
� ˵
�꣬���ǣ����‫������ڡ��ס‬ӡ���
����������ʫ�����ֽ̣����Ӹ���ǧ�ɣ���ͨ��������ʮ�ж��ˡ���������֮ͽ�
�����ҵ�����‫�ڡ‬
�����������Ḷ̌��ġ��С��ҡ��š����ģ����⡢��‫����̡���ء‬ҡ�����ի��
ս�������Ӻ������������ʡ����߲� ����һ�粻�����練���� 򸥸� Ҳ��
���������絳�����Ʋ������
ߡ���������͢������ԣ�Ψ��������ϴ���ԣ�ӝӝ��Ҳ�����´���ԣ�٩
٩��Ҳ��
�����빫�ţ��Ϲ���Ҳ���������Ҳ������ʹ�ϣ�ɫ����Ҳ������� ���٣
‫�����ٹ‬ӡ�
�������‫���ܣ‬٣����ʳ��ϯ������ʳ����ɥ��֮ ࣬ �࣬δ����Ҳ��
�������տ‫��ޣ‬衣����˥���� 򲻸 ߣ���ͯ�ӱ‫ر‬䡣
�����������У��‫���ص‬ʦ��������֮���‫�ޣ‬ѧ֮���������岻���㣬��
�Ʋ�� �ܸģ�������Ҳ����ʹ�˸裬�ƣ���ʹ��֮��Ȼ���֮��
�����Ӳ���֡�����ҡ���
�����ӹ�Ի��������֮���£��ɵ���Ҳ�����������������ɵ���Ҳ�ѡ
�����Ԩ�Ȼ̾Ի����� �֮�ָߣ���֮�ּᡣ հ֮��ǰ�������‫���󡣷ں‬ѭѭȻ�����ˣ��������ģ�Լ�
�������ղ��‫��ܡ‬Ƚ��Ҳţ����������‫������֮�������׿‬Ҳ�ѡ������‫ﵳ‬
�ˣ ͯ ͯ ��ӣ�Ի�������տ��ӣ���ѧ������������ �֮Ի�����Һ�ִ��ִ���ִ����
�ִ���ӡ�����Ի�������ơ����ԣ����ա�����
����³����ʮ���괺�����Ұ�������ϳ����̻��‫���ޣ‬Ϊ���顣������֮�
�Ի������Ҳ����ȡ֮��Ի�����Ӳ���ͼ���岻���飬����
�ӷ���
򣡡�������Ի������ɥ�
� � � � � � � Ի� � � � � � ɥ� Ԩ
裡����������룬
Ի����������ӣ����Ȼ̾Ի����Ī֪�ҷ򣡡��ӹ�Ի������ΪĪ֪�ӣ�����Ի������
Թ�죬�����ˣ���ѧ���ϴ֪����������
������������‫�������������־‬ģ�������ν�����»‫ݡ������־‬
�����ӡ���ν�����١�������ӷ��ԣ������壬����Ȩ���������������ǣ��
޲��޿��ɡ���
������Ի�����������Ӳ�û�������ɡ��������ӣ�������Լ��‫��ں‬
��գ�������ʷ������ ���������������ʮ�� �꣬ʮ��������³����
�‫���֮�������ܣ‬Լ���ĴǶ�ָ��������֮���Գ � � � � �  � �֮Ի���ӡ�������֮��ʵ��
�����ӣ���� ��֮Ի���������‫�����ں‬ƴ���������������֮�壬�������
‫߾ٶ‬�֮�������֮���У��������ҳ����Ӿ��ɡ�
����������λ���ϣ��Ĵ��п����˹�� ߣ�������Ҳ������Ϊ����� �����
�ʣ�����������֮ͽ������һ�ǡ������‫����ܡ‬������Ի��������֪��
���ԡ��� �  � � � � � � � � � � � � � ԡ � � � �  � � � �
��ƪ ���ӡ������ӵ�һ�� ��������������
��������Ԫǰ479�꣩
�������꣬��·����������Ӳ����ӹ������ӷ�������ң���ţ�Ի���
� ��
ͣ� ����������Ҳ����������̾����Ի����̫ɽ������� ‫�����ݺ‬ή����
������¡�ν�ӹ�Ի���������޵���ӣ�Ī�����衣�������
‫��������ڶ��ף���������ף‬䡣��ĺ����������֮�䣬�
�ʼ����Ҳ����������� 䡣
������������ʮ����³����ʮ�������¼����䡣
����������֮Ի�����F�첻����i��һ�ϣ�������һ������λ���������
‫ھ‬Ρ��‫��غ‬գ��Ḹ�������ɣ����ӹ�Ի�������䲻
û��³�����֮��Ի������ʧ��裬��ʧ����ʧ‫־‬Ϊ�裬 ʧ��Ϊ���������ã����
֮‫������ڳ‬Ҳ���ơ���һ�ˡ�������Ҳ����
����������³�DZ����ϣ����ӽԷ����ꡣ������ɥ�ϣ�����ȥ����‫����ޣ‬
��������Ψ�ӹ�®��‫�ڣ‬ϣ������꣬Ȼ��ȥ�����Ӽ�³�����‫߰������� ����ڣ‬ ������
ң�����Ի���³�����ഫ����ʱ�������
ི ‫ڣ�������������������ڿ���ڣ������ڣ‬
ི ��һ�ꡣ������õ����
‫��ٳ‬¹����‫��ڣ���������ؿ‬飬���‫��������ں‬겻��
߻ʵ ۹�³����̫�����ɡ�����������������Ȼ������
�������������ֲ��㡣��������ʮ���ȿ������
��������������������ʮ����������
˼�Ρ ˼� � � � ӹ � � � � ������ӹ����

��������‫������ף‬ϣ�����ʮ�ߡ������������Ӽң�����ʮ�塣
˼� �
�Ӽ��������Ӿ�������ʮ���Ӿ������Ӹߣ�����ʮһ���Ӹ����������
�ʮ�ߣ���Ϊκ�ࡣ
�����������֣ � � � � � ʮ�ߣ�Ϊ�����沩 ʿ�����‫�¡��ڳ‬
�����ֵ����壬����ʮ�ߡ���ΪТ�‫ݻ‬ʵ ۲�ʿ��ǨΪ��ɳ̫�‫����ء‬ų���硣
�����������ң�����ʮ�ߡ������䣬�������꼰������Ϊ��ʵ ۲�ʿ�����
‫����ٻ�̫�أ‬䡣������n���n���O��
����̫ʷ��Ի����ʫ����֮������ɽ� �ֹ��������ֹ�����䲻����
�Ȼ������֮���������飬����
�Ϊ�ˡ���³�����������ó�������������ʱϰ����ң���ֻ����֮����ȥ�ơ
����¾��������������ӣ���ʱ���٣�û�����ɡ����Ӳ��£���ʮ����
�ѧ����֮�����������й��������������‫��ڷ‬ӣ���ν��ʥ�ӣ� ��
�� ����
��ƪ ���ӡ������ӵ�һ�� ��������ҡ��‫�����׻‬
�������ӳ�����³���ƽ������‫���أ‬ɽ� � � � � ‫��ض‬Ͼ�۸�ǣ�����������
����ι�Ĺ��壬���˽п
‫���׷‬ģ�����ܻ�����³��ӡ��������˲��ģ���������������������
��Ȣ����Ů�ӣ�����ǡ�̴�����ƿ���ĸ�����‫��˿������ڣ‬ӣ��� � � � ǵ � � �
��һ����ɽ��ȥ�����������������¿��ӵġ�³�幫�
�ʮ���꣨��Ԫǰ����һ�꣩�����ӵ�����Ӹ����� ʱ��ͷ���м��ǰ��µģ����Ծ�� ͸� �
�ȡ������ֽ����ᣬ�տ��ϡ�
�����������²��ã����������ˣ�������������� ���������������
�����‫�ڷ‬ɽ� � � � ɽ � � ³ � ǵ Ķ � � ‫ߣ������־‬
‫������������ض‬ʮ��� ����  ��� �û ˿ �ȷ ֪�Լ����‫׵‬ķ�Ĺ���‫�ڣ‬ĸ��������
��յ�ʱ���‫�����ײ‬ȥ���ᣬ����Ҳ˵�����Ĺ��ȷ��ַ��
��������С��ʱ����Ϸ����������ּ���ѧ�Ŵ��˼���ʱ���Ƕ���ĸ����
�ˣ�����������Ҳ�������������‫�����־‬鲢���
‫��ڿ‬Ӷ�ʮ���꣩��������Ǯ�����������‫���ڿ‬ʮ������ǰ������ʱdz�����常�飨
³�ǵ����·�ԣ�����óȻ����Զ������������Ϊ�˽����Ե�ʰɣ�������� � � � � �ͬ
�츸��ĸ�‫�����ָ�ף‬Ӹ��‫�׵‬Ĺ�‫�أ‬Ȼ����ӲŰ�ĸ��Ǩȥ��ɽ���‫�����׺‬ ͸� � һ��
�����������ϵ��Т�黹����ɥ���������������֮ʿ��һ˵��ѧ֮ʿ���˾
‫��������˵���ݷ‬ǰ��μӡ�����ļҳ���ܳ����˵������������Ҫ���۵�ʿ�䣬
�Dz����д���ġ������ǿ��Ӿ����˻����
��������ʮ������һ�꣬³��Ĵ�������Ӹ���³�ѹ�����ȥ�����֮����Ϊ
���������к�Ӧ�����Ƕ�����������������ǰ��������Լ�����
����ܲ���˵������������ˣ���ʥ�ˣ������⡷���Ի��ʥ��ν������ĺ�
�ᣬ�����ι��ܵ������֮����ӵ�³����ġ������渥��
�α�����Լ�λ���ξ�ȴ�ø�����ĵܵ���������⡷���ԤԻ�������Σ�����֮���
ӣ���֮��Ҳ���ε��õ����������������˸����ε���������������
乫�������������䡣�
�ÿһ�����ӹ������Կ�����������
͸������һ������ʱ� �Ϲ ˵ �¾ �����
ͣ������ʱ�������� ˵ͣ���������ҵ�ͷѹ�øͣ �ˡ �· �����������
ǽ���ߣ�Ҳû���˸�������ң��Ҿ��������Щ���ϡ��������ա�������
���㹧���Լ������˵ʥ�˵ĺ��ᣬ�䲻
һ���ܵ�����λ������Ȼ���вŵ��Դ���˳��֡��������������Ͳ�ѧ������
������
񲻾�ν ��Դ��������� Dz��õ����ˣ����һ��Ҫȥ������ѧ�����
��������ܲ��Ӻ�³���Ϲ����壨�������ν������ܲ��ӽ�������֮�ӣ�������‫ڸ‬
³�ˣ���ȥ�����ѧ����һ�꣬���������ˣ�ƽ�Ӽ̳�����λ��
���������������������û��λ�������Ժ������ֿ����Ա�����
�ʷ������‫��˵������֤��ע‬Ϊ����ί����������ƣ������ӳ�Ϊί���ӡ��
����֮��������Ǯ������‫׼‬ȷ����Ҳ���ι���������Сְ������‫�ھ‬Խ��Խ�ࡣ�� 񣬶� � � � �
�����������Ӫ����˾�ա����˶�ã����뿪 ³�������ȴ�ܵ���ų⣬
‫���ת‬Ρ���������Ҳ�������������‫�����������������¡ڳ‬Ż³�‫ص‬
���������оų���磬�˼ҹ���С����ˡ��������������۹⿴
��³�����������ֶ�����ˣ����ԲŻ³�‫����ص‬ġ�
����³����Ϲ������³�� ˵ �����������ӵ���ȥ�������� ³�����һ ͸� � � һ
����ӡ��ƥ��һ��������������ȥѧ���
�ͯ 񣬾� ͯ˵ � Ǽ����ӡ�ѧ�ɸ��ʱ������
��������������������������
˵� ˵�ò �ʵ �µ�����������Դǡ��Ҳ
��ܹ������ȴ��ȡ�����˵���ţ���˵���仰���㣬�⻰
�ǣ�һ�����������˼�����ˣ�ȴ��������ɥ�������� ⵽� 򣬼�Ϊ �ϲ ���� ۱
��˵�Ե�ʣ�ѧ��Ԩ��ʶ������ˣ�ȴʹ�Լ��⵽Σ�ղ��⣬����������ýҷ�������
�ĺ��������Ů��Ӧ���Ĵ 游 ĸ������ֻ�뵽
�Լ������˳����Ӧ���Ĵ���ϣ�����ֻ�˵ ����������Ӵ��³֮ ܻ �‫�����ص‬µ�ѧ���
��������ˡ�
�������ʱ��ƽ�������޵����
򣬽� ƽ� � � � � � � Ҵ󳼣�ָ���ϡ������ϡ�֪�ϡ����ϡ�κ�ϡ����ϣ
��ѳֹ������ʱ���ߵĹ 򶫱 �ң�������ľ�Ӻ�ǿ��Ҳ��������ַ���ԭ�����Ǹ��� �ֽӽ
�³��³���С����Ҫ�ǹ 鸽�
‫����Ͳ������ڳ‬ˣ�����˽�������ʦ����Դ������� � Դ � � � � � � ��ܵ
��������Ҫ���
�³���ˡ�
����³�ѹ��Ķ�ʮ�꣬����Ӵ�Լ����ʮ���ˡ��뾰����ͬ�
�Ӥ���³�������ʿ���˵������ǰ���¹������С�ֵ‫�ش‬ƫƧ�����ܹ���ư���ʲôԭ��
�‫������أ‬ӻ‫�������������˵�ش‬ȻС��Ŀ��ȴ��Զ�� 󣻵�λ�ȻƫƧ��ʩ�ȴ������
�Ծٰ������ź���Ƥ�������ʿ�����ɣ��������Ĺ‫�پ‬Ű����ū��ľн��оȳ��
���ͺ���һ���̸���죬��������
�С  �� ‫��ܸ˺����������أ‬ˡ�
�Ȩ�����������Щ��ʵ���������ͳ���������Ҳ�ǿ��Եģ���ư�����ɾ�

����������ʮ����ʱ����ƽ����Ϊ���C�Ѳ������Թ���µ�����³�ѹ�
���ѹ���������ƽ�ӡ�����ƽ�Ӿ�����������ϡ������ϣ����һ��
˾� � � � � ƽ� ӡ� � � � � ƽ� Ӿ� � � � � � � � � � � ϡ� � � � � � ϣ � � � � һ� � Χ
���ѹ����ѹ�����ˣ��ӵ�����������ѹ�������Ǭ� ��ӱ��ɰ�� � � ӱ� � ɰ � �
‫���˲������أ����ط‬ã�³�������£��������������˸����ӵļҳ������
�����ӵĹ�ϵȥ�ӽ�����Ӻ������‫˴�����֣��������ٹٳ‬ʱ���‫�ء��֣�ר‬ĵ‫���ذ‬ѧ���
��������‫ڼ‬䣬��Է�ʱ����ζ�������ˣ���� ˶� �Ƶ���� ܳ ¡�
�����뾰��
�ʿ���Ϊ��ĵ�������˵�������Ҫ�������Ҫ����ӣ�����Ҫ����‫����ף‬
�Ҫ�����ӡ�����������˵�����Լ��ˣ������ǹ��ɹ���Ӳ��ɳ��ӣ����
‫��ײ‬ɸ��‫����ף‬Ӳ��ɸ���ӣ��������‫���ٶ‬ʳ��������ƽ���‫������𣿡������س‬
����ʿ���Ϊ���ԭ���� 򡣿�˵ ��� Ϊ���Ҫ����������ò�����ž��˷ѡ������
����˺ܸ��ˣ��������Ϫ�‫���������ط‬ӡ���ӤȰ���������������ˣ���
�����Ʊ 磬
�Dz����÷��Լ����ģ�̬�ȸ߰�����Ϊ�ǣ��Ǻ��Ѽ�Ԧ�ģ���������ɥ��� 񣬳� �‫�ʹ�ڱ‬
�ֹ��Ϊ��ʹɥ��¡�‫�����ؿ‬ҵ����������‫���ײ‬ȡ�������Dz������ֻ�ǵ�� � �
���ְ
˵� �������λ�������˲����������¡��Դ����������ܹ����Щ�����Ⱥ��ȥ���ܳ�����
΢�����ֵ���ɥҲ����Щʱ���ˡ����‫���ڿ‬ȴ�����‫��ݷ‬ο��⽲�����궨���
��Ѿ�˥����
�Ӧ�Խ������
˼�¿ ����� ‫���ڹ�أ‬Щ�����Ƚ‫���������ڣ‬Ҳѧ���꣬һ����ҲŪ��
��������������һ�‫�����׶‬ĸ������������‫�ⲻ��ף‬ǵ���С���յĺð 취���
��˺󣬾� � �ֻ�Ǻܿ���ĽӼ���ӣ����������й���������ˡ���һ�죬���
�ο����ӣ�����Ҫ����
˵�³ ���������� ߵĴ�����㣬�
�ʵ������������Ծ��������䣨 ³�����䣬����Ϊ���䣬����Ϊ���䣬����֮�䣬���
���Ҳ��֮�������Դ���ӡ����Ĵ�������뺦��
�ӣ����ӵõ�����Ϣ������Ҳ ˵�����������û�������ˡ������ǿ��Ӿ
��뿪���³���‫��ص‬
����������ʮ������һ�꣬³�ѹ�����Ǭ�������λ��������λ�ĵ��
������죬��ƽ�����ˣ����Ӽ�������䡣����
�Ӽ����ˮ��������һֻ�����С�����������и�����Ķ����ȥ�ʿ��ӣ���
���‫ڵ‬õ���������ֻ
˵� ��������˵����������֪��������������˵��ɽ���
�Ĺ�����һ�ֵ����‫��ޡ‬硯��
�ͻ�ѧ�����ɽ�������ϣ �� ���
ˣ ͬ ����ˮ���� Ĺ���������ͻ����ˮ � ͬˮ�֡
ͬ ˵ ���
����������
󡯣� � � � � � � ����һ �ִ���δ�ɵġ������� 򡯡� � �
�������ȥ����Խ���Խ�����Ǹ����ˣ�����һ�‫�ڹ‬ͷ�����Ⱦ�ռ����һ�
�����������‫��ʹר‬ʿ���˵����ʲô��ͷ������� 󣿡����������� � � � � � � � � � � � ˵‫ټ ���ص‬
ľ���ɽ����ʱ�и�з���ϵľ�ܳ‫ٲ‬ŵ�����Ͱ���ɱ�˳�ʬ���Ƕ���Ĺ�ͷһ�‫�ھ‬ռ��һ������
��������ˡ�����ʹ�ʵ������������˭�‫������˵�������أ‬ɽ�����飬� 󴨵� � � � �ܹ
�����������������£��������ɽ����ʱ����ľͽ����������ֻ�����Ľ
й�����Ƕ������ͳ�Ρ���ʹ�����ʣ������������ʲô�ģ�������� � ˵
��������ϵľ��‫�ط‬ɽ� � � � ɽһ � � � � � � � 塣���‫��ݡ‬ġ����������裬����� �ܴ
�г��ԣ����‫�����ͽھ‬ˡ���ʹ���ʵ��������� ˵�ж � ٣�������˵�����ս��
�����ߣ�����̵��ˣ��� �IJ�����ɣ�������� ߵļ����ˡ�����ʹ����֮��˵
���������˲����ʥ�˰�����
���������ӵij 購��������ģ��������˳�Թ���������������
ߣ���ɽ� � � � � �ֹ�����������죬�������ӵĽ����ˣ�������
‫������������ץ‬Ӻ�������Ͱѻ���Ҳ����ˣ���̸�����ŷ�����Ӵ˸��û�Ѽ
��Ͽ����������Ҳ��Խ�֣������ų�������³���ң�һ������ļҳ���ν�
������ִ���˹�ҵ��Ȩ�����³��Ӵ�����£���������֣�Υ����������Կ��Ӳ
�Ը����³��Ĺ�ְ�������‫ڼ‬ң�‫���ר‬о�����ʫ���顢������Щ�伮�
�ѧ��Խ�Խ࣬ ���� ۶�Զ���������������ѧ�ġ�
����³�������꣬��ɽ� � � � � � � ‫��ڼ‬Ͼͽ���������ң�����ϵ�������
���ҽ�
�³ �� �֮�󣬹ʳ�����ҵĵ������ӣ�����ӵ�ƽ��Ϊ����ϲ���������
�̳У����ǾͰѻ���‫������������ץ‬ü�ƭ�����˳�����������꣬��ƻ �ʧ � ‫��ܣ‬
ӵ���� ȥ����� ʱ���������
򣬿�ʮ �ꡣ
������ɽ�����Է�����‫ݵ‬㷴�Ѽ��ϣ�������
‫���ٿ‬ȥ��æ�����������Լ���ѭ�������Ѿ��ܾ���ˣ����‫�ڵ‬ѧ��Ҳ�����ȴ�޴����Ա��֣�û
���������Լ������������������������������Է
˵� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Է ᡢ����ôС�ĵ‫ط‬
�������ҵ�ģ����‫�����ڷ‬Ȼ��С�˵㣬�
�Ҳ���ɣ�����ҪӦ��ǰȥ����·����ΪȻ��Ȱֹ���ӡ�����˵�����ѵ�����ȥ�
Ǻ���������������������ң��ҽ�����������һ���‫������ڶ‬һ��
����걸���ܰ������Ȼ�����Ҳû�г��С�
�������³��������������ж����‫� ڽ‬ɽ� � � � � � � ٣‫��أ��ط����׹‬ŵ�ְһ��ͺ
��м�Ч���ķ��Ĺ���ѧ������������ж����������գ���������� ˾� գ� � � � � ˾� � � � �
��˴�˾�‫�ܡ‬
��������ʮ��Ĵ��죬 ³������ͺá��������죬��
�Ĵ����ͶԾ���˵����³�����˿��������ο������ǻ�Σ�����ġ������
�����ʹ��ȥԼ³�����ͺõĻ��ˡ����˵ĵ‫ص����ڼ‬йȣ���ɽ������������³���‫أ‬
‫��װ‬ó��ӣ�������‫����װ‬ǰ����ʱ��������Ǽ������������ Զ����������������
˵񣬾Ͷ�˵ �˵ �µı Ҫ
���䱸������
�µı���Ҫ���ı�����ǰ�����������Լ��Ĺ�һ����ȫ�˱�Ҫ�Ĺ�Ա���С����
�Ҳ����˾����˾��һ��ȥ������˵�����õġ����ʹ�������˾��������
��‫ڼ‬йȵ‫���ط‬ᡣ���‫�̨��̨������ط‬ϱ���ϯλ����̨���������������̨ǰ������
�����Ҿ����һ���ŵ���̨��˫�����Ӧ�����ʽ�й�֮�������µĹ�Ա��æǰ���ʾ
������뿪
ʼ����� ķ ����� �֡�������˵�����ðա������ǔ�����ì ꪽ��������˳����ô��е‫ر‬
�����������Ӽ��˸�æ�ܹ�����һ��һ� ߣ����̨��‫����׾‬һ��û�п��ϣ������һ
�ӣ�˵�����������������Ϊ�˺ͺö�����˵ģ������ĵҵ�Ұ�����֣���ô��
�����������¹�������‫�أ‬Ա��������ȥ�գ������µĽ��������£���
��ȴ���϶������Ӿͳ���ߵ����ӿ������ֳ��ҷ��ľ�����������������
������һ������������ȥ������һ��������
󣬾�¹ Ա����� ˵������
����๬�е�Ů�֡�������Ӧ˵�����õġ����������Ϸ�Ӱ��˶�ǰ������ˡ����ӿ
����ּ�æ�����һ��һ����̨���ߣ����һ��û�п��Ͼ�˵�����һ�����Һ���� ͨ ͨҺ�
ͨ � � � ͨ˸
������������Ӧ����ģ���������µ�ִ�аɣ������ǹ��¹�Ա������
������ܷ�����˾��ֽŷ����ˣ�ν��ն�����������˿���̬�����������ɵ
ò���η���‫���֪�ݣ‬Լ������ϲ�����‫ܲ�������������֮�ع‬ � � � � � � Ͷ��³����˵�‫����ڳ‬
�þ��ӵĵ�����������ǵľ��������ȴ����ĵ���������������ң��
��ҿ�����³�������ô���‫������أ‬µĹ�����ǰ�‫�����˹������������ػ‬þ
���������л�������������������
�˹ͨ �Ĵ � � � � � � � � � �  ‫���ﲻ‬
�ͨ�л ����������
��Ϳ�� þ ��������ȥ л ��� ˡ ����������Ͱ���ǰ�� ³ �� �ֶ����۩������͹��
���³��‫�����ﻹ‬ʾ�Լ���Ǹ�Ρ�
����³����ʮ��������죬���ӶԶ��� ˵ �������ӵļ��в��� ˽ � ‫�����ر‬ķ��
‫����������ز‬ɵĴ��ǽ������������ȥ�����ϵļ��‫�� ף������ټ‬�������
��ҷ��‫ص‬ij�ǽ�����������Ȱ��C�‫ص‬ijDz��ˡ�����Ҳ ‫׼������ص‬ijǣ���ʱ���
��‫�׹‬ɽ� � � � ͺ � � � � � � � � � � � � ˷ � � ‫ص‬Ķ��‫� ڽ‬Ϯ³�ǣ������ͼ�����������
�˾Ͷ���˼����‫������ ˼�������ס‬ӵ�̨����³�Ƕ����‫�������ڣ‬Χ�����ǣ
�ȴ�����£����������˵�������̨ࣨ �� 뼰��࣬ ����� ν�뵱�
�ʸ�������Ƽ�ʸ��������������ӣ����������Ӿ���������롢�����
�̨��������ǣ���� ˿ �ʼ��� ߣ����˳�ʤ ‫����׷���ڹ‬ɽ� � � � � � ˮ � � � ϣ � � ‫������ط‬dz��‫��״‬
�ˡ���ɽ������������˱��ӵ������� ‫ ڰ‬ѷѳDz � � � ˡ � � � � � ‫����׼‬ɳǣ����
‫ص������������������˵�������˳��ص‬ ‫ص � � � � ׹‬ijǣ����˱‫���ؽ‬Ƶ����DZ����Ż��
����ҳɳ����������ϵı��ϣ�û�гɳǾ͵���û�������ˡ��Ҵ��㿹��𡣡
�ʮ���£������ʱ��Χ�ɳǣ�û�������
����³����ʮ���꣬������ʮ���ꡣ��ʱ���Դ�˾�ܵ�ְλ�����Ҵ��£����¶���
�����ɫ���ŵ��Ӽ���˵��������˵һ������ˣ�������ͷ�����ſ‫־‬壬��
�µ��Ҳ��ϲ����ɫ��������˵���������������Dz�Ҳ��˵�������Թ�
���ˡ��Ļ��𣿡���
�ǾͰ�����³����µĴ������î��ɱ�ˡ����Ӳ�����������£��������
�����˾Ͳ��Һ�̧��Ǯ��������Ů���ֿ���·�������� 񷨣�·ϼ�� ˱ �� ˵ ���Ķ�
��Ҳ���Ҽ��ȥ���ķ��ÿ����³��ģ���������������������� 󣬶�е �չ ˡ

������������������ξ͵��������˵��������������ȥ��³�� ‫�ػ‬
ǿ��ưԣ�Ҫ�dzư��ˣ����ǵĵ‫���������ط‬ � � � � � �Ȼ��������������
� ˣ��β��ȸ���
��һЩ����‫�����������˵�����أ‬跨
�ƻ����ǵĸĸ�ͼǿ������ƻ����ɣ������������Ҳ����ѽ���� ͸� � � � � � � � Ҳ� � � � ѽ � � � �

�������Ǿ���ѡ�˹���Ư�����Ů��ʮ�ˣ������ϻ�������ѣ�������
ѧ�������裬�����л��Ƶ���һ�
‫�ٶ‬ʮƥ��һ����ȥ��³���Ȱ�Ů�ֺ���������³������ĸ�����ߡ�������֪���ˣ
�����‫��͵͵װ‬ȥ�����˺ü��‫��������������أ‬͸�³��� ˵�ã��� ‫��װ‬Ҫ���θ��ʵ
���������춼��
�ͣǶ��������
ͣ »ķ��������·�������ξ�Ȱ����������ʦ�����
�ǿ ͣ˵ ��
�뿪�ˣ����������� ˵�³ �þ �Ҫ������
‫������������أ‬񷨣��ܰ� ܰ ѵ����ļ�������ͱ�
͸� 򣬾�ʾ �п �Ϊ����ô���ǻ�������ʱ
���¡��������������ǽ��������������Ů�����ţ���������䣬
һ����춼����������
񣻶�� Ҵ�����
‫ص‬Ĵ��֮����Υ������û�����Ƿ��ͼ��⣬���ǿ���ʧ����뿪�
�³ͣ �����������
ͣ ³���ϣ��ĵ‫���ط‬ҹ����ʦ��ǰ����У�������������
˵� � � � � � � � � � � �
������ˣ�������˵�����ҳ�����������𣿡���
�dz���������Ÿ��˵Ļ�������ʧȥ���ţ���� ‫ ڽ‬ӽ�Ů������ʹ�˰��������
�Ȼ����뿪���������
˾͸� �
‫ڵ‬İ������¡�����ʦ�ѻ�ȥ�ˣ���������˵��������˵��Щʲô������ʦ�
���ʵ��档���ӳ�̾һ�� ˵ ����� ‫�����׷‬Ϊ����һȺŮ�ֵ��¹������ˣ���
�����������������‫�·����ס‬Ĵ���������޼�����鹫
�ʿ��ӣ�������³��Ĺ�‫�ٺ‬Ƕ��٣������ӻ‫������ش�˵������ٺ‬С��������
�Ҳ���������������С�������ã����������鹫˵ � ˿ ��ӵ Ļ������鹫�
��ɹ� � � � � ‫����ٴ��˱����ڿ‬Ƕ��߳� ��߽���ӵ��Ļ�����ǻ����ʮ���£����뿪��
���
��������㵽�¹�ȥ������� �
‫� ڽ‬ӱ����������ϣ��ǣ������տ̣ �������w������Ӹϳ����ñ���ָ��һ��˵������ǰ�ҽ����ǣ�
�������Ǹ�ȱ�‫� ڽ‬ȥ�ġ���������˵�������ͬ� е ��տ̳��֣���Ϊ³���������ˡ���Ϊ���
���Ű����ˣ��������Ǿ���‫���ס‬ӡ����ӵ�ģ����������Ա��������
���������졣�������
�Ԩʧɢ�ˣ�� Ժ����� ϣ ����Ӽ���˵�������� Ϊ ����������� ˣ�����Ԩ˵��
����ʦ��� ‫�������ڣ � � � � � � � � � ׾‬Χ������Χ��Խ�Խ���������Ƕ
‫ڣ�������������أ‬
��ܽ���ţ����Ӿ� ˵���������������ˣ��Ļ���ͳ��û��ɥʧ����� ‫����ڲ‬
������������������Ҫ��������Ļ���ͳ�Ļ����Ͳ����������ܹ����֪
�����𴫳
е����Ρ������Ȼ�Dz���������Ļ���ͳ���ǿ������ܶ������ô�����ǿ
�������һ�����е��ӵ��������������ҳ���Ȼ��ŵ������뿪��
�����ӿ����͵����ѣ��‫�ڿ‬DZ�ʮ��� ������һ����  � £� �ֻ޾��‫��ص�����ס‬
��ҡ����鹫
�ķ���������ӵģ�������ȥ�Կ��� ˵ �������ľ�� �ֻҪ��������ǹ���ʽ�
��ģ��‫���������ض‬Ƿ��ˣ����Ƿ���Ը����㡣����������
�ƴǸ���һ��������Dz�����ȥ���ˡ����ʱ������վ�‫�ڸ‬ϸ�����Ļ���棬��
�ӽ����ţ�������������
򱱹� 񣬷�Ļ �� ‫������ذݴ‬ϵ��������δ���������
���º����˵������һ���Dz���ȥ������� ‫�ڼ‬Ȼ�����Ѽ��ˣ��͵û�����
����
񡣡�· �� Dz����ˣ����Ӿͺ����������������Ҫ��������ŵþ��е�
�һ��ϣ��Ų�����ȥ�‫���ؼ‬Ļ�����һ�������ң���һ�������ң������˸
���£����鹫
�ͷ�������һ���������Ӻ��������ң������
�ͬ �ţ ͬ˹ Ҫ������ ‫������ڶ‬
Ӹ��ţ��ʹ�ҡ��‫ڵ‬Ĵ������߹
���Ӹп���˵�����һ�û���Ľ������Ľ��ɫһ�����е��ˡ������Ƕ������һ�ие��
��ʧ����뿪�����ܹ��ȥ�ˡ���һ�꣬³�������ˡ�
�����������뿪�ܹ������ι�һ��͵������
‫�½����ڴ‬ϰ���ǡ��ι����� ˾�s �Ҫ�Ӻ����ӣ��Ѵ����� ˣ�����ֻ����ȥ�����
Ӵߴ�˵���������ж��ÿ�һ�㣡�����
�˵���������Ȼ���˵��ʹ����ң����s�����ܰ��������
�����������֣��ȴ�͵��ӱ˴�ʧɢ�ˣ�����һ����վ����ǵĶ��ſ‫� � �˿�����֣�ڡ‬
�˾Ͷ��ӹ�˵������������վ��һ���ˣ���Ķ�ͷ����Ң����������գ��
�����Ӳ���Ǵ������±��������磻
һ��ƣ����ù�����ӣ������ʧȥ���˼ҵĹ������ӹ��������Щ����ʵ���
߿��ӣ�����Ц������һ����‫״‬ò
˵� � � � һ� � � ˵� ��Σ����Dz���Ҫ�ģ�����������ֻ ˵� � � ʧȥ���
˼ҵĹ����ǿ����ǰ����ǿ����ǰ�����
������������˳¹��‫�����˾��ס‬Ӽ������һ�࣬ ���������� ¹��ȡ�����
��‫ز‬ų����Ժ��������ij��衣����
�Χ���̹�̹������Ǩ�����������ȥ��������������‫���ڻ��ط‬Խ����
��ˡ�
������һ�죬���ӥ����� ¹‫͢�ڳ‬ǰ���ˣ����ϱ���ľ��ļ��䴩
�ţ���ͷ��ʯͷ��ģ������һ� �߰˴糤��
�»������������̿��ӣ���������ӥ����� ˵� � � � ӥ� � � � � ĵ ‫��ط‬Ǻ�Զ�ˣ�����
������˵ļ��ǰ��������������ͺ��ķ�������������������ǡ��
�����ʩ��Ҫ���ǰѸ�‫�������͢�ص��ز��׸‬Dz�������Լ���ְ������������
���������ľ��ļ�ˣ�ʯͷ��ļ�ͷ��������һ� �߰˴硣���
�Ϊ�˱��������£��Ͱ������ ˵ļ �ָ�Ů̫�������̫�������¹���ַ��‫������ݺ��ݺ‬ҷ��
ͬ� � � � � � Ҫչ� � � � 
��������������Ҫչ����
� �꣬��Զ���������������Ҫ
���Dz�����������Էָ�¹������˵ļ�������˽��˵��ɸ�ȥ��֤һ�£���Ȼ��
�ҵ������ּ�
���������‫�����ڳ�ס‬꣬������Ž��������ǿ��ʤ��һ�����¹�ֱ������
�Ϊֹ���¹��ܵ���ַ������Ӹ�̾˵������ȥ�ɣ���ȥ�ɣ��������Ǽ�����������ǣ�‫־‬
���ֻ����������Щ�����Ƕ����н�ȡ�ģ�Ҳû����Լ��ij��ԡ������ǿ��Ӿ�
�뿪�˳¹�
����·�����‫��أ‬պ����Ϲ�����ռ�����Ѷ���������˾���‫���ס‬ӡ��������и�й����ģ
��Լ�����������Ӹ���������θ�‫����������ء‬ĸߴ󣬲ŵºã���Ӣ�£���Կ��
���������ǰ������ʦ�‫�ڿ‬ĵ‫���ط‬Σ
˵� � � � � � � � ǰ� � � � � � ʦ � �ѣ����������������Σ�ѣ�����
��ɣ��Һ���ʦһ�‫����ٵ‬ѣ��Ը������ƴ�����ˣ������Ǿ͸��������ҵ�ƴ
����������˺����ˣ��ͶԿ���˵��������ܲ��ȥ����Ҿͷ������ߡ���˫����̸�ã��ͷ
ſ���һ�дӶ�����ȥ���������պ�ȴһ·ǰ������ӹ�˵����Լ���õ������Բ
������𣿡�����˵������в�����ֵ���Լ�������Dz����Ͽɵġ������鹫��˵���
���ˣ��ܸ���ˣ����Գ���ӭ�ӡ��ʵ�����ѿ����ַ��𣿡���
�Ӵ� ˵ �������ԡ���� 鹫˵�����ҵĴ��ȴ��Ϊ����ȥ�ַ�����Ϊ���
‫��ڵ‬ѣ������������ǰ�‫ھݵ‬㣬����
�Լ�����ȥ��������˸ɴ�Ͷ���з�����з��û��Ϯ���Ǻ���Ǻܲ����𣿡�����˵������
�‫ص‬İ��գ��еĶ�Ч�������ƴ��ľ��ģ���Ů��Ҳ�б��������ӵ‫���ط‬Ը�����
�������Ҫ�ַ��ģ�ֻ����ͷ���ҵ�������˰��ˡ����鹫˵����
�ܺá���Ȼ��ȴ��ȥ���ѡ�
�������鹫������ˣ����ϳ
‫�ڣ‬Ҳ���ÿ��ӡ����Ӻ3ܸ�̾��˵ ������������������������һ�� Ϳ ���� и
����ӣ�������о����Ч�ˡ�������ֻ���뿪�ˡ�
�������Z����IJ���‫����ڽ ���������������ס‬Ĵ���Լ���Ҫ�����ϡ��
�������ң���IJ�������ϣ����������IJ�����Z�;�����IJ��Ȼ���
��ˣ�������������Э���������ǰ����·˵����������ʦ��һ���� ˵� � һ� � � �
���˻��µ����������� �Dz  ��ȥ� ġ������‫��ڷ‬Z�Լ�������IJ���ѣ���
��ǰȥ��������Ϊʲô�‫⻰�����������˵�������أ‬ ˵� � �
�ġ����Ҳ�Ҳ�������ʵ�
˵�Ķ ������������ ĥ�����ᱡ��ģ���Ҳ������‫׵‬ ˵� � � � � �
Ķ�����������ôĨҲ�����‫ۺڵ‬ġ����ѵ��Ǹ��п����гԵĺ�«�ϣ�һ���˹�Ϊ��
������ô��ֻ���˹��Ŷ���‫���أ‬
����һ����ӻ������ �ͣ и��Ų���ʢ�������ǰ��������ˣ���������� � � � � � � � � � ͣ˵
���İ�����������ˣ�����������ֱ���š���Ȼ����û������ʶ�Լ���
�Ǿ����˰գ���
����������³����ֹ�ʦ����ѧ���٣�һ�ʮ�춼
û�н�չ��ʦ���� ˵ �������Խ�ѧһ���ˡ������� ˵��������ѧ�����������ʽ��
�����‫˽����ݻ‬⡣������һЩʱ��ʦ������˵��������ѧ�������ӵĽ������‫����ݣ‬Խ�ѧһ���ˡ�
������˵�����һ�û��������������̡�������һЩʱ��ʦ������ ˵���
���������������������̣����Խ�ѧһ���ˡ���������������� ˵� � � � � � � � �
��Ǹ����һ����ϲ����‫�أ����ٹ‬һ��ʱ�䣬���
�һ�����������������ӣ�������
򯾴� ˼�ϲ Ȼ��������Ұ�� ‫־‬
�����Զ��Ŀ�������Ƶġ����˵����������ϳ����е�������������
��Ӻ‫ںڵ‬ģ����Ӹ߸ߵģ��۹������������Զ�����ͳ���ķ��������ߣ��ⲻ���
�������˭�ܹ������‫���أ‬ʦ�����뿪�
�λ�ܹ������˵�����Ҿ�˵�����������������
�������Ӽ�Ȼ�����������ã���������ȥ���Լ��ӡ����˻ƺӱ ߣ������˴
����˱�ɱ����Ϣ���Ͷ��ź�ˮ��̾ ˵������ˮ������� ‫��������׳‬ʢ���Ҳ��ɹ� 󰡣� � Ҳ � � ɹ�
����ӣ�Ҳ����ɣ����ӹ�������ǰ�ʵ���������⻰
��ʲô��˼��������˵��������˴����ˣ��ǽ���вŵµĴ���Լ��ӻ� 򡣵�û �е� ‫־‬
��ʱ������������˲��ܴ����ģ�������‫�־‬ˣ�ȴɱ�������ִ���Ȩ������˵��һ��
‫����ط‬ˣ������̵��ʿ�����Ķ����ɱ���‫������׶‬Dz��������ģ��Ÿ��˳�
��ˮ�‫�׽‬㣬���
�Ͳ��ϵ����������������ˣ�Ū�����ij��������ѣ���Ͳ�Ը����衣��� ˾Ͳ � Ը � � � �
ͬ
�Ϊʲô�‫��أ‬Ǿ��Ӽɻ��Լ����� ͬ �ܵ���˺������������� ‫�֪������������޶��ڲ‬
�ܿ�����ο����ҿ����‫������أ‬ǻ‫�����ص‬ЪϢ�����ˡ���١��������������
������ˡ�����ֻ޾‫����ص��������ס‬ļҡ�
������һ�죬���鹫������ս����¡������������ ˵� � � � � � �
‫��������ڼ‬£��ҵ���˵�����‫��ھ‬ս����£�ȴ�Dz���ѧ��‫��ڶ‬죬�鹫�
�Ϳ�����̸ � ���������Ⱥ�ɹ �ֻ��̧ͷ������ɫ�䲢��‫����ע‬ӡ����ǿ��Ӿ��뿪����
�ȥ�¹�
ͬ����������
ͬ 죬���鹫���ˣ�����鹫��������
�λ��������������¼ 䣬����Լ��ӣ����˰�������������̫鹫̫�������� �֮���
�ǿ�͵��������‫�������ء‬Ҫ̫��ȥ��ñ��¶���٣�����˸��˴����Т��‫���װ‬Ǵ��
����̫�ӻ�ȥ��ɥ�����ӣ����Ž����‫ݳ‬ǣ���‫̹�������������ס‬ ��̹
���²�Ǩ���
��
�������²̣�ʱ����‫�����أ‬һ������³�������꣬���������ʮ���ˡ����
Э�����Χ���‫ݳ‬ǣ�����Ϊ��̫������‫���ס‬Ƕ��Ե�ʡ�
���������³�������幫����ʧ�������������ʱ����� ˵���¹‫ڳ‬
³��ʧ���ˣ����������һ�������‫������ڻ‬幫���
˵� � � � � � � � � һ� � � � � � �
�ɣ��������Ϣ֤ʵ����Ȼ���������ԡ��������죬�����Ӳ������������‫أ‬
³�ǣ���̾��˵������ǰ����Ҽ����ǿ���ǿʢ����ģ�ֻ��Ϊ�ҵ����˿��ӣ�û�кú
��������Բ�û����ʢ�������漴���������
�ӿ���˵���������ˣ����Ȼ����³����Ȩ�����֮��һ��������ӻ����
�������죬�������ˣ
˼� � ����Ӽ̳�����λ��ɥ�°���֮�����
‫��ٿ‬ӡ���֮��ȴ˵������ǰ�����Ⱦ��ӣ�����û�õ��‫�����������ף‬Ц�����
�����������������ǰ�;��ϣ��������ҪЦ���㡣�������
�˵������Ҫ��˭�ź��‫����˵��֮�����أ‬Ӧ����Ƚ����� 󡣡�Ǿ ���� ‫�����ר‬Ƚ�
�Ƚ����Ҫ���ʱ������ ˵����³������Ƚ���� 󣬲�С ��� û�������ġ����
�����һ�죬����˵������ȥ�ɣ���ȥ�ɣ������Ǽ�����������ǣ� ‫־‬
���ֻ����������Щ�����ǵ��ʵ��IJɶ���������治֪�
�Ҫ�������õ�����Dzźá����ӹ�֪���˿�� � � � � � 磬���
�Ƚ��ʱ����˵�Ͷ�������ְ�ˣ��跨 Ҫ���������ʦ��ȥ����
���������ȥ�‫��ڶ‬꣬��� 󣬵 Ӵӳ¹�Ǩ���̹���̹ѹ�Ҫ�����ȥ������������ ȥ� ġ
���ǰ�ѹ���ƭ��ij���Ҫ�Ѷ���Ǩ���⾳����������
‫ڼ‬Ƚ�Ӧ��ǰ�����ǵ�������Ҫ��Ǩ�����������·�ϰ�����ɱ�ˡ������
ͬ��̹������
ͬ 죬�뾰�����ˡ�
�����‫��ڶ‬꣬���ӴӲ̹�ǰ��Ҷ��Ҷ������������������Ҷ���Գ ƹ����ʿ��
�Ϊ��ĵ�������˵����Ϊ��ĵ�����ʹԶ�����˹鸽���������������һ�죬
Ҷ������·������ӵ�Ϊ�ˣ���·û�‫˾���֪������ش‬Ͷ���·˵�������ɣ�����
����������������
˵ѧ���������� ѧ� � � � � � � � � 뵡 
� ��������
��
ȫ��� �
����������Ҳ�����˳ԣ�����
еø �ᷳ ������� ʲô�dz������������˥�Ͼͽ
����Ҳ��֪���ˣ��ȵȡ���
�����뿪��Ҷ���̵‫�·�ڻز‬ϣ����
‫��������ڡ‬һ�������������ӿ�������������ӵĸ�ʿ���ͽ���·ǰȥ���
��Ǵ���ɿ‫ڵ‬ķ�λ����������� ˵�dz ��������������˭������ ·˵����
�ǿ��𡣡�����˵������³��Ŀ����𣿡��
�·˵�����ǵġ�������˵���������֪��ɿ����Ķ��ˡ���������������
·˵��������˭������·˵�����������ɡ�������������� ˵� � � � � � � 㣬��
�ǿ������ͽ��������·˵�����ǵġ�������˵���������Ķ���һ��Ķ��
�������������˭� �ܸı����‫־‬
��ƣ�����������������ӱܱ����ҳ����˵�������������������������ֱܿ�ֱ��
�����������ð��������‫�˵���أ‬ţ����Թ�ȥ���ָ����ˡ���·�Ѿ������
α���� ˿ ��ӣ�������Ȼ�� ˵������ �ܸ�������εģ�����Թ����ɽ�֣�������
���������һ�������������̫ƽ�Ļ�������Ҳ�ò��ŵ�������Ҫ��ı��
������ˡ���
������һ�죬�
�·һ�������ţ�����һλ�������ų����������ˡ���·���ʵ������ɿ�
�����ҵ���ʦ��������˵����������Щ�ˣ��ֽŶ����Ͷ������Ҳ�ֲ����
�˭������ʦ����� ô�֪�����ֻ��������ȥ��‫��ݡ‬º���·�Ѿ������� ˿ ��ӣ����� ˵�
�������һλ�ʿ��������·��ȥ����������ȴ�����ˡ�
��������Ǩ���̹�ĵ����꣬����¹���ǰ��ȳ£����‫פ���ڳ‬Ǹ������‫��� أ��ڽ‬
ϱ����‫������¡ض�������˵����ס�ڳ‬ı߾��ϣ����������‫���ר‬Ƹ����ӡ�
���������ӦƸǰȥ���񣬳¡������Ĵ�������˵����������λ�вŵµ���� ߣ�
�������̼���ģ����������ı‫�����ײ����ڡ���������ס‬dz¡������֮�䣬�
�λ����������Ϊ��������������Ĺ ۵���˼�����‫ڵ‬ij����Ǹ�ǿ��Ĺ�ң�ȴ
���Ƹ���ӣ������������� ˿ ��ӣ������dz¡����������Ĵ���Σ���
ˡ������� ˫����������һ��ѿ���Χ�� ‫�ڻ‬Ұ�ϣ��������ã��ʳҲ�Ͼ��ˡ�
���е��Ӷ��ˣ����������������ȴ����� � ͣ ‫����ؽ‬ѧ����������飬���
���٣�����ĸ 衣��·����յ������ӣ� ˵���������Ҳ������������ʱ���𣿡�
����˵�������еģ�ֻ�����������ʱ ⵽� � � �ܹ���ѳ� �Լ � � � С � � � �
⵽�Ļ� � � � Ǿ � ʲô �¶ � � � ó
���ˡ����ӹ�����ɫҲ���ˣ����Ӷ���˵�����Ͱ�������Ϊ���Ƕ෽ȥѧϰ���ѧ
����μ���������𣿡��ӹ�˵�����ǵģ��ѵ�����𣿡����
�˵�������ǵģ����ǰ���‫�ͨ������ס‬Ļ���������ͳ���� �ġ�ͨ��
��������֪������������Ű��ղ�ƽ����������·ǰ�����������ʫ�� ˵� � � � � � ʫ� �
����������Ϭ
˵Ҳ ţ �����ϻ��� ΪʲôƫƫѲ���‫�ڿ‬Ұ֮�У��ѵ����ҵĵ�����ʲô���
�����Ϊʲô���䵽���
‫������������˵·�������ز‬ǵ��ʵ²����ɣ������˼Ҳ��������ǣ�����
����ǵ���ı����ɣ������˼Ҳ�������� �ͨ С������ ������������
˵
�����ɣ���ʹ���ʵµ��˱���ʹ�����Σ��Dz��ġ�����������������ɽ� ‫أ‬
���ͨʹ����ı���˾ͨ�������� ͨ 裬�����ӱȸ���ᱻ���������
‫��˳�·�����أ‬ӹ���������������Ͱ�����ʫ������������Ϭ
˵Ҳ ˵�ţ ��
��ϻ���ΪʲôƫƫѲ���‫�ڿ‬Ұ֮�С����ѵ����ҵĵ�����ʲô������Ϊʲô�һ��䵽���
‫������ز‬ӹ�������ʦ�
˵�ĵ 󵽼 ���Ǵ���� �ˣ ���������Ͳ���������ʦ��
˾Ͳ � � � � � � � � � ʦ � �
��ʦ�β�������Ǩ��һ
΢�Щ ������� ˵�������� �ũ �ͣ���Ȼ��� ‫�����ڲ‬ȣ�ȴ
��һ��‫�׼‬к��ճɣ��ù������о��ɵ����գ�����ȴ��һ���ܾ�������⣻����
�ܹ��������ĵ�������� ˿ ����һ� 㣬
�Ƚ�����Ĵ��ͳ�����������������һ�����‫���������ݺ��ڵ‬㲻
ȥ�����Լ��ĵ�������뽵����������‫�Ͳ��־������Ͱ��ݣ‬Զ���ˣ����ӹ���ȥ�ˣ��ջ
‫�����ؽ��������˵�����ذ‬ʫ������������ ˵ҲϬ ţ�����ϻ��� ΪʲôƫƫѲ���‫�ڿ‬Ұ֮�С����ѵ��
��ҵĵ�����ʲô������Ϊʲô�һ��䵽���
‫����ز��أ‬ջ�˵ � � � � � � ʦ � ĵ � � � �
󵽼 �� �ˣ � � � � � � � � � � ˾ Ͳ � �ܹ�����‫�ܡ‬Ȼ����
ʦ�����Լ��ĵ����ƹ���ȥ��������������ʲô��ϵ���˼Ҳ����‫�����ݣ‬
��ʦ��һλ������ȡ�‫ݵ‬ľ����‫�أ‬һ��������� ˵�Σ �����Լ�� ij��裻���
‫�����ڵ‬Ѵ����޳ɶ������ã������й�ľ����ִ��󳼵ij����ˡ�����������ʲ
ô��ϵ���Ҳ����‫������ݣ‬
˼Ҳ� � � � Լ���һλ������ȡ�‫ݵ‬ľ����‫�������������أ‬ο��Ц
�ˣ�˵���������������ռҵ��ӵ�ѽ����ʹ�����кܶ�Ƹ��Ļ�������Ը���
���‫����ף‬㾭������
‫������أ‬Dz����ӹ�������ȥ����������ɱ�ǰ�ӭ�����ӣ�����ȥ���ⳡ�ֻ

��������������߰�����о����N�ĵ
‫������ط‬ӡ��������������������꣬����֮�֣���ֹ˵��������ʹ����ʹ�
������ģ������ӹ������ְ���𣿡����
�˵����û�С����������ʣ����������Ҹ���������ջ������� 󳼣� � � � � � ջ� � � � � � ��ܵ��
�𣿡�����˵����û�С����������ʣ�������Ľ�˧��������·����Ӣ�µ��
𣿡����
�˵����û�С����������ʣ�����������µij��ӣ���������������
���𣿡����
�Ҳ����
˵�û �С�������������������� ˵�dz ����������������ӷ ַ
�ʱ����λֻ���Ӿ�����Ǹ��� о ��ȵķ���ʮ��  �������ѭ����۵��Ź
� 棬 Ч���ܹ�����
‫��ٹ‬ĵ�ҵ�����������������ô������������Ȼ���м�ǧ��������
�뵱�������‫ڷ��أ������ڸ‬侩���԰���С��ľ������Ӫ�ն�ͳһ���¡����
‫�����ڿ‬ӵ�����߰� �����‫�������أ‬ô�����ܵ���Ӹ���Գ����˵�����Ǻ��¡���
�������ʹ����˾ʹ� � � � ‫���ظ‬ӵ���ͷ���������죬���������‫ڳ‬Ǹ���
��������ߣ�������������‫����װ‬Ÿ��߹
���ӵij�ǰ���������� ѽ ���� ѽ ����� Ʒ�������ô������䣿��ȥ���Ѿ��
‫�����޷���ز‬ѽ�����ǽ���Ļ�������ü�����ġ����ˣ����ˣ����‫����ڴ‬
�˶��Ǻ�Σ�յİ������������˳��������̸̸����̸ȴ�첽�߿�
�ˣ�û�ܸ����˵ �ϻ������ǿ��Ӵӳ���‫��������ص‬һ�꣬�ǿ�����ʮ���꣬Ҳ��³��
�������ꡣ
�����³����꣬��‫�����ڶ‬գ���ɽ����‫����ؾ‬ĵ‫����ط‬ˣ�����Ҫ��³���ṩ��
�Σ�ţ��������㱸 Իһ�Σ������
‫�� ס���̫�ׇ��ټ‬ӣ����Ӿ����ӹ�ǰȥӦ�ԣ����ӹ��������ŵ����ˡ�
������������ ˵�³ ��������� £������ֵ�һ����������ʱ�������
�ĸ��������ܼ��λ���������⣬��������Ŵμ���ָ�𡣶��
�ӵĵ�� Ӻ ܶ�඼�������٣������
������ Ҳ��Ҫ�����������¡���·���ʿ���˵�������
��Ҫ��ʦȥ����������¡���ʦ��������ʲô��������˵�������ұ ‫�ض‬Ҫ
�ȶ�����ְɣ�����·˵���������������ʦ̫�������ʵ���ˣ���ʲô����ģ
�����������������
˵�³ç ������ɣ�Ҫ ֪����ֲ���˵����Ļ��Ͳ�˳����˵
����˳������¾�û���ɹ�����²��ɹ������ֽ̻��Ͳ������У��̻�������
�У��̷����޷����У��̷������У����ϰ��վͲ�֪�����ô��źá����Ծ��Ӷ��µ
���֣�һ���ǿ���˳����‫�ڣ‬ ˵� � ˵���˵Ļ���һ�������е��ͨ˵
� �����Ӷ���
Ļ �����
��Ҫ��û��һ��Ĺ��������С���
�����ֹ�һ�꣬ͤȽ��Ϊ���������Ӻ����������� ͤ ‫� ڽ‬ɽ� � � � ̨� ‫���ض������ط‬
ս����������ˡ������Ӷ�Ƚ��������Ծ�����ս��� ˵�£ ��ѧ���� ‫���أ‬
������Ͷ����‫���أ‬Ƚ�������������ѧ�˵�ġ ˵� � ����������������Ӿ��
� � � � Ӿ� �
�����ô���һ�����‫���أ‬Ƚ�л‫����������˵�ش‬Ҫ�й���������֣���ʹ���
�չ�����������‫���ڹ‬ 񣬶�Ҫ��û���ź��ġ����������Ŀǰ������������ǰ
�ǧ�磨�����������ʮ���Ϊ�磩��ô��ĵ
‫��������ط‬ǵ� � �ʦ Ҳ � � � � � �ܵġ�������������������������������
˵� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�𣿡�Ƚ�л‫�����������������������˵�ش‬Ҫ����������С���谭����
�ǿ��Եġ�����ʱ����������빥�����Ĺ��ĺ���̫�弲�������
�ʼơ�������˵��֪����漴�к�����뿪
�ˡ�˵���������ѡ�����������Ϣ������������ѡ����������ü
����Ӹ����˹�������������⼸���ˣ��������ܵ��������ӭ�ӿ��ӣ����Ӿͻ
³���‫��ص‬
���������뿪 ³��һ��������ʮ�����ʱ����ֻ³�‫��ص‬
����³�����ʿ���Ϊ��ĵ������ӻ‫����˵�ش‬Ϊ�����Ҫ����ѡ�κõij��ӡ���
������Ҳ�ʿ���Ϊ��ĵ�������˵����������ֱ���������а����ˣ����
����ʹа�����Ҳ��Ϊ��ֱ���ˡ��������������ƪ����Ӵ � � ƪ� � � � Ӵ𷮳 Ԩ
���֪֮����������ǹ��‫ڵ‬ĵ��
� � � � � � � � � ࣬ ����
Ӹ�����˵����������Լ��ܹ����̰����Ǹ��轱�ͣ
�����Ҳ�Dz�ȥ͵�Եġ���Ȼ��³���վ��Dz����ÿ��ӣ������Ҳ��������١�
�����‫��ڿ‬ӵ� ʱ�� �ܳ�������Ѿ�˥������ ΢�������ֵ��ƶȽ̻�Ҳ�ϳ��ˣ�ʫ��伮�
�ɢ��ȱ�����ǿ���̽ѭ�������������Ź 棬�嶨�鴫��ƪ�Σ�������Ң����˴֮�䣬
�µ����¹�ֹ����������������Ա��š�������� ˵�Ĵ ����ƣ��һ� �ܽ�������
���ֻ���ĵĺ��轹�
�Ѿ�����ȡ֤�ˣ��������ƣ��һ��ܽ����������Ҳֻ��ϧ��ĺ���ι��Ѿ�����ȡ֤�ˡ
�Ҫ��轡���������㹻�����
‫׵‬Ļ������Ҿ������ӡ֤�ˡ������ӿ������������������������κ�
˵������Ժ���Ǿ���‫��ٴ‬DZ�������Ҳ�ǿ�����֪�ġ����Ϯ���Ƶ�����ľ��
��壬����ı��������IJ��ǽ
‫������ڡ‬Dz������ġ��������ƶ��ģ���������IJ�����ô���ʢ�����
������������ġ��������鴫����ǡ��dz��‫��ڿ‬ӵġ�
�������Ӷ�³��Ĵ��ֹ�˵������������Ĺ���ǿ���֪��ġ��տ�ʼ��ʱ��Ҫ��
��������ȫ��ϣ�������������ſ�֮��Ҫ���Ǹ��º�Эһ�£���Ҫ���̷���
�����ˬ����Ҫ��β�ᴮ����ϣ�����ֱ�����������������ɡ���������� ˵� � � � �
Ҵ����³�‫󣬲�֮��ص‬Ű�ʫ�ֶ����ˣ�ʹ��ʫ����ʫ�������뵽 ԭ�Ӧ� е � �ֲ�����
�����Ŵ��������ʫԭ����ǧ��ƪ�����˿��ӣ�����ѡ��ȥ��ѡȡ������
��������̻��IJ��֡���ȡʫƪ���������‫����׷‬ʼ������ʼ�����ʫ������
Ǹ����������ʢ���ʫ���‫��ٴ‬Ƿ���������������ȱʧ��ʫ����һ�ж�Ҫ�
ͥ���Ů�򸾵ļ�ͥ�� ‫�׳‬Ϊ��㣬����˵���������һ�����ǡ���硷
�ĵ�һƪ����¹���ǡ�С�š��ĵ�һƪ���������ǡ����š��ĵ�һƪ���������ǡ�
��ʫ���ĵ�һƪ���������ƪʫ�����Ӷ��������ָ質�����
�Ϻ�Ŵ����֡�����˴�֣��������֡��������֣��Լ���͢���֡��������ֵ����龫�����
����ֽ̻����Ź 棬���˲��Ը��ɹ ۶��пɳ�������걸�ˣ�����Ҳ��ȫ�ˡ�
������������ϲ�����‫�ס‬ѧ��������ˡ���ǡ�����ϵ�ǡ�������ǡ�
���� ˵ �ԡ��������ԡ��ȡ������ ‫����ס����ڣ‬°ѱ�����Ƥ���Ū������Ρ���˵�����
��Ҷ��꣬����Ļ����Ҷԡ��‫�ס‬
 ѧ���о�� Ϳ ���� Ĵ�����汸��ʵ�ˡ���
���������á�ʫ�������顷�������� 񡷡��� �֡���̲����
�ˣ ͨ ���ѧ�������Լ����ǧ�ˣ������յ�����ʮ��� ͨ ˡ���������һ���
�ܵ�����ӽ̻�ȴû����ʽ�뼮��ѧ��Ϊ��Ҳ�ܲ���١�
�������ӽ̵�ѧ�����ĸ���Ŀ��ʫ�����ֵȼ������‫�����ף‬ϵ�������У�Ϊ�˴
��µ��ҳϾ��ģ����˽������ʵ���ۡ����ӽ���˳������� ˵�ë ��������⡢�
���ϡ�����ִ��������Ϊ�ǡ����‫��������ر‬ǣ�����ǰ��ի�䡢
ս��������������̸�������������ʣ�������ֹ ˾� � � ˵� һ�֣���Ӻ��ϡ����⡷�
��룩����
�ӽ��ˣ������������δ� �ͨ �δģ ͨ ͨ �Dz �ȥ��������������ȴ�� �ܴ������ͨ��
�‫����ݳ‬Ƶ���ģ��Ͳ��‫����ٶ‬Ѵ��ˡ�
�����������Լ��������ò�����º񣬺��Ʋ���ὲ�������ӡ�������
�����ͳ�͢���ʱ��ȴ�Դ�������ͨ � ֻ����̬�Ȼ��ǹ���С�İ��ˡ��‫������ڳ‬ϴ��̸�
�̬��������Ȼ�����´��̸�����Եú��������ˡ�
�������ӽ���Ĺ���ʱ����ͷ������ʾ������Ȼ���ж�ǰ��̬�ȹ������� 񡣹�
ͣ�����Ӵ�����ɫ �ͣ ‫�����ׯ‬档��������‫�� ټ‬ȳ�� ‫��ݱ‬þ;����ǰ���㲻��
�ʣ����ѷ�ζ�����и�Ϲ�‫ص‬Ķ����ԡ����ʵ���λ�ӣ�����������ɥ�µ��
��Ա߳Է�����û�гԱ���ġ�����һ����޹�Ͳ����衣����
�Т���ˡ�Ϲ�ӣ���ʹ�Ǹ�С���ӣ���Ȼ�ı����‫�ݱ‬ʾͬʾ�顣
������������ֻҪ��������ѧ����ʹ��������
˵� � � ͬ ͬ �֮
�У����п�������ʦ�ġ�����˵�������еIJ�����ѧҵ�IJ���������ĵ�
������֮��У����‫��ڲ‬õ���Ϊ�������ϸ����Щ���������ǵġ�������
���˳��裬 Ҫ�dz��úã��������‫���ٳ‬Ȼ���Լ����ų������
�������Ӳ�̸�۹��‫��ڹ‬졢���������Լ������һЩ���顣
�����ӹ�������ʦ���‫�ڡ‬ʫ�������顷
˵� � � � � � ʦ � � � 񡷡���
�������� �֡�
�ȷ�����Ĵ�֪ʶ�����ǻ�����֪���������ʦ�й����������������� ΢Ͳ ǾͲ
���֪���ˡ���������Ԩ��̾�� ˵������ʦ�ĵ�����Խ��Ľ����ˣ�Խ��ó��
�‫ޱ‬ȣ�Խ������̽����Խ������ʵ�����������ǰ�棬��Ȼ��ȴ��� 񣡿� � � � � � � � � ǰ�
‫����ں‬ˡ���ʦ�������в���������յ��ˣ��õ 伮�����
�ḻ�ҵ �֪ʶ�������ǵ����淶�ҵ����У�ʹ����ͣѧ ֹ ϰ�������
‫���ʹ���ܡ‬þ��������еIJ��������ʦ�ĵ���ȴ��Ȼ�߸ߵ�����ҵ���ǰ����Ȼ�
���‫����׷‬ȥ������ȴ�‫���޴�׷‬ϣ������‫� ﵳ����ټ‬Ϊ����������������� ˵� � � � � � � � �
���ΰ����ѧ���գ�ȴ��‫ר‬һ��ҡ������������⻰˵�������Ҫ‫��ר‬ʲô�‫�أ�ר‬ż
󰡣� � � ѧ � � � գ� ȴ� �
‫������ݳ�������ר‬ҿ���‫�ר‬ż‫��ݳ‬գ�������������ʦ���� ˵� ˵�û �Ϊ ���� ã
����Բ�ѧ������������‫���ܡ‬
����³����ʮ����Ĵ����� ‫�ڴ‬Ұ����ɽ����Ұ�‫����ر����ط‬ԡ��� � � � ϵij �
�����Ի���һֻ�‫�� ټ‬Ұ�‫�������ޣ‬Ϊ�Dz�������£����ӿ�����������һֻ �
˵� � � � � � � � һ
��롣���������ǾͰ������˻�ȥ������˵�����ƺ����
‫���֣���ͼ�������ٲ‬ˮ��Ҳ�����������ֵ���긡�
�ʥ���٣������е���������û��ϣ���˰գ�������� �ˣ Ԩ������ʹ�� ˵����
������Ҫ�����˰ɣ������������������Ի�����룬
˵��������е��ϣ�������ˣ������Ӻܸп���˵����û�������˽����ˣ�
���ӹ�˵������ôû�������˽���ʦ�‫�����˵�������أ‬Ҳ���Թ�죬
Ҳ�������ˣ�ֻ�˴��н��������ѧ���������� 󾫽�ϴ ����� �֪���ҵģ�ֻ�������˰ɣ
���
��������������ʹ�Լ��� � � � � ʹ�Լ��������ܵ�����裬ֻ
˵� � � � � � ʹ� Լ� � � ‫ܵ��������־‬
�в��ġ���������˰ɣ����������»‫ݡ��������־‬
�����ˣ�����Ҳ�����ˡ����������‫����ݣ‬١��������Ұ���������
����ºϺ���ߴ��� ࣬ ࣬ Է����ҲȨ����ˡ��������������ǵ����һ���Ҳ�ƫ
˵ ͸����ǵ����һ���Ҳ�ƫһ� ִ Ҿ ˣ�һ���������
��£�����û�о�ԵĿ��ԣ�Ҳû�о�ԵIJ����ԡ���
���������������ɣ����ɣ����������
˵�ź �ľ ������û�����º��
����ҵľ��������Ѿ��޷�����ˣ���Ҫ��ʲô����������������‫����أ‬
��Ǹ��³���ʷ�����ˡ���� һ� 飺���
�³���Ԫ�꣬����³����ʮ���꣬ǰ��һ�������ʮ��λ�����³��Ϊ��������ģ��������Ϊ��ͳ����
�����󳯵ľ��ƣ��ƶ��ϳ����ķ�ͳ���ĴǾ����ּ����㡣����
�⡢�����Գ�Ϊ��ģ������ ���� ‫���������ݵ‬ʱ�ĵȼ�����������Ϊ���ӡ����
�Ĺ��‫�� ټ‬ļ�����ˣ�����³�ҹ���ʮ���꣩��ʵ������������Ӧ��ǰȥ���ģ
������ ��Ϊ���²��Ϸ�ͳ��ܿ�����д�ɣ���������Ѳ���˺������չ���
������ԭ����Ϊ��ϵ�ʱ������Υ�������ı� ‫����ֱ�����׼‬Ĵ��壬������ 𱸵
�Ӣ��ľ�����Գ����ƹ 㣬 ʹ����� ��� 巨����ͨ����
�£�����λ����Ϊ�������ˣ��ͻ�����������ˡ�
�������ӹ�ȥ�ι���ʱ���Ĵ���������Ҫ���˹�ͬ ������� õģ����Dz����
ͬ����ϵġ�����д����� ʱ�Ͳ�� �ˣ ͬ �� Ϊ�ü�¼�ľ��� �ֱ¼����ɾ��ľͶ�Ȼɾ���
�������Щ������ѧ�ĵ��ӣ�һ�仰����
�ò��ϡ������ǽ����ˡ����֮  ֮ ����
󣬿� � �˵�����������֪��������ʥ� �֮��ģ�ֻ�
������
ⲿ����������Բ��
�½  ����������ͷ�� ģ�Ҳ����Ϊ����� ⲿ� � � �
� �ˡ���
�����‫��ڶ‬꣬��·������������λ֮�ң������Ӳ��ˣ��ӹ�ǰ��˼�����������
������ſ�����Dz��һ��������Ͱ������� ˵�ô ���� ô���‫��������أ‬
̾漴̾�һ�����

ߵ����̩ɽ� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �˾� л���� �� 𣿡����겻�
��������ᡣ�Ժ���ӹ�˵��������ʧȥ�����Ѿ��ܾ���ˣ����˶�������ѭ�ҵ�ƽ�
����롣��������ͣ���‫�֮������������ڶ��ף�����������ף‬䡣���
�ҹ�����μ��Լ��������֮�䣬�
�ԭ���������˰���������������Ӿ���� ˡ�
��������������ʮ���꣬����³����ʮ���꣨��Ԫǰ���߾��꣩���µļ����
ա�³�����������������ү���ʴ
˵�����������һ �λ ȣ�� ˣ�ʹ��� ‫����׿‬ң����ҹ��������λ����
�Ǽ�������ʹ�����������
˼�İ ���Ḹ���Ҳ����Ծ���� ˣ����º��ӹ��
�������³���ѵ�Ҫ����������³������ʦ�Ļ�˵������ɥʧ�˾ͻ���ң��
��ɥʧ� ˾ ��й���һ����ɥʧ ‫־‬
����ǻ��ң�ʧȥ���˾��ǹ������˻���ʱ�����������˲�����������Dz
�����ġ�����Գơ���һ�ˡ����Dz�����ֵġ���
���������������³�DZ������ˮ���ϡ������Ƕ�������Ϊ��ʦ��ɥ
���꣬�������ɥ���꣬����‫����ڵ‬ȥʱ������Զ�‫�ޣ‬ÿ�˻��Ǻܰ�ʹ���еľ�����������ӹ������
�Ĺ�Դ��˷���‫�ס‬£���Ĺһ������������뿪������
�Լ�³��������ˣ����ʵ�Ĺ�Զ��ӵ���һ�‫�ٶ‬ң������Ǹ�‫��ط‬С������³������
ഫ ÿ�궼��ʱ������Ĺǰ��
‫��������ݣ‬ǽ�ϰ���ǣ���ѧ��ҵ��У��������Լ�³�����ʱ�ı�����ʽ��Ҳ
���‫���ڿ‬Ĺ����һ��‫���ֵ�ڣ‬ң����С����ӵ�Ĺ����һ����ӹʾӵ������Լ������ 󡣿� � ӹʾӵ� � � � � � Լ� � � � � �
�‫�ס‬ķ��ң�����͵‫ظ‬ij����ղ�� ˿ �����ǰ���·�����ñ���١����ӡ��鼮��ֱ���
��������‫������ٶ‬û�з���߻ʵ����·��³�‫�̫�����أ‬Σ�ţ��������㱸��֮���
‫��ݿ‬ӡ��������һ���Σ������ȵ�������֮�����ʽ��ְ���¡�
���������������ֽв��㡣����������ʮ�꣬�ȿ��������
�����������ˁ���������������ʮ���ꡣ��������ι
˼� � � � � � � � ʮ� � � ������ ˼�ˡ ��
ӹ����
������˼���˰‫����ֽ��ף‬ϣ�������ʮ���ꡣ�����������ֽ��Ӽң�������ʮ
���ꡣ�Ӽ����˻����ֽ��Ӿ���������ʮ��ꡣ�Ӿ�� � ���˴ ��
�ֽ��Ӹߣ�������ʮһ�ꡣ�Ӹ���
������������������˳�����������ǫ����
󣬻� � � ˳� � � � � � � � � � � ǫ� � � � Ī �ܶ
�����ʷȱ���飩��������ʮ���꣬�����κ����ࡣ
�������������֣�������ʮ���꣬���˳����棨����ʤ����ĩ��������忹�
‫��أ‬IJ�ʿ�����‫���ڳ����ط‬
�����ֵĵܵ����壨���������‫���������ڣ‬ʮ���ꡣ���Т�
‫ݻ‬ʵ ۵ IJ�ʿ��������γ�ɳ��̫������ɳ̫�‫�أ‬Ǯ����ƣ��‫�ݵ‬ʱ����ɳ̫Ϊ�������̫�‫������أ‬
顷��̫����Ҳ����߾ų���硣
�������������ң�������ʮ���ꡣ�������䣬���������
�Ͱ���������Т��ʵ ۲�ʿ�������‫��������ٻ���̫�أ‬ˡ���������ӡ��ӡ��
����
����̫ʷ������ʫ�������Ե�������ɽһ������հ������һ��������
˵� � � � ʫ� � � � � � � Ե � � � � � � � ɽһ� � � � � � հ� � � � � � һ� � � � � � � �
ѭ������Ȼ�Ҵ‫��������������������ﲻ�����أ‬Ҷ�� ˿ ��ӵ���� 飬��
�õ���Ϊ�˵�ΰ�� 󡣵ȥ ³��ʱ� 򣬲ι�����������ã��Լ�����������ij������
�������Щ�����ѧ������ʱ�����ӵľɼ����ϰ���ǡ���һʱ���Ծ���� ǻ�
����‫�����ز‬ȥ���Թ���������µľ�������Ҳ��ö��ˣ�������ʱ������ҫ������һ���ʲôҲû���ˡ����ӽ
���һ��ƽ����ĵ�ͳ���������ʮ����ѧ���Ƕ�����������������
�£������й���������յ��ˣ������ſ‫��׷‬ӵĻ������ߵĺ�ϱ�‫��˵�����׼‬һλ
ʥ���������� ˣ �� �� ����
��ƪ ���ӡ������ӵ��ǻ� ���ӵ��ǻ�
��������� һ� 飬 һ����Ϊ�����������ϵľ��䣬���������
�Ү�̵ġ�ʥ����һ����ʵ����� ⲿ�δ � �ֱ��½�δ���༭�Ŀ��ӻ�����¼�������漰��෽�
򿮲� � � � � � � � � � � ��������Ȼɢ��ʧ�롣������������
棬��������֮Ե������������������֮
�Bartlett֮��������伯������FamiliarQuotations����������
߾����Щ�����������ζ���������޳�˼������� 󣬶�Щ ��ӵ�� ľ 䣬��������̽��
���������֮���‫��ڡ‬罫������������� 롶�
�ǡ��͡����ӡ����Լ�����ż�������ȣ��ͻ���� �Щ� ͻᷢ ྫ ��‫��ٵ‬ľ䶼
�Ǵӳ�ƪ�������
˵�н �¼���������Ե ô����ߣ�����Ϊ������ϲ��֮�ʡ�����
˵�����ˡ���� � ġ���δ��õ����ɫ��Ҳ����Ȼ��� ‫��˾�ٶ‬Ǩ��ʷ�ǡ������
�ҡ��ϼ��‫ص‬ģ�
�����������ࡣ�鹫�����ͬ�������
�Ӻ��γˡ���ʹ����Ϊ�γˣ���ҡ�й�֮������Ի������δ��õ����ɫ��Ҳ�����
��dz�֮��ȥ�����‫�ܡ‬
��������������ϲ�δ�ᵽ���ӵ�ʱ ˵Щ����δ��õ����ɫ��Ҳ����ʵ���� �ֻ�
ǰ���仰��һ�����Ļ��˵�ġ����⣬�������� � Ķ  ����� �ֵĶ̾䣬�硰��
�Ӳ�����������Ӳ���ֻ
˼� � ˵� � � Ӳ� � ��һ�ֳ����ļ����˲š����硰��Ը�
ߣ���֮��Ҳ����������Ը�������Ҷ��‫����ڡ‬ӡ�һ�����ҵ��ˡ���Ը��һ�
���ϸ�Ľ�˵�����룬˭Ҳ�������‫���׷‬ÿ ſ ����ֻ
˵� ˵���ĸ��‫־‬
‫��������¡���˵��������׷‬ӷ��ʣ�������������˼���������˽��Ϊ�
�֣���������Ļ‫����ش‬ĺ�����ܳ����˽⣬��Ҳ���޷����ŵġ�����Ԭö��ָ�������ⲿ
���ǿ��ӵ���¼������� �ѵ߰ ��ӵ�����‫������־‬ˡ�����
ⲿ�
‫����ڡ‬�з��ʶ���ֻ 򵥵 ʣ��һ���֣���ijij�ʡ������ijij�ʡ��ʡ���ijij�ʡ������ǣ���Ȼ� 񡱡� � � � ǣ � � � Ȼ�
�һ���⣬��� �֮�˲�ͬ���
ͬ�ͬ �� ‫���׷‬Ҳ���Ը�ʽ����Ļ��‫��𡣽ش‬Ϊ����� ��
‫��ע‬ѧ��Ҳ����������������‫�ע‬⣬����‫�ע‬⣬��Ȼ�����Գƹ���֮�ۡ����������ġ�

������ν�‫�ٹ‬Ի������ţ֮�ӣ��U�ҽǣ��������ã�ɽ���������
����‫����͡�ע‬���˽����‫��ͣ�֮ͣ�ٹ‬Ե��������������Ԭö����Ϊ��ϵ������
���ƾ�������ţ���й�ż����ж�����ָ�‫����ٹ‬ԡ�
������ô����ȥ���������ӵ��ǻ�֮�⣬�����֮֮ ��������‫��ڣ�������ڿ׷‬ӵ��
�Ʒ�Ը��Լ�������� ͬ ͬ ˸ͬ �ֲͬ�ͬ�����ۡ������Ǵ�����ѧ������ǿ‫��׷‬ӵ�����֮�

���������̸���������⡣����ӵ���Щ��������ȴ��֮����������Ը���� �
 ������֮������Ӣ��ʮ����Ͱ��簬�
���֮
�д�ġ�Լ��ɭ��������LifeofSamuelJohnson��byBoswell��һ��֮�����һ�����‫׷‬ � �
�����һ������������ĵ��ӣ�������ѣ�Ҳ����Լ��ɭ��Χ��Щ����һ�
��ж���֮���������ʱ�����Է���������� 飬�����һҳ������¶�����
ⲿ�
ߵ���Ʒ֮�����Ȼ��ʱ����ֱ�����ͬʱ�ֺͰ����‫�����ס‬ǡ���� ����� ⲿ� й ������
ʾ��ħ����������ƫִҲ�����䶯�˵������‫����׷‬
�Լ��ɭ�����ƫִ֮�ۣ���Զ�ж��������� ˵�Ϊ �� λ���ܰ���Լ��ļ�ⶼ���ֵ���ô��Ȼ�
��ɣ���ô�ᶨ��������ƿ������ͱ��ˡ�
ⲿ� � � � � � � �ֻ�ɫDz��� ˵���û�аѿ��ӵ�˼��ϵͳ��һ���걸�
��������� ���������ɫ
�ȫ���������ѧ˵֮����Ŀ��������ȥ��˼����ˡ�
�����‫�����׷‬Χ���������Ҳ���Խ��š���� �� 飬�����Կ�һ�ߡ���ʱ�
ⲿ�
‫�����������������׷‬ദ��������Ȼ���͵�ƾ���е�Ƭ��֣ ֻ�֣����ǿ����Ե�һЩ�
�ʾ����‫��׷‬ӵĻ����� һ��ģ���Щ�ǿ��ż�λ���������� ӡ���� ġ���� ӡ��
��ŵ��˵Ļ���������Ϊ����� ����Щ�� �ֵ��ͬԴ���������� ͬ ¸��ǿ��ŵ��ӵĵ
�������‫ص‬ġ������ջ‫�أ‬Ϊ���ŵ���֮�������������˼�����Ӷ����༫��Ľ
��ÿÿ����� ‫���޲���ڡ‬һ���棬�����
�·������Ү�յĴ���ӱ˵ã���ʱ���Է��Ӵ�� ˵��� ΪҲ���������ѣ����Կ��
‫����ݡ��ڡ‬һ���У��ᵽ��·ʱ������ȱ�‫�ٹ‬ά֮�ǣ�������Ϊ�‫����ڡ‬�ⲿ���¼�
���֮ʱ����·�Ѿ�ȥ���û����ͽ����绤��Ե�ʡ����������Ʊ 磬���
�Щ������ӹ������б�����������ᵫȴ���������ӣ�������� ‫���׽‬Ϊ
��Ҫ�ľ�����������ѧ�������‫����ص‬ģ���Ϊʵ�ʵ���ͅ��������Ӱ���
�����ʦ�ţ������ӵ���ǽ֮�‫����������ڹ‬ʽ����� ѧ ���У��� ˵ �� ÿ�����
��ѧ����֮��ã���ֻ�ǿ��ӵ�һ���֡���������ӡ���˼���������ͳ����չ��
Ϊ��ҵ�ͳ������ѧ��һ�档����
�ġ����ӵ���ѧ��˳��ʷѧ��ѧ���·�߷�չ��ȥ����������ʥԼ����չ��Ү�ս��������һ�棬�
�Ȼ����Ҳ������ʥԼ���Լ�����һ����� ˵� һ� � � � ˼� 롣���ԣ������
‫���ڡ‬ӹ��һ���п��Կ������Ӱѡ���ӹ�������ѧ���˵�������к�����
Ҫ�ԣ����Է�չ�����ˡ�һ���Ա�֮�����ǿ����� ԰�����ӱ���Ү�յ���ͽʥԼ�
� � � � � ӱ� � � Ү� յ� � � ͽʥ Լ� ˼
��������ӱ���ʥ��ķ˹��St.James����
����������������������Ƕ�Ƭ�����Ʈ��ķ���Ķ�ʱ��Ȼ��Ҫ���ߵ�
�����˼�����Ķ���������Ҫ����̸�۸�û��û�꣬�Լ �ֻ��ȡ���̬�ȣ�������
��������� ����ò����洦�ˡ������� ʱ���� �߱� ���ȫ���
‫���ע‬ľ��а���������Ҫƾ�����Լ�������Ż���⣻�� Ż˽
� Ż� � ˽⣻
Ż� � Ż �߱� ��
�Ҫƾ�Լ��ľ���ȥӡ֤����������á��‫ڹ‬Ŵ����ֽ����ƶ�֮�£���Ȼ�������Ҫѧϰ�˽�
����������뼫 ˼�
Ϊ�������ѧ������֮������ 󣬲� � �Ҫѧ�����Ա��μ����������ǣ��������
�����Ϊ�ǻ ۵�ȪԴ���ѡ�������Ҷ���飬� ⲿ�
�Ȼ�������ʵ����ж�֮����������۵��������ķ����������������Ҫ ˵� � Ҫ
�ѡ���� �еķ���� ߵ����⣬�������Լ������⣬�ѿ��ӵĴ𻰵���������ˣ��‫ص‬õ�ʵ�‫��ڵ‬洦�����
�Ҳ�����ȶ�����
�� ˵�ÿ  ն�һ�� Ρ������Ѷ����Ҳ������²���£�ֻ��һ��
���ִӿ�ͷ������Ƕ���˽��京�壬��˼��һ�£�����֮ ˼� ����Ȼ�����˽⣬���
‫�������ٶ‬Ķ�̽������ζ������֮��� 󣬱� �˽����еĺ����ˡ������‫����ڸ‬ѵ���������˵
���‫���ڶ‬ʱ��ǧ�����IJ�Ҫ̰࣬ ����� һ�������‫˽����׳‬⡣�����������壬���벻�����ַ���
��������ġ����ࡷ��Ҳ���� ˵ �����ԭ�ĵ�������һ���£����������
����һ���¡�һ���������������ֻ�˽��ֱ��棬��δ�ܰ����
‫��������ס‬ĺô����������������취� ˵� � � � � � � � �
�Ҫ�ѿ���˼��������������˽⣬��Ҫ���˼���뾫�����
�ǵ� � �һ � � � � � � � � � ǿ � �֮���‫���ٿ‬һ���飬������‫��׾‬ˡ����һ������Ҫһ�‫ٷ־‬
��ȥ��������ֻ���ʮ����ʮ�‫���־‬͹��ˣ�� ‫����ֻ�ٺ‬ʮ����ʮ�‫־‬
͹��ˣ��������ʮ���� ʮľ��Ҳ���
�ֵ ͹�ˡ ��� Ķ���������֪ ˼� � � � � ʶ�Ľ���Ͽ����ศ��ɵ���
��£�������һ�Ľ������������ַ��������ӱ���Ҳ�ᵽ���‫����ڡ‬��Ҳ�м��‫�ء‬

�����й�ѧ�ߴ�δ���˰ѡ��������һ�� �У 򣬻� � � �
�����Ը
Ը ı ࣬�Ա�ʹ���߶ԡ����
 � ĺ�����¸�ȷ��� ˽ ⣬��һ�� ȷ��������⡣��Ȼ��һЩѧ�� д����� £��‫����ۼ‬
��������ͨͬɲ�ͬ �ļ��⣬����� ˽͡�ѭ��ġ������ ԭ ������
�͡� �ġ ��������
�ͨ �֤
�������dz�ȥ��ѧ���⣬û���й�ѧ�߱� ��һ�����Ӷԡ����ӡ�һ�ʵ����ֽ��͡����
Ϊ��Ҫ��������ӡ�����Ҫ�‫��أ‬ṹ��һ���‫��ۺ‬Ե���ò��������ѡ�ˡ���� ���
�Լ�ķ�֮һ�����������������ࡣ‫�ر‬粻����‫���ע‬ϵ
˼� � � � � � � � � � � ����� ԭ�ġ����Ҫ֮�����罫�
��ʡ��ֽ��͵ø�Ϊ�����Ҽ��ӡ���ǡ����������ѡ��Լʮ��‫���ڣ‬Ϊ���䡣���
�ǡ��е���ʮ������ʮ���£��롶��������‫������ݼ‬�‫����ؿ‬٣��ӵĻ��
‫�ر‬ḻ����Ȼ�Ա��鼫 Ϊ���á� �� �� ����
��ƪ ���ӡ������ӵ��ǻ� ��������������д
����Ҷ���ʿ�������·����·���ԡ���Ի�������ɲ�Ի������Ϊ��Ҳ��
������ʳ���������ǣ���֪��֮�����ƶ���
������·����ʯ�š�����Ի�������ԣ�����·Ի�����Կ��ϡ���Ի����
��֪�䲻�ɶ�Ϊ֮��죣���
������ ΢�Ķν ���Ի������� Ϊ��������죣����
�Ϊ��������Ի�����Ǹ�Ϊ��Ҳ������Ҳ����
������Ԩ��·�̣���Ի��������Զ�‫־‬
������·Ի����Ը�������ã������ѹ�����֮���޺�������ԨԻ����Ը � ޷�
�ƣ���ʩ�͡�����·Ի����Ը����֮‫������־‬Ի������� �߰�֮��������֮�����߻�֮����
������Ի������ʮ�����‫־‬
��ѧ����ʮ�������ʮ�����ʮ��֪������ʮ���˳����ʮ�����������‫�ء‬
��
���������ġ����롢���‫����ݡ‬١����š����»‫��������ݡ‬Ի����������
‫�������������־‬ģ�����죣���ν���»‫�����ݡ����������־‬ӡ������
‫������ף‬ǣ���˹�����ӡ���ν���‫����ݣ‬١�����ӷ��ԣ������壬���
޲��޿��ɡ���
�Ȩ���������������ǣ��
�������������ӹ�Ի��������ʥ��죣�������
�Ҳ�����ӹ�Ի����������֮��ʥ�� �ֶ���Ҳ��������֮Ի��������֪�Һ����
�Ҳ��ʶ��ܱ���¡����Ӷ���գ�����Ҳ������Ի�������ƣ�����ԣ����ա����
᲻� ԣ � � � � ա � � � �

������Ի��������ʳ��ˮ�����Ŷ���֮�������������ӡ�������ҹ��
����縡�ơ���
������Ի�������ӵ������������ɣ����߲� ��ǣ����߲� �������� � � �߲ 塣
���ӹ�Ի���������Ե�Ҳ����
������Ի�����ģ�Ī������Ҳ�����о��ӣ�����δ֮�еá���
������Ի������ʥ���ʣ�������ң���Ϊ֮���ᣬ���˲��룬��
�ν�ƶ����ӡ���
������Ի����ʮ��֮�‫����������������أ‬ɡ�������֮��ѧҲ����
������Ի��������֪���գ���֪Ҳ���бɷ������ң��տ���Ҳ����ߵ����˶�
��ɡ���������Ի����������Ŷ�ùţ��Ա�����������
������Ի����Ĭ��ʶ֮��ѧ���ᣬ���˲��룬���������գ���
������Ի������֮���‫�ޣ‬ѧ֮���������岻���㣬���Ʋ�� �ܸģ�������Ҳ����
������Ի�����ҷ����֪֮�ߡ��ùţ�������֮��Ҳ����
������Ի������Ҳ��������Ϊ��ѧ��ʶ֮��죣�����Ի����Ȼ����죣��
�Ի������Ҳ����һ�Թ�֮����
������Ի�������в�֪����֮�ߣ�������Ҳ�����ţ��������߶��֮������ʶ֮
��֪֮��Ҳ����
᳢������Ի��������ղ� ᳢ ʳ����ҹ��� ‫�����˼���ޣ‬棬����ѧҲ����
������Ի���������У�������ʦ�ɡ��������߶��֮���䲻���߶��֮����

������Ի�������߲� ����㭲�������һ�粻�����練�ߣ��� 򲻸�Ҳ����


������Ի���������������ϣ���δ���޻��ɡ���
�������������ԡ��Ӽ�������Ի���������Ҳ����������Ҳ��
�˻ � � � Ի� � � � � � � � � Ҳ� � � � � � � � � � Ҳ� � �ͯ
Ψ�
����˽༺�Խ������Ҳ����������Ҳ����
������η�‫ڿ‬Ի���������û���IJ����Ⱥ���֮��ɥ˹��Ҳ�������߲� �������˹
��Ҳ����֮δɥ˹��Ҳ������������Σ���
������Ի������������裬���s������Σ���
������Ի�����������꣬��ʮ��ѧ�޴������‫���ף‬ӡ���
�����Ӳ���������
�����Ӻ������������ʡ�
���������Ľ̡��ġ��С��ҡ��š�
�����ӵ����߮� �����‫�ޡ‬
�����Ӿ��ģ����⡢��‫����̡���ء‬ҡ�
ͣ�������¶������������ ͣ
������Ԩ�Ȼ̾Ի����� �֮�ָߣ���֮�ּᣬհ֮��ǰ�������‫���󡣷ں‬ѭѭȻ�����ˣ��������ģ�Լ
��������ղ��‫��ܣ‬Ƚ���ţ��������‫��֮�������׿‬ĩ��Ҳ�ѡ���
�����������������‫�ڳ‬Ի�����ӹ��������ᡣ���ӷ������Ը��ӹ��
��ӹ�Ի����Ʃ֮��ǽ����֮ǽҲ�����磬����Ҽ�֮�á�����֮ǽ�����𣬲������Ŷ��룬�����
���֮���� ߣ�����������֮��‫ٹ‬ �����ӡ�����֮�ƣ������˺��
����������������ᡣ�ӹ�Ի��������ΪҲ������ɻ�Ҳ������֮ ᲻� ɻ� Ҳ� � � � � ���ߣ���
��Ҳ���̿���Ҳ�����ᣬ����Ҳ���޵ö����ɡ��������Ծ�����������º
����䲻֪�Ҳ����
��ƪ ���ӡ������ӵ��ǻ� ���ӵĸ������������
������Ԩ����ӿ �֮�����Ի���������ӡ���Ի���������Ƿ���֮Ϊ���˭Ϊ�
���
������ʳ����ɥ��֮ ࣬ �࣬δ����Ҳ���������տ‫��ޣ‬衣 򲻸
������֮����ի��ս������
�������ʶE֮˵����Ի������֪Ҳ��֪��˵�ߣ�֮������Ҳ������ʾ��˹���ָ���ơ�
���������‫���ڣ����������ڡ‬Ի����������粻 ᲻� � � � � �����
�����������Ի�����������‫ ڰ‬£���������νҲ������Ի������
Ȼ���������죬����Ҳ����
�����ӹ���ȥ��˷֮�����Ի������Ҳ���������Ұ����� 񡣡�
������Ի�����������Զ֮����
������Ի�������ӣ���˥Ҳ�����ӣ����� ᲻�μ� �ܹ������
�����������š��²������‫��֪�ء‬ζ��Ի������ͼΪ��֮����˹Ҳ����
������Ի��������ʫ��������� 񣬳� � ��֡���
������Ի�����������³��Ȼ���������̸������
������Ԩ��Ϊ���Ի������� ʱ������֮����֮�ᣬ�����‫��ء‬衣��֣�
� � Ի� � � � � � ��֮
�Զ���ˣ�֣�������˴�
������Ի������֮ɪ����Ϊ����֮�ţ������˲�����·����Ի������Ҳ�����
��ӣ�δ������Ҳ����
�������Ӳ���社 j�Σ����ϲ���Ϊ�������А������
‫��¸����֮���ر‬ã�������ã����º��á����ó��������ǡ��������£��
�һ���а 롣���֮���Ծӡ�ȥɥ�������塣
����ʳ���ᾫ���‫���ڲ‬ϸ��ʳ���g�����‫���ٶ���ܣ‬ʳ��ɫ��ʳ�����ʳ��ʧ⿲
�ʳ����ʱ��ʳ�����ʳ�������佴�
�ʳ�����࣬ ��� ʹʤʳ��Ω������������ҡ�����и���ʳ��������ʳ����
��ʳ��
����Ѹ�‫����ס‬ң��‫ر‬䡣
��ƪ ���ӡ������ӵ��ǻ� ̸���ķ��
������·����Ƚ�С�����������Ի��������һ�ճ����������Ҳ���
���Ի��������֪Ҳ�������֪��������գ�����·�ʶ���Ի����ǧ��֮�����
��֮�䣬��֮�
�ʦ�ã���֮�Լ��ˣ���ҲΪ֮���ȼ����꣬��ʹ���£���֪��Ҳ����������֮������ 󣬶�
��磿���
�Ի����������ʮ��������ʮ����ҲΪ֮���ȼ����꣬��ʹ�����������֣��
�‫���ٹ‬ӡ�����࣬ ����� 磿���
�Ի����������֮��Ըѧ�ɡ�����֮��ͬ £���������
�¸ ��Ը ΪС���ɡ������ 㣬
����磿����ɪ ϣ�� ‫���זּ‬ɪ�����Ի�������������֮‫������׫‬Ի�������˺��������‫־‬
Ҳ����Ի����ĺ���ߣ������ȳɣ����������ˣ�ͯ�������ˣ�ԡ���ʣ�������ӽ
��顣�������Ȼ̾Ի���������Ҳ����
������Ի���������ӣ�����Ϊ����������������ж��������ߣ�
����Ҳ����
������֮��ǣ����Ҹ�֮�����‫���ݸ‬ЦԻ��������� �ţ �������� ζ�Ի����
������Ҳ���������Ի��������ѧ�����ˣ�С��ѧ����ʹҲ��������
Ի���������ӣ���֮����Ҳ��ǰ��Ϸ֮��
�������‫��ﵳ‬Ի�������տ��ӣ���ѧ��������������ӣ�ν�ŵ���Ի�
������ִ��ִ���ִ�����ִ���ӡ���
�����������ѹ�֪
˾� � � � � ѹ ������Ի����֪�������ˣ�Ҿ�����‫֮��ڶ‬
񡣡� � � � � � Ի�������ž�
�Ӳ����������൳���ȡ����Ϊ�գ�Ϊͬ � գ� ν ֮�����ӡ����֪���벻֪��������
񣿡� � � � � � �
�Ը 档��Ի������Ҳ�ң����й��˱�֪֮����
�����ӹ�Ի������������˹�����������Ƽ � � � Ƽ
ֶ�������Ի������֮�գ�
��֮�գ��Ҵ����Ҳ����
���������Ӳ���Ի��������Ҳ����������Ի�������գ����գ���
�ʹ��٣�Ի������Ҳ�����������٣�����ʳ
Ხ� � � � � � � � ��û����Թ�ԡ���
�������ʹ��������‫����ڹ‬Ի�����ź���Ӳ��Բ�Ц����ȡ�������ֶ�Ի�
����Ը��߹
�Ҳ������ʱȻ���ԣ��˲������ԡ���Ȼ��Ц���˲�����Ц����Ȼ��ȡ���˲
�����ȡ������Ի������Ȼ������Ȼ���
�����ӹ����ˡ���Ի������Ҳ�ͺ��գ�������Ͼ����
������Ի������ʳ���գ��������ģ������գ����в����ߺ�Ϊ֮�����ͺ�
�ѡ���
������Ի����Ⱥ�����գ��Բ����壬����С�ۣ������գ���
������Ի�����������ԡ����ӹ�Ի�������粻
�ԣ�С�Ӻ����ɣ�����Ի����������գ���ʱ���ɣ��������ɣ�������
գ���
������Ի��������������գ���Υ�����‫�˶��ޡ‬ʡ��˽�������Է����
�Ҳ���‫���ޡ‬
��ƪ ���ӡ������ӵ��ǻ� ����
������Ի�����۹�֪�ʡ���
�����ӹ���Ի��������˹��νʿ֮ �ӣ�����Ի���������г‫������ܣ‬ķ����
�������νʿ�ӡ���Ի����������Σ���Ի���������Т�ɣ��絳
�Ƶ��ɡ���Ի����������Σ���Ի�����Ա��ţ��б‫�ع‬n�nȻ��С���գ�����
���Ϊ���ӡ�������Ի������֮����ߺ��磿����Ի�����棡����֮
�ˣ�������Ҳ����
�����Ӽ�������·ʹ����Ϊ��������Ի���������գ���֮��թҲ���޶޾�Ϊ�г
�����˭�ۣ�������
�����Ӽ����ӣ���·���á�����ʸ֮��Ի����������
‫���ߣ�����֮������֮���������������ޡ‬Ի������ľ���ɵ�Ҳ������֮ǽ���
���Ҳ������������������Ի����ʼ������Ҳ�������Զ������С
���������Ҳ�������Զ�����С���������ǡ���
�����������������ҡ����Ҷ�Ի�����ĺ������ɣ������‫������أ‬ ԰
��������֮Ի�������²������ ˵�² �ɣ�����̡���
�����汯�����ӣ����Ӵ��Լ��������߳� ��ȡɪ��裬 ʹ֮��֮��
������������ӣ����Ӳ��������ࡣ����ʱ����Ҳ�������֮������;�
�ν����Ի�������������ԡ���Ի�������䱦�������
�ν�ʺ��Ի�������ɡ������ô��£���‫ؽ‬ʧʱ����ν�Ǻ��Ի�������ɡ�����
�������ӣ�ʱ�����롣������Ի����ŵ���Ὣ���ӡ���
�����³���߱���������
򹫡� � � � � � � ԡ��� � � ‫��� ڰ‬Ի�����º�߱� �������֮������Ի��
��������ӡ�������Ի��������Ӵ��֮���Ҳ���Ҳ����Ի����������
󣬲� �
ӡ��ߡ���֮���Ӹ 棬���ɡ�����Ի��������Ӵ��֮���Ҳ���Ҳ��������
󣬲� � ԭ����
‫����ٹ‬Ի�����‫�׶‬ѷ㩣����������ɣ��϶������Ϊ�������ߵ���֡�
���������ӻ�������‫��ڿ‬ӡ����Ӷ�Ի��������֮��������֮���ԡ���

�������ϸ����ܹ��������ҲΪ֮�������֮����Ի��������ͽҲ��С����Ķ�֮�
�Ҳ����
�������Ͻ�����Ƚ�м�·���‫��ڿ‬ӣ�Ի�������Ͻ���������������Ի�
��������˶��ǹ�죣���������������Ϊ���������
‫���֮��� ڰ‬ӣ������֮��Ҳ�����Է�Ϊ����Ƚ��Ի����������֮�������ߣ��Բ
���Ҳ������������Ի���������������ա�������У�������ֹ��
��Σ��֣��߶�������ñ����ӡ��Ҷ��Թ��ӡ���������ԣ�����������У�
��˭֮��죣���Ƚ��Ի����������̣�����
‫ڷ‬ѣ���ȡ�������Ϊ�����ǡ�������Ի�������Ӽ���������֮
󣬾� � Ӽ� � � � � � � � �����Ϊ֮�
ǡ���Ҳ���й��м��ߣ������ѣ�������ƶ���������Ǿ���ƶ�����޹ѣ��
����㡣����
�ǣ���Զ�˲����������ĵ����֮�����֮����֮����������Ҳ������ӣ�Զ�˲
����������Ҳ����ֱ����������Ҳ����ı���ɸ��‫� ��ڣ‬ ‫�֮���ּ�� ڰ‬ǣ���
����������ǽ֮��Ҳ����
��ƪ ���ӡ������ӵ��ǻ� �������ǻ�
������Ի����֪֮Ϊ֪֮����֪Ϊ��֪����֪Ҳ����
������Ի�������ա���֮�Σ���֮�Σ����ߣ���ĩ��֮��Ҳ���ӡ���
������Ի�������ģ���ν���ӡ���
������Ի�����������գ����գ���
���������������� ˼�У ��� �֮Ի�����٣�˹���ӡ���
������Ի����ʥ���� ᲻�ö� �֮�ӡ��ü�����ߣ�˹���ӡ���
������Ի�����е��߱� ����ԣ������߲� ����е¡����߱� ����£����߲������
�ʡ���
������Ի�������ӳ����Զ�����С���
������Ի����֪֮� ����֮ ��߲ߡ������߲
� � � � ֮� �
֮ ֮����ߣ���

������Ի���������Զ���֮�ԣ�ʧ�ˣ��������Զ���֮�ԣ�ʧ�ԡ�֪� ��߲ � ʧ�ˣ�
�಻ʧ�ԡ���
������Ի�������Ӳ����Ծ��ˣ������˷��ԡ���
�����ӹ���Ի�������˽Ժ�֮�����磿���
�Ի����δ��Ҳ���������˽Զ�֮�����磿����Ի����δ��Ҳ����������֮���
ߺ�֮���䲻���߶�֮����
������Ի������֮����Ҳ������ˮ��ˮ�����������ӣ�δ���ʶ�����Ҳ
����
������Ի����ƶ����Թ�ѣ������ ‫���޽��ס‬
������Ի�������е��ƶ�Ҽ��ɣ���Ҳ�����޵�����ҹ��ɣ���Ҳ����
������Ի�����ɷ���� 򣬿�¾ Ҳ��գ��� δ��֮Ҳ������֮���ȵ�֮����ʧ֮������ʧ֮
���������ӡ���
������Ի����������֮����֪����������Ҳ����
������Ի������������� �С ������ ˡ���
������Ի�������Ժ�������ˣ���ԶԹ�ӡ���
������Ի��������Զ�ǣ����н��ǡ���
������Ի���������ҵ£�С���̣����Ҵ�ı����
������Ի�������������������Ҳ����
�����ӹ�Ի�����Ե±�Թ�����磿���
�Ի�������Ա��£���ֱ��Թ���Ե±��¡���������Ի�����Ե±��£������
���Ȱ����Թ��Թ����������͡���������ǡ�����ʮ����
������Ի�����Ե±�Թ�������֮��Ҳ����Թ���£�����¾֮��Ҳ������ ͬ� ǰ�

�������Ի���������Ҳ��ϰ��ԶҲ����
������Ի����Ψ��֪�����޲��ơ���
������Ի����������ߣ����ӷ����ʵ�ߣ����ӷ� 򡣡�
������Ի��������� ಻� � �Ҳ�ѡ���
�ܹ�֮��֮���ʹ�����ߣ�������
������Ի�������Ӳ��������ѧ�̡� �
򲻹̡�����
ţ ���Ѳ�� 缺�ߡ������ġ���
𵬸

������Ի��������˼���ɣ����Ͷ�����ʡ�ɡ���
������Ի�������Ӻ���δ���ܼ��������������Ҳ����
�����ӹ�Ի����ƶ�����ƣ������޽������磿���
�Ի������Ҳ��δ��ƶ���֣����������Ҳ����
������Ի�������ɶ�˧Ҳ��ƥ�ɶ�‫־‬ 򲻿ɶ � Ҳ����
��ƪ ���ӡ������ӵ��ǻ� � ˵ ��������
������Ի�������ܺ�����ǵ� � � ˡ � � �
������Ի�������Զ�ˣ�Զ�˷ǵ�Ҳ����
������·���¹�����Ի����δ�����ˣ������¹���Ի������������
�Ի����δ֪����֪�����
�����Ƿ١����˳���Ի�������˺�������� �� �� ����
��ƪ ���ӡ������ӵ��ǻ� ���˶���
������Ի�������������ߣ���η������ߣ�����һ�˶����ӡ��ǹʾ����
���Լ������÷�����������ǡ�����ʮ����
񡣡� � � � � � � ǡ� � � � � ʮ� � � �
������Ի������֮Ϊ���‫���أ‬Ϊ��Զ������Ī��ʤҲ������Ī����Ҳ��ȡ�
���ߣ���Ҳ�����������ߣ������Ѻ � � ǹʾ � � � � � � � � � ˣ � � � � � Ϊ � ˣ � � � �
����ˣ������߿�֪���ͬ� ӡ�����ǰ�� �
������Ի�������İ����ߣ�����һ�˶����ӡ���������� � ģ���ǰ��ͬǰͬ� � �

�����ӹ�Ի�������в�ʩ������ܼ���‫����ڣ‬磿�
�ν�ʺ����Ի�����������ʣ���Ҳʥ��Ң˴���̲�������
� � � � �ߣ����������ˣ�

��������ˡ��ܽ��ȡƩ����ν��֮��Ҳ�ѡ���
������Ի������Զ���գ������ʣ�˹�����ӡ���
����ˡ��
�����‫����ٹ‬ʡ���Ի�������������ʹ����д�����������ʩ���ˡ�
�‫��� ڰ‬Թ���‫���ڼ‬Թ����
�����ӹ�Ի�����Ҳ�����֮������Ҳ���������޼����ˡ�����Ի�����
�Ҳ���Ƕ���Ҳ����
������Ի�����κ����һ�Թ�֮��������Ի����Ψ�����ӳ�������Ի���
���νҲ��������Ի��������֮�����ˡ�����ӡ���
�����ӹ���Ի������һ�ԣ������������֮�ߺ����Ի������ŭ������
���ʩ���ˡ���
�����ۡ��ʡ�
������Ի������֮�ѳɾ��ӡ� � � � � ʧ � � � � ã � � � � � � �֮���‫�״‬Ҳ����������ǡ�
����ʮ����
������Ի������֮�ѳɾ��ӡ� Ω � � � � � �֮���ǹʾ��Ӳ����������߲� ��ˣ�������֮
��������ˡ ͬ������ǰ��

������Ի������ӹ֮Ϊ��Ҳ�������Ӻ����ʾ��ӡ���
������Ԩ���ʡ���Ի����� ˼ �����Ϊ�ʡ�һ�տ ˼ ��������¹����ɡ� Ϊ���ɼ
��������˺��գ���
������Ի������������ʣ�� 񣬼�Ž � 顣������
�дˣ����й������ӡ��ѹ�����򹧹�ţ ������Ҳ���Դ�ʧ ֮�ߣ������ʺ������
��ǡ���ʮ����
������Ի������Ҳ���������²�Υ�ʡ���࣬ ���������� ɶ����ӡ���
����������Ի�����������ģ�����Ϊ������ϲɫ������֮�����ɫ�����
���֮������Ը���������磿���
�Ի�������ӡ���Ի�������Ӻ��Ի����δ֪���ɵ��ʣ���
������Ի����ӺҲ���ʶ�����Ի���������������Կ‫���ڸ‬ɮ���ˣ���֪���ʡ
�������
�������䲮���
�·�ʺ���Ի������֪Ҳ�������ʡ���Ի������Ҳ��ǧ��֮���ʹ���丳
Ҳ����֪����Ҳ��������Ҳ���磿����Ի������Ҳ��ǧ��֮�
‫�֮�أ��ٳ‬ң���ʹΪ֮��Ҳ����֪����Ҳ��������Ҳ���磿����Ի������Ҳ�������
‫������ʹ�����ڳ‬Ҳ����֪����Ҳ����
����������
������Ի���������ߣ������Ծô�Լ�������Գ����֡���� ���߰ʣ�֪ �� �����ʡ���

������Ի����Ψ�����ܺ���ˣ��ܶ���ˡ���
������Ի��������ȥ�ʣ��������������ʳ֮��Υ�ʡ���α����ǣ����
�����ǡ���
������Ի�����˶��ʣ�����Σ��˶��ʣ����ֺΣ���
������Ի����֪� ��������
� � � � � �߲� � �߲ ǣ����߲� ��塣��
�߲
������Ի������������Ҳ‫����ך‬Ի��������Ҳ‫˹��ך‬ν֮���Ѻ����Ի����
Ϊ֮�ѣ���֮����‫���ך‬
������������
������Ի�������������壬 С��������
������Ի�������ӻ��£�С�˻�������ӻ��̣�С�˻��‫���ݡ‬
������Ի���������ܶ��ȣ�С�˱ȶ��‫���ܡ‬
������Ի�������������Ⱥ������
������Ի������������� �С ������ ˡ���
������Ի�����������¶���Ҳ��֮ ˵Ҳ� ��˵���������˵Ҳ������ʹ��Ҳ����֮��
С�����¶���Ҳ��֮˵Ҳ� ��˵䲻�����
�˵Ҳ������ʹ��Ҳ�����ɡ���������Ի�������Ӳ���С֪����ɴ���Ҳ��С�
˲��ɴ��‫����ܣ‬С֪Ҳ����
������Ի�������Ӳ����
������Ի�������ӺͶ��� �С �ͬ���͡
� � �
͡ ��
� � � �ͬ
���������ӣ��‫��� �߲�������¾ڳ‬Ī���ˡ���·㳼
�Ի������������������Ի�������ӹ��С����˹���ӡ���
������Ի��������ı���ıʳ����Ҳ�����������ӡ�ѧҲ��»�������ӡ
������ǵ����ƶ����
������Ի��������̹������С�˳����‫���ݡ‬
������Ի���������ϴС���´��
������Ի��������̩����С�˽���̩����
������ ˾�ţ ʾ��ӡ���Ի�������Ӳ�� Dz��塣��Ի�������Dz��壬
˹ν֮�����Ѻ��Ի������ʡ���Σ�����Ǻξ 壿��
������Ի��������ʳ��������������� 󱥣� 󰲣�¶ ����ԣ���� е�����
ɣ���ν��ѧҲ���ӡ���
������Ի����ʿ‫ܶ�������־�ڵ‬ � � ¶�ʳ�ߣ�δ������Ҳ����
������Ի����ʿ��ӣ�������Ϊʿ�ӡ���
������Ի�����¾���Υ��������»Ҳ�������ղ�Ҫ���ḥ��Ҳ�������
���ǡ�����ʮ����
������Ի�������ӳ����Զ�����С���
��������Ի������������䡣��֮ʱ��Ѫ��δ������֮��ɫ������
‫׳‬Ҳ��Ѫ��գ���֮�‫���������ڶ‬Ҳ��Ѫ���˥����֮�‫ڵ‬á���
��ƪ ���ӡ������ӵ��ǻ� ��ӹΪ����
��������֮�����
������Ի�����������ж���֮����Ҳ������߽�ȡ����������ΪҲ���
�������Ի������Ը����֮��Ҳ����
�������‫�¡ڳ‬Ի������죣���죣��ᵳ֮С�ӿ���Ȼ���£���֪���Բ�֮����
�����ӹ���ʦ����Ҳ���͡���Ի����ʦҲ����Ҳ��������Ի����Ȼ��ʦ�
�죣�����Ի�������̲�������
������ν����Ի������Ϊ�����壬��ΪС���塣��
������Ի������ʤ����Ұ����ʤ����ʷ�����ʱ��Ȼ����ӡ���
������Ի�����Ƚ������֣�Ұ��Ҳ����������֣�����Ҳ������֮������
��Ƚ�
������Ի�������ߣ��������Ҳ������֮��Ҳ����֮��Ҳ�������֮��Ҳ��
������֮��Ҳ�������֮��Ҳ�����塣��֮�
�Ҳ��ֱ����֮��Ҳ��թ�����ӡ��������ӹ�Ի�����������ж�����Ի���
��ж񡣶����֮���ߣ������¶����ߣ���‫����ߣ���������ڨ‬Ҷ����ߡ���Ի�
�����Ҳ�����ж�����������Ϊ֪�ߣ���ѷ��Ϊ���‫��ߣ���ڦ‬Ϊֱ�ߡ���
������Ի�������ֱ������Ը���������ţ��᲻֪֮ӡ��� �
��������Ի�������ƶ��� ‫����������ߡ���ݬ‬Ҳ�������������Ҳ���
���‫���������ڣ‬Ҳ����֣���������Ҳ�����ϣ���������Ҳ������Ը�
������ҵ�Ҳ�����������ӡ������¡���
������Ի����ɫ�������Ʃ��С�ˣ����̴��֮��Ҳ 죣���
������Ի����ΨŮ����С��Ϊ����Ҳ����֮���Զ֮  ��Թ����
������Ի����������ɫ�������ʡ���
������Ի�������Ӳ��ԴǾ��ˡ��������е��������֦Ҷ�������޵����
���֦Ҷ����������ǡ�����ʮ����
��ƪ ���ӡ������ӵ��ǻ� ��Ϊ�
����Ϊ�֮����
������Ի������֮�������֮���̣�������‫�֮���޳ܡ‬Ե£���֮�����г��Ҹ� 񡣡�
������Ի��������������Ҳ����Ҳ��ʹ���Ϻ��
������ν����Ի�������ɲ�Ϊ�������Ի�������顷��Т��ΩТ�������ֵ
‫�ܣ‬ʩ�����������Ϊ�������ΪΪ�����
��������Ի������Ϊ��ҲТ�‫��������÷���ܣ‬ӡ����÷��϶�������ߣ�δ֮
��Ҳ����
�����Ե���Ϊ�
������Ի����Ϊ��Ե£�Ʃ�籱��������������ǹ�֮����
��������������‫��ڿ‬ӣ�Ի������ɱ�޵��Ծ��е�����磿����
�Ӷ�Ի������Ϊ�������ɱ�������ƣ��������ӡ�����֮�·�Ҳ��С��֮�²�Ҳ������֮����ȡ���

��������������‫��ڿ‬ӡ����Ӷ�Ի������ߣ���Ҳ����˧�������Ҳ���
�����Ի��������������С�����������ӡ���
������Ի�������������ӣ��‫������ڴ‬У����������������˺Σ��

����Ϊ�Ҫ��
�����ӹ��������Ի������ʳ���������֮�ӡ����ӹ�Ի�����‫����ز‬Ѷ�
ȥ����˹���ߺ��ȣ���Ի����ȥ���ӹ�Ի�����‫����ز‬Ѷ�ȥ����˹���ߺ��ȣ���Ի�
���ȥʳ���ԹŽ�����������Ų������
��ƪ ���ӡ������ӵ��ǻ� �‫�������۽‬ʫ
������Ի��������ʫ��������� 񣬳� � ��֡���
������Ի�������Ӳ�ѧ���ģ�Լ֮��������Ը����ӷ� 򡣡�
��������Ի������֮�ã���Ϊ������֮���˹Ϊ���С����֮�������У�֪�Ͷ�ͣ���
�����֮�������
಻� � � �Ҳ����
������Ի�������ƣ����ƣ����ƺ��գ����ƣ����ƣ��ӹ��ƺ��գ���
����������Ի��������Ц‫�ٻ‬⣬��Ŀ���⣬����ΪѤ�⡯����νҲ������Ի�������º��‫���ء‬Ի�
����������Ի���������ߣ���Ҳ��ʼ������ʫ���ӡ���
�����ַ�����֮������Ի���������ʣ���������Ҳ�����ɥ��������
Ҳ����‫���ݡ‬
������Ի����֪��֮���ʲ�����֮�����֮����ʧ֮��֪��֮��������֮����֮‫���ׯ��ݰ‬
�����֪ ֪� �֮� � � � � � � �֮�֮‫������֮����ׯ���ݰ‬δ��Ҳ����
񲻾� � � ��֮��������֮��
������Ի����ʫ��٣�һ���Ա�֮��Ի���� ˼�а ���
�����¿����‫���ڲ‬Ի�������������ź����Ի����δҲ�����������
������Ի����ѧʫ�����Ի����
Ҳδ �ͥ����Ի������ѧʫ�������ԡ�����
�˶�ѧʫ�����գ��ֶ����������ͥ��Ի����ѧ������Ի����δҲ����Ի����
��ѧ��������������˶�ѧ����˹��� ߡ����¿��˶�ϲԻ������һ������
ʫ���������ž���֮Զ����Ҳ����
������Ի����ѧ�����裬˼ ˼� � � ��ѧ���
������Ի����ѧ��ʱϰ֮������˵���
������Ի�����¹ʶ�֪�£�����Ϊʦ�ӡ���
������Ի��������֮ѧ��������Ϊ��ʦ����������ǡ���ʮ�ˣ�
������Ի������֮ѧ��Ϊ������֮ѧ��Ϊ�ˡ���
������Ի������Ҳ��������������Ӻ����Ի����δҲ�������ӣ���
���ꡣ���ʲ���ѧ�����Ҳ�‫����֪���ޡ‬ѧ�����Ҳ�������Ų���ѧ�����Ҳ�
��ֱ����ѧ�����Ҳ�ʡ����²���ѧ�����Ҳ�ҡ��øղ���ѧ�����Ҳ���������� 񡣡� � � � � � � � �
Ի�������֪֮�ߣ���Ҳ��ѧ��֪֮�ߣ���Ҳ�����ѧ֮�������Ҳ�����ѧ����˹Ϊ���ӡ
���
������Ի������������Т������‫�����ܣ‬ţ������‫������ڣ‬ʣ����
����������ѧ�ġ��� �� �� ����
��ƪ ���ӣ�һ�� ����
����һ
�������ӵ����������ܷ����й���˸е���ֵ������‫����أ‬ǣ����ܹ�����ͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬ
ʱ��Ҳ���ܹ�����㡣�
�ʹ�Ѿ����������ǵ�����������ô�Ͳ���������õ�����̵��Դ����˿
���ѧ֮� ˵ ������ĵ�½�ѵ��������ʺ���һ���������ʺ��‫ڷ��ٵ‬Ľ‫���׼‬Ҳ�ʺ��
�������ߵͷ������‫���׼‬
��������Ҳ����һ��Ը���٣�����Ը��ߵͷ������н���������ԣ����
�ѧ˵δ�������Ըж������ѧ˵�����ϸ�����壬��̫Ͷ��̫�����飬��̫�
�ȷ��������‫���ص‬㺣
˾� � � � �
�Ը�������������������Ϊ�ǿ���ѧ������������ ˵�Щϲ ���ͷ����
����߶���‫�̡�ڵ‬ǰ���Ѿ�ָ������ѧ˵��������ǻ�ģ����ҵ������������ġ�
���ѧ˵Ϊһ���������ѧ
󡰷񶨡�� һ Ϊ ˵ �϶�������������
󡰿 �Ϊ �̣���˳�� Ϊּ���绤��
��֮�������������ź��‫���ط‬
񷨡� � � � � � Ȼ�������������
����������̣�������Ϊ����ԡ�����ȴ�����˵����ʧ����£�ʧ�¶���
ʣ�ʧ�ʶ���壬���������
�ѧ˵�ı����Ƕ�����ѧ������ѧ˵�ı���Ϊ��Ұ��ѧ��һ��Ħ�ǵĿ‫��ͽ�׽‬Ž�ȡ��
��и��յ�A����ţ�̣�����ͽ����ũ����Ͱ��ȡ�����ţ�̡���Ϊ���Ӷ��‫��ڳ‬
��ջ ᡢ��A�ּ‫��׼‬ȵȣ���Ȼ��һ�����»��ɣ������ֳ���ţ�̵���ζ����������
��Ȼ��������ζ�����������‫����˭����ͭ�ش‬ũ�ҵ���� ţ �˭
̣ ��
᲻�‫����׿‬ӵ�����
���ǶԵ��‫���أ‬Ϊ��������Ա���Է�����ţ������˺���ȴ����������
�ĹƳ 档
��������ѧ� ˵�л������ȱ� 㣬����
‫�����ڳ‬ʵ����̫ȱ�����������ijɷ֡��й�����������‫�����������ظ‬м��
����‫ڵ‬Ļ����漣�����˳�֮Ϊ���������
ߣ�������Դ������й������С����ӵ�ѧ˵����ν�������Զ֮�������ɽ� �֮����
������ij��������濼�Ĺ���֮
󣬸� � � � � ���
‫�������ڡ‬ѧ�� ˵�û ���� õ���û���������λ�ȼ���Ҳû�д�������� 񻰡�Ĵ �
��ۣ����޲�������֮�⣬���޳�����֮ҩ����ʵ����������ʵ��Χ���й��ˣ�������۵�ѧ�ߣ�����
�г�����֮����Ը�����ѧ˵û������֮˵����������֮����֮����̴��������
��������磬�������‫���������˼�ڿ׽‬硣
�����ʵ����ѧ��������� ˵�й ������� п�����������֮һ�档 һ�����
峣��һ����Ȼ������룬��� ˼�
�Ȼ�ľ�����У�������Ȼ�������ѧΪ�й���֮ ˼� ����ɣ��‫���׽‬Ϊ�й���֮ ˼� �����ɡ
�ȷʵ���������ʼ��������˾�ģ���һ��������� ‫���ط‬Ȼ������Ӷ����
��磬�������ƶ���Ȼ֮�Զ����۵ Ŀ
‫��׽‬Ļ�����Σ���������Ұ�������ѧ����������ʼ� Ĵ ԭ�ӣ������

�������������磬��֮‫׺‬ ֮ ����������ӵġ���١��‫��֮�ؿ‬ 񻰡�
�����й������Ϊʵ�����ǵ�����Ҳ��������Ե�����
񣬵��һ� � � һ� ˾棻�
�һ��������ʵ��һ�滹 Ҫ��̣����洦�
�¶�����ǵ����ҵĸ��ԣ����ǵİ������ɣ��Լ����ǵ�����������һ�㳣 � � һ�
ʹ����Թ���Ϊ֮�Ի��⡣��������������й�����֮�����������Ҫ���ԡ�ÿ
һ���й�� ˵ ���ͷ������������ĵĸ������ԺͰ��ø���������ԡ�����
޴�����֮������‫����˸ڿ‬ϵľȼã����Dz������ܵ��ʹ�ࡣ���Ե�����й�������
�Ϸ��̬����‫�׽‬Ϊ������̬����ʹ�����ÿһ���й�� ˵���ɹ����������ʱ�� 򣬶�
�ǿ‫��ͽ�׽‬ʧ�ܵ��ʱ���ǵ��ͽ����ҵ���Ȼ�����Ƿ���������Ը�ʹ ο�����˵��й���֮��
��ߡ�
�������Ǻ�����ζ�ģ���Ҫ֪����֮�����л����徫�������‫��ڿ‬ӣ����
‫��������������������ٿ‬Ӧ�������������߽ ͹� � � � � � � ͬ�
����ˡ����ӱ���� 롰����
�ϡ�֮ҩ���޹�ϵ��Ҳ�����‫��������ַ����̵����ں‬ѧʶ����εķ�������������
���Ȼ�������ѧ���������������徲�
�Ϊ���������Ϊ��������Ҫ�����������‫���������˸������ڶ‬ �Ӱ �
�����������˻�����Դ�������ʽ��ʥ�ͱ���Ϊ����֮�� �ĸ������ӡ���
����ɰ��ո���‫���׿‬ŷ�����Ļ�������������Ƥ�‫����˵���ؼ‬ʥ�˲���

�����ֹ�����̳�����˼�룬�������֮���‫�ߣ�����ׯ‬ӡ�‫�������������ׯ‬ ࣬ Կ
‫ڽ‬
‫�׽�֮�ٵ‬ѧ�벻���ñ����� ��
������̿�����ѧ���̷����£���ij����ǣ������ɥ�������������Ӫ
��ְ�����‫�������ھ‬㹩 Ϊ������µIJ��ϡ������ѧ��֮���
‫���׽‬ѧ����Ϊ�������������ɵ���Ȼ���ԡ������
񾭵��������� � ⲻ � � � � � � � � ˵Dz

��ɿ��ij�Ц��
�����ӳ�ͷ��β�Ļ�����������ֻ�������������‫���ط‬Ȼ���һ��֮���ʷ�
������ӱ�
˵�Ϊ �� ‫���ز‬ʷ��һ������ţ���ȹ‫�أ‬һȥ���������‫־‬
‫�ݡ�ׯ‬ӡ��ϵļ��‫�أ�ׯ‬ӵ���� ˮ������ ʹ���������� ɣ�Ի����Ը�Ծ������ ӡ
���‫�ׯ‬ӳָͲ��ˣ�Ի�������ų�����꣬������ǧ���ӣ�����Ӷ��֮����֮�ϡ��˹�
�ߣ������Ϊ��Ƕ���������ҷβ�� Ϳ � к�������Ի��������ҷβ Ϳ � С��� ‫�ׯ‬
�Ի�������ӣ��Ὣҷβ��Ϳ�С����Ӵ��Ժ����ѧ���������
󣬵� � � � ѧ � � � � � � � � �‫����ף‬ɽ�֣�����
����֮˼�벻�ɷ��롣�����
�ϣ�������ȡ���й��Ļ������������Լ���Ұ�����
˵��������ѧ�� � � � � � � � � ѧ� � 

�����������˻����һ�����⣺���Ӷ���������������˼��ø�����
���Σ��������¿϶�֮�𸴡
�����Ϊ��������ġ���¾���������ѧ��֮��λ�Ʋ������й���ɡ�‫�ׯ‬ӣ��
���������Ÿ�Ϊ�������Ƥ�ǻ�֮���衣��
�ҵĹ�ۣ���һ��������ȫ�����̳�����Բ��õ��Ա�����ı��ѧ����ഽ����Է�
����Ȼ����ֿ������ҽ���������֮Ϊ�ǣ�����֮Ϊǿ������Ի�����������
�Ϊ�����ȡ������������Ϊ��������������֮ 򵥣� � � � � � � � � � � � ‫ע‬Ŀ���ʲ�����֮�����
�����‫�����������˵���������ڲ���֮�ء‬䲻������
�Ī����֮��������֪���������Ի��‫����جج��׾‬Ϊ����ս�������Ωһѧ����
�ѧ��ı���ʵΪ��������ǻ�֮���
�������Ӿ�����������ɵ�Σ��ʾ���Ĵ�����֪����Ϊ����֮��������‫־‬
۵������������ͽȻ�����ֽ�������Ϊ֮������Խ�ʡ�����������������
��һ����ʶʹ�������۱���������ۡ���������Ⱦ����ȫ�������Ļ�ɫ�ʡ��
���‫�ڡ‬Ұ�����ԡ���һ���й�ΰ�˴��ǣ�ÿȰ��һ��ǿ����ʿ��ʹ֮���ͥ�ž ۶��‫���ظ‬
��֮���Σ������ÿ��ӵ���ѧ���ۣ��������‫̵�ڵ����ף‬Ĺ 򶼳� � ۵ 㡣��
�й������У��������Ե�̬�ȳ�֮Ϊ��������롰��������
���
ʱ�����˼���������������������ս
һͬ� ʤ�Է�����һ����һ��IJ�ͬʱ�� ‫��������ڣ‬
�˼��Ҳ�����˷���Ԭ����֮һ���һ����ǰ����֤����Ϊ������‫������ڣ‬һλ�
��ͽ�����ɽ�ּ䣬�볾��������ȴ�ָ�������ѧ���룬���½�飬��֯ ˼� ��ͥ������ܵ
�ɽ� � � � ͷ � � � � � � � � � � � � � �
�����й��Ļ�����Ҫ����֮��Ұ��������������ѧ�����ɴ����ѧ֮ ˵� � � � ѧ˼��
�߲� ��١��й�֮�������֮��Ļ 滭�ʹ����ϵ�ͼ����������� е ��� ģ һ���Ǻϼһ������� �
� ���
���� ͼ����
ͼ����� �
�ͥ
滭�
�Ů�ˡ�С������������������һ����Ϊ��ɢ����ͼ�������̡��Է����
����ˣ���Ȼ��������֮�¡��������ģ����Էֱ���‫̺׽‬ ͵�̵��������Է�ҩ֮ � Է򣬲�ʿ���
ҩ
��ʿ���ӽ��‫����ڵ‬ѧ����һ���������������������������һ��
�ͨ ˼� � � � � � � � � � � � � ˼� � � � � � һ� � ͨС ˿
ʫ��������Ե‫����س‬ŵ�ҵ����
ͯ�����������ӣ� ͯ
������ʦ��ҩȥ��
����ֻ�‫�ڴ‬ɽ�У �
�������֪����
����������Ľ��Ȼ֮�������¶���й����е�ʫ����ͷ����Ϊ�й�ͳ�ľ���
��һ��Ҫ���֡����������ѧ����һ����������Ҫ���‫�����ף‬ϹŵĴ���֮�磬��
��Ȼ��Ϊ���Ŵ�ͳѧ˵֮һ���֡��л������ũҵ��һ�뽨��‫�ͥ�ڼ‬ƶȣ�һ�뽨��
‫�����ڿ‬ѧ֮����ƽ�ʱ���‫�ڤ‬롣������ѧ��
‫��׷‬Ң˴ʱ����Ϊ��ʷ��ۤ��֮�����ʱ���������֮�����������֮�����ʫΪ֤��
�����ճ����
���������Ϣ��
�������� 򾮶� � �
���������ʳ��
����������Һ����գ�
���������‫ݹ‬Ŵ�Ϊ��‫��ݴ‬ӡ����й��������ʶ�Ǻӽ� ܽ ģ��������ǿ�ͷ����� ˵� � �
��ӡ����ѡ��Ŵ�͡����ӡ�����һ����ǡ�������ѧ���‫���֮ͥ�ڼ‬볣
ϣ�������Ҹ��Ҷ����Ů��Ϊ��ô��·�֯����������ժ¼һ��С�ʡ�����ʮ���
��ĩ�‫�ڳ‬ü�������壩�Ÿ���������Ϊ��ѵ������ġ����‫״‬ʱ������Ʋ����
‫����ڵ‬ѧ����ʵ���ϸ����������������֧������ѧ��
��������ƽ�֡��о��鸶��
�����ж����㣬
����һ��é���‫�ݡ‬
������ʹ������죬�������ƶ���
�������Ҳ�̶����� 鲻 Ϊ����
��������������ƣ�
񣬽� � � � � � � ƣ �
������ұջ�����
�����й�����Ŀ��֮�Ҹ������Է�Ϊʩչ����֮����ϣ���֮˼�룬�
�Ϊ���ִ˼�����Ұ�������ܺ��г���������衣
���������ѧ�������ߵ���ʵ�����˴�뺬�����乩���֪���֮���ϣ����ֲ����ǿ
‫�̸ⲻ̸����׽‬ġ�����������Ӳ�������������ѧ��
˵� 񡱡� ˵�û ̸ �еҲ û �����ã
���û��ʲô���겻������ۡ�������������
�Ե�һ�����⣬ȴ������������ö�ˡ������ ‫�������֮������� ڽ‬ã�Ҳ���ް�
�ա�ְ��֮�ͨʣ�һ���������ѧ������һ����©������������� � ͨ 񲻵ò������
ҵ���ѧ���Խ�����Ȼ��֮���‫�ء‬
�����õ����ѧ���������֮‫�ڤ‬룬����‫ׯ‬ʱ��ü���֮�‫������ڡ‬ӡ�����Ԫǰ��178-
122�꣩�������ѧ����‫���ڹ‬Ļþ�����������������ҵ����� 񻰡��ʶ�� � � ʶ� � Ԫ
��ս��ʱ���Ѽ����У������������������ 򣬲�Ŵ � 붫 Ұ��֮��� 񻰡� �
‫����ݳ‬μ�������ɽ�������ƺ��䣬��֮��ʼ������ Ϊ � 棬�
ͯ ��ʿ���������
�Dz ͯ ͯŮ���뺣��������֮ҩ�����Ǵ˻��
‫������ڻ‬ŵ����β����ƣ���һֱ��������һ����̵ 񣬵� � � � ���̬��������ȹ�֮��λ��
�������ƴ�����ʱ�‫���̣������ڱ‬Ϊ ͬ �ƴ����������������� Ϊ��� �֡
� ͬ
���κ����֮�ʣ����ε��һʱ֮�磬������V�V��
‫���֮��˵���֮���ݿ̶׽‬У������һ���й���ѧ����˶����ϵ�Ĺ�ϵ����Ϊ�Դ����
�ƵĿ‫��������֮�����׽‬һλ����ʫ��������߾��������������֮��Ʃ֮���ʭ
���п��֮�䡣�˵����Ը��ѶԿ‫̵׽‬Ľ��ƺ�������ǽ����˸���֮�졣
�����ͬ ʱ����̱���ķ�Χ����չ����������ѧ�
� � չ� � � � � � � � � � ѧ � ͬ ˻ �֮���ְ����ҽҩ������ѧ����
��ѧ����ν����ѧ�����ǻ�����������֮˵���÷������͵ģ������䡢����
���������������������λ������Լ������������������
˵� � � Լ� � � � � � � 񻰡� � � � � � � � � � �棬��
�зͨ �ʦ���ƽ��ƶȡ��������� ͨж�ȶ����
� ‫֮����� ڽ‬һ����ͷ���޲�Ӧ�о��С��
��ֺ��չ��й���˶��ң���Ϊ����ȭ��֮�������������ȭ�����֮������ĩ�Ļƽ�֮�ҡ���Ҫ�ߣ�
����һ�ֶ��������Ҫ����Ϊ�������ν���ɵ���֮��‫ݳ‬ƾ���� ɹ �����Կ����������֮�֡
�֡
���������Ҫ������֮�֣�Ҫ����һ�����֣���������δ֪�ǿ���֮��������֮��
�ֻ��Ǵ����֮����Ϊ�ǿ�Ŀ�ö����‫ױ‬仯����
�Ķͨ ��������;��ν��������������ʣ�������ͨ ���������ǵĹ�â���¶
�ȭ�������������Ů���š���ɹ�� ‫�������߽����˱�����׷‬о���ĥ��ļ��
�֮һ���ȶ మ��Ů�ɡ����ѧ˵ �ܶ����֮���й������¶��Ȼ�����ܵ��һ�ֳ��ԡ�
������
������һ��
�����‫��ڿ‬ӵ�����Զ����֮ǰ�������������Һ�ѧ�ߣ������о������ӣ�������
�Ƴ 籸����
�ʵ���ҵ���˵������Щ�˽ⶫ����ѧ���У�����������о��ģ������о���
�ӵġ��������ӡ���¾�����ƪ���٣��Ż��Ϊ�������������뱾�����鼮������
���ʮ��Ӣ�뱾�;��ֵ��뱾��1����
�����������Ϊ���������‫��ڡ‬ʡ��ĵ���������ʥ� ߡ����������ǡ�
�ϻۡ�Ԩ�������ǡ�� Ĵ ��� ߡ�ʵ��Լ�‫�ڹ‬Ԫǰ��136�꣬����۶�������ǰ���ҹ��ѧ���ѷ��
�����ֹ۵ 㣺
�������Ƶ�˵�����������ӣ�д���������� ‫������ޣ‬壬����̣��
�ң��Ķ��ģ��������˶���Ϊ����Щѧ˵����ȡ��徭���
�Ҫ�á����ĵۡ����ۣ���Ԫǰ��179-143�꣩��˾��Ǩ����Ԫǰ145-
ͬ85���Ҳ������� ͬ Ŀ�����������2��
���������ҵIJ���‫�ڹ‬Ԫǰ136��֮�����Ե‫����ػ����˳����������ף‬ʫ�������‫ׯ‬
󣬱� � � �
��Ȼ��һ����ҡ�ʫ�˴����˹�ñ��ȴ�����������ӣ������ 򹫿�Ϳ �о �
����;��‫����ׯ‬
3
��������֮�����ԡ��� � ԡ � � � Ϊ � � � � й � ʥ � ߵ���������ȷʵ��֮�������Ϊ�
����ӵ����Դ����˼��‫�ܣ‬ʵ�ǿ��ӳ��Ʒ�ζ�ġ��ơ���� �ܰ쵽
�ġ����ӵ���ѧ����ά������������ѧ�����������ƽ������е��‫�׳‬
��ϵ���ǵ������˼��‫�����ܣ‬ĥ���˶Ծ�����Ŀ�Ľ��������ɳ ۵ ı��ԡ�
���������������㣺��ҳ����ԣ����������ȴ���ַ���Ĺ ۵ 㣬
ƫ����Ȼ��ֱ��
����ϲ������������ˣ��ƺ���վ� ‫�����������ڸߴ ��������ڽ‬һ�����
������ˡ��������ֵ��͵��ˣ����������̵Ŀ��Ӻ�ϲ�������������Ȼ�
����ߡ�������
������һ���˰��‫���ݹ‬ĺø��‫ܹ���������׺‬ � � о���‫֪���� ڰ‬ʶ������������
���‫���������������غ‬塢���������� 𺳣�
�Լ���֪��ı��У������������٣�����û����������ȷ� ˵�еĸ � ‫��ܣ����ڡ‬
�¾����ȴ����Щ���ܶ��й¶����ˡ�
���������¾������ˣ���һ��Ӧ�����Ǵ�Ц�����ž Ϳ �ʼ�Գ��Ƶ�Ц�����
Ŵ��������Ŀǰ����Ҫ�Ľ�ѵ��
��������˵������ʿ�ŵ���������‫����֮���ڶ‬ʿ�ŵ�����������ʿ�ŵ�
���Ц֮����Ц������Ϊ���������̩����ߵ�һ���ж����ӵ���ʱ����һ��Ӧ
���Ǵ�Ц�ɣ��Ҹ���ô˵�����Ƕ���λ�кβ���֮�⣬��Ϊ�ұ��������ˡ�
������ˣ���Щ���ǵ�ѧ�ߣ����� ͬɼ�Ц���ӡ��о����ӣ���ɽ��յ���ѧ����� ʱͬ
����ӻ�����������������ѡ�
�����������������‫����ڣ‬о
˵� � � � � � � � � ��Ψ��֪�����Բ���֪����������������
��ѧ�ۣ��Ĵ�ɢ������ľ�Ө�����С��й����ӵ������ܲ��ͽ����һ��‫�����ں‬
��ϸ������λ���ߡ����ӵ������dz�������� ʶ�Ļ𻨣
��Ͱ�Ĭ��ġ�ֱ��̸��һ��Ժ�������˺ܴ��Ӱ�졣�
�Ҫ�˽����˵�����Ʊ��ȵ���������
� ͸�˼ � � � ˼� 뷽�ɡ�
�������ӵ���������ı�ʯ������‫�װ‬α�������ҫ��Ȼ����������
����ȴ�Ǹ���һ�����⣬���ǣ��������հ���ǻ ۱�ʯ���㴫���仯���ӵ�
‫�������ע‬С��������ҹ����ѧ�߽�֮����뱾��˼�롢������ȫ��ͬ����һ��Ӣ����硣

����������Ϊ��Ҫ�˽����ӣ����ȥ�ж���� ‫��ڵ‬ѧ�ߡ������Ǻͻ����ӵķ��
룬��Ϊ�����Ǿ������ӵ�ʱ��dz���
�������ǣ���Ԫǰ������234�꣩��д���ƪ�����ӵ�‫������ͣ�ע‬ϡ�������
�ϡ��������‫�ں‬ƪ������������Ĺ����ۣ���������ε
� � �ʵ�����ã�ʱ����
ǰƪ����ѧԭ���ѵĹ���࣬ ��������� Ҳ�Ƚ��꾡��
���������ӣ����Լ��Ԫǰ178����122�꣩Ҳ�����˲�������һ���е��½‫�ڡ‬
���⣬���Ӻ����ӵ���Ʒ�У��������‫ص‬Ľ���4����
������������Ϊ�˽����ӵ���÷������������ ‫����ׯ‬ж���Ͼ�‫����ׯ‬
��ĵ��ӣ�����ΰ��ĵ�Ҵ�����
������ʱ����ԣ�‫�ׯ‬ӱȺ��Ǹ�ӽ�����˼��ķ�չ��ϵ�����֮�⣬���ǵĹ ۵ 㼸���
�ȫһ�¡���ˣ���������ֵġ�‫�ׯ‬ӡ�һ����ѡ�����㲻� 񾫻� � � �
�˵������˼��������ˣ���һ����ȴ���������ֳ��ԡ�
����Զ�‫���ڻ‬ǰ��� �������� �Ŀ �еĵ��ǡ������������������
�ͣ ������������΢��
ѧͣ
ı 䣬‫ׯ‬
�ӽ�����ϲ������Ұ�������������Ӳ��У����ҹ������ǵ�˼�����һ
�‫����ޡ‬䵽���
‫������������ء‬κ������Ԫ4����������Ѳ����ӵ�� �Ϊ �ͣ���� �֮ѧ���
���ij�Ϊ����‫��ׯ‬ѧ����
���������ѧ��ѧ���������˻�ӭ����Ҫ����� ԭ� � � � �‫��ׯ‬ɢ�ĵ�����������
��˵ı�‫���̬����˼��׼‬ԣ�‫�ׯ‬Ӳ���ǹŵ�ʱ�‫�ڵ‬ɢ��̩����
����‫�ׯ‬ӵľ �ֹ‫�ׯ‬ϸ��ţ�������ü�ʵ��˼�������£������ȴ�ּ���Ź֡����ǿ˵����ʲôȱ
��Ļ������������̸��‫ڶ‬г���Դǹ࣬ �� ľ����������������ɣ�
����д����ʱ���Ҽ�������‫�ׯ‬ӵ��� Ʒ������������������������ ͸�ϸ �
���ѧ�ַ��������ģ ͬ �������������� � ͬ Ϊ�ĵġ������Ҳ� �ϲ  ����
����һ������ϡ�‫ׯ‬˵� � � � ϡ� ˼ �� Ļ����������� ͬͬ ͬ 
� ͬ ġ������ǣ����������Ա�
� � � � ǣ � � � � � � � � � � Ա �  ‫�ׯ‬
���ɢ����������ƾֱ����‫�ܣ�ׯ‬ӿ��ϻ���������΢Ц���ˣ�‫�ׯ‬ӿ�Ц������
��ӽ��ˣ�‫�ׯ‬ӳ��ˣ�����������‫ֱָ��ׯ‬ ˵� � � � � � ���顣
��������������������������‫�����ػ‬ô��‫�ׯ‬Ӿ��
˵� � � � � � � � � � � � � � � � 󿶿� � � � ���‫ޣ‬ ���и������
��³�����顢�����һ�档��������ʱ�‫�������ڵ‬ȣ���������˳Ӧ��Ȼ��¬��
‫��ׯ‬ȴ�ƾ���ƻ̩��ķ��̩��
����‫�ׯ‬ӳ������֮� ˼ ��ģ���֮��������������ɼ�����������Ϸ�����һ
� � � �
ͣ �Ǽ �վ����ҵ���������������������һ�ɡ�
������Ȼ��һλ������Ҿ������е����������ߣ���������������ȡij
Щ�����ԵIJ��������ֻ����ҵ�ʧ�‫������������ܣ‬һ����ɥ�ļ���ߣ�ȷ�Ǽ���
��ƽ��Ҫ����ˣ����˲�����������ӣ���Ϊ���� ‫��ׯ‬һ�˶���Ĺ�����Ѿ�
���Ͽ��ˡ�
�����������ӵ��¼������Ǽ�����֪����֪�����‫�ڹ‬Ԫǰ571��Ŀ��‫ͬ���Ϳ��أ‬
һʱ�������Ͽ��ӳ���ʮ�꣬������ң���������‫��ز‬ҵĹ٣���������������൱
��������������ܳ ˾� � Ǩ� � ˵� � һ� � � � ʮ� � � � � ϣ � � � � � �࣬ ࣬ ���
� � � � ʮ����������Ǩ����һ����ʮ�����ϣ������‫ﷱ‬
��ijһ���١���‫�ﻹ‬
������Ԫǰ300���������Ʒ�У�����‫�����̸����ׯ‬Ӳ�����‫���ע‬⣬��ֻ�д��
���˵ġ���¾����ᵽ�����ˡ������Щѧ�߶ԡ��Ƿ� � � � � � � � � � �˵ Ĵ �� ‫���ڡ‬
�ż���Ļ��ɡ���������ɵ����������������������ʢ�У������
������ۣ���ʹ���ӵ�������� ⵽�Ĵ ����� Ϊ�����ӵ������‫�ڹ‬Ԫǰ300����
ijЩ�����‫�׫‬ġ�
���������û����‫��ʹ�ۣ����˵������ݣ‬һ�������޷�����Ϊα�飿� ˼� � � �
�Ϊ������ˣ������ijλѧ��� ˵�ı�����ӡ��� ‫�ׯ‬ӡ���α�飬 ȴ���
‫�����޷�����ֵ�֤�ݺ‬ʱ�����ǻ��Dz��������š�������������ķ����������
�಻��ͷ��У�5����
����‫�ׯ‬Ӵ�Լ���‫�ڹ‬Ԫǰ275�꣬���˶������̫������������� � ̫ͬͬ ����
ʱ ˣ��ǻ�ʩ
�����ܵ�����ѣ��漮���‫����أ‬Ρ�����������飬��û ԰� � � � � � ��С����ʷ��δ���‫�ء‬
����һ���˶���ӡ������̵��ǣ��������ӵĹ�ľ����� ‫ݽ‬Ǵ���ʱ�������
‫��ڵ‬ϡ������衱���
�ĵ�������������ʱ����������µ�����̸����¶�˳����‫���������ׯ‬
�������̸
� � � ��̸ � � � � � � � � � � �һ����Ц�����Ǵ���ʫ�˸д�����Ц��
������������
������һ����Ȥ���£������й�����̬�ı 仯����һ�����μ��Լ�����˺���
‫��ڻ‬Լ����‫����ط‬ţ���ʱ����һ����Ϊ�Լ����Ǻ���������Ѻ���ղ 󣬷�ŵ һ� в
����Ͽ�һ�Σ���Ȼ��ʧ����������������֪��֮��Ϊ����룿���֮��Ϊ���룿��

����‫�ׯ‬Ӽ����ì����ָ��‫����ٷ����ݻ‬Թ�ʱ�������
󣬵�Ǽ ��� ‫���֮�ڿ‬£�����
���һ��
������һλ�����ι��ˣ�ȥ���ǽ��˻ʵ‫��󣬴ۺ‬Żʵ�����Ĵ���������Ա�½��硣���
�Լ��Ľ��˳ɹ���Ϊ�Եã���ʱ����ǰ¶������ɫ��һ���˶�����Ľ���ѣ�Ω��‫����˵��ׯ‬
�����в���ҽ����Ӹ����ߣ��ó�һ�ˡ������ߣ��ó���ˡ��������£��ó
���ࡣ����������а���εó�֮��Ҳ����
����д����ǰ����Ϊ�Լ�����һƪ�ϡ�‫�������˵��˽�����������˼ׯ‬һ�£
ͬ����ķ���ȴ�IJ����� ͬ
����һ�����ӽ��˵�����ǫ�����������ԭ� � � � ǫ� � � � � � � � � � �‫���֮�����͡����͡���ظ‬棨���
�Ϊ�����ȣ������������Լ��͵�λ��ս�����Ƶ�˼�룬����‫ׯ‬
�ӵ��������Ǿ���ܿ������Щ�Դǵġ�������ˣ������Կ�ȷ�����˵���ѧ��
ͬΪ����ͬ ‫�ׯ‬Ӳ��Dz�ϲ��ǫ����ֻ�Dz�Ը������ֶ ˵� � � � � ��ѡ�
�������ӵIJ�������‫�ׯ‬ӿ��еļž������‫��ء‬Լ���ƽ���� ͸�ά� ‫־‬
�����ij�Ȼ����������Ϊˮ�ǡ�����֮����͡ ᡱ� �Ѱ��ʹ������ǻ�����‫�������ׯ‬ˮ���
͡�
���ƽ���;���γ��������DZ��桰��Ϊ���ľ����
�������Ӽ���ʧ�‫�����ܣ‬ʧ�‫������������ܣ‬α�μң���‫����ׯ‬Ц�ɹ������
�����ǫ���‫�ߣ�ׯ‬ӿ����Դ���ˣ���������֪��֮���‫˵�����ׯ‬ľ���������֮
�⡰�ζ���ѧ������ࣻ ������� ʱ̸��̸���ᡱ ʤ���ա��ĵ���‫��������ׯ‬ᵽ�����
�⡣
��������‫�ׯ‬Ӳ���չ��һ������ġ�֪ʶ����ʵ�����ԡ��������õ����ۣ��
�����������ᵽ��������ı����������ӵ���ѧ‫ת‬Ϊ�Լ���ʫ̸����Ϊο�塣���
�����ѧ������Ͷ���������ĸд��У���˵���˾������������ۣ��������
�ߣ���������ο����ߣ��������ԡ��� � � � � � � � � � � � � Ϊ �� � 棬������
�Ϊ�¸��������Ϊ���棬���渴��Ϊ�����
������ƪ�����IJ�ʵ��‫�ׯ‬ӻ������ҹ���ҵ���Ѵ���
����������
�������Ӱ���������ɹ����� 񱡣�Ϊ �� ޲�Ϊ������ʥ�˷�������˽����
�ܳ����˽�������ַ��۵ Ľṹǡ��ˮ��֮�γɣ���ijһ���ʵ��¶��ձ 䣬���
�ˮ��������Ʒȴ���������ˮ���塣
����һ������Ļ�۵�ͼ�ֵ������һ���ձ�Ϊ�˽��ܵĹ ۵���ȫ�෴ʱ��������˷����ۡ�Ү
�յķ����ǣ���ʧȥ�����۵��ַ�����������ߣ��������ǰ�������������ۣ�����
�����壩�‫�ڶ‬Ϊһ�������‫���ڱ‬ģ����Ƿ����ۡ�
��������ʲô˼��ʹ���Ӳ�������ô��ǿ��������������µ����ƣ��Լ�
�Գɹ��ľ���ȷ������‫����أ‬ǣ������ܶ��ʼ��ѧ ˵������ ν ��������һ �ֲ��ϵ
‫�ر‬Ǩ��������ʢ�� ͸��ܵ������ 󣬵� һ����������
˵� � � � � � �۷�‫�ﵽ‬ʱ��Ҳ��������Ҫ��ʼ���
����ˣ����糱 ˮ���������˾������ſ�ʼ�dz���
˵� � � � � � � � ɶ � � ���‫��ڱ‬ɶ����ԣ���Ϊ������佫��������࣬ ���
����������������ɶ���֪
ͣ
��պգ��������죬�պշ���߽���‫�ͨ�أ‬ɺɺ��������ɡ���Ϊ ֮ͣ�ͣ���Ī�����Σ���Ϣ���飬
һ��һ���ո��»���������Ϊ����Ī���书����������ȣ��������飬
ʼ��� ෴���޶ˣ���Ī֪���������Ҳ������Ϊ֮�6�����‫��ڡ‬
��������һ���о�����֮�����˴Ӱ�Ĭ��Ķ��ġ�ѭ���ۡ����֡���ƪ���µĹ ۵ 㣬���
‫�˼��ڵ‬룬��Ĭ������ʫ��
‫��ٺ‬ѭ����ѧ�ҡ���֮��ͬѭ������������������������� ͬ �ϵ ͬ˼ �
������Ĭ��ǿ����ռ�ʼ����ҹ֮������������֮��������Ԩ������ʩ���ԣ
����շ��з���������⣬‫��ׯ‬Ҳ�������̫ ˵� � � � � � ���
̫�֮�ȣ���Ϊ�ߣ�����֮�£���Ϊ��� � �
��Ĭ���̸��������Ȼ� ޶������������޶��������ԣ����´�½���
‫����ھ‬ǵĻ � � � � � � � � � � � � � � � � ȵ ĸ � � ࡱ��
��������Щѭ���ۣ���Ĭ��չ��һ���������ӵķ��ۣ������� ���������
���������
�ĵ����ʥ��֮����� 񡱣� � � �˿�����ȴ� ò ��� � � � � � � � � � � �‫�߿���ׯ‬ӵľ� ѡ � У����ְ�Ĭ
��������۵ 㡣
�����ɴ˿�֪����Ĭ����ƪ���ġ�ѭ���ۡ����������ۡ����͵�ҵ�����ȷ�����
ͬ ���֮���������һ������Կ�����������
󣬶�ζ ��� Ĭ�����������Ų
��ɣ�������һ��������һ�
˵� ˵һ ˵ij� �֮�ǻ�����һ���޴��������������
˵� �
�ũ��� ˵�ĵ�͵����� ������‫���������������ף‬á���
��������ѧ�۵���ۣ���ɸ�����£���������������Ҫ��Ԫ��һԪ�ۣ����ǡ�������ۡ��
�������������������ѭ������������ۡ����������ۡ������壻������
�ǣ��Ǹ���Ϊһ���������ԴȪ��
�����˽������������Ҷ������‫����ٻ‬Σ�����ɽ��ѵ�С��ʡ��롰
�ᡱ�Ľ���Ҳ�����������в��º�ƽ�����Ե����ӡ��͡��޷��ֿ��Ķ������� ˼� � � ˵
̩�����ɵģ����ӵ�ijЩ˼������ж�̩� �����
˵ �ʰ ˹̩ �Ļ ͽ���� ¼ң�����֮����
����������ϵ��쵼�߿������ӵ�ս���ۡ��ñ���ƽ�ۡ���ս�
‫۾‬ͺ��ˣ����ϣ����������֮ǰ��һЩ���ӡ��ֶ���֮�������伺����
�ǻۣ�����Ͳ��������ô�����Ѫ��
��������
������ʱ���Ҿ�ϣ�����ҵ�һ�ֱ���ѧ������ܵ���̡ ‫�����ڽ‬ǿ����������
��ָ���ҵ��‫������ ڽ‬ҿ��ܻ᲻���˼��‫ض‬Ե��‫�ش‬δ����������۵��ˣ����ҡ��� ˵� � � ҡ � � �
�֡�
�������ֵĵ�����������ǣ�����ĸ�Դ���Ǹ���������������� ԭ�˽ �
��������Σ�����������š�����������ı���������Dz���ı�
�塣�
�Ҳ�������̸�ϵۣ�ֻ����ǿ�����������֮��Ͳ��ǵ������Ҫ���ǣ�������
��������һͳ�����ԡ�
��������۲��ѧ���չ�˼�ij ������������ 19����۵޶�Ψ�����Ѿ���‫��ס‬
�飬�����‫������ ڽ‬ѧ֮�����ҫ� £ � � � � � Ҳ � Ȳ � ‫����ס‬ˡ�
������������‫�ڹ‬ҵ ˼� ��ʢ�‫������ڷ‬Ψ���֤����һλ��Ӣ��������������
����
�������µķ�����η������޴�� ˵� � ˼���ѵ��ǿ���㽵��
�Լ��ľ������ۣ���Ҫ��������������ľ������ۣ������ʹ����������۸
�Ӿ�������
����������1847������鼮����ʱ������ѧ����̽�������ʱ̽ ���Ļ����䰮��
�٣�Eddington����������һ�������о�������������� ˵�Ĵ �
̽ ������
�ʣ���Һ�嵽 ԭ�ӣ��‫�ٴ‬ԭ�ӵ����ӣ�����‫�����ڵ‬ʧȥ�������Ӱ������7��

�������������﾿����Щʲô�‫����˵���أ‬һ�֪
ԭ� � � ֲ�֪��Ķ������‫������ ڽ‬Dz�֪����
¡���
������Ϊij���Ĺ⣬���Ӻͷǵ���������ϣ�������������‫����������׷‬

ͣ������ �ͣĬ�������� о��ѹ���һ���ҵ�������һ�����
� ͣ ‫���ֽ������ڣ‬
���
�������ӽ���ѧ���‫ۿ‬ɵ��³�һ����ۣ�1927�����ң������ԵĿ�ѧ�ҽ�����
��̡ ‫�������ڽ‬ˣ����Ǹ�ʱ����Щ‫����ר‬ζ���۵ Ŀ�ѧ���ǣ��������������
ͨ ͨ
�Ҳ�Ἣ����Ȥ����������ʧȥ��һ��
˵�ǿ �����Զ� ‫�׹‬밮
�ӡ�������1927�꣬�����������ܿ � � � � � ɭ�� � � Heisenberg � � � � � � � � B o hr � � � � � � � � B
orn����������ѧ�߽�����ϵ�Ʒ��������Ʊ‫ػ‬ᱻ��Ϊ��ѧ��չ����ΰ���һ�
ꡣ��
�������‫���أ‬Ȼ�����峣
ʹ�������Ե��˺��£���Ҫ���������� ԭ�ijЩ ��� ߵķ����������¡����
��ӡ���������‫���ٵ����أ‬Ȼ������ȴ����ˡ�
�����Է���ʽ����Ŀ�ѧ���ߡ�����ѧ�����˸����Ƿ���ʽ�����ʿ����۵�
‫���������ׯ�̸���֮��׽‬ȴ������ζ�����Ǿ������������ߣ
��֪�⣬�������á���
�����ֻ��˵�����ǹ ۲�������΢ � � � ˡ �
��������߹�ϵ���ͺ���һλ��ʵ������˼���Ŀ�ѧ�ң�ͻȻ������
‫��������׽‬ı������‫�� ڽ‬У���ѧ��ƴ�����ţ�û�еõ�������ʱ��������
���������ܵ��ʱ̣�� ̣ ������֮��ȴ�‫��ر‬ˡ����������ʣ����‫�����ڵ‬ʧȥ���
���̽����������������ʧȥ����‫׷‬
ԭ� � � � � � ʧȥ� � � � Ѱ��ʶ��ȴ�����Բ���ʧȥ��Ȼ���������ѧ����ʽʱ��һ
���ֶ��Ե���ô����‫�ס‬
�������͡����㡢���塢���������ʶ�����
޷��Կ�ѧ�ķ���ȥ̽�֣�ֱ�����ͬѧ�Ĺ������������Ϊ���������ѵ��Dzͬ ���ƽ
�档��ѧ����������Ĺ��
ߣ�͸�����������������һ�ֱ�������������;��ѭ��ֱ��ȴͬ� ���
�‫ڴ‬ˣ�������ѧ������������֪ʶ�ĸ���Ʒ���޷��Է���ʽ�������
����Ү³��ѧ�Ľ��������գ�F.S.C.Northrop���˽���ֱ֪��֪ʶ������ ѧ������
��Ҫ������֪ʶ��������������֪ʶ��Ҫ�����ʵ�����ӳ��������ǵ���֡
�������Σ�գ����������Ե�ʰɣ�‫���������ׯ‬ԣ���������ߣ����Ҳ�Ա�
�����Զ���ߣ������Ա����ʳ������������ã���ν����������ʵ��
��֮һҲ�����������������߶��ӡ�������������Ҫ������ѧ�ұ���
���‫����ؿ‬Լ�ȥ�۲���̬�����ʺͻ������������ѧ���
� � � � � � � � � � � � ѧ � � � ޷��������⣬���ǵ����ǿ�
ѧ��ȥ������ˣ��������˵���ܹ��Զ���ѧ�Ĵ��ţ�ȷ�Ƿdz����˵��¡�
���������������ܵġ�����֮�‫�ֵ�ͼ���������ء‬ķ�ΧΪ�������ѧ�Եġ���
����֪ʶ�����Լ�������������ġ���տ֪ʶ��֮��IJ ͬ ͬ ���
��������ǵ‫�����ط‬Щ�������۵‫�صع‬Ϊ����˵�������������ң����ʵ� 򡰸� � � � � � � � � � ң� � � � ʵ�
�������Ļ��ܺ��˵Щʲô����ijЩ���‫���ۼ‬Ȩ�������˵������ƽʵ������ȴ��Ȩ��ˣ���˵����� ͸����
���۵�ֵ�‫�����ڼ‬վ��ƽʵ���������ȷʵ�Dz����߼��ġ�
���������ѻ���ӵ�����У����ǻ�����˺�˵������Ǹ���������ԣ�
�������뿪�˿�ѧ� Ĵ �� ţ �ȴӵ��� � � � � � ͼ �ֵ����硣
��������Ϊ��ѧ�ң������˽���ɫֻ�Dz����IJ����û�������‫�������ڲ‬
���ɫ���‫�ر‬΢� � � � � ɢ � ˷ � � � � ‫����ڲ‬İˡ���ǿ���ӸС�����������ѧ�����
������ ￲ RobertA.Millikan���Ķ���1947��4��29���������Э����Ŀ���� 󣬾�
�̷ ‫��ڽ‬淢���˼�Ϊ��Ҫ������
����������Ϊ�������������ѧ�Ǽ�Ϊ��֪�ģ���Ϊÿ��ʱ������ߣ�����ʹ
�Լ����Ķ��κ��¾�����Ϻ;��⡣���ð���˹̹̹�����ԣ�����˼���������֮�
��‫�����ܣ‬΢ � � � � � � �֮���죬 ǫ���
� � � � � � � Ȼ��ļ�Ϊ΢С����ʾ�ȣ����Ҷ��ԣ���Щ���㹻
‫ܳ����������ؽ‬
�ˡ����Ǿ���������Ҫ�ġ��ϵۡ�֮���塣
�������Һ��‫��ٽ‬Լ��ġ���ϡ���Ϊ���Ҹ�������� ˵�Ϊʲô� ‫����أ‬ϵ ۰����‫ڵ‬Ľ�Ĺ��
չ����������ǰʱ�������������㿪
ʼ�Ծ ��˵IJ�������� Ĺ �̣ � ���ԣ����ǵ���� �ֻ�Ǿ���� �ܵ‫����ذ��ݺ‬ǵĽ �ɫ� � � �
���������κι�ң��κ�ʱ������ߣ��ƺ��ѿ�������ΰ���������Ȼ���￲
������˹̹̹�������١���Ĭ�����Ӻ�‫�ׯ‬ӵ�� ˵ ı �����֪ʶͬ�������������� ��
� �
� � � � � � � �
���о����‫ص‬㼸��‫���ͬع‬ ͬ һ‫�����¡�׮‬Ȼ�����ϡ�
��������ǰ���й�����ij�������˼����˱�Ȼ���ܽ���‫����ܣ‬о��д���Ե�
�ǡ������ӡ�������Ȼ�����
˼� � � ӡ� � � � � � � Ȼ� � � � � ǻ ۡ�����������΢΢� ‫�����ز‬
���һ���ֱ�������ǡ����Լ���Ĭ���������ǡ���Ȼ��һ�� ˵� � � � � ǡ� � � Ȼ� 񡱵� һ� ��֡�
������Ĭ�����ǰ��д�Ķ��������������������ÿ�˶���߱� ��������
�̵ ‫���ڽ‬ȷ�����������������еĴ����������ĶԴ�����Ѱ�Ҽ��У���
�Ǿ�Կ�������̵ġ������仰˵����������վ�ŵĵ
‫�������������ط‬Ҫ�����‫�ڡ‬
��������Ҳ����������
˵�Ϊ �Ȼ� ߣ����Ÿ����ӣ�����8��
�������ģ�
����1942�꣬�ҷ͡����ˡ���¾����͡�‫�ׯ‬ӡ���ʮ��ƪ�е�ʮһƪ�������‫���ڡ‬ӡ��� ˼� � �
��Ȿ���޸�������‫ڡ‬Ĺ�һ���֣�����‫�ׯ‬ӵ���ƪ����� ˳�������� ѡ�� ‫�ׯ‬ӵľ�
ѡ��������‫����ׯ‬Ʒ���� ˼�Ĵ �
��������¾����޸ĵò���࣬ ��� Ҫ�ǽ������������¡����ԡ��ʡ������
ԡ���Ҫ� ˣ ��Ұѡ��� ¾ �� � � � � · ֳ���ƪ�����ű‫ؿ‬ɰ���� �߰� ���‫ס‬ÿһ�µ���Ҫ� ˼�롣
��������֮������ǰ�벿���
�ʮ��Ϊ��ѧ������ԭ�Ϊ ��� �ۡ�����ֱ����������ĸ������⡣����‫�ׯ‬ ˵� � ӵľ� ѡʱ
��������Ϊ���dz���˴˵Ĺ�ϵ����ָ�������‫ص‬㣬��������Ҹ������ ˵� � � �
������ ‫ׯ���������ׯ‬ʱ���˼�뱳�������ԣ�ʵ����ǡ������
����һ���İ������
����‫��ע‬
������1������ġ���ӡ˼����577ҳ����¾����Ľ��‫�ܡ‬
������2�������ۡ�����֮����
������3����ijЩ���⡣����ʷ���������������‫�ڹ‬Ԫ3��4���ʱ����
ͣ���һʱ�����Ƴ�����Ԫ8-10�������ʵ�Ҳ��ʽ���������
�ͣ о��ϡ� ֮‫ׯ‬ ֮ ѧ��

�����ҿ�ʼ�Ӵ���ҵ�˼�룬�����‫�������ڿ‬ǫ���������˰���ʱ��Ϊ��‫�ׯ‬ӡ�
‫�ע‬⣬ȴ��1908�꣬�����������з���‫�ׯ‬ӣ����Ա���Լ�����Ʒ��κԴ�����ӵ�‫�ע‬
�Ҳ����ˡ����۱�����Ϊ��ҵ�ѧ˵����õģ����‫�ׯ‬ӵ���� һ�򲻸 ߡ�
������4����ο������ġ����ӡ�һ�飬 1992���棬 1998���
‫����޶�������ׯ‬ȡ������Ϊ�����ӡ���ֱ������⣬��ʡȥ�ˡ�‫�ׯ‬ӡ�����IJ��֡�
������5���ն�����Ϊ��‫�ׯ‬ӡ���ʮ�ˡ���ʮ�š���ʮ����ʮһ���£��Բ���
‫�ׯ‬ӵ��� Ʒ�����Ǻ�� ˼ӽ � ȥ�� ƪ����� ˵ ���� Ϊ ѧ ������‫�ܡ‬
������6������ġ�����Ŀ��ϻ�̸��֮�塣
������7�������٣�A.S.Eddington���������Ȼ��������硷��318ҳ��
������8��������Ŀ��ϻ�̸��֮���� �� �� ����
��ƪ ���ӣ�һ�� ��һ�� �۳���
������ɵ���dz���������dz����‫֮������ޣ‬ʼ��� У ������ �֮ĸ���ʳ��‫ޣ‬
����Թ�������У����Թ����衣����
ߣ�ͬ�������ͬν֮���1�����֮��������2��֮�š�
�����������
������������ ˵�ĵ �� 㲻
�Ǿ�������ĵ�����Խеó������Ҳ���Ǿ�����������‫�������ޣ‬γɵı�ʼ��
�У��Ǵ�������ĸ�Դ�����Գ������޵�������‫ޣ‬ĵ���Ϊ���ǹ ۲������仯
Ī��ľ��磻�������У�������е���Դ��Ϊ���ǹ ۲���‫������ؼ‬硵
ļ������ǵ����֣�һ������‫ͬ�ޣ‬һ������У�����������ȴ� ͬ 죬����
‫׷‬Ѱ��ȥ��������������Զ���������ƣ�����Զ�����
����΢��Զ���������ƣ���΢��Զ�����㣬���������еĵ
˵ ���һ�б 仯�ĸ��ˡ�
����һ������������ԣ�����̸
����̩��������˵�����㶮�õ��𣿡�
�������������˵� � � � ��֪�����
����������Ϊ����Ϊ˵������֪�����
����̩��˵��������֪�ĵ���о������� ˵� � �𣿡�
������Ϊ�‫�����˵�ش‬С���
����̩�����ʣ�����ʲô����
������Ϊ˵��������֪�ĵ�������Ϊ��������Ϊ���ۣ����Ծ‫�ۺ‬Ϊ����Է�ɢ
�����
����̩������������ʼ
��������� �ⷬ
˵� � � � � � � � ˵� ˵ �֪�����Ϊȴ˵��֪�����ô����˭��˭�
����‫���أ‬
������ʼ ˵ ����� �֪���������ģ�֪��ľ ʹ�dz�ˡ�ǰ�������� �
‫��ں‬ģ�����ֻ �DZ���ġ�
��
��������̩��̧ͷ̾Ϣ�������֪����֪��֪��Ϊ��֪����ô����˭�Ŷ��ò�֪��֪�‫���أ‬

������ʼ�‫�������˵�ش‬Dz��ö������ģ�����ĵ�㲻�ǵ� � � � Ҳ � � � � � � �
‫�����۾‬ģ�����ĵ�����Գ�Ϊ�������ǿ���� ˵�ó�� ģ��˵�ó�� ĵ������ô�
Ƶ������������֪����������ı������������𣿵�
�Dz�Ӧ������Ƶġ���
�����̶���ʼ�� ˵ ���������ʵ����̻ ‫�ش‬ģ��Dz�֪����ˣ���������ʵ���ˣ�Ҳ
��û������ġ���Ϊ���Dz����ʵģ���ʹ���ˣ�Ҳ� ‫���𡣲޷��ش‬
�ʶ� һ��Ҫ�ʣ��������ǿն���ζ�ģ�� ‫���޷��ش‬һ��Ҫ�‫��ش�������������ݣ‬
�û�����‫ݵ‬Ļ�ȥ�‫�ش‬ն � � � � � � ⣬ � � � � � � � ⲻ �۲���������‫֪�ڲ‬
ܹ � ���������Դ��
��ȻҲ�Ͳ����ʵ���‫��̫�����أ‬ľ��‫�ء�������ׯ‬ӡ���ƪ�‫�ڶ‬ʮ���¡�֪���Ρ���

�����������
��������� ˵�ǻ �Ѵ ‫�ﵽ‬Ƿ��켫�ij̶��ˣ�������ĵǷ��켫�‫�����أ‬ԭ��Ϊ���濪
ʼ�������� ‫ڵ‬ģ�����Ϊ������õ�������һ�‫��־‬ƻ�������������
‫������֪�����أ‬Ĵ��‫�ڣ‬ȴ��Ϊ���DZ˴�ûʲô�촦������������������������
�ȴ�֪ ֲ�֪�����ǷǵĴ � � ‫�ڡ‬
�������ǣ��ȵ����Ƕ��á��Ƿǡ������‫�Ϳ�󣬵ۺ‬ʼ������һ����˽�����
�֮�������������‫�ׯ‬ӡ���ƪ�‫���ۡ������¡��ڶ‬
�����������һ����ʶ�;���֮��
����³����һ����Ͻŵ��ˣ����ֽ������£������ѧϰ�ĵ��Ӻ Ϳ ��ӵ ĵ���һ�� ࡣ

�������dz����ʿ���˵����������һ���ȥ�ŵ��ˣ�����ѧϰ�ĵ��ӣ��� ͸�
����ѧϰ�ĵ�����³���ռһ�롣��Ե��Ӳ��ӽ̻壬�������ۣ����
�ĵ���ȥ��ʱ���ǿ����������ȴ��Ϊ��ʵ��Ī������������������
�û����ʽ������������̻����ӵ�����������ô������ ‫���أ‬
����������������ʥ�
˵�ˡ ��һ ֱ��ȥ����ȴΪ�����������š����������һ��Ҫ����Ϊʦ��
���룬�������
�ˣ��ο���Щ�����ҵ��ˣ����Ҳ�����³���һ�Ҫ�������µ���ȥ����ĵ�
���‫���أ‬
��������˵�������ȥһֻ�ţ����������ǵ���ʦ��һ���Ǹ���һ�ȣ����
ԲŻ���ˡ���ô�������ѵ��Լ�������‫���ﵽ���־����أ‬
��������˵����������һ�����£���ȴ�ܹ�������Լ������⣬�������
��䡣����������������ı 仯������������ĸ������
�����������ʣ�������ô˵����
�������ӻͬ‫�ش���������������ﲻ‬Ĺ ۵�����������Լ��ĸε�Ҳ�������Խ��
�ǰ�IJ�ͬ ������������� ͬ һ� � ȥ� � � � � � � �ͬ ‫��ﶼ‬һ�壬�
���һ��ȥ�������

�ȻҲ��û����ֿ�̸�����������ܹ
� � � � � � � һ�㣬����Բ��ö�Ŀȥ����Ƿ��ƶ��� 񣬶�ļ ���
‫�֮��ڵ‬ϣ��Դߵ��‫ﵽ‬ĺ�г���硣
��������������һ�壬�� ￴
�Բ������Լ�����������ʲô��ʧ���Ƕ���һ ˵� һֻ�ű���ʧ�������һ�㣬�����
�ԣ������Ҫ��������‫�ׯ‬ӡ���ƪ�����¡��³��
��������õ������˺�һ����ϲ�õ�Ҳ�����˺�һ�������˿����һҲ��һ��
������� ˿ ����һҲ��һ������� ˿ ����һ����� Ǻ����� 飻������
�˿����һ � � � � � Ǻ � � �ͨ � � � � 飬������˲��Ƕ�����ˣ��ͽ������ˡ�
������������ͺ������ͺ�ҹ�ı 仯 һ��������Ȼ�ĵ����Ȳ� ˼Ȳ��ܸ��Ԥ�����
޷��ı 䡣 Ȼ��������Ϊ����Լ�����㰮֮��������
�ˣ����Ƕ������ĵ��ֽ���Σ�������Ϊ���ĵ�λ���Լ��ߣ��Ϳ������� Ч �
����ô������ָ���ô�����‫�أ‬
����Ȫˮ���ˣ�ˮ����㶼��
�½���ϣ�����������ĭʪ��Է�����������������‫˵����ڽ ����ﻥ‬ĺá��
�ˣ��������Ң�ٰ�������粻����������ƶ�֮���‫���������׿‬
������‫������ظ‬壬
ʹ����ʱ�Ϳ࣬��ʱ���У����Ϣ����ˣ�������Ϊ���Ǻõģ���Ȼ��Ϊ��Ҳ�Ǻõİ�������‫ׯ‬
�ӡ���ƪ�����¡�����ʦ����
�����ġ�����֮��
�������Ľ�����������ԭ�����о������ʵ��û�пɼ�ij���оó���ԨԴ��û
�п�ʼ�ĸ��г���Ĵ����ֿ������Ͽ‫���ף‬ȴ�о������ʵ����ȷ�����‫�����ڣ‬͹���
� ˿ ռ䣨����оó���ԨԴ��� ޿�ʼ�ĸ ���� γ ���ʱ� 䣨�棩��
����������������ԣ����𣬵����޷���������
�;������ͽ������š������ű��ǡ����С�����������Ǵӡ����С���
�����ġ�����‫�ׯ‬ӡ���ƪ�‫�ڶ‬ʮ���¡���ɣ������ �� ��
����
��ƪ ���ӣ�һ�� �‫����� ���ڶ‬
�������½�֪��֮Ϊ���˹���ѡ���֪��֮Ϊ�ƣ�˹�����ѡ����������������
�ɣ��������Σ��������㣬������֪��ǰ�����档���
�ʥ�� ˴ ���
Ϊ ���
£ ��
в �
�֮�̡��������ɶ�ǣ�����У�Ϊ���ѣ����ɶ�ӡ���Ψ���ӣ���
�Բ�ȥ��
�����������
���������˶�֪����֮����Ϊ�����Ĺ����� ͸�Ų � �֪����֮����Ϊ�ƣ����ƵĹ�
��Ҳ�Ͳ����ˡ�û�С��С���û�С��‫���������ޡ��������ޡ‬ģ�û�С��ѡ���û
�С��‫�������ס��������ס‬ɵ̡̡ģ�û�С�������û�С��̡��������̡�������
�Եģ�û�С��ߡ���û�С��¡��������¡����������еģ�û�С����û�С����
���������������г�ģ�û�С�ǰ����û�С�����ǰ��������� 󡱣�γ ˳�� ġ�
���ʥ�����£����������˳Ӧ��Ȼ�������Ϊ��ʵ�в��ԵĽ��ꡣ��������
Ȼ������Ӧ��Ϊ�����Ӹ�Ԥ�������������Ϊ���У��������£����
��������‫��ܣ‬ɾ����� ಻�Ծ��书������Ϊ���Ծ��书�������
�Ĺ���������Զ������û��
������������ۣ�ѭ���ۡ�������仯��ԭ����ο���ʮ����
‫��ׯ‬ѧ�Ļ�����ʵ�ʵ�ѧ���������
˼� ˵�еķ �� ۶���Դ�‫ڴ‬ˡ�
����һ������ۣ�������Ϊһ
ͬ������������ʱ������������ ͬ 紵����Ȼ���ĵ�����������
˵� � � � �
‫ܷ����������������ض‬ � � ԡ ��� � � � � � � ƫ � � � � � �Ҳ��� ޷��϶�������ǡ��޷�
�϶��Ƿǣ�˵�˵���û˵����ô��Щ���‫����۾‬ǡ������‫����أ‬ǡ����Ǿ 仰����
�ͺ������С��Ľ���һ�����������зֱ��‫�����أ‬û�зֱ𣿡�������
�Ϊ�����ɱΣ�������‫���������ٵ‬Ϊ � � �����ɱΣ����Բ����Ƿǵ���硣��
�û����‫����������ڣ����ﱾ‬٣û���Ƿǵķֱ�3���������������ԡ���֮���
��ɱ Σ � � � � � Ϊ � � � � ƫ � � � �֮�����ɱ Σ � � � � � Ϊ � � Ľ � � � �֮�ʣ���֪������֮�ԡ��
��¡�
����������ī��4����磬�����
�ʹ�Է�Ϊ�ѣ��Է���Ϊ���ǡ����Ҿ���Ϊ���ǡ����Է���Ϊ���ǡ����Ҿ���Ϊ
���ǡ������Ҫ�����ҵ��Ƿ�֮�磬ֻ��ʹ������
ֱ��������‫�����״‬Ҳ�����Ƿǵ������ˡ�
�������һ�е����‫����ﶼ‬Եģ����Ա˴˲��зֱ𡣿���
�˶���á��ǡ������Լ�����Ϊ���ǡ�����Ϊֻȥ����Է����Ƿǣ�����������Լ���ȱ�㣻���� �ܳ
���ʡ����һ��Ҳ������ˡ�
����ֻ�������˵ġ��ǡ���û�п����Լ��ġ��ǡ�����������Ϊ�Լ����ǡ��
����ˡ��ǡ��������Լ��ǣ����˷ǵĹ������Ƕ���ġ������Ƿ�֮������
���𣬱仯�޶���
������������ ˵�ij ɡ ¿���� 漴���
�˵����ij�²��ɡ��������������ǡ��������������Ǹ��ǡ���ֻ
˵� � � � � � � ǡ� � � � � � � � � ˵� � � � � Ǹ � � ǡ� � ��ʥ��
�ܳ�����Ƿ�֮�ۣ���������Ȼ�Ĵ���������֪���Ƿǡ�����Ӧ�����˴ˡ������ȴ
��û�зֱ�ġ�
�������ˡ����ǡ��ˡ������ˡ����ǡ��ˡ����˴˶��ԶԷ�Ϊ���ǡ����Լ�Ϊ
���ǡ������Ա˴˸���һ���ǡ�������һ���ǡ�����ô���ˡ������ˡ���
����治�����‫��������أ‬
𾿾� � ᡰ�˴ˡ�����Ӧ����õģ����ѵõ���Ĺ‫�ؼ‬
������‫�˽����Ϳ����״‬һ���Ƿ ǵ���� ‫�����۽‬ã���ͺ������м�Ŀն�һ�㣬
�Ƿ��ɴ�ѭ�����ѣ��仯�����ˣ�Ҫֹͣ�Ƿ�֮������֮��Ī����‫���״‬
�������ҵ�ָͷȥ�ȱ��˵�ָͷ�����������ָ ˵� � � ˵ͷ�ƺ���ʲô���ԣ����ñ���ָ ˵ ͷ���
�ҵ�ָͷ���Ա����˵�ҵ�ָͷ����Щ�����ˡ�����ƥ�����‫׼‬ȥ����ƥ����Ȼ��ƥ��Ϊ���ǡ
�����ƥ��Ϊ���ǡ���������ƥ�����‫�����׼‬ƥ����� ƥ ����Ϊ ���ǡ �����ƥ ����Ϊ ��
ǡ���5�����������Լ�Ϊ�ǣ��Ա�Ϊ�ǵĹ����ʵ��� ޶����졣
�����������û��һ�����Ƿǣ�ָͷ��ָͷ����������к��Ƿ�֮�֣�ָͷ�������
�е�һ�壬�����������е�һ��Դ����ƣ�����
‫���ر‬һ��ָͷ�����������һƥ����ô����������к��Ƿǣ�
��������Ϊ�ɾ��ɣ����� ˵�Ϊ ˵ ��ɾ����ɣ���
�Ϊ �������� ߣ������˵�·
����Ϊ���˵ijƺ����Բ������֣�����ν���벻�ԵĹ������������Ϊ�ģ�
�������↑ʼʱ����Ȼ� ж �� 벻�ԣ��п��벻
�ɣ����������γɺ���Ϊ�ġ��Ƿǡ�����㹹������಻�����ƣ�������Ƶĸ�䣬���
�һ���������ǡ����‫ﲻ‬Ȼ�����‫�ﲻ‬
˵� ǡ� � � � ɡ���
����Ʃ��ϸС�IJ޴;��‫�������ݾ‬ª��Ů�˺��������ʩ���Լ���ʽ�����ù���
����ӵ� 󣬴ӵ� Ĺ ۵ 㿴���������ͨ��Ϊһ��û�зֱ��ֿ�һ�ʼ�ɳɾ��������һ�����
‫����ٻ‬��ν�ɾ��ǻ‫��پ‬٣��dzɡ����޳���‫�ﱾ‬Ҳ�٣޻�����ͨ��Ϊһ�ġ�
����ֻ�д����˲����˽ͨ����� �ͨ Ϊһ�ĵ���������Dz��ñ� �ۣ�����ǻ‫�����ۼ‬ƽ�
��ĵ����ϡ���ʵ�ϣ�ƽ������֮��ȴ��Ī����ô������þ���� ��ͨ ���
�ͨ ǵ á��
�ͨ
�����‫���׷‬õ��ĵ����ʹ��������޼���
������Ȼ���‫��ڵ‬ȴ�֪ ֲ�֪����Ȼ��Ȼ�����δ�������‫��ڵ‬һ����Ȼ�ķ�չ����
���ǵ�ı��塣����‫�ׯ‬ӡ���ƪ�‫���ۡ������¡��ڶ‬
�������������ۣ�������
�����Ӳ�������������������‫��ڲ‬Ĺ
˵� � � � � � � � � � � � � � � ⲿ� � � ��ʹ�С�‫���أ‬
���������� ˵ �����ӵ��������������û�й� �֮�֣��������������
���� ඼�ǹ��Ѷ���ˣ������‫������������������������׵‬Լ����Ӳ����۹⿴
����������Ϊ��ģ����Ǵ�����ΪС�ģ�����С����ô���������ν��С֮�����֪�
������һ����‫���ף‬ĩ��һ��ɽ������IJ��Ҳ�Ͳ�������ˡ�
�������ӹ��÷�������������������������޴���Ϊ��‫���������׼‬ 󷲺� � � � � �
�Ե����� 书��Ҳ����Եģ�Ʃ�����Ϊ���ô�������Ҳ�������ô������
ߣ�����֪������������෴�ģ��������û�ж������Ͳ��ܶ� ɴ
����������
˿ �֪�����������ԣ���Ǿ�ԡ�
������������Ȥ��������������������
˵Դ ˵�Ķ�Ϊ � ‫�˵������׼‬Ծ��
Ƕԣ���������Ǵ�Ҳ����
˵�û Դ ж��� �֡���Ң��������Ϊ�Ƕ��ӶԷ�Ϊ����㿴
������ĵ�����������Ե‫���������¶�ر‬
������������������ ˵�Ϊʲô �ȡ���Ե ģ������ģ�ȡ�����Σ�������
��‫��������أ‬Dz�����������֮��Ļ���������ֻȡ���죬��Ч���
‫ֻ�أ‬ȡ����Ч����һ�㣬�Զ��‫������׼‬вͨ �ġ�����Ǵ���Բ�������ͨ� ͣͨ˵� ˵ͨ� � � � ͣ仰��������޴
�û��֪ʶ�����ǹ���Ϲ˵�ˡ���
�����Ӳ�������ô���������Ϊ���Ժ�ĩΪС�������𣿡�
����������‫����������ش‬ԡ��� Ϊ ��� � û �� �  ��ʱ�� û � �ֹ�‫���ڣ‬ʧû��һ�
�����ʼҲ�޴���Ѱ�������д��ǻ ۵��˹۲�������Զ�����ֻƫ��һ���ġ�
��������֪������û��������Բ���СΪ�٣����Դ�Ϊ� ࣬ ֪��ʱ��û��ֹ�������Բ
���δ����ңԶ��������ƣ��������ִ�ӽ��ǿ�������£�֪���ʧû��һ����
�������еò�����ϲ������ʧҲ���dz֪֪���� ʼ� ޴���Ѱ�����Բ���������֣�Ҳ���
���Ϊ�����Ϊ������������������е�ƽ̹����������‫�ׯ‬ӡ���ƪ��ʮ�
��¡���ˮ����
��������֮���棺�۲����Խ�
�����‫���ٶ‬һЩ���۱�����˵�����‫ۺ‬Ƚϣ���һ��Ҳ�գ�����һ��Ҳ�գ������
ͬDz���ͬ ࣬ ���
Ȼ�������ۣ�ͬҲ�������ͬ ˡ���ô��Щ��� ۱�����˵�����‫�ۺ‬ûʲô
���
�������������������‫����ݣ‬ǣ�������޿�˵�У����һ����ɣ� ˵˵� ɣ�

����������п��ˣ��е���δ��ʼ���е��俪
ʼȴδ ���� ¶ ��� е ������� ¿ �ʼ�������������� У�� е�˵������ʵ� еģ�� е
��������޵ģ
˵� � � � � � � ��еIJ������������‫ۣ������ޡ‬
˵� � � � � � � � � ��е����������ʵ�л����
‫�����ޡ‬ͷ����������ǣ�ͻȻ������ˡ�������ʵ�л����‫��ޡ‬Ĺ������
�Ժ����Զ��‫�ߣ����������������أ‬
�����Ҽȷ���������� �ֲ������ʵ��������
 ˵�Ļ���ȫ�޳ɼ�ͻ��ģ������
�Ȼ���ԣ��ֺγ��������ԣ�
������������ۣ����д�С֮�֣��������ʶ��ۣ�����ν��С֮����ô������ë�ļ�
˶�Ҫ��̩̩ɽ���ˡ���������Ϊ���������˵̵�����г��̵���𣬵���
�Ծ�����ԣ���û�г��̵ �����ˣ���ô��‫�����ز‬Ӷ�������泤�١�
��������̩ɽΪС�����±�û���˴������������ëΪ�����±�û��С�ˣ����
Զ���Ϊ���٣����±�����ν������ô��������Ϊ���������ֺ������֮�ˣ

������Ȼû�������С������ij��̣����֮���‫���ٳ‬Ҳ���������գ��������� ͬ ͬ
�࣬ ��� Ҳ�ܺ�����Ǻ�ƽ�������Һ�Ϊһ�塣�������ͨΪһ�壬�ֺ������
�Ϊ���Ǽ�Ȼ��˵��϶�Ϊһ�����������������ۣ�
�������ǻ�Ȼһ�壬 û����ƣ���ʹ�����Ȼһ�塱�͵��
‫�����ڸ‬һ����ƣ������ƺ͵�ı������������γ��������Ŀ������һ��
��ƣ��ֲ�������Ե���ƣ��������ƺ͵�ı������������γ��������Ŀ�
��ɴ�������ȥ����ʹ������ѧ���˶�� ޷�������Щ ͨ ��Ŀ���ο�������� ͨ
ˣ�
�������޻�‫��ﱾ‬ģ�һ�������Ļ�����������Ƿǵ���ƣ�������‫���� ټ‬
Ͳ������ˡ����Բ����ȥ���ĺ��Ƿǵ���ͷ��˳����Ȼ�Զ���ֹ��Ҫ֪������޴�
���еġ�
������������‫��ޣ‬ ۱ ޽����Ƿǡ�����һ���ˡ��Ƿǡ�֮�������ͱ����ֳ���ߣ���
����Ϊ�Ƿ�û��һ��������� ۲ ‫׼‬Ż�����ô�ͬͬ����� ‫�ࡣ���׷‬Ϊ�Ǽ����޳����‫��أ‬ģ� 󷽵
���޳��ҷ��ģ���ֱ��ģ�������ģ��н��͵ģ��б 粵
�ģ��ж������ģ��ж������۵ ġ�����Ϊ��ּ������Բ��������ķֱ�
����ʥ�Ͳ��������������������������������
˾Ͳ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����̸�²�����‫ݣ‬
‫��������������ڵ‬Ҳֻ������˵���������У��й‫���¼��������ؼ‬ʷ�飬�
�Ҳ������������硣��ν�ԡ����֡����������ԡ��� � � 硱������������������
����ʥ�����������ֻ� ֻ Ǵ����������ȴ� �ִ����ͱ����������ҫ�Լ��
������������۵
˵� � � � � � � ķ������Dz�������Ե�ʡ���
��������Dz�������Ƶģ��۱�� �������߲Ƿ�֮ ������ ��ȥ���ˣ�������֮�ˡ����ʰ����
��Ķ�ģ������֮ʿ���ġ���ࡱ�����μ���Ѱ�������������û��ǫ�õı�ʾ��
������֮�ˡ�����Ѫ��֮�£�Ҳ������֮�ġ�
������Ϊ����Գ���Ͳ���������������‫��Ͳ۾‬Ǵ�磬�
�Ҫ�ǹ���һ���Ͳ�����Ϊ�ʣ��Ҫ�������μ��Ͳ����������Ҫ�������
�Ͳ�����Ϊ�¡������߱� ��ǻ�ȻԲ� Բͨ ģ���һ���μ���У��ͱ������� � � � ͨ˴
���������������ֹ���Լ���֪�ķ�Χ�‫����֣��ڣ����ر‬Ǵ֪‫�ﵽ‬ļ��㡣������˭֪��
�ⲻ������ı��‫��Ͳۺ‬ɳ���Ĵ���‫������֪�ܹ�������أ‬ѽ������츮�
�6��������‫�ׯ‬ӡ���ƪ�‫���ۡ������¡��ڶ‬
����‫���֮����˵����ׯ‬桱�͡�ʵ֪���ۡ���˼�룬�
�ϵ��Ϊ���С�����֪� ���߲ԣ����
�� �߲�֪����ʥ����
в �֮�̡�������‫�ׯ‬ӡ���ƪ�‫�ڶ‬ʮ���
¡�֪���Ρ�����ο���ʮ���¡�
��������̸�۵���‫��ׯ‬ʱ�����ң��‫����ָ�ر‬ī���Ĵ�������ʩ������ ͹� � � � �

�����ġ���֮����
����Ʃ���Һ�����ۣ������ʤ���ң�������ʾ����˵�ľͶԣ�����˵�ľͲ��
ԣ�Ҫ����ʤ���㣬
Ҳ������ʾ��һ���ԣ���һ������ô���ҵ���˭��˭�����‫�������أ‬涼
�ԣ���������涼�������
�Ҹ�ִ���������ã����˶����ֺ�Ϳ� ˣ �����˭�� Ϊ ������� У �
ͬ����������������������� ͬ У����ƫ��� 㣬���
�ͬȻ�����ķ���������Ҽ������������ �ͬ У���ƫ���ң���Ȼ��Ҳ����� ķ
��������������ⶼ����ͬ��������У����ȫ���ŷ�������������
ⶼ��ͬ���ˣ�����һ��������Ϊ���㡢�ҡ������
߼�Ȼ�����ܻ�����˽⣬��ô����˭������‫�أ‬
�������۵��Դ�����Եģ���Ȼ�޷�����Ƿǵ� � � �ۣ�������˴˶��¡���ԡ��Ĺ���
�����Ȼ�ı��֣������츳������
����ʲô��������Ȼ�ı����‫�أ‬Ҫ֪�ǡ��ǡ�Ȼ����ȫ������ģ���ν���ǡ�δ�
��ǡ��ǡ�����ν��Ȼ����Ҳδ���ǡ�Ȼ���������ǡ������ǡ��ǡ����ǷǾ
ͬ���������� ͬ ģ���Ȼ�������ǡ�Ȼ����Ȼ��Ҳ������ 𡣼
�ͬȻ�вͬ ����ֺ�����磿
���������������������ȥ����ij��̣����Ƿǣ�����������Ƿǵ��� ͸� Ƿǣ � � � � � � � � � � � Ƿǵ� � �
�壬�ɴ˷�������������Ŀռ 䣬��������������ľ��硣����‫�ׯ‬ӡ���ƪ�
‫�� ���ۡ������¡��ڶ‬ �� ����
��ƪ ���ӣ�һ�� ������ ��Ϊ����
ͣ���������� ͣ 7����ʹ�������ѵ�֮��ʹ��Ϊ����������ʹ���IJ��ҡ���
��ʥ��֮�Σ������ģ�8����ʵ�丹������‫�־‬
�ǿ��ǡ���ʹ����֪����ʹ�����߲� ���ΪҲ��9����Ϊ��Ϊ�����޲��Ρ�
�����������
�������������ʹ���������ģ�������ѵõIJƻ��ʹ��������ģ�����
������Ŀ�̰����ʹ��������������ҡ� ˼� � � � � � � ҡ �
������ˣ�ʥ��Ϊ���Ҫ������������� ˼�û �ʲô �����������ţ����
�����İ������Ͳ����и���̰�����������‫־‬ 󣻼� � � � � � � � � �
����û�и�����ǵ���Ϊ����ǿ��������ǣ�� Ϳ ��ճ���������Ϣ�����
‫�ﻹ�����������أ‬
������ʹ������������֪
񳣱� � � � � � � � ���������̬‫��״‬û��αթ�����ǣ�û���������
���Ȼ�й�ƶ�˵���ı�ң�Ҳ������ʩ����������������£��ԡ���Ϊ���
�̬�����������‫�������ﻹ‬õ�����
ͣ����һ�����������Ƶ����
ͣ
�������޹��ʣ�����������������ƽ����ȥ������‫��������أ‬
´���ʱȥ����ģ���
�����������‫̫��������������˵�ش‬ƽ�ģ����տ������Լ���Ը��ȥ�����ң�� ԰� � � � Լ� � � Ը � � ȥ� � � � � ң�
α‫�ػ‬Ҫ������ȥ���‫�֮�������أ‬ι�ͺ���ҽ��Դ���һ��ͷͺ�˸�‫���˲������ٷ‬ҽ�
��ֺ���Т����ҩҽ�θ���һ�����Щ��Ϊ����ʥ����Ϊ�����ԸΪ�ġ�
������µ�ʱ����������ˣ������ò��‫��������ܣ‬Ρ���ʱ�ľ�����ߴ���
��֦һ��ĬȻ����Ϊ����ʱ�İ��պ����е�Ұ¹һ�㣬�
�Ȼ�Եá�������Ϊ����ȴ����Ϊ�Ϻ��壻�˴�
�మ��ȴ����Ϊ�����ʣ����˳�ʵ��������Ϊ�����ң����к��ˣ��಻�����
���ţ�����������Ϊ�Ǵ��衣�������ǵ�� � Ϊ � ޼���Ѱ�����ǵ�����Ҳû�б����������㴫��
䡣������‫�ׯ‬ӡ���ƪ��ʮ���¡���‫���أ‬
�����������ǡ����������
�������Ӷ��ջ�˵��������õ�Ϊʲô�ŵ�����Ϊʲô��¶�𣿵���
�Էŵ�������Ϊ������������¶������Ϊ���ơ������ǹ����������������ʤ����ߣ���������к��
���������������‫��׼‬ 򡣡�
���������ǡ�ѧ������˱���
�������ǵȵ����ӡ���ӡ�������������������ճ� 󣬽�Σ ���������
�ı��ԣ����Է������֣����ʼ��������������� ģ ����������˵ ı ��ԡ

����������������䱾�ԣ���ν�����Թ���������ֱ�����ù 滭
Բ�����Ծ‫س‬ɷ���������ճ��������������ˣ�����������Ȼ����
��Ȼ��ã�ȴ�֪ ֲ�֪�Ӻ�������ζ�á����ǹŽ񲻶��ĵ�������ֺ�������ֺ ���ܻ
� � � � � ֺ� �

������Ȼ��ˣ���ô���壨 10����ΪʲôҪ�������һ��‫�ز����ڵ‬µ��������
‫�������ʹ����ⲻ��أ‬Ի���С���Ի�ֻ��ʹ����ʧ������Ի���Ի�ȴ��������ʧ���ԣ� 󣬴� � � Ի� ȴ� � � � � � � � ʧ� � � ԣ
��ô֪�������������‫�أ‬
�����Դ�˴������������£��������º�����Ī�������������壬
�ⲻ�����������ı��˱��Ե���֤��
�������ԣ��������ģ��ͻ�������ɫ����������������������
IJ���һ�㣬�
�ҫ� � � � �ۣ�������������ɵ��Ի�������ģ�����������������ɣ��ǽ
�ʯ��˿�����ӡ������ 񡢻�11 �������������������������ʦ���Ի
������ˡ�
����������壬��ҫ� � � £ � � � 𺦱 �� �
°� � � � � � � �ʹ� � � �ս� � �
‫�����֮������׷‬ˣ�����Ρ�ʷ��12���⣬������˭�������졢
ī�Ե��ˣ�13�������Թ�磬�㼯 һЩ���õ��������ȡ� 壬 ‫񡰼�ר‬ᡢ�‫���ͬ�ס‬족֮˵���;�
����������û��ʵ�ü�ֵ�����ۡ�����‫��׷‬IJ�������������������µ��
�����ν�������Dz�ʧ���Ե���Ȼ֮����
�������ܱ��б��ԣ�������ֺ�����������ָ��Ҳ��������ʲô���Ծ����
�Ȼ�����Ϊ���Ƕ�࣬ ���� Dz����ˡ�
����СѼ������̣���ӲҪ����ӳ�����Ҫ�dz����������Ľ��䳤���
�ǿ�����һ�‫���ڣ‬Ҫ�����ˡ���ˣ������dz��ģ���Ҫ��������Ƕ̵ģ�Ҳ��
�‫ؽ‬ӳ���һ������Ȼ��չ����û��ʲô���dz���ˡ�
�����������壬��Ҳ�DZ�������Щ����Ϊʲô�����Ļ��ǵ�ȥ
‫�����׷�������أ‬
�����������ϵ����ˣ���ʱ� ‫̲޿��ڳ‬ ޿̲ ˼���°��յ��ǻ������ʵ��ˣ�ȴ��ƴ��‫׷‬

󸻹� � �˿�� � � � � � � � � �Ҳ� dz �� ‫��ڱ‬ԣ���������Ժ������ֺ���Ϊ�����²
����
��壬���߲ � ‫�أ�����ׯ‬ӡ���ƪ�‫���¡�� ڰ‬Ĵ����
߲�ͣ�ͣ�ͣ�
�����ġ�����Ϊ����������������壩 򲻸� � � � � �
����ֻ��˵����Ϊ�������£�û�������� ˵�Ϊ ������ µġ�����Ϊ���ǿ��
�������������ı��ԣ�Ϊ�������������ɥʧ�˱��¡����������ܲ���
��ԣ���ʧ���£����õ���ȥ������
������ǰҢ��������ʱ��ʹ�����˹����Ҹ����ֵ���ȴû�и�����ƽ�����
���������ʱ��ʹ���˹����dz�ʹ�������� � � � 
޻��ֿ��ԡ� ƽ �� � � � � � � � � �
��˵ı��ԣ������ʹ�����˵õ�ƽ���뻶�֣�������
�˰��յı��ԣ��Դ���Ϊ�������£�������ܳ���ô��‫�ڣ‬
�����˹���ϲ�ã��ͻ���������‫�ڷ‬ŭ���ֻ��˺��������������ʱҲ�Ͳ�˳�
�������������֮���ͣ�������»��������塣���ʹ��ϲŭʧ�����Ӵ��
޶���˼�Dz�����������Ϊʧȥ‫����׼‬ 򣬽� � �թα���ж������������Ρ�ʷ��͵��ŵ��ƶ�֮�С�
�����ƶ�������ͷ����DZ��ⲻ�ˣ�����Ļ��������þ����µı���Ҳ��
�������ƣ��þ����µĸ���Ҳ�����Է���ʹ�����‫ٴ‬ 񣬼� ʹ� � � � � ��������ܹ � Ӧ������
��ͷ�����������Ժ�ͳ�����µģ��������ͷ�Ϊ�������µ��ֶΣ������
Ļ��л��ʹ�Լ�������‫����ﵽ‬ľ��磿����
�������Ծ��������Ѷ�ͳ�����£�������Ϊ����Ϊ������°��յ���
��ſ��Դ‫�������ﵽ‬ˣ���Щ������İ��������������Ҫ���ˣ�� Ϳ ��� ԰�
�����и������������������Ϊ�ȵ��ˣ�Ҳ� Ϳ ������������ ˡ�
������������‫����˺����ܡ‬壬���
�ҫ� � � � � � � � � Ϊ � � � � Ȼ � � � � ǣ � � � Ĭ � � � Զ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�ʹ������Ȼ�Ϻ�����������Ϊ��ʹ�����������ζ����Ļ������ֺα�ȥ
���������‫�أ�����ׯ‬ӡ���ƪ��ʮһ�¡���嶡��� �� �� ����
��ƪ ���ӣ�һ�� ������ ��֮��
������壬����֮��ӯ�������� Ԩ�⣬������֮�‫�����ף���������ڣ‬⣬ͬ�
񣬽� � � 䳾��տ�⣬�ƻ�档�֪˭ ֮
�ӣ����֮�ȡ�
�����������
������������յģ�Ȼ������ȴ����ߡ������������������������¶� 񲩴� � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�â�����Լ�Ԧ����� ‫���ڹ‬ĵ‫�����ط‬ͺ���⣬�‫����ڳ‬ĵ‫�ͬ������ط‬䳾���
�Ҫ��Ϊ�����������ģ�������У�ȴ‫ٲ‬Ȼ���‫�������ڡ‬ĵ��壬
�Ҳ�֪���ǴӺζ�����ƺ����������ǰ��������
��������Ϊ����֮�¡����ž������桪��������д��̬���衶���
�Ŀ��ϻ�̸������֮�����л��ᵽ�ϡ�‫��˼ׯ‬Ļ����ܶ��ʼ ѧ ˵��
����һ�����ƺ�
���������������������Ͼ��������ʲô��������
�������ӻ‫���𣺡ش‬
�Ƚ�����ϴ����֪ʶ���ɣ���Ϊ�������IJ����ġ�����ˣ�� һ��ǰѴ��Ե���� ˵
������
��������Ķ�����Կ�����Ķ�������������Σ�������Դ�������
�������壬���Ծ��ϵĶ���̥ ����ϵĶ������������������ʱ��û���μ������Ҳ�
‫�޾��ޣ‬û�г�����Ż���Ҳû�о�Ϣ�Ĺ��‫�����ޡ‬վ��ĵ‫����ط�������ص‬룬����ͨ��㲩��
���‫�ڡ‬
����˳Ӧ���������ˣ���֫ǿ‫���׳‬ ��Ŀ
˼�ͨ������
�ͨ ���� dz�����ģ�һζ˳Ӧ���
��û��������Ͳ�� �ܸߴ󣬵‫��Ͳؾ‬�ܹ㲩������Ҳ�������У�������‫��޷�׳‬
�������⣬ѧ������� ������ Ԩ� � � � � � �֪
˲ �����۵���Ҳ�������ǻۣ���Ϊ��Щ���
DZ�ʥ������Ķ���ֻ��������˵IJ��������ӣ�������Ҳ���� ˵�ü �� Ĵ��
�����ʥ�������ġ�
������֮����һ������������ֹ������‫�������ת‬ƣ���������ȣ�����֮��ֻ��
����һЩƤë��������������������ƣ���ģ�������������‫�ׯ‬ӡ���ƪ
�‫�ڶ‬ʮ���¡�֪���Ρ��� �� �� ����
��ƪ ���ӣ�һ�� ������ ���
������‫��ز‬ʣ�������Ϊ‫����ۻ‬ʥ�� ˲ �ʣ��� ��Ϊ 14����‫�֮�������ۻ‬䣬����
԰���
�һa������������������������У�15����
�����������
�����������ƫ��������������Ȼ���Ȳ�������Ϊ��Ҳ�����ⴴ�죬��
���������������������ñȼ���ʱ���õIJ���ɵĹ�һ�������Ժ���������������ȥ
��ϧ��
ͬ������ ͬ ĵ���ʥ��Ч���� �֮���ָ���տ���‫��ۻ‬һ���ð��������Է�չ��ʹ�
�������Ϊ�Ρ����֮�䣬 ʵ����һ�߷���һ��û�����������龲�
�Ϊ�����������ı��Ի��Dz���ģ�����һ���Ķ�������Ƿ������ӿ���
ˡ���‫ص‬Ļ򾲻�Ҳ��������
�������dz����Լ���С�����������ţ���ִ��������ã�ʵ��������� ˵� � � � � � �
�࣬ ������ Զ���������°�������������龲��Ϊ�ĵ����‫�أ‬
��������‫��ز‬ʡ�����ʥ�˲��ʡ���Щ���������Դǣ�‫�ׯ‬ӽ��͵ü�Ϊ������
����
����1.����һ��ĵ�ۣ���Ϊ����֮�ϣ�������ʱ����˽�ֹ���������ν���ϵ�
��Ȼ���졣 վ����������� ˵�����ƿ�ѧ ֮������˽�����������̸ ��
����2.��‫��ׯ‬Ϊ�������������ʡ���‫�ׯ‬ӵ��� Ʒ�У���� ӵġ�����֮�̡����
�������������ļ‫�����ٹ‬Ϊ�������Ƶ�����
⵽� � ��֪���ǡ��ʡ���ȴҪ�����С
��ʡ����಻֪���ǡ��塱��ȴҪ�����С��塱��
����3.‫��ׯ‬ǿ��������氮�����‫������֮�������ֲ���˵�����ڿ‬
����һ����‫��ز‬ʣ�ʥ�˲���
�������������Ϊ�����ʦ˵�����ҵ���ʦ���ҵ���ʦ�����������
����˪��ʹ������㣬������Ϊ�����ǡ��塯������������
�Ҳ����Ϊ���ʡ�������Ϲ��ȴ������Ϊ�ϣ�������‫����أ‬ɡ�Σ�����Ϊ��
�Ǽ��ɡ��‫��ڵ�����ػ‬ҵ���ġ���
��������ʥ���ñ������˵й�ȴδʧ���ģ�����ʩ�‫���ں‬Ϊ���ˡ�������˽�
‫������Ͳ��ף‬ˡ�����‫�ׯ‬ӡ���ƪ�����¡�����ʦ����
��������Dz��ܳ����ģ������û�����۵ ģ����ʵ��ʰ������ĵġ���Ϊ���
�Ҫ�dz��Ͳ���������Ҫ���������‫��Ͳ۾‬Ǵ�磬�
˵� ˾Ͳ � � � � � � � � � Ҫ� � � � � � � � �
�Ҫ�ǹ���һ���Ͳ������ʡ���������‫�ׯ‬ӡ���ƪ�‫���ۡ������¡��ڶ‬
�����̳�̫�‫�����׵���ׯ‬ʵĵ���
����‫��������˵��ׯ‬Ҳ���ʵ����
�������⻰��ô˵����
����‫�ׯ‬ӻ‫�������ص‬Ǹ������‫�𣿡������������ף‬
����̫�‫̫���׵�˵�����������׵‬dz�ˣ�����������������‫���أ‬
����‫��������˵��ׯ‬û�С��‫��ס‬Ĺ�ϵ����
����̫�����ʣ��������������‫����׾‬ ˵� � � � � Ӳ��������Ӳ��������Dz�Т
�����ʻ��Dz�Т�𣿡�
����‫�ׯ‬Ӵ�������� ǵġ����� ˵��Т������ ˵���� ĺ��塣�
�ʵ�ϣ������Ⲣ�Т �Т �����⣬���DZ�Т��Ҫ�ߵľ��硣��
�������ֻ���������ʵ���һ�澵
�ӣ����������ô����Ȼ��֪���Լ�������ǣ���֪ ˵� �����ƺ�������֪��˵���
������̸���ƺ���������š���ˣ������û�м������Ƕ����ϲ��Ҳ���
�ֹ���������DZ���ʹȻ��
����ʥ�˰��ˣ��DZ���Ϊ�����‫ݵ‬ģ�Ҫ�Dz���������Ͳ�֪���Լ�����Ϊ�ǰ��ˡ
����ǣ���֪ ˵� �����ƺ�������֪��˵���������̸���ƺ���������š���ˣ�
��İ�û�м������ǰ����䰮 Ҳ����ֹ������ͬ��Ҳ�DZ���ʹȻ������‫�ׯ‬ӡ���ƪ�
‫�ڶ‬ʮ���¡������
��������������
����‫�������˵��ׯ‬Ǽž����������岻�ӵġ����� һ�� һ �������
‫���������ﶼ‬û����‫�״‬
󡣡� � � ɿ ���û����������������У�� ƺ����� ʵ����‫ڣ‬
��������У��ƺ���������͡�������‫�ׯ‬ӡ���ƪ��һʮ���¡���‫���ء‬
������ˮ��ȥ������ȡˮ�������ɣ����Ҳ�֪��Դ��δ�����ͽ�����⡣����‫ׯ‬
�ӡ���ƪ�‫�� ���ۡ������¡��ڶ‬ �� ����
��ƪ ���ӣ�һ�� ������ ����
��������16���������ν���17�������֮�ţ���ν��‫�������ظ‬棬��֮���
18�‫����ڣ‬
�����������
�������޶�����ĵ���仯�������
ߵġ����ܲ������������� � � � Գ � � � � � �
򡱡 �� �� � � � � � � � �ֳ֮�ţ�����‫ص‬ĸ�Դ�������
����������಻�������ţ
΢� � � � ���������ã����������� ‫����޾�������ؿ‬
���������ˡ�
����һ������д��������֮Դ
��������д����Ȼ��ȴ�������ʱ�����Եļ��‫�ڣ‬Ȼ��ȴ�����ۣ�������
��ɵĵ���Ȼ��ȴ��˵����ʥ������ ԭ� �‫ص‬Ĵ���������� ͨ ĵ���������ˡ�ʥ�� ͨ� ˾ͨ
��Ϊ��ֻ��Ч����‫���ص‬Ȼ������ѡ�
������������Ǽ��侫��ģ������������Ϊһ�壻��������������̬ȴ����Ȼ��仯��
���Բ���֪����ĸ�Դ�����ֻ֪ ��ӹ��������Ȼ������š�
������������ķ���ƴ��‫ޱ‬ȣ�ȴ��δ�뿪�����棻����������
�ĺ�ë����΢С�����ȴ����������Գ����塣�ɴ˿ �֪�������︡��仯�������
�Զ��������ġ�
ͬ������ ͬ ‫�������أ‬ʱ������Ȼ�Ĺ���˳�����У����Ǵ��
‫������ڣ‬Dz����‫�ڣ‬û���μ���ȴ���������ã�����������ȴ����֪�ģ�
���ǵ�ı�������������ɹ ۲���Ȼ������ˡ�����‫�ׯ‬ӡ���ƪ�‫�ڶ‬ʮ���¡�֪�
�����
������ˣ�����֮�¡������ֳ������������֮ĸ������������ԣ����֮��
�Σ��������Σ��Ȳ��У��ֲ��ԣ�����ɲ������֮Դ��������˽���������
‫�ڡ‬
�������ܶ�ʼ��� е �ԭ��������� 򣬲� � � � � � � �ۣ � �Ҳӿ���˳ɰ‫�ܡ‬ǿ������ȷ���� ˼�롣
����‫��ע‬
������1��������ֵ���˼������Զ� ΢��ͬ� Զ ���ͬ�����ǡ����
� � � � � ǡ� � � �‫��������͡��ء‬塱��
�˳Ƶ��Ϊ����̡��������‫���ڡ‬
������2����ɽ���Ϊ�����ʡ���������á���ָ����Ī�⣬������֪֮�⡣
������3���Ƿ���һ���µ����к����DZ��ı�‫���׼‬磺�Դ���α�����벻
�ǣ��϶��������� 񶨣� � � � � �벻����
������4��‫��ׯ‬ʱ��ī��Ϊ���ǿ���Ķ��֡�
������5�������Ľ���Ϊ�������Ѳ�������� ͬ Ϊһ����ν��� ͬ ͬĵ
� ‫���ط‬
Ȼ�Ͳ������ˡ���
������6�����������츮���⡣
������7������ϵ�����ͣ ��ǵ��͵Ŀ���� � ͣ˼ 롣
������8�����ĵġ����ġ�����̹������ǫ�顱��
�Ǿ��ӵ����ԡ���ʱ�ɽ���Ϊ�����������ӵ����У����顱�
�ʵ���ֱ����Ϊ��ǫ�顱�͡��������
������9��Ϊ���е��������鳣 ˼� � � � � ������桱���
�Ϊ���Dz����������Ҳ�ɽ��� ˼�Ϊ ���� Ρ���
������10�������塱 Ϊ����� ˼�Ĵ �
������11�����ӡ�����Ϊ��‫���׼‬ɹ‫�ܡ‬
������12�����ӵĵ��ӡ�
������13�������ī��ν֮����ī����
������14�����֮�̡�ʥ��������� ˽ �������������� �
飩���С �
������15���У���֮���ԡ���� � � С �� ǵ � ҵ � � � � š �
������16���������޼�����‫ݵ‬ž�������䣬�ǵ�ҵ ġ � � ա � � �
������17�������������ã����ν������ ˼�Ĵ �����
������18��ָ��������� �Ӳ��;룬�����ߡ� �� �� ����
��ƪ ���ӣ�һ�� ������ ��˽
�����쳤�‫ؾ‬á���������ܳ���Ҿ��ߣ����䲻���
�1�������ܳ��������ʥ�� ˺ ��������ȣ���������档��������
� ˽а�����ܳ����˽��
�����������
�����Թ�����컹������죬�
‫ܳ������������ػ������ء‬ � � Ҿõ�Ե�ʣ���������Ӫ�������Բ��ܳ����ʥ���������
�����Գ���������·����Ժ�������ջ�ȴԶ������ 󣬵�ı �⡣� ⻹������Ϊ���
�����˽���ʶ���ɾ���� ܳ ΰ����
����һ������˽����Ϊ����һ�����
������֪��̫����˵����ʲô������������ۣ���
����̫����������� ˵� �Ǽ��ʮ�հ�� ˣ��Գ�һ����‫׵‬ĵ�λ����‫�ͬ�����ۺ‬ ಻ͬ
�ij�
ͬΪ����ͬ �ְ���ͬ�ķ�ɢΪ��ͬͬ���ͺ�������ĸ�������һ��
�ɢ����ֻ�Ǹ����һ���֣������ܳ � Ϊ����ν�����Ǿ‫���������ۼ‬γɵ�������ԡ

����������ɽ���Ǿ‫�ۻ‬С�IJű�ɸߴ󣬽����ǻ 㼯����
�СϪ�ų�Ϊ����� 󴨣�µ �γ ɣ�����ΰ�˲���������˷����¡��˽��������� 㲻�
��ֳɼ��‫�������ڸ‬е�ı��ԡ�
ͬ��������ʱ�вͬ �ļ���‫��ڣ‬첻 ƫ˽ȥ�ı������Բ������һ�����ꣻ�
‫��ٹ‬в ͬ ͬ �IJ���‫����ܣ‬ƫ����һ�ˣ����Թ�Ҳ���̫ƽ������ſ�֮ʿ�����Σ����ǰ‫ٹ‬
���ͣ����Ե��Բ��߱ � ܾ� ��������в�ͬ �Ϊ �˽ͬ �û �г�ν�û ��������
г�ν����������Ϊ������ΪҲ������Ϊ�ˡ�
������ʱ������ʼ�������б 仯������ѭ�������Ƕ�����
‫׷‬Ѱ�Լ���Ŀ�ꡣ�����ǿ�ı����ǵı��ԣ�ֻ�ᵼ��˫����ʧ���������‫ﲢ‬û��ʲô�ô����ԡ

��������ͺ������һ�����ľ���ɴ˶ͬ����Դ�ɽΪ��ľ��ʯ��ȴ�
� � ‫�ۼ‬һ�����
���һ�á���ͽ�����������ۡ�������‫�ׯ‬ӡ���ƪ�‫�ڶ‬ʮ���¡������
������������˽��
������‫��������ذ��ݣ‬û �� ˿ ��� ˽ � ġ ����� ‫�ׯ‬ӡ���ƪ�����¡�����ʦ��
��
������ʥ����˽
����‫������������˵��ׯ‬ĵ����ΰ�����Ӳ�������������� 󰡣� ᲻�ġ �
��Ϊ��̬��ȥ����Ϊ���졯�����
�Ϊ���Դ��������¡�����������ʩ����� �����ʡ����Ӳ� ˽Ϊ �ͬ�������Ϊ
� �ͬ � � ʡ� � � � Ӳ�ͬ 
�Ϊ� � � � � Ϊͬ
�壬��Ϊ������ 󡯣�Ϊû �� μ�����������߱� ���������ͬIJͬ ��㣬��
���������
������ˣ����‫ص‬Ĵ�С������˳������С��������‫��ͼ ټ‬б��С������˳Ӧ
�������С�����������������Ĵ�‫�����־‬ǡ����ˡ��ˡ�
��������һ���������ʮ�ֵ������ı��ܰ���������������©����ʱ���
��Ը�ѽ��Ӳ�����ɽ���鱦���‫��ڴ‬Ҳ���������ȥ����
 ġ�
�������⣬����‫�����ٿ‬ȡ���� 󣬸�ϲ���� ‫�������ز‬٣�ۣ������Դ�Ϊ�٣����
����Ϊ�ǣ��������‫׵‬IJ���ռΪ���У�����Ϊ�����������Լ�����ҫ��
��Ϊ������������ҵķֱ�������ͬ����ͬһʱ���������������Ա�ûʲô��� ͬ
ˡ�������‫�ׯ‬ӡ���ƪ��һʮ���¡���‫�� ���ء‬ �� ����
��ƪ ���ӣ�һ�� �‫ ��� ڰ‬ˮ
����������ˮ��ˮ���������������֮��񣬹ʼ�� ‫�����ڵ‬Ƶ‫�����أ‬Ԩ�����
��ʣ������ţ�����Σ������‫�����ܣ‬ʱ����Ω��������ȡ�
�����������
�������‫�����ڵ‬ˣ��ñ�ˮ��ˮ����������ȴ�������������ġ����
ͣ�������� ͣ ‫�������ڴ‬ı��µ‫���������ط‬ӽ�����
���������뱰
�µ����ദ���ľ�ʮ�ֳ������������మ��������ʵ�ɿ���Ϊ���̩����� 񰲣�±� �ܾ���
����‫���������ٶ‬ᣬ������Ϊ�������Բ��޴�ʧ��
����������о���‫ͬ��������ׯ‬ѷ����������IJͬ �Ĺ  � ���ǡ�����
������ָ���������д���Ե�ѧ˵�Dz���ǫ��������͵�λ����ˮ��������
���ò���ƪ���̸�ۡ�
����Ȼ��Ҫ��‫�ׯ‬ӵ��� Ʒ��� ҵͬ��������� �
� �
Ĺ ۵ 㣬���������‫�˵������ף‬Dz����
‫��������ܡ‬dz�����Ϊ‫�ׯ‬Ӵ���Ҹ�ǿ����Եľ�����ʵ��‫���ׯ‬ԡ�ˮ�� � � Ϊ �� � �
͵�λ���ǻ�֮����Ҳ����‫�ׯ‬ӿ��еġ��������������ο����ġ�
����һ��ˮ�����֮��
���������Ϳ಻��Ϣ�ͻ�ƣ����������ò�ֹͣ�� ͣͻ�ƣ�� �ƣ�͵��
¾ ͣ �� Ŀ ߡ‫ͬ���ݽ‬ˮһ��ˮ��
���Ӿ��峺�����Ŷ���ƽ�����������������������Ļ����Ͳ����峺
�ˡ�����ƽ��������Ȼ���е��������� 󡣣� � � ӡ���ƪ��ʮ���¡����⡷
󣬱� � � � ��֮����‫�ׯ‬
��
����û��һ�����ܱ��ˮ��ƽ̹���‫�ض‬Ҫ��ˮ����ֹ 򡣾 ��ˮ������ˮ���������� ͸� �
����Ҳ����ˣ���������ܱ����ƽ�����㲻�ᱻ������ҡ������
‫�ׯ‬ӡ���ƪ�����¡��³��
����‫����ׯ‬Ϊ ͬ ����������Dzͬ �ġ�������������� �ľ ͬ ������� ε����
���ǻ�����������ϵ�����ȴ��δ���ӡ���Щ�����ǣ���ijЩ���Dz��ܱ���
���ġ������̬�Ⱦ���ʥ�˵�̬�ȡ�������̬��Ҳ�������͡�ǫ�����¡�
�������������� ˵�
�����������ȴ�ֲ��ò�������Ȼȥ��չ�������䱰��ȴ�ֲ����ܲ � ˳�ӣ������䲻��
� � � � 룻�Խ��䲻�ʵ���ȴ�ֱ���ȥ�������������Զ����ȴ���ܱ������
�ԣ�ȴ�ֲ�������ܲ
�����ʰ�����ƫ˽��ȴ�ֲ��ò��ƹ 㣻�����䷱
� � � ͣǿ���������������ȴ
�ӣ�ȴ�ֲ������ܲ ͣ � � � � � � � � � � � � � һ�壬 ȴ�ֲ��ò��
�ֲ����������������ܲ
仯����������‫����֪���ز‬ȴ�ֲ��ò��С�
��������ʥ�˹۲���‫��������������ص‬ȥ����Ȼ��Ҳ������ȥ�е£������Ϊ��ϴ����dz��
�Ԥ�ȵļ�ı��Ӧ�����ʲ�����Ϊ�ж�ӽ���������Ϊ�ܵ�����ӡ�
������Ӧ�����Ķ��࣬ �� Ӵ����¶���ã�����Ȼ�ķ����� һ������·�� ң�
���Ѱ��ն����������������������䱾��
�������������в�ֵ��ȥ��ģ�Ҳ�з���ɵģ��Ȿ����Ȼ�ĵ�����Щ����‫����״‬ˣ�����Ϊ��ĵ
��Ի�û�д‫��ﵽ‬һ�ľ��磬������������Ҳ��������ӡ�� ⵽�Dz ������ ˰���ʵ�
‫ڿ‬ɱ � � �
����ʲô�Ǵ�����ν�Ĵ����������֡ ˵ ֮�֡���Ϊ����������������Ϊ���·
��ҵ����˵�����������������������ʹ�����˵�������˵����𼫴
󣬲��ɲ������졣����‫�ׯ‬ӡ���ƪ��ʮ���¡���嶡�����
������Ͷ�˳Ӧ����ǵ£����Ķ�˳Ӧ����ǵ��ˡ�����‫�ׯ‬ӡ���ƪ�‫�ڶ‬ʮ���¡�֪��
���� �� �� ����
��ƪ ���ӣ�һ�� �‫����� ���ھ‬Σ��
�����ֶ�ӯ֮���������ѣ�������֮�����ɳ������������ã�Ī֮���‫�����������أ‬
�̡��������ˣ���֮���
�����������
�������������Կ 䣬������ʱ��ֹ����Ϊˮ�����磬����������ˣ��
‫��¶������ػ‬â�����������ܲ�����
� � �ܳ ñ�‫����ס‬Ϊ���‫�ڸ‬ǿ�����ۣ�����ң�ˣ
���������
�����������õ�����Ȼ���У���ȴ������ñ�‫��ס‬IJƸ������dzָ�����ˣ�
������ȡ���ֻ�й������ˣ���������������Խ����ˣ��źϺ���Ȼ֮���

����һ��������⣬͵�����ձ�
��������������Ϊ�ǵ��ˣ���͵����ϲ���ˣ���������͵��ˡ�
������ν����Ϊ�ǵ��ˣ�����ֻѧϰ��һλ��ʦ��ѧ�������������Լ��Ѿ
˵� � � � � � � � � � � � ˵� Լ� � Ѿ
��ܳ��ʵ�ˣ�ȴ��֪�����濪 ʼʱ�� ʲô������� ‫ڵ‬ġ�
����͵����ϲ���ˣ�����ëϡ�‫ٵ‬ĵ‫�ط‬Ϊ�ӣ�����Ϊ�ǹ��Ĺ��ң������Ժ� �ˡ �ͥ��
�Dz����������ɡ���Ҹ��������‫��ػ‬䣬���
�Ϊ�ҵ��˰�ȫ�Ĵ���ȴ��֪һ���������ֱۣ��Ż������ʱ���Լ������һ������
𺣡����Ǻ ͻ���ͬ � � �ֺͬͻ������һ�
ͬ ࡣ

���������ձ����ˣ�����˴�ˡ����ⲻϲ�����ϣ�����ȴ�dz���Ľ���⣬�
�����Ϊ�������ζ��Ե�ʡ�˴���������ζ����˰��հ�Ľ��ͺ�������ϲ�
�����һ�㣬��������
�Ǩ�������ն����������������������Ѿ���ʮ��໧�˼��ˡ�
����Ң��˴�����‫�������ܣ‬ɵ�û�п����ĵ‫���ط‬ϣ��������մ������˴��
�ɵ��Ǹ�‫���ط‬ʱ������Ѿ��ϴ󣬶�ĿҲ��˥�ˣ�������ȴ�������‫��˴��˵�������ݹ‬
��������͵��ˡ�����‫�ׯ‬ӡ���ƪ�‫�ڶ‬ʮ���¡����޹���
�����������֮��
������������ܵ޳ ˵� � � � � ܵ ��˴�฻�У��Թ���ʵ���˴���Դ������ � � � � � � ‫�ׯ‬ӡ���ƪ�‫�ڶ‬ʮ��
�¡����š���
��������̲���ѧ
��������Ϊ���о�ʫ�����ֶ�ȥ���Ĺ��
�������崫�����˵��������������������Σ���
����С�������� ˵�û �а��� ߵ�ȹ�Ӷ̰������������������������� ￴ һ���
��ӡ���ʫ������������������ӣ������������档�����
˵� � � � � � � � � � � ӣ� � � � � � � � � � � �
�˻� � Ų � �ܼñ��ˣ������� 󺬿�ʲô ���
�������ǣ�������ʬ���޷�������ʬ��ĺ��‫ֿ������������������ޣ‬ 򦣬� � � ����
���ǵĶ � � � dz � � � � � Ω � � � � ʬ � � � � е � � � � ӡ � � � � � ‫�ׯ‬ӡ���ƪ�‫�ڶ‬ʮ���¡���� ��

�����ġ�ǫ��
�����������ʮ���棩
һ��ʿְ�������ű����������������������ְ
򣬾� � � � � � � � � � � � � ʱ������
͸�˳ �ǽ ��·�ˡ�����
���ǫ�������‫�������˸���ﻹ‬
���������һ��ķ������ӣ�һ����ʿְ���Ϳ�ʼ�������� δ ��� 򣬱� �‫�������ڳ‬
����һ��������ְ�����ԳƳ � � � � ˡ � � � � � ‫�ׯ‬ӡ���ƪ����ʮ���¡�����‫��ܡ‬

�����塢����˵�Ĺ���
���������������������Ҳ����������ߡ������
˵Ҳ� � � � � � � � � � Ҫ���������
͸� � � � � � ˡ
����ǵȵ��ҵ�����˵��ʱ������˵ȴ˵��������ʧ���ʱ���ҷ�������� ‫׵‬Ĺ
������‫��ڴ���ع‬ҵĹ����Ѿ��ָ����ֺα�˵ʲô�����‫���������أ‬Ҫ����‫�ܡ‬
��������˵��˵��������ʧ�����ҵ���������Ҳ��ý������������Ҳ
ͣ�����ҵĹ���������Ҳ���ҽ�
�ͣ �ܽ���͡������������������
�������ǣ������ܾ˵ ���ˣ��������������
˵�ķ ��� DZ‫�ض‬Ҫ������͵� ⹦� ͵�
�˲ŵý�����ģ������ҵIJ��Dz����Ա����ң�����ֲ�����������ˣ�����
��Խ������‫����أ‬ң������������۫����ʱ������Ϊ���¶��ӱ����磬����������
‫�����׷‬ġ�������Ҫ���÷����‫�� ټ‬ң�ʵ���Ǻܲ�����İ���������‫�ׯ‬ӡ���ƪ
�‫�ڶ‬ʮ���¡������
������ƪ������ѡ�ԡ������ʮ���£�һ���˶���Ϊ���Ƕ� ‫�׫‬ġ� ��
�� ����
��ƪ ���ӣ�һ�� ��ʮ�� ��һ
������Ӫ�DZ�һ��2�����������‫�����ר‬ᣬ����Ӥ���3�����ӳ�������
�޴ú�����ι�����Ϊ�����ſ��‫���أ‬Ϊ�ƺ�4��������Ĵ������֪����֮��֮
������У�Ϊ���ѣ������‫���ס‬ν��¡�
�����������
��������������壬 ‫ר‬һ��‫־‬
��ʹ����������һ��������������ܱ��ȫ���ԣ��������棬�������
�͵��ľ�����Ӥ��һ��Ĵ���������ϴ��������а��ʹ����‫�����ظ‬γ����
��覴����㰮���ι�����Ȼ��Ϊ�������øй‫�����ٶ‬Ĭ֮�䣬�������‫������������ؾ‬ 󳹴� � � � � � �ܴ
޲��գ������Ļ���
������Щ���������Ļ�������������֮�Զ���������֮�Զ�������
����Ϊ���У�������������Ѽ��‫�����������ܣ‬Ӽ�Ϊ���‫���������ס‬
�ġ��¡��ˡ�
����‫��ׯ‬д��һƪ���ӵĶԻ��������ᵽ����� ˼ �룬�ͱ��´����Ϊ���
����һ����ȫ���Եij���
���������n�����ʳ������������ҹ���������ӵ�‫��ס‬
������������������ӳ�������
˵� � � � � � ӳ� � � � � � �𣿡�
���������n�‫�����˵�ش‬ǵġ���
�����������ʣ�������ô����ô����һ�������
���������n�Ծ��‫�ػع‬ͷ��� ˿ ���
��������Ц��Ц˵�����㲻֪������˵����� ˼�𣿡�
���������n����‫���ص‬ͷ��Ȼ��̾Ϣһ�� ˵������Ҳ�֪�����ô����‫�����ش‬
��⣬����Ҳ������Լ������Ҫ��ʲô�������ӻ��ɵ��ʣ����⻰��ʲô���‫��������أ‬n� ˼�
‫������ش‬м��ºܽ��ҷ��ա�����Ҳ���֪���˼����޴������ ˵� � � ҵõ���֪ʶ������ʹ�Լ
����Խ����Ҳ�ѧ�ʣ��Ầ�ˣ������ʣ��ֵ���Υ���������Ҳ����壬���� ˵� Ҳ� � � �
�ˣ����������dz��Լ���Υ�����ԡ��Ҹ���ô����ܱ������Щ��Ű�����
�������Զ���������̵��� ԭ� 򡣡�
��������˵�����ղ��ҿ���üĿ�����̬�����Ѿ��˽��룬���������
�ôһ����֪
˵� � � ���������û�д��ˡ�������ӿ��������ʧȥ˫�‫׵‬Ŷ���������С
���ȥ̽���� 󺣵�ˡ �������Ѿ�ʧȥ�����ҡ���Ȼ��� �ָ��Լ��ı��ԣ������֪ ֲ�֪��
Ӻ�������������IJŻ���ô���ң���ʵ��Ϊ��е��ѹ�
���������n�‫����ص‬У�������Щ��������£�‫��������·�ר������ڵ‬
ʮ�������Ȼ����������ƣ�������������ӡ�
��������˵��������Ѿ�ϴ���˱��ģ����������ѳ����˾��������
���Ļ�����һЩϵ�ۣ�����ǵ�� � � 㷳�յ����
‫������ء����ס‬Ķ�Ŀ����ɫ����ʱ������ȥ������Ӧ�ò��������ƽϢ��Ŀ�
ķ��š�
��������������DZ�������ϵʱ��ǧ��Ҫ������һ��Ҫ����Ͼ�����Ļ
����Ŀ���DZ��������ţ���ʹ�е�µ���Ҳ�����Գ֣��ο��Ƿ�Ч�����е��ˣ
���
���������n˵�����и��˲��ˣ�����‫�ھ‬ȥ�����˰��Լ��IJ���������‫ھ‬ӣ������̽�
�����˲�û����Ϊ���˲����ʹ���Լ�Ҳ������������Ĵ��������dz�ҩ
��������˲��ơ��㻹�Ǹ�����һЩ��ȫ���Եij���ɣ���
������������Ҫ֪ ˵� � � � Ҫ���ȫ���Եij�����ȵ����Լ��з��뱾
�ԣ���ʹ�����Ե����ܲ��� ‫֪����������ر�������ܲ�׷‬ ܰ� ߾ ��‫ز‬
� � �‫ܲ������������ز‬ ��
�Ч���˶������Լ������޾�����������˳�������������֮����
��������������ſ‫�����ޣ‬ȴ��˻�ƣ����������˳�ļ��£�������ȭ��
�ö������ǵ�����Ȼ�Ľ�����쿴�����鲻����
�ǿ ͣ ���ƫ��Ľ����·û��Ŀ�ģͣ ����Ҳ� �֪��Ҫ��ʲô��ֻ����˳�����֮ͬ��ͬ����ˡ����
���DZ�ȫ���Եij����������‫�ׯ‬ӡ���ƪ�‫�ڶ‬ʮ���¡���ɣ������
�������Ӱ����ԷǶ����Ӥ��͡�象���
����������ͽ����ͽ
���������ֱ�ĺ����� ͬ ͬ ࣨ ���ͬ ͽ�����Ⱥ������� ͬ �֪����˾�����ֹ޷ ֹ ��ȫ���
��������ǽ��������ӡ�����������ǡ������
ͯ ͬ ˼ͯࡱ��
ͬ� ͬͯ� � ǡ� � � � � ͬͯ�
ͬ������ò�����ĺ���ͬ ࣨ ��� ͽ����������ִ���ˣ���‫ݾ‬Ϲ������˳�֮��һ��
�˾�˵�����˶���ô���ˣ��ҸҲ����������������£������Բ��ἵ�‫���ޣ‬
ͬͽ������� ͬ ‫�ࡱ������ׯ‬ӡ���ƪ�����¡�������� ˼� � � � � �
�� �� ����
��ƪ ���ӣ����� ��ʮһ�� ���‫����ޡ‬ô�
������ʮ��һ 챣������‫��ޣ‬г�֮�á�������Ϊ������‫�֮�����ޣ‬á��仧��
�Ϊ�ң������‫�֮�����ޣ‬á�����֮��Ϊ����֮��Ϊ�á�
�����������
������ʮ���㼯��һ��챵��У����˳���пյĵ‫������ط‬г������ã���������
޴����壬��Ҳ����‫���ת‬ˡ��‫������ۺ‬Ϊ��ߣ����������пյĵ
‫���������������ط‬ã�������߱� �ʧȥ���ô����һ�㶫��Ҳ���ܰ���
‫������ݡ‬Ŵ����췿�‫������ݣ‬Ŵ��ı��пյĵ‫������ط‬з��
‫����ݵ‬ã�����Ҳ�ͺ����ô������ˡ�
�������������ֵ�����֪����С����˱����‫�������������ޡ‬ã������
��õ����‫�����������ڣ‬յġ��‫���ޡ‬
����һ�����‫����ޡ‬ô�
�����‫�����۾‬㿴�������������������
‫����������ͨ�����ף‬Ϣ����� �ͨ�����Գ���ζ������ �ͨ ·�
�ͨ ͨ ˼�㳩�����裻
�ǻ��������ѵ���
͸�µľ � 硣
�������Dz��������͵ģ�������Ҫ������ֹ ˾� Ҫ� � � � � �������Ϊ�‫�»��������ض‬
���̤�����๥� � � Ӵ����𡣷�����֪��ģ�������Ϣ��
‫���������������ʹ����ͣ��ת‬Ĺ�ʧ����Ϊ����������Կ�����Ϣ�������� ͨ ͨ� Ϣ � � � � � � � � ͨ

����������˵���ɫ������������������� � � � � � �ͨ
�����˶����ǿ���ģ�����������̥���ĵ‫�����ر‬飬���ɰ�������� 緿�
�û�п���ĵ‫�����ط‬ϱ������������Ҳ��һ���ĵ�����飬�����Իụ����ᡣ���
‫�����ڿ‬ɽ� � � ‫��ˬ����;־‬ϲ����������ƽ��������խ�����������¡�
����‫�ׯ‬ӡ���ƪ�‫�ڶ‬ʮ���¡���� ��
�������������á����ô�
�������Ӷ�‫ �˵ �������� ˵��ׯ‬Ļ������ô����ԡ���
����‫�ׯ‬ӻ‫�����֪����˵�ش‬þ Ϳ�� Ժ ���̸ � �� õĵ ������� ߵ‫ޱ‬ĵ‫�ʹ�����أ‬õģ�����
һ�����֮�‫��ض‬ѣ�����û���õ��ĵ‫���ط��������أ����������֮�ؾ‬ 򵽻�Ȫ����ô�
����ǿ����õĵ‫��ض‬ԣ��������𣿡�
�������ӵ����û�����ˡ���
����‫�������˵��ׯ‬ôû���ô����ô����Ǿͺ������ˣ�������‫�ׯ‬ӡ���ƪ�
‫�ڶ‬ʮ���¡���� ��
��������ȵĵ‫���ط‬Ȼֻ����Ь��ô���һ��‫�������أ‬뿿��û�в��ŵĵ
‫�����ط‬Զ�С�����‫�ׯ‬ӡ���ƪ�‫�ڶ‬ʮ���¡����޹���
������֪�İ�ο
�����������յ��ˣ����ù�‫ ��Ϳؾ‬Ի � Բ � �ֱ��������Ϊ�����ָ��ʹ�õĹ����ѻ
���Ϊһ������‫ܾ���������ר����־‬ � � � � � ˣ�������нŵĴ��
‫�ڣ‬Ь�Ӵ�����������ˣ��������Ĵ��‫�ڣ‬Ƥ������Ҳ������ ˣ ������ǷǵĴ�� ‫�����ڣ‬
��ȻҲ��֮�泩�����
������‫���־‬䣬�㲻���������Ӱ�죬����֮�����޲���
�ʡ�һ����ð��ʣ�����Ҳ�����ò������ˣ�������Ϊ������������
��˰��ʵġ����ʡ�������‫�ׯ‬ӡ���ƪ��ʮ���¡�����
�������ۡ����õ���֮���á����룬����Ķ�ʮ����֮
˼� ���˵�� �� ��
����
��ƪ ���ӣ����� ��ʮ���� �й�
������ɫ����Ŀä���������˶�����ζ���˿�ˬ���۳���ԣ������ķ���
�ѵ�֮�������з��5��������ʥ��Ϊ����ΪĿ��6������ȥ��ȡ�ˡ�
�����������
�������‫��׷‬ɫ�ʵ����‫������ܣ‬Ӿ�ۣ‫��ٶ‬Ӷ���� ‫���������׷����������ܣ‬飬���
�ţ����‫��׷‬ζ������‫�����ܣ‬ζ��ɥʧ��ʳ��֪��ζ�����������������ԣ�
‫�������������׷�����ޣ‬ŵ����������‫������׷‬䱦��������
�˵»���������ѡ�
��������ʥ���� ˵� � �ֻֻ �����������
󱥸� � � � � � � � � ‫ܣ‬
���ȡ�����������ȡ�޸‫���������ݳ‬
����һ����������գ���ȷ�����е����档
����һ���й‫��������� ټ‬
����ɥʧ���Ե�����Ҫ���ǣ�һΪ��ɫ������������� ˵���� 磬
ʹ����������Ϊ���������������˵Ķ�䣬 ʹ���ǵĶ�䲻
�ͨϣ���Ϊ�����Ѭ�������˵ı��ӣ�ʹ���DZ���������ͷ���� ͨ �Ϊ ˵ͨ �ζ ����
���������˵Ŀ�� ࣬ ʹ����ʳ��֪ζ����Ϊ������������������飬 ˵� � � �
ʹ���������鸡����
�ꡣ�������������������ǵ� � �  � � � � � � � ī � Ի � � � Ϊ � � � � � С � � á � � ı � �֡�
�����������ǿ��еġ��á������������ ˵�ġ�á �����Ϊ�С��á����С�
���������ġ��á����Գ�Ϊ���á�������ǵĻ����DZ����������еİ��
�����Ҳ�����ǡ�� ˵�á �ˡ �
�������һ���˵�����Ϊ��ɫ������������ΪƤñ���ֹ‫����ڡ‬ˡ����ȹ��
������Ϊ�ã���ô�������ָ�����˺�������еĻ�����Ҳ����˵���Ե��ˡ
�����‫�ׯ‬ӡ���ƪ��ʮ���¡���‫���ء‬
���������ӷ����Ϊ
�����紵�
�ӣ���ˮ������ʧ��̫��ɹ�ӣ���ˮҲ����ʧ�������÷��̫�����ˮ���‫����أ‬ˮ
����Ϊû����ʧ��������Ϊ��ˮ����������Ե�ʡ�
��������ˮ�����������Ӱ���������壬����Ҳ�˴���ϵ����ˣ��
‫���۾‬Ҫ�����������Ҫ�����ϣ�������‫�������׷‬ � �ᵼ���˺���Σ��һ���γɾ�
������ı 䣬��������̳�������‫�ׯ‬ӡ���ƪ�‫�ڶ‬ʮ���¡����޹���
����������ı��˱���
��������������Ī���������ı����Լ��ı��ԣ�С��Ϊ����������
ͬΪ��������Ϊ�����ʥ����Ϊ���¶������Щ�˵ͬ���ҵ���������� ͬ 죬����
𺦱��
����� ԣ��������ľ���ȴ��һ�µġ�
����Ʃ������갺͹
˵� � � � ������ȥ�������Ƕ�ʧ������Ⱥ�������� ô ������ ģ ��� ˵ �‫��ڶ‬顣

�ʹ���ô������ģ����˵��Ϊ�IJ���Ե�ʡ������ʧȥ������ ԭ� � �ͬ�������
ͬ
�ͬʧ������ȴ����� ͬ ġ�����‫�ׯ‬ӡ���ƪ�‫���¡�� ڰ‬Ĵ���� �� ��
����
��ƪ ���ӣ����� ��ʮ���� ����
��������������������ν���������Ϊ�ϣ���Ϊ�£���֮���ʧ֮�����ν
���������ν�������7�����������д��ߣ�Ϊ��������������8�
������кλ����ʹ�����Ϊ���£���ɼ����£�������Ϊ���£��������
�¡�
�����������
����������������ij��裬 û�б��ĵ��������Եó����裬��
�ⲻ��������������ܰ��������֮���⣬η���Ļ�Ҳ�������
����Ϊʲô�ó�����趼 Ҫ���‫���أ‬Ϊ�������� ˵�Ŀ �Уһ� 㶼
�dz������£������豰���õ����
‫�����;پ‬ԣ��ܵ������;�ö��ˣ����֮ ˵ Ҳ����ʧ֮Ҳ����Ϊʲôη���Ļ�Ҳ���‫���أ‬Ϊ�
��dz��뵽�Լ�����ʹ���������Լ����ǻ���ʲô���
‫���ܹ���˵�����أ‬Թ����̬��ȥΪ���£��ſɰ������и��������̬ ԰�Ϊ ��ȥ �� £�
�ſɰ����½�����
������ʧȥ���ԣ�������‫�¡���������������ٷ‬һ���̼ ‫���ڽ‬Ϊ��Ҫʹ����ľ
���õ����ѣ�Ω�в�ȡ����֮�̣���Ҳ�����ǹ�������ͬ � � � � � 롣
�������‫�ڵ‬ҵĽ��ѣ�������� ͸�˽ ��� �֮�޼����֮�ж����������������
��µ����벻�ң��‫��ٻ‬趼�����ɷ�dz�����塣
�������ʹ�����Ϊ���£���ɼ����£�������Ϊ���£���������¡���
Ҳ����������֮�ģ����ܶ�����Ķ�������и���һ�������
����һ���١���Ķ���
�����������������ȥʩ�У��������� ԭ�Ĵ ƫ���ȥ� ˽⡣ֻ�˽�һ�������˺��˵��ԣ
�ֻʩ��һ����Ҳ����˴�������˵����ʹ�Լ�����Ϊ��ͺ��ˡ���
���������ֱ������ԵĽ����‫�����־‬Ŵ���ν�ĵ�‫�������־‬Ǹ߹
‫ָ����������»�ٺ‬
˼� � � � � û�б������‫������ֵ��ٻ‬ԡ��� � � � ν � ĵ � ‫��ָ��־‬ȴ�Ǹ߹
‫�»�ٺ‬ˡ�
�����‫��������������˵�����پ‬У�����������ʱ�ļķš������ ‫ݼ‬ĵĶ�
����˲��ܾܾ��ȥ��Ҳ������ֹ��
���������е���˲���Ϊ�Լ��Ĺ‫��پ‬Թͷ����Լ�����‫־‬ 󣬾ͷ� � � � Լ� � � � �
������Ϊ�Լ��ĵ�λ��������ֵ��Լ�����‫˵��������ݣ‬Ļ��ģ���Ѹ߹
‫�����ٺ‬Ŀ�����Ϊһ�塣�������������Թ���������ǣ������Ҳ������
��������‫ݼ‬ĵĸ����뿪�˾Ͳ����֣���ô������ֵ�ʱ���䱾
�Ե�ɥʧҲ� Ϳ ����֪�ˡ����� ˵���������ɥʧ�Լ�������� ‫�׶‬ɥʧ���Ե��ˣ����
Dz������‫���أ‬ĩ���õ��ˡ�����‫�ׯ‬ӡ���ƪ��ʮ���¡����ԡ���
����������Ȩ������Ȩ��
������һ�죬˴��‫���������˵ة‬ռ���𣿡�
����‫�����������˵ة‬嶼�����Լ��ģ�����ռ�е����
����˴��ֵ�˵�����ҵ����岻���ҵģ���˭�ģ���
����‫����ة����������ؽ‬ġ�������ˣ��������Ҳ������ģ�����‫��ؽ‬
��ij��֮����Ҳ������ģ�����‫�������ؽ‬Ȼ�������������ģ�����‫��ؽ‬
����ɱ 䣨���߻�����
�Զ���֪ȥ��ֹ��֪��Ϊ��ʳҲ��֪��ζ����һ�е�һ�У�����������е��������γɣ
�����ô��ռ���������‫�ׯ‬ӡ���ƪ�‫�ڶ‬ʮ���¡�֪���Ρ���
���������ϵĹ ۵ 㣬�
�Ҳ����ˡ��������ҡ���ѧ����Ӧ�������������
˵�¡ ����Ӧ� ‫��ͥ�ڼ‬ij
�������Ѱ�Ұ�ȫ�����ʡ����ԣ��˸��‫�������ڵ‬Լ����ͺ�������ˮ�����
�Լ�һ�����������������������������ʦ������
��������������
������Сˮ���е�ȸ��Ц����˵��������ɵ�����ȥ�����ҷ���������
���ʮ�ɸ߾���壬 Ȼ��������֮�䰿�裬������Ҳ�ɵú����������Ҫ�ɵ��Ķ�ȥ�
‫��������أ‬С�ʹ�����ɣ�
�����Կ���Щ���ܿ���Ե���һ��ְ֮����Ϊ�ܹ������һ��Ⱥ�‫����ڣ‬Կ��ԺϺ���Ҫ
����ˣ����Ǻ�С���е�ȸһ��ļ�ʶ�������Ӷ���Щ��ֻ�ͬг�Ц����������� ͬ

����Ȼ���������������һ�����‫�������������أ‬е��˶��������
���‫���ر‬⣻���ϵ��˶���Ц�̰�����Ҳ�����ɥ����Ϊ�����϶�����ķּʣ���
�����ľ��硣�������������Ѿ����‫�� ټ‬ˣ���ϧ������� �ܴ‫��ﵽ‬µĵ‫���ز‬
���������ӣ�9���˷���У��������� �ˣ����ʮ������ Ż�����ô˷�
��֮�����ˣ��������С����ǣ�����˷��ȥ�����‫��ڲ‬У�ȴ��Ҫ�˷���ܷ���У
��Ͼ��������ij�10����
�������������������Ŧ����Ӧ����仯����������������桢���
�ʱ��ռ����Ƶ��ˣ���������ʲô�‫������˵�����أ‬µ��ˣ���ȥ�Լ���������
���������ˣ���ȥ�����������Ϊ��ʥ�ܵ���ˣ���ȥ��������ʤ�ˡ��
�����‫�ׯ‬ӡ���ƪ��һ�¡���ң�Ρ���
����ʥ� ˵Ľ̻��������κ�Ӱ��������������С����ʵ�ʱ���� ‫��ؾ‬Լ���֪�
��ȥ������
𸴡ʱ�����������
�ж Ϣʱ�������� 仯�޼���Ѱ�����������︴
������Ȼ�ı��ԣ�������û���ļʵľ��磬������޼��‫ޱ‬ʵĵ‫�����ط‬ʱ�㻯��������ʼ��
���������������ۣ�������‫�ͬ����������ͬ���ﻯ‬壬���Ѵ޼�‫��ﵽ‬ľ��硣�Ѿ��
‫������޼������ﻹ‬Ĵ��‫���ڣ‬Ϊ������‫ڵ‬ģ��ǹŴ�ľ��ӣ���Ϊ������‫ڵ‬ģ�����
��Ȼ�����ѡ�����‫�ׯ‬ӡ���ƪ��ʮһ�¡���嶡���
�����ġ�������������
�����Ѵ�����ɽ�ȣ���ɽ��������Ӧ�����Ǻɿܿ �� ˡ����ǰ�ҹ��  �и�� ʿ�� ɽ
�Ⱥ�������� 󶼱�ˣ �Dz ‫������ص��˾�����֪���أ‬ղ‫������ش‬С��������Ȼ���
����ҵ����ʵĵ‫�����ط‬ȴ����ʹ����û�б 仯�����һζ�‫�ذ‬С������‫������ڴ‬棬���
�ǻᶪ��ġ�
�������µ�����һ� ˿ ��� ˽ ��� ģ������µ��������£����������µIJ
�֮�����£���‫�ص‬Ҳ�Ͳ��ᶪʧ�ˡ���Ϊ�Ȿ������ķ���
�������ֻ�������Σ���� ͸� ˵ò��� ˣ���ô���������һ��������壬���
�ǧ���򻯵ģ��件�ֿɾ��޷���֮�ˡ�����ʥ�˽��ļ�����û�б 仯����Զ���
‫ڵ‬Ĵ���У���ɶ��ϲ��Ҳ��ɶ������
������˳������ij��̡�����ı 仯�
�Ϊ���ˣ�����������ȥ����Ĺ����Ҳ�㹻 Ϊ�˵ĵ䷶���ο��ǻ�������һ�仯� � � һ�
���������ĵ��‫�أ�����ׯ‬ӡ���ƪ�����¡�����ʦ����
����‫��ע‬
������1����Ϊ��ı 仯�����������
������2���൱��Ҫ�ĵ�����
������3��Ӥ���Ǵ��������‫��ׯ‬Ҳ�ԡ�С����Ϊ��
������4�����������򡢼ž��ġ�����ĵ����µġ����֮����ν��‫�ظ‬
������5��������⣬Ϊ����������˼��
������6���‫ص‬ġ����������‫����ڵ‬ҡ�����ʶ����
˵ �ܵ���⣻��Ŀ��Ϊ���‫ڵ‬
����һ�о��ϵ���硣
������7�����������‫��ׯ‬ԭ���‫�ر‬ǿ�������͡�
������8�������������塱�⡣
������9����ѧ�ң���ƽ���ꡣ�й‫����ء‬ӡ�һ�飬�‫�ݴ‬Ϊ�������Ļ�ġ�
������10���硣 �� �� ����
��ƪ ���ӣ����� ��ʮ���� � ̫ �֮��
������֮������Ի�ģ���֮���ţ���Իϣ����֮���ã���Ի�� ΢�1 ��������
‫���ߣ�������ڵ‬ʻ�� Ϊһ� � � � � ϲ � � � � � � � � ² � � � � � � � � � � � � � � � � � � �  � � ν � � ‫�״֮״‬
�����֮����ν 㱻 С�ӭ֮�������
�����������
����������Ľ����ġ������Ľ���ϣ��������ŵĽ����������Ȼ�� ΢� � � � � � � Ȼ� �
�����������ţ��ֺδ�ȥ���������‫��������أ‬ǻ
� � � � � � � � ���һ��ġ�
����������һ��ĵ�����ߴ�˵�����Եù�������ʹ�����Ҳ���Ե ˵� � � � Ҳ� � � Ե û 谵��ֻ��
�����������΢ �  � � �ֲ�����‫��������״‬ǹ���������û����‫�״‬ġ���‫����״‬
û������ġ�����Ҳ�ɳ��� 󡱣�Ϊ � 㱲�����̬‫��״‬
��������ӭ����ȴ����������������Ҳ����������‫�ب‬ž��Ѵ��‫ڵ‬ĵ
��� Ϳ ��Լ� Ԧ��������ܹ���˽���‫�ب‬žʹ��‫ڵ‬ĵ����֪�������Ĺ����ˡ�
������ƪ��̸����ˡ����ŵ������� �ܽ⡢���������֪���ˣ������֮������
�仯֮
Ī�⣬���ž�η���ϵ�̬�ȡ�Ȼ��Ե������ˣ�ȴ���ŵ�����ò����ġ�����ͼ�ӱ�
ͬ�������е�̽����Ŭ���ǡ����������Զ����������һ��Ҳ���� ͬ ķ�ʽ �ܿ
�������ѧ�ҡ�
�����������������ν��롰
�С�֮���������Ǽ��������������ʱ��Ȼ��������Ե�ȴ�ǿհ
‫����������֮�����̸�����ס��������������������ص‬Ҫ֪ 󡣵� � � �������̽������
β�Ӧ����������������������������еĿ�ѧ�Ҷ�Ӧ��������ʹ��Ŷԡ

�������������ֶԲ�֪��̬� ̬� ̬ȣ����ǵ��¿�ѧ����������̵ ‫������·�ڽ‬
����������һ�����Լ�Ͷ���������
񣬾�ε ���⣬������������� ϵ�У
������һ��ֻ��ǿ���Լ�����һ���δ��֤ʵ������о���ġ�����һ��ԭʼ��ԭ�
�һ������ȪԴ����һ�����ʼ��
������ҿ��еĵ���Dz��Բ��У�����ʱ�����еļž����У������‫ڻ‬���ž��
�ѭ����Ҳ�����︴��Ϊʼ�� �֮���Ρ���֮���ε�ѭ����
������˼ž������ ͸� � � ĵ �֮�����γ��󡱣� � ˵�ң�ϣ��ֱ����ֲ�Υ�����ԣ��ĵ䷶����ˣ
�ǫ�����ž�����˽�������ѧ˵����ɢ��� ‫��������ڶ‬С�
����һ����������������
������ҫ�����������������‫�����أ‬û
˵� � � � � � � � � � � �У���
������ҫ�ò����������ϸ�‫ � � � �˿��ؿ‬е �� � ò �� � � � � � � � � � �ֻ�Ǻ‫�Ϳ�� ڰ‬
�顣��������������Ĺ�����������У�������Ȼ�ǿ������������š�
��������ҫֻ��̾Ϣ������������ߵľ����ˡ�����˭� �ܴ
‫ﵽ���ز���������ܹ����ޣ‬ �ȴû�а 취�
‫��ﵽ‬ȫû�У��ȵ�Ҫ����ȫû�е�ʱ��������� 򣬷�С ������� δ‫ﵽ���־‬
‫������أ�������ׯ‬ӡ���ƪ�‫�ڶ‬ʮ���¡�֪���Ρ���
�������ǿ����������ȴû�п�����������ı���������֣�ȴ��֪��Ӻγ��֡
��������ӵ �ֻ������֪���������ʵ����ȴ��һ����֪
� � � � ��Ω�����������֪��
�֪���ˣ�������֪���ⲻ�Ǹ���ɻ������˰ɣ����Dz��ܱ�����������η���ġ�
��Ҳ�������ǣ���ѧ�ң���˵�ģ�����������ɣ�������������𣿡����
�‫�ׯ‬ӡ���ƪ�‫�ڶ‬ʮ���¡�������������ǿ��������壬�����
�ģ�һ������� � ɲ⡣ � � � � � � � � � � � � � 
˵�ɲ⡣������������� ۵ ĵ����������ĵ������‫�ׯ‬ӡ��
�ƪ�‫�ڶ‬ʮ���¡�֪���Ρ���
����‫�����������ׯ‬Ԣ���У���һ�����Ե���ʽ��� ˵ ��������������������

������������硢���ĵ�Ԣ��
������ŵ�����Ľ��ŵij 棬��ŵij�����Ľû�нŵ��ߣ�û�нŵ�������Ľ�磬������Ľ�
‫�����۾����۾‬Ľ�ġ�
������������ų���������һֻ �������ߣ�˵�෽����ж෽�㡣�����
˵� � � � � � � � һ
�ȴ��һ��ֻ�ſ���ʹ���ã��治֪��������ô�������ǵģ���
������ų�‫⻰�������˵�ش‬
�Ͳ����ˡ���û�п�������ĭ��������ĭ������ʱ��������ӣ� 򣬴�С ���
ϸ�����Ӷ���ֱ�����壬
�ⶼ�dz�����Ȼ��Ե�ʡ�������˳�������Լ�Ҳ�������ʲôԭ�� 򡣡�
���������ų����������������� ˵�ô ���� ·����������û�н��ߵÿ
죬������ô���£���
�����‫������˳���𣺡߻ش‬Ҫ����ʲô����
����Ȼ���������������� ˵�ü ��������� ·�������нŵ����ӣ���
��������ӱ������ϣ���ȫû�����壬����ʲôԵ�ʣ���
������‫���������˵�ش‬ҹ��������Դӱ��������Ϻ�������ȴ�ԱȲ��
��ˡ�������ָͷָ�ң��Ҵ����������ָ�������ý����ң���Ҳ��������Ľš�
��ֻ����ܴ
� � ۴�����‫��ٷ��ݶ‬ѡ�����������С��ʧ����ɾʹ�ʤ�����ִ�ʤ��ֻ��ʥ�� ˲ ���������� �
‫�ׯ‬ӡ
���ƪ��ʮ���¡���ˮ����
����‫�ׯ‬Ӳ�û�а���ƪԢ�Եĺ�벿 д��������ǣ������Բ��ѿ�����ָ�磨
Ҳ���ǿ�������Ľ�‫�����۾‬Ϊ������ߣ�� ͹� � ӽ���Ӻͷǵ��ӵķ�Χ��� �ܵñȷ 绹�졣
Ȼ������ɲ�Ǽ�Խ��ʱ�䣬����ռ 䣬�‫�����ٶ‬ȹ��죬���䱾��ȴ�����εġ� ��
�� ����
��ƪ ���ӣ����� ��ʮ���� ��֮��Ϊʿ��
������֮��Ϊ���3���ߣ�΢ � � � ͨ � � � � � ʶ � � � �Ψ � � � � ʶ � � � �ǿ Ϊ ֮�‫�ݡ‬ԥ����
�洨��������η����‫ڣ�ٲ������ͣ����������ͣ��أ‬
4���������ӣ�5������������ȣ��루
6���������ǡ��������Ծ�֮���壬���ܰ��
�Զ�֮�����˵��߲� ���ӯ����Ψ��ӯ��7������� �ܱζ��³ɡ�
�����������
������ʱ�е�֮ʿ�Dz���˼��ģ������е��ǻۣ����䲻�‫׽‬⡣��Ϊ���
‫׽‬⣬����Ҫ������Ļ���Ҳֻ����ǿ���‫��ݶ‬ѡ�
������С�Ľ�������Ӻ����������‫ں‬Ӵ���������������������
���‫��ڿ‬ţ��н���࣬ ������� ͣ ͣ
Ϊ���� 񴺷� � �Ľ ⶳ���������ʣ����
‫������ף ��Ϳں‬б
�δ��������‫ز‬ģ����‫���������ؿ‬ ͣտ��ɽ�ȣ����Ӵ���������ǵ
�Ĵ ˮ��
�ͣ
��������˭���‫����ڶ‬а������������ij��壿˭���
‫���������������� ڰ‬Ļ��ã�Ω��õ���ˣ�������������ˡ���Ϊ�õ���˲
ͬ��������Բ������������ �ͬ У���Զ�յ�ȥ�ʸ��µ�Ч��
������Ϊ�����Dz���ģ����Ե��䲻
Ϊ������ʱ���ɣ����������ǣ������ԣ����Գ�Ϊ��ҵġ����� 񡱡�
����һ�����˵ľ�ֹ
������ʱ������ˣ�˯ʱ�����Σ���ʱ�����ǣ���ʳ���������Ϣ�����
������˵ĺ����Ǵӽź��ʼ�������� � �ͨ
�ֻ�ú��������������ʱ��һ������
��������������������ͷҭ‫�ס‬
˵� � � � � � � � � � � � � � � � � � ͷҭ Ƶģ�����һ��Ҫ�²��µ����ӡ��˵�����
Խ�����Խdz�ˡ������һ��֤��
������ʱ������ˣ���֪��ϲ����棬
Ҳ��֪�������������������ϲ��Ҳ����ܾ���������٣����ǰ��������Ϊƽ�����£
�ȴ���μDz�������Դ��������ij���������‫�ٵ‬ʱ�����ǻ�����Ȼ���ܵ��̬�
ȣ������‫���ط‬Ȼ����Ϊ����֪������������Ŀ�ʼ�����ֲ����Ļ�Υ������
������Ϊʤ��������ˣ��ͽ������ˡ�
�������ǵ������������ǣ���ò�����ƽ������ͷ���ǿ���‫ޱ‬ȣ����
��ʱ��������ɱ�����죬��˳���紺�٣�ϲŭʱ�������ʱ����‫˳��������ת‬Ӧ����ı 仯�
��������û����֪�����ǵ��‫ػ����������ޡ‬
޼ � � � � � � � � ‫���ػ‬
������ʱ����������ߴ‫�󲻶ݸ‬ҡ��������ǫ�����ģ����Լ�ǿ����ִ��‫־‬
��Զ��� 󲻿�Ρ ���ǵ���� 黶�䣬�
�ΪҲ�Ϻ���Ȼ֮�����Ǵ��˴�������ϵ����������Զ����ǣ�ơ��dz�Ĭ�ı��
飬���Ʒ�յĸо������ĵ�ģ���ֺ��������˵�ʣ���ʹ��ʲô���Ҳ��ȫ �û �� Ļ���
‫�ׯ‬ӡ���ƪ�����¡�����ʦ����
���� ‫֮���ׯ �� ڰ‬һ�У���ˮ����ƽ��������ƽ�ߣ�ˮͣʢҲ��������������
� ֮ͣ ġ���
�塱�������Ͷ�����‫����ף‬ö������͡�����ߡ�ˮ֮�ԣ��������壬
Ī����ƽ���������֮��Ҳ��
��������������ˮ
�������ӣ����˲������ˮ�������Լ���Ӱ�ӣ���ֹ��ˮ��ȥ�ա������˼�
����� ˵�Ω� о �ֹ�Ķ�����������ǽ���ֹ���ˡ�������‫�ׯ‬ӡ���ƪ�����¡��
³�� �� �� ����
��ƪ ���ӣ����� ��ʮ���� ֪����
�������鼫���‫��ؾ‬ơ����
� � � � � � � � � � Ի������ν������Ի����8����֪��Ի�
‫�����ﲢ‬Թ ۸������������������ܿܿ
��֪���������‫�������˹����ס�֪���ݣ‬ȫ��9����ȫ���죨
10������������˵� ˾á�û���
�����������
�����������顢����Ĺ���‫���ﵽ‬£���ȥ֪ȥ����ô�������������Ƕ����ѿ���������� �����Ƕ����ѿ����������
޵��У������е��‫���ޣ‬ѭ���Ĺ�����Ȼ���︴���‫�� ࣬ڶ‬ͷ�����Ҫ���Դ���
‫���ط‬Դ���������Ҳ�С�������������仯�ij��棬��
�ԡ��� � � � � � � � � � � � ˽ � � � � � ɳ � Ϊ �� � ǡ � � � � ˽ � � � � � � � � � � � Ϊ � � � Ǿ �Ҫ
������ˡ��˽ⳣ��������²�ͨ ����������� ² �
�ͨ����������̹Ȼ��̹ 󹫣� Ȼ̹ ������
� 󹫲� � � � �
�޲���ܱ飬�޲����������ܱ
�ܷ
� � �ܷ� � � � Ȼ�������Ȼ���ܷ����
‫�����������ڡ‬в���������ࡣ��ˣ�����Ҳ� Ϳ �����Σ��
�����龲��ѧ������ѭ�������
˵� � � � � � ѭ � � � � � � � ۶������������Ϊ��
‫�ط‬ԭʼ������ʱ������ Ϊ ����ʱ� ı � �֡�����ѭ��˵�����ǵ�ҵĻ�ѧ���‫�ڶ‬ʮ�塢�
�ʮ�ߡ���ʮ���‫��ڣ‬Դ˾�����ϸ��˵��
����һ��������������
˵� � � � � � � � �
������Ҫ���κ�����ij����ˣ���Ҫ����ı�߻������ң���Ҫ�е������
���Σ�Ҳ��Ҫ�������ǻ ۵����‫�������˽��ס‬��������޼��‫ޱ‬ʵ����‫��˾��ڣ‬Լ��츳
�ı��ԣ���Ҫ����Ϊ����ö�ϲ����Ϊ���ϵ�һ�У����������ް��ˣ�
����������������һ�㣬��
˵� � � � � � � � � һ� ȥ�˲��ͣ����Ҳ��ӭ���� Ȼ ��Ȼ ��������Ӱ�� û ��˽�����
‫�ػ‬ƫ���������ܹ��������ҵĶ����Ӧ��������������ˡ�����‫�ׯ‬ӡ���
ƪ�����¡�Ӧ�����
����������������������ƽ���
������Ĭ���Բ�������Ħ�‫۽‬ǿ��Է�ֹ˥�ϣ�����ƽ���������ƽ��š��ⲻ���ǽ��
Ͷ����˰�����Ϣ�ķ���������������ƽ�����ˣ����ò�������Щ�ˡ�
������ˣ�ʥ�˸ĸ������˵�ϰ�‫�ͼ׺‬⣬���˴�������ʣ����˸ĸ‫�˵���ﵱ‬ϰ�‫�ͼ׺‬
⣬ʥ�˴�������ʣ����Ӹĸ�һ���˵�ϰ�‫�ͼ׺‬⣬���˴�������ʣ�С����ʱ�������Ҳ�Ӳ�ȥ�
��ʡ�����‫�ׯ‬ӡ���ƪ�‫�ڶ‬ʮ���¡���� ��
��������ƽ��ͺ��ɵ�̸����
�����ƽ����������棬����һ����ľ�ԣ��������
‫������������˵��ڸ‬ȥ����Ϸ���ƽ������ˣ������������������ � � � � � � � � � � � � �ͣ
ʲô�ˣ���������ʲô�����������ɱ�������Ծ�‫��������˵�߻ش‬ѽ���

�����ƽ������������������������
˵� � � � � � � � � � � � � � � � � 㡣��
��������̧ͷ���˿��ƽ���Ȼ��Ӧ��һ���ţ���
ͣ���������ƽ��ʵ�������������������� �ͣ �11 ᣬ �����ʱҲ�Ѳ������
���뼯������ľ��飬������������ô��źã���
��������������Ծҡͷ��������Ҳ�֪����Ҳ�֪�����
�����ƽ��������ʣ�ֻ�ôDZ��ȥ���������꣬�ƽ��ֵ��������棬
·���ξ���������ɡ��ƽ������ ˼�ˣ ��ǰ��������� ˵� � � � � 㣨
12���������������������𣿡�Ȼ������
‫�ߵ�ݣ‬ϣ������ɵĽ�ʾ�����Ǻ���ȴһζ��ҡͷ˵������˳�˶��Σ���ûʲô����Ҳû�
�һ����ȥ��ֻ�ǹ ۲����������ɫɫ���ѣ���֪��ʲô�‫���أ‬
�����ƽ� ˵������Ҳ����Ϊ���Ķ�����ǰ���ȴ����������ô�������
���������ģ�µĶ����ˡ��Ҹ���ΰ��������‫��������أ‬һЩ�����ɣ����
������������������Ȼ�
˵�ij ���������������ԣ� δ����Ȼ�Ľ̻���
Ⱥ�޾��ֶ�ɢ��ҹ��‫������־‬ľ��������ⶼ����λ����ɵĹ�ʧ������
�����ƽ����ֵ��ʣ�����ô���Ҹ���ô���‫���أ‬
�������ɽ�������� ˵� � � � � ‫ؼ‬Ұɣ���Ҫ�����ˣ���
�����ƽ��Բ����ĵ�Ҫ������Ҫ����ʵ�‫��������������ڲ����ף‬һЩ���ɣ
���
�����������Σ�ֻ�ø���������Ҫ����� ˵�ġ � �ֻҪ��Ϊ������������
�Ի����������������壬���
�ϻۣ��Ǿ Ϳ�����Ȼ��� Ϊ һ� ˡ ������� Ϊ ��� Ľ⿪�ɣ������ �֪�����ͷŰɣ���һ���
�֪�޻���˲��ǶԵġ�
�����������硣�����������ı 仯������Ǹ��鱾����֪ ֲ�֪������Ȼ�ģ����������뱾�
�����֪��Ļ��������뿪�����ˡ������ʡ���������ʲô��Ҳ����
‫�������׷‬ʵ�飬���‫�������ﱾ‬Ȼ��ġ���
��������������ƽ��˷�ⷬ
� � � � � ƽ� � ˷ ܵ�˵������㲻������
�ҵµ���������ʾ�ҳ�Ĭ���Եĵ�����Ѱ���˺ó���һ��ʱ�䣬�������
�õ��ˡ�����������ߵͷ���‫ݴ‬Ƕ�ȥ������‫�ׯ‬ӡ���ƪ��ʮһ�¡���嶡���
�����ġ���‫�ؿ‬ʼ�� ‫��˳�������ط‬
������‫�ؿ‬ʼ��� ж �ʱ���� ʲô ������� ‫ڵ‬ģ�Ȼ��һЩû�����ֵĶ�������֡�����
���ˡ�һ��������û�����塣�����ɴ˶���ij���¡�����Щ������Ȼû�����

ȴ������֮�֣�������ͨ����Ϊ����������������֮��һ��ɣ��ͳ����Ρ���
���屣������ʹ���Ǹ����ж�����Ȼ������ǡ��ԡ���
������������ı��Ի‫�����ظ‬µķ�Χ���‫���������ٽ‬£��ͺ���‫ظ‬տ�ʼ��ʱ��һ
ͬ���ˣ���̩�����ͽ�����յ ͬ ľ��磬���
�յľ������������ĵĴ������������϶����Σ�����֪�޾�ͽ�����¡���
�͡���˳������˼��ȫһ�¡�����‫�ׯ‬ӡ���ƪ��ʮ���¡���‫�� ���ء‬ ��
����
��ƪ ���ӣ����� ��ʮ���� � ̫ �
����̫�ϣ���֪��֮��13������Σ��‫����֮��׶‬Σ�η֮����Σ���֮���Ų����ɣ��в�
���ɡ���������ԡ��������죬���ս�ν��������Ȼ����
�����������
�������ϵȵĹ���������£�����Ϊ֮�£��в���֮�̣�ʹ�����˳���ԣ������
���������֪�й��Ĵ��‫���ڣ‬һ�ȵĹ���Ե½̻�������������ʩ��������
���� ‫�׽���������ٴ‬һ�ȵĹ��������������̷������������η�����
�ĩһ�ȵĹ����Ȩ����Ū�����Թ�թ��ƭ����� 񣬷� �У�������������� ʲô
Ե���‫���أ‬Ϊ���ֹ������Ų��㣬���
�Ȼ�����������ϵȵĹ����������Ϊ�ģ������‫���׷‬ʩ�Ȼ�������ܸ����
��õ������洦��
�ȵ������ã���ɣ�����ȴ��������ǹ��
󹦸�Ĺ � �˵ ԭ
� � � � � ˵� � � � � � � � ԭ� ����������������� �ͣ
������ġ���
�������ӿ�̾��������Ժ�IJ�������‫���������̸�ر‬Դ��ҵ�������� ̻ ‫��ڽ‬Ľ
ԭ� � � � � � �
��������‫���˷�������ׯ‬ʥ��֮
˼� � � �̵Ļ�ᣬ������Կ��ӡ��������֡��ⷽ�� 棬�����
����κο��Է�̵����
��������� ˼�Ļ� ۵��ǣ���� ˵ı�����δ����ʱ������������У�����ȫ
�����Լ��ı��‫���ܡ‬ʱ����������ʶ���ƣ�һ��ʥ�˵��ƶ��ǻ�֮�̺�����Ľ��ͷ���
ε��ʱ����� Ϳ �ʼ�� ‫˵�ʹ��������׹‬ı��������ƶ�α�ƣ���α�ƶ������ҡ�
����һ��Ң����ʦ
������ȱ�����ɣ���ȱ�ĵ��ӣ�Ң����ʦ��������˵������Ҫ��ʲô� ‫�ط‬ȥ�
���
�������ɴ�������Ҫ�ӱ�Ң����
������ȱ������ʣ���Ϊʲô����
�������ɻ‫����˵�ش‬Ңһ�쵽���������壬��
�û�ж�����Ҫ���������Ц�ˣ�������ˣ�������˴��ҲҪ�����ɱ��� ‫��أ‬
�ʵ�������Ǻ������‫�� ټ‬ģ���ֻҪ��������‫��׽‬㣻�������͹�˳�㣻������
�Ŭ��ò����ˣ�Ҫ��ǿ��������Ը����£��ɾ�Ҫ��ɢ�ˡ�
�������ܹ������������ࡣ˶�������������٣���һ���������壬�
�αҲ����֮����������Ϊ��������ʵ�������̰�������Ϊα�ƵĹ��ߡ�һ���
��������������뻮
һ�Ļ��������ܵ���˺��ľ��ǰ��ա�Ңֻ֪�������������£�ȴ��֪�������к���
�°���������‫�ׯ‬ӡ���ƪ�‫�ڶ‬ʮ���¡����޹���
������Ϊ���˽̻ �̻ �Ų������Ƿϵ����ۣ��������Ƕ�Ң���������ļ̳���˴Ҫ�ã
���˴�����ֱ���Ҫ�á������‫�ׯ‬ӵ��� Ʒ�У�Ң������Ϊ��ϵĿ��ˣ����� һ˵��
��Ң֮ǰ�� Ϳ �ʼ˥���ˣ���
��������Ң������
����Ң�������£������Ӹ��Ϊ���Ժ�Ң����� �¸ �����
�˴ �ø ˴ �����Ӹ ߱
��ȥ�����ְ֮��������֡���һ�죬�
�ȥ��������æ��������¡�������������֣�վ������˵������ǰҢ�������£����Ϊ��
���Ң�����¸�˴��˴�������¸��ң�����ȴ��ȥ��������֡����ʣ����
�ʲôԭ�� 򣿡�
�����Ӹ‫������˵�߻ش‬ǰҢ�������µ�ʱ��û�н�� �������Ȼ���ƣ���ʩ�̷
� ͣ� � � � � � Ȼ� � � ƣ � � � ʩ � �
�ͣ � �������
̷ � � � � � � �
Ȼ�ܶ����������н��ͺ��̷������ղ��������ƣ����������ʧ���ԡ���
�ǵ��˥�ϣ��̷�ʵʩ�����‫��������ס‬Ҫ���ˡ��㻹���
߰ɣ���Ҫ�������ҵ�ũ�¡���˵����Ҳ���������Թ��Ե‫�ظ������������ׯ‬
ӡ���ƪ��ʮ���¡���‫���ء‬
�������µ�˥��
�����Ŵ��������‫�֮��س‬ʣ���Ҷ��������һ�𣬻����
񶼲����������ࣻ ���
�į��û����Ϊ���Ǹ�ʱ������֮���˳������������������� ʱ������Ҳ���‫ڽ ڶ‬ȣ�
�������‫ܵ��������ﶼ‬ � � ˺�������Ҳû�����‫���������ڷ‬ǻۣ�����ȴ��֪����
�ʹ�ã������ǡ���һ����ʱ�����ǰ����Լ��ı�����û���ܵ��һ������ĸ
��š�
���������½�˥���ȵ����ˡ�������������ʱ��Ҳֻ����˳��������⣬���޷�
��������Ϊһ����¸�˥�ˡ��ȵ���ũ���Ƶ�������ʱ��ֻ��������ܰ � � � � � � £�����˳
�����������⡣
˵� � � � ⡣
�����ȵ�Ң��˴��������ʱ���㿪 ʼ������� £ ��̻ � ����ʹ�����������
‫�������ڵ‬ʵ�ı��ԣ��ս����������뿪
�˵�ȥ���ƣ��û�˵�ȥ���£�Ȼ�����������Զ�˳�����ģ���¾����˥� ΢�ˡ�

�������ı˴˿�̽��ʹ����թ������޷��ƽ�����£����������������‫����׵‬
�����Σ������‫�׵‬ѧ��ȥ���ʶ�㲩�����������‫���ڸ‬ʵ�ʣ����
‫�׵‬ѧ��Ҳ���������ǵ����顣
��������ʱ�𣬰���‫���׹‬Ի���ҵĵ‫�����ز‬Ҳ� ‫��޷�ʹ����ط‬档����‫ׯ‬
�ӡ���ƪ��ʮ���¡����ԡ���
�����ġ����Ӻ�����������
�������ӾӶ������������� ˵�и �������� ‫�ݣ����ھ‬ϣ����������
ͨ ͨ
�ѧ�����ô����Ժ���������˰ɣ���
����������������
˵� � � � � � � � ô �ܺ��������‫ͻ˺�����أ‬Ἴ�յ��˱���������
һ��ֻ�����Լ������壬����
�Լ�����������˵��������Ϊ�������Ʋʣ�����ָ����������ԣ�������Ϊ
������ã�����Ϊ����꣬���Ա���˩����Թ�����ʹ�ۡ
Ჶ� � ������������ô�ܺ���
�������‫���أ‬
�������Ӿ�������ü˵������ô�������������������µģ���
�������Ӵ����������������£���ҵ�ռ�������Ϊ���Լ��Ĺ����̻
ͣ� � �
ʩ�����ʹ���ղ����������
�
ĸо ��Ȼ����� ޷�˵�����Ӱ�죬���
�ÿ���˶�ϲ��������һ�����‫������������ܸ�ﶼ‬ȴ��������ɲ�ĵ�λ���
������޵ľ����С�������‫�ׯ‬ӡ���ƪ�����¡�Ӧ����� �� ��
����
��ƪ ���ӣ����� ��ʮ���� ���
�������ϣ������壨 14�����ǻ ۳��д�α�����
‫���ͣ��ײ‬Т�ȣ���һ��ң����ҳ���
�����������
�����������Ժ������壻������
󣬲� � � � � �
�ɵij����Ժ󣬲Ų�����α���������Ժ��Գ�� 󣬲�Т �ͥ�ȣ�һ����Ժ
󣬲 Ų����ҳ���

����һ�����ϣ�������
����ʥ��һ�������ʰ��Ľ̻���������ķ��ȣ����¾ Ϳ �ʼ���������һ��
������޶ȵ����֡����ӵ���� ǣ ���� ¾ Ϳ � ʼ��� ѡ ���� 仰
˵���������ľ��ȥ�������ô�����������õ�������ȥ�� 󣿰� � � ȥ� �٣�������
����谵�������������������α�Ҫ����Ľ̻���
����������û���뿪����Ҫ���ֵ��ƶ���ʲô����ɫҪ�Dz����ң�˭��ȥ���IJɣ�����Ҫ�Dz����룬˭
���Ӧ�����ɣ��ɴ˿�֪������ľ�ģ������ı������������ǹ���������
‫����ٻ‬ӵĵ���������壬����ʥ�� ˵��
ˡ��� ����‫�ׯ‬ӡ���ƪ�����¡����㡷��
����������α����Դ
�������ԵĻ����Ϊ������һ���˵���Ϊ� ߴ��˷���ɥʧ� 򣬾�������� � � � � � � ˴‫�ׯ‬ӡ��
�ƪ�‫�ڶ‬ʮ���¡���ɣ������
�������������˽��ģ���������α���������Ķ�������Ȼ�����
���α�ˡ�����‫�ׯ‬ӡ���ƪ�����¡�������� ˼� � � � � �
�����ι�����ţ���һ��������� ˫�� ‫�˹�� ף��� ڰ‬ȶ������㲣���������
�ξ�Ϊ�������Т�У��˷������ʦ���������������Ϣ���������ǵĸ�
ĸ���ˣ���ƴ����˺��Լ������壬����붼��˶��������‫�ׯ‬ӡ���ƪ�
‫�ڶ‬ʮ���¡���� �� �� �� ����
��ƪ ���ӣ����� ��ʮ���� ֪����
������ʥ���ǣ�����‫����������ٱ‬壬�
�Т�ȣ���������������С���������Ϊ�ģ����㡣�������������‫أ‬
15�����ӣ���˽����16����
�����������
��������������˺���Ȼ��������������� 񷴶�õ� ‫����ٱ‬洦��
�ʺ��������ԣ��������������� 񷴶��ָܻ�Т�ȵ����ԣ����ɺͻ�����ʹ�˲����
�ģ�����������������Ȼ�;������߶������εģ��������������¡
�����Ҫ������ǣ���ʹ������‫ר����������ڵ‬ı��ִ��棬���
‫������ڱ‬ӣ�����˽�ģ���������
���������ƪ��ѡ����‫��ׯ‬ŭ��̻����Դǣ����‫����������ر‬ӵ���仰�����
�ѧ�����ǡ����‫�ڵڶ‬ƪ��ѡ�У���Ȼ��IJ������ӿ��ţ���ȷʵҲ�����������
������Щ������������������ȡ��ʱ����������ƽ���ı��ʾ���ɥʧ
��
�������µ�һƪ��ѡ�ǡ�‫�ׯ‬ӡ���ƪ���l�桷�ľ�����̸�۵������ǡ�ʥ�������
𡱡��‫���ڶ‬ѡ��ȡ�ԡ���嶡���
����һ�����l�桷�����䣩
����Ϊ������̽� ̽ ҡ�����С͵͵�ԣ��
‫�ض‬Ҫ�Ѷ����������ã�������õ��ˣ�����������ν�Ĵ����ˡ����Ǵ�
���ˣ����Ź������䣬�������Ҷ��ӣ���Ω���������ò���Կ����ò����
‫������������أ‬ν�Ĵ����˲�����������Ԥ��������
����������Դ���̸��һ�£��Կ����ϵĴ��������ĸ���������·����
���ĸ�ʥ�˲�������‫ص‬ģ����Լ���‫�˵�����أ��ٸ‬ɣ�
������ǰ���� ˿ ��‫������ ࣬ڶ‬ӣ��������������� ͹�Ľ ��� ‫��������ض‬ķ�
͸� ĵ������������ǧ���ȫ���
Χ���ֵ ‫����ڣ‬ǽ��������𢣬ʵʩ�
޲��£�������‫���ط‬ʥ�˵ķ���Ϊ��
���������Դ�����ӣ�17��ɱ���������������ȡ����ʥ������ 󣬾� � � � � ȡ � � � � ʥ � � � � � �
�ҵķ���Ҳһ����͵�ԡ��ˡ��������������Ϊ����ȴ�����Ң��˴�ĵ�λ��
��ʱС��������飬���Ҷ����ַ�����ʹ������
‫��ﴫ‬ʮ����18�����ⲻ����ʥ��֮�������������İ�ȫ��
�����‫�ٽ‬һ��˵�ɣ��Կ��������ĸ��������˲���������ƣ����ĸ��ʥ
�˲�Ϊ����������ģ����Լ���‫�أ‬
������������걻 ɱ � � � ȸ ɱ � � � � ģ � � ɺ 뱻�Ƴ��������ʬ�屻 Ͷ�‫����� ڽ‬丯 � � �
�õ������������������ô���‫ⱻ������ܣ‬ɱ����ʥ�˷��ȵĻ�Ҳ�Ϳ����һ���
ˡ�
�������Ե��ŵ�ͽ���������� ˵�ǿ �Ҳ� е��𣿡�
��������������
˵�ô �û �е��Ʃ�磬���
�͵�˼�����Ķ�����Ҫ�Ʋ��������ʵ���������� ‫׼‬ȷ������ʥ�£��Ƚ�ȥ�
����£����������壻֪�������¾����ǣ����߹
�ƽ�����ʡ�û�������ֵ��Զ��ܳ��Ϊ���ģ�������� ˵�¾ � ޽��е��¡���
��������������Ƶ�����δ��ʥ�˵ĵ���Ͳ����������û��ʥ�˵ĵ�Ҳ� ޷�
�е�������������µĺ����٣����˶࣬����Ҳʹ��ʥ��֮��Ϊ����ı����٣����
˵� � � � � � �촽���������‫�;ݾ‬ú��䣻
��µķ�����ˡ���������������
³��ľƱ��ˣ��Թ�ľ��Ǿͱ�Χ��19������ʥ�˺ʹ��� ԭ�DZ˴���� ġ�����ֻҪ��ʥ�ˣ
����‫���˴��ٲ‬
��������Ϊ���Ե�ʣ�����Ҫ���´��Σ��
‫ص‬ô�ʥ�ˣ��ͷŵ�����С����Ȫˮ���ˣ�ɽ�Ȳſ��飬�
�ɽƽ�ˣ � � � � � � � � � � ƽ � � һ � � ĵ � � �ֻҪʥ��һ������ƽϢ�����·���̫ƽ���¡�
�������ʥ�˲�������������壬�
�ʹ����ʥ���������£�Ҳ��������������������ˡ���ͺ������˶�
�����‫׹‬ȣ��������ö������թα���£����˳Ӹ���ƶ���������óӸ���
���ƭ���£����˹�ӡ��Ϊ������ �м ���ӡͼ���� £���������������˵�
��Ϊ�����м‫����������ٽ‬α���¡���ô�������‫�أ‬
�����ҿ�����͵�Ա�������ӵ�С��‫�ͱ˾���׽‬ɱ�������͵�Ծ����˷����
��������������
�ĸ ��� ‫��ڣ‬蹦�̵�֮����
‫��֮�����ڶ‬Ƶ�����ⲻ�Ǽ������Ϊ�������
�������ַ��δ��ǿ�����ĵ�λ���������塢��
�⡢�Ӵ�����ӡ��ȡ ˽����£����й‫�̣�����������ٷ‬ȴ���޷������ʵ����ʥ�˵Ĺ
�ʧ����
����������������㲻����� ˵� � � � � 뿪�
�Ԩ����ҵ���������� ˡ ����� 20��ʥ�˵ ķ������������� µ������ Ǿ
�ɹ�����������֪��ġ�
��������ֻ����ȥʥ�ǣ����������壻
ˤ������С��Ų�������ջ�ӡ�ţ������Ի��ʵ���������۶ ϳӸˣ������Բ���ִ���‫�����پ‬ʥ�˵ķ��ȣ�
��������ʸ�����ϵ����ۡ����ϳ����ɣ������ɪ����‫ס‬ʦ��Ķ�䣬��������˷�� �ָܻ�
��������
�������ܻ�ȥ���£�������ɫ��ճ��������‫��˲��������۾‬ �ָܻ�������Ӿ�‫����ٻ‬ӡ�����
�ȥ��۶��‫أ‬Ϲ�������ָ����������˲�����������գ�����˵�������ɵ�
�˷��Ʊ�21 ����‫����������������׾‬ȥ��Ρ�ʷ���������Ϊ��������
�졢 ī�Ե����ۣ���������֮˵����������˵ĵ�²��ܺ�����Ĵ���22����ϡ�
����������˲���������Ӿ����¾Ͳ��ᱻ����â�����桱
�ջ� � � � � � ˲ � � � ¶ � Լ � � � � � � � � � ¾ � û � � � ǻ � � � � � � ˲ � � � ¶ � Լ � � � � ǻ ۣ����¾Ͳ
�����ң����˲���¶�Լ��ĵ��У����¾�û����а����Ϊ��
��������Ρ�ʷ��ʦ�������������ˣ����DZ���Լ��ĵ����������
��£��‫�����˵��ڷ‬Ǻ����ô����Եġ�����‫�ׯ‬ӡ���ƪ��ʮ�¡��l�桷��
��������С�IJ�Ҫ�˺����˵ı���
������������������������ ˵�² ���������ʹ��������� ‫���أ‬

�������ӻ‫����˵�ش‬С�ģ���Ҫ�˺����˵ı��ľ Ϳ ����ˡ������Ǻ���� ‫�׶‬ҡ�ģ


�����‫���־‬£����‫������־‬λ�ˣ����²��ѣ�����Ա�����ò��� ˿ �� İ��ʡ�

�����º͵�ʱ��������Ŀ����Ʒ���ǿ��˳��ʱ���������罹��ʧ‫־‬
ʱ���ֺ����ѩ������ı 仯�����
‫ޱ‬ȣ�һգ�۵ Ĺ��������Խ���ĺ�֮�⡣ƽ�ȵ�ʱ�����Ǽž�����Ԩ������ͻ������������
һ���������ֵ�Ұ���޷����Ƶģ����¾��������ˡ���
������ǰ���Ƶ�����������������ģ�Ң��˴����ģ�£�������� ‫��ݹ‬
�ᾣ�������ë�������������İ��ʡ����ǿ���ʩ������;�Ӫ���ȣ�ȴ�
Բ���ܸı���������‫�����־‬
˵� � � ҵ�����̶�����̶Ң���𻶶
����ɽ��������������_����Ź������Ķ���Щ�¿��� Ϳ ����� ˡ�
�����������23�����������θ�Ϊ���‫�أ‬һ����������IJб���һ���
�����Ρ�ʷ��ĵ��ԣ������ī��ѧ�‫������׷׶‬Ǻ ˵� �ϲŭ�Ƿǻ�����ɣ��������ߣ
��������ꣻ�ƶ��๥‫����ڦ‬α��ʵ�����༥�����µķ����Դ˴󻵡�
�������‫�ڵ‬µķ��ѣ�ʹ�����ǵ����ɢ�Ҳ����������‫������ں‬ĵ�֪ʶ��ʹ���
��°�������ž�����֮��������˸��ᵶ̾����̾ߣ��������в���֮���ⶼ�ǹĶ���
����ɵĻ����
�����������ܵ�������‫�ڸ‬ɽ� � � � � У � � � ˵ Ĺ � � ȴ � � � ‫�͢�ڳ‬Ͽ‫־‬
����ǡ������ī֮������̵�ʬ���ǽ��۵������‫���أ‬ӵ�����������͵ĵ������
ǣ��ſ�ʼ�����ȵ���ı������������Ҳ̫��֪���ˡ�
��������Ϊ��֪��ʥ����� �
̷ �����
ĸ Դ�������������ƾ�
裬��
�Ҳ��֪����Ρ�ʷ�����Ϊ���������ѵ�‫���׼‬ˡ����ԣ���ֻ�жϾ�ʥ������� ͣ ͣ
ǻۣ����²ſ��Եõ�̫ƽ��������‫�ׯ‬ӡ���ƪ��ʮһ�¡���嶡��� �� �� ����
��ƪ ���ӣ����� �‫�ڶ‬ʮ�� ������
������ѧ���ǡ�Ψ֮�밢�
�24������ȥ���Σ���֮�����ȥ��Σ���֮��η�����ɲ�η��������δ���գ���
����������̫�Σ���Ǵ�̨���Ҷ������δ�‫���ף‬Ӥ��֮δ���������⣬����
��顣���˽���࣬ ���� Ҷ����š�������֮��Ҳ�գ������⣡�������ѣ��Ҷ��衣���˲
�죬
�Ҷ����ơ����������f������ֹ�����˽����ԣ����Ҷ����ұɡ��Ҷ������ˣ����ʳĸ��25
����
�����������
����֪ʶ�� һ���dz�յĸ�Դ����� һ� �֪ʶ���Ͳ��������dz�ա�������Ӧ��
�ǡ�����ŭ��Ӧ��ߡ��������ж��٣�������˵ � � � �ġ��ơ��ʹ�ҹ��ϵġ������� 񡱣� � � � �
����������û��һ����‫������׼‬Ҳ�� 򣬲� � � � � �ܶ��϶��У���¶��â�����˼��ʡ�Ӧ
�ô��ű��˺��£���Ҳ���µ�������Ϊ����ĵ����ǹ��� ߵ‫ޱ‬ģ�������ȫ��ʾ�
����֪�����õķ����������˺ͬ͹� ������Լ����Լ�� ͬ Ĺ��
�����ҵĴ��ĺ����˴������ȷ���������� �ͬ ˿� � � � � ˿� � � � ˵ͬ �ֵ����ӣ�����μӷ�ʢ����ϯ
�������‫̨����ڴ‬Զ��Ω���ҵ�����������û��һ���������֪��Ц��Ӥ�
��������������ɢ�������޼ҿɹ�������Ƶġ�
���������Ե������ƺ����ò����IJ��Ǻ������Ω���Һ����ѷ�����
����ӡ������������ ˵�ij ���������� Ļ��硣��
�˶���ҫ���ţ�Ω���һ����������ӣ����˶�������Ω��������ʶ�����
�ӡ���������������һ��ļ��ȹ��������ϵ���꣬������һ��û��Ŀ�ģ�
û�й��‫���������˺����ޡ‬ã�������Ϊ��Ω�����۶޶��ұ�ª�����˶����𸡻
����������Σ�Ω�������‫��ڲ�ͬ�����ر‬ӡ�Ϊʲô�һ������‫�أ‬ʵ������Ϊ��̫
�������ĵ�����‫����ס‬ı�Դ��һ���Եõ�Ϊ�� 󰡣�
����һ�����˵ľ�ֹ
���������Ǿ���û��� �˼ �ж�û����ǣ����� û���Ƿ��ƶ������ˡ��ĺ�֮
�‫�;���֣��������ڵ‬ø��ˣ����˸��㣬���
�İ������ ˵�ʱ��������ӿ��������Ӥ��ʧ����ĸ�‫�ף‬ãȻ��ʱ���������
���·�ĸ�����IJƸ��� ࣬ ȴ��֪�Ӻζ������ʳ���㣬
Ҳ��֪���Ǿ�����Ժδ��������� ˵�Ϊ ����� ˡ�����‫�ׯ‬ӡ���ƪ��ʮ���¡���
‫���ء‬
�����������‫���׵‬
����������Ϊ�Ծ���Ϊ�Ƕԣ���Ϊ�ƾ���Ϊ���Ƶ��ˣ��������ĵ��ˡ���
������ ˵�е ������ ¶����������飻
˵�����ˣ��Ͳ�Ȼ��ŭ�������������е�Ҳ�ã������ӭҲ�ã����Ƕ����Կ
��ε��ԴDZ˴˹��������ʼ���գ����Ƕ���֪���Լ�����ĵ����Ǻ��¡�
�������Ǵ������������������ȡ�����ˣ�ȴ����Ϊ�Լ������ģ��
����˻���һ��� ��ʹ��
� ʹ� � �ͬ‫��ڵ‬Դǣ�ȴ�ֲ���Ϊ�Լ������ˣ����� ˵� ‫����ޱ‬ˡ�
����֪����������ģ���Ǵ��‫�������֪�ޣ‬Ի�ģ�Ҳ���Ǵ������Ĵ�������
�����ˣ�����Ĵ��‫����������ޣ‬ǵ�� ˡ � � � � � � � � � � � һ � � � ߣ�����ֻ��һ���
��Ի��ɴ‫ﵽ‬Ŀ
󣬻� � ɴ �ĵ‫�������أ‬Ի�Ļ�����������β��ܵ�����ˣ���Ϊ�Ի����ռ�˴�
������������ij��ģ������������Ի��̫࣬ �� ⲻ�ǿɱ�������
����ΰ������£��‫޷��������׵‬Ķ�䣬
Ҫ���������������C����������֣����ǾͻῪ�Ĵ�Ц������ɴ˿�֪����ߵ�
���ۣ��������˵����飻�ǻ
򶯲� � � � � � ۵��Դǣ��겻�����ǵ�� Ժ � � �ʵ � � � � � � � � � � � ‫��׸‬ʵ�Ӱ�죬��
�ȫ���µ��˶����Ի����������֮�ģ�����Ҳ���Դ‫ﵽ‬Ŀ�ġ�֪��‫������ﲻ‬ǿȥ������һ��
�Ի�������Ҳֻ�÷���������Ը��
ͬ���������ҷ����������Ը������˭��������� ͬ ‫�أ‬һ���ж񼲵���ҹ��
���˶��ӣ��Ͼ����Ż�ȥ����Ω�ֶ��ӻ����Լ�һ���ҵ�����Ҳ������˰����
���‫�ׯ‬ӡ���ƪ��ʮ���¡���‫�� ���ء‬ �� ����
��ƪ ���ӣ����� �‫�ڶ‬ʮһ�� �������
�����‫��֮�ݣ‬26�£‫�׵‬Ψ���Ǵӡ���֮Ϊ�Ω��Ω 㱡������⣬������������⣬������� 󣻻��� ���
‫�ڤ‬⣬�����о����侫���棬�������š��Թż�������ȥ�������
‫�ڸ��������֪�ڸ�֮״‬գ��Դˣ�27����
�����������
�������֮�ˣ���һ������‫���������̬�����ٶ‬ŵ���ơ�����ʲô�����‫��أ‬
��������ǻл��㱵 ģ������ ˵�У ˵ʵ� � �ʵ��� 飬
�ȿ�����������������ǣ�������֮�У����߱‫־‬
������������������֮�У����ֺ�����������������ô��Զ��������
�������ȴ����һ���������ʵ������ʡ����������Ƿ
ԭ� ԭ� ԭ� ԭ�dz �ʵ�
��ŵġ��ӹ����һֱ ���‫����������ڣ‬Զ������ȥ������������ʶ����ı�ʼ
񣬵� һ
������һֱ�‫�������´��ڴ‬Ļ��������֪�����‫ﱾ‬ʼ�������
‫����أ‬Ǵӡ������ʶ�ģ�
����һ������Ϊ���ܹ���峺
��������Ϊû����Ϊ�������峺���
�Ҳ��Ϊû����Ϊ��������������
԰�Ϊ ���ϣ�� ű 仯���������
��������
� � � � в �֪�Ӻζ����Ҳû����� Ϳ ���ֻ֪�����ǡ���Ϊ������������ ˵� �
�����������ȴ��û��һ�����������������ô��Ӧ��η�Ч�������
Ϊ���‫�أ�����ׯ‬ӡ���ƪ��ʮ���¡����֡���
�����������ľ���
�������ľ�����Զ��������� �ļ ����ϸ���
΢� � � ‫�޷�������ׯ‬ӡ���ƪ��ʮһ�¡
���嶡���
�������֮��
�����������ʵ����‫ڵ‬ģ����徲����Ϊ�ġ�����Դ��‫�ڣ‬ȴ��һ�������
‫�������ܣ‬ᣬȴ���ܿ��������һ������ĸ���δ�������ǰ�����Ѵ��‫�����ڣ‬
��˹�����ϵۣ�����˴�‫����غ‬졣
�������������δ��֮ǰ���Ѵ��‫����ڣ‬Dz������Զ����������ķ��Ŀռ 䣬
Ҳ��������䣻���������ȴ���㳤�ã����Ϲŵ������Ҳ���������ϡ�����
󣬿� Ҳ� � � � � � � � � ϡ� � � � �
‫�ׯ‬ӡ���ƪ��ʮ���¡���‫�� ���ء‬ �� ����
��ƪ ���ӣ����� �‫�ڶ‬ʮ���� ��֮����
��������ȫ������ֱ������ӯ�������£�����ã����������ʥ�˱�һ��28��Ϊ����ʽ�����Լ�
���29���������ǣ����ã����Է������й��������棬
�ʳ�����Ψ���������Ī����֮���֮��ν����ȫ�ߣ��������գ���ȫ���֮��

�����������
����ί�����Ա�ȫ��������ܹ����ֱ�����·�����Գ�ӯ���棬
�ƾɷ����������
£ ���
ȡ̰ �����Զ��
ã �����
෴̰ ��Ū���Ի�����ʥ�˽����š������Ϊ����
����ķ�ʽ�������ұ������ � � � � �ܹ�����������Ϊ�ǣ������ܹ�����ԣ����
Լ���ҫ�������ܹ������������֣�����������ܹ � � � � á��ⶼ�Dz������������
���Լ��Ľ������Ϊ������������ȫ����û�����ܺ������������ȫ���
�������
󡣹�˵ �ġ�����ȫ������ѵ������ � � � � � Щ����������
� ѵ� � � � � �٣��������ܹ
���ˡ�
������� ‫�߽��ڶ‬ʮ���Ͷ�ʮ�����‫��������ڣ‬ӵķ����ۡ��й‫���ظ‬Ϊʼ��ѭ ��˵��Ҳ
��Ѹ��չ���‫�ڸ‬λ����ǰ�����Ӱ�������ɢ�‫�ڶ‬ ˼� � � ɢ� ʮ�����ʮ��������
���������ᵽ�ķ���������֮���á���ȫ������ȣ������յ�Ŀ�Ļ����‫ڱ‬
�ȫ�˵�������ԡ�‫�����ׯ‬IJ���������ȫ����Ϊ���д���Ե�����˼�롣
����һ�������á�֮����
����ɽľ��ɸ���‫������ת‬Լ�������ȼ� ͸�
˻ � � ȼ�𣬽��
˻
�Լ��ոɣ�������Գԣ��������˿����������֭Һ�����ã����Ա��˸�ȡ������ֻ
������õ��ô���ȴ��֪�����õ��ô�������‫�ׯ‬ӡ���ƪ�����¡�������� ˼� � � � � �

����‫������������ׯ‬о���ȱ���ô���������������‫�����ߵ��ַ����ٳ‬
IJ�ȱ�����‫˵˴����֮���ھ‬Ĺ�ϵ��
�����������岻 ȫ����
������һ�����岻 ȫ���ˣ�����衣���ͷ���
‫�����ڶ‬£� ˫� �߳� �ͷ���������ķ��‫��ٳ‬죬��������ͻ�������ɺ���
߼�����ƽ�еġ�
���������˷�ϴ�·����������Լ������˼Ҳ������� Ϳ ������ʮ���ˡ
�������ʱ����ɴ�ҡ���������й 䣻��
�ļ����ʱ����Ҳ�������٣�����ȼò���ʱ��������쵽�����‫׺‬
�ʮ�������������ˣ������ܹ�������Լ������壬���츳�����
�ο��ǵ�����ʵ���������õ����‫�أ�����ׯ‬ӡ���ƪ�����¡�������� ˼� � � � � �
�����и�սš��ձ����޴����ˣ�ȥ��˵���鹫�����鹫�
�ϲ������������ȫ���ˣ����������ǵı���̫ƽ����һ�����������ˣ
�ȥ��˵�뻸�����뻸����Ϊϲ���������Щ����������˾���̫ϸ�ˡ�
��������һ����ֻ���й��˵ĵ��ԣ������ϵIJ�ȱ�ܿ��ͻ ᱻ������������Dz��
����Ӧ����ǵ����壬���Ѳ�Ӧ����ǵĵ�����ǣ��DzŽ�������ġ����‫�أ‬
����������‫��ڵ‬е�ʥ�ˣ���û�����˼�ǵ���ѿ�����������˵����� ᣻�
���ǽ��ӵĹ��ߣ�������ͨ��ı����ֶΡ��������ͼı�����û��ǣ��������
ͨ�����Լ��û��ɥʧ�����õ�£������������̣ ͨ �
���������ߣ�����������ν���������ǡ�������Ȼ֮������˼����Ȼ�
���Ȼ֮���������õ�����Ϊ��ʥ���������壬��û ˵� � � � ���˵ĸ��顣���˵����壬����
�ܺ�����ദ��û���˵ĸ��飬���
��ͬ
�û�зǹ��������������С ������ ϵIJ���ΰ������
󰡣� � � � � ‫�ׯ‬ӡ���ƪ�����¡
��³��
���������õ���
������һ�����ʯ��ľ�����������ԯ������һ���������������
�����ˣ������¿�����ţǧֻ����ɵ�Բ���а�Χ��������ɽ��ô�ߣ�ֱ������
���ϲ�����֦��������Ϊ�촬
�IJ��ϣ����м�֦�������˶༫�ˣ���ľ��ȴ���������������˹�ȥ�����ͽ�ܱ��
��һ����‫��׷‬ľ���ʵ��
�������Դ����ø�ͷ��������ѧ���������δ�����ô�õ�ľ�ġ�����
����ȴ��������һ�‫����۾‬ˣ�����ʲô������
����ľ��˵�������˰ɣ������ˣ���ֻ����û���õ�ɢľ���ѡ������㣬�
�Ҫ�������‫ײ‬ģ���� �ܵÿ 죻������
ߣ��ֲ���ʵ�������Ŵ�������֭Һ�����������ֻ�����棬��ֱ
�Ǻ����ô����ԡ�����Ϊ��û���ô������Բ���ô���١���
����ľ���‫ؼ‬Һ�ҹ���ε��������˵�����������ұ���ʲô�����õĴ����
����ҿ����ҡ��桢�١��֡��Ϲ�֮������ʵһ���죬��
�DZ��þ��DZ���Ū�ô�֦�ۣ�С֦Ť�����°�;��ή�������Ϊ�����Dz��ܳ���‫�ٵ‬ԭ��
˵�˵ȥ�����������Լ�����Ļ��
������һ�����õĶ�������ˡ��������ò���ʱ����Ѱһ�����û���ô�
��·���ü��β�����‫������������ڷ‬ҵ��ˡ������˵����·���������õ
�·�������Ҷ������ã����ܻ���ô���������˵�����Ҷ����Ϊʲô�˴�Ҫ
�������ã��������������˰�������֪��������ľ�ı��⣿��
����ľ������������еľ�����������ͽ�‫�������������ͽ�ܡ‬Ȼ�� ˵� � � � � � � � Ȼ� �
�����ã�Ϊʲô��Ҫ�䵱�����‫���أ‬
����ľ���‫����������ش�˵���������������ص‬磬��
�˼���ģ���������Գ�������á��������������ǻ��ᱻ�˿�� � � � � � �
����ȫ�Լ��ķ������‫������ͬ�ڲ‬һ�㳣����Խ��͵ġ���
�����ϲ����뵽������‫����ط‬棬����һ�ô������‫��ʹ����ͬ�ڲ‬һǧ���������
‫���˳ڴ‬Ļ������� �ͣ�����������
� ������������

ͣ
�������뾪��
�˵ͨ���������ʲô�����һ����������Ҫ� �ͨ á�������̧ͷ����ϸ ֦�����������
����������ͷ������ɣ����̽���ɢ�������ľ���������Ҷ�ӣ������
�����˸��ã����������ζ����Ȼ�����˻�˯���첻�ѡ�
�������������Ȼ��������������
˵�õ �� ľ�����ѹ����ܳ��������
�ˡ����˲�Ҳ��Ӧ���������ȫ��������𣿡�
�����ι���һ��‫������ط‬ϵģ���������鱡��
‫�غ‬ɣ������ľ������һ�մֵģ��ͱ���ȥ����ӵ����ӣ�����Χ�ֵģ��ͱ���ȥ��
������߰� �Χ�ֵģ��ͱ�����ȡȥ���ľ�ˡ����Ի�û�ȵ��������ˣ��Ͱ�;ɥ���
‫�ڸ‬ͷ�ĵ����¡������ľ�����õĺ�����
�����Թ���������ǰ‫�׶‬ͷ��ţ���߱� ��ӵ������봯��
�ˣ�������ȥ��������Ƽ������Ϊ�����Dz�����Ķ������Բ���ȡ�ù
�����ν�IJ��飬����������Ϊ��� �ġ ����
‫�ׯ‬ӡ���ƪ�����¡�������� ˼� � � � � �
�����ġ�����
�������‫ع‬Ŵ�����ִ���һ������ѧ�ߵ���Ϊ��������gΤ�ϵ��۹��������֮
�������һ�����沨����ģ�Ω����µ����ܹ�������
‫�׻‬ϣ�������а;����˳���ˣ���ʧȥ���ҡ�����‫�ׯ‬ӡ���ƪ�‫�ڶ‬ʮ���¡����
�� �� �� ����
��ƪ ���ӣ����� �‫�ڶ‬ʮ���� � � ͬ ‫�ڵ‬
����ϣ����Ȼ����Ʈ�粻�ճ������겻���ա���Ϊ���
‫�����ߣ���ء‬в�� �ܾã�������˺�30�����ʴ����‫ڵ��ߣ�ͬ�ڵ�����ߣ�ͬ�ڵ‬£�ʧ�ߣ�ͬ��
ͬʧ��� ͬ ߣ��‫���ͬ�ڵ‬�
֮�ֵ������ߣ��‫��ͬ��֮�ֵ֮������ڵ‬ʧ�ߣ�
ʧ���ֵ֮�֮���Ų����ɣ��в����ɡ�
�����������
�������Բ��ܺ������Ȼ�ĵ��塣���Կ��β���һ�峿�������²���һ���죬����������
‫����أ‬Ҳ�� �ܳ‫־‬ã��ο���С�������‫�أ‬
��������������Ӧ����Ȼ�ĵ���Ϊ�����ǵ�Ӧ�û���һ���ǣ��ǵ�Ӧ�û�
��һ��ǡ����Դ����‫�ڵ‬ľ ͬ ͬ ��‫ڵ�������ڵ‬µľ ͬ ͬ ��‫������ڲ‬£‫�����ڵ‬µģ���Ϊ�
��DZ�������
������ˣ��õ���ģ���Ҳ���‫ڵ‬õ���õ��µģ���Ҳ���‫ڵ‬õ ͬ �����ʧ��ʧ�
ͬ µģ��ͻ
�õ�ʧ��ʧ�µĽ��Ϊ��ߵij��Ų��㣬������Ȼ����������
����һ�������Ǵ�‫�����ص‬
���������������� ˵�³ һ����Ϣ������� �ֽ���硣��粻���
�գ�ֻҪ��һ���������еĶ�Ѩ����ŭ���������û�����η��������
�������ǸߵͲ�ƽ��ɽ�꣬ɭ�ִ���Ŀ ͣ �Ѩ���е�����ӣ��е������� ͣ е����䣬
�е���ǿ‫��ף‬е���ƿ����е����ۣ��е��ʣ�� 񴺾�е ���� ‫�غ‬dzѨ��
���������紵���ʱ�����Ǿͷ�������������� ʽ е���ˮ�弤���е�����빭
˳
�ң��е���ŭ߳���е��������е����ź����е���ſ‫��ޣ‬е���Ц���е���̾���е
��‫��أ‬е��ᣬ������ϣ�Ī����г����С����С�ͣ���������͡��ȵ����һ�� � � һͣ
���е�����Ҳ�ͻ�Ϊ���Ρ��㲻��������ֻ����֦Ʈ� � ҡ � ‫�ׯ�����𣿡������ڵ‬ӡ���ƪ�
‫���ۡ������¡��ڶ‬
������ʮ������ʮ��ʮ�ĵ��£����������Կ������һ���� ԰�ľ � 档 ��
�� ����
��ƪ ���ӣ����� �‫�ڶ‬ʮ���� ��ʳ‫��׸‬
�������߲�������߲��У��Լ��߲� ���������� � � �߲ ã��Է����
‫�������� �߲��������ڵ‬ ޹�Ҳ��Ի����ʳ‫�׸‬С�����֮�����е��߲� �����
�����������
����������ż���Ҫ����ͷ�‫ص‬ģ���վ����ȣ������Ŵ���Ҫ�ߵÿ�ģ����߲� �
�˶�Զ���Լ��ñ��ֵģ��������Դ����Ϊ�ǵģ�����������������ҫ�ģ�
�����ܼ��������ֵģ������ܳ���á�
�����ӵ�Ĺ ۵��������Щ�������Ϊ����ֱ�Ƕ������õĶ�������඼���ᣬ�ο
�����֮�飿�����е���ˣ�������ſ���ʤ��
����һ�����Կ���Ҹ�
����‫־�ڲ‬ƻ�ģ������˵���Ϊ�����ǿ����� 󲽶�У �ͳ��� Ϊ���䣬�����
�Ը����Ϊ�飬������Ϊ�������‫�����ׯ‬١�ӡ���ƪ�‫�ڶ‬ʮ���¡���ɣ������
�������������֣����������Ķ���� �ʲô �� Ķ��‫��أ‬Ķ����������‫�ׯ‬ӡ
���ƪ�‫�ڶ‬ʮ�¡�ɽˮ����
��������˫�
�������ӵ��ι�‫���ס‬ù���ù������������檣
�һ������һ���ª�����dz�ª�������𾴣
�����ķ������˱��ӡ���������ʲôԵ�ʣ��ù�С� � Сͯ ‫�������������˵�ش‬
��Ϊ������˴�ҾͲ�����Ϊ����dz�ª����ǫ��ª����ҷ�����Ϊ���ª�ˡ��
�����‫�ׯ‬ӡ���ƪ�‫�ڶ‬ʮ�¡�ɽľ����
���������Բ����ԣ����á��Ķ���
�������һ���˸ı 䱾��ȥ˳�����壬�
�ʹ��������Ρ�ʷ���ǰ����У�Ҳ��������ã��ı 䱾�
�ȥƷ����ζ����ʹʶζ��������������Ҳ��������ã��ı 䱾�
�ȥ��������ʹ��������ʦ����������Ҳ��������ã��ı 䱾�
�ȥ�����ɫ����ʹ�Ӿ�����������������Ҳ����������á�
��������� ˵�ġ�á ����������‫����ڵ‬壬�������
‫��ڵ‬Եã�����һ������Ŀ�ζ�����DZ��ԵĴ�ɣ���������ʲô�����dz���
��Ȼ���������ܿ����ʲô�����dz�����Ȼ���Ӿ�
�������粻�dz�����Ȼ���Ӿ�����뿴�
�ʲô���������Եö�����õ�ʲô�������ἺЧ�ˣ�ʹ��� ˵ ã ������ҵ��Լ��ĵã�
ʹ���˰��‫��ݶ‬Լ�� ‫�޷����ݡ‬
����Ҫ��ֻʹ���˰��‫����ݣ‬Լ��ò������‫��ݣ‬ǵ�� źͲ � � ĵ � � �Ϊͬ � � � ǹ � �‫�ڹ‬Ƨ�ˡ����
��û�����ֵ�µ��������ԼȲ���Ӫ������ĵ²٣�Ҳ�������ֹ�Ƨ����Ϊ�����
�‫�ׯ‬ӡ���ƪ�‫���¡�� ڰ‬Ĵ����
�����ġ��Կ�IJ���ɹ�
�������ӱ�Χ��‫�֮���¡ڳ‬䣬�������û������շ���̫����ȥ��ο��˵�����㼸�
�ɥʧ������
�������������ǰ�����
˵� � � � � ǰ� � � � �
����̫�������ʣ�����ɮ�������𣿡�
�������ӻ‫��𣺡ش‬ǵġ � � �
����̫����������Ҹ����㡮�����
˵� � � � � � Ҹ� � � �
�ķ�����������ֻ������ⵡ���������еü���һ�����‫��ޱ‬µ����ӡ����е�
ʱ��һ��Ҫ���������Ϣʱ�ֱ‫�ض‬Ҫ����Ⱥ����м 䡣�
�ǰ��ʱ�����ȣ���ȴʱ���Ӻ󣻳Զ����ʱ�������ȳ���ֻ�Ա�����ʣ�Ķ�����������Ⱥ�в��ᱻ�
ų⣬����Ҳ�˲���������ܹ��������
��������ֱ����ľ�����ȱ�����������ľ�ˮ�����ȱ��þ������‫���ڵ‬
��Ū������������‫����׵‬ˣ������Լ�����Ϊ�����������ǣ����� ˵� � � � ǣ � � � � �
�����Ų��‫��ܣ‬ͺ�������̫�������������һ�㣬���ܱܻ���‫�أ‬
�������������������Կ��� ˵� � � Կ � ��ܵIJ���ɹ������ɲ��˵ľͻ�ʧ�‫������ܣ‬Ժյľͻ�
�����衣����˭ �ܳ��ȥ��������ģ���‫���ͳ��ظ‬һ���‫�أ‬
����������������£����Ծ��е������������£�Ҳ���Ծ��е¡���
����ܴ�����޻��������ͬ������������֪�����ʥ��������Ȩ�ƣ����������Ҳ����� ˣ�
˲����ҵĵ‫����������������ز‬Ļ��Ҫ֪������֮���ǴӲ�������ġ�������‫�ׯ‬
ӡ���ƪ��ʮ�¡�ɽľ����
�����й‫��ؿ‬ӡ���Ū����Ȥ�ţ��‫�ڶ‬ʮ����֮������˵�� �� �� ��
����
��ƪ ���ӣ����� �‫�ڶ‬ʮ���� �Ĵ�
���������ɣ��������������⣬�����ģ����ж�����Ϊ����ĸ���֪� ֪
�����֮Ի���ǿΪ֮��Ի��Ի� 󡣴�ţ ��ԻԶ��ԶԻ�����ʵ���� 󣬵 31������‫�������ش‬
����Ĵ󣬶��˾���һ�ɡ��˷�� ‫��أ��ط‬죬�취��������Ȼ��32����
�����������
��������‫�����ش‬ǰ������һ�����Ȼ��ɡ������Ρ����‫�����ݡ‬ȿ�������������
�š������𣬶�����棬������ı 䣻�������£�����뵡���������
‫�����ڡ‬һ�е����Ī�������������Ϣ������������ ˵�ĸ �� ˡ�
�����������Ķ�����ʵ�‫�����������֪�ڲ‬ʲô�������ѣ�ֻ�ý��������
����Ҫ��ǿ����������ֵĻ���Ҳֻ�����ܳ � � � Ϊ������
󡱡�û �м� ‫��ޣ‬㲻����
�ţ�û�����ţ��ųƵ���Զ����ȻԶ��ȴ������Զ��
�����������������
˵�ģ ������ 죻����Ϊ�
‫�����أ‬Ϊ�������е��Ĵ���Ҳ������֮һ�������Ĵ���Ȼ�Ǹ��з�Χ�����в
�ȡ�
������Ϊ������‫�˵������أ‬Ч�����‫�����ء‬Ϊ����ǣ����Ե‫�ص‬Ч�����족
����Ϊ����������쵱 Ч���������������ȻΪ�飬���Ե��Ч������Ȼ����

�������°ѵ����������п�����һ��ֵ��Ϊ��ģ�µĵ䷶����������Dz���
��ģ������ǿ��������֣�Ҳ������Ӧ���Ĵ�ʩ��ʱ�����
ͬ ¸�ǿ������
�ij�ͬ ͬ ͬ
��򡢲�ͬ�ķ�ʽ����������������
�ġ  ���� Ϊʼ����
� � ͬ˵
����һ�����������
����������Ȼ��‫����𣿵���ת‬
�Ȼ��ֹ��������������ѭ��������˭�������ǵģ���˭�����Ƿ���ģ���
��˭���ҹ�ƶ����‫أ������ڻ�ص‬IJ��‫�����������ݣ‬Ȼ�����У�������Ϊ��
���꣬������Ϊ�˲��ƣ���ô����˭��ʩ�����˭���
ꣿ�¾ �Դ�Ѱ��� ‫�أ‬
���������Ա����������ֹ�������Ϻ��£���˭û��ɿ������ô��ģ���
��‫�ׯ‬ӡ���ƪ��ʮ���¡����ˡ���
����‫�ׯ‬Ӳ�û��ֱ�ӻ‫�������ش‬⡣�����‫��ں‬漸
�Σ����ԡ����֡��������̸����Ȼ�����У�����֮����������֮�������Σ�
������޽�����֮������������‫��أ‬ɡ������‫�ٿ‬һ������֮һ��������д�
����ԡ���
���������û��������Ͳ�� �ܸߴ󣬵‫��Ͳؾ‬
�ܹ㲩������Ҳ�������У�������‫��޷�׳‬
󡣡�

����������������ȴ���㳤
�ã����Ϲŵ������Ҳ���������ϡ���
󣬿� Ҳ� � � � � � � � � ϡ� � �
������������Ϊ���������ѭ�� 󡱣� � � � � � ѭ � �
������֪˵������ô����Ϊ��������𣿡�
����̫����‫��������ش‬С�������� ˵�ġ��� ��������ֻ����һ���ֵ ࣬ ����࣬
������Ϊ��࡯�����Բ���ô�ƺ���ƺ���‫�ص‬ԭ��������������������
���ġ��ƺ���������Ϊ���������������ġ�����������ͳ�Ϊ����
����������� ԭ�򣬾�Ϊ ��������������� �ֵĵ��������������Ǿͺ��
���һ����ȫ��������ˡ���
������֪���ʣ�����������δ��ķ������桢��‫��ص‬м���������
‫�����֮��������˵�أ�������̫����ش‬Ӧ�������೤����ʱ��ѭ����������ɱ�
����Dz��������ȥ���͡�Ȼ������ �
ཻ ཻ İ�Σ�ǻ��‫׵‬ģ����
��������������
�����ģ������ɢ��Ҳ����ϢϢ��‫ص‬ġ����Dz��������֣���ʵ�壬��
�һ��ɼ��������
������������ʱ�ı 仯�����е���‫���ת‬K�
‫�������ط‬ʼ�������������� 󣬶� еı �ʡ����� Щ ���������� ǻ ۱�����ģ�ֻ
����������ı���������ѡ�
�����۲������е��ˣ��Ȳ�‫��ֹ�������׷‬Ҳ���ƾ������Դ�����������
����ֹϢ�������� ԭ� 򡣡� � � �‫�ׯ‬ӡ���ƪ�‫�ڶ‬
� ʮ���¡������
�������‫��ܡ‬顢��
�����‫��ܡ‬顢������֣���Ʋ�ͬ��ʵ��ȴһ������������ʲô��û�еĵ
‫������ط‬ǣ����ǿ���������ֹ�����ۣ������徲�
�Ϊ���������Ͱ��ʣ������ƽ�ദ�ȹ���Ƶ����£�
������Ͱ������ҵ���‫�����־‬ʱ��֪ͣ��η���ȥʱ�֪ ֲ�֪�����ҵ����������䣬
Ҳ ˿ ���֪����ʼ����� Σ �� · �� ޵�����‫ڹ‬ľ��‫������أ‬缴 ʹʥ�����룬
Ҳ����֪�������� � �
����������ĺ���û�н��‫�����������ޣ‬ı���ȴ�н��‫��������ޣ‬ν�ġ���
Ľ��‫�������ޡ‬û�н��޵ĵ���������н��޵����У����Ծ���û�����Ƶġ�Ʃ�
��ӯ� Ϳ ��顢˥�˺͸�� ‫�ܣ���������ڳ‬ӯ� Ϳ ����У������ӯ� Ϳ �� 飻������
�˥�˸����У�Ҳ������˥�˺͸�� ‫�ܡ‬
�������˵�ǿ�ʼ���ս��ȴ��� �ǿ ᣬʼ���ս� ı�����Ҳ����ľ‫����ۻ‬ɢ�����ֲ�
�ǻ�‫���ۺ‬ɢ�ı�������‫�ׯ‬ӡ���ƪ�‫�ڶ‬ʮ���¡�֪���Ρ���
����‫��ע‬
������1��Ү�ջ��Ա��Ϊ���ġ�����ϣ��������������ֵ ΢� � � � � � � ķ�����ϣ��
��֡�Ү�ͻ�����Ϊ���ơ�
ͣ������2����� �ͣ ˡ���ͳ����� 塱������֯���������ɡ�֮�⡣
������3�����йű���ʿ���⡣
������4���‫���أ‬Ӳ��֮�������˵Ĵ 񡱣� � � � ����й‫��������������֡���䷴��ء‬ǽƻ��
��ϵ��硣 ͹�
������5���ӣ�����Ҫ�ĵ���룬� ˼�
�δ��δ�Ρ���Ȼ���ơ���ʵ���⡣һ����������Ĵ�������ʵ��
������6���룺�������˼������Ϊ���磬�����‫������𡱡ܡ��������ڡ��������ر‬
�ԣ��������‫�ޡ‬
������7�������Կ 䡣
������8�����������������������棬������֮ ˼� � � � � � � � � � �����
�ɽ� � � Ϊ � � һ � � � � Ȼ � ķ � � �
򡱻 �� �� � � � � � � � ‫�������ڷ‬
򡱡� � � � �Ҳ�ɺ�Ϊһ��
������9��ȫ���ܱ�����˼��
������10���죺��Ȼ������ ˼� �
������11������硢�ꡢ�‫���ޡ‬
������12�������‫������˱ڴ‬족��
������13����Щ�ű�Ϊ�����첻֪��֮����
������14����ҵ���Ҫѧ˵ͨ�������� �ͨ Ϊ���������͡�����
������15���‫�أ‬û�о������ε������ʡ��‫���ڱ‬ġ��� ˿ ����������ϲ�ɫ
���棬�ͽС���¶�������� 򡱡�
������16�������Ϊ��ҵ�ʵ��ѧ˵��
������17����Ԫǰ481�ꡣ
������18�������ġ�ʱ����� ΢�е�� 롣��Ϊ‫������ֻ��ׯ‬ӵ
‫ھ‬Ŵ�ʮ�������ǽ����Ұ����ȥ�ġ�
������19��³��������‫׾‬Ƹ������ľ���衰
�ԾƱ�����ƺ�����
񡱣�˽ �½��� ľƽ�����֮������������Χ�������
������20���������ʮ���¡�
������21���������ʮ���¡�
ͬ������22������� ͬ ο���ʮ���¡�
������23������ġ��̡��‫�����ܡ‬Ԫǰ2205һǰ222�꣩��
������24�����������Dz��޳ɵ�����
������25������Ӥ��֮��ĸ����֪�˴���Ȼ֮ĸ�õ�һ�㡣
������26����Ϊ��ı��֣�Ҳ�ǵ�µ��� ԭ� �
������27�����α��֡�
������28��һ����������һ��
������29�������������һ ˼�Ϊ ������������һ Ϊ���ʣ��������
񣩡�
������30�������������ǰ��䡰���߲� ��������� � � �߲ С������ձ������
⽫��Ϊ���ԡ�
������31�����йű��ԡ��ˡ����桰���
������32����Ȼ������������ǣ��������� ˼�ˡ ������� γɡ���