Фортепианные миниатюры

русских композиторов
 Редактор-составитель Сергей Николаевич Поддубный
Edited and compiled by Sergei Nikolayevich Poddubny

В новом сборнике фортепианных пьес-миниатюр для музыкантов и любителей музыки

разного возраста представлены незаслуженно забытые сочинения русских композиторов,

звучащие, однако, удивительно оригинально и свежо и в наше время.

Надеюсь, что юные, молодые исполнители внимательно и серьезно вглядятся в новые

опусы современных композиторов и найдут в них талантливые, интересные, «фантазий-

ные» музыкальные зарисовки-картинки.

Успехов!

Екатерина Мурина,
народная артистка России,
профессор, зав. кафедрой специального фортепиано
Санкт-Петербургской консерватории (академии),
лауреат всероссийских и международных конкурсов,
академик Петровской академии наук и искусств

The new collection of piano miniatures will doubtlessly win the hearts of all musicians —

beginners and mature ones, professionals and music-lovers. The composers represented in this

publication have been undeservedly forgotten, however, their music sounds most original and

new even nowadays.

Peeping into the modern composers’ opuses young performers will discover brilliant, inventive

musical sketches full of wit and fantasy.

Yekaterina Murina,
People’s Artist of Russia,
Professor and head of the piano department at the St. Petersburg Conservatoire,
laureate of the All-Russian and International competitions,
academician of the Petrovskaya Sciences and Arts Academy
 Краткость — сестра таланта.
Народная мудрость

Стремление к выражению своих мыслей в концентрированном виде, к отображению явлений

внешнего и внутреннего мира методом «стоп-кадра» издавна волновало умы создателей музыки.
Эта тенденция отчетливо просматривается в различных сферах композиторского творчества, весьма
ярко она проявилась и в области фортепианной музыки. Несмотря на изначально
запрограммированный скромный объем произведений, создаваемых в жанре фортепианной
миниатюры, его тематика поразительно обширна и многообразна: это — зарисовки окружающей
действительности, погружение в прошлые эпохи, обращение к миру сказки и фантазии, фиксация
мельчайших движений человеческой души, опоэтизированная танцевальная и фольклорная стихия…
Жанр фортепианной миниатюры имеет давние и богатые традиции, восходящие к программному
творчеству французских клавесинистов, к отточенным, прелюдийно-фугированного и танцевального
склада клавирным пьесам И. С. Баха и его сыновей, к изящным, лаконичным опусам венских
классиков, к лирическим шедеврам мендельсоновских «Песен без слов», к обаятельнейшим
страницам шумановских циклов, к непревзойденным по психологической тонкости и музыкальной
пластике шопеновским прелюдиям, вальсам, мазуркам, ноктюрнам, полонезам…
Формирование и развитие жанра фортепианной миниатюры в российской художественной жизни
во многом было обусловлено накопленным к тому времени богатым опытом и высокими
достижениями западноевропейского композиторского творчества в этой среде, в значительной
степени влияющего на процесс становления отечественной музыкальной культуры. Однако буквально
с момента своего зарождения на российской почве этот жанр обрел отличительные черты, связанные
с национальным своеобразием, со спецификой творческого мышления отечественных авторов (эти
особенности выявляются и в пьесах представляемого сборника). Жанр фортепианной миниатюры
быстро стал в России очень популярным — его не обошел своим вниманием практически ни один
выдающийся композитор XIX столетия. Плодотворное обращение к этому жанру характерно для
огромного множества российских авторов и последующих периодов вплоть до сегодняшнего дня.
Таким образом, становится очевидно, что фортепианная миниатюра как особый жанр музыкального
(в том числе и отечественного) творчества, пройдя длинный и блистательный путь, сохранила
поистине неисчерпаемый потенциал для своего дальнейшего развития. Публикуемый сборник имеет
свои особенности: в нем как бы пунктиром отмечены исторические вехи развития этого жанра в
России и при этом явственно «высвечивается» глубокая преемственность творчества композиторов-
классиков в произведениях авторов последующих поколений. В сборнике, за редким исключением,
представлены сравнительно малоизвестные сочинения (при наличии значительного числа
знаменитых имен), а большинство пьес современных авторов (исключительно петербургских)
вообще публикуется впервые. Данный сборник преследует и важную практическую цель: ведь не
является секретом тот факт, что в большинстве концертных программ довольно редко встречается
обращение к жанру отечественной фортепианной миниатюры, которому пианисты явно
предпочитают исполнение произведений крупной формы. И в этом контексте представленный
сборник, предлагая как классический, так и новый материал, быть может, в какой-то мере восполнит
этот пробел.
Остается надеяться на то, что публикуемые произведения вызовут заинтересованное отношение
в исполнительской и педагогической среде, а пьесы сборника, выйдя на концертную эстраду, завоюют
симпатии главных ценителей — слушателей.

Григорий Корчмар,
председатель Союза композиторов Санкт-Петербурга,
заслуженный деятель искусств Российской Федерации
 Brevity is the soul of wit.
Proverb

Does there exist brief and simultaneously strong way of aesthetic self-expression? The way, which is
close to freeze-frame, used to be reflecting internal and external phenomena?.. This question has become
the fixed idea for every music creator in the world. This tendency is exposed in different spheres of
composition, having immensely grown in piano music. Although miniatures are limited by their length,
they conclude striking and diverse imaginative spheres inside themselves, i. e. depicted reality, excursions
to the past epochs, magic fantasies and mysterious legends, psychological aspirations, romantic
interpretation of the country traditional elements…
The genre of piano miniature is fed by its long fertile tradition, ascending to the programmatic
creation of the French clavecinists, preludes, fugues and dancing clavier pieces by J. S. Bach and sons,
graceful, laconic opuses by the Viennese classics, lyrical masterpieces from Mendelssohn’s “Songs
Without Words”, most eloquent pages of Schumann’s cycles, Chopin’s preludes, waltzes, mazurkas,
nocturnes and polonaises distinct for refined psychology and musical plasticity…
The development of piano miniature in Russia was stipulated by the local artistic environment having
been greedily absorbing European cultural experience, meanwhile turning such influences to absolutely
new achievements. Such paradox was depended on the Russian authors’ individualities, tightly connected
with their national artifacts. None of the Russian composers had ever neglected the genre of piano
miniature during the 19th century. The next cultural periods were also this genre’s flourishment. This
passion has been lasting up to nowadays. The genre of piano miniature has evidently overcome this long
brilliant historic path, retaining inexhaustible potential for its future evolution.
The true merit of the published collection is its adherence to historic landmarks of the piano miniature
in Russia. Musicians are given the chance to reveal the link between the classics and modern composers.
The pieces included to this collection are mainly rare sounding ones, though belonging to famous authors.
The majority of modern compositions (especially by the Petersburgian composers) are published for the
first time. It would be great if the Russian pianists paid more attention to the cultural stratum of piano
miniature, but not only to large-scaled constructions, which they mainly prefer. Hopefully, this collection
will quench this thirst for the new material.
Of course, the pearls published here are called forth to stop the show both among teachers and
executants, whose lofty objective and duty is to make them sound “like softest music to attending ears!”

Grigory Korchmar,
Head of the St. Petersburg Composers’ Union,
Honoured Art Worker of Russia
(Translated by Asya Ardova)
 Содержание

А. С. Даргомыжский. Меланхолический вальс ........................................................................... 5

Ц. А. Кюи. Восточная мелодия ....................................................................................................... 7
М. А. Балакирев. Мазурка ........................................................................................................... 10
П. И. Чайковский. Ноктюрн ........................................................................................................ 12
Н. А. Римский-Корсаков. Прелюдия-экспромт ......................................................................... 15
А. К. Лядов. Прелюдия .................................................................................................................. 17
С. И. Танеев. Колыбельная ............................................................................................................ 18
А. С. Аренский. Арабеска ............................................................................................................. 20
А. Н. Скрябин. Загадка .................................................................................................................. 21
Н. Н. Черепнин. Modo Religioso (В религиозном духе) ............................................................ 23
Н. Я. Мясковский. Напев ............................................................................................................ 27
Б. В. Асафьев. Куковала кукушка ................................................................................................. 28
С. С. Прокофьев. Легенда ............................................................................................................. 29
С. Я. Вольфензон. Испанский танец ............................................................................................ 31
В. В. Желобинский. Песня ............................................................................................................ 32
В. О. Фадеев. Фейерверк ............................................................................................................... 34
В. В. Плешак. В лесу ..................................................................................................................... 37
В. В. Плешак. Этюд (Игра в пятнашки)....................................................................................... 39
Г. О. Корчмар. Три настроения
I..................................................................................................................................................... 41
II ................................................................................................................................................... 43
III .................................................................................................................................................. 45
С. Н. Поддубный. Посвящение..................................................................................................... 47
С. Н. Поддубный. Миниатюрный танец ...................................................................................... 49
С. Н. Поддубный. Прелюдия ........................................................................................................ 51
В. Е. Римша. Утро в монастыре ................................................................................................... 52

Contens

A. S. Dargomyzhsky. Melancholy Waltz ........................................................................................... 5

Ts. A. Kyui. Oriental Tune .................................................................................................................. 7
M. A. Balakirev. Mazurka ................................................................................................................ 10
P. I. Tchaikovsky. Nocturne ............................................................................................................. 12
N. A. Rimsky-Korsakov. Prelude-Impromptu ................................................................................. 15
A. K. Lyadov. Prelude ...................................................................................................................... 17
S. I. Taneyev. Lullaby ....................................................................................................................... 18
A. S. Arensky. Arabesque ................................................................................................................ 20
A. N. Skryabin. Puzzle .................................................................................................................... 21
N. N. Cherepnin. Modo Religioso. (Religiously) ........................................................................... 23
N. Ya. Myaskovsky. Tune................................................................................................................. 27
B. V. Asafiev. Cuckoo’s Twittering ................................................................................................... 28
S. S. Prokofiev. Legend .................................................................................................................... 29
S. Ya. Volfenzon. Spanish Dance ..................................................................................................... 31
V. V. Zhelobinsky. Song ................................................................................................................... 32
V. O. Fadeyev. Firework ................................................................................................................... 34
V. V. Pleshak. In the Forest ............................................................................................................... 37
V. V. Pleshak. Etude (Tag) ................................................................................................................ 39
G. O. Korchmar. Three Moods
I..................................................................................................................................................... 41
II ................................................................................................................................................... 43
III .................................................................................................................................................. 45
S. N. Poddubny. Dedication ............................................................................................................. 47
S. N. Poddubny. Miniature Dance ................................................................................................... 49
S. N. Poddubny. Prelude .................................................................................................................. 51
V. Ye. Rimsha. Monastery Morning ................................................................................................. 52
 РУССКИЕ АРАБЕСКИ
Фортепианные миниатюры
русских композиторов
Редактор-составитель Сергей Николаевич Поддубный

Технический редактор Т.И. Кий. Корректоры О. С. Серова, Т. В. Львова. Английский текст А. Л. Ардовой. Нотный набор
Е. В. Исаенко. Формат 60х90/8. Бум. офс. Гарн. Tаймс. Печ. л. 7. Уч.-изд. л. 9,5. Тираж 200 экз. Издательство «Композитор •
Санкт-Петербург». 190000, Санкт-Петербург, Большая Морская ул., 45.
Телефон/факс: (812) 314-50-54, 312-04-97.
Е-mail: sales@compozitor.spb.ru Internet: www.compozitor.spb.ru
Филиал издательства нотный магазин «Северная лира»
191186, Санкт-Петербург, Невский пр., 26
Телефон/факс: (812) 312-07-96 Е-mail: severlira@mail.ru
Отпечатано в типографии издательства «Композитор • Санкт-Петербург»

М-66000-046-5
© Издательство «Композитор • Санкт-Петербург», 2008
Гос № 4693 © С. Н. Поддубный, составление, редакция, 2008