Форма 8
Имя печатными буквами:
СОГЛАШЕНИЕ С УЧАЩИМСЯ
фамилия имя отчество И ЕГО РОДИТЕЛЯМИ
ИНСТРУКЦИИ: Вместе со своими родителями внимательно изучите приведенную ниже важную информацию. Вы и Ваши
родители должны подписать данную форму, что будет означать Ваше согласие выполнять все правила и условия участия в данной
программе. Вам необходимо подписать вариант документа на АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ и вернуть его в офис Американских советов
вместе с анкетой. Копия документа на английском языке должна храниться у Ваших родителей.
C. СОГЛАСИЕ УЧАЩЕГОСЯ:
Я прочитал/а данное Соглашение и обсудил/а со своим/ми родителем/ями или опекунами его положения и условия. Я согласен/согласна
с целью Программы и полностью принимаю все положения и условия данного Соглашения и все другие изложенные правила, принципы
и условия Программы. В частности, я приложу все свои силы, чтобы стать неотъемлемой частью своей принимающей семьи и школы;
буду путешествовать только в соответствии с пунктом «Правила перемещения участников Программы» данного Соглашения; буду
учиться в определенной для меня школе без пропуска занятий и буду выполнять все школьные задания по мере своих сил и
способностей. Я подтверждаю, что вся информация, представленная во всех частях данной анкеты, является правдивой. Я понимаю, что
любое искажение информации или ложные ответы на вопросы этой анкеты могут стать основанием для исключения меня из Программы.
AC22ATR141
ДАТА:
МЕСТО ДЛЯ
ПОДПИСИ
ПРАВИЛА
Правила, представленные здесь, являются общими для всех участников. Поскольку среди Принимающих
Организаций существуют различия в части специфических правил, деталей политики, важно уточнить их с
представителями или непосредственно в офисе вашей Принимающей Организации в США.
ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА
• ИНТЕРНЕТ: Участник Программы обязан следовать ВСЕМ ПРАВИЛАМ пользования компьютером, планшетом, мобильным телефоном и
Интернетом, определенным его Принимающей Организацией, принимающей семьей и школой. Участники Программы, размещающие в
Интернете личную (контактная информация, фотографии, и т.д.) или иную информацию, запрещенную правилами Принимающей Организации,
семьи или школы, могут быть исключены из Программы. Данные правила Принимающих Организаций установлены в целях безопасности
участников Программы. Нарушение любого из этих правил может привести к исключению из Программы. За любое нарушение закона
участники могут быть подвергнуты судебному преследованию.
• РИСКОВАЯ ИЛИ ОПАСНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ: большинство страховых компаний сочли следующие действия слишком рискованными, и
лечение травм, полученных во время участия в них, обычно не покрывается страховкой: Вождение любого моторизованного транспортного
средства (смотреть Раздел «Вождение моторизованных транспортных средств» ниже), катание в качестве пассажира на внедорожниках
или некоммерческих самолетах, дельтапланеризм, банджи-джампинг, прыжки на батуте, прыжки с парашютом, парасейлинг, подводное
плавание с аквалангом, пилотирование частного самолета, катание на горных велосипедах, альпинизм, скалолазание, скейтбординг,
экстремальные виды спорта, а также использование огнестрельного или другого оружия и обращение с ним. Участникам не разрешается
заниматься какой-либо деятельностью, не покрытой страховкой программы. Кроме того, участникам не разрешается заниматься какой-либо
деятельностью, запрещенной их Принимающей Организацией, даже если эта деятельность покрывается страховкой.
• ВОЖДЕНИЕ МОТОРИЗОВАННЫХ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ: Учащиеся, находящиеся в США по программе обмена, ни при каких
обстоятельствах не имеют права управлять какими-либо моторизованными транспортными средствами. Нарушители данного условия могут
быть исключены из Программы. Это касается даже тех случаев, когда у учащегося имеются международные водительские права, или если
семья, в которой он/ она проживает, считает учащегося ответственным и осторожным водителем. Исключение могут составлять случаи
использования сельскохозяйственного оборудования, если для этого получены разрешения родителей учащегося и Принимающей
Организации. В случае разрешения при управлении вышеуказанными средствами учащиеся должны соблюдать меры предосторожности и
юридические нормы. Во время программы участникам ни при каких обстоятельствах не разрешается управлять какими-либо летательными
средствами.
• ТРУДОУСТРОЙСТВО: Виза статуса J-1, позволяющая студентам оставаться в Соединенных Штатах, ограничивает занятость. Участники
программы не могут быть трудоустроены на полную или частичную занятость, но могут соглашаться на эпизодическую или временную работу,
такую как работа няней или работа во дворе.
• БРАК И БЕРЕМЕННОСТЬ: Если брак происходит, когда студент является участником, или обнаруживается, что он произошел до того, как
студент стал участником, студент будет рассмотрен для исключения из Программы. При установлении факта беременности (или отцовства)
студента во время участия в Программе, студент обязан вернуться домой.
• РАСХОДЫ УЧАЩЕГОСЯ: Программа покрывает все расходы, связанные с проездом участника от дома до места проживания в США и
обратно, размещение в принимающей семье и подбор школы, стипендию (как ежемесячную, так и единовременную) и страховку. Кроме того,
Программа предоставляет форму DS-2019, необходимую для подачи документов на получение визы типа J-1 в посольство или консульство
США. Программа не несет ответственности за дополнительные расходы учащегося, помимо единовременного пособия, выделяемого
принимающими организациями на приобретение предметов первой необходимости, ежемесячной стипендии и оплаты официальных
мероприятий и путешествий, предусмотренных Программой. Принимающая семья обеспечивает учащегося трехразовым питанием (в случае
школьного обеда семья либо оплачивает его стоимость, либо предоставляет домашний обед в школу с собой). Все остальные расходы на
дополнительные школьные мероприятия или вступительные взносы, мероприятия в свободное время, предметы личной гигиены, почтовые
отправления и телефонные переговоры учащиеся оплачивают из стипендии, предоставленной Программой.
ЗДОРОВЬЕ/МЕДИЦИНСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
• Медицинское обслуживание учащихся (включая экстренные случаи): до приезда учащегося в США Программа должна получить
письменное разрешение от Родителей на оказание, в случае необходимости, экстренной медицинской помощи (см. «Разрешение на оказание
медицинской помощи»). В экстренных случаях и чрезвычайной ситуации участнику будет оказана необходимая медицинская помощь.
Страховая компания определяется каждой принимающей организацией индивидуально. Каждая страховая компания имеет ограничения и
определенную политику по оплате страховых и не страховых случаев. Принимающие Организации, их представители и принимающие семьи не
несут ответственность за оплату медицинских счетов учащегося, которые не покрываются страховым полисом. Это положение остается в силе
вне зависимости от того, чья подпись стоит на форме по приему учащегося в больницу. Программа не несет ответственность за какие-либо
негативные последствия лечения.
НЕЗАКОННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ
• Учащиеся могут быть подвергнуты судебному преследованию со стороны правовой системы США и могут быть исключены из программы, если
они занимаются незаконной деятельностью, например:
• УПОТРЕБЛЕНИЕ АЛКОГОЛЯ: Учащиеся обязаны соблюдать все законы США, ограничивающие употребление алкоголя лицами
несовершеннолетнего возраста. В США запрещено употребление алкоголя до 21 года.
• НАРКОТИКИ: Участникам запрещается продавать, использовать, распространять, передавать или хранить какие-либо наркотические
вещества, которые являются незаконными в соответствии с федеральным законодательством, законом штата или местным
законодательством, включая, помимо прочего, марихуану и несанкционированное использование рецептурных препаратов. Любое
нарушение правил приема лекарств считается серьезным нарушением политики и может привести к исключению из программы.
• КУРЕНИЕ: В Соединенных Штатах есть строгие законы, ограничивающие курение. Легальный возраст для покупки табака в Соединенных
Штатах составляет 21 год. Согласно Управлению по контролю за продуктами и лекарствами (FDA), под "табаком" имеются в виду сигареты,
бездымный табак, кальянный табак, сигары, табак для курительных трубок, электронные системы доставки никотина, включая электронные
сигареты и жидкости для электронных сигарет.
• ВОРОВСТВО И МАГАЗИННАЯ КРАЖА
• ИНЫЕ НАРУШЕНИЯ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА США либо деятельность, которая привела к аресту участника или выдвижению обвинения в
его адрес.
• ЮРИДИЧЕСКАЯ ПОМОЩЬ: в случае уличения учащегося в каком-либо преступлении или иных преследований законом, ни организации
Программы FLEX, ни Государственный Департамент США не обязаны предоставить учащемуся адвоката, равно как брать на себя издержки по
представлению интересов учащегося или оплате каких-либо штрафов. В такой ситуации учащийся попадает под действие всех местных,
федеральных законов и законов штата.