Вы находитесь на странице: 1из 280

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.

com
Created by Neevia Personal Converter trial version
АХЫСГА TЦRK
FOLKLORU
АМЕА Фолклор Институтунун
Елми Шурасынын 5 декабр 2008 - ъи ил
тарихли иъласынын 9 сайлы гярары иля
чап олунур.

БАКЫ
НУРЛАН – 2008

Ахысга тцркляринин «Вятян» ъямиййяти

Тяртибчиляр: Атяш Ящмядли


Гядим Губадлы
Елми редактор, юн сюз вя шярщлярин мцяллифи: Асиф Щаъылы
2

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


филолоэийа елмляри доктору, профессор
Ряйчиляр: Елчин Аббасов
филолоэийа елмляри намизяди
Аьаверди Хялил
филолоэийа елмляри намизяди

Лайищянин рящбяри: Щягигят Мяммядли


Редактор: Шяфа Мурадова

Азярбайъан Республикасы Президенти йанында


ГЩТ–ляря Дювлят Дястяйи Шурасынын
малиййя дястяйи иля чап олунур.

Китаба зянэин Ахысга (тцрк) фолклорундан сечмяляр дахил едилмишдир.


Охуъулара Ахысгалыларын поетик дцнйасы иля йахындан танышлыьа китабын
бялядчилик едяъяйиня инанырыг. Тяртибат заманы фолклор мятнляриндяки дил вя
цслуб юзялликлярини (диалект вя шивяни) баъардыгъа горумаьа чалышмышыг. Бу
ися китаба мараьы даща да артыраъаг. Хейирхащ иши эяляъякдя дя давам
етдирмяк ниййятиндяйик.

Ахысга tцrk folkloru. Бакы – 2008, сящ –

4702000000
Грифли няшр
N − 098 − 2008
© «Нурлан», 2008

ЮН СЮЗ

Инсанлар кими, халгларын да юз талейи, юз гисмяти вар. Сонсуз


тцрк дцнйасынын улу бойларындан олан Ахысга тцркляринин талейи тцрк
тарихинин ян фаъияли вя щям дя шанлы сящифяляриндян биридир…
Дцнйанын ъяннят эушяляриндян сайылан Ахысга-Чылдыр торпаглары
ян яски чаьлардан зящмяткеш ямякчилярин вя устад сяняткарларын
йурду олмушдур.

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


Тцрк елляринин говшаьында, кюч йолларынын цстцндя йерляшян бу
обада мцхтялиф тцрк бюлэяляринин бир чох зянэинликляри ъямляшмишдир.
Ахысга мащалында гядимлярдян Анадолу вя Гафгаз, Румели вя
Туран мядяниййятляри чульашараг орижинал етнографик феномен
йарадыб. Бу обада щям узаг Истанбул ъиварларынын, щям улу Эянъя
йюрясинин няфяси дуйулур, щям Анадолу щалайлары, щям Борчалы
эюзяллямяляри сяслянир… Мцшащидяляримиз бизи бу гянаятя эятириб ки,
Ахысга тцркляри Тцркийя вя Азярбайъан тцркляри арасында кечид
мювгейиндя дуран юзцнямяхсус етнографик групдур.
Шярти олараг десяк, яэяр Борчалынын гарапапаг елаты тарих мей-
данына османлылыьа мейлли азяри тцркляри кими чыхмышларса, Ахысга ели
– азярбайъанлылыьа мейлли османлы тцркляри щесаб олуна биляр.
Гядим чаьлардан гоъа Гафгазын ъянуб-гярб торпагларында
мяскунлашмыш Ахысга тцркляри 1944-ъц илин нойабрында амансыз
империйа сийасятинин гурбаны олмуш, доьма вятяниндян узаглара
сцрцлмцш вя бцтцн инсани щцгуглардан мящрум едилмишди.
Гядим йурдундан – улу даьлардан, йашыл мешялярдян, дибсиз дя-
рялярдян дящшятли дяряъядя гяфил вя вящшиъясиня гопарылмыш, йалгузаг
сящралара атылмыш Ахысга тцрклярини азьын шовинистляр язаблы мящвя
дцчар етмишди. Ахысга, еляъя дя Эюйчя, Зянэязур, Аьбаба, Борчалы,
Гарачай, Балкар, Крым тцркляринин башына эятирилян фаъиялярин бцтцн
дящшятлярини тясвир етмяк мцмкцн дейил. Язаблы йолларда, сцрэцн
аьрыларындан, хястяликдян, мящрумиййятлярдян минлярля тцрк щялак
олур. Аъы сцрэцн илляриндя тцркляр мяняви язаблара мяруз галыр. Бир
гядяр сонра ися тцрклярин сой-кюкцня гясд едилир – тцрк олдуглары
цчцн сцрцлян бу инсанларын инди дя тцрк ады дяйишдирилир, сянядлярдя
тцрк сюзц йазылмасы йасаг едилир! Тцрк дцнйасынын мянщус
дцшмянляринин 1989-ъу илдя Ахысга елиня гаршы тюрятдикляри икинъи
ъинайят бялкя яввялкиндян дя дящшятли олду – чцнки бу, ики гардаш
халгын фаъияси иди. – Алдадылмыш бир гардашын кор гязяби о бири гарда-
ша гаршы йюнялдилди.
Ахысга тцркляри талейин бу амансыз сынагларындан ляйагятля
чыхмышлар. Бу зящмятсевяр, мцдрик вя гящряман халг язаблара синя
эярмиш, сынмамыш, язилмямиш, йад торпаглара сяпяляниб яримямишдир.
Ян ясасы, од-аловдан кечян тцркляр йалныз ъисмани варлыгларынын ща-
йына галмамыш, щям дя милли рущу, мяняви сярвятляри, тцрклцклярини
горуйа билмишляр.
Гярибликдя нурани дядяляр, няняляр йаддашларыны санки даща да
итиляшдирдиляр, заманын аъыьына юмцрлярини бир аз да узатдылар вя
халгын мянявиййатыны, мядяниййятини йашадан мцдриклик хязинясини –
4

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


яски сюзляри, тцркц вя шаркылары, рягс вя адятляри, мяишят вя дцшцнъя
тярзини, яхлаг вя вярдишляри горудулар, йени нясилляря ютцрдцляр.
Дцнйанын ян бюйцк дярди олан вятянсизлик дярдиндян, азман
Вятян щясрятиндян йени сюзляр, тцркцляр, шаркылар доьду. Гара щясря-
тин дяринлийиля адамын ичини эюйнядян бу ясярляр мцхтялиф юлкяляря
сяпялянмиш халгы бирляшдирди, мцгяддяс мяняви чыраьы сюнмяйя
гоймады! Щясрят вя Щиддят Инам вя Мящяббяти язя билмяди!
Щяля 30-ъу иллярдя театрлар йаратмыш, мяктябляр ачмыш, Юмяр
Фаиг Неманзадя, Осман Сярвяр Атабяй, Ящмяд бяй Пепинов, Мя-
щяммяд Зяки кими шяхсиййятляр йетирмиш бир халг юз варлыьыны горуйа
билди.
Сон вахтлар аьсаггалларын сясиня йени нясилдян олан ъяфакеш зи-
йалылар сяс верир. Ахысга тцрклярини бирляшдирян «Вятян» ъямиййяти
фяалиййят эюстярир. Щяйатларыны доьма халгынын щагг ишиня щяср етмиш
вятян фядаиляринин наращат, йаньылы вя щям дя инамлы сющбятлярини
динлядикъя, бу горхмаз вятянпярвярлярин мцдрик эцъцня, дюнмязли-
йиня вя шцъаятиня далдыгъа, бюйцк тцрк оьлунун юлмяз сятирляри йада
дцшцр:

Байраглары байраг йапан цстцндяки гандыр,


Торпаг, яэяр уьрунда юлян варса ватандыр!..

Ахысга тцркляринин гяриблик овгатыны, дярдини, цмид вя арзуларыны


ел сяняти эюзял ифадя едир. Надир истедадлы мцьянни Мцдирин тцркцля-
риндян бириндя беля дейилир:

Нердя калди о Зедибан дяряси?


Ешидилмяз суларын шяршяряси,
Йешил, эюзял Азгурумун мешяси,
Эял дюнялим о йерляря, аркадаш!..

«Эювлцм эюйярчин олди, дурмийер йад вятяндя» - дейян Ахысга


тцркляринин ян бюйцк арзусу бир халг кими доьма йурдларына гайыт-
маг, мядяниййятлярини инкишаф етдирмяк, милли маариф йаратмаг,
фолклор, дил, етнографийаны горумаг вя юйрянмякдир.
Мцасир дюврдя Ахысга тцркляринин етник-мядяни юзцнямяхсус-
луьу бир чох юрняклярдя горунуб йашайыр: мяишят, дил, яхлаг, етикет,
мярасим, фолклор…

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


Бу юрняклярин бу вахта гядяр йетяринъя юйрянилмямяси бу елин
милли симасы щаггында гярязли уйдурмаларын ортайа атылмасына
зямин йаратмышдыр.
Сцрэцн олунаркян сайы йцз миндян чох олан, инди йарым
милйона чатмыш Ахысга тцркляри щазырда Азярбайъан, Тцркийя, Орта
Асийа, Газахыстан, Шимали Гафгаз, Русийа, ABШ, Uкрайнанын мцх-
тялиф йерляриндя йыьъам топлумлар щалында йашайыр. Ахысга тцрк-
ляринин бир чох нцмайяндяляри республикамызын Саатлы, Сабирабад,
Бейляган, Хачмаз, Губа, Шамахы, Шямкир, Эянъя бюлэяляриндя
мяскян салыб. Лакин Азярбайъан вя Тцркийя тцркляринин щяр икисиня
ейни дяряъядя йахын олан бу елин тарихи, юзцнямяхсус мадди-мяняви
мядяниййяти щяля дя дяриндян арашдырылмайыб.
Бцтцн бунлар Ахысга тцркляринин тарихинин, орижинал етник мядя-
ниййятинин вя фолклорунун тядгигини сон дяряъя ваъибляшдирир.
Ахысга йюряси ян гядим вахтлардан шер-сянят йурду, устад
сяняткарларын вятяни олмушдур. Бу торпагларда Хястя Щасан, Ашыг
Юмярий, Ашыг Нуру, Ашыг Шенлик, Цзейир Фягири, Зцлали, Сяфили, Ям-
ращи кими бюйцк сяняткарлар саз чалыб сюз сюйлямишляр. Сон иллярдя
улу устадларын сянятини йени нясил давам етдирир. Мялик дядя, Кибар
дядя, Ящмяд дядя, Ашыг Яляддин, Ашыг Гафур, Ашыг Юмяр, Эцлъан
няня, Эюйярчин няня кими сюйляйиъилярин, Мцртяз, Аслан, Фящлцл,
Сякиня няня, Ъабир, Мещйар, Илйас, Зейнул, Шимшяк, Шащисмайыл,
Илим, Мусяддин тяки ел шаирляринин алтун кялмяляри, давулчу Мярдалы,
зурначы Мещри, Ямиршащ, Шящмярдан, давулчу Шащбаз, гавалчы
Ящмяд вя Мцдир, Нуряддин, Микайыл, Йусиф, Зцлфцгар, Лятиф,
Осман кими истедадлы мцьяннилярин йаныглы сядалары бцтцн халгы
бирляшдирир, бир миллят кими йашадыр. Милли мятбуат, мяктяб, ярази
бирлийиндян мящрум олан Ахысга елинин гяриблик щяйатында фолклор
мцстясна рол ойнайыр, милли варлыьы, етник йаддашы горуйан ян
юнямли гцввя кими инкишаф едир.
Ахысга тцрк фолклору чох зянэин вя чешидлидир. Сцрэцн, айрылыг вя
язаблар ичиндя бу зянэин хязинянин неъя горунмасы адамы
щейрятляндирир. Буну йалныз тцрк рущунун юлмязлийи вя бюйцклцйц
кими анламаг олар.
Бу гядим тцрк улусунун ел сяняти мин иллярин йаддашындан эялир.
Нурани гоъалар индийядяк шаман охумаларына бянзяр сирли дуалары,
Йунис Имря, Гараъаоьлан, Дадалоьлу, Гурбани, Сцммани сюйлямя-
лярини унутмамышлар. Ахысга фолклорунда бизим чаьда, гярибликдя
йаранмыш ясярляр дя чохдур. Бу чаьдаш фолклор нцмуняляри тцрк
дцнйасынын ян фаъияли эцнляринин йадиэарыдыр, тцрк рущунун ябядилийи-
6

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


ня бюйцк абидядир. Гящряман бир халгын аьрылары, дяйанят вя
цмидлярийля долу бу фолклор цмумтцрк мядяниййятинин ян шанлы вя
мяналы сящифяляриндян биридир.
Сцрэцндян сонра Орта Асийа, Гафгаз вя Русийанын мцхтялиф
бюлэяляриндя мяскунлашмыш Аxысqа тцркляринин милли рущуну, бирлийи-
ни горуйан, онлары вятяня баьлайан ясас амиллярдян бири халг сяняти,
форклордур. Жанр етибариля чох зянэин олан Аxысqа тцрк фолклору бир
чох ъящятдян диггяти ъялб едир. 1944-ъц ил сцрэцнцндян сонра бц
сойдашларымызын милли йазылы ядябиййаты инкишаф етдирмяйя обйектив
имканлары олмадыьындан фолклор мядяни щяйатын ясас формаларындан
бириня чеврилмишдир. Буна эюря Аxысqа фолклору эцнцмцзя гядяр
ъанлылыьыны горуйуб сахламыш вя динамик сосиал-мядяни амиля чеврил-
мишдир. Аxысqа тцркляринин етник шцурунда обйектив тарихля йанашы,
идеал поетик алям, миф-фолклор дцнйасы мцщцм йер тутур. Халг ян'я-
няви мярасим-фолклор мцщитини эцндялик щяйатында, хяйал вя
дцшцнъясиндя йашадыр вя юзц дя бу мцщит дахилиндя йашайыр. Аxысqа
фолклорунда гядим мотивлярля бярабяр мцасир тарих, сцрэцн дюврцн-
дяки мядяни ялагяляр, дил тямаслары, йазылы ядябиййатын тя'сирляри дя
дярин из бурахмышдыр. Бцтцн бунлар Аxысqа фоклоруну тядгигатчы
цчцн олдугъа мараглы бир естетик-мядяни феноменя, Анадолу-Гаф-
газ-Тцркцстан реэионал ялагялярини, тцрк-эцръц илишэилярини якс
етдирян зянэин мянбяйя чевирир. Лакин топланмыш материал вя сис-
темли тядгигатлар щялялик олдугъа аздыр.
Ахысга тцрк фолклору жанр бахымындан да ялвандыр. Ел арасында
мцдрик кяламлар, гядим дуалар, инъя маниляр, дейимляр, аьылар,
шака-йереннцкляр, тцркцляр, гошмалар, наьыллар, мифик рявайятляр,
дастанлар, дястяняляр эениш йайылыб. Санамалар, щерслатмалар, тап-
маъалар, шашыртмалар, нянниляр, ойунлардан ибарят чоъуг фолклору
да бир алямдир. Ахысга елиндя горунмуш бу фолклор нцмуняляринин
бюйцк яксяриййяти цмумтцрк мядяниййяти цчцн тамамиля йени вя
орижиналдыр.
Яфсус ки, цмутцрк вя дцнйа мядяниййятини беля зянэинляшдиря
биляъяк Ахысга тцрк фолклору бу вахта гядяр системли шякилдя юйря-
нилмямишдир.
Аxысqа йюрясинин тарихи, мядяниййяти щаггында мцхтялиф сяпэили
материаллар Тцркийя, Русийа, Эцръцстан вя Азярбайъан мянбялярин-
дя ъямляшиб. Бунлар ясасян цмуми тясвир вя мцшащидя сяъиййясиндя-
дир. Аxысqа елинин етник мядяниййяти щаггында долашыг, бя'зян
гярязли фикирляр дя чохдур. Бцтцн бу мясяляляря айдынлыг эятирмяк

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


цчцн щяртяряфли арашдырмалар, Аxысqа елинин язяли вя ябяди тцрк
рущуну якс етдирян обйектив тядгигатлар лазымдыр.
Илк дяфя 1986-1990-ъы, 1994-1997-ъи, 1999-2000-ъи иллярдя топ-
ладыьымыз Аxысqа тцрк фолклору нцмунялярини вя Аxысqа елинин тарихи,
ъоьрафийасы, етнографик мядяниййяти, миф вя мярасимляри, тапынъ вя
инанышлары щаггында материаллар, мцшащидя вя арашдырмаларымызы мя-
галяляр шяклиндя1 вя айрыъа китабларда цмумиляшдиряряк дяръ етдир-
мишдик2.
Охуъулара тягдим olunan бу йени китабда 1986-1990, 1994-
1997-ъи , 1999-2000-ъи ллярдя Asиf Hacыlы, Ъабир Халидов, Щяъяр Дя-
дяйева, Allahverdи Pиrиyev, Sevиl Pиrиyeva, Valeh Hacыlar, Тащир-
ъан Кукулов, Айдын Поладоьлу vя 2008-cи иldя Qяdиm Qubadov
tяrяfиndяn топланмыш материаллар верилиб.
Експедисийаларымыз заманы бизя йардымыны ясирэямямиш ъяфакеш
тцрк зийалылары Яли Сялимов, Ъабир Халидов, Faиq Azqurlu, Илим Шащ-
задайев, Рза Байрагдаров, Нуриййя Байрагдарова, Ящмяд Бай-
рагдаров, Тямял Асланов, Lяtиf mцяllиm вя Ибращим мцяллим,
Эцлящмяд Шащин, Рцстям, Лятиф вя бир чох башгаларына дярин
миннятдарлыьымызы билдиририк.
Аxысqа елиндя Мцртяз дядя, Зарзималы Аслан, Ъабир Халидов,
Илим Шащзадайев, Фящлцл, Зейнул Йектай, Шимшяк Сцрэцн Кахаретли,
Шащисмайыл Адыэцнлц, Nurяddиn Sasыyev, Илйас Идрисов, Мещйар Ящ-
мядоьлу, Эцлящмяд Шащин, Мящяммяд Пашалийев, Мцсяддин кими
бир чох мцасир шаирляр, насирляр вардыр. Бу истедадлы сяняткарларын
йарадыъылыьы иля хцсуси мяшьул олмаг, ясярлярини дяръ етмяк цчцн уй-
11
Áàõ: Àñèô Ùàúûëû: Ýÿë äþíÿëèì î éåðëÿðÿ, àðêàäàø! //Óëäóç, 1989, 7; Ìåñõåò
òöðêëÿðèíèí ôîëêëîðó //Òöðê äöíéàñû àðàøòûðìàëàðû, 1990, 4 /Èñòàíáóë/; Ãÿðèáëèê íÿüìÿëÿ-
ðè//Àçÿðáàéúàí òöðêëÿðè, 1990, 2/Èñòàíáóë/; Ãàôãàçäà òöðê úöìùóðèééÿòëÿðè //ßäÿáèééàò
ãÿçåòè, 1991, 01.04; Ôÿðìàí ïàäøàùûí, äàüëàð áèçèìäèð//ßäàëÿò, 1990.01.11; Êþùíÿ
éóðäà äþíöøöí àøûðûìëàðû //Àçàäëûã, 1990.14.11; Öìèä íÿüìÿëÿðè//Àçÿðáàéúàí
ýÿíúëÿðè, 1990.30.10; "Óìóä" -àíñàìáë ñîâåòñêèõ òóðîê// Áàê.ðàá., 1989.14.6; Àùûñêà
òöðêëÿðèíäÿ àüàú âÿ ñó êóëòëàðû//Åðúèéåñ, 1991, 1/Êàéñåðè/; Àùûñêà òöðêëÿðèíäÿ ìÿòáÿõ
âÿ ýåéèì-êóøàì êöëòöðö //Åðúèéåñ, 1991, 8 //Êàéñåðè/; Àùûñêà òöðêëÿðèíèí òàðèõè
//Óëäóç, 1991, 8; Âÿòÿí äÿðäè, éóðä äÿðäè// Ìèëëè ôîëêëîð, 1991, 9/Àíêàðà/; Àùûñêà
òöðêëÿðèíèí õàëã òÿãâèìè//Òöðê êöëòöðö, 1992, 3 /Àíêàðà/; Àùûñêà Òöðêëåðè ôîëêëîðóíäà
Ðóñ çöëìöíö Àíëàòàí ìîòèôëåð // Áèçèì Àùûñêà, 2005, ¹ 2 (Àíêàðà).
2
Àñèô Ùàúûëû. Ãÿðèáÿì áó âÿòÿíäÿ. Àùûñêà òöðêëÿðèíèí åòíèê ìÿäÿíèééÿòè - Áàêû, Ýÿíú-
ëèê, 1992, (214ñ.); Àùûñêà òöðê ôîëêëîðó. — Áàêû, Ìöòÿðúèì, 1998 (232 ñ.); Ahıska Törk
foklloru. — Àíêàðà, Àòàòöðê Êöëòöð Ìåðêåçè Áàøêàíëûüû Éàéûíëàðû, 2001 (253 ñÿù).

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


ьун тяшкилатлар, няшриййат вя редаксийалар, Йазычылар Бирлийи мцяййян
иш эюрмялидир.
Бир чох эянълярин тядгигатчылыг габилиййяти вар вя бу гцввяляр-
дян дя истифадя едилмялидир. Ащыска тцркляринин гейрятли вятянпярвяр-
ляринин топлашдыьы "Вятян" ъямиййятинин дя дювлятимизин вя иътимаий-
йятимизин даща эениш гайьы вя диггятиня ещтийаъы вар. Бцтцн бунлар
гядим бир елимизин эяляъяк талейи цчцн ящямиййятли олан мясяляляр-
дир.
Истякли охуъулара тягдим етдийимиз нцмуняляр чох зянэин сярвя-
тин кичик бир гатыны ящатя едир. Ахысга тцрк фолклорунун там топлан-
масы, тядгиги вя даща ящатяли няшри мцгяддяс боръ кими гаршымызда
дурур.

Asиf Hacыlы

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


АТАЛАР СЮЗЛЯРИ

1. Авлу чцрцр, боръ чцрцмяз.


2. Ави мешядян кцсмцш, мешянин хябяри йох.
3. Аьламaйинян эцлмах баъи-гардашдур.
4. Аьанын вари эедяр, хидмятчинын ъани.
5. Аь ахча гара эцн ичиндцр.
6. Аьаъ якяня рящмят охунур.
7. Аьаъ дибиндян су ичяр.
8. Аьырмийан баш йастух истямяз.
9. Аьыр газан эеъ гайнар.
10.Аьыр камьайи йел галдырмаз.
11. Аьзан сыьари лукмайи ал.
12. Аьзынын аши дяэцл, йохса бяня ъан гоймаз.
13. Адамын дцшмяни - кюти дили, бир дя кюти гариси.
14. Адам ади иля танынур.
15. Адли киши адындан горхар,
Адсыз киши танрыдан горхар.
16. Аз иди арух-урух, бири дя эялди табани ъырух.
17. Азан гушун юмри аз олур.
18. Айаьыма йер едям, эюр бир сяня ня едям.
19. Айахла эедян эялцр, башла эедян эялмяз.
20. Айваз - гассад, щяп бир щесап.
21. Ай варикян, йылдызлара ня миннят.
22. Айын он беш эцни гаранлух олса да, он беш эцни
айдынлухдур.
23. Айыб сюйляйянин айыбыны сюйлярляр.
24. Аллащ бин дярт вермиш, бин бир дя дярман.
25. Аллащ асылсыза дцшцртмясин.
26. Алан вурди, сатан йаньылди.
27. Ал гапидя, сат гапидя, ишин йохса, йат гапидя.
28. Ал гошови эир ахора - йаьурли мал гуъунур.
29. Ана-бабанын гядрини билмяйян бaшгасынын ня билир?
30. Анасына бах танасыни ал.
31. Ана гызына тахт вермиш; баба гызына бaхт вермиш.
32. Анандан изинин, ахылдан ъейизин олсун.
33. Анам-баъым кимдцр? - Ейи комшим.
34. Ана кими йар олмаз, вятян кими дювлят вар.
35. Анасынын сявэцлли оьли чобан олурмуш.
36. Анасынын гыз вахтыны сюйлийер.
10

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


37. Анаси гызыни юэся - бурах да гач, ел юэся ал да гач.
38. Арасан-булурсун.
39. Артук аш йа гарын аьрыдuр, йа баш.
40. Арайа эирян - бялайа эиряр.
41. Ара сюзц яв йыхар.
42. Ариф адам тяриф истямяз.
43. Аркадан вуран намярддир.
44. Асыл азмаз, бал кокмаз,
Асылсыздан кярям эялмяз.
45. Ата дост кими бах, дцшмян кими бин.
46. Ат олмайан йердя ешяк дя атдур.
47. Ат йериня ешяк баьлама.
48. Атылан ох эери дюнмяз.
49. Атда гарын, йиэитдя бурун.
50. Атын юлцмц тяки арпадан олсун.
51. Атын изи итин изиня карышмаз.
52. Аши йох, ороъ тутар,
Иши йох, намаз гылар.
53. Ашаьи тцфцрцрсян - сахал,
Йохари тцфцрцрсян - буйух.
54. Ахыллийя гырх эцн дяли десян дяли олур.
55. Ахылсыз баш ялиндян сяфил айах няляр чекийер.
56. Ахыллийнян чекишмах ъяйилинян щалва йемядян ейдцр.
57. Ахыллийя щясрят галдым, дяли баъайи ашди.,
58. Ах, бяним кисям, миннятсиз йесям.
59. Ахирятдя гомши щяхи сорулур.
60. Аъ ишлятмя, тохи тярпятмя.
61. Аъ эезмядян тох юлмях ейдцр.
62. Аъ ит фурун йыкар.
63. Артух мал эюзми чыхарур?
64. Анасына бах гызыни ал, гыраьына бах безини ал.
65. Аьылли эюрдцьуни, ахылсыз ешитдуьини сюйляр.
66. Аманата хяйанят олмаз.
67. Ашых эцляэян олур, дяртли сюйляэян.
68. Адам вердуьуни эери алмаз.
69. Ази билмийан чохи щеч билмяз.
70. Ашыьа синяк сяси саз эялцр.
71. Ахар су эедяр, галмаз.
72. Армудун ийисини мешядяки авиляр йийар.
73. Атына бахан ардына бахмаз.
11

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


74. Аьыр газан эеъ гайнар.
75. Адамын ади чыхынъа, ъани чыхса ейдир.
76. Аъ ня йемяз? Тох ня демяз?
77. Аcлугдан гудурани саxламах олур, тохлугдан гудурани
сахламах олмаз.
78. Аллащдан буйрух, аьзыма гуйрух.
79. Аc ол, кеш ол, хошун ишиня гарышма.
80. Аллащ демиш - чалыш, гулум, вериъийим.
81. Ана гысми бедва едяндя мямяляри дува едярмиш,
82. Баба гысми бядва едяндя буйухлари амин дийармиш.
83. Ана-баба оланда ана-баба гядрини билцрсцн.
84. Ад адами бязямяз, адам ади бязяр.
85. Авидян горхан мешяйа эетмяз.
86. Алышух аьзын тювбяси йохдур.
87. Ат базарында ешшяк сатылмаз.
88. Адамын йцряэининян дили бир олсун эяряк
89. Аьла, дярдин йитсин.
90. Аьламайана мямя йохдур.
91. Адами тез гоъалдур ил ахшамдан йатан гари.
92. Аьзынын тады туз, щяпписиндяn уъуз.
93. Аьаъ йыхыланда балталы да, балтасыз да башынын тцни кясяр.
94. Айда йилдя бир намаз ани дя шейтан гоймаз.
95. Аллащ мюминляря щяр шейи баьышлар.
96. Аьзын ятя, алтын ата юэрятмя.
97. Ахылли дцшмян, надан достдан йахшыдцр.
98. Ахылли дцшмяндян горхма, дяли достдан горх.
99. Бабамын яви узах олса, юэцнмяйя ня вар?
100. Баба олмамыш баба гядрини билямясин.
101, Балтада вар ися, сапда да вар.
102. Балта аьаъи кясмязди, сапи аьаъ олмасайди.
103. Бали бармаьи узун деэил, насибли йийер.
104. Бахмайнан юэрянмаь олса, ит дя гясяп олурди.
105. Башхасынын чаруьун эейян тез ачынур.
106. Базыси арар - буламаз, базыси булур - йийамаз.
107. Баба баба олса, оьул да оьул олур.
108. Байазын ады вар, гаранын дади вар.
109. Бай гафтан эейся, "хейирли олсун" дийарлар, йохсул эейся,
"нярдян булдун" дийарлар.
110. Баъанын яэрилуьуна бахма, тцтцнцн дцз чыхмасына бах
111. Беэ дедуьун ня, бяэянмядуьун ня?
12

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


112. Бешиэиними йцэцрмишин?
113. Бяxшиш атын дишиня бакылмаз.
114. Бяэляря инанма, суйа тайанма.
115. Биз эялдцх эялини эюрмяйя,
Эялин эетди тязяк йыьмайа.
116. Биня бир сюйля, биря бин сюйля.
117. Бисмиллащ демяйнян донуз бостаннан чыхмаз.
118. Бир баба доккуз оьул бясляр,
Доккуз оьул бир бабайи бяслийамаз.
119. Бир тавуьун башын садаьаси бир йумуртадур.
120. Бир биши - гырх киши.
121. Бир мцштярийя дцкан ачылмаз.
122. Бир айах сян эял, ики айах бян эялем.
123. Бир инсан аташ олса да дцнйайи йакамаз.
124. Бизя дя бир эцн тоьар.
125. Бир эялян бир даща эялцр, сабыр ет.
126. Бир кючмах - йцз таланмах.
127. Боьулсам да, бюйцк суда боьулем.
128. Бюйцэцн сюзцни тутмийан улуйа-улуйа галур.
129. Бюйцк башын бюйцк дярди олур.
130. Бюйцксцз явдя бярякят олмаз.
131. Бюйцк лухма чейня, бюйцк сюйлямя.
132. Буйнузсуз кочун щахи буйнузли кочда галмаз.
133. Буланух суда бой вермя, бойун эюрцнмяз.
134. Буьда - ятмяэин йохися, татли дилин олсун.
135. Булутдан ням гапийер.
136. Буна ел демишдцрляр, селин юэцни кясяр.
137. Бюэцнцн йарыни вар, йарынин бир хош эцни вардур.
138. Битмяз иш олмаз.
139. Бир эцнцн беэлиьу дя беэлухдур.
140. Бир билмям бир гязайи гуртарур.
141. Бин тядбири бир тяьдир позар.
142. Бин гула йалвармахдан бир кяря пейьямбяря сялават эятцр.
143. Баба олмах голайдур, бабалух етмах чятиндцр.
144. Бошлуьун беласындан сюз чох олур.
145. Байаза байаз дийарлар, гарайа гара.
146. Бар верян аьаъи кясмязляр.
147. Бир биляндян горх, бир дя билмяздян.
148. Бири од оланда бири су олсун эяряк.
149. Бир ахилли баш бин баши сахлар.
13

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


150. Балуьун ямри судан чыханаъандур.
151. Башхасынын гашуьинан гарын доймаз.
152. Биря йетян икийя дя йетяр.
153. Бин эюр, бир ал.
154. Беклийан беэ олур,
Беклемийан гул олур,
Беклийана верцрляр,
Беклимийани дюэярляр.
155. Батахлухда чырпынмаг олмаз.
156. Бир балтайа сап ол.
157. Башхасынын ялининян тикан йолма ки, "щайыф сяня тикан"
олур.
158. Бир йумурта, они дя дцртя-дцртя.
159. Бюйцэþни танымийан аллащыни дя танымаз.
160. Бяйаз ат арпа йемяз.
161. Байаз атинян ъящил аьайа гуллуг етмя.
162. Вахтыни йитцрян бяхтини йитцрцр.
163. Вахтсыз ютян хорузун башыни кясярляр.
164. Вар башины эизлямяз, йох да дашдан гявидир.
165. Верян яли кясмязляр.
167. Вeрьудун бир йумурта, они да дцртя-дцртя,
168. Вятяни севмах имандандур, вай она ки, ичиндя олмийа.
169. Варлынын хоризи дя йумурта гойар, тавуьи дя.
170. Вятянимя эялдим-иманя эялдим.
171. Вятяня эялдим, имана эялдим.
172. Вятян щясряти чякдим, эюзляримя ган эялди,
Вятянимя говушдум, ъясядимя ъан эялди.
173. Вятян-вятян дейип сызлади йцряк.
174. Вар-дювлятим йитцрдцм, ъаными Вятяня йетцрдцм,
175. Газан гараси эедяр, йцз гараси етмяз.
176. Гари йцзли адамнан (кишидян), адам йцзли гаридян ялщязя.
177. Гари вар - арпа унуннан аш едяр, гари вар - буьда унуни
даш едяр.
178. Гарисиз яв - сусуз дяэирман кимидцр.
179. Гапийя эяляни гатахламазлар.
180. Гудузун юмри гырх эцндцр.
181. Гурбан олем типийя (кцляйя), эенди эятцрди гапийя.
182. Гарнын тоймийан йердя аълуьун билдцрмя.
183. Гар или - вар или.
184. Гочун буйнузи гоча аьырлух етмяз.
14

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


185. Горхах безирэан ня хейир едур, ня зяряр.
186. Гойуна чобан - тарлайа сапан.
187. Гурумуш аьаъын эюлэяси олмаз.
188. Ганлидян узах эяз.
189. Галан ишя гар йаьар.
190. Гариси кюти олан адам тез гоъалар.
191. Гыз сащаби-гала сащаби.
192. Гярибин дости олмаз.
193. Гярибин кимсяси йох, аллащи ваrдур.
194. Гарайа байаз дейилмяз.
195. Гури сялями йел алур.
196. Гыз евиндя дангур-дунгур, оьлан евиндя хябяр йох.
197. Гырых ятмяк бирляшмяз.
198. Гисмятдян артух йемяк олмаз.
199. Гяза эяляндя эялийерим демир.
200. Гылынъ гыныни кясмяз.
201. Гырх эцн эцнащкар, бир эцн тювбякар.
202. Гырмызы эюмляк эизлянмяз.
203. Гыз бешикдя - ъещиз сандухда.
204. Гырх оьри бир чыплаьи сойамамыш.
205. Гырх гурда бир аслан ня йапсын?
206. Гырх иллик балыьа цзмяк юэрядир.
207. Гырмызи эюмляк эизлянмяз.
208. Гыз йцкц – дуз йцкц.
209. Гямбярсиз дцэцн олмаз.
210. Гялямин уъунда гылынъ эцъи вар.
211. Горхан эюзя чюп дцшяр.
212. Гырх йиллух йанух ейланмаз.
213. Гури аьаъа ган сцртмя.
214. Галан ишя гар йаьар.
215. Гызын gювли бяндя, шалвары башхасында.
216. Гури гашых аьыз йыртар.
217. Гури торбайнан ат бир кяря тутулур.
218. Гызыни дюэмийан дизини дюэяр.
219. Гызи кянди - кяндиня гойсан, йа щалвачыйа, йа давулчийя
кючяр.
220. Гашуьинян аш вериб, сапинян эюз чыхарма.
221. Гоъа кафир мислиман олмаз.
222. Гутли эцн тоьушундан бяллидцр.
223. Гылынъсыз гырьына дцшдцх.
15

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


224. Дадли-дадли сюйлийяр, аъи-аъи сюкяр.
225. Давада аьаъ ортадакына дяэяр.
226. Даьда гурутдан, баьда тутдан олма.
227. Дявятсиз эедян миндярсиз отурур.
228. Дярд бир олса аьламайа ня вар.
229. Дярд булмах голай, йитцрмах чятиндцр.
230. Дяниз олуб ташма, ялиндян эялмийян ишя толашма.
231. Дярмяня инанма, дярмансыз да галма.
232. Дярдин дярд биляня сюйля.
233. Дярдини эизлядян давасыни буламаз.
234. Дямцр нямдян, инсан гямдян чцрцр.
235. Дямцри сиъах-сиъах дюэярляр.
236. Дярд вар дяляр кечяр,
Дярд вар эяляр кeчяр.
237. Дярд адама селинян эиряр, мисхалинян чыхар.
238. Дяли эцляэян олур, дярдли сюйляэян.
239. Дяли дялийи эюрцнъя деэенеэини сахлар.
240. Дяэирман билдуьини едяр,
Чямбярин чяк-чуки эендиня галур.
241. Дялийя уйан дяли олур.
242. Дявяйя бцръ лазым олса, бойнуни узадур.
243. Дяли аьламаз, дярдли эцлмяз.
244. Дялинин еtдиьуни щахилли етмяз.
245. Дяли демиш, щахилли дя инанмиш.
246. Дяэирманчи аъ галмаз.
247. Дюэмя кимся гаписини, дюэярляр сянин гапини.
248. Дилян зор вермя, ялян зор вер.
249. Дизимдя отурийер, сахалими йолийер.
250. Дейилян сюз эери эялмяз.
251. Дедуэини дийер, демядуьини эедяр-эелмязя йоллийар.
252. Довузун битини ялян алма ки, башан чыхар.
253. Дцшмян ятяк алтындан чыхар.
254. Дцндян сюйлямя, бюэцндян сюйля.
255. Дярд дярдя охшамаз.
256. Десяляр ки, эюйдя той вар, гариляр мярдиван арарлар.
257. Дцшцня-дцшцня эюряр иши, сонра пешман олмаз киши.
258. Дост аъыдыб сюйляр, дцшмян эцлдцрцб.
259. Дост даши кюти деэяр.
260. Дцшман оъах башында.
261. Дцнйа йалан дцнйадур.
16

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


262. Дцнйа йанса, бир хорум оти йанмаз.
263. Дцнйа беш эцнлихдцр, беши дя гара.
264. Дцшцнмяйиб отуран галхаркян айыбланыр.
265. Дцнйайа цмидинянdемишляр, бизя дя бир эцн тоьар.
266. Дявядян бюйцк фил вар.
267. Дярин булах буланмаз.
268. Дилян эцъ вермя, ишян эцъ вер.
269. Дост баша бахар, дцшмян айаьа.
270. Дост эялян эцни байрам олур.
271. Дост йолунда туфан олур, гар олур.
272. Достун йохса - ара, тапанда - гори.
273. Дийерляр заманинян щяп унудулур севэиляр.
274. Дяши хоъайа, дюши хоъайа, йеддидя бир баши хоъайа.
275. Достумуз дост олсун, дцшмянимиз кор олсун.
276. Деэирмана эирян чаггал, дирэана дюзсцн эяряк.
277. Дцз сюз баш кясяр.
278. Дявя хурмай сечмяз.
279. Дяэирмана су нердян ахдуьун оэрен.
280. Дярди чякян бцлцр.
281. Дилин эямцэи йохдур.
282. Диш чейнямяйнян гарын тоймаз.
283. Дост араси пак эяряк.
284. Дяртли эязсян тез юлцрсцн.
285. Дцз сюз гылынъдан кяскцн.
186. Енямядуьун йеря чыхма.
287. Ейлуэя ейлцк олса, юкцзя бичах вурулмаз.
288. Енишдян эяня йохуш ейдур.
289. Еля уйан явсиз галар.
290. Елдян олан эюздян олур.
291. Ел кечдуьи кюрпцдян сян дя кеч.
292. Ешяэин юлцми итя дцэцндцр.
293. Ешяэя атлас-чул вурсан, эеня ешяэдцр.
294. Ей сюз демцр гапиляр ачар.
295. Ейлик ет ки, ейлик эюрясин.
296. Ейи являд бабайи вязир едяр, кютиси рязил.
297. Ейибсиз йар иштийан йарсыз галур.
298. Ешек ня бцлцр, хурма ня тадур.
299. Ешяэин ъани йанса, ати дя кечяр.
300. Ешеэи сатдым, "щош" демякдян гуртулдум.
301. Ел ялийнян тикан йолма, йазых сяня тикан дерляр.
17

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


302. Ел аьзи - чувал аьзи.
303. Ел аьзыннан гуш тутулмаз.
304. Ел атына бинян тез еняр.
305. Ел эюзи тярязидир.
306. Ел ичин аьлайан эюздян олур.
307. Ел атдуьи таш узах эедяр.
308. Ел сюзцня уйан явини тез йыхыр.
309. Ел аьзи фалдур.
310. Елинян эялян дярд дцэцндцр.
311. Едяъаьындан сюйлямя, етдиьþндян хябяр вер.
312. Ер гаханинян ер являнян йаньылмaмиш.
313. Есэи шящяря тязя нырх гойма.
314. Есэи йыртылмаса, тязяси олмаз.
315. Ятмяэи тяк йийанын боьазунда галур.
316. Ят эюмцксцз олмаз.
317. Ятинян дырнах арасына эирмя.
318. Ялиачыьа аллащ кянди йетцрцр.
319. Яли яэри щяп дцзлухдан сюйляр.
320. Ял яли йыхар, ял дя дюнцб йцзи.
321. Ялинян ачылани дишинян ачма.
322. Яв алма, аланда гомши ал.
323. Яввял-яввял гапаз чалан учамаз.
324 Яв сюзсцз олмаз, деэирман тозсуз.
325. Яв танасындан юкцз олмаз.
326. Яв цстцня яв олмаз.
327. Яв йыханын яви олмаз.
328. Явиндян чыхан яв гядяр йыхылур, кювцндян чыхан кюв
гядяр.
329. Явдя бцлбцл, дишярдя гузи.
330. Явдяки базар чаршидя кечмяз.
331. Язялдян эцлмийан сонунда да эцлмяз.
332. Язизим язиздцр, ъаным ондан да язиз.
333. Язиййятин бян чякдим, сяфасын елляр.
334. Яски дцшман дост олмаз, яски дост дцшман олмаз.
335. Яски памбуxдан без олмаз, якси дцшмандан дост.
336. Яски йыртылмаса тязяси олмаз.
337. Яряб тойунъа йийар, тцрк юлцнъя йийар.
338. Яринэяндян эяня ахсах ейдцр.
339. Яринэянин газанъыни ит йийар, йахасыни - бит.
340. Ялдян эедян яля эялмяз.
18

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


341. Ялиндян эялся, адами бир гашух суйинян боьар.
342. Ямцр пашанын, чубух мешянин.
343. Ятмяк елдян, су эюлдян.
344. Ятмяк юэцъи олма.
345. Ятмяки ятмякчийя бцшцртцр, бирини дя артуг вер.
346. Ятмяэин чохуни йетимин юэцня гой.
347. Ит юлцр дя сащаби чыхар.
348. Инанма достан, саман тяпяр постан.
349. Инсан инсанан йцк олмаз.
350. Ит иля чувала эирилмяз.
351. Ит гыши чыхарур, амма дяриси ня чякир.
352. Ип гырылдуьи йердян баьланур.
353. Ипя ун сарийер.
354. Итин юлуми эялинъя чобанын деэяняэиня сцрцнцр.
355. Инсан сюзцндян, юкцз буйнузундан тутулур.
356. Инсан гоъалса да, йцряк гоъалмаз.
357. Инсан ня булса, кяндиндян булур.
358. Инсан являди дцнйада тяк олмаз, ъцт олур.
359. Иняк алмаз, тана севмяз.
360. Иняк юлди, хаб кясилди.
361. Ики эювцл бир олса, саманлух да сарайдур.
362. Илк вуран охчудур.
363. Илк бахтым - алтун бахтым.
364. Иши йари-бучук эюрмя.
365. Иштийанын бир йþзи йара, вермийанын ики цзи.
366. Ишлийанда чохинян ишля, йийанда азинян йе.
367. Йаз гышындан бялли, гыз гардашындан.
368. Йазан да Бядял, позан да Бядял.
369. Йазда айрансыз олма, гышда йорьансыз.
370. Йазылан йази баша эялцр.
371. Йаь ташанда кяпчянин бащасы олмаз.
372. Йаланчынын йемининя инанма.
373. Йаланчынын гуйруьи пешиндя олур.
374. Зярялин йарысындан да дюнсян хейирдцр.
375. Хоринян эюзяллуx олмаз.
376. Зийанкярдян гяза яскик олмаз.
377. Зийада харчламах мякрцфдцр.
378. Ики гарили явдя дирлух олмаз.
379. Заманайа бах, авийя гавал чалдирцйер.

19

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


380. Зянэин арабасыни даьдан ашырур, йохсул дцз овада йолуни
шашуруr.
381. Зящмятинян йейилян аъи соьан, миннятинян йейилян балдан
татлидцр.
382. Зорун вар ися, зурначи баши ол.
383. Зийадя харчламах мякрцфдцр.
384. Йцз билсян дя бир биляндян сор.
385. Йийан ичар, гонан кючяр.
386. Йад эяля-эяля билиш олур, билян вармайа-вармайа йад олур.
387. Йапмадуьун эювцли гырма.
388. Йцзян эцлян архадан сюйляр.
389. Йиэидин башна щяр иш эялцр.
390. Йахын адамын йолдиьу сахал битмяз.
391. Йцзцня бах, ондан су ум.
392. Йцксякдян бахан алчаьа тез енцр.
393. Йийан билмяся, тоьрийан бцлцр.
394. Йиэидим саь олсун, булунмийан гыз олсун.
395. Йцэряк ат йемини кянди арур.
396. Йолсуз эедян тез йорулур.
397. Йиэидя гырх эцнащ аздур.
398. Йазын йалаьы, гышын сиъах йемяэиндян ейдцр.
399. Йахшулуьа йаманнух, кор ешшяэя саманнух.
400. Йохдан коса йахшидур.
401. Йумуртадан йцнэ гырхылмаз.
402. Йахши нийат йарым дювлят.
403. Йаланчынын ипинян гуйуйа енмах олмаз.
404. Йатаьан арсланнан эезеэен тилки ейдир.
405. Йилани йарали бурахмазлар.
406. Йел ясяндя йеллянийер, йол эюряндя йолланийер.
407. Йумуртанын сарысындан пай оман ъящяннямлухдур.
408. Йцряк шцшя кимидцр, гырдын, йапамазсан.
409. Йухи йастуx иштямяз.
410. Йетим демиш бян эцлярим, аллащ демиш бян нердяйим.
411. Йаралынын дярдини ня бцлцр йарасызлар.
412. Йцзэяр ясмяся йапрах ойнамаз.
413. Йцэряк ат гямчи ишлятмяз.
414. Йейилмямиш аша дуа гылынмаз.
415. Йетим хырсузлуьа чыхар, ай илк ахшамдан тоьар.
416. Йолундан чыхан тез йорулур.
417. Йохсулун байла ня гардаши, ешшяк атын ня йолдаши.
20

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


418. Йцрцш вардур ки, дурушдан бетярдцр.
419. Йурдундан сцрцлян йурдуна варынъа аьлар.
420. Йцксяк олма, вура-вура ендцрцрляр, алчаx олма, баса-
баса йеря кечцрцрляр.
421. Йухлийан йиланын гуйруьуни басма.
422. Карибин бойни бцкцк олур.
423. Кариб кушун йувасини аллащ йапар.
424. Карибе бир салам бин алтуна деэяр.
425. Карибин кимсяси йох, аллащы вардур.
426. Кар йыли - вар йыли.
427. Катыксыз ятмяк боьаздан кечмяз.
428. Кенди дцшен аьламаз.
429. Кечян эцнлярин щарманыни совурма.
430. Кимин муми сабаьаъан йанмиш?
431. Кюти олмаса ейин гядри билинмяз.
432. Кор одур ки, дцшдцьи гуйуйа бир дя дцшя.
433. Кор деэяняэини бир кяря йитцрцр.
434. Кцчцкляр суч ишляр, бюйцкляр баьышлар.
435. Кюти сюз сащабынындцр.
436. Кюти ит ня йийар, ня башхасына йедцрцр.
437. Комшуда пишер, бизе де дцшер.
438. Кясилян баш йерине эялмяз.
439. Кцчцк даш баш йарар.
440. Камил юэрян - ит дили олсун.
441. Кюч-кючя тайанди, гырьын йени ойанды.
442. Кюти щава дцзялцр, кюти инсан дцзялмяз.
443. Кедийя pейнир исмарламазлар.
444. Кеди ъиэяря йетишмязся, оруъдур дейяр.
445. Кесяр кенди сапыни йонмаз.
446. Кяфянин ъефи олмаз.
447. Кясдянядян (шабалыд) чыхмиш, габуьуни бяэянмийер.
448. Кишинин щюрмяти эянди елиндя аздур.
449. Эюлэясиндя йатаъаг аьаъи будама.
450. Кимсянин ащи кимсядя галмаз.
451. Киши олан сюзцндя дурур.
452. Кими билдисям щаъи, бойнундан чыхди хачи.
453. Косадан буйух ийидир, буйухдан сахал ийидир.
454. Комшинин гузуси комшийа коч эюрцнцр.
455. Коч нeряден олур-олсун, гузунун сяси авлуда дуйулсун .
456. Кюв цстцня кюв олур, яв цстцня яв олмаз.
21

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


457. Кювцл умдуьундан кцсяр.
458. Кювцлсцз севмянин эюзсцз оьли олур.
459. Кюти адамнан дярт яскцк олмаз.
460. Кюти сюзи гулах арди ет.
461. Кючдцьун йурдун гядрини гондуьун йурдда билцрсян.
462. Кцчцк кювцн бюйцк аьаси.
463. Кцлдян тяпя олмаз.
464. Кимя ня сяслясян они ешидцрсцн.
465. Эeйдуьи ипяк, йедуьи кяпяк.
466. Эендини танымийан аллащини дя танымаз.
467. Эендиндян йохариляря бахма, бир аз дя ашаьиляря бах.
468. Эенди эюзял йох, гялби эюзял олсун.
469. Эюрян эюзя кцл сяпмя.
470. Эюкя диряк йох.
471. Эедяни тутмах олмаз.
472. Эюрмямишя эюстярмя, эюрмямишдян яскцк етмя.
473. Эеъ олсун, эцъ олсун.
474. Эюрдцьцн гойуб, ешитдуьан инанма.
475. Эювцл омдуьу йердян кцсяр.
476. Эялян эедяня рящмят охудур.
477. Эеъ булдум, тез йцtþrтцм.
478. Эедяр баьлар гораси, галур йцзляр гараси.
479. Эцнляри сайдухъа узанур.
480. Эюл йериндя су яскик олмаз.
481. Эяляндя "пашам", эедяндя "аьам".
482. Эялян эедяни аратыр.
483. Эул тикансыз олмаз.
484. Эюкдян он ики алма дцшди, он бир дедиляр, бир да сабур ет
дедиляр.
485. Эезаьан гари ики яви виран едир.
486. Эезяьан эялиннян, эцляйян гыздан чарши - базардакы лоти
ейдир.
487. Эялин олдун, дилин чяк.
488. Эялин иняк саьамаз, щавли яэридур дийар.
489. Эялинин ейиси олмаз, гызын да кютиси.
490. Эюзяля эюз дяэяр, гялбя сюз.
491. Эюзял аши тез бишяр.
492. Эюзял сявмяйя тюбя олмаз.
493. Эюзи анъаг топрах тойурур.
494. Эюзцндя йаши вар, тасинда аши йок.
22

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


495. Кюлэядя битян оьаъын мейвяси олмаз.
496. Эюрян эюз йол арамаз.
497. Эюрдцн дяли, савул эери.
498. Эюкдя йылдыз араркян, йердяки чухури эюрмир.
499. Эювцл фярман динлемаз.
500. Кюшя таши йапидян дцшмяз.
501. Эцня эюря кцркцн эей.
502. Лафдан эцмрцк алынмаз.
503. Лаф кисяйя эирмяз.
504. Лафла пейнир эямиси йцрцмяз.
505. Мал адама щям достдур, щям дцшмяндцр.
506. Мейвасыз аьаъа щеч ким таш атмаз.
507. Мейдан булмуш, ат булмамыш, ат булмуш мейдан
булмамыш.
508. Мейханячидян шащид иштядиляр, сярхоши эюстярди.
509. Мязар ташийля илтифат олмаз.
510. Мярмяр - ей дашдан, ейлик - ики башдан.
511. Мисафирин ризи кендиндян иряли эялир.
513. Мум дибиня ишых вермяз.
514. Мал сянин, мяслящят сянин.
515. Мисяфир цч эцнлухдур.
516. Мисяфир явин йахушуьидир.
517. Мейвали аьаъа даш атан чох олур.
518. Молланын дедуьуни де, етдуьуни етмя.
519. Мярдивани айах-айах чыхарлар.
520. Малынын йанында сааби эяряк, оьли йохса да, бабаси эяряк.
521. Нясибя завал йохдур.
522. Ня вер, ня дя пешиня эет.
523. Ня ъораба йамахдур, ня шарвара йамах.
524. Ня чабух ол асыл, ня йаваш ол басыл.
525. Неря эедирсин, оранын арабасына бинярсин.
526. Намус эедяр, дюнмяз эери, йохдур онун бялли йери.
527. Намуси алтуна деэишмязляр.
528. Нясибиндя варися гашуьан чыхар.
529. Ня вер, ня дя пешиня эет.
530. Ня гядяр билсян дя, эяня бир билмишдян сор.
531. Овчи ня гядяр билийерся, ави дя о гядяр билийер.
532. Отуз ики дишдян чыхан отуз ики мящялляйя йайылур.
533. Оьлан доьурдум-ойди бяни, гыз доьурдум-сойди бяни.

23

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


534. Оьлум олди - эцлцм олди, явярдим - елин олди, айурдум -
комшим олди.
535. Ома-ома дюндцм мума.
536. Оьул бабасына эюря сцфrя ачар.
537. Оьлан являнцр, бяэ олдум санур.
538. Оьлан олан йердя оьурлух сахланмаз,
Гыз олан йердя иэня эизлянмяз.
539. Охлавысыз тутмаъ олмаз.
540. О киши ня етсин ки,
Йокари асса щис олур.
Ашаьи гойса пас олур,
Вуруб юлдцрся йас олур.
541. О эялся дашинян, сян эет ашинян.
542. Юлцмдян башха щяр шейя чаря вар.
543. Юлцми олан бир эцн аьлар.
Дялиси олан щяр эцн аьлар.
544. Юпцляъяк йцзи тцфрцляъах етмя.
545. Юнде эедян йорулур, архада галан сойулур.
546. Юкцзи буйнузундан, инсани сюзцндян тутарлар.
547. Юлум иле юъ алынмаз.
548. Онде эедян йорулур, архада галан сойулур.
549. Юкцзцн чекдцьцни гайышдан сор.
550. Юлян ъан гуртатур, вай галанын щалына.
551. Юнцня бахма, сонуна бах.
552. Юлцйе аьламаз, дирийе эцлмяз.
553. Юлц эюзцндя йаш олмаз, имам евиндя аш олмаз.
554. Юлцнцн йцзи сяриндцр.
555. Юлцми эюряъяксян ки, байылмайа да разы оласын.
556.Папаьи кечи дярисиндян, хябяри йок эерисиндян.
557. Папахчынын папаьи олмаз.
558. Паран вардур, чaрши-базар сяниндцр.
Паран йохдур, сырыт, аллащ кяримдцр.
559. Пашанын вары эетмиш, пашанын ъани чыхмиш.
560. Пашанын иши дя пошайа дцшярмиш?!
561. Пейнил-ятмяк йемясян, кимся демяз ки, йийансан.
562. Санат алтын - билярзикдцр.
563. Сиври башда ахыл дурмаз.
564. Сюз вар яв иъин, сюз вар ел ичин.
565. Сойлу сойуни йутурмяз; сойуни йцтцрян сойсуздур.
566. Сяни сяндян сормазлар, елдян сорарлар.
24

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


567. Сянятиня ким хор бахар, бойнуна торба тахар.
568. Су буландурмайнан балух тутулмаз.
569. Сян билийян бир-ики, елляр билийер бин-ики.
570. Сюзи йериндя сюйля.
571. Сюзин эерчяэи йяряннцэинян дейилцр.
572. Сюзин дцзцни ъоъух дийар.
573. Сабур едян щяр шейя улашур.
574. Сярт олма, мярд ол.
575. Саьылдым, саьылдым, ахырда да тякмцк вурди таьылдым.
576. Сюзя эяляндя уста, ишя эяляндя хаста.
577. Саймадуьун таш, йарар баш.
578. Саь баш йасдух иштямяз.
579. Су эедяр, чухури булур.
580. Садаьа верян ялляр дярд эюрмяз.
581. Сабур едян щяр шейя улашур.
582. Сяндян ютри хаста олана сян юл.
583. Сабах гисмятини кимсяйя вермя.
584. Сяня тон чыхса, бяня дя йеляк.
585. Сюз сюзцн кцскцсидцр.
586. Севмя сяни севмийани, кюкдян енян щцрися.
587. Саьыр ешитдуьини, кор тутдуьуни бурахмаз.
588. Сусуз аьаъ мейвя вермяз.
589. Суйа дцшся гури чыхан оьулдур.
590. Су кими юмрин олсун.
591. Су эедяр, гум галур.
592. Сайанин гулийам, саймийанин султани.
593. Сабах нахыра, ахшам ахора.
594. Саьы солдан бахыб сюйля.
595. Сымарламайинян щаъ габул олмаз.
596. Сюйлийяня бахма, сюйлядяня бах.
597. Сяадят гапидян эиряндя, сяфалят баъадан чыхар.
598. Сабоннадух суйа гойдух, эяня бизим гара ъоъух.
599. Севянин эюзи кор олур.
600. Сюз бир, гулах ики.
601. Сюз вар эялцр эедяр, сюз вар дялцр эедяр.
602. Сюз бир, мяслящят ики.
603. Сян билийян бир-ики, елляр билийер бин ики.
604. Сюз вар яв ичин, сюз вар ел ичин.
605. Сцкут атын тякмцэи бюйцк олур.
606. Сюз вар, аш бцшцрцр, сюз вар, баш йцтцрцр.
25

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


607. Сяв сяни сявяни, ики дишли гарися.
608. Суйи гойуб аташнан ойнама.
609. Саманнухда кяди бин йил йашасын.
610. Сакын, йедди той, йедди байрамда сюйлярляр.
611. Синяк мурдар дягул, йцряк буландурур.
612. Тохун юэцня аш гойсан, бин тцрли бящаня булур.
613. Тоьри эедян толашмаз.
614. Тоьрийа аллащ йардымчи.
615. Татли суйи ким ичмяз.
616. Тузсуз аша шякяр дя гошсан тади эялмяз.
617. Топалинян эезян ахсамайи юэрянцр.
618. Тилкинин базарда ня иши вар?
619. Тилки тилкийя дийар, тилки дя дюнцб гуйруьуна.
620. Туз-ятмяк достлуьи позмаз.
621. Таьын да дярди таь бойдадур.
622. Тикян баттыьи йердян чыхар.
623. Татли дил йылани дешиэиндян чыхарур.
624. Танри нишан вурдуьи гулдан горхмах эяряк.
625. Товшан ня кцчцк, гулаьи ня бюйцк.
626. Тарлада изи олмайан суфрада йцзи олмаз.
627. Тава дялух, тас дялух, бу да эялди цстялух.
627. Тяк айранын олсун, синяк Баьдаддан эялиб гонар.
628. Тойдан сонра наьара, хош эялдин Байрам аьа.
629. Тоьри олан, щяр кишийи тоьри санар.
630. Топал ешшяэинян карвана гошулма.
631. Тоьмадуьун оьлана ад гойма.
632. Тутулмийан оьри - беэдян тоьри.
633. Тцрк атынын самани бол эяряк.
634. Тцрк пара булса тавара верцр.
635. Тцрк шярлцнин гулидцр.
636. Тцркцн сонраки ахли бяндя олса.
637. Тцрк зопаси эюрмямиш.
638. Тцрк эедян йеря бярякят эедир.
639. Тцрк сюэдухъа гызар, турдугъа безяр.
640. Таъ олмайнан шащ олмаз.
641. Ули эюзи иля гыз ал, ярэян эюзи иля ат ал.
642. Унуни ялямиш, яляэини асмиш.
643. Уну учийерди, кяпяэи гачийерди.
644. Узун йашын ахри эяня юлцмдцр.
645. Цшцмцш йилани гойнан гойма, исинян кими сяни санъар.
26

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


646. Устадыни хор эюрян боьаныза торба тахар.
647. Узах эетмя-ъаным чыхар, йахын эялмя-гохун эялцр.
648. Уъуз верян тез сатар.
649. Фухара кянди чыхышыни бился яэяр, фухара олмаз.
650. Фухаранын эюзи тох олур.
651. Фаьырын ащи, яндцрцр шащи.
652. Фаьырларын дцшэцни,
Байаз эейяр гыш эцни,
Зянэинлярин азьыни
Кцрк эейиняр йаз эцни.
653. Фикирляшмянин ахри дялилухдур.
654. Фитя уйанын яви йыхылур.
655. Фитнядян узах толан.
656. Халг эюзи тярязидир.
657. Хаин адам горхах олур.
658. Хейир сай ешиня, хейир эялсин башына.
659. Хырмана эирян посрух диргана тайанур.
660. Халга гуйи газан кенди дцшяр.
661. Хаста, чорбайи гоймаз тасда.
662. Хасталух шашурур, юлцм йыхар.
663. Хырман йелинян, дцэцн елинян олур.
664. Хастайи буза йолламазлар.
Ашыьы сюзя йолламазлар.
665. Хейирсиз оьланнан, намусли гыз ейдцр.
666. Щахыл башын бюйцклуьунда дюэцл.
667. Щахлан кечян башан кечяр.
668. Щахли кесянин гаписидцр.
669. Щяр хябяри чоъухдан ал.
670. Щяким кимдцр? - баша кечян.
672. Щаъдан эялян бян, хябяр верян сян.
673. Щяр кеш кенди дярдиня йанар.
674. Щяр йерин кенди адяти вар.
675. Щяр кеш кенди бабыни булур.
676. Щерсин чыхыйер, бурнун дишля.
677. Щерсин чыхыйер, савух суйа эир.
678. Щяр дярдин бир дярманы вардур.
679. Щяр эцн юмцрдян эедийер.
680. Щяр зямидян бир тахыл, щяр башдан бир ахыл.
681. Щах батил олмаз.
682. Щазыр аша тик гашух.
27

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


683. Щяр кювцн соьан тоьрамаси башхадур.
684. Щахылли билдуьини сюйлямяз, дяли сюйлядиьуни билмяз.
685. Щайинян эялян, вайинян эедяр.
686. Щяр юкцзи бир чомаьинян сцрмязляр.
687. Щяр гари кянди явинин щям гули, щям ханымидцр.
688. Щяр ясян йеля уйма.
689. Щяр кешя эенди Вятяни язиздцр.
690. Щям сучли, щям эцъли.
691. Щяр сылыьа уйан тез дюняр.
692. Щерс эялцр, эюз гаралцр, щерс эедцр йцз гаралур.
693. Щахылсыз киши парай недяр?
694. Щахылсыз баш, нейнар траш?
695. Щяр тарахда бези вар.
696. Щава эечян йердян су да эечяр.
697. Щяр иши гуртарди дя, лаъордийа галди иши
698. Щайинян эялян, щуйинян эедяр.
699. Чоъух тяряэи, тана мяряgи гуртарур.
700. Чинэяняй алтун гяфяся гоймиш.
701. Чаьырылмамиш мисяфир миндярсиз галур.
702. Чамура таш атма, йцзцня сычрар.
703. Ъамидян дя галди, мядрясядян дя.
704. Чох сюйлийян чок йанулур.
705. Чох аьлийан улусини буламаз.
706. Чох юэцлян чцрцк чыхар.
707. Чохи иштийан аздан да олур.
708. Чохи эюрян аза гайил дейил.
709. Чалынъы щяр кеши чалынъы занар.
710. Чякян юкцзя вурурлар.
711. Чувалдуза йумрух вурмазлар.
712. Чалидян алди, чамура басди.
713. Чор дийана сян ъан де.
714. Чоэунун йанында атын гуйруьуни кясмя, бири узун, бири
гысадур дийар.
715. Чобансыз тавари гурд йийар.
716. Чаьрылан йердян галма, чаьрылмийан йеря айах басма.
717. Чыхмийан ъанда цмцд вар.
718. Чыхылмаз бир сохахдайым.
720. Чцрцк тахта мух эютцрмяз.
721. Чцрцк ипле гуйуйа енилмяз.
722. Ъяйиллухда одун йыьсан. гоъалухда титрямязсин.
28

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


723. Ъяйуллухда даш даши, гоъаланда йе аши.
724. Ъяйуллухда пара газан, гоъаланда гур газан.
725. Чик йумурта сойулмаз.
726. Шейтанын достлуьи дар аьаъына гядярдцр.
727. Шяфтялидян баь олмаз.
728. Шейтан эетди, мейдан бизя галди.

29

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


ДУАЛАР

Ахысга елиндя яски шаман дуаларындан эялян бир чох сирли


щагг кялмяляри горунуб сахланыб. Ахысгалылар бу дуаларын эцъцня
инанырлар. Халг арасында беля бир етигад вар ки, дуаны башгасына
сюйлясян, даща юзцн ондан истифадя едя билмязсян, сянин цчцн дуа
юз сещрли эцъцнц итиряр. Буна эюря дя щяр адам бу сон дяряъя
мараглы дуалары башгасына сюйлямяк истямир. Вя ашаьыдакы дуалары
бизя баьышламыш Сабирабад вя Саатлы обаларынын сакинляри Сохдели
Щядиййя Абдулла гызына, Чичолу Хейранса Мирзя гызына, Саханлы
Няъищя Ящмяд гызына вя Саханлы Рящимя халайа миннятдарлыьымы
билдирмяк истяйирям.

1. СУФРА ДУАЛАРИ

Салхум-салхум Шящяммят, Суфралара бойандым,


Бир сявдцэим Мящяммят, Ялиф-Гуран башидур.
Йази йазар ялляри, Ъцмлямизин ишидур.
Гуран охур дилляри. Ким бц дцайи охуса,
Хасбахчанын эцлляри. Йарын ъяннят гушидур.
Ютцшцр бцлбцлляри,
Ъяннятдя бир гапи вар. ***
Цстцндя ханъар - сапи вар. Башымыза - ахыл,
Ъяннятдя бир гуйи вар, Аxура - наxыр,
Ичиндя зямзям суйи вар. Анбара - тахыл,
Они ичяр дярвишляр, Калемкушун йуваси –
Аллащ-аллащ демишляр, Будур суфра дуаси.
Аллащ дедим ойандым,

2. НАЗАР ДУАСЫ

Овсунладым назари, Йедди чифт гулланмамыш мух,


Яввял бяним башыми, Йедди чифт гулланмамыш чувалдуз
Гара эюз, мави эюз, Санъылсын онун баьрына,
Кор, топал, лал, саьыр, кял. баьарсуьина,
Щяр кимин назари дяgмишся, Баъасыни йылдырым вурсун,
Йедди чифт гулланмамыш иэня, Гапысына зиндан килиди асылсын!

30

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


3. ШЯКИК (баш аьрысы) ДУАСЫ

Шякики алышмыш Шякики ня етмяли? -


Алчаг чайырын башына, Узаг даьлар ардина атмали,
Насыл ки, тавар оти эямирцр, Пешиня аташ йахмали.
Еля шякик гашыми эямирцр,

4. ЭЮЗ АЬРЫСЫ ДУАЛАРИ


(Бу дуа йумурта бяйазына
охунур, сонра эюзя тюкцлцр).

Базар эцни кцтян гошдум, Гум сяпдим дяриня дцшди,


Кцтян гошдум, даш гошдум, Йцзя чыхмазми?

***
Чоъух ойнийерди, атылди, Цч сабах цфцр,
Бурти дяэди эюзцня, Цч сабах тцфцр, -
Эюзи дюнди ган чанаьына, Будур онун дярмяни.
Нядцр бунун дярмяни? -

5. САНЪИ ДУАСЫ

Бян анамын илкийям, Санчыйа дярман олаъах


Даьда эязян тилкийям, Щаман да ишдя бян идим.

6. ИСИТМЯ ДУАСИ

Иситмя дцтди бяни, Нейнарым еля йари,


Дутди гурутди бяни Эетди унутди бяни.

***
Гаршидя эюрцнцрсян, Иситмян бяня эялсин,
Ал кцркя бцрцнцрсян, Ня мялул эюрцнцрсян.

7. ГУРД АЬЗЫ БАЬЛАЙАН ДУА

Гурд-гурд киш-киши, Бян дя qурда сафийя,


Баьладым гурдун диши, Щязряти Алынын бичаьи
Гурд бяня афийя, Фатма анамызын сачаьи

31

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


8. ИЛАН ДУАСИ

Илан-йилан яфийа Баьладым йилан диши,


Бян йиляннян сяфийа, Фатма ананын сачаьи,
Кялпятиннян киш-киши Щязрят Алынын ханъар-бичаьи.
(Кяляьайи киш-киши),

9. ИТ АЬЗЫ БАЬЛАЙАН ДУАЛАР

Бисмиллащи-рящмани рящим,
Яр вясдяйц, бир вясдя (цч дяфя дейилир)

***
Зярнишан - зябярнишан, кяпяр
Тотарныси, гытмыр, тфу!

10. АЬЫЗ БАЬЛАЙАН ДУА

Аллащым мяйадут, Бяним сюзцм сяня эечя,


Аьзын баьла, дилин дут, Сянин сюзцн йеря кечя.
Аьзын эеъя, дилин эеъя.

11. ЙАНЫГ ДУАСИ

Анзу-биллащи, миня шейтани-ряъим, Йухары тарла гошар,


Бисмиллащи рящмани рящим. Сари кешиш гум сатмаз,
Сари кешиш ашаьи тарла гошар, Йаных дяриня эетмяз.

12. МЕЧЕЧ (зийил) ДУАСИ

Тязя ай чыханда зийиля дуз сцртя-сцртя, ойнайа-ойнайа бу дуаны


охуйурлар:
Ай эюрдцм, хош эюрдцм,
Мечечимин дибини бош эюрдцм.

32

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


13. ЙАТАНДА ОХУНАН ДУА

Йатдым саьыма, дюндцм солума, сыьындым сцбщаныма,


мялейкяляр шащад олсун динимя - иманыма. Аллащ, мяня хейирли
сабащлар ач, илащи, сянин бирлиэян шцкцр!

33

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


РЯВАЙЯТ ВЯ НАЬЫЛЛАР

Тягдим етдийимиз рявайятляр вя наьыллар Ахысга елиндя сюй-


лянян вя бизим йазыйа алдыьымыз гядим щекайятлярин аз бир гисмидир.
Бу щекайятляр арасында гядим анатцрк дюврцня, шаман ясатирляриня,
ислам мифолоэийасына вя сонракы тарихи-мяняви мярщяляляря баьлана
биляъяк нцмуняляр вар. Нурани ихтийарларын вя ъаванларын сюйлядийи
щекайятлярин бязиси мцяййян цмумтцрк сцжетляри иля ортагдыр,
бязиляри ися орижинал вя олдугъа мараглы фолклор ясярляридир.

1. ДЦНЙАНЫН ЙАРАНМАСЫ

Аллащ биринъи дярйайи йаратди, бащали дашлар йаради дярйада.


Сонра ъинляри yаратды ки, о дашлары чыхартсын. Сонра эюйи йаратды,
пешкун кими. Дярйадаки дашлардан ай-улдузлары йапди. Сонра
пяриштащ - мялейкяляри йаратды ки, эюйи галдырсынлар. Галдырaмадылар.
Аллащ деди: Йасин охуйун. Охуйандан сонра галдырдылар, инди дя
эюйцн щяр тяряфи пяриштащ омузунда сахланыр.
Сонра аллащ Адями йаратди чамурдан - периштащлар боьазаъан
йоьурдулар, йухарини баъармадылар. Йухарини аллащ йаратмыш, она
эюря дя боьаздан йухарыйа сюймяк олмаз. Адямнян сонра шейтан
эялди, инсанын аьзындан эирди, деди бунда ъан дурмаз, савуг
чамурдур, сонра йеня Йасин охудулар, ъан вердиляр. Щязряти Адям
ахсырды, айылды. Ъямцйцндян Havva ananы алями йаратды. Сонра
Щязряти Адямнян алтмыш адам тюряди, ъамаат тюряди. Шейтан деди
ки, бян, бяндян олани алаъам, Адям гоймади, лянят олди шейтана.
Оннан да шейтан итди эюздян.

2. ХЫЗЫР ВЯ МУСА

Муса пейьямбяр Хызыр мюъцзяляриннян чох ешидиб они эюрмах


истийер. Щязрят она дийер ки, бир зянбиля бишмиш балухлар гой, пувара
эет, балухлар дирилиб пувара атылса, Хызыры орада эюрярсян. Муса
гардашы Щарунла пувара чатыр, ама йухлайыр. Айыланда эюрцр ки,
балухлар зянбилдя йохдур. Бурада Хызыри эюрийер, дийер ки, сянинля
эязмах истийерим. Хызыр дийер эюзяммязсян бянля. Муса чох истийер,
ахыр Хызыр разылашыр, икиси йола дцшийер.
Эедирляр - эедирляр, бир чямяня чатийерляр, эюрцрляр ъоъухлар
ойнийер, Хызыр йанашийер бир ъоъуьу йумрухла вурийер юлдирер. Муса
сцкутла бахийер, шяртя эюря щеч ня демир.
34

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


Дянизя чатийерляр, бир эямийя минийерляр. Йер олмур, она эюря
эяминин опчусунда (анбарында) отурерляр. Хызыр эямини дялмяйя
башлийер, эямини зай елийер. Муса эяня дя сцкутла бахер.
Сонра олар бир кювя чатерляр, щеч ким олари ичяри алмер. Бир
дувари учмуш бахчайа эялерляр. Хызыр Мусайа дийер дуварлари йап.
Муса йапер. Ахыр дюзмийер, Хызыра дийер:
- Хызыр, о ъоъуьун, о эяминин ня эцнащы вaрди, онлари еля етдин,
бу кюв бизи алмади, ама дувари йапдурдин?
Хызыр ъаваб верийер:
- О ъоъух чок зийанкар, ганичян адам олаъахди, чох являр
йыхаъахди. О эямини бир аз сонра падишащ бяэяниб зорла алаъахди,
зай етдим ки, хошлайыб алмасын. Бахча ики йетим ъоъуьунди. Ичиндя
алтун басурулуб. Дуварлари йапдурдум ки, алтун о ъоъухлара
галсын.

3. АДАМ ЙЕЙИЪИ

Qяdиmdя bиr эялин oluyer. Гайнянясы щяр килидин анахтарыни-


верийер эялиня, амма бирини вермийер.
Гайнанаси йатанда бу гыз щямян анахтари эютцрийер отаьи
ачийер, эюрцр кцвяъ вар. Кцвяъин гапаьини ачийер, ичиндя инсан яли,
голи эюрцнийер. Демя гайнанасиэил адамйейиъиймишляр.
Гыз горхийер, чыхыб ъоъуьуни эютирийер, гачыйер. Кюрпцдян
кечяндя гайнанасы явдян чыхийер, ъоъуьи ичин гышгырийер:
- Сцдян чяк, сцдян чяк.
Йяни уруьуна (няслиня) чяк, адамйейиъи ол. Сцдямяр ъоъуг да
уруьуна чякийер, анасынын дюшцндян йапышыб дишлийeр. Ана ушаьи
кюрпцдян чайа атийер, кянди дя дяли олийер.

4. ЕЙИЛЯРДЯН ОЛАН ЭЯЛИН

Бир киши су кянарында бир гыза раст эялийер дя, евиня эятириб
кяндиня арвад елийер. Сцкутлухла доланийерляр.
Киши бир дяфя чюля эедяндя гайнанаси эюрийер ки, арвад ушаьи йа-
нар тяндиря атыб чыхыб эетди. Оьли гайыданда она дийер. Оьли явя эири-
йер, эюрцр ки, арвад явдя ушаьи ямиздирир. Тяндири соранда арвад эц-
лийер.
Икинъи кяря эялин ушаьи гуйийа, сонра дяряйя атийер. Щямян ъцр
ящвалат тязядян олийер. Ахырда гайнанаси буна дюзмяйиб юлийер.
Дяфндя юлцни апаран вахт щами аьлийер, ямядяни (гяфил) эялин
35

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


эцлийер. Явдя гоъасы арвадын цстя эялийер, дийер ки, ъоъуьи тяндиря
атдын, гуйийа атдын, дяряйя атдын, сонра да эцлдин. Бян дюздим.
Шимди анам юлди, онда да щами аьлади, сян эцлдин. Нядян эцлдин,
сябябин де! Арвад хамур йоьирийерди. Деди ки, гой сябябин демя-
йим. Гоъаси дийер ки, демясян, сянля йашамам. Гариси чох йалварер,
кишиси разилашмер. Ахырда арвад сиррини ачийер. Демя, арвад ейиляр-
дянмиш, пяриймиш. Щяр юлинин далынъа дяфндя юмри бойи етдийи ейилик-
ляр эедяр. Гайнананын далынъа биръя сцпцрэя эедирмиш. Ня вахтса
кимяся сцпцрэя верибмиш. Ейилярдян олан эялин буну эюрмиш вя буна
эцлмиш.
Бц сиррини ачандан сонра ейилярдян олан гыз йох олийер. Эялинин
йоьурдиьи хямир дашийер, гуртармийер, ня гядяр цстдян эютирийерлярся
дя, гуртармийер. Киши су гыраьына эедиб гызы ахтарийер, тапийер,
хямирин дашдыьыны дийер. Ейилярдян олан эялин дийер ки, гара тавуьун
дырнаьыны батыр, хямир дашмаз.
Беля дя елийерляр, хямир дайанийер, амма бир дя даща ейилярдян
олан бу эялини щеч ким эюрмийер.

5. НЯНЯНИН ЯБЯЛУЬИ

Бир эцн бир дядя бир няняйнян йол эедийермиш. Бирдян бунларын
юэцня гурбаьалар чыхийер. Няня дийер ки, бу гурбаьанын ябяси
(мамачасы) бян олсам ня ейи олурди.
Эцнцн бириндя гурбаьа ъоъуьа йатанда ъинляр эялийер няняйи
эютцрмяйя. Няняйя дийерляр ки, эял, щайте, эетдух. Няняй сорийер
нерайа. О да дийер ки, филан мешада ки гурбаьанын ябяси олурам
дедин ки, инди о ъоъуьа йатийер, вядясидцр, доьаъах да, эялдух эютц-
рах орайа. Эял дя ябялуьцни ет.
Гари да эедийер, ябялуьи едандан сонра ъинляр буна бир ятяк
кюмцр эютцрцб верийерляр. Гари да дийер ки, бян бу кюмцри
недаъам? Кюмцри эизлинъя гурбаьанын дюшяэинин алтына тюкийер.
Явя эяляндян сонра охчурини (белбаьы) ачанда ямядяни (гяфил)
охчурундан алтун дцшийер. Няняй башлийер ащ-тущ етмяйя ки, о кю-
мцри нийя тюкдцм. Сонра фикирляшийер ки, бише етмяз, гурбаьанын
баласыни бешиэа галдурмайа эедяндя алтуни алурум.
Йеддиси эуни ъинляр эялийерляр, няняйи эютцрийерляр. Няня орийа
чатан кими дюшяэин алтыны арийер. Бахийер ки, бурада щеч бир шей
йохдур. Алтунлар ня эезар?
Ъоъуьи бешиэе галдурийер, оннан да эери дюнцб корпешман
эялийер явя.
36

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


6. АХЫЛ САТАН

Падшащ вязирийнян сейра чыхмиш, эязийерди. Базарда эюрийерляр


ки, бир киши гышгырыйер ки, ахыл сатийерим. Шащ дийер, эял алах. Вязири
сюйлийер ки, бунун ахылы олса, щеч ахыл сатармы? Эедийерляр, ямядяни
шащ дийер эял дюнах, алах. Йанашийерляр кишийя, шащ сорушийер:
- Баба, ня ахыл сатийерсян?
Киши дийер:
- Яввял гиймятини вер, йцз алтун, сонра сор.
Шащ йцл алтун сайер кишинин ятяйиня.
Киши бу сюзляри дийер: Ким ня едяъахса, юнини йох, сонуни
дцшцнсцн. Падишащ бу сюзляри йящярин гашына йаздирер, евя эяляндян
сонра тахтын цстя дя йаздырийер асер.
Эянди нядян дейем, бу падишащын душмани варди, щеч ня едя
билмийерди. Падшащын ган тутмаси олийерди. Ган тутанда устасини
чахирийерди, ган алийерди. Душман шащын устасыны чаьырыб он бин
алтун вя аьули няштяр верийер, дийер бунунла ган ал.
Падишащын гани тутанда устани чаьырийерляр, уста эялийер, ъефинн-
нян аьули няштяри чыхарeр, ган алмаг истяйяндя эюзи щямян йазыйа
дяйер. Дцшцнер ки, сонра билиб бяни юлдцряъякляр, алтунлары ким
йийаъах? Аьули няштяри тязядян ъефиня гойер, о бирини чыхарер. Шащ
устанын ялиндян тутер, дийер, бу ня ишдир, сябябини демясян юлдцря-
ъям. Уста мясяляни падишаща ачер.
Шащ вязири чаьырыб дийер ки, эюрдцнми, вязир, о ахыл ня ки йцз, лап
йцз бин динара да деэяр.

7. КЮТИ КАЙНАНА

Кечмишдя бир карынын кызи икиъанни олийер. О эялиб анасындан


таух истийер. Кари кызына бир таух кясиб бцшцрийер. Чорпанын щяппи-
сини казана йыьыб кызына эютцрцйер. Явдя эялини дя икиъанни олийер. О
баха-баха эалийер, кайнанаси она бир тикя дя вермийер. Эялин эедиб
зибиллухдан таухун канадыны, айакларыни, бир дя башыни йыьыб эятцрцб
бцшцрцб йийер. Эялинин ики-цч айдан сонра ъоъуьи олийер. Ъоъух
тауха охшийер. Канади, айаьи таух айаьи олийер. Йазух эялин аьлийиб
кяндини юлдцрийер ки, бяним эцнащым нядир ки, ъоъуьум беля олди?
Аллащын она йазуьи эялийер. Ъоъих дцзялийер, айахлари бизим кими
олийер. Канадларынын йериня ялляр эялийер. Эялинин кайнанасынын ялляри
йоха чыхийер, йериня канатлар эялийер, айаклари да тавух айаьына
чеврилер.
37

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


8. КЮТИ ЭЯЛИН

Кечмишдя бир эялин олийер. Кайнанаси хястя олийер. Кайнанаси


дийер ки, эялин, эялин, бяня бир таух кяс чорба йап. Эялин чох кюти
олийер, таух йериня пишик кясиб бцшцрийер. Кайнанаси дя хястядцр.
Билмийер, чорбай щяп йийер. Йыллар кечийер. Эялин коъалийер. Онун
да эялини олийер. Кайнана эялиня дийер ки, эялин, эялин, хястяйям, ня
олур, бяня таух кяс чорпа бцшцр, хястяйим, йийем. Эялин чох ей
эялиндцр. Таух кясиб чорба йапийер. Казани ендцряндя бахийер ки,
таух дюнцб пишик олмиш. Эялин шашурийер. Тязядян таух кясийер, чор-
па йапийер. Эеня бахийер ки, пишик олди. Эялиб кайнанасына олани
сюйлийер. Кайнанаси бир яз дцшцнийер. Дийер ки, эялин, бян эялин
оланда кайнанама пишик йедцрмишдим. Шинди дя одур бяним юэцмя
эялийер. Сян таух бишцряндя пишик олийер.

9. ПАЬАЧА

Бу чоъухлари йатыртмах ичин сюйлянян йаланчи наьылдур.


Вар имиш дя, йох имиш, бир дядяйнян бир няня вар имиш. Онларын
да бир торуни вармыш. Бир эцн дядя торунуна дер ки, гызым, эял
мешяйя одуна эедах. Паьача (чюряк нювц) алыйерляр, мешяйя одуна
эедийерляр. Одуни йыьыйерляр. Сора отурур, иштийерляр паьача гырыб
йесинляр. Паьача бирдян йуваланийер дяряйя дцшцйер. Дядя торунуна
дийер ки, гызымъан, эет дя паьача эятцр. Торуни эедер паьача
эятцрмяйя, дюнцб эялийер ки, дядя йох. Дядя эизлянийер. Гыз арыйер,
буламийер, бахийер ки, бир аьаъда дядянин чохаси асылыдур. Сора
сяслийер ки, дядя-дядя, нярдясин? Дядя-дядя, йох олдун да, чохами
олдун, чоха олдун да йохми олдун, йох олдун...

10. МЯХСУД ПАДИШАЩ

Бири вар олийер бири йох олийер, бир Мяхсцд падишащ олийер. Бир
эцн Мяхсцд падишащ рцвядя эюрийер ки, "йа Мяхсцд падишащ, сяня
бир бяла эяляъах, эянъ вахтындами эялсин, йохса ихтийар вахтында".
Мяхсцд падишащ отуруб фикирляширйер, сялавят чявцрийер, эена йатыб
йухлийер. О рцвя эеня рцвясиня гыришийер вя дийер: "Йа Мяхсцд пади-
шащ, сяня бир бяла эяляъах, эянъ вахтындами эялсин, йохса ихтийар
вахтында".
Мяхсцд падишащ ойанийер дя гарысына рцвясини сюйлийер. Гарыси
дийер:
38

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


- Ня бяла эялцрся эялсин, эянъ вахтында эялсин.
Мяхсцд падишащ о рцвяй эеня эюрийер - "Йа Мяхсцд падишащ,
сяня бир бяла эяляъах, эянъ вахтында эялсин, йохса ихтийар вахтын-
да?". Мяхсцд падишащ ъаваб верийер - "ня бяла эялцрся эялсин, эянъ
вахтында эялсин".
Сабахдан гахийер ки, ня вар вар, ня дя дювлят, йел вурмуш,
йцзэяр эютцрмцш, бир кцчцк чайлада галмишляр.
Бунлар дийерляр ки, оки беля олди, шимди гахах да биз бц кювдян
башха кювя кючцб эедах. Бунлар гахийерляр дя бахша кювя кючцб
эедийерляр, о кювдя Мяхсцди нахырчы сечийерляр, нахырчы гоййерляр.
Бир эцн Мяхсцд мал отаранда эеъянин бириндя данэур-дунэур
бирдя бязирэянляр эялди чыхди. О кювя дявя, гутни-гумаш сатийерляр.
Бу бязирэянляр кювдя сорушийерляр ки, бизим цстцмцз кирлянди,
йахийан варми. Кювцн ъамащати юэряdийерляр ки, фялян нахырчынын
гарысина йахадын, фухарадурлар. Вердиляр йахамайа, йахади, гатла-
ди, еля гатлади ки, инди ачамийерляр. Бязирэянляр гатли цстибаши эери
эятцрдиляр ки, буни ач да вер, гапынын кырычасындан алийер ачийер
верийер. Бу бязирэянляр дийерляр ки, беля чобана беля гари няйиня
лазым, буни алах да гачурах. Бу бязирэянляр алийер дя гачурийерляр.
Мяхсцд явя эялся ки, гари явдя йох, чочуглар йатийерляр, дад фярйад
едийер. Мяхсцд ики чочуьини aler дя башха кювя эедийер. Йолда
эетмядя бахса ки бир кюпри вар, шимди чоъухларын икисини алсын кю-
чцрсцн, эючцрямийер, бирини алийер о бур kечяйа гойуб эялир, сора
эялийер ки, бу кечядяки ъоъуьи алсын. Чоъуьи алийер кюприйя ки, йари
эечийер, бахса ки, ю бцр чоъуьи гурт гапмиш эедийер, она щай кцй
етмядя архасындакы чоъух чайа дцшийер.
О чоъуьи гурдун аьзындан бир чобан алийер, о бцр чоъуьи чай
алыб ахыдийер дя деэирманын ьолуьуна эялиб эапанийер, буни деэир-
манчи эюрийер алийер. Бу деэирманчийнян чобан ики оьули он ики
йашына бюйцдийерляр.
Бу Мяхсцд чобан эедийер дя бир кювя чыхийер. О кювцн
ъамащати Мяхсуди эютцрийерляр. Дийерляр ки, бу эеъя дювлят гуши
гойрулаъаг шащ сечилаъах, Мяхсцд эедийердя дибин бириндя отурийер.
Дювлят гушини бурахийерляр. Бу дювлят гуши толанийер-толанийер, эяли-
йер дя эеня юз йувасына гонийер. Икинъи дяфя ки, гойерийерляр, бу
дювлят гуши толанийер-толанийер дя эялийер дя Мяхсцдцн башына
гонийер. Бу кимдцр, нердян эятцрдц, дейу, бцни гапийа атийерляр.
Бу Мяхсцд эедийер дя дибин бир кюшясиндя отурийер, аьлийер сызлийер.
Дювлят гушини цчцнъц дяфя ки гойерийерляр, бу гуш гапынын
арасындан кечийер дя эедиб Мяхсцдцн башына гонийер.
39

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


Аьсахаллар дийерляр ки, бунда бир кярмят вар ки, бу гуш о
адамын башына гонийер, эедин они алын эятцрцн. Эедийерляр Мяхсцди
эятцрийерляр дийерляр ки, индидян ойани падишащ бу адам олаъах.
Мяхсцд падишащ дийер бяня ики вязир лазым ки, бяни, бир дя бу
сарайи горусун, ама икиси дя бир алманын кесуьи олсун.
Бу падишащын адамлари дийер ки, бир чобанда, бир дяэиманчидя
ики оьул вар, икиси дя еля бил ки, бир алманын кесуьи, эедийерляр дя
йолуб гопарыб алыб эятцрийерляр. Падишащ бунлари йахшиъамасына
йедцрийер, ичирцйер, ей ипяк либаслардан эейдцрийер, силащландурийер
дя, дийер: шимди бу сарайи горийаъахсыз.
Падишащ бу ики вязири о гядяр севийер ки, юзцнян йцдурийер,
ичцрийер, сора щяряси юз ишиня.
Бир эцн хороз ютцмцндян данэур-дунэур бир дя бязирэянляр
эялди чыхды. Бу бязирэянляр падишащын щцзцруна эирийерляр дя йедди
йердя тямяння, сяккизинъи ял баьлайыб дийер:
- Падишащ саь олсун, бизя ики вязир лазым ки, гутни-гумаши, бир дя
чадыри горусун.
Падишащ юзцнцн ики вязирини йоллийер.
Бязирэянляр чыхыб эедийерляр гутни-гумаш сатмайа. Ахшам
олийер, бу вязири йухи чякийер.
Вязирин бири дийер ки, ола, щечми щекийа билмязсин, сюйля бир аз.
О бцр вязир дийер ки, ола, щекийа билмям, бир они бцлцрцм ки,
бяним анам-бабам вариди, анами гачурдиляр, бабам да биз ики
гардаш алыб кювдян эетди, эетмяди бир кюприйа раст эялдух, бабам
бяни алыб юбцр эечайа эючцрди, эетди ки, юбцр гардашыми дя эючцрсцн,
бяни гурт гачурди. Бабам щай кцй етмядя, юбцр гардашым да чайа
дцшди.
Бяни бир чобан гурдун аьзындан алди, сора чобан бяни он ики
йашынаъан бюйцтди, сора падишащын адамлари эялиб бяни чобанын
ялиндян зоринян алыб бу сарайа эютцрдиляр.
Биринъи вязир сюйляди ки, ола, биз хош гардашлар дяэцлух?! - Дейу
физзащлананда, бир дя чадырдан аналары физзащланыб дийер:
- Оьулларым, сизин аназ бяним, анъах бян.
Бунлари аналари алийер дя бирин сол тяряифня, бирини саь тяряфиня
йатурийер.
Бир замандан сонра бязирэянляр эялийер. Бахийерляр ки, ики вязир
дя гарынын йанында йатийерляр.
Бязирэянляр тез падишайын щцзуруна гачийерляр, йедди йердя
тямяння, сяккизинъи ял баьлийер дя дийер:

40

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


- Падишайым саь олсун, сянин вязирлярин бизим гаырынын йанында
йатмишляр.
Падишащ ямцр едийер ки, о ики вязири дя бцрийа эятцрцн.
Падишащ ъяллад-ъяллад дейиб ъяллади чаьырийер дя дийер ки,
бунларын башыни бядяниндян айыр.
Падишащ фикирляшийер дя дийер ки, сорушем бахем ня сябяпдян,
ня сябябя.
Мяхсцд падишащ ики вязирин сувал ъаваб едийер, етдухдан сора
дийер: эедин гарий дя эятцрцн.
Гарий эютцрийерляр. Мяхсуд падишащ гарий сувал ъаваб едяндя
гари ачылийер дя гара бяхтиндян хябяр верийер:
- Бу кафир бязирэянляр бяни йедди йилдур эяздцрийерляр, бяндя
бунлара рям олмийерим. Бяним гоъам падишащ иди, сора еля олди ки,
варымызи дювлятимизи йел вурди йузэар эютцрди, сора биз о юлкядян
эетдух да, эялиб бир кювя чыхдуг, о кювдя гоъами чобан гойдиляр.
Бир эцн мал йитмишди, гоъам они арамайа эетмишди. Бц бязирэянляр
цст башларыни эятцрдиляр ки, йахам. Бян дя йахадым, цтцлядим,
гатладым вердим. Сора бцнлар цстибашын гатыни ачaмамишдиляр дя
эятцрдиляр ки, ач да вер, бян ачыб вердим. Сора бунлар бяни
гачурдиляр, бяним ики оьлум вариди онлари булдум.
Мяхсцд падишащ шашди дя ичиндя дийер:
- Эюрдцн сян иши, бу ики вязир бяним оьулларымдур, бу гари дя
бяним гарымдур.
Падишащ ямцр верийер ки, бу безирэянлярин гутни - гумашдарыни
фахыр-фухарайа пайлайын, дявяляри тювляйя баьлансын, бязирэянляр дя
ъялладын ялиня верилсин.

11. ИЛАНИНЯН АНА

Бир гарынын щеч чоъуьи олмийер. Бц гари эедийер дя бахычыйа


юзцни бахтурийер. Бахыъы дийер ки, сянин чоcуьун олаъах, амма о
чоcуx сцддян боьулаъах.
Доггуз айдан сонра гарынын чоъуьу олийер. Гари щяр эцн
пянъярянин юэцня стаканан сцд гоййер, ахшамдан гоййер,
сабахдан бахийер ки, стаканын ичи бошалмиш. Ики эцн гоййер, ики
эцндя стаканын ичи бахса ки, бошалийер.
Бу гари дийер ки, бу эцнки йухуми щарам едяэям бахаъам ки,
бу стаканын ичиндя сцд нечя олийер?
Эеъя йари бахса ки, йанына бир йилан эялди узанди ки, сцди ичсин,
бу гари вурийер дя гуйруьуни кясийер.
41

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


Сора о гуйруг эялийер дя кюрпай боьийер. Гари шиддятлянийер.
Йилан дийер ки, сяндя ки, бала аъыси вар, йа бяндя дя гуйруь аъыси
вар.

12. КЯЛ ОЬЛАН

Бири вар олийер, бири йох олийер, бир Кял оьлан олийер. Бу Кял
оьлан щяр эцн тайысынинян талла гошмайа эедийерляр.
Бир эцни кцтянин дямирини явдя унидийерляр. Таллайа эетмя дя
Кял оьлан бахийер ки, кцтянин дямцри йох. Тайысына дийер ки, тайи-
тайи, кцтянин дямцрцни унутмишух.
Тайыси дийер ки,
- Ола, Кял оьлан - ъан, эет дя кцтянин дямцрцни ал да эятцр,
ешиэин ардындадур,
Кял оьлан эедийер, эедиб бахса ки абласи куро эятцрмиш. Кял
оьлан эедийер дя гапынын арасындан бунларын сюз-сющбятлярини
динлийер.
Абласи куросуна дийер:
- Адам ъан, бюэцн нердя ишлийаъан, нердя талла гошаъан, де бян
сяня йемяк, ятмяк эятцрем.
Кял оьлан буни ешидийер дя, кцтянин дямцрини алийер дя таллайа
эедийер дя, тайысына бише демийер.
Абласи гоъасынинын Кял оьлана кцфли ятмякляри сарыб баьлийер,
куросуна бишиляр бцшцрийер эедийер. Эется ки, гоъасынинаn Кял оьлан
онда. Бишиляри Кял оьлан эедийер дя ики бохчайда абласынын ялиндян,
“нясилсин, абла” дейу ялиндян алийер дя, бунлар йемяйя башлийерляр,
йемядя Кял оьлан абласына дийер ки, ола эялсяня, бир ял вурсана.
Абласи дийер ки, йох, цкям, бян явя эедям, сизляр йейин, бян
явдя дя йийарым.
Сабаьысы эцн бу Кял оьлан кцтянин дямцрцни аъыьа унидийер ки,
эеня бахсын ки, бунлар ня сюйлийаъахлар.
Кял оьлан тайысына дийер:
- Тайи-тайи, кцтянин дямцрцнин эюня унутмишух. Дайыси дийер:
- Ола, Кял оьлан ъан, ня ъаныма йетцрдцн, щяр эцн-щяр эцн
дямцр йох дийерсин, эет дямцри ал да эятцр.
Кял оьлан тайысына дийер:
- Тайи-тай тур-тур сорасыни туйарсан, - деп йитийер эедийер. Кял
оьлан эялся дя абласынын куроси эеня явдя. Бу Кял оьлан турийердя
гапынын арасында динлийер.
Абласи дийер:
42

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


- Адам ъан, бюэцн нердя ишлийаъан, нердя талла гошаъан, сяня
дцнян ятмяк эятцрямядим.
Адам дийер:
- Нердя баши байаз юкцз эюрсян, орийа эял.
Кял оьлан бу сюзляри ешидийер дя, кцтянин дямцрини алийер дя
йитийер эедийер. Кял оьлан таллайа эялийер, тайысына дийер ки, тайи-тайи
саруьи вер. Бу Кял оьлан саруьи алийер дя юкцзцн башына сарийер.
Бир дя явля чаьи бахса ки, абласи ики бохчай алмиш саллана-
саллана байаз баш юкцзя тяряф эялийер, гари эялся ки, оля-оля,
гоъасынинян Кял оьлан. Кял оьлан абласына тяряф гачийер дя дийер:
- О-о-о, абла ъаным, улашдур ки, аъымдан баьурсахларым бишди.
Дееп абласынын ялиндян бохча ятмяэи дя алийер дя йийерляр.
Сабаьыси эцн Кял оьлан кцтянин дямцрцни эеня аъыьа унидийер,
тайысына дийер:
- Тайи-тайи, кцтянин дямцрцни эеня унутмишим.
Тайысы дюнийер дя дийер:
- Йеэяним ъан, ня йетцрдцн ъаныма, гач ал да эятцр.
Бу Кял оьлан эялся ки, абласи эеня куросунинян, о адам эеня
эялмиш. Кял оьлан турийердя бунларын сюзцни динлийер.
Абласи дийер:
- Адам-ъан, дцняня сянин йанан эялямядим дя, бюэцн нердя
ишлийаъaхсaн.
Адам дийер: - Нердя ъейран юкцз эюрцрсян, орийа эял.
Кял оьлан дямцри алийер дя, гачийер дя эедийер. Эедийер
тайысына дийер ки, тайи-тайи, саруьи вер.
Бу кял оьлан саруьи алийер дя юкцзцн белиндян сарийер.
Бир дя явля вахтидцр, бахса ки абласи саллана-саллана эялийер,
бохчани алмиш ъейран юкцзя тяряф эялийер. Гари бахса ки, ола-ола
гоъасынинян, Кял оьлан.
Бу оьлан башлийер таш йыьа-йыьа о адамын цстцня тяряф гача-га-
ча эедийер. Ойандан адам бахийер ки, бу таш йыьа-йыьа цстцмя
эялийер дя, адам гачийер.
Отурийерляр тайыли йеэянли явлцлцк йийерляр, йемядя Кял оьлан
тайысына дийер:
- Тайи, бюэцн шимди бян сяня бцтцн яламятляри сюйлийаъам,
эюстяряъам. Щя тайи, бян сюйлийем сян ешит.
Бюэцн эедах явя, аблайа бир ятмяк бцшцртцрах, сора дийах ки,
бюэцн биз таллай гуртардух, шящяря эедяъайух. Дейип явдян чыхах.
Тайыси дийер:
- Сора,сора-сора ола.
43

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


Кял оьлан дийер: - Сорасыни сора эюрцрсцн.
Бунлар бир ятмяк бцшцртцрийерляр дя чыхыб йани шящяря
эедийерляр. Йолда Кял оьлан дийер ки,
- Шимди пешимя эял.
Явя эялиб бахсалар ки, оля, бир адам отурмиш, гаридя гаршысында
ойнийер. Бунлар бири пянъярядян, о бири гапидян эирийерляр дя икисини
дя гапийерляр, тоьрам-тоьрам тоьрийерляр, бир хяняря толдурийерляр
дя эютцрцб бир дювряйа атийерляр.
Эетмядя Кял оьлан тайысына дийер:
- Эюрдцн, тайи, бян бу ялямятляри щяр эцн эюрийердим, - деп ял
яля верийерляр дя йитиб едийерляр.

13. ПИСИЭИНЯН СИЧАН

Бири вар олийер, бири йох олийер. Бир писиэинян, бир сичан олийер.
Писик бир сичани горлийер. Писик бахийер ки, сичан отурийер. Сичан
бахийер ки, писик горлийер. Писик горлийер ки, сичан чыхсын. Сичан
беклийер ки, писик эетсин.
Бу они горлийер, о буни беклийер.
Писиэин чанына деэийер дя дийер: - Ола, сичан гардаш, ондан чых
бир бойун эюрем.
Сичан дийер:
- Бяним бойуми бян эюрямийерим дя, сян нердян эюряъан
бяндян кцчцк ъанли йохдур.
- Чых бир айахларын эюрем.
- Бяним айахларыми бян эюрямийерим дя, сян нердян эюряъан?
Дийер ки ола, ня ишя дцшдух, ола сичан, щашдо дяшцкдян чых, юбцр
дяшцэя эир, сяня бин алтун верем.
Сичан дийер:
- Ола, сичан алтуна недяъах, о алтуна эютцр дя зярэярляря вер.
Писик бахийер ки, бунинян тутмийаъах да, тутийер дя сичанлар
падшащына дийер дя бир намя йазийер. Йазийер ки, падишащ саь олсун,
бян щаъа эедяъям да писик халги сиз сичан халгына чох зийан
вердухда, эялин щалал ашах.
Падишащ бу намяй охуйан даггадан ишя башла.
Падишай охийер, вязирляриня ямцр едийер ки, бцтцн сичан халгыни
йыьын онлара бир мцраъайатым вар. Вязирляр бцтцн сичан халгыни
йыьыйерляр. Сичанлар падишащи дийер:
- Ей сичан халги, бизим писик гардаш щаъа эедяъах да, о бир
нама йазмиш ки, эялин щалаллашах ки, щаъым габул олмаз.
44

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


Писик ики дяшцк арасына отурийер, ики йанында газан гоййер.
Сичанлара ямцр едийер ки, эедин писиэинян щалаллашын.
Бу писик саьдан эялян сичанлари саь тяряфиндяки газана гоййер,
сол дяшцкдян чыхан сичанлари сол тяряфиндяки газана гоййер, де шимди
алийер дя гапаьыни юртийер.
Бу писиэинян гаршиляшян сичан бахийер ки, оля, сичан халгынын
кюки кясиляъяк, сичан дийер: - Ей сичан халги, ей сичанлар падишащи, бц
эюздяки писик щаъа эедярми? Сизя халг дийанын, сяни дя падишащ
сечянын эюзи чыхсын.

14. ЦЧ УСТА

Падишащ яв йапдурмах иштийер, еля яв йапдурмах иштийер ки,


юлкядя бир тяня олсун. Бу падишащ уста арийер.
Устанын бири эялийер дийер ки, бян йапарым, бир шяртинян ки, гызыны
верся. Еля яв йапарым ки, юлкядя бир тяня олсун. Бу уста эедийер дя
эеня бир уста архаташыни алийер дя эялийер. Явин йарысыни йапандан
сора падишащын гызына уста дийер:
- Бян сяни сявийерим, бяня кючярмисин? Бян сяня еля яв йапарым
ки, юлкядя бир тяня олсун.
Гыз буна разилух верийер: - Кючярим.
Сора икинъи уста гызи сямтли йердя тутуйер дя дийер:
- Бян сяни севийерим, мяня кючярмисин, бян бизя еля яв йапарым
ки, юлкядя бир тяня олсун.
Гыз буна разилух верийер:
- Кючярим, ама щеч кимся туймасын, бир сян бил, бир дя бян.
Шимди цчцнъи уста гызи сямтляшдцрийер дя дийер:
- Бян сяни ашых олмишим, бяня кючярмисин, бян сизя еля яв
йапарым ки, юлкядя бир тяня олсун.
Гыз бу устайа да сюз верийер ки, кючярим, ама бир сян бил бир дя
бян.
Бу цч уста да сявэийа дцшцб бири-бириндян ей ишлямяйя
эиришийерляр. Яв цч эцня гуртараъайса бир эцня гуртарийерляр.
Бюйцк уста падишащын щцзцруна эялиб дил ачыб сюз сюйлийер дя
дярдини антийер.
- Падишащым саь олсун, бян сизин гызыза сювдялянмишим, гызыз да
разилух вермиш ки, яви йап гуртар, кючярим, шимди бу яв йапылыб
гуртарди.
Падишащ дийер ки:
- Йахши, сабах эял, ъавабыни сюйлярим.
45

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


Икинъи уста падишащын щцзуруна эялийер дя дил ачыб дярдни
падишаща анлатийер.
- Падишащым саь олсун, бян сизин гыза ашик олмишим, гызыз да
буна разидир, деди ки, яви йап гуртар, кючярим, шимди дя бу яв
йапылыб гуртарди.
Падишащ дийер:
- Йахши, сабах эял, ъавабыни сюйлярим.
Шимди цчцнъи уста падишащын щцзуруна эялийер дя дил ачыб
дярдини падишаща анлатийер.
- Падишащым саь олсун, бян сизин гыза вурулмишим, гыз да буна
разидцр, деди ки, яви йап гуртар кючярим.
Падишащ дийер:
- Йахши, эет сабах эял, ъавабыни сюйлярим.
Эцнцн сабаьыси эцн бир дя цс устада бирдян ичяри эирдиляр.
Дийерляр ки, падишащымыз саь олсун, эялдух.
Падишащ дийер ки, елчиляр, бир турун гызи чаьырем, бахем бу ня
демахдур, цчцзядя сюз вермиш.
Падишащ гызыни чаьырийер дя дийер:
- Гызым, бу цч устайа да ки, сюз вермишин, бу ня демахдур, бу
ня щак-щесабдур.
Гыз дюнийер дя дийер ки:
- Дцздцр, баба, бян бу цч устайа да сюз вердим ки, яви йапын
гуртарын бян сяня кючярим. Шимди юзцн бцлцрсцн шимдидян ойани.
Падишащ вязирини чаьырийер дя мяслящятляшийер дя, баша салийер ки
вязиййят будур.
Вязир дийер:
- Падишащым саь олсун, бу цч устайа да де ки, эедиб еля бише
эятцрсинляр ки, сянин юлкяндя олмасын.
Падишащын вязирин бу мяслящяти хошуна эялийер дя рази олийер.
Бу цч уста да эедийер, эедийерляр дя бахсалар ки, базарда ат
сатылийер.
Бу цчцнъц уста бахийер ки, еля ат сатылийер ки, таь гцдрятли. Бу
уста бир ихтийар дядяйнян мяслящятляшийер ки, бу ати алемми, ня
дийарсын. Дядяй дийер ки:
- Оьул, о атын гцдрятиня, эцнцня бахма эял бу зайыф ати ал,
пишман олмазсан.
Бу уста да ихтийар дядянин мяслящятиндян чыхмийер дя зайыф ати
алийер.
Бу икинъи уста бахийер ки, еля бир шей сатылийер ки, узаьи йахын
эюстярийер. Бу уста буни алийер.
46

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


Сора баш уста бахийер ки, алма сатылийер. Бахса ки, бир алма
сатылийер цстцндя шяклин эюрцнийер. Бу баш уста бир ихтийар дедяйнян
мяслящятляшийер ки, алмай алемми ня дийарсын?
Дядяй буна мяслящят эюрийер ки, о алмай алма, бу зайыф,
чюрцшмиш алмадан ал, пешман олмазсын. Бу баш уста дядянин
сюзцндян чыхмийер дя о чюрцшмцш алмадан алийер.
Бу цч уста эялийерляр дя бир йускяк тяпянин башына чыхийерляр,
дийерляр ки, бир бахак ки, бизим юлкядя ня вар, ня йох. Бахийерляр ки,
щяркеш гара эеймиш, дийерляр ки, йа падишащ хасталанмишдур, йа да
ки, гызи.
Бунлар алийерляр алдухларыни да бинийерляр ата да эедийерляр.
Эетсяляр ки, падишащын гызы хаста. Падишаща хябяр йетийер ки,
усталарын эялдиляр.
Падишащ дийер ки, буйурсунлар, ичяри буйурсунлар.
Бунлар ичяри эирийерляр. Бу баш уста алмай алийер дя гыза верийер.
Гыз алмай йиер, щаман да ейланийер.
Бу усталар дийерляр ки, падишащымыз саь олсун, бизляр эялдцх.
Падишащ дийер ки, сян ня эятцрдцн, цчцнъи уста дийер ки, бян ат
эятцрдцм. Икинъи устайа дийер ки, сян ня эятцрдцн, бу уста дийер ки,
бян узаьи йахын эюстяряни эютцрдцм. Падишащ баш устайа дийер ки,
сян ня эятцрдцн, бу баш уста дийер ки, бян алма эятцрдцм.
Падишащ дийер ки, шимди гызи щанэи биризя верах.
Орта уста дийер ки, бяним узаьи йахын эюстяряним олмасайди биз
билямийаъайдух ки, бизим юлкядя ня олийермиш, ахырки уста дийер ки,
бяним атым олмасайди вахтында эялиб чатамийаъахдух. Баш уста
сцкут турийер, чцнки онун алмаси йейилди.
Падишащ фикирляшийер ки, шимди гыз щанэысына дцшийер. Падишащ
вязирини чаьырийер ки, бах щак-щесаб будур.
Вязир дийер ки, ола ахырки уста, сянин атын сяндями?
Ахырки уста дийер ки, щя бяндя.
Вязир ортанъы устайа дийер ки:
- Сянин алдуьун сяндями?
Ортанъы уста дийер ки:
- Щя, бяндя.
Вязир баш устайа дийер ки, сянин алман сяндями?
Баш уста дийер ки:
- Йох, бян эялцр-эялмяз алмами гыза вердим, йеди.
Вязир дийер:
- Падишащым саь олсун, гыз баш устайа дцшийер.

47

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


Падишащ гызына гырх эцн, гырх эеъя той едийер, йейирляр ичийерляр,
йер алтына кечирляр.

15. АЬСАХАЛЛАР

Бир эцн вязир фикирляшийер ки, бяндян биликли адам олмаз. Бу


вязир падишаща мяслящят едийер ки, юлкядя ня ки ихтийар вар, щяпписини
вурдурсун.
Падишащ да тутийер дя юлкядя няки аьсахаллар вар, бцтцнцнцн
башыни вурдурийер.
Бир ъаван оьлан бабасыни чох севийер дя, бабасыни тутийер дя
зандуьа эизлийер. Бу оьлан щяр эцн падишащын баьындан ишя эедийер.
Бир эцн ишя эедяндя буни падишащын адамлари тутийерляр. Дийерляр ки,
сян билмийерсин ки, бу баьдан эезмах олмаз.
Оьлан дюнийер дя дийер:
- Бян он йилдцр бц баьдан ишя эедийерим, бяня кимся демямиш
ки, нийа бундан эезийерсин. Сабах эедярим, ахшам эялцрцм, бир шейи
ял вурмам.
Падишащын адамлари оьлани алийерляр дя падишащын йанына
эятцрийерляр.
- Падишащым саь олсун, бу оьлан он йилдцр ки, ишя сизин баьдан
эезийермиш, кимся дя тяэиб толашмийермиш.
Падишащ щирслянийер дя дийер:
- Нийа, нясил йани он йилдцр эезийермиш дя, бир дяфя дя щеч кимся
демямиш ки, кимсин, нясин, неря эедийен?
Падишащ оьлана дийер, нийа эезийермишин? Падишащ фикирляшийер дя
дийер:
- Еляйся, бян сяня ики сувал веряъам, булдисян, йашийаъан,
буламадисян башын бядяниндян айыраъам.
Оьлан дийер ки:
- Падишащым буйурсун, гулаьым сиздя, сувалызи ешидийерим.
Падишащ сувал верийер дя дийер:
- Бян сяня цч аьаъ веряъим, цчи дя бир хыл. Сян бяня
эюстяряъахсын ки, аьаъын неряси дибки щиссяси, нереси ортаки щиссяси,
нереси ахырки щиссяси.
Оьлан дийерки, падишащым саь олсун, бяня бир эцн мющлят вер.
Падишащ рази олийер дя дийер:
- Йахши, сяня бир эцн мющлят.
Оьлан явиня эялийер, бабасыни зандухдан чыхардийер, азшамлух
йемядя баба бахийер ки, оьлунун кейфи саз дяэцл.
48

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


Бабаси оьлуна дийер ки:
- Нийя беля фяня фикирлисин, оьлум?
Оьлан башына эечдухларын щяпписини бабасына сюйлийер. Бабаси
бир эцлийер дя дийер:
- Кейфин бозма оьул, ятмяэин йе.
Ахшамлух ки, йийерляр, бабаси оьлуна баша салийер.
Оьлан сабаьинян падишащын щцзуруна эедийер дя дийер:
- Падишщым саь олсун ъавабым щазыр.
Падишащ дийер:
- Аща, сяня аьаълар, ъаваб вер бахем.
Оьлан дийер:
- Падишащым саь олсун, шимди ямцр един бу аьаълары йыхсынлар,
файтона гойсунлар, биздя эедах сувалыза орда ъаваб верцрцм.
Бунлар гахийерляр дя эедийерляр бир дярйанын кянарына, оьлан
дийер:
- Падишащым саь олсун, ямцр един о аьаълари дярйайа атсынлар.
Падишащым саь олсун, о батан щиссясини эюряйенми, ораси дибки
щиссясидцр, о ортада туран орта щиссясидцр, о ян цстя туран, ораси
ахырки щиссясидцр.
Падишащ дийер:
- Булдун, сяня эеня бир икинъи сувал: сяня цч ат бурахаъам, цчи
дя бир гыбалда, сян эюстяряъан ки, онда щанэыси баласидур, ъавандур,
щанэыси ихтийаридур.
Оьлан дийер:
- Падишащым саь олсун, бяня бир эцн мющлят вер.
Падишащ рази олийер.
Бу оьлан гахийер дя явиня эялийер. Ахшамлух йемядя эеня
бахийер ки, оьлунун кефи эеня йохдур ня ися фикирлидур.
Бабаси дийер:
- Эеня ня фикирлисин, оьул.
Оьлан эеня башына эялян ишляри бабасына сюйлийер, бабаси дийер
ки, щеч кейфин бозма оьул. Бабаси оьлуна сувала насыл ъаваб
вераъаьыны баша салийер.
Сабахдан оьлан гахийер дя эеня падишащын щцзцруна эедийер.
Дийер: падишащым сал оьсун, сувалан ъаваб вермайа щазырым.
Падишащ дийер:
- Аща, сян атлары эюстяр, бахем.
Оьлан дийер:
- Падишащым саь олсун, о айаьи айаьына илишяни эюрийерсин, щама
о кцчцэидцр, баласидур, падишащым саь олсун, о баши йохарда эяляни
49

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


эюрийерсин, щама о ъящилидцр, падишащым саь олсун, о архада эялян
ати эюрийерсин, щама гоъасидцр, ихтийари.
Падишащ дийер:
- Булдун, сяня эеня бир сувал, ъаваб версян йашийаъан, йохся дя
йох. Бу сувалла ъаваби насыл булдун?
Оьлан дийер: - Падишащым саь олсун, дедисям, юлдирмийаъан,
инъитмийаъан.
Падишащ дийер:
- Йох, де бахем.
Оьлан дийер:
- Падишащым саь олсун, ямцр един файтони эютцрсцнляр. Файтони
эютцрийерляр, оьлан бинийер файтонада, эедийер бабасыни алийер дя
эялийер.
Оьлан дийер:
- Падишащым саь олсун, бцтцн бу суваллара ъаваб верян бу
бяним аьсаххал бабам иди
Падишащ дийер:
- Тез вязири бурийа эютцрцн. Вязири эятцрийерляр.
Падишащ дийер:
- Вязир, сянин фикрин няйиди.
Вязир ъаваб верийер дя дийер:
- Падишащым саь олсун, бян еля фикирляшмишдим ки, сянин юлкяндя
ян биликли, ян ахылли бяним, бяндян башха оламаз.
Падишащ вязирин сюзцни йаридя кесирйер дя дийер:
- Аллащ бизляри бабасыз, аьсахалсыз гоймасын.
Падишащ щирслянийер дя дийер:
- Ъяллад, вязирин башыни бядяниндян айырын.
Оьланын бабасыни юзцня вязир гоййер.
Падишащ оьлани дя, оьланын бабасыни дя гуъалийер эеня бир дийер:
- Аллащ бизи аьсахалсыз гоймасын.
Йийерляр ичийерляр, йер алтына кечийерляр.

16. ХОРОЗИНЯН ПИТИК

Бир аьанын бир хорози, бир дя питики (кюпяк) олийер. Бу аьа


бунлара бахмийер, бунлар щяп аъ галийерляр.
Хорозинян питик нарази олийерляр. Бунлар юз фикирлярини бир
бириндян эизлийерляр. Бунлар дийерляр ки, бу сащабымыз ки, бизя
сащаблух етмийер, сащабсыз галмадан юлмах йахшидцр.
Бир эцн хороз ачылийер дя питикя дярдини, фикрини анлатийер.
50

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


Хороз дийер:
- Ола, питик.
Питик дийер:
- Ей, ня?
- Эял биз бундан чыхах да эедах?
- Неря эедах, ола?
- Ба аьа ки, бизя бахмийер, сащаплух ки, етмийер, сащапсыз
галмадан юлмах йахшцдцр.
- Щя ола хороз, бян дя о фикирдяйдим дя демяйя
гыйышамийердим.
- Бян дя сяня демяйя гыйышамийердим.
- Ола, хороз.
- Ня дийен ола?
- Аща эедах, неря эедах, биз ня едах?
- Ола, сян кимсяй эюрцрсян чянэцрцрсцн, вахти эялцр бян дя
ютярим, ахыри бир кимся рас эялцр дя бизя сащаплух едяр, сора аллащ
кяримиздцр.
Бунлар бу узун сюз-сющбятдян сора аьанын явиндян гачийерляр
дя эедийерляр.
Ахшамаъан йол эедийерляр. Ахшам намази йахынлашийер, хороз
узахдан бир бозух яв эюрийер.
- Ола, питик, ахшам намази чюкийер, узахда бир бозух яв вар,
эял орийа эедах.
- Щя эедах, - дейу питик дяриндян оф чякийер, мяэяр питик
йорулмуш, бу сюзи бир эцндцр ки, беклийермиш.
Бунлар явя тяряф эедийерляр, йолда питик чох йорулийер дейир:
- Ола, хороз, ноолурсун эял абунда бир аз ращатланах, еля фяня
йорулдум ки.
Хороз дийер:
- Аща, ола, аща, азбишей галди.
Бунлар явя эялиб чыхийерляр.
Хороз дийер:
- Ола, питик, бян чыхем баъанын цстцня дя, сян дя ашшаьидя йат.
Бян йердя сяннинян олсам, ишдцр, тцлки, гурт шeйтан ишидцр, алур
гапар, йитяр gедяр.
Бунлар йени йухийа эетмишдиляр, бир дя тилки узахдан хороз
гохусуни туйди дя, гохийа йохари эялди. Бахса ки, ола, эерчякдян дя
баъанын цстцндя хороз, ойани бахийер, бийани бахийер, бахса ки,
баъайа чыхмайа йер йох.
Питик нясил ки, йатмиш, еля дя галмиш.
51

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


Тилки дийер:
- Ей хороз гардаш, хорозлар хорози.
Хороз нясил сичрийерся баъадан дцшяъах олийер дя дийер:
- Ня дийерсин, ола, тилки, тилкиляр тилкиси?
- Ола, хороз гардаш, онда сян ня арасын?
- Бяним няслим-ъинсим бунда йашамишдцр дя, эялдим ки,
бабамын йурдуни йенидян шенлядем.
Тилки дийер:
- Йахши являд бабасынин тцтцнцни тцтдцрцр, хороз, кимсян
варми?
- Йох, тилки гардаш, щеч кимсям йохдур.
Тилки дийер:
- Ей хороз гардаш, хорозларын пири, дцш ашшаьи, бяндя чох ей
устайым, эял бабан тцтцнцни икимиз тцтдцрах, йенидян шенлядах.
Хороз дийер:
- Йахши, тилки гардаш. Ола, тилки, ябиля эял алтыма тур ки, ямядяни
атулурум да, йыхылыб гол-ганадымы гырарам, сора бабамын тцтцнцни
ким тцтдцрцр?
Хороз тилкий саьа йоллийер, сола йоллийер, хорозун дярди питики
ойартмах.
Тилки ойан-буйан фурланмада, питикин айаьына насыл басдися,
питик сичрийердя тилкинин гуйруьундан йапушийер.
Тилки ирали чекийер, питик эери чякмядя, тилкинин гуйруьи гопийер
дя тилки цркийер.
Тилки ки, ейъа араланийер дя дийер:
- Щяр эялянин гуйруьуни гопарсаз бурай йенидян шенлядцрсцз.

17. ZЯNCĐRLĐ DAЬ

Axыskada zяncиrlи daь deyиlяn bиr yer var. Hяmяn daьa Nuhun
gяmиsи baьlanыb. Bunun яfsanяsи, rяvayяtи dя belяdиr kи, dцnyayы su
basmaq яrяfяsиndя Allahdan nиda gяlиyer kи, dцnyayы su basacax,
hяr canlыdяn bиr cцt saxlamalыyыz. Onunчцn dя bиr gяmи yarat. Nuh
peyьяmbяr bиr gяmи dцzяldиr, hяr canlыdяn bиr чиft gюtцrиyer gяmиyя.
Bu gяmиyя юz qohumlarыnы, oьlanlarыnы yыьыyer. Nuhun bиr oьlu da
varmыш, tяrsmиш. Gцlиyer babasыna: - Babaya bax, dцnyayы su basa-
cax. Heч dцnyayы da su basa bиlиrmи? Ancax babasы dиyer kи, su
basacax bu gцnnяrи. Su gяlиr чыxыr oьlanыn dиzиnя. Babasы: - Ulan bu
gяmиyя чыx, su basacax dцnyayы boьulacaxsыn. Иnanmыyer. Su чыxыr
belиnя, su чыxыr boьazыna. Axыrda boьulиyer tяrsluьunnan.
52

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


Peyьяmbяrиn sюzцnя иnanmыyer. Petьяmbяr gяmиyя aldыxlarыyna sц-
rя-sцrя gяlиyer, Axыsxada bиr daьa чatыyer. Ordan zяncиr baьlыyer
daьa. Gяmиyи ora baьlыyer. Zaman gяlиyer, su чяkиlиyer, Nuhun
adamlarы xиlas olыyer. Hяmи daь bu gцn dя Axыskada durиyer. Nuh
peyьяmbяrиn vaxtыnnan qaldыьы цчцn Zяncиrlи daь dиyerlяr.

18.

Belя bиr atalar sюzц var kи, yorьana gюrя ayaьu uzat. Bunun da
bиr rяvayяtи var. Bиr varиmиш. Bu чox uzun adammыш boy cяhяtdяn.
Hankы yorьana uzatsaydыlar, onun ayaxlarы dиzdяn aьaьы ичяrиdя
qalmыrmыш, чox uzun adammыш. Bu car чяkиyer kи, kиm bяnиm
boyuma uyьun yorьan-dюшяk gяtиrsя, bяn ona hяdиyyяlяr verяcяm.
Hяdиyyя hяvяsиnя dцшяn чox olиyer. Hamыsы чopaynan cяzalandыrer.
Чцnkи hamыsы gцdяk olиyer. Чoban da bu eшиdиyer. Чobanыn da nяyи
olыyer, чomaьы. Чomaьыnы atыyer dalыna, gяlиyer bunun yanыna: - bяn
gяldиm. Fиlan шeydяn юtrц gяldиm. Oturиyerlяr, qяhvя ичиyellяr. Hanы
sяnиn gяtиrdиyиn yorьan-dюшяk. Bunun yorьan-dюшяyиnи gяtиrиyellяr.
Bu uzun adam uzanыyer. Ayaxlarы yenя qalыr чюldя. Чobanыn яlиndя
dя nяyи olur, чomaьы. Чomaьы qadыrыyer, endиrиyer aшaьы, bяgиn
ayaxlarыna: - Hя bu ayaxlar da bяnиmdи, bя kиmиndи. Ayaьa bax,
yorьanua gюrя uzat dя. Belя yaranыb mиsal.

19.

Хялифялярдян бири olub. Hansыdы bиlmиyerиm. O gedиr, gяzиr,


gюrцr kи, bиr nяnя qazanda daь qaynadыr. Nя иsя uьaxlar yatыb,
dиyer kи, ay nяnя, daш qayanrmы kи, neynиyersиn daшы qaynadыyersиn?
Nяnя dиyer kи, uшaxlarы ovuduram kи, bu daш qaynыyacax, pишяcax,
yemax olacax, sиzи yedиrdяcяm. Acdыr neчя gцndцr uшaxlar. Dиyer
axы nиyя ac olsun, nиyя. Dиyer Allah bяlasыnы versиn xяlиfяnиn, apardы
oьlumu fиlan dюyцшdя шяhиd oldu, иndи dя qalmышux bu tиfиllяrnяn ac-
yalavac, bяs neylиyacыx. Dиyer bяs olurmu? Dиyer yиyacax bиr шey
yox, uшaxlarы ovundururam. Allaha pяnah. Bunu чey edиyer, gedи-
yer, bиr kиsя un alыyer, gюtцrиyer, arxasыnda gяtиrиyer. Hяr nя qяdяr
azuqя-zad heybяnяn yиyяcяx gяrиrиr bыna. Dиyer kи, oьlum, sяn nиyя
яzиyyяt чяkdиn? Sяnиn nя gцnahыn var? Yaxшы, sяn kиmsиn kи, gяtиr-
dиn? Dиyer kи, Allahыn gцnahkar kulu yox dиyer kи, sяn nя bиlиrsяn
kи, Xяlиfя gцnahkardыr. Dиyer lи, яgяr bцtцn bunlarы gюrmиyяcяhdиsя
nиyя xяlиfя oldы? Yяnи o иш orda qalacaxdыsa, o orda qalacaxdыsa,
53

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


onun яmrlяrиnя tabe olmыyacaxdыsa, nиyя bu иnsan xяlиfя oldы. Gяrяk
bu иnsan hяr шeydяn xяbяrdar olsun. Bu gяtиrяn dиyer kи, heч kяsя
demя, bu mяn gяtиrdиyиmи, иnшallah kи, bяrяkяtdи olacax. Bu nяnя bu
kиsяdяn, bu heybяdяn aldыqca bunun bяrяkяtи tцkяnmиr, aldыqca tц-
kяnmиr. Bиr mцddяt belя keчиr, sonra dиyer kи, nя Allahыn hиkmяtи-
dиrsя bu cцr oldu da. Dиyer onda sonra baшdыyer kиsя azalmaьa.
Yяnи иlahи bиr hиkmяt olыyer. Mяncя, bu Hяzrяtи Юmяrdцr.

20.

Bu adam bиr nяfяrlя sюhbяt elиyer. Bиr adam da ordan gяlиyer,


bunlarыn yanыnda oturыyer. Oturanda bu oturan adamыn yцrяyи elя
qorxиyer, dиyer kи: - Яdя bu nя adamdы, bяn bыndan qorxdum. Bиr
az oturarannan sonra bы adam durиyer, gedиyer. Gedяndяn sonra
bu qorxan adam dиyer kи: - Яfяndи, bu adam kиm иdи, bяn bыndan
чox qorxdum, dedи. Dedи kи: - O Яzrяyиldиr, sяnиn canыn almaya gяl-
mишdиr. Hяsяn Bяsrи dиyer, o Яvlиyadur da, ona yandur. Ondan son-
ra dиyer kи, nя edиm kи, bяnиm bundan canыm kurtarsun. Bяnи elя
yerя gюtцr kи, bundan чox qorxdum. Яzreyиldяn kиm qorxmaz. Dи-
yer yaxшы. Яvlиya adam bыnыn arxasиna bиr яlиnи vurыyer. Allah tяrя-
fиndяn bu qalxиyer. Xиtay hюkцmяtиnя keчиyer. Gedиyer, orda dцши-
yer. Шяhяrя tяrяf gedяndя dиyer kи, Allaha шцkцr, bu Яzreyиldяn
qurtuldum. Bиr az gedяndяn sonra gюrцyer kи, oradan bиr adam
gяlиyer. Gяlяndяn sonra baxиyer kи, hяmиn adamdur. Bayaq qorx-
duьu adam: - Ulan, bu adam nasыl gяldи. Salamlaшandan sonra
dиyer kи, ay, nereye gedиyersиn? Sяnиn canыnы almaya gяldиm. Dиyer
kи, nя olursun, qoy bиr az чal-cocuьuma gedem. Yenя kovuшum, da-
nышem, sюylem kи, ondan sonra alacaqsan, al. Dиyer kи, yox, sяnиn
canыn burda alacam. Onun canыn elя orda da alыyer. Яzrayыlыn
яlиndяn kиm qurtaracaq kи.

21.

Bиrи babasыnы arxasыna alыyer, dиyer kи, bunы gюtиyem Hacca


bиr zиyarяt etdиrиyem. Hяp gedяrmиш. Hac vaxtы gяldи. Arxasыnda ba-
basыnыn duasыnы almaya gedяrmиш. Gedиyer, orada zиyarяt edиyer.
Яvlиyadan bиrи dиyer kи, ay qardaш, o arxandakы yцkц qoy da, elя
fыrlan da, nolur. Dиyer kи, bu yцk bяnиm babamdыr, bunu
qoyamam. Bunu gяtиrdиm kи, bunun savabыnы alыyem. Bunu belя
deyяndя dedи kи, burya gяl. Dиyer kи, babanы яllи dяf. Haca gяtиrsяn
54

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


dя, яgяr onun duasыnы almamыш olsan, onun razыlыьыn almamыш olsan,
qurtulamazsan.

22.

Bиr nяfяr oьlыnы яvяrиyer. Яvяrиyer, demяlи, atlы gяlиyer, gяlиnи


gюtцrsцnlяr. Gяlиnи alиyer, gюtцrиyer, kюprиdяn keчяndя kюprи daьыlы-
yer. Atlы da suya dцшиyer, gяlиn dя suya dцшиyer. O facиyяyя mahnы
bяstяlяmишlяr kи, xatиrя qalsыn. O чayыn adы da Qыzыlиrmaxdыr:

Kюprиyя varmazdan kюprи sюkиldи,


Altmыш atlы bиrdяn suya tюkиldи.
Mюvlяm qanad verdи, atlы qurtuldu,
Netdиn Qыzыlыrmax sona gяlиnи.
Gяlиn suda axdы da, getdи dя.

23.

Mяn babamdan eшиtdиyиm bиr rяvayяt var. Varlы olmaq цчцn


nя etmax lazыmdыr? Ona aиddцr. Babam meшяbяyи olub. Bunun чox
sюzц keшяrmиш. Bu mяnиm babamыn atasыdыr, o Яzиz kиши. Babam Xя-
lиdиn atasыnы Aslan kишиnи gюndяrиr bыnыn yanыna kи Xanыma, yяnи
Sяrvяr bяyиn anasыna nя иsя verяcяyи varmыш, alacaьы varmыш, bиlmи-
yerяm. Nя иsя gяlиyer bu kяndя. Soraqlaшыr, deyиrlяr kи, Xanыmыn яvи
odur. Gиrиr ичяrи gюrцr kи, darvaza, hяyяtyanы sahя bюyцk, qыraxda
nя иsя yыьыlыb, bиr dяnя dя qoca arvad orda иynяyиnя meшox tиkиr. Qы-
raxda duran nюkяrdяn soruшur kи, mяn Xanыmы gюrmax иstиyиrяm.
Deyиr kи, Xanыm o de oturub. Bu tяcцblяnиr kи, nяtяr yanы? Yaxыnla-
шыr Xanыma soruшur kи, sиz bяyиn anasы burda yamaq vurursunuz?
Deyиr kи, Aslan, mяn bu varы-dюvlяtи bu чuvalduzu gюrцrsяn, onu
tиkmяynяn yыьmышam. Mяn bяyиn anasы olsam da zяhmяtnяn yыь-
mышam.

24.

Atamыn babasы tanыnmыш иnsan olub. O dюvrdя boyax vurul-


muш яv az olub. O dяrяcяdя яvи olub. Yяnи o dюvrdя zяngиn adam
olub. Aьa deyиrlяrmиш. Яzиz aьa. Babam bиr gцn gюrцr kи, qar yaьыr
nя boyda. Bиzdя dя qar yaьanda may ayыnacan ancaq яrиyяrmиш dя.
Иlиn doqquz ayы qыш, цч ayы yay olurmuш. Bиzdя elя soyuxlar olurdu.
55

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


Яkиnяn яkиn ancax yetишяrmиш. Чatdыrdun, чatdыrdun, yoxsa qar tю-
kяrmиш. Babam bиr gцn mal-heyvana ot atыrmыш. Gюrцr kи, geyиmи
kюr-kюhnя, чarыьы palчыьыn ичиndя bиr kиши gяиyer. Dиyиr kи, Allah
qonaьы qяbul edиrmиsиnиz? Babam qonaxsevяn bиr иnsan ovlиya kиmи
bиr иnsanmыш. Bюyцknяn bюyцk, kичиknяn kишиkmиш. Babam qonaьы
gюtцrцb gяlиr яvя. Bыnыn bюyцk bacыsы varmыш. Bacыsы чыxыr gюrцr kи,
qardaшы palчыxlы-malчыxlы bиr kишиnи odaya aparыr. Deyиr kи, Aslanыm,
bu nяdиr, sяn neynиrsяn? Babam deyиr kи, qonaxdur da gяlmиш. Apa-
rыr ona yer saldыrыr, nя bиlиm neynиyиr. O gцnцn yemяyиnи yeyиrlяr.
Yerlяrиnи salыrlar yatыrlar. Gecяynяn qalxыr kи, hяmяn qonax kиши
yoxdur. Qar yaьыb axы. Чюlя чыxыr, qarыn цstцndя bиr yerdя иz yox-
dur. O yerlяrиn яnяnяsи var, hansы яvdя bиlsяn kи, Xыdыr Иlyas gяlиb
ha, bиlmaxdan юtяrи onun yemяx yedиyи qaшыxlarы oda atmalыsan.
Яgяr Xыdыr Иlyas gяlmишsя onun яlиnя aldыьы, aьzыna apardыьы qaшыx-
lar odda yanmaz. Babamgиl o gяlяn qonaьыn yemax yeduьu qaшuьu
oda atыrlar, qaшux yanmиyer. Dиyerlяr ha bu gяlяn Xыdыr Иlyasmыш.

25.
Bиzиm Varxanda bиr oьlan bиr qыzы иstяmиш. Anasы o oьlana
qыzы vermяmиш, baшqasыna vermaь иstяmиш. Oьlan da demяlи, ocяш-
kяnlиk etmяk иstяmиш dя. Demяlи, qыzы qacurmaь иstяmиш. Onlar da
иmkan vermяmишlяr. Bиr facия olmuш. O facияyя dя bиzdя poшяlяr var,
poшяlяr bиzdя qaracиlяr demaьdы. Gяzиb belя шeylяrя tцrkи qoшerdиlяr.
Deyиb kи:

Kяtan kюmlяk keymиш, yaxasы nazиk,


Qoluna qondurmuш altun bиlяrzиk.
Юpmяyя qoymazdыm, vurmaya yazыq,
Bяn ayrulsam, sяbzяlяrиm ayrulmaz.
Kяtan kюmlяk geymиш, yaxamыш yumuш,
Ala gюzlяrиn yuxu bцrцmцш,
Шu Varxanda, hяzяr xanda bиrиmиш,
Bяn ayrыlsam, sяbzяlяrиm ayrыlmaz.
Kяtan kюmlяk geymиш, o da dиzиndя,
Яrzumanыm qaldы ala gюzцndя.
Цч bяnd yanaьыnda, beш dя цzцndя,
Bяm ayrыlsam, sяbzяlяrиm ayrыlmaz.

56

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


Deyиr o иstяdиyи oьlan pяncяrяdяn gяlиyer. Bиzdя pяncяrяlяr
damda olиyerdи. Gяlиyer, qыza sяslяnиyer kи, - gяl gedaь. O da dиyer
kи, anam иzn vermяsя, bяn gяlяmяm. Dиyer kи, gяlmяsяn vuracam.
Elя olиyer kи, orada bиr facия olиyer dя. Oьlan baш gюtцrцb qaчиyer
dя. Bunnan da bы яhvalat qurtarer.

57

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


УШАГ ФОЛКЛОРУ

Адамы ян чох валещ едян вя щям дя гящярляндирян Ахысга


чоъугларыдыр. Бу чоъуглар щеч вахт ана йурдларыны эюрмяйибляр, га-
йаларына дырмашмайыблар, суларындан ичмяйибляр. Бу кюрпяляр
узагларда доьулмуш, узагларда бюйцмцшляр. Лакин Вятян арзусуй-
ла йашайан бу тцрк балалары бялкя дя бюйцклярин дя там едя билмя-
дийи бир гящряманлыг етмишляр – онлар ана вятянин, халг рущунун
ясас, бялкя дя ян ясас, халгы йарадан вя йашадан гатыны – чоъуг
фолклоруну горуйуб сахламышлар. Вя бунунла да тцрклцклярини
итирмямишляр.

1. НЯННИЛЯР ВЯ ОХШАМАЛАР

Нянни дедим йухласын, Нянни дедим о башдан,


Эцл эютцрем кохласын Цстцн юртем гумашдан,
Достлара арха олсун, Нянни балам, а няни
Дцшмянляри охласын. Нянни йаврум, а нянни.

Нанай-нанай, настана, Оьул йурекдир,


Эцл якярим бостана. Явя эярякдир,
Бюйцдцн сахлайын,
Нянни бешиэим нянни Гыза эярякдир.
Явим ешиэим нянни,
Нянни дейим йатасын, Кыздур - наздур,
Гызыл эцля батасын, Бин куруш аздур,
Гызыл эцлцн ичиндя, Бин даща эятирин,
Ширин йуху тапасын. Биндцрцн эютцрцн.

Нянни дедим, йат дедим, Атем-тутем бян сяни


Йастуха баш ат дедим, Шякяря гатем бян сяни
Нянни гузум, а нянни, Ахшам бабан эяляндя
Нянни йаврум, а нянни. Юэцня гатем бян сяни.

58

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


2.ЧОЪУГ ОЙУНЛАРЫ
"Алаъа", "Бешкечили", "Йорьаналты", "Кук", "Эизлинпуч", "Ака-
бака тцнбцл-дика", "Гала", "Даь", "Гайышым йаьлы", "Дара",
"Дирядюэмя", "Тинэилдюнмах", "Бешдаш", "Чилинэаьаъ", "Тандур",
"Лал ойуни", "Бясляшмах", "Дана".

3. САНАМАЛАР ВЯ ОЙУНЛАР

Баъадан бахдым – питнаэюз Беш-бешлиэим,


Бири шащан, бири боз, Алтун - елек,
Биндим бозун бойнуна, Демир селек,
Ендим Щяляп йолуна, Салла буни,
Щяляп йолу ъин-базар, Чяк шуни.

Ичиндя ави эезяр, Баш бармах,


Ави бяни корхутди, Башара бармах,
Синяклярим сорхутди, Узун щаъи
Щаппал-щуппал, Золща баъи,
Йарыл-йартыл, Мещле биъи
Су ич, гуртул. Кцл башшан,
Кцчцк баъи!
Сараъын оьли
Сяни ким дюэди? Эетди эцл,
Дюэди, дюэмеди, Эялди бцлбцл,
Ел цстцндя кимин ели? Иштер аьла,
Еэер йанлыш олса, Иштер эцл.
Калдырын вурун, йаландур!
Ятня-пятня кокона,
Бир-бирлиэим, Йосма, Али, Ъямиля,
Ики-иклиэим, Ьит-бит, гара ит.
Цч-цчлцэцм, Кцл башшан,
Дюрт-дюрдлцэцм, Кцчцк баъи!

59

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


4. ШАШЫРТМАЛАР
- Тохмахлийерсин, тохмахла, тохмахламийерсин, вер тохмахли-
йем.
- Эцля эцляни эцля-эцля эцлдцрцрсцн, эцлмяэинден эцл эцляр, эц-
ляр эцляр.
- Ел бир базламайнан базламаланур да, биз бир гырыx бахламай-
нан базламаланамазмуйуx?
- Гырх кцп, гулпу гырых кцп.

5. ЩЕРСЛАТМАЛАР

Чичак баъи нереде? Дюкцлцр тавух кими,


Су долдурур дередя, Бцзцлер порсух кими.
Инъи бонъук бойнунда,
Бир оьланын койнунда. Ъиэит газанда гайнар,
Гянбяр оъахда ойнар,
Нийаз дадай нереде? Гянбяр-Гянбяр гямишдир,
Су долдурур дереде, Беш бармаьи эцмишдир,
Инъи тасбещ елиндя, Гянбяр эедяр одуна,
Бир тана кызын койнунда. Гарьа вурар будуна.
Камил бяним дайымдыр.
Балли эедяр дцэцня,
Кулаxлари кайындыр,
Хинэял тюкяр эцэцмя,
Суйа эедер йыкылыр,
Йансиланур йан кюшяйя,
Бурну таша тыхылыр.
Кянди бянзяр эцл шишяйя,
Гафтани узун гасдураъам
Йаьма йаьыш,
Бян Шабани кцсдираъам.
Битмя камыш,
Гекюси (щцлгуму) чыхмиш
Бян анамын илкийям
кясдцряъям.
Даьда кезен тилкийям
Елиндя хийар, Ялиндя маша
Соймаздан йийар, Эедяр аташа
Щер фите уйар, Щяр кясдян алаша
Эцлдестя ханым. Ругиййя ханым.

Емим оьли Мусаъух, Яляндя шиши


Голи-буди гысаъуx, Чявцрцр биши
Ата биняр ох кими, Чох эюрцр иши
Йеря дцшяр топ кими, Фатимя ханым.
Йайулур йай-ох кими,
60

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


Яминя хатун - Ящмяди пат-пат,
Бармаьи алтун, Кюлмяэи гат-гат,
Ляэяни эцмцш, Торбада дуз йох,
Ешшяэя бинмиш, Ящмядя гыз йох.
Даьлухдан янмиш.

6. БУЛМАЪАЛАР

Капыйа ыхдым ялцл-мялцl,


Йакына эетдим - китли дямцр,
Вур башына, отур эямцр.
Ъевиз
Беш юкцзцм вар,
Дюрди йатийер,
Бири ишдийер.
Ъораб тохумагъун чаьлар

Бар аьаъ башында бир тана дямцр


Устура (цлэцъ)

Сабаьинян калкдым, чатал куйуйа дцшдцм.


Шалвари эеймах

Бир балаъа тахча, ичи доли михча


Кибрит

Мямят-мятял мянимки,
Оьул-ушаьы оники,
Мятял беэин арвади,
Бяни эюрди аьлади
Гурух (кцрд тойуг)

Ярмянди-мярмянди
Гыз дувара дырманди
Оьлан евя эялмямиш
Гыз дувардан янмяди.
Анахтар (ачар)

Узун-узун гямишляр,
Ахшам бизя эялмишляр,
61

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


Ойнамышлар-эцлмишляр,
Эеня чыхыб эетмишляр.
Шимшяк

Ъик-ъик щамам, гцббяси тамам, бир эялин эютцрдцм, бабасы


имам.
Тясбещ

Ойаныси даь, бу йаныси даь, ичи доли йаь


Ъевиз

Эедяр-эедяр ня едяр,
Йедди бин йылдыз едяр
Ал Османда ъянэи вар,
Гуйруьунда бянэи вар.
Ийня

Эялин-ханым ойанмыш,
Пянъяряйя йансыланмыш,
Ъям гырылмыш,
Ал-гана бойанмиш.
Нар

Щап дедим. щуп дедим, эет гапыда йат дедим.


Сцпцрэя

Тынгылы-мынгылы
Бирин галдыр, бирини бас
Ящмяд оьли хастадыр
Йедди ил гяфясдядир
Танры билцр йахшысини
Дямир ачар гапысыни
Ары пятяйи

Эцн чыхмаздан ай доьар,


Ашыг-ашыьи боьар,
Анасынын гарнында
Баласы ъоъуг доьар.
Габаг (бораны)
62

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


Зурнасы йох, зурна чалар,
Давулу йох, давул чалар;
Ганади йох, учийер,
Айаьы йох, гачийер.
Йцзэяр (кцляк)

Илим-илим иэнасы, илим хатун дцэмяси, ким бу масали чарамаса,


беш парадур ъяримяси.
Гызылъуг (зоьал)

Бир юкцзцм вар, йатдыьы йериндя от битмяз.


Аташ

Ах, сарайлар-сарайлар,
Сяни ким йапди сарайлар,
Ял дяэмяди, кесяр кясмяди, ряндя йонмади,
Сяни ким йаpди сарайлар?
Йер, эюй, дцнйа

Зар хали, алтун хали,


Калдурем десам, аьыр хали
Йер

Бизим эялин атланур, ятякляри катланур


Лахана (кялям)

О нядцр ки, тайанмишдцр тайахсыз,


О нядцр ки, бойанмишдцр бойахсыз,
О нядцр ки, олур ялсиз-айахсыз,
Цч ай гечяр айаьи вар, яли вар.

Ъавабы:
Эюэ биръядцр тайанмишдцр тайахсыз,
Айнан-эцндцр бойанмишдцр бойахсыз,
Гурбаьадур олур ялсиз-айахсыз,
Цч ай гечяр айаьи вар, яли вар.

63

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


- Дявя табани, зингир забани,
Gязяр являри, билмяз йабани
Ит
- Атдур бей муратдур, диши йох дишляьандур.
Ъинъар (эиъиткан)
- Мин-мин мара, диби гара,
Йцз бин чичяк, бир йапрах.
Ай вя улдузлар

7. МЯЗЯЛИ БУЛМАЪАЛАР
Йан дурур отлар, тик дурур саплар - Нядцр?
Отлар, саплар (сцнбцл)
Ган гырмызы, сцд бяйаз, газ йумуртасындан бюйцк - Нядцр?
Ган, сцд, газ.

8. БИЗИМ СИЧАН
Бу мязяли сюйлямяни Саханлы мяшщур зурначы
Исфянди Сялящов ифа едирмиш.

Бизим сичан являняъяк, Бизим сичан явдян гачар,


Параси йох, йаь алаъах, Зандуь гапаьини ачар,
Йенэялярин евиня дцшмцш, Гумаш гафтанлари бичар,
Тойа дявят едяъах Тярзи олмиш бизим сичан.
Дявятъиdцр бизим сичан.
Сичан эялцр щарма илян,
Сичан эялцр танхур-танхур, Баши-эюзи торба илян,
Бян занарым гайтан тохур Сяксян атли зорба илян,
Инъил китабыни охур, Зорбаъидир бизим сичан.
Кешиш олмуш бизим сичан.
Бизим сичан юзцн юэяр,
Сичанымын ня сяси вар, Сащаби чатани дюэяр,
Аллы-пулли кисяси вар, Йохарыдан кцскцляр дяэяр,
Анбарларла щиссаси (пайы) вар, Щай-щай едяр бизим сичан.
Щисасъыдур бизим сичан. Бизим сичан тярякдян бахар,
Еняр габ-гашуьу йахар.
Морбед олмиш бизим сичан.
64

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


МАНИЛЯР

Тцрк маниляри-байатылары дцнйа сюз сянятинин надир инъилярин-


дяндир. Мязмуну вя бядии сигляти сон дяряъя дярин олан манилярдя
ани инсани щиссляр вя ябяди фялсяфи мясяляляр чульашыр. Буна эюря дя
маниляр щяйатын щяр долайында инсана йардым олур – мящяббят дя,
кядяр дя, севинъ дя юз ифадясини манилярдя тапа билир. Ахысга мАни-
ляринин чоху да беляъя фярди вя цмуммилли дуйьулары, мцямма,
цмид вя инамлары ачыглайыр. Вятян дярди, йурд дярди, гяриблик, щяс-
рят, накам севэи, ейни заманда эяляъяйя инам, гцрур, ляйагят – бу
манилярин ясас мотивляридир.

1. Ялимдя сяккиз пара, 7. Сари чит, сари йаха,


Дюрди аь, дюрди кара, Йорулдум гаха-гаха,
Ачем йцряэими, бах - Гаш-киприэим аьарди,
Алти ган, цсти йара. Йоллара баха-баха
2. Бу даьлар олмасайди, 8. Сари ипяк сарарым,
Чичякляр солмасайди, Йцтцрмцшюм, арарым,
Бир айрулух, бир юлцм. Зянн етдиз ки, унутдум,
Щеч бири олмасайди. Щяр эяляннян сорарым.
3. Вятянимдя бир гуш ар, 9. Даь башында эязярим,
Ганадында эцмцш вар, Даьларда эцл дцзярим,
Йарым эетди, эялмяди, Бян бир аьа гызийим,
Щялбят бунда бир иш вар. Гцрбят елдя эязярим.
4. Бу даьлар, ня даьларсын, 10. Ангаранын ишиня бах,
Гардан кямяр баьларсын, Эюзляримин йашиня бах,
Эцл сяндя, чичяк сяндя, Вятяня йесир галдух,
Ня дярдин вар аьларсын? Йараданын ишиня бах.
5. Эедирям бу даь илян, 11. Бу баьларын арди вар,
Ялимдя чыраь илян. Кювлцмцн муради вар,
Бизи елдян сцрдиляр Эюзляриндян аьнадым,
Яллярдя йарах илян. Сяндя Вятян дярди вар.
6. Даьдан щцркцтдцм гурди, 12. Тякня доли йумурта,
Атым пярляди дурди, Вятян, бяни унутма,
Чыхдым, Вятян gюрцнмяз, Унутсан да эеъ унут.
Йыхарым беля йерди. Эюздя йаши гурутма.

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


13. Мян ашых Ярзурума, 21. Аь гойун мяляр эялцр,
Йол эедир Ярзурума, Даьлари дяляр эялцр,
Гярибям, кимсяням йох, Вятян гапси ачылса,
Дюзцрям щяр зулума. Кювлцмя няляр эялцр.

14. Даьлара доли дцшди, 22. Эями эялир баш-баша,


Доланди йоли дцшди, Ичиндя Хялид паша.
Фяляк бир балта вурди, Пашаларын пашаси,
Гярибин голи дцшди. Мустафа Камал паша.

15. Бир ат биндим баши йох, 23. Гядифя йастух йцзи,


Бир чай кечдим таши йох, Ким билцр дярдимизи,
Онда бир гяриб юлмиш Йери-эюки йарадан,
Йанинда йолдаши йох. Говушдур щяпимизи.

16. Сари урус эямиси, 24. Дяэирман цсти чичяк,


Щяп иряли, щяп эери, Орах эятцр эял бичяк,
Николай, эюзцн чыхсын, Бян йарыми танурум
Дул гойдун эялинляри. Бястя бойли мор чичяк.

17. Ашых дер эцня дцшдцм, 25. Мяниъийим мяниъи,


Эюлэядян эцня дцшдцм. Бойнан дцзярим инъи,
Эюзцн кор олсун, дцшман Ъаным гурбан едярим,
Дедиьцн эцня дцшдцм. Сявсян бяни биринъи.

18. Су эялир бянд ойанур, 26. Дяэирман цч толанур


Даьлар йешил бойанур, Суйи зархош толанур
Бу бяним гяриб башым Йардан эялян фошиляр
Щяр дярдляря дайанур. Белимя беш толанур.

19. Гой эедем йурда бяни, 27. Фурун цстцня фурун,


Тапшурма гурда бяни, Янэялляр эери дурун,
Эюзи йолда галан вар, Бу эеъя йар эяляъах,
Юлдцрмя бурда бяни. Алтун искамлар гурун.

20. Су эялцр таша дяэяр 28. Ал фошиляр, фошиляр,


Киприкляр гаша дяэяр Ял дяэмямиш, фошиляр,
Эцн эялцр дювран дюнцр Йедди йилдыр йар севдим,
Щялбят баш-баша дяэяр. Йени дуйди комшиляр.
66

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


29. Пянъярядя цзцм вар, 37. Эюйдя йылдыз яллидцр,
Ана, сяня сюзцм вар, Яллиси дя бяллидцр,
Ики еми кызынын, Бян йарыми тaнурум,
Кцчцэцндя эюзцм вар, Эязишиндян бяллидцр.

30. Пувара казлар эялцр, 38. Эюйдя йылдыз йцз алтмыш,


Канади сызлар эялцр, Гашлары гялям дартмиш,
Бяхтцлли пувар сана Гурбан олем аллаща,
Нишанлы кызлар эялцр. Сяни бяня йаратмыш.

31. Пянъяряси тяк чамнан, 39. Гаршидя гара ярцк,


Шaраб ичдим финъаннан, Йапраьы дялцк-дялцк,
Бян йаруми сявярим, Еля бир йар сявмишим -
Щяп йцрякдян, щяп ъаннан. Кочори йандан бюлцк.

32. Дяэирманын бяндиня 40. Бахчайа гузи эирди,


Дюнцр кянди - кяндиня Дишимя сызи эирди,
Шимдики ъяйил гызлар Анасынын йанында
Эялцр кянди-кяндиня. Гойнума гызи эирди.

33. Ендим дяря ирмаьа, 41. Гярянфилим, бибярим,


Фундух тали гырмаьа, Бян щяпиздян эюзялим,
Алтун йцзик йапдурдум, Йцз-эюзцзи яшэитмян,
О хынали бармаьа. Мисяфирим, эедярим.

34. Мяни, мяни, мят мяни, 42. Гала галайа гарши,


Цшцмцшям, юрт бяни, Галанын юэи чарши,
Йорьанда цшцмцшцм, Ачылмамыш эцл олем,
Гойнунда исит бяни. Ачылсам йара гарши.

35. Пянъярядян бахийер, 43. Эюкдя йылдыз яллидцр,


Алмыш мяндил тохийер, Яллиси дя бяллидцр,
Кыз, сянин эюзяллцццн Сювдя чякян гызларын
Бунда бяни йахийер. Эюзляриндян бяллцдцр.

36. Эцвяз ичиндя бякмяз, 44. Ашламайи ашладым


Бу бякмяз бизя йетмяз, Йенэи сювдя башладым
Бу Варханын гызлари Бир эюзялин уъундан
Давулсуз яря эетмяз. Иши-эцъц бошладым.

67

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


45. Ендим дярядя дурдум 53. Аьларым аьлар кими.
Бир чифт эюйярчин вурдум Дярдим вар даьлар кими,
Бир эюзялин уьруна Бян эцзцн хязял олдум,
Онбеш алтун боздурдум. Саралмыш баьлар кими.

46. Йешилли чит сяндядир, 54. Йешилдир башин, юрдяк,


Бир цъи дя бяндядир, Гарадур гашин, юрдяк,
Ъяннятдян щури чыхса, Чифт эялирдцн бу эюля
Эяня мейлим сяндядир. Щани бир ешин юрдяк.

47. Аь алма, гызыл алма, 55. Гаршида гуш отурур,


Эял йола дцзцл алма, Гуш-гуша йем эютцрцр,
Йар гапидян кечяндя, Билдир кювлцм шад иди
Ъефцня сцзцл алма. Шимди байгуш отурур.

48. Деэирман цсти чинар 56. Ашых дер йaнди ъаным,


Йапраьи динар-динар Гана буланди ъаным,
Йарым щяля чоъухдур Десям ел гынар бяни,
Сюз демям кялби сынар. Демясям, йанди ъаным.

49. Ашых дер насыл едах, 57. Гапилярим, долашун,


Саз эятир фасыл едах, Зандуьума улашун.
Чох да эюзял дяэцлсцн, Ана, ъаным давдадур,
Сявдядцр, насыл едах. Имдадыма улашuн.

50. Начар аьлама, 58. Бян юлдцм аьламахдан,


Эцндцр кечя, аьлама, Гялбими даьламахдан,
Бири баьлыйан гапий, Баьда йапрах галмади,
Бири ачар, аьлама. Йарама баьламахдан.

51. Мяни-мяни мян кимдцр, 59. Фурун цстцня кцряк,


Мяни билмийан кимдцр, Йанди йахылди йцряк,
Йыьылун мяни дийах, Щяр дярдляря дайандун,
Эюраьын, дярдли кимдцр? Буна да дайан эюряк.

52. Бцлбцлцм, даь эязярим, 60. Чяпярляр, ай чяпярляр,


Ъейраным, баь эязярим, Йыхыланда йапарлар,
Доьсан доккуз йарам вар, Ичярдян йанийерим,
Ел занар саь эязярим. Дишярдян су сяпярляр.

68

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


61. Инъя чубух ишдя эял, 69. Йаралийим йанымдан,
Инъя йола дцш дя эял, Гушлар тоймаз ганымдан,
Яэяр йоли булмасан, Бу хянъярим, бу кяндим,
Карвана карыш да эял. Вур, безмишим ъанымдан.

62. Байрам эялди эцз иди, 70. Эцнцми гара йазем,


Йцрякляр эюз-эюз иди, Йохми бир чара йазем,
Кардашым ъан дейяндя, Йцряк дяфтярим долди,
Эювдяси бумбуз иди. Дярдими неря йазем?

63. Аьаъдан ат йапдиляр, 71. Gюкдя йылдыз хош кечди,


Цстцня ал юртдиляр, Ъаван юмрцм бош кечди,
Узаг-узаг сяфяря, Фяляк эял эендин сюйля,
Атландуруп эетдиляр. Щанэи эцнцм хош кечди?

64. Кяряфили кавурдум, 72. Эеъя узун, ай батмаз,


Чыхардым да савурдум, Дярдлиляр эеъя, йатмаз,
Дуйдум анам эялийер, Бяним кими дярдлийи
Кочи курбан дювцрдцм. Фяляк бир дя йаратмаз.

65. Аь алманын дюрдцни, 73. Гарадур гашым бяним


Чявцр песин ардыни, Ахыдем йашым сяни,
Бян анамын бирийим, Алем неря эютцрем,
Чякямясин дярдими. Эцлмямиш башим сяни?

66. Салландым эирдим баьа, 74. Ай чыхар бядир, Аллащ,


Башым деэди йапраьа, Бу ня сявдядцр, Аллащ,
Дедим ки, мурад алем, Йа бяня севдцэими,
Ъаван эирди торпаьа. Йа бяня сабур, Аллащ,

67. Гаршидя чявцрмяляр, 75. Бу дяря башдан-баша,


Ичиндя тавар мяляр, Адларым таштан-таша,
Гузусуни гурт гапмыш, Йар, бяни чох инъитмя,
Онунчцн йаньун мяляр. Сявярим сяндян башга.

68. Анам бяни аьласын 76. Ай чыхар, исъа эедяр,


Бохчами тярс баьласын, Доланур, эеъя эедяр,
Йаз эялди, бян эялмядим Комшида йар севянин,
Чичяк эюрсцн аьласын. Ямяэи пуча эедяр.

69

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


77. Мяндилимин йешили, 85. Су эялцр ахмаьинян,
Бян йцтцрдцм ешими; Дяряляр йахмаьинян,
Мяндилим сяндя галсын, Йар-йардан насыл тойар,
Йолла бяним ешими. Узахдан бахмаьинян?

78. Бахчаларын барыни, 86. Эюйдя йылдыз олайдым,


Сцпцрсцнляр гарыни, Тярякдя дцз олайды,
Орда мислиман йохми, Йар капидян кечяндя
Йолласынлар йарыми? Явдя йалгуз олайдым,

79. Гаманын цсти йалбуз, 87. Чай ашаьи буз эедяр,


Нердян эялирсин, балдуз, Бир кынали кыз эедяр,
Тез ол эет, эери йолла, Йарым йолун шашурмиш,
Йатамийерим йальуз. Иншаллащ, бизя эедяр.

80. Эедийердим йамаъдан, 88. Даьда отуран оьлан,


Лячяэим дцшди башдан, Буйуx бязядян оьлан,
Андыр галсын бу сявдяй, Иэнянин кунъулундан
Айырди аркадашдан. Гыза эюз едян оьлан.

81. Инъя чубух цч оьлан, 89. Сини доли мор-фишня,


Эял гапымдан кеч, оьлан. Олан, пешимя дцшмя
Бабам сана кыз вермяз, Бабам сана гыз вермяз
Ал бяни дя гач, оьлан. Ня филя-диля дцшмя.

82. Тут аьаъи мярдиван, 90. Узун бойли лаз оьлан,


Ардына гурдум диван Эял одами эяз оьлан,
Бяни йардан едяни Бян дярдими сюйлийем,
Ня дин булсун, ня иман. Сян дяфтяря йаз оьлан.

83. Баь башында киразлар, 91. Бян бир инъя гямишим,


Нячцн мейвя вермазлар? Аташына йанмишим,
Шимдики заман кызлари, Иштяр ал, иштяр алма,
Сюз верип дя эялмязляр. Башына йазилмишим.

84. Узун-узун сохахлар, 92. Истанбул яйрцлясин,


Йарым чякяр уфахлар. Чарх кими ъяврцлясин,
Пул-пул олсун тюкцлсцн, Йарым ичиндян чыхсын,
Йари юпян дудахлар. Дибиндян дяврцлясин.

70

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


93. Истанбул минараси 101. Кара дяниз акмам дийoр,
Йешилдир кянараси, Ядрафими йыкмам дийoр.
Гыз мянийи севийер, Ади эюзял Осман паша
Вермяз кафир анаси. Ахыскадан чыхмам дийoр.

94. Язингани сел алди, 102. Кара дяниз акар эедяр,


Бир йар сявдим ел алди, Ядрафыни йыхар эедяр.
Кешкя севмяз олайдым Ади эюзял Осман паша
Ялим гойнумда галди. Ахыскадан чыхар эедяр.

95. Йилана бах-йилана, 103. Ал хийар, йешил хийар,


Эцл дибини толана, Бойун бойума уйар,
Бяни йардан едяни, Йахын эялмя, узах дур,
Торба тахта диляня. Ел оьлидур, тез дуйар.

96. Пувар баши поторах, 104. Ики тахта чахарым


Эял бярабяр отурах, Ъитдиэиндян бахарым,
Бир сян сюйля, бир дя бян Мяндилин кирляндися,
Бу сявдядян куртулах. Йар, йолла, бян йахарым.

97. Дяэирманын саваьи, 105. Пувар баши тякняли,


Гыса кясдим гаваьи, Ичиня эцл якмяли,
Бян сявдим елляр алди, Назли йарин гящрини
Гара эялсин дуваьи. Юляняъян чякмяли.

98. Узун чубух узадем, 106. Сари говун дилими,


Узун йолун эюзядем Бян йцтцрдцм эцлцми,
Сянин симан бурда йох, Чыхем даьлар башина,
Сяни кимя бянзядем. Арийем севэцллими.

99. Атым гашга габахдур, 107. Сари читим сяня ня,


Йцкцм тякня табахдур, Гурбан олем эяляня,
Хороз, дилин чцрцсцн, Дюрд китаб гяним олсун
Нийя дедин сабахдур. Ихралындан дюняня.

100. Гутида йаь тцкянди, 108. Ики саат йан-йана,


Ня кюти вахт тцкянди, Бян иштямям гайнана,
Ня юндан gялмах-эетмах, Гайнананын дилляри
Ня бяндя ах тцкянди. Юлдцряр эялинляри.

71

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


109. Бу даьын арди тандур, 117. Ай айдындур, ишыхдур,
Йандур, Аллащым, йандур, Суфра доли гашыхдур,
Йарым кцсмцш эедийер, Абласи йан-йан эезяр,
Дюндцр, Аллащым, дюндцр. Гайни бизя ашыхдур.

110. Пувар баши нарэиля, 118. Гаршидя цзцм дали,


Су долдурур эцля-эцля, Дибиндя йешил хали,
Еля щерсим чыхди ки, Бян бир эюзял сявмишим,
Варем эедем йар эиля. Йа Мящяммяд, Йа Али.

111. Тяклиэин эюзи ола. 119. Гаршыда килим йанди,


Ачдын башыма бела, Бир дястя эцлцм йанди,
Йиэит она дийарым, Варын сюйлен о йара, -
Сявдуьуни тез ала. Аьзымда дилим йанди.

112. Су эялцр дцзя эедяр. 120. Мяни демяйя эялдим,


Йапраьи йцзя эедяр, Гаймаг йемяйя эялдим,
О гыз йоли шашурмиш, Гаймаг мярамым дяэцл,
Иншаллащ, бизя эедяр. Йари эюрмяйя эялдим.

113. Алма атдым гапийа 121. Эедяня бах, эедяня,


Эетди деэди йапийа, Бойи бянзяр фидана,
Бяни иштийан оьлан Щям сяня гурбан олем,
Эеня чыхди гапийа. Щям сянинян эедяня.

114. Гавах устцндя миндяр, 122. Бу эялян абилидур,


Гыз, кювлцн бяня дюндяр, Кюски мярщабалидур,
Дюрдярмясян дюндярмя, Елинян сюйляр-эцляр,
Бир гури салам эюндяр. Бянинян тювбялидцр.

115. Мяндилимдя гара вар, 123. Эедирсян йолун олем,


Йцряэимдя йара вар, Эетмя гурбанын олем,
Ня юлдцm ки, гуртулем, Щяр бийани эедярсян,
Ня дярдимя чаря вар. Аьзында дилин олем.

116. Одун кясдим бойун-бойун, 124. Даьдан ендцрдцм ари,


Гыз, бу эеъя сянин тойун, Табаьа дцздцм нари,
Уъа-уъа уъаласун, Кцсдцрдцм йола вурдум,
Бир йастухда гоъаласун. Сырма буйухли йари.

72

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


125. Мешяляр яндям-яндям, 133. Оьлан, адын Алидцр,
Йедди ил мейлим сяндя, Бойун сялви талидцр,
Ъефдя щейва чцрцди, Оьлан эял эир явимя,
Щеч инсаф йохми сяндя? Гой десинляр йаридцр.

126. Анбарын бирисиня, 134. Оьлан, адын Асландур,


Эцн вурмуш йарысына, Эял зырзайи сясляндцр,
Бян гурбан, башум гурбан, Бабам сяня гыз вермяз,
Иэидин ейисиня. Йцз онлуьи сясляндцр.

127. Ендим чайыр бичмяйя, 135. Анамын гызи бяним,


Савух сулар ичмяйя, Дибякдя тузи бяним,
Дедиляр йар эялийер, Цч баъынын ичиндя
Ганадландым учмайа. Эцлмямиш гызи бяним.

128. Ендим дярядя дuрдuм, 136. Язраил язмя дедим,


Бичаьыма гын булдум, Баъамда эязмя дедим,
Бян бир санъаг ичиндя Бяним ъаным ъяйилдир,
Бир иэидя вурулдум. Дяфтярян йазма дедим.

129. Дяэирман щелли-щелли, 137. Язраилим язяъям,


Гапуси алтун ялли, Баъанда да эязяъям,
Эирейдим йар гойнуна, Вахыт, саат йетишди,
Чыхейдим тярли-мярли. Дяфтяря дя йазаъам.

130. Мешядян ендим дцзя, 138. Эямидяйим эямидя,


Ялимдя йешил кцзя, Айаьым йямянидя,
Йазинан кцз араси, Эямиъи, гурбан олем,
Айрилух дцшди бизя. Йарым галди эеридя.

131. Севэили йар, ал бяни, 139. Даьи думан оланын,


Щамайиля сал бяни, Щали йаман оланын.
Яэяр бяни алмасан, Эеъя йухусу эялмяз,
Щамайил вурсун сяни. Йари чобан оланын.

132. Гапиляри галиндцр, 140. Даьлари эяздим эялдим,


О гыз бяним йаримдцр, Ялими цздцм эялдим,
Иштярим алем эедям, Бир бевафа йар цчцн,
Гариляри залимдцр. Йалаьуз эяздим эялдим.

73

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


141. Каршидя гала йери, 149. Картопий сойамадым,
Йыхылсын беля йери, Газана гойамадым,
Ня сяндя дярд тцкянди, Дцшмянин эюзи чыхсын,
Ня бяндя йара йери. Вятяндян дойамадым.

142. Пуарын таши гара, 150. Аь гойун, гара гойун,


Дибинин даши гара. Мямяси толи гойун,
Бян йаруми танурум, Бяни йардан едянин
Орта бой, гаши гара. Адыни дяли гойдум.

143. Йази йаздым одуна, 151. Су эялцр щарх ойанур,


Каpынын канадына, Даьлар йешил бойанур,
Яъям гызи эятцрди, Бу бяним гяриб башым,
Вядинин инадына. Ня чох дярдя дайанур.

144. Узун-узун гямишляр, 152. Ашых дер сари ъаным,


Уъуни бойамишляр, Саралди сари ъаным,
Бяним эюзял йарыми Хасталух бише дяэцл,
Ясэяря йолламишляр. Галмади йари ъаным.

145. Кара гойун ятли олур, 153. Йаьмур йаьар йаш кими,
Каурмаси татли олур, Гайалар гумаш кими,
Гул йериня эедян гызлар, Сян ондан бах, бян бундан,
Юлмяз, ама дяртли олур. Йанарух аташ кими.

146. Ай чыхар бядир, Аллащ, 154. Язрумун явяляри,


Бу ня сювдядцр, Аллащ, Дцзцлмиш дявяляри,
Сявдяйи сян йаратдын, Отурмуш гойлар саьар,
Дярмяни нядцр, Аллащ? Тярлямиш мямяляри.

147. Бу фяси тикян юлсцн, 155. Ашых дер насыл едах,


Тярсиня бцкян юлсцн, Саз эютцр фасыл едах,
Бяним йарым бир тяня, Дедиляр кеч о йардан,
Она эюз тикян юлсцн. Кечилмяз, насыл едах?

148. Гашлары милдцр йарым, 156. Пошуси пошусина.


Эял бяни эцлдцр, йарым, Отурмуш гаршысына,
Цч эцндцр эюрмямишям, Насыл мейлин эялийер,
Занарым илдцр, йарым. Гапибир гоншусуна?

74

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


157. Чубуьун эырейимми, 165. Баьчамызда балгабах,
Гыз, сяни алейимми, Тоьранур табах-табах,
Архаташлар эедийер, Оьлан, бяни алмадын,
Бян бунда галейимми? Алдуьун йилана бах.

158. Чубуьум бирдир бяним, 166. Баъаси йахын йарым,


Бир дя ки, бирдцр бяним, Сювдядян сахын йарым,
Йедди мящля ичиндя, Эюзял бойан эюз дяэяр,
Сявдцэцм бирдцр бяним. Щамайыл тахын йарым.

159. Одайа сардым хали, 167. Даьларда, мешялярдя,


Бойун кярянфил тали, Эцл сцйи шцшялярдя,
Эюрян машаллащ десин, Щяр кеш йарыни алмиш,
Кимин вар беля йари? Бян галдим кюшялярдя.

160. Одайа сардым килим, 168. Баьа баши йумушах,


Эял отур, бяним эцлцм, Ен ашаьи конушах,
Ня дедим бяндян кцсдцн, Дуа един, комшиляр,
Лал олсун бяним дилим. Щясрят йара ковушах.

161. Одайа сардым кечя, 169. Сини доли шякярим,


Нечя бир юмрцм кечя, Йол цстцня якярим,
Яъяб о эцн олурми, Вяфалы йар гящрини,
Ялин ялимя кечя? Юляняъян чякярим.

162. Гардаш, атын йохмидцр, 170. Даьлар, сян ня даьларсын,


Биниб эялсян чохмидцр, Гардан кямяр баьларсын,
Йана-йана кцл олдум, Эцл сяндя, чичяк сяндя,
Сяндя инсаф йохмидур? Ня дярдин вар, аьлансын.

163. Гардаш, атын беш олсун, 171. Гярянфилим, будама,


Цзянэин эцмцш олсун, Сафа эялдин одама,
Яэяр бизи ярз етсян, Яэяр эюзцн бяндяйся,
Ешин Хыдрялляз олсун. Елчи эюндяр бабама.

164. Бу эялян Алимидцр, 172. Ай алчалар-алчалар,


Салланан голимидцр, Айаьында налчалар,
Сявди-сявди алмади, Эеъя эялмя, эцндцз эял,
Бу йиэит дялимидцр? Итляр сяни парчалар.

75

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


173. Эедярдим елляриздян, 181. Бу эялян нахырмидцр,
Гуртулем дилляриздян. Сяслянян пахырмидцр,
Йешилбаш юрдяк олсам, Бу эеъя йар эяляъяк,
Су ичмям эюлляриздян. Икинди йахынмидцр?

174. Истанбулдан чых да эял, 182. Бу эялян атлимидцр,


Пувар кими ах да эял, Сорун баьдатлимидцр,
Бян бурда ах чякяндя Щяр эялян йари сорди,
Сян аллащдан горх да эял. Яъяб йар татлимидцр?

175. Истанбулдан чых да эял, 183. Даьда эязярсин, оьлан,


Чайлар кими ах да эял, Баьрын язярсин, оьлан.
Чайлар кими ахмасан, Фяс нядцр, фцскцл нядцр,
Карвана гарыш да эял. Зати эюзялсин, оьлан.

176. Мяндилим чешди-мешди, 184. Бу даьын башындайым,


Мяндилим чюля дцшди, Он ики йашындайым,
Аьлама дедим, кювцл, Он ики йашдан бийани,
Айрилух бизя дцшди. Гыз, сянин пешиндяйим.

177. Айрилух йаман олди, 185. Даьда харман олурми,


Саврулуб саман олди, Айа фярман олурми,
Биз айрулих билмяздух, Йана-йана кцл олдум,
Айрилух нядян олди? Кцлдян дярман олурми?

178. Бу эеъя нишан эеъя, 186. Даьлари тюкян билцр,


Щахыл пяришан эеъя, Сцнбцли сюкян билцр,
Йедди дястя мум йахем, Шян олсун буралари,
Йара ковушан эеъя. Севдайи чякян билцр.

179. Истиканын цстидцр, 187. Бу йази дяэцл,


Явим чайын цстидцр, Кювлцм тярязи дяэцл.
Эеъя эялмя, эцндцз эял, Йыхылсын Муьан чюли.
Зансынлар ки, достидцр. Щеч кювлцм рази дяэцл.

180. Алтун цзцк гашийим, 188. Гярянфил талда галди,


Бян гызларын башийим, Эюзлярим йолда галди,
Беним бащам булунмаз, Кешкя севмяз олайдым.
Щиндистан гумашийим. Ялим гойнумда галди.

76

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


189. Даь башында эязярсин, 197. Бу эялян щаралидцр,
Гялям олуб йазарсин, Даьларын маралидцр,
Сян ки беля эюзялсин, Бяня дяэиб долашман,
Нийа йарсыз эязярсин? Йцряэим йаралидцр.

190. Баба, баьи нейнярсин, 198. Бахчада дурма, йиэит,


Кечмиш чаьи нейнярсин. Бойнуни бурма, йиэит,
Эцл битмяз, бцлбцл ютмяз, Бяни сяня вермязляр,
Веран баьи нейнярсин? Ах едиб дурма, йиэит,

191. Чайа ендим-чай сусуз, 199. Бир ат биндим баши йох,


Чали диби чалисиз, Бир чай кечдим таши йох,
Щяркешин йари эялди, Орда бир гяриб юлмиш,
Щани бизим чялимсиз? Йанында йолдаши йох.

192. Гярянфил дян-дян, йарым, 200. Эями эялцр йан верцр,


Сявярдим ъандан, йарым, Истаnбула шам верцр,
Падишащ йарым олса, Гыз оьлани эюряндя
Ваз кечмям сяндян, йарым. Айаг цстя ъан верцр.

193. Йаьмур йаьар из едяр, 201. Баьча бар веряндя эял,


Гыз оьлана эюз едяр, Щейва-нар веряндя эял,
Оьланын бир сучи йох, Бир эялдцн хаста эюрдцн,
Няки едяр гыз едяр. Бир дя ъан веряндя эял.

194. Алти пуар, цсти нар, 202. Ай ахшамлар ишыхдур,


Бян ня дедим кцсди йар, Йцкцм шимшир кашухдур,
Кцсдцьини ьям етмям, Гонши гызын зафт ейля
Сялямини кясди йар. Бизим оьлан ашыхдур.

195. Пянъяряйя таш гойдум, 203. Ай ахшамдан аш да эял,


Бир йаныни бош гойдум, Топрах йола дцш дя эял,
Йар ичяри эирмяздян Ана-бабан гоймаса,
Адыни зярхош гойдум. Гах пешимя дцш дя эял.

196. Гапидян кечди йарым, 204. Копрцнцн алти йалбуз,


Йарами дешди йарым, Нердян эялийен балдуз,
Елляря сялям верди, Сян эет дя аблан эялсин.
Бяндян йан кечди йарым. Дурамийерим йалгуз.

77

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


205. Мяни дедим, беш дедим, 213. Пятяэиндя балдур, йар,
Эял гапидян кеш дедим, Сявдя бяни алди, йар,
Бу аралух кювлцм йох. Икимизин сявдяси,
Эял эювлими ач дедим. Гийамятя галди, йар.

206. Гара гойун гядями, 214. Даьда кяклийим ютяр,


Султан гойун адыми. Инъитмя, йцнэцн тюкяр,
Еля эедем ичиздян Ики эюзцм, сявдцэцм,
Унудасыз адыми. Аьзын бал, дилин кяшяр.

207. Бу даь даьын насидцр, 215. Гала баши, даш баши,


Эцл алманын хасидцр, Щилалдур йарын гаши,
Бян бу даьа эялмяздим, Чиркин иля бал йемя,
Йаримин йайласидцр. Эюзял иля даш даши.

208. Ендим дярядя дурдум, 216. Кювдя йылдыз шащ эедяр,


Бичаьыма гын булдум, Эащ доланур, эащ эедяр,
Чох чалланма сявэцллцм, Бяэим ата биняндя,
Сяндян эюзял йар булдум. Бян занарым шащ эедяр.

209. Гярянфил яэри-бцэри, 217. Эедярсин йол узуни,


Таллари йеря дяэди, Чяпяря эцл дцзцми,
Бян севдим елляр алди, Еля бир оф чякярим.
Зярялим кимя дяэди. Аьларым йол узуни.

210. Гаршидя цзцм тали, 218. Ики тахта чахарым,


Дибиндя йешил хали, Арасындан бахарым,
Йа Мящяммяд, йа Яли, Яэяр цстцн кирлийся,
Йара говушдур бяни. Йолла, йар, бен йахарым.

211. Гярянфил олаъахсын, 219. Эями эялцр Араздан,


Саралыб солаъахсын, Тахталари кираздан,
Бян мцфтийя данышдым, Йара бир чифт сюзцм вар,
Сян бяним олаъахсын. Щяля деэил, бир аздан.

212. Алдур йеляэин, оьлан, 220. Ах памбуьум, памбуьум,


Нядцр диляэин, оьлан, Сарыб сармаладуьум,
Цстцмя йар сявярсин, Сявдим, сявдим, алмадум,
Йансын йцряэин, оьлан, Одур беним йандуьум.

78

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


221. Ал йайлух, гызыл йайлух. 229. Ня чох эейдим, ня хаба,
Нишанлум, сяня саьлух, Йарым эялди, мярщаба.
Рамазани там тутах. Бян эюрдцм ашиг олдум.
Щани бизя байрамлух. Сучум йох, мящчи баба.

222. Бян гяриб, ишим гяриб, 230. Ъами йапдым бян йапдым,
Ешим, йолдашым гяриб, Пянъярясин йан йапдым,
Юлдцйцмя йанмийорум, Тал вермиш, будах вермиш,
Мязарда ташим гяриб. Кюлэясиндя бян йатдым.

223. Гара басма из олар, 231. Ъами йапдым, бян йапдым,


Эюзяллярдя наз олар. Мещрабыни йан йапдым,
Эцндцз эялмя, эеъя эял, Талландым, будагландым,
Елляр туйар, сюз олар. Эюлэясиндя йан йатдым.

224. Гара басма товарсын, 232. Ъами йапдым деэирми,


Сян бянимля уйарсын, Пянъяряси йиэирми,
Ясэяр олдуьум заман, Бу кювдя бир йиэит вар,
Эцнлярими санарсин. О да бяним дяэцлми?

225. Кцсдцрдцн барышамам, 233. Ъами йапдым туъинян,


Айрылдым ковушамам, Туъинян кярпиъинян,
Еля гырдын эювлцмц, Айрылмаздым йарымдан,
Даща бян барышамам. Айырдиляр, эцъинян.

226. Дярд бяндя, чара сяндя, 234. Эями эялцр йанашур.


Ейланмаз йара бяндя, Ичи доли ъамашур,
Йувасыз гушлар кими. Йарым эеймиш гуршали,
Галмушум пяракяндя. Эюрян эюзляр гамашур.

227. Сулар нийя ахмийер, 235. Мянийим цзцлмишим,


Йар цзцмя бахмийер, Сяфяря дцзцлмишим,
Бир дястя эцл гохладым, Иштяр ал, иштяр алма,
Йарым кими гохмийер. Арнына йазылмишим.

228. Йоллар узах, эялмядин, 236. Гярянфили будама,


Мурадыма йетмядин. Сяфа эялдин одама,
Тутуъаг талым сяндин. Яэяр бяни иштясян,
Гиймятини билмядин. Елчи эюндяр бабама.

79

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


237. Ац алмайи дишлядим, 245. Гара-гара гайалар,
Дишлядим, эцмцшлядим, Гара йази йазанлар,
Гардаш эялди, гыймадым, Иман ъяннят булмасин.
Йар эялди баьышладым. Арамызи позанлар.

238. Бир талда ики фишня, 246. Гарпуз кясдим йесяня


Бирин ал, бирин дишля, Адыни бяня десяня,
Язрайыл, гадан алем, Он беш йашда йар севдим,
Бяни йара баьишля. Эюз айдыни версяня.

239. Язрайыл язди бяни, 247. Пувар милинян олур,


Баъамда эязди бяним, Сявдя сиринян олур,
Бян мурад алмамишдян, Эюздцр алямя бахан,
Дяфтярян йазди бяни. Йцряк биринян олур.

240. Ах бичаьым, бичаьым, 248. Армуд диби аьыршах,


Тцтцн доьрийаъаьым, Бяним йарым пяк ушах,
Дайым тцтцн иштямиш, Ушах олсун, саь олсун,
Она йоллийаъаьым. Диляк един говушах.

241. Бу даьын арди гямиш, 249. Ашых дер диндиряйдим,


Йарым сялям йолламиш, Дярдими билдиряйдим,
Сялями дя баш цстя, Бизя йази йазанда,
Кенди нийя эялмямиш? Гялямин сындырайдим.

242. Язрайыл азан эеъя, 250. Анамын гызи бяним,


Баьчамда эязян эеъя, Дибякдя дузи бяним,
Ъан гяфясдя титрийер, Щяр гызынин ичиндя
Ял-яля верян эеъя. Эцлмямиш гызи бяним.

243. Тут аьаъы тутийнян 251. Армуди далда дюшцр,


Алтун гойдум гутийнян, Ендцр дибиндя бишцр,
Анам-баъым мцхяннят, Гурбан олдуьум йара
Бяни верди кютийя, Ня эейдцрсян йахышур.

244. Чадыр атдым дцзляря, 252. Бир талда ики кираз,


Дикан олдум эюзляря, Бири ал, бири бяйаз,
Бян бахыб эедяр олдум, Чох салландын бяня сян,
Йурдим галсын сизляря, Бир кцчцк мяктубъа йаз.

80

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


253. Пошумун кунъулуна, 261. Бюэцн эирдим баьа,
Эцл баьланмыш уъуна, Башым дяэди будаьа,
Йар, Аллащи севярсин Бян ъящил, йарым ъящил,
Эял одамын уъуна. Насыл эирим топраьа.

254. Армуд далда салланур, 262. Портаьалын сариси


Йеря дцшся палланур, Йедим галди йариси.
Оьлан падишащ олса, Оьлан бир гапек етмяз.
Эеня гыза йалварур. Ня эюзялдцр гариси.

255. Бу даьда от битмязми, 263. Сари гавун сачаьи


Ичиндя йар эязмязми, Гында дурмаз бичаьи
Сявдцэимин газанъы Сявди-сявди алмади
Он беш гыза йетмязми? Йиэитлярин алчаьи.

256. Бюэцн базар олди эял. 264. Бахчайа эирдим байах


Бахта назар олди эял Йапраьи табах-табах
Йолларан баха-баха Бяни дя бяэянмядин
Ъаным безар олди, эял. Алдуьун пинтийя бах.

257. Бюэцн базар ертяси, 265. Ики тахта чахарыm


Суфрайа гойдум таси. Арасындан бахарым.
Омдум, омдум эялмяди, Яэяр булусун килийся.
Бюэцн олди щафтасы. Йолла бяня йахарым.

258. Бюэцн базара бянзяр 266. Ики саат йан-йана,


Йарым айваза бянзяр Бян иштямям гайнана.
Эейинмиш мави палто Гайнананын дилляри
Занарым беэя бянзяр. Юлдцрцр эялинляри.

259. Гярянфил якиляндя, 267. Фурун йахдым кцл олди.


Талындан тюкцляндя, Йар йоли Баьдад олди.
Чыхмали эцля бянзяр Нейнарым еля йари
Ал йанах юпцляндя. Бош цстцмя ад олди.

260. Гярянфилим, будама, 268. Мяндилимдя кцл ойа


Буйур эедах одама, Эцлмядим тойа-тойа
Бян ъящил, йарым ъящил Дяртлярим сарийерим
Елчи йолла бабама. Эцнляри сайа-сайа.

81

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


269. Даьлари даьласынлар, 277. Истанбулда тикмя даш,
Эюрянляр аьласынлар, Эялийер ики гардаш,
Йарымын mяндилиннян Кцчцэи йарим олса,
Йарами баьласынлар. Бюйцэи гайын гардаш

270. Бу таьы бюлямядим, 278. Пувар баши потурах,


Йанына эялямядим, Йарым эялсин отурах
Изин бян аламадым, Бир о десин бир бян дийем,
Изинсиз эялямядим. Бу сювдядян гуртулах.

271. Бу таьы ойунуна, 279. Ай чыхар сини кими,


Гушлар гонар талына. Доланар сялви кими,
Щеч кимся йанмаз даща Йар гохуси эялийер
Йетимлярин щалына. Истанбул эцли кими.

272. Сыра сыра газанлар, 280. Бу даьын арди хаш-хаш,


Гара йази йазанлар, Дили бцлбцлли гардаш,
Ъяннят йцзи эюрмясин Бу Даь арадан гахсын,
Арамызи позанлар. Говушах баъи-гардаш

273. Сулар нийа ахмийер, 281. Бу даьлар улу даьлар,


Йар эюзцмя бахмийер, Чичякли сули таьлар,
Бир дястя эцл гохладым, Бурда бир гяриб юлмиш,
Йарым кими гохмийер. Эюк кцрлар, булут аьлар.

274. Мяни демяйя эялдим, 282. Бу даьлар буъах-буъах,


Гаймаг йемяйя эялдим, От бичдим гуъах-гуъах,
Мяни мярямимдя йох, Алямин йари эялди,
Сяни эюрмяйя эялдим. Щани бизим батаъах.

275. Эюэдя улдуз яллидцр, 283. Бу таьын арди тандур,


Яллиси дя бяллидцр, Йандур, Аллащым, йандур,
Сявдя чякян гызларын Йарым кцсмиш эедийер,
Эюзляриндян бяллидцр. Дюндцр, Аллащым, дюндцр.

276. О даь бу даьа бахар, 284. Бу даьын арди фурун,


Арасындан чай ахар; Ярэянляр эери турун,
Чыхсын бяним эюзлярим, Бу эеъя йар эяляъах,
Сянсиз дцнйайа бахар. Алтун искамлар гурун.

82

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


285. Ашга дцшдцм эюрцнъя, 292. Йаралийим йанымдан,
Эюзляримя эцлцнъя, Гушлар тоймаз ганымдан.
Дцнйам ъяннят олуйор, Бу хянъярим, бу эяндим,
Сян йаныма эялинъя. Вур, безмишим ъанымдан.

286. Сини доли мор-вишня, 293. Чяпярляр, ай чяпярляр,


Оьлан, пешимя дцшмя, Йыхыланда йапарлар,
Бабам сяня гыз вермяз, Ичярдян йанийерим,
Няфиля харъа дцшмя. Дишярдян су сяпярляр.

286. Инъя чубух цч оьлан, 294. Дярдим нядцр билийерим,


Эял гапидян кеч оьлан. Эюз йашими силийерим,
Бабам сяня гыз вермяз, Бир йандан бу айрылых,
Тут ялимдян гач, оьлан. Бир йандан ъан верийерим.

287. Оьлан, адын Асландур. 295. Анама дейин эялсин,


Эет гапийа, йаслан, тур. Ат бинсин, йеэин эялсин.
Бабам сяня гыз вермяз, Яъял эялди, ъан чыхды,
Гырх маъари сясляндцр. Даща няйимя эялсин.

288. Гарпуз кесдим йийан йох, 296. Истанбул елляриндя,


Нийа кесдин дийан йох. Эезяйдим чюлляриндя,
Бян йарыма гавушдум. Илик дцэмя олайдым
Эюз айдини верян йох. Йарын аь ялляриндя

289. Зибил атдым гапийа, 297. Узун-узун гямишляр,


Эетди деэди йапийа. Уъуни бойамишляр.
Бяни иштийан оьлан, Бяним эюзял йарими
Эяня чыхди гапийа. Ясэяря йолламишляр.

290. Ай алчалар, алчалар, 298. Гара гавун ашими,


Айаьында налчалар. Бян йцтцрдцм ешими.
Эеъя эялмя, эцнцз эял, Чыхем таьлар башына,
Итляр сяни парчалар. Арийем йолдашими.

291. Эеъя узун ай батмаз, 299. Алтун йцзцк болади,


Дярдлиляр эеъя йатмаз. Кочорун ким таради.
Бяним кими дяртлийи Ики эювцн араси,
Аллащ бирдя йаратмаз. Эюзцм сяни аради.

83

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


300. Булут эялмиш эедийер, 308. Ашыьын ишиня бах,
Йара сялям едийер. Таьларын гышына бах,
Йарым орда, бян бунда, Эеъ севдим, тез айрылдым,
Йара ъаным эедийер. Фяляэин ишиня бах.

301. Истанбулда бир гуш вар, 309. Мянийям мярбабийям,


Ганадында эцмцш вар. Гумашлар зярбабийям,
Йарым эетди эялмяди, Бяни дуллар алмасын,
Щялбят онда бир иш вар. Ярэянляр ял бабийям.

302. Рейщан якдим битдими, 310. Гара ярцк чархала,


Хябяр йара эетдими, Щянэи йарам саьала,
Ешитдим йар являнмиш Щянэи китаб буйурмуш,
Мурадына йетдими? Бян сявям елляр ала.

303. Тут аьаъи мярдиван, 311. Йешил чити сарарым,


Дибиндя гурдум диван. Йцтцрмишим арарым.
Бяни йардан едяни, Сян занетдин унутдум,
Ня дин булсун, ня иман. Щяр эяляндян сорарым.

304. Гящвя гойдум бишмяйя, 312. Балконда отурийерим,


Ял вурмайын, дашмайа. Ал мяндил тохийерим,
Аьлама, гара эюзлцм, Йардан бир алма эялмиш,
Аз галди гавушмайа. Йемийер, гохлийерим.

305. Эювдя йылдыз зярнишан 313. Бу бяним мянилярим,


Чятиндцр ашга дцшян, Гарь олмиш эямилярим.
Йа щцридцр, йа мяляк Ичярдян анам аьлар,
Сювдцэцня гавушан. Дишардан емилярим.

306. Гярянвили гавурдум, 314. Гаршидя эюрцнцрсцн,


Чыхдым таьда савурдум. Ал кцркя бурунурсцн,
Ешитдим йар эялийер, Иситмян бяня эялсин,
Гочи гурбан дювцрдцм. Ня мялцл эюрцнцрсцн.

307. Деэирман цч толанур, 315. Сари гавун дилими,


Суйи сярхош толанур. Бян йцтцрдцм эцлцми.
Йардан эялян пошиляр Чыхем даьлар башына,
Белимя цч толанур. Арийем сявэцллими.

84

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


316. Сари читим сяня ня, 324. Ашыг дер беля баьлар,
Гурбан олем эяляня. Кямяри беля баьлар,
Дюрт китаб гяним олсун Бар вериб йцзи эцлмяз,
Ихрарындан дюняня. Йыхылсын беля баьлар.

317. Сари читим сяндядир, 325. Бабам бир баь ейляди,


Бир уъи дя бяндядцр. Судан ираь ейляди.
Дцнйа эюзяля дюнся, Баьда баьа дюнмяди,
Бяним кювлцм сяндядир. Йыхди верян ейляди.

318. Ай ишыьи ишыхдур, 326. Баьа эирдим цзцмя,


Суфра толи гашухдур Тикан батди дизимя,
Анаси бяня йан бахмаз, Якилдим ки, чыхарем,
Гызи бяня ашыхдур. Йар саташди эюзцмя.

319. Стол цстцндя биши, 327. Мяни дедим бян шашдым,


Кимя йапдурем диши. Мяни китабыни ачдым,
Андыр галсын бу сювдяйи, Дилиминян дийамадым,
Ялям туйди бу иши. Гялбимдя щалаллашдым.

320. Стол цстцндя бичах, 328. Бц дяря щолихлидцр,


Сапындан тутулаъах, Щолиьи палухлидцр,
Бу гызларын эцнащи Нейнарым еля йари,
Оьланлардан сорлаъаг. Айаьи чарухлидцр.

321. Стол цстя маз нядир, 329. Дярядян ендим дцзя,


Маз нядир, каьыз нядир. Су баьладым нярэизя,
Яэяр бяни сявийерсян, Йедди йил хизмят етдим.
Йанындакы гыз нядир? Бир ала эюзли гыза.

322. Ьядифя йастух йцзи, 330. Дярядян енийердим,


Гядями басти бизи. Чарх кими дюнийердим,
Яъял охи охласын Йар ахлыма эяляндя
Йаринян йатан гызи. Буз кими ярийердим.

323. Йешилдя гузи мяляр, 331. Бу дярянин йовшани,


Гузи мяляр, чобан эцляр. Йцэряк олур давшани,
Йахан дцэмяля-дцэмяля Эюзял она дийарым,
Сянин кими йосма дилбяр. Чалынмасын киршани.

85

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


332. Дярядян ендим анъах, 340. Аьлийасыз аьлар кими,
Башымда йешил санъах, Дярдсиз олун таьлар кими,
Ня гыз олдум, ня эялин, Гязял олуб тюкцлясиз
Одлара йандым анъах Верана баьлар кими.

333. Йилана бах, йилана, 341. Таьларын ардындайух,


Гуй дибини толана. Суларын баьрындайух,
Бяни йардан едяни Щяр кеш эенди Вятяниндя,
Торба таха диляня. Биз Вятян дярдиндяйух.

334. Ай ишыьы сцд кими, 342. Бу таьларын арди вар,


Булус эейдин чит кими, Эювлцмцн мцради вар.
Бян сяня эюъмийаъам, Эюзляриндян аьнадым,
Чох атылма ит кими. Сяндя Вятян дярди вар.

335. Ай чыхар сини кими, 343. Бу таьлар уъа таьлар,


Толанур сялви кими. Ардини думан баьлар,
Йар гохуси эялийер. Биз сцрэцня дцшмишух,
Истанбул эцли кими. Бу щали эюрян аьлар.

336. Ай чыхар бядир, Аллащ. 344. Хали килим сарамадух,


Бу ня сювдядцр, Аллащ. Биз бир мурад аламадух,
Йа йарыма инсаф вер, Чяпяр гуши йува йапди,
Йа бяня сабур, Аллащ. Гуш гядяр оламадух.

337. Ай чыхар чини кими, 345. Таьлардан енийердим,


Юпем аьзын ичини. Чарх кими дюнийердим,
Дцн эеъя нердейдин, Вятян щахлыма дцшяндя,
Кювлцмцн эюэярчини. Мум кими ерийердим.

338. Ай чыхар йерли-йерли, 346. Бахчаларда бар татли,


Толанур телли-телли. Мейвялардан нар татли.
Эиряйдим йар гойнуна, Анам-бабам саь олсун,
Чыхейдим тярли-тярли. Щяпписиндян йар татли.

339. Ай чыхар Айистандан, 347. Дяэирманнын салаьи,


Эцн чыхар Эцръцстандан, Гыса кесдим гаваьи,
Эювлцм бир гарпуз истер Бян сювдим елляр алди,
Йцз бин ики бостандан. Гара эялсин туваьи.

86

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


348. Йастух цстя эязярсин, 356. Мяндилимин чынъыьи,
Йастуьа эцл дцзярсин, Ядряфинин бонъуьи.
Сян ки беля эюzяlсин, Бир юпдцм беш дишлядим,
Нийа йaрсиз эязярсян? Йардан алдым аъыьи.

349. Эядифя йастух йцзи, 357. Гавуни сачахладым,


Биз ня танурдух сизи, Сачаьыни почахладым,
Сявдясиз эязийеркян, Вятянимиз ола-ола,
Сювдяйя салдын бизи. Вятянсиз бян йашадым.

350. Гядифядян кисяси, 358. Янъири язямядим,


Гящвядян эялцр сяси. Телляри дцзямядим,
Отурмуш нярд ойнийер, Вятянимин баьларында
Йцряэимин эюшяси. Тойунъа эязямядим.

351. Гарпузи пичахладым, 359. Сини доли шякярим,


Дюрд йеря сачахладым, Йол узуни якярим,
Анасынын йанында Нечя ки, ъаным саьдур,
Гызыни гуъахладым. Ащузарын чякярим.

352. Бу дярянин узуни, 360. Сари чичяк дизяъан,


Хязял ярмиш йцзцни. Саллан эедах бизяъан,
Ачын думаны таьлар, Сарылыб да йатайдух,
Эюрям йарын йцзцни. Илк бащардан эцзяъан.

353. Бу дцнйанын ялями, 361. Су эялцр даша дяэяр,


Гашлар гцдрят гялями, Киприкляр гаша дяэяр.
Чцнки доктор дяэцлдцн, Еля бир йар сявмишим
Нийя ачдын йарами? Йедди гардаша дяэяр.

354. Инъя чубух узадем, 362. Су эялир ахмайинян,


Узах йолун эюзядем, Дярйалар йахмайинян,
Сянин симан бурда йох, Йар-йардан щеч дойарми,
Сяни кимя бянзядем. Узахдан бахмайинян.

355. Инъя чубух учда эял, 363. Су эятцр щархи-мархи,


Узах йола дцшдя эял, Гашларын мисир чархи,
Яэяр йоли булмасан Сяни бяня версяляр,
Гах пешимя дцшдя эял. Нейнарым еви-бархи.

87

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


364. Мянийям мяни дилдян, 372. Гаршидя ъирах йанар,
Сявярим ъани дилдян, Бахдукъа ирах йанар,
Иштярим йахын эялям, Бу ня кюти сювдяйди,
Горхарым аъи дилдян. Эетдухъа йцряк йанар.

365. Ашых дер эцлян аз, 373. Ярзрумун чаршысында,


Эцл дешцрцб эцлян аз. Су ахар каршысында,
Бу неъя мцшкцлдцр ки, Бойнуми бурук гойдум,
Аьлийан чох, эцлян аз. Ел-эцнцн каршысында .

366. Ал шалым, йешил шалым, 374. Гашларын гарасына,


Дцшмяндян савушалым. Эцл гойам арасына,
Узах дцшдух ня едах, Сяни мялщям дедиляр
Мяктубинян гавушалым. Синямин йарасына.

367. Алма атдым нар эялди, 375. Галадан ендим дцзя,


Дар сохахдан йар эялди. Сu baцladыm няргизя.
Бир юпдцм, бир дишлядим, Йедди йил хизмят етдим
Ал йанахдан ган эялди. Бар ала эюзли гыза.

368. Ендим дяряляринян, 376. Галанын бядянляри,


Билмям ки, неряляринян? Чювцрцн эедянляри.
Бян гурбан, ъаным гурбан Ъяннят йцзи эюрмясин.
О эцл мямяляринян. Кютцлцк едянляри.

369. Ендим дяря ашаьи, 377. Эями эялцр баш-баша,


Эедишцмдцр, эедишим, Ичиндя Нури паша.
Гыз сянин ал йанаьында Пашаларын пашасы,
Гырылды фындых дишим. Йашасын Янвяр паша.

370. Эямидяйим эямидя, 378. Ялиндя маша,


Айаьым йемянидя, Эедяр аташа,
Эямичи, гурбан олем, Гызлара паша.
Йарым галды эеридя. Мянсуря ханым.

371. Галадан ендим дцзя, 379. Ялиндя бойа,


Ялимдя йешил кцзя. Эедяр атойа,
Гырх айахлы мярдиван Уъа бир бойа.
Гызи ендурдум бизя. Мянсуря ханым.

88

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


380. Ялиндя тели, 388. Эями эялцр йанашур,
Инъядцр бели, Инсан соруп танышур,
Мящлянин эцли Адыэюнцн гызларын
Мянсуря ханым. Эюрян эюзляр гамашыр.

381. Эями эялцр арали, 389. Аь дявя дцздя калди,


Ичи доли йарали, Йцки Тявриздя калди,
Ичиндя бир йиэит вар, Оьлани санъи тутди,
Ахисханын марали. Дярмяни кызда калди.

382. Эями эялцр, нейлийем, 390. Ай чыхар айыстандан,


Эедиб анама сюйлийем, Эцн чыхар Эцръистандан,
Кавкази тцркляр алмыш, Эювлцм бир гарпуз иштяр
Ъаным гурбан ейлийем. Йцз бин ики бостандан.

383. Эями эялцр арали, 391. Паравозун тцстцси,


Ичи доли йарали, Алмарым бян пис кызы,
Еля бир йар севмишим, Алурум эцръи гызи
Абастуmан марали. Йанахлары кырмызи

384. Халбурум далда калди, 392. Даьлари гарладиляр,


Чюзцм йолларда калди, Йоллари баьладиляр,
Андыр галсин Аxискайи Бу йери хялтя кими
Нишанлым йолда калди. Бойнума баьладиляр.

385. Алты тцтцн Сабзара, 393. Дар эцндцр дедим даьлар,


Йем тюкярим газлара, Щяр дярди йедим даьлар,
Газлар йеми йемядя, Вятяндян хябяр верин,
Мян бахарым гызлара. Бяня рящм един даьлар.

386. Бу дярянин узуни, 394. Даьлар-даьлар сона даьлар,


Кырамадым бузуни, Гар йаьайди сана даьлар,
Алдым Азгур гызыни, Тутейдим йар ялиндян,
Чекямядим назыни. Чыхейдим сана даьлар.

387. Даьыстан даь йеридцр, 395. Гярибям бу вятяндя,


Эцръцстан баь йеридцр, Гяриб гушлар ютяндя.
Адыэюнцн гызлари Эювлцм эюйярчин олди,
Хорманын бол йеридцр. Дурмийер йад вятяндя.

89

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


396. Бу даьын арди хаш-хаш, 404. Айа бах, йылдыза бах,
Дили бцлбцлли кардаш, Суйа эедян кыза бах,
Бу даь арадан гахсын, Кыз, аллащы севярсин,
Эюрцшах баъи-кардаш. Чявцр йцзцн бизя бах.

397. Бу даьда марал эeзяр, 405. Гярянфил гохи нейнар,


Зцлфцни дарар эезяр, Тахталар мухи нейнар,
Даь бизим, марал бизим, Йарым эялян эеъяси
Йад авъиляр ня эезяр? Эюзлярим йухи нейнар?

398. Дяртлийим, дярялийим, 406. Рейщан якдим битдими,


Йцрякдян паралийим, Йара хябяр эетдими,
Аьаълар чичяк ачди, Ешитдим йар являнмиш,
Эеня бян йаралийим. Мурадына йетдими?

399. Бу дяря щолухлидцр, 407. Пянъярядян бахийер,


Щолуьи балухлидцр, Алмыш мяндил тохийер,
Нейнарим еля йари, Кыз, сянин эюзяллцьин
Айаьи чарухлидцр Бунда бяни йахийер.

400. Дярядян ендим дцзя, 408. Су эялцр лцля-лцля,


Су баьладым нярэизя, Йар эялир эцля-эцля,
Йедди ил хизмят етдим Ялиндя ипяк мяндил,
Бир ала эюзли гыза. Тярини силя-силя.

401. Дярядян ендим анъах, 409. Фурун цстцндя фурун,


Башымда йешил санъах, Дойун, комшулар, дюйун,
Ня гыз олдум, ня эялин, Йар цстя йар сявмишим
Одлара йандым анъах. Бяня бир чаря булун.

402. Дярядян енийердим, 410. Кираз далын яэмяли,


Чарх кими дюнийердим, Мейвясиндян йемяли,
Йар щахлыма эяляндя, Комши гызи варикян
Буз кими ярийердим. Кимя бойун яэмяли?

403. Пувар, зархош ахарсын, 411.Таь башында кястяня,


Мор-мянямшя гохарсын, Тюкцлцр тяня-тяня,
Бяхтцлли пувар сана Дцнйа доли кыз олса,
Йар йцзцня бахарсын. Бяня дцшяр бир тяня.

90

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


412. Гящвя гойдум бишмаьа, 420. Бяни нийя йетим гойдун,
Ач гапаьын ташмаьа, Татли ъандан ня тез тойдун?
Аьлама, кюмцр эюзлцм, Эюзлярими йашли гойдун,
Аз галди говушмаьа. Бяним анам, бяним анам.

413. Армуд далда, дал йердя, 421. Чох сызладым чох аьладым
Бцлбцл ютмяз щяр йердя, Дярдими эизли сахладым
Фяляэин гайдасидцр, Йцряэимдя йер сахладым
Щяр биримиз бир йердя. Бяним анам, бяним анам.

414. Бир куш чыхди дярйадан, 422. Аьласа, анам аьлар,


Хябяр алди дцнйадан, Бириси йалан аьлар,
Деди юлцм варимиш, Сян аьлама, анаъыйым,
Нийя доьдух анадан?! Сясин йцряэим даьлар.

415. Даьларын гари бяням, 423. Бу дярди ганан аьлар,


Эцн йохдур яримяням, Одлара йанан аьлар
Гябрими дайаз газын, Бирисиня умуд йох,
Ъайылам, чцрцмяням. Бяни юз анам аьлар.

416. Бюэцн эирдим баьа, 424. Бу гышлар гыш олмади,


Башым дяэди топраьа, Йцряэляр хош олмади,
Бян ъящил, йарым ъящил, Эюзял Тасин гардашдан
Насыл эирим топраьа? Айрылмаг щеч олмади.

417. Язрайыл, азма дедим, 425. Мянийя хошум эялцр,


Баъамда эязмя дедим. Аьлатман йашым эялцр,
Бян ъящил, йарым ъящил, Чыхем эедем гапийя
Дяфтярян йазма дедим. Бялкя гардашым эялцр.

418. Бяни дцнйайа эятцрдин 426. Гара чадыр дцздядир,


Щанэи мурада йетцрдцн Сач зилифляр диздядцр,
Арада кендин йцтцрдцн Он ики эялин сявдим
Бяним анам, бяним анам. Эяня севэим гыздадур.

419. Сянсиз бяни аьладиляр 427. Йази йаздым одуна,


Йарама дуз баьладиляр Капынын ганадына,
Бяни сянсиз овутдиляр Ячям гызы эютцрди,
Бяним анам, бяним анам. Вядинин инадина.

91

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


428. Кярянфил якиляндя, 436. Зейтун йарпаьи тюкмяз,
Ял вуруб тюкцляндя, Арадан севgи эетмяз,
Чисали эцля бянзяр, Узах дцшдцм, ялим йетмяз,
Ал йанах юруляндя. Гонушайдух мяктубинян.

429. Чай ашаьи чякилим, 437. Даьлара чыхайдым бян,


Эцл дяэцлцм еэилем, Йоллара бахайдым бян,
Сян бяэяндин, сян алдын, Баш гойуб, йцз сцртярдим,
Бян эцнащкар дяgцлим. Йар эязян йоллара бян.

430. Чайа ендим чай таши, 438. Бу таьын арди мешя,


Чайда булдум сал таши, Эцн вура кюлgя дцшя,
Адын версян танурум, Бяни сяндян едянин,
Мамед бегин гардаши. Явиня шиван дцшя.

431. Сабахдан эедяр бурча, 439. Бу эялян атлимидур,


Башини эойар сача, Сорун баьдадлимидур,
Яви сцпцрмяз бир эеъя, Щяр эялян йари сорди,
Фиди эялин, фиди эялин. Яъяб йар татлимидур.

432. Ал йаха, йешил йаха, 440. Эетди гара гаш оьлан,


Йорулдум гоха-гоха Эялмяди сярхош оьлан,
Гаш кирпиэим гуруди, Эетди унутди бяни,
Йоллара баха-баха, Ня йцряэи бош оьлан.

433. Уча таь башында, 441. Ашых дер эцля-эцля,


Ипякдян йорьани, Эцл якдим эцля-эцля,
Ичиндя йатийер, Дцшмян явими йыхди,
Сявдуьум оьлан. Цзцмя эцля-эцля.

434. Гара-гара гайалар, 442. Истиканин фяндиня,


Гара йазы йазанлар, Дюняр кянди-кяндиня,
Иман, ъяннят булмасын, Бян ащил, йарым чящил,
Арамызы позанлар. Уйдурмишим кяндимя.

435. Бахчада габах-габах, 443. Бир далда ики фишня,


Ачылцр табах-табах. Бирин ал, бирин дишля,
Ай бяни севян оьлан, Язрайил, гадан алем,
Йанындакы гыза бах. Бяни йара баьышла.

92

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


444. Гаршыда галайчиляр, 452. Йаьызи баьладым чайа,
Гыратыми чякдиляр, Ю эцня гечди кайа,
Дедиляр йарын эялийер, Сядир калди йана-йана,
Щани о йаланчиляр. Ъаным йаьыз, эюзцм йаьиз.

445. Dаьлари эяздим эялдим, 453. Ешиг алтыны ойдум,


Ялими цздцм эялдим, Голума кына койдум,
Бир бевафа йар ичин, Ата анамдан бездим,
Йалагуз эяздим эялдим. Арама бина эурдум.

446. Ай уша-уша, 454. Пошусu-пошусуна,


Ъан шуша-шуша, Отурмуш гаршысына.
Бян гурбан олем, Нясил мейлин эялийер,
Цч алтун дишя, Гапи бир гоншусуна.

447. Ай чыхыб айа артар 455. Биндурдиляр йаьыз ата,


Хатами пармаьи тутар Йедцрдиляр йаьли кятя,
Еля бир йар сявмишим Дюрь эцн дюрт эеъя енди Рабата,
Эюрдцхъа юмрцм артар. Ъаным йацыз, эюзцм йагыз.

448. Яв йеридур сядир ана, 456. Алтунум вар беш буъуг,


Язан эялди йана-йана, Нишанлым вар пек кцчцк,
Еля щури мяляgи, Кцчцкдцр-авутурум,
Тоьмамышди бир ана. Кюйнцмда бюйцтцрцм.

449. Ай чыхар кянарындан, 457. Синям цстцндя йаьлар,


Ял атдым кямяриндян, Гювлум сянинчцн аьлар,
Дишиминан чан алем, Ики сювдя бир иди,
Аь лейман дашларындан. Арайа кечди таьлар.

450. Эюэдя йалдыз сап-сари. 458. Гара щергин ичиндя,


Гойнумда зандим йари. Сари занкал ичиндя,
Ойандым ки, йаньылмышим, Еля бир гыз сявмишим,
Аьладым зари-зари. Сачулур кюв ичиндя.

451. Эедярсин йол узуни 459. Кашларын алхи-малхи,


Чяпяря эцл дцзцли Эюзляри мисир чархи,
Еля бир оф чякярим Сяни бяня версяляр,
Атларсын йол узуни. Нейнарим яви бархи.

93

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


460. Каршида гойун-гузи, 468. Отагын архасында,
Чобана верин гызи. Йандым йарын сясиня,
Чохларын вяфасы йох, Йарым марал, бян овчи
Йиэидя верин гызы. Дцшмишим йар пешиня.
461. Эеъяляр ай эеъяляр, 469. Чайыр инъя бичилмяз,
Гурум сармиш баьалар, Су кирлидцр ичилмяз,
Щеч ахлан эялмийерми, Бяня дерляр йардан эеъ,
Гонушдуьмуз эеъяляр, Йарым палдур кечилмяз.
462. Эедярсин эетмя дедим,
470. Пянъяряйи ачарым,
Бяни тярк етмя дедим,
Яэяр дя тярк едярсян, Эцл йцзцня бахарым,
Мурадаn йетмя дедим. Яэяр анан вермяся,
Сяни алыб гачарым.
463. Аь таши гаlдурсалар,
Йилани юлдцрсяляр, 471. Она еля демязляр,
Йилан инчядян ютяр, Пейнил ятмяк йемязляр,
Инчир баьиндя битяр, Бян дя сяни алмасам,
Чох назланма, сявэцлцм, Бяня еркяк демязляр.
Бян чяйил, ахлым йетяр.
472. Башынын уъи эцлэяз,
464. Охлавийам сюзийам, О явя эялин эялмяз.
Аь эярдяня разийам, Аллащ алсын гайнанай,
Сяни бяня версяляр, О явдя эялин эцлмяз.
Дилянмяйя разийам.
473. Алдур яляэин оьлан,
465. Ашых дер йа балтадур, Нядир диляgин оьлан,
Йа балтадур ya чанах, Цстцмя йар севярсян,
Йана-йана эцл олдум, Йансын йцряэин оьлан.
Геня дерляр йанаъах.
474. Даьлара чыхачаьым,
466. Пянъярядя ики фярдя, Даьлары йыхачаьым,
Фярдянин бири йердя, Чиркинляр эери турсун,
Йцряк ойнар ъан титряр, Эюзяля бахаъаьым.
Сяни эюрдцьум йердя.
475. Гядифядян йяляэи,
467. Салынъахлар саллансын, Бян сявдим о мяляэи,
Йара хябяр йоллансын, Мяктуф йазем йоллийем,
Йарын инъя тотахлари, Ращат галсын йцряэи.
Шякярлянсин паллансын.
94

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


476. Мяндилимин йешили, 484. Являри кючди, нейним,
Гяйиб етдим ешими, Кюпрцйи кечди нейним?
Алмайи сой, тур, йарым, Йцздя дост, гялбдя хайын,
Сил эюзцнцн йашыни Бян беля досту нейним?

477. Гарпузи бичахладым, 485. Являриндя вар килим,


Дюрд йеря сачахладым, Лал олсун бяним дилим,
Анасынын йанында Биз бюйцэцни явярдцх,
Гызыни гуъахладым. Кцчцэцня аллащ кярим.

478. Баьчамызда пал-габах, 486. Каланын бядянляри,


Тоьранур табах-табах. Чявцрцн гедянляри,
Оьлан, бяни алмадын, Ащ десин, кан тцфцрсцн,
Алдуьун йилана бах. Вятяндян едянляри.

479. Щейванын ирисиня, 487. Гара тюкцлцр ганлар,


Бян йандым бирисиня, Буна тайанмаз ъанлар,
Сцрцсцндян файда йох, Навахытдур тойумуз,
Гурбаным бирисиня. Сайылмазми щафталар.

480. Ал таши галдураъам, 488. Гаршидя чырах йанар,


Илани юлдцряъям, Цфцрсян ирах йанар,
Илан ютян чюллярдян, Ня аъи шярбятиди,
Гювлуми галдураъам. Ичдухъа йцряк йанар.

481. Дярт бяндя, дярман сяндя, 489. Чай ашаьи чим тутар,
Дярдимя дярман сяндя, Ики бачи мум тутар,
Бяклядим бян йолуни, Кучуэуни бян алсaм,
Сян бяня дюнмясян дя. Бюйцэцни ган тутар.

482. Мяктцф йаздым билясин, 490. Бу таьын цстундяйим,


Охийасын эцлясин, Ал эярдян цстцндяйим,
Бу мяктцфи аланда, Чох салланма, сявдюэюм,
Турмийасын эялясин. Бян мцрад цстцндяйим.

483. Каршидян илан ютяр, 491. Язизим vяtяn йери,


Баьдадта хурма битяр, Язиздур vяtяn йери,
Чох салланма сявдуьум, Ъяннятдян дя шириндур,
Бахтухъа щахлым итяр. Щяр кяся vяtяn йери.

95

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


492. Булуд булуд цстцня, 500. Сини цсти шякярим,
Булуд килид цстцня, Цстцня пал тюкярим,
Йаваш эедин бuлудлар, Гайнанамын эящрини,
Йаьма йарын цстцня. Оьлу цчцн чякярим.

493. Язизиням Вятяндя, 501. Баьчайа эирдим,


Иэид эяряк Вятяндя, Алмадан алдым,
Елин сюзц бир олса, Йар хябярини
Йаьи гоймаз Вятяндя. Молладан алдым.

494. Кцрд явиндя йедим биши, 502. Ъамынын цстцндяйим,


Ня чятинмиш кцрдцн иши, Минаря гясдиндяйим,
Архасында кцртбин иши, Ешидян амин десин,
Хош эялмишин, кцрд аьачан. Бян мурад устундяйим.

495. Кцрд явиндя йедим йуха, 503. Гаршыдан эял, гаршыдан,


Мявлям кцрдцн евин йыха, Сявийерим гардашымдан,
Архасында кирли чоха, Цч эцн ки эюрмясяйдим,
Хош эялмишин, кцрд аьачан. Щахлым эедяр башымдан.

496. Чадир атдым дцзляря, 504. Финчан ташун ойарлар,


Тикан олдум сизляря, Инчиня маръан гойарлар.
Бян бахыб эедяр олдум, Гыз, сяни севсям туйарлар,
Вятян эалсин сизляря. Ъан эеня толдур мярчяни.

497. Эедирсян эетмя дедим, 505. Гаранфил яйди бяни,


Бяни тярк етмя дедим, Йарами сойди бяни,
Яэярkи тярк едирсян, Эетди эюзял кярвани,
Мурада йетмя дедим. Йалгузаь гойди бяни.

498. Пятяэиндя балдур йар, 506. Шал гатфанын асыли,


Севда бяни алди йар, Голтухлари гасыли,
Икимизин севдаси, Бян ня дедим о йара,
Гийамата галди йар. Щафта кечди кцсцли.

499. О бойа бян шал демям, 507. Йази йаздым харадан,


Бякмязя бян бал демям, Даьлар гахсын арадан,
Галурсан сявцнцрцм, Сянинян дя бяни,
Эедярсянся, гал демям. Эюрцшдцрсцн йарадан.

96

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


508. Чинар аьачи чинар, 516. Шу таьлар гышдан аьлар,
Чинара гушлар гонар, Кябаплар шишдян аьлар,
Минарабойли йарым, Инъя бел гол алтында,
Эюзуми йолда гойар. Йанахлар дишдян аьлар.

509. Бу таьлар оймах-оймах, 517. Ахысханын гызлари,


Кимиди йардан тоймах, Чякилмийер назлари,
Щанэи намярд ишийди, Кимиси ъандан севяр,
Гыз алыб есир гоймах. Йаланчи базилари.

510. Эялиннян гурдум яшня, 518. Адиэцнцн алти тяпя.


Толандым гызын башна, Йаьыш йаьар сяпя-сяпя
Эялин Тяврцз кумашыня, Залым дцшмян тяслим олди
Гыз пятякдя пала бянзяр. Гылынъыми юпя-юпя.

511. Таьда хирман олурми, 519. Якдуьум дари,


Айа фярман олурми, Бичдуьум дари,
Йана-йана кцл олдум, Бян недем, Аллащ,
Кцлдян дярмян олурми? Сявдуьун сари.

512. Сарайа чыхдым бу эцн, 520. Чыхдым таэын цстцня,


Ялимдя чифтяр эцлцм, Бахдым йарын цстцня
Сяни хястя дедиляр. Йарым папаьи юртмиш,
Насил олдун сявэцлцм? Сийащ кочор цстцня.

513. Гыз, икимиз икимиз, 521. Гаршыда гузи эюрдцм,


Gилабданда йцкцмцз, Туйи гырмызи эюрдцм,
Сян йаьмур ол, бян булуд, Йыхылачах сарайда,
Ахах-гедах икимиз. Сявдцэцм гызи эюрдцм.

514. Бахчайызда эцл варми, 522. Бахчалар йахын йарым,


Эцл дибиндян йол варми, Севдядян сакын йарым,
Бу эеъя буралийим, Эюзял бойан эюз деэяр,
Йатаьында йер варми? Щамайыл тахын йарым.

515. Бу кечя бизим кечя, 523. Чай ашаьы бузмисин,


Кюшяйя сардым кечя, Эялинмисин, гызмысин,
Щах йолуна ъан гурбан, Бу эеъя эяляъяьым,
Йар эялиб бундан эечя. Йар, явдя йалаьузмисин.
97

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


524. Даь башында дяняк-дяняк, 532. Дярйада эям эцнидцр,
Голларидур дюняк-дюняк, Эювлцмцн ьям эцнидцр,
Йар, сянин гадан алем, Эялин, йавриляр, эюрцшах,
Тящнялярдя олур тяняк. Буэцн айрилуx эцнидцр.

525. Таь башында беш тяняй, 533. Хынайи эятур, ана,


Дянясиндян яйняняй, Саь ялин батур, ана,
Бяним балам биртяня, Иш ишдян чыханачан.
Баласындан яйняляй. Моллайи эятур, ана.

526. Эюkдя эюйярчин ойнар, 534. Пянъярядян эцн дцшди,


Щавада лачын ойнар, Эцн душди баьрым бишди,
Арха тирмя сян эялсян, Аьлама гяриб анам,
Талымда сачым ойнар. Йаврун да гяриб душди.

527. Бу дяря дярин дяря, 535. Гапийа чыхдым айаз,


Эюлэяси сярин дяря, Явя эирдим гыз байаз,
Йатем бунда йухлийем, Кясяйя бахдым пули аз,
Бялкя дя йарым эяля. Мявлям, о гызи мяня йаз.

528. Бу даьлар мавили галди, 536. Эял пошун узадайым,


Гуш учди йаври галди. Эцлинян бязядяйим,
Ана ахтар йар гойнунда, Эедишин эюрямядим,
Кювлум бухави галди. Эялишин эюзядяйим.

529. Фцрцн атдим од олди, 537. Бу таьын о йцзцндя,


Йар йоли Баьдад олди, Ъейран отлар дцзцндя,
Йарыминян эюрцшмах, Бян сявдцэцм эюзялин,
Бирдян-биря йад олди. Гара хал вар йцзцндя.

530. Щоппала йаврцм эялди, 538. Даьда эязярсин, сона,


Базара кираз эялди, Бойун сцзярсин, сона,
Беш-он кило алмишдим, Тор нядцр, цчдцм нядур
О да йара аз эялди. Зати эюзялсин, сона,

531. Кцстцрдцн сорушамам, 539. Гярянфил гуйи нейнар,


Айылдцх говушамам, Йешиллих суйи нейнар,
Еля гырдын йцряэими, Бу эеъя йар эяляъах,
Даща бян барышамам. Эюзлярим йухи нейнар.

98

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


540. Пянъяряси аралух, 548. Рейщан якдим пувара,
Ня сюз дедин аналух, Кимсям йох ки, сувара,
Бу эеъя оьлун йохдур, Бян ъящил, йарым ъящил,
Дцнйа олмуш каранух. Бялкя мявлям сувара.

541. Гапидян кечди йарым, 549. Даь айри, думан айри,


Йарами дешди йарым. Саз айри, кеман айри,
Елляря сялям верди, Ел дуйди, ялям дуйди,
Бяндян йан кечди йарым. Эязяк бир заман айри.

542. Йцк цстцндя фярдя бян, 550. Су долдурдум сящянэдян,


Щайиф дюшдюм дярдя бян, Голум сынди билякдян,
Ачылмамыш эцл идим, Бизя дя беля имиш,
Нясил йатем йердя бян. Чархи дюняр фялякдян.

543. Гала галайа гаршы, 551. Ашых дер йар ичярдян,


Галадан атман таши, Кяс баьрым йар ичярдян,
Эял отурах сявинах, Эюзцм гапидя галди,
Доста дцшмяня гаршы. Чыхмади йар ичярдян.

544. Ял гойун гузусуна, 552. Яв сцпцрцб тоз едяр,


Ган гайнар базасына, Алтдан-алтдан эюз едяр,
Ня дийем ня сюйлийем, Ял-айаьи кир ичиндя,
Арнымын йазысына. Йахмам дейя наз едяр.

545. Эюэдя йылдыз йцз алтмыш, 553. Аь топун олсун, оьлум,


Гашларын гялям тартмиш, Эцл топун олсун, оьлум,
Ялями дя топрахдан, Сырали говах дибиндя
Сяни нурдан халг етмиш. Дцэцнцн олсун, оьлум.

546. Бахчайа эирдим, 554. Гаршидя эцл бичярляр,


Кишмишдян алдым, Эцл суйцндян ичярляр.
Йар хябярини Гырылаъах бармаглар
Кешишдян алдым. Йара кяфян бичярляр.

547. Мянийя мяряз дедиляр, 555. Ешиэя чыхдым бюэцн,


Чил юрдяйя газ дедиляр, Ешикдя булдум дцэцн,
Бизи вятяня гоймадиляр, Ъаным чыхсын, сявдцэцм,
Йана-йана эяз дедиляр. Ня дцн эюрдцм, ня бюэцн.

99

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


556. Оьлан, оьлан, ъан оьлан, 564. Бостанда йешил хийар,
Оьлан, чяпярдян бойлан, Бойун бойума уйар,
Гызлар сяни эюрсцнляр, Ялин вер бизя эедах,
Дярдиндян юлсцнляр. Гаранлухда ким дуйар.

557. Гаршидя тут аьаъи, 565. Бостана су баьладым,


Бир явдя йедди баъи, Ендим-чыхдым аьладым;
Ичиндя бири эюзял, Умдум-умдум
Онун да дили аъи. эялмядин,
Баьрыма даш баьладым.
558. Даь йолунда эязяр олдум,
Зящяр олса, ичяр олдум, 566. Йешил лечек башында,
Анам аьлар, йанар аьлар, Гялям ойнар гашында,
Бабам аьлар, йаныб аьлар. Аллащ мурадын версин,
Эялян айын бешындя.
559. Цч гуш олуб учийердух щавада,
Гийа эялди, боздиляр йувада, 567. Гара булуд эялийер,
Анам аьлар, йанар аьлар, Гарми йаьаъах?
Бабам аьлар, йаныб аьлар. Эюзлярим йол чякийер,
Йарми эяляъах?
560. Йцк цстцндя пироза,
Хабар един хороза, 568. Гярянфилим, гярянфил,
Вахти-вахтинда ютсин, Бойан дцзем бирябир,
Йар эялди мящлямизя. Инсафын йохми, йарым,
Щахлан эютцр щярдянбир.
561. Бян хорозум, ютярим,
Ъани-ъана чатарым, 569. Сувар сувара эялди,
Сиз тарылын, сиз йатын, Атли сувара эялди,
Бян вахтында ютярим. Ня гылыъы вар, ня гамчи,
Атли сувара эялди.
562. Йази йаздим гарадан,
Даьлар гахсын арадан, 570. Гярянфил далын яэмиш,
Сявдцъяэим бунда йох, Яэмиш дя йеря дяэмиш
Гавушдурсун йарадан. Гомшидан бир йар сявдим
Зяряли кимя дяэмиш?
563. Йази йаздым билясин,
Охуйасын, эцлясин, 571. Гярянфил якярмисин,
Бу йази сяня дяэсин, Балинян шякярмисин,
Дурмийасын эялясин. Бу эюзцм сяндя галди,
Яхрятдя чекярмисин?
100

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


572. Гящвя гойдум фуруна, 579. Гаршидя гузи-музи
Ялвурмаздан дурула, Икимиз еми гызи
Бяни йардан едяни Чыхаг даьын башына
Ъума эцни вурула. Сюйлийах дярдимизи.

573. Гярянфилям гялямсиз, 580. Галадан ендим анъах,


Гярарым йохдур сянсиз, Ялимдя йешил санъах,
Йорьанына од дцшсцн, Ня гыз олдум, ня эялин,
Насыл йатырсын бянсиз. Одлара йандым анъах.

574. Гямишя бах, гямишя, 581. Гярянфил ойлум-ойлум


Су нейлясин йанмишя, Эял бяним сялви бойлум
Бюйцк сабырлар лазым Сялви бойлум эялмяся
Йарындан айрылмишя. Шен олмаз дяли эюнлцм.

575. Гатыр бичиндя эезяр 582. Гара гоч бойанурми,


Нали ичиндя эезяр Сяслясям ойанурми,
Гурбан олем, кюв сяня Йарым онда, бян бунда,
Йарым ичиндя эезяр. Буна ъан дайанурми?

576. Гаршидя гойун-гузи 583. Гара ютцк дизяъан,


Гойуна верин дузи, Буйур эедах бизяъан,
Чох вара йаньылман, Эял отурах сявэилим,
Йиэидя верин гызи. Илк бащардан эцзяъан.

576. Гаршуда гойун-гузи, 584. Гара гуш бойанурми,


Гойуна верин дузи, Сяслясям ойанурми,
Бир аллаща айандур, Сян ондан бах, бян
Йиэидя верин гызи. бундан,
Буна ъан дайанурми.
577. Гара булуд эялийер,
Гарми йаьаъах; 585. Ъефимдя уфах бонъух,
Эюзцм йол чякийер, Бахмасын чяли-ъоъух,
Йарми эяляъах? Бахарса йиэид бахсын,
Бари бахмайа дяэсин.
578. Гурумиш аьаъым бян,
Кцчцъя тохаъым бян, 586. Ъами йапдым деэирми,
Йарым эялян йоллара Пянъяряси йиэирми,
Щяр эцн бахаъаьым бян. Сян ондан бах, бян бундан,
Бяня йазух дяэцлми?
101

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


587. Ешиэиздя эцл-щавуз, 595. Чыхдым даьын башына,
Эцл дярмяйя эялмяниз, Арха вердим ташына,
Эцли мащана едиб Сялям вердим алмади,
Йар эюрмяйя эяляриз. Топрах онун башына.

588. Елляря, йар, елляря, 596. Пувар башында дурма,


Бцлбцл гонар эцлляря, Пувари буландурма.
Нечя ки, бу ъаным саь, Анам сана гыз вермяз,
Вермям сяни елляря. Чох гаш-эюз доландурма.

589. Табах доли мор-фишня, 597. Язизим буда бяни,


Оьлан, пешимя дцшмя, Хянъяр ал, буда бяни,
Бабам сана гыз вермяз, Эюр ня эцня галмишим,
Нащахдан боръа дцшмя. Бяэянмяз бу да бяни.

590. Тут аьаъи, тут эятцр, 598. Иситмя дутди бяни,


Йарымдан умуд эятцр, Дутди гурутди бяни.
Йарым кцсмиш эедийер, Эетди йарым эялмяди,
Тут биляэиндян эятцр. Бялки унутди бяни.

591. Тут дибиндя тутийа, 599. Ичин-ичин ич, оьлан


Йыьдим гойдим гутийа, Эял гапидян эеч, оьлан
Анам-бабам мцхяннят, Бабам сана гыз вермяз,
Бяни верди кютцйя. Бу севдадан эеч оьлан.

592. Фурун цстцндя фурун, 600. Ики ешик араси,


Янэялляр эери дурун. Булуд атлас параси,
Йарым чыхмыш эедийер, Кцчцкдян бир йар сявдцм,
Алтун искамлар курун. Нядцр онун чяряси?

593. Йоьурт гойдум долаба, 601. Амбарын бярясиня,


Бюэцн башым галаба, Эцн вурмиш йарысына,
Йарым кцсмцш эедийер, Бян гурбан, башым
Эцнцм галди шараба. гурбан,
Иэидин ейисиня.
594. Йцк цстцндя пастурма, 602. Ал гафтаным асыли,
Гыз, сачларын кясдюрмя, Голтух диби басыли,
Кясдцрсян дя аз кясдцр, Бян ня дедим о йара,
Сян дя бяни кцсдцрмя. Щяфтя эязди кцсцли.

102

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


603. Армудун талындайым, 611. Бу даьын алмаси вар,
Чярмцэцн йолундайым, Саралыб солмаси вар,
О йар эетди эялмяди, Йарым аъи диллидир,
Бян онун дярдиндяйим. Ягряб тяк чалмаси вар.

604. Армуд талда талланур, 612. Бу дярянин ардуъи,


Йеря дцшяр балланур, Гынали бармаг уъи,
Оьлан ки, беэдян ола, Юпцлмямиш гызларын
Эяня гыза йалварур. Габул олмаз оруъи.

605. Деэирманын ташына бах, 613. Баьчада йатан оьлан,


О гялям-гашына бах, Пойкаси кятан оьлан,
Бян сявдим елляр алди, Сявэцлцн ялдян эетди,
Фяляэин ишиня бах. Хябярсиз йатан оьлан.

606. Дярйада кум гайнийер, 614. Баьчада тязя кираз,


Гайнадыхъа ойнийер, Бири ал, бири байаз,
Нечя эюзялляр севдим, Гурбан олем, йарадан,
Сяни кими уймийер. Сявдцэими бяня йаз.

607. Дяря бузсуз нейлясин, 615. Гашларын милдцр йарым,


Йарым бянсиз нейлясин? Эял бяни эцлдир йарым,
Эедин дейин о йара, Цч эцндцр эюрмямишям,
Сявдцэцни сюйлясин. Занарым йилдир йарым.

608. Гарпузи дилим-дилим, 616. Бу эцн йиэирми эцндир,


Бычаьи эцля силдим, Зцлфцн дцэцн-дцэцндцр,
Ня тайди о эцнляря Ясмя рцзэяр, савурма,
Йар сюйляди бян эцлдцм. Йаврулар эялян эцндцр.

609. Даьда отуруйердим, 617. Бахчайа эирдим байах,


Мащраба тохуйердим, Алмайа вурдум айах,
Йардан эялян мейвяйи Дедиляр йар эялийер,
Йемийер, гохлийердим. Сяйиртдим йалын айах.

610. Баьламам фярдя-фярдя, 618. Гярянфилям бир сини,


Дцшцртдцн бяни дярдя, Кцчцкдян сявдим сяни,
Айаг цстя дурамам, Падишащ йарым олса,
Сяни эюрдиэим йердя. Эеня унутмам сяни.

103

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


619. Гаршидя эюрдцм сяни, 627. Ашых дер йар ичярдян,
Эцлцнян юэдцм сяни, Кес баьрым йар ичярдян,
Эюзцмя гыймаз идим, Эюзцм галди гапидя,
Душмана гыйдым сяни. Чыхмаз о йар ичярдян.

620. Гардашым галададур, 628. Эедярим бяндя-бяндя,


Мяктуби балададур, Бир арзум галди сяндя,
Эедин дейин гардаша, Щейва кими саралдым,
Баъиси дар щалдадур. Дин-иман йохди сяндя.

621. Шаркылар йаздым сана, 629. Су эялцр мили-милдян,


Сазлар сяни гысганди, Сявярдим ъани-дилдян,
Ичимдяки сявэиляр Истярим йанан эялем,
Азлар сяни гысганди. Горхурум аъи дилдян.

622. Бу айын алтысыдур, 630. Сабаьын бур сясиня


Кюпрцнцн алти судур, Ойандым йар сясиня,
Йари хялвятдя эюрмах Йарым шащан, бян кяклик,
Эювлцмцн арзусудур. Гонайдым бахчасына.

623. Бу эцн базар ертяси, 631. Мяни мянийи ачар,


Пешкуна вурдум таси, Мянийи беэляр сечар,
Аллащ мурадын версин Мяни йари эятцрмяз,
Эялян базар ертяси. Бир о ки, эювцл ачар.

624. Гардаш, бана гар эятцр, 632. Мянийя мяст едярим,


Мащрамаnи сар эятцр, Ъаныма гясд едярим,
Мащрамаn тар гохса, Сянин кими мяниъийи
Алтун таса гой эятцр. Алтыма пост едярим.

625. Гырат бичиндя эязяр, 633. Мянийа мяряз дедиляр,


Нали гычында эязяр, Чил юрдяэя газ дедиляр,
Гурбан олем о кювя, Бяни сяня вермазлар,
Беэляр ичиндя эязяр. Йана-йана эяз дедиляр.

626. Бичинчиляр бичиндя, 634. Мянийя мяни дерляр,


Бяним йарым ичиндя, Кцрдя ермяни дерляр,
Тярлцк тикем йоллийем, Бабам сана гыз вермяз,
Йанди тяри ичиндя. Йана-йана эяз дерляр.

104

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


635. Мяни дийем мяндилдян, 643. Эял бяри, йар, эял бяри,
Шами йахем гяндилдян, Сян кюнлцмцн дилбяри,
Эял икимиз бир дийах, Эюзлярим йухи эюрмяз,
Сян тотахдан, бян дилдян. Ня десян дя сяв бяни.

636. Мяндилим мяндя-мяндя, 644. Эедярсян бизя оьра,


Мяндилим галди сяндя, Кябяби кюзя тоьра,
Йедди йайлух чцрцтдцм, Бяни гойуб эедярсян,
Адамлух йохди сяндя. Дярмянсиз дярдя оьра.

637. Мяндилим дюняк-дюняк, 645. Оьлан, адын яъями,


Ортаси чархи-фяляк, Ня эязийен баъами;
Йази бярабяр йазладым Голларын ейля табут,
Гышын айырди фяляк. Эял эютцр сяляъями.

638. Эями эялцр Араздан, 646. Мяндилим чешди-мешди,


Тахталари кираздан, Мяндилим суйа дцшди;
Йар, сяня сюз дийаъам, Аьласана, сявэцлцм,
Щяля демям, бираздан. Айрулух бизя дцшди.

639. Эюйярчин щавададур, 647. Мяни мяничи мяни,


Йавруси йувададур, Нерда булдун сян бяни;
Бир ялим йар гойнунда, Бян сявдайи билмяздим,
Бир ялим дувададур. Севдайа салдын бяни.

640. Эюйдя йылдыз эедийер 648. Гапыны ара йери,


Аъаб йарым недийер, Сызлийер йара йери;
Йарым онда, бян бунда Бинки аблам олса да
Йара ъаным эедийер. Тутмийер ана йери.

641. Эюйдя айах машиня, 649. Оф дедим дилим йанди,


Улашайдым пешиня, Тцфцрдцм килим йанди,
Бян гурбан, башым Килимя йазуьум эялмяз,
гурбан, Бахчада эцлцм йанди.
Гайнымын гардашына.
650. Бу даьын ардындайым,
642. Кюмлейи йешил оьлан, Гярибляр йурдундайым,
Эейин, йахашыр оьлан, Бяня деэиб долашман
Гапимиздя доланма, Бян гардаш дярдиндяйим.
Анам далашыр оьлан.
105

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


651. Дерселин ирахлуьи, 659. Ай гайыхлар-гайыхлар,
Ъефимдя дарахлуьи, Суда ойнар балухлар,
Ня ъаныма кяр етди, Вятян йада дцшяндя,
Дерселин ирахлуьи. Щяп бядяним сайыхлар.
652. О далдан бу дала атыламаздым, 660. Кара тавух гачийер,
Тярязим гырылди тартыламаздым, Канадыни ачийер,
Зцлцм зянъирляри кечди бойнума, Баба, бяни тез явяр,
Бу гцрбят еллярдян гуртуламаздым. Кызлар ялдян качийер.
653. Пуварын башиндайым,
661. Карпуз кясдим йийан йох,
Он ики йашындайым,
Он ики йашдан бяри Нийа кясдин дийан йох,
Бян вятян ешхиндяйим. Ня вахтдан бяклийерим,
Сяни сявдим дийан йох.
654. Пуварин баши бяним,
Дибинин даши бяним; 662. Гарпузи дилим-дилим,
Гурумаз вятян цчцн Бичаьи эцля силдим,
Эюзцмцн йаши бяним. Не тайди о эцнляря,
Йар сюйляди, бян эцлдцм.
655. Бу даьын ардындайым,
Гярибляр йурдундайым, 663. Мянийям мяняйкяйям,
Сян занма ки, унутдум, Йара йолладым сялям,
Щяп сянин дярдиндяйим. Инъинмясин, эцлмясин,
Бялкя толанем эялям.
656. Ашых дер сизя эялем,
Сцрмя чяк эюзя эялем. 664. Йилана бах йилана,
Йцз бин мющнят чякдирсян, Баши йердян толана,
Агибят сизя эялем. Бяни йардан едяни,
657. Бу эцн базар олди эял, Торба таха диляня.
Щахдан назар олди эял,
Йоллара баха-баха 665. Йилан, эял гаймах цчцн,
Ъаным безар олди эял. Йцзцкляр пармах цчцн,
Аналар гыз бюйцтмцш,
658. Ашых дер нядян йана, Ярэян йиэитляр цчцн.
Первана нядян йана,
Йахши щюкмят йаман эцндя 666. Оьлан-оьлан беч оьлан,
Чякцлди нядян йана. Эял баъамдан кеч оьлан,
Бабам сана гыз вермяз,
Ваз эеч бяндян беч оьлан.

106

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


667. Ай dаьлар, фяня dаьлар, 675. Бу dаьларын барыни,
Гар йаьмыш сяня dаьлар. Сцпцрсцнляр гарыни,
Тутайдым йар ялиндян, Онда мислиман йохми,
Эязяйдим сяни dаьлар. Йолласынляр йарыми

668. Эюэдя булуд оланда 676. Галадан ендим атли,


Вай сарынын эцнцня, Бир алма сойдум татли,
Амбарда тахыл тцкяняндя Сян ондан бах, бян бундан,
Вай гаранын эцнцня. Икимиз дя муратли.

669. Алтун цзцgцм вар бяним, 677. Истол цстцндя йази,


Пармаьыма тар бяним, Ня инъядцр бу йази,
Адиэцнцн ичиндя, Бян йарыма эедяъам,
Орта бюйли йар бяним. Гоймади ики ъази.

670. Пуvара атлар эялюр, 678. Dаьлари эечян бцлцр,


Наллари чатлар гялюр, Сцмбцли сюкян бцлцр,
Бяхтюлли пуvар сяня, Йыхылаъах йерлярдя
Ярgян йиgитляр эялцр. Сявдяйи чякян бцлцр.

671. Щеэийа аьыр оланда, 679. Сявдя чякян мярд олур,


Йыьылыб тойа эяляндя, Сявдя йаман дярд олур,
Мяълис хитама буланда, Сявдяйа мейил версян,
Йцз дявя курбанын олем. Йцряэиня дярд олур.

672. Курбанлуьа кестим они, 680. Чыхдым даь башына,


Гырх чувалда кырдым уни, Эюрдцм иняк саьийер,
Шякяр щалва нанин олем, Йарым бяни сявмийер дя,
Данаси бяня нийя бахийер.
673. Нанын йайылсын алямя,
Катибляр алсын гялямя, 681. Оьлан сян ойлимисин,
Эуваци гялсин сялямя, Минаре бойлимисин,
Саьдучу бир нанын олем. Сявдин, сявдин алмадын
Сян ешяэ сойлимисин?
674. Гяряфил, ойдун бяни,
Йарали сойдун бяни, 682. Ашых дер вятян гари,
Бу йаланчи дцнйада, Кюмляэи кятян гари,
Эюзц йашли гойдун бяни. Адамын явцн йыхар
Ахшамдан йатан гари.

107

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


683. Ашых дер вятян гари, 691. Икимиз ями гызи,
Кюмляэи кятян гари, Сян гойун ол, бян гузи,
Адамын явцн йыхар Чыхах даьлар башына,
Чувалдан ун сатан гари. Сойлийах дярдимизи.

684. Ай ишыьи сцд кими, 692. Истамбул яэмяляри,


Архалуьи чит кими, Бяэянмям дяэмяляри,
Ня бахийен баьчадан Йарым эеймиш гуршали,
Емиэилин ит кими. Олайдым дцэмяляри.

685. Гар йаьар кяпяк кими, 693. Иэняйи атдым сюэцдя,


Гыз-эялин ипяк кими, Йенэи дцшдцм юэцдя,
Ня баъадан бахарсын Бяним эювлцм дцшмцшдцр
Йал йемиш кюпяк кими. Узун бойли йиэидя.

686. Пувар баши нарэиля, 694. Инъя чубух ишдя эял,


Су долдурур эцля-эцля, Инъя йола дцшдя эял,
Еля щерсим чыхди ки, Яэяр йюни булмасан,
Qахем эедем йар эиля. Карвана карыш да эял.

687. Оьлан, адын Асландур, 695. Бян ашых йара сызлар,


Эет гапийа йаслан дур, Вурдуьун йара сызлар,
Бабам сана гыз вермяз Йаралиляр ня чекийер,
Гырх маъари сясляндур. Ня бцлцр йарасызлар.

688. Оъах башында маша, 696. Гурумуш аьаъым бян,


Йиэит, эял бяни боша, Кцчцъя тохаъым бян,
Бошасан шинди боша, Йарым эялян йоллари
Бурахма гара гыша. Щяр эцн бахаъаьым бян.

689. Ишим ашмади башдан, 697. Гямишляр, ай гямишляр,


Эюзцм тоймади йашдан, Ахшам бизя эялмишляр,
Фяляк бяня гыйсайди, Ойнамишляр-эцлмишляр
Верцрди язял башдан. Эеня явя эетмишляр.

690. Иштямядим йад олсун, 698. Эцл якдим эцл битцрдцм,


Нишан вердим ад олсун, Эцл хармана эятцрдцм,
Йардан бир хябяр эятцр, Йазынан эцз араси,
Мялул гялбим шад олсун. Мян йарими йцтцрдцм.

108

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


699. Бюэцн бир эюзял эюрдцм, 707. Портаьалин сариси,
Бахар ъяннятя сарайындан, Йедим, галди йариси,
Гямяшди эюзцмцн нури, Оьлан бир капек етмяз,
Онун щцсни ъамалындан. Ня эюзялдцр карыси.

700. Бостанда йешил хийар, 708. Гара говун ашими,


Бойун бойума уйар, Бян йцтцрдцм ешими,
Икимиз дя бир бойда Чыхем даьлар башына,
Айырмайа ким кыйар. Арийем гардашыми.

701. Останда сари кабах, 709.Говун кесдим сачаьи,


Ядряфи табах-табах, Сачамадым почаьи,
Сявди-сявди алмади, Сявди-сявди алмади,
Алдуьи йилана бах. Йиэитлярин алчаьи.

702. Ендим дяря ирмаьа, 710.Гарпуз кесдим ган чыхди,


Зейтун тали гырмаьа, Дюрд бир йандан йар чыхди,
Горхдум ки, тал гырылур, Эери турун, оьланлар,
Йарым галур елляря. Бяним аъыьым чыхди.

703. Пувар баши поторах, 711. Гар кими ойдун бяни,


Эял бярабяр отурах, Юлдцрдцн сойдун бяни,
Бир сян сюйля, бир дя бян, Ня кюлэядя бяслядин,
Бу севдадан гуртулах. Ня эцня гойдун бяни.

704. Иkи taxta чaxarыm, 712. Гяриб чякяр оф аьлар,


Арасындан бахарым, Щяп сызлар, щяп аьлар,
Яэяр булусун киллийся, Гярибин нямли эюзляри
Йолла бяня, йахарым. Бахар щяр сабах аьлар.

705. Сари говун дилими, 713. Гара йерэин ичиндя,


Бян йцтцрдцм эцлцми, Гара зангал гычында,
Чыхем таьлар башына, Бян йаруми танурум,
Арийем сявэцллими. Иэидлярин ичиндя.

706. Ъефимдя пайна дцшди, 714. Гала галайа гарши


Гарышди хязялляря. Галанын юэи чарши,
Кцчцкдян мейлим эечди, Адыны десям танурсуз
Ъилвяли эюзялляря. Цлфят беэин гардаши.

109

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


715. Галадан ендим атли, 723. Эюкдя йылдыз бир тяня,
Бир алма сойдум татли, Саралмишуь мор биртяня,
Сян ордан бах, бян бурдан, Сянин кими гул лайых,
Икимиз дя муратли. Бяни кими султана.

716. Гара-гара газанлар, 724. Мяктуб, сяни ад едярим


Гара йази йазанлар, Почтайа аманат едярим,
Ъяннят йцзи эюрмясин, Яэяр йара чатмаса,
Арамызи позанлар. Эюр ня гийамят едярим.

717. Галадан енийердим, 725. Пувар милинян олур,


Газ кими дюнийердим, Сявдя сиринян олур,
Йар йадыма дцшяндя Эюздцр алямя бахан,
Буз кими ярийердим. Йцряк биринян олур.

718.Дцнйайа бир нязяр етдим 726. Су эялцр эцмбцл-эцмбцл,


Дцнйанын ишиня дцнйа да аьлар Ятяgи доли эцлдцр,
Щахлиляр ирялдя, щахсыз эеридя, Эюkдя цчан бош гушлар,
Щахсызын ишиня щахлиляр аьлар. Дярдими йара билдцр.

719. Эюкдя эюйярчин учар, 727. Армуд диби аьыршах,


Щавада лачын учар, Бяним йарым пек ушах,
Вятян гапыси ачылса, Ушах олсун саь олсун,
Далымда сачым учар. Диляк един говушах.

720. Гярянфил далын яэяр, 728. Лимон кими сойма бяни,


Яэяр дя йеря дяэяр, Ъефиня гойма бяни,
Вятяндян айри дцшдух, Биз вятян являдуйух,
Щяр эялян бизи дюэяр. Вятянсиз гойма бяни.

721. Армудум бир цстцня, 729. Мян ашых йад аьлар,


Сал дяэди ил цстцня, Улу даьлар йад аьлар,
Бян кяндими сахларым Саьлыьымда гядрим бил,
Иэидин ейисиня. Юляндя йад да аьлар.

722. Эюкдя йылдыз топ дурур, 730. Бичинчи хара баьлар,


Оьлан ати гопдурур, Дярз бичяр хара баьлар,
Он беш йашындакы гыз, Йад эялцр йалан аьлар,
Ал йанахдан юпдцрцр. Анам эялиб эерчяй аьлар.

110

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


731. Вагона бах вагона, 739. Баъадан эязмя, из олур,
Бир эцн биндим бян она, Кара пойкан тоз олур,
Фит чалди йола дцшди, Эеъя эял, эцндцз эялмя,
Йолум дцшди узаьа. Комши туйар, сюз олур.

732. Мяни мяни мяс мяни, 740. Баьчада язяля бах,


Эял мяндилдян ас бяни, Дибиндя хязяля бах,
Яэяр сяни севмясям Юз йаруни бурахмыш,
Эял дилимдян кес бяни. Бещуда эязяня бах.

733. Айа бах неъя эедяр, 741. Баьчада бяйаз ярцк,


Доланур эеъя эедяр Йапраьы дялцк-дялцк,
Арэан гызын мамаси Еля бир йар сявмишим,
Йухуси эеъя эедяр. Кочору бюлцк-бюлцк.

734. Алтуна бах алтуна, 742. Баьча чяпяринян ашдым,


Бах бу гызын халтина, Занарым ъяннятя дцшдцм,
Еля щерсим галийер, Йаринан тящня дилляшдим,
Алем такмуь алтына. Бир эцл алдым йанаьындан.

735. Алтунуми аридурум, 743. Ах бичаьым, бичаьым,


Халтунуми баридурум, Тцтцн доьрийаъаьым,
Сани кими итлари Дайым тцтцн иштямиш,
Устума урадурум. Она йоллийаъаьым.

736. Гялям куш кахти недем, 744. Кяклик, таштан от эятцр,


Баьдада ахти недем, Эял йардан мяктуп эятцр,
Биз бурали доцулдух, Яэяр мяктуп вермяся,
Кисматлар кахти недем. Тут билякдян ал эятцр.

737. Гялям гушам галхарам, 745. Тавар эялцр изинян,


Эюкдя ганад чалхарам. Айаьынын тозинян,
Десалар савдуьун эелийер, О йар бяндян ваз эечди,
Мейит олсам галхарам. Дцшмяннярин сюзинян.

738. Эял мяним аьа йарим, 746. Ащ чяпярляр-чяпярляр,


Саллан эир баьа йарим, Бозуланда йапарлар,
Кочум йох гурбан едем, Ичярдян аташ алмиш,
Башым садаьа йарим. Дишярдян су сяпярляр.

111

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


747. Даьдан ендим ашаьи, 755. Qara sцrhяm oylum-oylum,
Пишнялуьа башаьи, Gяl bяnиm sяrvи-boylum.
Бян еля бир йар севдим. Sяrvи-boylum gяlmяsя,
Инъя белдян ашаьи. Sяvиnmяz qяrиb kюnlцm.

748. Истол цстдя йумурта, 756. Ay ишыьu ышыxdur,


Гардаш, бяни унутма, Sцfrя dolu qaшuxdur.
Яэяр бяни унутсан, Anasы bяnи bяyяnmяz,
Вятянмизи унутма. Vallah, bu yar yazыxdur.

749. Миндим киряз далына, 757. Ay ишыьu ышыxdur,


Бахдым Азгур йолуна, Sцfrя dolu qaшuxdur.
Ъикирдякли гуш кими Anasы bяnи bяyяnmяdи,
Гонем йарын голуна. O oьlan bяnя aшыxdur.

750. Азгур бяним дураьым, 758. Aь qoyun mяlяr gяlцr,


Бян йарымнан ираьым, Daьlarы dяlяr gяlцr,
Алям йар-йар дейинъя, Quzusunu qurd gюtцrmцш,
Йанар бяним йцряэим. Onunчцn mяlяr gяlцr.

751. Даьлар, щиммят ейля, 759. Qяhvя qoydum furuna,


Бунда галмийем, Dedиm bиr az durula.
Галурсам да Sяnи bяndяn edяnи,
Гцрбят елдя юлмийем. Cцmя gцnц vurula.

752. Мангал машасыз олмаз, 760. Иkи puvar yan-yana,


Ахысха пашасыз олмаз, Su ичdиm qana-qana.
Гяриблухда галанын, Sяnя sцd verяn ana,
Эюзляри йашсыз олмаз. Bяnя olsun qaynana.

753. Чаршидя варди харман, 761 Bu daьlar olmayaydы,


Ел кючдц, галди харман, Saralыb solmayaydы.
Гярибин хястя эювлцн Bиr ayrыlыq, bиr юlцm,
Саьалтмаз дава-дярман. Heч bиrи olmayaydы.

754. Гярянфил гятмяр олди, 762 Su gяlяr axar gedяr,


Гяриблух йетяр олди, Dяrяlяrи yыxar gedяr.
Вятяндян айрылмамыз Hяxиxяtи yar olsa,
Юлцмдян бетяр олди. Dцnyayы baxar gedяr.

112

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


763. Ay чыxar яmяlиndяn, 771. Mяnи demяyя gяldиm,
Яl edиm kяmяrиndяn. Qaymax yemяyя gяldиm.
Dиlиmlяn hal edиm, Qaymax verяnиm degцl,
Saь mяmяn damaьыnda. Vяtяnи gюrmяyя gяldиm.

764. Ayaьы mяslи yarыm, 772. Ay ишыьы sцt kиmи,


Bцlbцl nяfяslи yarыm. Kюmlяgи var чиt kиmи.
Hankы baьa gedиyem, Babam sяnя qыz vermяz,
Bu aьa nяslи yarыm. Baxtыraram иtkиmи.

765. Gedяlи oьum daьdыr, 773. Ay ишыьы ишыxdыr,


Bu nя meyvяlи baьdыr. Dama-dama dolaшuxdur.
Bяn qazanыm yar yesиn, Bиzиm oьlan nя etsиn,
Necя kи, canыm saьdыr. Sиzиn qыz aшыxdыr.

766. Su gяlиr ata-ata, 774. Aya bax dцzя gedяr,


Яynиmdя gцmцш bafta. Dolanыr kцzя gedяr,
Qыz! Rяngиn nиyя solmuш, Qыz yolunи шaшыrmыш,
Yalquz yata-yata. Иnшallah, bиzя gedяr.

767. Bu yazы yazы degцl, 775. Bu daьlar olmasaydы,


Яlиm tяrяzи degцl. Cичяgи solmasaydы.
Andыr qalsыn ayrыlыq, Vяtяndяn ayrыldux,
Bu gюlцm heч razы degцl. Bu ayrulux olmasaydы.

768. Gedяrиm яllяrцzdяn, 776. Bu daьlar ulu daьlar,


Su ичmяm gюllяrцzdяn. Meшяsи sulu daьlar.
Yeшыlbaш юrdяk olsam, Bиz vяtяndяn oldux,
Su ичmяm gюllяrцzdяn. Gюy gurlar, bulud aьlar.

769. Ay ишыxы ишыxdur, 777. Яzиzиm bяdяnnяrи,


Sцfra dolu qaшuxdur. Чяvиrцn gedяnnяrи,
Anasы yan-yan gedяr. Ah etsиn qan qussun,
Oьlы bяnя aшыxdur. Bиzи vяtяnnяn edяnlяrи.

770. Gedиши gedя ora. 778. Ay ишыxы ишыxdur,


Kяlabы kюzя doьra. Sufra dolu qaшuxdur.
Bяndan ayrы yar sevsя, Abbasы yan gяzяr,
Яlacsыz dяrd doьula. Qardaшы bиzя aшuxdur.

113

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


779. Яzиzиm bяdяnnяrи, 787. Dяgиrmanыn havaьы,
Чяvиrцn gedяnnяrи, Kыsa kяsdиm qavaьы.
Ah etsцn qan qussun. Bяn sяvdиm, ellяr aldы,
Bиzя kюtцlцk edяnlяrи. Qara gяlsиn duvaьы.

780. Ay чыxar, qяdиr Allah, 788. Daьlardan qalx da gяl,


Bu nя sюvdяdиr, Allah, Sularиnяn ax da gяl.
Ya yarыma иnsaf ver, Bиz burda ah чяkяrux,
Ya bяnя sяbиr, Allah. Vяtяndяn qalx da gяl.

781..Almayи atana kurban 789. Karшыda vяtяn bиzиm,


Atыb tutana kurban Kыrыldы kцtяn bиzиm.
Gecяlяr on beш saat Vяtяnnяn sцruldux,
Yalaquz yatana kurban. Kalxmadы yatannar bиzиm.

782.Dяgиrmanыn savaьы, 790. Karшыda vяtяn bиzиm,


Kыsa kяsdиm qavaьы. Kыrыldы kцtяn bиzиm,
Xoros dиlиn lallansыn Getdux, gяlmяdux vяtяnя,
Nиyя dedиn savaxы. Kalxmadы yatan bиzиm.

783.Mяnиyя nяшиm gяlцr, 791.Gяlsяn yolun olыyem,


Aьlatma yaшыm gяlцr, Sallanan kolun oluyem,
Чыxыm qapыya baxыm, Vяtяnя gedяrsax,
Bяlkя qardaшыm gяlцr. Aьzunda dиlиn olиyem.

784.Baьчaya gиrdиm bayaь, 792. Karшыda qoyun-quzи,


Almaya vurdum ayaь. Qoyиnя tюkиm duzи,
Dedиlяr yar gяlиyer, Чox maldan bafa yoxdur
Sяgrиtdиm yalыn ayaь. Vяtяnя yollan bиzи.

785.Bu daьlar ulu daьlar, 793. Karшыdя gюrdцm sяnи,


Чичяgи sulu daьlar. Sяvdяynяn yordux vяtяnи,
Burda bиr qяrиb юlцb, Юzцmцzя qыymazdux,
Gюy gцrlяr, bulud aьlar. Иndи uzax oldux.

786.Bu daьlarыn barыnы, 794. Karшыda hяr gedяllяr,


Kцrцsцnlяr qarыnы. Her gяlцr, gцn gedяllяr.
Orda mцsulman yoxmu? Bиzиm яdяt bumuydur,
Yollasыnlar yarыmы. Vяtяnи bиrlя tяrk edяllяr.

114

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


795. Gedиb-gedиb bиzя uьra, 803. Qяrяnfиl яkdиm sяnsиz,
Kяbяbи kюzя doьra, Qяrяlиm yoxdur sяnsиz.
Bиzdяn baшxa kиm otursa vяtяnя, Hяr nя yanы gяzиyersax,
Яcяlsиz dяrdя uьra. Qalamиyorux vяtяnsиz.
796. Karшыda gюrdux vяtяnи,
Unutmadux vяtяnи.
Vяtяn bиzиmdцr,
Gedяcяyцx genя vяtяnи.
797. Qurban olыyem sяnя,
Durmиш иnsяlяmя,
O qaшlaruyи
Kиm almыш qяlяmя.
798. Azdux gиrdux baьa,
Baшыmыz dиkdи yapraьa,
Bиz Vяtяndяn ayruldux,
Qara gяldи kцtaha.
799. Qarшыdя qoyun-quzи,
Qoyuna tюkиm duzи,
Vяtяndяn ayrыlmишux,
Onuyчцn mяlиyerux quzи.

800.Bu daьыn ardы meшя,


Gцn vura kюlgя dцшя,
Bиzи vяtяnnяn edяnиn,
Яvиnя шиvяn dцшя.

801.Яzиzиm sulи daьlar,


Чичяgи sulи daьlar,
Burda bиr qяrиb юlmцш,
Gюg gцrlяr, bulud aьlar.

802.Mяnи demяyя gяldиm,


Qaymax yemяyя gяldиm.
Qaymax mяrяmиm degцl,
Yarы gюrmяyя gяldиm.

115

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


ЛЯТИФЯЛЯР

Ахысга тцркляринин ян бюйцк хошбяхтлийи ондадыр ки, талейин


аъылары онларын эцлцшцнц вя щяйат ешгини яридя билмямишдир. Халгынын
фаъиясини юз фаъияси кими дуйан щяр бир тцркцн дярдиня дярман, рущу-
на тяпяр мцдрик халг эцлцшц, дузлу шакалар, йереннцк олмушдур.
Халг эцля-эцля щеч дя юз дярдини унутмамышдыр. Хейр! – Эцлцш милли
рущу, халг рущуну сынмаьа, гырылмаьа гоймамыш, дцшмянляря
ъаваб олмушдур. Халг юз эцлцшц иля санки бюйцк оьлу Юмяр Фаиг
Неманзадянин дедиклярини бир даща сюйлямишдир: «Хейр, язизим,
хейр! Ишыг даирямиз сюнмяйя маил олса да, архайын олунуз, сюнмяйя-
ъякдир. Бялкя эетдикъя бюйцйяъяк, о гядяр бюйцйяъяк ки, та бабала-
рымызын кечмямяляри цчцн чякилян Чин сяддини дя кечяъякдир» (Ю. Ф.
Неманзадя. Ясярляри. Бакы, 1983, с. 95).
Тцрклярин мифоложи ясярляри, яфсаня, дастан, мани, тцркцляри
иля бярабяр, Нясряддин, Гайа ями, Беч, Кудйан щаггында чохлу
мязяли рявайятляри дя вар. Онлардан бязилирини сизя тягдим едирик.
Ахысгада айры-айры кяндляр щаггында дя мязяли сюзляр вар
ки, бунларын бязисини Ахысганын ъоьрафийасына аид бюлмядя вермишик.

1. НЯСРЯДДИНИН ТЯЛЯБЯЛИЙИ

Кечмишдя бир молла олийер, юзи дя чох агилмишдцр. Онун бир


кочи олийер. Молла щяр эцн кочи кясиб цч дяфя чорба бишцрийер, тяля-
бялярийнян йийер. Сора онун эямцклярини йыьыб дуа охийер, коч дири-
лийер.
Бир эцн молла неряйяся эедийер. Тялябяляриня дя тапшырийер ки,
кочи кясмийасыз. Сиз охуйамасыз. Коч надан олур.
Анъак молланын тялябяси Нясряддин тялябяляря дийер ки, кочи
кясиб йийах, бян охумай билийерим. Эямцкляри йыьыб окурум, коч
дирилур. Молла ня билаъах ки, биз кочи йедух.
Кочи кясиб йийерляр. Сора эямцкляри йыьийерляр. Амма дцз
йыьмийерляр. Нясряддин охуйер, коч айаьа кахийер, анъах надан
олийер.
Молла мисяфирлухдан эялиб эюрцйер ки, коч надандур. Ъамащат
да бахыб эцлийер. Билийер ки, бу, Нясряддинин ишидур. Дийер ки, бян
демямишдимми ки, коча бюэцн дяэмяйин! Сяни эюрцм бу коч кими
елляря эцлцнъи оласын.
Молланын карьыши Нясряддини тутийер. О эцндян Нясряддинин
бцтцн сюзляри елляря эцлцнъидцр.

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


2. МОЛЛА ВЯ ЕШЯЭЛЯР
Адамын биринин ешяэи итийер, кювцни арийер, буламийер. О бири
kювя эедийер. Арамайа яриндцьина сящяб, эедийер ъамийя. Моллайа
дийер ки, ъумадан сонра ъямящятдян бир сорушах, белки ешеэими
эюрян олур.
Ъума намазындан сонра Молла ъямящятя сорушийер:
- Ей ъямящят, бу дцнйада кимин няйя щявяси вар?
Бири гахийер дийер ки, парайа, о бири дийер ки, йемеэе, башхалари
дийер тойа, байрама. Щяря бир шей дийер.
Ахырда цч-дюрд няфяр галийер. Буннар дийерляр ки, бизим щеч бир
шейя щявясимиз йохдур.
Молла, ешяк арийани сяслийер, дийер:
- Ай ешяк, сащиби, а бунда цч-дюрд ешеэ вар. Эял бах эюр, щанэиси ся-
ниндур?

3. ИКИ ЯРИНЭЯН
Ики тяня яринэян олийер дя, бунлар цзцмун алтында йатийерляр дя.
Цзцм салхуми салланур аьызлдарына дяйир. Ама яриндцкляриндян
йемийерляр. Бири дийер ки, олан, ей вах, бяни вах, бир адам олса да,
бана бир эиля цзцм верся да йесям.
О бири лап яринэян дийер ки, олан, бяним йеримя дя де ки,
версинляр.

4. БАЪАНАГЛАР

Йедди баъанаг йол эедийермиш. бири дийер ки, олан, бир адам
олейди да, конушайдых.

5. КЦСЯЙЯН ЕНИШДЯ

Аълых дюври тойда ешитянин ъади (чюряк нювц) пайыни йийерляр.


Эцвяэийя еништяйи эютцряндя айаьыны ешиэя дирийер, дийер ки, ъадийи ки
ким йеди, эялинин дя йанына о эирсин, бян эирмям.

6. ЦФЦР ДАЬИ
Бири мисяфирлухда сиъах чорбайи йийер, аьзыни йахийер (йандырыр).
Йандыьындан башыни дик эюйя галдирур, амма утандиьундан цфцря
билмийер. Тавана бахийер дя яв сащибиндян сорушийер:
117

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


- Дада-дада-дада, бу кошатлари (тирляри) нердян эятирдцз?
Яв сащиби ариф адам имиш дя, дийер:
- Цфцр даьындан эятирдух, дадамъан.

7. ЕНИШТЯЛУХ
Бири еништалуьа эедийер, буна йемайа хинэал эятирцйерляр.
Хинэал уфах (хырда) олийер, еништя фикирляшийер ки, шимди бир-бир йесям,
аьызда бир шей йох. Башлийер ики-ики, цч-цч йемайа. Гайнатаси дийер:
- Еништяъан, сиздя тцрбяйя юлцйи гач-гач гойийерляр?
Еnиштя мясяляни дуйуб дийер ки, юлцсцня бахийер, яэяр бюйцк ися
бир-бир, уфах ися ики-ики, цч-цч дя гоймах олийер.

8. МЦРТЯЗ ДЯДЯ ВЯ КЮШЯЛИ


Саатлыда М.Ф.Ахундов адына колхозда орта мяктяб мцяллими
ишляйян Мящяммяд Дурсунов сюйляйир:
- Бир дяфя машында от эятиряндя машына аташ алышды, от йанмайа
башлады, бизимся хябяримиз йохдур. Архадан "Jигули" эялийер, чатам-
мийерляр ки, десинляр от йанийер. О эялийер, биз йол вермирух, гачыйе-
рух. Бир тявцр "Jигули" ирялиляди вя сахлади. Бизя ишмар етди ки, от йа-
нийер. Биz чыхдух ки, машын цсти тцтцня гатланмуш, йанийер. Сцрян дя
Зедибанлы оьландур, ади Кюшялидцр. Бир тявцр отун аташыны сюндир-
дух. Машын аловлана-аловлана Эцмцш канала эялдух чатдух. Су
сяпдух, сюндирдух. Бу хябяр Мцртяз дядяйя (мяшщур ел шаири Арзнели
Мцртяз Тцрян оьлу) улашди, алди эюряк, Мцртяз дядя насыл вясф етди буни:
Зедибан гарийяли (кювлу) Тямялин оьли,
Бясмялясиз дюшякдян чыхан Кюшяли,
Онунчун эялмийер ишлярин тоьри,
Сол айаьын шалвара тахан Кюшяли.
Насыл едах кютцлярин мятщини,
Билирцм аслыни, танры затыни,
Сян ки йакдын Мящяммядин отуни,
Гомши оъаьыни йыхан Кюшяли.
О ки бянзийерсин аьаъларын зортуна,
Ъаным гурбан олсун йиэитлярин гартына,
Йцз манат хярълатдын машын бортуна,
Парайа да панчо тахан Кюшяли.
118

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


Сиз кими ъящилляр машын гядрин билмяз,
Дювран сцрцб ясла сяфа да гылмаз,
Зящмят чякяр, зящмят щаггын аламаз,
Щюкмят машынын йахан Кюшяли.
Уста Мцртязди сюзлярини гандуран,
Тапулмади машинайи сюндцрян,
Од салыбан машинайи йаxдыран
Идарадан да йцзиаь чыхан Кюшяли.

9.

Xoca Nяsrяddиn padшahыn vяzиrи olur. Padшah dиyer kи, vяzиr,


bяnиm qonaxlarыm gяlяcяy. Sяn yaxшы bиr aшыx tapgиnan bu mяclиsи
yola versиn. Dиyer kи, baш цstя. Hяmяn gцn padшahыn qonaxlarы gя-
lиr. Шah tez xocanы чaьыrыr kи, neynяdиn, tapdыn aшыьы. Xoca deyиr kи,
aшыx nяyя lazыm, aшыx mяn. Dиyer, ayя, чalmaьы-zadы bиlиrsяn? Dиyer
kи, чalmaxы da bиlиyerяm, hяlя цstяlиk oxumaьы da. Hя, nяиsя axшam
olur yыьышыllar, yиyиllяr, ичиllяr. Иndи dиyиllяr kи, bиr aшыx чalsыn gюrяk
feyzиyab olax. Xoca da bиr sazы alыyer, gяlиyer, oturer orda.
Gюtцrцyer яlиnя, barmaьыnы qoyur bиr pяrdяnиn цstцnя, baшdыyыr dыn-
dыltadыr, oxuyer. Qonax яyиlиyer padшahыn qulaьыna kи: - Padшah saь
olsun. Bu neynиyиr, nя чalыr? Heч чalmaьыnы gюrmцrяm, barmaьыnы
dя yerиndяn dяpяrtmиr. Padшah dиyer kи, - Xoca bиz gюrmцшцk aшыx-
larыn barmaxlarы gedяr, gяlяr sazыn цstцndя. Xoca da: - Padшah saь
olsun, olar tapa bиlmиrlяr, mяn tapmышam barmaxlarыmыn altыnda-
dыr.

10.

Яmиr Teymur mиllяtи yыьыr, dиyer kи, mяn nяtяr adamam?


Kиmиn nя hяddиnя kи, sяn pиs adamsan. Hamиdan bиr-bиr soruшиyer.
Sиra gяlиr Xocaya. Dиyer kи, Xocam, mяn nяtяr adamam? Dиyer kи,
иyиsяn, amma. Dиyer, ammasu nя? Bиzя layиq adamsыn. Xocanыn
bunu demяkdя mяqsяdи vardы. Yяnи иnsanlar o qяdяr azьunlaшmышdы
kи, o dюvrdя Allah Tala bu иnsanlarыn baшыna Яmиr Teymuru
gюndяrdи.

119

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


11.

Яmиr Teymurla baьыlы bиr rяvayяt dя var. Яmиr Teymurun


qazыsы Xoca Nяsrяddиn oluyer. Bu яmr verиr kи, heч kяs иtи kяsяn bиr
шey gяzdиrmяsиn. Belя kи, bычax, xяncяl. Xocanыn da bиr яbasы olur,
bюyцk bиr яba, hamыya mяlum. Teymurun da яlaltиlarы var axы.
Satqыnlar, xoш gюrцnmяk иstиyяnlяr. Gedиrlяr kи, шahыm, bяn bu
molladan шцbhяlяnиrяm, o яbasыnыn altыnda bиr шey gяzdиrиr, amma
nя bиz bиlmиyoruz. Qazиdиr, kиm bunun яbasыna baxacax kи. Яmиr
Teymur Xocanы чaьыrыr dиyer, a xocam nяtяrsяn?elяsяn, belяsяn.
Sяnиn nя gюzяl яban var, bunu bяnя baьышla. Elя elиyer, belя elиyer,
gюrцyer kи, nя, яbasыnыn altыnda bиr balta var, yaman yekя baltadыr.
Dиyer kи, Xocam, sяn mяnиm qanunlarыma tabe deyиlmиsяn kи,
bяnиm sюzцmц dиnlяmяmиsиn. Dиyer kи, Яfяndиm nяyи? Dиyer, bяn
dиyerяm kи, hяlя bычax gяzdиrmяk olmaz, sяn balta gяzdиrersяn.
Dиyer, Vallah, bu qanunlarda elя qяlяtlяr чыxыyer, hяlя bu baltaynan
yontuyuram, hяlя dцzяlяdя bиlmиyerяm.

12.

Bиr gцn Molla Nяsrяddиn dostuyla rastlaшыr. Deyиr, A qardaш,


sяn mяnи hяr gюrяndя qonaq чaьиrardun. Иndи heч чaьыrmыrsan,
noolub? Xeyиr ola? Dиyer kи, я, sяn gюrmяmиш kиmи yeyиrsяn, ona
gюrя чaьыrmыram. Dиyer kи, ona gюrя чaьыrmыrsan? Deyиr kи, hя. Яyя,
sяn mяnи чaьыr, hяr tkяnиn arasыnda иk rцkяt namaz qыlaram.

13.

Molla Nяsrяddиn rяhmяtlиk hяkиm ишdиyиrmиш. Юzц dя acmыш.


Gedиr xяstяnиn yanыna. Xяstяnиn yanыna gedиr. Xяstяnи gяtиrиrlяr,
юzц dя acdы axы. Deyиllяr kи, ay hяkиm, bax da bu xяstяdи. Deyиr kи,
xяstяyя heч nя olmuyub. Xяstя acdы. Acdы? Deyиr, hя. Deyиrlяr kи,
yemиr axы. Yemяk gяtиrцn, mяnя dя gяtцrцn. Mяn elя yeyяcяm kи,
bunun da ишtahы aчыlacax. Ona da gяtиrиrlяr, buna da. Molla
doьrыyer ичиnя yeyиr. Xяstя dя иkи qaшыь aьzыna alыr. Day heч nя yeyя
bиlmиr axы. Dиyer kи, xяstяyя иkи-цч qaшыx, o da bяrяkяtdи. Yaxшыca
qabы boшaldыr gedиr. Beш-altы gцn keчяndяn sonra xяstя yиyияsи
Mollaynan rastlaшыr. Deyиr, o gцn gяldцn, sяn dя yedцn, o da yedи.
Heч xяstяyя xeyrи olmadы. Dиyer, ayя, ona xeyrи olmadы-olmadы,
mяnя kи oldы.
120

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


14.

Molla чox kasыb olur. Bayram gяlиr, heч nяyи dя yox. Baxыr
gцrцr kи, o qonшu zяnbиlnя gяtиrdи, uшaxlarы sevиnиr. Baxыr uшaqlara,
neynяsиn pulu yox. Bиrdяn Molla oьluna deer, Oьul, zяndиlи gюtцr
getdцy. Oьlu zяnbиlи gюtцrцr, hara, ata? Arvadы: - Яши hara
gedиrsяn? Deer, sиzиn nя borcunuzadы? Цz tutullar bunu tanыmыyan
yerя, deyяk kи, qяsяbяnиn o baшыna. Molla gиrиr dцkana: - Я, qardaш,
qяnddяn 5 kиlo чяk! O halvadan 5 kиlo чяk. Pичenиkdяn fиlan qяdяr
чяk, fыndыxdan fиlan qяdяr чяk, doldur zяnиblи. Uшaьa deer kи, чыx
aradan. Arxasыna baxыr gюrцr kи, uшax tиnи dюdц. Deer kи, 2 qardaш
satыcыya. Bиr adam gяlsя, oьluynan bиr yerdя, zяnbиlи doldursa, uшax
aradan чыxsa, O da desя kи, pulum yoxdur, neynиyяrsяn? Deer kи, bu
arшыnnan onun enиnя, uzununa vuraram. Deer, onda baшada
qardaш. Deer, pulu ver bura. Deer, pul yoxdu. Я, pulu ver. Tяpиk
yumruxnan dцшцr bunun цstцnя. Чыxardыr чюlя, bиr az da чюldя
vurur. Юldцrцr, юlцsцnя vurur. Aьzы, burnu, цz-gюzц qan, gяlиr yenя
satыcыnыn yanыna: - Satыcы qardaш, hяmиn qиymяtя yenя bиr zяnbиl
doldura bиlяrяm.

15.

Molla bиr gцn bяrk ac иmиш. Baxыr яtrafa gюrцr kи, bиr dцkan
var. Gиrиr dцkana, satыcыya: -Qardaш, bular hamыsы sяnиndи? Der, hя.
Der: - Я bя nиyя yemиrsяn bulardan?

16.

Bиr gцn qыzыn яrя verиrmиш Molla. Иndи qыzы aparыrlar da.
Vaьzalы чalыnыr, qыz gedиr. Arxasыnca baxыr, baxыr, иkи-цч kиlometr
gedяnnяn sonra gюzdяn иtmяyя az qalanda camaat der kи, яши nяyя
baxыrsan? Gиr ичяrи dя. Gюtцrцlцr qaчa-qaчa: - Я dayan, saxla.
Axыrda юzцn чatdыrыr: - Qыzыm, sяnя bцtцn tapшыrыqlarы demишяm, hяr
шeyи demишяm, bиr шey yaddan чыxыb, oyu demяk иstиyиrяm. Bax, tиkиш
tиkяndя yadunda qalsыn, иynяyя keчиrtdцyцn sapыn baшыnы baьlamaьы
yadundan чыxartma ha, o yadunda qalsыn.

121

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


17.

Molla Nяsrяddиn rяhmяtlиydяn soruшurlar kи, Molla, sяn


burnun hardadы? Der, burnum boynumun dalыnda. Boynun
dalыnda burun olar? Burun qabaxdadы. Elя шey olar, burun
qabaxdadыr. Molla da der, yalan demяsяn hяqиqяt цzя чыxmaz.

18.

Bиzиm yerиmиzdя hяr yerdя olduьu kиmи maraxlы яhvalatlar


olub da. Mяsяlчцn, aьыldan bиr az zяиf olan bиr oьlanы evlяndиrиrlяr.
Bиzdя evlяnяnnяn иkи gцn sonra enишtя gedиr qыz tяrяfя. Gedяndя, sa-
movar da o vaxt tяzя чыxыbmыш. Dяdяsи der, gedя orda юzцn иdarя
elиyя bиlmяz, qoy mяn dя bиr yerdя gedиm, qabaxlar kяndlяr bиr-
bиrиnя yaxыn-yaxыn olublar. Orda elя olur kи, suyu tюkmяk lazыmdыr
samovara. Suyu gяtиrиrlяr. Yeznя elя olmalыdыr kи, dцz durmalыdыr,
hюrmяt mяnasыnda, enишtя elя durmalыdыr. Qыz tяrяfиn qabaьыnda шax
durmalыdыr. Su gяtиrиrlяr. Yeznя durur ayaьa der kи, olar яzиyyяt
чяkmяsиn, verиn mяnя mяn tюkцm. Alыr. Samovardan xяbяrи yoxdu
nя olan шeydиr. Suyu tцstц чыxan yerdяn tюkцr. Tюkяndяn sonra
aшaьыdan daьыlыr axы. Qaynatasыna der kи, qaynata, sиzиn samovar
cыrыxdы. Cыrыxdы deyяndя qaynatasы der kи qudasыna, sиzиn bu oьlanыn
dиyяsяn yolun altыnda, цstцndя tarlalarы var, yяnи чatышmыr, mяnasы
budur. Yяnи altdan-цstdяn danышыr. Bu da baшa dцшmer, deer, bay,
yolun altы da bиzиmdиr, цstц dя.

19.

Иkи nяfяr bиr-bиrиylя zarafat elиyиrmиш. Orda axы bulax vardы


dя. Яyиlиb sudan ичиllяrmиш. Bиrи su ичяndя ordakы dяdяlяrиmиzdяn. O
bиrиsи gюrцr kи, tay bu su ичиr, fиt чalыr. Guya qoyun suluyur. Bu da
suyu ичиr, dayanannan sonra baшыn qaldыrыr: - Ulan, ay baшы xarab, o
fыstlыьы, fиtи ичmиyяn qoyun цчцn чalыrlar e, gюrцrsяn tay mяn ичиrяm
dя. Demяy qoyun юzцnsяn dя.

122

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


ТЦРКЦЛЯР

Ахысга тцркляринин щяйатында мусиги бюйцк йер тутур. Мцхтялиф


йерляря сяпялянмиш тцрклярин севдийи давулчу Мярдалы, зурначы
Мещри, зурначы Ямиршащ, давулчу Шащбаз, зурначы Шащмярдан,
мцьяннилярдян Мцдир, Нуряддин, Микайыл, Йунис, Зцлфцгар, Лятиф,
Осман кими устадлар вар. Ахысга елинин тойларында ян чох сяслянян
мусиги алятляри – саз, зурна, давул, тулум (тулуг), мей (ней), гавал
(гара ней) вя саирядир. Яфсуслар ки, сон иллярдя милли мусигидя яски
ъящятляр, сафлыг вя юзэцrлцк азалыр. Буна эюря дя Фаиг Мящяммяд-
оьлу Азгурлу, Yunиs кими истедадлы ъаван сянятчиляр тцрк фолклор
мусигисинин итмямяси вя йабанчылашмамасы цчцн чалышырлар. «Ады-
эцн», «Цмид» ансамблларынын ямяйини хцсуси гейд етмяк лазымдыр.
Тякайаг, Цчайаг, Дизгырма, Гочалы кими щалай-бар нювляри,
Топали, Яъяряхоруми, Тирилэя адланан фярди рягсляр дя Ахысга елинин
мядяни сярвятляриндяндир.
Вятяндян узагларда Ахысга тцркляринин аьрылы щяйатыны бязямиш,
онлара щяйан олмуш бязи тцркцляри сизя тягдим едирик.

1. БЯН БИР ТЦРКЦМ


Бян бир тцркцм, адым-саным улидцр,
Бяним ичим щясрятинян долидцр,
Бяним йолум зящмятлярин йолидцр.

Нягярат:
Ей инсанлар, ейлцкляря алышун,
Щяр бир ишя умудинян чалышун,
Умуд йашадур бизи, ъошдурур гялбимизи.

Бяр бир тцркцм, сцлщи-достлух арарум,


Сявдцэцмцн бойнуна гол сарарум,
Бян ки варым, ел-эцнцмя йарарым.

Нягярат.
Бян бир тцркцм, якиб-бичян ялим вар,
Гцввятим вар, ядятим вар, дилим вар,
Щах йолунда щяп чалышан елим вар.

Нягярат.
123

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


2. БЯНИ ШАД ЕТ ВЯТЯНИМ ИЧИН

Эедя-эедя эетмяз олди дизлярим,


Аьламахдан эюрмяз олди эюзлярим,
Йабанъийим, эеъмяз олди сюзлярим.
Бяни шад ет, шад ет вятяним ичин.
Биз гуш идух учаридух щавада,
Авчи вурду дцшцртдиляр йувадан,
Ня вахт куртулаъавух бу бяладан?
Бяни шад ет, шад ет вятяним ичин.
Залым фяляк щясрят гойди Вятяня,
Чох ялляшдим, йетямядим мятлябя,
Бу дярдими бян сюйлийем кимляря?
Бяни шад ет, шад ет вятяним ичин.

3. ГЯРИБ АЬЛАР
Гцрбят елдя баши эялся йастуьа
Иши нерядя олур гярибин,
Эялян олмаз, эедян олмаз йанына,
Ахар эюзляринин йаши гярибин.
Нягярат:
Гяриб чекяр оф аьлар,
Щям сызлар, щям аьлар,
Гярибин нямли эюзляри
Гахар щяр сабах аьлар.
Гяриб неря варса гарадур йцзи,
Нямлидцр йахаси, йашлидур эюзи
Ашкар едямяз, эизлидцр сюзи,
Бир йеря эялинъя баши гярибин.

Нягярат.
Ашыг Гяриб эюзляриннян йаш тюкя,
Анам йох ки дизляриня сач тюкя,
Нишанлым йок, мязарыма таш тюкя,
Бир чалидур мязар таши гярибин.
Нягярат.
124

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


4. АЬЛАСА, АНАМ АЬЛАР

Дярдя дцшсям, аъи чяксям,


Хаста олсам, инлясям,
Бян дярдимя чаря булсам,
Дява нядцр билмясям.

Нягярат:
Аьласа, анам аьлар,
Бириси йалан аьлар,
Сян аьлама анаъыйым,
Сясин йцряэим даьлар.

Ашыг олсам, йола дцшсям,


Эеъя-эцндцз йол эетсям,
Гцрбят елдя гяриб галсам,
Дява нядцр билмясям.

Нягярат.

5. ЧЯВЦР ЙОЛУМУЗИ ВЯТЯНЯ, АЛЛАЩ

Эцндя ишлядцьцмиз бир литря айран,


Они да булсах, занарух байрам,
Валлащ, бу сюзцмдя щеч йохдур йалан,
Чявцр йолумузи вятяня, аллащ!

Аллащын ямри беля oлаъах,


Саь оланлар вятянини эюряъах,
Юлянлярин гябри бурда галаъах,
Чявцр йолумузи вятяня, аллащ!

Ермяниляр дя эейяр йямяни


Бири саз чалийер, бири кямяни,
Бизи вятяндян галдуран - йохдур имани,
Чявцр йолумузи вятяня, аллащ!

125

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


6. ГЯРИБ МЯЗАРИ

Каралар эеймишин, карадыр кашын,


Гцдрятдян чякилмиш, йасдадур башын,
Билмям бабан юлмиш, йохса гардашын,
Ащу эюзлцм, ня дюнярсин мязари?

Нягярат:
Ана йох ки, йаха йырта, йаш тюкя,
Баъи йох ки, дал эярдяна сач тюкя.
Гардаш йох ки, мязарыни даш тикя,
Бир чалидцр мязяр даши гярибин.

Каралар эейимишим, карадур кашым,


Гцдрятдян чякилиб, йасдадур башым,
Ня бабам юлмцшдцр, ня дя кардашим,
Йар ашкына доланурум мязари.

Нягярат.
Чайир-чямян дюрт йанини бцрцмиш,
Самйел вурмиш, йапраьини курутмиш,
Йетди йыл олмишся, йенэи чцрцмиш,
Ащу эюзлцм, ня дюнярсин мязари.

7. ТЦРК МАРШЫ

Арш иряли, марш иряли,


Арш иряли, сцнэцм иряли,
Османлынын тцрк ясэяри,
Аларыг дцшмяндян ясэи йерляри!

Нягярат:
Буйруьунуз - ямруз иля силащыма сарылдым.
Бян кювцмдян, фировуни вурмах ичин айрылдым.
Силащ бяним намусумдур, чаликдяндцр биляэим,
Эяндим тоьри, гялбим пакдур, поладдандур йцряэим.

126

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


Мислиманым, диним щагдур, китабымыз бир Гуран.
Пейьямбярим Мцщяммяддцр, падишащым, бин йаша.
Эюзял аллащ, тцрк оьлуни дцнйа шащи йаратдын,
Тяслим етдин бу санъаьи, ай-йылдыза баьлатдын.
Анам бяни йетишдцрди, бу йерляря йоллади,
Тяслим етди бу санъаьи, аллаща исмарлади.
Бош отурма, чалыш деди, хизмят ейля вятяня,
Сюдюм сяня щалал олмаз. салдурмасан дцшмяня.
Осмианлыйыг, щей гардашлар, вятян бизим йурдумуз
Ъан вермякдцр, чалышмагдур вятян цчцн боръумуз.

8. СУЛТАН ЯЗИЗ ТЦРКЦСИ


Бяни тахтдан ендирдцляр,
Чифт тахтайа биндирдцляр.
Нягярат:
Ойан, Султан Язиз, ойан,
Шимди ган аьлийер ъащан.
Йешил башли гуш олайдым
Учуб тахтима конайдым,
Юлмяздян Йусуфими эюряйдим.
Нягярат.
Голумда ханчар йараси,
Булунмаз дярдим чараси,
Йусуфим ъанлар параси.

Нягярат.
Гылынъыми вурдум даша,
Даши кясди башдан-баша,
Кор оласын, дямир паша.
Нягярат.
Пянъяряси асма пярдя,
Бян дцшмцшям йаман дярдя,
Йусуфими билмям нердя
127

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


Нягярат.
Пянъярядян гар эялийер,
Дцнйа бяня дар эялийер,
Йешил дашдан ган эялийер.

Нягярат.
Сящяр бяэим, сяня нолди,
Нолди ися, бяня олди,
Сарайа московалар долди.

Нягярат.
Аь минара мейданында,
Ип асылмыш эюрдцм онда,
Чяркяз Щасан ъан веряндя.

Нягярат.
Пянъярядян ган эялийер,
Бян зянн етдим ъан эялийер,
Пянъярядян бахдым эюрдцм,
Чяркяз Щасан ъан верийер.

Йенэи ъами минараси,


Йыхылди ъищан галаси,
Саь йанымдан гуршун деэди,
Сол йаным сцнэи йараси.

Олурми, бяэляр, олурми,


Ювлад бабайи вурурми,
Падишащын хаинляри,
Бу ъищан сизя галурми?

9.СЯНЯЛЯР

Ачылды дяфтярим исмим йазылди,


Ярзрумун цстцня ясэяр дцзцлди,
Дин кардашлар эетди, мяктуб кясилди.

128

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


Нягярат
Сяняляр, сяняляр, залым сяняляр,
Эетсин дя эялмясин беля сяняляр,
Ня хошмиш мяэяр кечян сяняляр.

Ярзурумун цстцндя чифт пувар ахар,


Анам аьлар, баъым йоллара бахар,
Кцчцк ханым дуйса, сарай йыхар.

Нягярат
Ярзурумун цстцни гар-думан басди,
Анам да, бабам да мяктуби кясди,
Гавушмаьымыз бизим мящшяря галди

Нягярат
Бир ода йапдурдум, бян тураъаьум,
Руйада эюрдцм ки, вурулаъаьум,
Вядям тамам олмиш, бян юляъаьум.

Нягярат
Атыма бинярим, атым йцрцмяз,
Эерийя дюнярим, Вятян эюрцнмяз,
Бизя щеч кимсядян имдад олунмаз.

Нягарят
Атыма бинярим, кондурам калди,
Ипякли пошими йцзэярляр алди,
Вятяня кавушмах мящшяря калди.

Нягярат

10. ЧАНАККАЛА

Чанаккала ичиндя айнали чарши,


Ана бян эедийерим дцшмана карши,
Анам эюзи йашли, баъым талашли.

129

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


Нягярат
Ох, эянълуьум ей вах,
Эянълуьума йанмийерим,
Нишанлым калди,
Ох, эянълуьум ей вах!
Чанаккала йолунда бир топ атылды,
Онун да шиддятиндян ай-эцн тутулди,
Анамын-бабамын бели бцкцлди.
Нягярат
Чанаккала ичиндя сыра сюэцтляр,
Ясэяря эедийер баба йиэитляр,
Йцзбаши, бинбаши верцр юэцдляр.

Нягярат
Чанаккала ичиндя вурдилар бяни,
Юлмяздян гябиря гойдулар бяни,
Су йох торпаьынан йудиляр бяни.
Нягярат

11. ИСТАМБУЛУН ДЮРД БИР ЙАНИ

Истамбулун дюрт бир йани йешил таш


Ня анам вар, ня бабам вар, ня кардаш,
Шимди эялди дя беш тцфякли аркадаш.

Нягярат
Ай ясэярлух шимди дя бцкди белими,
Йашым он дюрд, бян гябул етмям юлцми,
Явдя гойдум алли дя пулли эялини.

Истанбулун дюрд бир йани мцтяриз,


Мцтярисдян телли дя гуршун атарыз,
Биз цч гардаш бир ордийа йетяриз.

130

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


Нягярат
Истанбулун дюрт бир йани искала,
Ня айлух вар, ня иллух вар ясэяря,
Сяфярбярлух бизя вермяз тязкиря.

Нягярат

12. ЙОЛ ВЕР, БАШИ ДУМАНЛИ ДАЬЛАР


Йцскяк минарадан атдым кяндими,
Чох арадым, буламадым фяндини,
Кырмызи эцллярдян алдым бяйаз рянэими,

Нягярат
Йол вер, йол вер баши думанлы даьлар,
Яллири койнунда бир эялин аьлар.

Йцскяк минарадан атдым бян бир таш,


Ня бабам вар, ня абам вар, ня кардаш,
Йол вер шимди бян дя эедим, аркадаш.

Нягярат

13. ШЯН ДЯЭЦЛ


Бцлбцл, ня ютярсин чухуровада,
Ешин арар сяни, булмаз йувада.
Эяндим гцрбят елдя, кювлцм силада
Ютмя бцлбцл, ютмя, эювлцм шян дяэцл.

Бцлбцл, ня ютярсин, бащар тязядцр,


Мор мянямшя, гызыл эцли бязядцр,
Силада сювдцэцм йолуми эюзядцр,
Ютмя бцлбцл, ютмя, эювлцм шян дяэцл.
Бцлбцл ня ютярсин, бащар йетишди,
Мор мянямшя гызыл эцля гатышди,
Силада сявдцэцм йадыма дцшди,
Ютмя бцлбцл, ютмя, эювлцм шен дяэцл.
131

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


Бцлбцл ня ютярсин бащар-йаз эялди,
Бизим эюлляря юрдяэинян газ эялди.
Силада сявдцэим бяндян ваз эялди.
Ютмя бцлбцл, ютмя, кювлцм шен дяэцл.
Гядир мювлям гяринъясин горуйур,
Эюкдя шащин йаврусини дойурур,
Фяляк бени сяндян эюзи йашли айырур,
Ютмя бцлбцл, ютмя, эювлцм шен дяэцл.
Бцлбцлцн йатаьи чали буъаьи,
Йиэитляр йатаьи, дилбяр гуъаьи,
Бян юляндя сюняр бабам оъаьи
Ютмя, бцлбцл, ютмя, эювлцм шен дяэцл.

14. ДУРНАМ

Дурнамын канади сари Йара вардур бяним сюзцм


Бян аьларым зари-зари, Дурнам йара сялям йюйля.
Йцтцрмцшим назли йари;
Дурнам йара сялям сюйля. Дурнам эедяр наша-наша
Ганли даьлар аша-аша,
Дурнам учар дцзцм-дцзцм, Щям гайына, щям гардаша,
Бойни канадыннан узун, Дурнам йара сялям сюйля

15. БЦЛБЦЛЦН ЭЕЙДУЬИ


Бцлбцлцн эейдуьи сари
Бян аьларым зари-зари,
Йцтцрмцшцм назли йари,
Сян аьлама, бцлбцл, бян аьларым.
Бцлбцлцн эейдуьи йешил,
Гырмызи эцля долашур,
Аьламах бяня йахышур,
Сян аьлама, бцлбцл, бян аьтларым.
Бцлбцлцн эейдуьи атлас,
Атласа иэняляр батмас,
О йар олса, бяни атмаз,
Сян аьлама, бцлбцл, бян аьларым.
132

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


16. СЯВДИМ БИР ВЯФАСЫЗИ

Севдим бир вяфасызи Сян беним кадеримсин,


Ачди гялбимдя сызи, Бян руйамда эюрмцшцм.
Юлцм вар, айрылык йок,
Айырамазлар бизи. Йцзцн эюряня курбан,
Сачын щюряня курбан,
Нягярат Сяндяки эюзяллуьи
Эял-эял, гачма, севмишим, Сяня веряня курбан.
Сана кюнцл вярмишям,
Нягярат

17. КОНЙАЛИ
Щани бяним ялимдя дирщям бибярим,
Алыб башым бу йерлярдян эедярим.
Нягярат
Йцри йаврум, йцри, Алмасйарым, йцри,
Алди эетди бяни дя хуварданын бири.
Щани бяним ялимдя дирщям пырасам,
Мумлар йахыб конйалыми арасам.
Нягяра
Щани бяним ялимдя дирщям шякярим,
Конйалымын дярдин бян щей чякярим.
Нягярат

18. ЗЕЙНЯБИМ

Нягярат
Зейнябим-Зейнябим, шалли Зейнябим,
Цч эювляр ичиндя варми Зейнябим,
Бир эюмляк ичиндя юлди Зейнябим,
Чичяклар ичиндя солди Зейнябим!

Зейнаба йапдурдум алтуннан сини,


Цстцня йаздурдум Зейняби-исми,

133

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


Нягярат
Зейнада йапдурдум алтуннан гашух
Цстцня йаздурдум Зейняби - ашух.

Нягярат

19. КЦЛ ОЛДУМ

Ики бцлбцл бир будаьа гонарми,


Бцлбцл гонан о будах да соларми,
Щяр кеш йандуьуна беля йанарми?

Нягярат
Ешит бцлбцл, бян о йардан айрулдум,
Од тутубан йана-йана кцл олдум.

Неъя олди даьлар баши думансыз,


Бяня мярщямят ет, динсиз-имансыз,
Йарым буралардан кесяр саламсыз.

Нягярат

20. ФИНЪАНЫМ

Финъани дашдан ойарлар, Финъанын диби дцз олур,


Ичиня мяръан гойарлар, Бир тяня бадя аз олур.
Сян бир эялмя, дуйарлар, Сян бизя эялмя, сюз олур,
Гыз, эеня долдур финъани, Гыз, эяня долдур финъани,
Сян кимин ъанысын, ъани. Сян кимин ъанысын, ъани.

21. АЬАЪ
Адыма аьаъ дедиляр, Ал байраьа диряк олдум,
Тцрли мейвями йедиляр, Фурунлара кцряк олдум,
Мцщяммятя бешик олдум, Дярйалара эеми олдум,
Суфралара гашух олдум, Пятякляря гоьа олдум,
Даща мяним няйим галди? Мислимана ъаме олдум -
Даща мяним няйим галди?

134

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


22. ГАДАХ ТЦРКЦСИ

Дярйа сяндян ким кечди,


Истаканым аь олсун, Ким доланди, ким кечди,
Ичян достлар саь олсун. Ахыдурам йашыми,
Яски йарым юлцпдцр, Хайалындан ким кечди?
Таза йарым саь олсун.
Нягярат
Нягярат Дярйалар адялянди,
Аьлама-аьлама гараэюз, Сагиляр бадялянди,
Бян сянининм ширин сюз. Ичдим дярдим аз олсун,
Артди зийадялянди.

Нягярат

23. ЙОСМАМ

Эедийерим эедалмам да, Йосмам,


Кюпцр саллади бяни, аман-аман,
Бу йавурун баласи да, Йосмам
Ипсиз баьлади бяни.
Чох долдурма, ичалмам, Йосмам,
Ялиндяки финъаннан.
Бян cяни чохдан севийорум, Йосмам,
Щяп йцрякдян, щяп ъандан,
Аман-аман, Йосмам.

24. ТЕЛГИРАФЫН ТЕЛЛЯРИ


Телгирафын телляриндян ассынлар бяни,
Назли да йарим йорьанына салсынлар бяни
Нягярат
Ол йаныма, сол йаныма, эял отур йаныма,
Назик де назик голчукларын сарчи дя бойнума.
Телгирафын теллярини аршиннамали,
Йар цстцня йар севяни гуршуннамали.

135

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


Нягярат
Телгирафын теллярини оймаламали,
Йар цстцня йар севяни охламалы.
Нягярат

25. КЯМЯРИМ

Кямярим йан, кцпям йан, Кямяр аьыр гахмийер,


Яэил-яэил юпцм йар, Йар йцзцмя бахмийер
Узаг йолдан эялмисин, Йар цстцня йар севмиш
Сярин сулар сяпим йар. Щеч аллащдан горхмийер.

Кямяримин тахталари, Кямярим шах-шах едяр,


Сайарым бян щафталари, Йарым гцрбятя эедяр,
Дедиляр йарым эялийер, Йарым гцрбятдян эяляндя
Гырарым бян тахталари. Кямяр мцъдяйя эедяр.

26. ХОРОЗУМ

Хорозуми гачурдиляр, Нягярат


Баъа-баъа учурдиляр, Хорозуми сатаъаьым,
Пиринълиплавда бцшцрдиляр, Бир гыз алыб йатаъаьым,
Щани дя бяним чил хорозум. Дюшяэимя салаъаьым.
Нягярат Нягярат
Били-били гащ-гащ Хорозумин беш пянъяси,
Кцфяли хоруз, Ханымларын яэлянъяси,
Ах, гайиб олди, вах, буламадым. Беш лирадур бир эеъяси.
Хорозум да ятли иди, Нягярат
Йийаъаьи датли иди,
Он беш гыздан гиймят иди.

27. ХЯБЯРИН ВАРМИ?

Сян ки эялин олдун бизя, Сян ки бизя эялин олдун,


Арсузлуьи алдын йцзя, Габурьаси галин олдун,
Зибилин чыхмушди дизя, Гайнанана залым олдун,
Кцлцндян хябярин варми? Дилиндян хябярин варми?
136

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


28. СЕВЭИМ АЙРЫЛМАЗ
Кятан эюмляк эеймиш, йаха дизиндя,
Арзуманым галди ала эюзцндя,
Цч бешиндя, бир дя цзцндя
Бян о йардан айрылсам, севэим айрылмаз.
Кятан кюмляк эеймиш, йахаси нязцк,
Голуна гондурмуш алтын билярзцк,
Севмяйя гыймадым, эетмяйя йазух,
Бян о йардан айрылсам, севэим айрылмаз.

29. ИКИ БЦЛБЦЛ

Ики бцлбцл бир будаьа гонарми,


Бцлбцл гонан о будаг да соларми?
Щяр эеш йандуьуна беля йанарми?
Ешит, бцлбцл, бян о йардан айрылдым.
Од тутубан йана-йана кцл олдум.

Неъя олди даьлар баши думансыз,


Бяня мярщямят ет, динсиз, имансыз,
Йарым буралардан кечяр саламсыз.
Ешит бцлбцл, бян о йардан айрылдым,
Од тутубан йана-йана кцл олдум.

30. ЯЛВИДА ЭЦНЦДЦР.


Ана:
Анан юлсцн, оьул, йаран чохмидцр?
Сян мурад алмадын, бу иш щахмидцр?
Гара эцнцндя гардашын йохмидцр?
Йаври, бян сянинчцн йанар аьларым

Оьул:
Анама дейин, эялсин йаныма
Галдурсун башыми гойсун дизиня
Хоъайа дейин кяфяним йетцрсун юзцмя
Ялвида эцнидцр, йанар аьларым.

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


Ана:
Думан чюксцн эюзлярини бцрцсцн
Тятик тутан пармахлари чцрцсцн
Достларын аьласын, дцшмянин эцлсцн,
Йаври, бян сянинчцн йанар йаьларам.

Оьул:
Залым фяляк насыл гыйдын ъаван башыми
Йиэирмидя дявцрдиляр йашыми
Бир сяряъяйя биндцрдиляр гури лешими
Щясрят гийамата галдиляр, йанар аьларым,

Ана:
Мясъид галасына чякимлиш бядян
Анан гурбан олсун о эюзял адан
Йасийа пяркями динлийерим гайадан
Ялвида эцнидцр, йанар аьларым.

Оьул:
Эютцрсяляр масалайа гойсалар
Ъанли либасыми, дярим сойсалар
Бян вурулдум, гардашларым туйсалар
Анами чаьырын, йанар аьларам

31. ТЦРКЦ
Оьлан:
Еля дюн бяри-дюн бяри йцзцн эюряйим,
Ала эюзляриндян щясрятлуьун алайым,
Бир аманатым вар, сяня веряйим,
Варем гцрбят елдя эезем бир заман.

Гыз:
Еля дюнмярям, оьлан, дюнмярям йцзцми юрясин,
Ала эюзляримдян щясрятлуьун аласын,
Сян дя бир гяриб, няйин вар бяня верясин,
Вар, гярибим, саьлуьинян эялясин.

138

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


Оьлан:
Еля дюн бяри-дюн бяри диним-иманым,
Ала эюз цстцня олдум гаши-каманым,
Йедди иля кесдух ящди-амани,
Варем гцрбят елдя эезем бир заман.
Гыз:
Еля пянъярядян бахдым йоллар чамурдур,
Йар, сянин йцряэин дашдур, йохса дямцрдцр,
Йедди ил дедуьун хейли юмцрдцр,
Вар, гярибим, саьлуьинян эялясин.
Оьлан:
Ашыь Гяриб дя сюйляр язяли,
Эцз оланда аьаълар тюкяр гязяли,
Урум елиндя дийанда, йохдур сяндян эюзяли,
Варем гцрбят елдя эезем бир заман.
Гыз:
Гцрбят елдцр Гяриблярин йатаьи,
Арамазлар гцрбят елдя йатани,
Гызыл эцл йериня басдым баьрыма гара тикани
Вар, гярибим, саьлуьинян эялясин.

32. ЪАМИ
Бисмиллайнан лайини яздиляр,
Ташларины бирар-бирар туварина дуздилар.
Беш пейгамбар адыны гулласина йаздилар.

Нягярат Биздян ираг олду о эюзял ъами,


Эюздян узах душду о ширин ъами.

Ня хош иди бизим йерин йапраги да мешаси,


Гиблайа гаршийды дюрд да кюшяси
Мяэяр аз эунлуг иди онун йашасы.
Нягярат
Ъяннята охшарды онун йаписи
Саккиз пянъяряйди онун щяпписи
Бисмииайнан ачилурди гаписи.
139

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


Нягярат
Щяфтядя бир дяфя ъума олурди.
Тямиз абдастла ъамаат да эалурди
Алимлардан вайз-нясихат алурди.
Нягярат
Вятяндан дярбядяр олдух 44-ъц сянядян,
Айры душдух гардашдан, ана-баъидан,
Дярдим чохдур, тамам олмаз демадан,
Ираг душдух одалардан, обадан.
Нягярат
33. ТЦРКЦ

Сабащ намази иди язрум сазында, Ахшам намазында ендим ханама,


Явля намази галсын дцзцндя, Ехшин ханъарини вурдум синямя,
Икинди намази кожор башында, Тцрли йараларыми дяшдим дя эялдим.
Хыдырын атына биндим дя эялдим.
Нягярат
Нягярат Щоппала, йаврум-чичяэим,
Щоппала, йаврум-чичяэим, Сян долдур, бян ичяэим,
Сян долдур, бян ичяэим, Сяня басма йахышмаз,
Сяня басма йахышмаз, Гядифядян бичярим
Гядифядян бичярим.

34. ЯСМЯРИ ГЫЗ


(Тцркц)
Ясмяр дедуьум бир инъя гыздур,
Бабаси безирэан, эейдуьи бездур,
Бин манатлух кямяр белиня аздур,
Щайде-щайде, йанди ъаным, ясмяри гыз.
Ясмяри гыз эязяр салланур,
Алма дяйиб, ал йанахлар щалланур,
Щяр юпдцкъя пал тахылар йаланур.
Щайде-щайде, йанди ъаным, ясмяри гыз.
Толдур-толдур истикани тязяля,
Таьдаки эцлцн дюнмцш хязяля,
Юз ялиннян мяни гойдун мязяря,
Щайде-щайде, йанди ъаным, ясмяри гыз.
140

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


35. ÒÎÉ ÖÑÒÖÍÄß ÎÕÓÍÀÍ ÒÖÐÊ
Ýöâÿýè éåòèøñèí éàðà,
Ùåêèéà òàìàì îëàíäà, Áåéëà áèð ÿçèç ãîíàüûì îëà.
Ìÿúëèñ õèòàáè áóëàíäà,
Áóéóðóá òîéà ýÿëÿíäÿ Ãîíàõ õàíàéà ýÿëÿíäÿ,
Éöç äàâàð ãóðáàíèì îëà. Áóéóõ áóðóá îòóðàíäà,
Êóðáàíóüà êÿñåì îíè, Íàìàç ãûëûá òóðàíäà
Åéëèéåì òîéè-äöýöíè, Äåð êè, äöíéà áÿíèì îëà.
Ãûðõ ÷óâàëà ãîéèì óíè,
Øÿêÿð-ùàëâà íàíèì îëà. Äöíéàäà äåð àçàëàì,
Íàíè éåñèí ãîúà-ýÿíúè, Òèòðàð òþêÿð õàçàëàì,
Òîé åéëÿðÿì áèð èíúè, Ãàáàüà ýÿëÿíäÿ ýþçÿëÿì,
Òàìàì îëà ïóò ïèðèíúè, Áèð ãàøè êàìàíèì îëà.
Éöç áàòìàí äà éàüèì îëà.
Ãàø êàìàíèì ýÿëñèí ìàíà,
Éöç áàòìàí éàü éåòÿð, Ãàëìèø èäèì éàíà-éàíà,
Òîéà àð÷è ãàçàííàðè ãîéà, Ýÿë ñàðèëàõ úàíè-úàíà,
Ôàõèð-ôóõàðà ùÿï òîéà, Òÿáèá äÿ ëóüìàíèì îëà.
Àëÿìäÿ áèð øàíèì îëà.
Ëóüìàíñèí äÿðäèìÿ øèôà,
Øàíèì éàéèëñèí àëàìà, À÷ êþñêöí ýÿë èíñàôà,
Ñàüäóúè ýÿëñèí ñàëàìà, Ýÿë åéëèéàõ ñþâãö-ñàôà,
Êàòèáëÿð àëñèí ãàëàìà, Ëèìîí-ïîðòàêàëèì îëà.
Ýöâÿýè áèð éàíèì îëà.
Ëèìîí-ïîðòàêàë êîõàíäà,
Áèð éàíäàí òóðóëàð ãèáëèéà Àøèü àøèãèíÿ áàõàíäà,
×ÿðÿç òþêÿëÿð òàáëàéà, Ìöøýö-ÿíáÿð êîõàíäà,
Òàüûëñûí éîõñóë àáàéà, Àõòàòàí ýÿë ñþç åòìÿ,
Áåéëà áèð äèâàíèì îëà. Òóâàü àëòèíäà ýþç åòìÿ.
ßýÿð äÿ ýþçÿë õàíèìèñàí,
Äèâàíäà òóïëàíóð ÷îõ ïàðà, ßýÿð äÿ ýþ çÿë úàíèìèñàí
Êèìñà áàõìàç ñèìèçàðà,

36. БИР ГЫЗЫН МАНИСИ


(тцркц)
Áèðèíäÿ ýþðäöì áèðäà ýöë Èêèñèíäà ýþðäöì èêêèñèíè,
Ãÿïÿñäÿ þòÿð áöëáöë. Ñàâäóì àíúàã áèðèñèíè,
Ìÿí à÷ûëìàìûø áèð òÿìèç ýöë. Éöðÿýÿ àëìàì àéðèñèíè.
Éàð, íàé÷öí çàð åòäèí ìÿíè, Éàð, íàé÷öí çàð åòäèí ìÿíè,
Êèìëàðà òÿðê åòäèí ìÿíè. Êèìëàðà òÿðê åòäèí ìÿíè.

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


Ó÷óíäà ýþðäöì ó÷óíè, Éàð, íàé÷öí çàð åòäèí ìÿíè,
Áèëìàäèì áàñòèì ùàé÷èíè, Êèìëàðà òÿðê åòäèí ìÿíè.
Ìÿí äÿ ãûçëàðûí ëà÷ûíè.
Éàð, íàé÷öí çàð åòäèí ìÿíè, Ñàêèçèíäà ýþðäöì ñàùàðäà,
Êèìëàðà òÿðê åòäèí ìÿíè. Ýöëëÿð à÷ûëóð áàùàðäà,
Ùå÷ îëìàñà áàõ ùàð êàùðäà,
Äþðäöíäÿ ýþðäöì îéàíäà, Éàð, íàé÷öí çàð åòäèí ìÿíè,
Ñÿí î éàíäà, áÿí áó éàíäà, Êèìëàðà òÿðê åòäèí ìÿíè.
Úåéðàí òÿê áîéíóí áóðàíäà.
Éàð, íàé÷öí çàð åòäèí ìÿíè, Äîõóçóíäà ýþðäöì òîëóá,
Êèìëàðà òÿðê åòäèí ìÿíè. Àâäàí ÷èõàðñèí òóëàíèá,
Ñà÷èì áåëèìäÿ ñàëëàíèá,
Áåøèíäà ýþðäöì áåø éàøäà, Éàð, íàé÷öí çàð åòäèí ìÿíè,
Óôàê êàëàüàéèì áàøòà, Êèìëàðà òÿðê åòäèí ìÿíè.
Ãàðà êàøèì, ñóðìàñèç ýþçöì éàøòà.
Éàð, íàé÷öí çàð åòäèí ìÿíè, Îíóíäà ýþðäöì îòóðóá,
Êèìëàðà òÿðê åòäèí ìÿíè. Èñòÿêàí âåðåì ÷àé òîëäóðóá,
Ýöë ðÿíýèìè ñîëäóðóá.
Àëòèäà ýþðäöì àùäèíè, Éàð, íàé÷öí çàð åòäèí ìÿíè,
Ñÿí áèëìÿäèí éàð êàäðèíè, Êèìëàðà òÿðê åòäèí ìÿíè.
Ãàøèì ãàáàüèì êàäðèíè.
Éàð, íàé÷öí çàð åòäèí ìÿíè, Ãàë äåäèì, ãàëìàäèí,
Êèìëàðà òÿðê åòäèí ìÿíè. Ìÿí èñòÿäèì, ñÿí áèëìÿäèí,
Àøèüàì, éàçóüóí ãàëìàäèí.
Éåäèäà ýþðäöì éåòèëèá, Éàð, íàé÷öí çàð åòäèí ìÿíè,
Éåøèë èôàê êèìè åøèëèá, Êèìëàðà òÿðê åòäèí ìÿíè
Ãàðà ýþçëÿðèì äàøèëèá.

37. ТЦРКЦ

Талладан эял, талладан, Ялиндя сцт эцляэи,


Таллалари машаллащ, Полат кими биляэи,
Бизим явдя эялин йох, Бу айда гябул олсун,
Сян олурсун, иншаллащ. Èêèìèçèí äèëÿýè.
Юрт башына бяйази,
Версин сяня сяринлух.
Бизим евдя эялинлух.
Гыз, ня заман едяъан,

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


38. ТЦРКМЯНИЙ

Савухдур бу йерлярин суйи ичилмяз, Гашын хал-хал олмиш, эюзцн сцзмяли,


Эюзялляри бир-бириндян сечилмяз, Ханым, нердян ашар йоли йайланын?
Йари эюрмяйинъаз эювлцм ачылмаз,
Ханым, нердян ашар йоли йайланын? Эцз оланда баьлар тюкяр ьязялин,
Йайлам, неря эетди бяним эюзялим?
Бизим таьлар сизин таьдан ютядцр, Ели эедиб, верян галан йайлалар,
Гощум дяэцл, гардаш дяэцл, атадур, Ханым, нердян ашар йоли йайланын?
Узах йердя эюзял сявмах хятадур,
Ханым, нердян ашар йоли йайланын? Тцркмян гызи гыналасын ялини,
Кямяря гондурмуш инъя белини,
Сейран едиб йайлалари эязмяли, Бян ъящилим, билмям йямян йолуни,
Гялям алыб гаш-киприэин йазмали, Ханым, нердян ашар йоли йайланын?

143

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


АШЫГ ЙАРАДЫЪЫЛЫЬЫ

Гядим Ахысга – Адыэцн обаларында улу Горгуд сяняти – ашыг


йарадыъылыьы да эениш йайылыбмыш. Эюйчя, Борчалы иля бярабяр, Ахысга
– Чылдыр мащалы да озан-ашыг сянятинин ян улу оъагларындан
олмушдур. Бу торпагларда тцрк ашыг сяняти о гядяр эцълц олуб ки,
эцръцляр, урумлар, йящудиляр дя ашыглыг етмиш, тцрк сазы чалыб, тцрк
эюзяллямяляри охумушлар. Ахысга елиндя сон дяряъя мараглы йени вя
вариант дастанлар – «Беэ Бюкряк», «Арзу – Гянбяр », «Йаралы
Мащмуд», «Ибращим вя Аслан шащ», «Алыхан вя Пяри», «Дярвиш
Ялями», «Лятифшащ», «Юмяри» кими онларла озан бойлары
сюйлянмишдир. Бураларда «Короьлу», «Ясли-Кярям», «Ашыг Гяриб»,
«Шащ Исмайыл», «Гурбани» кими цмумтцрк дастанлары да дилляр
язбяри олмуш, бязи бойлар, голлар вариантлашмыш, бязи мотивляр ися
йалныз Ахысгада горунуб сахланмышдыр. Ихтийарларын дедийиня эюря,
бу йурдда ады дилляр язбяри олан йерли устад ашыглар – Хаста Щасан,
Шенлик, Дярвиш Ялями, Мящяммяд Сяфили, Ряьиби, Ямращи, Фираьи,
Урбани, Цлфяни, Топчиоьли, Сяфил Камил, Юмяри, Мурад, Няъяф,
Няъиб, Шавги, Байрам вя башгалары имиш.
Ахысга гоъалары индийядяк Имря, Гараъаоьлан, Гурбани, Шенлик,
Сцммани, Ялясэярин сюйлямялярини йаддашларында йашатмышлар. Ян
ясасы, аьласыьмаз сойгырымы, тягибляр ичиндя Ахысга елинин ашыг сяняти
юзц индийядяк йашайа билмишдир! Улу ашыг сянятини Ахысга елиндя би-
зим эцнлярядяк йашатмыш нурлу гоъалардан бизим таныдыгларымыз – ел
аьсаггаллары, синяляри сюзля долу Мцртяз дядя, Мялик дядя, Кибар
дядя, Абдулмющсцн дядя, Сякиня няня, Ящмяд дядя, Юмяр дядя,
Байрам дядя, Гафур дайы, Няъищя Ящмяд гызы, Щяъяр Дядяйева ки-
ми мцдрик инсанлардыр. Улу сюзляри, щавалары йашатмыш бу мцдрикляр
озан рущуну, ашыг сянятиня мящяббяти ъаванлара ашылайа билмишляр.
Йазыйа алдыьымыз дастанларын бцтюв чапыны эяляъяйя сахлайараг,
онлардан бязи парчалары веририк. Бязи нцмуняляр ися Ахысга елиндя
эениш йайылмыш гыса рявайят вя шердян ибарят дястяня (дастанча)
адланан жанра аиддир.

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


"ЯСЛИ КЯРЯМ" ДАСТАНЫНДАН

1. ЩАХ АШУЬИ КЯРЯМ


Ким ки, гырхлар ялиндян бадя ичди, о щах ашуьи олийер. Гырхлар
явлийалардыр, ейилярдяндир, онлар эюзяэюрцнмяздир. Онлар щяр кимя
ки, бадя ичирди, щямян адам олер щах ашуьи, дцшийер гара сявдяйя.
Бадя ичмиш адам гырх эцн аьзи кюпцрмцш щалда цзцгойли йатийер.
Щах ашуьи олан адама дцнйада гаранлух бир елм олмийер.
Рявайятя эюря, Кярям дя щах ашуьи олмуш. Бунун щах ашуьи
олдуьуни сынамадан ютяри кюв адамлары иштийерляр бир эцн Кярями
масхарайа гойсунлар, эюрсцнляр ки, Кярям эерчякдян щах ашуьидир,
йохса ъямяяти йалдадыб эязийер диваня.
Ъямяят бир ъяйили йаланнан табута гойийер, адамларын ичиннян
аьсаггал бир кяс Кярямя дийер ки, биз молла буламадух да, бу
ъяназяйи сян галдураъан.
Кярям дя ъяямятя йцзини тутуб дийер ки, бу ъяназяйи юли
нийатлами, дири нийатлами галдурах?
Онда щямян аьсаггал аъуглануб Кярямя силля дя вурийер,
цстцня дя гышгырийер ки, щеч юлийя дя дири ниййятля намаз олурми?
Кярям лал-динмяз йцзини гибляйя чявирцб ъяназя дувасы охуйер.
Дуа гуртуландан сонра ъямяят Кярямя эцлцб щцл-щиляйя ялийер.
Кярям бу вахт дийер:
- Сиз бяня эцлмяйин, эедин о йазыг ъяйили эюмляйин.
Ъямяят эялиб табутун цстини ачанда эюрийер ки, о ъяйил оьлан
эерчякдян юлмиш.
Ъямяят тутдуьи ишдян чох пешман олер, Кярямнян онларын
эцнящиннян кечмясини истийер. Кярям дя сцкутла чыхер эедийер.
Буннан сонра ъямяят билийер ки, Кярям щах ашуьидир.

2. ÄßÐÄ ÁßÍÈ

Àë÷àõëè - éöêñÿêëè äóðàí òÿáèáëÿð, Àñëàí ïÿíúÿñèíäÿ éàâðó ãóø êèìè,


Éîõìóäèð èëëÿúèç, àëäè äþðä áÿíè. ßâèðäö-÷ÿâèðäö, éîðäè äÿðä áÿíè.
Áèëìÿçëèê åéëÿäèì, âàðäûì ñÿìòèíÿ,
Òûëûñûì ìèñàëè ÷àëäè äÿðä áÿíè. Äÿðäëè Êÿðÿì ýèðìèø ãàôëàí ïîñòóíà,
Ôÿëÿê, íÿ äöøìöøñèí øèðèí úàíûì ãÿñäèíÿ,
Ýåäÿí ýöíèì ýÿëäè êå÷äè äöø êèìè, Ùèúðàí ãûëûú ÷ÿêèá ýÿëäè öñòöìÿ,
Áóðàëàðäàí êå÷äè ýåòäè ãûø êèìè, Âóðóá áèðÿð-áèðÿð äÿëäè äÿðä áÿíè.

145

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


3. ÎËÌÀÄÈ
Åé àüàëàð, ãàíëè äÿðäÿ éàíàéûì,
Öòöðäöì ßñëèìè, ýþðÿí îëìàäè,
Ïÿðâàíÿëÿð êèìè éàíäóì - òóòóøäóì,
Éàíäûì, àëàâûìû àëàí îëìàäè.
Àüà ãûçè ýÿðÿê áÿýëÿðèí äÿíýè,
Øàù Èñìàéûëûí éàðè ßðÿáè-çÿíýè,
Ëåéëè äÿ áèð çàìàí Ìÿúíóíóí äÿíýè,
Îíëàðà äà áèð èìäàä åäÿí îëìàäè.
Êèìëÿð áèëöð Ôÿðùàä èëÿí Øèðèíè,
Îíëàð äà ñÿâèéåðäè áèð-áèðèíè,
Àòäè êöëöíýöíè, âåðäè ñÿðèíè,
Áåëÿ éàð éîëóíà þëÿí îëìàäè.

Õóðøóä äà Ìàùûíûí äèçèíÿ éàòäè,


Ãÿìäÿð äÿ Àðçóíóí éîëóíà ýåòäè,
Øàùñÿíÿì äÿ ìóðàäûíà éåòìÿäè
Àøûã Ãÿðèá êèìè ýöëÿí îëìàäè.

Äÿðäëè Êÿðÿì äÿ äåð äàü áàøûíäà þòöðäöì,


Äÿðäëè ÿëëè èêÿí éöçÿ éåòèðäöì,
Ëîüìàíè - ùÿêèìäÿí äÿðìàí ýÿòèðäöì,
Áó áÿíèì äÿðäèìäÿí áèëÿí îëìàäè.

4.ÎËÀ
Íîëà ñåâäèúèýèì, íîëà, Éåìÿçÿì íàìÿðä àøûíè
Ñÿð ãîëóí áîéíóìà äîëà, Ñÿâäÿéÿ ñàëäûì áàøûìè
Áèð ÷èôò ýþçÿë åíìèø éîëà, Êÿðÿì ÷ÿêäöðìèø äèøèíè
Éîëëàð àë-ãûðìûçè îëà. Äèëëÿð àë-ãûðìûçè îëà.
Þýöí, ñåâäèúèýèì, þýöí,
Éöðÿýèìÿ ãîéäóí äöýöí.
Áèð ÷èôò ýþçÿë ÷èììèø áó ýöí
Ýþëëÿð àë-ãûðìûçè îëà.

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


5. ÀÜËÀÐÌÈ ÎËÀ

Êàðøè éàòàí êàðëè äàüëàð,


ßúÿá áèçèì äàüëàðìè îëà? Êÿðÿì äèéàð ãÿìÿ áàòåì,
Àü áöð÷ÿêëè áÿíèì àíàì, Áèð äÿðäèìÿ áèí äÿðä ãàòåì,
Éàâðûì äåéèá àüëàðìè îëà? Àü ñàõàëëè áÿíèì àòàì
Îüóë äåéèá àüëàðìè îëà?
Êÿáÿäÿí ýÿëöð ùàúèëÿð,
Éöðÿýèìäÿ âàð àúèëÿð,
Êàðäàøè þëÿí áàúèëÿð -
Êàðäàø äåéèá àüëàðìè îëà?

6. ÝÅÄßÐÑÈÍ
Ìàë ñàùèáè, íÿñèë ýþðäöí ùàëûíû,
Ôÿëÿê ïÿíúÿñèíÿ äöøöá ýåäÿðñèí,
Áÿýÿíìÿçäèí òóðëè ëèáàñ ýåéèìè,
Øèìäè öðéàí ÷ÿñÿä îëìèø ýåäÿðñèí.

Òóòìàç èäèí áèð ôÿõèðèí ÿëèíäÿí,


Ñîðìàç èäèí áèð éåòèìèí ùàëûíäàí,
Ùàëàë-ùàðàì ãàçàíäóüóí ìÀëûíäàí,
Øó ôàíè äöíéàäà òþêìèø ýåäÿðñèí,

Ìàëûí âàðäóð äåéó, áåëÿ êå÷ÿðäèí,


Ñóôàëàð ãóðóáÿí áàäÿ áè÷ÿðäèí,
Ùåéâàíëàðû ìÿùáóá ñà÷ûá è÷ÿðäèí,
Øèìäè ãàðà éåðÿ êå÷ìèø ýåäÿðñèí.

Äÿðòëè Êÿðÿì äåð, íÿ îëóð ùàëûì,


Áÿíÿ ñÿíäÿí îëäè àë ãàíëè çàëûì,
Ùå÷ âÿäÿéà áàõìàç, óëàøóð þëöì.
Øèìäè ÿúÿë øàðáàòèíè è÷èá ýåäÿðñèí

147

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


7. ÁßÍ
Àðèô îëàí åøèäÿñèí áèëÿñèí, Ùÿð çàìàíäà Êÿðÿì äöøÿíäÿ éàäà,
Üÿìëè ùèúðàíûì äÿðäéàñûéèì áÿí, Àëûøûá îäàëàðà éàíàñèéÿì áÿí.
Ùÿð éåðèìäÿ äöðëè-äöðëè éàðàì âàð,
Ñàüàëìàç äÿðòëÿðèì, áèíàñèáèì áÿí. Ùåé àüàëàð, éàëàí ýÿëìÿç äèëèìäÿí,
Áèð áöëáöë ó÷óðìèøèì ýöëöìäÿí,
Éöðÿýèì äÿðéàäóð ýþâëóì áèð ÿäÿ, Éöçè ãàðà áèð êèøèíèí ÿëèíäÿí,
Äÿðäèì îëäè ýöíè-ýöíäÿí çèéàäà, Ýöë îëìàìèø Êÿðÿìèí àíàñèéèì áÿí.

8. ÝÅÄßÐÈÌ

Øåéõ ëÿëÿì, ñÿí ìÿâëÿìè ñåâèðñèí, Éöòóðìèøèì áó ñÿùðàäà ìàðàëè,


Áèð éîë ýþñòÿð áÿí î éàðà ýåäÿðèì, Îâ÷èñèéàì ïåøèí ñûðà ýåäÿðèì.
Åëèìäÿí-ýöíöìäÿí îëäóì àâàðà,
Òîüðàñàëàð äà ïàð÷à-ïàð÷à, ýåäÿðèì. Éèýèä îäóð þç àäûíè ñàõëèéà,
Ìÿúíóí êèìè òàüè òàøè ñÿñëèéà,
Áèð îâ÷óíóí îâè ýåòñÿ àðàëè, Áÿí Êÿðÿìèì, êèðÿ÷èéèì ßñëèéà,
Ýåúÿ ýöíäöç ýÿëìÿç ñÿáðè ãÿðàðè, Éöêöì úÿìäóð, ãÿìèøêÿðà ýåäèðèì

9. «ßÑËÈ-ÊßÐßÌ»ÄßÍ

Ñóëàð àõìàç îëäó, ùå÷ äîñòóì áèëìÿç,


Ñöñÿí àüëàð, ñöíáöë àüëàð, ýöë àüëàð,
Ñàðûëàéäûì éåääè éåðäÿí áåëèíÿ,
Êÿìÿð àüëàð, ãàôòàí àüëàð, áåë àüëàð,
Ýåäÿéäèì óëàøàéäûì êþ÷öíÿ,
Èëÿê îëóá êàðûøàéäûì ñà÷ûíà,
Âàðìàì êèëèñàéà, òàõìàì õà÷ûíà,
ßñëèì, ìèñëèìàí îë, ãàëìà åðìÿíè.
Ñþéëèéÿí Ñåíèáàíëû.

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


"ÃÓÐÁÀÍÈ" ÄÀÑÒÀÍÛÍÄÀÍ

10. ÁßÍÈÌ
Øàùèì, ñÿíè ÿðç åäèáÿí ýÿëìèøÿì,
Éåòÿð ýþð ùàëèìäÿí, ýþçÿë øàù áÿíèì.
Ýþâëöìöí èäðàêè, ýþçöìöí íóðè,
Àýàù îë ùàëèìäÿí, ýþçÿë øàù áÿíèì.

Éèýèò îëàí êàâüà äèëÿð, êàí äèëÿð,


Çÿððàô îëàí éàãóò èëÿ ëÿë áèëÿð,
Ýÿíúÿëèëÿð òàüà-òàøà ñàëäèëÿð,
ßëèìäÿ âàðèêÿí òîüðè ðàù áÿíèì.

Êóðáàíè äåð: ñóëòàíûìè, õàíûìè,


Éàø éåðèíÿ àõûðûäûì êàíûìè,
Øàùà ïåøêÿø ýÿòèðìèøèì úàíûìè,
Éîõäóð îíäàí þçýÿ áèð ìàòàù áÿíèì.

11. ÁßÍÈ
Àëà ýþçëÿðèíÿ ãóðáàí îëäóüóì,
Àðø åäèá àëÿìÿ áèëäèðìÿ áÿíè,
À÷ìà áàéàç ýþñýöí, òóðìà ãàðøûìäà,
ßúÿëèì éåòìÿçäÿí þëäöðìÿ áÿíè.

Àé ãûç, ñÿí äÿ áèëñÿí íÿ âàð àéíûìäà,


Äîëà áàéàç ãîëëàðûíè áîéíóìà,
Áèð ýåúÿ ìèñÿôèð åéëÿ ýþéíöìäÿ,
Ñàáàõ îëäè äåéèá, ãàëäóðìà áÿíè.

Ãàðøûìäà ýþðöíÿí éàðûì îëåéäè,


Äÿðäëèëÿð ùàëûíè ñîðàí îëåéäè,
Ùÿðêåøèí ñÿâäöüóíè âåðÿí îëåéäè,
Áÿí àøèõ îëìèøèì, þëäöðìÿ áÿíè.

Ãóðáàíè äåð, áÿí äÿ îëñàì åë êèáè,


Àõûòñàì ýþçöìäÿí éàøè ñåë êèáè
Áàõ÷àäà à÷ûëàí òÿçÿ ýöë êèáè,
Âåð àë éàíàüûíäàí, ñîëäóðìà áÿíè.

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


12.ÝßËÄÈ
Êèéàí åäèí, äîñòëàð, ãàëõûí àéàüà, Ñàãèëÿð òîëàíñèí, ýÿäÿô áóëàíñèí,
ßäàëÿò øàùûíûí ôÿðìàíè ýÿëäè. Üÿìè äÿô åòìÿíèí çàìàíè ýÿëäè.
Èñòèõàð åéëÿéèí, òóòóí ñÿëÿìÿ,
Ñÿð÷ÿ ñàðàéëàðûí õóáàíè ýÿëäè. Ãóðáàíè, üóññÿäÿí ãàõìèéåð áàøûí,
Äÿðê âóðóá äÿðéàäà ãàéíèéåð ëåøèí,
Çèííÿòëÿíñèí ìÿúëèñ, øàìëàð äà éàíñûí, Õÿéàëè éàðèíÿí ýþðöíìÿç èøèì,
ßùëè õèçìÿò åòñèí, ãóëëàð îéàíñèí, Áó äÿðòëè ýþâëöìöí äÿðìàíè ýÿëäè.

13. ÑÈËÀÈ

Äÿð õàíäàí ÷ûõäè áèð ÷óâò ýÿìèìèç, ßúÿë ýÿëìÿìèø äÿëè êþíöë èíàíìàç
Àò äÿíèçÿ ÿñèð òåìÿéÿ ýåäÿðñèç, Éàðàäàí, ñÿí íÿñèá åòåéè Ñèëàè.
Òöêÿíäè ñóéóìóç, ýÿëäè ÿíýèìèç.
Éàðàäàí, ñÿí íÿñèá åò åéè Ñèëàè. Äÿðéà êÿíàðûíäà ñöìáöëè òàüëàð,
Ãóðáàíè, ýþçëÿðèí äàèìÿ àüëàð,
Ýÿìèìèçèí áåëè òàøäóð, òàéàíìàç, Îí áèð áó÷óõ, îíäà ýþðöíäè òàüëàð,
Éàòìèø îéàð, áàõäûì äàùà îéàìàç, Éàðàááèì, ñÿí íÿñèá åòåéè Ñèëàè.

14. ÁßÍÈÌ

Áàøûíà äþíäöüöì ÿäàëÿò êàíè, ×ÿííÿò áàüûíäà ýöëëÿð áèòÿð,


Óçàõäà ãàëìèøäóð åëëÿðèì áÿíèì, Ýöëëÿðèí öñòöíäÿ áöëáöëëÿð þòÿð,
Þçöì ñÿðãÿðäÿèì, éîõäóð ïÿíàùûì, Ãÿäèð ìþâëÿì ãÿíè àëÿìÿ éåòÿð,
Öçöëìöøäöð éàðûìäàí ÿëëÿðèì áÿíèì. Ùÿð ýöëöí ðûñãûíè âåðóð ñàáàõäàí.

Äàñòàí îëóá äöøäöì äèëäÿí-äèëëÿðÿ, ×îõ ýÿçìèøèì Àðàáèñòàí åëèíè,


Ñöðýöí îëóá äöøäöì ÷þëäÿí-÷þëëÿðÿ, Ôàðñè÷àäóð, þýðÿíìÿäèì äèëèíè,
Äöíéàíè êÿøô åòäèì ôàãüóð-ôàüðóðÿ Ãóðáàíè äåð, õàñ áàõ÷àíûí ýöëöíè,
Òöðêÿ Ìèñèðÿ äöøäè éîëëàðûì áÿíèì Óìàðèì ñÿâýöëëöì äÿðÿ ñàáàõäàí.

15. ÑÀÁÀÕÄÀÍ

Éûüûëûí, éÿðÿíëÿð, äÿôòÿð òóòàüûí, Àëÿìè àëìèøäöð ÷ÿíãóð ÷öðÿñè,


Áèð íÿìÿ éàçàüûí éàðà ñàáàõäàí, Ïó÷äóð áó äöíéàíûí éîõäóð áèíàñè,
Íàìÿì ýåäèá äîñò êþâöíäÿ îõóíñóí, Ãÿôÿñäÿí ýþðöíöð éàðûí ñèìàñè,
Âàðåì äîñò êþâöíÿ, ãàëåì ÑÀáàõäàí. Áÿíçÿð òÿçÿ éàüìèø ãàðà ñàáàõäàí.

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


Øöêöð êè, éåòèøäóõ áàùàðà-éàçà. Ãÿäèð ìþâëÿì ãÿíè àëÿìÿ éåòÿð,
Ýþëëÿðäÿ áþëÿíìèø þðäÿýÿ-ãàçà, Ùÿð ýöëöí ðûñãûíè âåðóð ñàáàõäàí.
Áèð éèýèä ñèòãèíÿí òóðñà íàìàçà,
×ÿííÿò ëèáàñëàðûíè ýåéàð ñàáàõäàí. ×îõ ýÿçìèøèì Àðàáèñòàí åëèíè,
Ôàðñè÷àäóð, þýðÿíìÿäèì äèëèíè,
×ÿííÿò áàüûíäà ýöëëÿð áèòÿð, Ãóðáàíè äåð, õàñ áàõ÷àíûí ýöëöíè,
Ýöëëÿðèí öñòöíäÿ áöëáöëëÿð þòÿð, Óìàðèì ñÿâýöëëöì äÿðÿ ñàáàõäàí.

16. ÝÞÇËßÐÈ

Ñàëëàíäè Èðàìäàí áèð ýþçÿ ÷ûõäè. Íå÷ÿ îäëàíìèéåì, íå÷ÿ éàíìèéåì,


Äþíäè ãèéà-ãèéà áàõäè ýþçëÿðè, Äÿëè êþíöë áèð ñÿâäÿéà áàüëàíðìûø,
Áÿ"çè òÿùíÿëÿðäÿí åéëÿð èøàðÿò Þçè ýþçÿë, ñþçè øèðèí, õîø íÿçÿí,
Þìðöìöí áóð÷óíè éûõäè ýþçëÿðè. Ãÿìçÿñè ÷îõ, ãàøè éàéà áàüëàíñûí.

Ãóðáàí îëåì ñÿíè éàðàäàí ùàõà, Áèð äèëáÿð îòóðìóø þçè-þçöíÿ,


Ãîéíóí ÷ÿííÿò áàüè, ìèñêèíëÿð ãîõà, Òàðàìèø çöëôöíè áÿäèð éöçöíÿ,
Ãóðáàíè éàðûíà òîéóí÷à áàõà, Úàíìè òàéàíöðäè øèðèí ñþçöíÿ?
Àäëàìèøäóð ÷àüè âàõòè ýþçëÿðè. Çàíàðñèí áóëóòäóð, àéà áàüëàíìûø.

17. ÑÀÁÀÕÄÀÍ

Åé àüàëàð ñèçÿ òÿðèô åéëèéåì, Ãÿôÿñäÿí ýþðöíöð éàðûí ñèìÀñè,


Áèð íàìÿ éàçäóðåì éàðà ñàáàõäàí Òÿçà éàüìèø ãàðà áÿíçÿð ñàáàõäàí.
Ãÿäèð Àëëàù ìóðàäûìè âåðöðñÿ,
Ãàâóøàéûì íàçëè éàðà Ñàáàõäàí. ×îõ ýåçìèøèì Àðàáèñòàí åëèíè,
Ùàéûô þýðÿíìÿäèì áÿí äÿ äèëèíè,
Éàðûìûí ÿëèíäÿ êÿíêöð ÷ÿðöñè, Ãóðáàíè äåð õàñ áàõ÷àíûí ýöëèíè
Ïó÷äóð, áó äöíéàíûí éîõäóð áèíàñè, Îìàðûì ñÿâýöëöì äÿðÿ ñàáàõäàí.

"ÀØÛà ÃßÐÈÁ"ÄßÍ

18. ÁßÍÈ

Áèð ñþçèëÿ áÿí òóçàüà òóòóëäóì, Ùÿñðÿòèí íàðûíäàí ýöë îëóá éàíäûì,
Áó ãÿðèá éåðëÿðäÿ éàõäûí éàð áÿíè, Àùó ýþçëöì, íÿ ùàëäàéûì, ýþð áÿíè.

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


Íÿ ñÿáðè ãÿðàð âàð, íÿ äèëäÿ èãðàð, Àøûõ Ãÿðèá, êþâöëëÿðèí óüðóñè,
Êþíöë Ìÿúíóí îëìèø Ëåéëàñûí àðàð. Ýåð÷ÿêìèäöð áó ñÿâäÿíèí àüðèñè.
Âàç êå÷ñÿì ñÿâäÿäÿí åëëÿð ùåé ãûíàð, Ýÿë ñÿíÿ ñþéëèéåì ñþçöí äîüðèñè,
Ýÿë ÿôÿíäèì, àë ÿôÿíäèì, ñàð áÿíè. Ýÿë ÿôÿíäèì, àë ÿôÿíäèì, ñàð áÿíè.

19. ÝÞÐÖÍÄÈ

Ýþçëÿð ñåéðàíà ÷ûõìèø, Äèëáÿð ñÿí êèìèí éàðèñÿí?


Ýþçÿ áèð äèëáÿð ýþðöíäè. Ãîéíóíäàêè íàð ýþðöíäè.
Åë âóðóá ôÿðäÿí ãàëäóðäè,
Áèð àúàéèá úàí ýþðöíäè. Àøûõ Ãÿðèá äåð ôèäàíè,
Çóëôèí êÿñòóðóð ýÿðäÿíè,
Ùàíè òàüëàðûí ãàðè ñÿí, Òÿïðÿòìÿ íàçèê áÿäÿíè,
Ùàíè áàüëàðûí áàðè ñÿí, Ýöìöø êÿìÿðëÿð ýþðöíäè.

20. ÝßËÑÈÍ

Õî÷à áèð ñèððèì âàð äåñÿì àéûïäóð, Õîúà ñÿíñèí õîúàëàðûí õîúàñè.
Áÿíèì éàðûì éåääè éèëäóð ãàéûïäóð. Áàøûíà þðòöíìèø àëòóí êö÷ÿñè,
Èñìèíè ñþðàðñàç Àøûõ Ãÿðèáäóð, Øÿõñÿíÿì áàúûñè, áÿí íèøàíëûìè,
Õîúàì äå Ãÿðèáÿ, òóðìàñûí ýÿëñèí. Õîúàì äå Ãÿðèáÿ, òóðìàñûí ýÿëñèí.

21. ÍÈÉß ÑÞÉËßÒÄÈÍ?

Áó íÿ õÿáÿðèäè ýÿëäè ýþòöðäè, Õÿáÿð ýÿëäè àõûë áàøäàí òàüûëäè,


Øàäèêÿíä ýþâëöìè üÿìÿ áàòöðäè. Àëà ýþçäÿí ãàíëè éàøëàð ñþêöëäè,
Øÿõñÿíÿìè áåéìóðàäà éåòóðäè, Êÿðèáèí áîéóíà êÿôÿí áè÷èëäè,
Íÿíÿ, áÿí ëàë èäèì, íèéà ñþéëÿòäèí? Íÿíÿ, áÿí ëàë èäèì, íèéà ñþéëÿòäèí?

Õÿáÿð ýÿòöðÿíèí áåëè áöêöëñöí, Èøòÿð áóíäàí áåëÿ äöíéà äóðóëñóí,


Éöçöíöí ãÿâùàðè éåðÿ òþêöëñöí, Ãÿðèá îëìóø, ìÿçàðûíà íóð åíñèí,
Äèëÿðèì ìþâëàäàí ÷àíè ÷ÿêèëñèí, Øÿùâÿëÿòèí èêè ýþçè êîð îëñóí,
Íÿíÿ, áÿí ëàë èäèì, íèéÿ ñþéëÿòäèí? Íÿíÿ, áÿí ëàë èäèì, íèéà ñþéëÿòäèí?

22. ÍÅÉËÈÉÅÌ?

Ùåé àüàëàð ôÿëÿýèíÿí îéíàäûì,


Îéíàäûì äà ôÿëÿê áÿíè éåíýäè, íåéëèéåì?

152

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


Áÿí úàíèìè äèðÿøèíÿí äþøöðäöì,
Ôÿëÿê ãàí-òÿðèíÿí òàðòäè, íåéëèéåì?

Êèì îéíàð ôÿëÿýèíÿí, îäà éóòóëìàç,


Ùàêèì éàçûñûíà ùèéëà ãàòûëìàç,
Úàí äåäóüóí òóòè ãóøè òóòóëìàç,
Ôÿëÿê áèð ôÿíäèíÿí òóòäè, íåéëèéåì?

Éûõûëûí àéàüûìà, ãîùóì-ãàðäàøëàð,


Àõûòäûì äèäàìäàí ãàíèëÿ éàøëàð,
Àøûõ Ãÿðèá áèð áàü òèêèìø, ãàðäàøëàð,
Ôÿëÿê þôêÿéíÿí éûõäè, íåéëèéåì?

23. ÙßËßÁ ØßÙÐÈ

Ùÿëÿá êèìè éåðèì îëñà, Íàìÿ ýÿëäè, Ñÿíÿì ñàüäóð,


È÷è äîëè ìàëûì îëñà, Äóðìàã îëìàç, Ùÿëÿá øÿùðè.
Ùÿëÿá ãûçè éàðûì îëñà,
Äóðìàã îëìàç, Ùÿëÿá øÿùðè. Ùÿëÿáèí äþðò éàíè ãóéè,
Ãóéèäÿí ÷ÿêÿðëÿð ñóéè,
Ùÿëÿáèí äþðä éàíè äàüäóð, Øàùñÿíÿìèí ôèäàí áîéè
È÷è ìîð ñöíáöëëè áàüäóð, Äóðìàü îëìàç, Ùÿëÿá øÿùðè.

24.ÒßÂÐÈÇÈÍ

Äèíëÿéèí, àüàëàð, òÿ"ðèô åéëèéåì,


À÷ûëóð ñÿùÿðäÿ ýöëè Òÿâðèçèí,
Äöýöíäÿ-áàéðàìäà ýåéàðëàð àòëàç,
Áîçóëìàç éåøèëè-àëè Òÿâðèçèí.
Òÿâðèçèí ÿäðÿôè äàüäóð - ìåøÿäöð,
È÷èíäÿ îòóðàí áåýäöð - ïàøàäóð,
Ñÿêñÿí áèí ìÿùëÿäöð, éöç áèí êþøÿäöð,
×àðøûñè-áàçàðè, éîëè Òÿâðèçèí.
Èïëèýè Ùèíòäÿí áöêöëöð ýÿëöð,
Áóüäàñè, áèðèíúè ÿêèëöð ýÿëöð,
Ãîéèíè Ìóüàíäàí ÷ÿêèëöð ýÿëöð,
Ýöðúèñòàíäàí ýÿëöð øàëè Òÿâðèçèí.
153

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


Àøèõ Ãÿðèá ñåâëÿð éàðàäàí àíè
Áó ôàíè äöíéàäà ñÿí ñàõëà áÿíè,
Àúÿìèí ñóëòàíè, Òèôëèçèí õàíè,
Îíàðèíÿí èäè èøè Òÿâðèçèí

"ÈÁÐÀÙÈÌ Âß ÀÑËÀÍ ØÀÙ" ÄÀÑÒÀÍÛÍÄÀÍ

25. ÌßÇÀÐ ÑÀÍÄÓÜÈ


Àë÷àãäàí-éóúà ÷ÿêèëìèø áàøèí,
Ìÿçàð ñàíäóüè, Èáðàùèìè íåéíÿäèí?
Àòûëñûí êÿðïèúèí, ãàëìàñûí äàøûí,
Ìÿçàð ñàíäóüè, Èáðàùèìè íåéíÿäèí?

Ãàëàëàð è÷èíäÿ éàìàí ãàëàñàí,


Éèýèäëÿð áàøûíà äÿðäñÿí, áÿëàñàí,
Ãàðüàéàðàì ñÿíè, âåðàí ãàëàðñàí,
Ìÿçàð ñàíäóüè, Èáðàùèìè íåéíÿäèí?

Áåëÿ áèð ýöí ýöëñÿì, éöç ýöí ýöëìÿðÿì.


Þçöì þç äÿðäèìè ÷ÿêÿ áèëìÿðÿì,
Þëöì èñòÿéèðÿì, èíäè þëìÿðÿì,
Ìÿçàð ñàíäóüè, Èáðàùèìè íåéíÿäèí?

"ÉÓÑÈÔ Âß ÇÖËÅÉÕÀ" ÄÀÑÒÀÍÛÍÄÀÍ

26. ÄÅÉÓ
Áÿí áèð Éàãóá èäèì êÿíäè ùàëûìäà,
Àëëàùûí êÿëàìè îõóð äèëèìäÿ,
Éóñèôè éöòöðäöì Êàíàí åëèíäÿ,
Àüëàð Éàãóá, àüëàð, Éóñóôóì äåéó.
Ýåòäè äÿ ýÿëìÿäè, åé âàõ äåéó.

Ãàðäàø-ãàðäàøà áåëÿìè ãûéàð.


Øåéòàíèí ñþçöíÿ àäàììè óéàð,
Éóñóôóí êþìëÿýèí àë ãàíà áîéàð,
Àüëàð Éàãóá, àüëàð, Éóñóôóì äåéó,
Ýåòäè äÿ ýÿëìÿäè, åé âàõ äåéó.
154

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


Éàãóáóí àõàð ýþçöíöí éàøû,
Ùÿð àõäóãúà òþêöëÿð äÿìöðè-òàøè,
Éóñóôè ãóéóéà áóðàõäè ãàðäàøè,
Àüëàð Éàêóá, àüëàð, Éóñóôóì äåéó,
Ýåòäè äÿ ýÿëìÿäè, åé âàõ äåéó.

Éóñóôóí ýþëìÿýèí àë ãàí åòäèëÿð,


Ãóðòëàðà ãóøëàðà áþùòàí åòäèëÿð,
Éóñèôè Ìèñèðÿ ñóëòàí åòäèëÿð,
Àüëàð Éàãóá, àüëàð:, Éóñóôóì äþéó,
Ýåòäè äÿ ýÿëìÿäè, åé âàõ äåéó.

Éóñóôè ýþíäÿðäèëÿð þëöì ãÿñäèíÿ,


Ãóéóéà áóðàõäèëÿð þëóì ãÿñðèíÿ,
Úÿáðàéûë éåòèøäè ùàããûí äîñòóíà,
Àüëàð Éàêóá, àüëàð, Éóñóôóì äåéó,
Ýåòäè äÿ ýÿëìÿäè, åé âàõ äåéó.

Áèð áÿçèðýÿí ýÿëäè ö÷ àéëóõ éîëäàí,


Éóñóôè ãóðòàðäè ãóéó ýþëóíäÿí,
Ìþâëÿì ðÿâà âåðäè Ìèñèðÿ ñóëòàí,
Àüëàð Éàãóá, àüëàð, Éóñóôóì äåéó,
Ýåòäè äÿ ýÿëìÿäè, åé âàõ äåéó.

Áó ùàãã êþìëÿýè Ìèñèðÿ ýÿëäè.


Àíàì òóéìàçäàí áàáàñè òóéäè,
Ùÿçðÿòè Éàãóáóí à÷ûëäè ýþçè,
Àüëàð Éàãóá, àüëàð, Éóñóôóì äåéó,
Ýåòäè äÿ ýÿëìÿäè, åé âàõ äåéó.

Ìþâëÿì èçèí âåðñÿ òàüëàðà âàðñàì,


Ãóðòëàðäàí-ãóøëàðäàí õÿáÿðèí àëñàì,
Ýöë éóçëè Éóñóôóì ÷àìàëûí ýþðñÿì
Àüëàð Éàãóá, àüëàð, Éóñóôóì äåéó,
Ýåòäè äÿ ýÿëìÿäè, åé âàõ äåéó.

Áèð áÿçèðýÿí ýÿëäè ãóéóëàðà ãþíäè,


Áèñìèëëàù îõóäè ãóéóéà ñàëäè,
Î ãó÷àéíàí äöíéàéà ýÿëäè,
Àüëàð Éàãóá, àüëàð, Éóñóôóì äåéó,
Ýåòäè äÿ ýÿëìÿäè, åé âàõ äåéó.
155

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


27. "ÀÐÇÓ-ÃßÍÁßÐ" ÄÀÑÒÀÍÛÍÄÀÍ

Èáðûüûí óúè áóðüóí,


Ö÷ éèýèò áÿíÿ âóðüóí,
Èêèñè åëÿ-áåëÿ,
Áèðè êþâëöìÿ óéüóí.

Èáðûü ñóñóç îëóðìè?


Äèáè êóìñóç îëóðìè?
Ýåäèí äåéèí ìöôòèéÿ,
Éèýèò éàðñûç îëóðìó?

Èáðûüè ñóéà äàëäóðäóì,


Äîëè äåéè êàëäóðäóì,
Áÿí-áÿíèì äèíèì Êÿíáÿð
Áÿí áèëÿðçèê ÷àëäóðäóì.

"ÉÀÐÀËÈ ÌÀÙÌÓÄ" ÄÀÑÒÀÍÛÍÄÀÍ

28. ÉÀÐ

Åëèìíÿí, éóðäóìäàí îëäóì äÿðáÿäÿð


Ùàíè áÿíèì ìÿìëÿêÿòèì, åëèì, éàð,
Ñÿâýè ñÿâýèñèíÿ áåëÿìè éàíàð,
Åë áèëìÿñÿ, ñÿí áöëöðñöí ùàëûì, éàð.

Ùàâàëàíìûø êþíöë ãóøè äþâð åéëÿð,


Òÿáèá ýÿëìèø éàðàëàðûì ÿìð åéëÿð
Áèð òÿðÿôäÿí ãîùóì-ãàðäàø úþâð åéëÿð,
Áèð òÿðÿôäÿí ñÿí áöêÿðñèí áåëèì, éàð.

Áöëáöë àüëàð, ýöë éåðèíÿ õàð áèòÿð,


Áó ñèíèìäÿ îõ äåýìÿìèø íåðÿì âàð?
Áÿí Ìàùìóäàì, Ìÿùáóáà èíòèçàðûì âàð,
Ãîéìà ÷þëäÿ ýþçè éàøëè ãàëåì, éàð.

156

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


29. ÁßÍÈ

Àéðûëóõ íàìÿñè ýÿëäè éåòèøäè


×àðõè ôÿëÿê éàðäàí åòäè, éàð áÿíè.
Ýåäèøèìäöð, øèìäè áÿëêè ýÿëìèéåì,
Äöøìÿí èøäÿð, ãàëåì áåéìóðàò áÿíè.

Øàù ÿìð åäÿð, Ìèðçÿ ýÿëöð, õàí ýåäÿð,


Ýþçëÿðèìäÿí éàø éåðèíÿ ãàí ýåäÿð.
Ñÿíñèç áóíäà ãÿðàë îëìàç, úàí ýåäÿð
Àëäè áöëáöë òÿêè, áó ôÿðéàä áÿíè.

Äèëèì ñþéëÿð éàðà éåòèøìÿç ÿëèì,


Éàðäûì áÿíèì äàèì ôèêðè õÿéàëûì,
Áåí Ìàùìóäàì, íÿõñèíàäóð äèéàðûì,
Éàçìàäè ìöãÿääÿñ îëåì øàä áÿíè.

30. ÁÓ ÝÅÚß

Ýåíÿ áàùàð îëäè, þòÿð áöëáöëëÿð,


Ôèðàãè àõëèìè àëäè áó ýåúÿ.
Éàðûíäàí àéðûëàí íÿ ÷ûüëè éàòàð,
Àëèøäè äþøÿýèì, éàíäè áó ýåúÿ.

Éàð ÿëèíäÿ òîëè-òîëè ãÿäÿùëÿð,


Áÿíè êöò åéëÿäè äÿðòëÿð-ìÿðÿãëÿð.
Áàø óúóìäà éàíàð øàìäàí ÷èðàõëàð.
Ôÿëÿê ãàíàò ÷àëäè, ñþíäè áó ýåúÿ.

Üÿì ëèáàñè ýåéìèø ãàðàëè êèìè


Ñèíÿì õàíúàðëàíìûø ïàðàëè êèìè
Îõ äÿýìèø Ìàùìóäà éàðàëè êèìè
Éàòìàäè, áèð éàíà äþíäè áó ýåúÿ.

31. ÃÀÐÄÀØÛÌ

Ñÿùÿð ñÿìÿíäèíè áöðöäè äóìàí,


Åøêèí çàâðàãèíè üÿðê åòäè öììàí,
Äàùà ñàüëóüóìà ýÿëìèéåð ýöìàí,
Ýöíäÿ ýöí ÿêñèíÿ ýåäÿð âàð èøèì.

157

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


Áÿí áó äöíéàé áåëÿ õÿèí áèëìÿçäèì,
Ðÿùìÿ ýÿëèá äèäàì éàøè ñèëìÿçäèì,
Ìåéäàí îëñà, áåëÿ ãîëà ýÿëìÿçäèì,
Êèì åéëÿñèí ôÿëÿýèíÿí òÿøâèøè.

Þëäöðöí Ìàùìóäè äåýìÿéèí õàíà,


Ãîëè áàüëè, þëöì äöøìÿç úàíûìà,
Ãàíëè êþìëÿýèìè éîëëà àíàìà.
Òóéñà ãàíëè éàø òþêÿð ßùìÿä ãàðäàøûì.

32. ÎËÄÈ

Áÿí äÿ áèëäèì ÷àçèäÿíäóð áó ôåëèì,


Íÿñèë ãèéäè ãûðûëàúàõ áó ÿëèì,
Ñàðìàäè úàí-úàíè, áöêöëäè áåëèì,
Áèëìÿäèì äöíéàäà áèð òÿíÿì îëäè.

ßúÿá ñèëèíöðìè éàðäàêè éàðà,


Úàíèì ãóðáàí åäÿðèì îëà áèð ÷àðà,
Áÿõäèì ñèéàù îëäè, òóâàüûì ãàðà,
Ýöëìÿäèì äöíéàäà áåýçÿäÿì îëäè.
Úàíèì ÷ûõñûí, éàð ãÿäðèíè áèëìÿäèì,
Ìÿíäèë àëûá ýþç éàøûíè ñèëìÿäèì,
Ìÿùáóáèéàì, Ìàùìóò ãÿäðèí áèëìÿäèì,
Ýöëìÿäèì äöíéàäà, Ìàùìóäóì þëäè.

33. ÝßÍÚßÍÈÍ
ßýëÿí, Ìàùìóä, ÿýëÿí èëòèìàñûì âàð,
Áèçäÿí éàäà äöøäè éîëè Ýÿí÷ÿíèí,
Ýþçëÿðèì àðèéåð ýåçäóüóì éîëëàðè,
Åøè, äîñòè, ùÿì éàðÿíè Ýÿí÷ÿíèí.

Ñàáàõ-ñàáàõ ýÿëöð øåéäàíèí ñÿñè,


Ýþçÿëëÿð ýåéàðëàð òöðëè ëèáàñè,
Âàðèäè áàáàìûí àüûð õÿçíÿñè,
Èíúèñè-ìÿðúÿíè, ëÿëè Ýÿí÷ÿíèí.

158

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


Ýÿíúÿíèí ÿòðàôè òóðëè áàü îëà,
Î ýöí ìÿìÿëÿðèí àëòóí òàü îëà,
Ìÿùáóá äèéàð, Ìàùìóò éàðûì ñàü îëà,
Áèëëàùè, ÷ÿêìÿðÿì ÿðçóìàíè Ýÿí÷ÿíèí.

34. ÑÛÐÀ
Êþíöë, íÿ áåêëÿðñèí âåðàí õîø ýöíè,
Úàí ýåòäè, ñÿí äÿ âàðàðäûí ñûðà,
Áó åøýèí àòàøè íåéëÿäè áÿíè,
Ýþé äÿìöð ÷àðóüóí òàëàðäè ñûðà.
Ö÷ ýöí ÿââÿë ìÿñêÿíèíÿ âàðìàëû,
Àëàéëàðûí áþëöê-þëöê áþëìÿëè,
Äöøìÿíèíäÿí èíòèãàìè àëìàëè,
ßë åéëÿ ãûëûíúû òàëàðäè ñûðà.
Õÿéàë-õÿéàë îëäè, Ìàùìóä, èøëÿðèí,
Äèäàìäàí àõûòäûì ãàíëè éàøëàðè,
Ìÿùáóá ýåòäè, ãàëäè áóíäà éåøëÿðè,
ßë åéëÿ éàüëóüà, ñèëÿðäè ñûðà.

35. АШЫХ МАЩМУДУН ЩЕКАЙЯСИ

Эцнлярин бир эцни ашых Мащмуд тяпядян енмядя ямядяни ня


олийерся айаьыни аьырдийер.
Явиня топаллийа-топалийа эялир, гарысы дийер ки, ня олди айаьан?
Мащмуд дийер ки, ня олдися, ямядяни дизим аьырди. Мащмуд
чох щякимляря эюстярийер, ама бир шифа олмийер. Бу дийер ки, эедям
явя гарымынан эюрцшем дя, чыхыб гцрбятя гедем, айаьыми ейлядем
дя эялем.
Явиня эялийер, гарысинян горцшийер дя чыхыб эедийер.
Эцнляр кечийер, айлар, йилляр кечийер, арадан ийирми беш йил ютцб
кечийер.
Мащмудун айаьи ейлянийер. Ашых Мащмуд фикирляширйер ки, инди
бян нясил айнийем ки, бяним гарым кючмишмидцр, йохса беклярдими
бяни. Ашых фикирляширйер ки, тязя эялин беклямязди.
Мащмуд эейинйер дярвиш цстцни дя эялийер.
Эялийер, бахийер ки, бязякли дцзякли бир гыз балконда турийер.
Ашыьын йолуни ийирми беш йилдур беклийор, эеъя дя, эцндцз дя.

159

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


Ашых дийер ки, яэяр бени ичяри алса, демах бу щяр йолдан кечяни
ичяри алийер. Буни бир сынийем.
Бинайа йахынлашийер дя дийер:
Бюйцк гапынын эялини,
Кямяр инъитмиш белини,
Гондур бяни телли эялин.
Эялин:
Ев сащибим явдя йохдур,
Достумдан дцшмяним чохдур,
Гондурамам, йолчи сяни.
Ашых:
Истанбулдан чыхан татар,
Гамчисини эюкя атар,
Гяриб оьлан нердя йатар,
Гондур бяни, телли эялин.
Эялин:
Истанбулдан чыхар татар,
Гямчисини эюэя атар,
Гяриб оьлан ханда йатар,
Гондурамам, йолчи сяни.
Ашых инанмийер, эеъя чыхийер бачайа, бачадан хяпянгиси олийер,
орадан бахийер. Бахса ки, гарынын йанында бир чаваэир йатийер.
Бу гцрбят эедяндя гарысынын карнында эцмяня чоъуьи олийер.
Сабах ердян Ашых капынын юнцни эюстярийер дя дийер.
Ашых:
Сабаьын тандур эялин,
Одларын йандур эялин,
Гойнунда йатан йиэит,
Сянин няйиндур эялин?
Эялин:
Сабаьи тандурмишим,
Одлари йандурмишим,
Гойнумда йатан йиэидя
Аь мямя ямдурмишим.
Ашых:
Истанбулда чыхар фарман,
Дизинэя олайин дярман,
Ашых Мащмуд сяня гурбан,
Гондур бяни, телли эялин.

160

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


Эялин:
Истанбулда чыхар фарман,
Дизиня олайин дярман,
Мямям йастух, сачым йорьан,
Гондурурум, йолчи сяни.

Сора 40 эцн 40 эеъя той-байрам едийерляр. Оьлуни дя явярийер.


Щяйати тязядян шянлядийер.

36. МАЩМУД ВЯ МЯЩБУБ

Падшащын Мащмут адли оьли олийер, он беш йашында рцвясиндя


Эянъя ханынын гызы Мящбуба бута верилер, атасындан изин алыб
Эянъяйя эялер. Парасы тцкянер, бир няфярин йанында кюрцк чякийер.
Сиъагдан-совугдан, аъындан хястялянийер, бядяниня йара дцшцйер.
Эянъя ханынын гызы да ейванда Мащмуди эюрийер вя кимсин, ня
едирсин сорийер. Оьлан кишиден оэрянибмиш ки, гыз Мящбубдур.
Мащмут:

Бян Мащмутум, бир гыш бунда гышладым,


Йараларым эюз-эюз олди ишлядим,
Ган куруди, ъан чыхмайа башлади,
Юляняъан Мящбуб дийем, йар дийем.

Сонра Мящбуб оьлана пара атийер ки, кендини мцалиъя


етсин. Мцалиъядян сонра Мащмут гызи апармаьа эялер. Бир эеъя гызи
вя гаравашларыни эютцрцб чыхерляр.
Бир хейлах эяляндян сонра Мащмут дийер ки, сиз бунда
дайанын, бяним достум вар, эедем она дейим, атама хябяр версин,
бизи ейи гаршыласынлар. Мащмуд эедийер, дюняндя йоли азийер,
гараннуьа дцшийер, йол буламийер. Шашурмиш дийер:

Гядир Аллащ, ня гарануьа бянд олдум,


Аьларым, сызларым йол дейу-дейу.
Йитирдцм ъейрани бу фялякятдя
Щябеш толанурам чюл дейу-дейу.

Йцряэим башыни бцрцмцш йара,


Яфлятцн дя эялся едямяз чяря,
161

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


Йараббым, сян гойма бяни бу тара,
Эюзлярим вай чякяр йол дейу-дейу.

Чаьырын Хыдыри олайым таби,


Йцряэимя салди аташи, аби,
Йетиш имдадыма, ей Хыдыр Няби,
Гуртар бу Мащмуди гул дейу-дейу.

Мащмуд эедяндян сонра эялмядийини эюрцб дя гызын


йолдашлары дийер ки, оьлан сяни алдатди, гачди, даща сяни эютцрмяз,
эял эедах эери, бабан сяни бизлярдян бириня верир дя, йашарыг. Тяк гыз
имиш. Гыз хяйала эедиб дийер:

Яэлян, Мащмут, яэлян, илтимасым вар,


Бирдян йада дцшди, йоли Эянъянин,
Эюзлярим арийер эяздуьин йери,
Еши, дости, щям йаряни Эянъянин.

Сабах-сабах эялцрди шейданын сяси,


Эюзялляр эейарди тцрли либаси,
Варди бабамын аьыр хязняси.
Инъиси, мяръани, ляли Эянъянин.

Эянъянин ядряфи тцрлц баь ола,


Нари-щейваси, мцри чох ола,
Мящбуб дийер, Мащмут йарым саь ола,
Биллащи, чякмярям ярзумани Эянъянин.

Язялки ихрарым йохмидцр бяндя,


Бу бяним аташым йохмидур сяндя?
Залим калби кара, бир яэлян, сян дя,
Дяхи галмади ярзумани Эянъянин.

Сонра Мащмут эялер, гызи апарер, евлянерляр.

162

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


"ËßÒÈÔØÀÙ" ÄÀÑÒÀÍÛÍÄÀÍ

37. ÝÖÍÖÄÖÐ

Õîúà ëÿëÿì, ñÿíÿ øèêàéÿòÿ ýÿëìèø,


Áó ýöí ÿùâàëûìûí éàìàí ýöíèäöð,
Äöíéàíûí òÿäáèëè òàüèéèð îëìèø,
ßýÿð áó ñÿðèìèí éàìåí ýöíèäöð.

Ùàíè øàù áàáàìûí òàúè-òàõòè,


Ôÿëÿê áîçäè òÿðêèäèéàð áóðàõäè,
Ôèðàýè ùàõëûìûí òàüàéèð âàõòè,
ßñÿð áó ñÿðèìèí éàìàí ýöíèäöð.

Ëÿòèôøàùûì, à÷ìà üÿìëè ñèíÿìè,


Ôÿëÿê áîçäè çàâðàüûìè, áèíÿìè,
Òöëÿê òÿðëàí êèìè úÿíýÿ ñàëäè ñîíàìè,
Äîíäè äþâðàí, àõûð çàìàí ýöíèäöð.

38. ÁßÍÈ

Áàøèíà äþíäöýöì ýþçÿëëÿð õàíè


Ñàëèáäöð äÿðìàíñûç àçàðà áÿíè.
Éóñóô òÿê äöøìöøÿì ìèñðè úàùàíà,
Ñàòìàüà ýþòöðöð áàçàðà áÿíè.

Äàä åéëÿðÿì ÷ÿðõö-ôÿëÿê ÿëèíäÿí,


Êóðòóëìàäûì ìöõÿííÿòèí ôåëèíäÿí,
Úèäà ñàëäè çàëèì áöëáöë ýöëöíäÿí,
Ìÿúíóí òÿê åòäè àâàðà áÿíè.

Ëÿòèôøàù äåð, ùþêìö ðÿâàí åéëÿäè,


Ùàðàìà úÿíýèíÿ ãóðáàí åéëÿäè,
Äèíñèçèí ãÿòëèíÿ ôÿðìàí åéëÿäè,
Âèñàëèìäÿí àòäè êÿíàðà áÿíè.

163

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


39. ËßÒÈÔØÀÙËÀ ÈÑÔßÍÄÈÉÀÐÛÍ ÄÅÉÈØÌßÑÈ

Èñôÿíäèéàð:
Þç ðàçèëèüèìëÿ þçöì ýÿëäèì ìåéäàíà,
Áÿí áó ÷ÿíýè Íóù-òóôàíà òàïøóðäóì,
Úþâëàí åäèá ãèéìÿòèìè àðàðêÿí,
Ñÿí òÿê øèêàð ÿâýÿùèìäÿ áóëìàäèì.

Ëÿòèôøàù:
Ùöñíöì äÿýöë ãî÷óì, áó ýöí ãàéðàò ýöíöìäöð,
Áÿí áó úÿíýÿ ýèðÿí ýöíöì þëöì ýöíöìäöð,
Ìåùðèáàíûí õàéàëûíäà ó÷àðêÿí,
Ïÿðâàíÿ òÿê êÿíäèìè íàðà òàïøóðäóì.

Èñôÿíäèéàð:
Àëàéëàð äàüûäûá ñàôëàð áîçàðûì,
Áèí äöøìÿíè áèð úóäÿéÿ äöçÿðèì,
Ãàâüà åòìÿýÿí ýöíè ìÿëóë ýÿçÿðèì,
Áÿí áèð úàí àëûúè úÿëëàä îëìèøèì.

Ëÿòèôøàù:
Ýÿë, ãî÷óì, ýèðìÿ åë-ýöíöí àùûíà,
Âàëëàù áàòóðóðëàð üÿì äÿðýàùûíà
Áÿí äÿ ñûüûíìèøèì øàùëàð øàùûíà,
Éàðàäàí ìþâëÿìè ñàôàð àëìèøèì.

Èñôÿíäèéàð:
Èñìèì Èñôÿíäèéàð, úèñìèì íàìóäóð,
Ãóðøàòìèøèì Ùèíäèñòàíè, åäèì òàð-ìàð.
Ïåøêåø ö÷öí Ôåñ øàùûíà áèð ýþçÿë,
Ìåùðèáàí ñóëòàíè ñûôàð àëìèøèì.

Ëÿòèôøàù:
Ëÿòèôøàù äà äåð úàí àëóúè àðèéàì,
Ùèúðàí ìþùíÿòèéÿì, üÿì òàðèìàðèéàì,
Ìåùðèáàí Ñóëòàíûí ãóðáàíëóüèéàì,
Éàð éîëóíäà áó ýöí þëöì ýöíöìäöð.

164

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


40. ÍÈÉÀÇ ÅÒÑÈÍ

Àë áó íàìÿé î éàðà éåòöð,


Î Øàùëàð øàùûíà áèð íèéàç éåòóð,
Éöç ñöðñöí ëÿëÿìèí ùàýè ïàéûíà,
Î øàùëàð-øàùûíà áèð íèéàç åòñèí.
Ëÿòèô øàù ìöøêöëè ãàëäè äÿðéàäà,
Ö÷ëÿð-áåøëÿð éåòèøñèíëÿð ôÿðéàäà,
Êå÷ÿí ýöíëÿð áèçÿ ýÿëäè ðöâÿäÿ,
Î øàùëàð-øàùûíà áèð íèéàç åòñèí.
Ìåùðèáàí õàíûìûí èõðàë èìàíè,
Éàðàäàí ùÿð êèìñÿíèí ýöìÿíè,
×àíñûçà úàí âåðÿí îë ýþâëè ÷ÿíè,
Î ùÿçèð íÿçèðÿ áèð íèéàç åòñèí.

41. ÁßÍÈ
Áÿí ñÿíè ýþðìèøäèì àñëàí òîíóíäà,
ßëèìäÿ èäè øàù áàáàìûí ôÿðìàíè,
Ëàë èäèì, õà÷ èäèì ýåíäè éåðèìäÿ,
Áÿõøèø åéëÿìÿäèí áèð ðèúàéà áÿíè.
Áÿêëÿðäèì éîëëàðûí ìöäÿò ÷àüûíäà,
Àðòäè ÿôãàðûì üÿì ìÿðÿãûìäàí
ßí áàùàð ôÿñëèíäÿ ÿëâÿí áàüûíäà,
Ãûçûë ýöëÿì, áöëáöë òÿêè ñîð áÿíè.
Áÿí Ìåùðèáàí, õàí äÿýöëöì îë ãÿëáè ãàðà,
Ñèò èëÿ áåë áàüëà áÿí õöëöñêàðà,
ßýÿð ýÿëìÿñÿéäèí áèçèì äèéàðà,
Éàíäóðóðäè Êÿðÿì òÿêè íàð áÿíè.

42. ÅÉËßÄÈÌ

Åíäèì Ùèíäèñòàíà ÿýëÿíèá ãàëäûì,


Òÿáäèë òîíà ýèðèá áåçèðýÿí îëäóì,
Ìåùðèáàí õàíûìè áàõ÷àäà áóëäóì,
Áèð çàìàíäà ôÿñ åëèíÿí åéëÿäèì ãàâüà.

165

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


Áèð çàëûì äà áèçäÿí èñòÿäè éàðè,
Ãóðøàòäè Ùèíäèñòàíè, åéëÿäè ãàðè,
Áèð ÷ûëûíäà êÿñäèì ßñâÿíäèéàðè,
Áèð çàìàíäà ôÿñ åëèêÿí åéëÿäèì ãàâüà.

Ëÿòèôøàùàì, îíëàðè ùåéëÿäèì,


Àüàì ÿìð åéëÿäè, äèâàíûíäà ñþéëÿäèì,
Ìåùðèáàí õàíûìà äöýöí åéëÿäèì,
Áèð çàìàíäà éàðèëÿ éåòäèëÿð ìóðàäà.

43. ÅÉËß

Ìóðëè ãóøè, ñÿí ìþâëÿíè ñåâèðñÿí,


Ãàíàä ÷àë ãûðàüà áèð õÿáÿð åéëÿ,
Ýþýäÿ ãóøëàð ðÿùì åòìÿç ùàëûìäàí,
Éåòèø ùÿð äèéàðà áèð õÿáÿð åéëÿ.

Íÿ ýÿùûíäàí òàëäûì õèðòàá áÿùðèíÿ,


Éóíóñ ìþùíÿòèíÿ, Éóñóô ãÿùðèíÿ,
Èõòèéàð ëÿëÿìÿ Éàìàí øÿùðèíÿ,
Èíòèçàðëè éàðà áèð õÿáÿð åéëÿ.

Áÿí Ëÿòèôèì ãàøè êÿìàíè,


Àðàìûçäàí ýåòäè ìóääÿò çàìàíè,
Êåñèí ìÿùøÿðÿ áÿíäÿí ýöìàíè,
Èõòèéàð ïÿäÿðÿ áèð õÿáÿð åéëÿ.

44. ÝÞÇËßÐÈÌ

Êÿñèëäè íèìàíûì éàä îëäè Âÿòÿí,


Ýþçäÿí èðàõ äöøäè áèçèì åðèí òàüëàðè,
Ëåéëè èíòèçàðè ýåíÿ áó ÷àíäà.
Ôÿëÿê áèçäÿí úèäà ñàëäè ñàüëàðè.

Éàõûí ìÿíçèëèìèç àðò òàøèäöð,


Úèñìèìè éàíäóðàí åøê àòàøèäóð,
Éàðè éàðäàí àéûðàí ùàêèì èøèäóð
Ôÿëÿê áèçäÿí óçàõ ñàëäè ñèçëÿðè.

Ëÿòèô øàù âÿòÿíèíäÿí úèäÿäóð,


Ìóðàò âåðÿí àëëàù áÿðè õóäàäóð,
166

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


Ôÿëÿê áÿíè ùèúðàí òàõòàñèéëÿ áóääóð,
Ùÿñðÿò ãàëäè, ýþðìÿç äàùà ýþçëÿðèì.

45. ÝÅÄßÐÈÌ

Õóá è÷èíäÿ éàòàí áåéõÿáÿð îüëàí,


Áèð îä äöøäè øèðèí úàíà, ýåäÿðèì,
Éàõàì áèð êÿñèëäè ñàáðè-ãÿðàðè
Àòàø àëûá éàíà-éàíà ýåäÿðèì.
Ýåéìÿäèì àéíûìà éàøûëè - àëè,
Ãàðà ýåéèá ýþçëÿðèì ýþçëÿð éîëè,
Þç ÿëèìíÿí éàçåì ñÿíÿ áó àðçóâàëè,
Ñÿíÿ âåðèá áèð íèøàíà ýåäÿðèì.
Ìåùðèáàí ñóëòàí äà ñÿíÿ ìöôòàëà ãàëäè,
Ýþçöì ýþðöá ýþâëöì øàäó üÿì ãàëäè,
Ìÿêàíäàí ìÿíçèëÿ ö÷ àéëóõ éîëäóð,
Ñîðñàí ìÿùâÿðèìè, Ùèíäèñòàíà ýåäÿðèì.

46. ÝÖËÖÌß
Ãÿíè äÿðéà, ùå÷ èíñàôûí éîõìèäóð,
Ìÿðùÿìÿò ãûë ìÿëóì- ìöøêöë ùàëûìà,
Éàð éîëóíäà ÷îõ ÷àôàëàð ÷ÿêìèøèì,
Áÿí áöëáöëè ùÿñðÿò ãîéìà ýöëöìÿ.
Ñÿôèë þçöí üÿðü åéëÿäè úîøêóíà,
Éöòöðäöì ùàõëûìè äþíäöì øàøüóíà,
Áèð ôÿðÿù âåð ðÿñöëöëëàù åøêèíÿ,
Ùÿð òÿðÿôäÿí ùèñàð ÷ÿêìÿ éîëóìà.

Ëÿòèô øàù äåð, ùàê éàçûñè ñèëèíìÿç.


Áàøà ýÿëÿí áåø ýöí ÿââÿë áèëèíìÿç,
Äöíéàíûí òÿäáèëè òàãàèð îëìàç,
Õÿéàë-õÿéàë òÿøâöøëÿðèì ýÿëäè äèëèìÿ.

47. ÄßÐÌÀÍÛÍÈ

Ëÿëÿì, íÿ ö÷öí ñîðàðñûí ýþâëöìöí úàôàñûíè,


Åùòèáàðñèç ïó÷ äöíéàíûí êèì ñöðÿð ñÿôàñûíè,

167

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


Áèð òàüàèð ýþçÿë ýþðäöì, àòäè ùèúðàí îõóíè,
Õèøìèëÿ òàðèìàð åòäè ýþâëöìöí ãÿôÿñèíè.

×ÿíýèëÿ ùàãà ýÿòöðäöì üÿíèìÿòè úàôàäàí,


Ñÿêñÿí áèð ùàâúàò è÷èíäÿ åíäóðäóì êåúèâàäàí,
Òÿäáèð-òàüàèð ýþðäöì, ùàõëûì ýåòäè ùàâàäàí,
ßëÿì ÷ÿðàù îëñà, áèëìÿç äÿðäèìèí äÿðìàíûíû.

Ëÿòèôøàù äà áó äÿðäèìÿ üÿìäÿí ôÿðÿù áóëìàäè,


Òÿõòèðè ÿìðè õóäàäàí ýåäÿð éåðèí îëìàäè,
Òöðáÿìè çèéàðÿò åäÿí øóüè òÿðëàí ýÿëìÿäè,
Àëÿì òÿáèá îëñà, áóëàìàç äÿðäèìèí äÿðìàíûíè.

48. ÉÀÐ, ÑßÍÈ

Áèð ýþðöøäÿ áÿíè åéëÿäè çÿðõîø,


Êåøêÿ ýþðìÿñÿéäèì, çöëöìêàð, ñÿíè,
Òàüàèð çÿììèøèì õèøèì âàðèìèø,
Áó ãèáàëäà ýþðìÿñÿéäèì, éàð, ñÿíè.

Èùðàë âåðñÿí èùðàëûíäà òóðàðäóì,


Ýÿíäè ðöõñÿòèíäÿí ìóðàä àëóðäóì,
Áèí úàíûìè áèð ýöíöíÿ âåðöðöì,
×àíè áèëäÿí áèëñÿì õöëèñêàð ñÿíè.

Ñÿðýÿíäÿ Ëÿòèôè ñÿí åòäèí áîéëÿ,


Âóúóäè ìÿùðèíÿ ñàëäûí âÿë-âÿëÿ,
Ùöðèäàí õîø úàìàëûí, ãûëìàíäàí ÿ"ëà,
Ìÿëÿêäÿí ìþùòÿáÿð ýþðäöì, éàð, ñÿíè.

"ØÀÙ ÈÑÌÀÉÛË" ÄÀÑÒÀÍÛÍÄÀÍ

49. ÍÅÉËÈÉÅÌ

Éàòìûøäûì áÿí äÿ õóáà ãÿôëÿòäÿ,


Äÿðóíóì àøêèíÿí òîëäè, íåéëèéåì?
Ñèðëè ÿðÿíëÿðèí äàñòàí áàüûíäà
Ñþâäÿñèí ñÿðèìÿ ñàëäè, íåéëèéåì?

168

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


Áèëìÿì ìÿëÿêìèäöð âÿ éàõóä ùóðè,
Àðàéûá áóëìàëè î íàçëè éàðè.
Àé êèáè âóðìèøäöð éöçöìÿ íóðè.
Ýöëèçàð ùàõëèìà äöøäè, íåéëèéåì?

Øàù Èñìàéûë áöëöð áöëáöë äèëèíäÿí,


Âÿäÿ íóø åéëÿäèì êûðõëàð ÿëèíäÿí,
Àéûðäûëàð áÿíè ýöëèçàðèìäÿí,
Éîëóìóç ãöðáÿòÿ äöøäè, íåéëèéåì?

"ÒÀÙÈÐ Âß ÇÞÙÐß" ÄÀÑÒÀÍÛÍÄÀÍ

50. ÝßËÌßÄÈ

Éåääè éèëäóð ýþðìÿäèì áÿí éàâðóìóí áþéóíè,


Ñàüëóüóíäà òóòàìàäûì äöýöíöíö òîéóíè,
Êèì ñó òþêäè, êèìëÿð éóéäó áîéóíè,
Àüëà Ñÿíÿì, ãÿðèá áàëàí ýÿëìÿäè.

Ãöðáÿòäÿ áÿí ýþðÿìÿäèì éàâðóì éöçöíè,


Êèì ñþéëÿòäè, êèì äèíëÿäè ñþçöíè,
Êèì áàüëàäè ÷ÿíýÿñèíè, éóìäó ýþçöíè,
Àüëà Ñÿíÿì, ãÿðèá áàëàí ýÿëìÿäè.

Áÿí Çþùðÿéàì àüëàäûì ÷îõ, ýöëìÿäèì,


Éåääè éèëäóð éàâðè éöçöí ýþðìÿäèì,
Ñÿíÿì, ñÿí äÿ áèð ìóðàäà éåòìÿäèí,
Àüëà Ñÿíÿì, ãÿðèá áàëàì ýÿëìÿäè.

51. «ТАЩИР ВЯ ЗЮЩРЯ» дян

Алды Тащир: Алды Зющря:


Ол бяним мястаня эюэлцм, Эцл якдим якин-якин,
Дилляря дястаня эюэлцм, Алдурма ялиндякин,
Истярям шан ола, Щяр эялян щалым сорар,
Гурулмаз кащында эюэлцм. Щеч билмяз эюэлцмдякин.

169

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


Алды Тащир: Гайнар газан ташмазми,
Шящримиз алти якин, Гаршудан йанашмазми,
Алдурдум ялимдякин, Таь-таьа говушур,
Шу гаршында туран ъаным, Ики щясрят говушмазми?
Билмязмисин, гялбимдякин.
Алды Зющря:
Алды Зющря: Гайнар газан таша эял,
Севдиэим бир дянядир, Гаршудан йол аша эял,
Сядяфдян дцрданядир, Ики щясрят говушур,
Талдым яшг дярйасына, Эял, бяним яфяндим, эял.
Чыгардым бир танядир.

Алды Тащир:

52. ШЕНЛИКЛЯ СЦММАНИНИН ДЕЙИШМЯСИ

Ашых Шенлик Чилдырдандур, Ашых Сцммани Сухаралидцр. Ашых


Сцммани ешидийер ки, Чилдырда бир ашых чыхмыш, фикирляшийер ки, ики го-
чун баши бир газанда гайнамаз. Она эюря дя он беш ил сонра эцнля-
рин бир эцнцндя эянди сазыны алыб Чилдыра эялийер. Чилдыра эяляндя
Ашых Шенлийин явини хябяр алийер. Ашых Шенлийин явини хябяр верийер
ъамаат, дийер ки, яйя, бу адам, валлащ, хам адамдур ки, Ашых
Шенлийин явиня эялийер, бу щеш бир шейдян хябяри йохдур. Эялин биздя
бунун архасынъа эедах, орда бир йахши дейишмя олур, ону диннийах.
Ашых Шенлик дя юз щяйятиндя одун йарийермиш. Бир дя бахийер
эюрийер ки, яйя, бир адам эялийер, валлащ, омузунда да бунун, де-
йясян, сази вар. Тез арвадына дийер ки, ай арвад, эет о сази эятцр,
бирдян эяляр о бяннян имтащан олмайа эяляр, бян сюз тапаммам
да, йенэиллям дя.
Одур ки, тез явдян сазыни эятирдер, щям одуни йарийер. Эялян ки-
ми Суммани дийер салам, ялейкум салам. Ашых Шенлик ариф адамый-
ди, бахди эюрди ки, бу адам бу ятрафын адамына охшамийер. Эейи-
миндян деди ки, щя, бу олса да, олса да, Османли тяряфдян эялмиш
адамду. Одур ки, алды сазыни, эюрах Сцмманийа ня деди:
Османли йурдуннан язмурах етдин
Ня сябябдян бизим еля эялмишсин,
Фикрин сюйля мянзилиня йетяйин,
Ня сябябдян бизим кана эялмишсин.
170

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


Алди Сцммани:
Язмцрах етдирян ол аби бяня
Нясиб гисмяти цчцн нана эялмишим,
Юн дюрд йылдыр олдум ода парвана
Сизин ичин йана-йана эялмишим.

Алди Шенлик:
Бян билцрцм, ашыг ащли-щалындан,
Ашыхлар галдурур говли-галындан,
Ешитмямишдин бизим йерин галмагалындан,
Сярдар эейиб гызыл гана эялмишсин.

Алди Сцммани:
Сяни ашыхлара ариф дедиляр,
Сяни конушмайа хош мисафир дедиляр.
Сяни ашыхлара сярраф дедиляр
Гиймят ичин эювщяр-кана эялмишим.

Алди Шенлик:
Ашыг Шенлик ешитмишдир адуни,
Гачынъи бабдадыр галбин гошади
Бизим илян цлфятлидир мурадын,
Йохсаким сян имтащана эялмишсин?

Алди Сцммани:
Сцммани пай умар шювкяти-шандан,
Эювцл мцраъияти ол шащи - Мярдан,
Дя"вят етсян лакин дюнмям мейданнан,
Вящдятичин бир туфана эялмишим.

Бундан сонра Ашых Шенликля Ашых Сцммани кечийерляр ичяри.

Алийер Ашых Шенлик:


Дарыхма сан гонаг, бир ъавабым вар,
Бахалым аьыри цсули ярканда мисин,
Эювщярин эизлими, йохса ашикар,
Яъяб защири, йохса пцнщандамисин?

171

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


Алди Сцммани:
Мцршцди камиля ейлярсям хидмят,
Занарым аьырц цсулу яркан биздя вар,
Ярянляр пайымыздан эялирся щиммят.
Эащи-защир, кащи-пцнщан биздя вар.

Буни дийанда Ашых Шенлик бахди ки, ола, бу яэцмя чыхди!


Алды Ашых Шенлик, бахаг ня дийаъах:

Ня тарихдя ешэин олди ашикар,


Сян кимин ращына олмишсин тяййар,
Йа кимин малийля олмишсин тцъъар,
Нуни али шанни мейдандамисин?

Буни дийанда алди Сцммани:


Сяня сяксян, сяня доккуз ешэим олди ашикар,
Эянди яшгим ращына олмишим тяййар,
Эянди малимля олмишим щяддинъя тцъъар,
Сайяниздя цч-беш йярям (дост) биздя вар.

Буна бахди Ашых Шенлик ки, ола, эяня гаршима чыхди, алди
агаллысини, йани ахырыни:

Ашых Шенлик дер, сяни чохдан булаъаг,


Арайыб йурдунда бян дя галаъах,
Хяслиндя хясмин щалын биляъах,
Яъяб дярйайи цммандамисин?

Алди Сцммани:
Ъцмлядян яднадыр эядайи Сцммани,
Ялимдян ня эялцр - мювладан ещсан,
Гятрядя гятряйим, дяэцлям цмман,
Эащи олуб ъцзми цмман биздя вар.
Буни дейиб дя сазлари дайатдиляр. Башладылар папирос ичмяйя.
Ашых Шенлик деди ки, айя бунун юэцня гайалари атийерим, чюп кими
цзцмя вурийер. Бу юэцмя дцшся, бяни йенэилдяр, баьлийар. Папироси
ичдиляр, эяня Ашых Шенлик юэя дцшди, алди Ашых Шенлик:

Дярдим ондур, доггузуни демям яьйара бян,


Сяккизя ярзим вар, йеддийя яваря бян,
172

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


Беш бяним кясби карым, дюрдцня ейлядим тямянни,
Икийя мющцббятим вар, йалварырам биря бян.

Алди Сцммани:
Ярястц бязминдян эялдим щагга играра бян,
Щямд олсун щана, дцшмядим кянаря бян,
Адями адям ейлийян арифляр црфани,
Нячцн ъан гурбан етмядим ейля бир тцъъаря бян.

Алди Шенлик:
Отуз ики дярдим вар, гырх сяккиз дявайнан,
Он ики бцръи чыхдым, цч йцз алтмыш алты сящрайнан,
Охудум язбяр етдим илминя имлайнан,
Язялдян бянд олмушум ейля бир щцнкара бян.

Алди Сцммани:
Отуз ики фярзи бяйан етдтн гырх сяккиз ъцмайнан,
Цч йцз алтмыш алты эцндцр, бир сяня вяда илян,
Чащар китаб, чащар кюнцл, чащар мязщяб сювдя илян.
Тясдиги играр етдим, эетмядим кянара бян.

Алди Шенлик агаллысини:


Ялли дюрд баб ичиндя дямим вар, дявраным вар,
Йетмиш бир щиъаб ичиндя бир шащи-хубаным вар.
Алты бин алты йцз алтмыш алды дярдимин дярмани вар.
Шенлийям, шеш щесаби йар олдум юйля бир йара бян.

Алди Сцммани:
Ялли дюрд фрязи бяйан етдим гайатда-гайат.
Йетмиш бир щиъаб ичиндя ол Мури Ящмяд,
Алты бин алты йцз алтмыш алты айат бейиннян,
Сцмманийям, хунам олдум ейля бир хязнадара бян.

53. МЯЩЯММЯД ВЯ ГЫЗХАТУН

Бир тцрк оьли Мящяммяд ермяни гызи Гызхатуна ашиг олур.


Ардануч адли ермяни гызыни тцркя вермер. Эютцрцр Дураь адинда
ермяни оьланына верер. Тойдаки давул-зурна сясиня дюзмяйян
Мязяммяд Ардащан чайына эедер. Гыз да дийер ки, ана, гой той-
173

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


ума суйи юзцм эятирем. Гыз цч хана тцрки йазер, сяняйин гулпина
баьлийер вя юзцни чайа атер. Мящяммяд йазыни тапыб охуйер. Дийер
ки, зянян ки беля едиб ешг йолунда бя бян? О да цч хана йазер
сяняйя баьлийер вя юзцнц чайа атер:
Мящяммяд:
Сяня гурбан юлем Ардащан чайи.
Апарурсан щанэи дийара бяни,
Рущуми гябз ейля бу эюл ичиндя,
Боьмайынъаз атма гыраьа бяни.

Гызхатун:
Юзцми гайадан атанда гярг ет,
Ялимнян дашлари тутанда гярг ет,
Исмини ъисмимя гатанда гярг ет,
Эютцр эет бу йердян узаьа бяни

Мящяммяд:
Ялвида, гардашларым, ялвида,
Бян мурад алмадым фани дцнйада,
Щеч юмцр истямям йардан зийада,
Верин йар йолуна садаьа бяни.

Гызхатун:
Кафир Арданучли дурди бир йани,
Онларда анд гылди Инъил фиргани.
Язрайил-ъяллади эял ал бу ъани,
Гоймади йаринян йатаьа бяни.

Мящяммяд:
Мящяммяд доймади йар дидарындан,
Ащ етдухъа тцтцн чыхар сяриндян,
Юляндя гябрими гази дяриндян
Йа саьа дяфн ет, йа сола бяни.

Гызхатун:
Бян Гызхатунам, алманам ибрят,
Бизя сябяб оланлари булмасын ъяннят,
Бир заман йасыми чяксин Мящяммят,
Галдурди вердиляр Дураьа бяни.
174

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


54. ГАРА СЯВДЯ

Бир оьлан бир гызи севяр. Гыз пуш олур, башхасына эедар. - Буна
дийярляр гара сявдяйя дцшмах. - Оьлан гара сявдяйя дцшцб юлийер,
ъан веряндя дийер ки, гызи эятирин, гапыда дурсун, сюз дейим эетсин,
онсуз да бян юлийерим.
Гызи эятирерляр. Оьлан она бир гач хана дийер, бедива елийер.
Алыр дийер:

Интизар едярим сявдиэим сяня,


Мящшяряъян йана-йана галасын,
Яввял ки вермишдцн бяс играр бяня,
Мящшяряъян йана-йана галасын.

Йатасын, йатасын йанын чцрцсцн,


Яъял дярдя ширин ъанын бцрцсцн,
Аьзыннан-бурнуннан ган-иъран йерсцн,
Мящшяряъан йана-йана галасын.

Йатасын, йатасын лешлярин кохсун,


Сявэцлли гомшиляр узахдан бахсун,
Ня юлясин бу дцнйада, ня дя галасун
Мящшяряъян йана-йана галасын.

Мямян доли галсын, бешиэин веран,


Тяняшцр цстцня сачларын таран,
Ананнан-бабан эялмясин йанан,
Мящшяряъян йана-йана галасын.

Мящяммят дер сюйлямишям юзи-юзимнян,


Ганни йаш ахутдим ала эюзцмнян,
Хейир-эцн эюрмядим ибрят йцзцннян,
Мящшяряъян йана-йана галасын.

175

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


55. ТЦРКМЯН ГЫЗИ

Тцркмян гызи бир оьлана ашиг олийер, ама оьлан гызи иштямийер.
Гыз евдян чыхыб эялийер ки, оьтланла гачсын, амма оьлан эетмийер.
Байаты дийерляр, ахырда гыз кяндини чайа атийер.

Гыз:
Бу даьларын язялийям, Оьлан сяня йар дейи бахдым,
Тязя эцлцн ьязялийям, Щайди эедах, аьам оьлан.
Тцркмянлярин эюзялийям,
Щайди эедах, аьам оьлан. Оьлан:
Ана-бабан бизи дуйар,
Оьлан: Пешимизи атли ковар,
Бу даьларла язял олмаз, Лешимизи гуртлар йийар,
Тязя эцлдя ьязял олмаз, Эет, эялямям, тцркмян гызи.
Тцркмянлярдя эюзял олмаз
Эет, эялямям, тцркмян гызы. Гыз:
Чиэди чубуьун курусун,
Гыз: Тохумун гушлар дюшцрсцн,
Бабамын явиндян чыхдым, Боз юкцзцн гуртлар йесин,
Бабамын явини йыхдым, Щейди эедах, аьам оьлан.

Эедийер дя, кяндин суйа атийер дя, о ахмах оьлан гызла


эетмийер.

56. ЙАВРУМ, СЯНДЯН ДОЙАМАДЫМ

Адамын бири кянди ъоъуьини дявяйнян эютцрийер йол эедийер.


Йол эедяндя аьаъли бир йердян кечярляр. Ъоъуьун бешиэи дявянин
цстдян кцкнарын талына (будаьына) илишиб галийер. Карванбашынын
бундан хябяри олмур. Мянзил башан чатанда эюрерляр ки, ъоъух
дявянин цстцндя йохдур. Анаси наля чякиб аьлийер вя бу аьыни
сюйлийер

Дявяни йцклядим эетдим, Гайнатамнан щиъаб етдим,


Яъяб бян йаврыми нетдим, Няннидя балам, нянни.

176

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


Дявями йцклядим эеъя, Дярядя гуртлар улушур,
Дявям эетди уъдан-уъа, Гарьа-гузьун леш бюлцшцр,
Билмийерим щали неъя, Душманлар дуйса эцлцшцр,
Няннидя балам, нянни. Няннидя балам, нянни.

Кцкнар, талын гурийейди, Ъоъуьумин бешэи чамдан,


Дибян балта верулейди, Йувалланди дцшди далдан,
Йаврым бунда булинейди, Балам юлди илк ахшамдан
Няннидя балам, нянни.
Сяня нянни дийамадым,
Ала бешик гурамадым, Пянъяряси эцл шишяси,
Йаврым, сяндян тойамадым, Йанди баьрымын кюшяси,
Няннидя балам, нянни. Йедди йылын мянямшяси
Няннидя балам, нянни.

57. BЫZDЯ GЮZЯL DASTANLAR DA VAR.


BU DASTANLARDAN BЫRЫ AШЫQ QЯRЫB VЯ ШAHSЯNЯM

Demяlи, Aшыq Qяrиb kasыb bиr oьlan olиyer, yoxsul. Шahsяnяm


varlы qыzыdы. Bunlar bиr-bиrиlяrиnи sяvиyerlяr. Шahsяnяmи Qяrиbя
vermaь иstяmиyerlяr.
Qяrиb pul qazanmaьa gedиyer. Шahsяnяm qыymыyer kи, Qяrиb
yeddи иl getsиn qяrиblиkdя qalsыn. Gюrer kи, getmиш, yaьыш da yaьmыш.

Pяncяrяdяn baxdыm, yollar чamurdu,


Qяrиb, sяnиn yцrяyиn daшdur, dяmиrdц.
Yeddи yиl deduьun xeylи юmцrdur,
Var Qяrиbиm, saьluьиnяn gяlяsяn.

Belяcя, xeyиr-dua verиyer. O gedиyer, yeddи иl qazanиyer. Gя-


lяndя gюrer kи, Шahsяnяmи Шahvяlяdя verиyerlяr. Gяlиyer яvvяl яvиnя.
Яvиnя gяlиyer, gюrer kи, anasы aьlыya-aьlыya gюzц kor olmuш, bacыsы
da onun yanыnda. Gяlиyer, юzцnц tяdbиr elиyer, yяnи tanыtmыyer. Dи-
yer kи, qяrиbяm dя. Bяnя yer verиrmиsиz, bиr az sыьыnacaq, bиr saatlq
oturmaьa. Qяrиbиn anasы dиyer: - Gяl otur, oьul. Oturыyer. Яvя gюz
dolandыrыyer kи, юzцnцn sazы nerяyя asmышdы, oradadы. Gюz-sюhbяt
salыyer kи, anamcan, bu kиmиndцr, kиm чalыyer. Dиyer: - Oьul,
dяrdиmи tяprяtmя. Yeddи иl olar oьlum getmишdиr, saz onundur. Ona
gюrя elя asыlы qaldы, цstцnц dя toz basыb. Dиyer kи, anamcan, olurmu

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


kи, bяn bиr az чalыyem, oxыyem, иndи o sazы чalmaь иstиyerяm. Dиyer
kи, oьlum, yцrяyиm xarab olыr. Bыnы Aшыq Qяrиbиn bacыsы eшиdиyer. Nя
иsя, anasыn yola gяtиrиyer. Alиyer sazы, sиlиyer, tяmиzdиyer. Baxиyer kи,
oturduьu yerdя dцgцn sяsи gяlиyer. Dцgцn bиzdя toya dиyorux.
Dцgцn sяsи gяlиyer. Dиyer: - Anam, bu nя dцyцndцr? Nя toydur? Dи-
yer: - Demя, oьul, belя-belя. Bяnиm oьluma deyиlяn qыzы baшqasыna
verиyerlяr valиdeynlяrи. Dцyцn dя onundur. Ona gюrя bяnиm dяrdиm
bюyцkdцr. Qяrиb dиyer kи, иzn ver, ana bяn bы saznan orya gedяm.
Dиyer, oьul, getmя, hяm dя чalarsan, иши pozarsan. Dиyer, yox, poz-
mam. Иzn verиyer, gedиyer. Baxиyer kи, bяlи, toy-maьar kurulmuш.
Demяlи, Шahsяnяm dя яlиndя aьu tutmuш, aьu-zяhяr. Tutmuш kи,
яgяr Шahvяlяdя nиgaha verяndя ичиb юlmяlиdи. Onadan sonra arxayыn
olиyer kи, bыnыn yцrяyи hяlя bяnяdиr. Bиr-иkи xяnя dиyer, yяnи bиr-иkи
mahnы oxuyer:

Юvlя namazы Qarsыn dцzцndя,


Иkиndи namazы Kodor baшыnda.
Axшam namazыndя gяldиm xanama,
Sыrrыmы aчmadыm bacыma, anama,
Koyunca kumaшdar pичdиm dя gяldиm,
Mюvlяm kanad verdи, uчdum da gяldиm.

Bunu kи dиyer sяsnяn. Kыz baшa dцшиyer kи, sяs Qяrиbиn sяsиdиr.
Ondan sonra Шahvяlяdиn adamlarы yavaш-yavaш bыnыn yanыna topla-
nыyer. Dиyerlяr kи, kиmsяn, nяsяn? get bыndan sяnиn nя ишиn. Иndи
orada иkи tиrяlиy яmяlя gяlиyer. Dяrhal o qыz da, adamlarы da dиyer
kи, qoy desиn, toydur, aшыьыn dцgцnц almazlar. Dиyer-dиyer. Ondan
sonra kыz baшa dцшиyer kи, Qяrиbdиr gяlяn. O toyu чevиrиyerlяr ona.
Demяlи, hяmяn muradыna yetиyer. Шahvяlяdи dя arыyerlяr kи, gedиb
tovuq pиnиnя gиrmиш. Dиyer kи, ona pиslиk etmяm. Bяn dя bacыmы ona
vermяyя hazыram. Bacыsыn da ona verиyerlяr dя. Иkи tяrяf toynan o
gecя yиyиb-ичиyerlяr. Onlar onda cяfada, bиz dя bыnda sяfada.
Naьыlыn axыrыnda belя dиyerlяr.

58. MЯHBUB XANЫMLA MAHMUD NAЬЫLЫ


Bu Mяhbub xanыm юz Mahmudunu чox sevиyer. Nя иsя, bиr
gцn demяlи, hяmишя o yaxшы qцvvяlяr olan yerdя pиs qцvvяlяr dя var.
Bu hяyatыn maraьыnadыr. Belя olmasa mцbarиzя getmяz. Xeyиr-шяr
mцbarиzяsи. Nя иsя Mяhbubu yoldan чыxartmaq иstяyяn bиr adam bиr
178

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


qudyan tutиyer, cadugar deyиr kи, sяn elя et kи, Mяhbubu yoldan чы-
xart, bяnиm olsun. O cadugяr dя gedиyer. Demяlи, Mahmud gedиb-
mиш ova. Gedиyer onun gяlяn yolunda o kи var aьlыyer, sыzlыyer; -
kиmиm yox, kиmsяm yox, bяnиm яvиm yox, varыm yox, bяn bu gecя
harda qalыyem? Nя edиyem? Mahmud gяlяndя rast gяlиyer:
- Ay ana, nиyя aьlыyersиn?
Oьul, nя edиyem, kиmsяm yoxdur, belяdиr. Dиyer kи, haydи bи-
zя, gяtиrиyer Mяhbubun yanыna. Dиyer kи, яhvalat belя-belяdиr. Bиr
dяnя иxtиyar karы bиzя чoxluqmu edяcяk, qalsыn sяnnяn. Bиr gцn, beш
gцn, yavaш-yavaш karы юz ишиnи gюrиyer. Mяhbubu yoldan yavaш-ya-
vaш чыxarиyer. Onun Mahmuddan savudиyer. O deduьuna иsиndиrи-
yer. Sonra da demяk, oxыyer, цfцrцyer, cadugяrlыьnan bыnы sehиrlи-
yer. Mahmud demяlи ovamы, ya harasa bиr yerя gedяndя gяlиyer kи,
Mяhbub xanыm yoxdur. Carиyяlяrdяn soruшиyer kи, hardadыr? Dиyer-
lяr kи, bиr nяfяr gяldи, onnan getdи. Ondan sonra atыnы чapыyer, gedи-
yer Arabыstan daьlarыnda bыnы bulиyer. Bulannan sonra nя qяdяr elи-
yer, gerи dюnmиyer. Baxиyer kи, Mяhbub o Mяhbub dяgцl. Bяndяn
цz dюndяrmиш, qыlыnc яlиndя dиyer: - get юgцmdяn чыx. Bиr-иkи Mah-
muda qыlыnc verиyer. Mahmuddan qan чыxan kиmи sыhыr pozыlыyer.
Pozыlыyer sыhыr. Mяhbub aьlыyer, sыzlыyer kи, bяn nя etdиm, bяn nя
edиyerиm kи, bяn pиs vяzиyyяtdяyиm. O yandan cadugяr gяlиyer, qud-
yal. Ayыrdan bыnы sыhыrlыyer. O qalиyer orada yaralы, чыxыb gedиyer.
Bezиrganlar, tacиrlяr yol getmяdя gюrиyerlяr kи, yaralы. Bыnыn da atы
yanыnda otlиyer, getmиyer. At vяfadardыr. Bяzиrganbaшы bыnы gюrиyer
kи, yaralыdы, alыr gяtиrиr яvиnя. Яvиndя qыrx gцn saxlыyer. Яvиndя gю-
zяl dя qыzы varmыш. Qыrx gцn saxlыyer Mahmudu. Иstиyer kи, kыzыnы
versиn. Kыz da bыnы иstиyer, gюzяl oьlan. Nя иsя, bиr gцn kыz buna
yцrяyиnи acыyer. Mahnы dиyer, иstиyer. Mahmud dиyer kи, bяnиm belя-
belя yarыm var. Bяn onayыm. Bыnы dиlnяmи dиyиm, saznanmы dиyem.
Alыyer saznan dиyer kи:

Яvlяrиndяn иkиndыnыn чaьыnda,


Bиr gцl bиtmиш nazlы yarыn baьыnda.
Yыxыlacaq Arabыstan daьыnda,
O yar yaraladы, yaram var bяnиm.

Яvlяиnяn иkиndиnиn arasы,


Yastи ox qaшlarыnыn qarasы,
Xancal degцl, bычaq dяgцl, qыlыnc yarasы,
O yar yaraladы, yaram var bяnиm.
179

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


Dиyer. Ondan sonra bыnыn yaralarы sagalыyer. Gedиyer
Mяhbub xanыmыnы bulиyer. Ondan da dцnyadan keчиyerlяr. Belя bиr
яhvalat var.
Bиzlяrdя olmuшdur. Bюyцk kuшlardan bиrи bиr padшah qыzыnы
almыш kanadыna. Alыyer kanadыna, uчuyer, uчuyer, bюyцk bиr sarayыn
qarшыsыnda durиyer. Sarayыn dиbиndя qonиyer. Dиlя gяlиb dиyer kи,
aчacaq fиlan yerdяdиr. Aч, qыrx otaqlы saraydur. Otuz dokkuzunu
aчacaqsыn, qыrxыncыda bиr шahzadя yuxulиyer. O sяnиn yarыn olacaq.
Aчыyer otuz dokkuzunu, qыrxыncыda yuxulиyer, oyanmиyer. Bu nя иsя
usanыyer, darыxиyer. Bиr gцn dиlяnчиlяr keчиyer, kцrdlяr. Qaraчиlяr
keчиyer. Dиyer kи, - ay qaraчиlяr, oradan bиr qиz verиn, bяn tяkяm
burada da. O kыznan can yoldaшы olиyem, qalиyem. Demяlи, o
kыzlardan bиrиnи verиyerlяr. Dиyerlяr kи, sonra gяlиb gюtururux. O da
ona яhvalatы bиldиrиyer. Шahzadя dя belя qяt etmиш kи, bяn oyananda
baшыm цzяrиndя kиmdиsя onunla яvlяnяcяm. Bu qaraчы kыzы яhvalatы
bиlяndяn sonra o otaqdan bиr yerя getmиyer. Oraya bиr dя gяlиyer
padшah kыzы kи, шahzadя oyanmыш, karaчы kыzы иlя sюylиyer. O kи, pad-
шah kыzы ичяrи gиrиyer, karaчы kыzы: - Get, ишиn gюr, sяnиn ишиn kullukчu-
luqdur. Nя burda gяzиyersиn? Tay bыnыn sяsи чыxmиyer. Belяluьnяn
bиr kaч gцn yaшыyer. Sonra tacиrlяr gedяndя dиyerlяr kи, sиzя nя alaq.
Padшah kыzы dиyer kи, bяnя bиr sabur daшы al, sabur daшы. Dиyer kи,
яgяr almasan, aldыьыn sцrgцn daь olsun. Bunlar gяmиynяn gedиyer.
Bunlar Arabыstan sюhbяtlяrиdиr. Gedиyer. Tacиrlяr alacaьыnы alиyer,
yцkцnц buluyer. Gяlяndя gюrиyerlяr kи, dяrya coшdu, юgцdaь ardыn-
dan su gяlиyer. Bu nя яhvalatdыr? Kиmиn nя sяhvи var? Tacиr dиyer
kи, sabur daшыnы unutdum, saxla! Sabur daшыnы unutdum. Bяn gerи
getmяlиyиm – dиyяn kиmи su чюkиyer, daь bиtиyer. Gedиyor sabur
taшыnы alыyer. Gяlиyer, kыza verиyer. Kыz otaьыn bиrиnя gиrиyer. Bu
шahzadя dя baxыyer kи, kullukчu bundan цstцndцr. Bu nя olan
яhvalatdur. Demяlи, иkиfиkиrlи olиyer. Ondan sonra bu шah kыzыnы
gцdцyer. Gцdцyer kи, bu ишиn sыrrыna yetax. Padшah kыzы sabur taшыnы
alandan sonra gиrиyer bиr otaьa. Sabur taшы da bиr cяvиz boyda, qo-
yuyor ortalыьa: - Ay sabur taшы sяnи gяtиrяlяr kuшlar, sяnиn adыna
olan шahzadя oьlanы tutduьun kulluqчu alsa, sяn nя edиrsцn? De-
yяndя sabur taшы шишиyer, bюyцyer. Sabur taшы dayanыrmыsыn? Dedиxcя
шишиyer. Patlamax dяrяcяsиnя gяlяndя kapы aчыlиyer. Kapы aчыlиyer.
Шahzadя ичяrи gиrиyer. Ичяrи gиrяndяn sonra яhvalatы bиlиyer. Ondan
цzr иstиyer. O, шah kыzы иlя evlяnиyer. O karaчы kыzыnыn da payыnы

180

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


verиyerlяr, dиyerlяr: - Get яvиnя. Bюgцndяn o yana sяnиn yerиn
yoxdur.

59. ШAH ИSMAYЫLЫN DASTANЫ

Bunы rяhmяtlыx babam hяlяm kюvdя olanda bяnя sюylяmишdиr.


Azdan чoxdan yadыmdadы. Onun mahnыlarыndan bиrиnи-иkиsиnи
dиyem. Шah Иsmayыlыn babasи Яvvяla onu yeddи иl karanluxda
saxlыyыb, yeddи иl. Elя olиyer kи, bunыn Шah Иsmayыlыn цч arvadы
olиyer. Arabzяngи, Gцllцzar, Gцlpяrи. Яvvяl o hюkm elиyer kи,
Arabzяngи kыlыnc чalan arvad иmиш onы ver. Dиyor kи:
Шah babam, hayvalar ичиndя narы neynяrsиn?
Kocalmышsыn, pиr olmышsиn, dцnyada yarы neynиrsиn?
deyяndя, dиyor kи, - Kor edиn. Bunun kи, kюzlяrиnи kor ederlяr.
Dиyor kи:
Шah babam nar sяnиn olsun,
Gцlиzar, Gцlpяrи yar sяnиn olsun.
Kor etmя шah babam zulumdur.
Dиyor kи, yox Arabzяngиyя razы olmиyer.Ona gюrя dя kor
edиyorlar. Babamdan eшиtmишяm.

Bunu tяzя evlяnяn oьlan-kыz иstяmиyorlar kи, savax aчыlsыn.


Xorosun da иши savaxы xabar vermaxdы ona gюrя dя belя dиyorlar.
Dяgиrmanыn яngиnя,
Dюnяr kяndц-kяndиnя,
Elя bиr yar sяvmишяm
Gяlцr kяndц-kяndиnя.

181

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


EL ШAИRLЯRИ

АЩЫСКАНЫН СЦГУТУНА ДАИР ТАРИХИ ШЕРЛЯР

ШАИР ЭЦЛАЛИ
1. АЩЫСКА ЭЦЛ ИДИ ЭИТТИ

Ей кардашлар, сизе тариф ейлийем


Канлы йаш тюкерек дердим сюйлийем
Даьылды йувамыз йâди бойлийем
Вай ки щараб олду эюзел Ащыска.
Бозулду баьлары эазел Ащыска
Юзцне чаре бул дцзел Ащыска.

Бащты каралыды, бир эцн эцлемез


Кâфир Москоф баскын етти аламаз
Ерзурум узак мы, имдат эелемез
Вай ки щараб олду эюзел Ащыска.

Азьур Боьозу'нда кавэа курулду


Чок щайын бейлере алтын верилди
Шещер талан олду, евлер йарылды
Вай ки щараб олду эюзел Ащыска.

Йедиден йетмише анды ичтилер


Йурт, намус уьруна ъандан эечтилер
Дюнмелер ъепщеден щама качтилер
Вай ки щараб олду эюзел Ащыска.

Бурч цстцнде байраклары курдулар


Йеди эцн, рûз-ц шеб кылыч вурдулар
Чол чоъук демеден ъцмлей кырдылар
Ащыска дцзцнде чадыр курдулар
Вай ки щараб олду эюзел Ащыска.

Кâфир икндиде курду савашы


Мел'ун фырсат булду верди аташы
Бозулду кал'асы даьылды ташы
Вай ки щараб олду эюзел Ащыска.
Шещерин йарысы одлара йанды
182

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


Ащ у фиэан асумана дайанды
Шещитлер канийлен йерлер бойанды
Вай ки щараб олду эюзел Ащыска.

Ащыска'дан чыкты бир улу думан


Зулцм арша йетти, вермийор аман
Мевлâм ащиретте насиб ет иман
Вай ки щараб олду эюзел Ащыска.

Пашалар теслимен чыкты каладан


Ниче евлâт айры дцштц анадан
Эюстермесин бюйле эцнц Йарадан
Вай ки щараб олду эюзел Ащыска.

Сераскерин юмрц эцнц кечилсин


Кюсе паша саккалындан асылсын
Мустафа Беэ кара йере басылсын
Вай ки щараб олду эюзел Ащыска.

Ащыскалы дцштц дерде ферйада


Сераскери йетишмесин мурада
Аскери щайиндир эелмез имдада
Вай ки щараб олду эюзел Ащыска.

Сераскери дюнсцн тезден тцраба


Ащыска'йы сатты йатьын ашараба
Месъит медреселер эцнц щараба
Вай ки щараб олду эюзел Ащыска.

Балталы аналар ъенэе катылды


Ал белектен чай'ын йцзц тутулду
Саби сцбйан аташлара атылды
Вай ки щараб олду эюзел Ащыска.

Топларын сесинден думан бцрцдц


Ниче ъанлар тцраб олду чцрцдц
Урус эирди, ирелийе йюрцдц
Вай ки щараб олду эюзел Ащыска.

183

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


Йыкылды сарайлар калмады щâша
Даьылды шенлиьи даь иле таша
Лâйык мыдыр сизе бей иле паша
Вай ки щараб олду эюзел Ащыска.

Ащыска'нын юэц бир эюзел йазы


Перперишан олду эелини кызы
Такдир Щак'тан иди бу кара йазы
Вай ки щараб олду эюзел Ащыска.

Ащыска етрафи чеврцли даьдыр


Ичинде йетишен мор сцмбцл баьдыр
Аман Аллащ бюэцн не йаман чаьдыр
Вай ки щараб олду эюзел Ащыска.

Месъит мищрабына зенклер асылды


Ъâмисине кцфр айаьы басылды
Бин берекет бу йерлерден кесилди
Вай ки щараб олду эюзел Ащыска.

Эцнде окунурду беш вакит езан


Бинден зийадейди окуйуп йазан
Мерщамет мцрцввет Йарадан Йездан
Вай ки щараб олду эюзел Ащыска.

Ачылды баьлары ал йешил сары


Кырылды калмады таланды вары
Бюйле имиш бизе Такдîр-и Бâри
Вай ки щараб олду эюзел Ащыска.

Бизе щарам Ащыска'нын овасы


Даьылсын Урус'ун йурду йувасы
Йетишсин Аршта мелеклер дувасы
Вай ки щараб олду эюзел Ащыска.

Казаклар отурмуш кылыъ йаьлыйор


Ащыска ичинде ал кан чаьыйор
Йерде инсан, эюэде мелек аьлыйор
Вай ки щараб олду эюзел Ащыска.

184

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


Ъеннет мисли эюз юнцнден эитмийор
Виран олду баьлар, бцлбцл ютмцйор
Елимиз улашмаз куввет йетмийор
Вай ки щараб олду эюзел Ащыска.

Вефат-и Мерйем'ин ертеси эцнц


Курулду Ащыска кара дцэцнц
Йущудайды фукарасы зенэини
Вай ки щараб олду эюзел Ащыска.

Буну бюйле сюйлер Эцлалî Щоъа


Топ эцлле йаьдырды щер эцн щер эеъе
Ики йцз кырк дюрт, кырк бешинъи эеъе
Вай ки щараб олду эюзел Ащыска.

Байатысы:
Ащыска эцл иди эитти
Бир ещли дил иди эитти
Сюйлейин Султан Мащмуд'а
Истанбул килиди эитти.

2. КАЛДЫ МОСКОФ'А АЩЫСКА


(аноним)

Ащыска'нын щâли йаман Цч эцн цч эеъе од йаьды


Дил вармаз ки еде бейан Не эцн эюрдцк не ай доьду
О ки ода йакты дцшман Саь каланы думан боьду
Калды Москоф'а Ащыска. Калды Москоф'а Ащыска.

Кâфир йанэын верди эеъе Цч эцн аташлара йанды


Ишимизи салды леъе Од алав арша дайанды
Шещер елден эитти ниъе Щер йери кана бойанды
Калды Москоф'а Ащыска Калды Москоф'а Ащыска.

Пашалар ел бир олмады Ъâмилер кандили йанмаз


Щайини чок щâл билмеди Минберде щутбе окунмаз
Бир йерден имдат эелмеди Санман ки Чарк'а докунмаз
Калды Москоф'а Ащыска. Калды Москоф'а Ащыска.
185

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


Йаврусун атты анасы Текепатлатан кан чаьлар
Олду кцлли эам-щанеси Эюкте мелâикелер аьлар
Бозулмаз саьлам бинасы Ещли Ислâм кара баьлар
Калды Москоф'а Ащыска. Калды Москоф'а Ащыска.

Ащыска'нын юнц йазы Ала карлы йайлаклары


Шещиттир эелини кызы Кан акыйор булаклары
Чектиъеьи кара йазы Аь'а дюндц дуваклары
Калды Москоф'а Ащыска. Калды Москоф'а Ащыска.

Виран калды баь бащчеси Ащыска дцштц âща


Шакымаз бцлбцлцн сеси Иши калмыш бир Аллащ'а
Олду байэулар йувасы Эюзлер эюрцр мц бир даща
Калды Москоф'а Ащыска. Калды Москоф'а Ащыска.

Виранеси мелул бакар Заь'а калмаз шащин йурду


Таш топраьы шещит кокар Эелир шол АЛ'ОСМАН курду
Артык ким сейрана чыкар Кем талищтир алды верди
Калды Москоф'а Ащыска. Калды Москоф'а Ащыска.
Падишащ'тан ферман олур
Акан сулар буланык Шанлы орду эине эелир
Месъит медресеси йанык Бу йерлери тамам алыр
Мцминлерин калби сынык Калмаз Москоф'а Ащыска
Калды Москоф'а Ащыска. Вармаз бу чоьа Ащыска…

ÏÎÑÕÎÂËÓ ÀØÛà ÖÇÅÉÈÐ ÔßÃÈÐÈ


(1830)
3. АХЫСГА АЬЫТЫ
Ùåé êàðäàøëàð éàíàê éàíàê àüëûéàê
Öëêåìèç ñóëòàíû åëäåí ýèäèéîð
Àë éåøèëè òþêöï êàðà áàüëûéàê
Àë'îñìàí'ûí øàíû åëäåí ýèäèéîð.
Àùûñêà'éäû áóðäà åëëåðèí ùàñû
Éàêûëäû àòàøà øåííèýè íâñû
Êóðòóëóíúàéà äåê ÷åêåúåê éàñû
Åñèð îëìóø úàíû åëäåí ýèäèéîð.
186

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


Êâôèð Ìîñêîô'à áàø öëêå âåðèëèð
Êåñèëèð ñèíîðëàð êîðãàí êóðóëóð
Éåäè éåðäåí Ôàêîð áåëè êûðûëûð
Èñëâì'ûí âàòàíû åëäåí ýèäèéîð.

4. ÀÕÛÑÃÀÍÛÍ ÑÖÃÓÒÓÍÀ

Èíäèì îâàñûíà áèð ýþç ýåçäèðäèì


Ýþðäöì åë'èí áàù÷à áàüû áîçóëìóø
Éöðåýèì òóòìàäû áèð äàùè áàêûì
Òàø òîïðàüû àüëàð áåíäè ÷þçöëìöø.

Ìåüåð òåçìèø áàüäà áöëáöëëåð þòìåç


Ùàíöìàíëàð ñþíìöø áèð îúàê òöòìåç
Ùèúðåò åäåð éâäà àéàüû ýèòìåç
Òóðíà ýèáè êàòàð ýþ÷ö äöçöëìöø.

Ìàðàëû áåíä åòìèø èôðèò òóçàüû


Àðòûê éàâðó òåçìèø éîêòóð äóðàüû
Àëà ýþçëåð øèìäè áèð êàí ÷àíàüû
Áîýàôèë éâðèíäåí åëè öçöëìöø.

Áó Ôàêîð âù åäåð êàíëû éàø òþêåð


Åñèðäèð ÀÙÛÑÊÀ áîéíóíó áöêåð
Òåçäåí ÷àðå êûëà îë Øàù-û ùöíêâð
Íèúå äèéåì áàùòûí êàðà éàçûëìûø.

5.ÀÙÌÅÄÈÉÅ ÀÜÛÒÛ

Êóäðåòòåí éàïûëìûø úèñìèí Äàùè îêóíìàç åçàíû


Áåëèðñèç îëàúàê èñìèí Íèäà åòìèéîð ìåççèíè
Òèôëèñ'òåí ýåëìèøòèð ùàñìûí Ýþðåúåê ìèéèç éöçöíö
Àüëàñàíà ýöçåë úâìè! Àüëàñàíà ýöçåë úâìè!

Òàøëàðûí ùåïñè áåéàçû Úâìèìèç êàëûéîð áóðàäà


Ñåíäåí ÷åâèðäèëåð éöçö Àðàìûçà ýèðäè ïåðäå
Äóâàäàí óíóòìà áèçè Áèçè ñàëäû ýàìà äåðäå
Àüëàñàíà ýöçåë úâìè! Àüëàñàíà ýöçåë úâìè!

187

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


Úóìàìûç êûëûíìàç äóðäó Ïàäèøàù âåðìåç áåðàòû
Àíûí÷óí ÷åêåðèç äåðäè Àüëàñàíà ýöçåë úâìè!
Òåðêåäåðèç éåðè éóðäó
Àüëàñàíà ýöçåë úâìè! Ìöìèíëåð êûëàð íàìàçû
Åäåðëåð Ùàêêà íèéàç
Úåìààò ÷åêåðèç âùû Òàðèù äîëàð êàëûð àçû
Îêóíìàç ìû ùóòáåí äàùè Àüëàñàíà ýöçåë úâìè!
Óðóñ'à êàëäûí ìû ñàùè
Àüëàñàíà ýöçåë úâìè! Áåí ýèäåðèì äþíå äþíå
Ñåí êàëûðñûí éàíà éàíà
Ùàçðåòè Ìåùäè äèðèëñå Ùà÷ïåðåñòëåð äîëàð ñàíà
Áóðàëàðû ýåëèï àëñà Àüëàñàíà ýöçåë úâìè!
Ñåíè åäåðëåð êèëèñå
Àüëàñàíà ýöçåë úâìè! Áèð êóðòàðàí åòñå çóùóð
Úöìëå êâôèð îëóð ìàêùóð
Ùèúðåò åòòè íè÷å êóëëàð Ñåâèíèðñèí ñåí äå Ôàêîð
Ùåï Êóð'àí îêóðäó äèëëåð Óìóò êåñìå ýöçåë úâìè
Ùàíè ñåíè éàïàí åëëåð Áèçäåí êöñìå ýöçåë úâìè!
Àüëàñàíà ýöçåë úâìè!

Ìàüôèðåò åâèñèí çàòè


Ñåâàáûí ÷îê êàòû êàòû

6. АЩЫСКАНЫН СЦГУТУНА

Кавгалар курулду эцнлер фарыды


Ащыска цстцнц думан бцрцдц
Дини Ислям олан бцтцн кырылды
Тоз думан ичинде калан Ащыска.

Мелешир кузулар булмаз анайы


Ферйадымыз дцштц аршы алайы
Эиди кяфир заптейледи Кала'йы
Каласы да есир эиден Ащыска.

Эиди кяфир путун верир елиме


Ъаным кайнамыйор алмам дилиме
Эцнде цч йол теклиф едер динине
Йиэитлери есир эиден Ащыска.

188

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


Евимизин юнц бцтцн даьыды
Бабам паша кардашларым бей иди
Бюйле олмактан юлмек йеь иди
Дцшман еллерине эечти Ащыска.

7. ÀÙÛÑÊÀ ÑÀÂÀØÛÍÀ ÊÎ×ÀÊËÀÌÀ

Эелмиш йине зâлим дцшман Шенлик Боьаз'дан чекилди


Кочаклар алды шющрет шан Чарды Москофу Ащыска.
Кырды Москофу Ащыска.
Щамшоьлу щийанет олду
Варды Боьаз'да отурду Чол-чоъуьа талан салды
Дцшманы йара йетирди Аскер де эерийе эелди
Дюрт йаны ал кан эютцрдц Эюрдц Москофу Ащыска.
Сарды Москофу Ащыска.
Сещерде саваш курулду
Газилер бакмаз эерийе Дцшманын сафы йарылды
Санки курт эирмиш сцрцйе Алты бин салдат кырылды
Алды Москофу арыйа Эирди Москофа Ащыска.
Вурду Москофу Ащыска.
Сокакта алыр кан леши
Москофун бели бцкцлдц Копту кыйаметин еши
Щилейе шере дюкцлдц Еьер щатун еьер киши
Йерди Москофу Ащыска.

АШЫГ ГЯРИБ
8. АЩЫСКА АЬЛАТМАСЫ
(1828)

Ащыскайа эелди цч тане паша


Пашалар эитмеди еттилер щаша!
Оьл'ушак дюкцлдц даь иле таша
Билир мисин о туфанын Ащыска?

Ащмедийе минареси сюкцлдц


Арабайнан Урусет'е чекилди
Щанэи шащ вактинде бинан дюкцлдц
Аъеп качындадыр синин Ащыска?
189

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


Усталарын кама кылыч йапарды
Мцштерилер елден еле капарды
Ъума эцнц бир велвелен копарды
Унуттун му ер мейданын Ащыска?

Адлым иди Ащыска'нын кочаьы


Мцзеййен чаршылар айван конаьы
Йакты Москоф басты Салдат, Казаьы
Талады малларын щан'ын Ащыска…

Бу кадаръа юьцдцмц аласын


Бен Эарип сюйледим ейъе билесин
Эюнцл эюч ейлемиш щошча каласын
Чок йедик ниметин нанын Ащыска.

Байатысы:
Âшык дер ки не чâре
Эцндцр эечер не чаре
Бу капыйы кападан
Бир эцн ачар не чâре.

ДАШДЯМИР
9. АЩЫЛКЕЛЕК ЦЗЕРИНЕ АЬЫТ
(1828)

Канлы йаш дюкерек сюйлейим щâлын


Ниъ'олду улус'ун щанийа éлин
Бозулмуш эцлшенин нéттин бцлбцлцн
Бундан бюйле ода йан Ащылкелек,
Эечиптир чыраьын сюн Ащылкелек…

Йардан айырмышлар калып шиван'а


Эцлц солмуш бцлбцл дцшцп щиърана
Виранында байкуш куруйор бина
Шимди олдун там виран Ащылкелек,
Не заман олурсун шен Ащылкелек…

Чектиьин зулцмлер арша дайанды


Йарадан'а мцшкцл щâлын айанды(р)
190

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


ТАШДЕМИР ерийип одлара йанды
Сен идин еллере щан Ащылкелек,
Чыктын елден эиттин ъан Ащылкелек…

191

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


КЛАССИК АШЫГЛАР ВЯ ЕЛ ШАИРЛЯРИ
(ХВЫЫЫ – ХЫХ ЯСРЛЯР)

Ясярляри тягдим олунан сяняткарлардан башга, ХВЫЫЫ-ХЫХ


ясрлярдя вя ХХ ясрин яввялляриндя Ахысгада Цзейир Фягири, Ванлы
Оруъ, Мащмуд Чиркини, Молла Хялис, Исмайыл Яфган, Сейфи, Щейдяр
бяй, Дяли Тамы, Гул Ящмяд, Эцлали Хоъа, Юмяр Яфянди, Пир
Мящди, Хыртызлы Севдайи, Ахылкялякли Дашдямир, Пяртяв Бяй Горхан,
Исэяндяр Нищани, Шящри Яфянди, Азгурли Исмайыл, Ашыг Нуру, Ашыг
Балакиши, Ашыг Мяфтуни, Ашыг Балабяй, Чанаг Ашыг Ящмяд, Дярвиш
Ялями, Фираги, Топчиоьлу, Сяфил Камил, Ашыг Мурад, Ашыг Шавги,
Ашыг Байрам, Ашыг Явяз, Мирсис, Ашыг Гящряман, Ашыг Пирверди,
Мцштаги, Чяркязоьлу, Уста Полад, Ашыг Рущани, Дяли Йусиф, Ашыг
Аслан, Ашыг Гараэюз, Ашыг Зейин, Ашыг Пяктайи, Сяфил Ладо, Ашыг
Ето, Урбани, Рягиби, Шцкрц кими устад ашыглар вя шаирляр йашайыб
йаратмышлар.

ХАСТА ЩАСАН

Ахылкяляк санъаьынын Лебис кяндиндяндир, гарапапаг


тцркляринин Ъавах тярякямяляри бойундандыр, сонрадан Дерсел
кяндиня кючцб. ХВЫЫЫ ясрин сону – ХЫХ ясрдя йашайыб. Гыз нявяси
1982-ъи илдя Газахыстанын Талгар шящяриндя 90 йашында вяфат едиб.
Гыз нявяляри Мящяррям, Казым Мцзяффяровлар Талгарда, башга
гощумлары Азярбайъанда йашайыр. Бу устад ашыьын сон дяряъя камил
лирик шерляри халгын щафизясиндя индийядяк горунуб. Дейиляня эюря,
орижинал бир дастанын да йарадыъысы олуб. Ашыг Шенлийин вя Лебисли
Ашыг Нурунун устады олуб.

10.КИМДЯ ВАР?
Ей фяляк, сянин ялиндян бу ситаря кимдя вар,
Бяним кими синя даьли, бахти кара кимдя вар,
Ики сярвял, бир Мящяммяд Мустафанын ешкиня,
Варем доланем башина, дярдя чаря кимдя вар?
Щяр кешин бир дярди вар бянимки ондан бетяр,
Бириси синямдя йанар, бириси дя йануб тцтяр,

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


Тябиб эялмяз, мялщям олмаз, йцряк гани ахыб эедяр,
Биздя олан беля йаря, беля щясрят кимдя вар?
Дер бичара Хаста Щасан, конушма намярд илян,
Чох чалыш ки, дост оласын бир ящли ъомярд илян,
Чох ашыхлар эялди кечди, Кярям дярдийнян,
Беля чаря, беля йаря, беля щясрят кимдя вар?
Бейля сявдя, бейля атяш бяндян сора кимдя вар?

11. ВЯДЯСИНДЯ
Йетяр бу гядяр зцлм етдин бяня,
Колларын бойнума сал вядясиндя,
Сян оласын кари, бян олем коъа,
Бу гырых кювлцми ал вядясиндя.
Фяляк бир ъан вермиш, бир эцн алаъах,
Цстцмцздян карван йоллар салаъах,
Йейиб-ичиб бир дя эязмах галаъах,
Сцр дювран юмрцнцн бол вядясиндя.
Хаста Щасан хоъаларын хоъасы.
Ирандан эюрцнцр ялван бахчасы,
Бюэцн шадлуг эцндцр, байрам эеъяси
Щяр шейин гайдына гал вядясиндя.

12. ЭИЗЛЯНИР
Ей аьалар, сизя тя"риф ейляйим,
Цч яъям эядяси йолда эизляниб,
Бир уьри, бир тцри, бир дя бир щарами,
Учи дя бир олса, йолда эизлянцр.
О неъя кушдур ки, анасын ямяр,
Йар бизя йолламыш шямсидян кямяр,
Бир шал, бир чяркяз, бир дя бир кямяр
Учи дя бир олса, белдя эизлянцр.
О неъя кушдур ки, щавада сякяр,
Няштярдцр киприэи, каными тюкяр?
Бир нохуд, бир бадам, бир дя бир шякяр,
Учи дя бир олса, дилдя эизлянцр.
193

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


Хаста Щасан да дер йцзи халли кыз,
Дудахлари каймах, дили балли кыз,
Бир дивид, бир кялям, бир дя бир каьыз,
Учи дя бир олса, ялдя эизлянцр.

13. ПЯРИШАН

Чыхдым бу даьлара сейран ейлядим,


Эюрдцм йар эяздцьи йерляр пяришан,
Дурдум юз-юзцмя фикир ейлядим,
Бир бян дяэцлям дя алям пяришан.

Ащу-зар чякярим бурсали даьлар,


Йарындан айрылан оф чякяр аьлар,
Саралмиш тялянэляр, верандыр баьлар
Бцлбцлцн гондуьи даллар зяришан.

Хаста Щасан дер, юлдцьими дуйсалар


Йыьылсалар бир арайа эялсяляр
Мязярими йол цстцндя курсалар.
Бялкя-бялкя йоли дцшя кызларин.

14. ЙАХШИДЦР

Дяли кюнцл, бяндян сяня нясищят,


Демя бу дцнйада галем, йахшидцр.
Мящшяр эцни гощум-гардаш булунмаз,
Демя улусум вар, елим йахшидцр.

Бир мяълися варсан кяндини юэмя,


Шейтана буч вериб кимсяйя сюэмя,
Кцвятли олсан да, ухулий дюэмя,
Демя кцвятим вар, колум йахшидцр.

Хаста Щасан кимя кылсин дадини,


Ъани чыхсин юзи чяксин адини,
Йахшы йиэит йаман етмяз адини,
Чцнки йаман аддан юлцм йахшидцр.

194

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


15. СЯВДЦЭЦМ

Кюнцл гуши арз ейляди силащи,


Шимди йада дцшди синя сявдцьцм,
Щясрятиндян йана-йана кцл олдум,
Йандым дюндцм эцля, сявдцэцм.

Щясрятиндян цч эцн галсам арали,


Эениш дцнйа бу башима тарали,
Ня мцддят дийерсин гялби гарали,
Эял сянинян вядя кясах, сявдцэцм,

Хан бабамдур бу дизимин диряэи,


Ъясятдя титряйиб ъисмин йцряэи,
Бу йерлярин тузи, ятмяэ чюряэи,
Щарам олсун бундан беля, сявдцэцм.

Ещтибарсыз занман Хаста Щасани,


Уьрунда гоймишим бу ширин чани.
Йедди ихлим шащлара вермярям сяни,
Тякдиря бир гялям худа, сявдцэцм

16. ИФТИДЯ

Ким бцлцр ки, ким эялибдцр дцнйайа ифтидя,


Тапди инсан, тапди ъащан ким юпцпдцр ифтидя,
Адам ки олди Щавва иля верди нишанына,
Беш вахт намаз фарз олцбдцр, ким гырыбдур ифтидя?

Эеъя эцндцз язбяримдя хяйала талмышим,


Охудум Гур"ани щечаси дали-син иди,
Яэлян устад, хябяр алем, яввял диня эялян кимиди,
Дюрд китабын эялмясини ким йазыбдур ифтидя?

Хаста Щасан тящфил етди ащли сцннятя,


Ящти вар-йох дцнйада инанмайын дювлятя,
О кимди йаланинян эетди эирди ъяннятя,
Ъяннятин тцрли либасына ким эирибдцр ифтидя?

195

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


17. ЕЙЛЯМЯ

Йа илани, сян бяни нана мющтаъ ейлямя,


Бцлбцлц эцлдян айырыб хара мющтаъ ейлямя,
Йцз йыэирми бин пейьямбяр ешэиня,
Сян бяни хаста дцшцрцб тяря мющтаъ ейлямя.

Таьлар ал эейинмиш, дярйалар щап гарадур


Ипдя тяки ъисмим башдан-баша йарадур.
Гулаьи эизли сиррим, йараб, сяня щяп ашкардур,
Дярдя дярман верян сянсин, тябибя мющтаъ ейлямя.

Хаста Щасан, бу фанидян чякилцр голум бяним,


Щаг иля тураб ичиндя тюкцлцр сачым бяним.
Сян бир ядалятли падишащсын, баьышла сучуми бяним,
Юлдцрцрсцн юзцн юлдцр, гула мющтаъ ейлямя.

18. ГАЛ ИНДИ

Кюч-кюч олди кючди елляр обалар,


Даши йашли, эюзи гарли таьлар, гал инди,
Даща ичмах олмаз абу Зцлял сулардан,
Ахар чайлар, боз булахлар, гал инди.

Бейвяфасын йохдур зярря фяфин,


Ъаным чыхди, чякдим ъавру ъафайи,
Бяндян сора кимляр сцряр сяфайи,
Абад олмаз аь ятякляр, гал инди.

Йеря дцшмяз Хаста Щасан сюзляри,


Гара баьрыми кябаб етди эюзляри,
Гцрбят елдя йад юлкядя сизляри,
Щясрятиндя йана-йана гал инди.

19. ГЫЗЛАРЫН

Язял бащар, йаз айлары эяляндя,


Ачылыр гюнчядян эцлц гызларын,
Буръак-буръак олар тюкцлц габаьындан,
Ахар нявляриндян балы гызларын.
196

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


Мян дя билирям, щцрцлярин, пярилярин ешисян.
Ялли гызын, йцз эялинин башысан,
Бу гямли кюнлцмцн йолдашысан,
Кюйцмцн, елимин баллы гызлары.

Дярйа кянарында ялиндя алтындан тасы,


Силинди, кюнлцмцн галмады пасы,
Аь синян цстцня илгар йайласы,
О синян бу синямя дцз раст эялди.

Эяздин-эяздин, назар ейлядин,


Хастаны ъанындан безар ейлядин,
Дохсан доггуз шафталыйнан базар ейлядин,
Йанылды сайысына йцз раст эялди.

20. НЯ ХЯЙАЛДАСАН?

Гадир мювлам сян билирсян щалымы?


Дцнйа гаранлыгды, эюря билмям йолуму.
Бизим цчцн йахын ейлядин юлцмц.
Ахыры юлцмдц, ня хяйалдасан?

Бу дцнйа дейян бяллиди-бялли,


Ня бялли галды, ня цзц халлы.
Истяр йцз йаша, истяр йцз ялли,
Ахыры юлцмдц, ня хяйалдасан?

Щей аьалар, Хастайа ейляйин ибадят йарын эцнц.


Хаста Щасан дейир, дярйалара доланда.
Иманым нуруйла, ейляйин айат,
Охунар дяфтярляр, ахыры юлцмдц, ня хяйалдасан?

21. МЮЩТАЪ ЕЙЛЯМЯ

Илащи, сяндян бир имдад, йара мющтаъ ейлямя.


Бцлбцлц эцлдян айырыб, хара мющтаъ ейлямя.
124 Пейьямбяр щюрмятиня, хаста салыб йара мющтаъ ейлямя.
Бир эцн олуб бу фянидян, сцряляр кючцмц мяним.
Бяй олду тураб ичиндя, тюкцлдц сачым мяним.

197

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


Сян адил падшащсан, яфв ейля сучуму мяним, гула мющтаъ ейлямя.
Хаста дейир, нах диванда цзцм гарады,
Ейифтяки синям, бойдан-бойа йарады.
Гула эизли сиррим сяня ашкарды,
Юлдцрсян юзцн юлдцр, лоьманлара мющтаъ ейлямя.

22.
Бир заманда вар иди шащымыз,
Гойнумузда булунмайыр шащымыз.
Бир заманда вар иди падшащымыз,
Бу яски Эцръцстан Ерекле хана да галмады.
Галх йухудан! Ойан, Рустави Шота,
Ялимиздян эедир Аспинза, Ота.
Бир грам дярдимиз чыхды пута,
Дюнцб ясир бир заманядя галмады.
Бу йалан дцнйа няйин нясидцр,
Эялян-эедян мцсафир одасыдцр.
Инсан юлцр фяляйин гайдасыдцр,
Бу яски ашыглыг Хаста Щасана да галмады.
23.
Мян Xастайам, охуйардым, йазардым.
Гяввас олуб дярйаларда эязярдим,
Чох мисаллы бу дцнйаны эязярдим,
Нейляйим, тутмайыр бу дизим мяним.

24.ЦСТЦНДЯДИР

Йер алтында гызыл юкцз, йел-йцзэяр цстцндядцр,


Бу дцнйанын чарх кюшяси шащ марал цстцндядцр.
Абу Бякир, Юмяр, Осман, Шяфятчи йа Рясул,
Щаг таланын бир иси гямбяр цстцндядцр.
Щаг тала чох мал вермиш дялийа,
Чох малын чох ъяфаси вар, вермяз Валийа,
Щаг Асланым буйурмушдур Алийа,
Куфара бойун яэмяз, Зцлфигар цстцндядцр.

198

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


Хаста Щасан да дер, бяним сюзцм нясищят,
Йатанда щагга шцкцр ейля, гаханда ибадят,
Инсандан эетди мящяббят, щавандан хасийат,
Эетди, ъаным, толди, ихтифар цстцндядцр.

25.БИРДЦР - БИР

Бизи йохдан вар ейляйян, Дюрд китабы тясниф етмиш


Алями йарадан бирдцр, бир. Йетмиш ики миллятя.
Шякки вя нязири йохдур Китаб дюрддцр, талах цчдцр,
Валлащи, биллащи, бирдцр, бир. Кяламуллащ бирдцр, бир.

Ян яввялки Щязряти Адям, Дер бичаря Хястя Щасан.


Ол Мящяммяд Мустафа. Бир ъан вермиш, алаъах.
Ахыр Заман пейьямбяр Яэяр мяьриб, яэяр мяшриг
Рясулуллащ бирдцр, бир. Бир арайа эяляъах.

Чох шцкцр олсун Худайа, Гурулуб тярязи-мизан


Щагг йетцрди зящмяти. Гыли-гылдан бюляъах.
Щаггын ямрини билянляр Падишащлар падишащы,
Дахил олур ъяннятя. Щюкмц-султан бирдцр, бир.

.
26. НАЗЛЫ ДИЛБЯР

Юлкямиздя сявдим бир назлы дилбяр,


Арадым, излядим, эетмиш щайана?
Бян онун шамына олдум пярваня,
Мяхмяр ачан, ятир сачан, щайана?

Вятянимдя битмиш бир улу аьаъ,


Бир гайдадур бир мямлякят, бир ана.
Фяляк бир йетимя вурса бир аьаъ,
Аьыранда демязми ки, вай она!

Хястя Щасан, диванызда цч ачар,


Йцз гапидцр, йцз китабдцр, йцз ачар.
Бязи эюзял нигаб ичря цз ачар,
Щеч демяз ки, намус нядцр, щяйа ня.

199

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


АШЫГ ЮМЯРИ

Хястя Щасанын мцасиридир

27. КЫСГАНИЙЕРИМ

Эял дилбярим, кан ейлямя, Щалым билян щалдашым вар,


Сяни кандан кысканийерим, Йола эедяр йолдашым вар,
Доьан айдан, ясян йелдян, Цч йашында кардашым вар,
Чыхан эцндян кысканийерим. Сяни ондан кысканийерим.

Эял беля кыйьаъи бахма, Сяни истяр Юмяр щяр дям,


Кялбим йандуруб-йахма, Сян олмасан, веран йурдам,
Йанаьына эцлляр тахма, Сян бир гузи, бян бир гурдам,
Сяни эцлдян кысканийерим. Сяни бяндян кысканийерим.

28. ЭЮРДЦНМИ?

Дяли кюнцл, чох дярд гылыб аьлама


Бу фани дцнйада галан эюрдцнми?
Шимди бян юзцмдян сувал сорайым -
Дцнйанын сирриндян билян эюрдцнми?
Нечяляри щахли йатди дцнйа йцзцндя,
"Дцнйа бяним" дерди щяр бир сюзцндя,
Чохусунун йаш гурумаз эюзцндя,
Бу чарх бир гарарда дюняр, эюрдцнми?
Дер Юмяри, чох алданма фанийа,
Искяндяр, Сцлейман, Лухман щани йа?
Ариф лазым бу гядяри танийа,
Дцнйада хош дювранлар сцрян эюрдцнми?

29. ВЕР ХЯБЯР


Чох шцкцр олсун худама, инсани халг ейляди,
Кечди сол габурьасындан Адам, Щава сюйляди.
Эютцрди ъяннятя, эирди хятри нишан ейляди,
Ким йоллади, ким йалдатди - ол дивандан вер хябяр.

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


Чох шцкцр олсун худама, лям охур, мим вар,
Бу дцнйанын устиси вар, шаэирди вар, хани вар.
Алти судур, цсти судур, ичиндя ъами вар,
Даш язяни ким охуди, ол язяндян вер хябяр.

Дер Юмяри, биз дя йетишдух тязя,


Уста эирмя гарьышыма йетишяйсин мцртязя.
Бир эцн олур щесаб дцшяр чан алыни шащбаза,
Йцзи эцлмяз, ряшвят алмаз, ол дивандан вер хябяр.

30. ИЧЯРИ

Ей аьалар сизя тяриф ейлийем, -


Ъами эюрдцм таши мещрабындан ичяри Щарам эирди, щалал ьярдян ичяри,
Яъял эялди пярваняляр толанди, Ашых Юмяр деэмя сюзи сюйлямяз,
Дяфин етдиляр гара йердян ичяри. Нясищят ейляся, кимся динлямяз,
Гурбан олем бин бир адли субщана, Ахыр бу дярт бизя ейлух верямя
Башымыз баьлидур язиз Гур"ана, Яъял охи эирди сярдян ичяри.
Биз дя эедяр олдух ахур замана,

31.НЯДЯНДУР?

Бу ъамийа тямял тюкян усталар,


Ахыл етмяз, эюз гямяшур, нядяндцр,
Пянъяряляр тутух, ич йани нурдур,
Молла минарадан енмяз, нядяндур?

Нядян дцнки хах ютцрцр ханинян


Кирпиъи йоьрулмуш инсан ганыннян,
Гырх дяэирман дюняр бир тяк бянинян,
Таш-таши йцкцдцр, кимся билмяз нядяндцр?

Бу дцнйада сямяк тутанлар,


Вар Юмяри саьи-соли билянляр,
Моллалар молласи, намаз гыланлар,
Буни билмийан камил нядяндур?

201

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


32. КЕЧЯР

Оьралым эцлшян баьдан, мцхтясяр башдан кечяр,


Бу ня сявдя базаридур тахти рявандан кечяр,
Падишащлар падишащкян эюрся о сялви бойун,
Тахдини ялдян бурахур, юртуьи таъдан кечяр.

Бунъа йилдур чякяр идим даим гям бичаьини,


Шиндидян сонра эял гуралым о эцлшян баьыни,
Бин сянялух Рущбан эюрся о кюскцн аьыни,
Инъири ялдян бурахур, тандуьи хачдан кечяр.

Дер Юмяри, вясв едярим ящли диллярдя сяни,


Версяляр дцнйа малыни, юня вермям бян сяни,
Щаъиляр щаъдан эялцркян чюллярдя эюрся
Мещраби ялдян бурахур, етдуьи щаъдан кечяр.

33. ЙАТАРЛАР

Сабаьинян оьрадым гябристана Йцрякдян ахытмыш ганли йашлари,


Тянини топраьа гоймиш йатарлар. Щяркеш етдуьуни чякмиш йатарлар.
Сялям вердим сялямими алмади
Ящли дцнйасындан кцсмцш йатарлар. ДюгмяЮмяри дячцн ки белабулурсун,
Нийя бу дцнйайа йалан дейирсун?
Мязарында вардур мярмяр ташлари, Етдуьун варися сяндя эюрцрсцн
Цстцндя йува салмыш сялви гушлари. Щяр ким етдуьуни чякмиш, йатарлар.

34. ДИЛБЯРЛЯРИН

Сярини нишаня тутдум дашына дилбярлярин,


Дяли кюнцл эязмах истяр пешиня дилбярлярин.
Нярдя бир хойрат, вар ися эюзяли, ол йан алур,
Горхарым инъиляр гона дюшцня дилбярлярин.

Ямсям гаймах додаьыны, занарым батмыш пала,


Бу эюзяллух сяндяйкян бяни чюлляря сала.
Чиркинин ня щядди вардур эюзялин йерин ала,
Гцдрятдян гялям чякилмиш гашына дилбярлярин.

202

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


Юмяри дер, щалын иштя эюзлярин хумар,
О эюзяллух сяня верилмиш щагдан тумар.
Ашыгларын адятидцр эюзялдян зякат умар,
Бу эюзяллух бир беладур башына дилбярлярин.

35. БАХ

Ей фяляк, ойан гяфлятдян бу дям дяврана бах,


Щяр сящярдян асумана чякилян кярвана бах,
Дярйада нущ, эюэдя мцрги щяп онун ямриндяйкян,
Баги галмади бу дцнйада, Щязряти Сцлеймана бах.

Ибращим ки, Исмайыли эютцрди арафата,


Деди, баба, баьлама голларыми, гоймам сизи зящмятя.
Ким эятцрди, ким эютцрди, о гочи гурбана бах.

Оттуз ики фарз ичиндя охунани билмяли,


Сявцлцни ядя едиб щям намази гылмали,
Дер Юмяри, бин йашаса, агибят мящф олмали,
Бизи йохдан вар едянин йаздуьи фярмана бах.

36. БЯНИМ

Ей фяляк, сянин ялиндян бир диваным вар бяним,


Арша диряк-диряк олмиш ащузарым вар бяним,
Кянди щалымъаз эязяркян, аьрадим сявдясиня,
Эяня бяндян йцз чявцрцр, ол ъайил йарым

Цч-бешляр мяълисиндя эирдим мярдц-давайа,


Дцн-эеъя дцшцмдя эюрдцм сярин вермиш йаьмайа,
Топла ешгин дцзэцнцни, толмасын дярйалара,
Йедди дярйа ъошмайынъаз, сюндцрмяз нарым бяним.

Эирдим йарын бахчасына, эцллярин хяйали йох,


Яъяб имиш ня олаъах, дини йох, имани йох,
Бейчяря Ашых Юмярин йани йох, йяряни йох,
Эизли дцшдцм сявдясиня, няйимиш кярим бяним.

203

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


37. ЩАМАМЧИ

Ей щамамчи бу щамама эюзяллярдян ким эялцр,


Ня билем ки, синам цстдя эцндя беш йцз ъан эялцр.
Бу щамам елляр щамами, эяляня эялмя демяз,
Яряб, яъям, тцрли-тцркмян, эцндя беш йцз ъан эялцр.

Бу щамамын ядряфиндян эялди-кечди адулар,


Инсан оьли ядня гулдур йер цзцндя дедиляр,
О ъананын сюзляриндян тоймиш йцз бин дудиляр,
Бу юлкянин падишащи бир улу султан эялцр.

Йиэит одур тоьри сюйляр, хилаф гатмаз сюзцня,


Эцндя йцз бин нур йаьийер о эюзялин йцзцня,
Дер Юмярий, бян майилям гашына, щям эюзцня,
Щязряти Йагубун оьли Йусифи-Эяньан эялцр.

38. КЕЧЯР

Оьрадым эцлшан баьындан мцхтясяр-башдан кечяр,


Бу ня сявдя базаридцр тахду рявадан кечяр,
Падишащлар-падишащикян эюрся о сялви бойун
Тахдини ялдян бурахур, юртдуьи таъдан кечяр.

Бунъа йилдцр чякяр идим дащи ьям бичаьини,


Шиндан эейин, эял гуралым о эцлшанын баьини,
Бин сянялух рущбан эюрся о кюсэцнцн аьыни,
Инъири ялдян бурахур, тахдуьи хачдан кечяр.

Дер Юмярий, вясв едяйим ящли диллярдя сяни,


Версяляр дцнйа малыни эяня вермям бян сяни,
Щаъиляр щаъдан эялцркян чюллярдя эюрся,
Мещраби ялдян бурахур, етдуьи Щаъдан кечяр.

204

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


39. ХЯСТЯ ЩАСАНЛА ЮМЯРИНИН ДЕЙИШМЯСИ

Юмяри:
Яйлян, устам, яйлян, сяндян бир хябяр сорем,
Адят нядцр, яркан нядцр, йол нядцр?
Ол сяни бяня адятян ъярращ дедиляр,
Йцряэимдя йара нядцр, севда нядцр?

Хястя Щасан:
Бир ушаг ки, хоъасындан дярс алыр,
Адят будур, яркан будур, йол будур.
Нийатым щаъа эетмах, ситкум ъяннят,
Йцряэимдя йара будур, севда будур.

Юмяри:
Щанэи пейьямбярдян галди бу йапи?
Ъанны-ъанны ичини тутди щяписи.
Он ики бахчадур, гырх сяккиз гапи,
Они бяклийан ики йол нядцр?

Хястя Щасан:
Нущ рейьямбярдян галди бир йапи,
Ъанни-ъанни ичиня толди щяписи,
Он ики айдур, гырх сяккиз щафта,
Онларын ичиндя бир доьуш, бир юлцм, ики йол будур.

Юмяри:
Бир ъами йапдурдум, дашдан минаряси,
Мещраби минбяр, ичи долу мцшк иля янбяр.
Сяксян бин явлим, йцз бин пейьямбяр,
Онларын ичиндя ики эцл нядцр?

Хястя Щасан:
Ъянняти-яладур бизим ханамыз,
Кябяйи-шярифдя бир нишанамыз.
Адям атамыз, Щявва анамыз,
Онларын ичиндя ики эцл будур.

205

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


Юмяри:
Билирсянми нечядир сыратын йоли?
Сырати ким кечди, йанында Али?
Цч йцз алтмыш алты сялвинин тали,
Талында ачылан ики эцл нядцр?

Хястя Щасан:
Отуз ики сыратын йоли, Мящяммяд кечди,
Сыратын йолуни, йанунда Али.
Цч йцз алтмыш алты бир йылын эцни,
Йылда ики байрам, ики эцл будур.

Юмяри:
Ашыг Юмяри дер, ъащаны эяздим,
Охудум ялифи, мим иля йаздым.
Худа ки ямр етди, бир эями дцздцм,
Эями нядцр, дярйа нядцр, сел нядцр?

Хястя Щасан:
Хястя Щасан да дер, ъащаны эяздим,
Фитфа дуасыни язбяря йаздым.
Худа ки ямр етди бир эями дцздцм,
Эями – ъясят, кюнцл – дярйа, эюз йашы – сел будур.

ГУЛ ГЯРЯНИ

Хястя Щасанын мцасиридир, ясли Бяйляр кяндиндяндир.

40. ЭЦЛЭЯЗ

Дейир ъаващир эюзцнцн гурбаны мян олдум,


Юртцнцбдц башына либасы Эцлэяз,
Юлцрям, а Эцлэяз, юлцрям, а Эцлэяз.

Бязянибсян, дцзянибсян эедирсян тойа.


Эюзяллийин йарашыбды о уъа бойа,
Эейинибди щавасы Эцлэяз,
Юлцрям, а Эцлэяз, юлцрям, а Эцлэяз.

206

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


Гярянийям, охумушам щеъяни,
Йуху эялмир ютцрям эеъяни,
Доландым Уруму, Кырымы, Азярбайъаны,
Юлцрям, а Эцлэяз, юлцрям, а Эцлэяз.

41.ХАСТА ЩАСАНЫН АШЫГ ГЯРЯНИ ИЛЯ ДЕЙИШМЯСИ

Гяряни:
Яввяля дюрд китабдан щяр-бир щесаб тап,
Сифтя гялям чалды бах бирисиня,
Кялмейи шярифдя, ъанлы мещряъдя,
Гатарланыб эедяр бах бирисиня.
Мян язизиням, йарасул дедиляр,
Ейиб дярдя дцшдц йарасул дедиляр,
Йыьылды ъцмля йарасул дедиляр,
Ня сябябдян няйлят енди, бах бирисиня.
Хаста Щасан:
Хаста Щасан дейир, бир будаг цстя,
Мяънунун мащалы бир будаг цстя,
Ики алма битиб бир будаг цстя,
Бири шювля веряр бах бирисиня.
Йер алтында гызыл бир рцзэар цстцндяди,
Бу дцнйанын чай ятрафы бир шащмар цстцндяди,
Бярхудамын малы чохду, чох мал веряр Вялийя,
Чох малын чох язабы вар, онунчцн вермяз дялийя,
Яэяр мцбаряк ялин галса Астаным Алыйа,
Щеч кимсяйя башын яймяз Зцлфцгар цстцндяди.
Хаста Щасан дейир бу сюзляри анлайана нясиййят,
Инсан оьлундан галхды мющцббят, щейвандан хасиййят,
Щяр йатанда зикр ейля, щяр галханда вясиййят,
Кечди эцнцм, долду синям,
Щейиф ки, о да ихтийар цстцндяди.
Гяряни:
Ня йатырсан, дяли кюнцл, бу дюврана бах,
Щяр сящярдян, щяр арзумана чякилян карвана бах,
Эюйдя шащ, йердя муьру щалынын ямриндейкян,
Бу дцнйада кимся галмады, щаны Сцлеймана бах.
207

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


Хаста Щасан:
Бизи йолдан вар ейляйян ганы суван бир де бир,
Абу аташ хагибяттян йаратды инсан бир де бир,
Адамы сакин ейляди ъяннятин йур диванына,
Онларын кястя кярязи лайып шейтан бир де бир.

Гяряни:
Ибращим ки, Исмайылы эютцрдц Арасата,
Деди: - «Баба, баьла голум, сяни вермям зящмятя»,
О щазарыйнан бычаьы неъя вурду лисбятя,
Ким эятирди, ким эютцрдц о гузу-гочу гурбана бах!

Хаста Щасан:
Щагг буйурду Ъабрайыла, Инъил енди Мусайа,
Зябур Давуда верилди, Тюврат Мусайа,
Мящяммяд дурду гибляйя, Мярйям эирди килсяйя,
Мящяммяд щцммятинди, охуйан фурьана бах.

Гяряни:
Отуз ики фариз ичиндя охунаны билмяли,
Фящминизайа йетирибян салатыны гылмалы.
Гул Гяряни дейир: Йцз йашасан да ахыр мящтя олмалы,
Бизи йохдан вар ейляйян щаны сцбщанын йаздыьы фярманы.

Хаста Щасан:
Хаста Щасан дейир, йарын мяншяр эцнц ким галар?
Язрайыл ки, ъанлар алыр, бяс онун ъаныны ким алар?
Эялибди ъаным барата, тарих вар тамам олар,
Мявлам гисмят ейляся, бир аршын гурана бах.
Бу дцнйа беля гурулуб дювлят-вар цстцндяди,
Щарур-кярур мал газаныр, тарымар цстцндяди.
Адам ата – Щава ана атдылар о ъяннятя,
Щяр ким будар шейтан йаллада, о да шяр цстцндяди.
Бир атадан олмушуг, башга-башгадыр дилимиз,
Йарын мяншяр эцнц ня олар щалымыз,
Эюз эюрмяз, гулаг ешитмяз, яъяб неъя олар щалымыз?
Алты од, цстц газан о да нар цстцндяди,
Хаста Щасан, бир эцн цзяриня эяляр Язрайыл,
Дюрд китабы, дюрд кюйшядя тяфтил ейляр Ъябрайыл,
Щагг таладан ямр еняр, ойанар Исрафил.
208

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


Яли-ялиндя, яли дюшцндя о да сцр цстцндяди.
Бяйзадяляр мяълисиндя оланда,
Ясли камил олан айаьы эюзляр.
Устасындан дярс алан кимсяляр,
Ясли камил олан айаьы эюзляр.
Дяли кюнцл дейир, юз йериндя пашасан,
Ганлы фяляк кими истярдин баша сян.
Айагламаз, ня эязирсян баша сян,
Ясли камил олан айаьы эюзляр.

АШЫГ ЗЦЛЯЛИ

Борчалы вя Ахысгада Гара Зцляли адыйла танынан ХЫХ яср


ашыьы.

42. ЙАМАН ДЯРД

Эцндцз хяйалымда, эеъя дюшцмдя,


Бир чябял вар пуси думан сарьундур,
Субща гядяр тящвилимдя зикримдя,
Сялям олмаз о йар бяндян дарэцндцр.

Тябиб хяйалыми билдуря билмяз,


Йаман дярдя дцшдцм, чаря гылдура билмяз,
Йцз бин дярйа ахса, сюндцря билмяз,
Чцнки йцряэимин щяр кюшяси йаньундур.

Зцляли дярдиндян йцрякляр сюзляр,


Мцкяммял йазылди бейля йазылар,
Сакин инъитмяйин, беэляр газиляр,
Чцнки эювлцм эцсся-ьямя тольундур.

209

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


43. ДЕДИЛЯР

ßçÿëè-ÿðâàùäà, ëþâùè ãÿëÿìäÿ, Àðòäû êÿñÿáÿòèì, äÿðäè-êÿäÿðèì,


Áó áÿíèì áÿõòèìè ãàðà äåäèëÿð. Áàõìàì äþâëÿòèíÿ, âàðà, äåäèëÿð.
Éàð åøãèíÿ è÷èðäèëÿð áàäÿíè,
Áó îëñóí ñèíÿíäÿ éàðà, äåäèëÿð. Çöëàëè äÿ åøãèí îäóíà éàíàð,
ßùëè-êàìèë îëàí, ñþçöìäÿí ãàíàð.
Ñÿíÿ ãóðáàí îëåì, ÿçèç ïÿäÿðèì, ßúÿì Øàùèí ãûçè, èñìè Äàë÷èíàð,
Èçèí êÿðÿì åéëÿ, äóðìàì, ýåäÿðèì. Òÿáðèç øÿùÿðèíäÿ àðà äåäèëÿð.

АШЫГ ШЕНЛИК

44. ДЕДИМ

Дедим: - Дилбяр, наз ейлямя, Дедим: - Кашларын карали,


Деди: - Ъилвя сатарам бян. Деди: - Ъисмимдир парали
Дедим: - Кашын тайарланмыш, Дедим: - Йцряэим йарали
Деди: - Юзэяй атарым бян. Деди: - Сяндян бетарым бян.

Дедим: - Ай гыз, ядялисин, Ашых Шенлик сяня йардур


Деди: - Оьлан, ня дялисин, Деди: - Вяфадарым вардур
Дедим: - Бцлбцл сядялисин, Дедим: - Йцзцн шямси-нурдур
Деди: - Баьда ютярим бян. Деди: - Маща катарым бян.

45. ГАЛМАДЫ

Уйма бу ъащана олсан ейвана, Ъцмля гушлар диванына эялцрди.


Фани дцнйа бир кимсяйа галлмади, Давуд оьли Сцлеймана галлмади.
Сяди Искяндяря, Рцстямя галлмаз,
Али кими аъ аслана галмади. Аших Шенлик дцшмцш бир ащу зара,
Ещтибар ейлямя дцнйада вара,
Бу дцнйада ядалятин вармийди, Цзцлди бяндядян, чякилди тара,
Дярйада палухдан хяраъ алурди, Ъясятдя мцлк олуб ъана галлмади.

210

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


46. ОЛМУШАМ

Ичдим ешгин бадясини, вцъуди-наз олмушам,


Дяли дяврцм мисафир, йаду-зар олмушам,
Шейдайи-бцлбцл мисали ган аьлар щалымдан,
Кюнцл хястя, дил шикястя, ъани-таримар олмушам.

Бин йыл вердим Адямя, салдым афу,


Дюрд йцз ялли Шитя, доггуз йцз гырх Нуха,
Онлара галмади дцнйа, бизями галур даща,
Дцшцнцб дцнйа хяйалын, сейри-ашкар олмушам.

Шенник дя дер, гылмишим даим мцщцм тадгигат,


Уйдум иблис иьвасына, чох етдим ъцрми-хята,
Шяфаат Сяндян, йа Рясул, уйарыз махфираты
Ъцрми исйан башдан ашды, бян эцнащкар олмушам.

АШЫГ МУШКУЛИ

Ахылкяляк санъаьынын Пртена кяндиндяндир, Ашыг Шивьанын


устады олмушдур.

47. МЯСКЯНИДЦР

Бир эеъя ьяфлят ичиндя вардым хублар сейриня,


Бахдым Мящшяр гулидур арасат диванидур,
Щури гылман мяълисиндя меил салдым мейлиня,
Сявдуьум ъанани эюрдцм мяскянидцр.

Эювлцм ешк атин бинмиш, чясятим пийададур,


Чисмим вярандур, шяфк ясярим зийададур,
Сявэцлцм бящристан мцлкцндя эенди шащзадядцр,
Яэяр яслини сувал етсям, йасамян султанидур.

Мцшкцлям, сявдя уъундан тярк ейлядим вятяни


Оьрадым минкцршяриня, эютцрди йелкяними,
Эютцрди дярйа йцзцндя гярг ейляди эямими,
Ещтибар йох бел баьлийем, мухянят диванидур.

211

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


АШЫГ ШИВЬА

Ахылкяляк санъаьынын Пртена кяндиндяндир. 1838-1906-ъы ил-


лядя йашамыш Ашыг Шивьа Ашыг Мушкулинин шаэирди олуб, Ашыг
Шенликля тямаслары бяллидир.

48. ХЫРТЫЗЫН

Ей ярянляр, сизи тяриф ейляйим, Торчулар тор атыр, луръа бошалдыр,


Дцрдц, ъаващирди мали Хыртызын. Бюлцшцр парасы, пулу Хыртызын.
Бир той олур, башдан баша бязянир,
Эейилир йашылы, алы Хыртызын. Сивьанын сюзляри дцзялир эялир,
Тушлардан юкяъи тюкцлцр эялир,
Хыртызын тарплары гоша-гошадыр, Аьбабадан йаьы тапылыр эялир,
Ярдащанчай ъошар цч эцн, бошалыр, Мирашхандан эялир балы Хыртызын.

49.САЗЛА ДЕЙИШМЯ

Сивьа
Белим тутмаз сяни йеря ендирим,
Щаны, сазым, щаны сянин теллярин?
Голум тутмаз синям цстя миндирим,
Щаны, сазым, щаны сянин теллярин?
Саз
Далдан-дала эяздирирдин сян мяни,
Щаны, Сивьам, щаны сянин яллярин.
Узун гышы бездирирдин сян мяни,
Щаны, Сивьам, щаны сянин яллярин.
Сивьа
Щайыф олмуш пярдялярин сюкцлмцш,
Ял дяймямиш, гулагларын бцкцлмцш,
Аь синяндян гамышларын тюкцлмцш,
Щаны, сазым, щаны сянин теллярин?
Саз
Гыш оланда йел, урузэар ясярди,
Бармагларын пярдялярим басарды,
212

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


Достлар сюйцнярди, дцшмян кцсярди,
Щаны, Сивьам, щаны сянин яллярин.
Сивьа
Сянсиз бир дя эюря билмям мяълиси,
Чала билмям «Дивани»йи, «Тяънис»и,
Елин йарашыьы, Сивьанын эюзц,
Щаны, сазым, щаны сянин теллярин?
Саз
Мян Бурсайам, сян дярдими йцз етдин,
Ряндя вурдун, гол-ганадым дцз етдин,
Мян бир одун идим, сян бир саз етдин,
Щаны, Сивьам, щаны сянин яллярин.

ЪЮВЩЯРИ

50.АЬЛАР

Сюзцн билмяз бази надан ялиндян, Йей адамла даныш, оласын йейи,
Яркан аьлар, цсул аьлар, йол аьлар, Ютцр бцлбцл кими синямин нейи,
Бцлбцлцн фярйади гюнчя – эцлцндян, Бу чярхин ялиндян ял-аман дейи,
Эцлшян аьлар, сцнбцл аьлар, эцл аьлар. Эяда аьлар, султан аьлар, гул аьлар.

Щачан ки ъуш едиб чаьласа селляр, Ъювщяри дер: дярдли кювлумуз хаста,
Ачылар лаляляр, сцнбцлляр эцлляр, Сюзцни бяйяндцр елляря, доста,
Давулбаз чалынур, чалханар эюлляр, Кими абдал олуб эирмишдцр поста,
Шащин аьлар, дурна аьлар, тел аьлар. Абдал аьлар, дяри аьлар, чул аьлар.

РЦЩСЯТИ
51. АЛЛАЩДАН ДИЛЯК

Йа илащи, йох йериндян дювлят вер, Еля ет ки, дювлятиннян пулланем,


Зякатыни вермязисям эери ал. Пашалартяк щарынлашем щалланем,
Щалалындан дюрд юкцз вер, йа рябби, Бир аз алтун вер щаъа йолланем,
Гошуб ъцтя сцрмяз исям, эери ал. Йол ярканда дурмаз исям, эери ал.

213

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


Чох верийен бейнамаза, хайына, Эюстяр кярямини, эюзлярим инди,
Салдын бяни йохсуллуьун йайына Йохсуллух ялиндян ъиэярим йанди,
Кюрпиляр йапдурам тяьяр суйуна, Чиплаьа бир кюмляк, йетимя щинди,
Имарятляр гурмаз исям, эери ал. Вердуьун эюрмяз исям, эери ал.

Нямцмкцн,йараббым,йолундансапем,
Рцщсятийям, йени бир дцнйа тапем
Сянин шювкятиндян бир сарай йапем,
Ики минбяр эярмяз исям, эери ал,

52. БЯЛЛИ ДЯЭЦЛ

Рцзэарым еля дюндц, деэишди: Дунйанын эярдиши яъайиб олду


Йиэид бялли дяэцл, мярд бялли дяэцл. Гойун бялли дяэцл, гурд бялли дяэцл.
Щяр кеш йарасына дярман ахтарыр,
Дава бялли дяэцл, дярд бялли дяэцл. Башым айух дяэул кядярдян, йасдан,
Ащ етдикъя думан йцксяляр фясдян.
Йагинбилдухмящшярэцнцнбитдуьун Няряйя йцз тутди бязми-эцлистан?!
Мярщямят чякилиб эюйя эетдуьун Йайла бялли дяэцл, йурд бялли дяэцл.
Эцъц йетян сойар ъцьц йетдуьун,
Папах бялли дяэцл, кцрк бялли дяэцл. Чярх позулуб, дцнйа ислащ олмийер,
Ящли-фцгаранын йцзи эцлмийер.
Ядалят галмайыб, зцлмцмцз болду. Рцщсяти дя дедийини билмийер
Кечди бу бащарын эцлляри солду. Йези бялли дяэцл, хятт бялли дяэцл.

ЩЦЗУРИ

53. ГАРА БЯХДИМ

Нядцр чякдиьцн ъюврц ъяфалар,


Етдин бир дярдими йцз, гара бахдым.
Хяйал олди эетди зювэи сяфалар,
Эятцрдцн баьыма эцз, гара бяхдим.

Кядярляр йаьдурдум кярям ишдяркян,


Рягиб эюндярцрсцн щямдян ишдяркян,
Йалварыб йарама мялщям ишдяркян,
Хышыминян сяпийерсин дуз, гара бяхдим.
214

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


Бирдур Щцзурийя зювгинян мещнят,
Щиъран хастасына олурми сащщят,
Бир эцн цчцн сяня ейлямям миннят,
Истясян ъаными цз, гара бяхдим.

54. БИЛЯН БИЛМИЙАНА ГУЛ ОЛДИ ЭЕТДИ

Ялимиздя бир дутальа галмади


Йанди вуъудумуз кцл олди, эетди
Щяр кимя вердисах атди, алмади
Кювщяримиз гара пул олди эетди.

Фяляэин ялиндян дедух ял-аман


Бош хармандур ня буьда вар, ня саман
Бир йандан гоъалух, бир йандан заман
Атласымыз гара чул олди эетди.

Щцзури айнанын йцзи тоздур-тоз


Аьызлар гапали, эюзляр яски эюз.
Резин тяк узаныб ъан сыхар щяр сюз
Билян билмийана гул олди, эетди.

55. ЗАМАНА УЙЬУН ДАСТАН


Бир дастаным вар, замана уйьун,
Йатдухъа йат, гардаш, галхыб ойанма.
Бир мяшщур мясялдцр, сян газан, сян йе,
Йахшулух ейляйиб дцшмян газанма.

Ананын йериня чаьырма пядяр,


Эюрцрсцн ки, сяня бир пислух едяр.
Пислух ет, ялиндян эялдуьи гядяр
Йахшилух ейляйиб дцшмян газанма.

Кимя йахши десян, даралыб сюкяр,


Мярщямят эюэляря чякилди мяэяр.
Йанында бирини кяссяляр яэяр
Бир ханчар да сян вур, горхма, утанма.

215

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


Неряки цз дутдун ейля талани
Чалыш аьлат, бир азъа шад олани,
Бир саатда сюйля йцз бир йалани
Щяр доьри сюз сюйлийана инанма.

Бищудя мювлана истямя диляк


Йоруб да зещнини чякмя бош ямяк.
Лап бабан иштийа гыйма бир чюряк,
Аъ галыб да гапи-гапи дилянмя.

Бир йетим эюрдцнми, вур тюк дишини,


Чалыш ки, позасын халгын ишини.
Эцндя йцз адамын цйцд башини,
Бир йарайи сарымаьа доланма…

Щцзири нейлясин дцнйа цлфятин,


Кясмя доьрилухдан сян мярщямятин,
Щалалындан ишдя сян иззятин,
Щяр чашьунун кюлэясиня эцвянмя.

56. ПАРА ДАСТАНИ

Бир дастаным вар, замана уйьун,


Бус етмяйя дястц дамян парадур.
Мящзуни шад едяр, шадлари мящзун,
Мямурлари виран едян парадур.

Парасыз кимсянин бахма йцзцня,


Ишдярсин шащ олсун юзц юзцня.
Чякин, башга шей алма эюзцня
Мярдя рювняъ верян цнван парадур.

Лцт црйан доланур парасыз дярвиш,


Сяндя дяэцл, щяр кешдя вар бу тяшвиш,
Дийерляр парайнан эюрцлцр щяр иш,
Тахтц-рцфат, кяшкц -ейван парадур.

Фаьыр олан щяр дям эедяр янэиня,


Парасыз бяллидцр бахсан йцзцня,

216

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


Щяр мяълисдя «буйур» дийерляр зянэиня,
Шани, шющрят, лцтфц-ещсан парадур.

Фаьыр суйа дцшся чыхмаз кирдян,


Зянэин арабасини эечцрцр писдян,
Топал зянэин йахши саьлам фаьырдан,
Щяр шейдян яввяла нюхсан парадур.

Фаьыр ися бакиря гыз дул кими,


Дювлятсизсин бир гараъа гул кими,
Пуллисянся шейтан гачар йел кими,
Ибаря, дубаря, шейтан парадур.

Зянэин мяхмяр юлчяр бир топа бездян,


Цч кяря йох десян дцшярсин эюздян,
Бир мця цстцндцр бир доьри сюздян,
Мярщямят, мцряввят, виъдан парадур.

Йохсул мяктябиндя ня оху, ня йаз,


Олмах истяр исян йар ейля дямсаз,
Дцканчи ня дуа алур, ня дя ки намаз
Тиъарятдя газанъ, зийан парадур.

Вяфасыз дцнйайа йалданма зинщар,


Падишащ да олсан, ахыр юлцм вар,
Щцзури, йох йеря олма эцнащкар,
Сяня елдян яввял дцшмян парадур.

ЦЛФЯНИ
ХЫХ яср ел шаири

57. ГОЪАЛУР

Абу аташ щагигятдян хялг олди,


Нечя-нечя ширин чанлар гоъалди,
Ьям йейиб, ьям ичмя, дивана кюнцл,
Щюкцмят сащиби ханлар гоъалур.

217

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


Йахши адам бу дцнйада юлмясин,
Йаман адам узун юмцр сцрмясин,
Оьулсуз адамын вари олмасын,
Щяр сящяр малини санар гоъалур.

Цлфяни дер мухянят йеришмяз дада,


Яшнянин сир сюзцн тез верур йада,
Бир адам ки йохсул дцшся дцнйада,
Щяр йетян цзцни данлар гоъалур.

58. БУ ДЯРТ БЯНИ ЮЛДЦРЦР

Ай аьалар, бу дярт бяни юлдцрцр,


Арайыб дярмяни булана гядяр,
Кюнцл ваз кечмийер яски йарындан,
Чякярим щясрятин юляня гядяр.

Чешми-йашдан намя йаздым эялцнди,


Яэяр лоьманисян, дярдим билцнди,
Дямцр чарух эейдим, о да дялцнди,
Кюнцл сявдуьини булана гядяр.

Цлфяни дер, бу баьымыз талансун,


Хаста колум йар бойнуна толансун,
Сян ашыхсын, йар гядрцни билянсцн,
Йари ъаным эетди эцляня гядяр.

МОЛЛА МЯЩЯММЯД СЯФИЛИ

Сяфили тяхяллцслц Ашыг Мящяммяд Йусиф оьлу (Матос хоъа)


Адыэцн районунун Пулате кяндиндяндир. Кушоэилляр няслиндян олан
(ашыьын нявяси шаир Илим Шащзадайев щал-щазырда Саатлы районунда
йашайыр) Молла Мящяммяд 1870-ъи илдя анадан олмуш, 1937-ъи илдя
сийаси репрессийа гурбаны олмушдур. Вяфат тарихи вя йери мялум
дейилдир.
«Короьлу»нун устад ифачысы олмуш Молла Мящяммядин,
Вяли Хулуфлунун 1929-ъу илдя бурахдыьы «Короьлу»дакы ики голдан
биринин сюйляйиъиси олмасы, Щаъы Зейналабдин Таьыйевин йанында
ашыглыг етмяси дя мялумдур.
218

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


Ашыьын щяйаты щаггында нявяси Илим Шащзадайевин тягдим етдийи
мялуматы вя топладыьымыз ясярляри тягдим едирик.
Молла Мящяммяд Сяфили (Матос хоъа) 1920-ъи иллярдя
(ещтимала эюря, 1926-да) йаздыьы 41 бяндлик гошмасында Месхет –
Ъавахетин тцрк кяндляринин бюйцк бир щиссясини (91 кянди) йуморлу
мядщ етмишдир. Пулате кяндиндян, Кушоэилляр уруьундан
(няслиндян) олан Ашыг Мящяммяд Йусифзадя 1870-ъи илдя анадан
олмуш, 1937-ъи илдя репрессийайа мяруз галмыш, намялум йеря
сцрцлмцшдцр. Бу илдян сонра ондан щеч бир хябяр эялмямишдир.
Молла Мящяммяд «Короьлу»нун мащир ифачыларындан олуб. 1929-
ъу илдя В. Хулуфлунун няшр етдирдийи «Короьлу»нун голларындан бири
Молла Мящяммяддян топланыб. Ашыг Мящяммядин Бакыйа сяфяр
етмяси, Щаъы Зейналабдинин йанында ашыглыг етмяси щаггында да ел
арасында сюз эязир.

59. ЪАМИЪАН

Херолилар Османныйа гачарлар,


Ерманиляр сядирляря кечарлар,
Ъами щавлисиндя шараб ичарлар
Ня эцндян эцнляря галдын, ъамиъан.

Ерманиляр эялцр бунда турурлар,


Истикани бир-бириня вурурлар,
Язянин йериня зянэи вурурлар,
Охунмаз язянляр, галдын, ъамиъан.

Ерманиляр кянди динин тапарлар,


Истикани бир-бириндян гапарлар,
Мещрабын йериня бир хач тикарлар.
Ня эцндян эцнляря галдын, ъамиъан,

Мярягимдян бяним башым аьарур,


Бозулур мещрабын, ъами таьылур,
Кешиш эялиб биъо-биъо баьырур,
Ня эцндян эцнляря галдын, ъамиъан.

Сяфили бекар дуруб эязмясин,


Ермяниляр ъамиляри бозмасын,

219

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


Аллащ сянин ишин щилля бязясин,
Хейир олсун сянин ишин, ъамиъан.

60.ЙАТАРЛАР

Сящярдян оьрадым мязярисдана,


Ялини дцнйадан чякмиш йатарлар.
Ган ичян бюъцкляр тарамиш тяня.
Язрайил белини бцкмиш йатарлар.

Мяст олуб ичмишляр зящярдян бадя,


Кимся мурад алмаз фани дцнйада.
Эюзляри аршдадур, йцзи гыблада.
Гара топрах цзря чякмиш йатарлар.

Дер Сяфили сюйлянийер бу сюзляр,


Чякилмиш фярдяляр, кор олмиш эюзляр.
Ал тувах эялинляр, кечяъах гызлар
Зилифи тураба тюкмиш йатарлар.

61. ФЯЛЯК

Бир щцчцдцм башдан баша вармади,


Бир мялщям йарама гоймадын, фяляк,
Ня инсаф етдин, ня дя мярщямят,
Вурдун тялящими гарайа, фяляк.

Сян дя сюз артурдун сюзцн цстцня,


Гара йази йаздин йазым цстцня,
Галдурдун вурдун йцзцн цстцня,
О заман эятурдцн сирайа, фяляк.

Дер Сяфили, бунъа ишляр гайырдун,


Щясрят гойуб ъан ъиэярдян айырдун,
Бу айрилуьу бизя щагдан буйурдун,
Йандурдун эцлцми солдурдун, фяляк.

220

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


62. ТЯК-ТЯК

Бу эеъя рувямдя олдум пяришан,


Йатышды бир йериня одаси тяк-тяк,
Салам верди эялди цч бяк,
Рювшан лисанлары хош сядасы тяк-тяк,

Сяламын ешитдим етдим нийази,


Оларда мювчцтдцр ящли цлфази,
Хябяр етдиляр, эялин гылах намази,
Йыьылди алдиляр абдаси тяк-тяк.

Абдаси алынъа ойандым хабдан,


Дад иля ящалимин щагги тярпятди.
Бяни охутдулар йешил йарпахда,
Охудум щярфини нуьдаси тяк-тяк.

Видасыни сайдым, сызлади, йарам,


Адами юлдцрцр дюрт йиля вярям,
Дедиляр гафисят говуш, Сяфилин,
Йараббым, тябиб ялямин, тяк-тяк.

63. ДЯРДИМИ

Ей аьалар, эялин сизя тяриф ейлийем,


Еля бир кимсям йох, биля дярдими,
Артурур-артурур бу гани фяляк,
Гярг едяр цммана селя дярдими.

Щей аьалар, бу дярт бир эцн белим бцкяр,


Атар щиъран охи юмрцми сюкяр,
Ня кор гядян демяз, намяйя чякяр,
Йцклясян эютцрмяз филя дярдими.

Бейчаря Сяфили, фани дцнйада,


Артар олди дярдим щядян зийада,
Сянки бяня вердин ол бари худа,
Вермя бяндян юзэя гула дярдими.

221

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


64. БЯНЗЯР

Ей аьалар сизя тяриф ейлийим,


Чякдуьум зящмяти сизя сюйлийем,
Бу фяни дцнйада ъани нейлийем,
Бир йари алдым ъейрана бянзяр.

Аьрыйа эялмисин, еэмяся олмас,


Бу ъащанда бюйля кимсяйя галмаз.
Гцсура галмайын, бу иш фянясиз олмаз,
Бир гыз алдым щури мяляэя бянзяр.

Сяфили, талыб йари севмяэин эяряк.


Гашлари гара, киприкляридур диряк,
Зейн севмишдир ъанани бу цряк,
Чянняту ридванына о эюзял бянзяр.

65.ЙАХШИДЦР

Эюр нядян йаратды йарадан бяни,


Шющрят цчцн ай эцняши йахшидур.
Ялямдя сюйлянур эюзялин шани,
Эеймах цчцн ал гумаши йахшидцр.

Юлцм ейдур аъи кялмя демядян,


Ахыл юэрянилмяз дяли сямядян,
Намярдлярин йаьлысыни йемядян,
Мярд йиэидин гури аши йахшидцр.

Дер Сяфили, бир йадиэяр дя сяндян,


Тоймах олмаз палдан татли лисандан,
Бейвяфа арватдан, пинти инсандан,
Сарылмайа байыр тосун йахшидцр.

66. ЙАХШИДЦР

Гадир мявлям гяляминдя буйурмиш


Пис дцнйайи эюздян атсан йахшидур.

222

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


Намярдин ялиня кечиб галмадан,
Дярйалара дцшцб батсан йахшидцр.

Щцрмятсиз мяълисдя гуруб галмадан,


Хейирсиз газанъи сатыб алмадан,
Бейхябяр дцнйада хор эечинмядян,
Гара торпах ичря йатмах йахшидцр.

Дер Сяфили неъя олди бу щалым,


Эцни-эцндян артар бу галмагалым.
Гиймятсиз йерлярдя гащр етмя малын,
Малын вар, зярряфя сатсан йахшидцр.

67. ОЬУЛ

Ювлядя йцкцн тцтцлди.


Щайыф ки, белим бцкцлди.
Дидалын йоли токулди,
Дярйалара эедян оьул.
Бяни ъандан едян оьул.

Йоллара фуръун дцзцлди,


Вай ня едям баьрым язилди,
Айрилух щагдан йазылди,
Дярйалара эедян оьул,
Бяни ъандан едян оьул.

Эедийер гач нечя тяняси,


Мя"лцл мяхсулдур анасы,
Дюрт гардашын бир тяняси,
Дярйалара эедян оьул,
Бяни ъандан едян оьул,

Курбан олем эюзял сачли,


Йуряэимя чякдурмя ъящри,
Кафир ялиндян ичмиш зящри,
Дярйалара эедян оьул,
Бяни ъандан едян оьул.

223

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


68. МОЛЛА МЯЩЯММЯД СЯФИЛИ ДАСТАНИ

Сяфили:
Бир суал сорайым, мирас дяйирман,
Ашыхларын садых йари неъ олмиш?
Чяря йох юлцмя, булунмаз дярман,
Чифт эезян дурнанын бири неъ олмиш?

Дяйирман:
Кяш вер ъавабына, ашыхлар пири,
Санки Ибращимин эетди-эялмяди,
Билинмяз мякяни, нердядур йери,
Фяляк кямяндинян тутди эялмяди.

Сяфили:
Бундан беля ящбаб олан недярляр,
Щялбят бу дцнйайа эялян эедярляр,
Фяляэинян алыш-вериш едярляр,
Дцнйайи парасыз сатди эялмяди.

Дяйирман:
Бундан беля эязем гяриб елляри,
Ящбяблярин щяп бцкцлмцш белляри,
Щани Ибращимин ширин дилляри,
Бош галмыш отаьи, йери неъ олмиш?

Сяфили:
Дийар щани симаси, ей фяляк,
Рящмят ейля, йарабби, будур бир диляк,
Эюзцн чыхсын сянин, ей чархи фяляк,
Дяэирманчилярин пири неъ олмиш?

Дяйирман:
Бу фаьыр дяэирман ейляди анда,
Гощум-гардаш щям аьлади, щя йанди,
Гуруди сулари, йыхилди бянди,
Дцнйайи парасиз сатди эялмяди.

224

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


Сяфили тцрбялуьа дийар:
Байьуш тяки чюлц веран дутанлар,
Ей мязярлух, Ибращими эюрдцзми?
Яъял шярбятини ичиб йатанлар,
Ей мязярлух, Ибращими эюрдцзми?
Мязярлух:
Ал хябяри, ашых, гябиристандан,
Сянин Ибращимин эялди, бундадур,
Курумуш чясяди, цзцлмцш чани,
Яъял шярбятини ичди, бундадур.
Сяфили:
Фяляк гясд ейляди о ширин ъана,
Ашгиндан олмушим дяли дивана,
Нердядцр мякяни, эюстярин бяня,
Ей мязярлцх, Ибращим эюрдцзми?
Мязярлух:
Эялди салам верди, сорушду бизя,
Мярщабя ейляди, эюрцшди бизя,
Ял чалди дцнйадан, гарышди бизя,
Чыхди чан бяндяндян, юлди, бундадур.
Сяфили:
Дийар Сяфили, ня сюйляди ня эцлди,
Веран галди баьда эцлляри солди,
Тутдузми дярдини, ня олди, юлди,
Ей мязярлцх, Ибращими эюрдцзми?
Мязярлух:
Мязяристанда дер, тцэянмиш эцни,
Ня йашаса да, юлцмдцр сони,
Атди фяляк, вурди яъял охуни,
Бизляря архаташ олди, бундадур.
Сяфили тцрбяйа дийар:
Гябиристанда йатар сявэцлли гардаш,
Яъяб ня йатарсын, гах, молла Ибращим,
Толди дидалар, ахар ганли йаш,
Нязяр ейля бяня бах, молла Ибращим!

225

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


Ибращим:
Динля язиз гардаш, динля сюзцми,
Бян юлмишим, бян бундайим, галхамам,
Чарху фяляк кор ейляди эюзцми,
Эюрцн гардаш ня эцндяйим, бахамам.

Сяфили:
Дийар эюзи йашли эюрдцн бурада бяни,
Аьлар гощум-гардаш, йад едяр сяни,
Кимляря бурахдын сян дяэирмани,
Нювбятчи чаьырур, чых, молла Ибращим.

Ибращим:
Аманат йериня ташурдум ъани,
Фанийа бурахдым бян дяэирмани,
Эяляндя нювбятчи йохларса бяни,
Бу гаранлух мякяндяйим, чыхамам.

Сяфили:
Дер Сяфили, мяъял йохми гычында,
Йорулдунми дягирманда, бичиндя,
Ня йатарсын гара торпаь ичиндя,
Бурах бу мякяни, чых, молла Ибращим.

Ибращим:
Молла Ибращим дер, ялим баьлидур,
Дутулдум кямяндя, голум баьлидцр,
Чюкди гара торпах, йолум баьлидцр
Доххуз мяртяк алтындайым, чыхамам.

Сяфили фяляйя дийар:


Фяляк, сяни щаггын гылем шикайят,
Алдын ялдян гардашымы, ей фяляк,
Нущун туфанында чох вердин зийан,
Чярх етдин дярйада эямиляри, фяляк.

Фяляк:
Бян йцзцми чявцрмишим мювляйя,
Ня сорарсан дяли-дивана, гардаш,

226

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


Нечясини гярг ейлядим дярйайа,
Нущунинян эирмишим туфана, гардаш,

Сяфили:
Йыхдын эюнцл шящрини, хараб ейлядин,
Гаралтдын йцзцми араб ейлядин,
Нечя чаванлари тураб ейлядин,
Сюйлянмяз дунйада нямин, ей фяляк.

Фяляк:
Турабдан халг олан торпаьа эедяр,
Ъан чыхар гяфясдян тураба эедяр,
Ахыры бу дцнйа хараба эедяр,
Эцман олмаз фани-ъащана, гардаш.

Сяфили:
Нясил пящливансын гаршы чыхмазсын,
Эцляш дутуб ялляриня чыхмазсын,
Яризя йазсан, охумазсын, бахмазсын,
Динлямязсин, бу ня"мяни, ей фяляк.

Фяляк:
Дийар, бян бир пящливаным кимся чыхамаз,
Саь дунйа бир олса бяни йыхамаз,
Вуруб пянъя эярцн ачыб бахамаз,
Бир сярчя нейдячях шащана, гардаш.

Сяфили:
Йцрцтдцн инсани, мали нейлядин,
Рцстям пящливани зали нейлядин,
Хейбяри гопаран Али нейлядин?
Ичирдун зищирдян ъами, ей фяляк.

Фяляк:
Йыхдым Рцстями-Зали, Ясвянди-йари,
Бяня гцввят верди ъянаби варин,
Сащиби Зцлфигар, Али Щейдари,
Эеня варми эяля эцмяня, гардаш.

227

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


Сяфили:
Йыхдын гафдан-гафа наси дявцрдцн,
Сай ейлядин саман кими давурдун,
Эетмядин, эяляни эери чявурдун,
Дутдун Мисир-Щяляби, Шами, ей фяляк.

Фяляк:
Щеч бир ъам гуртулмаз ялимдян,
Бян чилейин адам эечмяз, олмаз йолундан,
Пянъя вуруб йола вермязям ялимдян,
Ял етмишям Щиндя-Йяма, гардаш.
Сяфили:
Атлими эялцрсцн, йохсами йайа,
Мярщямятин йохми, ташмисин, гайа,
Кимини бахарсан, атарсан чайа,
Ня олаъах бу янъями, ей фяляк.
Фяляк:
Ат эюрцнмяз, хырдаланур тей олур,
Киминин эювдядя гани зай олур,
Кимин сябяби ахан чай олур,
Бунлары бу олди бащана, гардаш.

Сяфили:
Ня кимсяйя сорар, данишур-дийарсын
Мярщямятсиз, нясил ъана гийарсын,
Бир эцн сыра эялцр бяни йийарсин,
Йцряэимя вурдун ьями, ей фяляк.
Фяляк:
Дур данышма, йохдур мярщямят бяндя,
Эцч иля юлдцр мяни, гясдим йох сяндя,
Саралыб йарпаьы дцшяр щяр йанда,
Бир аташ саларым чащана, гардаш.
Сяфили:
Ъаван икян юлцм улашдур тездян,
Ведян эетди йцз чявцрди биздян,
Эцлмяби гардашдан, оьулдан-гыздан,
Сян верурсун сярянъями, ей фяляк.
228

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


Фяляк:
Щяни гялям-гашлы, эюзял нярэизляр,
Аьлар гощум гардаш, аналар сызлар,
Нишанлы эялинляр, кючяъях гызлар,
Юлцм бахмаз тязя ъавана гардаш.

Сяфили:
Сяфили сюзляри кимляр бяэзядя,
Байьуш тяки эцн кючцрцр бязядя
Зедибан, Ахыса галмыш газадя,
Нетдин молла Ибращими, ей фяляк.

Фяляк:
Чарху фяляк дийар, эедян эялмяди,
Фани дцнйа Сулеймана галмади,
Бир кяфин эятцрди, даща алмади,
Гарышдиляр тоза-думана, гардаш.

69. 1915 АРДАЩАН-КАРС КЫРЭЫНЫ АЬЫТЫ

Мерщаметкяныдыр Таьйев Щазрети


Намийле тутмуштур ъищаны зати
Щак бире бин вермиш вары девлети
Булду Щактан шющрет шана йетишти.

Шан тутту Бакц'йц еттилер емек


Кими нян эетирди кимиси йемек
Ъцмле щезайинлер еттилер кюмек
Эелди нимет щем ияне йетишди.

Дцшкцнлер алдылар нимети наны


Мерщамет ейледи Керемлеркяны
Саьолсун ъемийет виляйет щаны
Чок дерт чектик ол дермана йетишти.

229

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


70. ЙАХШИДУР

Ешк Сяфили, дяли кюнцл, гайна соьулма,


Мач уруд дярйайа ташмах йахшидур,
Гядирсиз юлкядя турма, боьулма,
Ашыб гарли таьи эетмах йахшидур.

Ашыхлухдан дцшмишим бян бу амана,


Миллят пиъ тюряди, дюнди замана,
Саьын, аьза сюэмя, диня-имана,
Тювбя ет эцнащын пишман йахшидур.

Дер Сяфили, намус ари билмийан,


Ятмяк танымийан, тузи билмийан,
Илим юэрянмийан, йази билмийан,
Аьнамийан достдан дцшман йахшидур.

71.

Бир мяълися варанда юзцни югмя


Шейтана ъан вериб йохсули дюгмя,
Щахсыза щагг дейиб дцзляри ягмя,
Демяки дцнйада зцлцм йахшидур.

Дели гюнцл бяндян сяня нясищят,


Демяки дцнйада варым йахшыдыр.
Бир гцн олур гощум гардаш йад олур,
Демя ки, зянэиним парам йахшыдур.

72. 96

Йашылбаш соналар ютяр эюллярдя,


Гырылды ганадым галдым чюллярдя,
Анасыз, бабасыз эездим еллярдя,
Бян аьламийем, кимляр аьласын.

Бир йандан ьям эялди, бир йандан фараь,


Галдым гцрбят елдя, Вятяним ираь.
Гцрбят елдя насыл йашийаь, дурах,
Бян аьламийем, кимляр аьласын.

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


73. ПУЛАТЕЛИ МОЛЛА МЯЩЯММЯДИН КОБЛИЙАН
КЮВЛЯРИНЯ ОЛАН ГОШМАСИ

Аьалар,Дерселдян башладым мятя,


Гавьи эюрдцм дилиндян чыхмаз хятя,
Намнийавур, Гугунаур, йапи гат-гата,
Ъани оьли Кортсох галсин бир йана,

Кортсохтда кяндими гылмишям защир,


Бир шащзадя эюрдцм елимдя мащир,
Аьзи шякяр, гафа толи чаващир,
Молла Йусиф деэяр Сихисубана.

Мохе зиннятлидцр, елим тураьи,


Дювлят булди йахын иля ираьи,
Яфянди щязрятим динин чираьи,
Дястяни бус едем варем Кехвана.

Кечдим Кехвана, чякмям талаши,


Сцнэяри щалваси, ямтяги аши,
Даимя мят едем молла Кяляши,
Дялиьанлиляри бярзяр щцри ьылмана.

Чахсал аьай эюрдцм дювлят сащиби.


Ишарят ейляди ачдиляр баби,
Дюшяклярдя эюрдцм атласы, зярбаби,
Нязяр етдим, дюндцм ойан бу йана.

Ендим Челайа, чесладур бянди,


Эендиляри дцзянли, олмушляр фянди,
Дцшкцнляр пянащи Саид Яфянди,
Паша гядяр щцкми вардур сайана.

Сявирмийа хош мякян, судларын йери,


Апийет дя йахшидур, галмазлар эери.
Ьортубанда Ряшид хоча ярянляр пири,
Зедибан да зийа верир о йана.

Пулателиляр намаз гыландур,


Лашелиляр шярийатдан биляндур,
231

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


Зарзмалиляр эюз йашыни силяндур,
Онлар да мяхсусдур ялли цлфяня.

Годерсдя сюйлянур одунун щали,


Шейтан базарында вар галма-гали,
Утгусубанда Мювлуд аьа йедурди пали
Даима шен олсун демишляр она.

Адиэцндя отурур пашазядяляр,


Чальиляр чалунур, турли сядяляр,
Хизмятдя толанур, верур бадяляр,
Щахлызы алдуруб олман дивана.

Рабат шящяр олмиш, ъярэя бинаси,


Щяр эцн нарди ойнар Сире аьаси,
Занав шющрят булди старшинасы,
Бинар йорьа гырат, бянзяр ъейрана.

Бахши беэ яфяндинин юпярим ялин


Аллащ баьышласин дювлятин малин,
Кярям ет, эюряйим, Горгулун щалын,
Нязяр етдим, чох хор бахийерсин бяня.

Гаратцбанда сагилар олмишляр щаъи,


Лелванли Нури хоъа башынын таъи,
Хейрат ъамиляряриня верур хяряъи,
Сарайи дювлятдур, сащиб замана.

Сангуреда Шакир хоъа сюзцмдян гана,


Яэяр иъазя верярся бяня,
Иъарет, Амхера бурахем сяня,
Истяр суннят ет, бурах цммяня.

Ьорзелиляр галди, инъцнцр сяндян,


Зазолада Бяшят яфянди инъимя бяндян,
Юпярим яллярин, севярим ъандан,
Занмасин ки, эялмядими эцмяня.

Кюнцл, Кахаретдя ет дя пяртяви,


Эендиляри дцзялдиб шящяри-еви,
232

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


Отурмуш чякярляр, вар пристави,
Кафир щяр горхудан юлцр амана

Нуде гясабхана, чыхарыр ъанлар


Ялли тцтцня енмиш щяп мислиманлар.
Щайыф чона эетди христианлар
Онларын гятлиня йаз бир фярмана

Эюрмямишим Сисейнян Марели,


Ханада етмядим кяти-зяряли,
Онлара банзатма, бурах Арали,
Йохари нязяр ет Сарбастубана,

Орчошан шенниэи эялмяз эюзцмя,


Баделада ъилвя вердим юзцмя,
Паполада сащаб олдум сюзцмя,
Охумаг цчцн шющрятлидцр Ъилвана.

Посхови ейли эюрдцм, эет Ардащана.


Минарада охцнцр хцтбя-хятими,
Ъах суйунун началники-катиби,
Дцзялтмиш налбяндлар, йохдур бащана,

Кюнцл, язмурах ет яски йерляря,


Гомора йетмяз фитня-фелляря,
Бюйцк Смадада бах татли дилляря,
Беэзадяляр хизмят едяр дящяня.

Кцчцк Смадада фарзи-сцнняти,


Ентеллиляр йахшыдур, етмя минняти,
Болаъурун артух эялди зинняти,
Яэяр цч тцтцн дя эялся имана.

Шолаверлиляр йердян галхмазлар,


Унсалиляр деэмя кимсай йахмазлар,
Беннарада мисяфиря бахмазлар,
Бир ичим су вермязляр дярдя-дярмана.

Шогай йахши эюрдцм эюзял ящбаби,


Херода щеч кимся ачмади баби,
233

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


Хевешендя нуш етдим бир стакан аби,
Ораси галма-гал, тез эет Вархана.

Вархани йахшы эюрдцм чарши базари,


Сабзара аьаларына ейля назари,
Харъам ъямисинин охунур язяни,
Йухари нязяр ет-Абастубана.

Чярмух хош мякяндур йохдур ямсяли,


Чцрцк айда олан ъяннят мисали,
Инъя гызлар, йанахлари чисали,
Эюрян эюз гямяшур, гаши кяманя.

Щяр нийяни эетсян сиьин Аллаща,


Хайринян зяряр баьлидур тяня,
Туъъярлухдя кимся йетмяз молла Сялящя,
Эюрцр Эцръистана, эялцр Сахана.

Сахни-сора йахшы дювляти вари,


Унутмийах орада Тутаъуари,
Кикинет ъамиси, кирпиъ дивари,
Щалал олсун демишляр йапан устайа,

Нязяр етдимм бцтцн миллят бярабяр,


Нида едяр мцяззин, чатдурур хябяр,
Намаз гылмайан олмушдур кафяр,
Ениб бир вял-вяля едем бян она.

Анын ъямисини эюрдцм эюзинян,


Зирдя эюзял сющбят ендим сазинан,
Илийа-Симиндайа етдим дцзинян,
Сорем бир адамдан Гуратубани.

Сордум бир адамнан эетдим Чцнтяйя,


Мисафир олдум Мустафа аьайа,
Сцрлиляри эюрдцм намазда йайа,
Шяряятдян щеч галмамиш нишана.

Шурдалиляр шяряти билмязляр,


Богалиляр бир вахтыны гылмазлар,
234

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


Кылделилыр ороъ нядцр билмязляр.
Кясиб-кяри алвер едяр Боръомда.

Чихелинян-Чурчуто бир-бирини ютяр,


Фахир Парехай щяп толи дюэяр,
Шяряфи минара, Сулиса деэяр,
Йарабби, сян нясиб ет Али Османа.

Ахысга йыхылмиш, олмишдур ясир,


Ня килим галмишдур, ня яски хасыр,
Ящмядийа ъамиси олмушдур йесир,
Эулийер эюзлярим, дюнмишдцр гана.

Сакунет архасыны вермиш йамаъа,


Йцтцрмиш мязщяби, дюнмиш Памаъа,
Темлала-Копездя бахмазлар аъа,
Йыхылсын Сурийех йцзялли хана

Йазух сяня Синис-Горгисиминда,


Намазда эюрмядим бирини бяндя,
Эцръиъя дейярляр "сихалиминда".
Тцркъя ешитмядим йцздя бириндя.

Сохтевля - Гуэел, ел эял-эет дийерляр,


Персайнан-Мугарет ороъи йийерляр,
Зиэиляйнян-Агара онлара уйийерляр,
Толдурур истакан, бахыр рамазана.

Азгур аьалари палто эейинмиш,


Яэдурмиш папаьы файтона бинмиш,
Ешитдим рамазан цч эцня енмиш,
Юмяр яфянди гоймуш ящди пеймана.

Сяфили, ет ибадят, эяндини гцртар,


Алданма дцнйайа, эцнащин йетяр,
Мизам-тярязидя даща чох артар,
Йарабби, сыьындым ял-яман сана.

235

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


ЪАЩИЛИ

74. АЬЛИЙЕР

Ей фяляк, сянин ялиндян бу ситара ьям аьлийер,


Аташ алмиш щяр тяряфи дярди бийан йаьмийер,
Эюмядим бир ьямсиз кимся, щяр кимсянин дярди вар.
Дярди ичиндя эцнащ олмиш, ъцмля ъащан аьлийер.

Гяри мявлям йаратмишдцр юлцмичцн инсани,


Инсан оьли чох гафилдур дцшцнмяз дцнйа фани,
Гара торпах чцрцтмишдцр нечя бин чаван ъани,
Агибяти веран олур, тахтда султан аьлийер.

Дер Чащили, биз дя дцшдцх ащлара,


Бир аташ вар чисмимиздя, йанар одлара,
Бу фани дцнйа дерляр галмаз падишащлара,
Нечя шащи тахтдан салмиш, тахт бир йана, аьлийер.

МЯЩТЦМИ

75. ФЯЛЯК

Чоьусуни вятяниндян атар гцрбятя фяляк,


Чоьусуни назли йардан айырур ьида фяляк,
Чоьуси дийар бян эцлярим, щям онун бинаси йох,
Бейьафилдян мяраг вериб йандурур ода фяляк.

Кяфдан кяфа щюкцм едян, нейлядин Сцлеймани,


Ол таши сыхыб ун едян зал оьли Рцстям щани,
Гейбянин гаписини гопаран ол Али Аслан щани?
Вялисиз етдин гябрини, бурахдин йада, фяляк.

Йцз йиэирми дюрт бин няби бц чякиря,


Отуз алти бин сащиба дюрт чярийапар щани,
Дер Мящтцми, гяфлятдян сейир етсин фанийа,
Нечя адил падишащи йетурмяз шада фяляк.

236

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


76. БЦЛЦР

Язял чяннят мубащ дерляр алтундадур йапыси,


Дюрд саатлух йердян эялцр мцшки янбяр гохусу,
Он сяккиз бин ялям дерляр бу дцнйанын щяпписи
Бу дцнйа фани дцнйадур дявр едиб эязян бцлцр.

Устасына хизмят едян юляркян иззят бцлцр,


Иблися таби олан аташин сцзян бцлцр,
Инчир, Таврат, Забур, Гур"ан-дюрт китабдур,
Ода щагдур щаггцчцн охуйуб йазан бцлцр.

Дер Мящтцми дярт бяним, мющлят бяним,


Шцкцр олсун ол худайа сюз бяним, сющбят бяним,
Йетмиш ики миллят щяпписи дийар ъяннят бяним,
Вармайын, бялли олмаз, они бир субай бцлцр.

77. ГОМШИЛЯР

Бир адам ки дцшся дярдин эюлцня,


Даща аъи кялам эялмяз онун дилиня,
Бян юляндя кимляр гонар эюлцмя,
Эцлцм аманатдур сизя, гомшиляр.

Шцкцр олсцн гямдян гахмаз башымыз,


Бян юляндя гяриб галур ешимиз,
Цсул вур, Язрайил зафйыф лешимиз,
Йаврилярим аманатдур сизя, гомшиляр.

Дер Мящтцми Юмяр щечиляр,


Йцпяэимдян чыхмаз гямдян аъиляр,
Щясрят галдух щям анадан-баъидян,
Малым аманатидур сизя, гомшиляр.

АШЫГ ЩЦСЕЙН

78. ЙАХШИДЦР

Бир адамки сянля цлфят ейляся,


Йахын онун ясли зати йахшидур,
237

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


Намярд сяня гузи палов йедурся,
Мярдин гури мящяббяти ондан йахшидур.

Дад щязрят чякярим пярчарсиз заддан,


Вар гуртар ялиндян нязир нийаздан,
Сюйляэян гарыдан эязаьан гыздан,
Эцляэян эялиндян тули йахшидур.

Ашых олан сюзцн сюйляр башындан,


Салабаш адамдан, йуряэи ташдан,
Бедназар гомшидан, кюти гардашдан,
Гядир билянлярин ити йахшидур.

Ашых Щусейн сюйляр кялмяни тяндян,


Дярсими алмишим ялифдян дандян,
Ятмяксиз отахдан мейвасыз баьдан,
Чолцн бийабана оти йахшидцр.

МУСТАФА
ХЫХ-ХХ ясрлярдя Ахысга, Гарс вя Борчалыда танынмыш ашыг.

79. ГАНЛЫ ЭЮЛЛЯР

Гурумуш эюллярин, отлиер нахыр


Сяндя су галмамиш, бяндядя ахыл
Икимиз ъащанда олмишух фахыр
Ганли эюлляр, сян йарыми нейлядин?

Бяндян яввял эечярдин суфра башына


Чярчяфли дюшякляр эялцрди хошуна
Шимди гарьа-гузьун гонмуш лешиня
Ганли эюлляр, сян йарыми нейлядин?

Мустафа сюйляди беля сюзляри,


Даимя йолдадур онун эюзляри
Учмиш юрдяклярин, эялмяз газларын
Ганли эюлляр, сян йарыми нейлядин?

238

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


ДЯРТЛИ

80. ДЕДИМ

Ярващи язялдян яввялкц савдада,


Ярустун китабында бян беля дедим,
Гойма бяни янячрцндя хитафда,
Кафирляр "ла" деди, бян "ила" дедим.

Нячаря эцл ямри зцщцря эялди.


Атаси мяхпугат щяп закир олди,
Щяр явращ эендини бир олди булди,
Имами играми бян сяндя дедим.

Дяртли бу ишлярдян ишпад олмади,


Сянсиз мящшяр йери эцлшян олмади,
Чох Нябийа вардым, имдад олмади,
Шяфяат камили Мустафа дедим.

81. ОЛСАХ ДА, ОЛМАСАХ ДА...

Хараба гул олдух бязми-ялямдя,


Бцнйад олсах да бир, олмасах да бир
Дцшдцх чаря нядцр, тора алямдя,
Азад олсах да бир, олмасах да бир.

Ашг одуна йанмиш ъиэяр-кабабсыз,


Щиър иля аьламиш дидя пцр-абыз,
Йыхылмыш, даьылмыш ханяхарабыз,
Абад олсах да бир, олмасах да бир.

Биз Ширин ялиндян ешг мейин ичдух,


Щагг иля нащаггы йохладух, сечдух
Варлыг даьларыны дялдух дя кечдух,
Фярщад олсах да бир, олмасах да бир.
Ей Дярдли, алямдя биз шащи-дилиз
Щагдан-щягигятдян аэащи-дилиз.
Тяряги-ясрара щямращи-дилиз.
Иршад олсах да бир, олмасах да бир.

239

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


ЕЙВАЗ

82. ЙА БЯНЯ БИР САБУР...

Аьир ъамиляря сарарлар хали,


Бян дяли дяэцлдцм, сян етдин дяли,
Мювлямин аслани, Щязряти Али,
Йа бяня бир сабур, йа да сявдуьум.

Башына юртцнмцш ъаьали гямбяр,


Гонунда гохийер мискинян янбяр,
Мядийядя йатан Хялил пейьямдяр,
Йа бяня бир сабур, йа да сявдуьум.

Ашыг Ейваз, дур сеч аьи гарадан,


Сийащ зцлфи мащ йцзцня дарадан,
Арши-кцрши, йери-кюви йарадан,
Йа бяня бир сабур, йа да сявдуьум.

МЯХСУДИ

83. ДЦНЙАНЫН

Щей аьалар, бизя гцрбят эюрцнди,


Шен олсун атмаэи-аши дцнйанын,
Бизя гисмят гцрбят елдя верилди,
Сцрмялянсин гаши-эюзи дцнйанын.

Биз эедярух да, йенилярин эялсин,


Кимиси шад олсун, кимиси эцлсцн,
Даща биз иштямязух, щяп сизин олсун,
Тцкянмяз дювляти, вари дунйанын.

Мяхсцдцм дер, бу дярт бяни яридцр,


Дидам йаши мащрамалар чцрцдцр,
Кимся билмяз ня замандан бяридцр,
Билинмаз тарихи, йаши дцнйанын.

240

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


84. АЙРЫЛМАЗ

Бяндян салам олсун сачи лейлайа,


Юляняъан эюнцл йардан айрылмаз,
Илинди суларым, газылди гябрим,
Йуймайынъа кюнцл йардан айрылмаз.

Эютцрдиляр мцсяннящя гойдиляр,


Йыхылибян биряр-биряр эялдиляр,
Тяк бир алыб ъянязями гылдыляр,
Гылмайынча кюнцл йардан айрылмаз.

Дер Мяхсуди, бунъа ъяфалар йетяр,


Айрилух эюрмишим, юлцмдян бетяр,
Мязярим цстцндя байгушлар ютяр,
Ютмяйинъя кюнцл йардан айрылмаз.

ЭЦЛШЯНИ

85. ГАРДАШЫМ

Эеня бяни алди бу дярт фигани


Щани, ана, бяним гяриб гардашым,
Гардашымын ащу-зарын чякярсин.
Щани, ана, бяним гяриб гардашым.

Кимляр ийинди, китмляр койди суйуни,


Кимиляр сойди онун сялви бойуни,
Саьлуьинян тутамадуь тойуни
Щани, ана, бяним гяриб гардашым.

Эцлшяни дер, гяриб дцшмиш дцшмян ичиндя,


Эюлмяэини эюрдум ал ган ичиндя,
Хябяр эятцряни гансын щиъран ичиндя,
Щани, ана, бяним гяриб гардашым.

241

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


ШАМИЛИ

86. ТАЛАШИ ВАР

Йыьылын, йярянляр, юэцт верянляр,


Арифляр ялиндян ъям талашим вар,
Нуш етсям дярйай илляч кяр етмяз,
Он дяэцл, дярдимин йцз талаши вар.

Бу чан аманатдур мцлки гяфясдя,


Толанур пярваня щяр бир няфясдя,
Динляийн, аьалар, хастайим хаста,
Йцз дяэцл, дярдимин бин талаши вар.

Валлащи хилафим йохдур сюзцмдя,


Толашур пярваня ешэин эюзцндя,
Дцнйай версяляр, йохдур эюзцмдя,
Бейчаря Шамилин ъан талаши вар.

ЙУЛДУЗ

87. ОЛА

Бир эюзял эюрдцм йанаьи эцлдян,


Кимин зямщяридя солмамиш ола,
Ня кимся танийа, ня кимся биля,
Мисли бу ъащана эялмямиш ола.

Ялиндя йазма икян, белиндя хизмя,


Сяр вуруб ъащана салланыб эязмя,
Няслин щури задяш пяридян азма,
Йанаьына йад ял дяэмямиш ола.

Йулдуз, ня йатарсын шамайа гарши,


Бу сювдя йандурур фярман аташи,
Он цч, он дюртлярдя аз ола йаши,
Щяля эенди-эендини булмамиш ола.

242

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


ЯФРУЗ ХАНЫМ

88. ДАНЫШ

Йцзи гюнчя, ляби шякяр-мянямшя,


Ала эюзли мещрибаным, де таны,
Сян тапышсан намярдляря ща олмаз,
Щяр ня ки истярсян сян бянинян де-даныш.

Булбулям, эялдим мещман олдум сяня, йар.


Щцрцмисян, пяримисян, сюйля, йар.
Тяк сян чор де, бян ъан дийем сяня, йар,
Щяр ня ки истярсян сян бянинян де-даныш.

Яфруз ханым сяня дер ки, щей аша,


Сян ки юлдун, кимляр едяр ъанаши,
Дилда эирйан абу чешмимин,
Чцрцдцрсцн эирабаным, де-даныш.

АБДУЛЛАЩ

89. . ЩАЗЯ ШИКЯСТЯ

Нябид бяхтим аййараб, фялякдян йцз ъяфя эюрдцм,


Анадан олдум олмадым, башымда бин бяла эюрдцм.
Дцшцб таьлара мяънун олдум, гязиб эцн иля сящрайа,
Толандим щяр йеря эетдим, фиьан фярйад едяр эюрдцм.
Тамам йар иля йолдашлар, ящяти ичярмясяр ъаным,
Кими кяндимя дост билдим, ахыр андан ифтиря эюрдцм.
Намунисля ня бир щямдям, ня вердим щава дярщям,
Ня бир ана сцдини ямдим, ня дя рущи ата эюрдцм.
Ня шадлухда эцнцм кечди, ня бир ращат йцзи эюрдцм,
Ня юмцр баша йетишди, ня дя зювгу сяфя эюрдцм.
Щяр кимсяйя дедимся, гайам алдим ъавабында,
Щяр кимя илтиъа етдим, ъафа ташын атар эюрдцм.
Щяр кимя сирими ачдым, билирцм ки, сядиьдур,
Ахыр ол вяфасыздан башымда чох хята эюрдцм.
Дцшцб бющтанлара щяр дям, дедим, йа рабби, сян сахла,
Сянин лцтфи кярямин вар, дярущдумъа шифа эюрдцм,
Ирах олди тяндя ъяним, итди ялдя гяму гардаш,
243

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


Фирьи гями нуш етдим, дидям ишими сыз эюрдцм.
Кяраз билдим бу дащ ичря, йохдур Абдуллаща инсаф,
Шикястя хятримя биллащ, бу дцнйайи дийа эюрдцм…
Хали сян ялиндян гюгцрляр веран, кцфяря садыгдур ичиндя туран.
Охуйан булунмаз бир аршын гуран, дилдян-диля дцшяр хублиСАгымыз…
…Динляйин сюзцми ейляйин гейрят, токах малымызи ейляйин щиърят,
Бунда турурися бцтцн ъящалят, бозулур щяр йана щяр дювранымыз.
Гедяндя шу уруся едяр ишарят, ъам олах бир йеря едах мишвяряд.
Бунда галан едя фели щанят, Османа чыхар ял таманымыз…
..Яли камил олан бу йердян кючяр, барьи хатифи кими сиратдан кечяр.
Учмах гапиларим мущаъир ачар, тявлямя буьа галишя дюндцм…
…Фурсят булди кафир тутди ъащани, щеч ярямаз урус йахши-йамани,
Шярийата нятбин етди закони, камусуна вардур меййямин сянин.
Урус арамади йахшы йамани, ян иптидя тялим етди закони,
Ъандарайа койса бу татли ъани, шярийата вардур меййалым бяним.
Хякисяр ялиндя дцшмя ъяфайа, булурум ки, эетди яля сяфайа,
Бу хябяр эедярся ол Ахысхайа, няш тянин эедиб артар гирйанин сянин…
…Дилярим султаным сян турман ачар, ял Осман дявляти щясрятин чякяр,
Бялки дящшятиндян асланлар гачар, вардур нячяатдя мищдарын сянин.
Динля бу сюзи, ей ящли камил, бул ъянабин дер илминян али,
Шявкятли султаным тахдында адил, ялбятдя чякяр гейрятим бяним…
…Бу сянин сюзлярин аьйаря охдур, аь йарын дцнйада тузи чохдур,
Дцшярсин дустаьа сюнян йохдур, бир заман мяскин олур щиъранын сянин…
Сянин цчцн Султан Щямид нан, йемяз, ичмяз, эцлмяз синяси пуран,
Шейхи Ислам сядри азим ъан, йедди дярйа олмиш уммянин сянин.
Башыма эцлдцрдцз сянки лятифя, Султан Щямид йер цзцндя хялифя,
Ялбят сащиб олур адына зящифя, зцл камал Султаним бяним…
…Шейтандан горхмисин сяня тохунмаз, щягигят сюйлясям защир охунмаз,
Так инъя ягирдин безин тохунмаз, дилянян вар бу хош лисанын сянин.
Шейтана щаьили цчцн ихлас охурдун, тели ягирмядя гяйат йорулдум,
Салату-салам иля бези тохудум, бир гили гырх йармаг сарада беним.
Билдим анъа олуб эюгя учарсын, кямянт атыб йылдызлары тутарсын,
Шащан пянъясиндян неря гачарсын, сярчя тяк бир гури ятварын сянин.

244

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


АШЫГ МУХАДИДИ
90. ЙАВАШ-ЙАВАШ

Хябяр един сиз йарыма, достума,


Хястя душдум йыьылсынлар цстумя,
Залым фяляк ня ьарышди гястимя,
Чякилур ъясятим, ъан йаваш-йаваш.

Рящмят мяляйкяси гялди отурди,


Шадикян гювлуми ьямя батурди,
Щах аманят ъан вермишди, алди гютурди,
Отур кяпяними бич йаваш-йаваш.

Эютурдиляр мязяллугя койдиляр,


Йыьылдиляр ъянязями килдиляр,
Йедди йердя комши щахи сордиляр
Сюйля ъавабини, вер йаваш-йаваш.

Бу дцнйа щянядур, душдум хязяря,


Йигид одур, йийар щалал казана,
Акибяти ендирурляр мазара,
Устумя торпаьи тюк йаваш-йаваш.

Эюзял комшилярим эюр ки, нетдиляр,


Устумя торпаьи юртуб эетдиляр,
Сувал мяляйкяси ьялиб, сувал етдиляр,
Кялмяй шащадяти вер йаваш-йаваш.

Ашых Мухадиди дер, бу дунйадан кючярим,


Пир ялиндян ехш бадясин ичярим,
Рущсят олса, сырат кюрпусундян эечярим,
Ъянняти олмайа эет йаваш-йаваш.

245

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


ГАРЫВ АЬА

Аспинзанын Панакет кяндиндяндир, ХЫХ-ХХ ясрлярин ел шаири.

91. АЬЛАСЫН

Гарыв аташына йананлар,


Мяним щалымы хябяр алсын аьласын,
Тамам йыьдым зярраф лоьман, щякими,
Дярмансыз дярдими билсин аьласын.
Мялум олдум Ащысканын елиня,
Дастан олдум ашыгларын дилиня,
Пярим ял йайлыьыны алсын ялиня,
Эюздян ахан йашы силсин аьласын.
Даща йохдур бу йарамы саранлар,
Имдада йерисин гырхлар, ярянляр,
Мяни истяйянляр, гядир билянляр,
Мязарым цстцня эялсин аьласын.
Ганлы фяляк мяни вермяди баша,
Дар эяляндя Шюфкят бянзяр гардаша,
Левистя Хулискяр, Ханядяр паша,
Щяр ахшам, щяр сящяр галхсын аьласын.
Фяляк мяни салыб пяришан щала,
Бязякли, дцзякли ялван отаьым,
Ъащанла Хани, Шашейля Лала,
Бащар эцлц кими солсун аьласын.
Ким дейярди мялул галсын аьласын,
Хялиля тапшырын кцлли варымы,
Аьапаша йад етмясин йерими,
Тахтында бир диван гурсун аьласын.
Демяэинян ки, Шошил мяни унутду,
Бу аъастан ъаным ондан да эетди,
Гурду, дяйирманы зил дцзян етди,
Бу дярдими йары бюлсцн аьласын.

246

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


Ящмядим, дейяр гощарым вар мядяндя,
Зийаратды тцрвялийиня эедяндя,
Молла Бядял эялиб тяфсил едяндя,
Байрам намазыны гылсын аьласын.

АШЫГ ЯМРАЩИ

Ахысганын Варнет кяндиндяндир. ХЫХ ясрдя йашайыб. Ишыьи


тяхяллцсц иля таныныб, устад ашыг олан Ямращинин Хыртызлы Топчубашы
Аьзыачыг Мящяммяд аьанын кирвяси олмасы тарихи мянбялярдян бялли
олур.

92. БИР ЧИФТ СОНА

Бир чифт сона бизим йердя дювр едяр,


Баши йешил, бармахлари гырмызи,
Шякяр язмиш дудаьына - дилиня,
Алма тяки йанахлари гырмызи.

Бяним йарым щям султандур, щям хандур,


Малым йохдур, йара гурбан бу ъандур,
Инъи-сядяф дяэцл, лаля - мяръандур,
Аь билякдя голбаьиляр гырмызи.

Ямращи дер эял-эял йаныма,


Йардаки гадалар эялсин ъаныма,
Юлдцр бяни, дястин батыр ганыма,
Гой десинляр аь ялляри гырмызи.

93. ДЕДИМ

Дедим памбух няйин, деди йцзцмдцр,


Дедим шякяр няйин, деди сюзцмдцр,
Дедим цзцм няйин, дедя эюзцмдцр,
Дедим эеня варми, сюйляди йох-йох.

Дедим гялям няйин, деди гашымдур,


Дедим инъи няйин, деди дишимдцр,

247

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


Дедим он беш няйин, дади йашымдур,
Дедим эеня варми, сюйляди йох-йох.

Дедим гямиш няйин, деди бармаьум,


Дедим сядяф няйин, деди дырнаьум,
Дедим гаймах няйин, деди дудаьум,
Дедим эеня варми, сюйляди йох-йох.

Дедим Ярзрум няйин, деди елимдцр,


Дедим эедярмисин, деди йолумдур,
Дедим Ямращ няйин, дедя гулумдур,
Дедим сатармысын, сюйляди йох-йох.

94. ЭЕНЯ БАЩАР ОЛДИ

Эеня бащар олди, сюкцн ейляди,


Ахар боз булануг ганли дяряляр,
Йари бяня хястя хябяр вердцляр,
Эеня тязялянди яски йаралар.

Башым гурбан олсун гядирбиляня,


Ящдибар йох имиш йцзя эцляня,
Кяфян нясиб олмаз гяриб юляня,
Бялкя йарин йайлуьина сарунар.

Чыхарам бахарам вятян эюрцнцр,


Гара баьрум дялцк-дялцк дялцнцр,
Щяр кяшин сявдцьи эеймиш салланур
Бяня дерляр, Ямращ, йарын эеймиш гаралар.

95. ЯСКИ ЙАРАЛАР

Язял бащар, йаз айлари эяляндя


Эяня сюкцн ейляди канни дяряляр.
Йари бяня хястя хябяр вердиляр,
Эяня тязялянди яски йаралар.

Ъаным гурбан олсун гядир биляня,


Ящтивар етмяйин цзя эцляня,
248

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


Кяфян нясиб дейил гяриб юляня,
Бялкя йарын чюврясиня саралар.

Щяр йани бахсан, гарли даьлар эюрцнцр,


Гара баьрым дялцк-дялцк дялцкдцр;
Щяр кяс сявдцьцни алмиш, сявинцр,
Ямращ, сянин сявдцэин эеймиш гаралар.

96. ИНЪИЙИР

Бир назянин бяня эял-эял ейляди,


Вармасам инъийер, варсам инъийер.
Бяйаз эярдяниндян, инъя белиндян
Сармасам инъийер, сарсам инъийер.

Гашына чякилмиш гцдрят гялями,


Эюрмямиш дцнйада дярдц ялями,
Щяр сабах, щяр ахшам верцр салами,
Алмасам инъийер, алсам инъийер.

Эюрцнцр эюзцмя йарын елляри,


Башымда ясян севда йелляри.
Йарын баьчасында гюнчя эцлляри
Дярмясям инъийер, дярсям инъийер.

Бир гийа бахмаьи ъошдурур ганы.


Атяши гоймайыр, йахыр дцнйаны.
Ашыг Ямращ севяр беля бир ъаны.
Севмясям инъийер, севсям инъийер.

97. ЭЕТДИ

Чаьырдым-чаьырдым эялмяди баьдан,


Хейрят дост баьындан эцл алди эетди,
Йцз бин мющнятинян бир баь бяслядим,
Баьи бян бяслядим, ел алди эетди.

Йцз бин мющнят чякдим, биндаьи эяряк,


Атди дярэащындан, кцл етди фяляк,

249

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


Йарвардим-йахардым етмяди диляк,
Ахытдим ъешмим йаши сел олди-эетди.

Сялви ханым ьям хябяри эялибдур,


Саралибсан эцл бянзляри солибдур,
Дейерляр ки, сяфил Ямращ юлцбдцр,
Кими газма - кцряк, бел алди эетди.

98. АЬЛАСЫН

Мяшягятдян галмаз белали башым,


Эцндян-эцня эедяр, олди щяр ишим,
Истанбулда туйулунмаз гардашым,
Хябяр олсун, йанмыш анам аьласын.

Бян эедяндя эюзцм галди эеридя,


Бир ащ чекем таьи-таши яридя,
Бир йапи йапдурдум, галди йаридя,
Бу бяним йурдума галан аьласын.

Сяфил Ямращ дер, йцряэимдя гям галди,


Дцзцли фурунум йаридя галди,
Аьла анаъан, аьла, вядяляр толди,
Бяним йалгуз атларыма бинян аьласын.

99. ЗЦЛФЦН

Эял мяляйи кярям ейля,


Гой бир йаннан аса зцлфцн,
Еняр гара булут кими
Кюлэя вярцр гаша зцлфцн.

Хуб ачылди, эирди баьа,


Бир ъаным вар йар садаьа,
Ал йанагдан бир бухаьа,
Хош ейляди тамаша зцлфцн.

250

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


Аьлатма Сяфил Ямращи,
Сявярим сяни, биллащи,
Сявярсин гядир аллащи,
Эюстярмя эцняшя зцлфцн.

АШЫГ СЦЛЕЙМАНИ

Йухары Посховун Щеват кяндиндяндир. ХВЫЫЫ-ХЫХ ясрлярин


мяшщур ашыьы Уста Цзейир Фягиринин нявяси, шаир Фярщад Фярйадинин
оьлудур. Саз шаири вя дастанчы кими таныныб.

100.

1891 – тарихдя бир хорйел Ирандан башламыш, Бакийа эялмиш,


Бакидян Тифлизя эетмиш, Тфлиздян Ахисхайа, ондан Посхова,
Посховдан Бадава, ондан Ирана, Ирандан Вана, Ванда тохдади.
Бу сюзляри дя сюйлийан ашых Сцлеймани.
1891 – тарихдя
Бир зяндяля дцшмиш дяври ъавщана,
………
Йыхди йисали салди щяр йана.
…….
……
Ян ифдида анын цнки Ирана,
Иранда щцкм едяр кцр дярэащана,
Бир арзи щал йаздым яъям шащына,
Бир баша буръ эедем бир йана.
Кимдядир бир йана, гятиля йаздым Уруса.
Даьчалуб йцряэин баьрын язярляр,
Илк тямялдян канин цзярляр,
Кцфцристан щаккына йол вермясян,
Кцфцристан щаккыни кандурмасан,
Дцнйайи аташа йандурмасан,
Крали тахдындан юндцрмясям,
О заман ейляйин минняти бяня.
Минняти дейинъя синирдян ашди,
Тавун тярлятмянин тябдили мяшди.
Йылдырым мислаи Бакийа дцшди.
251

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


Гырх сяккиз саатда гойди вирана,
Ейляди вирана курди гарали,
Туъъярляр бурагди кари зяряли,
Йедди йцз кирани бинали хаки турали,
Бир онда ейляди холи йексяня.
Щал щидудим Бакийа галурум дивана,
Дцнйада чох юлкя алурум дейу.
Бу хябяр йетишди Тябриздя хана,
Тифлисдя хан эирди дямцр гяфяся,
Эялинъя эизлянин, ямр едяр кяся,
Башында битди бу уруса, башуна бирдур йоху,
О да арзу етди Щямид султана,
Султан Щямид гулларына буйурди,
Шейхул Ислам сяряскяри дуйурди.
Миллят бу биляйи щакдан булурди,
Канун дийу зиррахи чяхдиляр цммяня.
Рызг чекилиб цммяня етмяди тяляб,
Хув еля Тифлизи ейляди хараб.
Аллащи чаьырди, йарябб,
Таварихи тарихляря дюнди замана.
Дюнди заман гейри дцшмян чяминъя,
Шяриндян титряшур мцргяш гяринъя,
Иэирми дюрд шящяр тамам олунъа,
Бир аз Ахысхада гялди имана.
Ахысхада иманинян улашди.
Ибди заман ъуфутлара булашди.
Булан мящлясиндя щюкцм толашди,
Нечя йигитляри салди шивана.
Шиван етдим дейу йаздым газетя,
Дащи тяллял чыхмаз олди сената.
Ящли иман йцз тутдиляр щяъятя,
Аьлайур, щай чякяр чариш фиьана.
Чарши фиьан едяр тюкярляр баьли,
Нечя мцштяринин йцряги таьли.
Бу хябяри тцйцнъя кралын оьли,
Чаьурыб гоймайын афисяр бяня,
Чаьуруб коймайын имдад эялям.
Беш бин яскяри вар гцлляси щалал,
Хур иля эизлинъя йоллади сялям,
Ей шям оьли, дюндяремми бир она.
252

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


Уйран етди дейди ъцмля пешимдян,
Бир дохтор улашди дохсан йашында.
Кахдин гурдиляр кубри башында,
Щяр эялян-кечяни гойди исйана.
Ейляди исйан нечя ганлари йахди,
Ня цчцн хорйеля инсафла да бахди.
Дюнди Зисхадан Посхова чыхди,
Варди бад ейляди етди дюврана.
Ейляди дюврани, курулди баса,
Эюрди эюзялляри, эялди щаваса.
Андан арз ейляди Апращан Карса,
Дюнди бян эедярим Арзума, Вана.
Арзумдан ойани ишлямяз атым,
Учмащ вадямнян толди билетим,
Бундан беля даща эялди шявкятим,
Бир кечя Мисир кянана.
Мисирдя командар кечурди яля,
Поладдан букаьи вурди щурбиля.
Вердьун зийанын нечя бин гула,
Йцз бин йедди беди бир ъана.
Бир заман вар олсун Команда паша,
Тутди хорйели йахди аташа,
Зора фатищ етди бу ъанэи баша,
Щеч олсун диллярдя мяълиси уфа.

АШЫГ АББАС

ХЫХ яср – ХХ ясрин яввялляриндя йашамыш ашыг Ахысганын


Сефиляр бойундандыр. Оьланлары вя нявяляри дя ашыглыг, мусигичилик
едиб. Ясярляри Борчалыда да йайылыб.

101. ЙАНИ НЯ?

Дяли эюнцл, султан олма, хан олма,


Юз башына султан олмах йани ня,
Бу кяс ки сянинян хошлух олмаса,
Сян она ща ъан-ъан демах йани ня?

253

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


Варыб суйи бинасындан баьларлар,
Чиэяр чцэцм ешк одцна баьларлар,
Йаман ишя язял башдан аьларлар,
Сонра дюнцб пишман олмах йани ня?

Чаьыр Аббас оьлум, шащларын шащи,


Бизя йардымчидур о гиблядащи
Йа бирдян гяни ол, йа да исващи
Ара йердя сярвяри эезмах, йани ня?

ТАЛИБИ

ХЫХ ясрин сону – ХХ ясрин яввяляриндя йашайыб, Борчалы вя


Ахысга мцщитинин ел шаиридир.

102. ОЛМАЗ

Эцняш кими ящдим олса,


Дювлят кими тахтым олса,
Шащлар кими бахтым олса,
Эеня бяни алан олмаз.

Эцлляр ачсам баьлар кими,


Дцрляр сачсам ъаьлар кими,
Алтун олсам даьлар кими,
Гиймятими билян олмаз.

Бир хязиня ахчам олса,


Дцрли гумаш бохчам олса,
Йалан дцнйа баьчам олса,
Баш ендирцб эялян олмаз.

Талиби дер ки, ноларум,


Мякани нердя буларум?
Горхийерим кариб юлцрцм,
Намазыми кылан олмаз.

254

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


АШЫГ НЯЪИБ

103. ГЯМЛЯНМЯ

Гарагушун кюэдя учар,


Кюксцн эяряр, ганад ачар,
Гара эцнляр эялиб кечяр,
Гямлянмя, кювлцм, гямлянмя,

Кюрпя шащинин баз олар,


Ганадлары бяйаз олар,
Пис эцнцн юмри аз олар,
Гямлянмя, кюмлцм, гямлянмя.

Дявя дявяни ютярми,


Дявя дя сярпя эедярми,
Бин гайьи, бир боръ юдярми?
Гямлянмя, кювлцм, гямлянмя.

Гойун мяляр, гузу мяляр,


Сулар эяляр арха долар,
Атлайан кяс бир эцн эцляр,
Гямлянмя, кювлцм, гямлянмя.

104. НОВРУЗ ВЯ НЯЪИБИН ДЕЙИШМЯСИ

Новруз:
Биздян сялям олсун Няъиб гардаша,
Ганад баьлаб, уча билмям, бу нядур?
Гуршаб турган йазан дилим яъябдцр,
Эюзцм эюрцб гача билмям, бу нядцр?

Няъиб:
Новруз аьа, пирдян рцсхят алмишин,
Ганадин эен йазиб уча билмязсин,
Йолун пайлаб тургян йаваш яъялдя,
Эюзцн эюрцб ондан гача билмязсин.

255

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


Новруз:
Ня ъамалдур, ня шюлядцр, ня табдур,
Ня гялядур бир лякзядя галыбдур,
Ня дярйадур, ня цммандур, ня абдур,
Гятрясиндян ичя билмям, бу нядир?

Няъиб:
Хагин ъамалдур, шюлядцр, табдур,
Бир дил инъитсян эялиб харабдур,
Щягигят цммандур, тяригят абдур,
Шярнян шярминдя кечя билмязсин.

Новруз:
Айыг Ъябрайил тутар гайли дцнйада,
Онун иля кимляр талди ирадя,
Бир тилсим, бир кюгтя, бир аьада,
Мянасыни ача билмям, бу нядур?

Няъиб:
Ъябрайилин чайи щаггын йолидур,
Дюрд периштащ вардур онгу солунда,
Цч йцз алтинин китаб пирляр галади,
Огумай мянасини ача билмязсин.

АШЫГ ЯРТУН

ХЫХ-ХХ ясрлярдя йашамыш, ясярляри Ахысга вя Борчалыда


йаyыlмышдыр.

105. ЭЕТДИ

Щюкцмдар Зцххак, ол Рястями Зал,


Охун гара таша чалди дя эетди,
Йцзи гара иблис хяйал ейляди,
Тарих гязябини алди дя эетди.

Йетмиш ики дили ейляди язбяр,


Палухлардан харач алди симизар,

256

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


Щани зил эейинур йиэит Искяндяр,
Ялиндян гямчий салди дя эетди.

Кимдур ки, бу дцнйадан эетмийа ня ьям,


Щани Фярхат, Ширин, Мещри, Эцляндям,
Чямшят шащ, падишащ дилбяри Бящрам,
Ахыр гара торпаг юлди дя эетди.

Айынян эцн бир бирийнян ютцшцр,


Мцшкцл иш дуваинян битишур,
Яртун дийар шимди нювбя бизя ютцшцр,
Чохлари дцнйайа эялди дя эетди.

Цч йцз мярдивани вар, бириси гыса,


Цч мин алтмиш айах чых баса-баса,
Ондан еняъахдур щязряти Иса,
Ня эюзял ъамидцр ъами-ямбийа.

Hяmdи Eyvazovun шeиrlяrи

106.COCUKLUK
Ah cocukluk, cocukluk,
Nя tez sяnи иtиrdux.
Sabah, axшam mяhlяmиzdя,
Dяrdsиz, qяmsиz oynardux.
Baban nerdя? dяgиrmanda.
Nя цyцdцyиyer? – calxala,
Al da bяnи arxana,
Anan nerdя? dяgиrmanda,
Nя bишиrиyer? – calxala
Al da bяnи arxana
Su durur, bиz durmazdux,
Xяtrиmиzи qыrmazdux,
Cяkишsax da, vuruшsax da,
Kцsmax nяdи, bиlmazdux.
Baban nяrяdя? – dяgиrmanda,
Nя цyцdиyer? – calxala,
Al da bяnи arxana,
257

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


Anan nerdя? – dяgиrmanda
Nя bишиrиyer – calxala
Rяhmяtlux babalardan, cяnnяtlux analardan
Qalmыш bиzя yadиgar bax
Nя gюzяl oyunlar
Baban nerdя? – dяgиrmanda
Nя цyцdиyer? – calxala
Al da bяnи arxana
Anan nerdя? – dяgиrmanda
Nя bишиrиyer? – calxala
Al da bяnи arxana.

107.CECЫL PENDЫRЫ

Mиn иllяrиn yadиgarы,


Fuьaranыn dostu, yarы,
Dишlяrиm olsa da sarы,
Sяnи yиyяcяyяm cecиl pendиrи
Sяnи sevяcяyяm cecиl pendиrи
Чox bцkцlmя, acыl pendиr
Sяnи yиyяcяyяm cecиl pendиr
Sяn olsan da tros kиmи
Sяvиlmиsиn cяrяz kиmи,
Alышыьux matros kиmи,
Sяnи yиyяcяyяm cecиl pendиr,
Sяnи sevяcяyяm cecиl pendиr,
Чox bцkцlmя, acыl pendиr
Sяnи sevяcяyяm cecиl pendиr.
Bu nя иstяk, nя arzudur.
Hяr kяs sяnя tamarzudur.
Bиr adun da aьartudur,
Aь gцnlяrdя acыl pendиr
Saчaq-saчaq sacыl pendиr
Sяnи yиyяcяyяm cecиl pendиr
Sяnи sevяcяyяm cecиl pendиr.

258

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


108.ИKЫ BEШ YЦZ
BЫN EDЯRMЫШ

Gecя, gцndцz hesabladыm,


Иkи beш yцz bиn edяrmиш,
Axыr tapыb rahatladыm
Иkи beш yцz bиn edяrmиш
Иstяr qяmlяn, иstяr aьla,
Gecя, gцndцz qara baьla,
Bцtцn dцnyanы gяz, soraxla,
Иkи beш yцz bиn edяrmиш.
Dцnyalar qяdяr vaьlaшa,

Чяtиn kи, arsыz axыllaшa


Иstяr yer gюyя bиrlяшя,
Иkи beш yцz bиn edяrmиш.
Axиllиlяr olчяr, bичяr,
Dяlи vurub kюrpц keчяr,
Aьzыn aчыb durmadan saчar
Иkи beш yцz bиn edяrmиш.
Иkи danя яllи yцzdцr,
Yetиgцn hesabun da dцzdцr,
Bиn yarыsы da beш yцzdцr,
Иkи beш yцz bиn edяrmиш.

109. AY ELLЯR

Kиши kиbи юzцmц юyцyerиm,


Kиши kиbи dюшцmя dюyцyerиm,
Qormиyerиm bишmишя чиy dиyerиm.
Bяn karыdan qorxmиyerиm, ay ellяr,
Heч sюzцnя baxmиyerиm, ay ellяr.
Karы kиmdцr qarшыmda sюz deyя,
Иш gюrmиyя, ya чox dиyя, az dиyя,
Bюcudur kи, hюrmяtиmи gюzdиyя,
Bяn karыdan qorxmиyerиm, ay ellяr,
Heч sюzцnя baxmиyerиm, ay ellяr.
Иш gюrsяm dя gюrиyerиm tяrsиnя,
Mяgяr o da sюz deyиrmиш яksиnя,
Anlamadыm bu ишlяrиn fяrqи nя?
259

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


Bяn karыdan qorxиyerиm, ay ellяr.
Hяmишя sюzцnя baxиyerиm, ay ellяr.

110. BЯN BЫR TЦRKЦM

Bяn bиr tцrkцm,


Tarиxlяrdя daha чaьrы bяnиm, bяnиm.
Genя bu namяrd dцnyada,
Kюksц daьlы bяnиm, bяnиm.

Qяrиblиьи sorulmayan,
Keyfи heч vaxt durulmayan,
Vяtяnиnя sarыlmayan,
Qolubaьlы bяnиm, bяnиm.
Ey иnsanlar, qulaq verиn,
Yaralarыm yaman dяrиn,
Gedиn vяtяnиmdяn sorun,
Onun oьlu bяnиm, bяnиm.
BMT-lяr qorxmasыnlar,
Yer цzцnц saxlasыnlar.
Dюnя-dюnя yoxlasыnlar,
Yenя haxlы bяnиm, bяnиm.
Yedиgцn иnan yaran var,
Haqqa etиqadы чox var.
Ay-yыldыzlы bиr bayraq var,
O bayraxlы bяnиm, bяnиm.

111. ШЯHЫD QARDAШLARЫM


Allah sиzя rяhmяt etsиn,
Bяnиm шяhиd qardaшlarыm.
Mяzaruzda gцlяr bиtsиn,
Bяnиm шяhиd qardaшlarыm.

Meydanlara enиb gяldиz,


Юlцm vardыr, bиlиb gяldиz.
Sиz юlцmя qalиb gяldиz,
Bяnиm шяhиd qardaшlarыm.

260

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


Bиrlяшdиnиz, bиr oldunuz,
Vяtяnя sиpяr oldunuz.
Яr oьluyduz, яr oldunuz,
Bяnиm шяhиd qardaшlarыm.

Qurban gedяk bиz dedиnиz,


Qalsыn шanlы иz dedиnиz.
Яsl sюzц sиz dedиnиz,
Bяnиm шяhиd qardaшlarыm.
Sиz getdиnиz, bиzsя varыq,
Buna gюrя mиnnяtdarыq.
Heч vaxt sиzи unutmarыq,
Bяnиm шяhиd qardaшlarыm,
Яsl иgиd qardaшlarыm.

112. AZЯRЫ QARDAШЫM

Dяrdиmи чюzяlяdиn, ay azяrи qardaшыm,


Dяrdиmи tяzяlяdиn, ey azяrи qardaшыm.
Dцnya dolu keyfиmиш,
Yaшamaq чox zor иmиш,
Talehиmиz bиr иmиш,
Ey azяrи qardaшыm.

Bиr Qafqazda иkи can,


Axыska, Azяrbaycan.
Hяr иkиsиnя qurban,
Ey azяrи qardaшыm.

Bиr yaratmышam bu ahы,


Ahыna bяnzяr ahыm,
Иnиltиmиzdя qohum,
Ey azяrи qardaшыm.

Bяs иndи bиz neylиyяk,


Gяl bиr az da gюzlцyяk.
Allahdan яl цzmиyяk,
Ey azяrи qardaшыm,
Ey azяrи qardaшыm.

261

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


СЮЙЛЯЙИЪИЛЯР ЩАГГЫНДА МЯЛУМАТ

1. Абастуманлы Щаъыэиллярдян Катиб Аслан оьлу Асланов (1933).


Лятифяляр /2,7/, Ел шаирляри /51/.
2. Абастуманлы Щаъыэиллярдян Тямял Катиб оьлу Асланов
(1963). Ушаг фолклору /5/.
3. Адыэцнлц Мухтарпашаэиллярдян Мящяммяд дядя (1909).
Рявайят вя наьыллар /3/ ,Ел шаирляри /70,96/.
4. Азгурлу Фаиг Мящяммяд оьлу Мамахов (1961). Тцркцляр /14/.
5. Ахысгалы Памбух Камалова(1918) Рявайят вя наьыллар /7-8/.
6. Ахысгалы Айэцл Камалова (1928).
7. Варханлы Бахчаъиэиллярдян Йылдыз Сцлейман гызи (1918).Ушаг
фолклору /6/, Ашыг йарадыъылыьы /46/.
8. Варханлы Ханлар Шадиман гызы (1920).
9. Варханлы Махшал Абдуллайева (1930).
10. Варханлы Хейриййя Гулийева (1910).
11. Варханлы Теллоэиллярдян Бащар Црфан гызы Асланова (1930).
Ушаг фолклору /1/.
12. Варханлы Зцмрцд Тцрянова (1979). Ушаг фолклору /4,6/.
13. Варханлы Ъумалы Язиз оьлу (1929).
14. Варханлы Щасанэиллярдян Юмяр Асланов (1926).
15. Варханлы Чичяк Мурулова (1918). Ел шаирляри /54/.
16. Варханлы Ашыг Юмяр Асланов(1926). Ашыг йарадыъылыьы
/5,8,11,18,20,25,47/, Ел шаирляри /13,14,35,74,102/.
17. Варханлы Буьлиэиллярдян Эцняш Мцзяффярова (1920).Ел шаирляри /63/.
18. Варханлы Мярди Мящяммяд оьлу Байрамов. Тцркцляр /31/ .
19. Валели Рцвейдя Сцлейман гызы (1934).
20. Саханлы Юмяр Сялимов (1924). Рявайят вя наьыллар /9/,Ел
шаирляри /43,52/.
21. Саханлы Осман Юмяр оьлу Сялимов (1952). Ел шаирляри /1,7,57/.
22. Саханлы Яли Юмяр оьлу Сялимов (1953). Ел шаирляри /27,53,90/.
23. Саханлы Ругиййя Осман гызы Сялимова (1980). Ушаг фолклору
/3,7/, Тцркцляр /17/.
24. Саханлы Фатимя Юмяр гызы Сялимова. Тцркцляр /27/, Ашыг
йарадыъылыьы /50/, Ел шаирляри /71,76/.
25. Саханлы Пушукэиллярдян Няъищя Яшмяд гызы (1925). Дуалар
/11-13/, Ушаг фолклору /1,8/, Тцркцляр /8,20/, Ел шаирляри
/12,84/, Ашыг йарадыъылыьы /4/.
26. Саханлы Пушуэиллярдян Хядиъя Ящмяд гызы (1920).Тцркцляр
/9,21/, Ел шаирляри /59, 81-82/.
262

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


27. Саханлы Мяхбуля (1927). Тцркцляр /28/.
28. Саханлы Рящимя. Дуалар /7-10/.
29. Сцрли Мютябяр Билал гызы (1910).
30. Сакунетли Тамелла Баьырова (1950).
31. Сохдели Щядиййя Абдуллащ гызы Шабанова(1940). Дуалар
/1,3-4/, Тцркцляр/34,35,36,37,38, /Ел шаирляри /102,103/.
32. Кикинетли Тороманэиллярдян Гафур Щцсейнов (1934). Ашыг
йарадыъылыьы /36,52/, Ел шаирляри /28,54,55,60,75,94/, /12,26/.
33. Кикинетли Тунтул Йунус гызы Тащирова (1912).
34. Кикинетли Мащмудэиллярдян Сцсян Салащ гызы
Еййубова(1920). Тцркцляр /33/.
35. Кикинетли Шамил Бцрщян оьлу Язизов (1918).
36. Кехванлы Колотлардан Няъийя Сцлейман гызы. Ашыг йарадыъылыьы /15/.
37. Кехванлы Колотлардан Келеш Аслан оьлу. Ашыг йарадыъылыьы /29/.
38. Зиглалы Сатут Гочяли гызы Мучиадзе (1918).
39. Зенибанлы Тороэиллярдян Эюйярчин Сары гызы (1911). Тцркцляр
/15/, Ашыг йарадыъылыьы /3,55/, Ел шаирляри /72,92,93,104/.
40. Занавлы Байрагдарлардан Ящмяд Мящяммяд оьлу (1924)
Тцркцляр /11,19,/ Ашыг йарадыъылыьы /28,52/, Ел шаирляри
/24,39,68,78,95/.
41. Занавлы Рза Байрагдаров (1930). Ел шаирляри /50/.
42. Занавлы Нуриййя Мювлуд гызы Байрагдарова вя Йусиф
мцяллим. Ел шаирляри /73/.
43. Зарзмалы Аьсахаллардан Мцсяддин (1926). Ашыг йарадыъылыьы /35/
44. Пулатели Алмас Ящмяд гызы (1940).
45. Пулатели Щемидаьаэиллярдян Шишя Мящяммяд гызы (1930).
Тцркцляр /13/.
46. Пулатели Эцлляр Мящяммяд гызы (1930).
47. Пулатели Зцлейха Мещди гызы (1925).
48. Пулатели Гайадядяэиллярдян Гази Мцфтийев (1934). Лятифяляр /8/.
49. Путатели Щусоэиллердян Гайат Рящман гызы (1924) Тцркцляр /5,12/
50. Пулатели Илим Шащзадайев (1950).
51. Пулатели Кушоэиллярдян Эцлъан Сцлейман гызы (1910). Рявайят
вя наьыллар /1/.
52 Пулатели Ъошьундядяэиллярдян Анша Исмайыл гызы (1918).
Ел шаирляри /58/.
53. Пулатели Цзейирлярдян Алисултан Мяммядов (1924).
54. Пулатели Щямидяаьаэиллярдян Шювкят Мирабов (1954). Лятифяляр /6/.
55. Пулатели Эцлящмяд Шащин. Ушаг фолклору /5/.

263

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


56. Хевешенли Эиделэиллярдян Ханлар Шадиман гызы(1926). Ушаг
фолклору /6/.
57. Херолу Потеляэиллярдян Мялик дядя (1906). Рявайят вя
наьыллар /2,6/, Тцркцляр /7/, Ашыг йарадыъылыьы
/2,11,25,49/, Ел шаирляри /10,39,56,68,89,100/.
58. Херолу Зцлейха Ялийева. Ашыг йарадыъылыьы /45,56/ .
59. Харъамлы Дабахэиллярдян Сяням Щяшим гызы (1932). Ушаг
фолклору /2/.
60. Чинабетли Тороэиллярдян Эюйярчин Чахалова (1913). Ашыг
йарадыъылыьы /54/.
61. Чинабетли Чахалов Кярим Чахал оьлу. Тцркцляр /32/.
62. Чичолу Абдулэиллярдян Хейранса Мирзя гызы Мирзяйева
(1938). Дуалар /2,5-6/, Тцркцляр /22 – 26/, Ашыг йарадыъылыьы /22/.
63. Чечлалы Тиролардан Эцлясяр (1909). Ел шаирляри /79/.
64. Чечлалы Тосоэиллярдян Сядди Яшряфов (1918).
65. Утгусубанлы Топалоьулларыэиллярдян Няриман Дурсунов.
Рявайят вя наьыллар /4,5/.
66. Уравелли Рящимя Мусайева (1952) .
67. Гортубанлы Моллаосманэиллярдян Сяфийя Аббас гызы (1904).
68. Гавьли Чахрахэиллярдян Щцъъят Фазил оьлу. Ашыг йарадыъылыьы /23/
69. Ярдящанлы Шуша няня (1910). Тцркцляр /30/.
70. Яъярли Молла Бядялин гызы Шишя (Дерсел). Тцркцляр /3/.
71. Сяадят Щейдярова (1972).
72. Дерселли Мящяммяд Пашалыйев (1954). Тцркцляр /10/, Ашыг
йарадыъылыьы /1,29/.
73. Мящяммяд Дурсунов (1942). Лятифяляр /3,4/.
74. Юмяр Рящимов (1950). Лятифяляр /5/.
75. Лашели Моллаэиллярдян Эцлханым Биняли гызи Асланова (1940).
Ушаг фолклору /1/.
76. Мцьяннилярдян –Йунис /1/, Лятиф /2/, Нцряддин /16/(Тцркцляр).
77. Варханлы Яляддин Айдын оьлу. Рявайят вя наьыллар /19, 23, 24, 25/.
Дастанлар. /57–59/.
78. Халид Аслан оьлу Асланов (1920). Рявайят /21, 22/.
79. Зякяриййя Аббас оьлу Гадиров (1926). Рявайят /20/.
80. Щямди Ейваз оьлу Ейвазов (1952). Лятифяляр / 9 – 19/.
Ел шаирляри /106 – 112/.
81. Ящмядова Мяхфуря Ямир гызы. Маниляр /755 –785/
82. Рзайева Зярнишан Рза гызы (1920). Маниляр /786 – 803/
83. Халидов Ъабир Халид оьлу (1956). Рявайят /17,18/

264

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


ТОПЛАЙЫЪЫЛАР ЩАГГЫНДА МЯЛУМАТ
АСИФ ЩАЪЫЛЫ - 1960-ъы илдя Борчалынын Сарван шящяриндя (инди-
ки Марнеули) анадан олмуш, орта тящсилини Бакыда алмышдыр. 1982-ъи
илдя БДУ-нун филолоэийа факцлтясини фярглянмя диплому иля битирмиш,
1987-ъи илдя намизядлик, 1998-ъи илдя докторлуг диссертисийаларыны
мцдафия етмишдир. "Епик ян′яня вя мцасир бядии няср" (1984), "Гяри-
бям бу вятяндя. Ахысга тцркляринин етник мядяниййяти" (1992),
"Мцасир нясрдя мифолоэизм вя фолклоризм" (1993), "Мцасир нясрин
поетикасы. Мифоложи вя фолклор эенезиси мясяляляри" (1997), «Ахысга
тцрк фолклору» (Бакы, 1998, Анкара, 2001), «Байаты поетикА-
сы»(2000), «Мифоложи тяфяккцр фялсяфяси»(2002), «Рус нясри: ХХ ясрин
икинъи йарысы. Мифопоетик тяфсир тяърцбяси» (2003) адлы китабларын,
онларла елми мягалянин vя dяrslиklяrиn мцяллифидир. Бакы Славйан
Университетинин профессору, Йазычылар Бирлийинин цзвцдцр.
ЪАБИР ХАЛИД ОЬЛУ ХАЛИДОВ – 1951-ъи илдя Сямяргянд-
дя анадан олмуш, 1959-ъи илдя аилясийля Азярбайъана кючмцшдцр.
1964-74-ъц иллярдя АДУ-нун филолоэийа факцлтясиндя тящсил алмышдыр.
1974-1985-ъи иллярдя Саатлы район Октйабрабад (Ширинбек) кянд орта
мяктябиндя Азярбайъан дили вя ядябиййатындан дярс демишдир.
1985-ъи илдян кянд мядяниййят евинин рящбяри олмушдур. Истедадлы
шаир, вятянпярвяр зийалы олан Ъабир мцяллим вятян мцъадилясинин фяал
иштиракчысы, эюзял фолклор билиъисидир.
ЩЯЪЯР ДЯДЯЙЕВА – Тцрк халгынын фядакар зийалысы олан
Щяъяр ханым бцтцн щяйатыны вятян ешги, улу тцрк сюзцня сонсуз мя-
щяббятля йашамыш вя тцрк фолклорунун горунмасы цчцн ъяфакеш-
ъясиня ялиндян эяляни етмишдир.
ТАЩИРЪАН КУКУЛОВ – 1960-ъы илдя Юзбякистанда анадан
олмуш, аилясийля Азярбайъана кючмцш, Саатлынын Смада кяндиня
йерляшмишляр. 1987-ъи илдя Азярбайъан Дювлят Педагожи Институтунун
тарих факцлтясини битирмишдир. Смада кянд орта мяктябиндя тарих
мцяллими ишляйир, «Ахысга тцркляринин тарихиня бир нязяр» (Б.,1999)
адлы китабын мцяллифидир.

QЯDИM ГУБАДЛЫ – 1975- ъи илдя Саатлы районунда анадан


олмушдур. Орта тящсилини Саатлы районунда алмыш, 1996-ъи илдя Бакы
Довлят Университетинин Филолоэийа факултясиня дахил олмуш, 2000- ъи

265

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


илдя битирмишдир. 2003-ъц илдян АМЕА Фолклор Институнунда елми
ишчи кими чалышыр.
АЙДЫН ПОЛАДОЬЛУ - 1975-ъи илдя Саатлы районунда
анадан олмушдур. Орта мяктяби Юзбякистанын Бухара вилайятиндя
битирмиш вя 1992-ъи Бухара Дювлят Университетинин филолоэийа
факцлтясиня дахил олмушдур. 1993-1998-ъи иллярдя М.Ф.Ахундов
адына АПРДЯИ-дя тящсил алмышдыр. Ахысqа тцрк фолклорунун
топланмасы иля мяшьулдур.

266

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


ТОПЛАЙЫЪЫЛАР:

Асиф Щаъылы - Аталар сюзляри (1-10, 11-19, 23-33, 35-69, 93-


125, 128-131, 133-153, 162-171, 174-213, 221-270, 292-327, 329-
407, 414-629, 634-728), Дуалар (1-13), Рявайят вя наьыллар (1-9),
Ушаг фолклору (1-8), Маниляр(1-5, 8-29, 31-63, 65-71, 73-169, 171-
270, 272-276, 278-279, 281-330, 332-393, 399-424, 547-755),
Лятифяляр (2-8), Тцркцляр (1-38), Ашыг йарадыъылыьы (1-5, 8-12, 15, 17-
18, 20, 23-26, 28-30, 35-39, 46-56), Ел шаирляри (10-14, 24, 27-28, 33-
35, 37-39, 43, 47, 50-58, 59-60, 68, 70-76, 78, 79, 82-84, 89-90, 92-
96, 99-105).

Ъабир Халидов - Аталар сюзляри (11, 20-22, 34, 126-127, 132,


172, 173, 328), Маниляр (6-7, 30, 64, 72, 170, 271, 277, 280, 331,
394-398, 425), Лятифяляр (1), Ашыг йарадыъылыьы (27), Ел шаирляри (44)

Щяъяр Дядяйева - Аталар сюзляри (75-77, 84-88, 159-161,


216-218, 275-280, 287-291), Маниляр(443-458, 472-481, 512-527),
Ашыг йарадыъылыьы (7, 14, 21, 31, 41, 45), Ел шаирляри (15, 18, 31, 32, 45,
61, 65-70, 77, 85, 97)

Qяdиm Qubadлы – Rяvayяtляр вя наьыллар (17-25), Маниляр


(755-803), Lяtиfяlяr (9-19), Dastanlar (57-59), El шaиrlяrи (106-112).

Айдын Поладоьлу –Аталар сюзляри (70-74, 78-83, 89-92, 154-


158, 214-215, 219-220, 271-274, 281-286, 408-413, 630-633),
Рявайят вя наьыллар (10-16), Маниляр (426-442, 459-471, 482-511,
528-546), Ашыг йарадыъылыьы (6, 13, 16, 19, 22, 32-34, 40, 42-44), Ел
шаирляри (16-17, 29-30, 42, 57, 62, 64, 67, 87, 80, 83, 86-88, 98, 101)

Тащиръан Кукулов - Ел шаирляри (25-26, 34, 36, 46 (Мятнляр


Херолу Ъямсяддин Нязировун (1926-2001) архивиндян эютцрцлцб).

Qeyd: El шaиrlяrи – 19-23, 40-41, 91 saylы nюmunяlяr


«A.Pиrиyev, S.Pиrиyeva. Ata yurdum Axыsqa. B.2001»; 1-9, 69 saylы
nюmunяlяr «Yunus Zeyrяk.Ahыska bюlgesи vя Ahыska tюrklяrи.
Ankara, 2001» (F.Kыrzыoьlu vя M.Zяkиnиn dяrc etdиrdиyи
nюmunяlяr); 48-49 saylы nюmunяlяr «Valeh Hacыlar. Hanы sazыm,
hanы sяnиn tellяrиn. Tbиlиsи, 2002» kиtablarыndan gюtцrцlцb.
267

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


МЦНДЯРИЪАТ

Юн сюз ..................................................................................
Аталар сюзляри ........................................................................
Дуалар ..................................................................................
Рявайят вя наьыллар ...............................................................
Ушаг фолклору .......................................................................
Маниляр ................................................................................
Лятифяляр ................................................................................
Тцркцляр ...............................................................................
Ашыг йарадыъылыьы ...................................................................
El шaиrlяrи...............................................................................
Сюйляйиъиляр щаггында мялумат .............................................
Топлайыъылар щаггында мялумат ...........................................

268

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


Китабын цз габыьындакы Ахысга галаларындан
биринин фото – тясвиридир

Íÿøðèééàòûí äèðåêòîðó: ïðîôåññîð Íàäèð Ìÿììÿäëè

Êîìïöòåð äèçàéíåðè: Òóðàë ßùìÿäîâ


Сящифяляйиъи: Айэцн Ясэярова
Техники редактор: Рювшаня Низамигызы
Монтажчы: Расим Щаъыйев
Оператор чапчы: Елшад Щаъыйев

Éûüûëìàüà âåðèëìèø 26.11.2008.


×àïà èìçàëàíìûø 25.12.2008.
Øÿðòè ÷àï âÿðÿãè 4,2. Ñèôàðèø ¹ 601.
Êàüûç ôîðìàòû 60õ84 1/16. Òèðàæ 300.

Êèòàá «Íóðëàí» íÿøðèééàò-ïîëèãðàôèéà ìöÿññèñÿñèíäÿ


ùàçûð äèàïîçèòèâëÿðäÿí ÷àï îëóíìóøäóð.
E-mail: nurlan1959@gmail.com
Òåë: 497-16-32; 050-311-41-89
Öíâàí: Áàêû, È÷ÿðèøÿùÿð, 3-úö Ìàãîìàéåâ äþíýÿñè 8/4.

269

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com
Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com
Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com
Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com
Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com
Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com
Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com
Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com
Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com
279

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com


280

Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com