GettingStarted AdvancedExp R

Введение 1
Расширение
функциональных 2
возможностей
Архивирование
SIMATIC HMI сообщений и значений 3
процесса
WinCC flexible 2004 Конфигурирование

Начало работы - руководство отчетов 4
для опытных пользователей
Создание скриптов 5
Начало работы
Настройка управления
правами пользователей 6
Настройка
многоязычного
пользовательского 7
интерфейса
Настройка навигации по
экранам 8
Передача проекта на
устройство HMI - OP 270 9
6"
Применение концепции
“комплексной 10
автоматизации”
Номер заказа 6ZB5370-1CM02-0BA0
Редакция 05/2004
A5E00279892-01
Руководящие принципы безопасности
Это руководство содержит ряд предупреждающих сообщений, на которые необходимо обратить особое внимание с целью
обеспечения личной безопасности, сохранности программного продукта и соответствующего аппаратного обеспечения. Эти
предупреждающие сообщения обозначены в тексте в соответствии с уровнем возможной опасности следующим образом.
Опасность
указывает на угрожающе опасную ситуацию, которая в случае, если не будут приняты соответствующие меры, может привести к
смертельному исходу или серьезным травмам.
Предупреждение
указывает на угрожающе опасную ситуацию, которая в случае, если не будут приняты соответствующие меры, может привести к
смертельному исходу или серьезным травмам.
Осторожно
при использовании со значком опасности, указывает на ситуацию, которая в случае, если не будут приняты соответствующие меры,
может привести к небольшим или средним травмам.
Осторожно
при использовании без значка опасности, указывает на ситуацию, которая в случае, если не будут приняты соответствующие меры,
может привести к повреждению имущества.
Внимание
при использовании без значка опасности, указывает на ситуацию, которая в случае, если не будут приняты соответствующие меры,
может привести к нежелательному результату или состоянию.
При возникновении нескольких уровней опасности всегда отображается сообщение с самым высоким уровнем (самый меньший
номер). Если сообщение относится к ситуации, угрожающей личной безопасности, на экране может также появиться
предупреждение о возможности повреждения имущества.
Квалифицированный персонал
Настройку и работу с устройством/системой можно выполнять только в соответствии с данным документом. К установке данного
программного обеспечения и работе с ним может быть допущен только квалифицированный персонал. Квалифицированным
считается персонал, который допущен к вводу в эксплуатацию и работе с электрическим оборудованием и системами в
соответствии с установленными правилами техники безопасности.
Рекомендуемое использование продукта

Обратите внимание на следующее:
Предупреждение
Это устройство и его компоненты могут использоваться только в приложениях, описанных в каталоге или технической
спецификации, и только в соединениях с устройствами или компонентами, произведенными официально одобренными или
рекомендуемыми компанией Siemens производителями.
Этот продукт правильно функционирует и безопасно эксплуатируется только при условии правильной транспортировки, хранения,
настройки и установки, а также рекомендуемого режима функционирования и технического сопровождения.
Торговые знаки
Все обозначения, помеченные ® являются зарегистрированными торговыми знаками Siemens AG. Все другие обозначения в этой
документации могут являться торговыми знаками, и их использование в своих интересах может рассматриваться как
посягательство на права их соответствующих владельцев.
Авторские права © Siemens AG 2003 Все права защищены Исключение ответственности

Передача и тиражирование данной документации, и использование содержащейся в ней Информация, содержащаяся в данной публикации, проверена на соответствие описываемому
информации в своих интересах запрещается за исключением случаев предоставления программному и аппаратному обеспечению. Однако, отдельные расхождения могут иметь место , в
соответствующих прав. Нарушители ответственны за причиненные убытки. Все права связи с чем полное соответствие не гарантируется. Информация, предоставленная в этой
защищены. публикации, регулярно проверяется, и необходимые исправления внос.
Siemens AG
Автоматизация м приводы Siemens AG 2004
Почтовый адрес 4848, 90327 Нюрнберг, Германия Технические данные могут изменяться
Siemens Aktiengesellschaft 6ZB5370-1CM02-0BA0

Содержание
1 Введение .................................................................................................................................................................. 1-1
1.1 Знакомство с руководством "Начало работы – для опытных пользователей".................................. 1-1
2 Расширение функциональных возможностей.................................................................................................. 2-1
2.1 Открытие проекта................................................................................................................................... 2-1
2.2 Что нового? ............................................................................................................................................. 2-2
2.3 Конфигурирование контура аварии ...................................................................................................... 2-4
2.4 Изменение проектных данных, связанных с рецептами ..................................................................... 2-8
2.5 Конфигурирование развернутого окна рецептов................................................................................. 2-9
2.6 Настройка автоматической загрузки данных в окно рецептов......................................................... 2-15
3 Архивирование сообщений и значений процесса............................................................................................ 3-1
3.1 Цели архивирования............................................................................................................................... 3-1
3.2 Архивирование сообщений ................................................................................................................... 3-1
3.3 Отображение архивированных сообщений.......................................................................................... 3-4
3.4 Архивирование значений процесса ...................................................................................................... 3-5
3.5 Отображение значений процесса .......................................................................................................... 3-7
4 Конфигурирование отчетов................................................................................................................................. 4-1
4.1 Что такое отчет? ..................................................................................................................................... 4-1
4.2 Создание отчета для вывода сообщений .............................................................................................. 4-1
4.3 Создание отчета для вывода данных рецептов .................................................................................... 4-4
4.4 Печать отчетов........................................................................................................................................ 4-6
5 Создание скриптов ................................................................................................................................................ 5-1
5.1 Что такое скрипт? ................................................................................................................................... 5-1
5.2 Изменение режима работы системы с помощью скрипта .................................................................. 5-2
6 Настройка управления правами пользователей ............................................................................................. 6-1
6.1 Управление правами пользователей ..................................................................................................... 6-1
6.2 Создание групп пользователей.............................................................................................................. 6-2
6.3 Создание пользователя........................................................................................................................... 6-3
6.4 Конфигурирование командной кнопки с защитой от несанкционированного доступа................... 6-6
7 Настройка многоязычного пользовательского интерфейса ......................................................................... 7-1
7.1 Пользовательский интерфейс на нескольких языках .......................................................................... 7-1
7.2 Добавление английского языка в качестве языка проекта.................................................................. 7-1
7.3 Ввод текстов на английском языке ....................................................................................................... 7-3
7.4 Создание экрана для переключения языков......................................................................................... 7-4
7.5 Проверка перевода ............................................................................................................................... 7-13
8 Настройка навигации по экранам ..................................................................................................................... 8-1
8.1 Экранная навигаци ................................................................................................................................. 8-1
8.2 Настройка навигации по экранам ......................................................................................................... 8-1
9 Передача проекта на устройство HMI - OP 270 6".......................................................................................... 9-1
9.1 Запуск ...................................................................................................................................................... 9-1
9.2 Проверка параметров соединения......................................................................................................... 9-1
WinCC flexible 2004 Getting Started Power User

Getting Started, Edition 05/2004, 6ZB5370-1CM02-0BA0 i
Содержание
9.3 Передача проекта на устройство HMI...................................................................................................9-3

10 Применение концепции “комплексной автоматизации” .............................................................................10-1
10.1 Концепция “комплексной автоматизации...........................................................................................10-1
10.2 Интегрирование проекта "OP270_Смешивание" в проект STEP7....................................................10-1
10.3 Запуск Менеджера SIMATIC ...............................................................................................................10-5
WinCC flexible 2004 Getting Started Power User

ii Getting Started, Edition 05/2004, 6ZB5370-1CM02-0BA0
Введение 1
1.1 Знакомство с руководством "Начало работы – для опытных
пользователей"
Основные сведения
На примере системы автоматизации производства фруктовых соков в данном руководстве
описываются процедуры расширения функциональных возможностей проекта WinCC для
устройств HMI с более высокой производительностью.
В руководстве "Начало работы – для пользователей-новичков" показано, как выполнить
настройку пользовательского интерфейса для устройства OP 77B. В примере данного
руководства система автоматизации приготовления фруктовых соков подключена к
операторской панели OP 270 6", которая может выполнять дополнительные функции,
приведенные ниже:
• Архивирование (регистрация) сообщений и данных процесса
• Автоматическое формирование отчетов о рабочих состояниях и о данных процесса в конце
каждой рабочей смены
• Переключение режимов работы системы с выбором ручного или автоматического режима
• Управление возможностями оператора путем назначения ему различных прав или уровней
доступа
• Переключение языка пользовательского интерфейса между английским и немецким
Для того чтобы на устройстве HMI можно было использовать эти функциональные
возможности, необходимо изменить конфигурационные данные.
В данном руководстве описаны действия, которые необходимо выполнить для расширения
функциональных возможностей системы":
• Открытие проекта
• Изменение проектных данных (настройка системы) для расширения функциональных
возможностей проекта
• Архивирование сообщений и значений процесса
• Конфигурирование отчетов
• Создание скриптов
• Настройка управления правами пользователей
• Настройка многоязычного пользовательского интерфейса
• Настройка навигации по экранам
WinCC flexible 2004 Начало работы - руководство для опытных пользователей

Начало работы, Редакция 05/2004, 6ZB5370-1CM02-0BA0 1-1
Введение
1.1 Знакомство с руководством "Начало работы – для опытных пользователей"
• Передача проекта на устройство OP 270 6"

• Применение концепции "комплексной автоматизации"
Поставляемый вместе с системой WinCC flexible компактный диск содержит программы,
необходимые для выполнения процедуры проектирования и настройки системы. Для того
чтобы воспользоваться ими, установите редакцию системы WinCC flexible "Standard
[Стандартная]" по крайней мере, на компьютер проектирования.
В примере, описываемом в этом руководстве, используются следующие компоненты системы:
Если вы не располагаете устройством OP 270 6":

• используйте вместо него другое устройство HMI серии 270;
• смоделируйте проект на компьютере проектирования
Если в качестве устройства HMI используется устройство с другими функциональными
возможностями, действия, необходимые для настройки этого устройства, могут отличаться от
описываемых в данном руководстве.
WinCC flexible 2004 Начало работы – руководство для опытных пользователей

1-2 Начало работы, Редакция 05/2004, 6ZB5370-1CM02-0BA0
Расширение функциональных возможностей 2
2.1 Открытие проекта
Введение
Рассматриваемый пример основан на использовании проекта "OP77B_Смешивание",
процедура создания которого описывается в руководстве "Начало работы – для пользователей-
новичков". Для того чтобы можно было сконцентрироваться главным образом на настройке
новых функциональных возможностей, проект "OP77B_Смешивание" был по возможности
адаптирован фирмой разработчиков для использования на новом устройстве HMI –
операторской панели OP 270 6".
Поэтому сначала необходимо открыть этот адаптированный проект с тем, чтобы определить,
какие изменения были внесены в проектные данные. Проект находится в папке
"Support\Samples [Поддержка\ Примеры]" на компактном диске WinCC flexible.
Порядок действий
1. Запустите WinCC flexible и загрузите проект "OP270_Смешивание".

Расширение функциональных возможностей
2.2 Что нового?
Рисунок 2-1 Загрузка проекта
Введение
Операторская панель OP 270 6" снабжена дисплеем большего размера и имеет больше
функций, чем устройство OP 77B. Более широкий спектр функциональных возможностей
отражен в окне проекта:

Больший размер дисплея позволил разработчикам показать индикатор уровней заполнения

более детально. Откройте экран "FillLevels [УровниЗаполнения]" и посмотрите, как он
выглядит:
Пиктограмма изображения домика над функциональной клавишей <F9> имеет отношение к

новой концепции навигации по экранам, которая будет описана позднее. Навигация по экранам
также была адаптирована.
Перед началом настройки новых функциональных возможностей необходимо внести два
изменения в проект:
• При поступлении сообщения должен выполняться переход к определенному экрану
("Контур аварии").
• Для работы с рецептами будет использоваться увеличенное окно рецептов.

2.3 Конфигурирование контура аварии
Введение
Контур аварии конфигурируется с тем, чтобы при получении сообщения об аварии или ошибке
выполнялся переход к экрану, содержащему соответствующую информацию.
Для рассматриваемой системы автоматизации приготовления соков сообщение об ошибке
генерируется тогда, когда скорость миксера выходит за пределы заданных граничных
значений. Для того чтобы оператор мог немедленно предпринять соответствующие меры,
создается экран, на котором оператор сможет увидеть значение скорости миксера.
1. Создайте экран "InstallationStatus [СостояниеУстановки]":
Рисунок 2-2 Создание экрана
2. Поместите на экране поле ввода/вывода, в котором будет отображаться скорость миксера:

Рисунок 2-3 Вставка поля ввода/вывода
3. Измените образец формата для значения, отображаемого в поле ввода/вывода:
Рисунок 2-4 Изменение образца формата
4. Введите имя, имеющее очевидное указание на то, что это поле ввода/вывода. Это позволит
использовать поле во всех последующих редакциях проекта.

Рисунок 2-5 Ввод имени поля
5. Отключите управление полем ввода/вывода:
Рисунок 2-6 Отключение управления полем ввода/вывода
6. Создайте текстовые поля для имени экрана:
Рисунок 2-7 Создание текстовых полей

Настройка контура аварии

1. Откройте редактор "Analog Alarms [Аналоговые сообщения]":
Рисунок 2-8 Вызов редактора
2. Настройте сообщение "Скорость миксера слишком высока" таким образом, чтобы при его
появлении выполнялся переход к экрану "InstallationStatus [СостояниеУстановки]".
3. Выберите системную функцию "ActivateScreen [Активизировать экран]":
Рисунок 2-9 Выбор системной функции
4. Выберите в качестве параметра функции экран "InstallationStatus [Состояние Установки]":

2.4 Изменение проектных данных, связанных с рецептами
Рисунок 2-10 Выбор параметра функции
5. Аналогичным образом настройте сообщение "Скорость миксера слишком низкая".
Рисунок 2-11 Настройка сообщения
2.4 Изменение проектных данных, связанных с рецептами
Введение
Операторская панель OP 270 6" имеет дисплей большего размера, чем устройство OP 77B.
Поэтому для отображения и редактирования рецептов следует использовать окно рецептов
большего размера:

2.5 Конфигурирование развернутого окна рецептов
В увеличенном окне рецептов рецепты и выделенные записи рецептов с соответствующими

значениями отображаются более отчетливо.
Мастер
Начиная с устройств серии OP 270 и выше, для отображения рецептов можно также
создать экраны рецептов. Экран рецептов представляет собой индивидуальный
трафарет (или маску) ввода, состоящий из полей ввода/вывода и экранных объектов
с функциями рецептов.
Введение
В этом разделе описывается, как готовое окно рецептов можно адаптировать к устройству HMI
с более широким спектром функциональных возможностей.
1. Откройте экран "Recipes [Рецепты]":

Рисунок 2-12 Открытие экрана
2. Измените тип окна рецептов с простого на развернутое:
Рисунок 2-13 Изменение типа окна

3. Команды работы с рецептами выполняются с помощью программируемых клавиш

устройства HMI. Поэтому деактивируйте все кнопки команд:
Рисунок 2-14 Отключение кнопок команд
Мастер
Для работы с окном рецептов с помощью программируемых клавиш устройства HMI

используются стандартные системные функции. Каждой команде соответствует
определенная системная функция.
1. Отключите также отображение строки состояния:
Рисунок 2-15 Отключение отображения строки состояния
2. Свяжите системную функцию "RecipeViewNewDataRecord

[ОкноРецептовНоваяЗаписьДанных]" с событием "Нажатие" для требуемой клавиши.

Рисунок 2-16 Привязка системной функции к соответствующему событию
Мастер
Системные функции можно найти в категории "Keyboard online operation for screen
objects [Клавишное управление экранными объектами]".
1. Выберите имя окна рецептов в качестве параметра:
Рисунок 2-17 Выбор параметра функции
2. Назначьте следующим программируемым клавишам соответствующие системные функции:

– <F11>: "RecipeViewSaveDataRecord [ОкноРецептовСохранитьЗаписьДанных]"
– <F12>: "RecipeViewDeleteDataRecord [ОкноРецептовУдалитьЗаписьДанных]"
– <F13>: "RecipeViewSetDataRecordToPLC [ОкноРецептовПередатьЗапись в ПЛК]"
– <F14>: "RecipeViewGetDataRecordFromPLC [ОкноРецептовПолучитьЗапись из ПЛК]"

3. Определите в качестве метки-обозначения для клавиши <F10> новую пиктограмму - "Icon

New [Новая пиктограмма]":
– С этой целью вызовите диалоговое окно выбора рисунка:
Рисунок 2-18 Вызов диалогового окна выбора рисунка
– Выберите пиктограмму:

Рисунок 2-19 Выбор пиктограммы
Мастер
Пиктограммы размещены в установочном каталоге WinCC flexible в папке "WinCC

flexible Support\Graphics\Runtime-ControlIcons\Recipe View".
1. Назначьте следующие пиктограммы клавишам с <F11> по <F14>:

– <F11>: "Icon_Save [Пиктограмма_Сохранить]"
– <F12>: "Icon_Delete [Пиктограмма_Удалить]"
– <F13>: "Icon_ToPLC [Пиктограмма_В ПЛК]"
– <F14>: "Icon_FromPLC [Пиктограмма_Из ПЛК]"

2.6 Настройка автоматической загрузки данных в окно рецептов
Рисунок 2-20 Результат
Введение
Когда оператор переходит к экрану "Recipe [Рецепт]" на устройстве HMI должно отображаться
окно рецептов с информацией о пропорции ингредиентов фруктового сока, загруженной в
последний раз.
Для этого создайте тег "Current_Dataset [Текущий набор данных]", в который будут
помещаться номер записи данных рецепта при ее загрузке в окно рецептов.
1. Создайте тег "Current_Dataset [Текущий набор данных]", в котором будет храниться номер
записи данных рецепта:

Рисунок 2-21 Создание тега
2. Определите свойства (параметры) тега:
Figure 2-22 Определение свойств (параметров) тега
3. Перейдите к экрану "Recipes [Рецепты]".

Рисунок 2-23 Смена экрана
4. Выделите тег, в котором хранится номер записи данных рецепта:
Рисунок 2-24 Выбор тега

Архивирование сообщений и значений процесса 3
3.1 Цели архивирования
Для документирования процесса, то есть информации о функционировании системы
автоматизации приготовления соков, значения процесса и сообщения, появляющиеся в
процессе работы, заносятся в архивы (зд. англ. log). Данные архивов позволяют начальнику
смены получить информацию о любом конкретном событии, которое произошло во время
рабочей смены, непосредственно на устройстве HMI.
Сообщения и данные процесса, хранящиеся в архиве, можно проанализировать и оценить
позднее, что позволяет получить важную экономическую и техническую информацию об
условиях эксплуатации оборудования и функционировании системы. Эту информацию можно
использовать для того, чтобы:
• оптимизировать циклы технического обслуживания,
• повысить качество продукции и
• убедиться в том, что уровень качества соответствует стандартам.
3.2 Архивирование сообщений
Введение
Нарушения в работе миксера, используемого для смешивания соков, должны
документироваться. С этой целью создадим архив сообщений "Mixer_Speed
[Скорость_Миксера]", в котором будут храниться сообщения, связанные с нарушением
граничных значений скорости миксера в течение рабочей смены.
1. Создайте новый архив сообщений:

Архивирование сообщений и значений процесса
Figure 3-1 Создание архива сообщений
2. Определите свойства (параметры) архива сообщений:
Рисунок 3-2 Настройка архива сообщений
3. Откройте редактор классов сообщений:

Рисунок 3-3 Открытие редактора
4. Определите параметры класса сообщений "Errors [Ошибки]" так, чтобы сообщения этого
класса заносились в архив "Mixer_Speed [Скорость_Миксера]".
Рисунок 3-4 Настройка класса сообщений
Мастер

3.3 Отображение архивированных сообщений
Сообщения всегда принадлежат какому-то классу сообщений. Для каждого класса

сообщений задаются определенные свойства, например, определенный цвет для
отображения квитированных сообщений. Сообщения данного конкретного класса
сообщений заносятся в отдельный архив.
3.3 Отображение архивированных сообщений
Введение
В следующем разделе описана процедура конфигурирования окна сообщений, в котором будет
отображаться содержимое архива сообщений "Mixer_Speed [Скорость_Миксера]".
1. Создайте экран "AlarmsArchive [АрхивСообщений]":
2. Разместите на нем окно сообщений:

3.4 Архивирование значений процесса
Рисунок 3-6 Создание окна сообщений
3. Определите параметры настройки окна сообщений так, чтобы в нем отображалось

содержимое архива сообщений "Mixer_Speed [Скорость_Миксера]":
Рисунок 3-7 Настройка окна сообщений
Введение
Изменение значений скорости миксера на протяжении рабочей смены должно быть занесено в
архив с целью документирования этих данных. Тогда начальник смены сможет получить
общую картину изменений или отклонений скорости миксера установки для приготовления
соков непосредственно на устройстве HMI.

1. Создайте новый архив данных:
Рисунок 3-8 Создание архива данных
2. Определите параметры настройки архива:
Рисунок 3-9 Настройка архива данных
3. Вызовите редактор тегов(1) и выберите тег "Mixer_Speed [Скорость_Миксера]"(2):

3.5 Отображение значений процесса
4. Определите свойства (параметры) тега таким образом, чтобы значения тега заносились в
архив данных "Mixer_Speed [Скорость_Миксера]".
Рисунок 3-11 Настройка тега
Введение
Изменение значений скорости миксера с течением времени отображаются на устройстве HMI в
виде графика кривой или тренда:
1. Создайте экран "CurveView [ОкноКривой]":

2. Разместите на нем окно трендов:
Рисунок 3-13 Настройка окна трендов
3. Задайте параметры настройки окна трендов:

– Отключите отображение таблицы значений:

Рисунок 3-14 Отключение отображения таблицы значений
– Задайте диапазон значений, определив крайнее левое и крайнее правое значения по оси,
равными "0"и "1000" (2), соответственно, а также определите длину отрезка, через
который на оси будут отмечены единицы измерения (3):
Рисунок 3-15 Конфигурирование оси
– Создайте новый тренд:
Рисунок 3-16 Создание тренда
– Выберите тип тренда:

Рисунок 3-17 Выбор типа тренда
– Выберите архив данных, в котором хранятся значения, отображаемые на тренде:
– Выберите тег, который будет сохранен в архиве данных:

Для того чтобы опрос значений тега происходил регулярно, следует использовать
предварительно заданное значение цикла, равное одной секунде.
Настройка объектов для работы с трендом

Для того чтобы оператору было удобнее следить за изменением значений скорости, можно
сконфигурировать две программируемые клавиши, которые позволят оператору
"прокручивать" тренд.
1. Свяжите системную функцию "TrendViewScrollBack [ОкноТрендовПрокрутитьНазад]" (2) с
событием "Нажатие" (1) для программируемой клавиши <F10>.
Рисунок 3-20 Привязка системной функции к программируемой клавише
Мастер

Системную функцию можно найти в категории "Keyboard online operation for screen
objects [Клавишное управление экранными объектами]".
1. Введите в качестве параметра функции имя окна трендов:
Рисунок 3-21 Выбор параметра
2. Определите в качестве метки-обозначения для клавиши <F10> пиктограмму "Icon_ShiftLeft

[Пиктограмма_СдвигВлево]":
– С этой целью вызовите диалоговое окно выбора рисунка:
Рисунок 3-22 Вызов диалогового окна выбора рисунка
– Выберите пиктограмму:

Рисунок 3-23 Выбор пиктограммы
Мастер
Пиктограммы размещаются в установочном каталоге WinCC flexible в папке "WinCC

flexible Support\Graphics\Runtime-ControlIcons\TrendView".
1. Способом, описанным выше, свяжите системную функцию "TrendViewScrollForward

[ОкноТрендаПрокрутитьВперед]" с программируемой клавишей <F11> и определите для
обозначения этой клавиши пиктограмму "Icon_ShiftRight [Пиктограмма_СдвигВправо]".


Конфигурирование отчетов 4
4.1 Что такое отчет?
Отчеты предназначены для документирования данных о процессе производства с целью
контроля качества производимого продукта. При этом сообщения и данные рецептов
выводятся в виде отчетов рабочих смен.
4.2 Создание отчета для вывода сообщений
Введение
В этом разделе описывается процедура создания отчета или протокола, содержащего данные
архива "Mixer_Speed [Скорость_Миксера]".
1. Создайте новый отчет:

Конфигурирование отчетов
Рисунок 4-1 Создание отчета
2. Назовите отчет "MixerSpeedHistory [Изменение скорости миксера]"
Рисунок 4-2 Определение имени отчета
3. Поместите в отчет объект "Print alarm [Печать сообщений]":

4-2 Начало работыGetting Started, Редакция 05/2004, 6ZB5370-1CM02-0BA0
Рисунок 4-3 Вставка объекта в отчет
4. Задайте параметры настройки объекта "Print alarm [Печать сообщений]" таким образом,
чтобы данные архива "Mixer_Speed [Скорость_Миксера]" выводились на печать.
Рисунок 4-4 Настройка объекта "Print alarm [Печать сообщений]"
5. Вставьте объекты для нумерации страниц, простановки даты и времени в нижнем

колонтитуле отчета:

4.3 Создание отчета для вывода данных рецептов
Рисунок 4-5 Конфигурирование нижнего колонтитула
Введение
В этом разделе описывается процедура создания отчета, содержащего данные рецепта для
приготовления напитка со вкусом "Orange [Апельсин]".
1. Создайте отчет "RecipeOrange [РецептАпельсин]":
Рисунок 4-6 Создание отчета

2. Вставьте в отчет объект "Print recipe [Печать рецепта]":
Рисунок 4-7 Вставка объекта "Print recipe [Печать рецепта]"
3. Задайте параметры настройки объекта "Print recipe [Печать отчета]" таким образом, чтобы
на печать выводились записи данных рецепта "Orange [Апельсин]".
Рисунок 4-8 Настройка объекта "Print recipe [Печать рецепта]"

4.4 Печать отчетов
4. Вставьте объекты для нумерации страниц, простановки даты и времени в нижнем

колонтитуле отчета:
Рисунок 4-9 Конфигурирование нижнего колонтитула
Введение
Отчеты должны распечатываться ежедневно на принтере, подключенном к устройству HMI.
Это циклически выполняемое задание формируется с помощью планировщика (англ. Schedule).
1. Создайте новое задание:

Рисунок 4-10 Создание задания
2. Определите параметры настройки этого задания таким образом, чтобы оба отчета
"RecipeOrange [РецептАпельсин]" и "MixerSpeedHistory [ИзменениеСкоростиМиксера]"
выводились на печать ежедневно в 12:00:
– Выберите время:

Рисунок 4-11 Определение параметров настройки задания
– Укажите в задании оба отчета:
Рисунок 4-12 Вывод отчетов на печать

Создание скриптов 5
5.1 Что такое скрипт?
В WinCC flexible имеется интерфейс программирования, который можно использовать для
организации доступа к части проектных данных в режиме исполнения. Visual Basic Script
(VBS) используется для создания скриптов, реализующих дополнительные функции, если
таковые требуются на устройстве HMI.
Процесс программирования в значительной степени облегчается рядом простых в применении
функций, таких как, например, контекстно-зависимый выбор объектов.
Мастер
В скриптах можно использовать следующие объекты:

• значения тегов;
• системные функции;
• скрипты;
• управляемые экранные объекты (например, выключатели)

Создание скриптов
5.2 Изменение режима работы системы с помощью скрипта
Введение
Для определения оптимальной скорости миксера для смешивания ингредиентов необходимо
протестировать установку на различных скоростях. С этой целью можно переключить режим
работы системы из режима "Автоматическое управление" в режим "Ручное управление".
Для того чтобы установить ручной режим управления, напишите скрипт, в результате
выполнения которого будет считываться режим работы системы и затем, в зависимости от
считанного значения, блокироваться или деблокироваться поле ввода/вывода для ввода
скорости.
Создание тега для хранения режима работы установки

1. Создайте тег "Operating_Mode [Режим_работы]":
Рисунок 5-1 Создание тега
2. Определите свойства (параметры) тега:

Рисунок 5-2 Определение свойств (параметров) тега
Создание текстового списка для отображения режима работы установки

1. Создайте новый текстовый список:
Рисунок 5-3 Создание текстового списка
2. Выберите "Operating_Mode [Режим_работы]" (1) в качестве имени и параметр "Bit (0,1)" (2):

Рисунок 5-4 Определение параметров текстового списка
3. Определите два элемента списка (1) и введите соответствующие режимы работы (2):
Рисунок 5-5 Создайте элементы списка
Создание скрипта, блокирующего или деблокирующего поле ввода/вывода

1. Создайте новый скрипт:

Рисунок 5-6 Создание скрипта
2. Определите имя скрипта "ToggleOperationMode [ПереключательРежимаРаботы]":
Рисунок 5-7 Определение имени скрипта
3. Запишите следующий код, который блокирует или разблокирует поле ввода/вывода:

Рисунок 5-8 Запись кода
Мастер
Мастера скриптов позволяют предварительно задать параметры системных

функций. Системные функции могут затем быть вставлены в код скрипта с
помощью операции перетаскивания буксировкой. Кроме того, мастера скриптов
содержат шаблоны часто встречающихся команд, как например, If...Then.
Настройка отображения текущего режима работы

1. Вызовите редактор тегов (1) и выберите тег "Operating_Mode [Режим_работы]" (2):

2. Определите свойства (параметры) тега "Operating_Mode [Режим_работы]" так, чтобы при

изменении значения тега (1) выполнялся скрипт "ToggleOperationMode
[ПереключательРежимаРаботы]" (2).
Рисунок 5-10 Определение параметров тега
3. Перейдите к экрану "InstallationStatus [СостояниеУстановки]" (1) и вставьте символьное

поле ввода/вывода для отображения режима работы (2):

Рисунок 5-11 Вставка символьного поля ввода/вывода
4. Определите параметры символьного поля ввода/вывода таким образом, чтобы в нем

отображался соответствующий текст списка "Operating_Mode [Режим_работы]":
Рисунок 5-12 Настройка символьного поля ввода/вывода
5. Выберите тег, в который будут передаваться значения текстового списка:

Выбор тега
1. Вставьте другое текстовое поле в качестве метки-обозначения поля:
Теперь, для переключения режима работы системы на устройстве HMI, можно либо
использовать символьное поле ввода/вывода, либо изменить соответствующее значение тега в
программе ПЛК.

Настройка управления правами пользователей 6
6.1 Управление правами пользователей
Несколько человек работают с системой автоматизации приготовления фруктовых соков,
причем каждый из них решает свои задачи:
• Миссис Петерс и мистер Миллер осуществляют оперативное управление работой установки
и решают, какой напиток необходимо приготовить.
• Мистер Мэйор отвечает за функционирование системы, кроме того, его функцией, как
специалиста в прикладной области, является, например, ввод новых данных для
производства.
Управление правами пользователей предполагает определение лиц, имеющих полномочия,
необходимые для оперативного управления установкой, и назначение им соответствующих
прав и уровней допуска. С этой целью создаются пользователи и группы пользователей. Если
пользователь намерен работать на устройстве HMI, он должен зарегистрироваться в системе с
соответствующим именем и паролем.
Мастер
Пользовательская группа: имеет определенные права доступа.

Пользователь: принадлежит к какой-либо группе и обладает правами,
назначенными этой группе.

Настройка управления правами пользователей
6.2 Создание групп пользователей
6.2 Создание групп пользователей
Введение
В любом проекте автоматически создаются группы пользователей "Administrators
[Администраторы]" и "Users [Пользователи]". В этом разделе описывается процедура создания
группы пользователей "Technologists [Технологи]" и назначение ей соответствующих прав.
1. Создайте новую группу пользователей:
Рисунок 6-1 Создание группы пользователей
2. Назовите группу "Technologists [Технологи]" (1) и введите в качестве комментария "Allowed

to edit recipes [Имеют полномочия редактировать рецепты]" (2):

6.3 Создание пользователя в системе
Рисунок 6-2 Определение имени группы и ввод комментария
3. Создайте допуск на "Change Recipe Data [Изменение данных рецепта]" (1, 3) и назначьте его
группе пользователей "Technologists [Технологи]" (2):
Рисунок 6-3 Определение прав группы пользователей
Введение
В следующем разделе описывается процедура создания пользователей с именами "Mayor",
"Miller" и "Peters" и определения принадлежности этих пользователей к различным группам.
1. Создайте нового пользователя:

Рисунок 6-4 Создание пользователя
2. Введите его имя "Mayor" (1) и пароль "001" (2):
Рисунок 6-5 Ввод пароля
Мастер

При отображении пользователей в соответствующем окне выводятся их полные

имена. Если окно отображения пользователей настраивалось в другом проекте, для
имени пользователя и полного имени рекомендуется использовать одинаковые тексты.
1. Отнесите пользователя "Mayor" к группе "Technologists [Технологи]":
Рисунок 6-6 Определение принадлежности пользователя группе
2. Создайте пользователей "Miller" и "Peters" их отнесите их к группе "Users [Пользователи]".

6.4 Конфигурирование командной кнопки с защитой от несанкционированного доступа
6.4 Конфигурирование командной кнопки с защитой от

несанкционированного доступа
Введение
Ввод или изменение данных производства должно быть разрешено только для технолога -
специалиста в прикладной области. Поэтому, на экране "Recipes [Рецепты]" необходимо
установить защиту от несанкционированного доступа для следующих программируемых
клавиш:
• <F10> (новая запись данных)
• <F11> (сохранить запись данных)
• <F12> (удалить запись данных)
• <F13> (загрузить запись данных из контроллера)
1. Перейдите к экрану "Recipes [Рецепты]".
Рисунок 6-8 Переход к экрану
2. Установите защиту от несанкционированного доступа для клавиши <F10> "Изменить

запись данных".

6.4 Конфигурирование командной кнопки с защитой от несанкционированного доступа
Рисунок 6-9 Установка защиты от несанкционированного доступа
3. Аналогичным образом установите защиту от несанкционированного доступа для клавиш

<F11> - <F13>.
Результат
Каждый пользователь принадлежит к одной из групп пользователей. Для каждой группы
определены различные права. Для входа пользователя в систему должно появиться диалоговое
окно регистрации пользователя в системе. Настройка этого окна выполняется во время
настройки многоязычного пользовательского интерфейса.

Настройка многоязычного пользовательского
интерфейса 7
7.1 Пользовательский интерфейс на нескольких языках
Введение
Пользовательский интерфейс на нескольких языках может быть необходим в следующих
ситуациях:
• Система автоматизации приготовления фруктовых соков функционирует на дочернем
предприятии за пределами Германии, где персонал, участвующий в управлении, не
разговаривает по-немецки. В этом случае необходим пользовательский интерфейс на
устройстве HMI на соответствующем национальном языке.
• Управление системой автоматизации приготовления фруктовых соков осуществляется
персоналом, разговаривающим на различных языках. В этом случае необходимо, чтобы
пользовательский интерфейс устройства HMI был на нескольких языках. Тогда, при
необходимости, операторы смогут переключать язык интерфейса.
В рассматриваемом нами примере предполагается, что с системой управления установкой
будет также работать англо-говорящий персонал. Для создания интерфейса, ориентированного
на англо-говорящего пользователя следует выполнить следующие действия:
• добавить английский язык в качестве языка проекта в соответствующих параметрах;
• ввести тексты на английском языке;
• создать экран для переключения языков
7.2 Добавление английского языка в качестве языка проекта
Введение
В этом разделе описывается процедура добавления английского языка в качестве языка
проекта с тем, чтобы англо-говорящий оператор мог работать на устройстве HMI.
Мастер

Настройка многоязычного пользовательского интерфейса
7.2 Добавление английского языка в качестве языка проекта
В рабочем пространстве может быть открыто одновременно до 20 редакторов.

Рекомендуется время от времени проверять, все ли редакторы необходимы в данный
момент, и закрывать те, которые больше не требуются.
1. Добавьте в проект английский язык "English (USA)":
Рисунок 7-1 Добавление языка
В рассматриваемом проекте это действие уже выполнено, поскольку разработчики уже

создали тексты сообщений о состоянии и о скорости миксера на английском языке.
2. Установите флажки для немецкого и английского языков среды исполнения:

7.3 Ввод текстов на английском языке
Рисунок 7-2 Выбор языков, используемых на устройстве HMI
7.3 Ввод текстов на английском языке
Введение
После переключения языков на устройстве HMI будут отображаться тексты на английском
языке. Ввести тексты на английском языке можно следующими способами:
• Ввод текстов, переведенных внешним переводчиком.
Если тексты в проекте нельзя перевести на требуемый язык в самой системе, экспортируйте
тексты проекта в текстовый файл. Экспортированные текстовые файлы можно затем
перевести с помощью переводчика и, по завершении этой процедуры, импортировать их в
проект.
• Ввод текстов на требуемом языке в редакторе текстов проекта.
Редактор текстов проекта отображает все тексты, имеющие отношение к проекту, которые
должны быть переведены.
• Переключить язык и повторно ввести тексты на требуемом языке для каждого объекта.
• Создать библиотеку текстов на иностранных языках и выполнять перевод текстов
автоматически.
Ввод текстов на требуемом языке в редакторе текстов проекта:
1. Откройте редактор текстов проекта (1) и введите английский вариант всех текстов,
созданных в проекте (2):

7.4 Создание экрана для переключения языков
Рисунок 7-3 Ввод текстов на английском языке
Мастер
Все тексты проекта содержатся в редакторе "Project text [Тексты проекта]". При
использовании библиотеки тексты можно перевести автоматически, используя
всплывающее меню.
Введение
Для управления системой автоматизации приготовления соков с устройства HMI на различных
языках, оператору необходим экран, который он мог бы использовать для переключения
языков. Чтобы оператор мог наглядно видеть, какой язык в данный момент установлен на
устройстве HMI, необходимо предварительно настроить графический список.
Графический список представляет собой отдельный экран, на котором отображаются
национальные флаги используемых языков и численные значения, поставленные в
соответствие этим языкам.

Отображение установленного языка на устройстве HMI

Установленный на устройстве HMI язык хранится в теге "Current_Language [Текущий_язык]".
1. Создайте тег "Current_Language [Текущий_язык]" (1, 2, 3) и определите его свойства (4, 5):
Рисунок 7-4 Создание тега и определение его свойств
2. Создайте новый графический список:

Figure 7-5 Создание графического списка
3. Назовите графический список "Current_Language [Текущий язык]":
Рисунок 7-6 Ввод имени
4. Создайте новый элемент списка:

Рисунок 7-7 Создание элемента списка
5. Присвойте элементу списка изображение германского флага:
Рисунок 7-8 Присвоение элементу списка изображения германского флага
6. Аналогичным образом присвойте другому элементу списка изображение американского

флага:

Мастер
Изображения флагов находятся в установочном каталоге WinCC flexible в папке

"WinCC flexible Support\Graphics\Miscellaneous\Flags\Europe" and "..\America".
Настройка пользовательского интерфейса

1. Создайте экран "LanguageSelection [ВыборЯзыка]":

Рисунок 7-10 Создание экрана с именем "LanguageSelection [Выбор языка]"
2. Создайте метку-обозначение для клавиши <F1> на экране "LanguageSelection [Выбор

языка]" (1) с изображением германского флага (2, 3, 4).

Рисунок 7-11 Создание метки-обозначения для клавиши
3. Аналогичным образом создайте метку-обозначение для клавиши <F2> с изображением

американского флага.

4. Затем создайте текстовое поле для вывода подсказки пользователю выбрать требуемый
язык:
Рисунок 7-13 Создание текстового поля
Настройка клавиши смены языков и окна регистрации пользователя

В этом разделе описывается, как настроить клавишу <F1>, чтобы при ее нажатии выполнялось
переключение языка на немецкий, а тег "Current_Language [Текущий_Язык]" принимал
значение "0". Вслед за этим должно открываться диалоговое окно регистрации пользователя и,
наконец, экран выбора:
1. Настройте следующие системные функции для клавиши <F1>:
– Выполнить переключение языка на немецкий:
Рисунок 7-14 Смена языка
– Присвоить тегу значение "0":

Рисунок 7-15 Установка тега в ноль
– Отобразить диалоговое окно регистрации пользователя:
Рисунок 7-16 Вывод диалогового окна регистрации пользователя
– Настройте смену экрана:
Рисунок 7-17 Настройка смены экрана
2. Аналогичным образом настройте клавишу <F2> для переключения на английский язык, но

тегу присвойте значение "1".

7.5 Проверка перевода
3. Замените начальный экран с экрана "Selection [Выбор]" на экран "LanguageSelection

[ВыборЯзыка]".
Рисунок 7-19 Замена начального экрана
Введение
Для того чтобы убедиться, что все немецкие тексты были переведены, переключите язык в
WinCC flexible с немецкого на английский.

1. Смените язык проекта на английский:
Рисунок 7-20 Смена языка
2. Откройте окно образца текста (англ. Reference Text window):
Рисунок 7-21 Открытие окна образца текста
3. Откройте все экраны и редакторы, в которых были введены тексты и проверьте, появляются
ли соответствующие английские варианты текстов.

Данный текст не был переведен на экране "LanguageSelection [Выбор языка]". Текстовое

поле пусто.
4. Отобразите немецкий образец текста в окне образца текста и введите соответствующий
английский вариант:
Рисунок 7-22 Ввод текста
5. Смените язык на немецкий.

Настройка навигации по экранам 8
8.1 Экранная навигация
Структура экранной навигации используется для настройки смен экранов, то есть переходов от
экрана к экрану. Настройка выполняется с использованием функции перетаскивания
буксировкой (англ. Drag&Drop). Иерархическая структура экранов определяется взаимным
расположением экранов. Перейдите непосредственно к начальному экрану проекта нажатием
<F9>.
8.2 Настройка навигации по экранам
Введение
Для того чтобы перейти от начального экрана к другим экранам, например к экрану рецептов
или отображению уровней заполнения, в дополнение к иерархической структуре навигации
необходимо настроить собственно функции смены экранов.
Функции смены экранов настраиваются с использованием структуры экранной навигации.
Прежде всего, добавьте к структуре экранной навигации следующие экраны:
• Состояние системы
• Архив сообщений
• Окно трендов
• Выбор языка
1. Убедитесь в том, что для номера столбца задано значение "1":

Настройка навигации по экранам
Рисунок 8-1 Проверка параметров
2. Откройте структуру экранной навигации:
Рисунок 8-2 Открытие структуры экранной навигации
3. Добавьте к навигационной структуре экраны "System status [Состояние системы]", "Alarm

log [Архив сообщений]" и "Trend view [Окно трендов]":

Рисунок 8-3 Добавление экранов
4. Затем добавьте к навигационной структуре экран "Language selection [Выбор языка]":
Настройка смены экрана

1. Настройте смену экрана "Selection [Выбор]" на экран "Fill levels [Уровни наполнения]":

Рисунок 8-5 Настройка смены экранов
2. Выберите клавишу <F1> , при нажатии на которую будет выполняться смена данных
экранов:
Рисунок 8-6 Настройка клавиши для смены выбранных экранов
3. Аналогичным образом настройте смену следующих экранов "Recipe view [Окно рецептов]",
"Alarm view [Окно сообщений]", "Alarm log [Архив сообщений]", "Trend view [окно
трендов]" и "System status [Состояние системы]".

4. Теперь выполните настройку перехода к экрану "Language selection [Выбор языка]":

Рисунок 8-8 Настройка смены экрана
Настройка экрана выбора

При настройке функций смены экранов для клавиш автоматически создаются метки-
обозначения. Затем добавляется графическое поле ввода/вывода, отображающее язык,
установленный на устройстве HMI.
1. С помощью курсора поместите кнопки рядом с клавишами:

2. Создайте графическое поле ввода/вывода:
Рисунок 8-9 Добавление графического поля ввода/вывода
3. Настройте графическое поле ввода/вывода как поле вывода (1) и выберите графический
список (2, 3):

Рисунок 8-10 Настройка графического поля ввода/вывода
4. Выберите тег, значения которого будут использоваться для данного графического поля
ввода/вывода:
5. Переключите язык на английский и введите обозначения кнопок на английском языке:

– Fill levels [Уровни наполнения]= уровни наполнения
– Messages [Сообщения]= окно сообщений
– Recipes [Рецепты]= окно рецептов
– AlarmsArchive [АрхивСообщений]= архив сообщений
– CurveView [ОкноТрендов]= окно трендов
– InstallationStatus [СостояниеУстановки]= состояние установки
– LanguageSelection [ВыборЯзыка]= выбор языка

Передача проекта на устройство HMI - OP 270 6" 9
9.1 Запуск
Введение
В проекте создан графический интерфейс пользователя и определены свойства (параметры)
тегов, в которые будут помещаться значения процесса, считываемые из контроллера. Для того
чтобы устройство HMI могло использоваться для контроля и управления установкой для
приготовления фруктовых соков, необходима прикладная управляющая программа,
написанная инженером-специалистом в прикладной области.
В прикладной программе используются блоки данных с теми же адресами, что и теги в
рассматриваемом проекте.
Для ввода системы в эксплуатацию необходимо выполнить следующие действия:
• проверить параметры соединения;
• передать проект на устройство HMI
9.2 Проверка параметров соединения
Введение
Устройство HMI – операторская панель OP 270 6" - подключено к контроллеру системы
автоматизации приготовления фруктовых соков по сети MPI. Параметры соединения уже были
установлены разработчиками.
1. Откройте редактор соединений:

Передача проекта на устройство HMI - OP 270 6"
9.2 Проверка параметров соединения
Рисунок 9-1 Открытие редактора соединений
Адреса 1 и 2 определены для устройства HMI и контроллера соответственно. Контроллер и

устройство HMI обмениваются данными по сети MPI:

9.3 Передача проекта на устройство HMI
Введение
После проверки параметров соединения передайте проектные данные на устройство HMI.
Мастер
При передаче проекта на устройство HMI автоматически выполняется проверка

совместимости данных.

1. Подключите устройство HMI к компьютеру проектирования с помощью MPI-кабеля.
2. Запустите передачу:
Рисунок 9-2 Открытие окна ввода параметров передачи
3. Определите параметры передачи (1, 2) и передайте проект на устройство (3):
Рисунок 9-3 Ввод параметров передачи

Результат
Как только управляющая программа, написанная инженером-специалистом в прикладной
области, загружена в контроллер, управление установкой для приготовления фруктовых соков
может выполняться с операторской панели OP 270 6".
Программа ПЛК размещается на втором компакт-диске WinCC flexible в папке
"Support\Samples".

Применение концепции “комплексной
автоматизации” 10
10.1 Концепция “комплексной автоматизации”
Введение
После запуска проекта у вас, возможно, возникнет следующий вопрос: "Зачем сначала
создавать теги для проекта, а затем во второй раз - для системы автоматизации? Это двойная
работа, которая может привести к дополнительным ошибкам".
Концепция “интегрированной или комплексной автоматизации” (англ. Totally Integrated
Automation) предполагает возможность создания тегов только один раз, в виде "таблицы
символов" программы контроллера. Во время проектирования в WinCC flexible происходит
непосредственное обращение к этой таблице символов. Этот метод носит название
"интегрированного управления".
Возможность интегрированного управления обеспечивается установкой программного
обеспечения SIMATIC STEP7 версии 5.3 на компьютере проектирования.
Мастер
Комплексная автоматизация ("Totally Integrated Automation") преследует три цели:

• универсальное хранение данных
• универсальный обмен данными
• доступ к панелям инструментов
10.2 Интегрирование проекта "OP270_Смешивание" в проект STEP7
Введение
Для того чтобы использовать преимущества комплексной автоматизации, проект
"OP270_Смешивание" должен быть интегрирован в проект SIMATIC STEP7. В данном разделе
описывается, как проект "OP270_Смешивание" интегрируется в проект SIMATIC STEP7
"S7_Смешивание", созданный инженером-прикладником.

Начало работыGetting Started, Редакция 05/2004, 6ZB5370-1CM02-0BA0 10-1
Применение концепции “комплексной автоматизации”
Программа ПЛК размещается на втором компакт-диске WinCC flexible в папке

"Support\Samples".
1. Интегрируйте проект в SIMATIC STEP 7:
Рисунок 10-1 Открытие диалогового окна выбора
2. Выберите проект SIMATIC STEP 7:

Рисунок 10-2 Выбор проекта SIMATIC STEP 7
3. Откройте Менеджер SIMATIC:
Рисунок 10-3 Открытие Менеджера SIMATIC
4. Загрузите проект SIMATIC STEP 7:

Рисунок 10-4 Загрузка проекта SIMATIC STEP 7
5. Подключите устройство SIMATIC HMI к сети MPI:

10.3 Запуск Менеджера SIMATIC
Рисунок 10-5 Подключение устройства HMI к сети MPI
Введение
После того, как проект "OP270_Смешивание" был интегрирован в проект STEP7, Менеджер
SIMATIC становится центром управления, обеспечивающим доступ к проекту WinCC flexible.

Мастер
В результате двойного щелчка мышью на пункте "FillLevels [УровниНаполнения]"

автоматически открывается проект "OP270_Смешивание".
Принцип
При проектировании в WinCC flexible, выберите теги непосредственно из таблицы символов
проекта SIMATIC STEP7:
Передача проекта на устройство HMI

1. Откройте диалоговое окно настройки для определения параметров передачи:

Рисунок 10-6 Вызов диалогового окна настройки
2. Передайте проект на устройство HMI.
Рисунок 10-7 Передача проекта


GettingStarted AdvancedExp R

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

GettingStarted AdvancedExp R

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Введение 1

WinCC flexible 2004 Конфигурирование

Номер заказа 6ZB5370-1CM02-0BA0

Рекомендуемое использование продукта

Авторские права © Siemens AG 2003 Все права защищены Исключение ответственности

Siemens Aktiengesellschaft 6ZB5370-1CM02-0BA0

WinCC flexible 2004 Getting Started Power User

9.3 Передача проекта на устройство HMI...................................................................................................9-3

WinCC flexible 2004 Getting Started Power User

WinCC flexible 2004 Начало работы - руководство для опытных пользователей

• Передача проекта на устройство OP 270 6"

Если вы не располагаете устройством OP 270 6":

WinCC flexible 2004 Начало работы – руководство для опытных пользователей

WinCC flexible 2004 Начало работы – руководство для опытных пользователей

Рисунок 2-1 Загрузка проекта

2.2 Что нового?

WinCC flexible 2004 Начало работы – руководство для опытных пользователей

Больший размер дисплея позволил разработчикам показать индикатор уровней заполнения

Пиктограмма изображения домика над функциональной клавишей <F9> имеет отношение к

WinCC flexible 2004 Начало работы – руководство для опытных пользователей

2.3 Конфигурирование контура аварии

Рисунок 2-2 Создание экрана

2. Поместите на экране поле ввода/вывода, в котором будет отображаться скорость миксера:

WinCC flexible 2004 Начало работы – руководство для опытных пользователей

Рисунок 2-3 Вставка поля ввода/вывода

3. Измените образец формата для значения, отображаемого в поле ввода/вывода:

Рисунок 2-4 Изменение образца формата

WinCC flexible 2004 Начало работы – руководство для опытных пользователей

Рисунок 2-5 Ввод имени поля

5. Отключите управление полем ввода/вывода:

Рисунок 2-6 Отключение управления полем ввода/вывода

6. Создайте текстовые поля для имени экрана:

Рисунок 2-7 Создание текстовых полей

WinCC flexible 2004 Начало работы – руководство для опытных пользователей

Настройка контура аварии

Рисунок 2-8 Вызов редактора

Рисунок 2-9 Выбор системной функции

4. Выберите в качестве параметра функции экран "InstallationStatus [Состояние Установки]":

WinCC flexible 2004 Начало работы – руководство для опытных пользователей

Рисунок 2-10 Выбор параметра функции

5. Аналогичным образом настройте сообщение "Скорость миксера слишком низкая".

Рисунок 2-11 Настройка сообщения

2.4 Изменение проектных данных, связанных с рецептами

WinCC flexible 2004 Начало работы – руководство для опытных пользователей

В увеличенном окне рецептов рецепты и выделенные записи рецептов с соответствующими

2.5 Конфигурирование развернутого окна рецептов

WinCC flexible 2004 Начало работы – руководство для опытных пользователей

Рисунок 2-12 Открытие экрана

2. Измените тип окна рецептов с простого на развернутое:

Рисунок 2-13 Изменение типа окна

WinCC flexible 2004 Начало работы – руководство для опытных пользователей

3. Команды работы с рецептами выполняются с помощью программируемых клавиш

Рисунок 2-14 Отключение кнопок команд

Для работы с окном рецептов с помощью программируемых клавиш устройства HMI

1. Отключите также отображение строки состояния:

Рисунок 2-15 Отключение отображения строки состояния

2. Свяжите системную функцию "RecipeViewNewDataRecord

WinCC flexible 2004 Начало работы – руководство для опытных пользователей

Рисунок 2-16 Привязка системной функции к соответствующему событию

1. Выберите имя окна рецептов в качестве параметра:

Рисунок 2-17 Выбор параметра функции

2. Назначьте следующим программируемым клавишам соответствующие системные функции:

WinCC flexible 2004 Начало работы – руководство для опытных пользователей