Часть III

§ ЯЛ У кдчдтпкнмр местоимения
Общие сведения

Указательные местоимения бо.пес точно указывают на лицо или предмет, чем

определенный артикль, и употребляются вместо определенного артикля.

I Склонение „dieser, -е, -es"; „jener, -е, -es"; „solcher, -е, -es"

Singular Plural
maskulin feminin neutral m + f+ n

Nom. dieser Mann diese Frau dieses Kind diese Manner/

Frauen /Kinder
Akk. diesen Mann diese Frau dieses Kind diese Manner /
Frauen/Kinder
Dat. diesem Mann dieser Frau diesem Kind diesen Mannern /
Frauen /Kindern
Cen. dieses Mannes dieser Frau dieses Kindes dieser Manner /
Frauen /Kinder

1. Данные указательные местоимения склоняются как определенный артикль.

2. dieser, -е, -es указывает на определенные, уже известные лица или предмет; jener,
-е, -es содержит указание на противопоставление, необходимость различать лица
или предметы:
Ich habe diesen Roman noch nicht gelesen.
Wir haben von diesem und jenem Problem gesprochen.
Diesen Herrn kenne ich nicht, aber jenem (Herrn) bin ich schon oft begegnet.

3. solcher, -e, -es содержит в общем виде указание на особенности лица или предмета:
Er hatte solchen Hunger, dass ihm fast schlecht wurde.

Примечания
1. solch (в несклоняемой форме) обычно стоит перед неопределенным артиклем.
В этом случае оно может быть заменено на so:
solch ein Mann (= so ein Mann) solch eine Frau (= so eine Frau)

2. Если solch- стоит в позиции определения после неопределенного артикля, оно

склоняется как прилагательное (см. § 39, II):
ein solcher Mann eine solche Frau
 §36 Указательные местоимения 195

II Склонение „derselbe, dieselbe, dasselbe"; „derjenige,

diejenige, dasjenige"

Singular Plural
maskulin femin'm neutral m + f+ n

Nom. derselbe Mann dieselbe Frau dasselbe Kind dieselben Manner, ...
Akk. denselben Mann dieselbe Frau dasselbe Kind diesel ben Manner, ...
Dat. demselben Mann derselben Frau demselben Kind denselben M annern,...
Gen. desselben Mannes derselben Frau desselben Kindes derselben M an n er,...

1. Данные указательные местоимения склоняются особо: их первая часть (der-, die-,

das-) изменяется по образцу определенного артикля, вторая часть склоняется как
прилагательное (см. § 39, I).
2. derselbe, dieselbe, dasselbe указывают на лицо или предмет, идентичные ранее
названным:
Heute hast du schon wieder dasselbe Kleid an wie gestern und vorgestern.
3. derjenige, diejenige, dasjenige указывают на лицо или предмет, о которых пойдет
речь в последующем относительном придаточном предложении. Указательное
местоимение может стоять без существительного, если относительное придаточ­
ное содержит достаточно полную информацию:
Man hatte denjenigen Bewerber ausgewahlt, der ausreichend Fremdsprachen-
kenntnisse besafi. - Diejenigen, die zuviel rauchen und trinken, schaden sich
selbst.

Примечание
der gleiche, die gleiche, das gleiche (в раздельном написании) указывают па лицо
или предмет аналогичного свойства, не идентичные ранее названным:
Meine Freundin hat sich zufallig das gleiche Kleid gekauft wie ich.

Ill Склонение „der, die, das" в качестве указательных

местоимений

Singular Plural
maskulin feminin neutral m + 1+ n

Nom. der die das die

Akk. den die das die
Dat. dem der dem denen
Gen. dessen deren dessen deren (derer)

1 Указательные местоимения der, die, das в именительном, дательном и винитель­

ном падежах употребляются как самостоятельное подлежащее или дополнение
Они относятся к уже названному члену предложения или к последующему отно­
сительному придаточному предложению:
Sind Ihre Fenster bei der Explosion kaputtgegangen?
Ja( die miissen erneuert werden.
196 §36 Указательные местоимения

Haben Ihre Nachbarn wieder so viel Krach gemacht?

Ja, deneti werde ich bald mal meine Meinung sagen.
Dm, der mich gerade so beschimpft hat, kenne ich gar nicht.
Mit denen, die Physik studieren wollen, muss ich noch sprechen.
2. Указательные местоимения der, die, das склоняются гак же, как относительные
местоимения, однако их не следует смешивать:
Kennst du den Film? - Nein, den kenne ich nicht.
Uber einen Film, den ich nicht kenne, kann ich nichts sagen.
3. der, die, das употребляются вместо существительного, если его повторение
является излишним, поскольку в последующем предложении меняется только
определение, относящееся к существительному:
Die Sprechweise des jungen Schauspielers ahnelt der seines Lehrers.
Die Treppe in eurem Haus erinnert mich an die in Goethes Geburtshaus.
4. a) das может относиться ко всему предыдущему предложению; иногда оно с
целью усиления употребляется с alles или all:
Habt ihr von seinem Erfolg gehort? - Ja, das hat uns sehr erstaunt.
Er hat zwei Stunden lang geredet, aber all das wissen wir doch langst.
Sieh dir das dicke Buch an. Als Pharmaziestudent muss ich das alles
(oder: alles das) auswendig lernen.
b) В предложениях с глаг олами sein и werden всегда стоит указательное местои­
мение das, даже если оно указывает на существительное мужског о или
женского рода или существительное во множественном числе, так как это
местоимение указывает на содержание всего предыдущего предложения.
(Существительное после sein и werden называется именной частью сказуемо­
го. Когда именная часть стоит во множественном числе, то спрягаемый
глагол тоже стоит во множественном числе.) (См. § 14, VII + Примеч.):
Da geht eine Dame in einem blauen Pelzmantel. Das ist meine Chefin.
Offentliche Telefonzellen werden haufig demoliert. Das ist eine Schande.
Hier darf man nicht nach links abbiegen, dort nicht nach rechts.
Das sind unnotige Vorschriften.
Es regnet schon seit drei Wochen. Das wird ein nasser Urlaub.
c) Различайте между das и es:
das указывает на содержание предыдущего высказывания: es указывает на
последующее объяснение или высказывание
Kannst du diese acht Kisten allein in den 5. Stock hochtragen? - Nein, das
ist unmoglich.
Es ist unmoglich, dass ich diese acht Kisten allein in den 5. Stock hochtrage.
5. а) Родительный падеж указательного местоимения - dessen и deren - малоупот­
ребителен. Обычно вместо него употребляется притяжательное местоимение:
Hast du mit dem Professor selbst gesprochen? -
Nein, nur mit dessen (seinem) Assistenten.
Kommen Herr und Frau Sommer heute Abend auch? -
Ja, und deren (ihre) alteste Tochter.
b) Употребление форм роди тельного падежа dessen и deren необходимо, если
с тем же притяжательным местоимением непонятно, о чем речь и могут
возникнуть недоразумения.
 §36 Указательные местоимения 197

Heute besuchte uns der Direktor mit seinem Sohn und dessen Freund.
(= der Freund des Sohnes; und seinem Freund" konnte heifien: der Freund
des Direktors)
с) Особая форма родительного надежа множественного числа derer стоит только
в главном предложении и указывает на последующее относительное придаточ­
ное предложение. Форма derer соответствует указательному местоимению
derjenigen (= род. п., мн. ч.):
Die Kenntnisse derer (derjenigen), die Physik studieren wollen, sind
ausreichend.

Примечания
1. selbst относится к предшествующему члену предложения и указывает на их иден­
тичность. Местоимение selbst не склоняется.
2. selbst (разговорная форма —selber) может стоять
a) сразу за словом, к которому оно относится:
Ich selbst habe keine weiteren Fragen.
Die Sache selbst interessiert mich.
In der Stadt selbst hat sich wenig verandert.
b) или свободно перемещаться в предложении:
Die Arbeiter konnen selbst entscheiden.
Er kam dann endlich selbst um nachzusehen.
3. Если selbst стоит перед членом предложения, оно имеет значение sogar (см. § 51):
Selbst der Diimmste muss das doch einsehen.
Er war selbst dann vergniigt, wenn es ihm schlecht ging.
Sie hat immer gearbeitet, selbst wenn sie sich krank fuhlte.

1 Назовите следующие словосочетания в форме женского рода и в форме

множественного числа обоих родов: женского и мужского.
dieser Student: d iese Studentin, d iese Studenten, die s e Studentinnen

1. derjenige Schtiler 5. durch denjenigen Polen

2. mit diesem Schweizer 6. ein solcher Student
3. von jenem Osterreicher 7. trotz dieses Richters
4. wegen jenes Zollbeamten 8. solch ein Schauspieler
(PI.: solche Schauspieler)

2a Im Warenhaus

Ktihlschrank (m) / klein

Was halten Sie von diesem Kuhlschrank hier?
Also diesen Kublscbrank nebme ich nicht, d er ist mir zu klein.

1. Waschmaschine (f) / teuer 4. Elektroherd (m) / unmodern

2. Kuchenmobel (PI.) / bunt 5. Dampfbiigeleisen (n) / kompliziert
3. Nahmaschine (f) / unpraktisch 6. Spiilbecken (PI.) / empfindlich
198 §36 Указательные местоимения

b Schrank (m) / neben / Bett (n) / Bruder

Wie qefM t Ihnen d er Schrank neben diesem B ett?
Per qefallt mir recht gut; deneelben b a t mein Bruder.

1. Einrichtung (f) / in / Kiiche (f) / Schwester

2. Sessel (m) / an / Kamin (m) / Eltern
3. Bucherregal (n) / in / Flur (m) / Freundin
4. Stehlampe (f) / neben / Sitzecke (f) / Freund
5. Stuhl (m) / vor / Schreibtisch (m) / Nachbar
6. Rauchtischchen (n) / in / Ecke (f) / Untermieter

с Fernseher (m) / sehr zuverlassig

Welchen Fernseher konnen 5ie mir empfehlen?
Ich em pfehle Ihnen diesen Fernseher, d er ist sehr zuverlassig.

1. Kofferradio (n) / angenehm leicht

2. Kassettenrekorder (m) / sehr gut
3. Lautsprecher (PL) / sehr preiswert
4. Videorekorder (m) / wirklich sehr zuverlassig
5. Taschenrechner (m) / unglaublich preiswert
6. Schreibmaschine (f) / zur Zeit im Sonderangebot

3 Вставьте, где необходимо, окончания.

1. Kauf dir doch auch solch_ ein_
Schal (m)! Dann haben wir beide
d_ gleich_ Schals.
2. Bist du auch mit dies_ Zug (m) ge-
kommen? Dann haben wir ja in
d_selb_ Zug gesessen!
3. Was machst du eigentlich zur Zeit?
- D_ mochtest du wohl gern wis-
sen? Ich treibe mal dies_, mal jen_,
mal lebe ich in dies_ Stadt, mal in
jen_.
4. Sie sprachen von dies_ und jen_,
aber d_ hat mich alles nicht inter-
essiert.
5. Wird Ladendiebstahl schwer be-
straft? - D_ weifi ich nicht; frag
doch mal Gisela, d_ Mutter (Giselas
Mutter!) ist doch Rechtsanwaltin,
d_ muss es wissen.
6. Niemand kennt die Namen d_
(Gen.), die hier begraben liegen.
7. Die Angst d_jenig_ (Gen.), die auf
dem brennenden Schiff waren, war
unbeschreiblich.
8. Von dies_ Bekannten habe ich
noch d_ 100 Mark zuriickzubekom-
men, die ich ihm Ostern geliehen
habe.
9. Ich spreche von d_jenig_, die im-
mer das letzte Wort haben. Dies_
Leute sind mir nicht sympathisch.
10. D_jenig_, der meine Brieftasche
findet, wird gebeten, dies_ gegen
Belohnung bei mir abzugeben.
11. Wir sind beide in d_selb_ Ort (m)
geboren und auf d_selb_ Schule ge-
gangen.
12. Solch_ ein_ Teppich (m) mochte
ich haben! Ein_ solch_ Stiick (n)
besitzt meine Schwiegermutter; d_
ist ganz stolz darauf.
13. Ich wundere mich, dass er von
solch_ ein_ Hungerlohn (m) leben
kann und dass er dann ein_ solch_
Wagen fahrt.
14. Dies_ Zug fahrt abends wieder
zuriick; wir treffen uns dann wieder
in d_selb_ Abteil (n).
15. Es herrscht wieder dies_ November-
stimmung (f); d_ macht mich ganz
krank. An ein_ solch_ Tag mochte ich
am liebsten im Bett liegen bleiben.
 §37 Неопределенные местоимения 199

Вставьте, „das" или „es".

1. Ein betrunkener Autofahrer ist di-
rekt auf mich zugefahren.... ist der
Grund, weswegen ich jetzt im
Krankenhaus liege.
2. Wenn Kinder krank sind, soil man
ihnen spannende Geschichten er-
zahlen, ... hilft oft mehr als die be-
ste Medizin.
3. Natiirlich w ar... traurig, dass der
begabte Ktinstler nie Erfolg gehabt
hatte.
4. Ich war gestern im Moskauer
Staatszirkus.... war erstaunlich zu
sehen, wie exakt die Artisten arbei-
ten.
5. Glaubt ihr, dass ihr in Miinchen so
einfach eine Wohnung bekommen
konnt? ... miisste schon ein
Gliicksfall sein.
6. Du musst endlich deine Steuerer-
klarung machen. ... ist unverant-
wortlich, dass du die Sache noch
weiter hinausschiebst.
7. Dass ein 18-jahriger Schuler den
Nobelpreis bekommen hat, kann
ich nicht glauben. ... ist doch un­
moglich.
8. Ich habe viermal angerufen, aber
die alte Dame hat sich nicht gemel-
det. ... hat mich misstrauisch ge-
macht und ich bin zur Polizei ge-
gangen.
9. Bitte schreib mir ofters.... macht
mich froh, wenn ich von dir hore.
10. Aber ein Glas Rotwein wirst du
doch trinken diirfen. ... macht
doch nichts. Du fahrst doch erst in
zwei Stunden nach Hause.
11. Er war bereits morgens betrunken,
wenn er zur Arbeit kam. Deshalb
war ... nicht verwunderlich, dass er
entlassen wurde.

§ 37 Цдцдщеленные местоимения

Общие сведения

Неопределенные местоимения указывают на неопределенные, неизвестные или

малоизвестные лица или предметы. Эти местоимения пишутся с маленькой буквы

Неопределенные местоимения, употребляющиеся

самостоятельно в качестве подлежащего или дополнения

Nom. man jemand einer, -e, -(e)s irgendwer etwas / nichts

Akk. einen jemand(en) einen, -e, -(e)s irgendwen etwas / nichts
Dat. einem jemand(em) einem, -er, -em irgendwem -
Gen. - jemandes - - -