Урок №19 – Погода

After this lesson you will be able to describe and talk about the weather.

Диалог:
С. – Стив, Т. – Том

С.: Алло, Том? Привет, это Стив. Hello, Tom? Hi, this is Steve.

Т.: Привет, Стив. Как у тебя дела? Какая Hi Steve. How are you? What’s the
погода сейчас в Нью-Йорке? weather like in New York?

С.: У нас сегодня хорошая погода – не Today we have good weather. It’s neither
жарко и не холодно, плюс 20 градусов. hot nor cold, it’s 20 degrees.

Т.: Вот здорово, какая хорошая погода! That’s great, what good weather!

С.: Ты был вчера на пикнике? Were you at the picnic yesterday?

Т.: Нет, не был, потому что вчера было No, because it was cold yesterday and it
холодно, и шёл дождь. rained.

С.: А что ты делал? Then what did you do?

Т.: Читал и смотрел телевизор. I read and watched TV.

М. – Миша, А. – Андрей

М.: Андрей, ты слышал прогноз погоды на Andrei, have you heard a weather
сегодня? forecast for today?

539656970.doc 1
Copyright © 2002 by New View Culture and Language Center
А.: Да, сегодня будет холодно: плюс 7-8 Yes, today is going to be cold – 7-8
градусов. А завтра даже будет идти degrees. And it is even going to rain
дождь. tomorrow.

М.: Серьёзно? А мы хотели поехать на Seriously? We were planning to go to the

море завтра. Вот жалко! beach tomorrow. Too bad!

А.: Если хотите, приходите завтра в гости. If you want to, come over tomorrow. We
Мы весь день будем дома. are staying home all day.

М.: Хорошо, может, придём. Ok, we might come over.

Новые слова: наречия:

существительные: даже even
дождь rain душно stuffy, sultry
пикник picnic жалко sorry, pity
погода weather пасмурно cloudy, dull
прогноз forecast, prognosis прохладно chilly, cool
телевизор TV set серьёзно seriously
сыро damp, wet
прилагательные:
жаркий hot союз:
скучный boring если if
тёплый warm
холодный cold

Упражнения:
1. Сегодня хорошо.
- Какой хороший день!
Сегодня жарко. - Какой жаркий день!
Сегодня холодно. - Какой холодный день!
Сегодня тепло. - Какой тёплый день!
Сегодня скучно. - Какой скучный день!
Сегодня хорошо. - Какой хороший день.

2. Сегодня холодно.
- Вчера тоже было холодно.
Сегодня жарко. - Вчера тоже было жарко.
Сегодня тепло. - Вчера тоже было тепло.
Сегодня хорошо. - Вчера тоже было хорошо.
Сегодня сыро. - Вчера тоже было сыро.
Сегодня прохладно. - Вчера тоже было прохладно.
Сегодня холодно. - Вчера тоже было холодно.

3. Вчера было холодно.

- Завтра тоже будет холодно.
Вчера было тепло. - Завтра тоже будет тепло.
Вчера было прохладно. - Завтра тоже будет прохладно.
Вчера было жарко. - Завтра тоже будет жарко.
Вчера было пасмурно. - Завтра тоже будет пасмурно.
Вчера было душно. - Завтра тоже будет душно.
Вчера было холодно. - Завтра тоже будет холодно.

4. Какая погода в Нью-Йорке?

- В Нью-Йорке жарко.
Какая погода в Краснодаре? - В Краснодаре жарко.
Какая погода в Европе? - В Европе жарко.
Какая погода в Египте? - В Египте жарко.
2 539656970.doc
Copyright © 2002 by New View Culture and Language Center
Какая погода здесь? - Здесь жарко.
Какая погода в Москве? - В Москве жарко.
Какая погода в Нью-Йорке? - В Нью-Йорке жарко.

5. Что ты делал вчера?

- Читал и смотрел телевизор.
Что она делала вчера? - Читала и смотрела телевизор.
Что вы делали вчера? - Читали и смотрели телевизор.
Что твой брат делал вчера? - Читал и смотрел телевизор.
Что они делали вчера? - Читали и смотрели телевизор.
Что он делал вчера? - Читал и смотрел телевизор.
Что ты делал вчера? - Читал и смотрел телевизор.

6. Вчера я отдыхал.
- Завтра я тоже буду отдыхать.
Вчера он отдыхал. - Завтра он тоже будет отдыхать.
Вчера мы отдыхали. - Завтра мы тоже будем отдыхать.
Вчера она отдыхала. - Завтра она тоже будет отдыхать.
Вчера вы отдыхали. - Завтра вы тоже будете отдыхать.
Вчера они отдыхали. - Завтра они тоже будут отдыхать.
Вчера я отдыхал. - Завтра я тоже буду отдыхать.

7. Ты узнал прогноз погоды?

- Я узнаю его вечером.
Ты прочитал этот журнал? - Я прочитаю его вечером.
Ты купил сыр? - Я куплю его вечером.
Ты сделал домашнее задание? - Я сделаю его вечером.
Ты написал письмо? - Я напишу его вечером.
Ты позвонил Джени? - Я позвоню Джени вечером.
Ты узнал прогноз погоды? - Я узнаю его вечером.

Дополнительные диалоги:
С.: Стив, Т.: Том

С.: Том, ты давно живёшь в Москве?

Т.: Давно.

С.: А какая там погода летом?

Т.: В Москве летом жарко: температура плюс 20-30 градусов.

Т.: Стив, тебе нравится такая погода?

С.: Нет, я люблю, когда холодно. Я вообще не люблю лето.

Т.: Да? А мне нравится, когда жарко. А ещё я люблю, когда летом идёт дождь.

С.: А я люблю весну. Весной и не жарко, и не холодно.

Грамматика

Adverbs in Impersonal Constructions

As you already know from lesson 11, adverbs are words that modify verbs, adjectives, and other
adverbs. Adverbs are also used in impersonal constructions. Russian very typically uses an
impersonal construction to describe a state or situation. These constructions are called impersonal
539656970.doc 3
Copyright © 2002 by New View Culture and Language Center
because there is no subject (performer) in the Russian construction. The English equivalent usually
contains an “empty” it and the verb to be.

На улице уже тихо. It’s already quiet outside.

Сегодня холодно. It’s cold today.
Здесь так шумно. It’s so noisy here.

Past and future tenses of impersonal constructions with adverbs are formed by adding neuter
singular forms of быть.

Вчера было холодно. Yesterday, it was cold.

Летом было так жарко! It was so hot in the summer!
Вечером будет тепло. It will be warm in the evening.
Там будет очень весело. It will be very fun there.

***Note the word order. Unlike in English time words and location words in Russian appear at the
beginning of the sentence.

Домашняя работа
Задание № 1
Расскажите о вашем любимом времени года. Почему вам нравится именно
этот сезон.
Tell about your favorite time of the year. Why do you like this season?

Задание № 2
Опишите, какая погода была вчера.
Describe yesterday’s weather.

Задание № 3

Share an outing to a botanical garden or local park with local friends. Using God's creation as a
starting point share with them as much as you can about your God-centered understanding of life.

4 539656970.doc
Copyright © 2002 by New View Culture and Language Center