FM2000 - User

Um002G/03/ae
FuelsManager 2000
Version 1.0
Inventory Management
Руководство пользователя
Inventory Management Руководство пользователя
Авторское право
Все права сохранены. Отпечатано в Соединенных Штатах Америки.
За исключением того, что разрешено согласно Закону США об авторском праве 1976
года, без предварительного письменного разрешения указанного ниже издателя не
разрешается воспроизводить, хранить в какой-либо поисковой системе и
передавать в любом виде и любым способом - электронным, механическим, путем
ксерокопирования, записи или иным образом - никакую часть данной публикации.
Endress+Hauser Systems & Gauging, Inc.

5834 Peachtree Corners East
Nocross (Altanta), Georgia 30092
Тел.: (770) 447-9202
Факс: (770) 662-8939
Уведомление о товарных знаках

Товарные знаки дпломбругих продуктов, упомянутых в данном руководстве,
принадлежат компаниям-производителям этих продуктов.
FuelsManager®™ зарегистрированный товарный знак

Endress+Hauser Systems & Gauging, Inc.
Microsoft® зарегистрированный товарный знак

Microsoft Corporation.
Acrobat® зарегистрированный товарный знак

Adobe Systems Incorporated.
Все другие товарные знаки также признаются как принадлежащие их владельцам.
Systems & Gauging 3

4 Endress+Hauser
Авторское право . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Уведомление о товарных знаках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Основы работы с программой OPERATE
Об этом руководстве . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Термины Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Основы работы с программой OPERATE . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Открытие программы OPERATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Операции и элементы Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Клавиши быстрого вызова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Элементы окна программы OPERATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Перечень команд . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Работа с отдельными резервуарами
Детали отдельного резервуара . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Поля окна деталей резервуара . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Открытие диалогового окна Tank Detail . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Выбор деталей резервуара для просмотра . . . . . . . . . . . . . . . 21
Изменение параметров резервуара . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Переопределение значения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Выполнение расчетов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Открытие калькулятора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Для выполнения расчета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Переливание из резервуара/в резервуар . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Осуществление переливания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
По окончании процесса переливания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Описание полей окна деталей резервуара . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Работа с несколькими резервуарами
Группы резервуаров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Статические группы резервуаров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Динамические группы резервуаров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Экраны графического и табличного представления . . . . . . . 32
Открытие окна Tank Detail (Детали резервуара) из окна Tank Group
(Группа резервуаров) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Просмотр группы резервуаров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Открытие диалогового окна Tank Group Select (Выбор группы
резервуаров). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Выбор существующей статической группы резервуаров для просмотра
30
Выбор существующей динамической группы резервуаров для просмотра
31
Открытие нескольких групп резервуаров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Окна графического представления группы резервуаров . . 36
Использование команд меню в окне графического представления
группы резервуаров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Отображение технологического параметра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Выбор цветной картинки для фона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Отображение информации о резервуаре . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Systems & Gauging 5

Удаление с экрана иконки отображения потока . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Получение дополнительной информации для оператора . . 39
Иконки состояния резервуара . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Изменение количества показываемых
на экране резервуаров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Удаление резервуара из окна графического представления
группы резервуаров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Изменение, добавление, вставка и очистка резервуаров в окне
графического представления группы резервуаров . . . . . . . . 40
Изменение параметров резервуара в окне . . . . . . . . . . . . . . . 41
Открытие диалогового окна Process Data (Технологические
данные) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Изменение шифра продукта для резервуара . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Изменение параметра резервуара . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Работа с табличным представлением группы резервуаров 43
Изменение информации, отображаемой в окне табличного
представления группы резервуаров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Имя группы резервуаров 40
Задание количества отображаемых уровней базы данных . . . . . . . . . .44
Столбцы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Изменение псевдонима заголовка столбца . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Изменение формата столбца . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Выбор и отображение технических единиц . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Удаление столбца из таблицы группы резервуаров . . . . . . . . . . . . . . . .46
Изменение, добавление и вставка столбцов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Ячейки таблицы группы резервуаров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Изменение параметра резервуара в ячейке
таблицы группы резервуаров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Изменение размера шрифта в таблице группы резервуаров . . . . . . . . .47
Строки промежуточного и общего итога . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Подсчет общей суммы столбца . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Выбор местоположения итоговой строки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Изменение количества отображаемых резервуаров . . . . . . . . 48
Удаление резервуара/строки из таблицы группы резервуаров . . . . . . .48
Изменение, добавление и очистка резервуаров в таблице группы
резервуаров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Работа с динамическими группами резервуаров . . . . . . . . . . 50
Создание новой динамической группы резервуаров . . . . . . . 50
Установка фильтра для динамической группы резервуаров . . . . . . . . .51
Уточнение выбора динамической группы резервуаров . . . . . . . . . . . . .52
Перечень команд . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Нестандартная графика
Примеры нестандартной графики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Открытие графического окна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Перечень команд . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Работа с трендами
Предопределенные рапорта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Просмотр рапортов, состоящих из множества страниц . . . . 60
6 Endress+Hauser
Активирование и блокирование рапорта. . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Печать рапорта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Печать не выведенного на экран рапорта . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Печать выведенного на экран рапорта . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Печать в файл . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Замечания по печати рапортов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Другие типы рапортов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Исторические сводки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Перечень команд . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Типы трендов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Тренды резервуара (Tank trends) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Общие тренды (Generic trends) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Тренды реального времени (Real Time trends) и архивные
(Historical trends) тренды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Окно Real Time trend (Тренд реального времени) . . . . . . . . 69
Открытие предопределенного тренда резервуара . . . . . . . . . 70
(Tank trend) из окна Tank Detail (Детали резервуара) . . . . . . 70
Конфигурирование тренда резервуара (Tank trend) . . . . . . . 71
для существующего резервуара . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Диалоговое окно Real Time Trend Definition (Определение тренда
реального времени) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Выбор атрибутов пера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Изменение параметра точки для пера тренда резервуара . . . 73
Определение атрибутов пера из окна тренда . . . . . . . . . . . . . 74
Редактирование тренда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Создание нового общего тренда резервуара (Generic Tank
trend) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Задание базы данных, точки и параметра . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Перечень команд . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Работа с алармами
Средства работы с алармами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Меню Alarm (Аларм) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Silence (Отключить звуковое сопровождение) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Alarm Line (Строка алармов) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Summary (Сводка) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Log File Browser (Браузер файла регистрации) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Панель алармов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Информация об операторе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Поле индикации алармов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Кнопка режима алармов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Состояние текущего аларма . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Кнопки алармов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Строка аларма (Alarm Line) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Когда срабатывает аларм . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Реагирование на аларм . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Systems & Gauging 7

Просмотр подробной информации о алармах с помощью Alarm

Summary (Сводка по алармам) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Окно Tank Detail (Детали резервуара) и тревожные ситуации . . . . . . .85
Подтверждение получения аларма . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Отключение звукового сопровождения аларма до подтверждения его
получения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
Устранение тревожной ситуации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Подробная информация о алармах в браузере файла
регистрации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
(Log File Browser) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Открытие браузера файла регистрации . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Просмотр деталей в окне Log File Browser (Браузер файла
регистрации) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Информация о алармах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
Типы событий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
Информация о событиях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
Распечатка содержимого окна Log File Browser (Браузер файла
регистрации) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Добавление комментариев к файлам регистрации . . . . . . . . . 89
Печать определенных записей из окна Log File Browser (Браузер файла
регистрации) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
Сообщения об ошибках в окне Log File Browser (Браузер файла
регистрации) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Перечень команд . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
8 Endress+Hauser
Systems & Gauging 9

10 Endress+Hauser
Основы работы с программой

OPERATE
Systems & Gauging 11

Inventory Management Руководство пользователя Об этом руководстве
Об этом руководстве
Перед прочтением данного руководства вам необходимо освоить основные
принципы работы в Microsoft™ Windows™. Основная цель настоящего руководства
- описать и разъяснить процедуры и функции программы операторского интерфейса
системы FuelsManager®2000.
Данное руководство состоит из простого по содержанию раздела, дающего
разъяснения по основным элементам программы OPERATE, и ряда пошаговых
инструкций по работе с наиболее часто используемыми функциями этой системы.
Внимание! Если вы не Вскоре вы доведете выполнение этих инструкций до автоматизма, что позволит вам
уверены в состоянии вашей быстро и эффективно реагировать на сигналы, подготавливать отчеты и
системы, рекомендуем контролировать работу вашего предприятия.
обратиться к вашему
системному администратору За информацией по вопросам, не включенным в данный документ, обращайтесь к
прежде чем продолжать Руководству администратора FuelsManager.
изучение данного Предполагается, что ваша система FuelsManager уже установлена и сдана в
руководства. эксплуатацию. Если вы не уверены в состоянии вашей системы, рекомендуем
обратиться к вашему главному администратору прежде чем продолжать изучение
данного руководства.
Термины Windows
В данном руководстве при описании действий оператора и элементов окон в
пошаговых инструкциях используются термины, разъясненные в приведенной ниже
таблице.
windows
Элементы окон в
программе OPERATE
12 Endress+Hauser
Inventory Management Руководство пользователя Основы работы с программой OPERATE
Основы работы с программой OPERATE

Программа OPERATE обеспечивает вас оперативной информацией в режиме
реального времени о состоянии вашего резервуарного парка. Оператору
предоставляются разнообразные функциональные возможности, доступные через
команды меню, экраны и панель сигналов. Эти элементы вкратце описываются в
следующем разделе.
Открытие программы OPERATE

При открытии программы OPERATE появляется окно OPERATE. Появляющаяся при
этом графическая картинка зависит от характеристик вашего оборудования. Чтобы
открыть программу OPERATE, выполните следующие действия:
Последовательность действий - Вариант 1
• Дважды нажмите на иконке программы OPERATE.
• Появится окно OPERATE с графическим изображением, соответствующим
конкретному объекту, называемое окном индекса.
• В меню Start (Пуск) Windows выберите Programs (Программы), затем выберите
fm Operate из группы программ FuelsManager.
• Появится окно OPERATE с графическим изображением, соответствующим
конкретному объекту, называемое окном индекса.
Иконка программы
OPERATE

Inventory Management Руководство пользователя Операции и элементы Windows
Операции и элементы Windows

Операции Описание
Указать Перемещать указатель мыши, пока он не остановится на нужном

элементе
Нажать Быстро один раз нажать и отпустить кнопку мыши
Дважды нажать Быстро два раза подряд нажать и отпустить кнопку мыши
Перетащить Держать нажатой кнопку мыши, одновременно перемещая объект
по экрану компьютера
Отпустить Отпустить нажатую кнопку мыши после перетаскивания элемента
Выбрать Отметить пункт меню или кнопку, или выделить подсветкой текст
или графику (обычно одним нажатием). Выбор не инициирует
никакое действие
Избрать Чтобы избрать элемент для выполнения какого-либо действия,
часто необходимо сначала выбрать этот элемент (обычно это
осуществляется двойным нажатием)
Внимание! Иконка кнопки
восстановления заменяет кнопку
свертывания или, что бывает
более часто, кнопку
Элемент Описание
развертывания. Вы также
можете восстановить Иконка Обеспечивает доступ к всплывающему меню, позволяющему
предыдущий размер свернутого программы видоизменять окно
окна приложения, просто
дважды щелкнув на иконке Линейка Показывает название приложения, документа или графического
приложения.
заголовка экрана FuelsManager
Линейка меню Содержит названия имеющихся меню. В большинстве
приложений имеется меню File (Файл), меню Edit
(Редактирование), меню Help (Справка), а также меню
специфичные для каждого конкретного приложения
Меню Меню представляет собой перечень команд или действий,
которые вы можете выполнить, также бывают всплывающие/
выпадающие меню
Заголовок окна В качестве заголовка окна может выступать название
приложения, документа, группы, каталога или файла в
зависимости от типа окна, где появляется этот заголовок
Кнопка закрытия Используйте эту кнопку, чтобы закрыть окно или приложение
Кнопка Используйте эту кнопку для увеличения окна приложения до
развертывания размеров всего рабочего стола
Кнопка Используйте эту кнопку, чтобы уменьшить окно приложения до
свертывания иконки внизу экрана
Кнопка С помощью этой кнопки можно восстановить предыдущий размер
восстановления и расположение окна приложения
Граница окна Граница окна - это внешний край окна. Вы можете изменить
размер окна, перетащив его границу с каждой стороны в
наружную или внутреннюю сторону
14 Endress+Hauser
Inventory Management Руководство пользователя Клавиши быстрого вызова
Клавиши быстрого вызова

Клавиша Действие
F1 Возврат к графическому изображению в окне индекса

F2 Открытие диалогового окна Graphic Display Selection (Выбор
графического экрана)
F3 Открытие диалогового окна Report List Selection (Выбор из списка
отчетов)
F4 Открытие Database Point Monitor (Монитора точки базы данных)
для ранее заданной точки
F5 Показ Alarm Summary (Сводки по сигналам)
F6 Выключение сигналов
F7 Открытие экрана Tank Detail (Детали резервуара)
F8 Открытие группы резервуаров
F9 Переключение между графическим и табличным экранами группы
резервуаров
CTRL + F4 Закрытие выбранного окна
CTRL + F6 Выбор следующего окна
CTRL + S В зависимости от типа активного окна, позволяет пользователю
открыть другое окно данного типа
SHIFT + F3 Располагает открытые окна стопкой с наложением

Inventory Management Руководство пользователя Элементы окна программы OPERATE
Элементы окна программы OPERATE

Элемент Описание
Линейка Линейка меню показывает все имеющиеся меню, которые

меню определяются типом активного окна. Каждое меню обеспечивает
доступ к функциям, необходимым для работы с программой. (Опции
меню могут меняться в зависимости от типа активного окна.)
Меню Это меню позволяет выводить на экран различные окна
Display FuelsManager, просматривать коммуникации в системе
(Экран) FuelsManager, клейма весов и мер, а также выходить из программы
OPERATE
Меню Alarm Меню Alarm позволяет отключить звуковое сопровождение сигналов,
(Сигнал) подтвердить их получение и просмотреть информацию о сигналах,
включая количество сигналов, их описание и приоритеты. С
помощью браузера файла регистрации, доступного из этого меню,
вы также можете просмотреть и распечатать все сигналы, события и
комментарии для любого дня по вашему выбору
Меню Point Это меню позволяет непрерывно отслеживать любой параметр точки
(Точка) в базе данных FuelsManager и выдавать необходимую команду для
точки в любой момент
Меню Tools Меню Tools содержит опцию "макрос"; вы можете запустить макрос, а
(Средства) система автоматически выполнит команды по работе с графикой и
может вывести на экран диалоговые окна с информацией о
результатах выполнения команд
Меню Edit Доступно только при активном окне группы резервуаров. Это меню
(Редактирова позволяет пользователю изменять формат и содержание
ние) статических и динамических экранов группы резервуаров
Меню Trend Доступно только при активном окне деталей резервуара, позволяет
(Тренд) пользователю конфигурировать / просматривать архивные тренды и
тренды реального времени для выбранного резервуара
Внимание! Меню Window (Окно)
имеется во всех окнах, однако Меню Меню Window позволяет оператору в любой момент расположить
содержание этого меню меняется Window окна мозаичным способом, каскадом, разместить иконки, закрыть
в зависимости от окна. (Окно) все окна, а также, в зависимости от выбранного окна, оператору
предоставляются дополнительные функции
Внимание! Для вашего удобства
Adobe Acrobat Reader v4.0
Меню Help При выборе Help в линейке меню появится перечень опций,
устанавливается в процессе (Справка) обеспечивающих доступ к интерактивной документации по
установки FuelsManager. программе OPERATE. Это удобный способ поиска информации о
выполняемой вами задаче, о возможности, про которую вам хотелось
бы узнать поподробнее, или о команде, который вы хотите
воспользоваться. FuelsManager показывает интерактивную
справочную информацию посредством Adobe Acrobat Reader v4.0
Оконные При выборе Help в линейке меню появится перечень опций,
экраны обеспечивающих доступ к интерактивной документации по
программе OPERATE. Это удобный способ поиска информации о
выполняемой вами задаче, о возможности, про которую вам хотелось
бы узнать поподробнее, или о команде, который вы хотите
воспользоваться. FuelsManager показывает интерактивную
справочную информацию посредством Adobe Acrobat Reader v4.0
Внимание! Панель сигналов и Панель Панель сигналов, размещенная внизу экрана, позволяет оператору
меню Alarm (Сигнал) выполняют сигналов быстро увидеть состояния всех сигналов. Также вы можете легко
аналогичные функции.
отключить звуковое сопровождение сигнала, подтвердить его
получение и просмотреть информацию о сигналах, включая
количество сигналов, их описание и приоритетность
16 Endress+Hauser
Inventory Management Руководство пользователя Перечень команд
Перечень команд
Display ¦ Index Display (F1)
Открывает экран индекса
Display ¦ Open
Выводит на экран список команд подменю, позволяющих пользователю открывать
различные типы окон
Display ¦ Print Display
Позволяет пользователю распечатать текущий экран
Display ¦ Exit
Осуществляет выход из программы OPERATE
Tools ¦ Macro
Позволяет пользователю записывать/воспроизводить последовательности действий
и команд с помощью диалогового окна макроса
Window ¦ Select
В зависимости от типа активного окна позволяет пользователю открыть другое окно
этого типа
Window ¦ Tile
Размещает все открытые окна мозаичным способом
Window ¦ Cascade
Размещает все открытые окна в виде каскада
Window ¦ Arrange Icons
Размещает все иконки в левой нижней части окна программы OPERATE
Window ¦ Close All
Закрывает все открытые окна
Help ¦ Table Of Contents
Открывает данное руководство в Adobe AcrobatТ для оперативной справки на
разделе "Содержание"
Help ¦ For Beginners
разделе "Начало работы"
Help ¦ Menu Commands
разделе "Меню Display (Экран)"
Help ¦ Alarm System
разделе "Сигналы"
Help ¦ Using Operate
разделе "Использование программы Operate"
Help ¦ Keyboard Shortcuts
разделе "Клавиши быстрого вызова"
About Operate NT
Открывает диалоговое окно About FuelsManagerТ2000

18 Endress+Hauser
Работа
с отдельными резервуарами

Inventory Management Руководство пользователя Детали отдельного резервуара
Детали отдельного резервуара

Каждому резервуару вашего предприятия соответствует окно Tank Detail (Детали
резервуара). В этом окне оператор видит разнообразную информацию по отдельно
взятому резервуару.
Поля окна деталей резервуара

Далее даются разъяснения по стандартным полям, содержащимся в окне Tank
Detail. Поскольку шаблон окна деталей резервуара может конфигурироваться
инженером вашего проекта, у вас окно Tank Detail может отличаться от стандартного
в соответствии с особенностями вашего предприятия. Кроме того, FuelsManager
может использовать различные шаблоны этого окна для различных типов
резервуаров, поэтому окно Tank Detail может иметь различный вид в зависимости от
выбранного резервуара.
Открытие диалогового окна Tank Detail

Для просмотра деталей отдельного резервуара вы должны сначала открыть
диалоговое окно Select Tank Point (Выбрать точку резервуара). Это позволяет
получить доступ ко всем резервуарам в базе данных и выбрать отдельный
резервуар для просмотра его деталей. Использование клавиши быстрого вызова
является самым простым способом открытия этого окна.
Внимание! Таким образом Последовательность действий - использование клавиши быстрого вызова
можно открыть несколько • Нажмите клавишу F7 на клавиатуре.
окон Tank Detail
• Появится диалоговое окно Select Tank Point (Выбрать точку резервуара).
Внимание! Изображение
резервуара в окне Tank
Detail соответствует
определенному типу
резервуара и показывает
анимированный уровень
заполнения
Окно деталей
резервуара
20 Endress+Hauser
Inventory Management Руководство пользователя Детали отдельного резервуара
Выбор деталей резервуара для просмотра

Когда диалоговое окно Select Tank Point (Выбрать точку резервуара) откроется,
выполните следующие шаги:
Последовательность действий
• Выберите конкретную точку резервуара, которую вы хотите вывести на экран.
• Выбранная точка резервуара выделится подсветкой.
• Нажмите на Select (Выбрать).
• Появится окно Tank Detail для выбранного резервуара.
Диалоговое окно
Select Tank Point
(Выбрать точку
резервуара)

Inventory Management Руководство пользователя Изменение параметров резервуара
Изменение параметров резервуара

В окне деталей резервуара рядом с полем каждого изменяемого параметра
резервуара имеется кнопка SET. При изменении параметра резервуара оператор
имеет возможность принудительно присваивать входной величине введенное
значение. Это, безусловно, повлияет на значения расчетных данных, полученных на
основе входных данных с принудительно присвоенным значением.
Внимание! Диалоговое окно Последовательность действий
Operator Command (Команда • Для ввода нового значения нажмите на соответствующую кнопку SET.
оператора) показывает
пользователю текущее,
• Появится диалоговое окно Operator Command (Команда оператора)
минимальное и • В приведенном ниже примере этого диалогового окна указываются атрибуты
максимальное значения параметра, такие как система базы данных, точка базы данных и описание
резервуара.
• Измените текущие значения, введя требуемое значение в текстовом поле или
установив ползунок линейки прокрутки.
• Нажмите на кнопку-флажок Manual Override (Ручное переопределение). Это
переопределит текущее значение в системе.
• Для изменения значения нажмите на кнопку Execute (Выполнить).
• В систему FuelsManager передается новое значение.
Operator Command
(Команда оператора)
Внимание! Кнопки SET, Переопределение значения

используемые при
Если опция Manual Override (Ручное переопределение) включена для параметра,
осуществлении переливания
данные по которому поступают с приборов, установленных на оборудовании,
из резервуара/в резервуар,
оператор может вручную переопределить соответствующее значение,
отличаются от кнопок SET,
описанных в этом разделе.
содержащееся в базе данных. Такие значения обозначаются буквами FRC везде, где
См. раздел "Переливание из появляется значение из базы данных. Эти принудительно установленные значения
резервуара / в резервуар" могут влиять на другие значения. Такие значения также имеют верхний индекс,
указывающий на влияние принудительно установленного значения. В
нижеследующей таблице приводится несколько примеров значений с верхними
индексами.
22 Endress+Hauser
Inventory Management Руководство пользователя Изменение параметров резервуара
Значения верхнего
Описание
индекса
FRC Входной величине было принудительно присвоено текущее

значение
OVR Входная величина больше максимального значения
(выходит за верхний предел диапазона)
UND Входная величина меньше минимального значения (не
достигает нижнего предела диапазона)
CAL Получено расчетное значение
Принудительно
установленное
значение в окне
деталей резервуара

Inventory Management Руководство пользователя Выполнение расчетов
Выполнение расчетов
Команда Calculator (Калькулятор) из меню Window (Окно) позволяет оператору
вручную выполнять расчеты с использованием данных по резервуару. Эта опция
полезна для выполнения расчетов типа "что, если", когда оператор может узнать,
например, каким был бы уровень, если бы в резервуар было добавлено 5000
галлонов продукта, или каким был бы объем при достижении предела сигнала
высокого уровня. Результаты таких расчетов отображаются только в диалоговом
окне Calculator и не передаются в окно деталей резервуара (Tank Detail).
Открытие калькулятора
Для выполнения расчетов окно Tank Detail (Детали резервуара) должно быть
открыто и активно.
• Выберите Window (Окно) из линейки меню.
• Появится всплывающее меню.
• Изберите Calculations (Расчеты).
• Появится диалоговое окно Calculator (Калькулятор).
Внимание! Изменение Для выполнения расчета
значений в окне Некоторые значения в окне калькулятора изменить нельзя. Такие значения
калькулятора не влияет на выделяются серым цветом.
значения в окне деталей
резервуара Последовательность действий
• Нажмите на параметр, который вы хотите изменить.
• Появится диалоговое окно Operator Command (Команда оператора).
• Выберите или введите новое значение.
• Нажмите Execute (Выполнить).
Внимание! Из диалогового • В диалоговом окне Calculator появятся внесенные изменения
окна калькулятора вы
можете распечатать
результаты любых расчетов Изменение значения одного
параметра приводит к пересчету всех
данных, зависящих от этого
параметра, например, изменение
значения уровня приведет к
пересчету всех объемов.
калькулятора
24 Endress+Hauser
Inventory Management Руководство пользователя Переливание из резервуара/в резервуар
Переливание из резервуара/в резервуар

Программа OPERATE присваивает каждому резервуару консультативную уставку и
уставку прекращения переливания. При осуществлении переливания:
• База данных рассчитывает объем переливаемого продукта и время, оставшееся
до окончания переливания.
• Система предупреждает вас при достижении консультивной уставки.
• Оператор получает сигнал при достижении уставки прекращения переливания,
что говорит об окончании переливания.
Осуществление переливания
Переливание можно сконфигурировать только из окна деталей резервуара. Для
осуществления переливания выполните следующие операции.
Operator Command
(Команда оператора)
для переливания
продукта.
Последовательность действий Внимание! Нажатие на

• Нажмите на кнопку Transfer Mode Set (Установка режима переливания). кнопку Execute (Выполнить)
• Появится диалоговое окно Operator Command (Команда оператора). влияет на единицы
измерения, показываемые в
• Это диалоговое окно позволяет вам использовать различные способы полях консультативной
переливания продукта (см. далее описания команд режима переливания). уставки и уставки
• Выберите режим переливания продукта. прекращения переливания.
• Нажмите на кнопку Transfer ShutDown Set (Установка прекращения
переливания).
• Выберите или введите новое значение для резервуара.
• Нажмите на кнопку Advisory Setpoint Set (Задание консультативной уставки).
(Продолжение на следующей странице)

(Продолжение)
• Выберите или введите время. Это время указывает, в какой момент при
переливании будет выдан консультативный сигнал. Нажмите Execute
(Выполнить).
• Нажмите на кнопку Tank Command Mode Set (Установка режима команд для
резервуара).
• Выберите соответствующую команду и нажмите Execute (Выполнить).
• Эта операция запустит процесс переливания.
По окончании процесса переливания
• Нажмите на кнопку Transfer Mode (Режим переливания).
• Выберите Inactive (Бездействует) и нажмите Execute (Выполнить).
• Нажмите на кнопку Tank Command Mode (Режим команд для резервуара).
• Выберите Inactive (Бездействует) и нажмите Execute (Выполнить).
26 Endress+Hauser
Команда режима переливания Описание
Inactive Прекращает переливание

Xfr Level Переливание, прекращаемое по заданному
уровню (параметр Level)
Xfr Volume Переливание, прекращаемое по общему объему
останова (параметр Stop Total Volume)
Xfr Diff Vol Переливание, прекращаемое по изменению
объема (параметр Stop Differential Volume)
Xfr Mass Переливание, прекращаемое по массе останова
(параметр Stop Mass)
Xfr Diff Mass Переливание, прекращаемое по изменению
массы (параметр Stop Differential Mass)
Команда режима переливания Описание
Stop Останавливает перемещение продукта для

данного резервуара - не допускается никакое
Fill Заполняет резервуар - движение только вверх
Empty Опорожняет резервуар - движение только вниз
Run Резервуар может заполняться/опорожняться/
быть остановлен. Сигналы режима (Mode)
отключены
Test Сигналы режима (Mode) и работы (Operational)
отключены. Сигналы уровня (Level) не
затрагиваются
Reset Сбрасывает все неверные сигналы движения
продукта. Восстанавливается текущее значение
уровня/объема, и контроль движения начинается
снова на основе новых данных

Inventory Management Руководство пользователя Описание полей окна деталей резервуара
Описание полей окна деталей резервуара

Tank (Резервуар)
В этом поле содержится имя резервуара.
Description (Описание)
В этом поле содержится описание резервуара.
Product (Продукт)
В этом поле указывается продукт, содержащийся в резервуаре, и дается его
описание.
Level (Уровень)
В этом поле отображается текущий уровень продукта в резервуаре.
Level Time (Время уровня)
В этом поле указывается время последнего обновления значения уровня продукта в
резервуаре.
Temperature (Температура)
В этом поле отображается текущая температура резервуара.
Gross Volume (Объем брутто)
Общий измеренный объем продукта с поправкой на уровень воды (Water Level),
процентное содержание твердого отстоя и воды (% BSW) и объем крыши (Roof
Volume). Это значение рассчитывается на основе показаний уровнемера резервуара
и данных таблицы обмера резервуара.
Net Standard Volume (Стандартный объем нетто)
Объем продукта в резервуаре с учетом поправок. Это значение рассчитывается
путем умножения объема брутто на поправочный коэффициент для объема.
Net Available Product (Располагаемый объем продукта нетто)
Объем продукта нетто, который можно безопасно отлить из резервуара. Это
значение рассчитывается путем вычитания стандартного объема нетто при
минимальном рабочем уровне продукта из текущего стандартного объема нетто.
Net Remaining Capacity (Оставшийся полезный объем)
Объем продукта нетто, который может быть добавлен в резервуар. Это значение
рассчитывается путем вычитания текущего стандартного объема нетто из
стандартного объема нетто при максимальном рабочем уровне продукта.
Density (Плотность)
В этом поле отображается текущая измеренная плотность продукта при текущей
температуре.
Density Time (Время плотности)
В этом поле указывается время последнего обновления значения плотности.
Standard Density (Стандартная плотность)
В этом поле отображается плотность продукта с учетом поправки на стандартную
температуру в соответствии с выбранным методом поправки.
Mass (Масса)
В этом поле отображается масса продукта, полученная на основе его плотности.
Water Level (Уровень воды)
В этом поле отображается уровень воды (если она имеется) в резервуаре.
Water Volume (Объем воды)
Объем, рассчитанный на основе таблицы обмера резервуара и уровня воды.
Flow Rate (Расход потока)
Скорость движения продукта, основанная на ряде показаний уровнемера.
Рассчитывается из изменения объема и временного интервала между получением
значения уровня продукта в резервуаре.
28 Endress+Hauser
Inventory Management Руководство пользователя Описание полей окна деталей резервуара
Tank Command Mode (Режим команд для резервуара)

Требуемый режим работы резервуара: останов, заполнение, опорожнение, работа,
проверка, сброс или нерабочее состояние.
Tank Status (Состояние резервуара)
Фактическое направление потока продукта в резервуар или из него. Текущее
состояние режима резервуара: остановлен, заполняется, опорожняется, работает,
проверяется или выведен из эксплуатации.
Transfer Mode (Режим переливания)
Способ измерения при переливании: бездействует, по уровню, массе, объему или
изменению объема или массы.
Transfer Status (Состояние переливания)
Текущее состояние переливания; отображается как In Progress (В процессе),
Advisory (Консультативная уставка) или Complete (Завершено). Если для данного
резервуара переливание не производится, состояние отображается как Inactive
(Бездействует).
Transfer Shutdown Setpoint (Уставка прекращения переливания)
В этом поле указывается требуемая точка окончания переливания продукта для
данного резервуара.
Advisory Setpoint (Консультативная уставка)
Время, через которое должен сработать сигнал переливания. Может составлять от
0 до 120 минут до достижения значения уставки прекращения переливания
Transferred Volume (Перелитый объем)
Объем продукта, перелитый в резервуар или из него за время переливания, или
объем, перелитый на данный момент, если переливание еще в процессе.
Time Remaining (Оставшееся время)
Время, оставшееся до завершения процесса переливания, основанное на объеме,
который осталось перелить, и текущем расходе потока.
HiHi Alarm (Высокий-высокий сигнал)
Предельное значение для сигнала высокого-высокого уровня. Сигнал выдается при
превышении уровнем продукта в резервуаре значения высокого-высокого сигнала.
Hi Alarm (Высокий сигнал)
Предельное значение для сигнала высокого уровня. Сигнал выдается при
превышении уровнем продукта в резервуаре значения высокого сигнала.
Lo Alarm (Низкий сигнал)
Предельное значение для сигнала низкого уровня. Сигнал выдается, когда уровень
продукта в резервуаре падает ниже значения низкого сигнала.
LoLo Alarm (Низкий-низкий сигнал)
Предельное значение для сигнала низкого-низкого уровня. Сигнал выдается, когда
уровень продукта в резервуаре падает ниже значения низкого-низкого сигнала.

Display ¦ Open ¦ Tank Detail… (F7)

Позволяет пользователю открыть окно деталей резервуара
Display ¦ W&M Tag Seals…
Позволяет пользователю посмотреть состояние клейм мер и весов для резервуаров
Display ¦ Communications
Позволяет пользователю посмотреть состояние связи для всех экранов программы
OPERATE
Point ¦ Define
Позволяет пользователю выбрать точку базы данных для мониторинга
Point ¦ Open Restore (F4)
Открывает/восстанавливает монитор точки базы данных
Point ¦ Close Window
Закрывает монитор точки базы данных
Point ¦ Minimize
Сворачивает окно монитора точки базы данных
Window ¦ Calculations
(Доступна только при открытом экране деталей резервуара)
Позволяет пользователю выполнять и распечатывать расчеты типа "что, если"
30 Endress+Hauser
Работа с несколькими
резервуарами

Inventory Management Руководство пользователя Группы резервуаров
Группы резервуаров
Программа OPERATE предоставляет пользователю два различных варианта
просмотра информации о группе резервуаров: в виде статической группы (Static
Group) или в виде динамической группы (Dynamic Group).
Статические группы резервуаров

Такие группы представляют собой комбинацию из резервуаров, выбранных из
текущей базы данных. Входящие в каждую статическую группу резервуары будут
предварительно сконфигурированы при установке системы, хотя оператор также
может добавлять в группы резервуары или удалять резервуары из групп, а также
создавать совершенно новые группы. Резервуары, входящие в статические группы,
остаются неизменными до ручного добавления, вставки или удаления резервуара.
Пример. Как правило, все статические группы резервуаров основываются на
местоположении резервуаров: Статическая группа резервуаров 1 =
отображаются все резервуары, находящиеся в Западном резервуарном парке.
Динамические группы резервуаров

Как следует из названия, динамические группы резервуаров могу постоянно
изменяться. Они состоят из резервуаров с характеристиками, находящимися в
установленных оператором пределах. Всякий резервуар, характеристики которого
лежат в заданных пределах, добавляется к такой группе резервуаров. Имеющиеся в
базе данных резервуары, характеристики которых выходят за заданные пределы, не
будут отображаться на экране.
Пример. Динамические группы резервуаров состоят из резервуаров,
характеристики которых соответствуют заданным значениям: Динамическая
группа резервуаров 1 = все резервуары предприятия, имеющие температуру
выше 40°С.
Экраны графического и табличного представления

Программа OPERATE также предоставляет два (2) способа представления
статических и динамических групп резервуаров. Оператор может увидеть их в виде
графической информации, наложенной на изображения резервуаров, или в виде
текстовой информации в табличном виде. Оба типа экрана обеспечивают доступ к
одним и тем же производственным данным и позволяют оператору:
• Просматривать производственные данные для любого резервуара
• Выводить на экран по несколько резервуаров на одной странице в любом
порядке
• Добавлять и удалять существующие экраны
• Добавлять и удалять существующие записи
• Изменять значения параметров резервуара
• Открывать окно Tank Detail (Детали резервуара) для любого выбранного
Внимание! Используйте Открытие окна Tank Detail (Детали резервуара) из окна Tank Group (Группа
клавишу F9 на вашей резервуаров)
клавиатуре для Вы легко можете просмотреть детали резервуара, если окно Tank Group (группа
переключения между резервуаров) активно в данный момент.
табличным и графическим
представлением группы Последовательность действий - Вариант 1
резервуаров. • Находясь в окне табличного представления группы резервуаров, дважды
нажмите на поле данных реального времени (real time data) для окна Tank Detail
(Детали резервуара), которое вы хотите открыть.
• Появится выбранное окно Tank Detail (Детали резервуара).

• Находясь в окне графического представления группы резервуаров, дважды
нажмите на изображении резервуара для вывода на экран необходимых
деталей резервуара.
32 Endress+Hauser
Inventory Management Руководство пользователя Группы резервуаров
Окна графического и табличного представления группы резервуаров позволяют

оператору изменять отображаемую информацию в соответствии с требованиями
пользователя, используя команды изменения (modify), добавления (add), вставки
(insert), очистки (clear) или удаления (delete). Имеющиеся опции форматирования
зависят от конкретного выбранного параметра приложения.
Слева - графическое
представление
группы резервуаров
Справа - табличное
представление

Inventory Management Руководство пользователя Просмотр группы резервуаров
Просмотр группы резервуаров

Для просмотра деталей для нескольких резервуаров необходимо сначала открыть
диалоговое окно Tank Group Select (Выбор группы резервуаров).
Открытие диалогового окна Tank Group Select (Выбор группы

резервуаров).
При этом вы можете увидеть все группы резервуаров, содержащиеся в текущей базе
данных, и выбрать группу резервуаров для просмотра. Откройте это окно с помощью
клавиши быстрого вызова:
Последовательность действий - Клавиша быстрого вызова
• Нажмите клавишу F8 на вашей клавиатуре.
• Появится диалоговое окно Tank Group Select (Выбор группы резервуаров).
Оператор может воспользоваться рядом опций этого диалогового окна, включая:
Диалоговое окно Tank

Group Select (Выбор
группы резервуаров)
• Создание шаблона, который будет использоваться для экрана группы

• Создание новой группы резервуаров
• Удаление любой группы резервуаров
• Переименование любой группы резервуаров
Выбор существующей статической группы резервуаров для просмотра

Находясь в диалоговом окне Tank Group Select (Выбор группы резервуаров), вы
можете создать новую группу резервуаров или просмотреть существующие группы
резервуаров. В данном примере мы будем просматривать существующую группу
резервуаров.
Диалоговое окно предлагает выбор из двух вариантов - статическая (Static) или
динамическая (Dynamic). В вашей системе будет несколько предопределенных
групп. Для их просмотра сначала вам необходимо развернуть древовидную
структуру статических групп (Static).
Внимание! При выборе Последовательность действий
группы резервуаров • Нажмите на знаке "+" слева от Static (Статическая). Древовидная структура
соответствующая группа
развернется, и вы сможете увидеть предопределенные группы резервуаров.
появляется на экране в том
же виде (табличном или • Изберите необходимую группу резервуаров.
графическом), как и при • Ваш выбор выделится подсветкой.
последнем просмотре • Нажмите на кнопку Select (Выбрать) или дважды нажмите на резервуар.
группы резервуаров.
• Появится выбранное окно группы резервуаров.
34 Endress+Hauser
Inventory Management Руководство пользователя Просмотр группы резервуаров
Выбор существующей динамической группы резервуаров для просмотра

Находясь в диалоговом окне Tank Group Select (Выбор группы резервуаров),
сначала вы должны развернуть древовидную структуру динамических групп
(Dynamic) для просмотра имеющихся динамических групп.
• Нажмите на знак "+" слева от Dynamic (Динамическая).
• Древовидная структура развернется, и вы увидите предопределенные группы
• Изберите необходимую группу резервуаров.
• Ваш выбор выделится подсветкой.
• Нажмите на кнопку Select (Выбрать) или дважды нажмите на резервуар.
• Появится выбранное окно Tank Group (Группа резервуаров).
Открытие нескольких групп резервуаров

Программа OPERATE позволяет открывать несколько окон Tank Group (Группа
резервуаров). Для этого просто повторите вышеописанные действия.

с развернутой
древовидной
структурой.

Inventory Management Руководство пользователя Окна графического представления группы резервуаров
Окна графического представления группы резервуаров

Оператор может поместить в одну статическую группу резервуаров до 105
резервуаров. Каждый резервуар представлен реалистичным трехмерным
графическим изображением, показывающим размеры и форму резервуара.
Оператор по своему выбору может наложить на эти изображения резервуаров
различную информацию, включая:
• Уровень продукта
• Уровни сигнала
• Описание резервуара и его номер
• Один технологический параметр
• Поток
• Состояние резервуара
• Уровень воды
Внимание! Все изменения,
внесенные в окно
графического
Последовательность действий - Клавиша быстрого вызова
представления группы • Оператор в любой момент может воспользоваться клавишей F9 на клавиатуре
резервуаров, отразятся и в для переключения между текстовым представлением группы резервуаров и ее
окне табличного графическим представлением.
представления группы
Пример графического
представления
36 Endress+Hauser
Использование команд меню в окне графического представления

Оператор может изменять содержимое окна графического представления группы
резервуаров с помощью меню Edit (Редактирование) и Tank Group (Группа
резервуаров). Меню Edit находится в линейке меню наверху экрана и предоставляет
оператору ряд возможностей по редактированию. Некоторые пункты этого меню
недоступны при активном окне графического представления группы резервуаров.
Такие пункты меню закрашены серым цветом.
Отображение технологического параметра

Под резервуаром можно показать один технологический параметр. Для всех
резервуаров на экране это один и тот же параметр.
• Выберите меню Edit (Редактирование) из линейки меню.
• Выберите пункт Select Alt View Process Variable (Выбрать параметр для
просмотра).
• Появится диалоговое окно Select Process Variable (Выбрать технологический
параметр).
• Из раскрывающего списка выберите нужный параметр для отображения на
экране.
• Нажмите Select (Выбрать).
• Выбранный параметр появится под каждым резервуаром на экране.
Слева - Нажатие правой

кнопкой мыши на
резервуар для вызова
меню Tank Group (Группа
Справа - Диалоговое окно
Select Process Variable
(Выбрать технологический
параметр)
Выбор цветной картинки для фона

Программа OPERATE позволяет выбрать одну из следующих цветных картинок для
фона:
• Зеленая трава и небо
• Песок и небо
• Земля и небо
• Выберите меню Edit (Редактирование) из линейки меню.
• Выберите пункт Select background Scheme (Выбрать фон).
• Появится диалоговое окно Select Tank Background (Выбрать фон для
резервуара).
• Поставьте галочку под нужным вам фоном.
• Нажмите ОК.
• Фон всех резервуаров изменится в соответствии с вашим выбором.

Отображение информации о резервуаре

Посредством меню Edit (Редактирование) программа OPERATE позволяет вам
показывать на экране следующую информацию о резервуаре в виде значений или
иконок, размещенных на изображении резервуара:
• Поток
• Состояние резервуара
• Уровень воды
• Описание точки
Внимание! В меню Edit Удаление с экрана иконки отображения потока

(показано справа) галочка Последовательность действий
рядом с пунктом меню
указывает оператору на то, • Выберите меню Edit (Редактирование) из линейки
что соответствующее меню.
значение/иконка • С помощью мыши выделите подсветкой пункт Display
отображается в окне Tank Flow (Показать поток) и нажмите.
Group (Группа резервуаров).
• Соответствующая иконка исчезнет со всех
изображений резервуара.
• Если вы вновь выберите меню Edit, вы увидите, что
галочка рядом с пунктом Display Flow (Показать поток)
отсутствует, что говорит о том, что соответствующее
значение или иконка не показывается на экране.
38 Endress+Hauser
Inventory Management Руководство пользователя Получение дополнительной информации для оператора
Получение дополнительной информации для оператора

Непосредственно из окна Tank Group (Группа резервуаров) можно получить
различные выраженные в процентах значения, а именно:
• Текущий уровень продукта
• Текущий уровень воды
• Текущие уровни индикации сигнала
• Расход потока продукта
• Поместите указатель мыши на гистограмму.
• Появится окошко, показывающее текущий уровень в процентах.
• Поместите указатель мыши на буквы, обозначающие уровень сигнала,
например, сигнал высокого уровня (H).
• Появится окошко, показывающее процент заполнения резервуара, при котором
будет выдан сигнал высокого уровня.
Резервуар в окне Tank

Group (Группа
резервуаров) показывает:
Справа - текущий уровень
в процентах
Слева - текущую уставку
сигнала высокого уровня в
процентах
Иконки состояния резервуара

В зависимости от состояния резервуара оператор может получать дополнительную
информацию в виде иконок, размещенных в левом верхнем углу каждого
изображения резервуара.

Inventory Management Руководство пользователя Изменение количества показываемых на экране резервуаров
Изменение количества показываемых на экране

Оператор легко может внести изменения в резервуары, показываемые в окне
графического представления группы резервуаров, с помощью меню Tank Group
(Группа резервуаров). В этом меню содержатся следующие команды:
• Modify/Add tank (Изменить/добавить резервуар)
• Insert tank (Вставить резервуар)
• Delete tank (Удалить резервуар)
• Clear tank (Очистить резервуар)
Удаление резервуара из окна графического представления

В данном примере показано, как оператор может уменьшить количество
показываемых на экране резервуаров.
• Нажмите правой кнопкой мыши на конкретном резервуаре, который вы хотели
бы удалить с экрана.
• Появится меню Tank Group (Группа резервуаров).
• Нажмите Delete Tank (Удалить резервуар).
• Резервуар будет удален из группы.
• Нажмите F9 для перехода к окну текстового представления группы резервуаров.
• В этом окне данный резервуар также удален.
• Нажмите F9, чтобы вернуться к окну графического представления группы
Чтобы
воспользоваться
меню Tank Group
(Группа резервуаров),
нажмите правой
кнопкой мыши на
резервуаре.
Изменение, добавление, вставка и очистка резервуаров в окне

графического представления группы резервуаров
Для внесения изменений в окно Tank Group (Группа резервуаров) посредством
других команд меню Tank Group (Группа резервуаров), оператор может
воспользоваться последовательностью действий, описанной выше для удаления
40 Endress+Hauser
Inventory Management Руководство пользователя Изменение параметров резервуара в окне
Изменение параметров резервуара в окне

Отдельные параметры резервуара в окне Tank Group (Группа резервуаров) можно
изменять аналогично изменению параметров в окне Tank Detail (Детали
резервуара). При изменении параметра резервуара оператору предоставляется
возможность принудительно присвоить параметру введенное значение. Это
безусловно повлияет на расчетное значение, полученное на основе исходных
данных с принудительно установленными значениями.
Открытие диалогового окна Process Data (Технологические

данные)
Чтобы изменить параметры, оператор в первую очередь должен открыть окно
Process Data (Технологические данные)
• Нажмите правой кнопкой мыши в любом месте резервуара, для которого вы Внимание! Меню Tank
хотите внести изменения. Group (Группа резервуаров)
также позволяет оператору
• Появится меню Tank Group (Группа резервуаров).
получать доступ к деталям
• Выберите команду Process Data (Технологические данные). резервуара (Tank Detail) и
• Появится диалоговое окно Process Data (Технологические данные), в котором изменять технологические
показаны параметры и их значения для выбранного резервуара. параметры для отдельных
Process Data
(Технологические
данные)
Изменение шифра продукта для резервуара

Продолжая выполнение вышеприведенных инструкций при открытом диалоговом
окне Process Data (Технологические данные), выполните следующие действия:
• Дважды нажмите в любом месте строки шифра продукта (Product Code).
• Появится диалоговое окно Select A Product (Выбрать продукт). Внимание! Изменение
• Выберите продукт из списка. параметров резервуара в
окне Tank Group (Группа
• Выбранный продукт выделится подсветкой, а название продукта появится в резервуаров) приводит к
текстовом окошке. изменению значений в окне
• Нажмите Select (Выбрать). Tank Detail (Детали
• Продукт в резервуаре заменится на вновь выбранный продукт. резервуара).

Inventory Management Руководство пользователя Изменение параметров резервуара в окне
Изменение параметра резервуара

Продолжая выполнение вышеприведенных инструкций при открытом диалоговом
окне Process Data (Технологические данные), выполните следующие действия:
• Дважды нажмите в любом месте строки параметра, который вы хотите
изменить.
• Появится диалоговое окно Operator Command (Команда оператора). В этом
диалоговом окне показаны атрибуты параметра, такие как точка базы данных,
описание резервуара и значение.
• Измените текущие значения путем ввода требуемого значения в текстовом поле
или перемещения бегунка линейки прокрутки.
• Установите флажок Manual Override (Ручное переопределение). Это приведет к
переопределению текущего значения в системе.
• Нажмите на кнопку Execute (Выполнить), чтобы изменить значение.
• В систему FuelsManager будет передано новое значение.
Выбор продукта в
диалоговом окне
Select A Product
(Выбрать продукт)
42 Endress+Hauser
Inventory Management Руководство пользователя Работа с табличным представлением группы резервуаров
Работа с табличным представлением группы

В окне табличного представления группы резервуаров вы можете просмотреть
соответствующую информацию о резервуарах, а также изменить, добавить,
вставить, очистить или удалить точки резервуара и столбцы. Также вы можете
получить доступ к деталям резервуара для выбранной точки. Это окно состоит из
пяти компонентов:
• Имя группы резервуаров
• Заголовки столбцов
• Данные реального времени
• Итоговые суммы по столбцам
• Точки базы данных
Окно табличного
представления
Изменение информации, отображаемой в окне табличного
представления группы резервуаров
Пользователь может изменять содержание и формат окна графического
представления группы резервуаров непосредственно из этого окна, используя пять
различных меню.
• Нажмите правой кнопкой мыши на ячейке с именем группы резервуаров.
• Появится меню Tank Group Name (Имя группы резервуаров).

• Нажмите правой кнопкой мыши на любой ячейке заголовка столбца.
• Появится меню Column Heading (Заголовок столбца).
• Нажмите правой кнопкой мыши на любом значении данных реального времени.
• Появится меню Real Time Data (Данные реального времени).
• Нажмите правой кнопкой мыши на любой точке базы данных.
• Появится меню Database Point (Точка базы данных).
• В линейке меню выберите меню Edit (Редактирование).
Внимание! В различных Команды этих пяти меню дают оператору большую гибкость при выборе формата и
меню некоторые команды содержания представления резервуаров. В последующих разделах вкратце
могут быть недоступны. Они описываются эти команды и приводится ряд примеров с пошаговым описанием
закрашены серым цветом. действий.
Имя группы резервуаров

В этом поле отображается уникальное имя группы резервуаров, присвоенное
пользователем.
Именем группы резервуаров может быть любое сочетание цифр, символов верхнего
и нижнего регистра, пробелов и знаков препинания, состоящее не более, чем из 30
знаков. (В имени группы резервуаров нельзя использовать следующие символы:
прямой слеш (/), обратный слеш (\), запятую (,)).
Внимание! В диалоговом Задание количества отображаемых уровней базы данных
окне Column Header Alias Оператор может выбрать количество уровней базы данных FuelsManager для
(Псевдоним заголовка отображения в левом столбце таблицы группы резервуаров. Имя базы данных
столбца) также имеется
FuelsMananger обычно выглядит следующим образом:
кнопка сброса (Reset),
возвращающая текст Area1.Tank123.TankPoint
заголовка столбца к
Где:
значению, принятому в
FuelsManager по умолчанию. TankPoint - уровень 0 базы данных
Tank123 - уровень 1 базы данных
Area 1 - уровень 2 базы данных
В данном примере уровня 3 базы данных не существует.
Меню Tank Group Последовательность действий

Name (Имя группы
резервуаров) • Нажмите правой кнопкой мыши на ячейке с именем
группы резервуаров.
• Выберите Set DataBase Levels (Задать уровни базы данных).
• Появится диалоговое окно Database Level Display Configuration (Настройка
отображения уровней базы данных).
• Кнопки-флажки позволяют задать, какой уровень (или сочетание уровней) будет
показан в левом столбце окна табличного представления группы резервуаров.
• Формат уровней базы данных изменится в соответствии с вашим выбором.
44 Endress+Hauser
Столбцы
Все заголовки столбцов могут конфигурироваться пользователем. С помощью меню
Column Heading вы можете изменять, добавлять, вставлять и удалять столбцы, а
также показывать на экране формат столбцов, изменять единицы и выбирать
псевдонимы заголовков столбцов. В зависимости от содержания столбца некоторые
команды могут быть недоступными.
Изменение псевдонима заголовка столбца

В этом диалоговом окне вы можете изменять текст, выводимый на экран для
выбранного заголовка столбца таблицы группы резервуаров. Изменение
псевдонима заголовка столбца влияет лишь на отображаемую
группу и не изменяет шаблон.
• Нажмите правой кнопкой мыши на заголовке столбца,
который вы хотите изменить.
• Выберите Header Alias (Псевдоним заголовка).
• Появится диалоговое окно Column Header Alias
(Псевдоним заголовка столбца).
• В текстовом поле введите новый заголовок столбца
таблицы группы резервуаров.
• Нажмите ОК. Меню Column
Heading (Заголовок
столбца)
Изменение формата столбца
В диалоговом окне Set Column Format (Задать формат столбца) вы можете:
• Воспользоваться текстовым полем Precision (Точность) для задания количества
знаков справа от десятичной запятой для данного столбца.
• Воспользоваться текстовым полем Field (Поле) для задания количества знаков
слева от десятичной запятой для данного столбца.
Внимание! Изменение
формата столбца влияет
Если число, которое должно быть выведено на экран, превышает размер, лишь на отображаемую
введенный в полях Field (Поле) и Precision (Точность), то такое число будет показано группу и не изменяет
в окне Tank Group (Группа резервуаров) как ######. шаблон.
• Нажмите правой кнопкой мыши на заголовке столбца, который вы хотите
изменить.
• Выберите Display Format (Формат отображения).
• Появится диалоговое окно Set Column Format (Задать формат столбца).
• В текстовых полях введите необходимые вам значения.
• Введенные изменения будут внесены в столбец.
Выбор и отображение технических единиц

Диалоговое окно Select Engineering Units (Выбрать технические единицы), к
которому можно получить доступ из меню Column Heading (Заголовок столбца),
позволяет оператору задавать технические единицы для выбранного столбца
таблицы группы резервуаров. Оператор может воспользоваться рядом
возможностей, предоставляемых этим окном, например:

• Окном списка, в котором указываются имеющиеся технические единицы,

применимые для выбранного столбца параметра (например, Temperature
(Температура), Level (Уровень), Volume (Объем) и т.д.). FuelsManager
автоматически выбирает соответствующий тип единиц исходя из выбранного
столбца параметра резервуара.
• Кнопкой Clear (Очистить), которая возвращает технические единицы для
выбранного столбца к техническим единицам, установленным по умолчанию
для данного резервуара.
Диалоговое окно Select

Engineering Units
(Выбрать технические
единицы)
Удаление столбца из таблицы группы резервуаров

Выполнив нижеследующие действия, оператор может удалить столбец из окна
текстового представления группы резервуаров.
• Нажмите правой кнопкой мыши на заголовке столбца, который вы хотите
изменить.
• Выберите команду Delete Column (Удалить столбец).
• Выбранный столбец будет удален с экрана.
Изменение, добавление и вставка столбцов

Оператор может изменить, добавить или вставить столбец в таблицу группы
резервуаров. Соответствующие команды (Modify, Add и Insert) имеются в меню Edit
(Редактирование) в линейке меню, а также в меню Column Heading (Заголовок
столбца). Эти команды вызывают диалоговое окно Select Point Variable (Выбрать
параметр точки), в котором содержится список параметров. При выборе параметра
из этого списка будет изменен, добавлен или вставлен столбец соответствующего
типа.
При вставке столбца в таблицу новый столбец помещается слева от первоначально
выбранного столбца.
При добавлении столбца новый столбец помещается в конец группы (справа).
При изменении столбца выбранный столбец заменяется данными по новому
параметру.
46 Endress+Hauser
Ячейки таблицы группы резервуаров

В каждой ячейке таблицы группы резервуаров отображаются текущие данные по
конкретному параметру резервуара (указанному в заголовке соответствующего
столбца). Изменение параметра для столбца приведет к изменению данных в этом
столбце. Оператор также может вручную вносить изменения в отдельные ячейки.
Изменение параметра резервуара в ячейке таблицы группы резервуаров

Чтобы вручную изменить параметр резервуара в ячейке таблицы группы
резервуаров, выполните следующие действия:
• 1 Нажмите правой кнопкой мыши на поле данных реального времени, в которое
вы хотите внести изменения.
• Появится меню Real Time Data (Данные реального времени).
• 2 Выберите Set (Установить).
• Появится диалоговое окно Operator Command (Команда оператора). В этом
диалоговом окне указываются атрибуты данного параметра, такие как точка
базы данных, описание резервуара и значение.
• 3 Измените текущие значения путем ввода необходимого значения в текстовом
окне или путем перемещения ползунка линейки прокрутки.
• 4 Установите флажок Manual Over Ride (Ручное переопределение). Это
устанавливает переопределение текущего значения в системе.
• 5 Для изменения значения, нажмите на кнопку Execute (Выполнить).
• Новое значение передается в систему FuelsManager.
Изменение размера шрифта в таблице группы резервуаров

Размер шрифта можно увеличить или уменьшить для всех элементов экрана Внимание! Размер шрифта
табличного представления группы резервуаров. в окне группы резервуаров
имеет максимальное и
Последовательность действий. минимальное значение.
• 1 Нажмите правой кнопкой мыши на любой ячейке таблицы группы резервуаров. Установка размера шрифта
• Появится меню Real Time Data (Данные реального времени). на значение, выходящее из
этих пределов, ни к чему не
• 2 Выберите Increase Font Size (Увеличить размер шрифта)
приведет.
или Decrease Font Size (Уменьшить размер шрифта).
• Размер шрифта измениться в соответствии с вашим Меню Real Time Data
выбором. (Данные реального
времени)
Строки промежуточного и общего итога

В настраиваемой группе резервуаров FuelsManager поддерживаются итоговые
суммы для отдельных столбцов с помощью итоговой строки, помещаемой внизу
экрана или в фиксированном положении. Фиксация положения итоговой строки
позволяет ей оставаться видимой, когда оператор просматривает допустимые 20
резервуаров на странице путем прокрутки. Кроме того, в статических группах
резервуаров поддерживаются строки промежуточного итога, которые могут
использоваться для выдачи промежуточных итогов для заданных пользователем
Например, резервуары 1-5 содержат бензин, а резервуары 5-10 содержат сырую
нефть. Оператор может создать статическую группу резервуаров, включающую
резервуары 1-5, за которыми следует строка промежуточного итога, затем
резервуары 5-10, за которыми следует строка промежуточного итога и, через
интервал, строка общего итога. Такая группа резервуаров позволила бы оператору
быстро увидеть на одном экране общее количество бензина, общий запас сырой
нефти и общее количество продукта на объекте.

Подсчет общей суммы столбца

Для подсчета общей суммы конкретного столбца выполните следующие действия:
• Нажмите правой кнопкой мыши на заголовке столбца, в который вы хотите
внести изменения.
• Выберите Column Total (Общая сумма столбца).
• Сумма значений появится в итоговой строке.
Выбор местоположения итоговой строки

Местоположение итоговой строки можно перемещать таким образом, чтобы
оператор всегда видел на экране общие значения, или же ее
можно поместить под всеми остальными строками.
• Нажмите правой кнопкой мыши на точке базы данных,
расположенной после точки базы данных, где вы хотели
бы расположить итоговую строку.
Меню Database Point • Появится меню Database Point (Точка базы данных).
(Точка базы данных).
• Выберите Set Total Position (Задать положение итога).
• Итоговая строка появилась над выбранной точкой базы
данных.
Изменение количества отображаемых резервуаров

С помощью меню Database Point (Точка базы данных) оператор легко может внести
изменения в резервуары, отображаемые в таблице группы резервуаров. В меню
Database Point (Точка базы данных) содержатся следующие команды:
• Modify/Add tank (Изменить/добавить резервуар)
• Insert tank (Вставить резервуар)
• Delete tank (Удалить резервуар)
• Clear tank (Очистить резервуар)
Удаление резервуара/строки из таблицы группы резервуаров

Выполнив приведенные ниже действия, оператор может уменьшить количество
отображаемых резервуаров.
• 1 Нажмите правой кнопкой на точке базы данных, которую вы хотите удалить.
• Появится меню Database Point (Точка базы данных).
• 2 Выберите Delete Tank/Row (Удалить резервуар/строку).
• Строка резервуара удалится с экрана группы резервуаров.
• 3 Нажмите F9 для перехода к графическому представлению группы
• В окне графического представления группы резервуаров данный резервуар
также удален.
• 4 Нажмите F9 для возвращения к окну конфигурируемой группы резервуаров.
48 Endress+Hauser
Изменение, добавление и очистка резервуаров в таблице группы резервуаров

Оператор может воспользоваться вышеприведенными пошаговыми инструкциями и
для других команд меню Database Point (Точка базы данных), чтобы внести
изменения в экран Tank Group (Группа резервуаров).

Inventory Management Руководство пользователя Работа с динамическими группами резервуаров
Работа с динамическими группами резервуаров

Динамические группы, как следует из их названия, могут постоянно меняться. Они
состоят из резервуаров, соответствующих заданным оператором критериям. Всякий
резервуар, характеристика которого соответствует критериям, будет добавлен в
данную группу резервуаров. Находящиеся в базе данных резервуары, параметры
которых не соответствуют критериям, не будут показаны на экране.
Например, динамические группы резервуаров состоят из резервуаров,
соответствующих заданным характеристикам. Динамическая группа
резервуаров 1 = все резервуары предприятия, температура которых выше 40°С.
Для просмотра деталей нескольких резервуаров вы должны сначала открыть
диалоговое окно Tank Group Select (Выбор группы резервуаров). С помощью этого
диалогового окна оператор может выполнить следующее:
• Создать шаблон для экрана Tank Group (Группа резервуаров)
• Создать новую группу резервуаров
• Удалить любую группу резервуаров
• Переименовать любую группу резервуаров

Создание новой динамической группы резервуаров

Чтобы получить доступ к кнопкам с зависимой фиксаций в диалоговом окне Tank
Group Select (Выбор группы резервуаров), сначала необходимо выбрать тип группы
резервуаров, с которым вы хотите работать.
Внимание! Новые группы Последовательность действий
резервуаров, статические • Нажмите клавишу F8 на вашей клавиатуре.
или динамические,
создаются с заголовком • Появится диалоговое окно Tank Group Select (Выбор группы резервуаров).
столбца, соответствующим • Нажмите на знаке "+" слева от слова Dynamic (Динамический).
предопределенному • Древовидная структура развернется, и вы увидите предопределенные группы
шаблону. резервуаров.
• Станет доступной кнопка New (Новый).
• Нажмите на кнопку New (Новый).
50 Endress+Hauser
• Появится диалоговое окно New Tank Group Name (Имя новой группы
• Введите имя вашей группы резервуаров.
• Откроется новое окно группы резервуаров.
Все новые группы резервуаров сначала пустые. Оператор должен добавить точки
базы данных в статическую группу резервуаров или установить фильтр для
динамической группы резервуаров.
Команда Filter Setup (Установить

фильтр) из меню Tank Group
Name (Имя группы резервуаров)
Установка фильтра для динамической группы резервуаров Внимание! Чтобы

Сначала оператор должен выбрать набор параметров, по которым программа отобразить необходимые
OPERATE будет фильтровать резервуары, отбирая их в группу резервуаров. В данные реального времени,
столбцы динамической
данном примере оператору необходимо видеть все резервуары из текущей базы
группы резервуаров можно
данных, уровень продукта в которых больше 30 футов.
изменять аналогично
статической группе
Выбор единиц
измерения для
Последовательность действий фильтра
динамической группы
• Нажмите правой кнопкой мыши на ячейке Tank Group Name (Имя группы резервуаров
• Выберите Filter Setup (Установка фильтра).
• Появится диалоговое окно Dynamic Tank Group Setup (Настройка динамической
группы резервуаров).
• Нажмите на ячейку под параметром (variable).
• Появится выпадающее меню со списком параметров для выбора.
• Выберите Level (Уровень).
• Теперь уровень является выбранным параметром.

• Нажмите на ячейку под единицами измерения (units).
• Появится выпадающее меню со списком единиц измерения для выбора.
• Выберите ft./inch/16th.
• Теперь выбранной единицей измерения является ft./inch/16th.
• Формат ячеек результата (Result) и мертвой зоны (Deadband) изменится в
соответствии с форматом выбранных единиц измерения.
• Нажмите на ячейку под условием (condition).
• Появится выпадающее меню со списком символов для выбора.
• Выберите символ "больше" (>).
• Теперь выбранным условием является "больше".
• Измените значение в ячейке Result (результат) (00-00-00) на 30 футов (30-00-00).
• Теперь окно Tank Group (Группа резервуаров) содержит все резервуары из базы
данных, уровень продукта в которых больше 30 футов.
Если в процессе нормальной работы уровень продукта в резервуаре поднимется

выше или упадет ниже 30 футов, то такой резервуар будет добавлен в окно
динамической группы резервуаров или удален из него, соответственно.
Уточнение выбора динамической группы резервуаров

При задании фильтра для любой динамической группы резервуаров можно
использовать величину мертвой зоны. Продолжая вышеприведенный пример,
предположим, что оператор хочет видеть на экране только те резервуары, уровень
продукта в которых отличается от 30 футов не более чем на 5 футов 6 дюймов.
• 1 Нажмите правой кнопкой мыши на ячейку Tank Group Name (Имя группы
• Выберите Filter Setup (Установка фильтра).
• Появится диалоговое окно Dynamic Tank Group Setup (Настройка динамической
группы резервуаров), содержащее текущие значения для динамической группы
• Прокручивайте окно до тех пор, пока не увидите ячейку столбца Deadband
(Мертвая зона), и измените это значение (00-00-00) на 5 футов 6 дюймов (5-06-00).
• Окно Tank Group (Группа резервуаров) динамически изменится и теперь будет
содержать все резервуары из базы данных, уровень продукта в которых
отличается от 30 футов не более чем на 5 футов 6 дюймов.
Изменение значения
мертвой зоны для
динамической группы
52 Endress+Hauser
Display ¦ Open ¦ Tank Group… (F8)
Позволяет пользователю выбрать группу резервуаров для открытия
Меню Edit ¦
Доступно только при активном окне Tank Group (Группа резервуаров)
Edit ¦ Modify Column
Позволяет пользователю изменить отображаемый параметр в выбранном столбце
Edit ¦ Add Column
Позволяет пользователю добавить столбец справа от всех существующих столбцов
в табличном представлении группы резервуаров
Edit ¦ Insert Column
Позволяет пользователю вставить столбец слева от выбранного столбца в
табличном представлении группы резервуаров
Edit ¦ Delete Column
Удаляет выбранный столбец из таблицы группы резервуаров
Edit ¦ Modify/Add Tank
Позволяет пользователю изменить выбранный резервуар в табличном
представлении группы резервуаров
Edit ¦ Insert Tank
Позволяет пользователю вставить резервуар над выбранной строкой в табличном
представлении группы резервуаров
Edit ¦ Delete Tank/Row
Удаляет резервуар/строку, поднимая все резервуары на одну строку вверх, чтобы не
было пустой строки
Edit ¦ Clear Tank
Очищает строку резервуара, оставляя все резервуары в исходном положении,
создавая пустую строку/позицию
Edit ¦ Display Format
Позволяет пользователю изменять формат числа для данных в выбранном столбце
Edit ¦ Select Units
Позволяет пользователю выбирать необходимые технические единицы для
выбранного столбца. Все величины будут переведены в выбранные технические
единицы
Edit ¦ Increase Font Size
Увеличивает размер шрифта во всей группе резервуаров
Edit ¦ Decrease Font Size
Уменьшает размер шрифта во всей группе резервуаров
Edit ¦ Header Alias
Позволяет пользователю задавать свое значение для выбранного заголовка
столбца или возвращать выбранный заголовок к значению по умолчанию
Edit ¦ Filter Setup
Позволяет пользователю устанавливать критерии для динамической группы
Edit ¦ Select Alt View Process Variable
Позволяет пользователю отобразить дополнительные технологические данные в
окне графического представления группы резервуаров
Edit ¦ Select Background Scheme
Позволяет пользователю выбирать цветной фон для графического представления

Edit ¦ Display Flow

Включает/выключает показ иконки потока на изображении группы резервуаров в
Edit ¦ Display Tank Status
Включает/выключает показ иконки состояния резервуара, когда это требуется, в
Edit ¦ Display Water Level
Включает/выключает показ уровня воды на гистограмме резервуара в окне
Edit ¦ Display Point Description
Позволяет пользователю показывать описание точки резервуара в окне
Edit ¦ Toggle View (F9)
Осуществляет переключение между графическим и табличным представлением
Меню Tank Group
Tank Detail
Открывает выбранное окно деталей резервуара
Process Data
Отображает технологические данные для выбранного резервуара
Set
Позволяет пользователю просматривать или изменять выбранный параметр
Column Total
Вычисляет суммарное значение для выбранного столбца и показывает его в
итоговой строке
Sort Ascending
Располагает столбцы в таблице группы резервуаров в порядке возрастания
Sort Descending
Располагает столбцы в таблице группы резервуаров в порядке убывания
Set Total Position
Размещает итоговую строку над выбранной строкой
Set Total At Bottom
Размещает итоговую строку снизу группы резервуаров
Freeze Total Row
Замораживает итоговую строку в ее текущем положении
Sub Total Position
Превращает выбранную строку (выбранная строка сначала должна быть очищена) в
строку промежуточного итога
Set Database Levels
Позволяет пользователю выбрать, какая часть имени базы данных будет показана в
крайнем левом столбце таблицы группы резервуаров
54 Endress+Hauser
Нестандартная графика

Примеры нестандартной графики

Графические окна можно создавать по заказу пользователя, т.е. таким образом,
чтобы все его возможности учитывали особенности и потребности вашего
предприятия. Например, можно было бы создать графическое окно с кнопками,
анимацией или горячими связями, позволяющими оператору:
• Просматривать графику, отображающую ваше конкретное предприятие,
например, общий вид резервуарного парка
• Переключаться между окнами
• Открывать несколько графических изображений
• Задавать значения
• Открывать рапорта
• Открывать пользовательские справочные файлы
Внимание! Доступность Например, схема технологического процесса представляет собой нестандартную
элементов меню будет графику, показывающую состояние труб и приборов и снабженную горячими
меняться в соответствии с связями, позволяющими пользователю изменять состояние непосредственно из
типом выведенного на экран такой нестандартной графики. Например, если поместить указатель мыши поверх
окна. Такие элементы меню какого-либо элемента, например, клапана, появится рука, указывающая на то, что
как Display (Экран), Alarm пользователь может "нажать" на это место и вызвать диалоговое окно или
(Сигнал), Point (Точка) и нестандартную графику. В данном примере пользователь затем может открыть или
Tools (Средства) остаются закрыть клапан, дав соответствующую команду в диалоговом окне.
неизменными для каждого
типа окна, как описано в
предшествующих разделах.
Пример: нестандартное
графическое окно с
общим видом объекта
56 Endress+Hauser
Нестандартная
графика -
Слева - Группы
Справа - Насосы и
клапаны
Открытие графического окна

Сначала оператор должен открыть диалоговое окно Graphic Display Selection (Выбор
графического экрана). В этом окне можно выбрать конкретную графику и открыть ее.
Последовательность действий - клавиша быстрого вызова Внимание! При запуске
• Нажмите клавишу F2 на вашей клавиатуре. программы OPERATE на
экран выводится
• Появится диалоговое окно Graphic Display Selection (Выбор графического графическое изображение.
экрана). Это нестандартная графика,
• Из списка в этом окне выберите конкретный графический экран. называемая Index Graphic
• Ваш выбор выделится подсветкой. (Индексная графика),
которая отражает
• Нажмите ОК. особенности вашего
• Графическое окно откроется. предприятия.

Display ¦ Open ¦ Graphic (F2)
Позволяет пользователю выбрать графику, чтобы открыть ее
58 Endress+Hauser

Inventory Management Руководство пользователя Предопределенные рапорта
Предопределенные рапорта
Вы можете работать с несколькими предопределенными рапортами, входящими в
комплект программы OPERATE, или создать нестандартные рапорта, отражающие
особенности вашего предприятия. Рапорта, обсуждаемые в этом разделе, созданы с
помощью программы FuelsManager fmREPORT. Для вывода рапорта на экран вы
должны сначала открыть диалоговое окно Report Mananger (Менеджер рапортов),
которое позволяет вам :
• Распечатать рапорт по требованию
• Выбрать принтер
• Вывести рапорт на экран
• Активировать или заблокировать рапорт
Чтобы открыть диалоговое окно Report Manager (Менеджер рапортов), выполните

следующие шаги:
Последовательность действий - клавиша быстрого вызова
• Нажмите клавишу F3 на вашей клавиатуре.
• Выберите нужный вам рапорт в диалоговом окне Report Manager (Менеджер
рапортов).
• Этот рапорт выделится подсветкой.
• Изберите Display (Показать).
• Выбранный рапорт появится на экране.
Слева - диалоговое
окно Report Manager
(Менеджер рапортов)
Справа - окно Report
(Рапорт)
Функция вывода рапортов на экран программы OPERATE позволяет вам работать с

несколькими рапортами, при этом каждый из них показан в отдельном окне.
Внимание! Когда рапорт Просмотр рапортов, состоящих из множества страниц
выведен на экран, в линейке
Рапорта, сосоящие из множества страниц, можно просматривать с помощью команд
меню появляется два
меню Page (Страница), клавиш быстрого вызова или линеек прокрутки окна. Здесь
дополнительных меню - Print
показано меню Page (Страница) с командами и соответствующими им клавишами
(Печать) и Page (Страница).
быстрого вызова.
Навигация по
рапортам на экране с
помощью меню Page
(Страница)
60 Endress+Hauser
Inventory Management Руководство пользователя Активирование и блокирование рапорта
Активирование и блокирование рапорта

Оператор может заблокировать или разблокировать выбранный рапорт в
диалоговом окне Report Manager (Менеджер рапортов).
• Выберите нужный вам рапорт в диалоговом окне Report Manager (Менеджер
рапортов).
• Выбранный рапорт выделится подсветкой.
• Теперь или…
• Нажмите Enable (Активировать).
• Выбранный рапорт станет активным.
• Или…
• Нажмите Disable (Заблокировать).
• Выбранный рапорт станет неактивным.
Оператору может понадобиться заблокировать рапорт по ряду причин:

• Проблемы с печатью
• Техническое обслуживание принтера
• Передача смены

Inventory Management Руководство пользователя Печать рапорта
Печать рапорта
Оператор может распечатать не показанный на экране рапорт из диалогового окна
Report Manager (Менеджер рапортов) или распечатать выведенный на экран рапорт
из окна Report (Рапорт).
Печать не выведенного на экран рапорта

Откройте диалоговое окно Report Manager (Менеджер рапортов), выполнив
вышеуказанные действия, после чего выполните следующее:
• 1 Выберите нужный вам рапорт в диалоговом окне Report Manager (Менеджер
рапортов).
• 2 Подтвердите, что выбор принтера сделан правильно.
• 3 Нажмите Print (Печать).
Печать выведенного на экран рапорта

Убедитесь в том, что окно Report (Рапорт) является выбранным в данный момент
окном, после чего выполните следующее:
Последовательность действий:
• Нажмите на меню Print (Печать).
• Появится диалоговое окно Print Properties (Характеристики печати).
• Выберите нужные вам опции печати.
• В этом диалоговом окне вы можете выбрать нужный принтер, задать диапазон
печати и количество экземпляров. Также вы можете осуществить печать в файл
на диске.
Печать в файл
Выбор опции Print to File (Печать в файл) позволяет оператору сохранить рапорт в
виде файла на диске в каталоге проекта вместо печати твердой копии рапорта.
• В диалоговом окне Print (Печать) выберите Print to File (Печать в файл).
• Выберите ОК.
• Появится диалоговое окно Print to File (Печать в файл).
• Введите имя файла с расширением *.prn (например, TankFarmWest.prn).
62 Endress+Hauser
Inventory Management Руководство пользователя Замечания по печати рапортов
Замечания по печати рапортов

• Активные рапорта печатаются через заданные интервалы времени и во
времена печати, заданные при создании рапорта.
• Активирование рапорта приводит к его печати в очередное заданное время
печати или через заданный интервал.
• Неактивные рапорта не распечатываются в заданные времена.
• Список плановых времен и интервалов печати вы можете получить у
представителя компании по вашему региону.
• Печать рапорта не влияет на предопределенное время или интервал печати.
Например, предположим, что для рапорта о текущем наличии продукта в
резервуарах (Current Tank Inventory Report) задана печать каждый час (03:00,
04:00 и т.д.). Печать рапорта в 03:50 не повлияет на плановое время печати -
04:00.
• Файлы печати, которые можно просмотреть с помощью любого приложения для
просмотра текстовых файлов, должны храниться в каталоге вашего проекта.
Выделенные для хранения ваших файлов подкаталоги зависят от особенностей
вашего предприятия. Проконсультируйтесь у представителя компании в вашем
регионе, прежде чем продолжать работу.
Например, предположим, что на вашем предприятии работа ведется в три

смены: утреннюю, вечернюю и ночную. Рапорт о текущих объемах продуктов в
резервуарах (Current Tank Volumes Report) (для которого задана печать каждые 2
часа) не печатается в ночную смену. Поэтому оператор вечерней смены
блокирует этот рапорт перед уходом с работы. В конце ночной смены оператор
этой смены активирует этот рапорт, чтобы он был выведен на печать через
очередной интервал времени.

Inventory Management Руководство пользователя Другие типы рапортов
Другие типы рапортов

Другие рапорта, которые можно вывести из приложения OPERATE, включают:
• Исторические сводки
• Автоматические рапорта о алармах/событиях
• Рапорта браузера файла регистрации
Внимание! Более
подробную информацию по
автоматическим рапортам о
алармах/событиях и
Исторические сводки
рапортам браузера файла Исторические сводки создаются с помощью программного продукта Crystal
регистрации можно найти в Reports™ фирмы Seagate и поэтому по внешнему виду отличаются от стандартных
разделе "Работа с рапортов, выводимых на экран. За полным описанием конфигурирования
алармами". исторических сводок обратитесь к Руководству по конфигурированию FuelsManager
(FuelsManager Configuration Manual). В вашей системе может быть несколько
предопределенных исторических сводок, которые могут быть открыты операторами.
Это могут быть следующие сводки:
• Current Tank Inventory (Текущее наличие продукта в резервуарах)
• Active Tank (Активные резервуары)
• Inactive Tank (Неактивные резервуары)
• Last Full Day Tank Change (Изменения резервуаров за последний полный день)
• 7-Day Tank Change (Изменения резервуаров за 7 дней)
• Last Full Week Tank Change (Изменения резервуаров за последнюю полную
неделю)
• Last Full Month Tank Change (Изменения резервуаров за последний полный
месяц)
• Month to Date Tank Change (Изменения резервуаров за месяц по сегодняшний
день)
Пример исторической
сводки
64 Endress+Hauser
Inventory Management Руководство пользователя Другие типы рапортов
Выбор сводки для

просмотра
• Нажмите на меню Display (Экран) в линейке меню. Внимание! Оператор может
• Выберите Open (Открыть). перемещаться между
историческими сводками на
• Выберите Historical Reports (Исторические сводки). экране с помощью линеек
• Появится подменю Historical Reports (Исторические сводки), содержащее список прокрутки или панели
предопределенных сводок. инструментов,
• Выберите из этого подменю нужную вам сводку. расположенной наверху
окна. Также оператор может
• Откроется окно соответствующей исторической сводки с нужными данными. распечатать сводку с
помощью соответствующей
иконки на панели
инструментов.

Display ¦ Open ¦ Report (F3)
Позволяет пользователю выбрать и открыть рапорт реального времени
Display ¦ Open ¦ Historical Reports
Выводит на экран список команд подменю, позволяющих пользователю открывать
различные типы сводок, показываемые в виде подменю
Меню Print (Печать)
Доступно только при активном окне Report (Рапорт), и позволяет пользователю
вывести на печать текущий рапорт
Page ¦ Next Page (Ctrl + PgUp)
Показывает следующую страницу выведенного на экран рапорта
Page ¦ Previous Page (Ctrl + PgDn)
Показывает предыдущую страницу выведенного на экран рапорта
Page ¦ Screen Down (PgDn)
Прокручивает текущую страницу выведенного на экран рапорта вниз
Page ¦ Screen Up (PgUp)
Прокручивает текущую страницу выведенного на экран рапорта вверх
66 Endress+Hauser

Inventory Management Руководство пользователя Типы трендов
Типы трендов
Функция трендов позволяет вам просматривать тренды реального времени (Real
Time trends) и архивные тренды (Historical trends). Заданный тренд показывает
данные в виде зависимости величины от времени, имитируя работу обычного
самописца. Для перемещения по тренду имеется горизонтальная временная шкала.
Значения, соответствующие определенной точке временной шкалы, отображаются
на экране в десятичном представлении. В каждом окне тренда по желанию можно
вывести сетку, интервал между горизонтальными и вертикальными линиями которой
можно изменить в любой момент.
Тренды резервуара (Tank trends)

К трендам резервуара можно получить доступ только из окна Tank Detail (Детали
резервуара) с помощью меню Trend (Тренд). Тренды резервуара позволяют
пользователю просматривать один или несколько параметров точки для данного
конкретного резервуара. Например, тренд резервуара может отслеживать уровень
продукта в резервуаре, температуру и объем брутто для одного и того же
Общие тренды (Generic trends)

Общие тренды обеспечивают доступ к одному или нескольким параметрам точки
базы данных для одной или нескольких точек базы данных. Это может быть любая
точка или параметр из сконфигурированной базы данных. Например, общий тренд
может показывать уровень продукта в резервуаре одновременно для трех
различных резервуаров.
Тренды реального времени (Real Time trends) и архивные

(Historical trends) тренды
Внимание! Пользователь Тренды реального времени (Real Time trends) предоставляют пользователю
может просматривать текущую информацию, начиная с момента открытия окна тренда. Архивные тренды
тренды резервуара (Tank (Historical trends) используют данные, хранящиеся в памяти. Оператор задает время
trends) и общие тренды начала и окончания для тренда, который он хочет получить. Оба типа трендов
(Generic trends) как в предварительно сконфигурированы для каждой точки базы данных. Для создания
реальном времени, так и из архивных трендов приложение OPERATE должно иметь доступ к архиву,
архивной базы данных. записанному менеджером архива (Archive Manager) для указанного периода
времени.
68 Endress+Hauser
Inventory Management Руководство пользователя Окно Real Time trend (Тренд реального времени)
Окно Real Time trend (Тренд реального времени)

Область Описание
Поле пера Поле пера позволяет вам просматривать информацию о курсоре,

соответствующую определенному положению скользящего
указателя в сетке экрана. Нажав на поле пера, можно временно
изменить атрибуты пера.
Время и дата В области времени и даты отображается время и дата временной
шкалы. Кнопка Pause (Пауза) в тренде реального времени
замораживает сетку экрана, позволяя просмотреть данные для
конкретного времени и даты.
Шкала Шкала величины определяет вертикальную ось с определенным
величины шагом значения. Значения берутся из архивной базы данных и
отображаются в десятичном представлении. Для этой
вертикальной оси можно задать основное и малое деления.
Временная Временная шкала определяет положение оси времени. Вы
шкала можете разместить ось времени сверху и/или снизу сетки, выбрав
соответствующие опции.
Сетка экрана Сетка экрана дает вам графическое представление о том, что
произошло с резервуаром. Значения отображаются в десятичном
представлении.
Скользящий Скользящий указатель позволяет вам выводить на экран
указатель информацию, соответствующую конкретному времени в сетке
экрана, при этом значения выводятся в поле пера.
Окно тренда
реального времени
(Real Time trend)

Inventory Management Руководство пользователя Открытие предопределенного тренда резервуара
Открытие предопределенного тренда резервуара

(Tank trend) из окна Tank Detail (Детали резервуара)
Наиболее часто выполняемой оператором операцией с трендами является
открытие тренда резервуара реального времени (Real Time Tank trend) из окна Tank
Detail (Детали резервуара). Открыв необходимое окно Tank Detail (Детали
резервуара), выполните следующее:
• Выберите меню Trend (Тренд) из линейки меню.
• Откройте подменю Real Time (Реальное время).
• Выберите Open (Открыть).
• Откроется окно Tank trend (Тренд резервуара).
Меню Trend (Тренд)
Внимание! Один раздел в

диалоговом окне Real Time
Trend Definition
(Определение тренда
реального времени)
различен для трендов
реального времени (Real
Time trends) и архивных
трендов (Historical trends).
Для архивных трендов
оператор задает время
начала и окончания для
создаваемого тренда в
разделе Time Span
(Временной интервал).
Внимание! Имя файла

тренда может содержать до
35 знаков и может
отличаться от описания
тренда (Description), которое
может содержать до 30
знаков. Файлы тренда
имеют расширение .rtt.
Диалоговое окно Real

Time Trend Definition
(Определение тренда
70 Endress+Hauser
Inventory Management Руководство пользователя Конфигурирование тренда резервуара (Tank trend)
Конфигурирование тренда резервуара (Tank trend)

для существующего резервуара
Операторы могут настраивать имеющиеся тренды под свои требования или
создавать собственные тренды. В данном примере показано, как изменить
существующую предопределенную конфигурацию для тренда резервуара (Tank
trend). Открыв необходимое окно Tank Detail (Детали резервуара), выполните
следующее:
• Выберите меню Trend (Тренд) из линейки меню.
• Разверните подменю Real Time (Реальное время) и выберите команду Configure
(Конфигурировать)
• Откроется диалоговое окно Real Time Trend Definition (Определение тренда
реального времени).
Диалоговое окно Real Time Trend Definition (Определение тренда

В диалоговом окне Real Time Trend Definition (Определение тренда реального
времени) необходимо заполнить, выбрать или избрать следующие поля. Некоторые
поля предопределены, но могут быть изменены.
• Введите описание тренда
Поле Description (Описание) используется для ввода более подробного
пояснения тренда. Описание появляется в линейке меню тренда.
• Выберите стиль (Style) - Discrete (Дискретный) или Overlapped (Совмещение)
Опция Discrete (Дискретный) позволяет показывать каждое перо в отдельном
окне.
Опция Overlapped (Cовмещение) позволяет строить графики для всех перьев в
одном окне.
• Задайте временной интервал
Раздел Time Span (Временной интервал) определяет интервал времени, с
которым система будет получать новые данные. Вы можете задать этот
временной интервал или же частоту, с которой новые данные будут
поступать в тренд, в поле Sample Rate (Частота выборки), а также единицы
временного интервала - секунды, минуты или часы.
• Определите временную шкалу.
Раздел Time Bar (Временная шкала) задает горизонтальную ось с шагом по
времени. Для этой горизонтальной оси вы можете задать основное и малое
деления. В поле Major division (Основное деление) задается количество делений,
которое может уместиться по ширине окна Real Time Trend (Тренд реального
времени). В поле Minor division (Малое деление) вводится количество
элементов в одном основном делении. Линии основных делений толще линий
малых делений. Выбрав соответствующие опции, можно разместить
временную шкалу сверху и/или снизу сетки.
Поле Time/Maj Div (Время/Основное деление) задает время заполнения одного
основного деления временной шкалы. Вводимое в этом поле число может быть
задано в секундах, минутах или часах. Например, ввод значения "10 seconds" (10
секунд) в поле Time/Maj Div (Время/Основное деление) приведет к тому, что
одно основное деление будет заполняться 10 секунд.

Поле Format (Формат) определяет тип формата, в котором система будет
показывать время по горизонтальной оси.
• Выберите цвета сетки.
Grid colors (Цвета сетки) определяет три цвета, которые будут
использоваться в системе для делений сетки и фона.
• Задайте шкалу величины
Раздел Value Scale (Шкала величины) определяет вертикальную ось с шагом
значения. Значения соответствуют базе данных реального времени и
отображаются в десятичном представлении. Для вертикальной оси вы
можете задать основное и малое деления. В поле Major division (Основное
деление) задается количество делений, которое может уместиться по
высоте окна Real Time Trend (Тренд реального времени). В поле Minor division
(Малое деление) вводится количество элементов в одном основном делении.
Линии основных делений толще линий малых делений. Выбрав
соответствующие опции, можно разместить шкалу величины слева и/или
справа сетки.
• Выберите атрибуты пера, следуя нижеприведенным инструкциям.
Выбор атрибутов пера

В правой части окна Real Time Trend Definition (Определение тренда реального
времени), которое мы рассматривали в предыдущем разделе, показаны настройки
перьев (можно создать не более четырех перьев). Каждому параметру можно
назначить уникальный цвет пера для построения графика. Шкалы изображаются в
виде вертикальных осей справа в зависимости от количества выбранных перьев. И
шкала, и диапазон имеют свой цвет, соответствующий выбранному перу.
• Нажмите на кнопку Pen 1 (Перо 1).
Появится диалоговое окно Pen Attribute (Атрибуты пера).
Выберите атрибуты пера, выполнив нижеописанные действия.
• Выберите параметры диапазона (Scaling).
Диапазон определяется минимальным (Minimum) и максимальным (Maximum)
значением выбранного параметра. Исходные значения в этой области
соответствуют пределам, заданным при конфигурировании базы данных.
• Изберите цвет пера (Pen Color).
Раздел Pen Color (Цвет пера) определяет цвет пера, который будет
использоваться при построении графика результатов на экране.
• Изберите ширину пера (Pen Width).
72 Endress+Hauser
Поле Pen Width (Ширина пера) определяет толщину линии, изображаемой на
экране.
• Выберите другие опции в разделе Options (Опции).
Они включают выбор стиля линии тренда. При выборе опции Filled Trace
(Закрашенная линия) будет изображаться сплошная линия. При выборе опции
Display Scale (Шкала экрана), эта шкала будет показана на вертикальной оси.
• В показанный на экране тренд резервуара (Tank trend) временно вносятся
сделанные изменения.
Изменение параметра точки для пера тренда резервуара

Каждое перо тренда резервуара (Tank trend) соответствует параметру точки базы
данных для этого конкретного резервуара. Перья можно изменить так, чтобы они
показывали различные параметры в текущем тренде. Для этого выполните
следующие шаги.
Последовательность действий.
• Нажмите на кнопку Edit (Редактировать) в диалоговом окне Pen Attributes
(Атрибуты пера).
• Появится диалоговое окно Select Point Variable (Выбрать параметр точки). В
этом диалоговом окне содержатся варианты выбора для данной величины: тип
(Type) и параметр (Variable).
• Прокрутите список и изберите параметр, затем нажмите ОК.
• Появится диалоговое окно Pen Attribute (Атрибуты пера).
• Подтвердите, что в этом диалоговом окне показаны правильные точка и
параметр, и нажмите ОК.
• Повторите эти действия для других перьев из диалогового окна Real Time Trend
(Тренд реального времени).
окно Pen Attributes
(Атрибуты пера)
Справа - диалоговое
окно Select Point
Variable (Выбрать
параметр точки)

Определение атрибутов пера из окна тренда

Оператор может задать атрибуты пера из окна тренда, а также в процессе
редактирования или создания тренда.
• Нажмите на цветную строку заголовка пера в окне тренда.
• Появится диалоговое окно Pen Attribute (Атрибуты пера).
• Выберите настройки для атрибутов пера, как описано выше в разделе "Выбор
атрибутов пера".
• В показанный на экране тренд будут временно внесены сделанные изменения.
Редактирование тренда
Чтобы отредактировать тренд, выполните следующие шаги:
• Выберите Display (Экран) из линейки меню.
• Выберите подменю Open (Открыть).
• Выберите Real Time trend (Тренд реального времени).
• Откроется диалоговое окно Select Trend Definition File (Выбрать файл
определения тренда).
• Выделите подсветкой имя нужного файла.
• Нажмите на кнопку Edit (Редактировать).
• Появится диалоговое окно Real Time Trend Definition (Определение тренда
• Изберите нужные вам настройки.
• Многие из опций выбора совпадают с опциями при создании нового тренда.
Обратитесь к предыдущему разделу.
• После внесения всех изменений вновь сохраните файл с вашим трендом. Также
его можно сохранить как новый файл.
74 Endress+Hauser
Inventory Management Руководство пользователя Создание нового общего тренда резервуара (Generic Tank trend)
Создание нового общего тренда резервуара

(Generic Tank trend)
Приложение OPERATE дает оператору возможность настраивать имеющиеся
тренды под свои требования и создавать собственные тренды. В данном примере
создается новый общий тренд реального времени.
• Выберите меню Display (Экран) из линейки меню.
• Выберите подменю Open (Открыть).
• Выберите Real Time trend (Тренд реального времени).
• Откроется диалоговое окно Select Trend Definition (Выбрать определение
тренда).
• Выберите New (Новый).
• Измените и выберите все настройки, как описано выше для тренда резервуара
(Tank trend), чтобы полностью сконфигурировать тренд.
• При сохранении данного тренда в него будут внесены сделанные изменения,
которые будут действовать постоянно.
Задание базы данных, точки и параметра

Оператор может задать базу данных, точку и параметр для конкретного пера во
время создания или редактирования тренда. Данная инструкция продолжает
предыдущую при открытом диалоговом окне Select Trend Definition (Выбрать
определение тренда).
• Нажмите на кнопку Pen 1 (Перо 1). Внимание! В диалоговом
• Появится диалоговое окно Database Edit (Редактирование базы данных). В этом окне Database Edit
диалоговом окне пользователь может задать базу данных, точку и параметр для (Редактирование базы
данных) вы можете
данного конкретного пера.
просматривать эти уровни с
• Нажмите на кнопку Database (База данных), чтобы выбрать DataMananger помощью кнопок Prev Level
(Администратор данных). (Предыдущий уровень) и
• Появится диалоговое окно Select DataManager Subsystem (Выбрать подсистему Next Level (следующий
Администратора данных). уровень). Кнопка Select
(Выбрать) не будет
• Нажмите на нужный вам DataManager. активирована, пока не будет
• Система выделит подсветкой сделанный выбор и поместит его в поле System выбран последний уровень.
(Система).
• Нажмите на кнопку Select (Выбрать).
• Появится диалоговое окно Database Edit (Редактирование базы данных),
показывающее сделанный вами выбор.
• Изберите нужное вам имя точки и нажмите на кнопку Select (Выбрать).
• Появится диалоговое окно Select Database Point Variable (Выбрать параметр
точки базы данных), показывающее сделанный вами выбор. Чтобы изменить
выбор, вновь нажмите на кнопку Database (База данных), Point (Точка) или
Variable (Параметр).
• Если выбор сделан правильно, нажмите на кнопку Select (Выбрать).

Inventory Management Руководство пользователя Создание нового общего тренда резервуара (Generic Tank trend)
• Появится диалоговое окно Pen Attributes (Атрибуты пера).
• Измените атрибуты пера как подробно описано в предыдущем разделе, затем
нажмите ОК.
• Измените и выберите все настройки, как описано выше для тренда резервуара
(Tank trend), чтобы полностью сконфигурировать тренд.
• При сохранении данного тренда в него будут внесены сделанные изменения,
которые будут действовать постоянно.
Справа - Выбор
DataManager
(Администратора
данных)
окно Database Edit
(Редактирование
базы данных)
окно Select Database
Point Variable
(Выбрать параметр
точки базы данных)
76 Endress+Hauser
Display ¦ Open ¦ Real Time Trend
Позволяет пользователю выбрать тренд реального времени (общий тренд) (Real
Time (Generic) trend), чтобы открыть его
Display ¦ Open ¦ Historical Trend
Позволяет пользователю выбрать архивный (общий) тренд (Historical (Generic)
trend), чтобы открыть его
Меню Trend (Тренд)
Доступно только при открытом окне Tank Detail (Детали резервуара)
Trend ¦ Real Time
Выводит на экран список команд подменю
Trend ¦ Real Time ¦ Open
Открывает сконфигурированный тренд реального времени (Trend Real Time) для
выбранного резервуара
Trend ¦ Real Time ¦ Configure
Позволяет пользователю сконфигурировать значения для тренда реального
времени (Real Time trend)
Trend ¦ Historical
Trend ¦ Historical ¦ Open
Открывает сконфигурированный архивный тренд (Historical trend) для выбранного
Trend ¦ Historical ¦ Configure
Позволяет пользователю сконфигурировать значения для архивного тренда
(Historical trend)

78 Endress+Hauser
Работа с алармами

Inventory Management Руководство пользователя Средства работы с алармами
Средства работы с алармами

Приложение OPERATE предоставляет оператору два средства для
конфигурирования, отображения алармов и управления алармами - меню Alarm
(Аларм) и панель алармов.
Меню Alarm (Аларм)

Это меню позволяет вам отключить звуковое сопровождение аларма, подтвердить
получение аларма, а также просматривать алармы. Также вы можете открыть
Сводку по алармам (Alarm Summary). В меню входят следующие опции:
Silence (Отключить звуковое сопровождение)

Команда Silence позволяет отключить звуковое сопровождение аларма(ов).
Alarm Line (Строка алармов)

Подменю Alarm Line (Строка алармов) предоставляет те
же возможности, что и панель алармов. Выбор какой-
либо из опций этого подменю приводит к тому же
результату, что и нажатие на соответствующую кнопку-
иконку на панели алармов.
Меню Alarm (Аларм) Summary (Сводка)
Подменю Summary (Сводка) используется для открытия, восстановления и закрытия
окна Alarm Summary (Сводка по алармам). В этом окне указываются текущие
алармы, при этом самые последние алармы показаны вверху списка. Открыв это
окно, вы можете изменить длину сводки по алармам, нажав и оттащив ее нижний
край в нужное положение.
Log File Browser (Браузер файла регистрации)

Открывает браузер файла регистрации (Log File Browser), в котором оператор может
просматривать и распечатывать рапорта о алармах и событиях.
Панель алармов
Панель алармов располагается внизу окна приложения OPERATE. Она позволяет
вам подтверждать получение информации по алармам, такой как количество
алармов, описание и приоритет аларма, и просматривать эту информацию.
Информация об операторе
Идентифицирует оператора, зарегистрированного в системе в данный момент, а
также указывает время и дату.
Панель алармов
80 Endress+Hauser
Поле индикации алармов

Поле индикации алармов показывает цвет аларма с наивысшим приоритетом,
который активен в системе.
Цвет Описание
Черный Cигналов НЕТ.

Мигающий цвет В системе имеются активные алармы, получение которых не
подтверждено. Цвет соответствует аларму(ам) с наивысшим
приоритетом.
Мигающий зеленый Для одного или нескольких алармов вызвавшая их ситуация
вернулась к нормальному состоянию, но их получение НЕ
подтверждено.
Немигающий цвет Для одного или нескольких алармов вызвавшая их ситуация
НЕ вернулась к нормальному состоянию, но их получение
подтверждено. Цвет соответствует аларму(ам) с наивысшим
приоритетом.
Кнопка режима алармов

С помощью кнопки режима алармов вы можете переходить между различными
режимами для реагирования на аларм. Более подробно режимы описываются в
нижеследующей таблице. При переходе от одного режима к другому меняется
предоставляемая оператору информация, а также кнопки на панели алармов.
Режим Описание
Select Используется для просмотра режимов алармов всех типов

Newest UnAck Используется для просмотра самого свежего аларма,
получение которого не было подтверждено
Oldest UnAck Используется для просмотра самого давнего аларма,
получение которого не было подтверждено
Newest Alarm Используется для просмотра самого свежего аларма
Oldest Alarm Используется для просмотра самого давнего аларма
Состояние текущего аларма

Состояние текущего аларма зависит от значения базы данных. Например, если
становится активным аларм уровня, в этом поле будет показано состояние в виде,
например, Low (Низкий) или High-High (Высокий-высокий).
Алармы появляются на экране в порядке их возникновения. Номер, указываемый в
поле состояния, соответствует месту, занимаемому выбранным алармом в общем
количестве алармов (например, 1 из 4).
Цвет Описание
Мигающий цвет Активный аларм, получение которого не подтверждено

Мигающий зеленый Ситуация, вызвавшая данный аларм, вернулась к
нормальному состоянию, но его получение не подтверждено
Немигающий цвет Ситуация, вызвавшая данный аларм, НЕ вернулась к
нормальному состоянию, но получение данного аларма
подтверждено

Кнопки алармов
С помощью кнопок панели алармов вы можете просматривать любые текущие
алармы. В зависимости от типа аларма становятся доступными три дополнительные
кнопки. Некоторые алармы сопровождаются графическим файлом, файлом справки
или тем и другим .
Кнопка алармов Название Описание
Acknowledge Используется для подтверждения получения

(Подтверждение аларма
получения)
Silence Используется для выключения звукового
(Отключение аларма
звука)
First (Первый) Используется для просмотра первого аларма
за данный сеанс работы приложения
OPERATE
Previous Используется для просмотра аларма,
(Предыдущий) предшествующего показанному на экране
Next Используется для просмотра аларма,

(Следующий) следующего за показанным на экране
Last Используется для просмотра последнего

(Последний) аларма за данный сеанс работы приложения
OPERATE
Summary Используется для просмотра сводки по
(Сводка) алармам (Alarm Summary)
Help graphic Показана на экране, если отображаемому

(Графика) аларму назначен графический файл.
Используется для вызова динамической
графики, сопровождающей данный аларм
Help file (Файл Показана на экране, если отображаемый
справки) аларм сопровождается файлом справки
Tank Detail Показана на экране только в том случае,

(Детали если аларм относится к резервуару.
резервуара) Используется для вызова окна Tank Detail
(Детали резервуара), связанного с данным
алармом
Строка аларма (Alarm Line)

Строка аларма описывает имеющийся в системе аларм. Если алармов нет, в строке
аларма указывается:
**NO ACTIVE ALARMS** (Активных алармов нет)
82 Endress+Hauser
Если аларм имет место, то в этой строке отображается информация, указанная в

нижеследующей таблице.
Элемент Описание Формат
Время (Time) Время дня, когда появился аларм, ЧЧ:ММ:СС (Час,

отображается в формате: минута, секунда)
Дата (Date) Дата аларма, отображается в формате: ММ/ДД/ГГ (Месяц,
день, год)
Точка базы Имя, содержащееся в базе данных
данных (Tank_34 Gauge), и соответствующий
(Database Point) параметр (Level)
Состояние Состояние аларма для данной точки
аларма (Alarm базы данных, например: Disconnected
Status) (Отключено), High-High (Высокий-
высокий) и Movement Alarm (Аларм
перемещения)

Inventory Management Руководство пользователя Когда срабатывает аларм
Когда срабатывает аларм

Когда становится активным один или несколько алармов, могут произойти
следующие события:
• Включается звуковое сопровождение, соответствующее приоритету аларма.
Чем выше звук, тем выше приоритет.
• Поле индикации аларма (внизу окна) мигает цветом, назначенным данному
аларму (например, красным или желтым).
• Кнопки и/или другие объекты мигают цветом, назначенным данному аларму.
Некоторая графика, отражающая ваше производство, может содержать текст
или объекты, которые начинают мигать при срабатывании соответствующих
алармов. Например, поле уровня конкретного резервуара в окнах Tank Detail
(Детали резервуара) и Tank Group (Группа резервуаров) будет мигать, если
сработал аларм уровня, также будет мигать и поле состояния в окне Alarm
Summary (Сводка по алармам).
• Алармы и события записываются в файл на диске.
Реагирование на аларм
Как правило, реакция оператора заключается в следующем:
• Просмотр подробной информации о аларме.
• Подтверждение получения аларма и выключение звука.
• Принятие мер по устранению тревожной ситуации на производстве.
Панель алармов, описанная в предыдущем разделе, содержит основную
информацию о состоянии текущего аларма. Приложение OPERATE также позволяет
оператору просматривать такую информацию с помощью окна Alarm Summary
(Сводка по алармам).
Просмотр подробной информации о алармах с помощью Alarm

Summary (Сводка по алармам)
Оператор может использовать сводку по алармам (Alarm Summary) для просмотра
всех текущих алармов, получение которых подтверждено и не подтверждено. Для
вызова сводки по алармам выполните следующее:
• На панели алармов выберите иконку сводки по алармам (Alarm Summary).
• Поверх текущего окна появится окно Alarm Summary (Сводка по алармам).
В сводке по алармам (Alarm Summary) содержится не более 28 алармов на одной

странице, при этом самый последний аларм находится в списке первым. Для
каждого отдельного аларма предоставляется следующая информация:
• Время и дата (Time & Date) (например, 11:14:51 02/21/96)
• Тег, описание и параметр (Tag, Description & Variable) (например,
Site_34.Tank121.GAUGE, Site 34 Tank 121, Temperature)
• Состояние аларма (например, Low-Low)
84 Endress+Hauser
Окно Alarm Summary

(Сводка по алармам)
Окно Tank Detail (Детали резервуара) и тревожные ситуации

Если аларм связан с определенным резервуаром, оператору может потребоваться
просмотреть дополнительную информацию по данному резервуару. Окно Tank Detail
(Детали резервуара) можно вызвать непосредственно из окна Alarm Summary
(Сводка по алармам) и панели алармов с помощью кнопки деталей резервуара (Tank
Detail button).
• Нажмите на кнопку режима алармов (Alarm Mode button) на панели алармов,
пока на экране не появится самый свежий аларм.
• Рядом с иконкой режима алармов (Alarm Mode button) появится иконка деталей
резервуара (Tank Detail button).
• Нажмите на иконку режимов аларма (Alarm Mode button).
• Появится окно Tank Detail (Детали резервуара), в котором поле данных для
данной тревожной ситуации будет выделено соответствующим цветом.
Подтверждение получения аларма

Приложение OPERATE будет поддерживать мигание графики, показывающей ваше
производство, пока получение аларма не будет подтверждено. После
подтверждения получения аларма графическое изображение вашего производства
(текст или объекты) будет иметь заданный для аларма цвет до тех пор, пока не
будет устранена тревожная ситуация. Оператор может подтвердить получение
аларма тремя способами.
• В окне Alarm Summary (Сводка по алармам) нажмите на кнопку подтверждения
получения аларма (Alarm Acknowledge button).

Отключение звукового сопровождения аларма до подтверждения его

получения
Получив информацию о тревожной ситуации и состоянии аларма, оператор может
решить отключить звуковое сопровождение аларма до подтверждения его
получения. Это можно сделать любым из следующих способов:
• Откройте меню Alarm (Аларм) в линейке меню.
• Выберите команду Silence (Отключить звук).
Устранение тревожной ситуации

Устранение тревожной ситуации определяется причиной возникновения аларма на
производстве. В определенных случаях оператор может воспользоваться
возможностями приложения OPERATE. Например, перемещение продукта между
резервуарами привело к возникновению аларма уровня. Подробную информацию о
тревожных ситуациях можно найти в Руководстве администратора FuelsManager.
86 Endress+Hauser
Inventory Management Руководство пользователя Подробная информация о алармах в браузере файла регистрации
Подробная информация о алармах в браузере файла регистрации

(Log File Browser)
Оператор может использовать браузер файла регистрации (Log File Browser) для
просмотра и распечатки всех алармов, событий или того и другого за любой
выбранный день.
Открытие браузера файла регистрации

Чтобы открыть диалоговое окно Log File Browser (Браузер файла регистрации),
выполните следующие шаги:
• Откройте меню Alarm (Аларм) в линейке меню.
• Выберите команду Show Log File Browser (Показать браузер файла
регистрации).
• Появится диалоговое окно Log File Browser (Браузер файла регистрации).
Диалоговое окно Log

File Browser (Браузер
файла регистрации)
Просмотр деталей в окне Log File Browser (Браузер файла

регистрации)
При первом открытии диалогового окна Log File Browser (Браузер файла
регистрации) в нем нет никакой информации. Для просмотра требуемой
информации, относящейся к определенному времени и дате, выполните
следующее:
• Выберите соответствующую систему базы данных, дату и тип журнала
регистрации (Alarm (Аларм), Event (Событие) или Combined (Объединенный)).
• Нажмите на кнопку Open (Открыть).
• В окне Log File Browser (Браузер файла регистрации) появятся все алармы и
события, сгенерированные системой.
Информация о алармах
Для алармов может быть представлена следующая информация:
• Новая тревожная ситуация
• Тег и описание точки базы данных
• Время и дата возникновения
• Приоритет аларма

Типы событий
События могут относиться к одному из следующих типов:
• Новые уставки для резервуара
• Изменения состояния резервуара
• Изменения режима резервуара
• Ввод данных оператором
Информация о событиях
Для событий может быть представлена следующая информация:
• Текущее состояние
• Тег и описание точки базы данных
• Время и дата возникновения
• Тип и идентификация события
Чтобы получить информацию по другим датам, повторите вышеописанные

действия.
Распечатка содержимого окна Log File Browser (Браузер файла

Чтобы распечатать содержимое окна Log File Browser (Браузер файла
регистрации), выполните следующие шаги:
• Нажмите на кнопку Print (Печать).
• Появится диалоговое окно Print (Печать). В этом диалоговом окне вы можете
задать диапазон страниц для печати, количество экземпляров и требуемый
принтер.
Твердая копия будет содержать всю информацию, показанную в диалоговом окне

Log File Browser (Браузер файла регистрации). Внизу посередине каждой страницы
указывается номер страницы и общее количество страниц (например, "2 of 5" (2 из
5) страниц). Закрытие диалогового окна Log File Browser (Браузер файла
регистрации) вернет вас на экран приложения OPERATE.
Ввод комментариев в
диалоговом окне Log
File Browser (Браузер
файла регистрации)
88 Endress+Hauser
Добавление комментариев к файлам регистрации

Вы можете добавить комментарии к конкретному аларму, событию или их
сочетанию, воспользовавшись функцией Comment (Комментарий), при этом текст
длиной не более 60 знаков будет показан непосредственно под соответствующим
алармом или событием. Если вам требуется более 60 знаков, воспользуйтесь
имеющейся в системе возможностью ввода нескольких комментариев для одного
аларма. Введенные комментарии невозможно удалить.
Печать определенных записей из окна Log File Browser (Браузер файла

Можно распечатать определенные записи, выделив их подсветкой, а также можно
распечатать журнал регистрации за сутки, который может включать алармы,
события или и то и другое.
Сообщения об ошибках в окне Log File Browser (Браузер файла

Можно просмотреть файл за сутки, выбрав соответствующую систему, дату и
вариант просмотра (алармы, события или и то и другое). После этого вы можете
нажать на кнопку Open (Открыть), чтобы получить доступ к данным. Если
соответствующей записи не существует, появится одно из следующих сообщений::
Сообщение об ошибке Описание
Если в поле Current View (Текущий То система выдаст следующее сообщение:

вид) установлено Alarm Log The file alarmEvent_(Date).LOG could not be
(Регистратор алармов): opened (Невозможно открыть файл
alarmEvent_(Date).LOG)
вид) установлено Event Log The file alarmEvent_(Date).LOG could not be
(Регистратор событий): opened (Невозможно открыть файл
alarmEvent_(Date).LOG)
вид) установлено Combined The file alarmEvent_(Date).LOG could not be
(Объединенный): opened (Невозможно открыть файл
alarmEvent_(Date).LOG).

Alarm ¦ Silence (F6)
Отключает звуковое сопровождение текущих алармов
Alarm ¦ Alarm Line
Alarm ¦ Alarm Line ¦ Acknowledge
Подтверждает получение текущего аларма
Alarm ¦ Alarm Line ¦ First
Выбирает первый аларм из текущего списка алармов
Alarm ¦ Alarm Line ¦ Previous
Выбирает предыдущий просмотренный/выбранный аларм из текущего списка
алармов
Alarm ¦ Alarm Line ¦ Next
Выбирает следующий аларм в текущем списке алармов
Alarm ¦ Alarm Line ¦ Last
Выбирает последний сработавший аларм
Alarm ¦ Alarm Line ¦ Alarm Graphic
Открывает определенный графический экран, соответствующий выбранному
аларму
Alarm ¦ Summary
Alarm ¦ Summary ¦ Open/Restore (F5)
Открывает/восстанавливает окно Alarm Summary (Сводка по алармам)
Alarm ¦ Summary ¦ Close Window
Закрывает окно Alarm Summary (Сводка по алармам)
Alarm ¦ Show Log File Browser
Открывает окно Log File Browser (Браузер файла регистрации)
90 Endress+Hauser
Index
А Несколько групп 35
Аларм Новая 50
Браузер файла регистрации 80 Просмотр 34
Иконка режима 85 Статическая 34
Иконка сводки 84 Существующая 34, 35
Информация 87 Табличное представление32, 33, 43
Информация об операторе 80 Уточнение выбора 52
Кнопка режима 79 Цветной фон 37
Кнопки 82 Ячейка имени 43
Консультативный при переливании
26 Д
Меню 80 Данные реального времени 43
Окно сводки 85 Меню 44
Отключение звука 80 Деление шкалыМалое 71
Отключение звука до Основное 71
подтверждения получения 86 Детали резервуара (Tank Detail)
Панель 16, 80 Диалоговое окно 20
Подробная информация 87 Иконка 85
Подтверждение получения 85 Окно 20
Поле индикации 81 Описание полей 28
Просмотр деталей 84 Открытие 32
Реагирование на 84 Поля 20
Сводка 80 Просмотр 21
Срабатывание 84 Диалоговое окно
Средства 80 Calculator (Калькулятор) 24
Строка 80, 82 Database Edit
Текущее состояние 81 (Редактирование базы данных) 75
Удаление 86 Database Level Display
(Отображение уровня
Б базы данных) 44
База данных 75 Dynamic Tank Group Setup
Архивная 68 (Настройка динамической группы
Точка 48 резервуаров) 52
Точки 43 Graphic Display Selection (Выбор
Уровни 44 графического экрана) 57
Браузер файла регистрации (Log File Log File Browser (Браузер файла
Browser) 64, 87 регистрации) 87
Добавление комментариев 88 New Tank Group Name (Имя новой
Открытие 87 группы резервуаров) 51
Печать 88 Operator Command (Команда
Просмотр деталей 87 оператора) 22, 25, 47
Сообщения об ошибках 89 Pen Attributes
(Атрибуты пера) 72, 73
Process Data (Производственные
В данные) 41
Временная шкала 69, 71 Real Time Trend Definition
Временной интервал 70, 71 (Определение тренда реального
Время и дата 69 времени) 70, 71
Время/Осн. дел. (Time/Maj Div.) 71 Report Manager
(Менеджер отчетов) 60
Г Select a Product
Группа резервуаров (Tank Group) (Выбрать продукт) 41, 42
Графическое представление Select Database Point Variable
32, 33, 36, 41 (Выбрать параметр точки базы
Диалоговое окно выбора 34 данных) 76
Динамическая 32, 50 Select Engineering Units (Выбрать
Задание фильтра 51 технические единицы) 46
Имя 43 Select Point Variable (Выбрать
Меню 37, 40 параметр точки) 73

Select Process Variable (Выбрать Trend (Тренд) 16, 71

технологический параметр) 37 Window (Окно) 16
Select Tank Point (Выбрать точку Линейка 16
резервуара) 21 Мертвая зона 52
Tank Group Select (Выбор группы Местоположение итоговой строки 48
резервуаров) 34, 50
Дискретный стиль 71 Н
Насосы и клапаны 57
З Нестандартная графика 56
Задание значений 56 Открытие 57
Задание фильтра 51
Значения О
В процентном выражении 39 Общий вид объекта 56
Переопределение 22 Общий вид резервуарного парка 56
Принудительно установленные 23 Окно Real Time Trend (Тренд реального
времени) 69
И Окно Report (Рапорт) 60
Изменение информации 43 Операционная система Windows
Иконка приложения OPERATE 13 Операции и элементы 14
ИконкиОтображение потока 38 Структура окна 12
Сводка по алармам 84 Терминология 12
Состояние резервуара 39 Открытие подменю 74
Индексная графика 57 Отображение сетки 69
Исторические сводки 64
П
К Параметр точки 73
Калькулятор 24 Параметры шкалы 72
Диалоговое окно 24 Перечень команд
Открытие 24 Алармы 90
Печать 24 Нестандартная графика 58
Клавиши быстрого вызова 15 Основы 17
Кнопка Clear (Очистить) 46 Отдельные резервуары 30
Кнопка SET (Установить) Рапорта 66
Консультативная уставка 25 Несколько резервуаров 53
Прекращение переливания 25 Тренды 77
Режим переливания 25 Перо
Критерии динамической группы Атрибуты 72
резервуаров 50 Линейка заголовка 74
Поле 69
М Цвет 72
Менеджер Данных Ширина 72
(DataManager) 75, 76 Печать в файл 62
Меню Производственные данные 41
Alarm (Аларм) 16, 80
Column Heading (Заголовок Р
столбца) 45 Размер шрифта 47
Database Point Рапорта
(Точка базы данных) 48 Автоматические о алармах/
Display (Экран) 16 событиях 64
Edit (Редактирование) 16, 38 Активирование 60, 61
Help (Справка) 16 Активные 63
Point (Точка) 16 Архивные 64, 65
Print (Печать) Блокирование 60, 61
и Page (Страница) 60 Браузера файла регистрации
Real Time Data Log File Browser) 64
(Данные реального времени) 47 Вывод на печать 62, 63
Tank Group (Группа резервуаров)90 Меню Print (Печать) 60
Tank Group Name (Имя группы Многостраничные 60
резервуаров) 43, 44 Не показанные на экране 62
Tools (Средства) 16 Неактивные 61, 63
92 Endress+Hauser
Отображение 60 У
Печать в файл 62 Уровень
Показанные на экране 62 Воды 39
Предопределенные 60 Индикации аларма 39
Предыдущий 75
Р Продукта 39
Рапорта о алармах/событиях 64 Следующий 75
Расход потока продукта 39 Уставка
Расчетные данные 22 Консультативная 25
Регистратор алармов 89 Прекращения переливания 25
Режим переливания 27
Резервуар Ф
Вставить 40, 48 Файлы печати 63
Детали 20 Формат времени 72
Изменить/Добавить 40, 48
Изображение 20, 36
Информация 38
Ц
Очистить 40, 48 Цвета сетки 72
Параметр 42
Параметры 41 Ш
Переливание 25 Шифр продукта 41
Режим 27 Шкала величины 69, 72
Строка 48
Удалить 40, 48 Э
Ручное переопределение 22, 42 Элементы окна 16
С Я
Скользящий указатель 69 Ячейки 47
Событие Реального времени 47
Информация 88 Таблицы группы резервуаров (Tank
Регистратор 89 Group) 47
Типы 88
Столбец 45
Вставка 46
Добавление 46
Заголовки 43, 44
Изменение 46
Итоговая сумма 43, 48
Меню Column Heading (Заголовок
столбца) 45
Псевдоним заголовка 44, 45
Удаление 46
Формат 45
Строки
Общего и промежуточного итога 47
Общего итога 47
Т
Технические единицы 45
Тренды 68
Архивный 68
Закрашенная линия 73
Имя файла 70
Конфигурирование 71
Меню 70
Общий 68, 75
Реального времени 68
Редактирование 74
Резервуара 68

94 Endress+Hauser

96 Endress+Hauser

98 Endress+Hauser
Supplementary ❑ FuelsManager®2000
Documentation
Inventory Management Software
Technical Information Ti 040G/03/ae
❑ FuelsManager®2000
Inventory Management Software
Administration Manual Am002G/03/ae
Systems & Gauging Locations
Endress+Hauser Endress+Hauser Endress+Hauser

Systems & Gauging, Inc Systems & Gauging, Inc. Systems & Gauging, Inc.
2901 W. Sam Houston Pky N. 1800 Diagonal Road 5834 Peachtree Corners East
Houston, TX 77043 Suite 300 Norcross (Atlanta), GA 30092
USA Alexandria, VA 22314 USA
Tel: +1 (832) 590-6200 USA Tel: +1 (770) 447-9202
Fax: +1 (832) 590-6201 Tel: +1 (703) 837-9202 Fax:+1 (770) 662-8939
Fax: +1 (703) 837-9209 http://www.systems.endress.com
Um002G/03/ae/03.02
Printed in the USA

FM2000 - User

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

FM2000 - User

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Um002G/03/ae

Endress+Hauser Systems & Gauging, Inc.

Уведомление о товарных знаках

FuelsManager®™ зарегистрированный товарный знак

Microsoft® зарегистрированный товарный знак

Acrobat® зарегистрированный товарный знак

Все другие товарные знаки также признаются как принадлежащие их владельцам.

Systems & Gauging 3

Systems & Gauging 5

Удаление с экрана иконки отображения потока . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Активирование и блокирование рапорта. . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Systems & Gauging 7

Просмотр подробной информации о алармах с помощью Alarm

Systems & Gauging 9

Основы работы с программой

Systems & Gauging 11

Основы работы с программой OPERATE

Открытие программы OPERATE

Systems & Gauging 13

Операции и элементы Windows

Указать Перемещать указатель мыши, пока он не остановится на нужном

Клавиши быстрого вызова

F1 Возврат к графическому изображению в окне индекса

Systems & Gauging 15

Элементы окна программы OPERATE

Линейка Линейка меню показывает все имеющиеся меню, которые

Systems & Gauging 17

Systems & Gauging 19

Детали отдельного резервуара

Поля окна деталей резервуара

Открытие диалогового окна Tank Detail

Выбор деталей резервуара для просмотра

Systems & Gauging 21

Изменение параметров резервуара

Внимание! Кнопки SET, Переопределение значения

FRC Входной величине было принудительно присвоено текущее

Systems & Gauging 23

Переливание из резервуара/в резервуар

Последовательность действий Внимание! Нажатие на

Systems & Gauging 25

По окончании процесса переливания

Команда режима переливания Описание

Inactive Прекращает переливание

Команда режима переливания Описание

Stop Останавливает перемещение продукта для

Systems & Gauging 27

Описание полей окна деталей резервуара

Описание полей окна деталей резервуара

Tank Command Mode (Режим команд для резервуара)

Systems & Gauging 29

Display ¦ Open ¦ Tank Detail… (F7)

Systems & Gauging 31

Статические группы резервуаров

Динамические группы резервуаров

Экраны графического и табличного представления

Последовательность действий - Вариант 2

Окна графического и табличного представления группы резервуаров позволяют

Systems & Gauging 33

Просмотр группы резервуаров

Открытие диалогового окна Tank Group Select (Выбор группы

Диалоговое окно Tank

• Создание шаблона, который будет использоваться для экрана группы

Выбор существующей статической группы резервуаров для просмотра

Выбор существующей динамической группы резервуаров для просмотра