С л а в а Ш р и Г у р у и Г а у р а н г е

Шрила Саччидананда
Тхакур Бхактивинода

ÁÕÀÃÀÂÀÒÀ-ÏÓÐÀÍÀ
Ÿ ôèëîñîôèÿ, ýòèêà è òåîëîãèÿ
Статья, составленная на основе лекции, прочитанной
Саччиданандой Бхактивинодой Тхакурой в 1869 году
в Динаджпуре и отредактированной Парамахамсой
Шри Шримад Бхактисиддхантой Сарасвати Прабхупадой

CHARITY PUBLISHERS

Москва — 2 0 0 2
ББК 86.33
T5

Тхакур Бхактивинода
T5 Áõàãàâàòà−ïóðàíà / Ïåð. ñ àíãë. À. Êóíèöèíà — Ì.:
Èçä−âî «HANSA CHARITY PUBLISHERS», 2002. — 40 ñ.

ISBN 5−8155−0147−6
ÁÁÊ 86.33

ISBN 5-8155-0147-6 © HANSA CHARITY PUBLISHERS

Èçäàíî ïðè ó÷àñòèè èçäàòåëüñòâà «Ãëîáóñ»
 «Ìàõà Áõàãàâàòà Ïóðàíà» – âåëèêîå ïîâåñòâîâàíèå î Ëè÷íîñòè Áîãà (Áõàãàâàíå), î
Åãî ïðåäàííûõ ñëóãàõ (áõàãàâàòàõ) è î áëàãîñëîâåííîì ïóòè ïðåäàííîãî ñëóæåíèÿ
(áõàêòè-ìàðãà). Ýçîòåðè÷åñêîå çíàíèå ìîæíî îáðåñòè òîëüêî ïîñðåäñòâîì ñìèðåííîãî
ñëóøàíèÿ ïîó÷åíèé äóõîâíîãî íàñòàâíèêà (ñàä-ãóðó), äîñòèãøåãî ñîâåðøåíñòâà â ñëå-
äîâàíèè ïî ñòîïàì Ìàõàòì, ó÷èòåëåé ñâÿùåííîé òðàäèöèè (áõàãàâàòà-ïàðàìïàðû).
Íà èçîáðàæåíèè ïðèâåäåíû èìåíà ñàìûõ âûäàþùèõñÿ èç íèõ. Ýòîò ñàêðàëüíûé
òåêñò ïðèíàäëåæèò ïåðó Øðè Êàâè Êàðíàïóðà, Øðè Ãîïàëû Áõàòòû Ãîñâàìè, Øðè Áà-
ëàäåâû Âèäüÿáõóøàíû, Øðè Áõàêòèñèääõàíòû Ñàðàñâàòè Òõàêóðà è åãî ó÷åíèêîâ; ñïè-
ñîê ñîñòàâëÿëè â òå÷åíèå ìíîãèõ âåêîâ è òåïåðü åãî ìîæíî âèäåòü âûñå÷åííûì íà ñòå-
íå ïóøïà-ñàìàäõè ìàíäèðà (óñûïàëüíèöû) Øðè Áõàêòèñèääõàíòû Ñàðàñâàòòè Òõàêóðà
â õðàìå Øðè Øðè Ðàäõà-Äàìîäàðû âî Âðèíäàâàíå (Èíäèÿ).
 муни джана манаса ханса
джая джаядева харе
«Шри Кришна — божественнопрекрасный лебедь, пла
вающий в озере чистых сердец святых махатм, таких, как
четверо Кумаров, Вьяса, Шукадева, Рупа и Саната
на Госвами».

«HANSA CHARITY PUBLISHERS», стремясь издавать

книги, повествующие о славе Бхагавана, смиренно молят
Его принять несовершенные усилия слуг этих великих душ и
явить Себя в сердцах всех искренних читателей.
 Ãîñïîäà!
Íîâàÿ êíèãà âñåãäà âûçûâàåò ó íàñ ðàäîñòíîå ÷óâñòâî. Ìû
ñ ãîòîâíîñòüþ ïîãëîùàåì èíôîðìàöèþ, ñîäåðæàùóþñÿ â íåé,
÷òîáû òåì ñàìûì íàñûòèòü ñâîå ëþáîïûòñòâî. Èìåííî òàê
èçó÷àþò êíèãè áîëüøèíñòâî ëþäåé, êîòîðûå ïðèâûêëè âûñî-
êî ñóäèòü î ñàìèõ ñåáå, à òàêæå òå, êîãî ñ÷èòàþò âåëèêèìè
äðóãèå íå ìåíåå çíà÷èìûå ëþäè.
Êàê ïðàâèëî, óìû ÷èòàòåëåé ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ñêîïëåíèå
ôàêòîâ è óòâåðæäåíèé, ñäåëàííûõ äðóãèìè ëþäüìè. Òàêîå ñî-
ñòîÿíèå íåëüçÿ íàçâàòü èòîãîì èçó÷åíèÿ ïðåäìåòà. Èññëåäîâà-
òåëü äîëæåí ÷èòàòü êíèãó, ñòàâÿ ïåðåä ñîáîé çàäà÷ó òâîð÷åñêî-
ãî ðàçâèòèÿ òåìû, à íå îñòàíàâëèâàòüñÿ íà ïóñòîì ñîõðàíåíèè
èíôîðìàöèè.
Ó÷åíèê, èññëåäóþùèé òâîðåíèå àâòîðà, ïîäîáåí íåáåñíîìó
ñïóòíèêó, êîòîðûé ñîâåðøàåò îáðàùåíèå âîêðóã ïëàíåòû è
îòðàæàåò åå ñâåò. Îí íå äîëæåí îñòàâëÿòü èäåè è ôàêòû çà-
ïåðòûìè â òåìíèöå ñîáñòâåííîãî ìèðîâîççðåíèÿ, ïîäîáíî ñó-
äüå, êîòîðûé ïðèãîâàðèâàåò ïðåñòóïíèêà ê òþðåìíîìó çàêëþ-
÷åíèþ. Ìûñëü íóæäàåòñÿ â ýâîëþöèè – ðîæäåííàÿ â ãîëîâå
àâòîðà, îíà äîëæíà íàéòè ñâîå ïðîäîëæåíèå è äàëüíåéøåå
ðàçâèòèå â ìûøëåíèè ÷èòàòåëÿ; åé íàäëåæèò îáîãàòèòüñÿ è
óñîâåðøåíñòâîâàòüñÿ. Ëèøü òîò ìîæåò íàçûâàòüñÿ äîñòîéíûì
êðèòèêîì, êòî óêàæåò ïóòü îáíîâëåíèÿ ñòàðîé ìûñëè. Â îòëè-
÷èå îò íåãî êðèòèê, íèñïðîâåðãàþùèé ìûñëü,– âðàã ïðîãðåñ-
ñà è, ñëåäîâàòåëüíî, âðàã ñàìîé Ïðèðîäû.
6 Бхагавата-пурана

Íåäàëåêîãî êðèòèêà íå óäîâëåòâîðÿåò «ñòàðàÿ êëàäêà»; îí

ðàçäðàæåí: «Íàäî ïîñòðîèòü íîâûé ôóíäàìåíò! Ñòàðèê îòæèë
ñâîå! Åãî âðåìÿ ïðîøëî!»
Òàêîé âçãëÿä ïîâåðõíîñòåí. Ïðîãðåññ – ýòî çàêîí ïðèðî-
äû; èçìåíåíèÿ è ïðàâêè ÿâëÿþòñÿ ÷àñòüþ Âðåìåíè, åãî ïðîòå-
êàíèÿ è ðàçâèòèÿ. Ïðîãðåññ îçíà÷àåò – èäòè äàëüøå è ïîäíè-
ìàòüñÿ âûøå. Åñëè ìû ñòàíåì ñëåäîâàòü çà ìûñëüþ íåäàëåêî-
ãî êðèòèêà, íàì ïðèäåòñÿ âåðíóòüñÿ òóäà, îòêóäà ìû ïðèøëè,
íà÷àòü áåã ñ ñàìîãî íà÷àëà, à çàòåì, ïðîáåæàâ ïîëïóòè, âñòðå-
òèòü íà ñâîþ áåäó íîâîãî êðèòèêà, êîòîðûé ñòàíåò ïðè÷èòàòü:
«Ñòîï! Ñòîï! Íà÷èíàé ñíà÷àëà! Òû áåæèøü ïî ëîæíîìó ïóòè
è íå â òó ñòîðîíó!»
Òàê ãëóáîêîóâàæàåìûå êðèòèêè, íàøè ïñåâäî-äîáðîæåëà-
òåëè, íèêîãäà íå ïîçâîëÿò íàì äîáðàòüñÿ äî ôèíèøà, íå äàäóò
íàì âîçìîæíîñòè ïðîéòè âåñü ïóòü îò íà÷àëà è äî êîíöà.
Êðèòèê-ïóñòîñëîâ è ÷èòàòåëü-«õðàíèëèùå ôàêòîâ» – âîò
äâà ãëàâíûõ âðàãà ïðîãðåññà. Íàì íóæíî ñòîðîíèòüñÿ îáîèõ.
Ñ äðóãîé ñòîðîíû, èñòèííûé êðèòèê ïîñîâåòóåò íàì áå-
ðåæíî õðàíèòü âñå òî, ÷òî ìû îáðåëè ðàíåå, ïðèñïîñîáèâ ïî-
íèìàíèå ê äîñòèãíóòîìó íàìè óðîâíþ; îí íèêîãäà íå ðàòóåò
çà âîçâðàùåíèå íàçàä, ê òîìó ìåñòó, ñ êîòîðîãî ìû íà÷èíàëè
íàø ïóòü, èáî çíàåò, ÷òî ýòî áóäåò îçíà÷àòü ïîòåðþ âðåìåíè
è áåñïîëåçíóþ ðàñòðàòó óñèëèé. Îí ñóìååò íàïðàâèòü íàø áåã
â íóæíîå ðóñëî, ïîêàçûâàÿ âåðíîå íàïðàâëåíèå äâèæåíèÿ, íî
íå ïûòàÿñü ïîâåðíóòü íàñ âñïÿòü.
Òàêîâ æå è íàñòîÿùèé èññëåäîâàòåëü; ÷èòàÿ ïðîèçâåäåíèå
ïî÷òåííîãî àâòîðà óøåäøåé ýïîõè, îí ñìîæåò ÷åòêî îïðåäå-
ëèòü ïîëîæåíèå åãî èäåé â èåðàðõèè ÷åëîâå÷åñêîé ìûñëè. Ãëó-
áîêîìûñëåííûé èññëåäîâàòåëü íå ïîäòîëêíåò «ïîõîðîíèòü»
êàêóþ-ëèáî êíèãó òîëüêî íà òîì îñíîâàíèè, ÷òî îíà ñîäåðæèò
áåñïîëåçíûå èëè óñòàðåâøèå ìûñëè.
Áåñïîëåçíûõ ìûñëåé íå áûâàåò. Îíè – ñðåäñòâà, ñ ïîìî-
ùüþ êîòîðûõ ìû îáðåòàåì æåëàííûå îáúåêòû. ×èòàòåëü,
îñóæäàþùèé ÷óæèå óìîçàêëþ÷åíèÿ, íå çíàåò î òîì, ÷òî ñòà-
ðóþ è ïëîõóþ äîðîãó âñåãäà ìîæíî óëó÷øèòü è óñîâåðøåíñò-
«Бхагавата» и философский мир 7

âîâàòü ñ ïîìîùüþ ñîîòâåòñòâóþùèõ óñèëèé, è òîãäà îíà ñòà-

íåò íå õóæå íîâîé.
Ëþáàÿ ìûñëü – ýòî äîðîãà, âåäóùàÿ ê ñëåäóþùåé èäåå. ×è-
òàòåëü äîëæåí âèäåòü, êàê òî, ÷òî áûëî ïðåäìåòîì åãî
ðàçìûøëåíèé ñåãîäíÿ, çàâòðà ñòàíåò ñðåäñòâîì äîñòèæåíèÿ
íîâîé öåëè.
Èäåè ãåíèàëüíûõ óìîâ ÷åëîâå÷åñòâà ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé áåñ-
êîíå÷íóþ öåïü ñìåíÿþùèõ äðóã äðóãà öåëåé è ñðåäñòâ èõ äî-
ñòèæåíèÿ, ÷òî ñîñòàâëÿåò ôóíäàìåíò ïðîãðåññà öèâèëèçàöèè è
îáùåñòâà. Âåëèêèå ðåâîëþöèîíåðû ïðîøëîãî âñåãäà óòâåðæäà-
ëè, ÷òî îíè ïðèøëè «íå íàðóøèòü ñòàðûé çàêîí, íî èñïîë-
íèòü». Âàëìèêè, Âüÿñà, Ïëàòîí, Èèñóñ, Ìóõàììåä, Êîíôóöèé
èëè ×àéòàíüÿ Ìàõàïðàáõó äîêàçàëè ýòî è ñâîèìè ñëîâàìè, è ïî-
ñòóïêàìè.

«Áõàãàâàòà» è ôèëîñîôñêèé ìèð

Àâòîðèòåò «Áõàãàâàòû», êàê è äðóãèõ ðåëèãèîçíûõ è ôèëî-
ñîôñêèõ òðóäîâ (ó÷åíèé ñâÿòûõ è ñâÿùåííûõ òåêñòîâ), ñèëüíî
ïîñòðàäàë îò íåäîáðîñîâåñòíîãî îòíîøåíèÿ áåñïëîäíûõ ÷èòà-
òåëåé è íåäàëåêèõ êðèòèêîâ. Ïåðâûå íàíåñëè ñòîëü áîëüøîé
âðåä ñâîèìè äåéñòâèÿìè, ÷òî óìóäðèëèñü ïðåâçîéòè ïîñëåäíèõ
ïî ìàñøòàáàì äàëåêî èäóùèõ ïîñëåäñòâèé. Ëþäè, îáëàäàâøèå
ãåíèàëüíûì ìûøëåíèåì, â ïîèñêàõ èñòèíû è ñîâåðøåííîé
ôèëîñîôñêîé äîêòðèíû ïðîõîäèëè ìèìî ýòîãî âåëèêîãî ïðî-
èçâåäåíèÿ, èáî íå ìîãëè âçãëÿíóòü íà íåãî ïî-íîâîìó, èñêðåí-
íå è áåç ïðåäóáåæäåíèé.
×òî ãîâîðèòü î äðóãèõ, åñëè äàæå âåëèêèé ãåíèé ìûñëè, îñ-
íîâàòåëü âñåèíäèéñêîãî îáùåñòâà Áðàõìà-ñàìàäæ Ðàäæàðàì
Ìîõàí Ðîé íå ïîñ÷èòàë «Áõàãàâàòó», ýòî äðàãîöåííîå ñîêðîâè-
ùå áèáëèîòåêè ðåëèãèîçíîé ìûñëè, äîñòîéíûì ñâîåãî âíèìà-
íèÿ. Âìåñòî ýòîãî îí óâåðåííî ïåðåøàãíóë ïîðîã àäâàéòà-âå-
äàíòû (ìàÿâàäû), âûñòðîåííîé ïî ïëàíó Øðè Øàíêàðà÷àðüè,
çàêëÿòîãî âðàãà äæàéíîâ è áóääèñòîâ, è óêàçàë íà ïóòü, ïðîëî-
8 Бхагавата-пурана

æåííûé óíèòàðèàíñêîé äîêòðèíîé õðèñòèàíñêîé öåðêâè,

àäàïòèðîâàííûé äëÿ èíäèéñêîãî ìåíòàëèòåòà.
Ðàì Ìîõàí Ðîé áûë òàëàíòëèâûì ÷åëîâåêîì; åãî ïûòëèâûé
óì íå ìîãëè óäîâëåòâîðèòü âûêëàäêè òåîðèè èëëþçèè, ñîñòàâ-
ëÿþùåé îñíîâó ôèëîñîôñêîé êîíöåïöèè Øàíêàðû. Åãî ñåðä-
öå ïåðåïîëíÿëà ëþáîâü ê Åñòåñòâó (áîæåñòâåííîé Ïðèðîäå);
îí ìîã âèäåòü Íå÷òî ãëàçàìè ñâîåãî ðàçóìà, ïîýòîìó åìó òðóä-
íî áûëî ñîãëàñèòüñÿ ñ òåì, ÷òî åãî «ß» è ñóùíîñòü Áîãà åñòü
îäíî öåëîå. Òàê îí âûðâàëñÿ çà ïðåäåëû äîãì Øàíêàðû è áðî-
ñèëñÿ â îáúÿòèÿ Êîðàíà. Íî è òîãäà îí íå èñïûòàë óäîâëåòâî-
ðåíèÿ. Ïîçíàêîìèâøèñü ñ ÿðêèì ó÷åíèåì Õðèñòà è èñòîðèåé
åãî çåìíîé æèçíè, ñíà÷àëà ñ ïîìîùüþ ïåðåâîäíûõ èçäàíèé, à
çàòåì è â îðèãèíàëå (íà ãðå÷åñêîì ÿçûêå), îí âñòàë ïîä çíà-
ìåíà ó÷åíèÿ ýòîãî âåëèêîãî ðåôîðìàòîðà èóäàèçìà.
Ðàì Ìîõàí Ðîé âñåãäà îñòàâàëñÿ ïàòðèîòîì è ïîòîìó æåëàë
íàðîäó ñâîåé ñòðàíû òîãî æå áëàãà, êîòîðîå îáðåë ñàì; îí õî-
òåë, ÷òîáû êàæäûé æèòåëü Èíäèè ñîâåðøèë âíóòðè ñåáÿ äó-
õîâíóþ ðåâîëþöèþ, ïîäîáíóþ åãî ñîáñòâåííîé. Ðàì Ìîõàí
Ðîé ïîíèìàë, ÷òî èñòèíà íå ìîæåò áûòü åäèíîëè÷íîé ñîáñò-
âåííîñòüþ; íè èíäèâèäóóì, íè íàöèÿ, íè ðàñà èçáðàííûõ íå
ìîæåò âëàäåòü èñòèíîé. Èñòèíà ïðèíàäëåæèò Áîãó, êîòîðûé
åñòü Îòåö âñåõ îáèòàòåëåé Çåìëè. Êàæäûé ÷åëîâåê, æèâåò îí
íà ñåâåðíîì (þæíîì) ïîëþñå èëè íà ýêâàòîðå, èìååò ïðàâî
íà íàñëåäñòâî Âåðõîâíîãî Îòöà. Íà îñíîâå ýòèõ âûâîäîâ Ðàì
Ìîõàí Ðîé óòâåðæäàë, ÷òî ñâÿùåííîå íàñëåäèå Ñïàñèòåëÿ Çà-
ïàäíîãî ìèðà ÿâëÿåòñÿ òàêæå íàñëåäèåì æèòåëåé Èíäèè. Èã-
íîðèðóÿ ïîäëèííûå èñòîêè èíäèéñêîé äóõîâíîñòè, ñîäåðæà-
ùèåñÿ â ïðåêðàñíîé «Áõàãàâàòå», îí ñîçäàë íåçàâèñèìîå îò
Íåå «Îáùåñòâî Àáñîëþòíîé Èñòèíû» (Áðàõìà Ñàìàäæà).*
Áëàãîðîäíûå íàìåðåíèÿ Ðàì Ìîõàí Ðîÿ, íåñîìíåííî, îáåñ-
ïå÷àò åìó äîñòîéíîå ìåñòî â ïëåÿäå ðåëèãèîçíûõ ðåôîðìàòî-

* Эволюцию взглядов Рам Мохан Роя можно проследить по предисловиям

к трем его диссертациям, которые были посвящены евангельским
заповедям Иисуса, и по переписке с Доктором Маршманом (миссионером
из Серампура).
«Бхагавата» и философский мир 9

ðîâ. Îäíàêî, ÷òî êàñàåòñÿ ïîèñêîâ Èñòèíû, Ðàì Ìîõàí Ðîé

ìîã áû ïðèíåñòè çíà÷èòåëüíî áîëüøå ïîëüçû, åñëè áû íà÷àë
ñâîè áëàãèå äåÿíèÿ ñ òîãî ìîìåíòà, íà êîòîðîì îñòàâèë ñâîé
òðóä ïðåäûäóùèé èíäèéñêèé ðåôîðìàòîð.
Ìû íå ÷óâñòâóåì ñåáÿ âïðàâå ïðîäîëæàòü ñåé÷àñ ýòó òåìó; áó-
äåò äîñòàòî÷íî ñêàçàòü, ÷òî, ê ñîæàëåíèþ, «Øðè Áõàãàâàòà» íå
ïðèâëåêëà ãåíèé Ðàì Ìîõàí Ðîÿ. Åãî ìûñëü, õîòÿ è íåîáû÷àéíî
ìîãóùåñòâåííàÿ, ïðåâðàòèëàñü â î÷åðåäíîå îòâåòâëåíèå áåñïëîä-
íîé äîêòðèíû Øàíêàðû, ïîäîáíî òîìó, êàê ðàçâåòâëÿåòñÿ ìàëî-
çíà÷èìàÿ æåëåçíîäîðîæíàÿ ëèíèÿ, áåðóùàÿ ñâîå íà÷àëî îò ñòàí-
öèè Ðàíèãóíäæ. Îí âûáðàë ýòîò ïóòü, âìåñòî òîãî, ÷òîáû ñâÿçàòü
ñåáÿ ñ ó÷åíèåì âåëèêîãî ïðîïàãàíäèñòà «Áõàãàâàòû» èç Íàäèè
(Øðè Ãàóðàíãàäåâû), ïîäîáíîãî, â äàííîé àíàëîãèè, ñàìîìó
êðóïíîìó â Èíäèè æåëåçíîäîðîæíîìó óçëó — Äåëè.
Ìû ãëóáîêî óáåæäåíû â òîì, ÷òî ñ òå÷åíèåì âðåìåíè
îøèáêà áóäåò èñïðàâëåíà, åðåòè÷åñêàÿ âåòâü çàñîõíåò è ïðå-
êðàòèò ñâîå ñóùåñòâîâàíèå, óñòóïèâ ìåñòî âåòâè ïðîãðåññà.
Ìû îæèäàåì ïðèõîäà äîñòîéíîãî íàñëåäíèêà ó÷åíèÿ Ðàì Ìî-
õàí Ðîÿ, êîòîðûé îòêðîåò íîâûå ãîðèçîíòû èñòèíû äëÿ ïîñëå-
äîâàòåëåé ýòîãî íåçàóðÿäíîãî äåÿòåëÿ.
 ãîäû íîâåéøåé èñòîðèè «Áõàãàâàòå» ïðèøëîñü âûäåðæàòü
íàïàäêè êàê èíäèéñêèõ, òàê è èíîçåìíûõ êðèòèêîâ. Ìíîãèå
íàøè ìîëîäûå ñîîòå÷åñòâåííèêè ïîäâåðãëè îñóæäåíèþ ñîäåð-
æàíèå «Áõàãàâàòû» è åå îñíîâîïîëàãàþùóþ ôèëîñîôèþ. Ãëàâ-
íîé ïðè÷èíîé òîìó ÿâëÿåòñÿ èõ ñîõðàíèâøååñÿ ñî øêîëüíîé
ñêàìüè ïðåäóáåæäåíèå ê «Áõàãàâàòå», íåïðèÿçíü ê Íåé, âïè-
òàííàÿ ñ óðîêàìè ó÷èòåëåé. Ýòè òàê íàçûâàåìûå ó÷èòåëÿ, íå
îòëè÷àÿñü âûñîêèì èíòåëëåêòîì, îòêðûòî íàñìåõàëèñü íàä
«Áõàãàâàòîé», íàñòðàèâàÿ ïðîòèâ Íåå ñâîèõ ó÷åíèêîâ.
Ñôîðìèðîâàâøååñÿ â ðàííåì äåòñòâå âûñîêîìåðíîå îòíî-
øåíèå ê «Áõàãàâàòå» íå ìîæåò áûòü ëåãêî ðàçðóøåíî äàæå ïî-
ñëå òîãî, êàê ó÷åíèê ñòàíîâèòñÿ âçðîñëûì, ñàìîñòîÿòåëüíî
ìûñëÿùèì ÷åëîâåêîì. Ýòî íå ïðîèçîéäåò äî òåõ ïîð, ïîêà îí
íå ïðèñòóïèò ê èñêðåííåìó è âíèìàòåëüíîìó èçó÷åíèþ äîêò-
ðèí âàéøíàâèçìà.
10 Бхагавата-пурана

Âàø ïîêîðíûé ñëóãà, ñìèðåííûé àâòîð ýòèõ ñòðîê, ñàì ìî-

æåò ñëóæèòü ïðèìåðîì ñïðàâåäëèâîñòè ýòîãî óòâåðæäåíèÿ. Âî
âðåìÿ ó÷åáû â óíèâåðñèòåòå ìíå ïðèõîäèëîñü ÷èòàòü ìíîæåñò-
âî ôèëîñîôñêèõ òðàêòàòîâ çàïàäíûõ àâòîðîâ è ïðèíèìàòü ó÷à-
ñòèå â îáñóæäåíèÿõ çëîáîäíåâíûõ òåì. Â òî âðåìÿ ÿ áûë ïðî-
ïèòàí íåíàâèñòüþ ê «Áõàãàâàòå»; ýòî âåëèêîå ïðîèçâåäåíèå
ïðåäñòàâëÿëîñü ìíå ñîáðàíèåì âðåäíûõ è ãëóïûõ èäåé, ïëîõî
ïðèñïîñîáëåííûõ ê ðåàëèÿì äåâÿòíàäöàòîãî âåêà. Ëþáûå âû-
ñêàçûâàíèÿ â çàùèòó «Áõàãàâàòû» áûëè äëÿ ìåíÿ íåñòåðïèìû.
Òîì ñî÷èíåíèé ×åííèíãà, Ïàðêåðà, Ýìåðñîíà èëè Íüþìýíà
èìåë äëÿ ìåíÿ áîëüøå âåñà, ÷åì âñå êíèãè âàéøíàâîâ âìåñòå
âçÿòûå. Ñ æàäíîñòüþ ÿ îòäàâàë ñåáÿ èçó÷åíèþ ðàçëè÷íûõ êîì-
ìåíòàðèåâ ê Ñâÿùåííîìó Ïèñàíèþ (Áèáëèè) è òðóäîâ, ïîñâÿ-
ùåííûõ «Òàòòâà Áîäõèíè Ñàáõå», ñîäåðæàùåé âûäåðæêè èç
«Óïàíèøàä» è «Âåäàíòà-ñóòðû». Ïðîèçâåäåíèÿ âàéøíàâîâ íè-
êîãäà íå ïðèâëåêàëè ìåíÿ äàæå â ñàìîé ìàëîé ñòåïåíè.
Ñ âîçðàñòîì, êîãäà ìîè ðåëèãèîçíûå ÷óâñòâà ïîëó÷èëè ðàç-
âèòèå, ÿ îáðàòèëñÿ ê èçó÷åíèþ õðèñòèàíñòâà â åãî óíèòàðèàí-
ñêîì âàðèàíòå, è âñêîðå ìîëèëñÿ Áîãó òàê, êàê ýòî äåëàë Èè-
ñóñ â Ãåôñèìàíñêîì ñàäó. Íî îäíàæäû ìíå âñòðåòèëàñü êíèãà,
ïîñâÿùåííàÿ Âåëèêîìó ×àéòàíüå; ÿ ðåøèë ïðî÷èòàòü åå äëÿ
òîãî, ÷òîáû îïðåäåëèòü ìåñòî ýòîãî ìîãó÷åãî ãåíèÿ èç Íàäèè
â ÷åëîâå÷åñêîé èñòîðèè.  êíèãå, ïîìèìî ïðî÷åãî, ïðèâîäè-
ëîñü èçëîæåíèå áåñåäû ×àéòàíüè ñ ó÷åíûìè-âåäàíòèñòàìè èç
Áåíàðåñà, â êîòîðîé Îí îáúÿñíÿë èì ñìûñë «Áõàãàâàòû». Ýòî,
êàçàëîñü áû, ñëó÷àéíîå ïðî÷òåíèå çàðîíèëî â ìîå ñåðäöå ñåìÿ
ëþáâè ê íàøåìó Âîñòî÷íîìó Ñïàñèòåëþ è ñòðåìëåíèå ïðî÷è-
òàòü âñå, ÷òî áûëî êîãäà-ëèáî íàïèñàíî î Íåì. Ñ áîëüøèì
òðóäîì ìíå óäàëîñü ðàçäîáûòü çíàìåíèòûå «Êàäà÷è» (äíåâíè-
êè), íàïèñàííûå íà ñàíñêðèòå ó÷åíèêàìè ×àéòàíüè. ß
îáíàðóæèë â íèõ ñòîëü ÷àðóþùå-ïðåêðàñíûå îáúÿñíåíèÿ ñòè-
õîâ «Áõàãàâàòû», ÷òî ðåøèë íåìåäëåííî çàêàçàòü ñåáå êîïèþ
ýòîé êíèãè è, îáðåòÿ åå, ïðèñòóïèë ê âíèìàòåëüíîìó èçó÷å-
íèþ ñîäåðæàíèÿ. Ïîñêîëüêó ýòî îêàçàëîñü íå òàêîé ïðîñòîé
çàäà÷åé äëÿ ÷åëîâåêà, ëèøåííîãî âîçìîæíîñòè ïîëó÷èòü âîñ-
«Бхагавата» и философский мир 11

ïèòàíèå â òðàäèöèè âàéøíàâñêîé ôèëîñîôñêîé ìûñëè, ÿ ïðè-

áåã ê ïîìîùè çíàìåíèòûõ êîììåíòàðèåâ Øðèäõàðû Ñâàìè.
×òåíèå òðóäà ýòîãî Ñàäõó Ìàõàòìû ïîñëóæèëî îñíîâîé äëÿ
ìîåãî îçíàêîìëåíèÿ ñ äîêòðèíàìè âàéøíàâîâ. Ïðèçíàþñü
âàì, ìíå áûëî íåëåãêî èçáàâèòüñÿ îò âñåõ ïðåäóáåæäåíèé, íà-
êîïëåííûõ çà ìíîãèå þíîøåñêèå ãîäû.
Ñîâåðøåííî î÷åâèäíî – íè îäèí âðàã âàéøíàâèçìà íå
ñìîæåò îöåíèòü êðàñîòó «Áõàãàâàòû». Äëÿ ýòîãî ñíà÷àëà íóæ-
íî ñòàòü íåïðåäâçÿòûì êðèòèêîì, ñâîáîäíûì îò ïðåäóáåæäå-
íèé è ñêëîííîñòè ê áîðüáå çà èíòåðåñû ñâîåé ñåêòû. Òàê, ãî-
ðÿ÷èå ïîñëåäîâàòåëè ïðîðîêà Ìóõàììåäà ñ÷èòàþò äîêòðèíû
«Íîâîãî Çàâåòà» äåëîì ðóê ïàäøåãî àíãåëà, à õðèñòèàíå-òðè-
íèòàðèàíöû â ïèêó èì óòâåðæäàþò, ÷òî ó÷åíèå Ìóõàììåäà –
íå áîëåå, ÷åì íîâàöèÿ ÷åñòîëþáèâîãî ðåëèãèîçíîãî ðåôîðìà-
òîðà è àìáèöèîçíîãî ïîëèòèêà.
Âûâîä èç âñåãî ýòîãî ñîñòîèò â òîì, ÷òî êðèòèê äîëæåí
ïðèíàäëåæàòü ê òîé æå øêîëå ôèëîñîôñêîé ìûñëè, ÷òî è àâ-
òîð (òî åñòü ïðèäåðæèâàòüñÿ òîãî æå ìåòîäà ìûøëåíèÿ), ÷òî-
áû îöåíèòü ïî äîñòîèíñòâó âçãëÿäû ïîñëåäíåãî.
Ìûñëü äâèæåòñÿ ïî ðàçíûì êàíàëàì. Òîò, êòî áûë îáó÷åí
ñòèëþ ìûøëåíèÿ Óíèòàðèàíñêîé öåðêâè èëè øêîëû àäâàéòà-
âåäàíòû Áåíàðåñà, âðÿä ëè ñìîæåò íàéòè äîñòîéíûì ñâîåãî
âíèìàíèÿ âåðîó÷åíèå âàéøíàâîâ. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, íåäàëåêèé
âàéøíàâ, êîòîðûé òîëüêî è çàíÿò òåì, ÷òî, ïðèêðûâàÿñü èìå-
íåì Íèòüÿíàíäû, ñîáèðàåò ìèëîñòûíþ ó ïðîñòîäóøíûõ äîìî-
õîçÿåâ, íå áóäåò ñ ïî÷òåíèåì îòíîñèòüñÿ ê ðåëèãèè õðèñòèàí.
Ïðè÷èíà êðîåòñÿ â òîì, ÷òî âàéøíàâ íå ñïîñîáåí ìûñëèòü òà-
êèì æå îáðàçîì, êàê ìûñëèò õðèñòèàíèí. Äàæå åñëè îêàæåò-
ñÿ, ÷òî âàéøíàâ è õðèñòèàíèí ãîâîðÿò îá îäíîì è òîì æå, îíè
íèêîãäà íå ïðåêðàòÿò ñïîðèòü äðóã ñ äðóãîì ïî òîé òîëüêî
ïðè÷èíå, ÷òî îáà ïðèøëè ê äàííîìó çàêëþ÷åíèþ ðàçíûìè ïó-
òÿìè. ×àñòî ìîæíî âèäåòü, êàê âðîäå áû áëàãî÷åñòèâûé õðèñ-
òèàíèí âäðóã íà÷èíàåò äåìîíñòðèðîâàòü ÿðêî âûðàæåííîå ÷óâ-
ñòâî íåïðèÿçíè ïî îòíîøåíèþ ê âàéøíàâàì è èõ ôèëîñîôèè
òîëüêî èç-çà ñâîåãî íåñîâåðøåííîãî ïîíèìàíèÿ ïðåäìåòà.
12 Бхагавата-пурана

Ôèëîñîôèÿ è òåîëîãèÿ ïîäîáíû ïèêàì âûñî÷àéøèõ ãîðíûõ

ìàññèâîâ íàøåé ïëàíåòû, ñâîåé íåäîñòóïíîñòüþ è çàãàäî÷íîñ-
òüþ ìàíÿùèõ ê ñåáå ìíîãî÷èñëåííûõ èññëåäîâàòåëåé. Ôèëîñî-
ôû è âñå ëþäè, ñïîñîáíûå ê ãëóáîêèì ðàññóæäåíèÿì, ïîëàãà-
ÿñü íà ñèëó ñâîåãî ðàçóìà è çàêîíû ìûøëåíèÿ, âíèìàòåëüíî
ïðèñìàòðèâàþòñÿ ê íèì, çàíèìàÿ ïðè ýòîì êàæäûé ñâîþ óíè-
êàëüíóþ íàáëþäàòåëüíóþ ïîçèöèþ. Èõ âçãëÿäû ôîðìèðóþòñÿ
ïîä âëèÿíèåì ñîöèàëüíîãî îêðóæåíèÿ, ôèëîñîôñêîãî áàãàæà è
ïðî÷èõ óñëîâèé, – âñåãî òîãî, ÷òî îòëè÷àåò îäíî ÷åëîâå÷åñêîå
ñîîáùåñòâî îò äðóãîãî è ðàçíûõ èíäèâèäóóìîâ äðóã îò äðóãà.
Ïëàòîí ñìîòðåë íà âåðøèíó Àáñîëþòíîé Èñòèíû ñ Çàïàäà,
à Âüÿñà – ñ Âîñòîêà. Êîíôóöèé ñìîòðåë èç Êèòàÿ, à Øëåãåëü,
Ñïèíîçà, Êàíò è øòå èç Çàïàäíîé Åâðîïû. Îíè âûñêàçûâàëè
ñâîè âçãëÿäû ðàçíûìè ñïîñîáàìè, â ðàçíîå âðåìÿ è â ðàçíûõ
èñòîðè÷åñêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ, îäíàêî èõ âûâîäû â ñóòè ñâîåé
áûëè åäèíû, èáî ïðåäìåò èõ èññëåäîâàíèé áûë îäèí è òîò æå.
Âñå îíè èñêàëè Âåëèêèé Äóõ, Äóøó Âñåëåííîé, íå ñâÿçàííóþ
çàêîíàìè ìàòåðèàëüíîãî êîñìîñà.
Êàê èòî㠖 â áîëüøåé èëè ìåíüøåé ñòåïåíè îíè áûëè âîç-
íàãðàæäåíû è ñìîãëè ñîçåðöàòü ñâîþ æåëàííóþ öåëü. Ïîëü-
çóÿñü ðàçíûìè ñëîâàìè è ýïèòåòàìè, ãîâîðèëè îíè îá îäíîì
è òîì æå. Îíè ïûòàëèñü íàéòè ïóòü ê åäèíîé âñåìèðíîé ðå-
ëèãèè, è èõ óñèëèÿ íå ïðîïàëè äàðîì.
Áîã âñåãäà íàãðàæäàåò êàæäîãî ïî çàñëóãàì; Îí äàåò Ñâîèì
äåòÿì òî, ÷òî òå ïðîñÿò ó Íåãî. Íóæíî îáëàäàòü èñêðåííèì,
áëàãîðîäíûì è ÷èñòûì ñåðäöåì, ÷òîáû áûòü ñïîñîáíûì îöå-
íèòü ïî äîñòîèíñòâó èñêëþ÷èòåëüíóþ êðàñîòó ôèëîñîôñêèõ
ïðîçðåíèé ìûñëèòåëåé ïðîøëîãî. Ñåêòàíòñêèé äóõ, ýòîò âåëè-
÷àéøèé âðàã ïðîãðåññà, ïðèâåäåò ê ïîðàæåíèþ èñêàòåëÿ Èñòè-
íû, ïûòàþùåãîñÿ ïîñòè÷ü Åå, ïîëàãàÿñü òîëüêî íà îïûò äðåâíèõ
ïðåäàíèé ñâîåãî îòå÷åñòâà è îòâåðãàÿ ñàìî ïðàâî íà ñóùåñòâî-
âàíèå Èñòèíû â ïèñàíèÿõ äðóãèõ íàðîäîâ.
Òðóäíî íàéòè áîëåå ïîäõîäÿùèé òîìó ïðèìåð, ÷åì âçãëÿäû
âåëèêîãî ó÷èòåëÿ èç Áåíàðåñà – Øàíêàðû, êîòîðûé îòâåðã âå-
êîâûå èäåè âñåëåíñêîãî áðàòñòâà è îòöîâñêîé ëè÷íîñòíîé
Что такое «Бхагавата»? 13

ñóùíîñòè Áîãà. Ôèëîñîô-àäâàéòèñò íèêîãäà íå ñìîæåò óâèäåòü

êðàñîòû õðèñòèàíñêîãî ìèðîâîççðåíèÿ. Èèñóñ èç Íàçàðåòà âè-
äåë â Áîãå ñâîåãî Îòöà, Îëèöåòâîðåííóþ Ëþáîâü, è ïîêà âîñ-
òî÷íûé ìûñëèòåëü íå ïðèìåò ýòîò îáðàç ìûøëåíèÿ, îí íå áó-
äåò ñïîñîáåí ðàçäåëèòü ñ Çàïàäíûì Ñïàñèòåëåì åãî âåðó â Áî-
æåñòâåííîå. Òî÷íî òàê æå âåðíî è òî, ÷òî ëþáîé õðèñòèàíèí,
ïîæåëàâøèé ïîíÿòü âçãëÿäû âåäàíòèñòà èç Áåíàðåñà, äîëæåí
áóäåò ïðèíÿòü ìåòîäîëîãèþ ìûøëåíèÿ ïîñëåäíåãî.
Èòàê, êðèòèê îáÿçàí îáëàäàòü øèðîêèì, áëàãîðîäíûì, èñ-
êðåííèì, äîáðîæåëàòåëüíûì è íåïðåäâçÿòûì âçãëÿäîì.

×òî òàêîå «Áõàãàâàòà»?

«×òî òàêîå “Áõàãàâàòà“?», – ñïðîñèò åâðîïååö, âïåðâûå
ïðèåõàâøèé â Èíäèþ. Åãî ñïóòíèê íåâîçìóòèìî îòâåòèò:
«“Áõàãàâàòà“ – ýòî êíèãà, êîòîðóþ ïðîñòîëþäèí èç Îðèññû
÷èòàåò íà íî÷ü íåìíîãî÷èñëåííûì ñëóøàòåëÿì.  íåé ñîäåð-
æàòñÿ äèêèå è íåïîíÿòíûå ìèôû, ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ ëþ-
äåé, êðàñÿùèõ ñâîè íîñû æåëòîé êðàñêîé (ãëèíîé èëè çåì-
ëåé) è âñå ñâîå òåëî óâåøèâàþùèõ äåðåâÿííûìè áóñàìè, íà-
äåÿñü òåì ñàìûì îáåñïå÷èòü ñåáå ñïàñåíèå». Äðóãîé åãî ñïóò-
íèê, ìíîãî ïóòåøåñòâîâàâøèé ïî Èíäèè, âîçðàçèò åìó, ñêà-
çàâ, ÷òî «Áõàãàâàòà» – ýòî ïðîèçâåäåíèå íà ñàíñêðèòå, çàïîâå-
äåé êîòîðîãî ïðèäåðæèâàþòñÿ ïðåäñòàâèòåëè îäíîé ñåêòû,
íàçûâàþùåé ñåáÿ Ãîñâàìè. Îíè äàþò îáû÷íûì ëþäÿì-æèòå-
ëÿì Áåíãàëèè ìàíòðû, è ïîäîáíî Ïàïå Ðèìñêîìó, îòïóñêàþò
ãðåõè â îáìåí íà ïîæåðòâîâàíèÿ çîëîòîì â ðàçìåðå, íåîáõî-
äèìîì äëÿ ïîêðûòèÿ èõ ðàñõîäîâ. Òðåòèé ÷åëîâåê âûñêàæåò
èíîå ñîîáðàæåíèå. Ìîëîäîé áåíãàëåö, ïîëó÷èâøèé îáðàçîâà-
íèå â äóõå àíãëèéñêîãî èíòåëëåêòóàëèçìà è íå çíàêîìûé ñ äî-
ìóñóëüìàíñêèì ïåðèîäîì èñòîðèè ñâîåé ñòðàíû, ñòàíåò óò-
âåðæäàòü, ÷òî «Áõàãàâàòà» – ýòî êíèãà, ñîäåðæàùàÿ æèçíå-
îïèñàíèå íåêîåãî Êðèøíû, êîòîðûé áûë ÷åñòîëþáèâûìûì è
áåçíðàâñòâåííûì ÷åëîâåêîì. Ýòî âñå, ÷òî åìó óäàëîñü óçíàòü
14 Бхагавата-пурана

îò ñâîåé áàáóøêè äî òîãî, êàê îí ñòàë ïîñåùàòü øêîëó. Òàêèì

îáðàçîì, âåëèêàÿ «Áõàãàâàòà» îñòàåòñÿ íåèçâåñòíîé äëÿ èíîñò-
ðàíöåâ, ãîñòÿùèõ â Èíäèè, ïîäîáíî òîìó, êàê îñòàåòñÿ çàãàä-
êîé ñëîí, î âíåøíîñòè êîòîðîãî ïûòàþòñÿ ñóäèòü íà îùóïü
øåñòü ñëåïöîâ. Îäíàêî Èñòèíà âå÷íà è Åå íå ìîãóò ñêðûòü ñè-
ëû òüìû. Ñàìà «Áõàãàâàòà» (1.1.3) óòâåðæäàåò ñëåäóþùåå:

нигама-калпа-тарор галитам пхалам

шука-мукхад амрита-драва-самйутам
пибата бхагаватам расам алайам
мухур ахо расика бхуви бхавуках

«“Áõàãàâàòà“ – ýòî ñî÷íûé ïëîä, ñîçðåâøèé íà äðåâå Ìûñ-

ëè (Âåä) è ñìåøàííûé ñî ñëàäîñòíûì íåêòàðîì, ñòåêàþùèì
ñ ãóá Øðè Øóêè. “Áõàãàâàòà“ – ýòî õðàì äóõîâíîé ëþáâè! Î
âû, áëàãî÷åñòèâûå ëþäè, ñïåøèòå, æàäíî ïåéòå àìáðîçèþ
“Áõàãàâàòû“, ïîêà åùå íàõîäèòåñü â ìàòåðèàëüíîì òåëå».
«Øðè Ãàðóäà Ïóðàíà» òàêæå óòâåðæäàåò:

грантхосхатадаса сахасра шримад бхагаватабхидха

сарвачхедетихасанам сарам сарам самуд дритан

сарва веданта сарам хи шри бхагаватамишьяте

тад расамрита типтасья наньятра сьяд рати квачит

«“Áõàãàâàòà“ ñîñòîèò èç âîñåìíàäöàòè òûñÿ÷ øëîê.  íåé –

âñå ëó÷øåå, ÷òî ìîæíî íàéòè â Âåäàõ è “Âåäàíòå“. Êàæäûé,
êòî èñïðîáóåò Åå ñëàäîñòíûé âêóñ, ïîòåðÿåò èíòåðåñ ê äðóãèì
ðåëèãèîçíûì êíèãàì».
Ëþáîé ðàçóìíûé ÷èòàòåëü ñ íàñëàæäåíèåì ïîâòîðèò ýòîò
ãèìí: «Áõàãàâàòà» – âåëèêàÿ Êíèãà Èíäèè! Ñòîèò âàì ïðî-
íèêíóòü â Åå âîëøåáíóþ òêàíü, êàê âàñ íåìåäëåííî óíåñåò â
öàðñòâî äóõà, ãäå íåò ìåñòà ìàòåðèè. Èñòèííûé ïîñëåäîâàòåëü
«Áõàãàâàòû» – ýòî äóõîâíî ðàçâèòûé ÷åëîâåê, êîòîðûé óæå
ðàçðóáèë âðåìåííûå óçû ïðîÿâëåííîé ïðèðîäû è ïîìåñòèë ñå-
Что такое «Бхагавата»? 15

áÿ â Òîò ìèð, ãäå âå÷íî ïðèñóòñòâóåò Áîã è ïðàâèò Ëþáîâü.

Ôóíäàìåíòîì ýòîãî âåëèêîãî ïðîèçâåäåíèÿ ÿâëÿåòñÿ Îòêðîâå-
íèå, à çäàíèå Åãî ïîêîèòñÿ íà Ðàçìûøëåíèè.
Äëÿ îáûâàòåëÿ «Áõàãàâàòà» íåïîíÿòíà è ëèøåíà êàêîãî-ëè-
áî î÷àðîâàíèÿ, ïîýòîìó íàì íàäëåæèò èçó÷àòü Åå ãëóáîêî è
òùàòåëüíî, ïîä ðóêîâîäñòâîì òàêèõ âåëèêèõ êîììåíòàòîðîâ
«Áõàãàâàòû», êàê Øðèäõàðà Ñâàìè, Øðè ×àéòàíüÿ è óïîëíî-
ìî÷åííûå Èì ñîâðåìåííèêè.
Âåëèêèé ïðîïîâåäíèê èç Íàäèè, îáîæåñòâëåííûé Ñâîèìè
òàëàíòëèâûìè ïîñëåäîâàòåëÿìè, ãîâîðèò, ÷òî â îñíîâàíèè «Áõà-
ãàâàòû» çàëîæåíû ÷åòûðå øëîêè, ïîëó÷åííûå Âüÿñîé îò Íàðà-
äû, ñàìîãî îáðàçîâàííîãî èç æèâûõ ñóùåñòâ. ×àéòàíüÿ ðàññêà-
çûâàåò î òîì, êàê Áðàõìà ïðîøåë ÷åðåç âñþ ìàòåðèàëüíóþ Âñå-
ëåííóþ â ïîèñêàõ èçíà÷àëüíîé ïðè÷èíû ìèðîçäàíèÿ, îäíàêî,
íå íàéäÿ åå íèãäå âíå ñåáÿ, îáðàòèë âçîð âíóòðü ñâîåãî ñóùå-
ñòâà. Ïîñòèãíóâ ñîáñòâåííóþ äóõîâíóþ ïðèðîäó, îí óñëûøàë
ãîëîñ Âñåëåíñêîãî Äóõà, âçûâàþùåãî ê íåìó ñ òàêèìè ñëîâàìè
(ØÁ, 2.9.31-34):

джнанам парама-гухйам ме йад виджнана-саманвитам

сарахасйам тад-ангам ча грихана гадитам майа

йаван ахам йатха-бхаво йад-рупа-гуна-кармаках

татхайва таттва-виджнанам асту те мад-ануграхат

ахам эвасам эвагре нанйад йат сад-асат парам

пашчад ахам йад этач ча йо ’вашишйета со ‘смй ахам

рите ‘ртхам йат пратийета напратийета чатмани

тад видйад атмано майам йатхабхасо йатха тамах

«Î Áðàõìà, ß îòêðûë òåáå çíàíèå î Ñåáå è îáî âñåõ ñîñòî-

ÿíèÿõ Ìîåãî áûòèÿ. Ýòî çíàíèå ñîêðîâåííî è ïðåäíàçíà÷åíî
äëÿ èçáðàííûõ. Ïîñêîëüêó òû — ñîòâîðåííîå ñóùåñòâî, òåáå
íåëåãêî ïîíÿòü Ìåíÿ. Ïîýòîìó ÿ íàäåëÿþ òåáÿ îñîáîé ñèëîé,
16 Бхагавата-пурана

íåîáõîäèìîé äëÿ âîñïðèÿòèÿ è îñîçíàíèÿ. Òåïåðü òû ñìîæåøü

ÿñíî ïîíÿòü Ìîþ áîæåñòâåííóþ ïðèðîäó, Ìîè ôîðìû, Ìîè
èäåè, Ìîè ýíåðãèè, Ìîè äåéñòâèÿ, èõ ñâÿçè ñ âðåìåííûì, ýôå-
ìåðíûì ïðîÿâëåíèåì, à òàêæå ôóíêöèè ìàòåðèàëüíîãî çíàíèÿ.
Î Áðàõìà, ß ñóùåñòâîâàë åùå äî íà÷àëà òâîðåíèÿ, äî òîãî,
êàê áûëè ñîçäàíû ìàòåðèàëüíûå è äóõîâíûå ìèðû. Òåïåðü,
êîãäà îíè ïðîÿâëåíû, òîëüêî ß îäèí ïîääåðæèâàþ èõ è íàõî-
æóñü âíóòðè íèõ â ôîðìå ñàìîãî ñóùåñòâîâàíèÿ è èñòèííîñ-
òè. Êîãäà æå âñå îíè óéäóò â íåáûòèå, òîëüêî ß îñòàíóñü çäåñü,
àáñîëþòíî ñàìîäîñòàòî÷íûé è ñàìîóäîâëåòâîðåííûé.
Çíàé, î Áðàõìà: âñå, ÷òî êàæåòñÿ ðåàëüíûì, íî ïðè ýòîì íå
èìååò ñâÿçè ñî Ìíîé, – ëîæíî; ýòî ëèøü ïîðîæäåíèå Ìîåé
èëëþçîðíîé ýíåðãèè, ïîäîáíîé ëó÷ó ñîëíöà, ïðîíèêàþùåìó â
òåìíóþ êîìíàòó».*
Êàê îáúÿñíèòü â äâóõ ñëîâàõ áåçäîííûé ñìûñë ýòèõ ñòèõîâ?
Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîíÿòü èõ, íåîáõîäèìî ïðî÷èòàòü âåñü «Øðè-
ìàä-Áõàãàâàòàì» îò íà÷àëà è äî êîíöà.
Íåêîãäà âåëèêèé Âüÿñà, çàêîí÷èâ ðåäàêöèþ Âåä è «Óïàíè-
øàä», îáîáùèë âñåëåíñêóþ èñòîðèþ â âîñåìíàäöàòè «Ïó-
ðàíàõ», âçÿâ çà îñíîâó ôàêòû, ñîáðàííûå èì èç ïèñüìåííîé è
óñòíîé òðàäèöèé, çàòåì ñîñòàâèë «Âåäàíòà-ñóòðó», è, íàêîíåö,
íàïèñàâ «Ìàõàáõàðàòó», âåëèêèé ýïîñ Äðåâíåé Èíäèè, ñòàë
ðàçìûøëÿòü íàä ñâîèìè ñîáñòâåííûìè òåîðèÿìè. È óìóäðåí-
íûé Âüÿñà, ïîäîáíî Ôàóñòó øòå, óâèäåë ñåáÿ íåñïîñîáíûì ïî-
íÿòü Èñòèíó.
Âüÿñà ïîãðóçèëñÿ â ìåäèòàöèþ, è òîëüêî òîãäà â ñåðäöå ñâî-
åì îáíàðóæèë âûñøóþ äóõîâíóþ Ïðèðîäó; Àáñîëþòíàÿ Èñòè-
íà ÿâèëà åìó Ñåáÿ äëÿ åãî áëàãà è äëÿ áëàãà ìèðà. Ëèöîì ê
ëèöó ñòîëêíóâøèñü ñ Ðåàëüíîñòüþ, ìóäðåö ïîíÿë, ÷òî âñå åãî
ëèòåðàòóðíûå òðóäû íóæäàþòñÿ â ïåðåñìîòðå, ïîñêîëüêó â
íèõ íåò Èñòèíû â Åå ïîëíîì è íåèñêàæåííîì âèäå.
Ïîñëå îáðåòåíèÿ ïðîñâåòëåíèÿ Âüÿñà íàìåðèëñÿ ðàçâèòü
ñòàðóþ ðåëèãèîçíóþ èäåþ â ñîîòâåòñòâèè ñî ñâîèì íîâûì âè-
* Данное толкование содержится в беседе Шри Чайтаньи и
Пракашананды Сарасвати (“Чайтанья'чаритамрита”).
Самбандха 17

äåíèåì. Òîãäà, âî èñïîëíåíèå ýòîé ìèññèè, îí è ñîñòàâèë

«Áõàãàâàòó».
Ýòî êðàòêîå îïèñàíèå ïðèçâàíî ïîìî÷ü íàøåìó ÷èòàòåëþ
ïîíÿòü, êàêîå ïîëîæåíèå çàíèìàåò «Áõàãàâàòà» â áèáëèîòåêå
Èíäèéñêîé Òåîëîãè÷åñêîé Ìûñëè.

Ñàìáàíäõà, Àáõèäõåÿ è Ïðàéîäæàíà

Ýòî íåïðåâçîéäåííîå ïðîèçâåäåíèå, ñîãëàñíî ìíåíèþ íà-
øåãî Øðè ×àéòàíüè, ó÷èò òðåì ôóíäàìåíòàëüíûì èñòèíàì,
ñîñòàâëÿþùèì ñóòü àáñîëþòíîé ðåëèãèè. Ïðîðîê èç Íàäèè
íàçâàë èõ Ñàìáàíäõà, Àáõèäõåÿ è Ïðàéîäæàíà, èëè: 1) ñâÿçü
ìåæäó Òâîðöîì è ñóùåñòâàìè, ñîòâîðåííûìè Èì; 2) îáÿçàí-
íîñòè ÷åëîâåêà ïî îòíîøåíèþ ê Áîãó; è 3) êîíå÷íàÿ öåëü
æèçíè êàæäîãî.
Ýòè òðè ñëîâà ñîäåðæàò â ñåáå âåñü îêåàí çíàíèÿ, îòêðûòî-
ãî íàì äî ñåãî ìîìåíòà â ÷åëîâå÷åñêîé èñòîðèè. Îíè – îò-
ïðàâíûå òî÷êè è ôóíäàìåíòàëüíûå îñíîâû ðåëèãèè, à âñÿ
«Áõàãàâàòà», êàê ó÷èë Øðè ×àéòàíüÿ, ñëóæèò îáúÿñíåíèåì è
èëëþñòðàöèåé ýòèõ òðåõ èñòèí.

Ñàìáàíäõà
Êàæäàÿ èç äâåíàäöàòè Ïåñåí «Áõàãàâàòû» ó÷èò òîìó, ÷òî ñó-
ùåñòâóåò òîëüêî îäèí Áîã, Êîòîðûé âñåãäà ïîëîí Ñàì â Ñåáå;
Îí áûë òàêèì âñåãäà, è òàêèì æå îñòàíåòñÿ â áóäóùåì. Ïðî-
ñòðàíñòâî è âðåìÿ, óïðàâëÿþùèå æèâûìè ñóùåñòâàìè, ïîä÷è-
íÿþòñÿ Åìó Îäíîìó. Åãî ïðèðîäà àáñîëþòíà è íè÷åì íå îáóñ-
ëîâëåíà.
Âñå ñîçäàííîå ïîä÷èíÿåòñÿ Ìàéå, ïîâåëåâàþùåé êîñìîñîì
÷åðåç ïîñðåäñòâî äâóõ ñâîèõ ãëàâíûõ èíñòðóìåíòî⠖ ïðîñò-
ðàíñòâà è âðåìåíè. Íàì, íàõîäÿùèìñÿ â ðàñïîðÿæåíèè Ìàéè,
íåëåãêî ïîíÿòü Åå, íî Áîã ïðåäîñòàâëÿåò íàì âîçìîæíîñòü
18 Бхагавата-пурана

âîñïðèíÿòü Åå, â ñîîòâåòñòâèè ñ óðîâíåì íàøåãî ñîçíàíèÿ, ÷å-

ðåç ïîñðåäñòâî íàøåãî äóõîâíîãî îïûòà.
Òîðîïëèâûé êðèòèê, êàê äèêèé æåðåáåö, áðîñàåòñÿ íà
Ìàéþ, ïûòàÿñü óíè÷òîæèòü Åå, ïðèðàâíèâàÿ Åå ê ïðåäìåòó
ñóáúåêòèâèñòñêîé òåîðèè åïèñêîïà Äæîðäæà Áåðêëè. Íî ìû
ïîïðîñèì åãî: ïîæàëóéñòà, íå òîðîïèòåñü ñ âûâîäàìè! Áóäüòå
òåðïåëèâû! Âñå ñóùåñòâóþùåå íàõîäèòñÿ â óìå Áîãà. Åñëè áû
ýòî áûëî íå òàê, Áîã íåìåäëåííî óòðàòèë áû Ñâîé ñòàòóñ âñåìî-
ãóùåãî è âñåçíàþùåãî. Âñå ïðåäñòàâëÿþùååñÿ íàì íåñîâåðøåí-
íûì, òàêæå èñõîäèò èç Åãî ñîçíàíèÿ, íî ïîä÷èíÿåòñÿ Åãî âåð-
íîé ñëóæàíêå, Ìàéå; Îíà, áóäó÷è ïîñëóøíûì èíñòðóìåíòîì â
Åãî ðóêàõ, îñóùåñòâëÿåò òâîðåíèå ìèðà. Êàê ÷àñòü ñâåðõñîçíà-
íèÿ Áîãà, Îíà – Åãî ìîãóùåñòâåííàÿ ýíåðãèÿ (øàêòè). Âû ìî-
æåòå ñïîðèòü ñêîëüêî óãîäíî, íî òàêîâî ïîëîæåíèå âåùåé.
Ïîêà ìû íå âîçðîäèëè ñâîþ äóõîâíóþ ïðèðîäó, Ìàéÿ áó-
äåò çàíèìàòü ñâîå ìåñòî ìåæäó íàìè è Áîãîì. Ìû, ñâÿçàííûå
ìàòåðèåé, ìå÷òàåì îñâîáîäèòüñÿ îò Åå ÷àð, ðàçðóøèòü ñâîå èë-
ëþçîðíîå ýãî, îáìåíÿòü åãî íà âå÷íîå, òðàíñöåíäåíòíîå è àá-
ñîëþòíîå. Íî Ìàéÿ – ýòî íå òîëüêî íå÷òî ýôåìåðíîå; Îíà
åñòü Íå÷òî, ñêðûâàþùåå îò íàñ Èñòèíó. Ñàìî òâîðåíèå íåëü-
çÿ ñ÷èòàòü ëîæíûì; îíî ïîä÷èíÿåòñÿ Åé è òîëüêî ïîòîìó
ïðåäñòàâëÿåòñÿ íàì ëîæíûì.
Ýòà òåîðèÿ ìîæåò ïîêàçàòüñÿ âàì èäåàëèñòè÷åñêîé; îíà è
ÿâëÿåòñÿ òàêîâîé, õîòÿ â ïîñëåäíåå âðåìÿ èäåàëèçì áëàãîäà-
ðÿ óñèëèÿì ìíîãèõ íåäàëåêèõ èíòåðïðåòàòîðîâ áûë ïðèðàâ-
íåí ê èäèîòèçìó. Ìàòåðèàëèñò ñìååòñÿ íàä òåîðèåé Èäåé,
ãîâîðÿ: «Êàê ìîæåò áûòü, ÷òîáû ìîå òåëî èëè ìàòåðèàëüíûå
ýëåìåíòû, òàêèå, êàê çåìëÿ, âîäà è âîçäóõ, áûëè ïðîñòî àá-
ñòðàêòíûìè Èäåÿìè; êàê ìîãóò ñóùåñòâîâàòü ÷èñòûå Èäåè,
íå âîïëîùåííûå â îùóòèìûå îáðàçû?» Êíèãà Øàíêàðà÷àðüè
äëÿ òàêîãî ÷åëîâåêà – ëó÷øàÿ ìèøåíü äëÿ ñàðêàñòè÷åñêèõ
íàñìåøåê.*
* В “Падма'пуране” (Уттара'кханда, 25.7) содержится следующее
высказывание Господа Шивы, которое Чайтанья широко использовал в
разоблачении философии маявады:
Самбандха 19

Íà ñàìîì æå äåëå â èñòèííîì èäåàëèñòå â íåêîòîðîé ñòå-

ïåíè æèâåò è äóàëèñò. Îí âåðèò â òî, ÷òî âñå ìàòåðèàëüíîå
Áûòèå, ñîçåðöàåìîå èì, ïðåäìåòû è ÿâëåíèÿ, áóäó÷è òâîðåíè-
åì Áîãà, îáëàäàþò âå÷íîé, íåðàçðóøèìîé ïðèðîäîé (íà óðîâ-
íå Èäåé), îäíàêî ïðè ýòîì íå äîâåðÿåò èõ âíåøíåìó îáðàçó,
èõ âðåìåííûì ôîðìàì. «Áõàãàâàòà» ó÷èò íàñ òîìó, ÷òî âñå
âèäèìîå — èñòèííî â ñâîåé èçíà÷àëüíîé ñóòè (ñàðâà êõàëâ
èäàì áðàõìà), íî ìàòåðèàëüíûå âîïëîùåíèÿ Èñòèíû âñåãäà
ïðåõîäÿùè è âðåìåííû.
Ïîçîð òåîðèè âóëüãàðíîãî èäåàëèçìà ñîñòîèò â òîì, ÷òî îíà
ôàëüñèôèöèðóåò ñóùíîñòü ìàòåðèàëüíîé ïðèðîäû, íî «Áõàãàâà-
òà» îïèñûâàåò ïðèðîäó òàêîé, êàê îíà åñòü, îòâîäÿ åé äîëæíîå
ìåñòî â ìèðå Èäåé Áîãà. ×òî áóäåò ïëîõîãî â òîì, åñëè ÷åëî-
âåê ñòàíåò âåðèòü â äóõîâíîñòü Ïðèðîäû, â åå èñòèííîñòü, â ðå-
àëüíîñòü âñåõ âçàèìîîòíîøåíèé è ñòàäèé ðàçâèòèÿ îáùåñòâà?
Íî âîïðîñ íå òîëüêî â ñìåíå èìåí, íî â ñìåíå ñàìîé ñóòè
ïðèðîäû ÷åëîâåêà. Ïðèðîäà äæèâû âå÷íî äóõîâíà, îäíàêî Ìàéÿ
ïðåâðàùàåò åå â íå÷òî îãðàíè÷åííîå è ìàòåðèàëüíî îáóñëîâëåí-
íîå. ×åëîâåê ïðîãðåññà ïûòàåòñÿ ñáðîñèòü ñ ñåáÿ ýòó ãðóáóþ è
ãëóïóþ, äåòñêóþ èäåþ, îí õî÷åò ïîáåäèòü Ìàéþ è îáðåñòè ïðà-
âî æèòü âìåñòå ñ Áîãîì â Åãî äóõîâíîì öàðñòâå. Äëÿ ÷åëîâåêà
îñâîáîæäåíèå – ýòî èçáàâëåíèå îò ðàáñòâà ìàòåðèè. Äîñòèãíóâ
îñâîáîæäåíèÿ, îí ñìîæåò ñìåëî çàÿâèòü, îáðàùàÿñü ê äðóãîìó
÷åëîâåêó: «Åñëè òû ìå÷òàåøü óâèäåòü Áîãà, ñìîòðè íà ìåíÿ, à
åñëè òû õî÷åøü äîñòè÷ü äóõîâíîãî åäèíåíèÿ ñ Áîãîì — ñëåäóé
çà ìíîé». «Áõàãàâàòà» ó÷èò íàñ ñòðîèòü îòíîøåíèÿì ñ Áîãîì, è
ìû äîëæíû âîñïðèíÿòü ýòî çíàíèå äëÿ íàøåé æå ïîëüçû.
Äàííîå ôèëîñîôñêîå ïîíèìàíèå ÿâëÿåòñÿ òî÷êîé ïåðåñå÷å-
íèÿ âçãëÿäîâ ìàòåðèàëèñòà è èäåàëèñòà. Îáà îíè äîëæíû
âñòðåòèòüñÿ çäåñü êàê ðîäíûå áðàòüÿ, ïîñëåäîâàòåëè îäíîé

майавадам асач-чхастрам праччханнам бауддхам учйате

майаива вихитам деви калау брахмана-муртина
“Философия маявады является скрытым буддизмом, и я сам (как
повелитель тамо'гуны) распространил ее, явившись в облике брахмана
(Шанкарачарьи)”.
20 Бхагавата-пурана

øêîëû. Òàêîâà âåðøèíà, ê êîòîðîé ñòðåìÿòñÿ âñå íàïðàâëå-

íèÿ ôèëîñîôñêîé ìûñëè.
Ýòà íàóêà íàçûâàåòñÿ Ñàìáàíäõà Ãüÿíà, çíàíèå î âçàèìîîò-
íîøåíèÿõ Àáñîëþòíîãî è Îáóñëîâëåííîãî.

Àáõèäõåÿ
Òåïåðü íàì ïðåäñòîèò îáúÿñíèòü âòîðîé âåëèêèé ïðèíöèï
«Áõàãàâàòû» – ïðèíöèï îáÿçàòåëüñòâà. Êàæäûé ÷åëîâåê äîë-
æåí ïîêëîíÿòüñÿ Áîãó, è «Áõàãàâàòà» ïðåäïèñûâàåò òðè ñïîñî-
áà, êàê ìîæíî ýòî äåëàòü (1.2.11):

ваданти тат таттва-видас

таттвам йадж джнанам адвайам
брахмети параматмети
бхагаван ити шабдйате

«Âñå òåîëîãè ñîãëàñíû ñ òåì, ÷òî ñóùåñòâóåò òîëüêî îäèí

Áîã, îäíàêî, ïðèäåðæèâàÿñü ðàçíûõ ìåòîäîâ ïîêëîíåíèÿ, îò-
ðàæàþùèõ ïðèðîäó èõ óìà, îíè íå ìîãóò ñîéòèñü íà òîì, êà-
êîâî èìÿ Áîãà. Îäíè íàçûâàþò Åãî Áðàõìàí, äðóãèå – Ïàðà-
ìàòìà, à òðåòüè – Áõàãàâàí. Òå, êòî âèäÿò â Áîãå âåëè÷àéøèé
îáúåêò ïîêëîíåíèÿ, èìåíóþò Åãî Áðàõìàí, è èõ ìåòîä ïîêëî-
íåíèÿ íàçûâàåòñÿ Ãüÿíà (ïîçíàíèå). Òå, êòî âèäÿò Áîãà êàê
Âñåëåíñêóþ äóøó è ñòðåìÿòñÿ ê äóõîâíîìó åäèíåíèþ ñ Íèì,
íàçûâàþò Åãî Ïàðàìàòìà è ïðàêòèêóþò Éîãó. Òðåòüè, êòî
ñ÷èòàþò Áîãà âñåì è âñÿ è îòäàþò ñåáÿ öåëèêîì è ïîëíîñòüþ
Åìó, íàçûâàþò Åãî Áõàãàâàí. Òàêèå ëþäè ñîâåðøàþò Áõàêòè.
Êíèãà, îïèñûâàþùàÿ âçàèìîîòíîøåíèÿ äóøè è Áõàãàâàíà è
ïðåäïèñûâàþùàÿ ìåòîä ïîêëîíåíèÿ Åìó, íàçûâàåò Ñåáÿ “Áõà-
ãàâàòà“, è òîò, êòî ñòàíîâèòñÿ ïîñëåäîâàòåëåì “Áõàãàâàòû“,
ïðèíèìàåò òî æå áëàãîðîäíîå èìÿ».*
* Данное объяснение содержится в беседе Шри Чайтаньи и Санатаны
Госвами (“Чайтанья'чаритамрита”, Мадхья).
Абхидея 21

«Áõàãàâàòà» – ýòî êíèãà âñåõ èñòèííûõ òåèñòîâ áåç èñêëþ-

÷åíèÿ. Åñëè ìû ïîêëîíÿåìñÿ åäèíîìó Áîãó íàøèì ñåðäöåì,
òåëîì, óìîì è ñàìîé æèçíåííîé ñèëîé, òîãäà ìû – áõàãàâà-
òû, è íàøå äîñòîÿíèå – âîèñòèíó äóõîâíàÿ æèçíü, íåäîñòóï-
íàÿ ïîñëåäîâàòåëÿì êîíöåïöèè Áðàõìàíà èëè Ïàðàìàòìû.
Ïðåâîñõîäñòâî «Áõàãàâàòû» ñîñòîèò â òîì, ÷òî Îíà îáúåäèíÿ-
åò âñå âèäû òåèçìà (Áîãî-êîíöåïöèé è ñîîòâåòñòâóþùèõ èì
ñïîñîáîâ ïîêëîíåíèÿ Áîãó) â åäèíûé, ïðåâîñõîäÿùèé âñå îñ-
òàëüíûå, ïðèíöèï ÷åëîâå÷åñêîé ïðèðîäû, êîòîðûé íàõîäèò
ñâîå âûðàæåíèå â èäåå Áõàêòè.
Áõàêòè – ýòî ñëîâî, íå èìåþùåå àíàëîãîâ â àíãëèéñêîì
ÿçûêå. Áëàãî÷åñòèå, ïðåäàííîñòü, ñìèðåíèå è äóõîâíàÿ ëþáîâü,
íå ñìåøàííûå íè ñ êàêèìè ïðîñüáàìè, íî îáîãàùåííûå ÷óâ-
ñòâîì ãëóáîêîãî ðàñêàÿíèÿ, ñîñòàâëÿþò âûñøóþ ñóòü Áõàêòè.
«Áõàãàâàòà» ñîâåòóåò íàì ïîêëîíÿòüñÿ Ãîñïîäó, ïðåáûâàÿ â
ýòîì âåëèêîì, áåññïîðíî íåîöåíèìîì, ñîñòîÿíèè ÷åëîâå÷åñêî-
ãî ñóùåñòâà, ïðåâîñõîäÿùåãî ëþáûå äðóãèå ôîðìû áûòèÿ ëè÷-
íîñòè, áóäü òî Éîãà èëè Ãüÿíà.
Íàø çàìûñåë íå ïîçâîëÿåò ñåé÷àñ îïèñàòü âñå ñîñòàâëÿþùèå
Áõàêòè, íà÷èíàÿ ñ ïåðâîé ñòóïåíè â ôîðìå áðàõìàíèçìà, à
èìåííî ïî÷èòàíèÿ âåëè÷èÿ Âñåâûøíåãî â óìîíàñòðîåíèè øàí-
òà-ðàñû, äî ïîñëåäíåé (âûñøåé) ñòóïåíè, àáñîëþòíîãî åäèíå-
íèÿ ñ Áîãîì, èçâåñòíîé ïîä èìåíåì ñëàäîñòíîé ïðåìà-áõàêòè
ìàäõóðà-ðàñû. Ïîëíîå îáúÿñíåíèå ïðåäìåòà çàíÿëî áû îãðîì-
íûé òîì, ÷òî íå âõîäèò â íàøè íàñòîÿùèå ïëàíû. Äîñòàòî÷íî
áóäåò ñêàçàòü, ÷òî Áõàêòè ïðîõîäèò â ñâîåì ðàçâèòèè ÷åðåç
ïÿòü ïîñëåäîâàòåëüíûõ ñòàäèé * äî òîãî, êàê îáðåòàåò íàèáîëåå
çðåëóþ è ÷èñòóþ ôîðìó. Çàòåì, äîñòèãíóâ ñâîåãî ñîâåðøåííî-
ãî ñîñòîÿíèÿ, äðåâî Áõàêòè ðàñòåò åùå âûøå, îò ñòàäèè ïðåìû
äî ìàõàáõàâû; òîãäà íàøà äóøà âõîäèò â äóõîâíóþ Âñåëåííóþ,
÷òîáû ïðåäñòàòü ïåðåä ëèöîì Áîãà â êà÷åñòâå Åãî íåâåñòû.
Ìíîãîòîìíûé «Øðèìàä-Áõàãàâàòàì» ÿâëÿåòñÿ íè÷åì
èíûì, êàê èëëþñòðàöèåé ýòîãî äèàëåêòè÷åñêîãî ïðèíöèïà

* Шанта, дасья, сакхья, ватсалья и мадхурья.

22 Бхагавата-пурана

(ïîñòîÿííîãî äâèæåíèÿ èëè ïðîãðåññèðóþùåãî ðàçâèòèÿ íà-

øåé äóøè íà åå ïóòè îò âîïëîùåíèÿ â ãðóáîé ìàòåðèè ê âñå-
ñîâåðøåííîìó âñåëåíñêîìó Äóõó, îáëàäàþùåìó ëè÷íîñòíîé
ïðèðîäîé, àáñîëþòíî ñâîáîäíîìó, â âûñøåé ñòåïåíè ìîãóùå-
ñòâåííîìó è ñàìîìó ðàçóìíîìó).
Äóõîâíàÿ ðåàëüíîñòü ÷èñòà; îíà íå èìååò ìàòåðèàëüíûõ
÷åðò. Èíîãäà äëÿ òîãî, ÷òîáû ó÷åíèê ñìîã ïîíÿòü Åå ïðèðîäó,
äóõîâíàÿ ðåàëüíîñòü ñðàâíèâàåòñÿ ñ ìèðñêîé äåéñòâèòåëüíîñ-
òüþ, íî ýòè ïðèìåðû äàþòñÿ ñ öåëüþ óáåäèòü è âäîõíîâèòü íå-
âåæåñòâåííûõ ëþäåé. Äà, ìàòåðèàëüíûå àíàëîãèè íåîáõîäèìû
äëÿ îáúÿñíåíèÿ äóõîâíûõ èñòèí. «Áõàãàâàòà» âåðèò â òî, ÷òî
äóõîâíàÿ Èñòèíà åñòü ñóòü Áûòèÿ è òîëüêî Îíà ñàìîöåííà.
Ôåíîìåíàëüíûé (âèäèìûé ãëàçîì) îáðàç Áûòèÿ ðåàëåí
ëèøü òåîðåòè÷åñêè; åãî ìíèìàÿ, íî íåîñïîðèìàÿ äëÿ íàñ èñ-
òèííîñòü áûëà ãèïíîòè÷åñêè âëîæåíà â íàøå ñîçíàíèå ñ ìëà-
äåí÷åñêîãî âîçðàñòà óñèëèÿìè îáùåñòâåííîãî âîñïèòàíèÿ. Â
äåéñòâèòåëüíîñòè âíåøíèé ëèê ïðèðîäû – ýòî èìåííîé óêà-
çàòåëü Åå äóõîâíîãî ñîäåðæàíèÿ. Èìåííî ïîýòîìó ñðàâíåíèÿ
íåîáõîäèìû è îïðàâäàíû. Âèäèìîå âçîðîì äîëæíî ñëóæèòü
îáúÿñíåíèåì íåâèäèìîãî (ìàòåðèÿ äîëæíà óêàçûâàòü íà ñóù-
íîñòü äóõà), èíà÷å Èñòèíà íàâñåãäà îñòàíåòñÿ äëÿ íàñ òàéíîé
çà ñåìüþ ïå÷àòÿìè è ÷åëîâåê íå ïîâçðîñëååò äàæå ïîñëå òîãî,
êàê åãî óñû è áîðîäà ñòàíóò áåëûìè, êàê âåðøèíû Ãèìàëàåâ.
Èíòåëëåêòóàëüíûé è ýòè÷åñêèé àñïåêòû ôèëîñîôèè ìîãóò
áûòü ñ ëåãêîñòüþ îáúÿñíåíû áëàãîäàðÿ ÿçûêó ìàòåðèè.
Ð.Ó. Ýìåðñîí ïðåêðàñíî ïîêàçàë òî, êàê âñå ïîíÿòèÿ íðàâñò-
âåííîé ôèëîñîôèè ïðîèçîøëè îò èìåí ìàòåðèàëüíûõ îáúåê-
òîâ. Ñåðäöå, óì, äóõ, ìûñëü, ñìåëîñòü, ðåøèòåëüíîñòü – âñå
òåðìèíû, ïðåæäå ÷åì îáðåñòè ñâîå çâó÷àíèå â ðàìêàõ ýòèêè,
ÿâëÿëèñü èìåíàìè îáúåêòîâ èëè ÿâëåíèé ôèçè÷åñêîãî èëè ïñè-
õè÷åñêîãî ìèðà.
Òî÷íî òàê æå è äóõîâíûå ðåàëèè íàõîäÿò ñâîå êîíñïåêòèâ-
íîå îòðàæåíèå â êàðòèíàõ ìàòåðèàëüíîãî ìèðà, è ïîòîìó ìà-
òåðèÿ – ñëîâàðü äóõà. Ìàòåðèàëüíûå îáðàçû – ýòî òåíè äó-
õîâíûõ ïðåäìåòîâ è ÿâëåíèé, è äëÿ òîãî, ÷òîáû êàæäîå ìãíî-
Абхидея 23

âåíèå æèçíè ìû ìîãëè ïðàâèëüíî îïðåäåëÿòü èõ ñóùíîñòíóþ

ïðèðîäó, íàøåìó ñîçíàíèþ ïðèõîäèòñÿ îáðàùàòüñÿ ê èõ èç-
íà÷àëüíîìó äóõîâíîìó ïðîîáðàçó (àðõåòèïó). Âñåìèëîñòèâûé
Ãîñïîäü ïðîòÿíóë ýòó íèòü, ñâÿçàâ âîåäèíî Èñòèíó è Åå òåíü.
Îí õîòåë, ÷òîáû ìû ìîãëè âñåãäà, õîòÿ áû êîñâåííî, ñîçåðöàòü
âå÷íóþ äóõîâíóþ Ðåàëüíîñòü, ñîêðîâèùå, õðàíèìîå Èì (Âåð-
õîâíûì Îòöîì) äëÿ íàñ (Åãî äåòåé). ×àñû óêàçûâàþò íà âðå-
ìÿ, àëôàâèò ñëóæèò êëþ÷îì, îòêðûâàþùèì êëàäîâûå çíàíèé,
êðàñèâàÿ ìåëîäèÿ, çâó÷àùàÿ â ïåðåáîðå êëàâèø ðîÿëÿ, óêàçû-
âàåò íà áåçáðåæíûé îêåàí ìóçûêè è íàïîìèíàåò íàì î âå÷-
íîé ãàðìîíèè àáñîëþòíîãî ìèðà – òàê íà êàæäîì øàãó è
êàæäîå ìãíîâåíüå íàøåé æèçíè íåóëîâèìàÿ äóõîâíàÿ Ðåàëü-
íîñòü äàåò çíàòü î Ñåáå, è, ñ äðóãîé ñòîðîíû, ñàìàÿ îáûäåí-
íàÿ äåéñòâèòåëüíîñòü ïîäòàëêèâàåò íàñ ê ïîçíàíèþ èçíà÷àëü-
íîé, èäåàëüíîé êàðòèíû Áûòèÿ, ñêðûâàþùåéñÿ çà øèðìîé
âñåãî ìàòåðèàëüíîãî.
Îñíîâûâàÿñü íà òàêèõ ðàññóæäåíèÿõ, Âüÿñà ðåøèë ðàñêðûòü
ëþäÿì íàóêó äóõîâíîãî ïîêëîíåíèÿ, èñïîëüçóÿ îïèñàíèÿ èçâå-
ñòíûõ íàøåìó ÷óâñòâåííîìó îïûòó ìàòåðèàëüíûõ ôåíîìåíîâ.
Ìû íå áóäåì ïðèâîäèòü çäåñü ïðèìåðû èç-çà îãðàíè÷åííîãî
ôîðìàòà äàííîé ñòàòüè.
Ñëåäóåò òàêæå óïîìÿíóòü ïðàêòè÷åñêóþ ñòîðîíó äàííîãî
âîïðîñà, î ÷åì ãîâîðèò îäèííàäöàòàÿ Ïåñíü «Áõàãàâàòû». Âñå
íàçâàííûå âûøå ñïîñîáû ñóùåñòâîâàíèÿ ÷åëîâåêà, âïëîòü äî
ñòàäèè ïðåìà-áõàêòè, îïèñàíû òàì äîñòàòî÷íî ïîäðîáíûì îá-
ðàçîì. Íàì ñîâåòóþò íà÷àòü ñ òîãî, ÷òîáû ñòàòü ïîñëóøíûìè
ñëóãàìè Áîãà, ïîñòðîèâ ïðè ýòîì ãàðìîíè÷íûå îòíîøåíèÿ ñ
íàøèìè áðàòüÿìè. Ãîâîðèòñÿ, ÷òî ïðèðîäà ÷åëîâåêà íåñåò íà
ñåáå îòïå÷àòîê òðåõ ðàçëè÷íûõ õàðàêòåðèñòèê (ãóí). Îíè íà-
çûâàþòñÿ ñàòòâà, ðàäæàñ è òàìàñ. Ñàòòâà-ãóíà – ýòî Ñâÿòîñòü,
òà ÷àñòü íàøåé ïðèðîäû, êîòîðàÿ âñåãäà ÷èñòà, â òîé ñòåïåíè,
â êàêîé âîçìîæíà ÷èñòîòà â ìàòåðèàëüíîì ìèðå. Ðàäæî-ãóíó
íåëüçÿ íàçâàòü íè õîðîøåé, íè ïëîõîé. Òàìî-ãóíà åñòü ñàìî
Çëî. Ãëóáîêî çàëîæåííûå â íàøåì ñîçíàíèè ñèìïàòèè è òåí-
äåíöèè, èìåíóåìûå ïðàâðèòòè, îïðåäåëÿþò íàïðàâëåíèå îñ-
24 Бхагавата-пурана

íîâíîãî ðîñòà äðåâà äåÿòåëüíîñòè; öåëüþ êàæäîãî ÷åëîâåêà

äîëæíî ñòàòü ôîðìèðîâàíèå òàêîâûõ â ðàìêàõ ïðèíöèïîâ
ñàòòâà-ãóíû, âîèñòèíó íðàâñòâåííîé æèçíè.
Ýòîò ïóòü ïîñòåïåííûé. Ñíà÷àëà ðîñòîê äðåâà äåÿòåëüíîñ-
òè äîëæåí áûòü çàùèùåí îò âëèÿíèÿ òàìî-ãóíû, îëèöåòâîðå-
ííîãî Çëà. Äëÿ ýòîãî íåîáõîäèìî ïîäíÿòüñÿ íà óðîâåíü ðàä-
æî-ãóíû, à çàòåì, ïîëó÷èâ îò íåå ñèëó, ñäåëàòü ñëåäóþùèé
øà㠖 îòêàçàòüñÿ îò ðàäæî-ãóíû, ïîáåäèâ åå ñ ïîìîùüþ ñàòò-
âà-ãóíû, ñàìîé ìîãóùåñòâåííîé èç òðåõ, êîãäà òà äîëæíûì
îáðàçîì êóëüòèâèðóåòñÿ. Òàìî-ãóíà ïðîÿâëÿåòñÿ â çëîíàìå-
ðåííûõ ïîñòóïêàõ; ýòî íðàâñòâåííàÿ äåãðàäàöèÿ, ïðèíÿòèå
îäóðìàíèâàþùèõ âåùåñòâ, ëåíü, ïðàçäíîñòü è òàê äàëåå. Òà-
ìî-ãóíà – ýòî òåìíàÿ ñòîðîíà ïðèðîäû. Åå âëèÿíèå ìîæíî
íåéòðàëèçîâàòü ñ ïîìîùüþ òàêèõ äåéñòâèé, êàê âñòóïëåíèå â
ðåëèãèîçíûé áðàê, áëàãîòâîðèòåëüíîñòü, èñêëþ÷åíèå èç óïî-
òðåáëåíèÿ âñåõ âèäîâ àëêîãîëüíûõ, íàðêîòè÷åñêèõ è òàáà÷íûõ
ïðîäóêòîâ, íåïðè÷èíåíèå áåñïîêîéñòâ îêðóæàþùèì, çàáîòà
î æèâîòíûõ è òàê äàëåå.
Ïîñëå òîãî, êàê ðàäæî-ãóíà óòâåðäèòñÿ â íàøåì ñåðäöå, ìû
äîëæíû áóäåì òðàíñôîðìèðîâàòü åå â áëàãîòâîðíóþ ñàòòâà-ãó-
íó. Æèçíü äîìîõîçÿèíà, íåñóùåãî îòâåòñòâåííîñòü ïåðåä æå-
íîé è äåòüìè, – ýòî ïåðâàÿ ñòóïåíü áëàãî÷åñòèÿ, êîòîðàÿ
äîëæíà áóäåò óñòóïèòü ìåñòî æèçíè ñâÿòîãî, ñîñðåäîòî÷åííî-
ãî èñêëþ÷èòåëüíî íà ðàçâèòèè äóõîâíîé ëþáâè, òî åñòü ëþáâè
ìåæäó äóøîé è Áîãîì. Áëàãî÷åñòèâàÿ äåÿòåëüíîñòü òåïåðü íàé-
äåò ñâîå âîïëîùåíèå â äåÿòåëüíîñòè, ñîâåðøàåìîé èç ëþáâè,
à íå èç ÷óâñòâà äîëãà èëè ïîä äàâëåíèåì îáñòîÿòåëüñòâ. Ìû
ñòàíåì èçáåãàòü ãðåõà äëÿ òîãî, ÷òîáû íåéòðàëèçîâàòü åãî ñòÿ-
ãèâàþùåå âîçäåéñòâèå, à íå äëÿ òîãî, ÷òîáû ðàñ÷èñòèòü ñåáå
äîðîãó ê íîâûì ÷óâñòâåííûì óäîâîëüñòâèÿì. Ëþáàÿ ñêëîí-
íîñòü ê ãðåõó íàéäåò ñâîå ïðèìåíåíèå â ñôåðå äîáðîäåòåëè.
Òîãäà ìû ñìîæåì îòíîñèòüñÿ ê äðóãèì òî÷íî òàê æå, êàê õî-
òåëè áû, ÷òîáû îòíîñèëèñü ê íàì.
Òàêèì îáðàçîì, íåîáõîäèìî íàó÷èòüñÿ îáðàùàòü äåÿòåëü-
íîñòü, äâèæèìóþ ñòÿæàòåëüñòâîì, â áåñêîðûñòíóþ è ïðàâåä-
Прайоджана 25

íóþ. Òîãäà íàøå ñóùåñòâîâàíèå íàïîëíèòñÿ ëþáîâüþ, ìèëî-

ñåðäèåì, äîáðîäåòåëüþ è ïðåäàííîñòüþ Áîãó. Ìû ñòàíåì ñëó-
ãàìè Áîæüèìè, âåçäå è âî âñåì ñëåäóþùèìè Åãî ñâÿòûì ïî-
æåëàíèÿì è ïðèêàçàì. Òîãäà ìû ñòàíåì Áõàêòàìè, ïðåäàííû-
ìè Ãîñïîäà Õàðè, îòêðûòûìè äëÿ äàëüíåéøåãî ðàçâèòèÿ íà-
øåé äóõîâíîé ïðèðîäû â òîé ñèñòåìå äóõîâíîé äèàëåêòèêè, î
êîòîðîé áûëî ðàññêàçàíî âûøå.
Äàííàÿ òåìà ðàñêðûâàåò ïðåäìåò Àáõèäõåè, âòîðîé àñïåêò
ðåëèãèîçíîé äîêòðèíû «Áõàãàâàòû».
Èòàê, ïåðåä íàìè äâà êðàåóãîëüíûõ êàìíÿ ðåëèãèè (Ñàì-
áàíäõà è Àáõèäõåÿ), ïðåäñòàâëåííûå â âèäå ôèëîñîôñêèõ òåð-
ìèíîâ èëè ñîáñòâåííûõ îòêðîâåíèé íàøèì ïðåêðàñíûì Ñïà-
ñèòåëåì, æèâøèì âñåãî ÷åòûðå ñòîëåòèÿ íàçàä â êðàñèâîé äå-
ðåâíå Íàäèè, ðàñïîëîæåííîé íà áåðåãàõ Áõàãèðàòõè (Ãàíãè).

Ïðàéîäæàíà
Òåïåðü íàì ïðåäñòîèò îòïðàâèòüñÿ ê ñëåäóþùåé ôóíäàìåí-
òàëüíîé Òàòòâå, íàçâàííîé âåëèêèì Âîñêðåñèòåëåì Èñòèíû.
Èìÿ ýòîé êîíöåïöèè – Ïðàéîäæàíà.
Êàêîâà öåëü íàøåãî äóõîâíîãî ðàçâèòèÿ, íàøèõ ìîëèòâ, íà-
øåé ïðåäàííîñòè, íàøåãî ñîþçà ñ Áîãîì? «Áõàãàâàòà» óòâåðæ-
äàåò, ÷òî èäåàëîì ÿâëÿåòñÿ íå íàñëàæäåíèå èëè ñêîðáü, íî ïî-
ñòîÿííûé ïðîãðåññ â äóõå ñâÿòîñòè ê ñîñòîÿíèþ àáñîëþòíîé
ãàðìîíèè.*
 êíèãàõ èíäóèçìà, èìåþùèõ øèðîêîå ðàñïðîñòðàíåíèå
ñðåäè îáû÷íûõ ëþäåé, ðàäæî- è òàìî-ãóíû ïðåäñòàâëåíû êàê
àòðèáóòû ðàçëè÷íûõ ïóòåé ðåëèãèîçíîãî ïîêëîíåíèÿ. Òàì ìû
íàõîäèì îïèñàíèÿ Ðàÿ êàê ñàìîãî ïðåêðàñíîãî ìåñòà, íå ñðàâ-
* Рупа Госвами в “Бхакти'расамрита'синдху” (1.2.22) утверждает:
бхукти-мукти-сприха йават пишачи хриди вартате
тавад бхакти-сукхасйатра катхам абхйудайо бхавет
“До тех пор, пока в сердце живут злые духи (наслаждение и отречение),
там никогда не пробудится экстатическая преданность Кришне”.
26 Бхагавата-пурана

íèìîãî íè ñ ÷åì íà Çåìëå, à Àä ÿâëåí íàøåìó âîîáðàæåíèþ

êàê íå÷òî óæàñíîå, ïóãàþùåå êàðòèíàìè æåñòîêèõ ñòðàäàíèé
è íåâûíîñèìûõ ïûòîê. Êðîìå Ðàÿ óïîìèíàþòñÿ è äðóãèå áëà-
æåííûå ìåñòà, äîñòóïíûå ïðàâåäíèêàì. ×òî êàñàåòñÿ Àäà, òî
îí íàñ÷èòûâàåò âîñåìüäåñÿò ÷åòûðå óðîâíÿ, íåêîòîðûå èç
êîòîðûõ áîëåå óñòðàøàþùè, ÷åì òîò, ÷òî áûë îïèñàí Äæîíîì
Ìèëüòîíîì â êíèãå «Ïîòåðÿííûé ðàé». Îäíàêî, âñå ýòî – íå
áîëåå ÷åì ïîýòè÷åñêèé âûìûñåë, ñîçäàííûé ïî óêàçàíèþ ïðà-
âèòåëåé ñòðàíû äëÿ òîãî, ÷òîáû äåðæàòü â óçäå çëûå ïîìûñëû
íåâåæåñòâåííûõ ëþäåé, íå ñïîñîáíûõ ïîíÿòü çàêëþ÷åíèé ôè-
ëîñîôèè.
Ðåëèãèÿ «Áõàãàâàòû» ñâîáîäíà îò òàêîãî ðîäà ïîýçèè. Õîòÿ
â íåêîòîðûõ èç Åå ãëàâ ìû è íàõîäèì îïèñàíèÿ Àäà è Ðàÿ, òàê
æå, êàê è èçëîæåíèÿ âûìûøëåííûõ (àëëåãîðè÷åñêèõ) ïîâåñò-
âîâàíèé, ñëåäóåò ïîíèìàòü – è îá ýòîì ãîâîðèòñÿ â ñàìîé
êíèãå, – ÷òî âñå îíè âêëþ÷åíû ðàäè áëàãà ïðîñòûõ, íåâåæå-
ñòâåííûõ ëþäåé è äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ áåçíðàâñòâåííîãî ïî-
âåäåíèÿ ëþäåé íèçêèõ è ïîðî÷íûõ.
Êîíå÷íî, íåëüçÿ îòðèöàòü òîò ôàêò, ÷òî «Áõàãàâàòà»
ïðåäóïðåæäàåò î áóäóùåì íàêàçàíèè è íàãðàæäåíèè ëþäåé çà
ñîâåðøåííûå èìè (ñîîòâåòñòâåííî) ãðåõîâíûå èëè ïðàâåäíûå
ïîñòóïêè. Îäíàêî ëþáûå óòâåðæäåíèÿ, ïðèâåäåííûå íà Åå ñòðà-
íèöàõ, ïîìèìî èñòèííî äóõîâíûõ çíàíèé, ñëåäóåò ñ÷èòàòü ïåðå-
ïèñàííûìè èç àííàëîâ áîëåå äðåâíèõ ñêàçàíèé ñ öåëüþ ñîõðà-
íåíèÿ ëèòåðàòóðíîé ïðååìñòâåííîñòè, à òàêæå äëÿ òîãî, ÷òîáû
ïîëîæèòü êîíåö ÷òåíèþ ýòèõ îòæèâøèõ ñâîé ñðîê êíèã. Åñëè
ñîáðàòü âñå ñâÿùåííûå êíèãè èíäèéñêîé òåîëîãèè, ñóùåñòâîâàâ-
øèå â ìèðå äî ìîìåíòà ïîÿâëåíèÿ «Áõàãàâàòû», è ñæå÷ü èõ ïî-
äîáíî òîìó, êàê áûëà ñîææåíà Àëåêñàíäðèéñêàÿ Áèáëèîòåêà,
îñòàâèâ ïðè ýòîì ñâÿòóþ «Áõàãàâàòó», ìû íå ïîòåðÿåì íè îäíî-
ãî âàæíîãî ðàçäåëà ôèëîñîôèè Èíäèè, êðîìå åå àòåèñòè÷åñêèõ
íàïðàâëåíèé. Ïîýòîìó «Áõàãàâàòó» ìîæíî ñ÷èòàòü íå òîëüêî
ñâÿùåííûì ïèñàíèåì, íî è ýíöèêëîïåäèåé èíäèéñêîé èñòîðèè
è ôèëîñîôèè.
Прайоджана 27

«Áõàãàâàòà» íå ïîçâîëÿåò Ñâîèì ïîñëåäîâàòåëÿì ïðîñèòü ó

Áîãà íè÷åãî ïîìèìî âå÷íîé ëþáâè ê Íåìó Îäíîìó.* Öàðñòâî
íà Çåìëå, êðàñîòû Ðàÿ èëè ñïîñîáíîñòü óïðàâëÿòü ìàòåðèåé
íèêîãäà íå ÿâëÿþòñÿ ïðåäìåòîì ìîëèòâ âàéøíàâà. Èñòèííûé
âàéøíàâ ñìèðåííî è êðîòêî ìîëèò Ãîñïîäà: «Î ìîé Îòåö, Ïî-
âåëèòåëü, Äðóã, Ñóïðóã ìîåé äóøè! Äà ïðîñëàâèòñÿ âî âåêè âå-
êîâ Èìÿ Òâîå! ß íå ïðîøó ó Òåáÿ íè÷åãî èç òîãî, ÷òî Òû è
òàê äàåøü âñåì è êàæäîìó. ß ïîñòîÿííî ñîâåðøàë ãðåõè è òåì
ñàìûì æåñòîêî îñêîðáëÿë Òåáÿ. Òåïåðü ÿ æàëîáíî ìîëþ Òå-
áÿ î ìèëîñòè êî ìíå. Ïóñòü æå Òâîÿ ñâÿòîñòü êîñíåòñÿ ìîåé
äóøè è îñâîáîäèò ìåíÿ èç ïëåíà ìåðòâîé ìàòåðèè! Ïóñòü ìîé
äóõ, íàïîëíåííûé ÷óâñòâîì àáñîëþòíîé ëþáâè è ñìèðåííîé
ïðåäàííîñòè, áóäåò ñîñðåäîòî÷åí íà ñëóæåíèè Òåáå Îäíîìó!
ß íàçûâàþ Òåáÿ: «Ìîé Áîã!» – òàê ïóñòü æå ìîÿ äóøà áó-
äåò ïîãëîùåíà îñîçíàíèåì Òâîåãî âåëè÷èÿ. ß îáðàùàþñü ê Òå-
áå: «Î ìîé Äðóã!» – òàê ïóñòü æå ìîÿ äóøà óñòðåìëÿåòñÿ ê
Òåáå, íàïîëíåííàÿ áëàãîãîâåéíîé ðàäîñòüþ, íî íå ñòðàõîì èëè
îòñòðàíåííûì ïî÷èòàíèåì. ß çîâó Òåáÿ: «Î ìîé Ìóæ!», – òàê
ïóñòü æå ìîÿ äóøà áóäåò âå÷íî ñâÿçàíà ñ Òîáîé óçàìè ëþáâè,
è ïóñòü â íåé íå áóäåò íè îòâðàùåíèÿ, íè íåíàâèñòè ê Òåáå!
Î Ãîñïîäü! Ïîçâîëü ìíå ïðèéòè ê Òåáå â ëþáîì èç ýòèõ êà-
÷åñòâ, ÷òîáû ÿ ñìîã îáðåñòè âå÷íóþ äóõîâíóþ ëþáîâü. È ïóñòü
áóäåò ìèð äëÿ âñåõ ñóùåñòâ!»
Òàêîâà ìîëèòâà ïðåäàííîãî «Áõàãàâàòû». Òîò, êòî ñòàíåò ÷è-
òàòü «Áõàãàâàòó», ñìîæåò íàéòè â Íåé âûñøóþ ìîëèòâó, çàêëþ-
÷åííóþ â ñëîâàõ Ïðàõëàäû, îáðàùåííûõ ê Âåçäåñóùåé Âñåëåí-
ñêîé Äóøå. Øðè Ïðàõëàäà ìîëèò Âñåâûøíåãî óíè÷òîæèòü âñå
Çëî ìèðà èëè ïîä÷èíèòü åãî äîáðîé âîëå. Ìîëèòâà Ïðàõëàäû –

* В третьей Песни “Шримад'Бхагаватам” (3.29.13) Господь Капила дает

наставления Своей матери Девахути:
салокйа саршти самипйа сарупйаикатвам апй ута
дийаманам на грихнанти вина мат-севанам джанах
“Чистый преданный не желает ничего помимо служения Кришне и потому
отвергает все виды освобождения: салокью, саршти, самипью, сарупью и
экатву, даже если Верховный Господь предлагает их ему”.
28 Бхагавата-пурана

ñâèäåòåëüñòâî òîãî, ÷òî ÿâëÿåòñÿ öåëüþ æèçíè âàéøíàâà. Ïðàõ-

ëàäà íå æåëàåò ñòàòü ïðàâèòåëåì êàêîé-ëèáî ÷àñòè Âñåëåííîé
ïîñëå ñâîåé ñìåðòè, îí íå áîèòñÿ è ïëàìåíè Àäà, îò îäíîé
ìûñëè î êîòîðîì âîëîñû íà ãîëîâå ìîëîäîãî Ãàìëåòà âñòàâàëè
äûáîì. Èäåÿ îñâîáîæäåíèÿ â óñòàõ Ïðàõëàäû íå èìååò íè÷åãî
îáùåãî ñ êîíöåïöèåé ñàìîóíè÷òîæåíèÿ, êîòîðîé ó÷àò ïîñëåäî-
âàòåëè Áóääû èëè äâàäöàòè ÷åòûðåõ Áîãîâ äæàéíèçìà. Âàéøíàâ
– ýòî ñàìîå êðîòêîå ñîçäàíèå, ëèøåííîå àìáèöèé è êîðûñò-
íûõ ìîòèâîâ. Îí ïðîñòî õî÷åò ïðîäîëæàòü ñëóæèòü Áîãó è ïî-
ñëå ñâîåé ñìåðòè â äóõîâíîì òåëå, òî÷íî òàê æå, êàê ñëóæèë
Åìó â òåëå ìàòåðèàëüíîì. Âàéøíàâ âèäèò ñåáÿ êàê ÷èñòûé äóõ,
è åãî âûñøèé èäåàë – äóõîâíàÿ ëþáîâü.

«Áõàãàâàòà» ïðîòèâ ìàÿâàäû

Êòî-òî ñïðîñèò – âîçìîæíî ëè, ÷òîáû äóøà ÷åëîâåêà ïðî-
äîëæàëà ñóùåñòâîâàòü íåçàâèñèìî îò Âñåëåíñêîé Äóøè, åñëè
ïåðâàÿ óòðàòèò îáðàç ÷åëîâå÷åñêîé èíäèâèäóàëüíîñòè? Âàéø-
íàâ íå ìîæåò ëîãè÷íî îòâåòèòü íà ïîäîáíûé âîïðîñ, è âðÿä
ëè êòî-òî íà Çåìëå ñïðàâèòñÿ ñ ïîäîáíîé çàäà÷åé. Âàéøíàâ îò-
âåòèò òîëüêî, ÷òî îí ÷óâñòâóåò Èñòèíó, íî íå ìîæåò íè ïîíÿòü
Åå ñâîèì ðàçóìîì, íè îáúÿñíèòü ñ ïîìîùüþ ëîãèêè. Îäíàêî
«Áõàãàâàòà» óòâåðæäàåò, ÷òî äóøà âàéøíàâà, îñâîáîäèâøèñü îò
ãðóáîé ìàòåðèàëüíîé îáîëî÷êè, áóäåò ïðîäîëæàòü ñâîå ñóùå-
ñòâîâàíèå, íî íå â ïðîñòðàíñòâå è âðåìåíè ìàòåðèàëüíîé Âñå-
ëåííîé, à â äóõîâíîì èçìåðåíèè, â âå÷íîì öàðñòâå Áîãà, ãäå
æèçíü – ýòî ëþáîâü, ãäå ïðàâÿò íàäåæäà, ìèëîñåðäèå è íå-
ïðåðûâíîå áëàæåíñòâî.
Êîãäà ìû ðàçìûøëÿåì î ïðèðîäå Áîãà, íà ïóòè íàøåé ìûñ-
ëè âîçíèêàþò äâà ãèãàíòñêèõ èñïîëèíà; îíè ïóãàþò íàñ, ãðîçÿ
âíîâü íèçâåðãíóòü â òüìó íåâåæåñòâà.
Ïåðâûé èç íèõ – èäåÿ î òîì, ÷òî Áîã ëèøåí ëþáûõ êà÷åñòâ,
êàê ìàòåðèàëüíûõ, òàê è äóõîâíûõ. Èç ýòîãî ñëåäóåò êîíöåï-
öèÿ î òîì, ÷òî Áîã íàõîäèòñÿ âíå äèàïàçîíà íàøèõ ÷óâñòâ è ïî-
"Бхагавата" против маявады 29

òîìó íåïîñòèæèì. Íåñìîòðÿ íà áëàãîðîäñòâî äàííîé èäåè, îíà

àáñîëþòíî áåññìûñëåííà, èáî åñëè Áîã íå èìååò íèêàêîãî îò-
íîøåíèÿ ê ìèðó, òî êàê òîãäà îáúÿñíèòü ñóùíîñòü Òâîðåíèÿ?
 ÷åì êðîåòñÿ èñòî÷íèê ìíîãîîáðàçèÿ Âñåëåííîé? Êòî óïðàâ-
ëÿåò ôàçàìè åå ðàçâèòèÿ è êòî ñòîèò çà õàðàêòåðîì åå èíäèâè-
äóàëüíûõ ïðîÿâëåíèé? Êòî îïðåäåëÿåò íðàâñòâåííûå öåííîñ-
òè? Ìóæ÷èíû è æåíùèíû, ðàñòåíèÿ è æèâîòíûå, îãîíü, âîäà,
ýëåêòðè÷åñòâî… – ñóùåñòâîâàíèå âñåãî ìíîãîîáðàçèÿ ìèðà âå-
ùåé è ÿâëåíèé äîëæíî èìåòü ñâîå îáúÿñíåíèå. Åñëè íå çàäà-
âàòü ïîäîáíûõ âîïðîñîâ, òîãäà ôèëîñîôèÿ ìàÿâàäû Øàíêàðà-
÷àðüè ñòàíîâèòñÿ ñîâåðøåííîé è àáñîëþòíîé.
Âòîðîå ïðåïÿòñòâèå – ýòî ïðåäñòàâëåíèå î òîì, ÷òî Áîã
ïðîÿâëÿåò Ñåáÿ âî âñåõ àòðèáóòàõ (êà÷åñòâàõ) ìèðà: ðàçóìå,
ïðàâäèâîñòè, áëàãîñòè, ñèëå è òàê äàëåå. Íî ýòà èäåÿ òàêæå
ñìåõîòâîðíà. Ðàçðîçíåííûå êà÷åñòâà íå ìîãóò ñëîæèòüñÿ â öå-
ëîñòíóþ ëè÷íîñòü. Ýòî òåì áîëåå âåðíî â îòíîøåíèè òàêèõ àí-
òàãîíèñòè÷åñêèõ êà÷åñòâ, êàê Ñïðàâåäëèâîñòü è Ìèëîñåðäèå,
Çàâåðøåííîñòü è Ñîçèäàíèå.
Èòàê, îáå èäåè íåñîâåðøåííû. Îäíàêî «Áõàãàâàòà» óò-
âåðæäàåò, ÷òî Èñòèíà – ýòî Âåðõîâíîå Ñóùåñòâî, Âûñøàÿ
Èíäèâèäóàëüíàÿ Ëè÷íîñòü, â Êîòîðîé ãàðìîíè÷íûì îáðàçîì
ñîñóùåñòâóþò è ñîãëàñóþòñÿ âñå, äàæå ïðîòèâîïîëîæíûå, êà-
÷åñòâà. Ýòîò âûâîä âûõîäèò çà ïðåäåëû íàøåãî îáûäåííîãî
ðàçóìåíèÿ, íî â òîì íåò íè÷åãî óäèâèòåëüíîãî, èáî ìû íè-
÷òîæíî ìàëû, à Áîã áåñêîíå÷íî âåëèê. Íàøè ïðåäñòàâëåíèÿ
è èäåè æåñòêî îãðàíè÷åíû ìàòåðèàëüíûìè ïðîñòðàíñòâîì è
âðåìåíåì, íî Áîã âñåãäà ïðåáûâàåò çà ãðàíèöàìè òàêîâûõ.
Ïóñòü äàííîå çíàíèå åñòü âñåãî ëèøü ïðîáëåñê Èñòèíû, íî
ìû äîëæíû ïî÷èòàòü åãî êàê Ñàìó Èñòèíó. Ð. Ó. Ýìåðñîí ãî-
âîðèë: «Èíîãäà ïðîáëåñê Èñòèíû ëó÷øå, ÷åì ÷åòêî ðàçðàáî-
òàííàÿ ñèñòåìà çíàíèé». Îí, íåñîìíåííî, áûë ïðàâ.
«Áõàãàâàòà» ïðÿ÷åò â Ñåáå ðàçóìíîå, äåéñòâåííîå, ñâîáîä-
íîå, ñâÿòîå, âñåáëàãîå, âñåìîãóùåå, âåçäåñóùåå, ñïðàâåäëèâîå,
ìèëîñòèâîå, äóõîâíîå Áîæåñòâî, íå èìåþùåå Ñåáå ðàâíûõ, ñî-
çäàþùåå è ñîõðàíÿþùåå âñå Ìèðîçäàíèå. Âûñøàÿ è åäèíñò-
30 Бхагавата-пурана

âåííàÿ öåëü âàéøíàâà – ñëóæèòü ýòîìó Áåçãðàíè÷íîìó Áîæå-

ñòâó, Âåðõîâíîé Ëè÷íîñòè Áîãà, â äóõå àáñîëþòíîé è áåñêîðû-
ñòíîé ëþáâè.
Òàêîâû îñíîâíûå ïðèíöèïû ðåëèãèè, âîïëîùåííîé â îáðà-
çå «Áõàãàâàòû», è Øðè Âüÿñà, îáëàäàþùèé âåëèêîé ìóäðîñ-
òüþ, ïîïûòàëñÿ äîíåñòè ýòó èñòèíó äî ðàçóìà îáû÷íûõ ëþäåé,
ïðèáåãíóâ ê ïîìîùè èëëþñòðàòèâíûõ ïðèìåðîâ èç çíàêîìîãî
èì ìàòåðèàëüíîãî îêðóæåíèÿ.

Ëþáîâü ìèðñêàÿ è áîæåñòâåííàÿ

Íåäàëåêèé êðèòèê ïîñòàðàåòñÿ ïîñêîðåå îòâåðãíóòü ýòîãî
âåëèêîãî ôèëîñîôà, ñ÷èòàÿ, ÷òî òîò ïîêëîíÿåòñÿ ÷åëîâåêó. Îí
ìîæåò ïîéòè åùå äàëüøå, îáâèíèâ ÷èñòîãî ñâÿòîãî â òîì, ÷òî
òîò ó÷èò ïðèíöèïàì ìèðñêîé ëþáâè è íèçêîé ïîõîòè è îäíî-
âðåìåííî ñ ýòèì ðàñïðîñòðàíÿåò âðåäíûå íàñòàâëåíèÿ î ñàìî-
èñòÿçàíèè è àñêåòèçìå. Òàêîìó êðèòèêó ìû ïîñîâåòóåì âíè-
ìàòåëüíåå èçó÷èòü òåêñò «Áõàãàâàòû» è ïîïûòàòüñÿ ïðèâèòü
ñâîåìó óìó äóõ íàèâûñøåé ýêëåêòè÷åñêîé ôèëîñîôèè, êîãäà-
ëèáî ñóùåñòâîâàâøåé â ìèðå. Òîãäà – ìû óáåæäåíû â ýòîì –
îí ñòàíåò ïèñàòü õâàëåáíûå îäû íà èìÿ ðåêòîðà Óíèâåðñèòå-
òà Òåîëîãèè Áàäðèêàøðàìà, äåéñòâóþùåãî óæå áîëåå ÷åòûðåõ
òûñÿ÷ ëåò. Íåãëóáîêèé óì êðèòèêà äîëæåí áóäåò ïðåòåðïåòü
ðàäèêàëüíûå èçìåíåíèÿ, åñëè îí ñòàíåò ðàçìûøëÿòü î òîì,
âîçìîæíî ëè, ÷òîáû âåëè÷àéøèé ñïèðèòóàëèñò, ïðîïîâåäîâàâ-
øèé ñîâåðøåííûå ïðèíöèïû Òåèçìà, îñíîâàâøèé ñâîé ìíî-
ãîòîìíûé òðóä íà ÷åòûðåõ ñòèõàõ-êðàåóãîëüíûõ êàìíÿõ ðåëè-
ãèîçíîé ôèëîñîôèè, ìîã ïîñëå âñåãî ýòîãî ó÷èòü ñâîèõ ÷èòàòå-
ëåé, áóäòî áû ÷óâñòâåííàÿ ñâÿçü ìåæäó ìóæ÷èíîé è æåíùè-
íîé èëè æå ìóæ÷èíû ñ ãðóïïîé æåíùèí ÿâëÿåòñÿ âûñøåé
ôîðìîé ïîêëîíåíèÿ Àáñîëþòó. Íåò, ýòî íåâîçìîæíî, äîðîãîé
êðèòèê! Âüÿñà íå ìîã äàòü óêàçàíèå äëÿ âàéðàãè-áàáû óñòàíî-
âèòü ñâîþ àêõàðó (ìîíàñòûðü, ñêèò èëè äðóãîå ìåñòî ñîâåðøå-
íèÿ ñëóæåíèÿ Áîæåñòâó), ÷òîáû ïðèãëàøàòü â íåå ìîëîäûõ äå-
Любовь мирская и божественная 31

âóøåê. Âüÿñà, êîòîðûé íà ïðîòÿæåíèè âñåé «Áõàãàâàòû» íà-

ñòàâëÿåò íàñ îá ýôåìåðíîñòè ÷óâñòâåííûõ ðàäîñòåé, ñðàâíèâàÿ
èõ ñ óäîâîëüñòâèåì, ïîëó÷àåìûì îò ðàñ÷åñûâàíèÿ çóäà, Âüÿñà,
êîòîðûé íå ïåðåñòàâàÿ ó÷èò íàñ òîìó, ÷òî âûñøåé îáÿçàííîñ-
òüþ ÷åëîâåêà ÿâëÿåòñÿ îáðåòåíèå ÷èñòîé äóõîâíîé ëþáâè ê
Ãîñïîäó, íå ìîæåò ïðåäïèñûâàòü ïîêëîíåíèå Ýðîòó. Îïèñà-
íèÿ «Áõàãàâàòû» íåèçìåííî äóõîâíû, è èõ íåëüçÿ ñìåøèâàòü ñ
ìàòåðèåé.* Ïðèíÿâ ýòîò äîáðûé ñîâåò, äîðîãîé êðèòèê, ïîãðó-
çèòåñü â èçó÷åíèå «Áõàãàâàòû», è óæå ÷åðåç òðè ìåñÿöà âû áó-
äåòå ñî ñëåçàìè íà ãëàçàõ ìîëèòü Áîãà î ïðîùåíèè, âîñõèùà-
ÿñü âåëèêèì Áàäàðàÿíîé, â ñåðäöå è óìå êîòîðîãî áûëî ÿâëå-
íî ñòîëü ñâÿòîå Îòêðîâåíèå Áîæüå.
Êîíå÷íî æå, âû ñïðàâåäëèâî îòìåòèòå, ÷òî òàêèå ôèëîñîô-
ñêèå ñîïîñòàâëåíèÿ ìîãóò áûòü ëîæíî èñòîëêîâàíû íåâåæåñò-
âåííûìè è íå ñïîñîáíûìè ñàìîñòîÿòåëüíî ìûñëèòü ëþäüìè; âû
òàêæå óêàæèòå íàì íà áåçíðàâñòâåííûå ïîñòóïêè ïñåâäî-âàé-
ðàãè, òàê íàçûâàåìûõ ïîñëåäîâàòåëåé «Áõàãàâàòû» è âåëèêîãî
×àéòàíüè; âû ñêàæèòå, ÷òî ñëîâà Âüÿñû, íå îáúÿñíåííûå äîëæ-
íûì îáðàçîì, ââåðãíóò ëþäåé â õàîñ…è îò÷àñòè âû áóäåòå ïðà-
âû. Íî, óâàæàåìûé êðèòèê, îáðàòèòå ñâîé âçîð ê èñòîðèè ìè-
íóâøèõ ýïîõ! Ëåãêî ëè âàì áóäåò âñïîìíèòü õîòü îäíîãî ïðî-
ðîêà, ñâÿòîãî èëè ðåôîðìàòîðà, êîòîðûé áûë áû ïðàâèëüíî ïî-
íÿò ñîâðåìåííèêàìè? Ìèð ïðèíÿë èäåþ ñòðàõà Áîæüåãî, íî íå
áîæåñòâåííîé ëþáâè, î êîòîðîé ãîâîðèëè Ïëàòîí, Âüÿñà, Èèñóñ
è ×àéòàíüÿ. Ñòàíåòå âû ðàññêàçûâàòü ëþäÿì î Áîãå ñ ïîìîùüþ
öèôð è âû÷èñëåíèé, áóäåòå ãîâîðèòü ñ íèìè îáðàçíûì ÿçûêîì
(â ôîðìå ïîó÷èòåëüíûõ ïðèò÷) èëè æå ïðåäïî÷òåòå îáúÿñíÿòü
èì ñëîæíûå òåîëîãè÷åñêèå êîíöåïöèè, âûáåðåòå ëè âû ìåòîä

* Предвидя подобную критику в Свой адрес и искажение духовных

принципов в будущем, Вьяса лично вложил в уста Капилы следующий
стих (“Шримад'Бхагаватам”, 3.31.35):
на татхасйа бхавен мохо бандхаш чанйа-прасангатах
йошит-сангад йатха пумсо йатха тат-санги-сангатах
“Общение с женщинами и мужчинами, привязанными к женщинам, крайне
опасно для человека, следующего по духовному пути”.
32 Бхагавата-пурана

íàïèñàíèÿ êíèã èëè æå âàì áóäåò óäîáíåå óñòíî ïåðåäàâàòü èì

çíàíèÿ – â ëþáîì ñëó÷àå îáûâàòåëè, ïðîñòûå è íåâåæåñòâåí-
íûå, âñåãäà íàéäóò ñïîñîá èñêàçèòü âñå ñêàçàííîå âàìè.
Ëþäÿì ëåã÷å áûâàåò âûñëóøàòü î÷åðåäíîãî ïðîïîâåäíèêà è
áûñòðî çàêëþ÷èòü, ÷òî Àáñîëþòíàÿ Èñòèíà ñòîëü áëèçêà ÷åëî-
âå÷åñêîé äóøå, ÷òî íå òðåáóåòñÿ íèêàêèõ îòäåëüíûõ óñèëèé,
÷òîáû ïîñòè÷ü Åå, èáî çíàíèå ñèå èíòóèòèâíî, à íå ðàöèîíàëü-
íî. Íî íåïðàâèëüíî äóìàòü, áóäòî íåò íóæäû èçîáðåòàòü âñå
íîâûå è íîâûå ìåòîäû ïåðåäà÷è çíàíèé îá èñòèííîé ðåëèãèè.
Ýòî ìîæåò áûòü âåðíûì óòâåðæäåíèåì â îòíîøåíèè çàêîíîâ
ìîðàëè èëè àçáó÷íûõ îñíîâ ðåëèãèè, íî âûñøàÿ áîæåñòâåííàÿ
íàóêà âñåãäà ñîêðîâåííà è äîñòóïíà òîëüêî äëÿ óçêîãî êðóãà
èçáðàííûõ, äóõîâíî ðàçâèòûõ äóø.
Äëÿ ïîñòèæåíèÿ ëè÷íîñòíîãî Áîãà äóøå íåîáõîäèì îïûò
ïðåäûäóùèõ æèçíåé, ïîñâÿùåííûõ îáó÷åíèþ ôóíäàìåíòàëü-
íûì îñíîâàì ðåëèãèè ïîä ðóêîâîäñòâîì îïûòíûõ íàñòàâíè-
êîâ, òî÷íî òàê æå êàê äëÿ òîãî, ÷òîáû èçó÷àòü ìàòåìàòè÷åñêèå
äðîáè, ó÷åíèê äîëæåí çíàòü, ÷òî ñîáîé ïðåäñòàâëÿþò öèôðû è
÷èñëà èç êóðñà ýëåìåíòàðíîé àðèôìåòèêè.
Èñòèíà åñòü Àáñîëþòíîå Áëàãî – ýòà ìûñëü äîñòóïíà ïîíè-
ìàíèþ îáû÷íûõ ëþäåé, îäíàêî åñëè âû ñêàæèòå, ÷òî Áîã áåç-
ãðàíè÷íî ðàçóìåí è ñèëåí, òî ïðåäñòàâëåíèå, êîòîðîå âîçíèê-
íåò â íåçðåëûõ óìàõ, áóäåò ñèëüíî îòëè÷àòüñÿ îò òîãî, êàêîâ
Áîã íà ñàìîì äåëå.
Âñå âûñøèå èñòèíû, õîòÿ è ÿâëÿþòñÿ èíòóèòèâíûìè (âðîæ-
äåííûìè) èäåÿìè, òðåáóþò äëÿ ñâîåãî óñâîåíèÿ ôóíäàìåíòà â
ôîðìå ïåðâîíà÷àëüíûõ, áîëåå ïðîñòûõ çíàíèé. Òà ðåëèãèÿ ÿâ-
ëÿåòñÿ ñàìîé ÷èñòîé, êîòîðàÿ ïðåäîñòàâëÿåò ñâîèì ïîñëåäîâà-
òåëÿì âîçìîæíîñòü ñîñòàâèòü ñàìóþ ÷èñòóþ (áëèçêóþ ê îðè-
ãèíàëó) êîíöåïòóàëüíóþ èäåþ î Áîãå. Àáñîëþòíàÿ æå ðåëèãèÿ
äîëæíà âêëþ÷àòü â ñåáÿ, ïîìèìî ýòîãî, è ïðàâèëüíîå ïðåäñòàâ-
ëåíèå ÷åëîâåêà î ñâîåé ñîáñòâåííîé äóõîâíîé ïðèðîäå.
Âîçìîæíî ëè, ÷òîáû ìàëîãðàìîòíûå ëþäè ìîãëè óñâîèòü
ïðèíöèïû àáñîëþòíîé ðåëèãèè, íå ïðåîäîëåâ ñíà÷àëà ñâîåãî
íåâåæåñòâà? Êîãäà ïðîáóæäàåòñÿ ìûñëü, ôèëîñîô íå ìîæåò
Свобода выбора и прогресс 33

áîëåå îñòàâàòüñÿ íåâåæåñòâåííûì è òåïåðü ñïîñîáåí îáðåñòè

ïðàâèëüíûå ïðåäñòàâëåíèÿ î Áîãå è ðåëèãèè. Òàêîâà ïðèðî-
äà ïîçíàíèÿ Èñòèíû, è ïóòü ýòîò äàí Áîãîì áëàãîäàðÿ Åãî
áåçãðàíè÷íîé ìèëîñòè, áëàãîñòè è íåïðåäâçÿòîñòè. Ðàáîòàþ-
ùèé ïîëó÷àåò äåíüãè çà ñâîé òðóä, à áåçäåëüíèê íå äîëæåí
ïîëó÷àòü íè÷åãî, êðîìå òåõ äåíåã, êîòîðûõ ñòîèò åãî ëåíü.
×åì âûøå öåííîñòü òðóäà, òåì äîðîæå îí îöåíèâàåòñÿ ðàáî-
òîäàòåëåì – òàêîâà ïðàâäà æèçíè. ×åëîâåê áåñïå÷íûé âû-
íóæäåí äîâîëüñòâîâàòüñÿ ñâîèìè ñóåâåðèÿìè äî òåõ ïîð, ïî-
êà íå ïðîáóäèòñÿ åãî äóõîâíîå ñîçíàíèå è íå îòêðîþòñÿ åãî
äóõîâíûå ãëàçà, ñ ïîìîùüþ êîòîðûõ îí ñìîæåò âèäåòü Áîãà
Ëþáâè. Âåëèêèå Ðåôîðìàòîðû, äâèæèìûå âñåëåíñêîé ëþáî-
âüþ è ñòðåìëåíèåì íåñòè áëàãî ìèðó, íàõîäèëè ñàìûå ðàç-
íûå ñïîñîáû çàñòàâèòü íåðàçóìíûõ ëþäåé èñïèòü ×àøó Ñïà-
ñåíèÿ, îäíàêî ãëóïöû ñìåøèâàëè áîæåñòâåííûé íàïèòîê ñ
âèíîì è, îïüÿíåííûå, ïàäàëè íà çåìëþ áåç ÷óâñòâ. Âèíî,
çäåñü, – ýòî ñèëà âîîáðàæåíèÿ, áëàãîäàðÿ êîòîðîé ÷åëîâåê
íà÷èíàåò âèäåòü âåùè òàêèìè, êàêèìè îíè íå ÿâëÿþòñÿ è
íèêîãäà íå áûëè. Òàê ïîÿâëÿþòñÿ ðàçâðàò ìîíàñòûðåé è ïðî-
äàæíîñòü àêõàð.
Íå ïîéìèòå íàñ ïðåâðàòíî, ìû íå ïûòàåìñÿ áðîñèòü òåíü
íà Ñïàñèòåëÿ èç Íàçàðåòà èëè Ñïàñèòåëÿ èç Íàäèè; ìû íå ñ÷è-
òàåì ñåáÿ âïðàâå îáâèíÿòü ïðîðîêîâ â ãðåõàõ èõ ïîñëåäîâàòå-
ëåé. Íåò, íàøà öåëü íå îáëè÷èòü, à ïî âîçìîæíîñòè èñïðàâèòü
âîçíèêøèå ñ òå÷åíèåì âðåìåíè íåäîñòàòêè èõ ó÷åíèé, èçëàãàÿ
èçíà÷àëüíûå ïîñëàíèÿ ïðîðîêîâ â ñâåòå ÷èñòîãî çíàíèÿ.

Ñâîáîäà âûáîðà è ïðîãðåññ

Äâà ïðèíöèïà õàðàêòåðèçóþò «Áõàãàâàòó»: 1) ñâîáîäà âû-
áîðà è 2) ïðîãðåññ (âîñõîäÿùåå äâèæåíèå äóøè ê âåðøèíàì
äóõîâíîãî ñîâåðøåíñòâà).
«Áõàãàâàòà» ó÷èò íàñ òîìó, ÷òî êàæäûé âïðàâå îáðåñòè òî
æå çíàíèå, êîòîðîå Ãîñïîäü âëîæèë â ñåðäöå Âüÿñû. Âüÿñà
34 Бхагавата-пурана

ñòðàñòíî õîòåë ýòîãî è ïîòîìó áûë èçáðàí Ãîñïîäîì. Ìàõàò-

ìû, âåëèêèå ñâÿòûå ïðîøëûõ âåêîâ, äîñòèãøèå âûñøåãî ïðî-
ñâåòëåíèÿ, ÷àñòî, âèäÿ ñòðåìëåíèå ÷åëîâåêà ê äóõîâíîìó ðàç-
âèòèþ, ñïåøàò åìó íà ïîìîùü. Òàê æå è Âüÿñà ïîëó÷èë ïîä-
äåðæêó îò Íàðàäû è Áðàõìû.
 ñâÿùåííûõ ïèñàíèÿõ èíäóèçìà, êàê è â êíèãàõ äðóãèõ íà-
ðîäîâ, íåëüçÿ íàéòè âñåãî, ÷òî ìîæíî áûëî áû ïîëó÷èòü íåïî-
ñðåäñòâåííî èç ðóê Áåçãðàíè÷íîãî Áîãà, íàøåãî Îòöà. Íå ñó-
ùåñòâóåò êíèãè áåç íåäîñòàòêîâ. Îòêðîâåíèå Áîæüå – ýòî Àá-
ñîëþòíàÿ Èñòèíà, íî êàê ìîæíî ñîõðàíèòü Åå â èçíà÷àëüíîé,
åñòåñòâåííîé ÷èñòîòå?
 ÷åòûðíàäöàòîé ãëàâå îäèííàäöàòîé Ñêàíäû (Ïåñíè)
«Áõàãàâàòû» íàì äàåòñÿ ñîâåò ïîâåðèòü â òî, ÷òî Áîæüÿ Ïðàâ-
äà àáñîëþòíî ÷èñòà ëèøü â ñàìûé ìîìåíò ñåðäå÷íîãî îòêðî-
âåíèÿ ïðîðîêà, îäíàêî, îêàçàâøèñü â ðóêàõ ïðååìíèêà, Îíà,
íå ïðèíàäëåæàùàÿ èíäèâèäóàëüíîìó äóõîâíîìó îïûòó ïîñëåä-
íåãî, îêðàøèâàåòñÿ â íîâûå öâåòà, à çàòåì, ïåðåäàâàåìàÿ èç
ðóê â ðóêè, è âîâñå îáðàùàåòñÿ â Ëîæü. Îòñþäà ñëåäóåò âûâîä
î òîì, ÷òî äëÿ ñîõðàíåíèÿ èçíà÷àëüíîé ÷èñòîòû Èñòè-
íû íåîáõîäèìû íîâûå îòêðîâåíèÿ. Íàñ ïðèçûâàþò áûòü
âíèìàòåëüíûìè ïðè ÷òåíèè êíèã äðåâíèõ àâòîðîâ, êàê áû ìó-
äðû è ïî÷èòàåìû îíè íè áûëè.
Ìû îáëàäàåì ñâîáîäîé îòâåðãíóòü ëþáóþ èõ èäåþ, åñëè
îíà íå îòâå÷àåò çàïðîñàì íàøåãî ðàçóìà è íå ñîãëàñóåòñÿ ñ
íàøåé ñîâåñòüþ. Âüÿñà íå èñïûòûâàë óäîâëåòâîðåíèÿ ïîñëå
òîãî, êàê ñîáðàë âîåäèíî âñå Âåäû, íàïèñàë «Ïóðàíû» è «Ìà-
õàáõàðàòó». Ñåðäöå åãî íå íàõîäèëî ïîêîÿ. Îí íå áûë óâåðåí
â òîì, ÷òî òðóäû åãî áûëè íå íàïðàñíû. Ãîëîñ èçíóòðè ñêàçàë
åìó: «Íåò, î Âüÿñà, òû íå ìîæåøü óñïîêîèòüñÿ íà òîì, ÷òî
âçîðó òâîåìó ïðåäñòàëà îøèáî÷íàÿ êàðòèíà Èñòèíû, ñîñòàâ-
ëåííàÿ íà îñíîâå îòêðîâåíèé ìóäðåöîâ ïðîøëîãî! Ñòó÷èñü
ñàì â äâåðü íåèñòîùèìîé ñîêðîâèùíèöû Èñòèíû, èç çàïàñîâ
êîòîðîé ïðîðîêè ÷åðïàëè ñâîè äóõîâíûå áîãàòñòâà! Èäè ê
Ïåðâîèñòî÷íèêó, äîñòèãíóâ êîòîðîãî åùå íè îäèí ïóòíèê íå
èñïûòàë ðàçî÷àðîâàíèÿ!»
Свобода выбора и прогресс 35

Âüÿñà ïîñëåäîâàë ýòîìó ñîâåòó è îáðåë æåëàåìîå. Ìû âñå

äîëæíû ñëåäîâàòü ïî åãî ñòîïàì! Ñâîáîäà – ýòî ïåðâîñòåïåí-
íûé ïðèíöèï, ïåðâûé äàð Ãîñïîäà! Íå ñòîèò äîâîëüñòâîâàòüñÿ
îïûòîì òåõ, êòî ïðîøåë ýòîò ïóòü äî íàñ. Íàäî ïîïûòàòüñÿ
èäòè äàëüøå è ðàñêðûòü èñòèíû, åùå íå èçâåñòíûå ÷åëîâå÷å-
ñòâó. Â ñòèõå äâàäöàòü òðåòüåì äâàäöàòü ïåðâîé ãëàâû îäèííàä-
öàòîé Ñêàíäû «Áõàãàâàòû» ãîâîðèòñÿ î íåîáõîäèìîñòè ïðèíè-
ìàòü äóõ øàñòð, à íå áóêâó. Òàêèì îáðàçîì, «Áõàãàâàòà» – ýòî
ðåëèãèÿ Ñâîáîäû, ÷èñòîé Ïðàâäû è Àáñîëþòíîé Ëþáâè.
Ñëåäóþùèé ïðèíöèï – ïðîãðåññ. Íåò ñîìíåíèé: ñâîáî-
äà – ýòî ìàòü ïðîãðåññà. Äóõîâíàÿ ñâîáîäà ÿâëÿåòñÿ ïðè÷èíîé
äâèæåíèÿ âïåðåä ê âå÷íîé æèçíè â áåñêîíå÷íîé è áåçãðàíè÷-
íîé Ëþáâè. Çëîóïîòðåáëåíèå ñâîáîäîé âåäåò ê äåãðàäàöèè äó-
øè, ïîýòîìó âàéøíàâ äîëæåí âñåãäà áåðåæíî îòíîñèòüñÿ ê
ýòîìó ÷óäåñíîìó äàðó Ãîñïîäà. Ïðîãðåññ îïèñàí â «Áõàãàâàòå»
êàê âîñõîæäåíèå äóøè îò Ìàòåðèàëüíîé Ïðèðîäû ê Ïðèðîäå
Áîæåñòâåííîé, äâèæåíèå îò Ìàéè ê Àáñîëþòó. «Áõàãàâàòà»
(1.1.3) óòâåðæäàåò:

нигама-калпа-тарор галитам пхалам

шука-мукхад амрита-драва-самйутам
пибата бхагаватам расам алайам
мухур ахо расика бхуви бхавуках

«“Áõàãàâàòà“ – ýòî ñî÷íûé ïëîä, ñîçðåâøèé íà äðåâå ôè-

ëîñîôñêîé ìûñëè. Îí áûë ñìåøàí ñ íåêòàðîì ðå÷è Øðèëû
Øóêàäåâû Ãîñâàìè è îòòîãî ñòàë åùå ñëàùå. Îí – ñîêðî-
âèùå äóõîâíîé ëþáâè! Î ïðàâåäíûå ëþäè, ïåéòå æèâèòåëü-
íûé íåêòàð “Áõàãàâàòû“ – ýòî ñïàñåò âàñ îò íåìèíóåìîé
ñìåðòè!»
Çàòåì âàéøíàâ-ñàðàãðàõè (ñïîñîáíûé èçâëåêàòü ñàìóþ
ñóòü) ãîâîðèò ñëåäóþùåå:

сураса сарайутам пхала матрайат

вирасатади вируддха гунамча тат
36 Бхагавата-пурана

тйаджа вирагамито мадхупайинах

расика сарарасам пиба бхавуках

«Ýòîò ïëîä ñ äðåâà ìûñëè ñîåäèíÿåò â ñåáå îäíîâðåìåííî

ñëàäêèé è ãîðüêèé âêóñû. Î ïðàâåäíûå ëþäè, ïîäîáíî òîìó,
êàê ï÷åëà ñîáèðàåò ñ öâåòêà ñëàäêóþ ïûëüöó, ðàçóìíî âêóøàé-
òå òîëüêî ñëàäîñòíóþ ÷àñòü ïëîäà, íå ïðèíèìàÿ åãî ãîðüêóþ
÷àñòü».
Íåñîìíåííî, «Áõàãàâàòà» – ýòî íå ïðîñòîé äëÿ ïîíèìàíèÿ
ïðåäìåò, è åñëè ãäå-ëèáî Åé íå óäàåòñÿ ïîäîáðàòü ñîîòâåòñò-
âèå ïðèåìëåìûì äëÿ ÷åëîâå÷åñêîãî ðàçóìà îáðàçàì îáûäåííî-
ñòè èëè ïîýòèêè, Åå îïèñàíèÿ ñòàíîâÿòñÿ çàìûñëîâàòûìè, à
ñòèõè îáëà÷àþòñÿ â îäåæäû âû÷óðíîé ñàíñêðèòñêîé ðå÷è. Òà-
êîâà íåèçáåæíîñòü èçëîæåíèÿ ôèëîñîôñêîé ìûñëè. Íåîáõîäè-
ìû êîììåíòàòîðû è îáúÿñíåíèÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû ìû ñìîãëè
ðàçîáðàòüñÿ â õèòðîñïëåòåíèÿõ ðàññóæäåíèé è ñìûñëå áàçîâûõ
êîíöåïöèé.
Ëó÷øèé èíòåðïðåòàòîð «Áõàãàâàòû» – Øðèäõàðà Ñâàìè, à
æèâîå îëèöåòâîðåíèå «Áõàãàâàòû» – íàø âåëè÷åñòâåííûé
Øðè ×àéòàíüÿäåâà. Ãîñïîäü áëàãîñëîâëÿåò íàøèõ ñâÿòûõ ïðî-
âîäíèêîâ â ìèð Áîæåñòâåííîãî. Ýòè Ìàõàòìû íå ñðàâíèìû ñ
êîìåòàìè, âñïûõèâàþùèìè è áûñòðî ãàñíóùèìè íà íî÷íîì
íåáîñêëîíå. Îíè ïîäîáíû ìíîæåñòâó ãàëàêòè÷åñêèõ ñîëíö, îñ-
âåùàþùèõ áûñòðîòåêóùèå æèçíè ìèðèàäîâ ïîêîëåíèé æè-
âûõ ñóùåñòâ. Ïðîéäåò íåìàëî âðåìåíè, ïðåæäå ÷åì íàéäåòñÿ
êòî-ëèáî, ñïîñîáíûé çàìåíèòü èõ â ýòîì êà÷åñòâå. Ìèíóëî
ñòîëüêî ëåò, íî íåò íà çåìëå òåõ, êòî ñìîã áû ïðåâçîéòè èõ
êðàñîòîé, ìàñøòàáîì è èçûñêàííîñòüþ ìûøëåíèÿ. Òåêñòû
Âüÿñû äî ñèõ ïîð çâó÷àò â óøàõ âñåõ òåèñòîâ ìèðà, áóäòî áû
èõ íàïåâàåò èì íåçðèìûé, ìîãóùåñòâåííûé Äóõ.
Áàäðèêàøðàì – áëàãîñëîâåííîå èìÿ! Çäåñü – òðîí Âüÿñû,
ïàòðèàðõà ôèëîñîôñêîãî ìûøëåíèÿ. Çäåñü – èñòîê âñåëåíñêîé
ðåëèãèè. Ïèëèãðèì, ñîâåðøèâ ñâÿòîå ïàëîìíè÷åñòâî, ñêàæåò,
÷òî Áàäðèêàøðàì ïîêðûò ñíåãîì. Íàñêîëüêî æå âåëèê Âüÿñà,
ñóìåâøèé ðàçæå÷ü â ýòîì ïðîìåðçøåì ìåñòå ñòîëü ñèëüíûé
Свобода выбора и прогресс 37

îãîíü ìûñëè, ÷òî æàð åãî ñìîã íå òîëüêî ñîãðåòü âñåõ íàõîäÿ-
ùèõñÿ ðÿäîì ñ íèì, íî è ïåðåñå÷ü îêåàí?! Ïîäîáíî Íàïîëå-
îíó, ïîâåðãøåìó â ïðàõ öàðñòâà è èìïåðèè, Âüÿñà ðàçðóøèë,
êàçàëîñü áû, íåçûáëåìûå âåêîâûå òåîðèè è äîêòðèíû íåîòðà-
çèìûì óäàðîì ñâîåé âñåïîáåæäàþùåé ìûñëè. Òàêîâà èñòèí-
íàÿ ñèëà! Àòåèñòè÷åñêèå óìîïîñòðîåíèÿ Øàíêàðû, ×àðâàêè,
áóääèñòîâ è äæàéíîâ îáðàùàëèñü â ïðàõ, íå â ñèëàõ
ïðîòèâîñòîÿòü ïðàâäå äóõîâíûõ ÷óâñòâ è ÷èñòîòå ôèëîñîôñêèõ
âûâîäîâ àâòîðà «Áõàãàâàòû». Àðìèÿ àòåèñòîâ áûëà ïîäîáíà
æàëêèì, ãëóïûì è áåñïîìîùíûì òâàðÿì, âñòàâøèì ïîä çíà-
ìåíà ïàäøåãî Ëþöèôåðà; íî áëàãîñëîâëåííûå, ÷èñòûå, îñåíåí-
íûå ñâÿòûì äóõîì âîèíû Âüÿñû, ïîñëàííûå âïåðåä Âñåìîãó-
ùèì Îòöîì, áûëè íåèñòîâî ïðåêðàñíû è óñòðàøàþùè äëÿ
âðàãà è íåèçáåæíî ðàçðóøèòåëüíû äëÿ áåçáîæíûõ è áåñïðèí-
öèïíûõ.
Òîò, êòî èäåò âïåðåä, íàïðàâëÿåìûé ñâåòîì Áîãà, ìîæåò
ïîñòè÷ü âñå â òâîðåíèè, äàæå ñàìóþ íè÷òîæíóþ åãî ÷àñòü.
Òîò, êòî äåéñòâóåò, ïîëàãàÿñü íà ñèëó Áîãà, íåïîáåäèì è âåëèê.
À òîìó, êòî æèâåò ñ ñåðäöåì, îñâåùàåìûì ñâÿòîñòüþ Áîãà,
íåñëîæíî ïðåîäîëåòü âñå íèçêîå è ãðåõîâíîå, êàê âîâíå, òàê è
âíóòðè ñåáÿ.
Áîã îñóùåñòâëÿåò Ñâîè áëàãèå öåëè ÷åðåç ïîñðåäñòâî óïîë-
íîìî÷åííûõ Ìåññèé, êîòîðûõ, â ñâîþ î÷åðåäü, íàïðàâëÿåò
Âüÿñà, âîïëîùåíèå ñèëû Áîãà. Âñå âåëèêèå äóøè (Ìàõàòìû)
ÿâëÿþòñÿ åãî ïðåäñòàâèòåëÿìè, è «Áõàãàâàòà-ïóðàíà» (1.3.26)
ïîäòâåðæäàåò ýòî ñëåäóþùèìè ñëîâàìè:

аватара хй асанкхйейа харех саттва-нидхер двиджах

йатхавидасинах кулйах сарасах сйух сахасрашах

«Î áðàõìàíû, Ãîñïîäü – îêåàí ÷èñòîé áëàãîñòè! Åãî Àâàòà-

ðû (âîïëîùåíèÿ) áåñ÷èñëåííû. Ïîäîáíî òîìó, êàê òûñÿ÷è ðó-
÷üåâ ÷åðïàþò ñâîè âîäû èç áåçäîííûõ ãîðíûõ îçåð, òàê è Àâà-
òàðû íåïðåðûâíî èñõîäÿò èç òåëà Ãîñïîäà, ÿâëÿÿ ñîáîé ñâèäå-
òåëüñòâà è îëèöåòâîðåíèÿ Åãî ñâÿòîñòè».
38 Бхагавата-пурана

Íà îñíîâàíèè ýòîãî âûâîäà «Áõàãàâàòà» ïîçâîëÿåò è ïðåä-

ïèñûâàåò íàì íàçûâàòü Âüÿñó è Íàðàäó âîïëîùåíèÿìè (íîñè-
òåëÿìè) áåçãðàíè÷íîé ýíåðãèè Áõàãàâàíà (øàêòéàâåøà àâà-
òàðàìè). Äóõ «Áõàãàâàòû» ó÷èò ïî÷èòàòü êàæäîãî âåëèêîãî
ó÷èòåëÿ è ðåôîðìàòîðà, êîòîðûé êîãäà-ëèáî æèë èëè áóäåò
æèòü â ëþáîé ñòðàíå ìèðà. Âàéøíàâ ãîòîâ îêàçûâàòü ïî÷òå-
íèå âñåì âûäàþùèìñÿ äåÿòåëÿì â èñòîðèè ÷åëîâå÷åñòâà, íåçà-
âèñèìî îò èõ êàñòîâîé ïðèíàäëåæíîñòè, èáî îíè â ãëàçàõ âàé-
øíàâà – ïðåäñòàâèòåëè Áîãà, âìåñòèëèùå Åãî ñèëû. Îöåíèòå
æå âñåëåíñêèé õàðàêòåð ðåëèãèè «Áõàãàâàòû»! Îíà íå ïðåäíàç-
íà÷åíà äëÿ êàêîãî-òî îäíîãî êëàññà ëþäåé, íàïðèìåð, äëÿ æè-
òåëåé Èíäèè, íî ýòî áåñöåííûé äàð äëÿ âñåãî ìèðà, äëÿ âñåõ
è êàæäîãî, íåçàâèñèìî îò òîãî, â êàêîé ñòðàíå ðîäèëñÿ ÷åëî-
âåê è â êàêîì îáùåñòâå îí âîñïèòàí.
 çàâåðøåíèå ñêàæåì: âàéøíàâèçì – ýòî Àáñîëþòíàÿ Ëþ-
áîâü, ïðèçâàííàÿ ñâÿçàòü âñå æèâûå ñóùåñòâà ñ áåçãðàíè÷íûì
è ñîâåðøåííûì Ãîñïîäîì.
Òàê ïóñòü æå Åãî ìèðîëþáèå âå÷íî ïðàâèò Âñåëåííîé!
Ïóñòü óñèëèÿìè áóäóùèõ ãåðîåâ âå÷íî ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ
ñëàâà Åãî áîæåñòâåííîé ÷èñòîòû! Ïóñòü âñå îíè, êàê ïðåäðå-
êàåò ñâÿòàÿ «Áõàãàâàòà», áóäóò ñòîêðàòíî áëàãîñëîâëåíû ñèëîé
Âñåìîãóùåãî Îòöà, Òâîðöà, Õðàíèòåëÿ è Ðàçðóøèòåëÿ âñåãî,
÷òî åñòü íà Íåáå è íà Çåìëå.

ÎÌ ÒÀÒ ÑÀÒ
 ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ

«Áõàãàâàòà» è ôèëîñîôñêèé ìèð . . . . . . . . . . . . . . . . 7

×òî òàêîå «Áõàãàâàòà»? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Ñàìáàíäõà, Àáõèäõåÿ è Ïðàéîäæàíà . . . . . . . . . . . 17
Ñàìáàíäõà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Àáõèäõåÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Ïðàéîäæàíà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
«Áõàãàâàòà» ïðîòèâ ìàÿâàäû. . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Ëþáîâü ìèðñêàÿ è áîæåñòâåííàÿ . . . . . . . . . . . . . . 30
Ñâîáîäà âûáîðà è ïðîãðåññ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
 Øðèëà Ñà÷÷èäàíàíäà
Òõàêóð Áõàêòèâèíîäà

Áõàãàâàòà-ïóðàíà
Ÿ ôèëîñîôèÿ, ýòèêà è òåîëîãèÿ

Ïåðåâîä: À. Êóíèöèí
Ðåäàêòîð: Ñ. Áîéäåíêî
Êîððåêòîðû: Ñ. Áîéäåíêî, Í. Êóíàêîâà
Âåðñòêà, äèçàéí îáëîæêè: Ì. Êîðåíåâñêèé