АО «КНПО ВТИ»

РУКОВОДСТВО ОПЕРАТОРА КОИБ-2017.
Общие сведения. Сборка, разборка.
РУКОВОДСТВО ОПЕРАТОРА КОИБ-2017.Общие сведения. Сборка, разборка.

1. Общий вид КОИБ-2017 в сборе:

1 - сканирующее устройство с накопителем;

2 - печатающее устройство;
3 - стол (в комплект поставки не входит)

Казань-2018
РУКОВОДСТВО ОПЕРАТОРА КОИБ-2017.Общие сведения. Сборка, разборка.

2. Описание и работа КОИБ-2017

2.1. Назначение

КОИБ-2017 является техническим средством подсчета голосов и предназначен

для автоматизированного приема и обработки бюллетеней для голосования, подсчета
голосов избирателей, участников референдума на избирательном участке, участке
референдума, ввода данных протокола, которые не подсчитываются КОИБ2017,
проверки контрольных соотношений данных, внесенных в протокол, распечатки
результатов голосования (сведений об итогах голосования), протоколов об итогах
голосования соответствующей участковой избирательной комиссии, комиссии
референдума по каждому виду проводимых выборов, референдума и записи
результатов голосования по каждому виду роводимых выборов и референдума,
в том числе на внешний носитель информации.
КОИБ2017 используется как составная часть комплексов средств автоматизации
Государственной автоматизированной системы Российской Федерации «Выборы»
(далее – ГАС «Выборы») для участковых комиссий.
КОИБ2017 обеспечивает автоматизированный приём бюллетеней и подсчёт
голосов избирателей, участников референдума по всем одновременно проводимым
выборам/референдумам с выдачей отдельных протоколов с итогами голосования по
каждому из них.
На сканирующих устройствах предустановлено программное обеспечение,
состоящее из программного обеспечения общего назначения и специального
программного обеспечения (СПО КОИБ-2017), сертифицированного ФСТЭК России
на отсутствие недекларированных возможностей. КОИБ-2017 перед использованием
настраивается на приём бюллетеней определённых видов с помощью исходных
данных, подготавливаемых в ГАС «Выборы».
КОИБ-2017 используется для накопления бюллетеней аналогично
традиционным стационарным ящикам в помещениях для голосования.
КОИБ-2017 позволяет распечатать сводные сведения об итогах
голосования, а также подготовить и распечатать протоколы участковой комиссии
об итогах голосования по установленной форме. При этом данные строк
протокола об итогах голосования, которые не подсчитаны автоматизированным
способом, вносятся в КОИБ-2017 с помощью устройства ввода –
сенсорного экрана.
КОИБ-2017 является автоматизированным аппаратно-программным комплексом
безопасным для здоровья и жизни обслуживающего персонала и пользователей,
имущества и окружающей среды.

Казань-2018
РУКОВОДСТВО ОПЕРАТОРА КОИБ-2017.Общие сведения. Сборка, разборка.

2.2. Состав

Состав КОИБ-2017 представлен в таблице :

Наименование Обозначение (модель) Штук

Основные Сканирующее устройство с
компоненты предустановленным
программным обеспечением БАВУ.201119.012 2
(ПО КОИБ-2017 (в таре
многоразового использования)
Накопитель бюллетеней БАВУ.735213.004 2
Печатающее устройство –
HP LaserJet
принтер (в таре многоразового 1
Pro M104a
использования)
Внешний носитель
информации ёмкостью USB флеш-накопитель 2
8 Гб
Кабель для соединения двух
сканирующих устройств в - 1
локальную сеть
Удлинитель электрический на 5
- 1
Покупные розеток, длиной 5 метров
изделия Кабель питания двух
сканирующих устройств от
альтернативного источника
- 1
питания постоянного тока –
внешней аккумуляторной
батареи
Съёмные кабели с блоком
питания (адаптером
переменного тока) для - 2
подключения сканирующих
устройств к сети питания 220В
Паспорт КОИБ-2017 БАВУ.201119.013ПС 1
Паспорт на сканирующее
Эксплуатационная БАВУ.201119.012ПС 2
устройство
документация
Руководство по эксплуатации
БАВУ.201119.013РЭ 1
СУ-2017

Казань-2018
РУКОВОДСТВО ОПЕРАТОРА КОИБ-2017.Общие сведения. Сборка, разборка.

2.3. Упаковка.

Все составные части КОИБ-2017 упакованы для

хранения и транспортирования в тару многоразового
использования (5 упаковочных мест), комплектация
которых указана в таблице:
№ упаковки Наименование Кол-во
Сканирующее устройство с предустановленным 1
программным обеспечением (ПО КОИБ-2017)
Съёмный кабель с блоком питания (адаптером 1
Ящик №1 переменного тока) для подключения сканирующего
устройства к сети питания 220В
Удлинитель приёмного лотка 1
Ключ 2
Сканирующее устройство с предустановленным 1
программным обеспечением (ПО КОИБ-2017)
Съёмный кабель с блоком питания (адаптером 1
Ящик №2 переменного тока) для подключения сканирующего
устройства к сети питания 220В
Удлинитель приёмного лотка 1
Ключ 2
Печатающее устройство (принтер) 1
Ящик №3 Кабель для подключения принтера к сети 220В 1
Комплект документации печатающего устройства 1
Коммутационный кабель 1
Кабель интерфейсный USB для принтера 1
Кабель питания двух сканирующих устройств от 1
альтернативного источника питания постоянного тока
– внешней аккумуляторной батареи
Ящик №4 Удлинитель электрический на 5 розеток, длиной 5 1
метров
Внешний носитель информации ёмкостью 8Гб 2
Паспорт СУ-2017 2
Руководство по эксплуатации КОИБ-2017 1
Паспорт КОИБ-2017 1
Накопитель бюллетеней 2
Место №5
Крышка накопителя бюллетеней 2
Казань-2018
РУКОВОДСТВО ОПЕРАТОРА КОИБ-2017.Общие сведения. Сборка, разборка.

2.4. Условия эксплуатации.

- рабочая температура среды от плюс 5 до плюс 40°С;

- относительная влажность воздуха от 40 до 80%.
После транспортирования при низких температурах сканирующее устройство и
принтер перед распаковыванием должны быть выдержаны в транспортной таре при
комнатной температуре до выравнивания температуры внутри изделия с температурой
воздуха в помещении, но не менее 4ч.
КОИБ-2017 должен быть установлен на расстоянии не менее одного метра от
нагревательных приборов и батарей центрального отопления.
Электропитание компонентов КОИБ-2017 осуществляется от сети
однофазного переменного тока номинальным напряжением 220В, частотой 50Гц от
бытовой сетевой розетки. Пиковая потребляемая мощность КОИБ-2017 при
напряжении питания 220±22В, составляет не более 430Вт, в том числе:
- сканирующего устройства – не более 24Вт;
- печатающего устройства – не более 380Вт.
Предусмотрена возможность работы двух сканирующих устройств одновременно
от внешнего источника питания постоянного тока 12В.
В качестве внешнего источника питания постоянного тока может использоваться
автомобильный аккумулятор. Для подключения сканирующих устройств к
автомобильному аккумулятору в составе комплекса предусмотрен соответствующий
кабель.
Не допускается:
- удерживание бюллетеня при опускании в сканирующее устройство;
- выдергивать бюллетень во время его обработки,
- опускать два и более бюллетеня одновременно,
- опускать смятые, скрученные бюллетени.
Не рекомендуется использовать бюллетени, изготовленные не типографским
способом.
Наиболее эффективное распознавание отметок избирателей на бюллетенях
достигается при использовании шариковой ручки черного или темно-синего цвета.
Необходимо использовать немаркие чернила, чтобы не загрязнять контактный
сенсор сканирующего устройства.
Подключение КОИБ-2017 производится при выключенных блоках питания
устройства. Не включать КОИБ-2017 до тех пор, пока кабель питания не будет
надежно подключен к устройству.
Пользоваться необходимо только блоком питания из комплекта поставки. Не
оставлять блок питания КОИБ-2017 включенным в сеть без нагрузки (без
сканирующего устройства).

Казань-2018
РУКОВОДСТВО ОПЕРАТОРА КОИБ-2017.Общие сведения. Сборка, разборка.

При возникновении в процессе работы с КОИБ-2017 запаха расплавленной изоляции

или чрезмерного нагрева проводов (удлинителя и т.п.), немедленно прекратить работы
и отключить КОИБ-2017 от сети.

2.5. Функции оператора КОИБ-2017

Во время использования КОИБ-2017 на избирательном участке, участке

референдума работу с ними должны осуществлять операторы из состава членов
участковой комиссии с правом решающего голоса (операторы КОИБ-2017),
прошедшие обучение – подготовку по использованию КОИБ-2017. Накануне дня
голосования необходимо распаковать все составные части КОИБ-2017, не
выбрасывая упаковку , произвести монтаж КОИБ-2017, проверить его
работоспособность в тестовом режиме и подготовить КОИБ-2017 к проведению
голосования.
Распаковка и монтаж КОИБ-2017 осуществляется в соответствии с
инструкцией по монтажу/демонтажу.
После окончания использования КОИБ-2017 на УИК (после распечатки
необходимого количества копий итоговых протоколов) необходимо произвести
демонтаж КОИБ-2017 и укладку его элементов в соответствующие упаковки.
Последовательность действий (порядок работы) оператора накануне и в день
голосования регламентируются соответствующими инструкциями вышестоящей
организующей комиссии и описаны в «РУКОВОДСТВО ОПЕРАТОРА КОИБ-2017.
Действия накануне и в день голосования»
Оператор КОИБ-2017 выполняет действия, которые КОИБ-2017 не может или не
должен выполнять самостоятельно (автоматически), такие как:
 установка внешнего накопителя информации в разъём сканирующего
устройства;
 переход между режимами работы КОИБ-2017;
 подключение внешнего принтера;
 подключение питания к сканирующим устройствам и монтаж комплекса.
Операторы КОИБ-2017 обязаны осуществлять контроль за работой КОИБ-2017 в
течение дня голосования, в том числе за сохранностью оборудования, за
правильностью ввода бюллетеней избирателями, участниками референдума в КОИБ-
2017 и, при необходимости, оказывать им консультативную помощь.
При возникновении нештатных ситуаций в процессе эксплуатации оператор
должен выполнить действия, указанные в «РУКОВОДСТВО ОПЕРАТОРА КОИБ-
2017. Нештатные ситуации и методы устранения»
Если голосовые подсказки и сообщения на экране, а также указанное Руководство не
позволяют разрешить нештатную ситуацию, оператор должен позвонить по телефону
горячей линии поддержки в сервисную организацию, отвечающую за техническую
поддержку КОИБ-2017.

Казань-2018
РУКОВОДСТВО ОПЕРАТОРА КОИБ-2017.Общие сведения. Сборка, разборка.

2.6. Монтаж/демонтаж КОИБ-2017.

Монтаж КОИБ-2017
Для монтажа КОИБ-2017 требуется:
- одна розетка 220В на расстоянии не более 4 м от КОИБ-2017;
- бумага для принтера;
- стол для принтера.
Также для работы КОИБ-2017 потребуется внешний USB флеш-накопитель
информации с записанными ИД.
Последовательность монтажа комплекса следующая:
1. Извлечь из накопителя бюллетеней
две крышки накопителя бюллетеней
(из верхней части штабеля) и вынуть
один накопитель из другого,
предварительно положив их на бок.
Установить крышку на накопитель и
открыть её для использования
накопителя вместе со сканирующим
устройством.
Установить накопители на
предполагаемое место развертывания
КОИБ-2017. Добиться устойчивого
положения накопителя путем
вращения регулировочных ножек Сборка накопителя для бюллетеней
(внизу накопителей)
Заводские пломбы на нижней части
2. Из ящиков №1 и №2 комплекта сканирующего
поставки КОИБ-2017 (Таблица п.2.3)
извлечь сканирующие устройства.
Убедиться в наличии пломб
(2стикера) на нижней части
устройства.

3. Открыть отсек для аккумуляторной

батареи, убедиться в наличии
батареи.

Казань-2018
РУКОВОДСТВО ОПЕРАТОРА КОИБ-2017.Общие сведения. Сборка, разборка.

Отсек аккумуляторной батареи.

4. Открыть лицевую панель , убедиться в наличии пломб (по 1 стикеру на правой и
левой торцевых стенках). Убедиться в целостности комплектации ящиков.

Заводская пломба на левой части Заводская пломба на правой части

лицевой панели сканирующего лицевой панели сканирующего устройства
устройства КОИБ-2017 КОИБ-2017

5. Установить сканирующие устройства

сверху на посадочные места в
крышках накопителей бюллетеней.

Установка сканирующего устройства

1. Достать блоки питания из
ящиков № 1 и № 2
комплекта поставки
КОИБ-2017. Вставить
блоки питания
сканирующих устройств
в розетки удлинителя и
вставить их штекеры в
разъёмы питания
сканирующих устройств,
выделенные красной
рамкой (Позиция 4)
При подключении кабелей
к сканирующему Панель разъемов сканирующего устройства
устройству провода
необходимо уложить в паз 1 – Порт TRS для соединения сканирующихустройств;
для вывода кабелей. 2 – резервный разъём для реализации дополнительной возмо
жности ввода исходных данных с внешнего носителя
информации (SD-карты);
3 – порты USB для подключения принтера и USB флеш-
накопителя;

Казань-2018
РУКОВОДСТВО ОПЕРАТОРА КОИБ-2017.Общие сведения. Сборка, разборка.

4 – разъем питания от адаптера 220В (выделен краcной рамкой);

5 – кнопка питания устройства;
6 – разъем питания от резервного внешнего источника 12В

Убедиться, что светодиод питания горит зеленым цветом. В случае, если

светодиод питания горит красным цветом, необходимо подключить штекер
питания в правильный разъем.

6. Из ящика №3 комплекта поставки КОИБ-2017 извлечь принтер и кабель питания

для принтера. Установить принтер на стол рядом с собранными накопителями.

7. Из ящика №4 комплекта поставки КОИБ-2017 извлечь коммутационный кабель и

соединить оба сканирующих устройства, вставив кабель в соответствующий
разъём каждого устройства (Позиция 1). Убедиться, что резервный разъём для
реализации дополнительной возможности ввода исходных данных с внешнего
носителя информации (SD-карты) закрыт (Позиция 2).

8. Из ящика №4 комплекта поставки КОИБ-2017 извлечь интерфейсный кабель USB.

Соединить принтер и одно из сканирующих устройств интерфейсным кабелем
USB (Позиция 3).

9. Подключить принтер к сети 220В при

помощи кабеля питания

Подключение принтера
10.Добавить бумагу в принтер

КОИБ-2017 в составе двух сканирующих устройств, двух накопителей

бюллетеней, принтера собран и готов к работе.

Казань-2018
РУКОВОДСТВО ОПЕРАТОРА КОИБ-2017.Общие сведения. Сборка, разборка.

Демонтаж КОИБ-2017

1. Выключить сканирующие устройства путем удерживания кнопки питания

сканирующего устройства до момента выключения экрана. Отключить все
устройства от электросети.
2. Отсоединить все провода от сканирующих устройств. Закрыть крышку панели
разъемов.
3. Очистить все поверхности сканирующих устройств и накопителей от следов
опечатывания, если такие имеются.
4. Вложить по одному адаптеру питания, а также по одному кабелю питания в
каждый из ящиков для сканирующих устройств (ящики №№ 1,2 комплекта
поставки КОИБ-2017). Вложить по одной паре ключей в ящики №№1,2 комплекта
поставки КОИБ-2017.
5. Снять со сканирующих устройств удлинители лотков и вложить их по одному в
каждый из ящиков №№1,2 комплекта поставки КОИБ-2017. Снять с накопителей
сканирующие устройства и упаковать их в ящики №№1, 2 комплекта поставки
КОИБ-2017 в соответствии с их заводскими номерами. Заводской номер
сканирующего устройства можно увидеть на задней части сканирующего
устройства рядом с крышкой панели разъемов.
6. Отсоединить все кабели от принтера. Упаковать принтер и кабель питания
принтера в ящик №3 комплекта поставки КОИБ-2017. Особое внимание следует
обратить на корректную установку пенопластовых демпфирующих устройств на
принтер.
7. Упаковать интерфейсный кабель принтера, удлинитель, запасной кабель для
подключения альтернативного источника питания 12В постоянного тока и
эксплуатационную документацию в ящик № 4 комплекта поставки КОИБ-2017.
При необходимости упаковки USB флеш-накопителя – вложить его в
пластиковый контейнер. Упаковать контейнер и коммутационный кабель в
пластиковый пакет и вложить его в ящик.
8. Нажать на кнопки на ручках накопителя и снять крышку с накопителя бюллетеней.
Повторить действие со вторым накопителем.
9. Вкрутить регулировочную ножку в накопитель до упора. Повторить действие со
вторым накопителем.
10. Установить ящики накопителей в горизонтальное положение и вложить их друг в
друга. Положить крышки в верхний накопитель и устанавить одну крышку сверху
на свое посадочное место. Транспортировка комплекта накопителей без верхней
крышки недопускается.

КОИБ-2017 в составе 4 ящиков и комплекта накопителей готов к

транспортировке.

Казань-2018