Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
A a ..……………………….a
B b………………………..be
C c………….……………..ce
Ç ç…………….…………..çe
D d………………………..de
E e………………………….e
F f…………………………fe
G g………………………..ge
Ğ ğ…...…..……...yumuşak g
H h………..…….………..he
I ı…..………...…………….ı
İ i………….……………….i
J j…………....……………je
K k………..…………..ke, ka
L l…………....……………le
M m………..…………… me
N n……..………………...ne
O o………….....…………...o
Ö ö………………….……...ö
P p……………..…………pe
R r……………..….………re
S s……………..….………se
Ş ş…………………………şe
T t…………………………te
U u……………....………...u
Ü ü………………………...ü
V v……………..….……...ve
Y y…………..……….…...ye
Z z………………..………ze
Читать по-турецки очень легко. Каждая гласная буква обозначает лишь один гласный звук, и этот
звук не меняется в зависимости от расположения внутри слова.
Гласные
В турецком языке 8 гласных букв. Каждая из них обозначает один звук и в любом положении в
слове читается одинаково. В нижеприведенной схеме приводятся гласные буквы и их звучание.
Необходимо как следует выучить эти буквы, так как в турецком языке все слова читаются по
правилам, и далее не будет приводиться чтение этих звуков.
русский турецкий
Ü ü - звук, обозначаемый буквой Ü, напоминает букву У. Положение губ такое же, как
при произнесении звука У. Однако, язык находится в передней части полости рта и
кончик его касается нижних зубов.
Ö ö - звук Ö так же отличается от звука О, как и звук Ü отличается от звука U. То есть,
при произнесении этого звука положение языка такое же, как и при артикуляции звука Ü,
только губы принимают более округлую форму, как если бы вы хотели произнести звук О.
Согласные
В турецком языке, буквы обозначающие согласные, так же как и гласные, обозначают лишь один
согласный звук, который не меняется в зависимости от предыдущего или последующего гласного.
В турецком языке имеется 21 согласная буква.
русский турецкий
C c – звук, который обозначает эта буква, получится путем слитного произнесения букв дж.
H h – в турецком языке эта буква определяет звук, сходный между русскими звуками Х и Г (иногда слега
напоминает украинское произношение буквы Г)
Ğ ğ – в турецком языке нет ни единого слова, которое начинается с буквы ğ. Только в тексте, написанном
полностью заглавными буквами, можно встретить заглавную букву Ğ. Если приблизительно описать звук,
который она обозначает, то можно сказать, что эта буква просто удлиняет гласную, стоюящую перед ней:
Doğru = dooru
Yağ = yaa
Сначала вам это может показаться довольно сложным, но вы скоро привыкните к этим правилам чтения .
Домашнее задание
А.
Прочтите нижеприведенные слова, отчетливо произнося все буквы.
1. Ankara
2. Atatürk
3. Türkçe
4. İstanbul
5. Galatasaray
6. Beşiktaş
7. Fenerbahçe
8. Trabzonspor
B.
Прочтите вслух нижеприведенные слова. (Неважно, что вы не знаете их значение,
важно, чтобы вы их правильно произносили, запоминая звуковое значение букв).
Гласные:
1. A: al, at, az, yap, sat, kap, damla, burada, orada
2. E: el, et, ez, yem, sen, kep, bekle, demle, senle
3. I: ılık, ısı, ışık, ısrar, ızgara, takırtı, dırdır
4. İ: iz, it, im, tim, fil, bir, ikinci, dikine, sivri
5. O: on, ot, ok, son, don, tok, sopa, sorun, futbol
6. Ö: öz, öt, gör, döv, çöp, öpücük, böğürtlen, önemli
7. U: us, ur, un, sun, bul, duş, durum, uyku, bulut
8. Ü: ün, üç, üs, dün, gün, yün, üzüm, sürüm, lütfen
Согласные:
1. B: bura, bıçak, bilgisayar, bilet
2. C: cam, cuma, cumartesi, ucuz, pencere
3. Ç: çay, çadır, açmak, peçete, içki
4. D: dalga, ada, düz, adres, döviz
5. F: fikir, farklı, afacan, büfe, mutfak
6. G: sigorta, Ege, gazete, otogar
7. Ğ: eğlence, ciğer, çiğköfte, soğuk, çamfıstığı
8. H: havlu, havale, kahve, siyah, anahtar
9. J: jöle, jambon, mesaj, masaj
10. K: kebap, durak,balık, dükkân, ekmek
11. L: limon, lüfer, bal, kalorifer, pul
12. M: meyve, mektup, midye, klima, palamut
13. N: nasıl, neden, kadın, sabun, şampanya
14. P: para, pasaport, portakal, çinakop
15. R: resim, renk, araba, büro, biber
16. S: su, sepet, asker, sıcak, saat
17. Ş: şeker, duş, kaşık, eşya, gişe
18. T: tarak, tabak, otel, tuvalet, istasyon
19. V: vişne, vermek, vagon, pilav, tavuk
20. Y: yemek, yatak, yastık, kayıp, tereyağı
21. Z: zarf, zeytin, deniz. Benzin, gazoz