Vena V Nochi

Оливер Хоффманн, Хольгер Рааб
Вена в ночи
Конспективное изложение книги. Перевод выполнил Adrax
Глава I. История
Местность, соответствующая нынешней Вене, стала привлекать каинитов относительно недавно. Раньше здесь обитали
другие существа Мира тьмы, но достоверных исторических свидетельств о них не сохранилось. Захоронения, датируемые
2000 г. до н. э., принадлежат племени Потомков Фенрира и их родне, мигрировавшим в эти места с северо-запада. Кроме
того, в местных лесах поселились Красные когти, а восточнее обосновалось племя Теневых владык.
Около 400 лет до н. э. в окрестностях нынешней Вены поселились кельты, которых привели сюда маги традиции Вербена.
Они основали поселение на горе, которая ныне называется Леопольдсберг. Серебряные когти, потомки Фенрира и красные
когти не захотели отдавать магам узел, но вербены смогли загнать гару глубоко в леса. Но главные события, определившие
историю Вены, произошли позже.
Примерно в 50 г. до н. э. римляне построили форпост Виндобона в провинции Норик. Его название происходит от кельтского
слова Vedunia («лесной ручей»)1. Вместе с 6-тысячным гарнизоном, размещенным здесь для защиты крепости от живущих
севернее германских племен, в Виндобону явился римский вентру Валериан. Вербены и гару, увидев в каините угрозу,
объявили ему войну.
Здесь Валериан исполнил мечту о своем домене: вокруг форпоста был построен город с населением в 20 000 человек,
который в 103 г. н. э. вошел в состав римской провинции Верхняя Паннония. Тогда он решил обзавестись выводком и дал
становление римскому генералу Марию Юлию Корвусу и кельтской княжне Ранне. В 161 г. они также обзавелись
потомством: Марий дал становление своему возлюбленному Онносу, а Ранна – поэту Публию Серватию.
В 166 г. началась Маркоманская война (война германских и сарматских племен с Римом, вызванная передвижениями этих
племен на восточных границах Римской империи). За спиной у римлян стоял клан Вентру, у варваров – Цимисхи. В 173 г.
маркоманы и квады разорили город Валериана.
Говорят, что маркоманов поддерживали гару, а ключевой фигурой в разгроме Валериана был носферату Ангивар, известный
также как Дракон, пришедший из окрестностей нынешнего Франкфурта, мечтавший уничтожить ненавистную ему коалицию
римских вентру, ласомбра и малкавиан и рассказавший гару о слабостях своих сородичей.
Сразу после разгрома Валериан направился в Рим и использовал все свое влияние, чтобы получить право дать становление
императору Марку Аврелию. В 174 г. Виндобону принялись отстраивать заново, а в 179 г. Марк Аврелий прибыл туда, чтобы
лично руководить работой и вскоре умер, став чайлдом и союзником Валериана. В 180 г. ему удалось закончить
Маркоманскую войну, а в 213 г. Валериан добился для Виндобоны статуса города, после чего уехал в Рим для борьбы с
конкурентами-ласомбра, а Марк Аврелий остался править Виндобоной. В 280 г. Валериан вернулся из Рима, привезя с собой
искусство виноградарства, и вокруг Виндобоны были посажены первые виноградники.
Следующие полтора века были временем покоя и бурного роста под пристальным надзором клана Вентру.
В 443 г. гунны, марионетки Бабы Яги, завоевали всю Паннонию и вновь разорили Виндобону. Под прикрытием пожара,
который устроили вандалы, цимисх Йорска убил Марка Аврелия и всех виндобонских вентру (кроме Валериана, упавшего в
торпор от ран). В 487 г. римляне окончательно покинули Виндобону.
Валериан проснулся ровно через 50 лет, оплакал свою потерю, а затем вернулся в Рим, оттуда направился в Византию, а
после надолго обосновался в Париже. А в окрестностях Виндобоны более 250 лет не происходило ничего
сверхъестественного, пока Карл Великий в ходе войны с аварами не основал там церковь во имя Св. Петра, где обосновался
Небесный хор, а позже свою цитадель там воздвиг и Орден Гермеса (главным в цитадели был Этриус).
Долгое время единственными каинитами в Вене были носферату. Когда в регион вторглись мадьяры, клан Ласомбра
попытался помочь местным жителям с обороной, но наткнулся на отпор со стороны Валериана, который наблюдал за
«своим» городом из Парижа и не дал конкурентам обосноваться там. За мадьярами же стояли цимисхи, решившие взять
реванш за поражение во II веке.
Разгромив баварскую армию при Прешпорке в 907 г., венгры захватили территорию до Энса и заняли Вену. Новыми
хозяевами города стали цимисхи.
В 1022 г. в цитадели Цеорис в Венгрии был создан клан Тремер. Местный маг Горатрикс пообещал своему господину
Тремеру секрет бессмертия, похищенный им у вампиров. Тремер и шестеро его ближайших сторонников провели долгие
ритуалы, а затем выпили кровь двух цимисхов. Придя в себя, они поняли, что обрели бессмертие, но дорогой ценой – все
1
А вот тут беловолки смешали в кучу два несвязанных названия. Название Виндобоны происходит от от кельтского windo —
«белый» и bona — «ограждённое место, городок», а вот река Вена – это как раз от Vedunia (здесь и далее – примечания
переводчика).
семеро стали каинитами. Однако сам Тремер был спокоен, отчего и поползли слухи о том, что они с Горатриксом изначально
и рассчитывали именно на такой результат.
Цимисхи, долгое время являвшиеся номинальными хозяевами Восточной Европы, из опасения, что тремеры могут превзойти
их по силе, объединились с гангрелами и носферату для набегов на тремерские цитадели. Горатрикс, лихорадочно
экспериментируя с пойманными цимисхами и носферату в Цеорисе, смог создать из частей их тел горгулий – полуразумных
монстров, которые ненавидели тех, из кого были сделаны, и смогли обеспечить защиту своих хозяев-тремеров. А Этриус
заключил договор с Валерианом: тремеры получили цитадель в Вене для войны с цимисхами в Богемии, а взамен обещали
поддержать Валериана в его вражде с кланом Ласомбра.
В 1030 г. Этриус дал становление Лотарию, который в 1032 г. прибыл в Вену, чтобы распространять вампиризм среди
местных членов Ордена Гермеса. Горатрикс настаивал на том, чтобы это было сделано как можно скорее, Этриус возражал, и
в 1055 г. Тремеру пришлось вмешаться, чтобы положить конец спорам. Ходят слухи (отрицаемые до сих пор), что он навязал
основателям клана узы крови. Назвавшись Внутренним советом, семеро занялись укреплением своей власти. Тремеру
удалось найти спящего патриарха Саулота и совершить над ним диаблери, возвысившись до третьего поколения.
В 1135 г. власть перешла к Бабенбергам, и Валериан переселился в Клостернойбург – резиденцию Бабенбергов – чтобы
влиять на новых правителей в интересах своего города, принадлежавшего фактически клану Носферату. В 1141 г. Валериану
удалось сделать своего гуля Генриха II Язомирготта маркграфом Австрии, а в 1144 г. он дал становление Конраду фон
Бабенбергу. В 1155 г. Бабенберги переехавли из Клостернойбурга в Вену, а Валериан триумфально вернулся в свой город.
В 1192 г. Бабенберги взяли в плен Ричарда Львиное Сердце после его возвращения из Святой земли, а часть полученного за
него выкупа потратили на строительство городской стены вокруг Вены. В том же году Горатрикс направился в Париж, чтобы
внедриться в часовню Ордена Гермеса. Несмотря на все предостережения Этриуса, в 1201 г. разразилась война магов, в
которой дом и клан Тремер выступили против Ордена Гермеса. Конец этой войне положила инквизиция через 80 лет.
В 1135 г. Лотарий близ Берлина наткнулся на инквизитора Карла Шректа, одолел его и дал становление.
В 1246 г. погиб Фридрих II (клан Ласомбра сделал его своим гулем, и венгерские вентру подстроили его смерть) и мужская
линия Бабенбергов прервалась. В 1251 году власть над Австрией досталась Пржемыслу Оттокару II, будущему королю
Чехии – так клан Вентру пытался удержать свои позиции. Но уже в 1276 г. Рудольф I захватил Вену, убил Оттокара и отдал
Австрию в руки династии Габсбургов, за которой стоял клан Ласомбра.
В 1298 г. королем Германского королевства стал Альбрехт I Габсбург. В том же году из Франции прибыла Мария Арагонская
– первый представитель Клана розы в Вене.
В 1349 г. Вену поразила первая эпидемия чумы – одни каиниты видели в этом происки цимисхов, другие считали, что это
сделал Этриус, чтобы поразить клан Ласомбра по договору с Валерианом. В 1361 г. Орден разума (будущая Технократия)
основал в Вене часовню и связался с тремерами. Лотарий, который на тот момент был князем Вены, решил
продемонстрировать верность клана городу и поспособствовал строительству Венского университета, на территории
которого оказались и капелла тремеров, и часовня Ордена разума. В 1394 г. по инициативе Меерлинды там состоялась первая
встреча лидеров.
В 1408 г. был казнен венский бургомистр Конрад Форлауф, выступавший в поддержку ремесленных гильдий против
купеческой олигархии2. Это было последней попыткой клана Ласомбра повлиять на Вену, устранив политика, которого клан
Вентру сделал гулем.
В 1421 году жителей еврейского гетто, не пожелавшие принять крещение, изгнали из города, а непокорные были публично
сожжены. Так Конрад фон Бабенберг избавился от союзников тремеров и носферату, но выставил все так, будто это сделали
ласомбра, чтобы избавиться от еврейских ростовщиков, за которыми стояли вентру.
В 1485-1490 гг. Вену оккупировал король Венгрии Матьяш I Корвин – марионетка венгерских вентру, решивших вернуть
контроль над городом в руки клана, а точнее – в руки Валериана. Когда жители Вены при поддержке клана Тремер сбросили
венгерское иго, Валериан раз и навсегда отказался от претензий на лидерство.
В 1496 г. Этриус от имени клана Тремер навязал ассамитам Тирское соглашение, лишив ассамитов возможности пить кровь
каинитов. Т. к. в Трансильвании продолжались вооруженные столкновения, Этриус забрал спящего Тремера из Цеориса в
Вену, где власть клана стала чрезвычайно крепкой. Лотарий покинул свой пост, и Вена стала камарильским городом без
князя, но с тайным советом, куда вошли Лотарий, Мария Арагонская, Исаак Венский (носферату) и Валериан, которого
2
Я не историк, но из всего, что я читал, следует, что Форлауф наоборот поддерживал купеческую олигархию и даже казнил
глав нескольких ремесленных гильдий. Т. е. беловолки по какой-то причине перевернули все с ног на голову.
вскоре сменил его чайлд Конрад фон Бабенберг. Этриус номинально был лишь главой капеллы, но сам Валериан считал его
правителем Вены.
В 1522 году эрцгерцогу Фердинанду удалось снести политические структуры в результате так называемого «кровавого суда»
в Винер-Нойштадте и последовавшей расправы с лидерами сословной оппозиции – так вентру Генрих фон Фольстаг получил
полный контроль над дворянством. В 1526 г. Фердинанд лишил бюргеров всех политических прав, и все городские органы
власти оказались в руках тремеров и вентру. В том же году Лайош II погиб в бою с турками, и правителями Богемии и
Венгрии стали Габсбурги. Хоть Валериан и сохранял влияние на эту династию, все понимали, что власть у тремеров –
Валериана открыто обвиняли в предательстве.
В 1529 г. Вену впервые осадили турки – ассамиты попытались отомстить за Тирское соглашение. Только плохая погода
(которую своей волшбой организовали тремеры) и отставшие обозы не дали им захватить город, однако ассамитам удалось
убить Лотария. Затем Внутренний круг клана Тремер провел над капеллой и всем городом мощнейшие защитные ритуалы, а
Генрих фон Фольстаг бесследно исчез.
Даже сейчас, почти 5 веков спустя, защита по-прежнему действует и обеспечивает власть тремеров в Вене. Много раз ее
пытались ослабить, и барьер уже не тот, что раньше. Сможет ли Внутренний круг вновь собраться, чтобы обновить
защиту, или же они сами тайно попытаются снять ее, чтобы продемонстрировать слабость Этриуса и добиться его
отставки?
Защитный барьер окружил 1-й район Вены (Внутренний город), т. е. исторический центр, внутри которого раньше
размещался город целиком. Внутри этого барьера никто, кроме тремеров, не может использовать дисциплины Прорицание
(Auspex), Доминирование (Dominate), Присутствие (Presence), Тауматургия (Thaumaturgy) и Анимализм (Animalism) или
схожие с ними сверхъестественные способности. Это не относится к магам, но они получают +3 к сложности любого
эффекта.
Кроме того, барьер сообщает тремерам обо всех сверхъестественных существах, подошедших ближе чем на 3 км к границе
1-го района. При пересечении барьера тремеры узнают, что именно это было за существо (вампир, оборотень, подменыш,
маг и т. д.) и примерное место вторжения (хоть точность и невысока). От этого нельзя закрыться Затемнением (Obfuscate)
или подобными способностями.
В своей хронике вы вправе ослаблять или усиливать этот барьер в зависимости от сюжетной необходимости.
В 1541 г. Йорска устроил очередную эпидемию чумы, выкосившую треть населения города. В 1551 г. Фердинанд, которого
уже не контролировал Генрих фон Фольстаг, призвал в Вену иезуитов с целью борьбы с распространяющимся
протестантизмом. Так он, сам того не зная, укрепил позиции Общества Леопольда в городе.
Вражда между вентру и тремерами обострилась в 1575 г., когда Густав Брейденштейн, князь Берлина, отправил в Вену тело
юстициария Карла Шректа, пронзенное колом. Лишь в 1620 г. лично Валериану, вернувшемуся в город, удалось
урегулировать этот вопрос.
В 1645 г. до Вены докатилась Тридцатилетняя война, и вентру с тремерами в суматохе принялись зачищать город и
окрестности от Шабаша.
С 1765 по 1790 гг. Иосиф II, старший сын Марии Терезии, проводил политику просвещения, известную как «йозефинизм».
Под контролем тремеров и Технократии Вена процветала и норовила обогнать Париж, и поэтому Мария Арагонская
обратилась за помощью к князю Вийону. В 1805 г. Наполеон занял Вену, император Франц II сложил полномочия, Вена
перестала быть столицей Великой Римской империи, а тореадоры получили рычаги давления на тремеров. Однако тремеры
отказались соблюдать то, что им навязали тореадоры, и в 1809 г. Наполеон повторно захватил Вену. Судьба города казалась
предрешенной, но затем Наполеон потерпел поражение при Лейпциге, а с ним проиграли и тореадоры. На Венском конгрессе
в 1814-1815 г. дипломаты под руководством марионетки тремеров Меттерниха (гуля Астрид Томас) перестроили Европу, и
власть тореадоров во Франции ослабла.
В 1848 г. произошла буржуазная революция (спровоцированная восстанием анархов под руководством Бабенберга), и
Меттерниху пришлось бежать. Тремеры в сотрудничестве с Марией претворяли в жизнь строительные проекты, и примерно
два года спустя Вена обрела свой современный вид. В 1856 г. была снесена старая городская стена, городская черта начала
распространяться на пригороды.
В 1866 г. началась война между Австрией и Пруссией. Стоявшему за этой войной Густаву Брейденштейну удалось не
допустить тремерской гегемонии в Германской империи, но основание Австро-Венгрии укрепило власть тремеров в бывшей
Австрии.
В 1870-1874 гг. было сформулировано законодательство в отношении торговли на Дунае, где у вентру были свои интересы.
Однако в 1873 г. случился биржевой крах и экономия гигантской империи рухнула. Джованни и вентру кое-как удалось
преодолеть последствия, угрожавшие их сферам влияния, но сотрудничество между кланами накрылось. Обострились распри
как между тремерами и вентру, так и между тремерами и тореадорами: в 1881 г. тремеры сожгли Рингтеатр, что привело к
гибели почти 400 человек.
Тремеры продолжили развивать свой город, и одним из их инструментов стал Карл Люгер – христианский социалист и
антисемит. За то время, пока он находился в кресле бургомистра (1897-1910 гг.), были построены многие общественные
учреждения, коммунальные предприятия и транспортные службы, а трамвай был электрифицирован.
28 июня 1914 г. студент-босниец Гаврило Принцип, гуль Густава Брейденштейна, убил Франца Фердинанда и его жену
Софию, а через месяц империя объявила войну Сербии. В результате Австро-Венгрия распалась, а тремеры продолжили
терять влияние в Германской империи. Вена обеднела, отношения между австрийскими вентру и Густавом расстроились,
Мария Арагонская бесследно пропала. В 1919 г. был подписан Сен-Жерменский мирный договор, и появилось государство
Республика Австрия. Естественно, к этому договору приложил руку граф Сен-Жермен, а также маги Нового мирового
порядка. Но мир продлился недолго: в 1934 г. случилась гражданская война между левыми и правыми группировками. Пока
смертные марионетки вентру, тремеров и анархов разбивали друг другу головы, основатели клана Тремер стали замечать
укрепление Технократии, прежде всего – НМП.
14 марта 1938 г. в Вену вошли силы Вермахта, а Густав Брейденштейн силой подавил возобновившиеся восстания анархов. С
его одобрения во время Второй мировой войны были убиты все австрийские евреи.
В 1945 г. Вена, на 25% разрушенная в результате авианалетов, была разделена на 4 оккупационные зоны. За окончанием
Второй мировой войны стояли Орден Гермеса и Вербена, последние отправили в Вену своего представителя Седрика.
В 1955 г. Австрия стала независимой страной и членом ООН. В 1961 г. в Вене состоялась встреча Кеннеди (за которым
стояли тремеры) и Хрущева (за которым стояли бруха, руководимые Новым мировым порядком) – тремеры рассчитывали,
что смогут получить влияние в Советском Союзе. В 1967 г. Вена стала штаб-квартирой ЮНИДО, что соответствовало
экономическим интересам вентру. Через пару лет по настоянию носферату началось строительство метро.
Десять лет спустя в Вене состоялась встреча Джимми Картера и Леонида Брежнева по вопросам глобального разоружения –
фактически попытка примирения между тремерами и русскими бруха.
В 1984 г. Этриус посадил своего слугу в кресло мэра Вены. В 1986 г. архиепископом Вены стал бенедектинец Ганс Герман
Гроэр, что привело к активизации Ордена Леопольда. Начиная с 1990 г. тремерам пришлось столкнуться с потоком беженцев
с востока, включая бруха и малкавиан из бывшего СССР.
В 1991 г. тремеры сфальсифицировали результаты референдума о проведении ЭКСПО-1995, тем самым отменив выставку,
чтобы поставить тореадоров на место. Однако Этриус решил не добивать тореадоров окончательно и поспособствовал
открытию Дома искусств Хундертвассера.
В 1993 г. открылся новый Еврейский музей, профинансированный франкфуртским носферату Мейером Амшелем
Ротшильдом и таинственным Торгашом.
В 1995 г. Австрия присоединилась к ЕС, а слуга Этриуса покинул кресло мэра.

Глава 2. География
Официально Вена остается городом без князя и управляется тайным советом, который собирается каждые 7 недель в
мраморном зале на первом этаже Верхнего Бельведера (элизиум).
Валериан обитает в Клостернойбурге, в одноименном августинском монастыре. Формально он остается членом совета, но не
появлялся на собраниях уже более 200 лет.
Интересы носферату в тайном совете представляет Августин, но самым влиятельным носферату в Вене является
таинственный Торгаш, контролирующий «Доротеум» – один из старейших аукционных домов в Европе.
В 1-м районе, Внутреннем городе Вены, на улице Кертнерштрассе стоит дворец в стиле барокко – это капелла тремеров. Там
обитает Этриус, заседает истинный тайный совет (Этриус, Астрид Томас, Натан Мендельсон, Анна Федоровна), а в пещере
глубоко под фундаментом здания спит сам Тремер. Капелла была построена в 1676 г. на фундаменте старой капеллы,
разрушенной во время Тридцатилетней войны, и сразу после завершения строительства была объявлена элизиумом. В 1888 г.
в присутствии Тремера, проснувшегося на несколько лет, состоялось открытие боковой пристройки, в которой могут
безопасно разместиться гости тремеров. В капеллу можно войти только по приглашению (или по приказу) одного из
тремеров.
За зданием Венской государственной оперы, расположен отель «Захер», основанный в 1876 году венским кондитером
Эдуардом Захером. В кабинках ресторана при отеле часто встречались политики, высокопоставленные послы и
представители стран Европы. Подслушанное позволяло тремерам контролировать влиятельные семьи смертных, не
превращая их в гулей.
Само собой, это элизиум и место для сна для вампиров-гостей города. Большая часть служащих отеля – гули клана Тремер,
которые объяснят гостям, как вести себя в городе.
Кратко о других элизиумах 1-го района3:
художественно-исторический музей на площади Марии Терезии (в значительной мере игнорируется, потому что в картине
Иеронима Босха тремеры и тореадоры заперли опасного малкавианина Босха, планировавшего мятеж и истребление целых
кланов);
музей современного искусства Фонда Людвига (там проходят клановые собрания тореадоров);
музей прикладных искусств: здесь можно встретить тореадоров, молодых вентру, а также Торгаша и Августина;
Венская государственная опера: за элизиумом следит Арабель Рьё;
галерея «Альбертина»;
«Бургтеатр»;
академия изобразительных искусств;
бывший городской арсенал: здесь часто бывает сэр Фрэнсис Хаттенборо;
Хофбург (обычно используется тремерами в представительских целях);
синагога Штадттемпель: здесь всегда ошивается либо Натан Мендельсон, либо Людвиг Ауфенангер, но никогда оба этих
тремера одновременно;
старая ратуша.
И здесь же, в центре Вены, расположен Собор святого Стефана, где веками строила свои козни инквизиция. Он до сих пор
пропитан истинной верой, и каиниты не могут туда войти. Общество Леопольда разместило свою штаб-квартиру не в самом
соборе (слишком заметно), а по соседству, на улице Сальваторгассе. Кроме того, Общество иногда собирается под собором –
в «герцогском склепе» XIV века, примыкающем к одному из крупнейших подземных кладбищ. Под Веной вообще много
всяких подземных лабиринтов, где правит Торгаш.
Районы со 2-го по 9-й расположены кольцом, охватывая Внутренний город.
3
Есть и другие элизиумы, но во второй главе они не описаны. Это церковь святого Августина во Внутреннем городе,
монастырь августинцев Клостернойбург в одноименном городе, «Доротеум», церковь Богородицы Ангелов и монастырь
ордена капуцинов близ дворца Хофбург, музей фольклора, дворец Шёнбрунн и Венский университет.
В Нижнем Бельведере (3-й район) расположен музей средневекового искусства (элизиум), где собраны скульптуры и стенная
живопись конца XII-начала XVI вв. Самое древнее из распятий до сих пор источает истинную веру.
Виден (4-й район) считается самым престижным районом Вены. Там обитает вентру Александр Имре фон Сигети – он
считает себя кем-то вроде регента Видена и мечтает превратить свой район в оплот вентру против тремеров. Он дал понять
носферату, что их присутствие в Видене нежелательно. Для соклановцев же он держит несколько «гостевых домов».
В 6-м районе расположена паломническая церковь и действует Общество Леопольда.
В 7-м районе возле Лустхаусвассера (рукава Дуная) собираются гангрелы, зачастую даже без ведома владык Вены. Тремеров
беспокоит такая привлекательность поймы Дуная для гангрелов, которые могут захотеть поселиться здесь навсегда.
Районы с 10-го по 23-й – это бывшие отдельные поселения, сросшиеся с Веной. Те, кто хорошо знает город, сразу узнают в
этих районах бывшие деревни и промышленные городки.
10-й, 11-й и 12-й районы – наиболее густонаселенная часть Вены и хорошие охотничьи угодья.
В 11-м районе находится Центральное кладбище Вены – одно из крупнейших кладбищ Европы. Когда в 1863 г. городской
совет решил построить кладбище без религиозных ограничений, и это вызвало значительное противодействие политиков и
общества. Протесты стали еще громче, когда деньги на это пожертвовал Мейер Амшель Ротшильд из клана Носферату –
частый и желанный гость Торгаша в те годы. В 1874 г. еврейская часть «центрального» (так его сокращенно называют сами
жители Вены), где по сей день находятся могилы Ротшильдов, была передана под управление еврейской общины. Также
община финансировала открытие нового еврейского кладбища, куда можно попасть через четвертые ворота, максимально
удаленные от города.
13-й район – один из самых красивых районов Вены и охотничьи угодья Бабенберга.
В 14-м и 15-м районе проживают рабочие, пенсионеры и социально незащищенные слои населения – отличный источник
еды.
Вену и ее окрестности питают квинтэссенцией четыре узла:
Леопольдсберг – гора рядом с горой Каленберг (за этими горами находится домен Валериана), откуда тремеры провели лей-
линию для передачи квинтэссенции в капеллу.
Блутгассе – семь старых зданий сразу за Собором святого Стефана. Говорят, что этот во время роспуска французского
рыцарского ордена тамплиеров в 1312 г. этот дворик был залит кровью. Кроме того, поговаривают, что «кровавая графиня»
Эржебет Батори (вероятно ревенант из семьи Зантоса) творила свои бесчинства именно тут. Этот могучий узел подпитывает
ритуал, которым защищен 1-й район.
«Город ООН» – Венский международный центр, арендованный у Австрии на 99 лет Организацией объединенных наций, а
также более мелкими организациями: ЮНИДО, ЮНСИТРАЛ, МАГАТЭ и Управлением верховного комиссара по делам
беженцев. Этот узел принадлежит технократам – они и спроектировали «город ООН» после того, как в 1970-х на деньги
Синдиката и по плану НМП был отрегулирован Дунай путем создания вспомогательного канала (Нового Дуная) и острова
Донауинзель.
Карнунт – небольшой городок (1250 жителей) в 42 км к востоку от Вены, имеющий почти двухтысячелетнюю историю.
Римские легионеры основали его в 9 г. как армейский лагерь, а при императоре Веспасиане он превратился в постоянную
базу с портом для дунайского флота. При Адриане и Марке Аврелии на базе проживало более 60 000 человек. В настоящее
время представляет собой ярмарочную коммуну Петронелль-Карнунтум, часть из которой превращена в музей под открытым
небом. Местные находки датируются началом каменного века – это бывший каэрн потомков Фенрира, который им пришлось
покинуть, не в силах победить в войне на два фронта (с вампирами и магами). Этот узел снабжает квинтэссенцией кабал
Седрика.
Глава 3. Потомки Каина
Все венские вампиры владеют определенными знаниями о других вампирах, их секретах, конфликтах и интригах города.
Объем этих знаний обозначен буквами от A до E.
A+: столько тайн знает только сам Тремер.
A: знание имен всех каинитов и, возможно, личных слабостей нескольких вампиров. Эти опасные знания можно в любой
момент использовать, чтобы шантажировать других (и дать им повод уничтожить персонажа). Также персонаж знает
расположение многих убежищ своих сородичей.
A-: персонаж осведомлен о многих интригах, знаком со многими группировками и их отдельными членами, имеет немало
единомышленников на всех уровнях.
B+: знание того, кто из вампиров какие учреждения и группировки контролирует.
B: примерное понимание того, кто из вампиров кому должен и в каких сферах вращается. Однако по большей части знания
персонажа касаются собственного клана и ближайшего круга общения. Также он знает, как связаться с важными вампирами
Вены.
B-: хорошее знание истории венской нежити и примерное представление о союзах внутри немертвого сообщества. Также
персонаж знает важных вампиров Вены по имени.
D: персонаж знает имена членов тайного совета, но не знает их в лицо.
E: персонаж знает, что городом правят тремеры и, вероятно, слышал имя Этриуса. Возможно его посетил гуль тремеров и
проинформировал о законах Вены.
Бруха
Сэр Фрэнсис Хаттенборо – член тайного совета и, судя по всему, первый представитель клана Бруха в городе. Он прибыл в
Вену в 1896 г., а в 1919 г. присутствовал на переговорах с легендарным графом Сен-Жерменом при заключении
одноименного мирного договора. Это законопослушный пацифист и настоящий британец.
Ирина Воская – его полная противоположность.
Сэр Фрэнсис Хаттенборо
Я родился в Лондоне в 1794 г. Мой отец – влиятельный британский лорд Уолтер Хаттенборо – не пожалел денег на
образование единственного сына: я учился в Оксфорде и отлично усвоил, как должен себя вести британский дворянин. С
юных лет я ненавидел общаться с плебеями и презирал тех, кто не принадлежит к привилегированному классу.
Однако выяснилось, что у влияния моего отца была своя цена. Много лет назад он промотал наше немалое семейное
состояние в азартные игры и вынужден был влезть в долги к лорду Маркусу Рэндаллу. Отец познакомил меня с ним, и после
непродолжительного пребывания в его замке я выяснил, что лорд Рэндалл не только знатный британец, идеалист,
филантроп и любитель искусства, но и вампир. Долгое время я был его гулем и лишь в преклонных годах стал сыном
Рэндалла по крови и его верным союзником в борьбе против его сира – американского плебея и сторонника рабства.
Ближе к концу XIX в. сир отправил меня в Вену, где я впервые почувствовал себя одиноким и понятия не имел, что уже
через несколько месяцев попаду в тайный совет города.
Что касается нового великого эксперимента моего клана – Нового Карфагена или Советского Союза, называйте как
хотите – то я с интересом наблюдал за ним, но был уверен, что нельзя настолько полагаться на чернь. То, что я оказался
прав, не слишком меня обрадовало, ведь это означало очередной краъ надежд для многих моих соклановцев.
Что касается Вены, то я считаю своей обязанностью разъяснять прибывшим соклановцам правила пребывания в этом
приличном городе.
Сир: лорд Маркус Рэндалл
Становление: 1850 г.
Видимый возраст: 60 с небольшим
Внешность. Лорд Хаттенборо всегда носит старомодные костюмы, пошитые на заказ из английских тканей. Его обратили в
преклонном возрасте, поэтому его пальцы покрыты пигментными пятнами и он прихрамывает на левую ногу, будучи
вынужден опираться на трость черного дерева с серебряным набалдашником. Еще со смертных лет он всегда носит с собой
серебряный портсигар с фамильным гербом Хаттенборо, набитый самокрутками с табаком Davidoff. Хоть Фрэнсис больше и
не курит, он часто крутит в руках самокрутку и мундштук из слоновой кости.
Советы по отыгрышу. Вы – интеллектуал, идеалист и немного сноб. С самых юных лет вы всегда получали то, чего хотели.
Сейчас вы требуете уважения к клану, который представляете в Вене, и не позволяете себе расслабиться, чтобы эта
глупенькая девочка Ирина дискредитировала вас. Вы гордитесь тем, что состоите в тайном совете, и нашли общий язык с
тремерами. Вы считаете, что Этриус разделяет те же ценности, что и вы.
Убежище: подвалы Богемской придворной канцелярии (на площади Юденплац во Внутреннем городе)
Секреты: B
Влияние: что бы сэр Фрэнсис о себе ни думал, тайный совет ничего не решает, так что его влияние распространяется
преимущественно на смертных.
Натура: традиционалист
Маска: Бонвиван
Поколение: 9
Сила 3, ловкость 1, выносливость 2
Обаяние 3, манипулирование 3, внешность 2
Восприятие 4, интеллект 4, сообразительность 3
Бдительность 3, уворот 3, хитрость 2, драка 2, лидерство 2, уличные нравы 3
Этикет 3, вождение 2, холодное оружие 2, огнестрельное оружие 3
Лингвистика 1, медицина 1, политика 3
Стремительность (Celerity) 2, Присутствие (Presence) 2, Стойкость (Fortitude) 3, Могущество (Potence) 3
Стадо 2, контакты 2, ресурсы 2, статус 2
Сознательность 3, самоконтроль 4, храбрость 2
Человечность 6
Сила воли 5
Запас крови 14/2

Ирина Воская
Я родилась в стране мечты, но не понимала этого, пока мечта не была разрушена. Мой отец был очень уважаемым
химиком, я изучала политологию и социологию в Одесском университете, мы жили в достатке – но, несмотря на это я
связалась с группой студентов-интеллектуалов, которые видели ошибки коммунистического правительства и жаждали
возврата к истинной доктрине Маркса и Энгельса. Блага должны были достаться всем, а не только партийным
функционерам.
Мой сир Николай привел меня в клан мудрецов, которые правили страной. Он постоянно говорил, что Советский Союз –
лучшее место в мире, но я не соглалашась с ним. Сейчас я об этом жалею.
То, что я до сих пор не убита – заслуга малкавианина Миши. Он почувствовал надвигающуюся опасность, предложил
покинуть СССР вместе, и я с трудом уговорила Николая разрешить мне увидеть мир. А в вечер нашего отъезда разверзлась
сама преисподняя: я не знаю, как описать это словами, но как будто армия тьмы вторглась в Одессу 4. Нам повезло, что мы
вовремя добрались до судна.
Из порта Констанца в Румынии я принялась обзванивать всех, кого знала. Никто не отвечал, и Миша сказал то, что я
боялась услышать: все мертвы.
Мы пустились в бегство: из Бухареста через Орадю в Будапешт, а оттуда в Вену, и здесь Миша решил, что нам стоит
задержаться. Ему здесь нравится, и он как будто стал лучше соображать – а вот я опасаюсь за свой рассудок. И дело
даже не в том, что я боюсь каждой тени: иногда я просыпаюсь и не могу вспомнить, что было прошлой ночью.
Николай был прав: в СССР было хорошо. Здесь я никто, и мне страшно.
Сир: Николай
Внешность. Стройное и спортивное тело, рост 180 см, обесцвеченные перекисью волосы подстрижены «ёжиком». Ирина
предпочитает черные кожаные куртки, а на лице у нее вечно тревога, горечь и страх. Улыбается она только тогда, когда с ней
Миша.
Советы по отыгрышу. Вы боитесь. Боитесь темных теней. Боитесь старейшин города, которые убивают молодых каинитов
просто за то, что они молоды (так говорил Николай). Боитесь незнакомцев. Боитесь сойти с ума. Доверяете вы только Мише.
Если когда-нибудь вам удастся одолеть страх, вы могли бы стать энергичным и харизматичным лидером анархов.
4
Скорее всего, речь идет об армии Бабы Яги, но в книге это не уточняется. Возможно, для смертных это совпало с каким-
либо чрезвычайным происшествием, но с каким именно – найти не удалось по причине того, что неизвестна дата событий, о
которых говорит Ирина.
Для Одессы обычны оползни, но в 1990-х давно уже функционировала система противооползневых сооружений и
разрушительных оползней, насколько знаю, не было. Случались землетрясения, но это были лишь отголоски землетрясений
в Румынии, а в самой Одессе разве что стены у старых зданий трещинами пошли. Впрочем, вполне возможно, что для
смертных описанное Ириной происшествие выглядело просто как очередная бандитская разборка, которых в Одессе в 1990-
е было немало.
Влияние: слишком молода и параноидальна, чтобы его иметь. Ее единственный соратник – Миша, единственные контакты –
несколько смертных россиян, которые приехали в Вену за новой жизнью, а теперь торгуют наркотиками.
Секреты: D
Натура: бунтарь
Маска: мастер выживания
Бдительность 2, хитрость 3, уворот 3, запугивание 1, драка 3, атлетика 3, уличные нравы 1
Вождение 3, скрытность 1, огнестрельное оружие 4, выживание 2
Законы 3, лингвистика 2 (немецкий, румынский), расследование 2, естественные науки 1, политика 4
Стремительность (Celerity) 2, Присутствие (Presence) 2, Стойкость (Fortitude) 1, Могущество (Potence) 2
Репутация в клане 1, контакты 2, статус 1, союзники 1
Сила воли 5

Каитиффы
Бесклановых в Вене не терпят и обычно уничтожают. С другой стороны, каитиффы часто готовы выполнять такие задачи, о
которых полноценные вампиры даже не подумают. Кроме того, никто и не заметит исчезновения бескланового, а для
некоторых экспериментов нужны каиниты...
Единственный венский каитифф надежно прячется (Тодлер подозревает, что в 7-м районе) и распространяет среди неонатов
революционный памфлет, впервые появившийся в Париже в 1779 г. Неонатам желательно не попадаться с этим памфлетом в
руках – сочтут анархами.
Марк Кригер5
Я прибыл сюда, чтобы исполнить свое предназначение, и Вена станет последней остановкой на моем кровавом пути, на
который я ступил более пяти веков назад под именем Маркуса-ландскнехта. По иронии судьбы я и двое моих братьев даже
не узнали имени того, кто дал нам свое витэ и отправил подавлять крестьянское восстание в Оденвальде. Но, хотя мы и
были ландскнехтами и умели держать оружие в руках, у нас не было шансов против бруха, пришедших на защиту дударя из
Никласхаузена6. К счастью для нас, они поняли, что мы действуем не по своей воле, и потому не стали нас убивать. Они
даже предложили присоединиться к ним, но мы отказались.
В то время Камарилья была еще молодой, князья правили железной рукой, а юстициарии и архонты рыскали по стране и
истребляли анархов. Мы, трое юных бесклановых, оказались в чертовски трудном положении. Одного брата я потерял в
битве против Камарильи, второго – против Шабаша. Стоя над прахом брата в охваченном революцией Париже, я
поклялся бороться за свободу – свободу как для смертных, так и для потомков Каина.
Эта борьба привела меня в Новый Свет и в стан Джереми Макнила, вместе с которым мы пришли к успеху, основав
Свободное государство анархов в Городе ангелов. Но затем я устал от кровопролития. Наш успех не был победой – нам
удалось лишь временно прекратить распри пьющих кровь, чтобы противостоять внешней угрозе. А вокруг было
множество юнцов, которых сломали, покорили узами крови или попросту уничтожили лишь за то, что они осмелились
думать своей головой.
Я пытался словами отстоять их свободу, но меня не хотели слушать. Эти глупцы даже объявили на меня кровавую охоту в
нескольких доменах!
В 1990-х я вернулся в Старый Свет, посетил несколько городов и оказался во Франкфурте, который имел репутацию
города с более свободными нравами, чем прочие. Вскоре оказалось, что свободы для каинитов нет и там...
5
Фамилия, естественно, вымышленная и со смыслом: Krieger по-немецки означает «воин».
6
Очевидно, что речь о Гансе Бёме, который заявил, что ему явилась Дева Мария и сказала, что «не должно быть никаких
князей и священников; каждый да будет братом ближнему своему, зарабатывает на хлеб своими руками и имеет не больше
того, что имеет ближний». Он организовал массовое паломничество и планировал вооруженное наступление, но был
схвачен и сожжен как еретик, после чего начались крестьянские волнения. К сожалению, из текста книги непонятно, постигла
ли Ганса та же участь и в Мире тьмы или же бруха успели забрать его в свои ряды.
Во Франкфурте случилось то, что во что я сам уже не верил: моя душа, которую я считал утонувшей в крови, познала
любовь. Ее звали Рене Лафайет, и ее уничтожил ее собственный клан. Ей приказали убить меня, и я был готов
пожертвовать собой, но она предложила бежать вместе.
И вот, полный кипящего гнева, я ищу того, кто забрал мою любовь. Я здесь, чтобы уничтожить Натана Мендельсона,
убийцу Рене. Я отомщу, и этот город станет хоть немного более свободным.
Сир: неизвестен
Видимый возраст: около 25.
Внешность. Красивый и обаятельный мужчина спортивного телосложения ростом почти 190 см. У него длинные светлые
волосы, которые он подвязывает черной лентой, чтобы не лезли в лицо. Носит черную кожаную куртку и всегда вооружен.
Советы по отыгрышу. Важны только свобода и Маскарад, все прочее не имеет значения, любые законы можно нарушить.
Скрывайте боль утраты за очаровательной улыбкой и речами о свободе и независимости. Вы – преданный делу анарх,
готовый помочь нуждающимся неонатам. Если кто-то попытается использовать вас или захочет выставить вас дураком –
бейте в морду.
Влияние: хотя Марк меньше года в Вене, он уже имеет вес среди сторонников левых взглядов (которых, впрочем немного).
Кроме того, он с необычайной легкостью наладил контакт с торговцами оружием и скупщиками краденого. С венскими
каинитами он почти не контактирует, знаком лишь с «лилиями», несколько раз встречался с Моникой Брюннер. Однако он
на короткой ноге с анархами по всей Европе.
Секреты: D
Убежище: подвал пустующего многоквартиного дома в 11-м районе.
Натура: бунтарь
Маска: архитектор
Поколение: 7 (благодаря диаблери; изначально – 11)
Бдительность 3, хитрость 4, уворот 3, запугивание 4, эмпатия 1, лидерство 3, драка 5, атлетика 4, уличные нравы 2
Этикет 2, вождение 3, скрытность 4, холодное оружие 5, огнестрельное оружие 4, выживание 1
Законы 3, лингвистика 2 (английский, французский), медицина 1, политика 4
Прорицание (Auspex) 2, Стремительность (Celerity) 3, Стойкость (Fortitude) 4, Могущество (Potence) 5, Затемнение

(Obfuscate) 5, Тауматургия (Thaumaturgy) 2
Влияние 1, слуги 2, контакты 4, ресурсы 3, статус (среди анархов) 4, союзники 5
Сила воли 8

Гангрелы
Клан по большей части избегает пребывания в самой Вене и никогда не оказывал большого влияния на судьбу города. Вена
для них слишком большая и грязная.
Однако ходят слухи, что именно благодаря гангрелам Австрия первой в мире полностью отказалась от ядерной энергетики.
А еще говорят, что гангрелы собираются в Венском лесу и чего-то ждут...
Александра Турнер
Я помню ту ночь, как будто это было вчера. Позвонил телефон, чей-то голос сказал, что мой муж Ганс и мой пятилетний
сын Петер погибли в автокатастрофе – и мой мир рухнул.
Им устроили первоклассные похороны на «центральном». Друзья и родственники выражали фальшивое сочувствие, но за

спиной шептались о том, что я схожу с ума. Им было неловко рядом со мной, и они разошлись, оставив меня одну – мне
это и было нужно. Я достала нож, разрезала запястье и улыбнулась небу. Кровь растекалась по свежей земле, сердце
билось все медленнее и тише, мир становился все более размытым, и лишь сияющая звезда надо мной оставалась яркой,
будто указывала мне дорогу на небо, к моим близким. Затем тьма накрыла меня.
А потом был вкус крови и желание выпить еще. Была ужасная боль – и физическая, и моральная. Было медленное
возвращение сознания. Чей-то голос уверял меня, что все в порядке, что я теперь бессмертна, что глупо просто так
расставаться с жизнью. Открыв глаза, я увидела, что какой-то мужчина смотрит на меня с сочувствием – тем самым
сочувствием, которое было в лицах людей, окружавших меня в последние дни. Именно в этот момент во мне проснулся
Зверь.
Когда красная пелена спала с моих глаз, я держала в руках оторванную голову того мужчины. В мертвых глазах застыл
страх. Меня вырвало, а затем я убежала.
Со временем я поняла, кто я, и узнала, что в Вене есть и другие вампиры. Большую часть времени я провожу одна на
«центральном», но иногда прихожу к «лилиям». Они меня не понимают, но умеют слушать – иногда именно это и нужно.
Несколько лет назад со мной связались другие гангрелы. Они знали, что я убила своего сира, но не стали наказывать меня.
От меня лишь потребовали, чтобы я принимала сообщения, хранила их и передавала смертной женщине по имени Натали
Бергер – этим я занимаюсь и по сей день.
Сир: Ярослав Платешевич
Видимый возраст: около 25
Внешность. Спортивного телосложения женщина ростом 180 см с красивым, но грубоватым лицом и непослушными
длинными каштановыми волосами. На память о моментах безумия у нее остались заостренные кошачьи уши, густые
сросшиеся брови и желтоватые светящиеся глаза. Александра почти всегда носит старую коричневую кожаную куртку и
кожаные штаны. Она ненавидит оружие и в случае чего полагается на когти и клыки.
Советы по отыгрышу. Вы – безнадежный циник, не видите смысла в собственном существовании и до сих пор проклинаете
того, кто дал вам становление. Вы бы хотели покончить с собой, но Зверь этого не позволяет.
Влияние: практически отсутствует. Александра не общается с людьми, ее слуги – бездомные коты. Ее знают и в какой-то
степени уважают «лилии», но на этом все и заканчивается. Сама того не зная, Александра служит связной между гангрелами
и кабалом Лесного ручья. Если бы ей угрожали, то, возможно, одна из этих групп могла бы прийти на помощь.
Секреты: E
Убежище: могила родных на Центральном кладбище.
Натура: брюзга
Маска: одиночка
Бдительность 3, уворот 1, поэзия 1, эмпатия 3, запугивание 3, драка 2, атлетика 2
Вождение 2, скрытность 2, понимание животных 3, выживание 2
Лингвистика 2 (английский, французский), литература 1, медицина 2, естественные науки 1
Доминирование (Dominate) 1, Превращение (Protean) 3, Стойкость (Fortitude) 1, Анимализм (Animalism) 2
Слуги 3, стадо 1, контакты 3
Сила воли 5

Малкавиане
Вена никогда не была особенно привлекательной для малкавиан, и официально малкавиан в городе нет. Однако Этриус,
Натан Мендельсон и Дитер Клейст знают о Босхе, которого они 300 лет назад заточили в художественно-историческом
музее.
Босх прибыл в Вену из Нидерландов в 1463 г. и более 200 лет проливал кровь, пока Натан Мендельсон не положил этому
конец.
Кроме того, уже четыре года в городе обитает молодой малкавианин Миша из Румынии, но им почти никто не интересуется.
Кроме того, в Вене иногда бывают проездом и другие малкавиане, но уважения к ним не больше, чем к каитиффам – опять
же из-за злодеяний Босха.
Босх
Победа требует жертв. Игра стоит свеч. Нельзя сделать омлет, не разбив яйца. Настоящее искусство требует
вдохновения, ради которого нужно пролить кровь. Много крови. Но меня, величайшего художника всех времен, заточили в
одной из моих же картин!
Не верьте злым языкам: я – настоящий Иероним Босх. Мне не нравится имя «Иероним», но «Босх» звучит отлично. Так
звучит кулак, ломающий нос, или рука, погружающаяся во вскрытый череп, чтобы размазать влажный живой мозг по
холсту... Что ты сказал? Иероним Босх прожил до 60 лет и именно в старости писал свои кошмарные картины? Это был
плагиатор, запятнавший мое доброе имя и присвоивший себе мою славу после того, как чернокнижник одолел меня! Но
знай: то, что нынешние искусствоведы считают кошмарными мерзкими образами – лишь жалкая копия того, что создал
я.
Ты не представляешь себе, насколько жалкие, перепуганные и злые люди наполняли ночные улицы Вены в конце XVI века... Я
заглянул в их головы и понял, что все мы, независимо от происхождения, сделаны из одного и того же материала. В их
мыслях я нашел то вдохновление, которое искал годами, и запечатлел их самые жуткие страхи и самые болезненные
фантазии – иногда маслом на холсте, иногда их же кровью и мозгом на их же коже.
А потом пришел тот проклятый жид со своими дружками-чернокнижниками и тем слюнтяем из клана розы. Они
отобрали у меня кисти и мольберт, сломали мне руки, затащили сюда и заперли в одном из моих собственных
автопортретов, который я написал вскоре после становления. Как иронично!
Я не могу пока выбраться отсюда, но это вопрос времени. Скоро в Вене вновь прольется кровь. Много крови.
Сир: Мириам
Видимый возраст: 14
Внешность. Симпатичный мальчик, долговязый и неуклюжий, как большинство подростков. Глаза его сияют безумием.
Одет по моде простолюдинов конца XV в. и зачесывает назад свои короткие светлые волосы. По ночам он выходит из
картины, но не может покинуть музей, поэтому заманивает туда жертв и часто вымазан в крови.
Советы по отыгрышу. Будьте ребенком – вы хотите играть, не имеете никакого представления о морали и преступаете все
границы. Кто-нибудь обязательно придет вам на помощь, и вы вновь заживете полной жизнью. Смотрите, зовите, ищите – и
копите желание отомстить Клейсту, Этриусу, Мендельсону и всем тремерам вообще.
Убежище: художественно-исторический музей. Других вариантов как бы и нет...
Влияние: Босх практически ничего не знает о том, что происходило в городе после его заточения. У него нет ни союзников,
ни друзей. Единственный вампир, который им интересуется – ласомбра-отступница Малаи. Она слышала о способностях
малкавианина, боится их, но считает, что их можно использовать для борьбы с Шабашем. Возможно, она попытается втайне
от всех связаться с Босхом.
Секреты: B+ (старые), D (новые)
Натура: девиант
Маска: непостоянная
Бдительность 2, уворот 3, эмпатия 1
Живопись 4, музыка 2, холодное оружие 3, ремесло 1
Гуманитарные науки 1, бюрократия 1, финансы 1, законы 1, лингвистика 2 (немецкий и фламандский), медицина 1,

расследование 1, естественные науки 1, политика 1
Прорицание (Auspex) 2, Доминирование (Dominate) 2, Помешательство (Dementation) 6, Присутствие (Presence) 4,

Затемнение (Obfuscate) 3
6 точек в Помешательстве позволяют Босху выдергивать самые отвратительные и неестественные помыслы из разума
жертвы и превращать в художественные образы, которые он затем в творческом экстазе запечатлевает, выбирая обычно
довольно нестандартные средства...
Слава 4
Убежденность, инстинкты, храбрость – непостоянны
Сила воли 8

Носферату
Хоть канализационные крысы всегда стремились к нейтралитету, для хозяев Вены они всегда были занозой в заднице. Никто
не знает, сколько всего носферату в Вене и сколько им известно, поэтому им никогда не доверяли и пытались держать их
подальше от 1-го района, что довольно проблематично по причине существования в Вене огромной сети катакомб,
некоторые из которых существуют еще со времен римского правления.
Однако недавно Этриус принял носферату Августина в тайный совет, что может означать изменение отношений кланов в
лучшую сторону. Или же это затишье перед бурей?
Торгаш
Я прибыл в Виндобону в начале V века, чтобы помогать сиру в борьбе с его врагами – у старых каинитов враги весьма
могущественны. Но та, кто шла с востока, была врагом не только ему, но и всему клану – то была Железная Карга. Но к
тому времени, когда она обратила свой смертоносный взор на Виндобону, мои туннели были уже достаточно глубоки. Я не
был воином и не был глупцом, потому я спрятался.
Город сгорел, а потомки Каина либо погибли, либо разбежались. Чтобы сберечь свое стадо, я изо всех сил способствовал
восстановлению города. Когда пришли другие каиниты – ласомбра, вентру и даже цимисхи – я подслушивал, а потом
продавал их соперникам то, что подслушал. Каждый раз я менял внешность и имя, чтобы никто не узнал меня. Враги мне
были ни к чему.
Все изменилось, когда пришли тремеры. Я слышал многое об этих чернокнижниках, включая и то, что они умеют читать
мысли. Из боязни невольно раскрыть свои секреты, я решил сменить род деятельности и надолго исчез из общества
каинитов.
В XVI веке я вернулся, выдав себя за впервые прибывшего. Никто не называл меня иначе, как Торгаш, но я теперь торговал
не сведениями, а более материальными вещами. Начал с произведений искусства, а затем через мои руки прошли и всякого
рода амулеты с талисманами, и фрагменты книги Нод, и тайные писания о Лилит, и осколки истинного креста, и
множество фальшивых граалей. В мире, где все покупается, я могу достать что угодно. В приоритете, естественно,
пожелания моих клиентов – и я давно уже работаю не только с потомками Каина. Под сводами подвалов «Доротеума»,
который я контролировал с самого начала, хранятся сокровища, которые невозможно купить за деньги. А в моей
картотеке – исчерпывающие сведения по клиентам и сделкам.
Врагов у меня мало, ведь даже тремеры высоко ценят мои услуги. Тем не менее, Железная Карга вернулась, и от этого по
моей мертвой коже бегают мурашки. Черт побери, я носа не высуну из Вены! Где-то в этом городе спит патриарх Тремер,
так что это самое безопасное место в мире.
Но при этом всём я не забывал про своего сира – все эти столетия я следил за ним и знаю, что он готовится к последней
битве. Ему понадобится информация, так что я дам ему скидку.
Сир: Ангивар
Становление: 398 г н. э.
Видимый возраст: определить невозможно

Внешность. Рост около 140 см, коренастый и горбатый. Светло-коричневая кожа покрыта язвами, остатки черных волос
торчат по бокам головы. Одевается в пошитые на заказ костюмы образца XIX в., дружелюбен и вежлив.
Советы по отыгрышу. Ваша навязчивая идея – продать клиенту то, в чем он нуждается. Не ради наживы, а просто потому,
что вы делаете свою работу. Без колебаний помогайте своему клану и избегайте открытой вражды с кем угодно, пока вас не
прижмут к стенке или не вломятся в «Доротеум».
Влияние: Торгаш – один из самых влиятельных каинитов Вены. В самом городе он контролирует только «Доротеум» и
связанные с ним здания, но у него есть сеть информаторов и посредников по всему миру и целая армия наемных смертных и
бессмертных археологов и грабителей. Среди его клиентов – вампиры, люди, маги и даже мумии. Возможно, и еще кто-то, но
это скрыто в надежно защищенной картотеке Торгаша.
Торгаш имеет право размещать своих клиентов в городе на 48 часов, не отчитываясь владыкам города. Сколько и чего он
отдал за это право – никто не знает. Поговаривают также, что членство в истинном тайном совете для Августина также купил
Торгаш.
Секреты: A
Убежище: подвал «Доротеума», хотя с учетом знаний Торгаша о катакомбах Вены он может найти приют в любой точке
города.
Натура: посредник
Маска: доброжелатель
Бдительность 6, хитрость 4, уворот 6, запугивание 4, эмпатия 3, торг 6, драка 4, нелегальные сделки 7, уличные нравы 3
Фальсификация 6, скрытность 7, геммология 5, холодное оружие 3, ремесло 5, безопасность 7, понимание животных 5,

выживание 3
Археология 5, бюрократия 3, знание Камарильи 4, знание клана 4, компьютеры 2, финансы 5, знание катакомб 6, история
искусства 6, лингвистика 6 (древнегреческий, латинский, немецкий, иврит, имперский арамейский, румынский),
расследование 6, оккультизм 5, политика 1
Прорицание (Auspex) 6, Доминирование (Dominate) 3, Стойкость (Fortitude) 4, Могущество (Potence) 5, Анимализм

(Animalism) 5, Затемнение (Obfuscate) 7
6 точек в Прорицании позволяют Торгашу видеть места, где находятся предметы, которые прошли через его руки. В целом
эта способность похожа на Clairvoyance (Auspex 6 в Guide to the Camarilla).
7 точек в Затемнении позволяют Торгашу скрыть свои мысли – телепаты видят в его разуме лишь бессвязные расчеты цен и
незначительные произведения искусства. Если Торгаш своим Затемнением скрыл что-то или кого-то, то они остаются
сокрытыми даже после того, как Торгаш уходит.
Репутация в клане 4, влияние 2, слуги 7, контакты 7, ресурсы 5, статус 3, союзники 5
Сила воли 9

Августин
Я родился в семье бедного крестьянина, но всегда хотел стать героем и сделать себе имя. Мне еще пятнадцати не было,
когда я пошел на войну, а в шестнадцать я впервые оказался в реальном бою и отделался ранением в ногу. Я стал героем –
тем, кем всегда хотел быть.
Но герой не может жить спокойно – его вновь гонят в бой. Мы грабили и убивали, слава наша росла. Солдаты научили
меня пить, Игнац – наш волынщик и барабанщик – научил меня музыке, а от шлюх вообще отбоя не было.
И вот как-то раз под вечер мы пришли грабить небольшую деревушку в Штирии. Она выглядела заброшенной, но нам
нужны были припасы, поэтому мы стали обшаривать дома и повсюду находили мертвецов, покрытых черными бубонами и
облепленных насекомыми. И тут я услышал женский плач и решил спасти несчастную, как и положено герою!
Но эта женщина, одетая в лохмотья, покрытая вшами и едва похожая не человека, разорвала мне горло – и отныне моя
волынка играет лишь по ночам...
Я сбежал в родную Вену, но со мной туда пришла и чума. Я питался трупами, и однажды меня самого приняли за труп и
сбросили в канаву – я выжил лишь потому, что под грудой тел меня не достали лучи солнца. Торгаш нашел меня и
позаботился обо мне, и теперь я состою в тайном совете. У меня все хорошо, но иногда, выпив очередного пьяницу, я
позволяю себе сыграть жалобную мелодию на волынке.
Сир: Раббат
Внешность. Августин весь покрыт шрамами, а его большой красный нос напоминает свиное рыло. Он всегда носит при себе
волынку, а в его кожаной сумке лежит сборник народных песен. На голове у него черная шляпа с широкими полями, а в руке
– меч-трость, которой он не любит пользоваться.
Советы по отыгрышу. Вы хотели быть героем, но оказались в аду. Лишь музыка и кровь пьяниц помогают вам смириться с
тем, что мечты рухнули. Торгаш сказал вам посещать тайный совет, и вы сперва делали это лишь из благодарности
спасителю, но теперь членство в совете стало для вас важным. Бабенберг однажды обозвал вас старым пьяницей, и вы
поклялись за это отомстить.
Убежище: подземелья Вены.
Секреты: B+
Влияние: нет. Однако при необходимости Августин может воспользоваться компроматом, который собрал Торгаш.
Натура: браво

Бдительность 5, уворот 4, запугивание 4, драка 5, экспрессия 2, атлетика 1, уличные нравы 3
Скрытность 5, музыка 3, холодное оружие 3, безопасность 5, понимание животных 5, выживание 5
Бюрократия 2, знание Камарильи 2, знание катакомб 4, лингвистика 2 (английский, французский), расследование 4, политика
5, разорение7 3
Стремительность (Celerity) 2, Стойкость (Fortitude) 3, Могущество (Potence) 4, Анимализм (Animalism) 4, Затемнение

(Obfuscate) 3
Репутация в клане 3, союзники 2, стадо 5, статус 2
Сила воли 8
Аннет Мозер
Я всегда была необычным ребенком. Моя сестра Ванда выпрашивала у родителей сладости, а я – взрослые книги. Я любила
читать ужасы, а не играть с другими детьми.
Мы жили рядом с Центральным кладбищем, и я нашла дыру в стене. Ночью я тайком пробралась туда и увидела очень
страшного человека, который сидел на могиле, разговаривал с крысой и играл на волынке. Я ни капельки не испугалась, а вот
он, увидев меня, сбежал в кусты. Но потом он почувствовал, что я такая же одинокая, как и он, и мы начали вместе
гулять по Вене по ночам. Я перестала ходить в школу и каждый день ждала наступления темноты, чтобы вновь
встретиться с Августином.
В ночь перед моим девятым днем рождения он пришел ко мне домой и сделал меня такой же, как он. Наверное, ему
казалось, что это отличный подарок – навсегда отказаться от солнца, чтобы разбираться в жуках и крысах. Я не хотела
такого подарка, но исправить уже ничего нельзя.
Августин и Торгаш рассказали мне о нашем клане и о Камарилье, но мне это не интересно. Я по-прежнему люблю читать, а
те штуки, которым они меня научили, использую, чтобы кушать и ходить в гости к «лилиям».
А еще мне нравится наряжаться как госпожа и ходить в клубы к мужчинам, которым нравятся кожа, латекс, резина,
наручники, кляпы и все такое. Они сразу соглашаются провести со мной ночь, но я боюсь, что кто-то из них может пойти
за мной и увидеть, как я превращаюсь в девятилетнюю девочку – тогда мне придется его убить.
7
Я так и не понял, какому познанию может соответствовать zerstören.
Однажды я отправила в капеллу отрезанный человеческий язык, чтобы рассказать о своей грусти и одиночестве – но они
почему-то разозлились. Мне иногда кажется, что у чернокнижников просто нет чувства вкуса.
Сир: Августин
Становление: 1915
Внешность. Аннет Мозер носит высокие сапоги, узкие латексные брюки и футболку Goethes Erben, а на плече у нее сидит
черно-белая пятнистая крыса-гуль. Отправляясь к фетишистам, надевает черный кожаный наряд. И почти всегда носит с
собой пистолет.
Советы по отыгрышу. Больше всего на свете вы любите поэзию, полную меланхолии и отчаяния. Своим девизом вы могли
бы сделать «Печать обязывает». Вы пока терпите бессмысленность своего существования, но стихи, которые вы читаете
«лилиям», сочатся тоской по смерти – и, возможно, вы скоро осчастливите Вену своей кончиной в стиле Бонни и Клайда.
Убежище: подземелья Вены.
Секреты: B
Влияние: через «лилий» Аннет наладила хорошие знакомства с другими молодыми вампирами, но у нее нет веса в обществе
потомков Каина. Она знает нескольких смертных из BDSM-сообщества Вены, но это просто случайные знакомые.
Натура: ребенок
Маска: ищущий похвалы
Обаяние 4, манипулирование, внешность 0
Экспрессия 3, уворот 2, эмпатия 2, лидерство 1, драка 2, уличные нравы 2
Этикет 1, скрытность 2, холодное оружие 2, огнестрельное оружие 5
Бюрократия 1, законы 2, лингвистика 3 (английский, французский, греческий), расследование 1, политика 2
Могущество (Potence) 2, Анимализм (Animalism) 2, Затемнение (Obfuscate) 3
Контакты 4, ресурсы 1, статус 1
Сила воли 9

Тореадоры
Клан розы присутствует в Вене с VIII в., и именно его высокомерие и гордость сформировали город. Но все изменилось:
Мария Арагонская исчезла8, Арабель Рьё находится на пороге совершения непоправимой ошибки, а примогеном клана стал
Мари-Клод Дюма – беззаботный художник.
Мари-Клод Дюма
Я вспоминаю ту ночь с ужасающей ясностью, будто это было вчера. Вкус влажной земли, запах крови в ночном воздухе,
город вокруг меня, мертвый солдат в водах Сены – все было мне знакомо и незнакомо. Я не помнил своего прошлого, я был
словно чистый холст в ожидании кисти художника.
Помню ужас, охвативший меня, когда я понял, что не дышу и сердце мое не бьется. Помню, как бродил по ночным улицам в
поисках самого себя. Помню, как в Пале-Рояль нашел девушку по имени Жанетт, которая сказала, что знает меня. Она
отвела меня домой и показала мои же портреты и карикатуры – и они были не просто посредственны. Они были ужасны!
Жанетт увидела на моем лице ужас и отвращение, легла в постель и предложила развеять мою грусть. Но я был голоден, и
голод довел меня до дикого безумия. Когда ее сердце перестало биться, я встал с постели сытый и довольный и увидел, что
на один из чистых холстов пролилась кровь Жанетт. Я был очарован увиденным и сперва пальцами, а затем и кистью
принялся наносить ее кровь на холст, проработав до самого утра. Кровь обладала своей особой красотой – грубой,
брутально и чрезвычайно эротичной – и я смог создать настоящий шедевр. Увидев творение рук своих, я испытал ранее
неизвестное мне чувство счастья.
Проведя день под кроватью, на следующую ночь я собрал вещи и навсегда покинул свою квартиру. Первую свою картину я
храню до сих пор как напоминание о Жанетт, которая показала мне путь к истинному творчеству.
В Пале-Рояль я встретил Жасмин – она была очарована мной, я был очарован ею, и на насколько ночей мы стали грешной
парой немертвых. А когда великая революция превратилась в массовую резню, мы с ней бежали в Вену, где мне несмотря на
франкофобскую позицию старейшин тремеров, проистекающую из долгой вражды с кланом розы, выпала честь обрести
новый дом.
К моему величайшему сожалению, вскоре я рассорился с Жасмин и она отбыла в Африку. Это глубоко ранило меня, но
развлечения ночной Вены помогли мне забыть печаль.
Я увлекался творчеством, вдохновлялся новыми музами и не лез в политику, потому после исчезновения Марии Арагонской
стал уважаемым членом своего клана. Сам Тремер попросил меня написать его портрет и остался им доволен. Даже с
Жасмин, которая недавно вернулась из Африки, нам удалось сохранить дружбу.
Единственное, что омрачает мое существование – преследующие меня туманные сны...
Сир: Марсель Ирригарай
8
Тремеры планировали убить Марию по причине ее власти и влияния, но она почуяла опасность и сбежала. Ходят слухи, что
она стала прискусом Шабаша, но, даже если это и не так, любой тремер Вены при встрече с Марией обязан сделать все
возможное, чтобы ее уничтожить.
Внешность. Потрясающей красивый мужчина с карими глазами и густыми каштановыми волосами, которые он обычно
заплетает во французскую косу. Обходителен, очарователен, всегда одет по последнему писку моды и никогда не носит один
и тот же наряд дважды.
Советы по отыгрышу. Будьте вежливы, дружелюбны и даже соблазнительны. Быстро влюбляйтесь в людей, вампиров и
красивые вещи, но также быстро уставайте от объекта своего желания и меняйте его на что-то новое.
Влияние: тремеры запретили тореадорам вмешиваться в политику Вены, и Мари-Клод послушно исполняет этот запрет – за
это (и за его талант художника) тремеры его уважают и даже позволили лично встретиться с самим Тремером, чтобы
написать его портет. Он говорит от имени всех тореадоров Вены.
Дюма владеет несколькими эксклюзивными модными бутиками в 1-м районе, посещает кабаре и театры в поисках новых
лиц, посещает светские мероприятия смертных и поддерживает современных художников, каким бы ни было их искусство:
граффити, боди-арт, шибари. Однако он слишком переменчив и увлекается ими недолго.
Секреты: B
Убежище: вилла в 14-м районе, которую для Дюма когда-то построил архитектор Вагнер.
Натура: авангардист
Маска: бонвиван
Бдительность 4, хитрость 6, запугивание 3, эмпатия 3, экспрессия 6, исполнение 4, атлетика 3, стиль 4
Этикет 4, вождение 2, музыка 4, холодное оружие 3
Знание Камарильи 3, знание вампиров 2, история искусства 5, литература 3, лингвистика 4 (немецкий, английский,
итальянский, русский), политика 2
Прорицание (Auspex) 4, Доминирование (Dominate) 2, Стремительность (Celerity) 2, Присутствие (Presence) 6, Стойкость

(Fortitude) 1
Сила воли 8
Шесть точек в Присутствии позволяют Мари-Клоду наполнять свои картины силой Presence 1. Для этого ему нужно
добавить в краски кровь хотя бы смертного.
Мари-Клод сам не знает, что его сир уже погиб окончательной смертью от клинка ассамита за несколько часов до того, как
Мари-Клод получил становление. Его обратили кровью тореадора по плану амра Аль-Ашрада, который получил доступ к
снам Дюма, чтобы узнать больше о Вене и ее обитателях. Мари-Клод никому не говорил о своих странных снах, благо
поздней осенью 1996 г. они прекратились...
Арабель Рьё
Злые языки говорят, что я существую только с ноября по март, когда ночи длинные, а в Вене время больших балов. В этом
есть доля правды. Мне нравится то, какой стала Вена – в конце концов, я сама приложила к этому руку.
По общему мнению, именно мой острый ум и моя чарующая внешность побудили Марию выбрать меня из числа дам при
дворе Людовика XV. Сперва я стала ее гулем, а затем она дала мне становление во время оперы Монтеверди. Я пришла в
ночь, окруженная музыкой, в объятьях Марии, рыдая от счастья кровавыми слезами.
В последующие голы я упивалась великолепием балов и опер и кровью прекрасных художников и знати. Для Марии я
организовывала вернисажи и балы, поддерживая ее престиж, пока она занималась более важными делами в мире
смертных. Она ценила мой вкус в художниках, а я любила ее больше всего на свете – и знаю, что она любила меня не
меньше.
Но зависть хозяев этого города к влиянию нашего клана навсегда разлучили нас – в ночь с 30 на 31 октября 1917 г. моя
любимая Мария погибла. Я хотела выйти на солнце, но я наследница Марии и должна исполнить ее волю.
Я продолжаю спонсировать знаменитые венские балы и сделала себе имя. На мои ежегодные вечеринки, куда я приглашаю
самых многообещающих художников Вены, приходят все потомки Каина, ведь в конкурсе на мою поддержку побеждает
лишь один смертный, остальные художники становятся едой. Часто сородичи обращаются ко мне с просьбой
организовать их праздник, и я охотно и успешно помогаю им.
Но я не забыла о том, каким позором тремеры покрыли мой клан. И любой, кто встанет у меня на пути, обречен.
Сир: Мария Арагонская
Внешность. Арабель необычно высока для своего времени – 172 см. У нее практически идеальное телосложение и светлые
волосы до плеч. У нее ярко-голубые глаза и длинные ресницы, узкий нос и полные чувственные губы. Ее гардероб почти
полностью пошит на заказ в Париже, а язык ее тела вызывает невольное впечатление того, что перед вами падший ангел.
Советы по отыгрышу. Развлекайтесь. Не упускайте возможности предаться излишествам, ведь вы в этом хороши и всем
вокруг кажется, что вас только это и интересует. Скрывайте то, что постоянно думаете о мести.
Влияние: хоть клан в Вене и возглавляет Мари-Клод, Арабель когда-то была одним из самых влиятельных вампиров города,
чему в значительной степени способствовал ее временный роман с Конрадом фон Бабенбергом. У нее огромное количество
союзников и любовников среди политиков и бизнесменов, причем не только в Австрии, но она ими пока не воспользовалась.
Секреты: B+
Убежище: отель «Империал» в 1-м районе и отель в Шварценбергском дворце в 3-м районе принадлежат Арабель.
Натура: комбинатор
Бдительность 5, хитрость 6, уворот 4, запугивание 3, эмпатия 2, лидерство 3, интриги 6, Маскарад 4, исполнение 4, стиль 5,
соблазнение 5, кутеж 5
Этикет 6, вождение 3, музыка 2, холодное оружие 4, танцы 5, наряды 6
Бюрократия 4, знание Камарильи 3, знание клана 4, компьютеры 3, финансы 4, знание вампиров 2, история искусств 5,
лингвистика 5 (немецкий, английский, итальянский, румынский, испанский), литература 3, оккультизм 3, политика 5

(Fortitude) 3, Могущество (Potence) 2
Репутация в клане 3, влияние 4, слуги 5, стадо 3, контакты 4, ресурсы 5, статус 3, союзники 6
Сила воли 9
Дитер Клейст
Я родился в Берлине чуть больше века назад. Подрабатывал в лавке у отца и познакомился там с Этриусом, когда тот
посещал наш город. Этриус без труда произвел впечатление на меня, молодого портного. Мне казалось, что он повидал все
на свете и постиг смысл жизни.
Этриус проявил ко мне интерес, и вскоре я стал каждый год ездить в Вену, доставляя одежду, которую Этриус заказывал
у моего отца. Во время одного из таких визитов, в феврале 1875 г., он рассказал мне о том, кто он на самом деле, и
предложил последовать за ним в ночь. Я радостно согласился, но Мария Арагонская узнала о планах Этриуса и похитила
меня.
Носферату по имени Торгаш сообщил Этриусу о том, что Мария увезла меня в Рингтеатр, но когда Этриус с Натаном
Мендельсоном явились туда, было уже поздно – вампирша обратила меня и ушла. В ту ночь Этриус дал волю своему гневу,
и театр сгорел дотла. Тореадорам пришлось месяц прятаться под землей, и всему их клану было запрещено вмешиваться в
политику города. Меня же вампирским премудростям обучили сам Этриус и Астрид Томас.
Они вручили мне толстую книгу с пустыми страницами и переплетом из человеческой кожи и серебряное перо. Этим пером
я пронзаю свои вены и собственным витэ записываю в книгу дела, достижения и речи величайшего советника клана Тремер.
Этриус регулярно кормит меня своей кровью – возможно, именно поэтому даже самые ужасные и преступные его решения
кажутся мне славными подвигами.
Я стал для Этриуса тем же, кем был Экерманн для Гёте. Что с того, что дегенераты, называющие себя моими братьями
и сестрами по крови, презирают меня и называют шавкой чернокнижников? Мария, решив показать мне мое место,
перебила мою смертную семью – и что с того? Я на своем месте, и мне здесь нравится. Слава и честь клану Тремер!
Сир: Мария Арагонская
Становление: 1881
Внешность. Дитер старомоден и одевается по моде того времени, когда получил становление. Однако он признает, что в
современности есть свои плюсы, и носит во внутреннем кармане «беретту». Кроме того, в его трости из красного дерева с
латунным набалдашником спрятан острый клинок.
Советы по отыгрышу. Услужливая улыбка, кажется, навеки прилипла к вашему лицу. Этриус стам вам вторым отцом, но
он при этом еще и влиятельный советник, так что будьте ему верны и демонстрируйте это: хвалите тремеров, одновременно
отпуская пренебрежительные замечания в адрес тореадоров. Когда-то у вас была жизнь, были родители, сестра и брат –
теперь их нет, и ваша душа мертва. Вы служите чудовищу среди чудовищ и любите его всем сердцем.
Убежище: капелла
Секреты: B
Влияние: Дитер Клейст – помощник Этриуса, верный и безотказный. В свое время он без колебаний кинулся защищать
Этриуса от ассамитов, чем заслужил доверие. Среди тремеров он весьма влиятелен, но за пределами капеллы все обстоит
намного хуже, потому что Арабель Рьё ненавидит его и всякий раз стремится публично унизить.
Натура: циник
Маска: конформист
Бдительность 2, хитрость 4, уворот 4, дипломатия 4, эмпатия 4, интриги 3, Маскарад 5, экспрессия 4, стиль 5
Этикет 4, скрытность 3, живопись 4, музыка 4, холодное оружие 5
Знание Камарильи 2, знание клана 4 (Тремер), финансы 3, история искусств 4, лингвистика 5 (латынь, древнегреческий,
французский, английский, испанский), литература 6, знание магов 4 (Орден Гермеса), оккультизм 4, политика 4

(Fortitide) 2, Могущество (Potence) 1
Репутация в клане 3 (Тремер), влияние 2, слуги 6, стадо 5, контакты 3, ресурсы 6, статус 4, союзники 4
Сила воли 9

Моника Брюннер
Когда-то – кажется, целую вечность тому назад – я изучала историю искусства в Берлине и создала видеоинсталляцию,
которая имела такой успех, что Антуанетта из клана Тореадор забрала меня в мир крови и немертвых чудовищ. Я до сих
пор проклинаю ту ночь.
Я приехала в Вену по довольно приземленной причине – из-за мужчины. И, честно сказать, остаюсь я здесь тоже из-за
мужчины, хоть и другого.
Приехала я из-за Мари-Клода Дюма, с которым познакомилась в Берлине в годовщину смерти моего отца. Он покорил мое
сердце, мы прекрасно провели время, я приехала к нему – а он меня прогнал. Впрочем, хорошо, что это случилось до того,
как я привязала бы себя к нему узами крови.
Возможно, это случилось из-за того, что я спросила Мари-Клода про его сны. По какой-то причине я очень чутко сплю и
часто могу бодрствовать часами уже после захода солнца. Я услышала, как Мари-Клод бормочет во сне, как будто
рассказывая о пережитом, причем на нескольких языках, которых я не знала. Меня это до чертиков напугало, и я
попыталась его разбудить, но мне это не удалось. После заката он проснулся, и я спросила его про его сны, но он заявил,
что не понимает, о чем я – а через два дня он меня выгнал и пустил по городу слух, что я буду рассказывать про него
гадости, чтобы отомстить за разбитое сердце. Когда я рассказала про его сны Арабелле, та лишь посмеялась надо мной.
С тех пор я избегаю общества своего клана и остаюсь в Вене лишь из-за могущественного каинита, источавшего
спокойствие и безмятежность и рассказавшего мне о новой надежде для проклятых. Мы с ним разговаривали долгие часы,
но я даже не помню его лица9. Только имя – Валериан.
Сир: Антуанетта
Внешность. Красивая женщина ростом около 170 см с распущенными длинными светлыми волосами и умными зелено-
голубыми глазами. Одежду выбирает удобную, обычно это джинсы, свитера и спортивная обувь.
Советы по отыгрышу. Вы прокляты и злы. Ворчите, отпускайте циничные резкие комментарии, избегайте своего клана и
гуляйте по Вене в надежде встретить Валериана второй раз.
Влияние: никакого. Из полезных знакомств разве что швейцары и бармены.
Секреты: С
Убежище: тайные подвалы музея современного искусства Фонда Людвига.
Натура: циник
9
Мысли Валериана невозможно прочесть, а лицо его быстро стирается из памяти.
Сила 2, ловкость 3, выносливость2
Бдительность 3, хитрость 3, уворот 2, эмпатия 4, экспрессия 3, атлетика 2, уличные нравы 1
Этикет 1, вождение 2, музыка 2, холодное оружие 1
Компьютеры 1, лингвистика 2 (английский, французский), история искусства 2, расследование 3, оккультизм 2
Прорицание (Auspex) 2, Стремительность (Celerity) 1, Присутствие (Presence) 1
Контакты 2, ресурсы 2, статус 1
Сила воли 5

Тремеры
Когда-то клан Вентру поддерживал Маскарад, следил за соблюдением традиций и правил вампирами Вены. С тех пор, как
тремеры в XVI в. перенесли сюда свою штаб-квартиру, этот город стал принадлежать им.
Сколько всего тремеров в 1-м районе и в целом по городу – знают только Этриус и Мендельсон. Этриус – судья, присяжный
и палач на всех судах, связанных с нарушением Традиций, а его устами, как считается, говорит сам Тремер.
Тремер
Глава клана и дома – высокий черноволосый мужчина с вечно хмурым лицом – большую часть времени спит в стеклянном
гробу или беззвучно бродит по бесконечным коридорам капеллы. У него обширнейшая сеть шпионов и приспешников, перед
погружением в сон он творит ритуалы ясновидения, про него говорят, что он может видеть глазами и слышать ушами
любого члена Внутреннего круга или даже управлять их телами – ничто в клане не укроется от внимания Тремера.
А еще говорят, что он стал превращаться в нечто совершенно иное...
Этриус
Я – самый верный из слуг Тремера. Я был его учеником, когда мы еще были смертными магами, а сегодня я – советник по
большей части Восточной Европы, и именно я отвечаю за безопасность главы клана.
Я боялся возможных последствий эксперимента Горатрикса и настоятельно советовал Тремеру не делать этого. Но мне
не удалось изменить мнение учителя, поэтому я добровольно последовал за ним и вместе с остальными выпил зелье
Горатрикса. Несмотря на мое отвращение к тому, чем я стал, верность моя не ослабла.
Возможно, главное мое достижение – это работа по основанию Камарильи. Вместе с Меерлиндой – также членом
Семерых и советником по Северной Америке – мы сформулировали первую версию Традиций.
Мы с Горатриксом были любимыми учениками Тремера еще во время нашего пребывания в Ордене Гермеса и соперничали за
внимание наставника. Горатрикс всегда был готов пойти на риск, а я был осторожным и рассудительным. Я был против
экспериментов Горатрикса с бессмертием, а когда Тремер начал подумывать о диаблери Саулота, Горатрикс поддержал
его, а я был против – но мое предупреждение вновь проигнорировали. Горатрикс теперь отступник в рядах Шабаша, но
злые языки говорят, что он по-прежнему любимчик Тремера.
Сир: Тремер (условно)
Примечание. Валериан – душа Вены, Этриус – мозг города. Его власть зиждется на том, что с ним говорит патриарх, другой
легитимации ему не нужно.
Внешность. Коренастый мужчина ростом ниже 170 см с длинными прямыми темно-русыми волосами, круглым лицом и
голубыми глазами. Одевается в мантию, как и в годы жизни в Ордене Гермеса, и всегда носит золотую цепь с медальоном в
форме пентаграммы с кроваво-красным камнем – подарок Тремера в день признания Этриуса магистром.
Советы по отыгрышу. Не терпите противоречий, несите своим врагам мучительную медленную смерть. Вы –
могущественнейший из тауматургов, и лишь ваша воля и решимость позволяют дому и клану Тремер продолжать
существование.
Астрид Томас
Я с самого детства верила в вампиров. Когда я рылась в библиотеках родного Франкфурта в поисках чего-то оккультного,
меня заметила Патриция фон Бернштейн из клана Тремер. Она рассказала обо мне Натану Мендельсону – старому
фанатику, который позже стал главой асторов, а тогда путешествовал по Европе в поисках многообещающих
новобранцев для дома и клана Тремер. Он рассказал мне о каинитах и предложил поехать с ним в Вену. Я не поверила ни
единому слову, но побег казался мне лучшей перспективой, чем замужество за директором банка, так что я согласилась.
Шесть лет я была гулем Мендельсона, а на 30-летие получила кубок с кровью Семерых. Для клана я стала дипломатом и
смогла снизить влияние тореадоров в Европе и в Вене в частности. Чтобы унять гнев Марии Арагонской, я предложила
софинансировать ее строительные проекты, и мы вдвоем в середине XIX в. придали Вене ее современный облик.
Где-то в то же время мы начали отправлять своих представителей в Германскую империю и натолкнулись на недоверие
тамошних сородичей, в особенности берлинского князя Густава Брейденштейна. Я отправилась к нему лично, чтобы
развеять сомнения, но он взял меня в заложники и в 1866 г. заточил во Франкфурте, чтобы иметь влияние на Этриуса.
Этриус не позволил себя шантажировать и приказал Мендельсону использовать любые средства, чтобы спасти меня. Наш
клан провел дипломатическую контратаку, и провозглашение дуалистической монархии в Австро-Венгрии лишь укрепило
нашу власть. В 1873 г. случился биржевой крах, и Этриус пригрозил заморозить все оставшиеся средства вентру и
Джованни, если меня не освободят. В 1879 г. меня вывезли в богом забытый городок в Шпессарте и передали Мендельсону.
Вернувшись домой, я приступила к обучению Клейста и пропустила всю Первую мировую. Но 14 марта 1938 г. в Вену вошли
войска вермахта, а мой сир по непонятным причинам вступил в союз с этим чудовищем Брейденштейном лишь для того,
чтобы защитить город и страну от красных орд бруха и анархов. В те годы мы с Мендельсоном возненавидели Этриуса за
то, что с его одобрения были перебиты все австрийские евреи. Но через десять лет сам основатель клана пробудился и
объяснил нам, насколько важно единство истинного тайного совета – и тогда я с радостью приняла узы, предложенные
мне Этриусом.
Я – сильная женщина, стоящая за сильным мужчиной. Я прикрою его от удара в спину, а если он все же упадет – я сделаю
шаг вперед и закрою брешь.
Сир: Этриус
Внешность. Цветущая женщина, которая осознает свою красоту и умеет ею пользоваться. Она – воплощение знаменитого
венского обяания, хоть и родилась не в Вене. Предпочитает минимум макияжа, чтобы не скрывать красоту своей бледной
кожи. Единственное, что ее портит – маленький шрам в правом уголке рта, но он создает впечатление, будто Астрид
постоянно улыбается. Наряжаться она предпочитает в одежду начала века.
Советы по отыгрышу. Восхищайтесь Этриусом и безоговорочно поддерживайте его. Единственное, в чем вы с ним были не
согласны – отношение к нацистам. Презирайте вентру, дорожите смертными горожанами, показывайте свое превосходство
членам других кланов. Становитесь сентиментальны, когда речь заходит о родном Франкфурте, и никогда не забывайте, как
вас взяли в плен в Берлине. Пусть собеседники видят в вас светскую львицу, но не могущественного тауматурга.
Влияние: Этриус все чаще пропускает еженедельные собрания, поэтому решения от его имени принимает Астрид. Натан
Мендельсон во всем ее поддерживает. Она всерьез рассчитывала, что сир приведет ее во Внутренний совет, но теперь видит
в Улугбеке опасного соперника.
Астрид полностью контролирует мэра Вены, через Мендельсона – городскую полицию, а Като вывел ее на венских магов и
помогает избавляться от трупов через свою клинику.
Натура: фанатик
Бдительность 5, хитрость 5, запугивание 6, эмпатия 3, лидерство 5
Этикет 5, музыка 5, ремесло 2, понимание животных 3
Бюрократия 5, законы 3, лингвистика 6 (латынь, греческий, французский, английский, средневерхненемецкий, итальянский),

медицина 4, расследование 5, естественные науки 4, оккультизм 6, политика 4
Алхимия 5, знание Камарильи 4, знание клана 4, дипломатия 5, дискуссии 6, интриги 6, знание вампиров 4
Прорицание (Auspex) 5, Доминирование (Dominate) 3, Присутствие (Presence) 5, Тауматургия (Thaumaturgy) 6 (Движение

разума 3, Привлечение огней 2, Управление погодой 3), Стойкость (Fortitude) 3
Сила воли 8

Улугбек
Про меня ходит невероятное количество слухов – мол, я был оракулом магов, совершил диаблери над более чем дюжиной
салюбри, создал Детей Пирамиды, состоял в рядах квесторов, пью только кровь магов, состою в союзе с Бабой Ягой, служу
существам из глубин Умбры, сам являюсь таким существом, ем некрещеных младенцев, и т. д., и т. п. Знали бы они, как
много в этих слухах правды!
Я родился в Дамаске в 874 г. и пробудился в раннем детстве. Уже в восемь лет я вступил в ряды Ордена Гермеса, прошел
самые жестокие испытания и стал одним из самых молодых магистров. Видя, что строгие уставы ордена мешают мне в
поисках просветления, я примкнул к кабалу батинитов и сыграл важную роль в установлении хороших отношений между
герметистами и батинитами.
Перед самым рубежом тысячелетий я познакомился с Меерлиндой из дома Тремер и влюбился в нее. Даже тогда она была
замечательной женщиной, властной и рассудительной, лишенной высокомерия. Я же поддался гордыне и решил поскорее
продвинуться на пути к восхождению, последовав в Глубокую Умбру по велению аватара. Я заблудился и смог вернуться
лишь спустя два столетия – и меня встретили клыки Меерлинды.
Теперь я понимаю, что она боялась за мою жизнь и становлением хотела дать мне бессмертие. Магии в мире стало
меньше, и заклинания, которые раньше продлевали нам жизнь, стало творить гораздо сложнее.
Как бы то ни было, путешествие в Глубокую Умбру, становление и узы крови навсегда меня изменили. Я стал чудовищем,
пойманным в ловушку статической реальности и неспособным более силой воли менять ее, но я знаю, что вскоре все
изменится. В глубинах Умбры я столкнулся с силами, угрожающими самому нашему существованию. Другие кланы
потомков Каина своими дисциплинами заигрывали с ними, но лишь Тремеры могут положить им конец. Я узнал это,
проведя исследования на глупцах из клана Ласомбра, которые даже не осознают, что их силы взывают к самой
преисподней.
Официально я служу клану дипломатом и странствую с места на место, продолжая изучать Умбру. Джихад – сущая
мелочь по сравнению с опасностью, которая грозит нам, и лишь тремеры могут ей противостоять. С этой целью я и
создал Детей Пирамиды и Элиту внутри клана.
В 1992 г. я получил приказ, помешавший мне продолжать свои изыскания – Внутренний совет сделал меня понтификом
Балкан. Таким образом Меерлинда предложила мне проявить себя, чтобы занять место юстициария Карла Шректа.
Спустя столько лет меня все же втянули в джихад – это забавно.
Что ж, я хорошо поработал, и ныне тремеры вновь стали серьезной силой на Балканах – даже лакеям Железной Карги
пришлось это признать. Теперь я могу вновь устремиться к личному успеху.
Сир: Меерлинда
Примечание. После Тремера и Этриуса Улугбек – самый могущественный и опасный представитель клана в Вене. Он
обладает не только личной оккультной мощью, но и огромным влиянием на Элиту (см. книгу клана Тремер), однако уделяет
мало внимания городу, в котором находится. Большую часть своего влияния он использует для личной вражды с Карлом
Шректом – естественно, эти двое не борются открыто, но всячески пытаются подорвать власть друг друга. Причем, действия
Улугбека и Меерлинды угрожают не только юстициарию, но и Этриусу.
Внешность. Смуглокожий (несмотря на вампиризм) осман с короткой стрижкой, всегда улыбающийся, но никогда не
дружелюбный. Всем своим видом он источает силу, а его лоб прорезан глубокими морщинами от раздумий. Уйдя в свои
мысли – такое случается часто – он трет пальцем нос. Улугбек следит за собой, высветляет несколько прядей в волосах и
носит футуристические дизайнерские костюмы по астрономическим ценам – но так он наряжается только в Вене. В своей
капелле он носит наряды своего времени и почти никогда не одевается во что-то современное.
Советы по отыгрышу. Будьте великолепны, дипломатичны и обаятельны, завоевывайте новых союзников. Только тремеры
смогут повести за собой потомков Каина и смертных, только тремеры смогут всех их защитить. Тремеры – элита, остальные
– инструмент и пушечное мясо.
Влияние: Улугбек не ценит влияние на смертных и оставляет это своим подчиненным. Он давно сосредоточил свое
внимание только на потомках Каина. Пусть у него и напряженные отношения с Этриусом и его потомками, он – понтифик, за
ним два лорда и регенты балканских капелл, а еще многочисленные Дети Пирамиды и члены Элиты.
Секреты: A
Убежище: для Улугбека приготовлены просторные апартаменты в каждой капелле Балканского полуострова, включая
капеллу Вены10. Кроме того, у него есть современный роскошный пентхаус в 12-м районе с бассейном, террасой и
прекрасным видом на город. Там Улугбек принимает гостей.
Натура: мечтатель
Маска: казанова
Бдительность 6, хитрость 7, уворот 5, дипломатия 6, запугивание 7, эмпатия 3, лидерство 6, драка 2, интриги 7, экспрессия 5,
атлетика 5, стиль 5, уличные нравы 4
Этикет 7, вождение 4, пытки 4, медитация 5, музыка 3, холодное оружие 5, психоанализ 4, исследование 5, безопасность 6,
выживание 3
Алхимия 6, астрономия 7, бюрократия 4, знание Камарильи 5, знание клана 5, финансы 4, знание призраков 3, законы 6,
знание вампиров 4, история искусства 4, лингвистика 8 (древнегреческий, немецкий, английский, французский, японский,
латинский, румынский, русский), знание магов 5, медицина 4, расследование 5, естественные науки 4, литература 6,
оккультизм 8, политика 6, знание Шабаша 4, знание оборотней 3
Прорицание (Auspex) 8, Доминирование (Dominate) 5, Стремительность (Celerity) 2, Некромантия (Necromancy) 4,

Присутствие (Presence) 5, Власть над тенью (Obtenebration) 6, Стойкость (Fortitude) 5, Могущество (Potence) 1, Тауматургия
(Thaumaturgy) 8 (Управление духом 5, Дух11 5, Привлечение огней 5, Мощь Нептуна 2, Сотворение 4, Искажение 4,
Управление погодой 5)
Репутация в клане 4, влияние 4, контакты 7, ресурсы 5, статус 3, союзники 5
Сила воли 10
10
Видимо, беловолки придерживаются широкого подхода к определению Балкан.
11
Под путем Духа здесь и далее подразумевается Spirit Thaumaturgy из второй редакции.
Натан Мендельсон
Юстициарий создал меня как оружие для борьбы с инакомыслящими, и мы с моими асторами делаем свое дело. В смертной
жизни я был сумасшедшим ученым из Праги, перебравшимся в Вену, чтобы подзаработать. Теперь же я – лекарство,
которым клан лечит себя от нелояльности. Мой сир часто говорит, что Традиции Камарильи имеют приоритет над
кодексом клана, и Этриус с ним согласен... Что ж, я пока продолжу служить им, но лишь до тех пор, пока у меня нет
доказательств их предательства.
Я лорд 2-го круга и член истинного тайного совета города. Надо мной сперва посмеивались – но недавно Патрицию фон
Бернштейн вызвали в Вену, и я ее привез. Теперь меня боятся.
Из-за этого страха быть «вызванными в Вену» моих асторов часто сравнивают с гестапо и инквизицией. Первое
совершенно абсурдно – я сам еврей и каждую ночь оплакиваю своих соплеменников, загубленных бесчеловечным нацистским
режимом – а второе попросту смешно. То, что обвиняемый не имеет права обжаловать обвинение и обычно быстро
умирает, не дает никому права сравнивать нас с этими леопольдовцами! Наша организация отчитывается только перед
Внутренним советом, но зачем мне беспокоить Совет такими мелочами, как вынесение приговора, если я могу вынести его
сам?
Сир: Карл Шрект
Видимый возраст: далеко за 50
Внешность. Обветренный и мрачный, с многочисленными шрамами от опасных экспериментов на морщинистом лице,

одетый в безнадежно устаревшие костюмы.
Советы по отыгрышу. Вам нравится быть вампиром – это избавило вас от старческих недугов смертной жизни. Кроме того,
теперь вы получили время и деньги на любимое хобби – алхимию. В Вене вы выслеживаете предателей и чуете их повсюду,
но члены Совета пока вне ваших подозрений.
Секреты: B+
Влияние: через своих гулей Натан всегда знает о том, кто из вампиров прибыл в город и где остановился.
Маска: судья

Бдительность 2, лидерство 6, допрос 6
Этикет 2, скрытность 1
Финансы 5, лингвистика 4 (немецкий, греческий, иврит, латынь), медицина 4, оккультизм 6, политика 3
Прорицание (Auspex) 5, Доминирование (Dominate) 5, Стремительность (Celerity) 2, Стойкость (Fortitude) 1, Могущество

(Potence) 3, Тауматургия (Thaumaturgy) 6 (Движение разума 3, Привлечение огней 5, Искажение 2), Затемнение (Obfuscate) 2
Репутация в клане 3, влияние 3, союзники 4, стадо 6, ментор 6, ресурсы 5
Като (Джеймс Морлок)
Я родился в 1916 г. на юго-западе Америки. Мой отец Джеймс Монтгомери Морлок был военным врачом, а мать Джудит –
домохозяйкой и суфражисткой. Отец прочил мне военную карьеру, но моей страстью было электричество. Радио и
телевизоры, резисторы и транзисторы – вот мой мир. Первый свой заработок я потратил на радиоприемник, и отец побил
меня за это.
Отец настаивал, чтобы я пошел в армию, и я больше не мог это выносить. В пятнадцать лет я сбежал из дома, но полиция
меня нашла, и отец побил меня.
Спустя десять лет я служил в армии, был врачом и надеялся, что моему отцу этого будет достаточно. Когда началась та
проклятая война, единственное, что меня порадовало – это то, как рванул вперед технический прогресс, пусть эти
технологии и служили военным целям. Я даже частично поучаствовал в их разработке, и отец побил меня за это.
Все изменилось, когда я в составе американской армии вторжения высадился в Японии. Меня отправили с заданием в
Гонконг, где я столкнулся с Оливером Трейсом – он увидел во мне потенциал и дал мне становление.
В 1959 г. я вернулся в США, чтобы продолжить обучение в калифорнийской капелле. По пути я заехал к родителям и узнал,
что моя мать умерла. Отец заявил, что она скончалась от горя, когда я пропал без вести, и попытался в последний раз
меня побить. Очнулся я уже с растерзанным телом отца на руках.
Вместе со смертными исследователями я стал двигать вперед развитие компьютерных технологий. Тогда же я наладил
связи с Технократией, которые могут вскоре сослужить нам хорошую службу в Вене. Я изучал медицину и посвятил себя
Биотауматургии, жертвуя собственным телом во имя прогресса.
А еще я отказался от имени, данного мне отцом. Я сожалел о том, что убил его, и не хотел еще и запятнать его фамилию
своими поступками, ведь я проложил свой путь по телам множества потомков Сифа и Каина.
Я, наверное, самый молодой лорд клана Тремер за все времена. Во мне соединились дух и машина, жизнь и не-жизнь, магия и
кровь. Я – Като. Я – будущее дома и клана Тремер.
Сир: Оливер Трейс
Видимый возраст: почти 30
Внешность. Като вряд ли можно назвать типичным тремером. Его тело покрыто кожей, пластмассой, латексом и сталью,
мигает контрольными лампочками и прокачивает по искусственным сосудам различные жидкости. Левая рука Като сделана
из металла, затянута в черный латекс, оснащена острыми когтями и, кажется, живет собственной жизнью. Всё это Като
прячет под широким пальто.
Советы по отыгрышу. Будьте решительны, амбициозны и слегка рассеянны, потому что ваши мысли бегут впереди вас.
Если кто-то осмелится и назовет вас уродом, понимающе улыбнитесь.
Убежище: Като владеет частным санаторием в 9-м районе.
Влияние: Като кажется сумасшедшим ученым, оторванным от реальности, но это впечатление рассеивается, если заглянуть
в его санатория, где ученые со всего мира занимаются незаконными передовыми экспериментами в сфере биотехнологий.
Като пользуется хорошей репутацией у Натана Мендельсона, но его влияние в клане невелико, а вот на медицинские
учреждения Вены – огромно.
Натура: архитектор
Бдительность 6, хитрость 5, уворот 4, дипломатия 3, запугивание 5, эмпатия 3, лидерство 4, драка 3, экспрессия 2, атлетика 5,
уличные нравы 3, инструктаж 4
Этикет 5, вождение 3, медитация 5, холодное оружие 4, ремесло 5, огнестрельное оружие 4, безопасность 5, выживание 4
Астрономия 2, бюрократия 4, знание Камарильи 3, знание клана 4, компьютеры (хакерство) 5, электроника 4, финансы 2,
законы 2, лингвистика 3 (немецкий, японский, латинский), знание магов 2, медицина 5, расследование 3, естественные науки
5, оккультизм 6, политика 3
Прорицание (Auspex) 3, Доминирование (Dominate) 3, Стойкость (Fortitide) 2, Тауматургия (Thaumaturgy) 6 (Биотауматургия

5)
Репутация в клане 3, слуги 3, контакты 1, ментор 3, ресурсы 3

Анна Федоровна
Никто в капелле не обращает на меня внимания, ведь я всего лишь гуль, да еще и ребенок. Все знают, что я – верный слуга
клана Тремер, но всем невдомек, что уже принесла клятву верности более 80 лет назад.
Это было так давно, что я с трудом могу вспомнить. Ночью в поместье моей семьи пришел Владимир Маркович –
священник, которого я мало знала – и сказал, что влиятельный человек Натан Мендельсон интересуется мной и хочет,
чтобы я жила вечно. А потом лицо священника изменилось, у него выросли клыки... Следующее, что я помню – что сижу в
зале Совета здесь, в капелле.
Всему, что я умею, меня научил не сир, а Натан Мендельсон, и я не знаю другой задачи, кроме как служить ему, Совету и, в
конечном счете, дому и клану. Все считают меня гулем, а я служу глазами и ушами моего наставника в капелле. Я его
обожаю, и мне плевать, что говорят о нем другие.
Сир: Владимир Маркович
Примечание. Разработанная Натаном Мендельсоном специально для Анны модификация ритуала Железный разум (Iron
Mind) позволяет девочке постоянно иметь ауру гуля.
Внешность. Невинная девочка из японской манги в платье-матроске. С собой всегда носит острый нож, записную книжку и
ключ от алхимической лаборатории Натана в подвале капеллы. Слегка прихрамывает из-за плохо сросшегося перелома ноги
в пять лет.
Советы по отыгрышу. Вы благодарны наставнику Мендельсону и считаете своим долгом постоянно доказывать свою
верность, неустанно шпионя в пользу асторов. Вы могли так и остаться в скучной русской деревне, а теперь перед вами все
красоты Вены!
Секреты: B
Влияние: весьма значительное, ведь она принадлежит члену истинного тайного совета.
Натура: конформист
Маска: ребенок
Бдительность 4, хитрость 4, уворот 3, лидерство 3, драка 3, экспрессия 3, уличные нравы 2

Этикет 3, холодное оружие 4, безопасность 4
Бюрократия 3, знание клана 4, финансы 4, законы 3, лингвистика 1 (немецкий), медицина 2, оккультизм 5
Прорицание (Auspex) 3, Доминирование (Dominate) 4, Стойкость (Fortitude) 2, Тауматургия (Thaumaturgy) 4 (Мощь Нептуна
1)
Слуги 2, стадо 4, ментор 5, ресурсы 4, статус 3, союзники 4
Сила воли 8
Жасмин Рикманн
Насколько я помню, меня никогда не воспринимали всерьез и всегда указывали, что мне делать – а всё из-за моей красоты.
Мой отец был кузнецом, и его доходов было недостаточно, чтобы прокормить четверых детей, поэтому он продал меня,
свою старшую дочь, когда мне исполнилось двенадцать лет.
Наверное, я должна быть ему благодарна за то, что он продал меня не в бордель, а богатому незнакомцу, который привез
меня в большой особняк, откуда меня не выпускали в течение шести лет. Меня держали на строгой диете, заставляли
заниматься танцами, обучали этикету, языкам, дипломатии... Затем незнакомец вернулся и отвел меня в капеллу, где я
стала одной из клана Тремер.
Клану нужен был дипломат для взаимодействия с кланом Тореадор, чье влияние в Вене неуклонно росло. Наконец-то у меня
появился шанс проявить себя – но все было тщетно. У меня все получалось, но никто не оценил моих стараний – успех
приписывали лишь моей красоте. Я научилась фехтовать наравне с мастерами своего времени, научилась шпионить – но
моему начальству было плевать. И вот, когда я была на грани отчаяния, меня вызвали в Африку, в капеллу Элейн де Калино.
Она охладила мой пыл, научила меня искусству чародейства и терпению. С годами мы стали очень близки. Я никогда не
думала, что могу влюбиться в женщину, но ее грудь под моими губами, ее кровь на моем языке, ее волшебные клыки на моей
шее заставили меня забыть все сомнения.
В 1970-х она отправила меня обратно в Вену. Я должна найти слабые места в домене Этриуса, чтобы Элейн смогла
сместить его – тогда я смогу занять положение, которое заслужила. Моим мучениям в этом мужском мире скоро придет
конец.
Натан Мендельсон сделал меня послушницей 5-го круга и поручил мне взять под контроль эскортниц «города ООН», чтобы
использовать их как источник информации и возможность шантажировать смертных. Он бы еще меня саму на панель
отправил... Впрочем, он даже не осознает, сколько всего я смогла узнать и какие рычаги смогла получить на этой
должности.
Сир: Людвиг Фальк

Примечание. Жасмин удалось выяснить пищевые пристрастия Конрада фон бабенберга и Александра Имре фон Сигети, но
не слабости Этриуса.
Внешность. Тело балерины, длинные огненно-рыжие кудри, искрящиеся зеленые глаза и лицо фотомодели. В ее гардеробе
самая разная одежда: от бальных платьев до наряда девушки по вызову.
Советы по отыгрышу. Скрывайте растущий гнев за дружелюбной улыбкой. Стремитесь к вершине, используя свою
красоту. Время от времени мстите мужскому полу, но так, чтобы не отпугнуть сильных союзников.
Влияние: Жасмин блестяще справилась со своей задачей и контролирует не только агентства эскорт-услуг и хостес, но и
ночной клуб и два борделя. У нее очень много компромата на смертных жителей Вены. Ежемесячно она отчитывается перед
Мендельсоном, но все чаще начала утаивать от него информацию.
Секреты: B+
Убежище: комната в капелле, хотя Жасмин предпочитает свой ночной клуб «Мулен Руж» в 1-м районе.
Натура: мастер выживания
Маска: человек чести
Бдительность 4, хитрость 5, уворот 3, дипломатия 3, эмпатия 3, драка 4, экспрессия 4, атлетика 4, стиль 5, соблазнение 5
Этикет 5, скрытность 4, музыка 3, холодное оружие 5, безопасность 4, танцы 5, выживание 2
Бюрократия 2, знание Камарильи 3, знание клана (Тореадор) 2, знание клана (Тремер) 2, компьютеры 5, финансы 3, законы 1,
знание вампиров 1, история искусств 3, лингвистика 4 (арабский, английский, французский, латинский), расследование 4,
знание Шабаша 2, токсикология 4
Прорицание (Auspex) 4, Доминирование (Dominate) 5, Стремительность (Celerity) 2, Присутствие (Presence) 3, Тауматургия

(Thaumaturgy) 3 (Сотворение 3, Искажение 3)
Сила воли 8

Людвиг Ауфенангер
Прежде всего, я должен решительно выступить против искажения исторической роли нашего клана во Второй мировой
войне. Да, возможно, мы истребили тысячу евреев. Возможно, десять тысяч. Но шесть миллионов? Это же смешно. Тем
более, они это заслужили.
После 1939 г. я быстро понял, откуда дует ветер, и стал убежденным национал-социалистом. Я взял на себя смелость
извлечь из войны максимум – в конце концов, мужчине иногда приходится расставлять приоритеты, а моим приоритетом
была не просто жизнь, а жизнь хорошая.
Когда на развалинах родного Берлина я увидел Генриха Гиммлера, то сразу его узнал. Конечно, он изменил свою внешность,
но я бы узнал его в любом камуфляже. Он спросил, не желаю ли и я измениться, причем радикально – я согласился, и он дал
мне становление.
Покидая Берлин, Гиммлер (теперь он называл себя Фредериком Вертером) отправил меня в Вену. Отсюда я регулярно
сообщаю сиру о том, что творится в городе.
Никто не знает о том, кто мой сир. Никто и не подозревает, что время почти пришло. Скоро Австрия вернется в состав
Рейха, и мы утопим в крови всех этих шведов, англичан и прочих.
Сир: Фредерик Вертер
Внешность. Немец до мозга костей. Короткая стрижка, походка военного, полное отсутствие эмоций в глазах. Ауфенангер
ничем не выдает своего стремления возглавить великое немецкое возмездие в Вене. Однако его имя все чаще всплывает при
упоминании австрийских неонацистов, и Людвиг подумывает переметнуться в Шабаш.
Советы по отыгрышу. Позволяйте себе проявление эмоций только в том случае, когда предаетесь мечтам о торжестве
национал-шовинизма (такое случается редко, и персонажи игроков это вряд ли увидят). На публике будьте замкнуты и
равнодушны, будто давно лишились всякой мотивации.
Убежище: дом в 8-м районе.
Влияние: на смертных австрийских неонацистов, которых Людвиг собирается завербовать для нападения на Внутренний
совет. Он хорошо понимает, что вскоре ему придется сменить секту, поэтому укрывает разведчиков Шабаша, чтобы
получить местечко в их рядах. То, что Горатрикс, которому служит Гиммлер и имя которого Людвигу нельзя упоминать, уже
состоит в рядах Шабаша, он поймет, когда будет слишком поздно.
Натура: мечтатель

Бдительность 2, хитрость 2, запугивание 3, драка 2
Вождение 3, скрытность 1, холодное оружие 2, безопасность 1, понимание животных 1, огнестрельное оружие 3
Компьютеры 4, расследование 4, оккультизм 5, политика 3
Прорицание (Auspex) 4, Доминирование (Dominate) 3, Тауматургия (Thaumaturgy) 4
Слуги 5, стадо 3, контакты 2, ментор 4, ресурсы 4
Сила воли 9
Вальтер Рамзауэр
Когда я был смертен и молод, я мечтал стать священником. Но я жаждал знаний, ответов на многие вопросы, и церковь
разочаровала меня, ведь я чувствовал, что от меня что-то скрывают. Мне не нужна была надуманная мораль, я хотел
увидеть тайны мира своими глазами.
Многих привлекают тайные искусства, но изучать их долго и утомительно. Есть способ более короткий – не сказал бы,
что он лучше, но действительно быстрее. Сперва нужно выучить арабский, а затем заполучить «Аль-Азиф»12, рукопись
безумного Абдула Альхазреда. И после того, как вы ее прочтете, с вами свяжутся.
Сир: Эдуард Вайсграм
Примечание. Вальтер Рамзауэр – один из магистров венской капеллы и послушник 5 круга. Он отвечает за обучение
неонатов базовым знаниям о капелле, обществе потомков Каина и простых ритуалах. В свободное время Рамзауэр
экспериментирует с вызовом демонов.
Внешность. Массивный мужчина с лысиной посреди остатков седых всклокоченных волос. Похож одновременно на доброго
дядюшку и растлителя малолетних. На публике одевается в современные, но изношенные костюмы, а в капелле (где он
проводит большую часть времени) одевается совершенно беспорядочно, как бы показывая своим видом, что наряды –
второстепенная вещь для тех, кто действительно хочет учиться.
12
Более известна как «Некрономикон».
Его должность не слишком высока, но его ученики чувствуют исходящую от Вальтера силу. Когда он хмурится, они
стараются не попадаться ему на глаза.
Советы по отыгрышу. Будьте для учеников как отец. Вы должны провести их через первые трудные годы, так что будьте
терпеливы, при необходимости строги, давайте полезные советы. Для бесчисленного множества тремеров вы были первым
наставником и при случае можете им об этом напомнить.
В глубине души вы полны страха, ведь вы – член Ордена Вирма и один из избранных, которые знают истинную суть
вампиров. Скрывайте это ото всех.
Влияние: только внутри капеллы, где он подыскивает потенциальных рекрутов для Ордена Вирма и подталкивает их в
нужном направлении. С самим Орденом он контактирует исключительно через Патрицию фон Бернштейн, регента региона
Рейн-Майн в Германии. Его союзники – другие магистры, его контакты – бывшие ученики.
Секреты: D
Натура: аутист
Маска: помощник
Бдительность 3, хитрость 4, запугивание 4, эмпатия 3, лидерство 2, инструктаж 5
Этикет 3, вождение 2, исследование 5
Бюрократия 4, знание Камарильи 4, знание клана 4, компьютеры 2, знание вампиров 3, лингвистика 4 (древнегреческий,
арабский, иврит, латынь), литература 4, расследование 3, естественные науки 4, оккультизм 5, психология 5, теология 4,
знание Вирма 2
Прорицание (Auspex) 2, Доминирование (Dominate) 2, Тауматургия (Thaumaturgy) 5 (Привлечение огней 4)
Репутация в клане 1, контакты 5, ментор 4, статус 2, союзники 2
Путь откровений зла13 4
Сила воли 7
13
Путь откровений зла требует убежденности и инстинктов, а не сознательности и самоконтроля. Видимо, тут дело в
разногласиях между редакциями: добродетели этого пути приведены в третьей редакции, а данная книга принадлежит ко
второй, где путь откровений зла описывался в общих чертах, без указания добродетелей.
Цимисхи
Цимисхи ведут ожесточенную войну с владыками Вены со времен Марка Аврелия. Именно отсюда, из города на Дунае,
ласомбра и вентру вели наступление в священные земли клана, здесь нашли убежище проклятые тремеры, более того – они
сделали этот город своей столицей. Никто из цимисхов не забыл о том, что сделал Тремер, и никто из них не простил ни его,
ни его потомков.
Но цимисхи уже не те, что были. Большинство старейшин встретили свою окончательную смерть в пожарах Восстания
анархов. Немногочисленные выжившие образовали могущественную Лигу Оради и поклялись не совершать старых ошибок.
Они не видят иных альтернатив, кроме как полностью уничтожить клан Тремер, но они не могут действовать самостоятельно
– слишком часто они погружаются в торпор, слишком сложно им покинуть родную землю.
Крушение Советского Союза показалось им отличной возможностью отомстить, и они послали в Вену верного и
смертоносного Йорску.
Йорска
Я создан, чтобы служить воле моего мудрого сира, и воля его – месть, а я – его идеальный инструмент. Много веков назад
я позволил пожирателю душ войти в мое тело, чтобы стать еще более совершенным оружием. Мой сир знает об этом и
уничтожит меня, когда придет время.
Когда мое тело было хрупким и смертным, я был одним из квадских князей. Римляне, ведомые бессмертными владыками
ночи, убивали мой народ и оскверняли нашу священную землю, а я был не в силах их остановить. Я жаждал мести, и моя
просьба была услышана. На поле моего величайшего поражения я получил становление и был принят в клан Цимисхи.
Больше я никогда не терпел поражений.
Отныне моим существованием управлял мой сир, воевода Макри Бразда. Три века спустя я уничтожил этого ублюдка
Марка Аврелия, и вентру до сих пор верят, что его убила Баба Яга. То был первый и последний раз, когда мой сир в своей
бесконечной доброте дозволил мне личную месть. Далее я проливал кровь захватчиков, предателей и узурпаторов лишь по
его приказу. Когда мой сир впал в торпор, я изгнал оборотней из его владений и оставил на границах домена четкие
предупреждения для потенциальных захватчиков.
Но беспечные старейшины моего клана породили слишком много потомков, и земля наша уже не могла прокормить их всех.
За золотым веком пришел кровавый, цимисх пошел войной на цимисха, а чернокнижники пришли грабить нашу священную
землю. Узурпаторы провели свои ритуалы над нашей кровью и похитили наше бессмертие – этому нет прощения.
Их магия была сильна, но мы смогли бы их сокрушить и отомстить, если бы не второе их преступление – из плененных
членов нашего клана они создали отвратительных горгулий, и те встали на защиту чернокнижников. Более того, тремеры
прокляли нас, и предатель Лугож повел молодых цимисхов против старых. Я не имел возможности отомстить тремерам,
потому что ночи напролет защищал спящего сира от нападающих глупцов, и были ночи, когда я убивал целые орды и стоял
в крови по колено.
Позже я освоил искусство маскировки и отточил свое умение убивать. Неузнанный и незаметный, я ходил как среди
каинитов Камарильи, так и среди каинитов Шабаша. Меня прозвали «Йорска Кровавая Месть», потому что никто из
выбранных мною не избежал моего суда, и никто из них не умер быстро и безболезненно.
И вот по прошествии стольких веков мне представилась возможность величайшей мести. Хоть каждый из узурпаторов
достоин моего суда, моя цель – Этриус. Его уничтожение погрузит город и клан в хаос, но мне нужно хорошо
подготовиться. Этот глупец Конрад фон Бабенберг считает, что нашел во мне еще один инструмент против
узурпаторов, но все обстоит ровно наоборот. Естественно, я трижды испил его вкуснейшего витэ, чтобы убедить его в
своей преданности, и он поверил! Ему невдомек, что даже братание в Шабаше не смогло разорвать узы, которыми я
связан с воеводой.
Главный мой враг на данный момент находится в моей голове. Воля этого проклятого малкавианина Миши, в чьем теле я
нахожусь, оказалась сильнее, чем я думал...
Сир: Макри Бразда
Внешность. Свой первоначальный облик Йорска давно забыл, т. к. постоянно меняет цвет кожи и глаз, прическу,
телосложение и даже пол. Сейчас он имеет облик Миши: спутанные соломенно-русые волосы до плеч, бородка, безумные
глаза. Миша высок и мускулист, одевается в черные обтягивающие футболки и черные брюки, на ногах носит бутсы или
кроссовки.
Советы по отыгрышу. Под прикрытием из странного чувства юмора и теорий заговора скрывается хладнокровный монстр,
в котором нет ничего человеческого. Вы жаждете мести, и никакие нормы морали вас не остановят. Ищите возможных
союзников и будущих козлов отпущения.
Влияние. Йорска считает смертных ниже своего достоинства и не имеет на них влияния. Вампиры принимают его за
анциллу Мишу, а Конрад фон Бабенберг видит в нем свою пешку.
Ментором Йорски является его сир Макри Бразда, союзниками и контактами – члены Лиги Оради и старые гангрелы и
носферату, сражавшиеся против тремеров. Цимисхи Шабаша знают о существовании Йорски и боятся его, хоть никогда в
этом не признаются. Черная рука ищет его, но сбилась со следа. Тал'маэ'ра знает о нем, но не видит пока причин действовать.
Камарилья не может связать преступления Йорски с одной личностью, а иначе бы внесла его в Красный список.
Натура: аутист
Маска: безумец
Бдительность 4, хитрость 6, уворот 6, запугивание 5, драка 7, лепка тела 7, экспрессия 6, атлетика 5
Пытки 6, скрытность 6, холодное оружие 7, ремесло 3, огнестрельное оружие 5, безопасность 6, выживание 4, переодевание
6, ковка оружия 5, разорение 4
Знание Камарильи 3, знание клана 3, знание Черной руки 1, лингвистика 4 (немецкий, английский, польский, русский),
медицина 5, расследование 4, естественные науки 3, оккультизм 6, знание Шабаша 3
Прорицание (Auspex) 4, Доминирование (Dominate) 6, Изменчивость (Vicissitude) 7, Стремительность (Celerity) 4,

Смертоносность (Quietus) 2, Власть над тенью (Obtenebration) 5, Стойкость (Fortitude) 5, Могущество (Potence) 6,
Тауматургия (Thaumaturgy) 6 (Дух 5, Управление погодой 3)
Репутация в клане 3, контакты 2, ментор 7, союзники 5
Сила воли 9

Шесть точек в Доминировании позволяют Йорске использовать Dominate 5 на каинитах. Семь точек в Изменчивости дают
ему способности Арсенал тела (Body Arsenal) и Форма плазмы (Plasmic Form). Кроме того, Йорска может прикосновением
превращать своих жертв в лужи крови. Для этого он должен потратить пункт силы воли и сделать бросок выносливости +
лепки тела (Stamina + Body Craft) по сложности 8. Каждый успех позволяет превратить часть тела жертвы в кровь (к которой
применяются правила Vicissitude 5). Жертва может сопротивляться броском выносливости по сложности 6. Для людей это
смертельно. Вампиры способны пережить такую трансформацию, даже если преобразована голова. Более того, вампиры
могут регенерировать преобразованные части тела силой крови. Однако полностью преобразованный вампир, хоть и
сохраняет сознание, лишается контроля над телесными функциями, поэтому если она сам не владеет Изменчивостью, то для
него нет спасения.
Йорска – опытный колдун, разработавший собственные ритуалы. Однако его магия отличается от магии тремеров и
построена на пути Духа. В своих ритуалах Йорска славит темных богов и презирает герметический прагматизм алхимии и
каббалы.
Йорска силой своего Доминирования вселился в тело малкавианина Миши, имеет его ауру, но благодаря своим ритуалам
сохраняет все свои характеристики и дисциплины. Настоящее тело Йорски тщательно охраняется и лежит в Карпатах. Если
его текущую оболочку уничтожат, дух вернется в настоящее тело.
Психозы: перфекционизм и садизм («родные» для Йорски), паранойя и маниакально-депрессивное расстройство (от Миши).
То, что в голове у малкавианина роятся дичайшие теории заговора, а сам он впадает то в манию, то в депрессию, мешает
перфекционизму Йорски и очень его раздражает.
Вентру
Валериан передал Вену из рук вентру в руки тремеров, за что многие вентру до сих пор его ненавидят. Немногие знают, что
он до сих пор не-жив и находится в городе. И уж точно никто не подозревает, что он до сих пор имеет влияние на Вену.
Венскими вентру твердо и уверенно руководит Конрад фон Бабенберг. Он не смог подвинуть тремеров в политическом
плане, но в экономическом его клан уже обогнал узурпаторов. Именно благодаря дипломатическим способностям и связям
Конрада клан королей все еще правит в Австрии.
Валериан
Воспоминания и чувства блекнут и теряют смысл. Поколения смертных приходят и уходят. Империи ведут войны, но
терпят крах, и их забывают. Любовь расцветает и увядает быстрее, чем цветок в вазе. Время уничтожает всё,
остаются лишь пустота и забвение. Всё движется, но всё повторяется, и каждый раз одно и то же, а я стою в эпицентре
этой бури, и мое сердце холодно и давно мертво. Я убивал, уничтожал и предавал, но совесть меня не мучает. Всё неважно.
Я бродил по улицам горящего Карфагена. Я жил в Вечном городе. По приказу самого Камиллы я прибыл в Виндобону, чтобы
защищать северные границы Рима от немцев, бруха, гангрелов, носферату, магов и гару.
С Этриусом я познакомился, когда он был еще магом, и меня восхитили его осмотрительность и вдумчивость. Он был
словно прочная скала в море интриг. Как же я был удивлен, когда он стал каинитом клана Тремер! Однако я ему в каком-то
смысле доверял и пообещал ему помощь моего клана в борьбе с цимисхами, если тремеры помогут нам против ласомбра.
Когда Тремер совершил злодеяние над Саулотом, весь мир был в смятении, но я держал свое слово, потому что видел –
Этриус не изменился. Покидая Вену, я оставил город ему.
Мой клан и даже мой собственный чайлд взвыли от гнева, когда узнали об этом. Но я получил приглашение, о котором не
мог им рассказать и от которого не мог отказаться. Оно привело меня в тайное место в Венгрии, где меня заковали в цепи
и заставили испытать мои самые сокровенные страхи. Я выдержал испытание и одержал победу над Зверем, и тогда они
вышли ко мне – те, кого я не видел уже тысячу лет, со времен Вечного города. Инконню, я стал одним из них 14.
Я вернулся в Вену, но не для того, чтобы дергать за ниточки, а чтобы наблюдать за тем, как их дергают другие. Я
наблюдаю за тем, как потомки Каина играют в игру, масштабов которой сами не понимают. И мне скучно.
Сир: Тиния
Становление: 255 г. до н. э.
Примечание. Сам того не зная, Валериан своей гнетущей меланхолией влияет на жителей Вены. Он действительно душа
города.
14
В итоге выяснилось, что Инконню пригласили Валериана в свои ряды по той лишь причине, что он мог многое рассказать
им об Этриусе. Валериан счел это предательством и предпочел остаться в одиночестве.
Внешность. Типичный вентру, каждый жест которого выражает гордость, уверенность в себе и превосходство. У него седые
волосы и холодные черные глаза. Наедине с собой, он надевает римские тоги, для выхода на улицу тщательно подбирает
деловой костюм.
Советы по отыгрышу. Говорите тихим и печальным голосом и предпочитайте одиночество компании людей, которых уже
не понимаете. Вас ничто не волнует, ничто не пугает. Единственный друг, который у вас остался – Этриус. Он иногда
обращается к вам за советом, и вы можете говорить с ним ночи напролет.
Примечание. У Валериана есть гули-близнецы Флавий и Корнелий, которые служили своему хозяину еще задолго до того,
как он дал становление Конраду фон Бабенбергу. Им разрешено входить в капеллу тремеров без предупреждения, они
способны одним словом остановить столетнего разгневанного бруха, они могут избить двухсотлетнего вентру. Они
исполняют волю Валериана, и он говорит их устами.
Конрад фон Бабенберг
Нельзя было терять контроль над Веной. Из-за этих проклятых тремеров дошло до того, что вентру пошли войной на
вентру, и это не только поставило под угрозу наше единство, но и пошатнуло нашу репутацию. Как мы можем возглавить
весь наш род, если грызня в наших рядах унесла тысячи жизней, разрушила города и разорила империи?
Тремеры говорят, что только их фокусы спасли город от уничтожения. Если бы их не было, Вене ничего бы и не угрожало!
Ассамиты дважды осаждали город именно для того, чтобы отомстить чернокнижникам. Наши стада умирали из-за
того, что чернокнижники вызвали чуму, чтобы насолить ласомбра. Довольно!
Вена и Австрия достаточно настрадались от тремеров. Пора вырвать город из лап чернокнижников! Лишь клан королей
сможет вернуть Вене былую славу и возглавить потомков Каина.
Эта партия будет за нами. Я уже расставил фигуры, и все застыли в ожидании первого хода.
Сир: Валериан
Внешность. Напомаженные волосы, очки в роговой оправе, стильная одежда – все в Конраде выдает интеллектуала. Он
всегда избегал и избегает физического труда, тем не менее вид его мускулов заставляет трепетать женские сердца.
Советы по отыгрышу. Контролируйте ситуацию. При необходимости мгновенно переходите от дружелюбия и обаяния к
холодной властной манере. Вы игрок, всё в вашем мире существует для игры, и сейчас на кону княжеский трон.
Влияние: Конрад – не только примоген вентру в Вене, но и персона голубых кровей. Он мало заботится о репутации среди
смертных, оставив контроль над их учреждениями своим гулям. Через них он держит руку на пульсе во всех сферах, где
вращаются большие деньги, будь то корпорации, политика или криминалитет. Раз в месяц он устраивает клановые собрания
в Зальцбурге, где определяет политику клана. Перспективные члены клана Вентру давным-давно сидят у него на узах.
Конрад понимает, что его членство в тайном совете – просто фарс, но из-за этого другие вампиры, в основном молодые,
верят в то, что он имеет власть. Многие противники тремеров получают деньги от Бабенберга, естественно не зная, кто их
благодетель и манипулятор.
Секреты: A
Убежище: долгое время Конрад обитал во дворце Шёнбрунн, но теперь там слишком много любопытных туристов. Теперь
он обитает в доме доктора Гюстава и Хелен Шеу, в котором архитектор Адольф Лоос в XVIII в. впервые реализовал принцип
дома с террасой. Кроме того, у него есть ряд других объектов недвижимости в Вене и окрестностях.
Натура: победитель
Маска: директор
Бдительность 6, хитрость 6, уворот 3, дипломатия 5, эмпатия 4, запугивание 6, лидерство 7, драка 3, интриги 5, атлетика 1,
стиль 3
Эикет 5, вождение 4, азартные игры 4, скрытность 3, медитация 6, музыка 3, холодное оружие 5, огнестрельное оружие 4,
исполнение 7, танцы 4
Бюрократия 5, знание Камарильи 5, знание клана 3, компьютеры 3, финансы 7, история 4, законы 3, геральдика 3, знание
вампиров 2, лингвистика 4 (английский, французский, латынь, испанский), военная стратегия 3, расследование 4, политика 6,
экономика 6

(Fortitude) 5, Могущество (Potence) 5
Семь точек в Доминировании позволяют Конраду быть абсолютно уверенным в лояльности своих пешек, а также навязывать
свою волю сразу нескольким людям. Шесть точек в Присутствии позволяют ему навязывать окружающим чувство
неполноценности – те, кто хотят ему противостоять (в споре или иначе), должны прокинуть храбрость по сложности 8.
Годы практики и медитации сделали чтение мыслей Конрада практически невозможным. Его истинные мотивы, цели и
грязные секреты надежно скрыты под поверхностными мыслями, которые он еще и тщательно контролирует.
Репутация в клане 4, влияние 6, слуги 7, стадо 5, контакты 7, ресурсы 6, статус 4, союзники 6

Александр Имре фон Сигети
Я прирожденный политик и истинный глава клана королей в Вене. При жизни я был дипломатом на службе Австро-
Венгрии, и тогда мне было гораздо сложнее претворять в жизнь свои планы. Мне постоянно мешали люди, которые хотели
лишь говорить, а не делать. Искусство дипломатии подразумевает бесконечные дискуссии, в которых по много раз
обсуждается одно и то же.
Конрад фон Бабенберг увидел, насколько я хорош, и сделал меня своим чайлдом, чтобы использовать мой талант для клана
королей. Он занимается своими сложными планами, оставив Вену на меня, и я держу клан под контролем, но тремеры мне
мешают. Я не могу понять, что чернокнижники забыли в этом древнем городе. Мы вентру, нам суждено править, и я
собираюсь доказать, что наше воцарение в Вене – вопрос времени.
Сир: Конрад фон Бабенберг
Внешность. Белая рубашка, консервативный черный костюм, черные очки Ray-Ban. Единственное пятно цвета – галстук в
диагональную полоску. Александр водит «мерседес» и всегда имеет при себе пистолет с глушителем.
Советы по отыгрышу. Вы были одним из немногих в штате Меттерниха, кто внес свой вклад в общее дело, и Конрад фон
Бабенберг справедливо дал вам становление. Вы привыкли быть в центре внимания и ненавидите, когда другие выходят на
первый план.
Убежище: вилла в 4-м районе.
Секреты: С
Влияние: тремеры следят за действиями Александра, что значительно ограничивает его свободу действий.
Натура: директор
Бдительность 2, хитрость 5, дискуссии 5, эмпатия 3, лидерство 4, интриги 3, экспрессия 4
Дипломатия 5, этикет 3, вождение 4, огнестрельное оружие 3, понимание животных 3
Бюрократия 5, законы 4, знание вампиров 2, лингвистика 4 (немецкий, французский, русский, английский), естественные
науки 3, политика 6
Прорицание (Auspex) 2, Доминирование (Dominate) 3, Присутствие (Presence) 5, Стойкость (Fortitide) 4, Могущество
(Potence) 1
Репутация в клане 2, стадо 3, контакты 3, ментор 4, ресурсы 5, статус 2, союзники 4
Сила воли 7
Беттина Раймунд
Клан – это большая корпорация, а я – ее грамотный сотрудник. Годы мучений на лекциях по управлению бизнесом во
Франкфурте окупились, когда клану Вентру понадобился экономист. Они не могли меня купить (денег у меня было
предостаточно), поэтому обратили меня – я об этом не жалею. Мне всегда нравились деньги и власть, теперь у меня есть
и то, и другое.
Спустя много лет после становления я узнала, что Герхард, мой сир, долгое время тайно опекал меня. Он отправил меня в
Вену, где князю Александру Имре фон Сигети понадобилась помощь, чтобы ворочать деньгами – большими деньгами. С тех
пор я занимаюсь его бизнесом в сфере недвижимости – и моя не-жизнь почти прекрасна. Ах, если бы только князь не был
типичным мужланом...
Сир: Герхард Раух
Внешность. Беттина носит дорогие итальянские дизайнерские наряды с максимально короткой юбкой, водит «порш
родстер» и не расстается с мобильным телефоном. Обычно при ней еще ноутбук и портативный факс.
Советы по отыгрышу. Будьте то мягкой, то жесткой. Вы привыкли решать проблемы словами, но умеете и портить жизнь
тем, кто встал на вашем пути.
Убежище: современная квартира в 1-м районе и ферма в 19-м районе.
Влияние: деньги правят миром.
Натура: автократ
Секреты: С
Бдительность 4, хитрость 4, уворот 2, эмпатия 2, лидерство 3
Этикет 3, вождение 3, огнестрельное оружие 3
Бюрократия 3, компьютеры 4, финансы 4, законы 1, лингвистика 4 (латынь, французский, английский, турецкий),

естественные науки 1, политика 1
Прорицание (Auspex) 2, Доминирование (Dominate) 4, Присутствие (Presence) 1, Стойкость (Fortitude) 3
Репутация в клане 1, слуги 2, стадо 3, ментор 2, ресурсы 4, статус 2, союзники 3
Сила воли 5
Рудольф Елинек
Меня зовут Елинек, и я решаю проблемы. Я – тот юрисконсульт, которого вам всегда не хватало.
Беттина была одной из моих первых клиентов. Я успешно решил ее проблему, и ей захотелось иметь меня в штате
навсегда. Поначалу я очень боялся возможных неудач – мне казалось, что у вампиров все куда строже, чем у людей. Но
затем я понял, что если тешить эго нужных персон и держать нос по ветру, то можно быстро стать акулой среди
золотых рыбок.
Сир: Беттина Раймунд
Внешность. Олицетворение элегантности – на работе в костюме и при галстуке (с ручной вышивкой в виде скипетра), на
торжествах в белом смокинге, в опере во фраке. На левом безымянном пальце – печатка с символом клана королей, на
запястье – «ролекс», в гараже – «БМВ родстер».
Советы по отыгрышу. Будьте авторитетны и сосредоточены. И не стесняйтесь сделать так, чтобы клиент за вами побегал.
Убежище: подвал музея средневекового искусства в Нижнем Бельведере.
Влияние: множество друзей среди каинитов Вены, огромное влияние на судебные органы (и прецедентное право) смертных.
Натура: автократ
Бдительность 2, хитрость 1, уворот 1, запугивание 1, эмпатия 2, лидерство 2
Вождение 2, этикет 3
Бюрократия 1, компьютеры 2, финансы 1, расследование 2, законы 4, лингвистика 1 (английский), политика 2
Доминирование (Dominate) 2, Присутствие (Presence) 1, Стойкость (Fortitude) 1
Влияние 3, стадо 2, контакты 2, ресурсы 4, статус 1
Сила воли 8

Маги
Когда-то в Ордене Гермеса был дом Тремер, названный так в честь Тремера – главы дома и одного из основателей Ордена. В
848 г. путем интриг, вымогательств и убийств этот дом получил почти абсолютную власть над Орденом. Ныне, после войны
с тремерами, ставшими нежитью, костров инквизиции и войны за восхождение, Орден стал жалкой тенью себя прошлого.
Но не только месть тремерам приводит магов в Вену. В столице Австрии есть места силы, от которых давно отказались
оборотни, но за которые стоит побороться тем, кто умеет менять мир усилием воли.
Маги традиций в Вене представлены двумя кабалами, чьи цели более чем противоположны. Их главы – Седрик и Генрих
Штайнингер – прибыли в город более 50 лет назад, и тогда их цели совпадали. Теперь же их объединяет только взаимная
ненависть.
Как бы тремеры и вентру ни спорили, кто из них сделал Вену штаб-квартрирой ООН и ЮНИДО, в современных дворцах из
стекла и бетона, где трудятся тысячи госслужащих, вампиров нет. Технократия прекрасно осознает угрозу, исходящую от
вампиров, в особенности тремеров, и в конце 1980-х перешла от наблюдения за исказителями реальности к тайной войне
против них. Их цель – один мир, одна правда, одна парадигма.
Кабал Лесного ручья
Седрик (магистр, Вербена), Хан Сьен Чу (адепт, Акашийское братство), Эрика Редер (адепт, Орден Гермеса), Натали Бергер
(отрок, Вербена) и Сандра Маурер (отрок, Вербена).
Кабал сформировал 40 лет назад загадочный магистр Седрик, активно действовавший в конце Второй мировой войны и
прибывший в Вену в 1945 г. В течение десяти лет он путешествовал по Австрии, Германии и Венгрии, а затем, используя
силу трех узлов, создал небольшую часовню, вход в которую спрятан в Венском лесу.
Цель кабала Лесного ручья с самого начала заключалась в отмщении тремерам. Кроме Седрика, никто из первоначального
состава кабала не выжил.
Седрик большую часть времени проводит в часовне, сплетая защитные заклинания. Хан Сьен Чу руководит в Вене школой
боевых искусств, подыскивая подходящих спящих. Эрика Редер – первая из обещанного подкрепления из Дуассета, но
почему-то больше никого так и не прислали. Натали Бергер – единственная, кого прислали из Шварцвальда. Сандра Маурер
пробудилась лишь несколько месяцев назад, в ходе обучения у Седрика.
Седрик
Когда я впервые увидел этот город, я понял, что это моя родина. Мой аватар буквально кричал об этом. Он увидел свет во
времена кельтов на горе Леопольдсберг, где расположен могучий узел первобытной силы, который тремеры забрали себе. Я
должен вернуть то, что принадлежит вербенам и моему аватару – только так я достигну восхождения. С этой целью я и
основал кабал Лесного ручья.
А что касается предателя Штайнингера, то у нас когда-то была одна и та же цель – положить конец безумию Второй
мировой. Когда мы оказались в Вене, я думал, что мы по-прежнему на одной стороне – в конце концов, его традиция
пострадала от тремеров сильнее всего. Но выяснилось, что он вступил с тремерами в союз и сдал им мой кабал – я с
трудом сбежал, остальные погибли. Теперь мы прячемся и копим силы.
Примечание. Седрику более 300 лет. Когда он покидает царство Горизонта, реальность приветствует его по-своему. Каждый
час он получает пункт парадокса, который обычно тратится на простую отдачу: вокруг Седрика вянут растения. Однако
левая рука магистра парализована и похожа на руку мертвеца (он прячет ее под рукавом и перчаткой) – парадокс взял свое.
Внешность. Седрик выглядит как добродушный друид лет пятидесяти. Он предпочитает экстравагантные наряды, сочетая
парчовые жилетки, рубашки с высоким воротом и шаровары, да еще и расшитые серебром и золотом. Грива белоснежных
волос, выступающие скулы и желтоватые мерцающие глаза делают его похожим на льва.
Советы по отыгрышу. Время на исходе, а цель все ближе: либо безмолвие, либо восхождение.
Влияние: Седрика ценят в родной традиции, но считают сумасшедшим и не отвечают на его призыв о помощи. Слишком уж
многие погибли под его началом. Однако если он оставит свою работу над ослаблением ритуалов тремеров, покинет свое
царство Горизонта и придет к другим магам, это может принести ему поддержку пары кабалов.
Кабал контактирует с защитниками окружающей среды, ньюэйджерами и любителями боевых искусств. Также они вступили
в хрупкий союз с гару и гангрелами, причем те друг о друге не знают.
Аватар: изначальность
Бдительность 4, хитрость 5, уворот 3, запугивание 5, драка 3, интуиция 4, обучение 4, осведомленность 5, атлетика 3
Этикет 3, лидерство 5, скрытность 4, медитация 4, холодное оружие 4, исследование 1, огнестрельное оружие 1, технологии
2, выживание 4
Загадки 5, законы 2, знание вампиров 3, космология 5, культура 3, лингвистика 3 (немецкий, гэльский, венгерский), знание
магов 5, медицина 5, естественные науки 4, оккультизм 5, знание оборотней 3
Арете 8
Сферы: Энтропия 2, Разум 4, Дух 5, Основы 5, Связи 2, Силы 2, Жизнь 5, Материя 4, Время 4
Сокрытие 3, аватар 5, судьба 4, контакты 3, союзники 5
Квинтэссенция 14
Парадокс 5
Титаловы отроки
Генрих Штайнингер (магистр, Орден Гермеса), Дмитрий Слука (магистр, Орден
Гермеса), Катарина Кёппль (магистр, Сыны Эфира), Йозеф Лахнит (адепт, Орден Гермеса).
Генрих Штайнингер, основатель кабала, прибыл в Вену вскоре после окончания Второй мировой, чтобы восстановить и
реорганизовать мир на руинах Европы. Однако его интересовало не только благополучие спящих, но и обновление Ордена
Гермеса. С момента вступления в Орден Генрих был членом Титаловых отроков – общества, призванного сохранить историю
и наследие дом Титала в составе Ордена Гермеса. С ходов веков общество измельчало, и на сегодняшний день осталось всего
четыре кабала Титаловых отроков, включая кабал Генриха.
В Вене Генрих первым делом представился клану Тремер и основал кабал с их позволения. Всем членам кабала пришлось
трижды испить витэ Внутреннего совета клана.
Титаловы отроки обитают в загадочном царстве Горизонта (Доме тайн), которое связано с капеллой тремеров, что открыло
вампирам доступ к глубинам Умбры. Они редко покидают это место и почти не контактируют с другими магами.
Большинство членов кабала повредились умом и вскоре утратят полезность для клана Тремер.
Генрих Штайнингер
Я вступил в Орден вскоре после Первой мировой, и здоровый интерес к истории моей родины привел меня в библиотеку
Дуассета. Там я узнал о доме Тремер, а вскоре со мной связались наследники Титала – могущественного мага, который
когда-то, как и Тремер, основал свой дом. Они сохранили традиции, обряды и знания своего дома и помнили об утраченном
величии, возвращение которого оправдало бы любые средства. Меня сразу же приняли.
Дом Тремер дал мне невероятные возможности для личного развития в обмен на советы относительно других магов. Все
было бы еще лучше, если бы меня не преследовали тени. Я знаю, что они ненастоящие, но в этих темных коридорах и
зловещих залах слышится шепот существ, чьи имена невозможно назвать...
Примечания. Все члены кабала Штайнингера сидят на узах крови у клана Тремер. Они не знают, что теперь их аватары
отравлены и не могут более стремиться к восхождению – они этого даже не заметили. Они все более погружаются в манию
величия и паранойю, теряя связь с реальностью.
Внешность. Штайнингеру абсолютно плевать на одежду, поэтому он одевается ужасно старомодно и сочетает несочетаемое
в своем наряде. У него морщинистое лицо и длинные взлохмаченные седые волосы.
Советы по отыгрышу. Будьте спокойны и действуйте осторожно. Вам плевать на человеческие жизни, потому что
священная цель оправдывает любые жертвы, но необдуманные действия могут иметь разрушительные последствия. Вы
понимаете, что с вами что-то не так, и боитесь стать мародером.
Влияние: на людей – отсутствует. Генрих общается только с членами кабала, тремерами и связным Титаловых отроков в
Дуассете. Улугбек и Натан Мендельсон обращаются к нему по вопросам, связанным с другими магами.
Аватар: узор
Бдительность 4, хитрость 3, уворот 4, запугивание 4, интуиция 2, обучение 4, осведомленность 5
Этикет 5, лидерство 4, скрытность 2, медитация 4, холодное оружие 3, исследование 5, огнестрельное оружие 3, технологии 3
Алхимия 2, антропология 3, астрономия 4, загадки 4, знание призраков 1, законы 4, знание вампиров 3, космология 5,
культура 1, лингвистика 5 (древнегреческий, иврит, итальянский, кантонский, латынь), знание магов 4, медицина 3,
расследование 4, естественные науки 5, оккультизм 5
Арете 6
Сферы: Разум 3, Дух 4, Основы 4, Связи 1, Силы 5, Жизнь 3, Время 2
Стремительность (Celerity) 2, Стойкость (Fortitude) 2, Могущество (Potence) 2
Аватар 4, судьба 4, контакты 5, союзники 4
Сила воли 8
Парадокс 3
Верховный совет
Профессор Олег Вучак (Итерация X), доктор Фабиан Дрешер (НМП), господин Вайс (НМП), профессор Ральф Немекки
(Прогениторы) и доктор Клаус Шляйер (Синдикат)
Верховный совет был создан вскоре после Второй мировой, а с основанием «города ООН» превратился из простой ячейки
технократов в заседательный орган, где принимаются решения по Вене.
Состав органа нетипичен, потому что нет представителя Покорителей бездны, а от НМП аж два представителя. Дело в том,
что год назад Александра Юкич (представитель Покорителей бездн) отправилась в Умбру и не вернулась, и ее заменили
загадочным господином Вайсом, назначение которого было утверждено Внутренним кругом.
Олег Вучак – избранный руководитель Верховного совета. Доктор Фабиан Дрешер – последний из исходного состава Совета
(вернее его душа в клонированном теле), и он отвечает за СМИ и образовательные учреждения, а также контролирует
шестерых людей в черном. Ральф Немекки – превосходный биохимик и генный инженер, но чуть не вылетел из Совета из-за
провала проекта новых больниц общего профиля. Его считают неудачником, но сам он подозревает, что проект саботировали
тремеры и носферату. Доктор Кляус Шляйер – финансовый гений со связями не только в корпорациях, но и в преступном
мире. О господине Вайсе никто ничего не знает.
Олег Вучак
Дисциплина и порядок – путь к успеху. Просчет вероятностей и совпадений на основе статистических данных – гарантия
эффективности. Сила и огневая мощь также важны, но они – лишь числа в расчетах и сами по себе не играют роли. Этому
меня научила Итерация X, которой я обязан жизнью.
Раньше я был спецназовцем, полным сил и уверенности в себе. Эту уверенность подпортил штурм квартиры
подозреваемого в убийстве – ублюдок оказался еще и экспертом по взрывчатым веществам! Троих моих друзей разорвало в
клочья, а я лишился правой руки и обеих ног.
Естественно, я принял условия Итерации X. Черт побери, я хотел снова ходить! А через восемь месяцев пробудился мой
внутренний гений и началась моя новая карьера.
Моя задача в Вене – натравливать вампиров друг на друга, использовать их и делать так, чтобы они по-прежнему
считали, что правят городом, и не замечали нас. Когда они всё поймут, будет уже поздно.
Примечание. Олег Вучак – человек лишь частично. За годы службы в Итерации X он заменил большую часть своего тела
кибернетическими имплантатами. Его усовершенствованные ноги позволяют бегать вдвое быстрее, чем положено человеку,
а правая рука невероятно сильна (сила 6), наносит урон сила+3 и может использоваться для парирования рукопашных атак и
атак холодным оружием (если после броска парирования у атакующего не осталось успехов, он получает урон или его
оружие ломается). Кроме того, у Олега есть простенькая подкожная броня (бросок арете по сложности 8, каждый успех дает
+1 куб на поглощение урона). Рассказчик вправе выдавать Олегу и другие имплантаты.
Внешность. Черное пальто не может скрыть невероятно могучее телосложение Олега, которому он обязан имплантатам и
строгим тренировкам. В официальных случаях – в Вене даже он не может избежать приглашения на бал – он носит фрак и
бабочку. Его стрижка сразу привлекает внимание – это две ровные полоски волос от лба до затылка.
Советы по отыгрышу. Вам нужны информация и время на ее обработку, после чего вы можете выдать отличную аналитику
и стратегическое решение. Нехватка того и другого вас злит. С подчиненными общайтесь как сержант из
«Цельнометаллической оболочки».
Влияние: подвязки во всех важных учреждениях и богатый арсенал пушечного мяса от гопников до HIT-марков.
Маска: директор
Аватар: узор
Бдительность 4, хитрость 3, уворот 5, запугивание 5, драка 4, осведомленность 2, атлетика 4, допрос 4
Этикет 2, вождение 3, прыжки с парашютом 3, лидерство 5, скрытность 4, медитация 3, холодное оружие 4, полицейские
методы 4, огнестрельное оружие 5, технологии 4, выживание 3
Компьютеры 5, загадки 4, законы 3, знание вампиров 1, лингвистика 3 (английский, румынский, русский), знание магов 4,
медицина 1, военная стратегия 5, расследование 3, естественные науки 5
Арете: 6
Сферы: Разум 4, Основы 3, Связи 5, Силы 5, Жизнь 2, Материя 5, Время 3
Аватар 4, судьба 5, библиотека 6, влияние 6, контакты 6, союзники 4
Парадокс 5
Комитет по связям с общественностью
Вернер Шталь (Итерация X), Хартмут Фишер (Итерация X), Мелани Вайкель (Итерация X), Фрауке Понграц (НМП), доктор
Герхард Майерхофер (Прогениторы)
Комитет – одна из шести ячеек, действующих в Вене, но если персонажи перейдут дорогу Технократии, то с большой
вероятностью на них выйдет именно Комитет. Их задача – находить и устранять исказителей реальности, если они
представляют угрозу целям Технократии или целям Верховного совета (а это разве не одно и то же?).
Комитет также следит за перемещениями нежити, но не особо успешно. Особенно в 1-м районе, где призраки постоянно
вызывают сбои высокотехнологичного оборудования.
Вернер Шталь обеспечивает связь с тремерами, он – связной Като. Хартмут Фишер, Мелани Вайкель и двое их HIT-марков –
ударный кулак ячейки. Доктор Герхард Майерхофер – наверное, самый разносторонний член ячейки: и переговорщик, и
врач. Фрауке Понграц отвечает за мониторинг, а также за транспорт.
Фрауке Понграц
Я всегда была против того, что считали ценным мои родители, застрявшие в своем ограниченном понимании мира.
Сколько я себя помню, я всегда спорила с ними и отстаивала все, что не укладывалось в их мировоззрение: легализацию
наркотиков, свободную любовь и секс без обязательств, равноправие для женщин, демонстрации против проведения
Венского бала и т. д. В 18 лет я съехала от них и начала свою жизнь. Я устроилась в журнал Wiener, моей профессией
стало задавать неудобные вопросы.
Два года спустя на вечеринке я покурила травки, и что-то произошло. Мир вокруг меня изменился, стал ярче, я стала
воспринимать его иными органами чувств. Мой однокурсник, который меня и угостил травкой, затолкал меня в черную
машину и отвез к доктору. К доктору Фабиану Дрешеру. Новый мировой порядок встретил меня с распростертыми
объятьями.
НМП открыли мне глаза, помогли закончить учебу, перевели в Комитет по связям с общественностью и устроили на
постоянную работу в газету Die Presse, где я продолжаю задавать неудобные вопросы. Конечно, работа в Комитете
имеет свои минусы – мне становится не по себе, когда люди просто исчезают, и даже на фотографиях их потом нет. Мне
нравится в Комитете, я считаю их своими друзьями, но слишком уж много дерьма произошло за те три года, что я там
работаю.
С другой стороны, жизнь без риска скучна. Моя работа позволяет мне раскрывать грязные тайны знаменитостей, а еще
мне разрешено водить машину и даже черный вертолет. Да, я люблю свою работу.
Примечание. Рассказчик может вооружать Фрауке любыми устройствами для вторжения и слежки. Кью, оружейник
Джеймса Бонда – жалкий дилетант в сравнении с техническими специалистами НМП.
Внешность. Фрауке немного за двадцать, и она поразительно красива. Все в ней излучает жизнелюбие и безмятежность.
Одевается она довольно небрежно, но при этом все равно остается центром любой компании. Ей нравится шокировать
окружающих без особого повода, просто из озорства.
Советы по отыгрышу. Говорите то, что думаете, и делайте то, что взбрело вам в голову. В свободное время вы немного
нервничаете, но с фотоаппаратом в руках превращаетесь в хищницу, подмечающую любые детали и способную следить за
своей жертвой дни напролет.
Влияние: уважение в журналистской среде, знакомства с видными деятелями политики, бизнеса и культуры, большая
коллекция компромата. В критической ситуации Фрауке может обратиться за помощью к своей ячейке.
Натура: девиант
Маска: бунтарь
Аватар: поиск
Бдительность 4, хитрость 3, уворот 4, интуиция 2, осведомленность 2, атлетика 3, уличные нравы 2, допрос 3
Вождение 4, фотография 4, скрытность 4, журналистика 2, пилотаж 4, огнестрельное оружие 3, технологии 3
Компьютеры 3, законы 2, лингвистика 2 (английский, испанский), расследование 4
Арете: 3
Сферы: Энтропия 2, Разум 3, Основы 1, Связи 2, Силы 1, Время 1
Сокрытие 3, аватар 2, контакты 5, ресурсы 4, союзники 4
Сила воли 6
Парадокс 0
Глава 4. Объединения
Тайный совет
Сэр Фрэнсис Хаттенборо, Августин, Этриус, Астрид Томас, Конрад фон Бабенберг
Официально этот совет должен направлять смертное и бессмертное население Вены на пути к процветанию и соблюдать
Традиции Камарильи. На самом деле он должен создать видимость существования в Вене чего-то вроде примогената и
заставить другие кланы поверить в то, что Веной правят не одни лишь тремеры.
Этриус редко тратит свое драгоценное время на этот фарс и обычно отправляет вместо себя Астрид Томас, которая после
каждого заседания составляет Этриусу отчет – обычно он его даже не читает.
Сэр Фрэнсис Хаттенборо – единственный в совете, кто верит в то, что его членство там что-то значит.
Взаимоотношения:
Этриус и Астрид Томас – взаимная любовь;
Этриус считает Фрэнсиса дураком;
Фрэнсис восхищается Этриусом;
Августин и Фрэнсис относятся к Конраду с неприязнью;
Августин презирает Астрид Томас;
Конрад и Астрид Томас считают, что Августин слишком много знает.
Истинный тайный совет
Этриус, Астрид Томас, Натан Мендельсон, Анна Федоровна и с недавних пор Улугбек
Официальной цели у истинного тайного совета нет – он же тайный. Но для хорошо информированных вампиров его
существование – секрет Полишинеля. Настоящая же цель – направлять венских детей Сифа, обеспечивая процветание клану
Тремер.
Этриусу из-за интенсивного общения с основателем клана уже с трудом разбирается в делах смертных, поэтому Астрид
Томас всячески ему помогает и поддерживает. Все чаще Этриус пропускает заседания совета, и ей приходится
председательствовать вместо него.
Натан Мендельсон отвечает за вопросы безопасности. Он еще не разобрался, стоит ли начинать внутреннее расследование
против своего же сира, поэтому появление в совете Улугбека, который претендует на пост юстициария, его нервирует.
Анна притворяется гулем, с позволения Натана имеет право голоса, всячески его поддерживает, но на деле соперничает с
Астрид за благосклонность Этриуса, потому что понимает, за кем тут сила.
Взаимоотношения:
Этриус и Астрид Томас – взаимная любовь;
Астрид Томас боится Натана Мендельсона;
Натан сильно переоценивает Астрид;
Анна Федоровна любезничает с Астрид Томас;
Астрид недооценивает Анну;
Этриус считает Натана Мендельсона надежным соратником;
Натан подозревает Этриуса;
Этриус равнодушен к Анне Федоровне;
Анна обожает Натана Мендельсона и боготворит Этриуса;

Натан относится к Анне как к инструменту.
Высшее общество
Сэр Фрэнсис Хаттенборо, Мари-Клод Дюма, Арабель Рьё, Жасмин Рикманн, Конрад фон Бабенберг и др.
Собираются обычно в Шварценбергском дворце, но в зависимости от мероприятия могут встречаться в любом театре или
других местах. Стать членом высшего общества можно только по приглашению от Рьё или Дюма.
Официальная цель – сохранить культурное значение Вены. Истинная цель – сохранить культурное значение Вены и обсудить
политические вопросы без ведома тремеров. Это общество было основано Марией Арагонской после того, как тремеры
запретили клану розы вмешиваться в политику города, и потому тореадоры стали доминировать в области культуры.
На собрания общества приглашают тореадоров со всего мира, здесь решают судьбы творцов, здесь Арабель Рьё устраивает
свои кровавые конкурсы талантов. Сэру Фрэнсису нравится не всё, что здесь происходит, но он в целом доволен.
Высшее общество отвечает за Венский фестиваль искусств, музыкальный фестиваль Wien Modern и Виеннале.
Мари-Клод Дюма сам уже не уверен, зачем сделал свою бывшую (Жасмин Рикманн) членом этого общества. Видимо, чтобы
совсем уж не оскорблять тремеров. Жасмин же рада укрепить свое влияние среди тореадоров и пытается сблизиться с
Арабель, хоть и безуспешно.
Конрад фон Бабенберг обеспечивает большую часть финансирования проектов общества, а собрания использует как
возможность прощупать мнение влиятельных вампиров Вены и манипулировать ими как шахматными фигурами. Однако
Арабель почти сумела вскружить ему голову.
«Лилии»
Александра Турнер, Аннет Мозер, Моника Брюннер, Александр Имре фон Сигети и другие молодые каиниты. Собираются в
кафе, дискотеках и барах по всей Вене.
Официальная цель – предаваться меланхолии, но не в одиночестве. Истинная цель – как ни странно, точно такая же.
У Les Lis Blancs или «лилий», как их обычно называют, нет общих политических интересов. Они встречаются, чтобы
пообщаться и развеять скуку. Ходят в бары, готические клубы, читают друг другу стихи собственного сочинения, предаются
печали своего существования.
Стихи Александры Турнер написаны по-дилетантски, но в них столько суицидальной печали, что никто из «лилий» не может
назвать их плохими.
Аннет Мозер выступает как организатор встреч – именно она выбирает время и место. Собственно, «лилии» и появились
после того, как Аннет и Александр встретились в кафе и пожаловались друг другу на свою не-жизнь.
Моника Брюннер бесит всех своими циничными замечаниями (несколько раз доводила Аннет до безумия) и тем, что
цепляется за какую-то призрачную надежду. Всем «лилиям» ясно, что они прокляты, надежды нет, для них всё потеряно –
одна лишь Моника не может этого понять. К счастью, она приходит так же редко, как Александра.
Александр Имре фон Сигети – самый начитанный из «лилий» и цитирует красивые, проникновенные и очень грустные стихи
малоизвестных авторов, каждый раз удивляя остальных.
Игрок и его фигуры
Конрад фон Бабенберг, Марк Кригер, Миша (Йорска), Арабель Рьё, клан Вентру (кроме Валериана), смертные на важных
должностях
Официальная цель отсутствует – Конрад не бросал вызов тремерам. Истинная цель – свергнуть тремеров, вернуть Вену
вентру и сделать Конрада князем города. Именно Конрад фон Бабенберг ищет тех, у кого есть причины ненавидеть клан
Тремер, и дергает их за ниточки. Медленно и методично он планирует колоссальный прорыв Маскарада, при котором Этриус
не справится и Камарилья заберет Вену у тремеров. Юстициарий клана Вентру задолжал Конраду услугу, так что всё должно
получиться. Даже если в город явится Карл Шрект, это не особо повлияет на планы Конрада – для юстициария клана Тремер
законы секты давно стали важнее, чем преданность клану.
Вопреки ожиданиям Конрада, Марк Кригер (который был весьма удивлен, когда высокопоставленный вентру связался с ним
и предложил деньги и контакты в сфере торговли оружием, ничего не требуя взамен) не собирается приводить в город
других воинственных анархов. Он хочет совершить личную вендетту и, возможно, открыть глаза «лилиям», чего может не
хватить для создания нужного хаоса. Поэтому Конрад ищет других каитиффов, а также гангрелов.
Тремеры
Неонаты клана Тремер по всему миру испытывают смешанные чувства по отношению к Вене. Немногие там были, и
большинство боится приглашения в Вену, потому что оттуда редко возвращаются.
Регенты капелл отправляют в Вену только самых лучших и перспективных послушников. Закончить обучение в Вене
означает получить шанс стать одним из лучших чародеев своего времени. Провалиться на обучении в Вене означает
окончательную смерть.
Никто из дома и клана Тремер никогда не сомневался, что Веной правит Этриус. Для этого ему не нужен нелепый титул
князя. Он – советник по Восточной Европе, его штаб-квартира – венская капелла, значит и Вена принадлежит ему. Это центр
власти и вершина Пирамиды клана.
Еще несколько лет назад во власти советника по Восточной Европе находился и бывший СССР. Но, когда Железная Карга
пробудилась, всякая связь с капеллами Москвы, Санкт-Петербурга, Минска и Киева была потеряна, никто из регентов,
лордов и понтификов не откликнулся на зов. Возможно, именно осознание того, что произошло нечто ужасное и
невообразимое, и побудило Этриуса сделать понтификом Балкан именно Улугбека, которому он совершенно не доверял. Но
Железная Карга вела довольно вялое наступление на Балканы, потому Улугбек добился там успеха.
Достижения Улугбека и нерешительность Этриуса привели к тому, что Меерлинда заявила о некомпетентности советника и
потребовала его отставки из Вены, чтобы освободить место для кого-то более сильного. Несомненно, она имела в виду себя.
Это невольно напоминает Этриусу о временах сразу после превращения в вампиров, когда сам Тремер наложил на них узы
крови, чтобы прекратить вражду. Теперь вражда снова вспыхнула – возможно ли, что этого пожелал сам Тремер? Возможно,
он действительно хочет выяснить, кто из советников сильнее. Возможно, и Горатрикс действует по воле патриарха.
Возможно, дом и клан Тремер стоят на пороге величайшего испытания со времен войны с кланом Цимисхи.
Носферату
Торгаш, Августин, Аннет Мозер и остальные члены клана в Вене
Официальная цель – торговать информацией и товарами с другими вампирами, обеспечивая общее выживание. Истинная
цель – подготовиться и посеять ужас, чтобы привлечь внимание Камарильи к Железной Карге.
Венские носферату считают своим примогеном Торгаша – он старше всех и пользуется огромным уважением. Никто не
помнит, что носферату когда-то правили Веной и город им многим обязан. Если бы тремеры захотели избавиться от
канализационных крыс, то вполне могли бы в этом преуспеть – но связи Торгаша обеспечивают существование клана.
Носферату знают, что Железная Карга пробудилась. Их беспокоит поток российских беженцев, которые в последние годы в
массовом порядке проезжают через Вену. Они опасаются, что шпионы Яги уже в городе.
Носферату не хотят вступать в схватку с Бабой Ягой сами, поэтому распространяют слухи и дезинформацию, чтобы
вынудить Камарилью (и в первую очередь тремеров) разобраться с Железной Каргой.
Тореадоры
Все тореадоры, кроме Дитера Клейста
Официальная цель: поддерживать и развивать искусство ради общего блага. Истинная цель – так и не договорились.
Клан роз никогда не славился единством, особенно в Вене. Есть Мари-Клод Дюма и те, кто доволен своим положением в
городе. Они соблюдают наложенные тремерами ограничения и избегают любой политической деятельности – либо из страха
перед чернокнижниками, либо от скуки. И есть Арабель Рьё с ее сторонниками, которые стремятся изменить ситуацию в
Вене. То, что Дюма принадлежит к фракции творцов, а Рьё – к фракции позеров, только добавляет разногласий. Каждому
новому тореадору, прибывшему в Вену, придется выбирать один из двух лагерей.
Мари-Клод знает, что Париж согласен с его позицией – иначе бы он не был примогеном своего клана. Благодаря поддержке
Вийона он чувствует себя сильным и правым. Однако Вийон поддерживает и Арабель – высокопоставленные тореадоры
приезжают в город, чтобы тайно встретиться и обсудить созданную тремерами проблему.
Вентру
Все вентру, кроме Валериана
Официальная цель – контролировать политику и экономику Вены во благо смертных и немертвых. Истинная цель – накопить
достаточно влияния, чтобы сместить тремеров и сделать одного из вентру князем города.
Империи больше нет, но клан королей на удивление хорошо с этим справился – не в последнюю очередь благодаря Конраду
фон Бабенбергу, который в суматохе послевоенных лет объединил вентру всей Австрии.
Дом и клан Тремер относятся к деньгам как к средству для постижения тайн чародейства, не стремясь контролировать
финансы как таковые – это дало клану Вентру определенную свободу. Именно они шепнули правильные слова в правильные
уши, сделав Вену резиденцией ЮНИДО и поспособствовав строительству «города ООН». Пусть клан Вентру и не правит
каинитами Вены, но их власть над смертными превосходит таковую у тремеров.
Такое разделение властей – своего рода джентльменское соглашение между Этриусом и Валерианом, продолжателем
которого стал Конрад фон Бабенберг. Этриус умеет быть благодарным и помнит о том, что именно вентру в свое время
помогли его клану и его самому. Однако Конраду не нравится высокомерие тремеров, и он хочет сам стать князем Вены.
Многих молодых вентру он связал узами крови, и многие старейшины (включая Анну из Лондона, Густава Брейденштейна
из Берлина и Винценца фон Стальбурга из Франкфурта-на-Майне) поддерживают его потому, что он сказал им то, что они
хотели услышать.
Равнос
Все равносы, случайно попавшие в город
Официальная цель – просто пройти через город. Истинная цель – причинить как можно больше неудобств чернокнижникам,
по возможности убить кого-то из них и украсть какой-либо колдовской предмет с целью его уничтожения.
Равносов в Вене всегда встречали с предрассудками, недоверием, подозрениями, а то и открытой ненавистью. Они доставили
хозяевам города большие неприятности, и тремеры нанесли ответный удар. Очень многие равносы встретили окончательную
смерть от рук чернокнижников. Но как бы тремеры ни старались вытравить цыган из города, их приходит все больше.
Чародеи до сих пор не поняли: если убить или выгнать одного равноса, придут десятки равносов и заберут всё, что к полу не
прибито. Жестокость тремеров привела к тому, что равносы перестали приходить в Вену поразвлечься – теперь они приходят
грабить и убивать.
В последние годы атаки равносов стали более смелыми, и некоторые тремеры подозревают, что цыгане уже побывали в
капелле.
Кабал Лесного ручья и их союзники
Конрад фон Бабенберг не так уж и неправ в своем предположении, что за движением за защиту окружающей среды кто-то
стоит. Он подозревает, что это гангрелы, но на самом деле движения не было бы, если бы не кабал Лесного ручья. Именно
там Седрик приметил студентку-биолога Сандру Маурер, которую привел к пробуждению, и Сандра до сих пор активно
участвует в движении.
Кабалу действительно помогают гангрелы. Многие из них долгое время обитали в нетронутых Альпах, но их покой был
нарушен туристами, горнолыжниками и альпинистами. Те из гангрелов, кто совсем утратил человеческий облик и разум,
пытались сражаться и убивать смертных, но это ни к чему не привело. Вербены отыскали старейшин клана, поговорили с
ними, и те призвали молодняк. Поговаривают, что с востока в Вену приходят многочисленные потомки Арнульфа из
Трансильвании, который до сих пор помнит, как проклятые чернокнижники создавали горгулий из его соклановцев. Они
готовы к бою.
Однако пришлые гангрелы ничего не знают о вампирах Вены, а единственная гангрельша города Александра Турнер не
общается со своими соклановцами. Поэтому пришлые гангрелы могут разве что строить предположения, и от этих
предположений уже отталкивается кабал.
Маги понимают, что нужно захватить Леопольдсберг. Если отвоевать узел у тремеров, то защитные ритуалы нежити
иссякнут, а маги получат квинтэссенцию.
Седрику нужно устранить кабал Штайнингера, который стоит на защите тремеров и Леопольдсберга. Седрику нужен магистр
Небесного хора, потому что магия Основ может оказаться решающим козырем при захвате узла. Седрику нужно больше
информации о вампирах, поэтому он направил Натали Бергер и Сандру Маурер (это младшие члены кабала, и ими Седрик
готов пожертвовать) в город, чтобы наладить контакт с кровососами.
Технократия
Вампиры и маги мало знают друг о друге и ориентируются, в основном, на сложившиеся стереотипы. Вампиры
представляют магов как эдаких живых тремерах. Маги представляют вампиров как эдаких гибридов Белы Лугоши и Гэри
Олдмана. Очень уж обе эти группы сверхъестественных существ преуспели в создании непроницаемой завесы
дезинформации и полуправды вокруг себя.
Однако Олег Вучак хорошо осведомлен о существовании вампиров, в особенности тремеров. С вампирами нужно бороться,
и хоть различные группы внутри Технократии так и не определились, как именно должна вестись эта борьба, согласие по
одному пункту таки достигнуто: вампиры должны исчезнуть. Они попросту не вписываются в просвещенную картину мира,
которую Технократия хочет создать. Пусть медленно, но технократы сформируют такую реальность, что одним прекрасным
днем (или ночью) вампиры попросту исчезнут с лица земли.
Вучак опасается, что тремеры могут понять план Технократии и встать у них на пути. Они обладают странными
способностями, известными как Тауматургия, которые дают им больше возможностей, чем есть у других вампиров. Кроме
того, эти способности не подчиняются законам реальности, и вампирам не нужно бояться парадокса, который порой
поражает беспечных технократов.
Олег приходит в бешенство от того, что Технократия бессильна в 1-м районе города. С тремерами налажен диалог и идет
обмен сведениями, но Вучак подозревает, что они получают от Като столько же дезинформации, сколько и он от них. Но
открытого противостояния Олег пока не хочет.
Еще одна слабость Технократии заключается в том, что она состоит из пяти конвентов, чьи цели совпадают не во всём.
Зачастую Комитет по связям с общественностью получает от Верховного совета приказы, противоречащие друг другу, и
вынужден тратить кучу времени на подтверждение. Однако никто не задает вопросы о творящемся бардаке, потому что
недовольных забирают на Горизонт для перевоспитания, и такая перспектива заставляет помалкивать. Фрауке Понграц могла
бы задать много острых вопросов, но она тоже помалкивает. Недавно она отчиталась в Верховный совет о том, что господин
Вайс часто бывает в 1-м районе, но этот отчет диковинным образом просто исчез. Фрауке восприняла это как
предупреждение.
Другие
Если в Вене и есть те, кто однозначно проиграл, так это гару. Тремеры ожесточенно сражались за каэрны, их чары не давали
гару выйти из Умбры, они истребили всех волков в окрестностях Вены, и сейчас на улицах города не найти даже пары
костегрызов. Оборотни считают Вену потерянной.
Несмотря на свои особенности Вена остается камарильским городом. Более того, в ней обитает один из тех, кто сыграл
ключевую роль в создании Камарильи – Этриус. Когда до Внутреннего круга Камарильи дошли слухи, что тремеры с
недавних пор стали истреблять всех вампиров-чародеев, чернокнижники заявили, что никогда не позволили бы себе
нарушить шестую Традицию. Им поверили, потому что не захотели подвергать секту опасности – в отношении тремеров
Камарилья придерживается принципа «лучше с ними, чем против них».
Но Камарилье стоит опасаться не Этриуса, а Конрада фон Бабенберга – если этот шахматист сделает свой ход, то будет
нарушена первая Традиция. А ведь это не Америка, где вампир – это Том Круз, Брэд Питт или Гэри Олдман. Это Европа,
более того – это Вена, где жива поговорка «Балканы начинаются в трех шагах к востоку от городской черты». Люди здесь
веками жили рядом с чудовищами, и вампиры здесь – не мифы и легенды. Здесь нарушение Маскарада действительно
способно вновь разжечь огни инквизиции.
Что касается Шабаша, то верхушка секты понимает, что осада Вены практически не имеет шансов на успех. Возможно, если
бы в этой верхушке было больше цимисхов, то мнение было бы другим, но на данный момент главенствуют ласомбра.
Конечно, Шабаш засылает в Вену своих шпионов и пытается привлечь на свою сторону кого-то из каинитов города, но
успехов в этом направлении мало. Тремеры-отступники, с радостью истребляющие своих камарильских соклановцев, тем не
менее отказываются идти войной на Вену. Однако ходят слухи, что некий прискус тайно планирует штурм Вены – это
безжалостная тореадорша явно испанского происхождения, чье влияние не уступает таковому у Монкады.
С востока Вене грозит Железная Карга, а изнутри города – Железная Дева. Именно так называют Ингрид Бауэр, нового
старшего инквизитора Общества Леопольда.
Маркус Витель, князь Вашингтона (округ Колумбия, США), опасаясь, что тремеры могут захотеть вернуть себе его город,
недавно принял участие в собрании директората клана Вентру во Франкфурте-на-Майне. Там было решено поскорее
положить конец хаосу в Берлине, поддержав князя Брейденштейна, который впоследствии вполне может предпринять
усилия по расширению контроля над Австрией, что превратит страну в театр военных действий между тремерами и вентру.
До Пьетро Джованни из мавзолея в Венеции дошли слухи, что тремеры прячут в своих капеллах выживших каппадокийцев,
но пока ему не удалось найти никаких доказательств. Между Джованни и тремерами заключено несколько союзов, ведь
Джованни интересуются Тауматургией, а тремеры – Некромантией.
Глава 5. Что творится в Вене?
Здесь приведено несколько готовых сюжетов для использования в играх по столице Австрии.
Дьявольские намерения
Персонаж игроков по приказу князя или своего наставника покидают родной город и отправляются в Вену на аукцион,
устроенный Торгашом в «Доротеуме». На аукционе нужно купить некий документ. Каждому участнику торгов по прибытии
присваивается номер.
Сам аукцион состоит из двух этапов. На первом этапе в ходе традиционных торгов продаются различные драгоценности,
старинное оружие, оригинальные письма Моцарта и прочие не слишком интересные лоты.
На втором этапе продаются опасные лоты: фрагменты книги Нод, артефакты, планы Ватикана и т. д. Искомый документ
также входит в число этих лотов (это старое любовное письмо, адресованное смертному – там написано такое, что грозит
обрушением Маскарада). До начала аукциона лоты выставляют на застекленные витрины, где их можно рассмотреть, сам же
аукцион проходит следующим образом:
 объявляют лот;
 участники торгов в письменном виде подают свои предложения;
 объявляют номер участника с наивысшей ставкой;
 в течение двух часов участники могут подать второе предложение в письменном виде;
 объявляют номер участника с наивысшей ставкой;
 в течение двух часов участники могут подать третье предложение в письменном виде;
 объявляется номер победителя.
Это позволит вам как рассказчику познакомить игроков с важными вампирами Вены и/или вручить им какие-либо артефакты
и знания (естественно, стоить они будут недешево). Чтобы усложнить игрокам задачу, тот же документ попытается
заполучить доверенное лицо противника их работодателя. Персонажи игроков его не знают, но, по крайней мере, услышат
его номер.
Настоящим центром сюжета является Шерил Кассандер – красивая, но очень неуверенная в себе неонатка-бруха из Новой
Англии. Ее сир приказал ей купить диадему, которую также продают на втором этапе аукциона. Но еще до начала аукциона,
пока лоты находятся под стеклом, происходит странное событие, бросающее тень на репутацию Торгаша: отключили
электроэнергию, и в те несколько секунд, что прошли до включения аварийного генератора, кто-то вырвал сердце
сотрудника службы безопасности.
Труп найдут перед комнатой одного из игровых персонажей, и старый носферату будет очень рад, если они раскроют
убийство, тем более, что это их единственный способ доказать свою невиновность.
Оказывается, что в диадему много лет назад была заточена демоница Азинда, владычица запретных желаний. Она и
вселяется в тело Шерил Кассандер, сир которой ждет на окраине Вены – он прекрасно осведомлен о случившемся в
«Доротеуме», потому что создавал чайлда именно для этого. Азинда в теле неонатки покинет «Доротеум», оставляя за собой
след из трупов. Ее цель – Валериан, потому что сир Шерил намерен отомстить за разрушение Карфагена.
Возможно, в итоге игроки не справятся с заданием своего работодателя – в таком случае им лучше не возвращаться в родной
город. Возможно, они смогут обзавестись важными знакомствами в Вене. Возможно, Торгаш окажется им должен.
Возможно, они смогут встретиться с Валерианом или хотя бы его гулями Флавием и Корнелием. Возможно, они найдут в
Вене новый дом.
Зло в отражении
Однажды ночью к игровым персонажам приходит пожилой мужчина в аккуратном темном костюме и просит их провести
расследование от имени старейшин города. По Вене ходят слухи, что Шабаш внедрил своего шпиона в вампирское
сообщество. Поскольку этот шпион наверняка находится в хороших отношениях с влиятельными камарильцами, требуется
максимальная осмотрительность. Известно лишь, что шпион из клана Ласомбра, т. е. не имеет отражения. Шпиона
необходимо найти и устранить, но перед этим нужно позвонить по выданному им номеру телефона, чтобы подтвердить
право на уничтожение.
Персонажам предстоит найти путь в высшие слои вампирского сообщества Вены. Возможно, стоит зайти в элизиум, но без
знания привычек венских каинитов можно никого там и не застать. Возможно, стоит как-то получить приглашение на прием
от Мари-Клода Дюма или Арабель Рьё. Если среди персонажей есть кто-то красивый, то можно попробовать закрутить
роман с Дюма, причем пол персонажа не имеет значения.
Предполагаемый шпион – действительно ласомбра, но ласомбра-отступница. Это Малаи, чайлд самого Монтано. Тысячи лет
назад она была дочерью шамана в Северной Африке и умела говорить с призраками, а в посмертии стала талантливым
тауматургом. Много лет назад она прибыла в Вену и попросила у Этриуса убежища от преследования собственным кланом,
заплатив своими знаниями.
Гуль, который пришел к персонажам, принадлежит ласомбра Шабаша. Они охотятся на Малаи и хотят знать, где она
находится. Как только персонажи позвонят по выданному им номеру, стая из шести каинитов выедет к ним.
Свидетельства былого
В ненастную ночь незнакомец вручает персонажам пакет и исчезает, не сказав ни слова. В пакете – дневник женщины начала
века в кожаном переплете. Судя по всему, это древник тореадорши: там описаны пышные балы, интрижки с Арабель Рьё,
Конрадом фон Бабенбергом и Мари-Клодом Дюма. В дневнике есть прекрасные стихи и небольшой портрет, нарисованный
Дюма и заряженный силой Presence 1. Если среди игровых персонажей есть тореадор, он может и влюбиться в
изображенную даму.
Однако дневник содержит и план убийства некоего Натана Мендельсона, которого загадочная тореадорша собиралась долго
и со вкусом пытать. Пытки описаны со знанием дела. Также тореадорша переписывалась с неким Амбросио Луисом
Монкадой, которого ей, вероятно, вскоре придется навестить, ведь «тремерские псы уже взяли след».
Если персонажи захотят узнать об этой таинственной даме и начнут расследование, то вскоре поймут, что за каждым их
шагом следят. Это Натан Мендельсон подбросил им дневник, чтобы проследить за тем, как тореадоры города реагируют на
расспросы о Марии Арагонской – вдруг кто-то из них поддерживает с ней связь.
Серая тень
На залитых лунным светом улицах Вены раздается несколько выстрелов. Чуть позже на персонажей выходит женщина лет
двадцати с черными волосами, собранными в хвост. На ней длинное пальто. Она хватается обеими руками за фонарный
столб, с трудом сохраняя вертикальное положение, затем идет прямо на персонажа (который успеет заметить, что лицо
женщины и даже ее сжатые губы абсолютно бледные) и падает прямо перед ним. Персонажа ошеломит запах свежей крови, а
над головой бесшумно пролетит черный вертолет.
Женщина тяжело ранена, истекает кровью, в любую секунду может отключиться и умоляет персонажа о помощи. Она
отказывается обращаться в больницу и протягивает персонажу окровавленную бумажку с адресом – это где-то в 10-м районе.
При себе у нее еще жесткий диск и пистолет Heckler & Koch P7 с пустым магазином. Независимо от того, какое решение
примет персонаж, охота на него уже началась.
Незнакомку зовут Джулия Вебер, и имя это, естественно, ненастоящее. Она – специалист по промышленному шпионажу.
Она – единственная из людей, кто знает, что на самом деле происходит в самой высокой башне «города ООН», и
Технократия, естественно, приказала убить ее. Она смогла пристрелить двоих людей в черном, но они сферами Сил и Основ
успели стереть жесткий диск, а сферой Разума – просканировать ее мозг. Связной в 10-м районе уже мертв, и там ждут еще
двое людей в черном.
Фрауке Понграц всё сфотографировала с вертолета, и персонаж теперь – ненужный свидетель. Хорошо, если он еще и не
раскрыл себя как исказителя реальности. Но в любом случае Комитет по связям с общественностью теперь охотится не
только за Джулией Вебер, но и за персонажем.
Мои горячие слезы...
Персонажи по ошибке получают любовное письмо, и Конрад фон Бабенберг приходит к ним, чтобы его получить – и за
ценой он не постоит. Письмо написано кровью, анонимно и содержит клятвы в любви к персоне, имя которой также
неизвестно (автор письма называет ее «моей сердитой розой ночи»).
Это письмо написано Валерианом, а Конрад фон Бабенберг хочет заполучить его как рычаг давления на своего сира, который
в последний момент мог бы испортить амбициозный план шахматиста.
Конрад еще не знает, кем так страстно восхищается Валериан – а ведь это Ирина Воская. Подумать только: русская бруха,
анархо-коммунистка! Но сердцу не прикажешь, и именно в Ирину пылко влюбился мафусаил клана королей несмотря на
свой огромный возраст.
А Ирина даже не знает имени того замкнутого грустного старика (она называет его «принцем зимы»), но он ее очаровал и
она тоскует по нему. Как вариант, это письмо Ирины может по ошибке попасть к персонажу.
В любом случае Валериан сам начнет искать свое пропавшее письмо – или письмо Ирины, когда она скажет, что писала ему.
Он пригласит персонажей в Клостернойбург, а Конрад отправит на перехват своих смертных слуг – персонажам придется с
ними разобраться. Валериан объяснит персонажам ситуацию и потребует клятвы молчания, но не будет воздействовать на
них дисциплинами, потому что слишком благороден для этого.
На обратном пути в Вену персонажей встретит Йорска, который потребует отдать ему письмо. Если персонажи отдали
письмо Валериану или не отдали, но смогут убедить Йорску в обратном, он в гневе умчится прочь. Йорска в теле
малкавианина слегка тронулся головой и считает, что Ирина принадлежит ему, поэтому ревнует. Возможно, он затаит злобу
на персонажей.
По возвращении в город с персонажами свяжется Торгаш, которому также не помешал бы рычаг давления на «старого
кайзера», как он называет Валериана.
Кому отдать письмо – решать игрокам.
Сын Тремера
Этот сюжет подходит для котерии, имеющей высокое положение в Вене, причем среди них должен быть хотя бы один
тремер. Этот самый тремер получит от Като электронное письмо с приглашением на конфиденциальную встречу в отеле
«Захер» – там он сообщит, что клан дал ему почетную задачу, с которой он не справится в одиночку.
Несколько недель назад сам Тремер проснулся, вышел в большой зал, и несколько гулей привели к нему молодого человека.
Тремер перебил гулей, дал юноше становление и удалился в свои покои, перед этим произнеся что-то в духе: «Придет время,
и это дитя заменит собою Внутренний совет». Это наблюдали Этриус, Астрид Томас и Натан Мендельсон. Скорее всего,
Натан сообщил об этом Карлу Шректу. Есть вероятность, что Дитер Клейст тоже в курсе. Ну а теперь еще об этом знают
Като (ему сообщил Мендельсон) и персонаж-тремер.
Драгоценное дитя решено воспитать в духе современности – именно поэтому об этом попросили Като. Юношу и все
необходимые учебные материалы тремеры планируют передать персонажам в здании Венской государственной оперы,
поэтому Като вручает им приглашения на бал, организованный Арабель Рьё для самых влиятельных вампиров города.
Однако на балу случается пожар магической природы, и несколько вампиров, включая драгоценное дитя, встречают свою
окончательную смерть.
Персонажей приглашают в капеллу, где Дитер Клейст сообщает им, что пожар был фальшивкой – отвлекающим маневром
для слишком любопытных (включая Улугбека). Юношу уже вывезли в Берлин, в замок Шарлоттенбург, где он находится в
окружении охраны. Персонажам следует незамедлительно отправиться туда.
Однако слух уже пущен, и в замок прибыл доктор Адриан Праториус, дипломат (и агент с лицензией на убийство) клана
Вентру, со своим гулей Лисицей (превосходно обученной убийцей с гривой рыжих волос). Эти двое похитили чайлда
Тремера и везут его в Лондон – британские вентру рассчитывают, имея такого важного заложника, раз и навсегда устранить
свои разногласия с тремерами.
Персонажам придется ехать на север, уходя от погони ассамитов, которые считают, что дитя Тремера находится в машине
персонажей. По прибытии в Берлин персонажам сообщат, что похитители скрылись в небольшой деревне в Альпах. В
деревне персонажи наткнутся на следы драки и последуют за ранеными Адрианом и Лисицей пешком через снега к
покрытому льдом озеру. И когда они все окажутся на берегу озера, рядом с ними приземлится черный вертолет с эмблемой
клана Тремер. Из вертолета выйдут Этриус и Мендельсон, Праториус будет угрожать убить заложника, но Натан вытащит
пистолет и прострелит юноше голову. Вентру и гулю позволят убежать под язвительный смех чернокнижников.
Пока глава асторов будет с презрением топить труп в озере, Этриус объяснит персонажам, что это была просто проверка на
верность для многих членов клана и дома. Персонажей на вертолете доставят в Вену как раз вовремя, чтобы они нашли
безопасное место для дневного сна. Этриус во время полета скажет, что теперь у него перед персонажами должок.
Вена в огне
Этот сюжет подходит для персонажей, которые уже какое-то время прожили в Вене.
Пока люди готовятся к ежегодному карнавалу, высшее общество потомков Каина также готовит свой бал вампиров в замке
Шёнбрунн, который обычно проводят через два дня после праздника смертных.
С персонажами свяжется Арабель Рьё или Мари-Клод Дюма и попросит провести расследование. Каждый год в Вене какие-
либо активисты (неважно, левые или правые) пытаются устроить теракт на Венском балу. Однако есть подозрение, что в
этом году под угрозой именно бал вампиров. Тореадорам удалось поймать одного из террористов, но им совершенно некогда
раскручивать клубок дальше.
Если персонажи спросят, почему тореадоры не обратились к тремерам, то ответ зависит от наличия тремеров в котерии. Если
он есть, ответ будет в духе «Так среди вас же есть чернокнижник», если нет – «Стоит ли обременять дом и клан Тремер
бездоказательным предположением?»
Пойманный террорист (он находится под охраной двух гулей Арабель) скажет, что он просто водитель, всего их в ячейке
семеро, друг к другу обращались по вымышленным именам, а организатор теракта – харизматичный мужчина лет двадцати
пяти, которого они знают как Маркуса. С двоими из семерых он раньше работал и может про них рассказать. И ему до сих
пор непонятно, почему теракт планируется через два дня после бала.
Расследование приведет персонажей в самые бедные районы Вены, а в центре заговора окажется не кто иной, как Марк
Кригер, действовавший под Маской тысячи лиц. Марк рассчитывает, что осколочные и зажигательные бомбы создадут хаос,
который позволит ему приблизиться к Мендельсону и убить его.
Смогут ли персонажи вовремя раскрыть планы анарха? Остановят ли они его или помогут? Воспользуется ли Конрад фон
Бабенберг этой возможностью? Возможно ли, что Кригер уже произнес речь перед «лилиями» и теперь гангрелы знают о
том, что произойдет? В любом случае кто-то умрет.

Vena V Nochi

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Vena V Nochi

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Оливер Хоффманн, Хольгер Рааб

В 1995 г. Австрия присоединилась к ЕС, а слуга Этриуса покинул кресло мэра.

Кратко о других элизиумах 1-го района3:

Венская государственная опера: за элизиумом следит Арабель Рьё;

академия изобразительных искусств;

бывший городской арсенал: здесь часто бывает сэр Фрэнсис Хаттенборо;

Хофбург (обычно используется тремерами в представительских целях);

Районы со 2-го по 9-й расположены кольцом, охватывая Внутренний город.

В 6-м районе расположена паломническая церковь и действует Общество Леопольда.

Вену и ее окрестности питают квинтэссенцией четыре узла:

A+: столько тайн знает только сам Тремер.

B+: знание того, кто из вампиров какие учреждения и группировки контролирует.

D: персонаж знает имена членов тайного совета, но не знает их в лицо.

Ирина Воская – его полная противоположность.

Сэр Фрэнсис Хаттенборо

Сир: лорд Маркус Рэндалл

Видимый возраст: 60 с небольшим

Сила 3, ловкость 1, выносливость 2

Обаяние 3, манипулирование 3, внешность 2

Восприятие 4, интеллект 4, сообразительность 3

Бдительность 3, уворот 3, хитрость 2, драка 2, лидерство 2, уличные нравы 3

Этикет 3, вождение 2, холодное оружие 2, огнестрельное оружие 3

Лингвистика 1, медицина 1, политика 3

Стремительность (Celerity) 2, Присутствие (Presence) 2, Стойкость (Fortitude) 3, Могущество (Potence) 3

Стадо 2, контакты 2, ресурсы 2, статус 2

Сознательность 3, самоконтроль 4, храбрость 2

Запас крови 14/2

Видимый возраст: 20 с небольшим

Маска: мастер выживания

Сила 3, ловкость 4, выносливость 2

Обаяние 4, манипулирование 3, внешность 3

Восприятие 3, интеллект 5, сообразительность 4

Бдительность 2, хитрость 3, уворот 3, запугивание 1, драка 3, атлетика 3, уличные нравы 1

Вождение 3, скрытность 1, огнестрельное оружие 4, выживание 2

Законы 3, лингвистика 2 (немецкий, румынский), расследование 2, естественные науки 1, политика 4

Стремительность (Celerity) 2, Присутствие (Presence) 2, Стойкость (Fortitude) 1, Могущество (Potence) 2

Репутация в клане 1, контакты 2, статус 1, союзники 1

Сознательность 4, самоконтроль 3, храбрость 3

Запас крови 10/1

Видимый возраст: около 25.

Убежище: подвал пустующего многоквартиного дома в 11-м районе.

Поколение: 7 (благодаря диаблери; изначально – 11)

Сила 4, ловкость 4, выносливость 5

Обаяние 5, манипулирование 4, внешность 4

Восприятие 4, интеллект 3, сообразительность 4

Этикет 2, вождение 3, скрытность 4, холодное оружие 5, огнестрельное оружие 4, выживание 1

Законы 3, лингвистика 2 (английский, французский), медицина 1, политика 4

Прорицание (Auspex) 2, Стремительность (Celerity) 3, Стойкость (Fortitude) 4, Могущество (Potence) 5, Затемнение

Влияние 1, слуги 2, контакты 4, ресурсы 3, статус (среди анархов) 4, союзники 5

Сознательность 3, самоконтроль 4, храбрость 4

Запас крови 20/5

Им устроили первоклассные похороны на «центральном». Друзья и родственники выражали фальшивое сочувствие, но за

Сир: Ярослав Платешевич

Видимый возраст: около 25

Убежище: могила родных на Центральном кладбище.

Сила 2, ловкость 4, выносливость 3

Обаяние 3, манипулирование 2, внешность 3

Восприятие 4, интеллект 3, сообразительность 4

Бдительность 3, уворот 1, поэзия 1, эмпатия 3, запугивание 3, драка 2, атлетика 2

Вождение 2, скрытность 2, понимание животных 3, выживание 2

Лингвистика 2 (английский, французский), литература 1, медицина 2, естественные науки 1

Доминирование (Dominate) 1, Превращение (Protean) 3, Стойкость (Fortitude) 1, Анимализм (Animalism) 2

Слуги 3, стадо 1, контакты 3