Метод чтения Ильи Франка — способ изучения иностранного языка, состоящий в чтении
смеси текста на оригинальном языке и переводе. Придуман филологом Ильёй Франком и
используется в издаваемой им серии книг, насчитывающей на апрель 2019 года около 400 произведений. Первой книгой, изданной по методу, была подготовленная в 2000 году повесть Эриха Кестнера «Эмиль и сыщики».