Вы находитесь на странице: 1из 72

УКВ ЧМ ПЕРЕДАТЧИК

РЦ-300
РЦ-500
РЦ-1000

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ЕУИС.464164.023 РЭ

КРАСНОЯРСК
Содержание
Часть 1. Техническое описание
1. Назначение и состав изделия . . . . . . . . 3
2. Технические характеристики . . . . . . . . 4
3. Устройство и принцип работы . . . . . . . . 6
4. Конструкция изделия . . . . . . . . . . 13
5. Средства измерения, инструмент и принадлежности . . 15
6. Маркирование . . . . . . . . . . . . 15
7. Тара и упаковка . . . . . . . . . . . 15

Часть 2. Инструкция по эксплуатации


1. Общие указания . . . . . . . . . . . 16
2. Указание мер безопасности . . . . . . . . . 16
3. Рекомендации по установке . . . . . . . . 16
4. Руководство по монтажу . . . . . . . . . 17
5. Подготовка к работе . . . . . . . . . . 17
6. Использование изделия. . . . . . . . . . 17
7. Техническое обслуживание. . . . . . . . . 21
8. Неисправности и их устранение . . . . . . 21
9. Транспортирование и хранение . . . . . . . 22

Приложение: Схемы электрические принципиальные . . . 23


Настоящее техническое описание и инструкция по эксплуатации предназначены для изуче-
ния принципа работы, установки, эксплуатации, хранения и транспортирования УКВ ЧМ пере-
датчика РЦ-300/ 500/ 1000.
Составлено на основании технических условий ЕУИС.464164.023ТУ и в соответствии с
ГОСТ 2.601-95.

Внимание!
При пользовании настоящим документом необходимо иметь в виду, что, в связи с ра-
ботой над усовершенствованием изделия, могут быть отдельные различия между схемами,
входящими в комплект эксплуатационной документации, и фактическим исполнением изде-
лия.

Внимание!
На некоторых элементах изделия присутствуют опасные для жизни напряжения.

ЧАСТЬ 1

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ

1. НАЗНАЧЕНИЕ И СОСТАВ ИЗДЕЛИЯ

1.1. УКВ ЧМ передатчик РЦ-300/ 500/ 1000 предназначен для формирования УКВ ЧМ радио-
сигнала в диапазоне 87,5..108,0 МГц (65,9...74,0 МГц) с шагом 10 кГц и его усиления до уров-
ня 300, 500 и 1000 Вт соответственно.
1.2. В базовый комплект поставки изделия входят:
УКВ ЧМ передатчик 1шт.
Кабельная перемычка ЕУИС.469219.003-002 1шт.
Сетевой шнур (компьютерный) 1шт.
Комплект эксплуатационной документации 1шт.
1.2.1. Для удалённого доступа более одного передатчика дополнительно к базовому комплекту
поставляется:
Ethernet router / switch (тип оговаривается с заказчиком) 1шт

Примечание:
1) Тип изделия, поставляемого потребителю, указывается в паспорте.

3
2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Технические характеристики передатчика РЦ-300/ 500/ 1000 приведены в табл. 1 ... табл. 4 .
Электрические параметры Таблица 1
№ Параметр Величина Примечание
1 Напряжение питания, В, 47-53 Гц 220 +22/-33 Однофазная сеть
2 Потребляемая мощность, Вт, не более:
РЦ-300 500
РЦ-500 810
РЦ-1000 1600
3 Выходная мощность, Вт:
РЦ-300 300±30
РЦ-500 500±50
РЦ-1000 1000±100
4 Глубина регулировки мощности, дБ >20
5 Выходное сопротивление, Ом 50(75)
6 Допустимый КСВн антенны или эквивален- 1,4
та антенны, не более
7 Диапазон рабочих частот, МГц 87,5..108,0 65,9...74,0 МГц
8 Шаг перестройки частоты, кГц 10
9 Точность установки средней частоты, Гц 50
10 Долговременная абсолютная нестабиль- 100
ность средней частоты, Гц, не более
11 Уровень внеполосных излучений, дБ, не бо- -70
лее
12 Готовность к работе после включения, мин, 30
не более
13 Работоспособность Круглосуточно

Сигнальные характеристики передатчика Таблица 2


№ Параметр Величина Примечание
1 Система стереокодирования С пилот-тоном
2 Уровень входного сигнала, В 0,775 0 дБ
Пределы регулировки уровня входного
3 ±6
сигнала, дБ
4 Номинальная девиация частоты, кГц 75 (50)
Входное сопротивление по симметричному
5 600 Разъём XLR
входу, Ом
Входное сопротивление по несимметри-
6 10 Разъём BNC
чному входу, кОм
7 Диапазон частот, кГц 0,03...15
8 Отклонение АЧХ (0,03...15кГц), дБ, не более 0,5
Разбаланс АЧХ между каналами А и Б, дБ,
9 0,3
не более
10 Коэффициент гармоник, %, не более 0,5
Переходное затухание между каналами, дБ,
11 50
не менее

4
Продолжение таблицы 2

№ Параметр Величина Примечание


Взвешенное соотношение сигнал / шум
12 70
(400Hz), дБ, не менее
Защищённость от интегральной помехи, дБ,
13 62
не менее
14 Уровень ПАМ, %, не более 0,3
15 Уровень СПАМ, %,не более 0,5
Постоянная времени цепи пред-
16 50
искажений, мкС
17 Выходной уровень пилот-тона, мВ 560 Разъём BNC
18 Частота пилот-тона, кГц 19 ± 2Гц
19 Девиация пилот-тона, кГц 6,75
20 Сопротивление по входу RDS, Ом 300 Разъём BNC
Номинальный уровень входного RDS сигна-
21 0,775 В (0дБ)
ла, В
22 Девиация несущей RDS, кГц 2,5

Эксплуатационные параметры Таблица 3


№ Параметр Величина Примечание
1 Температура воздуха, С 5...45
2 Относительная влажность,  80 При температуре 20 С

Конструктивные параметры Таблица 4


№ Параметр Величина Примечание
Габаритные размеры:
1 Ширина, мм 480 Конструктив 19 дюймов
Высота, мм 140
Глубина, мм 590
2 Масса, кг 21

5
3. УСТРОЙСТВО И ПРИНЦИП РАБОТЫ
Структурная схема передатчика РЦ-300/ 500/ 1000 представлена на рис. 1 (также см. схему
ЕУИС.464164.023).

Блок УМ-1000
Вх.600 Ом Выход 1кВт
Плата
Вх. КСС ПСК-СЧМ
ФНЧ Контроль
+24 В

+50 В
+26 В
ATT
Вых. КСС Плата автоматики
LCD
РЦ-500/1000
Вход L
Стереокодер

+50 В
Вход R
+24 В
+12 В
-12 В

Вх. RDS

Пл.ИНД
+12 В
-12 В

Плата управления
~220 В RS-485
+5 В
+50 В

Упр. БП
~220 В Ethernet Ethernet
БП
+50 В контроллер

Рис. 1. Функциональная схема передатчика РЦ-1000

 стереокодер, с возможностью ввода сигнала RDS;


 плата формирователя ЧМ - сигнала ( ПСК-СЧМ );
 блок УМ-1000Е(Р) (блок УМ-1000);
 плата автоматики РЦ-500/1000 (плата автоматики);
 плата управления (Пл. Упр);
 плата индикации (Пл. ИНД);
 LCD индикатор (LCD);
 Ethernet контроллер;
 блок питания БП.

6
После включения выключателя автоматического S1 напряжение сети поступает на БП и на
выключатель «СЕТЬ» S2, который находится на передней панели. При включённом выключателе
S2 «Сеть» напряжение сети поступает на плату управления A4.
С платы управления напряжения питания -12 В и +12 В поступает на стереокодер; +5 В — на
плату Ethernet; +25 В — на плату индикации.
После инициализации управляющей программы процессора устанавливает сигнал «+RC1» в
лог. 0. После этого напряжение питания +30 В (в передатчике РЦ-300), +34 В(в передатчике РЦ-
500) либо +50 В (в передатчике РЦ-1000) подаётся на блок УМ-1000, плату управления и плату
автоматики.
С платы автоматики напряжение +26 В поступает на блок УМ-1000.
С платы управления напряжение +24 В поступает на плату ПСК-СЧМ.
При наличии всех питающих напряжений управляющая программа инициализирует синтеза-
тор ПСК-СЧМ.
Сигналы левого L и правого R каналов, а также сигнал RDS, поступают на на стереокодер.
Далее, комплексный стереосигнал (Вых. КСС) через кабельную перемычку поступает на вход пла-
ты ПСК-СЧМ (Вх. КСС). Дополнительно на плате ПСК-СЧМ есть Вх. 600 Ом (Вход МОНО).
Как только синтезатор ПСК-СЧМ инициализировался модулированный сигнал мощностью
7...15 мВт на несущей частоте поступает в блок УМ-1000.
Управляющая программа устанавливает сохранённую выходную мощность и разрешает ра-
боту: блока УМ-1000; платы автоматики; схемы АРУ. После этого выходная мощность плавно на-
растает и усиливается до установленного уровня и поступает на антенну или согласованную
нагрузку.
Передатчик РЦ-300/ 500/ 1000 без «нагрузки» не включать.
3.1. Стереокодер
Функциональная схема платы стереокодера приведена на рис.2. Плата СТЕРЕОКОДЕРА
(ЕУИС.467852.002) предназначена для формирования стереосигнала из входных сигналов левого L

Буферный Регулятор Перекл. НЧ Ур. L


Вход L каскад уровня 50/75 мкС фильтр

50/75мкС

Буферный Регулятор Перекл. НЧ Ур. R


Вход R каскад уровня 50/75 мкС фильтр

19 кГц

Вх. RDS
Кодер-мультиплексор
Сумматор
Вых. СТС30-01
MPS

Рис. 2. Функциональная схема стереокодера

7
и правого R каналов, введения предискажений и необходимой фильтрации и детектирования
уровней сигналов каждого канала.
Основой стереокодера является стереомодулятор СТС30-01 (DA3), в котором складываются
сигналы левого и правого каналов для получения мультиплексного сигнала в соответствии с ис-
пользуемым методом пилот-сигнала. Стереовещательный стандарт предполагает использование
метода временного разделения, при котором два канала (А и Б) переключаются с частотой пилот –
синала (19кГц).
Для реализации ввода в сигнал информации «бегущей строки» (RDS) с платы выходит опор-
ный сигнал пилот-тона 19 кГц. Его уровень, в случае необходимости, можно изменить резистором
R67. На микросхеме DA7 (Сумматор, см. рис.2) производится суммирование комплексного стерео-
сигнала (КСС) с информационным RDS-сигналом. Резистивный делитель на резисторах R73, R72
выбран таким, чтобы при номинальном входном RDS сигнале 0 дБ, обеспечить номинал девиации
несущей RDS (2,5 кГц). Предполагается, что в случае необходимости, оперативно изменить вели-
чину девиации несущей RDS можно в кодере RDS. Современные кодеры RDS имеют выход 2,5В
регулируемый с шагом 40 мВ.
В соответствии со схемой стереокодера (см. схему ЕУИС.467852.002):
 входной буферный каскад на операционных усилителях DA1.1 и DA2.1 переводит
сигнал из симметричного в несимметричный;
 регулятор уровня позволяет подстроить входной сигнал при помощи потенциометров
R17 и R18, расположенных на задней панели устройства;
 переключатель 50/75 мкС подключает (или отключает) цепь предискажений с
постоянной времени 50 или 75 мкС, которая может быть выбрана на печатной плате
джамперами S3 и S4;
 «Низкочастотный фильтр» в соответствии с действующими правилами ослабляет
частоты выше 15 кГц при помощи двухзвенного эллиптического фильтра
выполненного на элементах L7, L9, DA4 (левый канал) и L8, L10, DA5 (правый канал);
 «Пиковый детектор» на ОУ DA6 регистрирует пик входного сигнала до его
кодирования;
 «Кодер – мультиплексер» (DA3) - центральный узел стереокодера, смешивает сигналы
правого и левого каналов для получения комплексного стереосигнала, которым
модулируется несущая возбудителя FM передатчика.
 «Сумматор» описан ниже.
3.2. Плата ПСК-СЧМ
Функциональная схема платы ПСК-СЧМ приведена на рис.3 (см. ЕУИС467762.003).

Симм. Буферный Буферный Инд.


Сумматор Ограничитель
вход каскад каскад звука

50 мкС Интерфейс
синтезатора

Несимм.
вход Буферный Вых.
50 мкС ОГ Синтезатор ГУН
( КСС ) каскад ЧМ

Рис. 3. Функциональная схема платы ПСК-СЧМ

8
Для получения требуемой стабильности средней частоты ЧМ генератор выполнен на базе
синтезатора частоты LMX2306 (DD1). Установка коэффициентов деления производится путём
записи в LMX2306 кода соответствующего установленной частоте передатчика при включении
(подробнее см. раздел 3.4 «Алгоритм управляющей программы»).
Шаг сетки частот синтезатора - 10кГц. Данная микросхема формирует также сигнал
«Авария» кольца фазовой автоподстройки частоты (ФАПЧ).
Для получения требуемой стабильности несущей частоты в качестве опорного используется
высокостабильный кварцевый генератор с термокомпенсацией, имеющий собственную долго-
временную нестабильность частоты 1*10-6. Подстроить несущую частоту можно резистором R91.
С целью ограничения максимально допустимой девиации частоты величиной 150 кГц произ-
водится ограничение уровня модулирующего сигнала диодным ограничителем (VD5,VD6).
Оперативная регулировка величины модулирующего сигнала по
уровню (± 6 дБ) производится подстроечным резистором, расположенным
на задней стенке передатчика, а визуальный контроль по ЖК индикатору
на лицевой панели, в положении «контроль звука».
Блок имеет симметричный и несимметричный вход по звуку. (Рас-
пайку разъёма «Evro Sound» смотри на общей схеме передатчика.)
На контакты 2, 3 подключаются сигнальные линии симметричного
кабеля; на контакт 1 – общий провод.
В зависимости от выбранного режима работы (Стерео/ моно)
производится автоматическое управление цепью предискажений сигналом
с платы управления.

3.3. Блок усилителя мощности УМ-1000Е(Р)


Функциональная схема блока усилителя мощности УМ-1000Е(Р) показана на рис. 4 (см.
схему ЕУИС.468730.059).
Выход
Вход УМ1 УМ2 УМ3 1 кВт
АТТ 1 Вт 10 Вт 1 кВт
ФНЧ ДПО
ВЧ Контроль
Вых

Отр
+15В

+50В
+26В
АТТ

DA7.1 -
Uоп
Плата автоматики +

Рис. 4. Функциональная схема блока УМ-1000Е(Р)


Блок усилителя мощности УМ-1000Е(Р) состоит из следующих элементов и
функциональных узлов:
 P-I-N аттенюатор (АТТ);
 первый предварительный усилитель мощности (УМ1);
 второй предварительный усилитель мощности (УМ2);
 выходной усилитель мощности (УМ3);
 фильтр низких частот (ФНЧ);

9
 датчик падающей и отражённой мощности (ДПО).
С платы ПСК-СЧМ частотно модулированный сигнал мощностью 7...15 мВт поступает на
переменный P-I-N аттенюатор, коэффициент передачи которого регулируется управляющим
напряжением АТТ.
После аттенюатора сигнал усиливается в каскадах УМ1...УМ3 до уровня 1 кВт и поступает
на ФНЧ, где ослабляются гармонические составляющие спектра, и ДПО и, далее, на выход. Выход
блока усилителя мощности является выходом передатчика.
Для поддержания выходной мощности на установленном уровне используется система АРУ
(см. рис.4), где напряжение Вых с ДПО сравнивается с опорным напряжением Uоп элементом
DA7.1 на плате автоматики. Результатом сравнения является скорректированное напряжение ATT,
которое подаётся в аттенюатор.
Внимание! Передатчик РЦ-300/ 500/ 1000 без «нагрузки» не включать.
P-I-N аттенюатор предназначен для изменения коэффициента передачи с -24 дБ до -4 дБ.
Первый предварительный усилитель мощности (см. ЕУИС.468723.024) выполнен на
транзисторе PD55008 в классе А и предназначен для усиления входного сигнала с 3...7 мВт до 1...2
Вт. Ток покоя 200...250 мА.
Второй предварительный усилитель мощности (см. ЕУИС.468723.024) выполнен на
транзисторе PD57030 в классе А и предназначен для усиления сигнала с 1...2 Вт до 7...15 Вт. Ток
покоя 200...250 мА.
Выходной усилитель мощности выполняется в двух вариантах:
 на одном транзисторе BLF188 в передатчиках РЦ-300/500/1000 ( см. блок
УМ-1000 ЕУИС.468730.059 );
 на двух транзисторах BLF188 в передатчике РЦ-1000 с повышенной
надежностью по тепловому режиму ( см. блок УМ-1000
ЕУИС.468730.062 ).
Усилитель класса B с током покоя транзистора (каждого транзистора в блоке УМ-1000
ЕУИС.468730.062) 100...150 мА предназначен для усиления сигнала:
 с 2...4 Вт до 0.3 кВт при напряжении питания 24...31 В в передатчике РЦ-300;
 с 3...7 Вт до 0.5 кВт при напряжении питания 24...31 В в передатчике РЦ-500;
 с 7...15 Вт до 1.0 кВт при напряжении питания 42...52 В в передатчике РЦ-1000.
В виду того, что каждый экземпляр транзистора BLF188 отличается, то максимальный КПД
(0.75...0.87) выходного усилителя достигается выбором оптимального напряжения питания.
Фильтр низких частот 7-го порядка предназначен для ослабления паразитных
гармонических составляющих спектра на выходе усилителя.
ДПО предназначен для детектирования падающей и отражённой мощности на выходе
усилителя.
3.4. Плата автоматики РЦ-500/1000
Плата автоматики (см. схему ЕУИС .468243.022) предназначена для:
 преобразования напряжения с +27...+52 В в +26 В (DA8) для предварительного
усилителя мощности блока УМ;
 организации датчика тока (DA1);
 масштабирования напряжений с датчика тока (DA1), выходной мощности (DA5.1),
отражённой мощности (DA5.2) и датчика тока (DA6);
 защиты усилителя по перегрузке по току (DA9.2, DD1.1, DD1.2, R37, R39, R43, R63 и
VD1) и отражённой мощности (DA9.1, DD1.1, DD1.2, R36, R38, R48, R62 и VD2);
 организации системы АРУ (C42, C44, DA7.1,R49, R50, R54, R55).

10
В таблице 5 показаны примерные значения напряжений в контрольных точках.
Таблица 5
№ Контрольная точка Величина Примечание
1 Вых
РЦ-300 1,9...2,1 В Рвых=300 Вт
РЦ-500 2,4...2,6 В Рвых=500 Вт
РЦ-1000 3,4...3,6 В Рвых=1 кВт
Продолжение табл. 5
2 Порог АРУ 3,4...3,6 В Рвых=1 кВт
РЦ-300 1,9...2,1 В Рвых=300 Вт
РЦ-500 2,4...2,6 В Рвых=500 Вт
РЦ-1000 3,4...3,6 В Рвых=1 кВт
3 ТОК (DA6.1)
РЦ-300 3,4...4,0 В 16...19А (при Рвых=300 Вт)
РЦ-500 2,0...2,5 В 18...24 А (при Рвых=500 Вт)
РЦ-1000 3,0...3,5 В 28...33А (при Рвых=1 кВт)
4 П. тока
РЦ-300 4,3 В Соответствует 20 А
РЦ-500 2,7 В Соответствует 25,5 А
РЦ-1000 3,7 В Соответствует 35 А
5 П.отр
РЦ-300 0,7 В
РЦ-500 0,85 В Соответствует КСВ=2
РЦ-1000 1,2 В

3.5. Плата управления


Плата управления (см. ЕУИС.464164.007) предназначена для:
 задержки включения питания выходного усилителя при включении сети;
 загрузки синтезатора платы ПСК-СЧМ;
 управления выходной мощностью;
 отключения БП при превышении допустимого значения током выходного транзистора
или отражённой мощности (при КСВ более 2)
 повторного включения питания при срабатывании защиты по току или по отраженной
мощности;
 счёта числа срабатываний за 3 мин. и полного отключения при превышении
количества срабатываний 8 раз;
 вывода информации на LCD индикатор и обслуживания клавиатуры;
 связи с платой Ethernet.
Алгоритм управляющей программы следующий:
а) После подачи питания производится инициализация передатчика, во время которой блоки-
руется УМ-1000Е(Р) и выставляется код в ШИМ соответствующий минимальной выходной мощ-
ности.

11
б) Происходит считывание информации из внутреннего ППЗУ микроконтроллера Atmega
8535 соответствующей последнему выключению передатчика, производится программирование
коэффициентов деления синтезатора частоты в блоке ПСК-СЧМ и осуществляется контроль захва-
та кольца «ФАПЧ». В это время допустимо зажигание светодиода «Авария» и появление сообще-
ния “Авария ФАПЧ” на LCD индикаторе. Время вхождения в захват кольца «ФАПЧ» не более 16
сек., после чего светодиод «Авария» погаснет.
в) Производится разблокирование УМ-1000Е(Р) и выставляется код в ШИМ соответству-
ющий последнему сохранённому значению выходной мощности.
г) С момента снятия блокировки выходной мощности производится основной цикл контроля
за работой передатчика и допускается визуальный контроль параметров передатчика на индикато-
ре, а также регулировка; Рвых., режима “Стерео/моно”, изменение несущей частоты передатчика.
Переключение режимов индикации производится последовательным нажатием на кнопку «Еsc».
д) В основном цикле контроль ведётся за состоянием захвата кольца «ФАПЧ», значением от-
раженной мощности, температурой и током потребления блоком УМ-1000Е(Р), а также измеряют-
ся: величина напряжения источника +50В, значение Рвых, уровень КСС. Ток срабатывания защиты
Iзащ=35А. Каждые 3 мин. производится анализ числа срабатываний защиты по току и, если их
число не достигло «критической» величины – 8 раз, производится обнуление регистра защиты по
току.
е) Если значение тока потребляемого усилителем УМ-1000Е(Р) превысит пороговое значение
Iпор=32А, производится принудительное снижение Рвых до величины при которой значение
потребляемого тока будет меньше порогового. На LCD индикаторе появится символ ↓ и загорается
светодиод «Авария». В случае превышения отраженной мощностью порогового значения Ротр.
(пор.)=40 Вт, КСВ=1,5 производится автоматическое снижение Рвых в два раза. Также на LCD ин-
дикаторе появится символ ↓ и загорится светодиод «Авария». Примерный вид экрана следующий:

Р о т р = 1 5 В т I = 3 0 А
Р в ы х ↓ 5 0 B т U = 5 0 В

Для того чтобы узнать причину снижения Рвых нужно нажать и удерживать кнопку “OK”. В
верхней строке появится сообщение вида: “ Защита по Ротр, Т, I ” соответственно. Добавить Рвых
можно если войти в процедуру регулировки выходной мощности и сначала нажать кнопку умень-
шения “▼”(снятие блокировки), а затем увеличения “▲”(в случае защиты по Т не действует).
ж) В случае перегрева усилителя УМ-1000Е(Р) Тв=70ºС, производится временное снижение
выходной мощности (символ ↓ на LCD индикаторе) в два раза и блокируется возможность ее
увеличения кнопкой “▲”. Загорается светодиод «Авария». Восстановление значения Рвых
происходит автоматически по достижению температуры нижнего порога Тн=63ºС.
3.6. Плата индикации (см. ЕУИС.467851.011) предназначена для оперативного управления
работой передатчика и отображения на LCD индикаторе расположенном на передней панели
информации о текущем состоянии.
Красный светодиод «Авария» светится в аварийных ситуациях.
Кнопки Esс, ▲, ▼, ОК обеспечивают возможность установки и изменения параметров пере-
датчика.
В некоторых случаях требуется одновременное нажатие двух кнопок, например: ”▲”+“Esс”-
выбор верхней строки или ”▼”+“Esс”-выбор нижней строки.
Шкальный светодиодный индикатор показывает пиковый уровень низкочастотного входного
сигнала в левом и правом каналах соответственно.
3.7. LCD индикатор предназначен для отображения текущих параметров передатчика.

12
3.8. Плата Ethernet контроллера предназначена для организации связи между удаленным
пользователем и передатчиком РЦ-300/ 500/ 1000.
3.9. Блок питания SP-750-27 (в передатчике РЦ-300/ 500), либо RSP-1500-48 (в передатчике
РЦ-1000)- импульсный, фирмы «MEAN WELL», с внешним сигналом управления «RC».

4. КОНСТРУКЦИЯ ИЗДЕЛИЯ
Передатчик РЦ-300/ 500/ 1000 выпускается в 19-ти дюймовом стандарте высотой 3U.
К выходному разъёму передатчика подключается антенный фидер (согласованная нагрузка).

Рис. 5
На лицевой панели передатчика расположены (см. рис. 5):
 выключатель «СЕТЬ»;
 LCD индикатор;
 Кнопки управления Esс, ▲, ▼, ОК;
 индикаторные светодиоды «БП» и «Авария»;
 светодиодный индикатор уровня левого ЛК и правого ПК каналов;
 воздушный фильтр.

Рис. 6

13
На задней панели передатчика расположены (см. рис. 6):
 высокочастотные разъёмы «Выход» и «Контроль»;
 входные разъёмы «Вход ПК», «Вход ЛК», «Вход МОНО» и «Вход RDS»;
 выходные разъёмы «Выход КСС» и «Выход 19 кГц»;
 регулировочные элементы «Уровень ПК», «Уровень ЛК» и « ± 6дБ»;
 разъём «Ethernet» и светодиоды состояния «Act» и «Link»;
 разъём ввода сети;
 сетевой автоматический выключатель на 16 А;
 предохранитель на 3 А;
 клемма заземления.
Внутри передатчика узлы и блоки расположены в два яруса и крепятся к одному основанию.
На верхнем ярусе расположены (см.рис. 7):
 блок УМ-1000;
 плата автоматики;
 вентилятор;
 блок питания;
 плата управления;
 Ethernet контроллер.
На нижнем ярусе расположены (см.рис. 8):
 возле задней стенки корзина, внутри которой стереокодер и плата ПСК-СЧМ;
 на передней стенке плата индикации и LCD индикатор.

Ethernet
Плата Плата
стерео- ПСК-СЧМ
кодера
Пл.автоматики

Блок
УМ-1000

БП

Вентилятор

Блок управления

Пл. индикации LCD индикатор

Рис. 7. Верхний ярус Рис. 8. Нижний ярус

14
5. СРЕДСТВА ИЗМЕРЕНИЯ
При эксплуатации передатчика желательно иметь возможность периодически проводить
измерения качественных параметров передатчика и выходной мощности. Полезно также иметь
возможность проверять КСВ антенны.
Для измерения качественных параметров наилучшим образом подходит прибор типа РАП-ТВ
фирмы «СОТА» (г. Челябинск) или аналогичный.
С помощью измерителя мощности калориметрического типа, можно проконтролировать
выходную мощность передатчика.
При эксплуатации передатчика не требуется каких-то специальных принадлежностей кроме
тех, которые имеются в составе измерительных приборов.

6. МАРКИРОВАНИЕ
6.1. Маркирование составных частей изделия производится в соответствии с
конструкторской документацией.
6.2. Маркирование коробоки из гофрокартона производится по ГОСТ 14192-96.

7. ТАРА И УПАКОВКА
7.1 Транспортировочная упаковка (коробока из гофрокартона) обеспечивает сохранность
изделия при перевозке и хранении.
7.2 Конструкции коробок из гофрокартона соответствуют ГОСТ 9142-90. Для предохранения
от попадания пыли и влаги блок перед упаковкой в коробку заворачивают в полиэтиленовую
плёнку.

15
ЧАСТЬ 2

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
1. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
1.1. Настоящая инструкция по эксплуатации составлена как для обслуживающего персонала,
так и для лиц, проверяющих и ремонтирующих изделие.
1.2. Исправное состояние и постоянная готовность изделия к работе обеспечиваются
правильным и своевременным выполнением всех указаний, изложенных в этой инструкции.
1.3. При поступлении изделия на объект должно быть проверено отсутствие механических
повреждений, наличие и исправность всех составных частей. Комплектность изделия проверяется
по паспорту.
1.4. Обо всех неисправностях, выявленных при проверке и эксплуатации изделия необходимо
сделать запись в паспорте.
2. УКАЗАНИЕ МЕР БЕЗОПАСНОСТИ
2.1. Эксплуатация изделия должна проводиться при условии обязательного соблюдения
требований безопасности, изложенных в «Правилах техники безопасности при сооружении и
эксплуатации радиопредприятий», «Правилах устройств электроустановок», «Изменения и
дополнения к правилам техники безопасности при сооружении и эксплуатации
радиопредприятий».
2.2. К ремонту изделия допускается обслуживающий персонал, изучивший настоящую
инструкцию, техническое описание изделия и его составных частей и имеющий 3
квалификационную группу на знание правил техники безопасности электроустановок
напряжением до 1000 В.
2.3. Категорически запрещается подключение изделия к сети без надёжного заземления.
2.4. Профилактические работы должны проводиться при отключённых от общей сети
источниках питания.
2.5. Все экранирующие оболочки кабелей должны быть целыми, без разрывов.
Внимание!
На некоторых элементах изделия присутствуют опасные для жизни напряжения.
ООО «ОКБ АЛЬФА» не несет ответственности за несоблюдение мер безопасности
обслуживающим персоналом.
3. РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УСТАНОВКЕ
Помещение, предназначенное для установки передатчика, должно быть чистым, сухим,
проветриваемым. В нём периодически должна проводиться влажная уборка.
Передатчик должен быть установлен таким образом, чтобы был обеспечен свободный доступ
для обслуживания.
Установка изделия должна производиться в следующей последовательности:
 разместить изделие в помещении, предназначенном для его работы, таким образом,
чтобы на него не попадали прямые солнечные лучи, и не было препятствий потоку
охлаждающего воздуха;
 заземлить изделие;
 проверить КСВн АФУ или эквивалента антенны (КСВн должен быть меньше 1,3);
 подключить АФУ или эквивалент антенны;
 присоединить высокочастотные и сигнальные кабели (в том числе кабель Ethernet) и
кабель питания.
Нормальная работа изделия гарантируется при температуре 5...45 С.
Внимание!
Передатчик РЦ-300/ 500/ 1000 без «нагрузки» не включать.

16
4. РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ
Изделие должно быть подключено к сети с соблюдением всех требований по технике
безопасности для установок с напряжением до 1000В.
Корпус передатчика должен быть заземлён проводником сечением достаточным для
срабатывания защитных автоматов при аварийной ситуации.
Особое внимание должно быть обращено на качество подключения к АФУ (эквиваленту
антенны).
5. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
Изделие питается от сети переменного тока 220 +22/-33В. Перед подключением изделия к
сети необходимо:
 проверить надёжность заземления;
 подать сигналы на входы «Вход ЛК», «Вход ПК» и «Вход RDS» номинального уровня;
 на задней стенке выключить питание автоматическим выключателем «Сеть»;
 на лицевой панели выключить питание передатчика выключателем «Сеть»;
 проверить качество подсоединения кабелей;
 проверить напряжение в сети;
 подключить кабель питания к сети.
6. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИЗДЕЛИЯ
6.1. Включение передатчика.
Включать передатчик нужно в следующей последовательности:
1. На задней стенке включить питание автоматическим выключателем «Сеть».
2. На лицевой панели включить выключатель «СЕТЬ».
3. Проверить параметры передатчика на LCD индикаторе.
4. Установить рабочие параметры передатчика.
5. Установить номинальную выходную мощность передатчика (только при первом
включении).
При включении передатчика возможно кратковременное свечение светодиода «Авария» и на
LCD индикаторе отобразится служебное сообщение:

А в а р и я Ф А П Ч
Р в ы х = 0 В т U = 5 0 В
Через интервал времени не более 16 сек, пройдёт инициализация передатчика, и индикатор
примет следующий вид:

1 0 1 , 2 5 М Г ц С т е р е о
Р в ы х = 1 0 1 В т Т = 2 9 º
Переключение режимов индикации возможно кнопкой «ESC» по кольцу, при отсутствии ава-
рийных событий, примерный вид экранов следующий:

Р о т р = 5 В т I = 4 , 9 A
Р в ы х = 1 0 1 В т U = 5 0 B

17
Индикация модулятора по « звуку » :

d B - 6 - 3 0 + 3
З в у к █ █ █ █ █ █ █ █ █ █

6.2. Установка выходной мощности


Изменить уровень выходной мощности Рвых производиться следующим образом:
 одновременно нажать на кнопки ▼и ESC (на LCD индикаторе вместо символа « = »
появится мигающий символ « █ » );
 кнопками ▲ и ▼ установить нужное значение выходной мощности;
 нажать кнопку ОК, тем самым фиксируем новое значение выходной мощности.

Внимание!
Если не нажать на кнопку ОК, то через 15 сек, автоматически вернётся предыдущее
значение выходной мощности.
Изменения в режимах работы передатчика производятся только с согласия оператора
путём нажатия кнопки ОК.
Внимание!
Передатчик РЦ-300/ 500/ 1000 без нагрузки не включать!

6.3. Установка выходной частоты


Частота выходного сигнала передатчика устанавливается по требованию заказчика. При от-
сутствии требований по установке частоты выходного устанавливается средняя частота диапазона
- 104,0 МГц (70МГц).
Изменить значение частоты можно следующим образом:
 одновременно нажать на кнопки ▲ и ESC (в позиции цифры 1 появится мигающий
символ « █ » );

, М Г ц С т е р е о
0 1█ 2 3 4 5 6 7 8 9 ▲ ▼ O K
 кнопками ▲ и ▼ выбрать нужную цифру;
 нажать кнопку ОК, т. е. подтвердить ввод;
 в сумме нужно ввести пять цифр, в том числе и ноль (например частота 100,1 МГц
вводится как 10010; частота 98,6 вводится как 9860);
 для сохранения нового значения частоты нажать кнопку ОК; для отмены — ESC .

В случае, если значение частоты установлено неверно (выходит за границы 87,5-108 /65,9-74
Мгц ) микроконтроллер отобразит сообщение на LCD индикаторе и включит светодиод «Авария».
Для выхода из такой ситуации нужно в основном меню одновременно нажать кнопки▲
и ▼ . После этого микроконтроллер установит частоту 100 МГц для диапазона 87,5-108 МГц
либо 70 МГц для диапазона 65,9-74 МГц.

18
6.4. Установка режима «Стерео» / «Моно»
Для изменения режима «Стерео» / «Моно» нужно:
 войти в режим установки частоты (см. п. 6.2)
 не набирая цифр, нажать кнопку ESC;
 по кругу нажатием кнопки ▼ выбрать режим «Стерео» / «Моно»;
 нажать кнопку ОК, т. е. подтвердить выбор нужного режима.

6.5. Просмотр / сброс текущего IP адреса


Циклически кнопкой ESC выбрать меню просмотра / сброса IP адреса Ethernet контроллера.

> T е к у щ и й I P
C б р о с I P

Далее, кнопками ▲ и ▼ выбрать нужный пункт меню (напротив выбранного пункта должен
находиться символ « > » и подтвердить кнопкой ОК.
Если выбран пункт «Текущий IP», то на LCD индикаторе отобразится

T е к у щ и й I P
: 1 9 2 . 1 6 8 . 0 0 0 . 1 1 5

Если выбран пункт «Сброс IP», то на LCD индикаторе отобразится

С б р о с I P ? O k / E s c

Если нужно сбросить IP , то нажать клавишу ОК; иначе нажать клавишу Esc.

6.6. Включение / выключение режима удалённого управления


Режим удалённого управления предполагает удалённо - по каналу связи Ethernet:
 включать/выключать передатчик;
 изменять выходную мощность.
Для изменения режима удалённого управления нужно:
 в основном меню нажать одновременно кнопки ▲ и ▼;

S N : 1 2 A 0 1 2
M o d e : 0

 по кругу нажатием кнопки ▼ выбрать режим «Mode 0» (удалённое управление


запрещено) / «Mode 1» (удалённое управление разрешено) ;
 нажать кнопку ОК, т. е. подтвердить выбор нужного режима.

19
6.7. Мониторинг параметров
передатчика по Ethernet
Для маниторинга параметров усилителя в
WEB браузере нужно набрать IP адрес
http://192.168.000.115 (это первоначальный
адрес, который устанавливается на заводе-
изготовителе) и появится окно (см. рис.9), в
котором отобразятся наименование передатчика
и текущие параметры.

6.8. Установка параметров IP адреса усили-


теля
Для изменения IP адреса передатчика нуж-
но:
 сбросить IP адрес (п. 6.5);
 подключить кабель Ethernet (crossover) к
возбудителю и к ПК;
 в браузере набрать IP адрес возбудителя
(откроется WEB страница);
 выбрать вкладку Параметры (см.
рис.10); Рис. 9
 установить параметры возбудителя Ад-
рес устройства;
 установить параметры управления воз-
будителем Управление стройством
(отметить соответствующий сервер;
если ни один сервер не отмечен, то
управление возбудителем будет произ-
водиться с любого сервера);
 в SNMP агент установить ключ для чте-
ния параметров Community Read (по
умолчанию public) для пользователей
без приоритета;
 в SNMP агент установить ключ для чте-
ния/записи параметров Community
Write (по умолчанию private) для поль-
зователей c высоким приоритетом;
 указать TRAP сервер 1/2 с указанием
их параметров и ключа Community
String (по умолчанию public), куда бу-
дут отправляться все изменения в возбу-
дителе;
 если все установки введены, то нажать
кнопку Изменить;
 подключить возбудитель к Ethernet сети.
Рис. 10

20
7. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Под техническим обслуживанием изделия понимаются мероприятия, обеспечивающие под-
держание его в исправном состоянии, предупреждение отказов при работе и продление ресурса.
Своевременное проведение и полное выполнение работ по техническому обслуживанию является
важным условием поддержания аппаратуры в исправном состоянии и постоянной готовности к ра-
боте, сохранение стабильности параметров в течение установленного срока службы.
Техническое обслуживание складывается из эксплуатационного содержания и текущего ре-
монта.
Текущий ремонт должен производиться в процессе технической эксплуатации за счёт средств
эксплуатации.
Эксплуатационное содержание изделия состоит из наблюдения за состоянием и работой
аппаратуры в процессе обслуживания, поддержанием её чистоты и механической исправности.
Персонал, проводящий техническое обслуживание изделия должен изучить технические
характеристики изделия, состав, назначение приборов, режим работы и меры предосторож-
ности, которые следует соблюдать при обслуживании аппаратуры.
Методика проведения внешний осмотра аппаратуры и соединительных кабелей следующая:
 проверять затяжку накидных гаек разъёмов кабелей;
 обращать внимание на целостность защитных покрытий;
 удалять пыль и грязь с поверхности аппаратуры;
 периодически, каждый месяц, промывать воздушный фильтр.
Текущие ремонты проводятся специалистами, ответственными за техническое состояние
изделия, которые имеют достаточные навыки работы с радиоэлектронной аппаратурой,
изучили схему соединений изделия и назначение его составных частей.

8. НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ УСТРАНЕНИЕ
Неисправности по степени сложности обнаружения и устранения можно разделить на три
основные группы:
 внешне видимые механические неисправности;
 обрывы проводов в соединительных кабелях или потеря контактов в соединениях;
 неисправности деталей: полупроводниковых приборов, резисторов, конденсаторов и
т.д.
Первые две группы неисправностей могут быть устранены обслуживающим персоналом.
Для исправления более серьёзных дефектов следует обратиться в специализированные
лаборатории, оснащённые необходимым для этого оборудованием.
В случае возникновения неисправности в передатчике на передней панели включится
светодиод «Аварии».
Потухший светодиод «БП» в передатчике говорит о неисправности блока питания +50В или
преобразователя в плате автоматики +26В.
Характер неисправности выведется на LCD индикатор:
 срабатывание защиты по превышению предельного тока выходного усилителя;
 срабатывание защиты по превышению отраженной мощности, т. е. при КСВ > 2;
 срабатывание защиты по перегреву выходного транзистора;
 превышении нормы выходной мощности;
В случае необходимости производитель обеспечивает гарантийный и
послегарантийный ремонт поставленного оборудования в кратчайшие сроки.

21
9. ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ
9.1. Изделие может транспортироваться в транспортировочной упаковке любым видом
транспорта.
9.2. При транспортировании по грунтовым дорогам скорость не должна превышать 40
км/час.
9.3. При транспортировании аппаратура должна быть защищена от атмосферных осадков,
коробки из гофрокартона должны быть закреплены так, чтобы исключалась возможность их
смещения или ударов.
9.4. Изделия, поступающие на склад потребителя в упаковке из гофрокартона изготовителя,
могут храниться не более 0,5 года.
9.5. Изделия должны храниться в упакованном виде при температуре окружающего воздуха
от +1 до +40 С и относительной влажности до 80%.
9.6. В помещении, предназначенном для хранения не должно быть паров кислот, щелочей и
других веществ, вызывающих коррозию.

Внимание!
При неправильной транспортировке и хранении изделия производитель не несет
гарантийных обязательств.

22
ПРИЛОЖЕНИЕ

Схемы электрические принципиальные

23
42 I, H (JJ 316 4, 40
GH (JJ
I1
2 ?Q ?Q
GH (JJ

;
3, 3 ?Q 2 ?Q 2
H 31
  
 
@AB 5Q 5Q
H O 31 @AB .
@AB
  H -66 ' 1 5Q 2 5Q 2
@AB
@AB
H -66 ' , # GH
H OM N
H OM N I.
H OM N 4.
H OM N GH P H P ( #$

J
H OM N
H OM N 32 30 3/ 37 J(5JP 3/ 3 , 3 - 3

H ; 3.
@AB           J(5JP
@AB ? 2> ?2.>
 

GH
@AB ? 2> ?2.>

CDECFF
@AB

?20>
@AB

@AB
?, >
4==
H ;M N @AB @AB
H ;M N

(
?

?
H ;M N @AB ,6
H ;M N ?E5-
H ;M N 5 2> ( 7

;2
H ;M N 5 2> " P
H ;BL I ' # (JJ ! G

?,6>

5,6>
H ;BL ' # (JJ J 0
GH / RS I2 O /
GH / RS ; @AB

 

 

 
32-

32/
4 41 # _ 4-

 

 

 
O<B

32

3,
3
3 3- 37 31 O<B 32 3 3 6 3 6 S _ ( 30 3 7 3 0 31
              

#$

CAECVV

? GH
?20>

?,6>
?,> @AB ? 2>

5,6>
@AB

@AB

@AB

@AB





2

4==

?,>

5,>
>UU _ ? 2>

?
?

(
;L Q[ GH

(
.
1 >K BCIA '
- 8 8L< 5 2>
, ;EI C\ 5 2>
0 B ;L GH # T5,66E 666
7 B6 ;EI @AB
6 B1 8 (
/ B2 B. ' #
2 B, B,
3, 326 3 / 3.
B. B-
   ( (
. B7 B7
?20>
1 B- @AB
@AB 2 2
- ?. 2>
3 3 2 3 1 3- ^ 5: 1 1
, 5. 2>
    
3. 32
H O
  
H O

?;<

?;<
?,6> ?,6>
S

5;<

5;<
H ;

?,6>

?Q 2
4<2
H ;

5,6>
5Q 2
4<
5,6> 5,6>

?Q

5Q
? ,>
? ,>

 

 
<A2 327

<A1 320
? ,> ;< ?;<
4/
2

 

 

 

 
@AB @AB 5;<
@AB
#

4Q3@

?>
5>
;<@

;<@







;<2

;<
A
O

(
4<2
4<

47
9

L2 )J $) 3 . 32 J $ 8WXYZDYW L[57,6527 E ;L[5 ,665.0


32
L VQ    3 1 322 32.
226 H    ( (

)J $) 226 H ;L5.0, 5 6 5 6 5 6 5 6 8WXYZDYW 50

# S

% 40 4/ 327 320 % J .-. -. 621 `1


J .-. -. 621 ;L[5 ,665.0 ]OB250 ? T5 666 1 20 1 7
! % T5166E ,66E 666
+

J .-. -. 62156 J .-0716 6,/ L[57,6527 9V50 555 T5,66 20 1 7


JH a# % _
J .-. -. 621562 L[57,6527 9V50 555 T5166 + % ^ 20 1 7
S #$ _
J .-. -. 621561 J .-0716 6-2 ;L[5 ,665.0 ]OB250 ? T5 666 M N
" #$% & 20 1 7 '( ) #$* )
Поз.
Наименование Кол. Примечание
Перв. примен.
Обозн.

A1 LCD индикатор POWERTRIP PC-2002M 1

A2 Стереокодер ЕУИС.467852.003 1

A3 Плата индикации РЦ-1000 ЕУИС.467851.011 1

A4 Плата управления ЕУИС.467851.007-01 1 Доработанная

A5 Плата ПСК-СЧМ ЕУИС.467762.003 1


Справ. №

A6 Плата автоматики РЦ-500/1000 ЕУИС.468243.022 1

A7 Плата Ethernet 115 1

A8 Блок УМ-1000 1 См. таблицу 1

A9 Блок питания 1 См. таблицу 1

FU1 Вставка плавкая ВП1-3A ГА 0.481.014 ТУ 1

M1 Вентилятор PAPST RG160-28/56S 1

R1 Резистор С2-33-0,125 10 кОм 1

R2 Резистор переменный СП4-1А 10 кОм 1


Подп. и дата

S1 Выключатель автомат. ВА47-29 16А 1 Двухполюсной

S2 Сетевой переключатель 6A 250VAC 1


Инв. № дубл.

W1, W2 Кабельная перемычка ЕУИС.469239.027 2

W3, W4 Кабельная перемычка ЕУИС.469239.030-02 2

W5 Кабельная перемычка ЕУИС.469219.003-02 1


Подп. и дата

3 Еремин Н. Н. 28.3.17 ЕУИС.464164.023 ПЭ


Изм Лист № докум Подпись Дата
Разраб. Еремин Н. Н. 28.3.17 Лит. Лист Листов
Проверил Пашкевич А.З. 28.3.17 Передатчик 1 2
Инв. №

Нач. КБ РЦ-300/500/1000
Н. Контр. Фильчук И.Ю. 28.3.17 Перечень элементов
ОКБ Альфа
Утвердил Буганов В.А.
Поз.
Наименование Кол Примечание
Обозн.

X1 Вилка PLD-16 1

X2 Вилка 2РМ22БПН4Ш3В1 1

X3, X4 Вилка XLR225M 2

X5 Розетка кабельная IDC – 14F 1

X6, X7 Розетка кабельная IDC – 16F 2

X8, X9 Розетка кабельная IDC – 10F 2

X10, X11 Розетка кабельная IDC – 14F 2

X12, X13 Розетка кабельная IDC – 10F 2

X14 Розетка MSTBC 2,5/2 ST 1

X15...X18 Розетка кабельная IDC – 10F 4

X19...X21 Розетка MSTBC 2,5/3 ST 3

X22 Розетка кабельная IDC – 10F 1

X24 Розетка кабельная IDC – 10F 1

X26 Розетка кабельная IDC – 14F 1

X27 Розетка DF11-8DS-2R26 (BLD2-8) 1 См. таблицу 1

X28 Розетка HRS DF11-6DP-2DS (BLD2-6) 1 См. таблицу 1

X29 Розетка MSTBC 2,5/2 ST 1

X30 Розетка приборная 22BNC-50-0-2/133N 1 BNC-15-TGN

X31 Вилка XLR225M 1

Лист
2 ЕУИС.464164.023 ПЭ 2
Изм Лист № докум Подпись Дата
✹ ✶✷✯ ✸ ✮✬ ✭✮✯ ✫✬ ✭✮✯ ✰ ✭ ✱✲✱ ✳✴ ✱ ✵✯ ✰✶✷✯ ✸ ✹ ✶✷✯ ✸ ✭ ✺ ✻✼✯ ✫✬✭ ✮✯ ✰ ✭ ✱✲✱

❃ ❃ ❅ ❅ ❅ ❅ ❅ ❅ ❅ ❅

❆ ❆ ❆ ❆ ❆ ❆ ❆ ❆
❀ ❀ ❃ ❃ ● ● ❃ ❃ ❃ ❃ ❃ ❃

✡ ✡

✽ ✽

5 5
✑ ✑ ✽ ✽

▼ ▼ ▼ ✎ ✎ ✎ ✎
✒ ✒ ✛ ✛ ✛ ✛
✝ ✝ ✝ ✝ ✝ ✝ ✝ ✝

❁ ❁
✛ ✛
6 6

❁ ❁

✔ ✔ ✚ ✚ ✚ ✚
❄ ❄ ❄ ❄ ❄ ❄ ❄ ❄
✆ ✆ ✆ ✆
❂ ❂ 7 7

❘ ❘ ❘
❂ ❂

❊ ❊ ✍ ✍ ✍ ✍
✞ ✞
8 8

✞ ✞ ✞ ✞

✞ ✞ ✞ ✞ ✞ ✞ ✞ ✞
❇ ❇ ❇ ❇

❇ ❇ ❇ ❇
✎ ✟ ❋ ❋

✾ ✾ ❉ ❉
✾ ✾ ❉ ❉

➇ ➇ ➇



❋ ❋
❈ ❈ ❈ ❈

❈ ❈ ❈ ❈

➅ ➅ ➅

➆ ➆ ➆

0 0

1 1

❘ ❘ ❘

2 2

3 3

4 4


❝ ❝

➈ ➈ ➈


➉ ➉ ➉

♥ ♥ ♥

➄ ➄ ➄

➅ ➅ ➅

➊ ➊ ➊

◆ ◆ ◆

✾ ✿


➃ ➃ ➃

➈ ➈ ➈ ❊

P P

✕ ☎


P
➋ ➋

❧ ❧

➌ ➌



P


P


P

➍ ➋


➋ ♥
P


P


➂ ➅


➋ ✧






→ ➃

➏ ➍





⑦ ✈

★ ➔


s ■t q rr

➍ ➐

➈ ➅



✇ ④

➅ ✇ ✉

① ⑦

③ ⑤

➐ ⑨ ⑧


❍■


❏❑▲ s ■t q rr



➐ ✇










⑩ ⑩ ⑩ ⑩ ⑩ ❷ ❷ ❷ ❷ ❷ ❷ ❷ ❷

❻ ❺ ❽ ❹ ❸ ❾ ⑩ ❷ ❼ ❶ ❻ ❺ ❽

⑩ ⑩ ⑩ ⑩ ⑩ ❸ ❹ ❽ ❺ ❻ ❶ ❼ ❷ ⑩

❶ ❼ ❷ ⑩ ❾

➇ ❭


✓ ✏ ✎ ✄






✑ ✁

✑ ✌












✆ ☞



✾ ❚ ❱ ✎

✢ ✆



✒ ✑


✠ ✚

✒ ✍




❁ ❁

❲ ❲

✞ ✞

❳ ❳

✞ ✞ ☎ ❪

❨ ❨






✠ ➆ ❛

➁ ❙

✕ ❜




✣ ✟

✟ ✐


✤ ❭


✥ ▼



☛ ▼


★ ✤



✩ ☎







✁✂. ☞✌✍
✄☎✁✂✆. ✝✞✟✠✡✆✁☛✞✆✟✡ ✎✟✠✡✏✞✆✟✡
⑤⑥⑦⑧⑨⑦⑩❶❷⑥❸❹ ❺❻❼ 1206 50❽ 5%
⑤⑥⑦⑧⑨⑦⑩❶❷⑥❸❹ ⑤50-35 ❾❿❾.464.214 ➀➁

➂1…C6 Y5V -0.01➃➄➅ 6 1206


➂7,C8 ➆50-35-10➃➄➅*35➇ 2
➂9 ➆50-35-220➃➄➅*25➇ 1
➂10,C11 Y5V -0.01➃➄➅ 2 1206
➂12,C13 ➆50-35-10➃➄➅*35➇ 2
➂14..C17 NPO-220➈➅ 4 1206
➂18,C19 ➆50-35-22➃➄➅*25➇ 2
C20 NPO-33➈➅ 1 1206
➂21 ➆➉4-21”➊”-4/20➈➅ ➋➌➋.460.116 ➉➍ 1
➎22...➎25 ➆50-35-22➃➄➅*25➇ 4
➎26...➎28 Y5V-0.15➃➄➅ 3 1206
➎29 NPO-33➈➅ 1 1206
➎30 ➆➉4-21”➊”-4/20➈➅ ➋➌➋.460.116 ➉➍ 1
➎31...➎33 ➆50-35-220➃➄➅*25➇ 3
➎34...➎36 Y5V-0.15➃➄➅ 3 1206
➎37,➎38 ➆50-35-22➃➄➅*25➇ 2
➎39,➎40 ➆50-35-220➃➄➅*25➇ 2
➂41 ➆50-35-22➃➄➅*25➇ 1
➂42 Y5V -0.15➃➄➅ 1 1206
➎43 NPO-220➈➅ 1 1206
➂44,C45 Y5V -0.01➃➄➅ 2 1206
➂46 ➆50-35-220➃➄➅*25➇ 1
➎47 NPO-220➈➅ 1 1206

✗✘✙ ✚✛✜✢ ✣ ✤✥✦✧✙★✩✢✪ ✫✥✤✬✛✜✭ ✮✪✢✪ ✑✒✓✔.467852.003 ✕✖


✯✰✱✲✰✳ ✴✵✶✷✸✹✺✻ ■❏❑✵▲✺✸ ▼✺◆❖ ▼✺◆❖P✹
◗✲❘❙❚✲❯❱
.

❲❳❨❩✺▲ C✼✽✾✽✿❀✿❁✽✾
1 1 5

❝ ❞❘❡❢✲ ❣❤✐❥❦❧♠ ❂❃❄❃❅❃❆❇ ❈❉❃❊❃❆❋●❍ ❬❭❪ -❫❴❵❛❜


♥❢❙ ♦♣qrst
. .

✉✈✇①②③ ④
.
4
✁✂. ☞✌✍
✄☎✁✂✆. ✝✞✟✠✡✆✁☛✞✆✟✡ ✎✟✠✡✏✞✆✟✡
✳48,✳49 Y5V-0.01 ✴✵✶ 2 1206
✳50 ✷✸4-21”✹”-4/20✺✶ ✻✼✻.460.116 ✸✽ 1
✳51 ✷50-35-220✴✵✶*25✾ 1
✳52 NPO-56✺✶ 1 1206
✳53,✳54 ✿❀❁✹❂❃❄❅❆❇❈ ✺❃❂ ❉❄❇❆❃❀❊✵❅ 2 1206
✳55,✳56 X7R -5600 ✺✶ 2 1206
✳57 ✷50-35-22✴✵✶*25✾ 1
✳58,✳59 X7R- 1000✺✶ 2 1206
✳60,✳61 X7R- 3300✺✶ 2 1206
✳62 ✷50-35-22✴✵✶*25✾ 1
✳63 Y5V -0.15✴✵✶ 1 1206
✳64 ✷✸4-21”✹”-4/20✺✶ ✻✼✻.460.116 ✸✽ 1
✳65,C66 NPO-56✺✶ 2 1206
✳67,C68 ✷50-35-100 ✴✵✶-25✾ 2
✳69 ✷50-35-220✴✵✶*25✾ 1
✳70 Y5V -0.15✴✵✶ 1 1206
❋71,❋72 ✷50-35-10✴✵✶*35✾ 2
✳73 ✷50-35-220✴✵✶*25✾ 1
❋74..❋77 Y5V-0.01✴✵✶ 4 1206
C78,❋79 Y5V-1✴✵✶ 2 1206
❋80..❋82 Y5V-0.15✴✵✶ 3 1206
✳83,C84 ✷50-35-22 ✴✵✶-25✾ 2
✳85,C86 NPO-220✺✶ 2 1206
C87 Y5V-0.15✴✵✶ 1 1206
✳88,C89 ✷50-35-100 ✴✵✶-25✾ 2
❋90..❋92 Y5V-0.15✴✵✶ 3 1206

DA1,DA2 ●❂✵❃❀❇❍❅✴❄ LM833N 2 SMD


DA3,DA4 ●❂✵❃❀❇❍❅✴❄ MAX7421 2 SMD

✗✘✙✚
1 ✑✒✓✔ 467852.003 ✕✖
✛✜✢ ✣✤✥✦ ✧ ★✩✪✫✢✬✭✦✮ ✯✩★✰✤✥✱ ✲✮✦✮ 2
✁✂. ☞✌✍
✄☎✁✂✆. ✝✞✟✠✡✆✁☛✞✆✟✡ ✎✟✠✡✏✞✆✟✡
DA5 ✳✴✵✶✷✸✹✺✻✼ 78L05 1 SOT-89
DA6 ✳✴✵✶✷✸✹✺✻✼ CTC30-01 1
DA7 ✳✴✵✶✷✸✹✺✻✼ LM833N 1 SMD
DA8 ✳✴✵✶✷✸✹✺✻✼ TL082CD 1 SMD
DA9 ✳✴✵✶✷✸✹✺✻✼ LM833N 1 SMD
DA10 ✳✴✵✶✷✸✹✺✻✼ NE5532P 1 PDIP-8

L1…L4 ✽✶✷✸✸✺✾✿ LQH55D 472 J 4 4,7 ✻❀❁-2220


L5…L8 ✽✶✷✸✸✺✾✿ LQH32MH 221 K34 4 220✻✵❀❁-1210
L9…L12 ✽✶✷✸✸✺✾✿ LQH55D 472 J 4 4,7✻❀❁-2220

❂1 ❃✺✾✺ 833❄-1❅-❅12V 1

❆✴❇-✶✺❈✴✸❉✷✶❊ ❉✴❇✼ 1206-5%


R1…R5 ❃❋●❍❅■❏❃ 1,2 ✵❏✻ 5
R6…R12 ❃❋●❍❅■❏❃ 10 ✵❏✻ 7
R13,R14 ❃❋●❍❅■❏❃ 1,2 ✵❏✻ 2
R15,R16 ❃❋●❍❅■❏❃ 10 ✵❏✻ 2
R17..R19 ❃✺❈✴✸❉✷✶ ❇✷❑✸❉✶✷✺▲❁❊▼ BOURNS 3296-2 ✵❏✻ 3
R20,R21 ❃❋●❍❅■❏❃ 4,7 ✵❏✻ 2
R22..R25 ❃❋●❍❅■❏❃ 10 ✵❏✻ 4
R26 ❃✺❈✴✸❉✷✶ ❇✷❑✸❉✶✷✺▲❁❊▼ BOURNS 3296-10 ✵❏✻ 1
R27..R30 ❃❋●❍❅■❏❃ 620 ❏✻ 4
R31 ❃✺❈✴✸❉✷✶ ❇✷❑✸❉✶✷✺▲❁❊▼ BOURNS 3296-2 ✵❏✻ 1
R32,R33 ❃❋●❍❅■❏❃ 1,5 ✵❏✻ 2
R34,R35 ❃✺❈✴✸❉✷✶ ❇✷❑✸❉✶✷✺▲❁❊▼ BOURNS 3296-47 ✵❏✻ 2
R36 ❃❋●❍❅■❏❃ 10 ✵❏✻ 1
R37..R40 ❃❋●❍❅■❏❃ 22 ✵❏✻ 4
R41,R42 ❃❋●❍❅■❏❃ 10 ❏✻ 2

✗✘✙✚
1 ✑✒✓✔ 467852.003 ✕✖
✛✜✢ ✣✤✥✦ ✧ ★✩✪✫✢✬✭✦✮ ✯✩★✰✤✥✱ ✲✮✦✮ 3
✁✂. ☞✌✍
✄☎✁✂✆. ✝✞✟✠✡✆✁☛✞✆✟✡ ✎✟✠✡✏✞✆✟✡
R43,R44 ✳✴✵✶✷✸✹✳ 4,7 ✺✹✻ 2
R45 ✳✴✵✶✷✸✹✳ 10 ✺✹✻ 1
R46,R47 ✳✴✵✶✷✸✹✳ 620 ✹✻ 2
R48,R49 ✳✴✵✶✷✸✹✳ 10 ✺✹✻ 2
R50,R51 ✳✴✵✶✷✸✹✳ 620 ✹✻ 2
R52,R53 ✳✴✵✶✷✸✹✳ 100 ✺✹✻ 2
R54..R56 ✳✴✵✶✷✸✹✳ 10 ✹✻ 3
R57,R58 ✳✴✵✶✷✸✹✳ 2,2 ✺✹✻ 2
R59,R60 ✳✴✵✶✷✸✹✳ 4,7 ✺✹✻ 2
R61,R62 ✳✴✵✶✷✸✹✳ 10 ✺✹✻ 2
R63,R64 ✳✴✵✶✷✸✹✳ 2,2 ✺✹✻ 2
R65,R66 ✳✴✵✶✷✸✹✳ 10 ✺✹✻ 2
R67 ✳✴✵✶✷✸✹✳ 10 ✹✻ 1
R68,R69 ✳✼✽✾✿❀❁❂ ❃❁❄✿❀❂❁✼❅❆❇❈ BOURNS 3296-10 ✺✹✻ 2
R70,R71 ✳✴✵✶✷✸✹✳ 10 ✺✹✻ 2
R72,R73 ✳✴✵✶✷✸✹✳ 1,2 ✺✹✻ 2
R74 ✳✴✵✶✷✸✹✳ 2,2 ✺✹✻ 1
R75 ✳✴✵✶✷✸✹✳ 100 ✺✹✻ 1
R76,R77 ✳✴✵✶✷✸✹✳ 10 ✹✻ 2
R78 ✳✼✽✾✿❀❁❂ ❃❁❄✿❀❂❁✼❅❆❇❈ BOURNS 3296-2 ✺✹✻ 1
R79,R80 ✳✴✵✶✷✸✹✳ 300 ✹✻ 2

S1…S4 ❉❊❋✻❃✼❂ (2 ✺❁❆❀❋✺❀❋) 4


S5…S8 ❉❊❋✻❃✼❂ (3 ✺❁❆❀❋✺❀❋) 4

VD1 ❉✾❁❄ BAS16 1


VD2,VD3 ✷❀❋●✾❍✾❀❂❁❆ ■✷182❏ 2
VD4..VD7 ❉✾❁❄ BAS16 4

✗✘✙✚
1 ✑✒✓✔ 467852.003 ✕✖
✛✜✢ ✣✤✥✦ ✧ ★✩✪✫✢✬✭✦✮ ✯✩★✰✤✥✱ ✲✮✦✮ 4
✁✂. ☞✌✍
✄☎✁✂✆. ✝✞✟✠✡✆✁☛✞✆✟✡ ✎✟✠✡✏✞✆✟✡
VT1,VT2 ✳✴✵✶✷✸✹✺✻✴ BD135 2
VT3 ✳✴✵✶✷✸✹✺✻✴ BD136 1

X1 ✼✸✽✾✵ ✿✴❀❁✵❀ ✹ ❂✸✾✹✵✺✻✴✻❁ IDCC-14MS 1


X2 ✼✸✽✾✵ ✿✴❀❁✵❀ ✹ ❂✸✾✹✵✺✻✴✻❁ IDCC-10MS 1
X3…X5 ❃✻✷❄✺✾✵ ✼101-900❅ 3

✗✘✙✚
1 ✑✒✓✔ 467852.003 ✕✖
✛✜✢ ✣✤✥✦ ✧ ★✩✪✫✢✬✭✦✮ ✯✩★✰✤✥✱ ✲✮✦✮ 5
❅ ✾

❬ ✸ ✸


r

❉ ❉
❉ ❉

❇ ❇ ❇ ❇
❭ ❧ ❧
❅ ❅ ❅ ❅


✹ ✹ ✹ ✹ ✹ ✹ ✹ ✹ ● ✹ ✹ ✹ ✹
➷ ➷ ➷
r

❁ ❁

✹ ❲
❁ ❁ ❳


✼ ✼ ✼ ✼
❊ ❊
❪ ❊ ❊
❋ ❋
✦ ❄ ✦ ✦

✴ ✵
✶ ❍ ❆ ✶ ❆ ❆ ❆
✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺
s s

❂ ❂ ❂

❅ ▲ ❈ ❈ ❈
❍ ✪ ✪ ✪
❃ ❃ ✵ ❨ ❫ ❋ ❋
✿ ❋ ❋


✹ ❄
t t
✹ ✹ ✹ ✹

❱ ✻ ❀ ❈ ✼ ❖ ❑ ✽ ✏ ✻ ❱ ❈ ❀ ✏ ✏
✾ ✾ ✾ ✾
❁ ❁
● ●



❫ ❫

r ❋ ❋

➬ ➬ ➬

➮ ➮ ➮
✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽

✄ ✄ ✄

❛ ▲ ✻ ❱ ❈ ❀ ❖ ✼ ✽ ❛ ▲ ✻ ❱ ❈ ❀ ❖ ✼ ✽ ❛ ▲ ✻ ❱ ❈ ❀ ❖ ✼ ✽

☎ ☎ ☎
❱ ❈ ❀ ❖ ✼ ✽ ❑ ❀ ❖ ✼ ✽ ❑ ❑

❖ ✼ ✽

✆ ✆ ✆

✁ ✁ ✁


❇ ❇ ■



✼ ✼


❨ ❨

❁ ❁ ❡❢ ❏

❑ ✹
▲ ❈

❀ ❲
✾ ❁ ❁ ❳

✹ ✹ ✹ ✹ ✹ ✹ ✹ ✹

❂ ❂
❃ ❁ ●
✶ ✶

❍ ❍ ✾ ✾



❃ ❃ ✵ ❨
❂ ❂
✼ ❱ ✻ ❀ ❈ ✻ ❱ ❈ ❀


✼ ✽

❨ ❨ ❨ ❨
✶ ✶
❡❢❞

✹ ✹
❀ ❲ ❲
✾ ❳ ❳

❂ ❂ ❂ ❂
❃ ❃

❋ ❑
❜❢
❂ ❂

✵ ❨ ✵ ❨

❄ ❄

✽ ✼ ✼ ✽


❫ ✸

❁ ❁

❴ ❖

❁ ❁ ❁ ❁ ❁ ❁ ❁ ❁

✽ ✽ ❵

❛ ▲ ✻ ❱ ❈ ❀ ❖ ✼

✽ ❑

❇ ❇

❄ ❄ ❄ ❄ ❃ ❃ ❃ ❃

❈ ✼

❀ ❖ ✼ ✽
❈ ❀ ❖ ✼

✾ ▲

❜♠

✹ ✹ ✹ ✹

❂ ❃

✻ ❱ ❈ ❀

❡❢✈ ❡❢q

❁ ❁ ❁ ❁ ❁ ❁ ❁

✼ ✼ ✼ ✼ ✼ ✼ ✼

❖ ✼ ✽ ✻ ❱ ❈ ❑
➄ ➎ ➄ ➄ ➌ ➄ ❻ ❻


❼ ➏
➈ ➈ ➅ ⑩

➉ ➉ ➇



➐ ❷

❶ ➊



❶ ⑩ ⑩ ⑩ ⑩ ⑩ ⑩ ⑩ ⑩ ⑩

❜❢♥

❶ ❶ ❶ ❶ ❶ ❶ ❶ ❶ ❶

❷ ❷ ❷ ❷ ❷ ❷ ❷ ❷ ❷


❸ ❿ ❾ ❹ ❽ ➃ ❺ ➀ ➁

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

✽ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑

❑ ❛ ▲ ✻ ❱ ❈ ❀ ❖ ✼ ✽

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

✽ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑

❑ ❛ ▲ ✻ ❱ ❈ ❀ ❖ ✼ ✽

☛ ✩

✙ ✘ ✞ ✠

✆ ✁

✁ ✝

✟ ✂

☛ ✼

✁ ✄ ✝


✡ ✗


✾ ✾


✆ ✍ ❜✉

✾ ✾ ✾ ✾ ✾ ✾ ✾ ✾

✝ ✁

✹ ✹


✁ ✹ ✹ ✹ ✹ ✹ ✹ ✹ ✹

✽ ✽

❛ ▲ ✻ ❱ ❈ ❀ ❖ ✼

✽ ❑

✛ ✌ ✤

✞ ◆ ◆

✝ ✝



★ ✦ ✦



✚ ✚



❜❝


✦ ✍ ✍ ◗


❇ ✼

✟ ☎ ☎

✍ ❖ ❀




✁ ✁


P P P
P



✷ ✷ ✷



✁ ✁

❜❞


✄ ❜❢➤


➩ ❘

➫ ➪ ✾


➭ ➶


❜❢❢


❘ ❘ ❘ ❘


❙ ❙ ❙ ❙ ➲

✁ ✁ ✁ ✁


❚ ❚ ❚ ❚

✁ ✁ ✁ ✁


✩ ✩ ✩ ✡ ✩

❯ ❯ ❯ ❯ ➽


❡❢❣ ❡❢♥
➥ ➻

❡❢♠



➄ ➎ ➄ ➄ ➌ ➄ ❻ ❻

➵ ➽


❼ ➏
➈ ➈ ➅ ⑩
② ➒ ➇


➉ ➉ ➇


➐ ❷


➸ ➸

➜ ❷
t
❶ ➊


① ➺



❫ ➋




❴ ✴



➔ ✩


♦♣❢q


➱ ❄ ⑩ ⑩ ⑩ ⑩ ⑩ ⑩ ⑩ ⑩ ⑩



❷ ❶ ❶ ❶ ❶ ❶ ❶ ❶ ❶ ❶



❷ ❷ ❷ ❷ ❷ ❷ ❷ ❷ ❷
t ➁



❸ ❿ ❾ ❹ ❽ ➃ ❺ ➀ ➁

❴ ➡







⑥ ❒





❡❢✉
➛ ❮

❁ ❁ ❁ ❁ ❁ ❁ ❁ ❁ ❁ ❁





✽ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑

Ï
❵ ❑ ❛ ▲ ✻ ❱ ❈ ❀ ❖ ✼ ✽


Ð

❜❢❣
Ò ❪

❁ ❁ ❁ ❁ ❁ ❁ ❁ ❁ ❁ ❁

✽ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑

❑ ❛ ▲ ✻ ❱ ❈ ❀ ❖ ✼ ✽

✾ ✾ ✾ ✾ ✾ ✾ ✾ ✾ ✾ ✾

✹ ✹ ✹ ✹ ✹ ✹ ✹ ✹ ✹ ✹

Ö
❜❢♠

✼ ✼ ✼ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽


✼ ✽ ❑ ❛ ▲ ✻ ❱ ❈ ❀ ❖





❇ ✼

❖ ❖ ❀

P
P P
P

✷ ✷ ✷

✮ ✡


✡✝▼. ✁✂✄☎✆✝✞✁✆✂☎ ✟✝✠. ✡☛✂✄☎☞✁✆✂☎
❇◆✝▼✆.
▲■
.

❑❏ ✌✍✎✏✑✎✒✓✔✍✕✖ ✗✘✙ 25✚ 5%


✢✜
✤✢ ✌✍✎✏✑✎✒✓✔✍✕✖ ✌50-35 ✮❖✮.464.214 P●
.

■❍
C1 ✌✍✎✏✑✎✒✓✔✍✕ Y5V 0,68 ✪★◗ 1 1206

C2...C5 ✌✍✎✏✑✒✓✔✍✕ X7R 0,01 ✪★◗ 4 1206

C6 ✌✍✎✏✑✎✒✓✔✍✕ Y5V 0,68 ✪★◗ 1 1206


✥ ✌✍✎✏✑✎✒✓✔✍✕ K50-35 100 ✪★◗ x 63 ✚
✤✣ C7 1
.

✢✜ ✌✍✎✏✑✎✒✓✔✍✕ Y5V 4,7 ✪★◗ x 50✚



C8, C9 2 1206

C10, C11 ✌✍✎✏✑✎✒✓✔✍✕ Y5V 0,68 ✪★◗ 2 1206

C12 ✌✍✎✏✑✎✒✓✔✍✕ X7R 0,01 ✪★◗ 1 1206

C14 ✌✍✎✏✑✎✒✓✔✍✕ Y5V 0,68 ✪★◗ 1 1206

C15, C16 ✌✍✎✏✑✎✒✓✔✍✕ K50-35 220 ✪★◗ x 10 ✚ 2

DA1, DA2 ✦✧★✕✍✒✩✑✪✓ LM3915N 2 DIP-18

DA3 ✦✧★✕✍✒✩✑✪✓ LM2673S 1

✣❚ ❀✕✍✒✒✑❂❯ LQH55D 47 ✪★❱✎


✣❙ L1 1

✜❙
.

❘❍ R1 ✗✧✬-✕✑✭✧✒✔✍✕ 1 ★✮✪ 5% 1 1206

❩❨ R2, R3 ✫✧✬-✕✑✭✧✒✔✍✕ 0 ✮✪ 2 1206


.

❳❙
✥ ✫✧✬-✕✑✭✧✒✔✍✕ 0 ✮✪ ✯✰ ✱✲✳✴✯✴✵✶✷✵✴✳✸
✤▲ R4, R5 2 1206,
.


R6 ✗✧✬-✕✑✭✧✒✔✍✕ 10 ★✮✪ 5% 1 1206
✣❚
✣❙

✜❙ ✹✕✑✪✧✎ ✺. ✺. ❬❭❪❫.467851.011 ✡❴
.

❘❍ 1 29.6.15
❵❛❜ ✻✧✒✔ ❝ ✏✍★❞✪ ✼✽✾✿✷✲✸ ❀✓✔✓
❡✓✭✕✓❢. ✹✕✑✪✧✎ ✺. ✺. 29.6.15 ✻✧✔. ✻✧✒✔ ✻✧✒✔✍❁
✙✕✍❁✑✕✧❂ ✙✓❃★✑❁✧✫ ❄. ❅. ✙❂✓✔✓ ✧✎✏✧★✓❣✧✧

29.6.15
✺✓✫. ✌❆ ❡❤-500/1000 1 2
✤▲ ✺. ✌✍✎✔✕. ◗✧❂❯✫❞★ ✘.❥. ✙✑✕✑✫✑✎❯ ✐❂✑✪✑✎✔✍❁
.

❲ ●✔❁✑✕✏✧❂ ❆❞❦✓✎✍❁ ✚.❄.


29.6.15
❇✟❈ ❉✠❊❋✁
✡✝✮. ✁✂✄☎✆✝✞✁✆✂☎ ✟✝✠ ✡☛✂✄☎☞✁✆✂☎
✯✰✝✮✆.

R7, R8 ✌✍✎-✏✑✒✍✓✔✕✏ 560 ✖✗ 5% 2 1206

R9...R11 ✌✍✎-✏✑✒✍✓✔✕✏ 10 ✖✗ 5% 3 1206

R12 ✱✍✎-✏✑✒✍✓✔✕✏ 2 ✘✖✗ 5% 1 1206

R13 ✌✍✎-✏✑✒✍✓✔✕✏ 10 ✖✗ 5% 1 1206

R14 ✱✍✎-✏✑✒✍✓✔✕✏ 2 ✘✖✗ 5% 1 1206

R15 ✌✍✎-✏✑✒✍✓✔✕✏ 10 ✖✗ 5% 1 1206

R16 ✌✍✎-✏✑✒✍✓✔✕✏ 10 ✘✖✗ 5% 1 1206

R17 ✌✍✎-✏✑✒✍✓✔✕✏ 1 ✘✖✗ 5% 1 1206

R18 ✌✍✎-✏✑✒✍✓✔✕✏ 3,3 ✘✖✗ 5% 1 1206

R19 ✌✍✎-✏✑✒✍✓✔✕✏ 1 ✘✖✗ 5% 1 1206

R20...R23, ✌✍✎-✏✑✒✍✓✔✕✏ 560 ✖✗ 5% 7 1206

R25...R27

S1-S4 ✲✚✕✎✘✙ ✔✙✘✔✕✳✙✴ SWT-9 4

VD1 ✵✳✑✔✕✥✍✕✥ L-7104ID 1 ✘✏✙✓✚✛✜


VD2...VD10 ✵✳✑✔✕✥✍✕✥ L-1773GD 9 ✒✑✢✣✚✛✜
VD11 ✵✳✑✔✕✥✍✕✥ L-1773ID 1 ✘✏✙✓✚✛✜
VD12 ✤✍✕✥ 30BQ100 1

VD13...VD21 ✵✳✑✔✕✥✍✕✥ L-1773GD 9 ✒✑✢✣✚✛✜


VD22 ✵✳✑✔✕✥✍✕✥ L-1773ID 1 ✘✏✙✓✚✛✜
VD23 ✵✳✑✔✕✥✍✕✥ L-7104GD 1 ✒✑✢✣✚✛✜

X1 ✶✍✢✘✙ ✎✏✴✗✙✴ IDC – 10M 1 ✶✍✢✘✙ PLD-10


X2 ✶✍✢✘✙ ✎✏✴✗✙✴ ✓ ✷✍✘✓✙✔✕✏✕✗ IDC✵ – 14MS 1

X3 ✶✍✢✘✙ ✎✏✴✗✙✴ IDC – 16M 1 ✶✍✢✘✙ PLD-16

✦✍✓✔
✸✹✺✻.467851.011 ✡✼
✽✾✿ ✦✍✓✔ ❀ ✥✕✘❁✗ ✧★✩✪✫✬✭ ✤✙✔✙ 2
✹ ✶✷✯ ✸ ✮✬ ✭✮✯ ✫✬ ✭✮✯ ✰ ✭ ✱✲✱ ✳✴ ✱ ✵✯ ✰✶✷✯ ✸ ✹ ✶✷✯ ✸ ✭ ✺ ✻✼✯ ✫✬✭ ✮✯ ✰ ✭ ✱✲✱


❬ ❤


❈ ❈

❉ ❯ ❤

✐ ❦






❋ ❋

❋ ❋

❩ ❋ ❋

➤ ➤
0 0 0 0 0
❋ ❋

✉ ❩ ❲





❏ 1 1 1 1 ❙ ❙ 1
❑ ◆ ❘
➤ ➤


▲ ➤
2 2 2 2 2

◆ ❳


❑ ➤
▲ ❙ ❙
▲ ▲ ➥ ➥

3 3 3 3 3
❖ ❙

❨ ❢ ❢
❫ ❙
◆ ◆ ❏

▼ ▼

❣ ❣

➦ ➦

4 4 4 4 4

5 5 5 5 5

6 6 6 6 6

7 7 7 7 7

8 8 8 8 8

Ò Ò

➪ ➪ Þ
Ü

④ ✈

Ü
④ ✈ Ù
×

✜ ✜

✤ ✤ ➀

× ①
✢ ✢
✥ ✥

✣ ✣

➪ ➪

Ò Ò
× ×
× ×
④ ✈

④ ✈
④ ✈
④ ✈
✜ ✜

✤ ✤
➁ ➁
✥ ✥ ➀ ➀
✢ ✢

✣ ✣



❉ ❉

❲ ❲

❊ ❊

P P

❳ ❳

P
1

◗ ◗

❨ ❨ 2

❘ ❘
3

♠ ❧


ß ß

ß ß

ß ß

ß ß

à à

à à

à à

à à ➪
① ➪
á á


á á

á á

➹ ➹
➱ ➱


á á
➱ ➱

➱ ➱

â â

➱ ➱
â â

â â

â â

ø ã

à à
ô ô

ô þ

❒ ❒

ë
ã
ë

ä ä ❒

❒ ❒

❒ ❒


å å
ä

ä ä

ä ä
➮ ➮
ä
å

å å

➱ ➱ å å

å ➮ ➮

➮ ➮
æ æ

➱ ➱

ç ç
➱ ➱

æ ➱
æ æ

è è

æ æ ➚ ➾
ç
æ ç ç

❒ ❒
ç ç
è
ç 4
è è

è è
5

à à è
❒ ❒

6
❒ ❒

à
à à
7

é é

à à 8

é
é é ❈
é é

é é
é ♥

é é
ë ë

ê ê

é ❲ ❲ ❩ ❩ ❩ ❙ ❙ ❙ ❙

õ õ
ï ï
0 ♣

ë ë
❚ ❚ ❚ ❚
❘ ❘ ❘
ô ❳ ❳

1
➱ ➱
➁ ❯
ï
ï ï ➀
❯ ❯ ❯ ❯
ì ì
❙ ❙ ❙
❨ ❨ 2

é é
â â
q
ï

❱ ❱
➱ ➱ ❉ ❉
3

æ æ
r
â
➱ â â
í í

➱ ➱
s
â
æ
æ æ

î î
è è t

æ ➱ ➱

â â ❈

è
➱ è è
ï ï

ä ä
â
è
â â

➱ ➱

ð ð
ä â
ä ä

â â

ä ä
ä
ð

ð ð

æ æ

❮ ❮ ä ð

ä ä
➱ ➱

ñ ñ
ä

è è ❮
❮ ❮

â â ñ
❮ ñ ñ
å å

ä ä ñ

å å
ò ò

ð ð

è è

ò
ò ò
ä ä

ï ï

è ò

è è

❮ ❮

ä ä
ï
è
ï ï
ñ ñ

ä ï
ä ä

ó
ù

å å

ø
ù
ó
ù

ò ò

ú
ö
ó ú
û

è è

ü
ø ö
û

ï ï

ü
ä ä ä

ý
ä

÷ ó 4

ô
ý
ý 5

ð
ï ô

6 ❈

â
➮ õ
ï 7

ï

8
è
ö



ð
❲ ❲

á

æ

á ❬ ❬
á


â

❙ ❙ ✉ ✉ ❲ ❲ ❩ ❩
➱ ❯


t t ❇ ❇

ù
â 0
t
â

❚ ❚
❇ ❇
➱ ❳ ❳
⑨ ⑨
❋ ❋
1

ù
ù ❯ ❯
➮ ❋ ❋
❨ ❨
2
❙ ❙

➨ ➨ ♣



❙ ❙ 3

❤ ❤

ÿ ❭

❤ ❤


➧ ✈


⑤ ④

✙ ✈ ✈

✓ ✏ ✎ ✄

✽ ✇ ⑤ ⑩ ❈



✞ ☎



❲ ⑦ ❩ ❩
✂ ❥

✑ ✁ ①

✑ ✌

❶ ➩


❲ ✉ ✉ ❩ ❩
✌ ①
✆ ❲ ❣
① ❬



❇ ❇

❭ ♦
0

✒ ✈

✒ ✈
✞ ❇ ❇


❬ ❸
❋ ❋
② t 1 ❬
✠ ⑧



✡ ③
r
⑥ ❋ ❋

✠ ❨ 2

✆ ⑨ ❙ ❙


✞ ❭


3
❙ ❙

✞ ✡


✈ ✈


✈ ④

➍ ➳



➫ ➆ ➒



➋ ❈


➐ ➐


➪ Ñ Ñ ① ① ① ① ① ① ① ① ➚ ➚ ➚ ➚ ➚ ➚ ➚ ➚

➈ ➌


➇ ➧ ⑤ ④ ✈ ✇
➏ Ò Ò ➧ ⑤ ④ ✈ ✇ Ð ⑥ ③
➏ ➹ Ð ⑥ ③


✑ ➾ ➾ Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô
Ô Ô Ô Ô
➑ ➑ Ö

Ö Ú Ú ➾ ➾
➊ ➪ Ö Ò Ò
➘ ➘ Ò

➯ ✢ Ù Ù

Ó Ó

➇ ✈ ✇

➋ Õ × Ö ➘ ➘

Õ
➘ ➶
✈ ✇
➲ ✂ ④ ✈
Ö
Ò Ò ①
Ò ①
➌ ➊
Ø

Ö
✈ ✇


× ×
➾ ➾ ➾ ➾ ➾ ➾ ➾ ➾

➔ ↕ ➆ ➻ ➛ ➔ ➡
✕ ➝
✈ ✇

➧ ⑤ ④ ✈ ✇
Ð ⑥ ③

➜ 0

✠ Ô Ô ➓

Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô ➸ ➴ ➞ ➞
➾ → →
Ò Ò
➾ ➾ ➾ ➾ ➾ ➾ ➾ ➾

➒ 1 ❾
➎ ➐


➾ ✽
Þ ➶ ➶ ➣ ➓ ➣ ➽

① ① ① ① ① ① ① ①

2


✖ ➯

Ü ➌ ✽ ❽

Ù Ö Ö ➌
3
× × × × × × × ×
➹ ➇ ➷ ➋ ➇
× × × × × ×


Ý ➺ ➙

➠ ➠
✗ ① × × ➢
➧ ⑤ ④ ✈ ✇
Û Ð ⑥ ③ ➌
➧ ⑤ ④
Ý Ð ⑥ ③ ↔ ↔



✌ ✁


✧ ✆





✧ ✕


★ ✖


✠ ✪

✪ ✗



✣ ✟

✠ ✱



4 4

✤ ✡

5 5

✾ ❃ ❂ ✿ ❅ ❄


6 6
✥ ❈

7 ➱ 7



8 8


❞ ☛ ❿
✦ ♣




❍ ❍

▼ ◆ ✌ ➃
❒ ✔ ❞


❻ ❻



■ ■ ❑
❾ ❴ ✆ ✛

❏ t
▼ ✗ ❻ ✍

0 ❒ 0
✗ ✗ ✗




✝ ✞ ✖ ✝ ❸

❹ ❺ ▲ ☎
❏ ❏ ✡ ✖
★ 1 ✡ 1
➂ ❵
☞ ❫

✟ ❀ ❆ ❁


❼ ✘ ❼
✆ ✞
2 ✆ 2 ❰

☎ ❵ ✗

❮ ✆


3 3

✌ ➃


✞ ❛ ✞

➱ ☎

✝ ❡
Ï







✁✂. ☞✌✍
✄☎✁✂✆. ✝✞✟✠✡✆✁☛✞✆✟✡ ✎✟✠✡✏✞✆✟✡
❶❷❸❹❺❸❻❼❽❷❾❿ ➀➁➂ 1206 50➃ 5%
❶❷❸❹❺❸❻❼❽❷❾❿ ❶50-35 ➄➅➄.464.214 ➆➇

➈1 ➉50-35-2,2➊➋➌*50➍ 1
➈2 ➉50-35-22➊➋➌*35➍ 1
➈3 Y5V -0.15➊➋➌ 1 1206
➈4,C5 ➉50-35-1000➊➋➌*35➍ 2
➈6 Y5V -0.15➊➋➌ 1 1206
➈7 NPO-220➎➌ 1 1206
➈8…C10 ➉50-35-22➊➋➌*25➍ 3
➏11...➏13 Y5V-0.15➊➋➌ 3 1206
➈14 ➉50-35-22➊➋➌*25➍ 1
➏15...➏17 Y5V-0.15➊➋➌ 3 1206
➈18,➈19 Y5V-0.15➊➋➌ 2 1206
➏20,➏21 Y5V-0.15➊➋➌ 2 1206
➏22,➏23 Y5V-1➊➋➌ 2 1206
➏24,➏25 NPO-15➎➌ 2 1206
➈26 ➉50-35-2,2➊➋➌*50➍ 1
➏27...➏31 Y5V-0.15➊➋➌ 5 1206
➏32...➏36 X7R-3900➎➌ 5 1206
➈37,C38 Y5V -0.15➊➋➌ 2 1206
➈39 ➉50-35-22➊➋➌*25➍ 1
➏40..➏43 Y5V-1➊➋➌ 4 1206
➈44,C45 ➉50-35-22➊➋➌*25➍ 2
➈46 Y5V -0.15➊➋➌ 1 1206

✑✒✓✔✕✒ ✖✗✘✙.467851.007 ✚✛
✜✢✣ ✤✥✦✧ ★ ✩✪✫✬✣✭✮✧✯ ✰✪✩✱✥✦✲ ✳✯✧✯
2

✴✵✶✷✵✸ ✹✒✺✻✔✼✽✾ ❘✑❙✒✕✽✔ ❚✽❯❱ ❚✽❯❱❲✼


❳✷❨❩❬✷❭❪
.

❫❴❵✓✽✕ ✿❀❁❂❁ ❃❄❅❁❆❀❇❈❉❊ 1 1 4

✐ ❥❨❦❧✷ ♠♥♦♣qrs ❋●❍●■●❏❑ ▲▼●◆●❏❖P◗ ❛❜❝ -❞❡❢❣❤


t❧❩ ✉✈✇①②③
. .

④⑤⑥⑦⑧⑨ ⑩
.
4
✁✂. ☞✌✍
✄☎✁✂✆. ✝✞✟✠✡✆✁☛✞✆✟✡ ✎✟✠✡✏✞✆✟✡
DA1 ✸✹✺✻✼✽✾✿❀❁ 7824 1 TO-220-3
DA2 ✸✹✺✻✼✽✾✿❀❁ 7812 1 TO-220-3
DA3 ✸✹✺✻✼✽✾✿❀❁ 78✸12 1 DPAK
DA4 ✸✹✺✻✼✽✾✿❀❁ LM358N 1 SMD
DA5 ✸✹✺✻✼✽✾✿❀❁ 7805 1 TO-220-3
DA6 ✸✹✺✻✼✽✾✿❀❁ LM358N 1 SMD
DA7 ✸✹✺✻✼✽✾✿❀❁ 7812 1 TO-220-3

DD1 ✸✹✺✻✼✽✾✿❀❁ MC74AC05D 1 SMD


DD2 ✸✹✺✻✼✽✾✿❀❁ ATMEGA 8535 1 Dip-40
DD3 ✸✹✺✻✼✽✾✿❀❁ ADM202 1 Dip-16
DD4 ✸✹✺✻✼✽✾✿❀❁ MAX 485 1 Dip-8

❂1,❂2 ❃✿❄✿ 833❅-1❆-❆12V 2


ZQ1 ❂❇❁✻❈✿❇❉❊ ✻✿❋✼●❁❍✼✻ HC-49U-12 ✸■❈ 1

❏✹❑-✻✿❋✹✽❍✼✻❉ ❍✹❑❁ 1206-5%


R1 ❃▲▼◆❆❖P❃ SQP5W0.1Ω 1
R2 ❃▲▼◆❆❖P❃ ❆2-33-2◗❍ 300 P❀ 1
R3 ❃▲▼◆❆❖P❃ 39 ✺P❀ 1
R4,R5 ❃▲▼◆❆❖P❃ 1,5 ✺P❀ 2
R6 ❃▲▼◆❆❖P❃ 4,7 ✺P❀ 1
R7 ❃▲▼◆❆❖P❃ 39 ✺P❀ 1
R8,R9 ❃▲▼◆❆❖P❃ 4,7 ✺P❀ 2
R10 ❃▲▼◆❆❖P❃ 1,5 ✺P❀ 1
R11 ❃▲▼◆❆❖P❃ 4,7 ✺P❀ 1
R12 ❃▲▼◆❆❖P❃ 10 ✺P❀ 1
R13,R14 ❃✿❋✹✽❍✼✻ ❑✼❘✽❍✻✼✿❙●❉❊ BOURNS 3296-10 ✺P❀ 2
R15 ❃▲▼◆❆❖P❃ 820 ✺P❀ 1

✗✘✙✚
2 ✛✜✢✣✤✜ ✑✒✓✔.467851.007 ✕✖
✥✦✧ ★✩✪✫ ✬ ✭✮✯✰✧✱✲✫✳ ✴✮✭✵✩✪✶ ✷✳✫✳ 2
✁✂. ☞✌✍
✄☎✁✂✆. ✝✞✟✠✡✆✁☛✞✆✟✡ ✎✟✠✡✏✞✆✟✡
R16 ✸✹✺✻✼✽✾✸ 10 ✿✾❀ 1
R17 ✸✹✺✻✼✽✾✸ 4,7 ✿✾❀ 1
R18..R23 ✸✹✺✻✼✽✾✸ 10 ✿✾❀ 6
R24..R26 ✸✹✺✻✼✽✾✸ 4,7 ✿✾❀ 3
R27..R29 ✸✹✺✻✼✽✾✸ 10 ✿✾❀ 3
R30 ✸✹✺✻✼✽✾✸ 4,7 ✿✾❀ 1
R31,R32 ✸✹✺✻✼✽✾✸ 1,5 ✿✾❀ 2
R33 ✸✹✺✻✼✽✾✸ 100 ✾❀ 1
R34..R37 ✸✹✺✻✼✽✾✸ 560 ✾❀ 4
R38..R40 ✸✹✺✻✼✽✾✸ 10 ✿✾❀ 3
R41...R45 ✸✹✺✻✼✽✾✸ 4,7 ✿✾❀ 5
R46,R47 ✸✹✺✻✼✽✾✸ 1,5 ✿✾❀ 2
R48..R51 ✸✹✺✻✼✽✾✸ 10 ✿✾❀ 4
R52 ✸✹✺✻✼✽✾✸ 1,5 ✿✾❀ 1
R53,R54 ✸✹✺✻✼✽✾✸ 4,7 ✿✾❀ 2
R55 ✸✹✺✻✼✽✾✸ 1,5 ✿✾❀ 1
R56,R57 ✸✹✺✻✼✽✾✸ 4,7 ✿✾❀ 2
R58...R61 ✸✹✺✻✼✽✾✸ 4,7 ✿✾❀ 4

S1,S2 ❁❂❃❀❄❅❆ 1

VD1 ❁❇❈❉ BAS16LT 1


VD2,VD3 ❁❇❈❉❊❋● ❀❈❍■ DB107 2
VD4,VD5 ❁❇❈❉ BAS16LT 2

VT1 ✽❆❃❊❏❇❍■❈❆ BD135 1


VT2..VT4 ✽❆❃❊❏❇❍■❈❆ BC847 3

✗✘✙✚
2 ✛✜✢✣✤✜ ✑✒✓✔.467851.007 ✕✖
✥✦✧ ★✩✪✫ ✬ ✭✮✯✰✧✱✲✫✳ ✴✮✭✵✩✪✶ ✷✳✫✳ 3
✁✂. ☞✌✍
✄☎✁✂✆. ✝✞✟✠✡✆✁☛✞✆✟✡ ✎✟✠✡✏✞✆✟✡
T1 ✸✹✺✻✼✽✾✹✿✺❀✾✹ HAHN EI 541 1132 1

X1,X2 ❁❂❃❄✺ MSTBVA 2,5/2G 2


X4,X5 ❁❂❃❄✺ MSTBVA 2,5/3G 2
X6…X9 ❁❂❃❄✺ ❅✹❆✿✺❆ ✼ ✽❂❄✼✺❀✾✹✾✿ IDCC-10MS 4
X10 ❁❂❃❄✺ ❅✹❆✿✺❆ ✼ ✽❂❄✼✺❀✾✹✾✿ IDCC-14MS 1
X11 ❁❂❃❄✺ PLD-6 1
X12,X13 ❁❂❃❄✺ ❅✹❆✿✺❆ ✼ ✽❂❄✼✺❀✾✹✾✿ IDCC-10MS 2

✗✘✙✚
2 ✛✜✢✣✤✜ ✑✒✓✔.467851.007 ✕✖
✥✦✧ ★✩✪✫ ✬ ✭✮✯✰✧✱✲✫✳ ✴✮✭✵✩✪✶ ✷✳✫✳ 4
✹ ✶✷✯ ✸ ✮✬ ✭✮✯ ✫✬ ✭✮✯ ✰ ✭ ✱✲✱ ✳✴ ✱ ✵✯ ✰✶✷✯ ✸ ✹ ✶✷✯ ✸ ✭ ✺ ✻✼✯ ✫✬✭ ✮✯ ✰ ✭ ✱✲✱

✐ ✐ q

❥ ❥ r

s
❦ ❦

❧ ❧


❬ ❬ ⑨

♠ ♠

r

✾ ❃ ❏ ❛ P ② ❇ ✾ ❋ ❋

❱ ❱


▲ ❈ ▼ ● ❷



✿ ◗ ✿

❜ ● ❍
❅ ❑
❱ ❱ ❜

➉ ✇ ❀ ❀ 0



■ ■
▲ ❆

1


❙ ❑
❁ ❁

✿ ❝ 2 ❹
♠ ♠

① ❊


❂ ③ ❂
3



❯ ❯


♥ ♥

❩ ❩ ➏


4

❩ ❩

❨ ❨
8

⑧ ⑧

➚ ➚

➍ ➍


➊ ➊


➋ ➋






❩ ❹ ❺



➄ ➪


➡ ➪




➶ ➶

♣ ♣

➹ ➹

❯ ❯
Ï



❩ ❩

Ñ ➴ ➴


❲ ➑

➒ ➶
♠ ♠



❻ ❻



❼ ❼



❩ ❩




♥ ❯






❩ ❸









◆ ◆

❖ ❖ ➬


♣ ♣

❯ ❯

❩ ❩


♠ ♠

❻ ❻


❼ ❼

❩ ❩


⑧ ⑧

❩ ❩

➚ ➚

❩ ❩

➍ ➍

➊ ➊


➋ ➋

✃ ✃

❺ ❺

❹ ❹


♣ ➏ ➏


➪ ➪

❯ ❯

➊ ➊

❩ ❩

❸ ❸

♠ ♠

⑨ ⑨

❷ ❷



❺ ❺


➚ ➚


❩ ❩

➶ ➶

➹ ➹

❯ ❽



❩ ❩ ❸ ❸

➊ ➊

◆ ◆
❷ ❷

➋ ➋
❖ ❖

❹ ❹

❶ ❶

❹ ❹

➻ ➻

★ ★

❸ ❸

❐ ❐


❷ ❷

✓ ✏ ✎ ✄



➱ ➱

✞ ☎


✑ ✁
✑ ✌ ★ ★





❒ ❒











❮ ❮
✞ ✡

❰ ❰

❾ ❡ ☛ ✎ ❤

☎ ➲


✠ ☎





✒ ✑


❢ ✒


✢ ☎


✑ ☞


⑧ ⑧

✠ ✞

➚ ➚

➍ ➍


➊ ➊

➋ ➋


✃ ✃

❺ ❺


❹ ❹

➏ ➏

➛ ➪ ➪

➊ ➊

❸ ❸


⑨ ⑨


➝ ❷ ❷


❺ ❺


➚ ➚


➶ ➶


➺ ➦

☞ ➹ ➹

❫❴❵



➨ ➫

❭❪

❸ ❸

➊ ➊

❷ ❷


➋ ➋

➾ ❹ ❹


❶ ❶

❹ ❹

➻ ➻


★ ★

↔ ➣ → ➔ ➓ ➒ ➑ ➐

➳ ❸ ❸

❐ ❐

✣ ✟
➸ ❷ ❷


➱ ➱


✤ ✡

★ ★


❒ ❒

➐ ➐ ➐ ➐ ➐ ➐ ➐ ↕

☛ ❮ ❮

→ ➔ ➓ ➒ ➑ ➐



❰ ❰


✟ ➵



✁✂. ☞✌✍
✄☎✁✂✆. ✝✞✟✠✡✆✁☛✞✆✟✡ ✎✟✠✡✏✞✆✟✡
❹❺❻❼❽❻❾❿➀❺➁➂ ➃➄➅ 0805 50➆ 5%
❹❺❻❼❽❻❾❿➀❺➁➂ ❹50-35 ➇➈➇.464.214 ➉➊
➋1 ➌50-35-100➍➎➏*35➐ 1
➋2 ➌50-35-220➍➎➏*25➐ 1
➋3 ➌50-35-1000➍➎➏*16➐ 1
➋4,C5 ➌50-35-100➍➎➏*35➐ 2
➋6,C7 Y5V-0.1➍➎➏ 2 0805
➋8 X7R- 1000➑➏ 1 0805
➋9 X7R-1.0 ➍➎➏ 1 0805
➋10 Y5V-0.1➍➎➏ 1 0805
➋11,C12 X7R- 1000➑➏ 2 0805
➋13,C14 NP0-4.7➑➏ 2 0805
➋15 ➌50-35-100➍➎➏*35➐ 1
➋16,C17 NP0-10➑➏ 2 0805
➋18 Y5V-0.1➍➎➏ 1 0805
➋19 ➌50-35-22➍➎➏*25➐ 1
➋20 ➌50-35-220➍➎➏*25➐ 1
➋21 NP0-10➑➏ 1 0805
➋22 NP0-220➑➏ 1 0805
➋23,C24 X7R - 1000➑➏ 2 0805
➋25 Y5V-0.1➍➎➏ 1 0805
➋26 ➌50-35-22➍➎➏*25➐ 1
C27 ➋➍. ➒➓➔→➣↔↕ 1 1 1206
➋28 X7R-2700➑➏ 1 0805
C29 ➌50-35-22➍➎➏*25➐ 1
➋30 ➋➍. ➒➓➔→➣↔↕ 1 1 1206

4 ✑✒✓✔✕✒ ✖✗✘✙.467762.003 ✚✛
✜✢✣ ✤✥✦✧ ★ ✩✪✫✬✣✭✮✧✯ ✰✪✩✱✥✦✲ ✳✯✧✯
✴✵✶✷✵✸ ✹✺✻✼✽✾✿❀ P◗❘❙❚❯❱ ❲❯❳❨ ❲❯❳❨❩❬
❭✷❪❫❴✷❵❛ ❜✵❝❵❴❫❞❝❵❡
.

❁❂❃❄❃ ❁❅❆-❅❇❈ 1 1 5

♥ ❝❪♦♣✷ qrst✉✈✇ ❉❊❋❊●❊❍■ ❏❑❊▲❊❍▼◆❖ ❢❣❤ -✐❥❦❧♠


①♣❫ ②③④⑤⑥⑦
. .

⑧⑨⑩❶✺❷ ❸
.
4
✁✂. ☞✌✍
✄☎✁✂✆. ✝✞✟✠✡✆✁☛✞✆✟✡ ✎✟✠✡✏✞✆✟✡
✸31 NP0-10 ✹✺ 1 0805
✸32 NP0-220✹✺ 1 0805
✻33,C34 Y5V-0.1✼✽✺ 2 0805
✸35 NP0-91✹✺ 1 0805
✸36 X7R-2700✹✺ 1 0805
✸37 Y5V-0.1✼✽✺ 1 0805
✸38 ✾50-35-100✼✽✺*35✿ 1
✸39 ✾50-35-220✼✽✺*25✿ 1
✸40 NP0-10✹✺ 1 0805
✸41 ✾50-35-100✼✽✺*35✿ 1
✸42 ✾50-35-22✼✽✺*25✿ 1
✸43 ✸✼. ❀❁❂❃❄❅❆ 1 1 1206
✸44 Y5V-0.1✼✽✺ 1 0805
✻45,C46 ✾50-35-22✼✽✺*25✿ 2
✸47 ✸✼. ❀❁❂❃❄❅❆ 1 1 1206
✸48 X7R-2700✹✺ 1 0805
❇49..C54 Y5V-0.1✼✽✺ 6 0805
✻55,C56 ✾50-35-22✼✽✺*25✿ 2
✻57,C58 Y5V-0.1✼✽✺ 2 0805
✸59 X7R-2700✹✺ 1 0805

DA1-DA4 ❈❄✽❉❊❋●❍✼❁ TL082CD 4


DA5 ❈❄✽❉❊❋●❍✼❁ LM358N 1 SMD
DA6 ❈❄✽❉❊❋●❍✼❁ 78L05 1 SOT89
DA7 ■✣✤✣❏✜❑▲❏ ▼◆✜❏❖✣◆P◗ ■❘321-❙❘-10❚ ❯❱❘ 433.521.03 ❙❲ 1
DA8 ❈❄✽❉❊❋●❍✼❁ 78M09 1 DPAK
DA9 ❈❄✽❉❊❋●❍✼❁ 78M12 1 DPAK
DD1 ❈❄✽❉❊❋●❍✼❁ LMX2306

✗✘✙✚
4 ✛✜✢✣✤✜ ✑✒✓✔.467762.003 ✕✖
✥✦✧ ★✩✪✫ ✬ ✭✮✯✰✧✱✲✫✳ ✴✮✭✵✩✪✶ ✷✳✫✳ 2
✁✂. ☞✌✍
✄☎✁✂✆. ✝✞✟✠✡✆✁☛✞✆✟✡ ✎✟✠✡✏✞✆✟✡
✸1 ✹✺✻✺ 833✼-1✽-✽12V 1

L1 ✾✿❀❁❂❃❄❅✿❆❇❃❈ ❉❊✾✽.469119.001-06 1
L2,L3 ❋●❆❇❇✺✻❈ LQH32MH4R7K 4,7❍❂■✿ 2
L4 ✾✿❀❁❂❃❄❅✿❆❇❃❈ ❉❊✾✽.757442.004-06 1
L5 ❋●❆❇❇✺✻❈ LQH32MH220K 22❍❂■✿ 1
❏❄❑-●✺▲❄❇❃❆●▼ ❃❄❑◆ 0805-5%
R1 ✹❉❖✾✽P◗✹ 91 ◗❍ 1
R2 ✹❉❖✾✽P◗✹ 3.9 ❂◗❍ 1
R3 ✹❉❖✾✽P◗✹ 240 ◗❍ 1
R4 ✹❉❖✾✽P◗✹ 620 ◗❍ 1
R5 ✹❉❖✾✽P◗✹ 100 ❂◗❍ 1
R6 ✹❉❖✾✽P◗✹ 6.8 ❂◗❍ 1
R7 ✹❉❖✾✽P◗✹ 10 ❂◗❍ 1
R8,R9 ✹❉❖✾✽P◗✹ 68 ❂◗❍ 2
R10..R12 ✹❉❖✾✽P◗✹ 10 ❂◗❍ 3
R13,R14 ✹❉❖✾✽P◗✹ 68 ❂◗❍ 2
R16 ✹❉❖✾✽P◗✹ 27 ❂◗❍ 1
R17..R19 ✹❉❖✾✽P◗✹ 10 ❂◗❍ 3
R20 ✹❉❖✾✽P◗✹ 68 ❂◗❍ 1
R21 ✹❉❖✾✽P◗✹ 6.8 ❂◗❍ 1
R22 ✹❉❖✾✽P◗✹ 100 ◗❍ 1
R23 ✹❉❖✾✽P◗✹ 4.7 ❂◗❍ 1
R24 ✹❉❖✾✽P◗✹ 10 ❂◗❍ 1
R25 ✹❉❖✾✽P◗✹ 20 ❂◗❍ 1
R26 ✹✺▲❄❇❃❆● ❑❆❀❇❃●❆✺❘✿▼❙ BOURNS 3296-10 ❂◗❍ 1
R27 ✹❉❖✾✽P◗✹ 100 ◗❍ 1
R28 ✹❉❖✾✽P◗✹ 4.7 ❂◗❍ 1
R29 ✹✺▲❄❇❃❆● ❑❆❀❇❃●❆✺❘✿▼❙ BOURNS 3296-10 ❂◗❍ 1
R30..R32 ✹❉❖✾✽P◗✹ 10 ❂◗❍ 3

✗✘✙✚
4 ✛✜✢✣✤✜ ✑✒✓✔.467762.003 ✕✖
✥✦✧ ★✩✪✫ ✬ ✭✮✯✰✧✱✲✫✳ ✴✮✭✵✩✪✶ ✷✳✫✳ 3
✁✂. ☞✌✍
✄☎✁✂✆. ✝✞✟✠✡✆✁☛✞✆✟✡ ✎✟✠✡✏✞✆✟✡
R33 ✸✹✺✻✼✽✾✸ 3.3 ✿✾❀ 1
R35 ✸✹✺✻✼✽✾✸ 4.7 ✿✾❀ 1
R36,R37 ✸✹✺✻✼✽✾✸ 10 ✿✾❀ 2
R38 ✸✹✺✻✼✽✾✸ 510 ✾❀ 1
R39 ✸✹✺✻✼✽✾✸ 100 ✾❀ 1
R40 ✸✹✺✻✼✽✾✸ 10 ✿✾❀ 1
R41 ✸✹✺✻✼✽✾✸ 3.3 ✿✾❀ 1
R42 ✸✹✺✻✼✽✾✸ 510 ✾❀ 1
R43 ✸✹✺✻✼✽✾✸ 300 ✾❀ 1
R44 ✸✹✺✻✼✽✾✸ 27 ✿✾❀ 1
R45 ✸✹✺✻✼✽✾✸ 150 ✾❀ 1
R46,R47 ✸✹✺✻✼✽✾✸ 18 ✿✾❀ 2
R48,R49 ✸✹✺✻✼✽✾✸ 100 ✾❀ 2
R50,R51 ✸✹✺✻✼✽✾✸ 18 ✿✾❀ 2
R52 ✸✹✺✻✼✽✾✸ 39 ✿✾❀ 1
R53 ✸✹✺✻✼✽✾✸ 91 ✾❀ 1
R54,R55 ✸✹✺✻✼✽✾✸ 2 ✿✾❀ 2
R56 ✸✹✺✻✼✽✾✸ 100 ✾❀ 1
R57 ✸✹✺✻✼✽✾✸ 8.2 ✾❀ 1
R58,R59 ✸✹✺✻✼✽✾✸ 10 ✿✾❀ 2
R60 ✸✹✺✻✼✽✾✸ 24 ✾❀ 1
R61,R62 ✸✹✺✻✼✽✾✸ 2 ✿✾❀ 2
R63 ✸❁❂❃❄❅❆❇ ❈❆❉❄❅❇❆❁❊❋●❍ BOURNS 3296-2 ✿✾❀ 1
R64..R66 ✸✹✺✻✼✽✾✸ 2 ✿✾❀ 3
R67 ✸✹✺✻✼✽✾✸ 4.7 ✿✾❀ 1
R68 ✸✹✺✻✼✽✾✸ 10 ✿✾❀ 1
R69 ✸❁❂❃❄❅❆❇ ❈❆❉❄❅❇❆❁❊❋●❍ BOURNS 3296-10 ✿✾❀ 1
R70 ✸✹✺✻✼✽✾✸ 4.7 ✿✾❀ 1
R71,R72 ✸✹✺✻✼✽✾✸ 1 ✿✾❀ 2
R73 ✸✹✺✻✼✽✾✸ 4.7 ✿✾❀ 1

✗✘✙✚
4 ✛✜✢✣✤✜ ✑✒✓✔.467762.003 ✕✖
✥✦✧ ★✩✪✫ ✬ ✭✮✯✰✧✱✲✫✳ ✴✮✭✵✩✪✶ ✷✳✫✳ 4
✁✂. ☞✌✍
✄☎✁✂✆. ✝✞✟✠✡✆✁☛✞✆✟✡ ✎✟✠✡✏✞✆✟✡
R74 ✸✹✺✻✼✽✾✸ 20 ✿✾❀ 1
R75 ✸✹✺✻✼✽✾✸ 1 ✿✾❀ 1
R76 ✸✹✺✻✼✽✾✸ 91 ✾❀ 1
R77,R78 ✸✹✺✻✼✽✾✸ 220 ✾❀ 2
R79 ✸✹✺✻✼✽✾✸ 20 ✿✾❀ 1
R80 ✸✹✺✻✼✽✾✸ 24 ✾❀ 1
R81 ✸✹✺✻✼✽✾✸ 1.5 ✿✾❀ 1
R82 ✸✹✺✻✼✽✾✸ 91 ✾❀ 1
R83 ✸✹✺✻✼✽✾✸ 8.2 ✾❀ 1
R84,R85 ✸✹✺✻✼✽✾✸ 300 ✾❀ 2
R86..R89 ✸✹✺✻✼✽✾✸ 91 ✾❀ 4
R90 ✸✹✺✻✼✽✾✸ 3.9 ✿✾❀ 1
R91 ✸❁❂❃❄❅❆❇ ❈❆❉❄❅❇❆❁❊❋●❍ BOURNS 3296-10 ✿✾❀ 1
R92 ✸✹✺✻✼✽✾✸ 240 ✾❀ 1
R93 ✸✹✺✻✼✽✾✸ 510 ✾❀ 1

VD1 ■❏❇❃✿❏❈ BB164 1


VD2..VD6 ❑❃❆❉ BAS 16 5

VT1 ✽❇❏❋❂❃❄❅❆❇ BF998 1


VT2 ✽❇❏❋❂❃❄❅❆❇ BFR92A 1
VT3..VT6 ✽❇❏❋❂❃❄❅❆❇ BC847A 4
VT7 ✽❇❏❋❂❃❄❅❆❇ BFR96S 1

S1,S2 ❑▲❏❀❈❁❇ 2

X1 ■❃▼✿❏ ❈❇◆❀❏◆ ❄ ❖❃✿❄❏❅❆❇❆❀ IDC✼ – 10MS 1


X2 ✸❆❂❁❅✿❏ ■101-900P 1

✗✘✙✚
4 ✛✜✢✣✤✜ ✑✒✓✔.467762.003 ✕✖
✥✦✧ ★✩✪✫ ✬ ✭✮✯✰✧✱✲✫✳ ✴✮✭✵✩✪✶ ✷✳✫✳ 5
➀ ➀

❋ ➓ ❋ ➓
➎ ❉ ➎

➔ ➔

✼ ❊ ❴ ❊

➅ ➅ ❉
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
❃ ❃ ❃ ❃ ❃ ❃ ❃
✷ ✷ ❄
❛ ❉


0 0 0 0 ✻ 0
➅ ❉ ➅
● ❵ ✷ ●
➑ ❈ ❈

✸ ❍ ❈ ❈ ❍
❆ ✽ ❆ ❏


1 1 ❍ 1 1 ❞ ❢ 1
❄ ✷ ❄ ❄ ❜ ❄ ❄ ❄ ✸ ❄
➔ ➔

✽ ❊ ✽
❆ ❆ ✽ ❡
➒ ❛ ➒
✈ ➎ ❇ ❏ ❇ ❊
✺ ❆ ❆
2 2 2 2 2

❜ ✹
✾ ✾
✹ ✹ ✾
❅ ❅ ❅ ❅ ✶ ✽ ❅ ❅ ❅ ✽
➅ ✽
▲ ▲
✹ 3 ✹ 3 ❝ ✹ ✹ 3 ✹ 3 ❑ 3


❴ ❴

❍ ❍

✾ ❍ ✾


■ ➅ ■ ➅

❍ ❍

➁ ➁


4 4 4 4 4

➐ ➐ ➐ ➐ ➐
5 5 5 5 5

6 6 6 6 6

✸ ❺ ❈
s ❆

❊ 7 7 7 7 7

8 8 8 8 8


P

P
P



P


❧ ◗







♠ ❧ P
❴ ▼


▼ ▼

❑ ❱

❑ ❩ ♠
❥ ❤ P ▼
❤ ❨ ❨ ❥ ♥

◆ ❦
✐ ❲
❖ ◆ ❳


❦ ❦
❥ ❥
◆ ❪

❅ ❬ ❚

▼ ❥

❖ ▼
❘ ❚ ◆ ✐
◗ ▼ ▼
❙ ◆


❦ ❖ ❧
✵ ◗


✵ P P



◆ ❳





♦♣


P



P






❚ ✵
❅ ♠




❅ ❆

❺ ✵

♦② ❈


P
▼ ▼


r r r r

◆ ❳

❏ ❺ ❈ ❘
s ❆


➅ ✹

P P





♦q


♦❾

→➣



✽ P
P
P

➁ r





s

✸ P P



↔↕➙

◗ ◗

▼ ▼


❘ ❘

▼ ◆ ❳ ▼ ▼

❴ ❤
▼ ▼

❦ ❖
▲ ◆

◆ ◆ ❳

❚ ❙ ❙

P P

❖ ❖

◗ ◗

P P P

✻ P




❆ ❯ P



♦t ❲ ♦⑤

✹ ❱

P ♦✉ ❲

❤ ❤ ❤

▼ P ▼ ▼
✶ ▼ ▼




❳ ❳ ❳
◆ ❳


④ ◆ ◆ ◆ ◆


❪ ❪ P ❪ P

➆ ▼ ▼ ▼

◆ ◆ ◆

❍ ◗

✸ ❖ ❖ ❖

♦♣❽ ♦① ♦③

✇✉



r

r r


❦ ❦

✇♣✉ ✇♣t ✇♣⑤



❲ ❲

⑦ r r r r
◆ ⑥


❈ ❈ ❈ ❈

❇ ❺
s ❆

✇♣① ❆ ♦♣t ♦♣⑤ ♦♣❾

♦♣② ♦♣q


r

r ⑦ r ⑦ r ⑦

⑥ ⑥ ⑥


❆ ❆ ❆

❅ ❅ ❅

♦♣③ ♦♣✉


s ❆
❶ ❶ ❶

✵ ✵ ✵


❆ ❆