PCS7 Operator Station V6 R

s Предисловие, содержание
ОС PCS 7 1
Общие сведения о
проектировании ОС PCS 7 2
Конфигурирование данных
ОС PCS 7 в Менеджере 3
SIMATIC
Конфигурирование данных на
ОС PCS 7 4
Установка прав доступа
пользователей 5
SIMATIC Основные возможности при
6
создании кадров процесса
Система управления Дополнительные
процессом PCS 7 возможности при создании 7
кадров процесса
Настройка cистемы
Станция оператора сообщений 8
Руководство по проектированию Настройка системы
архивирования 9
Загрузка проекта и внесение
изменений в проект 10
Синхронизация времени и
мониторинг работоспособнос- 11
ти
Использование
межсерверного обмена
Это руководство является частью пакета документации с данными
12
порядковым номером:
6ES7810-4CA05-8AR0 Использование других
Порядковый номер руководства: редакторов и 13
6ES7810-4CA05-8AR инструментальных средств
Предметный указатель
Издание 03/2003
A5E00164212-01
Руководящие принципы безопасности
Это руководство содержит ряд предупреждающих сообщений, на которые необходимо обратить

особое внимание с целью обеспечения личной безопасности, сохранности программного
продукта и соответствующего аппаратного обеспечения. Эти предупреждающие сообщения
обозначены в тексте в соответствии с уровнем возможной опасности следующим образом:
Опасность
! указывает на угрожающе опасную ситуацию, которая в случае, если не будут приняты
соответствующие меры, может привести к смертельному исходу или серьезным травмам или
повреждениям имущества.
Предупреждение
! указывает на потенциально опасную ситуацию, которая в случае, если не будут приняты
соответствующие меры, может привести к смертельному исходу или серьезным травмам или
повреждениям имущества.
Осторожно
! указывает на ситуацию, которая в случае, если не будут приняты соответствующие меры,
может привести к небольшим или средним травмам.
Осторожно
указывает на ситуацию, которая в случае, если не будут приняты соответствующие меры,
может привести к повреждениям имущества.
Внимание
обращает ваше внимание на особенно важную информацию, касающуюся продукта или
обращения с продуктом, либо на определенную часть документации.
Квалифицированный персонал
К установке данного программного обеспечения и работе с ним может быть допущен только
квалифицированный персонал. Квалифицированным считается персонал, который допущен к
вводу в эксплуатацию и работе с электрическим оборудованием и системами в соответствии с
установленными правилами техники безопасности.
Корректное использование
Обратите внимание на следующее:
Предупреждение
! Это устройство и его компоненты могут использоваться только в приложениях, описанных в
каталоге или технической спецификации, и только в соединениях с устройствами или
компонентами, произведенными официально одобренными или рекомендуемыми компанией
Siemens производителями.
Этот продукт правильно функционирует и безопасно эксплуатируется только при условии

правильной транспортировки, хранения, настройки и установки, а также рекомендуемого
режима функционирования и технического сопровождения.
Торговые знаки
SIMATIC®, SIMATIC HMI® и SIMATIC NET® являются зарегистрированными торговыми знаками
SIEMENS AG.
Использование третьими лицами в своих интересах любых наименований, содержащихся в этом

документе и относящихся к торговым знакам, может рассматриваться как посягательство на
права владельцев торговых знаков.
Авторские права © Siemens AG 2003 Все права Disclaimer of Liability

защищены Информация, содержащаяся в данной публикации, проверена
на соответствие описываемому программному и аппаратному
Передача, тиражирование данного документа или
обеспечению. Однако, отдельные расхождения могут иметь
использование содержащейся в нем информации запрещается
место , в связи с чем полное соответствие не гарантируется.
за исключением случаев предоставления соответствующих
Информация, предоставленная в этой публикации, регулярно
прав. Нарушители несут ответственность за причиненные
проверяется, и необходимые исправления вносятся в
убытки. Все права защищены, включая права,
последующие публикации. Мы были бы признательны за любые
предоставляемые выданными патентами или регистрацией
предложения по усовершенствованию.
вспомогательных моделей или конструкций.
Siemens AG ©Siemens AG 2003
Департамент Автоматизация и Приводы
Технические данные могут
Промышленные системы автоматизации
Почтовый адрес 4848, D- 90327 Nuernberg изменяться.
Siemens Aktiengesellschaft A5E00164212-01
Предисловие
Цель данного руководства

Данное руководство содержит всю информацию, необходимую для
конфигурирования операторской станции ОС, системы контроля и
управления PCS 7, далее в этом документе называемую ОС PCS 7 или ОС, и
может выступать как в качестве руководства по обучению, так и в качестве
справочного руководства.
Требования базовых знаний для пользователей системы

Руководство по проектированию ОС PCS 7 представляет собой справочный
материал и своего рода учебник для пользователей, участвующих в
следующих процедурах:
• проектирование PCS 7,
• ввод в эксплуатацию и обслуживание PCS 7,
• специальное проектирование ОС
Руководство по проектированию ОС PCS 7 ориентировано главным образом
на опытных пользователей SIMATIC PCS 7.
Область применения руководства

Руководство по проектированию ОС применимо к программному
обеспечению, поставляемому на CD "Process Control System PCS 7
Engineering Toolset V 6.0. [Набор инструментальных средств разработки
версии 6.0 системы управления процессом PCS 7]"
Справочный файл Read Me

Самую последнюю информацию о продукте можно найти в файле Read Me
(содержащаяся в нем информация может быть более новая, чем информация
данного руководства):
• Файл Read Me можно найти на CD "Process Control System PCS 7
Engineering Toolset V 6.0. [Набор инструментальных средств разработки
версии 6.0 системы управления процессом PCS 7]"
• Доступ к файлу Read Me можно получить также после установки PCS 7 с
помощью команды меню Start [Пуск] > Simatic > Product Notes
[Сведения о продукте] > English [Английский] > PCS 7 Read Me.
Система управления процессом PCS 7, Операторская станция

A5E00164212-01 iii
Краткое описание руководства

Этапы проектирования описаны в порядке, позволяющем выполнить
процедуру создания системы быстро и эффективно. В руководстве
предоставлена исходная информация для каждого отдельного этапа
проектирования и информация о взаимосвязях этих этапов, для того чтобы
наглядно показать назначение и значимость каждого этапа в контексте всей
системы. Некоторые из этапов проектирования являются обязательными, в
то время как остальные могут быть использованы по желанию, с целью
оптимизации проектирования и конфигурации системы. В сводной таблице,
приведенной в первой главе руководства, указаны этапы проектирования,
которые должны выполняться в каждом случае, а также этапы, которые могут
быть выполнены с целью дополнительной оптимизации.
Процедуры для всех рабочих инструкций описаны одинаковым образом, с
использованием команд меню, расположенных на панели меню. Для многих
функций существует также возможность использования команд меню
быстрого вызова, существующего для отдельных объектов.
Дополнительная документация
В документации, приведенной ниже, предоставляется дополнительная
информация по некоторым темам, помимо той, которая содержится в данном
руководстве.
• WinCC Help [Справочная система WinCC]: эта интерактивная справочная
система предоставляет дополнительную поддержку при выполнении
настройки отдельных компонентов системы. Доступ к справочной системе
WinCC Help можно получить одним из следующих способов:
- Нажав на "?" на панели меню
- Нажав на кнопку "Help [Справка]" в диалоговом окне.
• Руководство Process Control System PCS 7; Runtime [Система управления
процессом PCS 7; Режим исполнения]: это руководство предоставляет
подробную информацию об операторском контроле и управлении в
режиме исполнения проекта.
• Руководство Process Control System PCS 7; Configuration and Authorization
[Система управления процессом PCS 7; Проектирование и
авторизация]: это руководство содержит информацию о требованиях к
аппаратному и программному обеспечению и о возможностях при
проектировании ОС PCS 7 .
• Руководство по проектированию Process Control System PCS 7 Engineering
System [Система управления процессом PCS 7; Система разработки]:
это руководство содержит подробную информацию о работе с системой
разработки.
В руководствах и интерактивной справочной системе приводятся ссылки на
соответствующие другие руководства, в тех случаях, когда эти другие
документы предоставляют требуемую дополнительную информацию.

iv A5E00164212-01
Соглашения
Все наиболее важные документы можно найти в электронном виде на CD
"Electronic Manuals for Process Control System PCS 7 [Электронные
руководства для системы управления процессом PCS 7]".
Дополнительная поддержка
Если у вас возникают какие-либо вопросы технического характера, свяжитесь,
пожалуйста, с представителем Siemens или авторизованным агентом.
http://www.siemens.com/automation/partner
Центры обучения
Компания Siemens предлагает ряд обучающих курсов для ознакомления с
системой BATCH flexible и системой управления процессом PCS 7. Для
получения более подробной информации обратитесь, пожалуйста, в ваш
региональный центр обучения или в центральный, расположенный по адресу
D 90327 Нюрнберг, Германия:
Телефон: +49 (911) 895-3200.
Интернет: http://www.sitrain.com
Техническая поддержка департаментом Автоматизация и приводы

Доступна по всему миру 24 часа в сутки:
Нюрнберг
Джонсон Сити Пекин

A5E00164212-01 v
По всему миру (Нюрнберг)

Техническая поддержка
24 часа в сутки, 365 дней в году

Тел: +49 (0) 180 5050-222
Факс: +49 (0) 180 5050-223
E-Mail: adsupport@
siemens.com
GMT: +1:00
Европа / Африка (Нюрнберг) США (Джонсон Сити) Азия / Австралия (Пекин)
Авторизация Техническая поддержка и Техническая поддержка и
авторизация авторизация
Местное время: Пон.-Пт.с 8:00до Местное время: Пон.-Пт.с 8:00 до Местное время: Пон.-Пт.с 8:30
17:00 17:00 до 17:30
Тел: +49 (0) 180 5050-222 Тел: +1 (0) 423 262 2522 Тел: +86 10 64 75 75 75
Факс: +49 (0) 180 5050-223 Факс: +1 (0) 423 262 2289 Факс: +86 10 64 74 74 74
E-Mail: adautorisierung@ E-Mail: simatic.hotline@ E-Mail: adsupport.asia@

siemens.com sea.siemens.com siemens.com
GMT: +1:00 GMT: -5:00 GMT: +8:00
Техническая поддержка и авторизация на горячих линиях SIMATIC осуществляется на немецком и английском
языках.

vi A5E00164212-01
Службы и поддержка по сети Интернет

В дополнение к документации мы предлагаем информационную поддержку
по сети Интернет:
http://www.siemens.com/automation/service&support
где можно найти следующее:
• Информационный бюллетень, в котором содержится самая последняя
информация по продуктам.
• Нужные документы, получаемые с использованием функции поиска в
разделе Службы и поддержка (Service & Support).
• Форум, в котором пользователи и специалисты со всего мира
обмениваются опытом.
• Местных представителей департамента Автоматизация и приводы
(Automation & Drives) в нашей базе данных представителей.
• Информацию об обслуживании на местах, ремонте, запасных частях и так
далее в разделе "Services [Службы]".

A5E00164212-01 vii

viii A5E00164212-01
Содержание
1 ОС PCS 7 1-1
1.1 Обзор ОС PCS 7 ............................................................................................. 1-1
1.2 Основные редакторы для настройки ОС PCS 7 .......................................... 1-2
1.3 Операторские станции и типы проектов в PCS 7 ........................................ 1-3
1.3.1 Обзор операторских станций в PCS 7 .......................................................... 1-3
1.3.2 Обзор различных типов проектов в PCS 7 ................................................... 1-4
1.3.3 Создание однопользовательского проекта .................................................. 1-4
1.3.4 Создание многопользовательского проекта ................................................ 1-4
1.3.5 Создание системы с резервированием ........................................................ 1-5
2 Общие сведения о проектировании ОС PCS 7 2-1
2.1 Обзор основных этапов проектирования...................................................... 2-1
2.2 Этапы проектирования в Менеджере SIMATIC............................................ 2-1
2.3 Этапы проектирования в Проводнике WinCC .............................................. 2-5
3 Конфигурирование данных ОС PCS 7 в Менеджере SIMATIC 3-1
3.1 Настройка аппаратного обеспечения ........................................................... 3-1
3.1.1 Общие сведения о процедуре настройки аппаратного обеспечения ........ 3-1
3.1.2 Настройка станции ПК.................................................................................... 3-3
3.1.2.1 Использование Мастера ввода в эксплуатацию.......................................... 3-5
3.1.3 Вставка и конфигурирование ОС PCS 7....................................................... 3-9
3.1.3.1 Создание ОС PCS 7........................................................................................ 3-9
3.1.3.2 Определение свойств ОС PCS 7................................................................. 3-13
3.1.3.3 Определение параметров основной ОС и резервной ОС ........................ 3-15
3.2 Настройка каналов связи ............................................................................. 3-17
3.2.1 Настройка сетевых соединений для ОС PCS 7 ......................................... 3-17
3.2.1.1 Настройка сетевого соединения операторской станции........................... 3-17
3.2.1.2 Проверка и внесение изменений в конфигурацию .................................... 3-20
3.3 Общая и специальная настройка ................................................................ 3-21
3.3.1 Основные сведения об общей и специальной настройке......................... 3-21
3.3.2 Общие параметры настройки ...................................................................... 3-21
3.3.3 Специальные параметры настройки........................................................... 3-23
3.3.4 Определение технологических обозначений ............................................. 3-23
3.3.4.1 Процедуры настройки схемы технологических обозначений ................... 3-24
3.3.5 Определение идентификатора области ОС............................................... 3-26
3.3.5.1 Процедура определения идентификатора области ОС............................ 3-27
3.3.6 Иерархия кадров в Менеджере иерархии кадров...................................... 3-29
3.3.6.1 Установка опции передачи иерархии кадров............................................. 3-31
3.3.6.2 Определение имени кадра........................................................................... 3-31
3.4 Дополнительные действия при конфигурировании ОС ............................ 3-33
3.4.1 Обзор необходимых действий по подготовке ............................................ 3-33
3.4.2 Установки, выполняемые системой при назначении СА (ПЛК) - ОС ....... 3-34
3.4.2.1 Выполнение назначения СА (ПЛК) - ОС ..................................................... 3-34
3.4.3 Вставка кадров в технологическую иерархию ........................................... 3-36
3.4.3.1 Процедура вставки кадров........................................................................... 3-36

A5E00164212-01 ix
3.4.4 Создание и функциональное назначение пиктограмм блоков ................. 3-37

3.4.5 Последовательность действий при создании пиктограмм блоков........... 3-38
3.4.5.1 Задание опции автоматического создания пиктограмм блоков ............... 3-39
3.4.5.2 Определение типа пиктограммы блока ...................................................... 3-39
3.4.5.3 Создание и обновление пиктограмм блоков .............................................. 3-41
3.4.6 Изменение оперативных текстов и текстов блоков установки ................. 3-42
3.4.7 Адаптация текстов блоков установки и оперативных текстов.................. 3-42
3.4.7.1 Редактирование текстов в типовом блоке.................................................. 3-44
3.4.7.2 Редактирование текстов экземпляров блоков ........................................... 3-47
3.4.8 Конфигурирование сообщений.................................................................... 3-48
3.4.8.1 Конфигурирование пользовательских сообщений .................................... 3-48
3.4.9 Уточнение текста события в сообщении .................................................... 3-51
3.4.9.1 Создание пояснительного текста события................................................. 3-51
3.4.9.2 Удаление информации из стандартного текста события ......................... 3-52
3.4.10 Определение приоритетов сообщений....................................................... 3-53
3.4.10.1 Определение диапазона номеров сообщений........................................... 3-53
3.4.10.2 Определение приоритетов сообщений....................................................... 3-54
3.5 Изменение стандартных параметров настройки ....................................... 3-55
3.5.1 Обновление идентификатора области ОС и имени кадра ....................... 3-55
3.5.1.1 Отмена изменений в Менеджере иерархии кадров................................... 3-55
3.6 Компиляция данных ОС ............................................................................... 3-57
3.6.1 Компиляция ОС-сервера.............................................................................. 3-57
3.6.2 Типы компилируемых данных...................................................................... 3-58
3.6.2.1 Компиляция отдельной ОС .......................................................................... 3-59
3.6.2.2 Компиляция нескольких операторских станций......................................... 3-59
4 Конфигурирование данных на ОС PCS 7 4-1
4.1 Работа с Проводником WinCC....................................................................... 4-1
4.2 Редакторы, вызываемые в Проводнике WinCC ........................................... 4-2
4.3 Свойства ОС.................................................................................................... 4-2
4.3.1 Обзор свойств объекта ОС ............................................................................ 4-2
4.3.2 Определение свойств проекта ...................................................................... 4-2
4.3.2.1 Работа в диалоговом окне свойств проекта................................................. 4-3
4.3.3 Определение свойств компьютера ............................................................... 4-3
4.3.3.1 Работа в диалоговом окне свойств компьютера.......................................... 4-6
4.4 Работа с Редактором проектов ОС ............................................................... 4-8
4.4.1 Основная информация о Редакторе проектов ОС ...................................... 4-8
5 Установка прав доступа пользователей 5-1
5.1 Обзор ............................................................................................................... 5-1
5.2 Права доступа пользователей и PCS 7 ........................................................ 5-2
5.3 Установка прав доступа пользователей ....................................................... 5-3
5.4 Использование чип-карты .............................................................................. 5-5
5.5 Права доступа пользователей в различных редакторах ............................ 5-6
5.5.1 Процедура установки прав доступа пользователей.................................... 5-7

x A5E00164212-01
6 Основные возможности при создании кадров процесса 6-1

6.1 Кадры процесса в ОС PCS 7.......................................................................... 6-1
6.2 Основные сведения о Графическом дизайнере .......................................... 6-2
6.3 Возможности Графического дизайнера ........................................................ 6-2
6.3.1 Объекты Графического дизайнера ............................................................... 6-2
6.3.2 Типы динамического обновления.................................................................. 6-3
6.3.3 Соединение с тегом и диалоговое окно выбора тегов ................................ 6-4
6.3.4 Конфигурирование и хранение тегов в WinCC ............................................ 6-6
6.3.5 Стандартные динамические объекты PCS 7................................................ 6-7
6.3.6 Динамические пользовательские объекты................................................... 6-8
6.3.7 Основные этапы конфигурирования динамических объектов.................... 6-9
6.3.7.1 Шаг 1 –Открытие кадра в Графическом дизайнере .................................. 6-10
6.3.7.2 Шаг 2 –Вставка динамического объекта..................................................... 6-10
6.3.7.3 Шаг 3 – Конфигурирование динамического объекта ................................. 6-11
6.3.7.4 Шаг 4 – Определение свойств объекта ...................................................... 6-14
6.4 Использование стандартных объектов в PCS 7 ........................................ 6-14
6.4.1 Обзор основных стандартных объектов PCS 7 ......................................... 6-14
6.4.2 Работа с индикатором состояния................................................................ 6-14
6.4.2.1 Конфигурирование индикатора состояния ................................................. 6-15
6.4.3 Развернутый индикатор состояния ............................................................. 6-16
6.4.4 Работа с развернутым индикатором состояния ........................................ 6-17
6.4.4.1 Определение числа битов с помощью VSTATUS...................................... 6-18
6.4.4.2 Подготовительные операции при конфигурировании развернутого
индикатора состояния.................................................................................................. 6-18
6.4.4.3 Вставка развернутого индикатора состояния ............................................ 6-19
6.4.4.4 Настройка развернутого индикатора состояния ........................................ 6-20
6.4.4.5 Установка соединения с тегом .................................................................... 6-21
6.4.5 Работа с развернутым аналоговым индикатором ..................................... 6-21
6.4.5.1 Вставка развернутого аналогового индикатора......................................... 6-22
6.4.5.2 Настройка развернутого аналогового индикатора .................................... 6-22
6.4.5.3 Установка соединения с тегом для аналогового индикатора................... 6-23
6.4.6 Работа с полями ввода/вывода................................................................... 6-23
6.4.6.1 Конфигурирование поля ввода/вывода ...................................................... 6-23
6.4.7 Основные сведения о групповом индикаторе состояния.......................... 6-24
6.4.8 Отображение группового индикатора состояния во время управления
процессом...................................................................................................... 6-25
6.4.8.1 Вставка группового индикатора состояния ................................................ 6-26
6.4.9 Установка соединения группового индикатора состояния со структурным
тегом PCS 7 ................................................................................................... 6-28
6.4.9.1 Установка соединения группового индикатора состояния с точкой
измерения ..................................................................................................................... 6-29
6.4.10 Установка соединения группового индикатора состояния с кадром ....... 6-30
6.4.10.1 Установка соединения группового индикатора состояния с кадром ....... 6-31
6.4.10.2 Определение действия оператора для перехода к кадру кадра ............. 6-33

A5E00164212-01 xi
7 Дополнительные возможности при создании кадров процесса 7-1

7.1 Обзор дополнительных возможностей при создании кадров процесса .... 7-1
7.2 Функции и использование экранных панелей управления ......................... 7-2
7.2.1 Использование экранных панелей управления ........................................... 7-2
7.2.2 Связь между экранными панелями управления и пиктограммами блоков7-3
7.2.3 Пиктограммы блоков и файл "@@PCS7Typicals"........................................ 7-4
7.2.4 Пиктограммы блоков и файл "@Template.pdl" ............................................. 7-5
7.2.5 Типы отображения экранных панелей .......................................................... 7-5
7.2.6 Редактирование экранных панелей управления – Дизайнер экранных
панелей............................................................................................................ 7-7
7.2.7 Общие сведения о работе с пиктограммами блоков и экранными панелями
управления ...................................................................................................... 7-7
7.2.7.1 Вставка пиктограммы блока........................................................................... 7-8
7.2.7.2 Установление связи пиктограммы блока с точкой измерения ................... 7-8
7.2.7.3 Установление связи любого объекта с экранной панелью......................... 7-9
7.3 Отображение аварийных сообщений ........................................................... 7-9
7.3.1 Использование окна сообщений – Alarm Control ....................................... 7-10
7.3.1.1 Вставка объекта Alarm Control [Окно отображения сообщений] .............. 7-11
7.4 Создание и использование пользовательских объектов .......................... 7-12
7.4.1 Создание и использование пользовательских объектов .......................... 7-12
7.4.2 Преимущества использования пользовательских объектов по сравнению с
одиночными объектами................................................................................ 7-13
7.4.2.1 Описание основных шагов создания пользовательских объектов .......... 7-15
7.4.2.2 Шаг 1 – Создание пользовательского объекта .......................................... 7-15
7.4.2.3 Шаг 2 – Настройка пользовательского объекта......................................... 7-16
7.4.2.4 Шаг 3 – Определение параметров свойств................................................ 7-17
7.4.2.5 Шаг 4 – Помещение пользовательского объекта в библиотеку ............... 7-18
7.4.2.6 Шаг 5 – Вставка пользовательского объекта ............................................. 7-19
7.4.2.7 Шаг 6 – Редактирование пользовательского объекта............................... 7-22
7.5 Работа с шаблонами пользовательских объектов .................................... 7-23
7.5.1 Создание и использование шаблонов пользовательских объектов........ 7-23
7.5.2 Сравнение использования пользовательских объектов и шаблонов
пользовательских объектов ......................................................................... 7-24
7.5.3 Свойства в шаблонах пользовательских объектов ................................... 7-24
7.5.4 Шаблоны пользовательских объектов и Мастер обновления графических
объектов ........................................................................................................ 7-26
7.5.5 Функции для импорта и экспорта объектов................................................ 7-26
7.5.6 Процедура импорта и экспорта в Мастере обновления графических
объектов ........................................................................................................ 7-28
7.5.7 Мастер для обновления объектов кадра.................................................... 7-29
7.5.8 Мастер для редактирования соединения с тегом...................................... 7-29
7.5.8.1 Создание шаблона пользовательского объекта........................................ 7-30
7.5.8.2 Работа с Мастером обновления графических объектов........................... 7-33
7.6 Использование окон кадров......................................................................... 7-34
7.6.1 Использование окна кадра........................................................................... 7-34
7.6.1.1 Процедура использования окон кадров...................................................... 7-36
7.7 Работа со списками перекрестных ссылок................................................. 7-38
7.7.1 Использование объектного представления процесса в ОС PCS 7.......... 7-38
7.7.2 Общая информация о списках перекрестных ссылок ............................... 7-38
7.7.3 Использование списков перекрестных ссылок в ОС PCS 7...................... 7-39
7.7.4 Сравнение возможностей работы с объектным представлением процесса
и со списками перекрестных ссылок ........................................................... 7-41
7.7.4.1 Шаг 1 – Создание списка перекрестных ссылок ........................................ 7-43
7.7.4.2 Шаг 2 – Переход к месту использования .................................................... 7-43

xii A5E00164212-01
7.7.4.3 Шаг 3 – Внесение исправлений ................................................................... 7-44

7.8 Использование Менеджера иерархии кадров............................................ 7-45
7.8.1 Функционирование Менеджера иерархии кадров ..................................... 7-45
7.8.2 Построение иерархии групповых индикаторов состояния........................ 7-47
8 Настройка cистемы сообщений 8-1
8.1 Основные сведения о системе сообщений .................................................. 8-1
8.2 Настройка в Редакторе проектов ОС............................................................ 8-2
8.2.1 Настройка системы сообщений в Редакторе проектов ОС ........................ 8-2
8.3 Настройка в редакторе Регистрация сообщений ........................................ 8-3
8.3.1 Настройка системы сообщений в редакторе Регистрация сообщений ..... 8-3
8.3.2 Взаимосвязь компонента Регистрация сообщений и PCS 7 ...................... 8-5
8.3.3 Использование списков сообщений во время управления процессом ..... 8-5
8.3.4 Свойства списков сообщений........................................................................ 8-6
8.3.5 Типы системных сообщений .......................................................................... 8-7
8.3.5.1 Определение свойств списков сообщений................................................... 8-8
8.4 Конфигурирование и использование звуковой сигнализации .................... 8-9
8.4.1 Функционирование звуковой сигнализации.................................................. 8-9
8.4.2 Функционирование сигнальных тегов ......................................................... 8-10
8.4.3 Квитирование сигналов ................................................................................ 8-10
8.4.4 Настройка в редакторе Звуковая сигнализация ........................................ 8-11
8.4.5 Настройка на закладке "Message Assignment [Назначение сообщения]" 8-11
8.4.6 Настройка на закладке "Signal Assignment [Назначение сигналов]" ........ 8-13
8.4.6.1 Конфигурирование звуковой сигнализации................................................ 8-13
9 Настройка системы архивирования 9-1
9.1 Обзор системы архивирования и отчетов .................................................... 9-1
9.2 Использование редактора Регистрация тегов ............................................. 9-2
9.2.1 Основные сведения об архивировании в редакторе Регистрация тегов .. 9-2
9.2.2 Свойства архивных тегов............................................................................... 9-4
9.2.2.1 Основные этапы конфигурирования архива ................................................ 9-4
9.2.2.2 Шаг 1 – Создание нового архива................................................................... 9-4
9.2.2.3 Шаг 2 – Определение свойств архива .......................................................... 9-5
9.2.2.4 Шаг 3 – Настройка архива.............................................................................. 9-6
9.2.2.5 Шаг 4 – Определение свойств тегов ............................................................. 9-8
9.3 Архивные значения в кадрах процесса ........................................................ 9-9
9.3.1 Отображение архивных значений в кадрах процесса................................. 9-9
9.3.2 Отображение трендов и настройка отображения в режиме исполнения.. 9-9
9.4 Работа с Окном отображения трендов в режиме исполнения ................. 9-10
9.4.1 Функции Окна отображения трендов в режиме исполнения .................... 9-10
9.4.2 Связь с тегами в Окне отображения трендов в режиме исполнения ...... 9-10
9.4.2.1 Этапы конфигурирования Окна отображения трендов в режиме
исполнения ................................................................................................................... 9-10
9.4.2.2 Шаг 1 – Вставка в кадр объекта Окно отображения трендов в режиме
исполнения ................................................................................................................... 9-12
9.4.2.3 Шаг 2 – Настройка Окна отображения трендов в режиме исполнения ... 9-12
9.5 Работа с объектом Окно отображения графиков функций....................... 9-15
9.5.1 Функция f(x) объекта Окно отображения графиков функций.................... 9-15
9.5.2 Связь с тегами в Окне отображения графиков функций........................... 9-17
9.5.2.1 Этапы конфигурирования Окна отображения графиков функций ........... 9-17
9.5.2.2 Шаг 1 – Конфигурирование тренда уставок ............................................... 9-17
9.5.2.3 Шаг 2 – Вставка объекта Окно отображения графиков функций в кадр
процесса........................................................................................................................ 9-19
9.5.2.4 Шаг 3 – Настройка Окна отображения графиков функций ....................... 9-19

A5E00164212-01 xiii
9.6 Использование редактора Регистрация сообщений ................................. 9-22

9.6.1 Архивирование сообщений в системе Регистрация сообщений.............. 9-22
9.6.1.1 Конфигурирование архивов в редакторе Регистрация тегов ..........................
........................................................................................................................ 9-22
9.7 Использование Дизайнера отчетов............................................................. 9-23
9.7.1 Основные сведения о создании отчетов в Дизайнере отчетов................ 9-23
9.7.2 Шаблоны в Дизайнере отчетов.................................................................... 9-23
9.7.3 Отчеты в Дизайнере отчетов ....................................................................... 9-25
10 Загрузка проекта и внесение изменений в проект 10-1
10.1 Назначение серверных данных ................................................................... 10-1
10.1.1 Генерирование и загрузка серверных данных ........................................... 10-1
10.1.1.1 Загрузка серверных данных......................................................................... 10-1
10.2 Загрузка и запуск проекта ............................................................................ 10-2
10.2.1 Обзорная информация о загрузке проекта ................................................ 10-2
10.2.2 Требования при использовании функции полной загрузки ...................... 10-2
10.2.3 Общая информация о компиляции и выполнении полной загрузки ........ 10-3
10.2.4 Общая информация о функции загрузки изменений................................. 10-6
10.2.5 Обзор изменений .......................................................................................... 10-7
10.2.6 Изменения в технологическом представлении проекта............................ 10-7
10.2.7 Изменения в представлении компонентов проекта................................... 10-8
10.2.8 Изменения в схемах ..................................................................................... 10-8
10.2.9 Изменения в блоках и экземплярах блоков ............................................... 10-9
10.2.10 Изменения в Проводнике WinCC ................................................................ 10-9
10.2.11 Изменения, требующие перевода ОС в режим STOP [ОСТАНОВА] ..... 10-10
10.2.11.1 Загрузка нескольких операторских станций ............................................. 10-10
10.2.11.2 Загрузка одиночной ОС.............................................................................. 10-12
10.2.11.3 Запуск проекта ............................................................................................ 10-12
11 Синхронизация времени и Мониторинг работоспособности 11-1
11.1 Настройка системы синхронизации времени............................................. 11-1
11.1.1 Основные сведения о системе синхронизации времени .......................... 11-1
11.1.2 Работа с местным временем и временем GMT......................................... 11-2
11.1.2.1 Установка времени ....................................................................................... 11-2
11.1.3 Использование разных шин ......................................................................... 11-4
11.1.4 Синхронизация времени по терминальной шине ...................................... 11-4
11.1.5 Синхронизация времени по технологической шине .................................. 11-6
11.1.6 Опции настройки синхронизации времени ................................................. 11-6
11.1.7 Синхронизация времени с использованием внешнего таймера .............. 11-7
11.1.7.1 Настройка синхронизации с внешним таймером....................................... 11-7
11.1.8 Синхронизация времени с использованием контроллера домена .......... 11-9
11.1.8.1 Настройка синхронизации с контроллером домена ................................ 11-11
11.1.9 Резервирование в системе синхронизации времени .............................. 11-13
11.2 Настройка мониторинга работоспособности............................................ 11-14
11.2.1 Общие сведения о мониторинге работоспособности.............................. 11-14
11.2.2 Отображение Мониторинга работоспособности во время процесса
выполнения ................................................................................................. 11-15
11.2.2.1 Конфигурирование системы Мониторинг работоспособности ............... 11-15
12 Использование межсерверного обмена данными 12-1
12.1 Использование межсерверного обмена данными ..................................... 12-1
12.2 Соединения с тегами разных серверов в одном кадре............................. 12-1
12.2.1 Объединение тегов разных ОС-серверов в одном кадре......................... 12-1
12.2.2 Пример проекта, использующего соединения с тегами других серверов12-2

xiv A5E00164212-01
12.2.2.1 Создание кадров с различными тегами...................................................... 12-3

12.3 Использование сервера архивов ................................................................ 12-4
12.3.1 Конфигурирование центрального архивного сервера............................... 12-4
12.3.2 Пример конфигурации системы с архивным сервером ............................ 12-5
12.3.2.1 Конфигурирование архивного сервера....................................................... 12-6
12.3.2.2 Настройка сервера архивов при внесении изменений в конфигурацию . 12-9
13 Использование других редакторов и инструментальных средств 13-1
13.1 Назначение и использование текстовой библиотеки................................ 13-1
13.1.1 Назначение текстовой библиотеки ............................................................. 13-1
13.1.2 Взаимосвязь между функцией "Compile OS [Компиляция ОС]" и текстовой
библиотекой .................................................................................................. 13-2
13.1.2.1 Перевод текстов блоков установки и оперативных текстов на другие языки
..................................................................................................................... 13-3
13.2 Программирование с помощью скриптов ................................................... 13-5
13.2.1 Использование глобальных скриптов ......................................................... 13-5
13.2.2 Глобальный скрипт – программирование на C .......................................... 13-5
13.2.3 Глобальный скрипт – программирование на VB........................................ 13-7
13.2.4 Программирование на VBA.......................................................................... 13-7
13.3 Обзор дополнительных инструментальных средств................................. 13-8
13.3.1 Дополнительные инструментальные средства в ОС PCS 7..................... 13-8
Предметный указатель 1 1

A5E00164212-01 xv

xvi A5E00164212-01
1 ОС PCS 7
1.1 Обзор ОС PCS 7

Использование операторской станции PCS 7 (англ. PCS 7 OS) для
визуализации и управления процессом предоставляет существенное
преимущество по сравнению с применением для этих целей автономной
системы WinCC. Это преимущество заключается в том, что интеграция PCS 7
позволяет обращаться с операторской станции ОС PCS 7 к данным,
созданным в SIMATIC Manager [Менеджере SIMATIC].
Основные сведения о технологической иерархии

Технологическая иерархия определяется в SIMATIC Manager [Менеджере
SIMATIC]. Ниже приведены наиболее важные функции ОС PCS 7, которые
основаны на использовании этой иерархии
• Во время управления процессом технологическая иерархия или иерархия

установки показана в области обзора. В области обзора оператор
установки может быстро выбрать любые другие части установки для
отображения их в рабочей области.
• Кадры вставляются в иерархическую структуру установки в соответствии
с конфигурацией установки или предприятия. Настройка операторской
станции выполняется также на основе этой иерархии. Имена кадров и
каталогов, определяемые в технологической иерархии автоматически
вводятся в ОС, что позволяет легко работать с кадрами процесса.
Установки и части установки в технологической иерархии соответствуют
областям ОС PCS 7 (англ. OS areas) .
Кадры процесса
При создании кадров процесса проектировщику предлагается ряд
возможностей, облегчающих процедуру создания:
• В PCS 7 предоставляются различные наблюдаемые и контролируемые
оператором блоки, используемые в схемах непрерывного управления
(англ. continuous function charts (CFC)), а также готовые, предварительно
сконфигурированные индикаторы или так называемые пиктограммы
блоков (англ. block icons). PCS 7 автоматически вставляет эти
пиктограммы блоков в кадры процесса.
• В PCS 7 возможно использование так называемых экранных панелей или
панелей управления (англ. Faceplates), которые позволяют оператору

A5E00164212-01 1-1
легко наблюдать и осуществлять контроль и управление точками
измерения.
• Кроме того, можно довольно легко и просто устанавливать связи
объектов, вставляемых в кадры процесса, с входами/выходами блоков,
используемых, например, при создании схем непрерывного управления
(CFC).
• Мастера PCS 7 предоставляют помощь в создании динамических
объектов в кадрах процесса.
1.2 Основные редакторы для настройки ОС PCS 7

Для настройки операторской станции ОСPCS 7 предоставляет различные
редакторы. Основные редакторы, используемые в процессе настройки, кратко
описаны ниже:
Graphics Designer [Графический дизайнер]

В Graphics Designer [Графическом дизайнере] создаются кадры процесса,
отображаемые на операторской станции, с помощью которых оператор
осуществляет управление процессом. PCS 7 предоставляет функцию,
используемую при создании кадров процесса, которая автоматически
встраивает все пиктограммы блоков (наглядные графические представления
точек измерения) в кадры процесса. Кроме того, вы можете вставлять в
кадры процесса другие графические объекты, которые будут динамически
реагировать на изменения в процессе определенным образом, обеспечивая
тем самым динамическую реакцию системы. Например, вы можете
отобразить на экране текущее состояние клапана таким образом, чтобы
оператор сразу же видел “закрыт” или “открыт” этот клапан.
Tag Logging [Регистрация тегов]

Редактор "Tag Logging [Регистрация тегов]" представляет собой важное
инструментальное средство для архивирования измеряемых значений. В
редакторе Tag Logging [Регистрация тегов] вы можете сами создавать
различные архивы и определять, какие значения процесса будут
записываться в эти архивы, то есть создавать архивы в соответствии с
индивидуальными требованиями. Кроме того, существует возможность
отображать архивируемые в системе Tag Logging [Регистрация тегов]
значения исполняющегося процесса на экране. Такая настройка может быть
выполнена как при проектировании в Graphics Designer [Графическом
дизайнере], так и непосредственно при управлении процессом.
Picture Tree Manager [Менеджер иерархии кадров]

Picture Tree Manager [Менеджер иерархии кадров] используется для
наблюдения за групповыми индикаторами состояния и обновления их.

1-2 A5E00164212-01
User Administrator [Администратор пользователей]
Редактор "User Administrator [Администратор пользователей]" позволяет
создавать группы пользователей и отдельных пользователей, а также
определять соответствующие права доступа для этих пользователей. Права
доступа определяются для областей ОС, которые отражены в
технологической иерархии, созданной в SIMATIC Manager [Менеджере
SIMATIC].
Block List Editor [Редактор списка блоков]

Редактор списка блоков позволяет отобразить на экране все блоки,
используемые в схемах непрерывного управления (CFC) в процессе
проектирования на станции разработки проекта (ES). С этой целью
необходимо инициировать выполнение функции "Compile OS [Компиляция
ОС]". В редакторе списка блоков отдельному блоку можно поставить в
соответствие определенный кадр. Такое соответствие позволяет оператору
установки перейти непосредственно от списка сообщений к этому кадру с
помощью функции "Loop-in-Alarm [Контур аварии]". Если такое соответствие
не установлено и кадр не определен, функция "Loop-in-Alarm [Контур аварии]"
автоматически вызовет соответствующую экранную панель управления.
1.3 Операторские станции и типы проектов в PCS 7
1.3.1 Обзор операторских станций в PCS 7
В PCS 7 существуют два различных типа операторских станций:

• ОС-серверы,
• ОС-клиенты
ОС-серверы
ОС-сервер имеет связь с ПЛК и получает данные процесса. ОС-сервер не
выполняет функций операторского контроля и управления. Использование
более одного ОС-сервера позволяет распределять данные между
несколькими серверами. Например, в случае большой установки можно
хранить данные отдельной части установки на отдельном ОС-сервере.
Преимуществами распределенных систем являются:
• высокая степень масштабируемости;
• автономия частей установки;
• высокая надежность и работоспособность как результат высокой степени
масштабируемости и автономии отдельных частей установки
PCS 7 обеспечивает возможность доступа ОС-сервера к нескольким другим
ОС-серверам.

A5E00164212-01 1-3
ОС-клиенты
ОС-клиенты используются для текущего контроля и операторского
управления процессом. ОС-клиенты обращаются к данным ОС-сервера и
отображают эти данные, позволяя управлять процессом. В кадре процесса,
отображаемом на ОС-клиенте, могут быть показаны данные более одного
ОС-сервера.
ОС-клиенты позволяют подключать два, три или четыре монитора для
каждого клиента, что требует использования мульти-VGA карт.
1.3.2 Обзор различных типов проектов в PCS 7
ОС PCS 7 позволяет создавать следующие типы проектов:

• однопользовательский проект;
• многопользовательский проект;
• система с резервированием
Тип проекта определяется в SIMATIC Manager [Менеджере SIMATIC] во
время настройки аппаратного обеспечения в HW Config [Конфигурация
аппаратного обеспечения]. Никакие другие настройки аппаратного
обеспечения на ОС PCS 7 не выполняются.
Дополнительную информацию по этой теме можно найти в руководстве
Process Control System PCS 7 [Система управления процессом PCS 7],
PC Configuration and Authorization [Настройка ПК и авторизация].
1.3.3 Создание однопользовательского проекта
В однопользовательском проекте используется одна операторская станция.

Станция разработки (СР, англ ES) и операторская станция обычно
подключены к технологической шине через коммуникационный процессор
(КП). На небольших установках станция разработки и операторская станция
могут функционировать на одном компьютере.
Проектирование выполняется на станции разработки (СР). Если станция
разработки и операторская станция не размещаются на одном компьютере,
то по завершении процесса проектирования конфигурационные или
проектные данные загружаются со станции разработки на операторскую
станцию. Проектные данные хранятся и используются на операторской
станции.
1.3.4 Создание многопользовательского проекта
В многопользовательском проекте используются по крайней мере один ОС-

сервер и более одного ОС-клиента:
• Один ОС-сервер может обслуживать до 32 ОС-клиентов.
• ОС-клиент может иметь доступ к 12 ОС-серверам (максимально), при
этом возможна конфигурация серверов с резервированием.

1-4 A5E00164212-01
В многопользовательском проекте ОС-сервер нельзя использовать для
операторского контроля и управления процессом.
Проектирование и хранение данных
В PCS 7 проектирование выполняется только на станции разработки (СР), и

затем данные загружаются на ОС-серверы. Все конфигурационные данные
хранятся в PCS 7 проекте. Такие данные как кадры, теги и архивы хранятся
на ОС-сервере и предоставляются ОС-клиентам. ОС-сервер реализует связь
с технологической шиной и обрабатывает данные процесса. Операторское
управление процессом выполняется на ОС-клиентах.
1.3.5 Создание системы с резервированием
В системе с резервированием создаются резервированные ОС-серверы.

Каждый ОС-клиент может обращаться к 12 резервированным парам
серверов (максимально). Если на ОС-клиентах используются мульти-VGA
карты, которые позволяют подключать несколько мониторов процесса для
каждого ОС-клиента, количество клиентов, имеющих доступ к паре серверов,
соответственно меньше.
Более подробную информацию можно найти в следующих руководствах:
• Process Control System PCS 7 [Система управления процессом PCS 7];
PC Configuration and Authorization [Настройка ПК и авторизация].
• Process Control System PCS 7 7 [Система управления процессом PCS 7];
Fault-Tolerant Process Control Systems [Отказоустойчивые системы
управления процессом]

A5E00164212-01 1-5
Принципы резервирования
В процессе работы пара резервированных ОС-серверов функционирует
параллельно и независимо друг от друга. Если один из серверов в паре
отказывает, в распоряжении всегда имеется эквивалентный резервный
партнер. В режиме исполнения резервированные партнеры контролируют
работу друг друга.
Каждый ОС-сервер имееет собственное соединение с процессом и
собственные архивы данных. Данные процесса и сообщений от ПЛК
отправляются на оба резервированных ОС-сервера и обрабатываются и
корректируются соответствующим образом. Обмен данными между
резервированными ОС-серверами осуществляется по терминальной шине.
Выход из строя и восстановление ОС-сервера

В случае выхода из строя одного ОС-сервера выводится сообщение системы
управления, и продолжающий функционировать сервер получает и
архивирует значения процесса и сообщения от контроллеров. ОС-клиенты
автоматически переключаются с сервера, вышедшего из строя на резервного
партнера. По истечении короткого времени переключения операторские
станции вновь готовы к работе.
После восстановления сервера, вышедшего из строя, выполняется
корректировка архивов за время отказа. В результате, снова в распоряжении
имеются два эквивалентных сервера.
Корректировка архивов выполняется в фоновом режиме параллельно с
управлением процессом и архивированием WinCC. Таким образом
обеспечивается непрерывность контроля и управления установкой со
стороны оператора.

1-6 A5E00164212-01
2 Общие сведения о проектировании ОС
PCS 7
2.1 Обзор основных этапов проектирования

Операторская станция конфигурируется в несколько этапов. Настройки,
производимые в процессе проектирования, выполняются в следующих
компонентах PCS 7:
• SIMATIC Manager [Менеджер SIMATIC];
• WinCC Explorer [Проводник WinCC]
Обычно конфигурация ОС PCS 7 полностью определяется в системе
разработки (англ. engineering system) таким образом, что всеми
конфигурационными данными можно управлять централизованно из одного
места.
В зависимости от требований вашего проекта некоторые этапы
проектирования будут обязательными, в то время как остальные -
необязательными. Для определения обязательных и необязательных этапов
обратитесь к следующим ниже таблицам.
2.2 Этапы проектирования в SIMATIC Manager

[Менеджере SIMATIC]
Обзор отдельных этапов проектирования, которые необходимо выполнить в
SIMATIC Manager [Менеджере SIMATIC] показан в таблице, приведенной
ниже. Кроме того, в сводной таблице приводится рекомендуемая
последовательность выполнения этапов проектирования. Каждый этап
описывается подробно.
Аппаратное обеспечение и настройка соединений
Операции проектирования Обязательные Необязательные

A5E00164212-01 2-1
Вставка и конфигурирование ОС X
PCS 7 Если требуются
дополнительные
операторские
станции. Мастер
PCS 7
автоматически
создает ОС PCS 7.
Настройка сетевых соединений для X
ОС PCS 7

2-2 A5E00164212-01
Другие важные этапы проектирования для ОС PCS 7

Вставка кадров в технологическую X
иерархию
Назначение СА (ПЛК)-ОС X
Создание пиктограмм блоков X
Изменение текстов блоков X
установки и оперативных текстов
Конфигурирование сообщений X
Если необходимо
определить
сообщения,
отличные от
стандартных
Определение диапазона номеров X
сообщений
Определение приоритетов X
сообщений Важно для
сообщений,
появляющихся в
строке сообщений
в области обзора
Определение технологических X
обозначений (англ. plant designation)
Определение идентификатора X X
области ОС (англ.OS area identifier) Технологическая Атрибуты
иерархия операторского
управления и
контроля
Определение имен кадров и X
иерархии кадров Если необходимо
определить имена
кадров, отличные
от стандартных
Настройки для обновления: X
• Соединения СА (ПЛК) - ОС
• Идентификатор области ОС
Компиляция ОС X
После завершения всех операций проектирования
Операции проектирования Обязательные Опциональные

A5E00164212-01 2-3
Загрузка ОС X

2-4 A5E00164212-01
2.3 Этапы проектирования в WinCC Explorer [Проводнике
WinCC]
Обзор отдельных этапов проектирования, которые выполняются в WinCC
Explorer [Проводнике WinCC] представлен в таблице, приведенной ниже.
Кроме того, в сводной таблице приводится рекомендуемая
последовательность выполнения этапов проектирования. Каждый этап
описывается подробно

Определение свойств объекта X
Определение свойств компьютера X
Настройки, выполняемые в X
редакторе проектов ОС Если необходимо
определить
настроечные
параметры,
отличные от
стандартных
Определение прав пользователей X
Отображение системы – основные X
моменты: Использование
• вставка динамических объектов; требуемых
• использование индикатора объектов
состояний;
• использование развернутого
индикатора состояний;
• вставка полей ввода/вывода;
• конфигурирование группового
индикатора состояний
Отображение системы – X
дополнительно: Эти опции
• использование экранных предоставляют
панелей управления и поддержку при
пиктограмм блоков; создании кадров
• создание пользовательских процесса
объектов;
• создание шаблонов
пользовательских объектов;
• использование окон кадров;
• использование объектного
представления процесса и
списков перекрестных ссылок
Построение иерархической X
структуры групповых индикаторов
состояний

A5E00164212-01 2-5
Настройка системы аварийных X
сообщений:
• настройка в редакторе проектов;
• настройка в редакторе Alarm
Logging [Регистрация аварийных
сообщений];
• конфигурирование списков
сообщений;
• настройка звуковой
сигнализации (англ.Horn)
Конфигурирование архивов и X
протоколов
Настройка: X
• Time synchronization
[Синхронизации времени];
• Lifebeat monitoring [Мониторинга
работоспособности]
Непосредственно на ОС- X
серверах/ОС клиентах после
загрузки проекта:
запуск проекта

2-6 A5E00164212-01
3 Конфигурирование данных ОС PCS 7 в
SIMATIC Manager [Менеджере SIMATIC ]
3.1 Настройка аппаратного обеспечения
3.1.1 Общие сведения о процедуре настройки аппаратного

обеспечения
Конфигурация системы определяется в SIMATIC Manager [Менеджере

SIMATIC] и компоненте HW Config [Конфигурация аппаратного обеспечения].
В соответствии со структурой системы вы можете создавать проекты
различных типов и создавать системы с одним или более ОС-сервером или
клиентом. Обычно создается многопользовательский проект, то есть
несколько ОС-серверов и ОС-клиентов.
Информацию о различных типах проектов в PCS 7 можно найти в разделе
"ОС PCS 7 > Типы проектов в PCS 7".
Вы также можете создавать резервированные операторские станции. При
этом в дополнение к основным настройкам необходимо определить основную
(целевую) и резервную операторскую станцию.
Обзор отдельных этапов настройки аппаратного обеспечения

В этом разделе представлена рекомендуемая последовательность
отдельных этапов настройки аппаратного обеспечения и указаны компоненты
программного обеспечения, в которых приведенные в таблице действия по
настройке выполняются:
Компонент Действие
программного
Commissioning Wizard Конфигурирование станции ПК
[Мастер ввода в
эксплуатацию]
SIMATIC Manager Включение в проект всех операторских станций в
[Менеджер SIMATIC] качестве станций ПК
HW Config Включение в проект приложения WinCC и
[Конфигурация компонентов аппаратного обеспечения, связанных с
аппаратного соответствующей ОС PCS 7.
обеспечения]

A5E00164212-01 3-1
Компонент Действие
программного
SIMATIC Manager Определение свойств ОС PCS 7
[Менеджер SIMATIC] • Определение имени ОС
• Определение основной и резервной ОС

3-2 A5E00164212-01
Дополнительная информация
Дополнительную информацию по созданию проекта можно найти в
следующих руководствах:
• Process Control System PCS 7 [Система управления процессом PCS 7];
руководство по проектированию Engineering System [Система
разработки];
• руководство Process Control System PCS 7[Система управления
процессом PCS 7]; Fault-Tolerant Process Control Systems
[Отказоустойчивые системы управления процессом];
• руководство Process Control System PCS 7 [Система управления
процессом PCS 7], PC Configuration and Authorization [Настройка ПК и
авторизация]
3.1.2 Настройка станции ПК

Для того, чтобы проверить выполнение общих функций ОС PCS 7 на станции
разработки PCS 7 (СР), не выполняя начальную загрузку реальных данных на
отдельные операторские станции, необходимо настроить станцию разработки
PCS 7 (СР) как ПК станцию.
Параметры настройки, определенные в компонентах инструментальных
средств проектирования и в компоненте HW Config [Конфигурация
аппаратных средств] должны соответствовать для всех ПК:

A5E00164212-01 3-3
Следующие параметры настройки должны быть идентичны:
• порядок слотов;
• имя ПК;
• адрес КП (коммуникационного процессора)
Требования
Для облегчения работы следует составить список параметров настройки,
содержащий верные параметры (конфигурационные данные) для каждого ПК.
Пример:
Имя ПК MAC – адрес Слот в Модуль/

сетевого модуля виртуальной Приложение
стойке
СР_ПК 1 WIN приложение
4 КП1613
08.00.06.12.34.56 5 Сетевая карта КП
или приложение
… … … …

3-4 A5E00164212-01
Commissioning Wizard [Мастер ввода в эксплуатацию]
Commissioning Wizard [Мастер ввода в эксплуатацию] вызывается
автоматически после установки PCS 7. Этот компонент можно использовать
для настройки ПК станции. Commissioning Wizard [Мастер ввода в
эксплуатацию] вызывается только один раз, сразу же после установки.
Дополнительную информацию по установке ПК PCS 7 можно найти в
руководстве Process Control System PCS 7 [Система управления процессом
PCS ]; PC Configuration and Authorization [Настройка ПК и авторизация].
3.1.2.1 Использование Commissioning Wizard [Мастера ввода в

эксплуатацию]
1. Нажмите "Next [Далее]" в диалоговом окне "Configuration of PC Station
[Настройка ПК станции]".
Замечание
Порядок конфигурирования модулей зависит от порядка, в котором
установленные коммуникационные модули были обнаружены в ПК.
2. Для модулей, подключаемых к технологической шине в диалоговом окне

"Configuration of PC Station [Настройка ПК станции]", выполните
следующую настройку:
- Выберите опцию "Use module in configured PC station for productive
operation [Использовать модуль в конфигурируемой ПК станции для
производственной операции]".
- Выберите опцию "Activate ISO protocol only [Активизировать только
протокол ISO]".
- Если для обмена данными с терминальной шиной используется
коммуникационный процессор SIMATIC, убедитесь в том, что
предоставленный MAC – адрес уникален в сети.

A5E00164212-01 3-5
3. Для модулей, подключенных к терминальной шине в диалоговом окне
"Configuration of PC Station [Настройка ПК станции]", можно выполнить
следующую настройку:
- Выберите опцию "PG operation [Операция PG]".
- Выберите опцию "IP protocol is being used [Используется протокол IP]".
4. Нажмите "Next [Далее]."
5. В диалоговом окне "Configuration of PC Station [Настройка ПК станции]"
выполните следующие настройки:
- Уберите опцию "SIMATIC NET OPC server in configured PC station
[SIMATIC NET OPC сервер в конфигурируемой ПК станции]".
6. Нажмите "Next [Далее]" в диалоговом окне "Save Module Configuration
[Сохранить конфигурацию модуля]".
Параметры настройки применены.
Появится следующее сообщение:
"If changes were made to the component configuration or component
properties, the entire PC will be reconfigured and the existing database will be
lost! [Если были внесены изменения в конфигурацию компонента или его
свойства, ПК будет реконфигурирован и существующая база данных
будет утеряна]"
7. Нажмите "OK" для подтверждения получения сообщения.
8. Configuration Wizard [Мастера проектирования] можно вызвать в
диалоговом окне "Configuration [Проектирование]" в следующих случаях:
Если … … Тогда
Вы хотите создать новый проект на Нажмите кнопку "Configuration Wizard
станции разработки PCS 7, но проект [Мастер проектирования]".
уже содержит станцию разработки в
качестве ПК станции
Commissioning Wizard [Мастер ввода в Нажмите кнопку "Next [Далее]" в
эксплуатацию] не открыт на станции диалоге "Configuration
разработки PCS 7 или вы хотите [Проектирование]"
выполнить этот этап в более позднее
время
Появится следующее сообщение:

"The access point of the application is set to 'S7ONLINE (STEP7) Æ PC
internal (local)'. [Точка доступа приложения установлена в 'S7ONLINE
(STEP7) Æ ПК внутренний (локальный)]"
9. Нажмите "OK" для подтверждения получения сообщения.
10. В диалоговом окне "Configuration Wizard [Мастера проектирования]"
выберите опцию "Create new configuration [Создать новую конфигурацию]"
и нажмите "Next [Далее]".
11. Введите имя проекта в диалоговом окне "Create New Project [Создать
новый проект]".

3-6 A5E00164212-01
12. Если вы хотите редактировать проект на ПК, который был только что
сконфигурирован, выберите "Create copy of local PC station [Создать
копию локальной ПК станции]" и нажмите "Next [Далее]"

A5E00164212-01 3-7
13. В диалоговом окне "Modify Settings [Изменить параметры настройки]"
можно определить параметры настройки по умолчанию для проекта или
ПК станции.
Дополнительную информацию о последующих этапах проектирования и
настройки можно найти в руководстве по проектированию Process Control
System PCS 7 [Система управления процессом PCS 7]; Engineering System
[Система разработки].
14. Нажмите "Finish [Готово]".

Диалоговое окно закроется.
15. Выберите опцию "Do not use symbol file [Не использовать файл символов]"
для элемента "Symbols [Символы]".
Эта опция имеет отношение только к проектам, в которых используются
PROFInet и SIMOTION.

3-8 A5E00164212-01
16. Нажмите кнопку "Finish [Готово]" в диалоговом окне "Completion of
SIMATIC NET Commissioning Wizard [Завершение работы Мастера ввода в
эксплуатацию SIMATIC NET]".
Откроется диалоговое окно "Configure PC Station [Настройка ПК станции]".
3.1.3 Вставка и конфигурирование ОС PCS 7

Как правило любая операторская станция PCS 7 выступает в SIMATIC
Manager [Менеджере SIMATIC] в качестве ПК станции SIMATIC. Всегда
включены следующие объекты:
• приложение WinCC,
• ОС
Если для создания проекта PCS 7 используется мастер, в проект обычно
включается одна ОС PCS 7. Дополнительные операторские станции должны
включаться в проект вручную.
После создания ОС PCS 7 необходимо сконфигурировать ее в SIMATIC
Manager [Менеджере SIMATIC]. Процесс конфигурирования включает
определение основной ОС и – если вы используете резервированные
операторские станции – резервной ОС. Данные ОС будут загружены в
каталог, путь к которому определен как путь к основной ОС.
3.1.3.1 Создание ОС PCS 7

Если при проектировании вы не используете мастера для подключения к сети
ОС PCS 7, то для создания ОС-серверов, ОС-клиентов и резервированных
операторских станций можно использовать следующую процедуру.
1. Откройте SIMATIC Manager [Менеджер SIMATIC] и выберите
представление компонентов.
2. В иерархической структуре выберите проект, в который вы хотите
включить ОС.

A5E00164212-01 3-9
3. Выберите команды меню Insert [Вставка]> Station [Станция]> SIMATIC
PC Station [ПК станция SIMATIC].
Теперь объект ПК станция вставлен.
Внимание
Если вы хотите создать ОС необходимо сначала вставить объект ПК станция
SIMATIC, а затем выполнить конфигурирование.
Настройка конфигурации аппаратного обеспечения

1. Выберите объект "ПК станция" в иерархической структуре и щелкните
дважды кнопкой мыши на объекте "Configuration [Конфигурация]" в
подробном просмотре.
Откроется окно HW Config [Конфигурация аппаратного обеспечения].
2. Если каталог аппаратного обеспечения не отображается, выберите
команды меню View [Вид]>Catalog [Каталог].
При этом будет отображен каталог аппаратного обеспечения.
3. Вставьте требуемые компоненты аппаратного обеспечения:
- Под пунктом "SIMATIC PC Station > CP Industrial Ethernet [ПК станция
SIMATIC > КП Industrial Ethernet]" выберите коммуникационный
процессор, содержащийся в списке ПК станции и перетащите его на
элемент ПК станции с помощью функции буксировки.
- Если вы используете стандартную сетевую карту, выберите
процессор "IE General [IE Общий]".
Откроется диалоговое окно "Properties – Ethernet Interface [Свойства –
интерфейс Ethernet]" с активной закладкой "Parameter [Параметр]".
4. Введите следующие параметры для IP-адреса коммуникационного
процессора (КП):
Если ... … Тогда

Коммуникационный процессор CP • Установите MAC-адрес
1613 вставляется как сетевой модуль • Установите протокол ISO
Сетевая карта подключается к • Установите MAC-адрес
технологической шине через BCE • Установите протокол ISO
• Установите имя на закладке
"General [Общие]"
• На закладке "Options [Опции]" в
области "Keep Alive for Sending
Connections [Поддержка
соединения]" установите "interval
[интервал]" опроса равным "30" (в
секундах).

3-10 A5E00164212-01
Внимание
Для всех операторских станций, которые обмениваются данными с
резервированными системами автоматизации, необходимо использовать
протокол ISO. Обратите внимание на тот факт, что для всех сетевых
модулей, подключенных к технологической шине, необходимо всегда
использовать один и тот же протокол.
Для достижения наилучшей производительности избегайте одновременного
использования протоколов TCP/IP и ISO на одной установке.
Замечание
• При использовании протокола "ISO" установите MAC-адрес.
• При использовании протокола "TCP/IP" установите TCP/IP адрес.

A5E00164212-01 3-11
5. В области "Subnet [Подсеть]" выберите подсеть, которая будет
использоваться для обмена данными между контроллером и ОС:
Подсеть еще не была настроена … Нажмите "New [Новая]" и
определите новую сеть.
Подсеть уже настроена … В области "Subnet [Подсеть]"
выберите требуемую сеть.
6. Нажмите "OK" для сохранения введенных данных.

Теперь коммуникационный процессор подключен на ПК станции.
7. Выберите требуемое приложение WinCC в каталоге аппаратного
обеспечения под пунктом "HMI [Человеко-машинный интерфейс]".
Вы хотите вставить в проект ОС- Выберите приложение WinCC
сервер
Вы хотите вставить в проект ОС- Выберите приложение WinCC-клиент
клиента
Вы хотите вставить в проект Выберите приложение WinCC
резервированную ОС (резервный)

3-12 A5E00164212-01
8. Выберите команды меню Station [Станция]> Save [Сохранить].
- Параметры настройки будут сохранены.
- Операторская станция автоматически создается в фоновом режиме.
Факт создания затем отображается в SIMATIC Manager [Менеджере
SIMATIC]. Дополнительные конфигурационные параметры настройки
для этой ОС можно сделать в WinCC Explorer [Проводнике WinCC].
OC-сервер
ОС-клиент
Резервированная ОС
9. Для включения в проект дополнительных операторских станций следует

повторить этапы 1-7.
Внимание
Все параметры настройки и имена, определенные в компоненте HW Config
[Конфигурация аппаратного обеспечения] должны быть идентичны
параметрам настройки, определенным в компонентах инструментальных
средств проектирования. Обратите также внимание на то, что использование
верхнего и нижнего регистра в именах и параметрах должно быть идентично
в обоих случаях.
3.1.3.2 Определение свойств ОС PCS 7

Вы можете определить следующие параметры для ПК станции и ОС PCS 7:
• имя ПК станции;
• имя ОС
Определение имен ПК станции и ОС

2. В иерархической структуре выделите объект, для которого вы хотите
определить имя:
- ПК станцию;
- ОС

A5E00164212-01 3-13
3. Выберите команды меню Edit [Правка]> Object Properties [Свойства
объекта].
Отроется диалоговое окно "Properties – SIMATIC PC Station [Свойства –
ПК станция SIMATIC]" на закладке "General [Общие]".

3-14 A5E00164212-01
4. Определите следующие параметры:
- Введите имя в поле "Name [Имя]".
Постарайтесь выбирать короткие, понятные имена, которые бы
поясняли функциональное назначение ПК станции в системе.
- При желании заполните поле "Author [Автор]".
- При желании введите комментарий в поле "Comment [Комментарий]".
5. Для сохранения введенных данных нажмите "OK".
После этого в иерархической структуре появится введенное имя ПК
станции, и все остальные параметры будут сохранены.
3.1.3.3 Определение параметров основной ОС и резервной ОС

Параметры настройки, которые вы определяете в диалоговом окне "Properties
– SIMATIC PC Station [Свойства – ПК станция SIMATIC]" зависят от того,
используете ли вы одиночную ОС или резервированную:
Если… … Тогда
Используется одиночная • Необходимо определить параметры целевой
ОС или основной ОС
Используется • Необходимо определить целевую ОС в
резервированная ОС качестве основной или ведущей (master) ОС
• Необходимо также определить параметры
резервной ОС
Для того, чтобы определить параметры для основной и резервной ОС
необходимо выполнение следующих требований:
• все операторские станции должны быть созданы в SIMATIC Manager
[Менеджере SIMATIC].
• необходимо настроить сетевые соединения для всех основных и
резервных операторских станций с помощью основных функций Windows.
Определение параметров для основной ОС

1. Откройте SIMATIC Manager [Менеджер SIMATIC] и выберите просмотр
компонентов.
2. В иерархической структуре выберите ОС, которую вы хотите
использовать в качестве основной.
3. Выберите команды меню Edit [Правка]> Object Properties [Свойства
Объекта].
Откроется диалоговое окно "Properties – (Name of OS) [Свойства – (Имя
ОС)]".

A5E00164212-01 3-15
4. Выберите закладку "Target OS and Standby OS [Основная ОС и резервная
ОС]".
5. Нажмите кнопку "Browse [Просмотр]", расположенную рядом с "Path to
target OS computer [Путь к компьютеру основной ОС]" и введите путь к
файлу основной ОС с расширением *.mcp .
Компьютер основной ОС – это компьютер, на котором будет исполняться
проект. Файл *.mcp генерируется автоматически при создании ОС.
Внимание
Введите путь к основной ОС, не вводя буквы, обозначающей дисковод:
\\[Имя сервера]\[Имя каталога]\...\
6. При использовании резервированной ОС необходимо в раскрывающемся

списке "Standby OS [Резервная ОС]" указать ОС, которая будет
использоваться в качестве резервной.
В этом раскрывающемся списке будут отображаться все резервные ОС,
созданные в SIMATIC Manager [Менеджере SIMATIC].
После этого для основной ОСбудут применяться введенные параметры
настройки.
Внимание
Если вы создаете резервированную операторскую станцию необходимо
выполнить определение параметров настройки, описанное выше для
соответствующей резервной операторской станции.
Определение параметров для резервной ОС

1. В иерархической структуре выберите ОС, которая будет использоваться в
качестве резервной.
2. Повторите действия с 3 по 7, описанные в разделе "Определение
параметров для основной ОС."
Замечание
Все параметры настройки для резервной ОС должны быть противоположны
соответствующим параметрам для основной ОС.

После этого для резервной ОСбудут применяться введенные параметры
настройки

3-16 A5E00164212-01
3.2 Настройка каналов связи
3.2.1 Настройка сетевых соединений для ОС PCS 7
Соединения связи для ПК станций конфигурируются в компоненте NetPro.

При этом все операторские станции должны быть уже созданы в SIMATIC
Manager [Менеджере SIMATIC].
Необходимо сконфигурировать следующие соединения:
• ОС (Операторская Станция) – СА (Система Автоматизации / ПЛК)
• СР (Станция Разработки) –СА (Система Автоматизации / ПЛК)
Во избежание ошибок при кофигурировании соединений всегда следует
начинать с ОС.
3.2.1.1 Настройка сетевого соединения операторской станции
Для настройки сетевого соединения необходимо, чтобы все объекты
операторских станций и ПЛК были вставлены в проект в компоненте SIMATIC
Manager [Менеджер SIMATIC], а все соответствующие объекты КП
(Коммуникационные Процессоры) были вставлены и сконфигурированы в
компоненте HW Config [Конфигурация аппаратного обеспечения].
Открытие NetPro
2. Выберите команды меню Options [Опции] > Configure Networks
[Настройка сетей].
Откроется компонент NetPro и на экране будут отображены все станции
SIMATIC, включенные в проект.
Соединение ОС – СА (ПЛК)
1. Выберите приложение WinCC на операторской станции, для которой вы
хотите настроить сетевое соединение.
Таблица соединений отображается в нижней части окна.
2. Поместите курсор в первой пустой строке таблицы соединений и
выберите команды меню Insert [Вставка]> New Connection [Новое
соединение].
Откроется диалоговое окно "Insert New Connection [Вставка нового
соединения]".
3. В иерархической структуре выберите ЦПУ, содержащий данные, которые
будут отображаться на ОС в качестве данных партнера по связи.

A5E00164212-01 3-17
4. Выберите требуемое соединение из раскрывающегося списка "Connection
[Соединение]":
Если … …Тогда
Вы хотите установить соединение с "plain Выберите соединение с S7
[простой]" станцией
Вы хотите установить соединение с H- Выберите отказоустойчивое
станцией соединение с S7
5. При желании установите флажок опции "Display Properties Before Inserting

[Отобразить свойства перед вставкой]".
Эта возможность позволит вам выполнить настройку или внести
изменения в параметры соединения.
6. Нажмите "OK."
7. Введите имя соединения в столбце "Local ID [Локальный идентификатор]".
8. Повторите действия с 1 по 7 для всех остальных операторских станций.
Соединение СР (Станция Разработки) – СА (ПЛК)

Настройка этого соединения целиком и полностью зависит от вас.
1. Выберите СР, для которой вы хотите настроить сетевое соединение.
Таблица соединений отображается в нижней части окна.
2. Поместите курсор в первой пустой строке таблицы соединений и
выберите команды меню Insert [Вставка]> New Connection [Новое
соединение. Откроется диалоговое окно "Insert New Connection [Вставка
нового соединения]".
3. В иерархической структуре выберите ЦПУ, который будет являться
партнером по связи.
Соответствующие данные будут отображены в нижней части диалогового
окна.
4. Выберите требуемое соединение из раскрывающегося списка "Connection
[Соединение]".
6. Введите имя соединения в столбце "Local ID [Локальный идентификатор]".
Внимание
Убедитесь в том, что соединения ОС – СА и СР – СА имеют одинаковые
имена.
7. Повторите действия с 1 по 6 для всех оставшихся ПЛК.

3-18 A5E00164212-01
Загрузка конфигурационных данных станций
1. Выделите требуемые станции.
2. Выберите команды меню PLC [ПЛК] > Download to Current Project
[Загрузить в текущий проект] > Selected Stations [Выбранные
станции].
Интерактивная справочная система (вызываемая нажатием "Help [Справка]")
содержит дополнительную информацию о работе с этим диалоговым окном.

A5E00164212-01 3-19
3.2.1.2 Проверка и внесение изменений в конфигурацию
Проверка конфигурации
2. В иерархической структуре выделите требуемую ПК станцию SIMATIC.
3. Выберите команды меню Edit [Правка] > Open Object [Открыть объект].
При этом будет открыт компонент HW Config [Конфигурация аппаратного
обеспечения].
4. В меню Start [Пуск] щелкните дважды на пиктограмме, показанной ниже,
для того чтобы открыть Component Configurator [Конфигуратор
компонентов].
5. Проверьте, одинаковы ли соответствующие элементы списка в HW Config

[Конфигурации программного обеспечения] и Component Configurator
[Конфигураторе компонентов]. Внесите необходимые исправления.
Внесение изменений в конфигурацию

1. Если вы не используете коммуникационные процессоры SIMATIC для
обмена данными с технологической шиной (Industrial Ethernet), выполните
следующие действия:
- В компоненте HW Config [Конфигурация аппаратного обеспечения]
выделите сетевой модуль для обмена данными с технологической
шиной.
- Выберите команды меню Edit [Правка]> Object Properties [Свойства
объекта].
- Выберите закладку "Options [Опции]".
- В области "Keep Alive for Sending Connections [Поддержка
соединения]" установите "interval [интервал]" опроса равным "30" (в
секундах).
2. Выберите команды меню Start [Пуск] > Simatic > SIMATIC NET >
Settings [Настройка] > Set PC Station [Установить параметры ПК
станции].
Откроется диалоговое окно "Set PC Station [Установка параметров ПК
станции]".
3. В иерархической структуре под элементом "Modules [Модули]" выберите
модуль, который вы хотите использовать для установления соединения с
технологической шиной.
4. В иерархической структуре выберите элемент "General [Общие]" и
установите режим работы "Configured operation [Настройка]"
Теперь параметры коммуникационного процессора определены.
5. Нажмите "Apply [Применить]"

3-20 A5E00164212-01
6. В иерархической структуре под элементом "Access points [Точки доступа]"
выберите "S7ONLINE."
7. Выберите команды меню Procedure [Процедура] > Properties
[Свойства].
8. Установите "Assigned interface parameter assignment [Назначение
заданных параметров интерфейса]" для станции "PC internal (local) [ПК
внутренняя (локальная)]"
9. Для подтверждения введенных данных нажмите "OK".
3.3 Общая и специальная настройка
3.3.1 Основные сведения об общей и специальной настройке
В дополнение к настройке аппаратного обеспечения, необходимо определить

ряд параметров настройки ОС PCS 7 в SIMATIC Manager [Менеджере
SIMATIC]. Эта настройка выполняется в следующих двух местах:
• Общая настройка: выполняется в диалоговом окне "Plant Hierarchy –
Settings [Технологическая иерархия - настройка]". Параметры этой
настройки применяются во всем проекте.
• Специальная настройка: выполняется в диалоговом окне "Properties –
Hierarchy Folder [Свойства – иерархическая папка]", на закладке "Control
and Monitoring Attributes [Параметры контроля и управления]". Параметры
этой настройки применяются только к выбранной иерархической папке.
В описании различных параметров настройки представлены обе
возможности.
3.3.2 Общие параметры настройки
Общие или глобальные параметры настройки применяются ко всему проекту.

Эти параметры настройки используются для определения некоторых
выполняемых автоматически функций, в результате работы которых PCS 7
автоматически присваивает технологические обозначения, идентификаторы
областей ОС и задает имена кадров.
Опции настройки
Возможны следующие опции настройки:
• Технологические обозначения или обозначения элементов высшего
уровня (англ. higher-level item designation (HID)) – используйте опцию
"Included in HID [Включены в обозначения элементов высшего уровня]"
для того, чтобы обозначения элементов высшего уровня (HID)
автоматически формировались из имен иерархических папок.
• Идентификатор области ОС (англ. OS area identifier) – используйте опцию
"OS Area [Область ОС]" для того, чтобы определить выделенный уровень

A5E00164212-01 3-21
как область ОС и включить его в идентификатор области. Область ОС
должна быть определена для формирования специфических для этой
области отчетов во время оперативного контроля и управления
процессом.
• Иерархия кадров основана на технологической иерархии (англ Base
picture hierarchy on plant hierarchy) – выбор этой опции определяет
передачу иерархии кадров из технологического представления в Picture
Tree Manager [Менеджер иерархии кадров] операторской станции PCS 7.
Для того чтобы открыть диалоговое окно, в котором выполняется эта
настройка, используйте команды меню "Options [Опции] > Plant Hierarchy
[Технологическая иерархия] > Settings [Настройка]". Дополнительную
информацию о работе в этом диалоговом окне можно найти в Справочной
системе (вызываемой нажатием кнопки "Help [Справка]").

3-22 A5E00164212-01
3.3.3 Специальные параметры настройки
Специальные параметры настройки, определяемые на закладке "Control and

Monitoring Attributes [Параметры контроля и управления]" диалогового окна
свойств объекта, играют важную роль при управлении процессом со стороны
оператора установки. Эти параметры можно использовать, в частности, для
того чтобы изменить общие параметры настройки для отдельных
иерархических папок. Такая настройка выполняется в технологическом
представлении в SIMATIC Manager [Менеджере SIMATIC].
Опции настройки
Настройка параметров контроля и управления позволяет изменить

следующие параметры:
• Технологические обозначения или обозначения элементов высшего
уровня (англ. higher-level item designation (HID))
• Идентификатор области ОС (англ. OS area identifier)
• Имена кадров
Настройка выполняется в диалоговом окне, открываемом с помощью команд
меню "Edit > Object Properties [Правка > Свойства объекта]". Дополнительную
информацию о работе в этом диалоговом окне можно найти в Справочной
системе (вызываемой нажатием кнопки "Help [Справка]")
3.3.4 Определение технологических обозначений
Технологические обозначения или обозначения элементов высшего уровня

(HID [ОЭВ]) используются для присвоения уникальных идентификаторов
отдельным частям установки в соответствии с функциональным назначением
этих частей. Обозначения элементов высшего уровня HID [ОЭВ]
представлены в виде иерархической структуры или схемы имен,
соответствующей конфигурации установки.
Обозначения элементов высшего уровня (HID [ОЭВ]) важны при создании
соединений с тегами для динамических объектов в Graphics Designer
[Графическом дизайнере], поскольку они формируют часть имени тега.
Общая настройка
Имена иерархических папок могут автоматически включаться в схему имен,
называемую HID [ОЭВ] (Обозначения Элементов Высшего уровня) . Таким
образом HID [ОЭВ] состоит из имен различных иерархических папок,
например:
"[NameofHierarchyFolderLayer1]\[NameofHierarchyFolderLayer2]"
“[Имя иерархической папки Уровень1]\[Имя иерархической папки Уровень 2]

A5E00164212-01 3-23
В SIMATIC Manager [Менеджере SIMATIC] вы можете определять, какие
иерархические уровни будут использоваться в схеме имен HID [ОЭВ], а также
задавать количество символов в каждой секции имени. Спецификации,
определенные в технологической иерархии, применяются в свойствах
объекта для задания параметров контроля и управления
Замечание
Для обеспечения согласованности обозначений в пределах всего проекта
старайтесь использовать соответствующие обозначения для иерархических
папок в технологическом представлении во время проектирования на
станции разработки. Убедитесь в том, что количество символов в именах
иерархических папок не превышает количества, определенного для
обозначений элементов высшего уровня HID [ОВЭ]. Те имена, количество
символов в которых больше заданного, будут отображаться в структуре имен
не полностью.
Специальная настройка – "Control and Monitoring Attributes [Параметры

контроля и управления]"
В свойствах объекта на закладке "Control and Monitoring Attributes [Параметры
контроля и управления]" вы можете определить, должно ли имя конкретной
иерархической папки быть включено в схему имен HID [ОЭВ], либо оно
должно быть удалено из схемы. Иерархические уровни, определенные в
технологической иерархии как "Included in HID [Включены в ОЭВ]", всегда
принимаются во внимание при создании схемы HID [ОЭВ].
3.3.4.1 Процедуры настройки схемы технологических

обозначений
Существуют две опции для настройки технологических обозначений или
обозначений элементов высшего уровня (HID [ОЭВ]):
• Общая настройка
• Специальная настройка – параметры контроля и управления
технологическое представление.
2. В иерархической структуре выделите иерархическую папку
соответствующей установки
3. Выберите команды меню Options [Опции] > Plant Hierarchy
[Технологическая иерархия] > Settings [Настройка].
4. В текстовом окнe "Number of Hierarchy Levels [Количество уровней
иерархии]" введите количество уровней иерархии в вашем проекте.

3-24 A5E00164212-01
5. В текстовом окне в столбце "Max. No. of Characters [Максимальное
количество символов]" введите численное значение. Это значение будет
определять длину имени иерархической папки.
Чем большее количество уровней иерархии существует в вашем проекте
и большее количество уровней, которые вы хотите включить в схему имен
– обозначения высшего уровня, тем меньшее количество символов
допустимо в качестве параметра, определяющее максимальное
количество символов имени. Целью такого ограничения является
обеспечение наглядности и ясности в проекте.
6. В столбце "Included in HID [Включено в ОЭВ]" установите флажки для
уровней, которые должны быть включены в структуру имен HID [ОЭВ].
7. Если вы хотите отделить имена отдельных уровней в обозначениях,
установите флажки в требуемых полях в столбце "With Separators [С
разделителями]".
Поле "Preview [Предварительный просмотр]" показывает общую структуру
схемы обозначений .

A5E00164212-01 3-25
2. В иерархической структуре выделите иерархическую папку, для которой
вы хотите произвести специальную настройку.
3. Выберите команды меню Edit [Правка] > Properties [Свойства] и
перейдите на закладку "Control and Monitoring Attributes [Параметры
контроля и управления]".
4. Установите или сбросьте флажок опции "Name of hierarchy folder is part of
the HID [Имя иерархической папки входит в схему обозначений ОЭВ]":
Иерархическая папка не должна Сбросьте флажок
являться компонентом схемы имен
HID [ОЭВ]
Иерархическая папка должна Установите флажок
являться компонентом схемы имен
HID [ОЭВ]

В зависимости от выполненной вами настройки имя иерархической папки
будет либо удалено из схемы имен HID [ОЭВ], либо добавлено в нее.
3.3.5 Определение идентификатора области ОС
Области ОС (англ. OS areas) являются результатом определения структуры

установки в SIMATIC Manager [Менеджере SIMATIC], то есть одна часть или
секция установки, определенная в SIMATIC Manager [Менеджере SIMATIC]
соответствует одной области ОС. Для таких областей может быть определен
идентификатор области. Идентификатор области по умолчанию
соответствует имени иерархической папки в технологической иерархии.
Определение идентификатора области приводит к следующему:
• Оперативное управление процессом
Оператор установки может выбрать определенные области и
просматривать соответствующие кадры процесса. При этом будут
отображаться только те сообщения, которые относятся к выбранной в
данный момент области, то есть к определенной части установки. Эти
сообщения выводятся в строке таблицы сообщений в столбце "Area
[Область]".
• Проектирование
В процессе проектирования на СР области отображаются в свойствах
объекта иерархической папки на закладке "Control and Monitoring Attributes
[Параметры контроля и управления]".

3-26 A5E00164212-01
• Компиляция ОС
При компиляции ОС эти области ОС помещаются в блок текстовой
информации пользователя "Area [Область]" в системе сообщений Alarm
Logging [Регистрация аварийных сообщений].
Кроме того, области ОС вводятся в Picture Tree Manager [Менеджер
иерархии кадров].
• Права доступа пользователя
В случае крупных установок оператору установки назначаются различные
области. При этом оператор сможет просматривать и осуществлять
контроль и управление только теми областями, на доступ к которым он
имеет соответствующие полномочия. Кроме того, при открытии списка
сообщений будут отображаться только сообщения для тех областей, на
доступ к которым оператор имеет права. Таким образом обеспечивается
высокий уровень безопасности.
Общая настройка позволяет определить иерархические уровни, которые

будут выступать в качестве уровней области ОС. В соответствии с этим
определением, имя иерархической папки, принадлежащей какому-либо из
этих уровней, автоматически вводится в различных местах в качестве
идентификатора области ОС.
Замечание
При компиляции ОС области ОС передаются Picture Tree Manager
[Менеджеру иерархии кадров]. Как правило, уровни иерархии отображаются,
начиная с уровня, определенного в качестве области ОС.

Существует возможность изменения идентификатора области ОС для
отдельных иерархических папок. При этом иерархическая папка должна
размещаться на уровне, определенном в качестве области ОС. Изменяемый
идентификатор области ОС передается всем иерархическим папкам нижнего
уровня, кадрам ОС, отчетам ОС и сообщениям.
3.3.5.1 Процедура определения идентификатора области ОС

Определение идентификатора области ОС выполняется при:
• общей настройке
• специальной настройке – "Control and Monitoring Attributes [Параметры

A5E00164212-01 3-27
3. В столбце "OS Area [Область ОС]" выберите уровень, используемый в
качестве области ОС.
4. Для сохранения введенных параметров настройки нажмите "OK".

3-28 A5E00164212-01
2. В иерархической структуре выделите иерархическую папку, для которой
вы хотите выполнить специальную настройку.
3. Выберите команды меню Edit [Правка] > Object Properties [свойства
объекта] и перейдите на закладку "Control and Monitoring Attributes
4. Введите новое имя в поле "OS area identifier [идентификатор области
ОС]".
Новый идентификатор области ОС будет применен ко всем объектам
нижних уровней иерархии.
Внимание
Если вы вручную определяете новый идентификатор области ОС и
поддтверждаете введенное имя нажатием кнопки "OK," PCS 7 автоматически
устанавливает флажок опции "No modification when renaming the hierarchy
folder [Запретить изменения при переименовании иерархической папки]". В
результате идентификатор области ОС не будет переписываться при
переименовании иерархической папки.
3.3.6 Иерархия кадров в Picture Tree Manager [Менеджере иерархии

кадров]
Для наглядного отображения процесса на экране оператора установки, кадры

вставляются в технологическую иерархию в соответствии с конфигурацией
установки. Для каждой иерархической папки можно вставить один кадр.
Вставка кадров в технологическую иерархию приводит к формированию
иерархии кадров, представляющей собой существенный аспект работы с
кадрами. По завершении процедуры компиляции ОС сформированная
иерархия в Picture Tree Manager [Менеджере иерархии кадров] соответствует
технологической иерархии.
Технологическое представление и иерархия кадров в Picture Tree Manager

[Менджере иерархии кадров]
В технологической иерархии, путем соответствующей настройки вы
определяете, будут ли автоматически передаваться Picture Tree Manager
[Менеджеру иерархии кадров] кадры, вставляемые в технологическое
представление. Если выбрана эта опция, идентификатор области ОС в
Picture Tree Manager [Менеджере иерархии кадров] автоматически
обновляется при каждом переименовании иерархической папки в
технологической иерархии.

A5E00164212-01 3-29
Внимание
Уровни иерархии отображаются, начиная с того, который был определен в
качестве области ОС. Picture Tree Manager [Менеджер иерархии кадров]
показывает только те иерархические папки, в которых кадр был сохранен.

3-30 A5E00164212-01
Параметры контроля и управления и имена кадров
В режиме исполнения оператор установки видит на экране имена кадров в
иерархической структуре кадров операторской станции. Для отдельных
иерархических папок вы можете определить собственные имена кадров,
которые затем, при компиляции ОС передаются Picture Tree Manager
[Менеджеру иерархии кадров]. По умолчанию имена кадров соответствуют
именам иерархических папок. Настройку необходимо выполнять только в том
случае, если вы хотите определить имя, отличное от имени по умолчанию.
3.3.6.1 Установка опции передачи иерархии кадров

3. Установите флажок опции "Base picture hierarchy on the plant hierarchy
[Иерархия кадров основана на технологической иерархии]".
Эта опция инициирует передачу иерархии кадров из технологической
иерархии Picture Tree Manager [Менеджеру иерархии кадров] при
выполнении функции "Compile OS [Компиляция ОС]".
4. Для сохранения введенных параметров настройки нажмите "OK".
Внимание
Если вы выбрали эту опцию, а затем изменили иерархию кадров
непосредственно в Picture Tree Manager [Менеджере иерархии кадров], то
при повторной компиляции ОС изменения будут перезаписаны.
3.3.6.2 Определение имени кадра
В настройках технологической иерархии должен быть установлен флажок
опции "Base picture hierarchy on plant hierarchy [Иерархия кадров основана на
технологической иерархии]". В противном случае необходимые поля не будут
активны.
Выполните следующие действия …

2. В иерархической структуре выделите иерархическую папку, которой вы
хотите присвоить ваше собственное имя кадра.

A5E00164212-01 3-31
Замечание
Вы можете изменить только имена кадров для иерархических папок тех
уровней, которые в технологической иерархии расположены ниже уровня,
определенного в качестве области ОС.

3-32 A5E00164212-01
3. Выберите пункты меню Edit [Правка] > Object Properties [Свойства
В качестве имени по умолчанию вводится имя выбранной иерархической
папки.
4. Введите выбранное имя в поле "Picture name for OS [Имя кадра для ОС]".
Внимание
Не используйте специальные символы языка в именах кадров.
5. Если вы хотите изменить порядок кадров, нажмите "Order [Порядок]".

Дополнительную информацию об этом диалоговом окне можно найти в
интерактивной справочной система (вызываемой нажатием "Help
[Справка]").
6. Для сохранения введенных настроек нажмите "OK".
Внимание
Если вы вручную определяете имя кадра и сохраняете его нажатием кнопки
"OK," система автоматически устанавливает флажок опции "No modification
when renaming the hierarchy folder [Запретить изменения при переименовании
иерархической папки]". В результате имя кадра не будет переписываться
при переименовании иерархической папки.
3.4 Дополнительные действия при конфигурировании

ОС
3.4.1 Обзор необходимых действий по подготовке
Необходимо выполнить следующие предварительные действия:

• Выполнить назначение СА (ПЛК) - OC
• Вставить кадры в технологическую иерархию
• Определить опцию для создания пиктограмм блоков
• Ввести для панелей управления тексты блоков установки и оперативные
тексты на нескольких языках
• Адаптировать тексты блоков установки и оперативные тексты
• Сконфигурировать сообщения

A5E00164212-01 3-33
3.4.2 Установки, выполняемые системой при назначении СА (ПЛК)
- ОС
Назначение СА (ПЛК) - ОС иерархической папки в технологическом

представлении, создаваемом в SIMATIC Manager [Менеджере SIMATIC]
приводит к следующим изменениям в представлении компонентов:
• Все схемы непрерывного управления (CFC) и схемы последовательного
управления (SFC), вставленные в технологическое представление,
помещаются в папку схем данной СА.
• Все кадры и отчеты, вставленные в технологическое представление,
помещаются в папку данной ОС.
3.4.2.1 Выполнение назначения СА (ПЛК) - ОС

2. В иерархической структуре выберите папку, для которой вы хотите
выполнить назначение СА (ПЛК) - ОС.
3. Выберите команды меню Edit [Правка] > Object Properties [Свойства
объекта] и перейдите на закладку "AS-OS Assignment [Назначение СА
(ПЛК) - ОС]".
4. Из раскрывающегося списка "Assigned AS [Назначенная СА]" выберите
программу S7, которую вы хотите назначить выбранной иерархической
папке.
5. Если объекты нижних уровней иерархии имеют другое назначение, а вы
хотите, чтобы все объекты нижних уровней имели то же самое
назначение, установите флажок опции "Pass on selected assignment to
lower-level objects [Передать выбранное назначение объектам нижних
уровней]".
Замечание
Поле-флажок "Pass on selected assignment to all lower-level objects [Передать
выбранное назначение объектам нижних уровней]" активно только в том
случае, если объекты нижних уровней имеют другое назначение или не
имеют совсем.
6. Из раскрывающегося списка "Assigned OS [Назначенная ОС]" выберите

операторскую станцию, которую вы хотите назначить выбранной
иерархической папке.
7. Если объекты нижних уровней иерархии имеют другое назначение, а вы
хотите, чтобы все объекты нижних уровней имели то же самое
назначение, установите флажок опции "Pass on selected assignment to
lower-level objects [Передать выбранное назначение объектам нижних
уровней]".

3-34 A5E00164212-01
Замечание
Поле-флажок "Pass on selected assignment to all lower-level objects [Передать
выбранное назначение объектам нижних уровней]" активно только в том
случае, если объекты нижних уровней имеют другое назначение или не
имеют совсем.
8. Нажмите "OK" для сохранения введенных настроек.

Теперь назначение СА (ПЛК) - ОС принято и объекты нижних уровней
передаются или не передаются в соответствующие папки в зависимости
от вашей настройки.

A5E00164212-01 3-35
3.4.3 Вставка кадров в технологическую иерархию
Для того, чтобы оператор мог легко наблюдать за процессом и

контролировать его на ОС PCS 7, установка или секция установки
отображается на экране с помощью кадров процесса.
Кадры вставляются в технологическую иерархию с целью выполнения
уникального иерархического назначения. В то же самое время, в
представлении компонентов кадры назначаются соответствующей ОС. При
вставке кадров необходимо помнить, что можно вставить только один кадр
для каждой иерархической папки. Для создания кадров и динамизации их
используется Graphics Designer [Графический дизайнер], редактор,
вызываемый из WinCC Explorer [Проводника WinCC].
3.4.3.1 Процедура вставки кадров
Перед вставкой кадра необходимо назначить операторской станции
соответствующую иерархическую папку.
Выполните следующие действия…

2. В иерархической структуре выделите иерархическую папку, в которую вы
хотите вставить кадр.
3. Выберите команды меню Insert [Вставка] > Technological Objects
[Технологические объекты] > Picture [Кадр].
ОС уже назначена иерархической Выполняется вставка кадра
папке
ОС еще не назначена Отображается диалоговое окно
иерархической папке и в проекте сообщения, с помощью которого вы
существует более одной непосредственно можете назначить ОС
операторской станции
ОС еще не назначена Выполняется вставка кадра и
иерархической папке и в проекте иерархическая папка автоматически
только одна операторская станция назначается существующей ОС.
4. В подробном представлении выделите кадр и выберите команды меню

Edit [Правка] > Rename [Переименовать].
5. Введите имя (уникальное и, насколько возможно, краткое) и подтвердите
ввод нажатием клавиши Enter [Ввести].
Кадр будет переименован.

3-36 A5E00164212-01
3.4.4 Создание и функциональное назначение пиктограмм блоков
Значки, называемые пиктограммами блоков, используются для контроля и

управления установкой или секцией установки в режиме исполнения проекта.
Пиктограммы блоков соответствуют экземплярам блоков из схем
непрерывного управления (CFC), с помощью которых собственно и
осуществляется контроль и управление.
Для каждого кадра процесса необходимо определить, должны ли создаваться
и помещаться в этот кадр пиктограммы блоков.
Например, на пиктограмме блока вы можете видеть значение процесса (PV),
уставку (SP), и регулирующий параметр (OUT) для регулятора с обратной
связью. Пиктограмма блока для регулятора с обратной связью отображается
в кадре процесса следующим образом:
Пиктограммы блоков в мульти-проекте

Функция "Create/Update Block Icons [Создать/обновить пиктограммы блоков]"
работает и для мульти-проектов. При выполнении этой функции,
пиктограммы блоков создаются для всех кадров процесса в мульти-проекте,
для которых определена опция автоматического создания пиктограмм
блоков. При создании пиктограмм блоков в мульти-проекте технологическая
иерархия и имена отдельных папок во всех проектах мульти-проекта должны
быть одинаковы, поскольку технологическая иерархия не охватывает весь
мульти-проект.
Пиктограммы блоков и экранные панели управления

Функция "Create/update block icons [Создать/обновить пиктограммы блоков]"
автоматически размещает предварительно подготовленные пиктограммы
блоков в выбранных кадрах процесса и делает их динамическими. Эту
функцию можно использовать для обновления пиктограмм блоков после
изменений, внесенных в схемы непрерывного управления.
С помощью пиктограммы блока в кадре процесса оператор, наблюдая за
выполнением процесса, может открыть соответствующую блоку экранную
панель управления, которая содержит дополнительные, более подробные
данные, и выполнить действия по управлению этим блоком.
Более подробную информацию можно найти в разделе "Дополнительные
возможности при создании кадров процесса > Связь между экранными
панелями управления и пиктограммами блоков."

A5E00164212-01 3-37
Несколько пиктограмм для одного блока
Для некоторых блоков нужны различные варианты пиктограмм блока,
например, клапан может иметь пиктограмму блока как для вертикального
положения при монтаже, так и для горизонтального. С помощью параметра,
который вы вводите в свойства объекта экземпляр блока, вы определяете,
какая пиктограмма будет создаваться в кадре процесса. Таким параметром
является атрибут "Type [Тип]" пиктограммы блока.
Для определения значения атрибута "Type [Тип]" необходимо обратиться к
файлу "@@PCS7Typicals" или "@PCS7Typicals". Атрибут "Type [Тип]"
находится в группе "General [Общие]" свойств объекта пиктограмма блока.
Это значение (например, "@valve/2") вводится в качестве параметра
экземпляра блока.
Информацию об этом файле можно найти в разделе "Дополнительные
возможности при создании кадров процесса – Пиктограммы блоков и файл
”@@PCS7Typicals".
3.4.5 Последовательность действий при создании пиктограмм

блоков
Для создания пиктограмм блоков необходимо выполнить следующие

действия:
• Функция " Create/Update Block Icons [Создать/обновить пиктограммы
блоков]" определяет все кадры, для которых планируется автоматическое
создание пиктограмм блоков.
• Функция " Create/Update Block Icons [Создать/обновить пиктограммы
блоков]" определяет все схемы непрерывного управления (CFC), которые
располагаются на том же иерархическом уровне, что и кадр, а также на
более низких иерархических уровнях.
Внимание
Если функция не обнаруживает схем непрерывного управления (CFC) или
блоков, из кадров, для которых установлена опция автоматического
создания пиктограмм блоков удаляются все пиктограммы блоков.
• В схемах производится поиск блоков с атрибутом "S7_m_c:=true", то есть,

блоков, предназначенных для операторского контроля и управления.
• Эти блоки содержат данные, необходимые для создания пиктограмм
блоков. Данные помещаются во временный файл и используются для
размещения пиктограмм блоков в соответствующие кадры и динамизации
их, то есть эти данные связываются с соответствующими тегами
экземпляра блока, так что текущие значения тегов всегда отображаются
на экране во время выполнения процесса.

3-38 A5E00164212-01
3.4.5.1 Задание опции автоматического создания пиктограмм
блоков
Необходимо, чтобы в SIMATIC Manager [Менеджере SIMATIC] была создана
схема непрерывного управления (CFC), а кадр процесса вставлен в
иерархическую папку.

2. В подробном представлении выделите кадр, для которого PCS 7 будет
автоматически создавать пиктограммы блоков.
объекта] и перейдите на закладку "Block Icons [Пиктограммы блоков]".
4. Установите флажок опции "Base block icons on the plant hierarchy
[Создавать пиктограммы блоков на основе технологической иерархии]".
5. Для сохранения введенных настроек нажмите "OK".
6. Повторите шаги со 2 по 5 для всех кадров, для которых вы хотите задать
опцию автоматического создания пиктограмм блоков.
Фактическое создание пиктограмм блоков описано в разделе "Создание и
обновление пиктограмм блоков".
3.4.5.2 Определение типа пиктограммы блока

1. В SIMATIC Manager [Менеджере SIMATIC] откройте схему непрерывного
управления (CFC).
2. Выделите блок, для которого вы хотите определить пиктограмму, и
выберите команды меню Edit [Правка] > Object Properties [Свойства
объекта].
Откроется диалоговое окно "Properties – Block [Свойства - Блок]" с
активной закладкой "General [Общие]".
3. В области "Special Object Properties [Специальные свойства объекта]" в
поле "Block Icon [Пиктограмма блока]" введите значение атрибута "Type
[Тип]", например, "2" или "3", с тем, чтобы создавался требуемый вариант
пиктограммы блока.
Замечание
Этот атрибут находится в файле "@@PCS7Typicals.pdl". Введите значение,
не используя косую черту перед ним.
Более подробную информацию об этом атрибуте можно найти в разделе
"Дополнительные возможности при создании кадров процесса –
Пиктограммы блоков и файл @@ PCS7 Typicals".

A5E00164212-01 3-39
4. Нажмите "OK" для сохранения введенных параметров настройки.

3-40 A5E00164212-01
3.4.5.3 Создание и обновление пиктограмм блоков
Пиктограммы блоков создаются двумя способами:
• выполнением функции "Create/update block icons [Создать/обновить
пиктограммы блоков]"
• в процессе выполнения функции "Compile OS [Компиляция ОС]" путем
выбора опции "Create/update block icons [Создать/обновить пиктограммы
блоков]" на шаге 4 работы мастера.
Обычно пиктограммы блоков создаются с помощью функции "Create/update
block icons [Создать/обновить пиктограммы блоков]". Этот способ описан
ниже:
2. В иерархической структуре проекта или мульти-проекта выделите
иерархическую папку, содержащую кадры, в которых вы хотите создать
пиктограммы блоков.
[Технологическая иерархия] > Create/Update Block Icons
[Создать/обновить пиктограммы блоков].
Откроется диалоговое окно "Create/Update Block Icons
[Создать/обновитьпиктограммы блоков]". При этом отобразятся все кадры
в иерархической папке и папках нижних уровней иерархии, для которых в
свойствах объекта выбрана опция "Create block icons [Создание
пиктограмм блоков]".
4. В раскрывающемся списке "Lower hierarchy levels included [Нижние уровни
иерархии, включенные в данный]" выберите количество более низких
иерархических уровней, которые следует учитывать при создании
пиктограмм блоков.
5. Для выполнения функции нажмите "OK".
Все пиктограммы блоков помещаются в соответствующие кадры
процесса.
Замечание
Как только пиктограммы блоков созданы/обновлены, скомпилируйте
операторскую станцию с тем, чтобы в OC PCS 7 были созданы требуемые
теги. Эта операция необходима для того, чтобы обеспечить автоматическую
корректировку назначений тегов в кадрах процесса OC PCS 7 в случае, если
блоки или схемы были изменены или переименованы.

A5E00164212-01 3-41
3.4.6 Изменение оперативных текстов и текстов блоков установки
Экранные панели управления, на которых изображены отдельные

контролируемые элементы блока установки, такие как измеряемые значения,
предельные значения/уставки, тексты блоков установки и оперативные
тексты блоков схемы, используются для отображения исполняющегося
процесса на экране оператора установки. Тексты определены в типовых
блоках схем непрерывного управления (CFC).
Более подробную информацию об экранных панелях управления можно
найти в разделе "Дополнительные возможности при создании кадров
процесса > Использование экранных панелей управления".
Особенности отображения текстов блоков установки и оперативных

текстов
Тексты блоков установки и оперативные тексты существуют в типовых блоках
только на одном языке. Стандартным языком является английский. По этой
причине во время исполнения процесса тексты блоков установки и
оперативные тексты отображаются только на том языке, который был
использован для типовых блоков в SIMATIC Manager [Менеджере SIMATIC],
независимо от текущего выбора языка.
Тексты блоков установки и оперативные тексты для типовых блоков схемы

Тексты блоков установки и оперативные тексты хранятся в свойствах объекта
тип блока. Для просмотра стандартных текстов необходимо открыть свойства
объекта блок из схемы непрерывного управления (CFC) и перейти на
закладку "Inputs/Outputs [Входы/Выходы]". На этой закладке находятся
следующие столбцы:
• "Unit [Блок установки]" и "Identifier [Идентификатор]" – эти тексты
используются при отображении аналоговых входов/выходов.
• "Text 0 [Текст 0]" и "Text 1 [Текст 1]" – эти тексты используются для
отображения состояния двоичных входов/выходов.
3.4.7 Адаптация текстов блоков установки и оперативных текстов
Если вам необходимо, чтобы тексты блоков установки и оперативные тексты

были на нескольких языках, необходимо адаптировать конкретные тексты для
типовых блоков и/или экземпляров блоков и ввести переведенные варианты
текстов, используя редактор "Text Library [Текстовой библиотеки]",
вызываемый из WinCC Explorer [Проводника WinCC].
Различные процедуры необходимы для выполнения:
• адаптации текстов для типовых блоков,
• адаптации текстов для экземпляров блоков

3-42 A5E00164212-01
Все требуемые языки должны быть установлены.

A5E00164212-01 3-43
Адаптация текстов для типового блока
Адаптация текстов для типового блока предоставляет одно главное
преимущество, которое заключается в том, что вы изменяете тексты для типа
блоков в библиотеке проекта только один раз. После этого, вы можете
создавать экземпляры блока в схемах непрерывного управления (CFC),
используя типовой блок из библиотеки проекта. Вам нет необходимости
адаптировать каждый отдельный экземпляр
Предостережение
Необходимо создать отдельную библиотеку проекта. Скопируйте все
типовые блоки, которые необходимо адаптировать, в эту библиотеку.
Всегда вносите изменения в тексты блоков установки и оперативные тексты
для типового блока в самом начале процедуры проектирования. Если схемы
непрерывного управления (CFC) уже созданы в проекте, изменения
оперативных текстов и текстов блоков установки необходимо вносить в
отдельные экземпляры блоков.
Адаптация текстов для экземпляров блоков

Если экземпляры блоков уже созданы в проекте, их необходимо
редактировать дополнительно. Экземпляры блоков легко редактируются в
объектном представлении процесса.
3.4.7.1 Редактирование текстов в типовом блоке
Внимание
Убедитесь в том, что вы поместили типовой блок в библиотеку проекта до
изменения текстов.
Не следует изменять типовые блоки, если уже созданы экземпляры блоков.
Описание действий
Шаг Действие
A Подготовка
B Изменение текстов блоков установки и оперативных текстов в
редакторах "LAD/STL/FBD"

3-44 A5E00164212-01
Шаг A – Подготовка
Поскольку ни один из редакторов "LAD/STL/FBD" не показывает, какие
входы/выходы снабжены текстами блока установки и оперативными текстами,
необходимо выполнить следующие подготовительные действия:
1. Откройте SIMATIC Manager [Менеджер SIMATIC] и выберите любое
представление.
2. Создайте схему непрерывного управления (CFC) – эта схема будет
использоваться только как вспомогательный элемент, она не имеет
отношения к реальному проекту.
3. Перетащите в схему с помощью функции буксировки блок, для которого
вы хотите изменить тексты.
объекта] и перейдите на закладку "Inputs/Outputs [Входы /Выходы]".
5. Пометьте все входы/выходы, для которых в столбцах "Identifier
[Идентификатор]", "Text 0 [Текст 0]" и "Text 1 [Текст 1]" присутствует
запись.
Следующим этапом отредактируйте тексты этих входов/выходов в
редакторах "LAD/STL/FBD".
Шаг B – Изменение текстов блоков установки и оперативных текстов в

редакторах "LAD/STL/FBD"
1. Откройте SIMATIC Manager [Менеджер SIMATIC] и выберите любое
представление.
2. Выберите команды меню Options [Опции] > Display Language [Язык
отображения], определите требуемый язык отображения в качестве
стандартного языка и нажмите "OK" для подтверждения введенных
настроек.
Прдостережение
Помните, что всякий раз, при выполнении функции "Compile OS [Компиляция
ОС]", в качестве языка отображения устанавливается язык, определенный на
шаге 2.
3. Откройте библиотеку проекта и выделите в иерархической структуре

папку "[Name of project library]/S 7 program/Blocks [Имя библиотеки
проекта/Программа S7/Блоки".
4. В подробном представлении выберите требуемый блок.
5. Выберите команды меню Edit [Правка] > Open Object [Открыть объект].
Откроется редактор "LAD/STL/FBD", где можно будет ввести тексты для
входов/выходов.
6. Выберите требуемый вход/выход в иерархической структуре или
подробном представлении.

A5E00164212-01 3-45
Таким входом/выходом будет один из входов/выходов, которые вы
отметили предварительно.
7. В меню быстрого вызова команд выберите Object Properties [Свойства
объекта].
Откроется диалоговое окно "Tag Properties [Свойства тега]".
8. Перейдите на закладку "Attributes [Атрибуты]".

3-46 A5E00164212-01
9. Измените значения следующих атрибутов:
Вы хотите изменить тексты для • Выбрать атрибут S7_unit
аналоговых входов/выходов • Выбрать атрибут S7_shortcut
Вы хотите изменить тексты для • Выбрать атрибут S7_string_0
двоичных входов/выходов • Выбрать атрибут S7_string_1

11. Повторите шаги с 6 по 9 для изменения дополнительных текстов блоков
установки и оперативных текстов.
12. Закройте редактор "LAD/STL/FBD".
При этом будут внесены изменения в тексты типового блока схемы из
библиотеки, и, при каждом его использовании, в схеме будут
автоматически включаться измененные тексты блоков установки и
оперативные тексты.
3.4.7.2 Редактирование текстов экземпляров блоков
Для того чтобы требуемые соединения отображались в объектном
представлении, необходимо активизировать их в столбце "Parameter
[Параметр]" свойств экземпляра блока.

1. Откройте SIMATIC Manager [Менеджер SIMATIC] и выберите "Process
Object view [Объектное представление процесса]".
2. Перейдите на закладку "Parameters [Параметры]".
Данные будут обновлены.
3. В раскрывающемся списке "Filter by column [Фильтровать по столбцу]"
выберите пункт "Block type [Тип блока]".
4. Введите имя типового блока в поле "Display [Отобразить]", например,
"meas_mon".
Данные будут отфильтрованы в соответствии с выбранными критериями
фильтра.
5. В зависимости от типа текста выберите требуемый столбец и измените
тексты блоков установки и оперативные тексты.
Эта операция изменит тексты в свойствах объекта экземпляр блока.

A5E00164212-01 3-47
3.4.8 Конфигурирование сообщений
Сообщения играют важную роль при управлении процессом со стороны

оператора установки. Сообщения позволяют проконтролировать и оценить
состояние процесса. Для типа блоков заранее определяются тексты
сообщений и классы сообщений. Примерами сообщений могут служить
следующие сообщения "Actual value too high [Фактическое значение слишком
высокое]", "External error [Внешняя ошибка]" или "Overdosage
[Передозировка]".
Сообщения конфигурируются в процессе проектирования на станции
разработки и процедура конфигурирования является частью создания схем
непрерывного управления (CFC). Если в схеме CFC вы используете блок с
параметрами сообщения, например, блок "Dose [FB63]", тексты сообщения
определяются предварительно, причем задается соответствующий класс и
тип сообщения по умолчанию для каждого текста. Эти сообщения
отправляются системой автоматизации, когда происходит соответствующее
событие. У вас есть возможность адаптировать атрибуты и тексты сообщения
в соответствии с вашими требованиями.
Вы хотите изменить тексты Сконфигурируйте сообщения
отдельного экземпляра блока в непосредственно в экземпляре блока в
схеме CFC схеме CFC
Вы хотите изменить тексты Измените тексты типового блока
типового блока с тем, чтобы непосредственно
создать экземпляры типового
блока
Внимание
Перед проектированием создайте отдельную библиотеку проекта.
В начале процесса проектирования измените сообщения только для
типового блока. Если вы уже создали схемы непрерывного управления в
проекте (CFC), изменения текстов сообщений должны выполняться в
отдельных экземплярах блоков.
3.4.8.1 Конфигурирование пользовательских сообщений

2. Выберите команды меню Options [Опции] > Display Language [Язык
отображения] и выберите требуемый стандартный язык.
3. Выполните действия, описанные ниже, в соответствии с тем, что вы
хотите изменить: экземпляр блока или тип блока:

3-48 A5E00164212-01
Внимание
Если вы уже создали схемы непрерывного управления (CFC), изменения
текстов сообщений должны выполняться в отдельных экземплярах блоков.

A5E00164212-01 3-49
Если … … Тогда:
Вы хотите изменить 1 В иерархической структуре выберите
отдельный экземпляр блока иерархическую папку, в которой хранится
требуемая схема CFC.
2 В подробном представлении выберите
схему CFC и откройте ее двойным нажатием
кнопки мыши.
3 В схеме CFC, выберите блок, для которого
вы хотите изменить атрибуты или тексты
сообщения.
Альтернативно, вы можете вставить тексты
сообщения в экземпляры блока в объектном
представлении процесса.
Вы хотите изменить блок в 1 Откройте библиотеку проекта.
библиотеке проекта 2 В иерархической структуре выберите папку
"[Name of project library]/S7 Program/Blocks
[Имя библиотеки проекта]/ Программа
S7/Блоки".
3 В подробном представлении выберите
требуемый блок.
4. Выберите команды меню Edit [Правка] > Special Object Properties

[Специальные свойства объекта] > Messages [Сообщения].
Откроется диалоговое окно "PCS 7 Message Configuration [Настройка
сообщений PCS 7]", в котором в табличном формате отобразятся
сообщения, предварительно определенные для этого блока.
5. Измените тексты этих сообщений в столбце "Event [Событие]".
6. Если вы хотите, чтобы пользователь квитировал это сообщение,
установите для требуемых сообщений флажок в столбце "Single
Acknowledgement [Квитирование одиночного сообщения]".
7. Для сохранения введенных настроек нажмите "Save [Сохранить]".
Замечание
Если вы хотите изменить тексты сообщений, переведя их на другие
установленные языки, необходимо изменить "Display Language [Язык
отображения]" и ввести сообщения на соответствующем языке.
С этой целью повторите шаги со 2 по 8, выбирая на шаге 2 другой
стандартный язык.
В справочной системе (вызываемой нажатием "Help [Справка]") содержится

дополнительная информация об этой настройке и диалоговом окне.

3-50 A5E00164212-01
3.4.9 Уточнение текста события в сообщении
Во время исполнения процесса появляющееся на экране оператора

сообщение включает следующую информацию:
Дата Время Приори Происхождение /источник Событие

тет
08.11.02 9:27:17.677 1 Plant1/RMT1/CFC_FC111/MEAS_MON Too high
[Слишком
высокое
значение]
Информация этого стандартного сообщения не позволяет оператору сразу же

определить, какой параметр имеет "too high [слишком высокое значение]".
PCS 7 позволяет добавить дополнительную информацию к тексту события,
такую, например, как "Reactor level [Уровень реактора]"с помощью
комментариев блока. Этот пояснительный текст можно вводить
непосредственно для каждого экземпляра блока в схеме непрерывного
управления (CFC).
Функция ввода пояснительного текста события
Дополнительным текстом события можно управлять с использованием

следующих двух факторов:
• Так называемое ключевое/зарезервированное слово
• Комментарии блока
Каждый блок имеет стандартный определенный текст события.
Ключевое/зарезервированное слово "$$BlockComment$$" добавляется перед
ключевым словом в PCS 7. Если это ключевое слово присутствует,
введенный текст считывается в текстовое окно "Comments [Комментарии]" и
отображается вместе с текстом события в сообщении, появляющемся на
экране оператора в ходе наблюдения и управления исполняющимся
процессом.
3.4.9.1 Создание пояснительного текста события

1. В SIMATIC Manager [Менеджере SIMATIC], откройте схему непрерывного
управления (CFC), содержащую экземпляры блока, который необходимо
адаптировать.
2. Выделите требуемый блок и выберите команды меню Edit [Правка] >
Object Properties [Свойства объекта].
Откроется диалоговое окно "Properties – Block [Свойства - Блок]".
3. В текстовом окне "Comments [Комментарии]" введите пояснительный
текст, который будет отображаться в дополнение к тексту события.

A5E00164212-01 3-51
Замечание
Если вы хотите изменить комментарии блока для большого количества
экземпляров блока, вы можете быстро выполнить эту операцию с помощью
объектного представления процесса.
Перейдите на закладку "Messages [Сообщения]" и введите пояснительный
текст в столбце "Block Comments [Комментарии блока]".
3.4.9.2 Удаление дополнительной информации из стандартного

текста события
Если вам не нужен пояснительный текст к тексту события и, более того, вы не
хотите, чтобы отображался стандартный текст, следует для всех типовых
блоков выполнить следующую настройку.
Внимание
Необходимо всегда, перед изменением типового блока, помещать его в
библиотеку проекта.
Нельзя изменять типовые блоки, если экземпляры блоков уже созданы.
Выполните следующие действия...

1. Откройте SIMATIC Manager [Менеджер SIMATIC].
2. Выберите команды меню File [Файл] > Open… [Открыть].
3. Перейдите на закладку "Libraries [Библиотеки]", выберите библиотеку
вашего проекта и нажмите "OK."
На экране отобразится библиотека проекта.
4. Выделите типовой блок, который вы хотите изменить, и выберите
команды меню Edit [Правка] > Special Object Properties [Специальные
свойства объекта] > Message… [Сообщение…]..
Откроется диалоговое окно "PCS 7 Message Configuration [Настройка
сообщений PCS 7]".
5. Для всех сообщений, для которых не требуется отображения
дополнительного текста, удалите "$$BlockComment$$" в столбце "Event
[Событие]".
6. Для подтверждения введенных настроек нажмите "OK".
7. Повторите шаги с 4 по 6 для всех типовых блоков, для которых
необходимо выполнение такой настройки.

3-52 A5E00164212-01
3.4.10 Определение приоритетов сообщений
Каждое сообщение имеет определенный приоритет. Приоритет позволяет

обеспечить, чтобы в строке сообщения в области обзора всегда
отображалось сообщение, которое удовлетворяет следующим критериям:
• Еще не квитировано
• Имеет наивысший приоритет
Благодаря этому важные сообщения никогда не будут заменены в строке
менее важными. Оператор установки может непосредственно перейти от
строки сообщения к кадру процесса, где возникло прерывание и система
ожидает ответа оператора.
По умолчанию, первым в списке сообщений всегда отображается последнее
поступившее сообщение. Вы можете изменить эту настройку в WinCC
Explorer [Проводнике WinCC]. Например, вы можете в качестве критерия
сортировки списка сообщений установить параметр "Priority [Приоритет]". Это
позволяет оператору установки отсортировать список сообщений,
поступающих во время исполнения процесса, в порядке возрастания или
убывания их приоритетов.
Приоритеты сообщений определяются индивидуально для каждого
отдельного сообщения в типовом блоке или экземпляре блока. Существует
16 приоритетов, причем номер 16 представляет наивысший приоритет, а 0 –
самый низкий приоритет. Если приоритет не определен явно,
устанавливается приоритет по умолчанию, равный 0.
Замечание
Приоритеты сообщений нельзя определить, если вы не определили
диапазон номеров сообщений, уникальный в пределах ЦПУ ("CPU-wide
unique").
3.4.10.1 Определение диапазона номеров сообщений

1. Откройте SIMATIC Manager [Менеджер SIMATIC], и перейдите к
представлению компонентов.
2. В иерархической структуре выделите следующую папку:
"[Name of Project]/[Name of CPU]/S7-Program/Blocks [Имя проекта]/[имя
ЦПУ]/Программа S7/Блоки"
3. Выберите команды меню Edit [Правка] > Special Object Properties
[Специальные свойства объекта] > Message Numbers...[Номера
сообщений].
Откроется окно "Set message range [Установить диапазон сообщений]".
4. Выберите требуемую опцию:
Опция Значение

A5E00164212-01 3-53
Опция Значение
"Always assign unique CPU-wide Необходимо выбрать эту опцию, если
message numbers [Всегда назначать вы хотите определить приоритеты
уникальные номера сообщений в сообщений для типовых блоков и
пределах ЦПУ]" экземпляров блоков.
"Always assign unique project-wide При выборе этой опции вы не сможете
message numbers [Всегда назначать определять приоритеты сообщений.
уникальные номера сообщений в
пределах всего проекта]"
5. Для подтверждения введенных настроек нажмите "OK".

Эта операция установит диапазон номеров сообщений для всего
проекта.
3.4.10.2 Определение приоритетов сообщений
Приоритет сообщений для типового блока
Внимание
В начале процесса проектирования создайте отдельную библиотеку проекта.
Затем определите приоритет сообщений в типовом блоке.
1. Откройте SIMATIC Manager [Менеджер SIMATIC] и библиотеку вашего

проекта.
2. Выберите команды меню Special Object Properties [Специальные
свойства объекта] > Message..[Сообщение…].
Откроется диалоговое окно “PCS 7 Message Configuration [Настройка
сообщений PCS 7]“.
3. В столбце "Priority [Приоритет]" установите курсор на строке, содержащей
сообщение, для которого вы хотите определить приоритет.
4. Выберите приоритет из раскрывающегося списка.
5. Повторите шаги 3 и 4 для определения приоритетов дополнительных
сообщений.
Настройки будут сохранены.
Приоритет сообщений для экземпляра блока

1. Откройте SIMATIC Manager [Менеджер SIMATIC и выберите
2. В иерархической структуре выберите папку, в которой хранится
требуемая схема CFC.

3-54 A5E00164212-01
3. В подробном представлении выделите схему CFC и с помощью двойного
щелчка мышью откройте ее.
4. В схеме CFC выделите блок, для которого вы хотите изменить атрибуты
или тексты сообщений.
5. Выберите команды меню Special Object Properties [Специальные
свойства объекта] > Message..[Сообщение…].
Откроется диалоговое окно “PCS 7 Message Configuration [Настройка
сообщений PCS 7]“, и в табличном формате отобразятся текущие
значения для этого блока.
6. В столбце "Priority [Приоритет]" измените приоритеты для всех требуемых
сообщений.
7. Для сохранения введенных параметров настройки нажмите "Save
[Сохранить]".
Приоритеты сообщений для экземпляра блока будут сохранены.
Замечание
Если вы хотите изменить приоритеты сообщений для нескольких
экземпляров блока, откройте объектное представление процесса и измените
все требуемые приоритеты в столбце "Priority [Приоритет]".
3.5 Изменение стандартных параметров настройки
3.5.1 Обновление идентификатора области ОС и имени кадра
Если вы меняете идентификатор области ОС или имя кадра в

технологическом представлении, то эти параметры автоматически
изменяются в ОС при выполнении функции "Compile OS [Компиляция ОС]".
3.5.1.1 Отмена изменений в Picture Tree Manager [Менеджере

иерархии кадров]
При переименовании иерархической папки в технологической иерархии это
имя автоматически по умолчанию меняется в Picture Tree Manager
[Менеджере иерархии кадров]. Если вы хотите предотвратить такие
изменения в Picture Tree Manager [Менеджере иерархии кадров], то
необходимо выполнить следующее:
2. В иерархической структуре выделите папку, для которой вы хотите
установить соответствующую опцию.
3. Выберите команды меню Edit [Правка] > Object Properties [ Свойства

A5E00164212-01 3-55
4. Установите флажок опции "No modifications when renaming the hierarchy
folder [Запретить изменения при переименовании иерархической папки]".
5. Нажмите "OK" для сохранения введенных параметров настройки.

3-56 A5E00164212-01
3.6 Компиляция данных ОС
3.6.1 Компиляция ОС-сервера
После того как вы закончили конфигурирование данных в SIMATIC Manager

[Менеджере SIMATIC] и собираетесь конфигурировать данные ОС в WinCC
Explorer [Проводнике WinCC], необходимо выполнить функцию "Compile OS
[Компиляция ОС]". Все данные, созданные в SIMATIC Manager [Менеджере
SIMATIC], такие как теги, сообщения и тексты, а также конфигурация
аппаратного обеспечения и соединений, должны быть “переданы” ОС.
В зависимости от конкретных требований с этой целью можно использовать
любую из трех возможностей, предоставляемых PCS 7:
Вы хотите скомпилировать Выберите ОС в представлении
отдельную конкретную ОС компонентов SIMATIC Manager
[Менеджера SIMATIC] и команду Compile
[Компиляция] в меню быстрого вызова
Вы хотите скомпилировать более Выберите команды меню Options
одной ОС [Опции] > OS [ОС] > Compile
[Компиляция]
Вы хотите скомпилировать и Выберите мульти-проект или проект, а
загрузить более одной ОС затем команды меню PLC [ПЛК] >
Compile and Download Objects
[Компиляция и загрузка объектов]. В
диалоговом окне "Compile and Download
Objects [Компиляция и загрузка
объектов]" можно установить флажки
для требуемых операторских станций,
выполнить настройку компиляции и
начать процедуру выполнения этих
операций.
Внимание
При работе с мульти-проектами до того как завершить операцию компиляции
убедитесь в том, что все проекты, входящие в состав мульти-проекта, снова
собраны в один проект.
Кроме того, проверьте, что имена программ S7 мульти-проекта уникальны в
рамках этого мульти-проекта, то есть нет двух одинаковых имен.

A5E00164212-01 3-57
3.6.2 Типы компилируемых данных
В процессе компиляции операторской станции передается следующая

информация:
• Назначение программ S7 операторским станциям. Это назначение
выполняется с помощью функции "Compile OS [Компиляция ОС]".
• Области, определенные в SIMATIC Manager [Менеджере SIMATIC].
Информация об областях важна для правильного назначения сообщений
во время управления процессом, для отображения иерархии кадров и
назначения прав пользователей.
• Иерархия групповых индикаторов состояния
• Теги, сообщения и тексты, которые генерируются или конфигурируются в
процессе создания схем непрерывного управления (CFC). Эти объекты
должны быть скомпилированы для того, чтобы вы могли обращаться к
ним во время настройки ОС.
• Структурные типы, созданные путем использования определенных
типовых блоков в схемах непрерывного управления (CFC).
• Схемы последовательного управления (SFC) процессом,
представляющие собой форму отображения процесса и позволяющие
оператору установки осуществлять текущий контроль и управление
процессом.
• Структура для хранения кадров процесса в технологической иерархии,
которая представлена в виде Picture Tree [Иерархии кадров] в WinCC
• Пиктограммы блоков, созданные для типовых блоков схемы
непрерывного управления (CFC)
• Параметры сетевых соединений из NetPro
Замечание
Поскольку не все символы, используемые в конфигурационных данных,
созданных на СР, могут использоваться в именах тегов в ОС, эти
недопустимые символы преобразуются путем замены их символом "$".
Выполняется преобразование следующих символов:
[ ‘ ] [ . ] [ % ] [ \ ] [ * ] [ ? ] [ : ] [ space ]

3-58 A5E00164212-01
3.6.2.1 Компиляция отдельной ОС
Внимание
Если тексты блоков установки и оперативные тексты для типовых блоков
были изменены в библиотеке проекта, проверьте правильность настройки
"Display Language [Язык отображения]".
2. В иерархической структуре выделите ОС, которую вы хотите

скомпилировать.
3. Откройте меню быстрого вызова команд и выберите Compile
[Компиляция].
Откроется окно мастера компиляции "Compile OS [Компиляция ОС]",
который с помощью подсказок, шаг-за-шагом будет направлять ваши
действия на протяжении всей процедуры компиляции.
Отображаемые на мониторе экраны и подсказки мастера аналогичны тем,
которые появляются при использовании функции "Options > OS > Compile
[Опции > ОС > Компиляция]". Однако, при компиляции индивидуальной
ОС, можно выбрать только эту конкретную ОС. Все другие операторские
станции недоступны.
4. Начиная с шага 3, выполните все действия, описанные в разделе
"Конфигурирование данных ОС PCS 7 в SIMATIC Manager [Менеджере
SIMATIC]> Компиляция данных ОС> Компиляция нескольких ОС-
серверов".
3.6.2.2 Компиляция нескольких операторских станций

1. Откройте SIMATIC Manager [Менеджер SIMATIC], и выберите любое
представление (представление компонентов, технологическое
представление или объектное представление процесса).
Внимание
Если тексты блока установки и оперативные тексты для типовых блоков
были изменены в библиотеке проекта, проверьте, что стандартный язык
установлен в качестве "Display Language [Языка отображения]"
2. Выберите команды меню Options [Опции] > OS [ОС] > Compile

Откроется окно мастера, который с помощью подсказок, шаг-за-шагом
будет направлять ваши действия на протяжении всей процедуры
компиляции.
3. Шаг 1: Вы получаете общую информацию о компиляции.

A5E00164212-01 3-59
4. Шаг 2: Назначьте программы S7 соответствующей ОС.
Для ОC-серверов потребуются программы S7 всех контроллеров, которые
предоставляют данные процесса.
При выполнении этой операции можно назначать программы S7 из других
проектов данного мульти-проекта. Это необходимо в том случае, если
ОС-сервер должен обращаться к ПЛК других проектов.
5. Шаг 3: Выберите программы S7 и соответствующие сетевые соединения.
Здесь имеются в виду сетевые соединения, которые ОС-сервер
использует для обмена данными с ПЛК.
6. Шаг 4: Выберите тип компилируемых данных.
Здесь вы определяете данные, которые будут компилироваться. Если
необходимо, чтобы на экране оператора установки во время управления
процессом отображались схемы последовательного управления (SFC),
установите флажок опции "SFC Visualization [Визуализация SFC]".
Кроме того, вы задаете диапазон данных для компиляции: "Entire OS [Вся
ОС]" или "Changes only [Только изменения]". При первой компиляции
всегда необходимо загружать все данные ОС. Затем, по мере внесения
изменений, можно выбирать опцию "Changes only [Только изменения]".
Информацию о загрузке изменений можно найти в разделе "Загрузка
проекта и внесение изменений в проект – Внесение и загрузка изменений"
7. Шаг 5: Проверяйте параметры настройки, определяемые при выполнении
отдельных шагов процедуры. При необходимости можно воспользоваться
кнопкой "Back [Назад]", перейти на предыдущий шаг и внести изменения.
8. Шаг 5: Нажмите "Compile [Компиляция]".
При этом данные ОС будут скомпилированы.

3-60 A5E00164212-01
4 Конфигурирование данных на ОС PCS 7
4.1 Работа с WinCC Explorer [Проводником WinCC]
Открытие WinCC Explorer [Проводника WinCC]

ОС PCS 7 конфигурируется в WinCC Explorer [Проводнике WinCC]. WinCC
Explorer [Проводник WinCC] можно открыть следующим образом:
Откройте представление компонентов в SIMATIC Manager [Менеджере
SIMATIC], выделите требуемую ОС в иерархической структуре и вызовите
команды меню Edit [Правка] > Open Object [Открыть объект].
WinCC Explorer [Проводник WinCC]] и PCS 7
Внимание
Избегайте выполнения каких-либо изменений в WinCC, касающихся
структуры установки, созданной в SIMATIC Manager [Менеджере SIMATIC].
SIMATIC Manager [Менеджер SIMATIC] это единственный программный
компонент для создания и сопровождения структуры установки/
технологической структуры. При попытке внесения изменений возможны
ситуации, при которых данные в технологической структуре будут
заменены/перезаписаны или данные не будут обновляться при выполнении
функции "Compile OS [Компиляция ОС]".
Справочная система в WinCC Explorer [Проводнике WinCC]

Подробную информацию о редакторах, вызываемых из WinCC Explorer
[Проводника WinCC] можно найти в WinCC Help [Справочной системе
WinCC]. К этой интерактивной справочной системе можно обращаться из
WinCC Explorer [Проводника WinCC], а также из каждого редактора.

A5E00164212-01 4-1
4.2 Редакторы, вызываемые в WinCC Explorer
[Проводнике WinCC]
На ОС PCS 7 можно использовать ряд редакторов. Редакторы вызываются
следующим образом:
• В WinCC Explorer [Проводнике WinCC]] вызовите команды меню
"Editors [Редакторы] > [Name of Editor] [Имя редактора]> Open [Открыть]".
• В левой части окна выделите требуемый редактор и выберите команду
"Open [Открыть]" в меню быстрого вызова.
Использование редакторов WinCC Explorer [Проводника WinCC]] в среде

PCS 7
В WinCC Explorer [Проводнике WinCC] можно вызывать различные
редакторы. Некоторые из этих редакторов активно используются в процессе
конфигурирования ОС, в то время как остальные не существенны в среде
PCS 7, поскольку те данные, которые создаются в процессе проектирования
на станции разработки, уже не нужно конфигурировать вручную. Например,
Graphics Designer [Графический дизайнер] используется довольно часто, а
Text Library [Текстовая библиотека] – только в исключительных случаях.
4.3 Свойства ОС
4.3.1 Обзор свойств объекта ОС
Некоторые свойства ОС необходимо определять для каждой отдельной ОС

PCS 7 . Настройка соответствующих параметров выполняется с
использованием двух диалоговых окон:
• Свойства проекта – эти параметры применяются ко всему проекту ОС.
• Свойства компьютера – эти параметры применяются к ОС открытой из
SIMATIC Manager [Менеджера SIMATIC].
4.3.2 Определение свойств проекта
Настройка параметров, общих для всего проекта выполняется в диалоговом

окне свойств проекта:
• Цикл обновления – этот параметр используется для управления частотой
обновления динамического изображения в режиме исполнения,
например, обновления уровня заполнения. В диалоговом окне
перечисляются стандартные циклы обновления. Здесь же, при
необходимости, можно определить цикл обновления, отличный от
стандартного. Если изображение вставляется в кадр Graphics Designer
[Графического дизайнера], можно назначить цикл обновления этому
изображению.

4-2 A5E00164212-01
• Клавиши быстрого вызова команд, или горячие клавиши – можно
определить комбинации таких клавиш для следующих трех функций,
используемых оператором установки при работе: "Зарегистрироваться в
системе", "Выйти из системы", и "Печать".
Диалоговое окно "Project Properties [Свойства проекта]" открывается путем
выделения проекта в левой части окна и выбора команд меню Edit [Правка] >
Properties [Свойства]".
4.3.2.1 Работа в диалоговом окне свойств проекта

1. В окне навигации WinCC Explorer [Проводника WinCC] выделите объект
"ОС [Имя ОС в Менеджере SIMATIC]" и выберите команды меню Edit
[Правка] > Properties [Свойства].
Откроется диалоговое окно "Project Properties [Свойства проекта]" с
2. Примените параметры на закладке "General [Общие]".
3. Перейдите на закладку "Update Cycles [Циклы обновления]" и выберите
цикл обновления из списка.
4. Перейдите на закладку "Hot Keys [Горячие клавиши]" и выберите макрос,
реализующий требуемую функцию из списка "Actions [Макросы]".
5. Щелкните на поле "Previously assigned to [Ранее назначены ]". С
помощью клавиатуры введите комбинацию клавиш, которые будут
использоваться для выполнения выбранного действия во время
управления процессом.
Будет показана новая комбинация клавиш быстрого вызова.
6. Нажмите "Assign [Назначить]" для подтверждения комбинации клавиш для
быстрого вызова выбранной функции.
7. Нажмите "OK" для сохранения всех введенных в диалоговом окне
параметров настройки.
Более подробную информацию можно найти в WinCC Help [Cправочной
системе WinCC].
4.3.3 Определение свойств компьютера
Диалоговое окно свойств компьютера используется для определения тех

свойств ОС PCS 7 , которые особенно важны для управления процессом.
Настройка свойств компьютера выполняется на различных закладках.
Настройка зависит от состояния проекта, то есть, некоторые свойства
определяются на этапе проектирования, остальные - в режиме исполнения.
Установка имени ОС на закладке "General [Общие]"

Вам нет необходимости выполнять какие-либо настройки на закладке
"General [Общие]". Тип и имя компьютера вводятся автоматически. Имя
компьютера соответствует имени компьютера станции разработки, на

A5E00164212-01 4-3
котором выполнялось проектирование, и аналогично имени этого компьютера
в сети. Имя хранится в "System Properties [Свойствах системы]" на панели
управления Windows. Оно автоматически заменяется именем основного или
целевого компьютера при загрузке проекта на этот компьютер.

4-4 A5E00164212-01
Запуск приложений на закладке "Startup [Запуск]"
Закладку "Startup [Запуск]"следует использовать для активизации требуемых
во время управления процессом приложений, которые будут запускаться
автоматически при запуске ОС. Обычно, вам нет необходимости
устанавливать какие-либо параметры на закладке "Startup [Запуск]",
поскольку такая настройка выполняется автоматически в среде PCS 7. С
целью ограничения нагрузки на компьютер до требуемого уровня следует
активизировать только те приложения, которые действительно необходимы
для управления процессом. Например, если в режиме исполнения вы
используете редактор Tag Logging [Регистрация тегов], необходимо его
активизировать. Подобным образом приложение "Graphics Runtime [Система
исполнения графического дизайнера]" можно деактивировать для ОС-
сервера, который не имеет функции контроля и управления процессом.
Более подробную информацию можно найти в WinCC Help [Справочной
Установка языка и определение клавиш быстрого вызова команд на

закладке "Parameters [Параметры]"
Закладку "Parameters [Параметры]" следует использовать для блокирования
стандартных комбинаций клавиш быстрого вызова команд, используемых в
Windows, с целью предотвращения запуска оператором в режиме
исполнения приложений дополнительного программного обеспечения,
которые могут негативно повлиять на производительность ОС PCS 7. При
этом для стадии проектирования и режима исполнения выполняется
различная настройка:
Вы находитесь на стадии Не выполняете никаких настроек на этой
проектирования закладке
Проект в режиме исполнения Заблокируйте все стандартные комбинации
клавиш быстрого вызова команд в Windows,
которые оператор не должен использовать.
Не выполняйте никаких настроек, если
проектирование еще не завершено.

Настройка Windows и клавиш для отображения процесса на закладке

"Graphics Runtime [Система исполнения графического дизайнера]"
Закладка "Graphics Runtime [Система исполнения графического дизайнера]"
используется для определения всех параметров настройки экрана во время
управления процессом. Обычно вам нет необходимости выполнять какую-
либо настройку на этой закладке.

A5E00164212-01 4-5
Дополнительную настройку для экрана можно выполнить в OS Project Editor
[Редакторе проектов ОС].
Например, если вы находитесь в тестовом режиме, вы можете
активизировать атрибуты окна "Maximize [Максимизировать]" и "Minimize
[Минимизировать]", что позволит вам быстро переходить от изображения
процесса в режиме исполнения к другим приложениям.
Внимание
Следует всегда деактивировать эти параметры настройки при переходе к
режиму исполнения проекта.
Настройка для режима исполнения на закладке "Runtime [Режим

исполнения]"
На закладке "Runtime [Режим исполнения]" выполняется настройка для
режима исполнения. В частности, определяется следующее:
• если вы используете скрипты на VB: параметры для программы отладки
VBS в режиме исполнения,
• определение буферной памяти для кадров процесса,
• внешний вид курсора для определенных действий со стороны оператора
установки
4.3.3.1 Работа в диалоговом окне свойств компьютера

1. В окне навигации WinCC Explorer [Проводника WinCC] выделите объект
"Computer [Компьютер]" и выберите команды меню Edit [Правка] >
Properties [Свойства].
Откроется диалоговое окно "Computer List Properties [Список свойств
компьютера]". В среде PCS 7 единственным отображаемым компьютером
будет компьютер, выбранный в SIMATIC Manager [Менеджере SIMATIC]
при открытии WinCC Explorer [Проводника WinCC].
2. Выберите компьютер и нажмите "Properties [Свойства]"
Откроется диалоговое окно "Computer Properties [Свойства компьютера]" с
3. Если вы хотите изменить параметры настройки по умолчанию, перейдите
на соответствующую закладку и выполните требуемую настройку.
Замечание
Обычно нет необходимости выполнять какие-либо изменения на закладках
"General [Общие]" и "Startup [Запуск]".
4. Нажмите "OK" для сохранения введенных настроек.

4-6 A5E00164212-01

A5E00164212-01 4-7
4.4 Работа с OS Project Editor [Редактором проектов ОС]
4.4.1 Основная информация о OS Project Editor [Редакторе

проектов ОС]
Настройка пользовательского интерфейса, используемого оператором для

контроля и управления установкой в режиме исполнения, выполняется в OS
Project Editor [Редакторе проектов ОС]. Данные, созданные в SIMATIC
Manager [Менеджере SIMATIC] автоматически вводятся при выполнении
функции "Compile OS [Компиляция ОС]". Некоторые специальные параметры
настройки должны определяться в OS Project Editor [Редакторе проектов ОС]
Откройте редактор проектов в WinCC Explorer [Проводнике WinCC], используя
команды меню "Editors [Редакторы] > Project Editor [Редактор проектов]".
Начальные сведения о OS Project Editor [Редакторе проектов ОС]

В OS Project Editor [Редакторе проектов ОС] представлены следующие
закладки:
Закладка Функция
Layout [Макет] Определение структуры экрана и кнопок для переключения
между отдельными областями и серверами
Message Настройка списка сообщений и назначений областей
Configuration
[Настройка
сообщений]
Areas Определение областей, к которым оператор сможет
[Области] переходить из области обзора
Runtime Определение максимального количества окон, которые могут
Window [Окно быть открыты при вызове экранных панелей управления и
режима кривых
исполнения]
Basic Data Выбор объектов, которые будут заменяться после изменения.
[Базовые Можно выбирать следующие объекты:
данные] • Кадры
• Экранные панели управления
• Скрипты
General • Настройка функции "Download Changes [Загрузка
[Общие] изменений]" для редактора проектов ОС. Заметьте, что
если установлена опция "Complete configuration
[Завершение проектирования]", необходима операция
полной загрузки.
• Настройка протоколов, заменяемых при выполнении
редактора проектов.

4-8 A5E00164212-01

A5E00164212-01 4-9
Работа с OS Project Editor [Редактором проектов ОС]
Всякий раз при внесении изменений на какой-либо закладке, рядом с именем
этой закладки появляется звездочка. Таким образом WinCC сообщает о том,
что закладка содержит не сохраненные данные.
При первом открытии OS Project Editor [Редактора проектов ОС] на экране
отображаются параметры настройки по умолчанию, которые были приняты
автоматически при проектировании на СР. Исключение составляют
параметры на закладке "Basic Data [Базовые данные]", где изменения в
список записей вносятся автоматически в соответствии со структурой кадров
и скриптов в конфигурации ОС PCS 7.

4-10 A5E00164212-01
5 Установка прав доступа пользователей
5.1 Обзор
Использование сервиса контроля прав доступа пользователей, называемого
авторизацией пользователей является важной частью управления
процессом. С помощью авторизации пользователей можно контролировать,
какие функции оператор установки может использовать для управления
процессом. Например, возможна ситуация, при которой не все операторы
имеют право квитировать сообщения или вводить данные управления
процессом.
Внимание
В редакторе проектов ОС необходимо выполнить дополнительную
настройку, в соответствии с параметрами которой оператор сможет
квитировать только те сообщения, которые разрешены для его области.
Более подробную информацию можно найти в следующих разделах
"Настройка в системе сообщений– Настройка в OS Project Editor [Редакторе
проектов ОС] – Настройка системы сообщений в OS Project Editor [Редакторе
проектов ОС]".
В WinCC Explorer [Проводнике WinCC] выберите редактор "User Administrator

[Администратор пользователей]" и определите в этом редакторе требуемые
права доступа для пользователей и групп пользователей.
При регистрации оператора в системе управления процессом с
соответствующим регистрационным именем и паролем выполняется
проверка прав доступа, назначенных оператору. В результате оператор
сможет обращаться к областям и функциям проекта в соответствии с его
правами доступа.
Права доступа пользователей устанавливаются в редакторе "User
Administrator [Администратор пользователей]", который вызывается из WinCC
Explorer [Проводника WinCC] с помощью следующих команд меню:
"Editors [Редакторы] > User Administrator[Администратор пользователей] >
Open [Открыть]"
Более подробную информацию о редакторе "User Administrator
[Администратор пользователя]" и об авторизации пользователей можно
найти в интерактивной справочной системе WinCC Help и руководстве
“SIMATIC HMI WinCC, Том 1/2".

A5E00164212-01 5-1
5.2 Права доступа пользователей и PCS 7
Структура установки со всеми ее компонентами уже определена в
технологической иерархии SIMATIC Manager [Менеджера SIMATIC]. Под
компонентами понимаются секции установки, схемы непрерывного
управления (CFC), кадры и т.д. Технологическая иерархия является основой
для определения областей, используемых для установки соответствующих
прав доступа пользователей. Это означает, что определенные пользователи
или группы пользователей будут иметь права доступа к конкретным
областям.
Picture Tree Manager [Менеджер иерархии кадров]

Области, отображаемые в редакторах "User Administrator [Администратор
пользователей]" и "Picture Tree Manager [Менеджер иерархии кадров]"
унифицированы в том смысле, что все объекты второго уровня иерархии
"Picture Tree Manager [Менеджера иерархии кадров]" отображаются в "User
Administrator [Администраторе пользователей]" в виде областей, для которых
вы устанавливаете права доступа пользователей.
Если во второй уровень иерархии в "Picture Tree Manager [Менеджере
иерархии кадров]" добавляется и сохраняется новый объект, то в User
Administrator [Администраторе пользователей]" он будет отображен в виде
новой области.
Внимание
Следует избегать внесения последующих изменений в "Picture Tree Manager
[Менеджере иерархии кадров]". Чем больше таких изменений вносится, тем
существеннее будут различия между данными проекта в SIMATIC Manager
[Менеджере SIMATIC] и данными проекта в WinCC Explorer [Проводнике
WinCC]. Более того, изменения, внесенные в технологическую структуру
вручную, могут быть перезаписаны или не будут обновляться при повторной
компиляции ОС.

5-2 A5E00164212-01
5.3 Установка прав доступа пользователей
Некоторые функции WinCC требуют наличия определенных прав доступа
пользователей, которые позволят ему выполнять настройку в процессе
проектирования или контролировать/вносить изменения во время управления
процессом.
Существуют следующие возможности:
• Создание групп пользователей – до 128 групп пользователей
• Создание отдельных пользователей – до 128 пользователей
В диалоговом окне "User Administrator [Администратора пользователя]"
отображаются различные области технологической структуры, созданной в из
SIMATIC Manager [Менеджере SIMATIC]. Количество областей может
достигать 256. Настройка выполняется следующим образом:
Цвет Значение
Белый Нет прав доступа
Красный Права доступа к соответствующей области
Коричневый Права доступа предоставляются автоматически путем
установки более высокому уровню доступа “Enable
[Разрешено]”.
Столбец "Enable [Разрешено]" для всех областей является установкой более

высокого уровня: При двойном нажатии мышью на функции в этом столбце
все остальные области автоматически активируются.
Группа пользователей
Вы можете создавать различные группы пользователей и назначать им
определенные типы прав доступа. Имена групп не должны повторяться.
Внутри группы пользователей могут быть созданы отдельные пользователи.
Для пользователей группы "Administrator [Администратор]" по умолчанию
всегда устанавливается право доступа 1 (англ. Authorization 1) - "User
Administration [Администрирование пользователей]". Этот класс не может
быть удален.
Перед назначением прав доступа пользователей, сначала необходимо

определить основные типы прав доступа, которые потребуются в проекте.
Затем, для этих типов следует создать группы пользователей с
соответствующими правами доступа пользователей. Следующим шагом
будет добавление в группу отдельных пользователей.
Пользователи
В системе существует возможность определить права доступа для каждого
отдельного пользователя. Для удобства контроля прав рекомендуется

A5E00164212-01 5-3
распределять отдельных пользователей по группам. При создании
пользователя в группе, ему автоматически назначаются права доступа,
установленные ранее для группы, и все что необходимо затем сделать, это
установить специальные права доступа, необходимые лишь этому
пользователю.
Для каждого пользователя необходимо определить регистрационное имя и
пароль.

5-4 A5E00164212-01
5.4 Использование чип-карты
Использование чип-карт для контроля доступа пользователей позволяет
расширить функциональные возможности User Administrator [Администратора
пользователей].
Функционирование чип-карты в режиме исполнения

Во время управления технологическим процессом оператор вставляет чип-
карту в считывающее устройство. Эта процедура автоматически регистрирует
его в системе с регистрационным именем и паролем, записанными и
хранящимися на этой чип-карте.
Функция считывания регистрационного имени и пароля с чип-карты может
использоваться на операторской станции вместе с функцией входа в систему.
Создание чип-карты
Если вы хотите использовать чип-карту для осуществления входа оператора
в систему управления процессом, необходимо выполнить следующие
действия:
A Активизация функции чип-карты на панели управления Windows:
Выберите Start [Пуск] > Settings [Настройка] >
Control Panel [Панель управления]> WinCC Chipcard Terminal
[Терминал чип-карт WinCC].
Это действие активизирует в редакторе WinCC "User Administrator
[Администратор пользователя]" необходимые элементы меню.
B Фактическое создание чип-карты в редакторе WinCC "User
Administrator [Администратор пользователей]":
Выберите команду меню Chip Card [Чип-карта] > Write to Chip
Card [Запись на чип-карту]. Выберите требуемого пользователя из
раскрывающегося списка и запустите процесс записи.
Более подробную информацию о функции "Chip Card [Чип-карта]" можно

найти в интерактивной справочной системе WinCC Help [Справочная
система WinCC].

A5E00164212-01 5-5
5.5 Права доступа пользователей в различных
редакторах
следующих редакторах WinCC:
• Редактор Tag Logging [Регистрация тегов]
• Редактор Graphics Designer [Графический дизайнер] - для
пользовательских объектов и элементов управления, таких как, Alarm
Control [Окно отображения сообщений] или Online Trend Control [Окно
отображения трендов в режиме исполнения], и т.д.
Необходимые группы и отдельные пользователи должны быть созданы в
редакторе "User Administrator [Администратор пользователей]".

В редакторе "Tag Logging [Регистрация тегов]" определяются свойства
различных архивов. В диалоговом окне "Properties [Свойства] (Имя архива)"
можно установить права пользователей на чтение и запись этого архива.
Более подробную информацию по данной теме можно найти в разделе
"Опции архивирования> Архивирование в редакторе Tag Logging
[Регистрация тегов]".
Graphics Designer [Графический дизайнер]

• Объекты пользователя – атрибут "Authorization [Авторизация]"
определяется в свойствах объекта.
• Alarm Control [Окно отображения сообщений] – в режиме исполнения в
этом окне отображается панель с кнопками, которые оператор может
использовать для выполнения разных функций. В свойствах объекта для
каждой из кнопок можно определить права доступа пользователей к этой
кнопке.
• Online Trend Control [Окно отображения трендов в режиме исполнения] –
оператор может выполнять настройку окна отображения трендов в
режиме исполнения. Права доступа определяются в свойствах объекта.
• И.т.д.

5-6 A5E00164212-01
5.5.1 Процедура установки прав доступа пользователей
Основные действия по установке прав доступа пользователей описаны ниже.

Более подробную информацию можно найти в интерактивной справочной
системе WinCC Help [Справочная система WinCC].
Необходимо выполнить функцию "Compile OS [Компиляция ОС]" для того,
чтобы все объекты технологической иерархии, созданной в SIMATIC Manager
[SIMATIC Менеджер] были доступны.

1. В WinCC Explorer [Проводнике WinCC], выберите команды меню
Editors [Редакторы]> User Administration [Администратор
пользователей] > Open [Открыть].
Откроется диалоговое окно редактора "User Administrator [Администратор
пользователей]".
2. Проверьте все ли объекты технологической иерархии доступны для
установки прав доступа пользователей.
3. Создайте группы пользователей.
Более подробную информацию можно найти в интерактивной справочной
системе WinCC Help [Справочная система WinCC].
4. В окне навигации выберите требуемую группу пользователей.
5. Выполните двойное нажатие мышью на круглом поле области и функции,
для которой назначаются права доступа пользователей.
В результате это поле будет выделено красным цветом.
6. Установите необходимые параметры настройки для автоматического
выхода из системы и для режима "Login only with chip card [Вход в систему
только с помощью чип-карты]."
7. Создайте пользователей в группе.
- Определите регистрационное имя и пароль.
- Выберите опцию "Also Copy Group Settings [Скопировать права
доступа для группы]".
8. При необходимости установите специальные права доступа, которые
будут назначены только данному пользователю.
9. Закройте редактор "User Administrator [Администратор пользователя]".
Более подробную информацию о дополнительных возможностях настройки в
редакторе "User Administrator [Администратор пользователя]" можно найти в
интерактивной справочной системе WinCC Help [Справочная система
WinCC].

A5E00164212-01 5-7
5-8 A5E00164212-01
6 Основные возможности при создании
6.1 Кадры процесса в ОС PCS 7

Используя кадры процесса, всю установку или отдельную секцию установки
можно отобразить на экране оператора, обеспечивая ему возможность
осуществлять функции контроля и управления процессом.
С помощью кадров процесса оператор может наглядно видеть состояние
установки, например, открыт или закрыт клапан или каков уровень
заполнения резервуара. Кроме того, с помощью кадров процесса оператор
имеет возможность непосредственно осуществлять управление процессом.
Перед созданием кадров процесса. в технологической иерархии должны быть
выполнены следующие подготовительные действия.
• Кадры должны быть вставлены в технологическую иерархию.
• Должно быть выполнено назначение СА (ПЛК) – ОС.
• При необходимости, должны быть созданы пиктограммы блоков.
• ОС должна быть скомпилирована.
Внимание
Всегда следует сначала создавать кадры процесса не непосредственно в
Graphics Designer [Графическом дизайнере], а в технологической иерархии в
SIMATIC Manager [Менеджере SIMATIC]. Такой подход позволяет избежать
несоответствия в проектных данных для станции разработки и ОС PCS 7.
Только те кадры, которые нужны, например, для отображения индикаторов
состояния, можно создавать и работать с ними исключительно в Graphics
Designer [Графическом дизайнере], так как они непосредственно не связаны
с технологической иерархией.

A5E00164212-01 6-1
6.2 Основные сведения о Graphics Designer
[Графическом дизайнере]
Graphics Designer [Графический дизайнер] – это один из редакторов,
вызываемых из WinCC Explorer [Проводника WinCC]. Graphics Designer
[Графический дизайнер] предоставляет различные объекты для создания
графических изображений процесса. Более того, поставляемая с Graphics
Designer [Графическим дизайнером] библиотека содержит большой набор
готовых графических редактировать или дополнять эти элементы, помещать
их в собственные библиотеки проектов и использовать по мере
необходимости.
Кадры, созданные в Graphics Designer [Графическом дизайнере], по
умолчанию помещаются в следующий каталог:
[STEP7]\[ S7proj]\[Name of Project Folder] [Имя папки проекта]\[wincproj]\[Name
of OS] [ИмяОС]\GraCS
Редактор Graphics Designer [Графический дизайнер] описан в руководстве
SIMATIC HMI WinCC Том 2/2 и в WinCC Help [Cправочной системе WinCC].
6.3 Возможности Graphics Designer [Графического

дизайнера]
6.3.1 Объекты Graphics Designer [Графического дизайнера]
В Graphics Designer [Графическом дизайнере] представлены различные типы

объектов. При этом различают два основных типа объектов - статические и
динамические объекты. Стандартная библиотека WinCC содержит большое
количество готовых объектов, которые можно использовать при создании
кадров процесса.
• Статические объекты представляют собой обычные геометрические
фигуры – линии, окружности, многоугольники и статический текст. Если
вы уже работали с подобными объектами в программах, работа с ними не
составит для вас труда.
Дополнительную информацию о работе с такими объектами можно найти
в WinCC Help [Справочной системе WinCC].
• Динамические объекты динамизированы, то есть в режиме исполнения
они отображают изменение текущих значений процесса с течением
времени – в результате связывания этих объектов с тегами или
использования определенных функций. Примерами стандартных
динамических объектов являются поля ввода/вывода и индикаторы
состояния.

6-2 A5E00164212-01
6.3.2 Типы динамического обновления
Существует несколько способов динамического обновления объектов в

кадрах процесса:
• Соединение с тегом. Это самый простой способ динамического
обновления, при котором объект связывается с входом/выходом,
например, экземпляра блока в непрерывной схеме управления (CFC). В
режиме исполнения проекта на экране постоянно отображается текущее
значение процесса на этом входе/выходе.
• Динамический диалог. Динамическое обновление реализуется с
использованием тегов, функций и арифметических операций в
выражении. При этом можно задать определенные диапазоны значений.
Дополнительную информацию можно найти в разделе "Dynamic Updating
of an Action [Динамическое обновление макроса]" WinCC Help
[Cправочной системы WinCC].
• Прямое соединение. Между объектами устанавливается соединение,
причем параметры назначаются только так называемому объекту-
источнику, который связан с целевым объектом.
Дополнительную информацию о функциях и создании прямых соединений
можно найти в WinCC Help [Cправочной системе WinCC].
• C-макросы С (англ. C actions). С-макрос, реализующий некоторое
действие над объектом, является результатом логического связывания
определенного события (например, изменения двоичного тега) с
функцией, программируемой на языке ANSI- C. Такая функция может
инициироваться отдельным событием или циклически. Обычно С-макрос
непосредственно связывается со свойством объекта, которое изменяется
в результате выполнения макроса. Например, C-макрос можно
использовать для изменения цвета отображаемой аналоговой величины в
зависимости от значения тега.
Внимание
При использовании большого количества макросов или больших по объему
макросов, увеличивается нагрузка на систему, что может привести к
появлению нежелательных эффектов, включая увеличение времени доступа
к кадру, а, следовательно, и времени загрузки кадра, в режиме исполнения.
Для предотвращения подобных ситуаций следует программировать
выполнение циклических вычислений на ПЛК и избегать выполнения их на
ОС.

A5E00164212-01 6-3
6.3.3 Соединение с тегом и диалоговое окно выбора тегов
Диалоговое окно выбора тегов используется для установления связи объекта

с тегом в Graphics Designer [Графическом дизайнере]. С помощью этого окна
можно динамизировать объекты в Graphics Designer [Графическом
дизайнере]. Источниками отображаемых в этом диалоговом окне тегов могут
служить схемы последовательного управления (SFC), экземпляры SFC и
экземпляры блоков в схемах непрерывного управления(CFC).
Для того чтобы теги постоянно отображались на экране следует активировать

панель инструментов "Tags [Теги] ".
Режим работы
Диалоговое окно выбора тегов используется для связывания объектов,
которые были помещены в кадр процесса в Graphics Designer [Графическом
дизайнере], например, полей ввода/вывода и экранных панелей, с
соответствующим входом/выходом экземпляра блока в схеме непрерывного
управления (CFC). В режиме исполнения проекта текущие значения на
указанных входах/выходах в ПЛК считываются и отображаются с помощью
соответствующих объектов на ОС. В диалоговом окне выбора тегов можно
также использовать представление компонентов и технологическое
представление SIMATIC Manager [Менеджера SIMATIC]. Кроме того, в
диалоговом окне выбора тегов можно обращаться к тегам других проектов,
входящих в состав данного мульти-проекта.

6-4 A5E00164212-01
Источники тегов
В процессе проектирования вы можете выбирать теги из следующих
источников:
• Переменные СР – станции разработки (англ. ES variables) . Переменные
СР позволяют отображать все теги процесса из PCS 7. Например,
источниками тегов в этом случае могут служить схемы последовательного
управления управления (SFC) и схемы непрерывного управления (CFC),
созданные во время проектирования на СР. Переменные СР
отображаются точно также, как в технологической иерархии в SIMATIC
Manager [Менеджере SIMATIC]. Как только установлена связь объекта с
тегом СР, этот тег автоматически вводится в систему управления тегами
WinCC(англ. WinCC tag management), если он еще там не представлен.
• Теги WinCС (англ. WinCC tags). Теги WinCC позволяют отображать все
теги, имеющие отношение к конфигурации ОС PCS 7. Для локализации
конкретного тега следует использовать фильтр. Кроме этого,
отображаются теги, созданные непосредственно в WinCC. Как правило,
эта функция не используется в среде PCS 7, так как управление тегами
осуществляется централизованно через проектирование на СР.
Имя тега WinCC имеет следующую структуру:
Plant1/ RMT1/ FC111/ Dose ER Floating-point DB 73 DD 96

number [Число с
плавающей
точкой]
Тех. Тех. Cхема Блок Элемент Тип данных Экземпляр Адрес
иерар- иерар- CFC БД
хия, хия,
уро- уро-
вень 1 вень 1
Использование фильтра в диалоговом окне выбора тегов

Поле "Filter [Фильтр]" используется для определения условия поиска для
имени тега. При выходе из поля с помощью клавиши табуляции,
отображаются только те теги, которые отвечают критерию поиска.
WinCC Help [Справочная система WinCC] содержит дополнительную
информацию о диалоговом окне выбора тегов.

A5E00164212-01 6-5
6.3.4 Конфигурирование и хранение тегов в WinCC
Теги также можно посмотреть непосредственно в используя WinCC Explorer

[Проводнике WinCC], выбрав для этого в окне навигации компонент "Tag
Management [Управление тегами]". В этом компоненте осуществляется
управление всеми каналами, логическими соединениями, тегами процесса,
внутренними тегами и группами тегов WinCC. Теги SIMATIC Manager
[Менеджера SIMATIC] хранятся в системе управления тегами WinCС.
Теги отображаются в соответствии с параметрами настройки, определенными
при выполнении функции "Compile OS [Компиляция ОС]", то есть для
обеспечения возможности просмотра соответствующих связей на экране
отображаются программы S7. При выборе программы S7 в окне навигации,
все теги отображаются в окне подробного просмотра.
Управление тегами
Внутренние теги
Набор протоколов Simatic S7
Industrial Ethernet
Industrial Ethernet ll
MPI Отображаются
Именованные существующие связи
соединения каждого из
Profibus интерфейсов с
Profibus II соответствующими
тэгами
Слот ПЛК
TCP/IP
Структурные типы
Тип блока (отсортировано):
CTRL_PID
Для каждого блока отображается
Meas_Mon переданный экземпляр блока.
Motor Из СА передаются только блоки со
свойствами контроля и управления

6-6 A5E00164212-01
6.3.5 Стандартные динамические объекты PCS 7
В Graphics Designer [Графическом дизайнере] имеется ряд готовых

динамических объектов, которые можно использовать при создании кадров
процесса. Стандартные объекты находятся в Object Palette [Палитре
объектов] Graphics Designer [Графического дизайнера] под заголовком "Smart
Objects [Интеллектуальные объекты]".
Основные объекты кратко описаны ниже:
Объект Функция
Input/output field Поля ввода/вывода функционируют следующим образом:
[Поле • в них отображаются текущие значения процесса,
ввода/вывода]
• в режиме исполнения оператор установки может
вводить значения в поля ввода/вывода
Такое поле может использоваться либо только как поле
ввода, либо только как поле вывода, либо как
комбинированное поле ввода/вывода.
Status display Индикатор состояния используется для отображения
[Индикатор ряда двоичных состояний объекта. Например, индикатор
состояния] состояния может показывать, открыт или закрыт клапан.
Bar [Гистограмма] Гистограмма используется для отображения значений
процесса в сравнении, например, для сравнения текущих
значений с верхним или нижним допустимым значением.
Control [Элемент Элемент управления используется, например, для
управления] отображения в режиме исполнения проекта на экране
оператора графика определенных измеряемых значений
как функции времени.
Picture window Окно кадра представляет собой своеобразный контейнер
[Окно кадра] в кадре процесса, в который можно встроить
дополнительный кадр. Этот встроенный кадр является
это стандартным кадром, созданным для определенного
типового блока, который может использоваться
многократно. Соединение с тегом не устанавливается до
тех пор, пока этот кадр не будет вставлен в окно кадра.
Group display Иерархическая структура создается в соответствии со
[Групповой структурой установки. Даже в том кадре процесса,
индикатор который отображает только общий вид всей установки,
состояния] оператору требуется информация о значениях процесса
в точках измерения, размещенных в кадрах нижних
уровней иерархии. Эту информацию можно отобразить с
помощью группового индикатора состояния, на котором
состояние, например, аварийное, отображается
определенным цветом. С группового индикатора
состояния оператор может перходить непосредственно к
точке измерения.

A5E00164212-01 6-7
Объект Функция
Status display Преимущество развернутого индикатора состояния по
[Индикатор сравнению с простым заключается в том, что в него
состояния] можно также интегрировать групповой индикатор
(развернутый) состояния. В результате, одновременно могут быть
Analog display показаны и аварийное, и рабочее состояние. При
[Аналоговый использовании двух типов индикаторов могут быть
индикатор показаны как двоичные, так и аналоговые значения.
состояния](развер
нутый)
Подробную информацию о каждом отдельном объекте можно найти в

разделе "Smart Objects [Интеллектуальные объекты]" WinCC Help
[Справочной системы WinCC].
6.3.6 Динамические пользовательские объекты
Помимо использования стандартных объектов пользователь может сам

создавать объекты. При создании таких объектов вы можете объединить
большое количество отдельных шагов в несколько комбинированных шагов
создания. Основные объекты, которые могут быть созданы пользователем,
приведены ниже:
• Экранная панель управления (англ.Faceplate) . Это динамический объект,
отображающий определенный типовой блок. Путем связывания со
структурным тегом все объекты, отображаемые на экранной панели,
автоматически связываются с соответствующими параметрами блока и
становятся динамическими.
• Пиктограммы блоков (англ. Block icons). Для обращения к экранной
панели оператор установки может использовать пиктограмму блока..
Пиктограмма блока используется в качестве пользовательского объекта.
Пиктограмма блока может состоять из различных динамических объектов
таким образом, что в обзорном изображении представлена наиболее
важная информация. Дополнительный скрипт позволяет оператору
установки перейти к соответствующей экранной панели с помощью
простого нажатия кнопки мыши.
• Пользовательский объект (англ. User object) . Такой объект является
результатом комбинирования отдельных объектов. Преимущество
использования пользовательского объекта заключается в том, что из
многочисленных свойств, присущих каждому объекту можно выбрать
только те свойства, которые действительно необходимы для связывания
с тегами.
• Шаблоны пользовательских объектов (англ. User object templates).
Шаблоны могут быть созданы на основе пользовательского объекта.
Главное преимущество использования шаблонов пользовательских
объектов – это возможность вносить необходимые изменения в шаблон
(англ. master changes), а затеми обновить все экземпляры одним
действием.

6-8 A5E00164212-01
6.3.7 Основные этапы конфигурирования динамических объектов
Ниже приведены основные этапы конфигурирования динамических объектов.

Следующие действия должны быть выполнены строго в указанной
последовательности:
1 Откройте кадр процесса в Graphics Designer [Графическом
дизайнере]
2 Вставьте динамический объект
3 Сконфигурируйте динамический объект
4 Определите свойства объекта
Дополнительную информацию о динамических объектах можно найти в

WinCC Help [Cправочной системе WinCC].

A5E00164212-01 6-9
6.3.7.1 Шаг 1 –Открытие кадра в Graphics Designer [Графическом
дизайнере]
Вы можете открыть кадр из SIMATIC Manager [Менеджера SIMATIC] или
WinCC Explorer [Проводника WinCC].
Если … … то
Вы в SIMATIC 1. Выберите технологическое представление.
Manager 2. В подробном представлении, выберите кадр,
[Менеджере который вы хотите редактировать в Graphics
SIMATIC]... Designer [Графическом дизайнере].
3. Выберите команды меню Edit [Правка] > Open
Object [Открыть объект].
Открывается WinCC Explorer [Проводник WinCC],
и затем – выбранный в Graphics Designer
[Графическом дизайнере] кадр.
Вы в WinCC Explorer 2 В окне навигации выберите объект
[Проводнике "Graphics Designer [Графический дизайнер]".
WinCC]... В окне детального просмотра будут отображены
все существующие кадры.
3 Дважды щелкните на требуемом
кадре в списке.
Эта операция откроет кадр в Graphics Designer
[Графическом дизайнере]
.
6.3.7.2 Шаг 2 –Вставка динамического объекта
1. Откройте кадр в Graphics Designer [Графическом дизайнере].

2. Если панель инструментов "Object Palette [Палитра объектов]" не
отображается, выберите команды меню View [Вид] > Toolbars [Панели
инструментов], и установите флажок "Objects [Объекты]" в диалоговом
окне "Toolbars [Панели инструментов]".
Отобразится палитра объектов с активной закладкой "Standard
[Стандартные]"
3. На палитре объектов выберите требуемый объект в группе "Smart Objects
[Интеллектуальные объекты]".
4. С помощью мыши переместите его в рабочее пространство.
Курсор изменит свой вид в зависимости от выбранного объекта.
5. Удерживая кнопку мыши нажатой, растяните прямоугольник до
требуемого размера объекта.

6-10 A5E00164212-01
6.3.7.3 Шаг 3 – Конфигурирование динамического объекта
Как только динамический объект вставлен, открывается диалоговое окно

настройки. Разумеется, на более поздних этапах вы всегда можете снова
открыть диалоговое окно настройки и внести изменения в параметры
настройки.
Автоматическое открытие диалогового окна настройки

Если объект размещен в рабочей области, WinCC автоматически открывает
диалоговое окно, в котором может быть выполнена дополнительная
настройка.
Вид диалогового окна зависит от типа динамического объекта:
Вы вставили окно Отображается диалоговое окно "Window Contents
приложения [Содержимое окна]".
Выберите, что следует отображать в окне
приложения.
Вставлено окно кадра Дополнительное диалоговое окно не открывается
Вставлен элемент Открывается диалоговое окно "Insert Control
управления [Вставка элемента управления]".
Выберите из списка требуемый элемент
управления
Вы вставили объект OLE Открывается диалоговое окно Windows "Insert
Object [Вставка объекта]".
Возможны два варианта:
• Выберите приложение, которое будет
использоваться для создания объекта OLE.
• Выберите существующий файл.
Вы вставили поле Открывается диалоговое окно "Configuration
ввода/вывода [Настройка]".
Нажмите кнопку рядом с текстовым полем "Tag
[Тег]", и выберите тег из диалогового окна выбора
тегов. Кроме этого, определите цикл обновления,
тип поля и параметры форматирования.
Вы вставили Открывается диалоговое окно "Configuration
гистограмму [Настройка]".
тегов. Кроме этого, определите цикл обновления,
предельные значения и параметры
форматирования.

A5E00164212-01 6-11
Вы вставили Открывается диалоговое окно "Graphic Object
графический объект Configuration" [Настройка графических объектов].
Выберите изображение, которое вы хотите
отобразить в качестве графического объекта.
Индикатор состояния Открывается диалоговое окно "Status Display
Configuration [Настройка индикатора состояния]".
тегов. Выберите кадр и определите цикл
обновления.
Более подробная информация содержится в
руководстве для начинающих пользователей
Система управелния процессом PCS 7; часть 1 –
Начинающий пользователь.
Вы вставили текстовый Открывается диалоговое окно "Configuration
список [Настройка]". Нажмите кнопку рядом с текстовым
полем "Tag [Тег]", и выберите тег из диалогового
окна выбора тегов. Кроме этого, определите цикл
обновления, тип поля и параметры
форматирования.
Вы вставили трехмерную Новое диалоговое окно не открывается.
гистограмму В диалоговом окне "Properties [Свойства]" должны
быть по-отдельности установлены следующие
параметры:
• максимальное значение,
• минимальное значение,
• вход/выход процесса
Групповой индикатор Информацию о вставке и конфигурировании
состояния группового индикатора состояния можно найти в
разделе "Основные возможности при создании
кадров процесса > Основные сведения о групповом
индикаторе состояния”.
Развернутый индикатор Информацию о вставке и конфигурировании
состояния развернутого индикатора состояния можно найти в
разделе "Основные сведения о развернутом
индикаторе состояния.”
Нажмите "OK" для сохранения введенных данных.

Динамический объект будет вставлен вместе с соответствующими
параметрами настройки.
Повторное открытие диалогового окна настройки

Если вы хотите внести изменения в параметры настройки на более позднем
этапе, необходимо повторно открыть диалоговое окно настройки. Выполните

6-12 A5E00164212-01
1 Откройте кадр процесса в Graphics Designer [Графическом дизайнере].
2 Откройте меню быстрого вызова для объекта, параметры настройки
которого вы хотите изменить и выберите команду Configuration Dialog …
[Диалоговое окно настройки…].
Откроется диалоговое окно настройки.
3 Введите параметры настройки
4 Нажмите "OK" для сохранения введенных данных.

A5E00164212-01 6-13
6.3.7.4 Шаг 4 – Определение свойств объекта
1 Oткройте кадр процесса в Graphics Designer [Графическом дизайнере] и
выберите объект в рабочей области.
2 Выберите команды меню View [Вид]> Properties [Свойства].
Откроется диалоговое окно "Properties [Свойства]".
3 Выберите закладку, соответствующую нужным вам параметрам
настройки:
Вы хотите выполнить настройку внешнего Выберите закладку "Properties
вида и шаблона объекта [Свойства]"
Вы хотите, чтобы объект можно было Выберите закладку "Event
редактировать при возникновении [Событие]"
определенного события, например, при
нажатии кнопкой мыши.
4 Закройте диалоговое окно.

Внесенные изменения будут сохранены.
6.4 Использование стандартных объектов в PCS 7
6.4.1 Обзор основных стандартных объектов PCS 7
Наиболее часто используемыми стандартными объектами в PCS 7 являются:

• индикатор состояния,
• поле ввода/вывода,
• групповой индикатор состояния.
6.4.2 Работа с индикатором состояния
Индикатор состояния используется для отображения состояний объекта. "0" и

"1" представляют собой простейшие двоичные состояния. При этом
например, "0" может соответствовать состоянию "клапан закрыт", а"1" –
состоянию "клапан открыт". Однако, индикатор состояния может показывать
практически любое количество различных состояний. Динамический
индикатор состояния конфигурируется путем установления связи с тегом,
значение которого соответствует определенному состоянию. Вы можете
назначить тегу любое число битовых комбинаций от 2 до 232-1.

6-14 A5E00164212-01
6.4.2.1 Конфигурирование индикатора состояния
Индикатор состояния конфигурируется в Graphics Designer [Графическом
дизайнере]. Вы можете логически скомбинировать индикатор состояния со
стандартными кадрами PCS 7 или кадрами, созданными пользователем:
Индикатор состояния со стандартными кадрами изображения

Шаги конфигурирования представлены ниже.
1 Перетащите объект "Status Display [Индикатор состояния]" из Object
Palette [Палитры объектов] в рабочую область.
2 Установите соединение с соответствующим тегом в диалоговом
окне "Configuration [Настройка]".
3 Перенесите мышью стандартные кадры к различным состояниям с
помощью операции буксировки (англ. drag and drop).
Индикатор состояния с пользовательскими кадрами изображения

Шаги конфигурирования представлены ниже.
1 Создайте кадры, отображающие каждое из состояний и
экспортируйте их в виде файла в формате *.emf.
2 Перетащите объект "Status Display [Индикатор состояния]" из Object
Palette [Палитры объектов] в рабочую область.
3 Установите соединение с соответствующим тегом в диалоговом
окне "Configuration [Настройка]" и свяжите состояния с
соответствующими кадрами изображений.

A5E00164212-01 6-15
6.4.3 Развернутый индикатор состояния
При использовании развернутого индикатора состояния, показывающего

рабочее и аварийное состояние одновременно, вместо простого индикатора
оператор имеет значительное преимущество, поскольку, наряду с рабочим
состоянием, он может видеть аварийные сигналы (англ. alarms),
предупреждающие (англ. warnings) и сигналы ошибок (англ. errors).
Существуют два основных типа развернутого индикатора состояния:
• Развернутый индикатор состояния (англ. Status display (extended)).
Показывает двоичные состояния интерфейса блока с соответствующими
аварийными состояниями.
• Развернутый аналоговый индикатор состояния (англ. Analog display
(extended)). Показывает аналоговое значение, выделенное различными
цветами. Каждому аварийному состоянию соответствуют определенный
цвет.
Сначала в диалоговом окне настройки необходимо определить параметры
развернутого индикатора состояния. Затем устанавливается соединение
соответствующего экземпляра блока с тегом.
Функция импорта/экспорта
После того как индикатор состояния сконфигурирован, можно экспортировать
его параметры настройки в файл *.xml и, при необходимости, импортировать
их для другого индикатора состояния. Эта функция экономит затраты
времени, если вы хотите использовать индикатор состояния для
представления одного и того же блока в различном виде, например, для того,
чтобы показать клапан, расположенный горизонтально или вертикально.
На этом примере горизонтальной и вертикальной ориентации клапана ниже
описаны действия, которые необходимо выполнить для выполнения функции:
1 Сконфигурируйте индикатор состояния для горизонтального
расположенного клапана:
• Определите все рабочие состояния и аварийный состояния
• Назначьте соответствующие битовые комбинации или битовые
массивы
2 Экспортируйте конфигурацию в файл *.xml.
3 Выполните функцию "Search/Replace [Поиск/Замена]", чтобы
заменить все экземпляры имени битовой комбинации,
показывающей горизонтально-ориентированный клапан именем
битовой комбинации, показывающей вертикально ориентированный
клапан.
4 Сохраните файл *.xml, используя поясняющее имя.
5 Импортируйте параметры настройки из отредактированного *.xml -
файла для вертикально-ориентированного клапана.

6-16 A5E00164212-01
6.4.4 Работа с развернутым индикатором состояния
На развернутом индикаторе состояния может быть показано максимально 4

различных двоичных сигнала, представляющих 16 различных рабочих
состояния. Четыре сигнала закодированы в в 32-х битный тег типового блока
VSTATUS. При желании рабочие состояния могут быть логически
скомбинированы с аварийными состояниями. Необходимо определить
различные приоритеты для этих аварийных состояний и/или деактивировать
определенные аварийные состояния, которые данный блок не может иметь.
Приоритет определяет, какой аварийный сигнал отображается первым, если
несколько аварийных сигналов находятся в очереди одновременно. В режиме
исполнения выполняется следующее правило: неквитированное аварийное
сообщение имеет больший приоритет, чем квитированное аварийное
сообщение.
Настройка всех параметров выполняется в диалоговом окне настройки. В
зависимости от выбранных двоичных состояний и аварийных состояний
получаются различные комбинации, каждой из которых может быть назначен
битовый массив, отображаемый в кадре процесса.
Информация в интерактивной справочной системе для типового блока

Раздел интерактивной справочной системы для соответствующего типового
блока содержит следующую информацию, необходимую для
конфигурирования развернутого индикатора состояния:
• Назначение какого-либо рабочего состояния определенному биту в теге
"VSTATUS". Все двоичные состояния, которые могут быть показаны на
развернутом индикаторе состояния, хранятся в теге "VSTATUS".
• Аварийные состояния, которые данный типовой блок может иметь.
Основные этапы
Действия, необходимые для вставки и конфигурирования развернутого
индикатора состояния описаны ниже:
Шаг Действия
1 Определение входов/выходов в VSTATUS
2 Выполнение подготовительных операций
3 Вставка развернутого индикатора состояния
4 Настройка развернутого индикатора состояния
5 Установление соединения с тегом

A5E00164212-01 6-17
6.4.4.1 Определение числа битов с помощью VSTATUS
При конфигурировании развернутого индикатора состояния, необходимо
знать число битов интерфейса отображаемого блока. Это число хранится в
теге VSTATUS. Информацию можно найти в интерактивной справочной
системе, в разделе для данного блока:
1 В SIMATIC Manager [Менеджере SIMATIC] откройте схему непрерывного
управления (CFC) и выберите блок, для которого вы хотите вставить
развернутый индикатор состояния.
2 Нажмите клавишу "F1".
Откроется раздел интерактивной справочной системы для данного блока.
3 Для присвоения значения "Parameter [Параметр]" переменной "Bit Number
[Число бит]" обратитесь к разделу "Assignment of 32-bit VSTATUS
[Назначение 32-х битового VSTATUS]”.
Как правило, эту информацию можно найти в "Description of [Name of
Block]" [Описание [Имя блока]].
6.4.4.2 Подготовительные операции при конфигурировании

развернутого индикатора состояния
Процедура подготовки продемонстрирована ниже на примере блока " Valve
[Клапан]":
Процедура выбора входов/выходов из тега VStatus

Сначала определяются входы/выходы, состояние которых будет
отображаться на индикаторе состояния. В нашем примере это следующие
входы/выходы:
• QOPEN [Открыт]
• QCLOSE [Закрыт]
• QOPENING [Открывается]
• QCLOSING [Закрывается]
Создание таблицы состояний

Затем создается таблица и в нее вводятся все возможные состояния, на
основе которых определяется индекс или указатель и назначается кадр.
Таблица в рассматриваемом примере выглядит следующим образом:
Бит 0 Бит 1 Бит 2 Бит 3

QOPEN QCLOSE QOPENING QCLOSING Индекс Основной кадр Флэш-кадр
2в 2в 2 в степени 2 в степени
степени степени 2=4 3=8
0=1 1=2
0 0 0 0 0 Undefined –

6-18 A5E00164212-01
Бит 0 Бит 1 Бит 2 Бит 3
QOPEN QCLOSE QOPENING QCLOSING Индекс Основной кадр Флэш-кадр
2в 2в 2 в степени 2 в степени
степени степени 2=4 3=8
0=1 1=2
1 0 0 0 1 @VVE_opened –
0 1 0 0 2 @VVE_closed –
1 1 0 0 3 @VVE_error –
0 0 1 0 4 @VVE_closed @VVE_opened
1 0 1 0 5 @VVE_error –
0 1 1 0 6 @VVE_error –
1 1 1 0 7 @VVE_error –
0 0 0 1 8 @VVE_opened @VVE_closed
1 0 0 1 9 @VVE_error –
0 1 0 1 10 @VVE_error –
1 1 0 1 11 @VVE_error –
0 0 1 1 12 @VVE_error –
1 0 1 1 13 @VVE_error –
0 1 1 1 14 @VVE_error –
1 1 1 1 15 @VVE_error –
Эта таблица затем используется для конфигурирования развернутого

индикатора состояния в соответствующем диалоговом окне.
6.4.4.3 Вставка развернутого индикатора состояния

1 Откройте кадр процесса в Graphics Designer [Графическом дизайнере].
2 Если панель инструментов "Object Palette" [Палитра объектов] не
отображается на экране, выберите команду меню View [Вид] > Toolbars
[Панели инструментов], и установите флажок "Objects [Объекты]" в
диалоговом окне "Toolbars [Панели инструментов]”.
[Стандартные]".
3 На палитре объектов в группе "Smart Objects [Интеллектуальные
объекты]" выберите объект "Status Display (Extended) [Развернутый
индикатор состояния]".
4 С помощью мыши переместите объект в рабочую область. Курсор примет
форму маленького символа индикатора состояния.
5 Удерживая кнопку мыши нажатой, растяните прямоугольник до размера,
соответствующего требуемому размеру индикатора.
Откроется диалоговое окно "Properties of Extended Status Display
[Свойства развернутого индикатора состояния]".

A5E00164212-01 6-19
6.4.4.4 Настройка развернутого индикатора состояния
1 Откройте диалоговое окно настройки
Развернутый индикатор состояния Диалоговое окно конфигурации уже
только что был вставлен открыто.
Вы изменяете конфигурацию Откройте меню быстрого вызова и
позднее выберите команду Configuration Dialog
[Диалоговое окно настройки].
2. Открывается диалоговое окно "Properties of Extended Status Display"

[Свойства развернутого индикатора состояния с активной закладкой
"General [Общие]".
3. В области "Bit Selection [Выбор бита]" установите флажки для слов
состояния, которые необходимо отобразить.
Кроме этого, определите количество состояний, которое должно
отображаться.
4. В соответствующем текстовом окне введите количество битов,
отображаемых на индикаторе состояния.
Кроме этого, определите интерфейс блока, состояние которого будет
отображаться.
5. Определите приоритеты аварийных состояний в области "Priorities
[Приоритеты]".
Замечание
Значение "0" означает, что аварийное состояние не будет отображаться.
6. Перейдите на закладку "Bitmap Assignment [Назначение битовой

комбинации]".
7. Список включает все основные варианты комбинаций, соответствующие
параметрам, определенным на закладке "General"[Общие].
8. Выберите из списка комбинацию битов, которая будет отображаться в
режиме исполнения проекта.
9. Выберите требуемый кадр из списка и дважды нажмите кнопкой мыши на
нем.
В результате кадр будет назначен данной комбинации и отображен в
столбце "Basic Picture [Основной кадр]".
10. Если вы дополнительно хотите определить флэш-кадр, выберите
необходимый кадр в списке и дважды нажмите кнопкой мыши на нем.
В результате кадр будет назначен данной комбинации и отображен в
столбце в "flash picture [флэш-кадр]".
11. Повторите шаги с 6 по 10 для всех комбинаций, для которых должны быть
определены кадры.
12. Нажмите "OK"для сохранения введенных данных.

6-20 A5E00164212-01
6.4.4.5 Установка соединения с тегом
1. Oткройте меню быстрого вызова команд для развернутого индикатора
состояния и выберите команду Properties [Свойства].
Откроется диалоговое окно "Object Properties [Свойства объекта]" с
активной закладкой "Properties [Свойства]".
2. Выполните следующую настройку:
Свойство Атрибуты Действие

Miscellaneous Group value Установите соединение с тегом "Event
[Разное] [Групповое State [Состояние события]" требуемого
значение] экземпляра блока.
Status [Состояние] Установите соединение с тегом
"VSTATUS" требуемого экземпляра
блока.
Замечание
Для тега "EventState [Состояние события]", в качестве источника данных в
диалоговом окне выбора тегов следует выбрать "WinCC Tags"[Теги WinCC].
3. Закройте диалоговое окно.
6.4.5 Работа с развернутым аналоговым индикатором
.Развернутый аналоговый индикатор показывает значение аналогового

интерфейса блока. Значение показывается цветом, в зависимости от
текущего состояния аварийного сигнала интерфейса.
Основные действия
Действия, которые необходимо выполнить для вставки и конфигурирования
развернутого аналогового индикатора состояния, приведены ниже:
1 Вставка развернутого аналогового индикатора состояния
2 Настройка развернутого аналогового индикатора состояния
3 Установка соединения с тегом

A5E00164212-01 6-21
6.4.5.1 Вставка развернутого аналогового индикатора
1. Откройте кадр процесса в Graphics Designer [Графическом дизайнере].
2. Если панель инструментов "Object Palette" [Палитра объектов] не
3. На палитре объектов в группе "Smart Objects [Интеллектуальные
объекты]" выберите объект "Analog Display (Extended) [Развернутый
аналоговый индикатор]".
4. С помощью мыши переместите объект в рабочую область. Курсор примет
форму маленького символа индикатора состояния.
5. Удерживая кнопку мыши нажатой, растяните прямоугольник до размера,
Откроется диалоговое окно настройки.
6.4.5.2 Настройка развернутого аналогового индикатора

1. Откройте диалоговое окно настройки:
Развернутый аналоговый Окно настройки уже открыто
индикатор только что был
вставлен
Вы изменяете конфигурацию Откройте меню быстрого вызова и
позднее выберите команду Configuration Dialog
[Диалоговое окно настройки].
2. Откроется диалоговое окно "Properties of Extended Analog Display

[Свойства развернутого аналогового индикатора]" с активной закладкой
"Analog Display Properties [Свойства аналогового индикатора]".
3. В области "Priorities"[Приоритеты] определите приоритетность аварийных
сигналов.
Примечание
Значение "0" означает, что аварийное состояние не будет отображаться.
4. Определите цвета для различных аварийных состояний в соответствии со

своими требованиями.

6-22 A5E00164212-01
6.4.5.3 Установка соединения с тегом для аналогового индикатора
1. Откройте меню быстрого вызова команд для развернутого индикатора
состояния и выберите команду Properties [Свойства].
2. Выполните следующую настройку:
Свойство Атрибуты Действие

Miscellaneous Group value Установите соединение с тегом "Event State
[Разное] [Групповое [Состояние события]" требуемого экземпляра
значение] блока.
Value Установите соединение с тегом,
[Значение] представляющим соответствующее аналоговое
значение.
3. Закройте диалоговое окно

.
6.4.6 Работа с полями ввода/вывода
Поля ввода/вывода могут использоваться для ввода и вывода значений.

Объект "Input/Output Field [Поле ввода/вывода]" можно определить
следующим образом:
• только как поле вывода,
• только как поле ввода,
• как комбинированное поле ввода/вывода
Поля ввода/вывода поддерживают различные форматы данных, такие как
двоичный, десятичный, строковый и шестнадцатеричный.
6.4.6.1 Конфигурирование поля ввода/вывода

Поле ввода/вывода конфигурируется в Graphics Designer [Графическом
дизайнере]. Действия кратко описаны в таблице, приведенной ниже.
Подробную информацию об отдельных этапах конфигурирования можно
найти в руководстве пользователя Система управления процессом PCS 7;
Часть 1 – Начинающий пользователь.
1 Перетащите объект "Input/Output Field [Поле ввода/вывода]" из
палитры объектов в рабочую область.
2 В диалоговом окне "Configuration [Настройка]" установите
соединение с соответствующим тегом и укажите тип поля.

A5E00164212-01 6-23
3 Дополнительно: добавьте статический текст с описанием поля
ввода/вывода.
6.4.7 Основные сведения о групповом индикаторе состояния
Групповой индикатор состояния информирует оператора установки о статусе

сообщений, связанных с какой-либо точкой измерения в режиме исполнения
проекта. В результате оператор может быстро обнаруживать появление
аварийных сигналов, предупреждающих сигналов или ошибок. Групповой
индикатор состояния является стандартным объектом WinCC и может быть
вставлен в кадр процесса. Конфигурирование группового индикатора
состояния выполняется с помощью мастеров WinCC. Дополнительные
свойства этого объекта можно определить таким же образом, как они
определяются для других динамических объектов, то есть, можно установить
требуемые параметры настройки на закладках "Properties [Свойства]" и "Event
[Событие]".
Групповой индикатор состояния в режиме исполнения проекта – в кадрах

процесса
Статус сообщений, связанных с точкой измерения можно увидеть
непосредственно в кадре процесса с помощью группового индикатора
состояния. Из группового индикатора состояния оператор может перейти к
другим кадрам процесса или блокам изображений.
Групповой индикатор состояния в режиме исполнения проекта – область

обзора
Если групповой индикатор состояния был вставлен в кадр процесса и
технологическая иерархия была сохранена в Picture Tree Manager
[Менеджере иерархии кадров] с использованием опции "Calculate the group
display hierarchy completely new again while saving [Построить новую иерархию
групповых индикаторов состояния при сохранении]”, или "Delta Save [Дельта-
сохранение], то соответствующий групповой индикатор состояния
автоматически отображается в области обзора во время управления
процессом. Индикатор расположен рядом с кнопкой для каждого кадра
процесса. Таким образом оператор установки может быстро перейти к
соответствующему кадру процесса в случае возникновения аварийного
сигнала или предупреждения.
Опции динамизации группового индикатора состояния

Существуют ряд возможностей динамизации группового индикатора
состояния.
• Установление соединения группового индикатора состояния со
структурным тегом PCS 7
Такое соединение позволяет оператору установки во время управления

6-24 A5E00164212-01
процессом видеть состояние структурного тега PCS 7, например,
состояние блока двигателей.
• Выбор кадра по точке измерения
При этом групповой индикатор состояния связан с экранной панелью
управления таким образом, что оператор может переходить
непосредственно к экранной панели соответствующей точки измерения.
Эта функция может использоваться как для динамизации группового
индикатора состояния так и для динамизации других объектов в кадре.
• Соединение группового индикатора состояния с кадром и выбор кадра с
помощью группового индикатора состояния
При этом сначала устанавливается связь группового индикатора
состояния с кадром таким образом, что в режиме исполнения
проектасообщения из кадров нижних уровней технологической иерархии
передаются и отображаются в кадре более высокого уровня. Затем
определяется событие, используемое оператором установки для того,
чтобы переходить от группового индикатора состояния непосредственно к
кадру, в котором возник аварийный сигнал.
6.4.8 Отображение группового индикатора состояния во время

управления процессом
Типы сообщений отображаются объектом "Group Display") в четырех

областях, расположенных рядом друг с другом. Использование разных цветов
для отображения этих областей, режима мерцания (flash) и текста позволяет
сделать изображение более наглядным. Цвета и режимы мерцания,
используемые по умолчанию, являются общепринятыми в системах
управления процессами. Следующие типы сообщений по умолчанию
используются:
• Первая область – красный
Alarm High [Аварийный сигнал превышения предельного значения] - Alarm
Low [Аварийный сигнал выхода за пределы нижнего предельного
значения]
• Вторая область может показывать два типа сообщений. Если
предупреждающее сообщение ( англ. warning) и сообщение о допустимом
отклонении (англ. tolerance message) возникают одновременно, то
предупреждающее сообщение имеет более высокий приоритет и поэтому
именно оно отображается.
- Желтый для Warning High [Предупреждающее сообщение о
превышении верхнего предельного значения], Warning Low
[Предупреждающее сообщение о выходе за пределы нижнего
предельного значения],
- Голубой для Tolerance High [Сообщение о допустимом отклонении за
пределы верхнего предельного значения], Tolerance Low [Сообщение
о допустимом отклонении за пределы нижнего предельного значения],
• Третья область – черный
AS control fault [Неисправность управления ПЛК], AS control error [Ошибка
управления ПЛК], OS control fault [Неисправность управления ОС]

A5E00164212-01 6-25
• Четвертая область – темно-синий
Запрос операторского ввода
Дополнительную информацию о групповом индикаторе состояния можно
найти в WinCC Help [Справочной системе WinCC].
6.4.8.1 Вставка группового индикатора состояния

2. Если панель инструментов "Object Palette" [Палитра объектов] не
3. На палитре объектов в группе "Smart Objects [Интеллектуальные
объекты]" выберите объект "Group Display [Групповой индикатор
состояния]"
6. С помощью мыши переместите объект в рабочую область. Курсор примет
форму маленького символа группового индикатора состояния.
4. Удерживая кнопку мыши нажатой, растяните прямоугольник до размера,
5. Установите соединение с помощью мастера:
Вы хотите установить соединение Запустите мастер: "Connect Group
группового индикатора состояния с Display to PCS 7 Tag Structure
блоком [Установка соединения группового
индикатора состояния со структурным
тегом PCS 7]"
Информацию об этом мастере можно
найти в разделе "Основные сведения
о создании кадров процесса >
Стандартные объекты в PCS 7 >
Установка соединения группового
индикатора состояния со структурным
тегом PCS 7.
Вы хотите установить соединение Запустите мастер: "Connect a Group
группового индикатора состояния с Display to a Picture [Установка
кадром соединения группового индикатора
состояния с кадром]"
Информацию об этом мастере можно
найти в " Основные сведения о
создании кадров процесса >
Стандартные объекты в PCS 7 >
Установка соединения группового
индикатора состояния с кадром.

6-26 A5E00164212-01
6. Выделите групповой индикатор состояния, и выберите команды меню
View [Вид]> Properties [Свойства].
Откроется диалоговое окно "Properties [Свойства]".
7. Определите параметры группового индикатора состояния.
8. Дополнительную информацию можно найти в WinCC Help [Справочной

A5E00164212-01 6-27
6.4.9 Установка соединения группового индикатора состояния со
структурным тегом PCS 7
Если вы устанавливаете прямое соединение группового индикатора

состояния с блоком, то оператор установки сможет наблюдать за блоком в
режиме исполнения. Этот групповой индикатор состояния можно вставить в
любой кадр процесса. Блок должен иметь системные атрибуты "S7_m_c" и
"S7_tag," и эти атрибуты должны иметь значение "true [истинно]".
Станции Обзор
SIMATIC
Кадр процесса
Источник – например
блок Обобщенный индикатор
CTRL_PID состояния
AWS O
клавиатура
Для установления соединения используйте динамический мастер "Connect

Group Display to PCS 7 Tag Structure [Соединение группового индикатора
состояния со структурным тегом PCS 7]".

6-28 A5E00164212-01
6.4.9.1 Установка соединения группового индикатора состояния с
точкой измерения
Объект групповой индикатор состояния вставлен в кадр процесса и
определены его статические свойства, такие как шрифт и геометрическая
форма.

2. Если панель инструментов "Dynamic Wizard [Динамический мастер]" не
отображается на экране, выберите команды меню View [Вид]> Toolbars
[Панели инструментов], и установите флажок "Dynamic Wizard
[Динамический мастер]" в поле "Toolbars [Панели инструментов]".
3. В кадре процесса выберите требуемый групповой индикатор состояния.
4. На панели инструментов перейдите на закладку "Standard Dynamics
[Стандартные динамические мастера]".
5. Дважды щелкните на пункте "Connect Group Display to PCS 7 Tag Structure
[Соединение группового индикатора состояния со структурным тегом
PCS 7]".
Откроется мастер
6. На первом экране мастера нажмите "Next [Далее]"
Откроется экран мастера "Set Options [Определить параметры]".
7. На экране "Set Options [Определить параметры]", нажмите кнопку "Browse
[Просмотр]" рядом с полем ввода.
Откроется диалоговое окно выбора тегов.
8. Выберите требуемый блок в "List of All Tags [Списке всех тегов]" и
нажмите "OK."
Требуемый блок будет введен, и диалоговое окно выбора тегов закрыто.
Замечание
Если проект содержит большое количество тегов, следует использовать
фильтр. Информацию о функции фильтра можно найти в WinCC Help
[Справочной системе WinCC].
9. Нажмите "Next [Далее]"

Отобразится экран мастера "Finished! [Ввод закончен!]".
10. Проверьте введенные параметры настройки и – если исправления не
требуются – нажмите "Finish [Готово]".
В результате будет установлено соединение группового индикатора
состояния с блоком.

A5E00164212-01 6-29
6.4.10 Установка соединения группового индикатора состояния с
кадром
Если установлено соединение группового индикатора состояния с кадром

процесса, информация из кадра, находящегося более низкого уровня
иерархии может быть отражена в кадре процесса более высокого уровня. При
этом все групповые индикаторы состояния кадра процесса более низкого
уровня связаны с помощью операции OR [ИЛИ].
Как только сообщение появляется на любом групповом индикаторе состояния
в кадре процесса нижнего уровня, сообщение “пересылается” и информация
сообщения становится доступной оператору установки в кадре процесса
более высокого уровня.
Нажав кнопку мыши на групповом индикаторе состояния в кадре процесса
более высокого уровня, оператор установки может непосредственно перейти
к кадру процесса более низкого уровня. Такая возможность быстрого
перехода к источнику неисправности является существенной в работе
оператора, поскольку она обеспечивает возможность простого и
непосредственного контроля и управления процессом.
Обзор
A W S O A W S O
Диап 1 Диап 2
Клав-ра
Обзор Обзор
A W S O A W S O
A W S O A W S O
A W S O A W S O
Клав-ра Клав-ра
Обзор Обзор Обзор Обзор

A W S O A W S O A W S O A W S O
A W S O A W S O A W S O A W S O
Клав-ра Клав-ра Клав-ра Клав-ра
Иерархия кадров
Управление процессом на ОС PCS 7 требует такой иерархии кадров, которая
направляет оператора установки к кадрам, в которых отображаются опасные
состояния, например, аварийные сигналы. Иерархия кадров строится на
основе технологической иерархии и отображена в Picture Tree Manager

6-30 A5E00164212-01
[Менеджере иерархии кадров], вызываемом из WinCC Explorer [Проводника
WinCC]. Групповой индикатор состояния может получать и пересылать
сообщения только том случае, если эти кадры организованы в иерархическую
структуру соответствующим образом.
Соединение с кадром
Для установления соединения с кадром используется динамический мастер
"Connect Group Display to Picture [Соединение группового индикатора
состояния с кадром]". Кроме этого, необходимо определить событие, с
помощью которого оператор переходит от кадра к кадру, например, нажатие
кнопки мыши. Для этого следует использовать динамический мастер "Picture
Selection via Measuring Point [Выбор кадра через точку измерения]
6.4.10.1 Установка соединения группового индикатора состояния с

кадром
Объект групповой индикатор состояния вставлен в кадр процесса и
определены статические свойства, такие как шрифт и геометрическая форма.

3. В кадре процесса выберите требуемый групповой индикатор состояния
4. На панели инструментов переключитесь на вкладку "Standard
Dynamics"[Стандартные динамические мастера].
[Стандартные динамические мастера]".
6. Дважды щелкните на пункте " Connect Group Display to Picture
[Соединение группового индикатора состояния с кадром]".
Откроется мастер.
8. На экране "Set Options [Определить параметры]", нажмите кнопку "Browse
[Просмотр]" рядом с текстовым полем.
Откроется диалоговое окно "Picture Browser [Просмотр кадров]".
9. Выберите требуемый кадр и нажмите "OK", чтобы подтвердить выбор.

Отобразится экран мастера "Finished! [Ввод закончен!]".

A5E00164212-01 6-31
Будет установлено соединение группового индикатора состояния с
кадром.
12. Определите событие, например, нажатие правой кнопкой мыши, которое
будет использоваться для вызова кадра.

6-32 A5E00164212-01
6.4.10.2 Определение действия оператора для перехода к кадру
кадра
Требование
Объект групповой индикатор состояния вставлен в кадр процесса и соединен
с кадром.

3. В кадре процесса выберите требуемый групповой индикатор состояния.
4. На панели инструментов перейдите на закладку "Picture Functions
[Функции кадра]".
5. Дважды щелкните на пункте "Picture Selection via Group Display [Выбор
кадра через групповой индикатор состояния]".
Откроется мастер.
Откроется экран мастера "Select Trigger [Выбор триггера]".
7. Выберите действие оператора из списка, которое оператор установки
будет использовать для перехода к кадру из группового индикатора
состояния и нажмите "Next [Далее]".
" Отобразится экран мастера "Finished! [Готово!]".
В результате действие оператора, выполняемое для перехода к кадру,
будет связано с групповым индикатором состояния.

A5E00164212-01 6-33
6-34 A5E00164212-01
7 Дополнительные возможности при
создании кадров процесса
7.1 Обзор дополнительных возможностей при создании

PCS 7 предлагает более широкий спектр возможностей для создания кадров
процесса и настройки сложных технологических структур установки нежели
простое использование стандартных объектов. Эти возможности
представлены следующими инструментальными средствами:
• Экранные панели управления (англ. faceplates) – PCS 7 предоставляет
готовые экранные панели, отображающие определенные параметры
блока установки при управлении процессом. Для вызова экранных
панелей используются пиктограммы блоков.
• Аварийные сообщения (англ. alarm messages) – вы можете
просматривать сообщения непосредственно в кадре процесса с помощью
стандартных объектов Graphics Designer [Графического дизайнера].
• Пользовательские объекты (англ. user objects) – пользовательский объект
представляет собой объект, создаваемый из отдельных стандартных
объектов в Graphics Designer [Графическом дизайнере].
• Шаблоны пользовательских объектов (англ. user object templates) –
шаблоны пользовательских объектов являются, в некотором смысле,
"усовершенствованными" объектами пользователя, предоставляющими
удобную возможность централизованного внесения изменений.
• Окна кадров (англ. picture windows) – окно кадра представляет собой
стандартный объект Graphics Designer [Графического дизайнера], который
можно вставлять в кадр процесса с тем, чтобы с помощью этого окна
поместить в этом кадре другой кадр процесса и установить его
соединение с тегом.
• Списки перекрестных ссылок (англ. cross-reference lists) – список
перекрестных ссылок предоставляет возможность иметь обзор всех тегов,
используемых в вашем проекте.

A5E00164212-01 7-1
7.2 Функции и использование экранных панелей
7.2.1 Использование экранных панелей управления
При управлении процессом, то есть, режиме исполнения экранные панели

управления отображают определенные параметры процесса, такие как
измеряемые значения, предельные значения, состояния точек измерения, и
индикаторы ошибок и аварийных сигналов соответствующих блоков в ПЛК.
Эти значения отображаются в отдельном окне. Для отображения тегов на
экранной панели при управлении процессом все необходимые текущие
данные автоматически извлекаются из соответствующих областей памяти
ПЛК. Кроме того, экранные панели позволяют оператору наблюдать и
контролировать значения на всех входах и выходах блока, которые
требуются для управления процессом. Экранные панели управления
представляют собой "обычные" *.pdl файлы.
Соединение с тегом структурного типа автоматически привязывает все теги
содержащиеся в экранной панели с соответствующими параметрами блока и
таким образом делает их динамическими.
PCS 7 поставляется с готовыми экранными панелями для различных типовых
блоков в библиотеке PCS 7, как, например, CTRL_PID и MEAS_MON.
Вызов экранных панелей управления

В режиме исполнения экранные панели управления вызываются с помощью
скрипта, связанного с событием, например, с нажатием кнопки мыши. При
этом можно использовать пиктограмму блока или любой другой объект кадра,
например, индикатор состояния или статический объект. Обычно с этой
целью используются пиктограммы блоков PCS 7. Пиктограммы блоков
представляют собой символическое представление экранных панелей,
предоставляющее оператору установки основную информацию о состоянии
соответствующей точки измерения. Затем оператор может вызвать экранную
панель, связанную с данной пиктограммой, для получения подробной
информации, связанной с точкой измерения.
При вызове сложных экранных панелей, связанных с объектами кадра,
обеспечиваются короткие промежутки времени для выбора кадра и
наглядный обзор всего кадра процесса.
Хранение экранных панелей

Экранные панели, используемые в проекте хранятся в каталоге проекта
STEP 7 "[Имя каталога проекта, например, wincpro]\[Имя ОС]\GraCS".
Скрипты, используемые для вызова экранных панелей не хранятся отдельно
для каждого проекта. Они хранятся в каталоге "Wincc\aplib\FaceplateDesigner".

7-2 A5E00164212-01
7.2.2 Связь между экранными панелями управления и
пиктограммами блоков
Для каждого блока установки в ПЛК, PCS 7 предоставляет соответствующую

пиктограмму блока. Эти стандартные пиктограммы блоков уже содержат
скрипты вызова соответствующих экранных панелей. Таким образом нет
необходимости определять дополнительные параметры до момента
установления связи между пиктограммой блока и физической точкой
измерения. Пиктограммы блоков работают как объекты пользователя.
Использование пиктограмм блоков

Существуют две возможности использования пиктограмм блоков:
• Пиктограммы блоков могут создаваться автоматически в SIMATIC
Manager [Менеджере SIMATIC] с помощью функции "Create/Update Block
Icons [Создать /обновить пиктограммы блоков]". При выполнении этой
функции пиктограммы блоков автоматически вставляются в кадры
процесса в соответствии с технологической иерархией и связываются с
соответствующими точками измерения. Вам нет необходимости
выполнять какие-либо дополнительные настройки. Как только
пиктограмма блока создана в кадре процесса, необходимо только
разместить ее в кадре в удобном для работы месте и, при
необходимости, вставить в кадр дополнительные статические и
динамические объекты. Если, например, вы удалили некоторые блоки их
схем непрерывного управления (CFC), при следующем выполнении этой
функции будут удалены соответствующие пиктограммы блоков.
• Вы можете самостоятельно вставить дополнительные пиктограммы
блоков в кадр процесса, поскольку организация точек измерения в
технологической иерархии такова, что с помощью автоматически
выполняемой функции они не могут быть обнаружены. С этой целью
необходимо использовать пиктограммы блоков из файла шаблонов
"@templates.pdl" и затем вставлять их в кадр процесса с помощью
функций "Copy [Копировать]" и "Paste [Вставить]". После этого, для
установления связи пиктограмм блоков с кадром процесса следует
использовать мастера.
Дополнительную информацию о работе функции "Create/Update Block
Icons…[Создать /обновить пиктограммы блоков]" можно найти в разделе
"Конфигурирование данных ОС PCS 7 в SIMATIC Manager [Менеджере
SIMATIC] – Подготовка к проектированию ОС – Последовательность действий
при создании пиктограмм блоков".

A5E00164212-01 7-3
7.2.3 Пиктограммы блоков и файл "@@PCS7Typicals"
Файл "@@PCS7Typicals" содержит все шаблоны пиктограмм блоков. При

выполнении функции "Create/Update Block Icons [Создать/обновить
пиктограммы блоков]" PCS 7 автоматически использует пиктограммы блоков
из этого файла. Этот файл по умолчанию устанавливается при установке
PCS 7.
Редактирование файла "@@PCS7Typicals"

Если вы хотите изменить стандартные пиктограммы блоков или создать свои
собственные, используйте в качестве отправной точки файл
"@@PCS7Typicals". Это можно сделать, например, в случае, если вы
создаете свои собственные пиктограммы блоков для отображения
дополнительных измеряемых значений во время управления процессом или
вы изменяете вид самого изображения пиктограммы.
Внимание
Не следует вносить изменения в исходный файл. Предварительно сделайте
копию с именем "@PCS7Typicals." Изменения, вносимые в исходный файл,
будут утеряны, так как при обновлении файла, он будет заменен исходным.
Различные типы пиктограмм блоков

Точке измерения могут соответствовать различные типы пиктограмм блоков.
Различные типы пиктограмм блоков отличаются значением атрибута "type
[тип]", который и указывает тип. В случае, например, пиктограммы для
клапана, этот атрибут будет иметь значение "@Valve/2." Компонент значения,
который следует за знаком "/" управляет типом генерируемой пиктограммы
блока. Поэтому этот компонент необходимо вводить в свойствах объекта
экземпляра блока. Если в свойствах экземпляра блока не будут введены
никакие параметры, автоматически генерируется пиктограмма блока по
умолчанию. Пиктограмма по умолчанию имеет в качестве компонента
атрибута "type [тип]" значение "/1", например, "@Valve/1".
Для определения атрибута "type [тип]" выполните следующие действия:
1. Откройте файл "@@PCS7Typicals" или файл "@PCS7Typicals".
2. ыделите пиктограмму блока и вызовите команды меню View [Вид] >
3. В иерархической структуре выберите свойства "General [Общие]".
На экране будут отображены соответсвующие атрибуты.

7-4 A5E00164212-01
7.2.4 Пиктограммы блоков и файл "@Template.pdl"
Обычно пиктограммы блоков в файлах "@Template.pdl", "@@PCS7Typicals" и

"@PCS7Typicals" одинаковы за исключением одного существенного различия:
атрибут "type [тип]" имеет различные значения в каждом из этих файлов.
Файл "@Template.pdl" следует использовать в тех случаях, когда вы хотите
вставить в кадр процесса вручную дополнительные пиктограммы блоков,
которые не получены автоматически их технологической иерархии.
Например, вы хотите, чтобы в кадре процесса отображалась дополнительная
точка измерения. Эта пиктограмма будет удалена при повторном выполнении
функции "Create/Update Block Icons [Создать/обновить пиктограммы
блоков]...", поскольку точка измерения не находится на соответствующем
месте в технологической иерархии. Единственный способ предотвратить
удаление таких пиктограмм блоков это использовать пиктограммы блоков из
файла "@Template.pdl".
Внимание
Если были внесены изменения в пиктограммы блоков в файле
"@Template.pdl", необходимо создать резервную копию перед обновлением
программного обеспечения, поскольку этот файл будет перезаписан.
7.2.5 Типы отображения экранных панелей
При присоединении объекта из Палитры объектов Graphics Designer

[Графического дизайнера] необходимо определить наиболее подходящий тип
отображения. Мастером предоставляются следующие возможности,
используемые для создания такого соединения:
• Loop display [Полное представление параметров] – такой тип
отображения показывает все возможные виды представления данных
одновременно, стандартное, аварийные сигналы, предельные значения.
Существуют две опции:
- Loop display [Полное представление параметров] > Рабочая область –
изображение охватывает всю рабочую область. Экранную панель
нельзя передвигать, как нельзя и изменять ее размеры. Удалить
экранную панель с экрана можно путем вызова нового кадра процесса
с помощью кнопки в области обзора.
- Loop display [Полное представление параметров] > Окно процесса –
изображение появляется в отдельном окне, которое открыто вместе с
кадром процесса. Оператор может передвигать это окно, изменять его
размеры и закрывать его.
• Group display [Представление группы параметров] – изображение
появляется в отдельном окне, которое оператор может передвигать,
увеличивать или уменьшать и закрывать. В отличие от loop display
[полного представления параметров], в group dispay [представлении
группы параметров] активен только один вид представления. Оператор
может изменить вид представления путем выбора другого вида из

A5E00164212-01 7-5
раскрывающегося списка. Оператор может переходить от group display
[представления группы параметров] к loop display [полному
представлению параметров] в окне процесса путем нажатия
соответствующей кнопки в group display [представлении группы
параметров].

7-6 A5E00164212-01
7.2.6 Редактирование экранных панелей управления – Faceplate
Designer [Дизайнер экранных панелей]
Экранные панели можно редактировать для того чтобы настроить их в

соответствии с индивидуальными требованиями. Можно также создавать
совершенно новые экранные панели. Экранные панели представляют собой
файлы *.pdl, которые вы можете редактировать или создавать, используя
средства WinCC Graphics Designer [Графического дизайнера] в сочетании с
Faceplate Designer [Дизайнером экранных панелей].
Faceplate Designer [Дизайнер экранных панелей]] предоставляет следующие
средства поддержки для создания экранных панелей управления:
• Файл шаблонов – элементы PCS 7
• Модули объектов
• Глобальные скрипты
Дополнительную информацию о создании экранных панелей с помощью
Faceplate Designer [Дизайнера экранных панелей]] можно найти в
интерактивной справочной системе WinCC и в руководстве по
программированию Создание экранных панелей для PCS 7, в главе под
названием Создание экранных панелей с помощью Faceplate Designer
[Дизайнера экранных панелей].
7.2.7 Общие сведения о работе с пиктограммами блоков и

экранными панелями управления
Существует несколько вариантов работы с экранными панелями и

пиктограммами блоков:
Опция 1
Обычно используется следующий вариант.
1 Вставьте пиктограмму icon
2 Установите связь пиктограммы блока с точкой измерения
Опция 2
В исключительных случаях следует выполнить следующее действие:
Установить связь любого объекта с экранной панелью

A5E00164212-01 7-7
7.2.7.1 Вставка пиктограммы блока
2. Откройте файл @@PCS7Typicals.pdl.
На экране появится изображение различных пиктограмм блоков
установки, которые можно использовать в качестве шаблонов.
3. На этом экране выделите требуемую пиктограмму блока и выберите
команды меню Edit [Правка] > Copy [Копировать].
4. Перейдите к кадру процесса, с которым вы работаете, и выберите
команды меню Edit [Правка] > Paste [Вставить].
Пиктограмма будет вставлена в кадр процесса.
Однако, эта пиктограмма блока еще не привязана к точке измерения.
7.2.7.2 Установление связи пиктограммы блока с точкой

измерения
Пиктограмма блока уже появляется в кадре процесса.
Установление связи пиктограммы блока с точкой измерения

2. Если панель инструментов "Dynamic Wizard [Динамического мастера]" не
отображается на экране, выберите пункт меню View [Вид] > Toolbars
[Панели инструментов] и установите флажок "Dynamic Wizard
[Динамический мастер]" в диалоговом окне "Toolbars [Панели
инструментов]".
3. В кадре процесса выделите требуемую пиктограмму блока.
4. В окне панели инструментов перейдите на закладку "Standard Functions
[Стандартные функции]".
5. Щелкните дважды на функции "Connect Picture Block to Tag Structure
[Установить связь блока кадра со структурой тегов]"
Будет запущен мастер.
7. На этом экране нажмите "Browse [Просмотр]" рядом с текстовым окном.
При этом откроется диалоговое окно выбора тега.
При использовании готовых пиктограмм блоков все возожные точки
измерения автоматически фильтруются таким образом, что вы сможете
выбрать только те точки измерения, которые подходят для данной
пиктограммы.
8. Выберите требумые теги для отображения: "WinCC Tags [Теги WinCC]"
или "ES variables [Переменные CР]"

7-8 A5E00164212-01
9. В подробном представлении выберите требуемую точку и нажмите "OK."
Имя точки измерения вводится в текстовое окно мастера.
Откроется экран мастера "Done [Выполнено]".
11. Просмотрите выполненную настройку и, если никаких исправлений не
требуется, нажмите "Finish [Готово]"
Теперь экранная панель связана с требуемой точкой измерения и имя
этой точки измерения будет отображаться в строке заголовка
пиктограммы блока.
7.2.7.3 Установление связи любого объекта с экранной панелью
Замечание
Обычно вы работаете с пиктограммами блоков, предоставляемыми PCS 7. В
особых случаях вы можете использовать другие объекты кадра.
Необходимо, чтобы объект кадра, который вы хотите связать с экранной
панелью, уже был вставлен в кадр.
Определение параметров с помощью мастера

2. Выберите требуемый объект кадра.
отображается на экране, выберите пункт меню View [Вид] > Toolbars
4. В окне панели инструментов перейдите на закладку "Picture Functions
[Функции кадра]".
5. Щелкните дважды на функции "Picture Selection via Measuring Point [Выбор
кадра через точку измерения]"
Будет запущен мастер.
Откроется экран "Select Trigger [Выбор триггера]".
7. Выберите требуемый триггер.
Таким образом будет определено событие, которое в режиме исполнения
позволит оператору открыть экранную панель.
Откроется экран мастера под названием "Set Options [Определить
параметры]"

A5E00164212-01 7-9
9. На этом экране выделите требуемую структуру тегов и нажмите "Next
[Далее]"
Появится второй экран под названием "Set Options [Определить
параметры]".
10. На этом экране нажмите "Browse [Просмотр]" рядом с текстовым окном.
Откроется диалоговое окно выбора тегов, причем в нем будут
отображены только те точки измерения, которые соответствуют
предварительно выбранному структурному типу.
11. В подробном представлении выберите требуемую точку измерения и
нажмите "OK."
Точка измерения будет принята, а диалоговое окно выбора тегов
закроется.
12. Активизируйте кнопку опции, соответствующей требуемому типу
отображения экранной панели.
Информацию о типах отображения можно найти в разделе "Display Types
for Faceplates [Типы отображения экранных панелей]".
13. Нажмите "Next [Далее]".
Откроется экран мастера "Done [Выполнено]".
14. Просмотрите выполненную настройку и, если никаких исправлений не
требуется, нажмите "Finish [Готово]"
Теперь объект кадра связан с требуемой точкой измерения.
7.3 Отображение аварийных сообщений
7.3.1 Использование окна сообщений – Alarm Control [Окно

отображения сообщений]
У вас есть возможность конфигурирования специального окна сообщений в

кадре процесса. В этом окне можно просматривать сообщения во время
управления процессом без необходимости вывода на экран списка
сообщений с помощью соответствующей кнопки переключения экрана. У вас
также есть возможность детальной настройка этого окна сообщений.
Настройка включает определение следующего:
• Вы можете выбирать тип отображаемых сообщений.
• Вы можете определить, какая информация будет отображаться в
отдельных блоках сообщения.
• Вы можете точно определить содержимое строки сообщения.
• И т.д.
Подробную информацию о настройке системы сообщений и функциях можно
найти в разделе под заголовком "Настройка системы сообщений > Обзор
системы сообщений".

7-10 A5E00164212-01
7.3.1.1 Вставка объекта Alarm Control [Окно отображения
сообщений]
1. В Graphics Designer [Графическом дизайнере] откройте кадр процесса, в
который вы хотите вставить окно сообщений.
отображается на экране, выберите пункты меню View [Вид] > Toolbars
[Панели инструментов] и установите флажок "Objects [Объекты]" в
диалоговом окне “Toolbars [Панели инструментов]".
Палитра объектов будет открыта.
3. В окне панели инструментов перейдите на закладку "Controls [Элементы
управления]".
4. Выберите "WinCC Alarm Control [Окно отображения аварийных сообщений
WinCC]"
5. С помощью мыши перейдите на рабочее пространство.
Курсор мыши изменит внешний вид в соответствии с выбранным
объектом.
6. Держа кнопку мыши нажатой, растяните прямоугольник до требуемого
размера объекта.
Откроется диалоговое окно "Properties of WinCC Alarm Control Rapid
Configuration [Быстрая настройка свойств окна отображения сообщений
WinCC]".
7. В этом диалоговом окне введите требуемые данные.
В WinCC Help [Справочной системе WinCC] можно найти информацию об
отдельных текстовых окнах и кнопках опций.
9. Для определения свойств и событий выберите команды меню View [Вид]
> Properties [Свойства].
10. Щелкните дважды кнопкой мыши на объекте.
Откроется диалоговое окно "Properties of WinCC Alarm Control [Свойства
окна отображения сообщений WinCC]".
11. Выполните требуемую настройку в этом диалоговом окне.

A5E00164212-01 7-11
7.4 Создание и использование пользовательских
объектов
7.4.1 Создание и использование пользовательских объектов
Пользовательский объект представляет собой динамический объект,

состоящий из отдельных объектов, и для которого вы можете определить
необходимые вам свойства. Например, вы можете реализовать групповые
индикаторы состояния, поля ввода/вывода и индикаторы состояния в виде
отдельных объектов. При этом, для такого пользовательского объекта один
раз определяются атрибуты, которые впоследствии изменяться не будут, то
есть фактически создается объект, который затем можно использовать в
любое время без необходимости снова конфигурировать отдельные объекты
и компоновать их друг с другом при каждом его применении.
Для каждого отдельного объекта можно сделать видимыми только те
свойства, которые необходимы для пользовательского объекта. Эти свойства
могут либо назначаться в качестве параметров, либо динамизироваться.
Таким образом, для каждого объекта отображаются только выбранные
свойства, что значительно упрощает связывание объектов с тегами. Кроме
того, к этим свойствам возможен доступ приложений WinСС, например
скриптов.
Пользовательский Событие
объект
Изменение Макрос C
0.0000 объекта
Свойства
… CTRL_PID.PV_IN
Вых. значение
Статич. Индикатор1
текст Индикатор 2
Текст: тип объекта
Текст

7-12 A5E00164212-01
Применение пользовательских объектов
Всегда полезно создавать специальные пользовательские объекты, если во
время управления процессом необходимо отображать данные о конкретных
технологических блоках, для которых не существует готовых стандартных
экранных панелей управления. Кроме того, есть смысл формировать
пользовательский объект, если вы создали собственный типовой блок путем
компиляции схемы непрерывного управления (CFC) в редакторе CFC.
Хранение пользовательских объектов для многократного применения

Для того чтобы созданные пользовательские объекты можно было
использовать неоднократно, можно записывать и хранить их в библиотеке.
Пользовательские объекты, извлекаемые из библиотеки, являются копиями
оригинала. Таким образом, при необходимости, вы можете последовательно
вносить требуемые изменения и редактировать каждую копию в соответствии
с конкретными требованиями, не теряя результатов этих действий в том
случае, если изменяется оригинал.
Замечание
Нажатие кнопки мыши на пользовательском объекте для отображения
экранной панели не является операцией по умолчанию.
7.4.2 Преимущества использования пользовательских объектов

по сравнению с одиночными объектами
Использование объектов, создаваемых пользователями, имеет следующие

преимущества:
• При использовании пользовательских объектов вы работаете с легко
контролируемым и управляемым количеством свойств: то есть с теми
свойствами, которые вы назначаете в качестве параметров или делаете
динамическими. Это исключает необходимость выбирать из большого,
трудно контролируемого количества свойств, присущих всем отдельным
одиночным объектам.
• При внесении изменений в блок или схему последовательного
управления (CFC), вам необходимо изменить только копии
пользовательских объектов и не нужно изменять каждый отдельный
объект.
• Пользовательские объекты можно редактировать и дополнять другими
объектами в любое время.
• Вы можете создавать пользовательские объекты с использованием
любых языков, установленных в WinCC.
• При использовании макросов на языке C, в режиме исполнения вместо
нескольких небольших макросов будет исполняться только один большой
C-макрос. Это позволяет повысить производительность.

A5E00164212-01 7-13
Дополнительную информацию о пользовательских объектах можно найти в
Справочной системе WinCC

7-14 A5E00164212-01
7.4.2.1 Описание основных шагов создания пользовательских
объектов
Ниже перечислены основные шаги создания пользовательских объектов
1 Создание пользовательского объекта из отдельных объектов
2 Настройка пользовательского объекта
3 Определение параметров свойств
4 Помещение пользовательского объекта в библиотеку для
многократного использования
5 Вставка пользовательского объекта в кадр процесса и тестирование
с использованием конкретных значений
6 Для последующего внесения изменений: редактирование
пользовательского объекта
7.4.2.2 Шаг 1 – Создание пользовательского объекта

2. Вставьте отдельный объект, который вы хотите иметь в составе
пользовательского объекта, например, групповой индикатор состояния,
индикатор состояния или статический текст.
3. Если пр этом откроется диалоговое окно настройки, нажмите "Cancel
[Отменить]".
Окно закроется и связь с тегом будет устанавливаться позднее.
4. Выделите отдельный объект и выберите команды меню View [Вид] >
5. В качестве атрибута "Object Name [Имя объекта]"введите краткое,
поясняющее функциональное назначение объекта имя для этого
отдельного объекта.
6. Определите все статические свойства, такмн как цвета и шрифты.
Объект будет динамизирован отдельным шагом.
Замечание
Если вы поместите знак "@" перед названием атрибута, это свойство не
будет отображаться в диалоговом окне "Object Properties [Свойства
объекта]", однако к нему можно будет обращаться в скрипте.
7. Закройте диалоговое окно "Object Properties [Свойства объекта]".

8. Повторите шаги со 2 по 8 для всех оставшихся отдельных объектов.

A5E00164212-01 7-15
9. Поместите объекты, образующие пользовательский объект, так как они
должны быть представлены в пользовательском объекте.
10. Для перетаскивания прямоугольников вокруг отдельных объектов и
выделения их используйте мышь.
11. Выберите команды меню Edit [Правка] > User Object
[Пользовательский объект] > Create [Создать].
Откроется диалоговое окно настройки "User Object [Пользовательский
объект]" с активной закладкой "Properties [Свойства]".
В этом диалоговом окне выполняются все настройки, применяемые ко
всему пользовательскому объекту.
7.4.2.3 Шаг 2 – Настройка пользовательского объекта

1. Откройте диалоговое окно настройки пользовательского объекта.
Вы создали новый пользовательский Автоматически открывается
объект диалоговое окно настройки
Вы хотите изменить параметры Выберите команды меню Edit
настройки позднее [Правка] > User Object
[Пользовательский объект] >
Configuration Dialog [Диалог
настройки]
2. В текстовом окне "Object Type [Тип объекта]" введите имя

пользовательского объекта.
3. Если вы хотите добавить дополнительные свойства из списка "Selected
Properties [Выбранные свойства]":
- Выберите любое свойство и откройте меню быстрого вызова команд.
- Выберите команду "Topic Selection [Выбор темы]".
- Из списка "All Topics [Все темы]" выберите тему, которую вы хотите
добавить к списку "Selected Topics [Выбранные темы]".
- Нажмите на клавишу с изображением стрелки для того, чтобы принять
тему в список.
- Для сохранения введенных настроек нажмите "OK".
4. В списке "Objects [Объекты]" выберите объект, содержащий свойства,
которые вы хотите добавить пользовательскому объекту.
В списке "Properties [Свойства]" обычно отображаются все свойства,
которыми может обладать выделенный объект.
5. Используйте функцию буксировки для добавления требуемых свойств в
область "User-Defined [Определенные пользователем]" списка "Selected
Properties [Выбранные свойства]".
Эта операция вставляет свойство с именем соответствующего объекта.
Этому свойству можно присвоить конкретное значение позднее.

7-16 A5E00164212-01
Внимание
Обратите внимание, что если в качестве пользовательского объекта
используется групповой индикатор состояния, то должны отображаться
свойства "Group Value [Групповое значение]", Relating to Group [Относится к
группе]", и "Group Display Bit Pattern [Битовая комбинация группового
индикатора состояния]". То есть, эти свойства должны быть определены в
качестве свойств пользовательского объекта. Только таким образом
состояния смогут быть зарегистрированы и квитированы.
6. Повторяйте шаги 4 и 5 до тех пор, пока вы не определите все свойства

нового пользовательского объекта.
7. Перейдите на закладку "Event [События]".
8. В списке "Objects [Объекты]" выделите объект, для которого вы хотите
определить событие.
В списке "Event [События]" обычно отображаются все события, которые
могут быть определены для выделенного объекта.
9. Используйте функцию буксировки для добавления требуемого события
на соответствующую позицию в списке "Selected Events [Выбранные
события]", например, добавьте событие "Mouse Click [Щелчек мышью]" в
запись "Mouse [Мышь]"
Затем вы сможете связать это событие, например, со скриптом
10. Повторите шаги 7 и 8 для определения дополнительных событий.
Внимание
Обратите внимание на то, что не следует определять более одного события,
например, событий для всего пользовательского объекта и для отдельных
объектов, входящих в его состав. Это может привести к перекрытию
выполнения действий, связанных с событиями во время управления
процессом.
7.4.2.4 Шаг 3 – Определение параметров свойств

Вы уже определили свойства пользовательского объекта в диалоге
настройки. Теперь необходимо ввести значения этих свойств. В этом диалоге
вы будете определять только динамические свойства, поскольку статические
свойства уже определены для отдельных объектов.
1. Выделите пользовательский объект.
2. Выберите команды меню View [Вид] > Properties [Свойства].

A5E00164212-01 7-17
3. В иерархической структуре выделите запись "User Object
[Пользовательский объект]".
4. Перейдите к детальному окну и введите поясняющее назначение объекта
имя для пользовательского объекта в качестве атрибута "Object Name
[Имя объекта]".
5. В иерархической структуре выделите запись "User-Defined
[Определенный пользователем]".
При настройке пользовательского объекта под этой записью вы
помещаете все свойства, требуемые для пользовательского объекта.
6. Перейдите к детальному окну и щелкните дважды на столбце "Dynamic
[Динамический]" для требуемого параметра.
Откроется окно.
7. Введите тег, с которым будет связан данный атрибут. Используйте для
имени этого тега обычный формат – имя с точкой перед ним, например
".PV_OUT."
8. Для подтверждения введенных данных нажмите "Enter [Ввод]".
Теперь тег введен в столбце "Dynamic [Динамический]", и пиктограмма
"светящаяся лампочка" становится зеленой.
9. Повторите шаги с 5 по 8 для установления связей тегов со всеми
атрибутами.
Замечание
Атрибуты "Group Value [Групповое значение]" и "Group-Related [Относится к
группе]" должны быть связаны с тегом "EventState [СостояниеСобытия]".
7.4.2.5 Шаг 4 – Помещение пользовательского объекта в

библиотеку
1. Отеройте Graphics Designer [Графический дизайнер].
2. Выберите команды меню View [Вид] > Library [Библиотека].
Библиотеки будут открыты.
3. Если вы создали много пользовательских объектов, создайте новый
каталог в библиотеке проекта. С этой целью щелкните на пункте "New
Directory [Новый каталог]" и введите имя для новой библиотеки.
4. В кадре процесса выделите пользовательский объект, который вы хотите
поместить в библиотеку и выполните команды меню Edit [Правка] > Copy
[Копировать].
5. Перейдите к библиотеке и в иерархической структуре каталогов
библиотеке выделите каталог, в который вы хотите поместить
пользовательский объект.
6. На панели инструментов библиотеки нажмите "Insert [Вставка]"
Теперь пользовательский объект помещен в библиотеку.

7-18 A5E00164212-01
7. Выделите пользовательский объект и откройте меню быстрого вызова
команд.
8. Выберите команду меню Rename [Переименовать].
9. Введите имя пользовательского объекта. Используйте то же имя объекта,
которое вы использовали в свойствах объекта. Это обеспечит
согласованность при работе с пользовательскими объектами.
7.4.2.6 Шаг 5 – Вставка пользовательского объекта
Объект должен быть уже помещен в библиотеку.
Обзор вспомогательных шагов

Пользовательские объекты вставляются в два этапа:
A Вставка пользовательского объекта – вы вставляете объект в кадр
процесса
B Привязка объекта к блоку – вы устанавливаете связь
пользовательского объекта с физическим блоком.

A5E00164212-01 7-19
Шаг A: Вставка пользовательского объекта
1. Откройте Graphics Designer [Графический дизайнер].
2. Выберите команды меню View [Вид] > Library [Библиотека].
Библиотеки будут открыты.
3. В иерархической структуре выберите каталог, в котором вы поместили
пользовательские объекты.
4. В подробном представлении выберите объект, который вы хотите
вставить в кадр процесса.
5. На панели инструментов библиотеки нажмите "Copy [Копировать]"
6. Перейдите к кадру процесса и выберите команды меню Edit [Правка] >
Insert [Вставить].
Пользовательский объект будет вставлен в кадр процесса.
Шаг B: Привязка пользовательского объекта к блоку

[Стандартная динамика]".
3. Щелкните дважды на пункте "Link a prototype to a structure or rename an
existing link [Установить связь прототипа и структуры или переименовать
существующую связь]"
Мастер будет запущен.
Откроется экран "Set Options [Определить параметры]".
5. На этом экране нажмите кнопку "Browse [Просмотр]" рядом с текстовым
окном "Instance Name Structure [Экземпляр Имя Структура]".
Откроется диалоговое окно выбора тега.
6. В подробном представлении выберите требуемый блок и нажмите "OK."
Требуемый блок будет принят и диалоговое окно выбора тега закроется.
Замечание
В случае большого количества тегов используйте функцию фильтрации. За
более подробной информацией обратитесь к WinCC Help [Справочной

Появится экран "Finished! [Ввод закончен !]".
8. Просмотрите введенные настройки и, если не требуется никаких
исправлений, нажмите "Finish [Готово]"

7-20 A5E00164212-01
Установление связи атрибутов всех свойств с конкретным блоком будет
выполнено за один шаг.

A5E00164212-01 7-21
7.4.2.7 Шаг 6 – Редактирование пользовательского объекта
1. Откройте кадр процесса в Graphics Designer [Графическом дизайнере] и

выделите пользовательский объект.
[Пользовательский объект]> Edit… [Правка…]
Теперь можно выбрать любой из отдельных объектов.
Внимание
Ни при каких обстоятельствах нельзя удалять пользовательский объект,
поскольку это приведет к потере всех конфигураций.
3. Щелкните в любом месте рабочего пространства.

Это действие отменит выбор всех объектов.
4. Выделите отдельный объект, который вы хотите отредактировать.
Откроется диалоговое окно "Object Properties [Свойства объекта]".
6. Отредактируйте требуемые свойства.
7. Uиспользуйте мышь для того, чтобы перетащить прямоугольник вокруг
отдельного объекта и выделить его.
[Пользовательский объект] > Finish Editing [Закончить
редактирование]...
Редактирование будет завершено.

7-22 A5E00164212-01
7.5 Работа с шаблонами пользовательских объектов
7.5.1 Создание и использование шаблонов пользовательских

объектов
Вы можете использовать сконфигурированные пользовательские объекты

для создания шаблонов объектов. Основное преимущество использования
шаблонов пользовательских объектов по равнению с "простыми"
пользовательскими объектами заключается в том, что вы можете вносить
изменения в шаблон (мастер-изменения) пользовательских объектов, а
затем при необходимости использовать определенных мастеров для того,
чтобы обновить все экземпляры шаблона пользовательского объекта в один
этап.
При использовании шаблонов пользовательских объектов вы применяете
функциональные возможности Мастера обновления графических объектов
(англ. Graphic Object Update Wizard). Это означает, что в вашем
распоряжении для пользовательских объектов, основанных на шаблонах
объектов, которые вы использовали в кадре процесса, есть следующие
опции:
• Обновить
• Экспортировать
• Импортировать
• Отредактировать соединение
В этом разделе представлена основная процедура создания шаблонов
пользовательских объектов, а также показано использование
соответствующего мастера. Дополнительную информацию по этой теме
можно найти в WinCC Help [Справочной системе WinCC].
Требования для выполнения изменений шаблона (мастер-изменений)

Для использования функции мастер-изменений необходимо выполнение
следующих требований:
• Каждый объект, основанный на использовании шаблона, имеет так
называемый идентификатор типа. Это означает, что вам необходимо
определить свойство "type [тип]" в свойствах шаблона пользовательского
объекта, которое затем передается экземпляру шаблона
пользовательского объекта. Мастер использует это свойство для явного
определения этих объектов.
• Необходимо поместить шаблоны пользовательских объектов в так
называемый файл шаблонов. Файл шаблонов можно узнать по имени
этого файла, которое составлено следующим образом:
@[NameOfTemplateFile].pdl.

A5E00164212-01 7-23
7.5.2 Сравнение использования пользовательских объектов и
шаблонов пользовательских объектов
В следующей таблице представлено сравнение использования

пользовательских объектов и шаблонов пользовательских объектов. В
зависимости от ваших требований к объекту вам необходимо решить, что
лучше использовать: пользовательский объект или шаблон объекта.
Пользовательские объекты Шаблоны пользовательских объектов

При использовании При использовании шаблона
пользовательского объекта из пользовательского объекта вы
библиотеки вы создаете его копии, создаете экземпляр, то есть вы можете
то есть, объект впоследствии не вносить мастер-изменения в шаблон и
будет заменен на эти изменения будут затем переданы
отредактированный. всем объектам, основанным на
использовании этого шаблона.
Пользовательские объекты можно Существует возможность мастер-
редактировать только по- редактирования свойств (свойств
отдельности и только эталонного шаблона) во внешней
непосредственно в кадре процесса. программе, например в Excel.
7.5.3 Свойства в шаблонах пользовательских объектов
В шаблонах пользовательских объектов необходимо определить различные

свойства. С этой целью сначала вставляются объекты кадра, для которых
затем определяются особые свойства, так что эти объекты могут
использоваться в качестве шаблонов объектов. Оптимальный объект кадра,
который может использоваться с этой целью, это интеллектуальный объект
"I/O Field [Поле ввода/вывода]", поскольку он не зависит от языка, то есть
необходимо сконфигурировать этот объект только на одном языке.
Свойство Требование Цель

Type [Тип] Должны использоваться Используется с целью
все функции Мастера идентификации при работе с
обновления графических отдельными функциями Мастера
объектов (англ. Graphic обновления графических объектов
Object Update Wizard)
Server name При вызове экранной Обозначает экранную панель,
[Имя панели управления вызываемую из этого
сервера] пользовательского объекта
нажатием кнопки мыши
Tag name При вызове экранной Определяет имя экземпляра,
[Имя тега] панели управления используемого для вызова
экранной панели – соответствует
так называемому префиксу тега

7-24 A5E00164212-01
Свойство Требование Цель
тег/ Не обязательное и не Используется для ввода
NameOfTag поддерживается по постоянного текста в качестве типа
[ИмяТега] умолчанию заголовка объекта – текст
отображается в кадре процесса и
может импортироваться,
экспортироваться и
редактироваться в файле *.csv

A5E00164212-01 7-25
7.5.4 Шаблоны пользовательских объектов и Мастер обновления
графических объектов
Термин "Мастер обновления графических объектов ( англ. Graphic Object

Update Wizard)" является общим для различных мастеров-функций, которые
имеются в вашем распоряжении в ОС PCS 7 . В параметрах настройки
мастера можно определять будет ли функция мастера выполняться только в
кадре процесса, выбранном в данный момент, или во всех кадрах процесса.
Существуют следующие мастера-функции:
• "Export Picture Objects [Экспорт объектов кадра]"
• "Import Picture Objects [Импорт объектов кадра]"
• "Update Picture Objects [Обновление объектов кадра]"
• "Modify User Object Interconnection [Редактирование внутренних связей
пользовательских объектов]"
7.5.5 Функции для импорта и экспорта объектов
Существует один мастер-функция для экспорта объектов кадра и один для

импорта объектов кадра:
• "Export Picture Objects [Экспорт объектов кадра]"
• "Import Picture Objects [Импорт объектов кадра]"
Мастер "Export Picture Objects [Экспорт объектов кадра]"

Эта функция экспортирует требуемые данные, такие как тип объекта или
информация о соединениях из пользовательских объектов, в файл *.csv file.
Эти данные могут быть затем отредактированы в приложении работы с
табличными данными, например, в MS Excel. То есть вы сможете, например,
отредактировать взаимные связи тегов.
Кроме того, во время выполнения процедуры экспорта создается файл
конфигурации с тем же именем. Этот фай можно редактировать с целью
выполнения особых настроек для последующего импорта.
Мастер "Import Picture Objects [Импорт объектов кадра]"

Эта функция импортирует данные, требуемые для создания
пользовательских объектов в кадре процесса из файла *.csv. При этом все
пользовательские объекты в кадре процесса и файле шаблонов сначала
удаляются. Эта функция обычно выполняется, если мастер "Export Picture
Objects [Экспорта объектов кадра]" был запущен и экспортированные данные
были отредактированы в *.csv файле.
При этом достоверность имен тегов ОС в импортируемом файле или их
существование в системе управления тегами WinCC не проверяется.

7-26 A5E00164212-01
При выполнении функций импорта помните о следующих связях:
Если... … Тогда:
• Пользовательский объект ... Во время выполнения процедуры
присутствует в файле шаблонов импорта все пользовательские
• Пользовательский объект объекты сначала удаляются из кадра
присутствует в кадре процесса процесса
• Пользовательский объект ... Затем все пользовательские
присутствует в файле *.csv объекты снова импортируются из *.csv
файла в кадр процесса
• Пользовательский объект ... Во время выполнения процедуры
присутствует в кадре процесса импорта все пользовательские
• Пользовательский объект объекты сначала удаляются из кадра
присутствует в файле шаблонов процесса
• Пользовательского объекта нет в ... Затем все пользовательские
файле *.csv объекты снова импортируются из *.csv
файла
Помните о том, что пользовательские
объекты, удаленные из кадра
процесса, но не представленные в
*.csv файле не вставляются снова в
кадр во время этого выполнения
процесса.
• Пользовательского объекта нет в ... Удаляются только те объекты,
файле шаблонов которые представлены в файле
• Пользовательский объект шаблонов
присутствует в кадре процесса Если в кадре процесса присутствуют
какие-либо пользовательские
• Пользовательский объект
объекты, которых нет в файле
присутствует в файле *.csv
шаблонов, то выполнение функции
импорта прекращается и выводится
сообщение об ошибке.
Внимание
Перед выполнением функции импорта сделайте резервную копию кадра
процесса для того чтобы предотвратить случайное удаление
пользовательских объектов в этом кадре.
Осторожно
Функция импорта может оказать влияние на пиктограммы блоков, поскольку
они создаются как пользовательские объекты.
Более подробную информацию о файле импорта/экспорта и файле

конфигурации можно найти в WinCC Help [Справочной системе WinCC].

A5E00164212-01 7-27
7.5.6 Процедура импорта и экспорта в Мастере обновления
графических объектов
В основном процедура для импорта и экспорта объектов кадра идентична:
Определение объекта поиска:

отдельного кадра процесса или всех кадров
Определение имени для

файла импорта и экспорта
Поиск всех объектов с атрибутом “type[тип]”
Функция экспорта: сохранение всей информации из этих

объектов в csv-файле экспорта
Функция импорта: импорт всей информации
i из csv-файла
в объекты
Информацию о файле импорта/экспорта можно найти в WinCC Help

[Справочной системе WinCC]
Дополнительную информацию можно найти в руководствах Система
управления процессом PCS 7, Оcновное управление процессом WinCC по
ключевому слову "Мастер обновления графических объектов"

7-28 A5E00164212-01
7.5.7 Мастер для обновления объектов кадра
Этот мастер обновляет все экземпляры пользовательского объекта вслед за

изменениями в мастер-шаблоне (мастер-изменения).
Если в файле экспорта не нужно выполнять никаких последующих изменений,
можно использовать мастер "Picture Object Update [Обновление объектов
кадра]". Для этого необходимо открыть соответствующий кадр в Graphics
Designer [Графическом дизайнере]. Рекомендуется создавать резервную
копию кадра, поскольку эту процедуру нельзя отменить.
Определение объекта поиска:

отдельный кадр процесса или все кадры
Выбор файла шаблонов
Поиск всех объектов со свойством “type [тип]"

и считывание значения этого свойства
Замена всех объектов с одинаковым значением свойства
7.5.8 Мастер для редактирования соединения с тегом
“Этот мастер используется для последующего редактирования отдельных

соединений экземпляров пользовательских объектов с тегами в кадрах
процесса, например, установление соединения пользовательского объекта с
экземпляром блока другого контроллера.
Этот мастер можно использовать также для редактирования динамического
соединения с пользовательским объектом. В процессе редактирования в теге
заменяется имя экземпляра перед точкой. Влияния на динамические аспекты
внутренних тегов не оказывается.

A5E00164212-01 7-29
7.5.8.1 Создание шаблона пользовательского объекта
Замечание
Для создания шаблона пользовательского объекта, у вас должен быть опыт
работы с Graphics Designer [Графическим дизайнером] и различными
объектами палитры объектов.
Ниже приводится только основная процедура.
1. Откройте новый кадр в Graphics Designer [Графическом дизайнере].

2. Вставьте объект "I/O Field [Поле ввода/вывода]" и определите
приведенные ниже свойства объекта:
Поле ввода/вывода содержит информацию, которую можно
редактировать с использованием различных мастеров.
Объект Свойство > Атрибут Необязательное/Об

язательное
Object name [Имя Type [Тип] Обязательное
объекта]
Miscellaneous [Разное] > Нет Обязательное
Display [Отображение]
Output/Input String [Строка] Обязательное
[Ввод/вывод] > Data
Format [Формат данных]
Output/Input [Ввод для свойства "type [тип]"] Обязательное
[Ввод/вывод] > Output Обычно вы вводите имя соответствующего
Value [Выходное блока
значение]
3. Если вы хотите вызывать экранную панель из этого пользовательского

объекта, вставьте следующие объекты со следующими свойствами:
Объект Свойство > Атрибут Ввод Необязательное/Об

I/O Field1 [Поле Object name [Имя объекта] Имя тега Обязательное
ввода/вывода 1]
Miscellaneou[Разное] > Display Нет Обязательное
[Отображение]
Output/Input [Ввод/вывод] > Data Строка Обязательное
I/O Field2 [Поле Object name [Имя объекта] Имя сервера Обязательное
Miscellaneous [Разное] > Display Нет Обязательное

7-30 A5E00164212-01
Объект Свойство > Атрибут Ввод Необязательное/Об
I/O Field3 [Поле Object name [Имя объекта] Имя тега Необязательное
Miscellaneous [Разное] > Display Да Необязательное
4. Вставьте все другие отдельные объекты, не имеющие постоянного

соединения с тегом, например, групповые индикаторы состояния и поля
ввода/вывода.
5. Создайте пользовательский объект с помощью команд меню Edit
[Правка] > Create User Object [Создать пользовательский объект].
6. Внесите "User-Defined [Определенные пользователем]" данные для
выбранных свойств и переименуйте их как "General [Общие]."
Можно выбрать любое другое имя на ваш выбор.
7. В диалоге настройки в окне "Object Type [Тип объекта]" введите имя
соответствующего блока, например, "valve [клапан]".
8. В диалоге настройки определите свойства для следующих объектов и
задайте имя атрибута и имя свойства:
Объект Свойство Имя атрибута Имя свойства

Type [Тип] Выходное Type [Тип] Type [Тип]
значение
Tag name [Имя Выходное Tag name [Имя Tag name [Имя
тега] значение тега] тега]
NameOfTag Выходное Tag [Тег] Tag [Тег]
[ИмяТега] значение
Server name [Имя Выходное Server name [Имя Server name [Имя
сервера] значение сервера] сервера]
9. Сделайте видимыми свойства других одиночных объектов, которые вы

хотите использовать для шаблона пользовательского объекта, например,
"Group Value [Групповое значение], "Group-Related [Относящееся к
группе]" и "Output Value [Выходное значение]" и нажмите OK для
подтверждения введенных данных. Процедура аналогична процедуре
создания пользовательского объекта.
10. Используйте команды меню View [Вид] > Properties [Свойства] для
определения следующих свойств:
Свойство > Атрибут Ввод

A5E00164212-01 7-31
Свойство > Атрибут Ввод
Имя объекта Имя блока
Требуется только в том случае, если вы [Имя соответствующего блока]
не определили это в шаге 2:
general [общий] > type [тип]
Все дополнительные свойства, В соответствии с требованиями
определенные пользователем проекта
11. Создайте дополнительные шаблоны пользовательских объектов.

12. Сохраните файл с использованием поясняющего имени и поместите знак
"@" перед именем файла для указания на тот факт, что это файл
шаблона.

7-32 A5E00164212-01
7.5.8.2 Работа с Мастером обновления графических объектов
Все мастера, известные под общим термином "Graphic Object Update Wizard
[Мастер обновления графических объектов]" функционируют аналогично.
Следующие правила представляют собой общее описание процедуры работы
с этими мастерами-функциями.
1. Всегда делайте резервную копию кадра процесса, в котором выполняются
эти функции, поскольку процесс выполнения не может быть остановлен.
2. Открывайте кадр процесса, в котором вы хотите выполнить одну из
следующих функций:
3. Обновление пользовательского объекта
4. Экспорт или импорт данных шаблона пользовательского объекта
5. Редактирование соединения
отображается, выберите пункты меню View [Вид] > Toolbars [Панели
инструментов] и установите флажок "Dynamic Wizard [Динамический
мастер]" в диалоговом окне "Toolbars [Панели инструментов]".
7. Перейдите на закладку "Picture Functions [Функции кадра]" на панели
инструментов.
8. Щелкните дважды на требуемой функции:
Если … … Выберите
Вы хотите обновить Мастера "Update Picture Objects [Обновление
объекты кадра объектов кадра]"
Когда мастер начнет работать, определите
файл шаблонов, в который вы поместили
отредактированный шаблон пользовательского
объекта, с тем чтобы шаблон пользовательского
объекта в кадре мог быть заменен шаблоном
пользовательского объекта из файла шаблонов.
Вы хотите отредактировать Мастера "Change User Object Connection
соединения [Редактирование соединения пользовательского
объекта]"
новый структурный тип, который будет
использоваться для установления связей
шаблонов пользовательских объектов в кадре.

A5E00164212-01 7-33
Если … … Выберите
Вы хотите экспортировать Мастера "Export Picture Objects [Экспорт
следующие данные:
• имя файла экспорта,
• имя файла настройки – данные настройки
будут записаны из этого файла в новый
файл настройки (англ. configuration file).
Новый файл настройки будет иметь то же
имя, что и файл экспорта – как правило,
здесь определяется файл настройки по
умолчанию,
• опцию "Split Tag Name [Разбить имя тега]" –
эта опция разбивает имя тега в
соответствии с технологической иерархией,
чем обеспечивается более наглядное
представление и упрощается процесс
редактирования.
Вы хотите импортировать Мастера "Import Picture Objects [Импорт
следующие данные:
• имя файла импорта,
• имя файла шаблонов, содержащего
шаблоны пользовательских объектов.
Убедитесь в том, что файл импорта содержит
данные только тех объектов, которые
представлены в файле шаблонов. В противном
случае будет выведено сообщение об ошибке.
9. Для завершения работы мастера нажмите "Finish [Готово]".
7.6 Использование окон кадров
7.6.1 Использование окна кадра
Окна кадра представляют собой своего рода "контейнеры" в кадре процесса.

В окне кадра может находиться, например, кадр процесса, созданный для
конкретного блока, который вы хотите использовать несколько раз в
различных точках визуализации процесса.
Сначала необходимо создать изображение или кадр, который будет
использоваться в кадре процесса, в виде *.pdl файла. Этот *.pdl файл будет
содержать только универсальные спецификации, но не будет содержать
никаких связей с тегами. Связи с тегами будут создаваться в кадре. Это

7-34 A5E00164212-01
означает, что связи с тегами представлены в этом файле в виде
универсальных имен, например ".PV_IN," а конкретных имен экземпляров не
содержится.
Окна кадров могут отображаться динамически "по нажатию кнопки" в кадре
процесса. Конкретные значения могут присваиваться также динамически во
время управления процессом. Эта операция выполняется с использованием
глобальных скриптов.
Более подробную информацию по этой теме можно найти в Руководстве по
проектированию WinCC, том 2.

A5E00164212-01 7-35
7.6.1.1 Процедура использования окон кадров
При использовании окна кадра необходимо выполнить следующие действия:
1 Создайте *.pdl файл, в который будет помещаться окно кадра
2 Вставьте окно кадра в кадр процесса
Шаг 1 – Создание *.pdl файла

1. Откройте Graphics Designer [Графический дизайнер].
2. Создайте кадр, содержащий всю информацию для выбранного блока
установки, которую вы хотите отображать на мониторе.
- Вставьте все статические объекты
- Вставьте все динамические объекты
- Для соединения с тегом введите имя тега в виде ".PV_IN," добавляя
точку перед именем тега. Нив коем случае не следует устанавливать
соединение тега с фактическим экземпляром блока.
3. Сохраните кадр в виде *.pdl файла, используя краткое поясняющее имя.
Замечание
Вы можете использовать также уже существующий пользовательский
объект. С этой целью вставьте пользовательский объект в новый кадр и
сохраните его в виде *.pdl файла.
Step 2 – Вставка окна кадра

2. Если панель инструментов "Object Palette [Палитры объектов]" не
[Панели инструментов] и установите флажок " Objects [Объекты
мастер]" в диалоговом окне "Toolbars [Панели инструментов]".
Откроется окно палитры объектов.
3. При необходимости перейдите на закладку "Standard [Стандартные]".
4. В группе объектов "Smart Objects [Интеллектуальные объекты]" выберите
объект "Picture Window [Окно кадра]".
5. Поместите курсор мыши в рабочем пространстве и, держа кнопку мыши
нажатой, растяните объект до прямоугольника желаемого размера.

7-36 A5E00164212-01
7. Определите следующие параметры:
Свойство Атрибут Действие

Окно кадра Имя объекта Поясняющее имя окна кадра
Геометрия • Ширина окна Ширина окна кадра, которая должна
соответствовать ширине вставляемого
изображения
• Высота окна Высота окна кадра, которая должна
соответствовать высоте вставляемого
изображения
Разное • Отображение Да – с этим параметром окно кадра
будет всегда видимо на экране
• Имя кадра Имя картинки-изображения, которое
будет отображаться в окне кадра,
например, controller.pdl
• Префикс тега Имя экземпляра тега до точки, например,
RMT1/FC111/CTRL_PID
8. Закройте диалоговое окно "Object Properties [Свойства объекта]".

Эта операция подтвердит введенные параметры.

A5E00164212-01 7-37
7.7 Работа со списками перекрестных ссылок
7.7.1 Использование объектного представления процесса в ОС

PCS 7
Объектное представление процесса - это представление процесса в SIMATIC

Manager [Менеджере SIMATIC], которое предоставляет различные детальные
данные о точках измерения в проекте.
Подробную информацию об объектном представлении процесса можно найти
в руководстве по проектированию Система управления процессом PCS 7;
Система разработки.
Объектное представление процесса открывается в SIMATIC Manager
[Менеджере SIMATIC] с помощью команд меню "View [Вид] > Process Object
View [Объектное представление процесса]". Для ОС PCS 7 необходимо
использовать закладку "Picture Objects [Объекты кадра]" для отображения
назначений и соединений в кадре.
7.7.2 Общая информация о списках перекрестных ссылок
Списки перекрестных ссылок предоставляют наглядный обзор всех тегов,

используемых в проекте.
Кроме того, списки перекрестных ссылок обеспечивают следующие
возможности для работы с проектом PCS 7:
• В списке перекрестных ссылок вы можете посмотреть все места
использования конкретных отдельных объектов, таких как теги и кадры.
• Тег можно удалить в каком-либо месте его использования, перейдя к
этому месту непосредственно из списка перекрестных ссылок.
• Вы можете изменить имя одного или более тегов с помощью функции
"Linking [Связывание]", не вызывая при этом появления каких-либо
несоответствий в конфигурации. Эту функцию можно также использовать
для поиска и замещения строк символов в именах тегов.
Для создания нового или открытия старого списка перекрестных ссылок
используется редактор "Cross Reference [Перекрестные ссылки]".

7-38 A5E00164212-01
Место использование
Функция "Go to Point of Application [Переход к месту использования]"
инициирует следующие действия – в зависимости от источника тега:
Источник тега Соответствующий Действие при выполнении функции

редактор "Point of Application [Переход к
месту использования]"
Архив Tag Logging Запускается редактор
[Регистрация тегов] Дальнейших действий не
происходит
Сообщение Alarm Logging Запускается редактор
[Регистрация Дальнейших действий не
аварийных сообщений] происходит
Функция Global Script Запускается редактор и
[Глобальный сценарий] отображается функция
Объект кадра Graphics Designer Запускается редактор и
[Графический выделяется объект в кадре
дизайнер] процесса
Тег WinCC Explorer Открывается первый экран
[Проводник WinCC] Проводника
Дальнейших действий не
происходит
Информацию об окне данных, интерфейсе и отдельных функциях редактора

WinCC "Cross Reference [Перекрестные ссылки]" в WinCC Help [Справочной
7.7.3 Использование списков перекрестных ссылок в ОС PCS 7
В среде PCS 7 список перекрестных ссылок главным образом важен как

средство поиска и обнаружения так называемых несуществующих тегов.
Всякий раз при конфигурировании ОС система управления тегами
автоматически обновляется, то есть, из системы автоматически удаляются
все теги, которые больше не требуются, например, в результате удаления
схемы непрерывного управления (CFC). Соединения тегов с динамическими
объектами в кадре процесса сохраняются, однако становятся
недействительными, поскольку удалены конечные цели таких соединений -
соединения тегов со схемами непрерывного управления (CFC)

A5E00164212-01 7-39
Замечания
• Всегда выполняйте функцию "Compile OS [Компиляция ОС]" перед
работой со списками перекрестных ссылок. Это гарантирует то факт, что
вы будете работать с текущими данными.
• Списки перекрестных ссылок также отображают все теги из кадров
процесса, которые используются в качестве шаблонов. Это кадры
процесса, у которых перед именем кадра стоит знак "@". Эти теги не
следует принимать во внимание.

7-40 A5E00164212-01
Не существующие теги
Не существующие теги могут возникнуть в результате выполнения
следующих операций:
• В технологической иерархии в SIMATIC Manager [Менеджере SIMATIC] вы
удалили схему непрерывного управления с экземплярами блоков, для
которых существуют связи в кадре процесса.
• Вы вставили динамический объект или пользовательский объект,
например, в кадр процесса, но еще не установили его соединение с
тегом.
Основные шаги
Для работы со списками перекрестных ссылок в среде PCS 7 выполните
1 Создать список перекрестных ссылок
2 Перейти к месту использования
3 Внести исправлнеия
7.7.4 Сравнение возможностей работы с объектным

представлением процесса и со списками перекрестных
ссылок
На закладке "Picture objects [Объекты кадра]" в объектном представлении

процесса а также в компоненте WinCC работы с перекрестными ссылками
представлены различные функции, которые можно использовать в
зависимости от работы, которую необходимо выполнить:
Список перекрестных ссылок

• Вы можете посмотреть соединения с не существующими тегами.
• Эта функция позволяет редактировать соединения.
Объектное представление процесса, закладка "Picture Objects [Объекты

кадра]"
• Вы можете посмотреть соединения для всей установки или для
отдельных частей установки.
• Кроме того, здесь можно посмотреть соответствующие назначения в
кадре. Эта информация обеспечит наглядное представление о
недостающих или неверно сконфигурированных объектах кадра.

A5E00164212-01 7-41
• Из объектного представления процесса можно также обращаться к другим
данным о точках измерения, таким как, сигналы, сообщения и архивы
измеряемых значений.

7-42 A5E00164212-01
7.7.4.1 Шаг 1 – Создание списка перекрестных ссылок
1. Откройте WinCC Explorer [Проводник WinCC].
2. Выберите команды меню Editors [Редакторы] > Cross Reference
[Перекрестная ссылка]> Open [Открыть].
Будет запущен редактор "Cross Reference [Перекрестная ссылка]".
3. Выберите команды меню File [Файл] > New [Новый].
Откроется диалоговое окно "Edit Filter [Редактировать фильтр]".
4. Определите параметры для фильтра.
- В области "Search for [Искать]" выберите в раскрывающемся списке
пункт "Tags [Теги]".
- В области "Search for [Искать]" выберите "Non-existent Used
[Используемые, не существующие]"
- В области "Search for [Искать]" установите флажки всех опций.
5. Нажмите "Start Search [Начать поиск]"
При этом откроется окно данных, в котором будут отображены все теги,
соответствующие установленным критериям фильтра.
В списке перекрестных ссылок будут также отображены все теги из
шаблонных кадров, не имеющих отношения к искомым вами данным. Эти
теги отображаются и могут быть идентифицированы по знаку "@" перед
именем тега.
Более подробную информацию об окне данных и отдельных столбцах
6. Сохраните файл, выбрав для него имя, поясняющее его назначение.
Теперь этот файл будет отображаться в окне подробного представления
WinCC Explorer [Проводника WinCC], его можно открыть в любое время.
7.7.4.2 Шаг 2 – Переход к месту использования

1. Откройте существующий или создайте новый список перекрестных
ссылок в редакторе WinCC "Cross Reference [Перекрестная ссылка]".
2. Выделите требуемый "Containing Element [Содержащий элемент]" или
"Object [Объект]", для которого вы хотите посмотреть запись места
использования, например, объект "Status Display [Индикатор состояния]".
3. Выберите команды меню Edit [Правка] > Go To [Перейти].
Если… … Тогда …
Вы нажали на запись в столбце Откроется Graphics Designer
"Containing Element [Содержащий [Графический дизайнер] и
элемент]" и ищете место соответствующий кадр процесса.
использования,

A5E00164212-01 7-43
Если… … Тогда …
Вы нажали на запись в столбце Откроется Graphics Designer
"Object [Объекты]" и ищете место [Графический дизайнер] и
использования соответствующий кадр процесса.
Искомый объект будет автоматически
выделен в кадре процесса.
4. Внесите требуемые исправления.
7.7.4.3 Шаг 3 – Внесение исправлений

Вы можете исправит неверные соединения с тегами в следующих
редакторах:
• Graphics Designer [Графический дизайнер] – здесь – обычным образом –
можно установить соединение с тегом с помощью диалогового окна
выбора тегов.
• Cross Reference [Перекрестная ссылка] – здесь, используется функция
"Linking [Связывание]", описанная ниже.
"Rewire [Редактирование связи/ перепривязка]"

1. Откройте список перекрестных ссылок в редакторе WinCC "Cross
Reference [Перекрестная ссылка]".
2. Выберите требуемый "Containing Element [Содержащий элемент]" или
"Object [Объект]", для которого необходимо отредактировать соединение.
Эту функцию можно выполнять для обоих типов объектов.
3. Выберите команды меню Edit [Правка] > Rewire [Редактирование
связи].
При этом откроется диалоговое окно "Rewire [Редактирование связи]".
4. Нажмите кнопку "Browse [Просмотр]" рядом с текстовым окном "Replace by
[Заменить на]".
Откроется диалоговое окно выбора тега.
5. Выберите требуемый тег и нажмите "OK."
Таким образом вы выбрали тег и подтвердили свой выбор. Теперь
диалоговое окно закроется.
6. Нажмите "Replace [Заменить]"
Соединение с тегом будет заменено.
7. Нажмите "Close [Закрыть]"
В результате диалоговое окно "Rewire [Редактирование связи]" будет
закрыто, список перекрестных ссылок обновлен, а тег больше не будет
отображаться как "Used, not existing [Используемый, несуществующий]".

7-44 A5E00164212-01
7.8 Использование Picture Tree Manager [Менеджера
7.8.1 Функционирование Picture Tree Manager [Менеджера

После выполнения функции "Compile OS [Компиляция ОС]" в Picture Tree

Manager [Менеджере иерархии кадров] отображается иерархическая
структура установки – технологическая иерархия. Для этого вы должны
предварительно активизировать соответствующую опцию в параметрах
технологической иерархии в SIMATIC Manager [Менеджере SIMATIC]. Уровни
иерархии, созданной в SIMATIC Manager [Менеджере SIMATIC] отображаются
в Picture Tree Manager [Менеджере иерархии кадров] с теми же именами.
Например, если вы создали иерархический уровень "Plant1" в SIMATIC
Manager [Менеджере SIMATIC], в Picture Tree Manager [Менеджере иерархии
кадров] будет существовать иерархический уровень с тем же именем. Кроме
того, в Picture Tree Manager [Менеджере иерархии кадров] будет
отображаться кадр, содержащийся в этой иерархической папке.
В нижней части экрана Picture Tree Manager [Менеджера иерархии кадров],
вы увидите все кадры, которых нет в технологической иерархии. В среде
PCS 7 Это кадры, которые вы создали дополнительно, например, для того,
чтобы поместить их в окне кадра, расположенном в кадре процесса.
Для того, чтобы технологическая иерархия отображалась в Picture Tree
Manager [Менеджере иерархии кадров] необходимо выполнение
определенных требований:
• В Picture Tree Manager [Менеджере иерархии кадров] отображаются
только те иерархические папки, в которые вы поместили кадры.
• Кроме того, кадр необходимо всегда вставлять в иерархическую папку
высшего уровня, в противном случае, иерархические папки более низких
уровней отображаться не будут.
При вставке кадров необходимо помнить, что в иерархическую папку можно
поместить только один кадр.
Осторожно
Старайтесь избегать внесения изменений, таких как, вставка
дополнительных иерархических уровней или контейнеров или
переименования кадров, непосредственно в редакторе WinCC "Picture Tree
Manager [Менеджер иерархии кадров]". Данные, отображаемые в Picture Tree
Manager [Менеджере иерархии кадров], получены из конфигурационных
данных SIMATIC Manager [Менеджера SIMATIC]. Поэтому последующие
изменения будут утеряны при повторном выполнении функции "Compile OS
[Компиляция ОС]", если опция "Base Picture Hierarchy on Plant Hierarchy
[Иерархия кадров основана на технологической иерархии]" активирована.

A5E00164212-01 7-45
7-46 A5E00164212-01
Picture Tree Manager [Менеджер иерархии кадров] и авторизация
пользователей
Пользователи могут иметь доступ к иерархическим уровням Picture Tree
Manager [Менеджера иерархии кадров] при наличии соответствующих прав
доступа. Необходимо назначить или изменить права доступа пользователей в
следующих случаях:
• Если вы создаете новые области в технологической иерархии в SIMATIC
Manager [Менеджере SIMATIC] или в Picture Tree Manager [Менеджере
• Если вы изменяете иерархическую структуру в SIMATIC Manager
[Менеджере SIMATIC] или в Picture Tree Manager [Менеджере иерархии
кадров
Необходимо назначить новые права доступа для этих новых областей. При
этом права доступа должны быть определены как на ОС-сервере, так и на
ОС-клиенте после импорта серверных пакетов.
7.8.2 Построение иерархии групповых индикаторов состояния
Если вы вставляете групповые индикаторы состояния в кадр процесса,

сообщения групповых индикаторов во время управления процессом не будут
отображаться в области обзора или кадрах процесса до тех пор, пока вы не
сохраните технологическую иерархию в Picture Tree Manager [Менеджере
иерархии кадров]. Перед сохранением иерархии кадров необходимо
активировать следующие опции:
Вы строите иерархию Выберите команды меню "Options [Опции] >
групповых индикаторов в Calculate the Group Display Hierarchy
первый раз Completely New Again while Saving [Построить
заново иерархию групповых индикаторов
состояния при сохранении]"
Вы хотите обновить иерархию Выберите команды меню "Options [Опции] >
групповых индикаторов Delta Save [Сохранить изменения]"
состояния после внесения
изменений
Если и после этого сообщения не отображаются в области обзора, закройте и

вновь откройте WinCC Explorer [Проводник WinCC].

A5E00164212-01 7-47
7-48 A5E00164212-01
8 Настройка cистемы сообщений
8.1 Основные сведения о системе сообщений

Во время управления процессом сообщения процесса и управляющие
сообщения отображаются на мониторе оператора в виде списка:
анель
писок
С помощью функции "Loop-in Alarm [Контур аварии]" вы можете быстро

переходить от списка сообщений к кадру или экранной панели
соответствующей точки измерения.
Таким образом, система сообщений (англ. Alarm System) обеспечивает:
• подробную информацию об аварийных и рабочих состояниях,
• раннее обнаружение критических ситуаций,
• предотвращение простоев и уменьшение их продолжительности,
• увеличение качества продукции.

A5E00164212-01 8-1
Информационные блоки сообщения
Отдельное сообщение состоит из нескольких различных информационных
частей. Эти отдельные части информации называются блоками сообщения.
Блоки сообщения бывают трех типов:
• Системные блоки –содержат системные данные, определенные
редактором Alarm Logging [Регистрация сообщений]. Эти данные
содержат дату, время и ID (идентификатор) регистрации.
• Блоки значений процесса –содержат значения, определяемые во время
управления процессом, например, критические уровни заполнения и
температуры.
• Пользовательские блоки текстовой информации – содержат тексты
сообщений, например, пояснения, описания мест возникновения ошибок и
причины возникновения сообщений, которые предоставляют общую
информацию и основные сведения о системе.
Содержимое системных блоков фиксировано. Вы можете изменять только
содержимое блоков значений процесса и пользовательских блоков текстовой
информации в соответствии с вашими требованиями.
Конфигурирование системы сообщений

Настройка системы сообщений может выполняться в двух различных
редакторах, вызываемых в WinCC Explorer [Проводнике WinCC]:
• Project Editor [Редактор проектов]
• редактор "Alarm Logging [Регистрация сообщений]"
Данные, сконфигурированные в PCS 7 Engineering System [Системе
разработки PCS 7], передаются в WinCC после выполнения функции "Compile
OS [Компиляция ОС]".
8.2 Настройка в OS Project Editor [Редакторе проектов

ОС]
8.2.1 Настройка системы сообщений в OS Project Editor [Редакторе

проектов ОС]
Ряд параметров настройки системы сообщений определяется в Project editor

[Редакторе проектов]. Для вызова Project editor [Редактора проектов] в WinCC
Explorer [Проводнике WinCC] используйте следующие команды меню:
"Editors [Редакторы] > Project Editor [Редактор проектов] > Open [Открыть] >
Message Configuration Tab [Закладка Конфигурирование сообщений]"
Обычно в PCS 7 дополнительную настройку выполнять не нужно.

8-2 A5E00164212-01
Внимание
Выполните следующую настройку, которая обеспечит квитирование
оператором только тех сообщений, которые были разрешены для его
области:
1 Перейдите на закладку "Runtime Window [Окно системы
исполнения]" в Project Editor [Редакторе проектов].
11. Активируйте опцию "Acknowledgeable messages in separate
list [Квитируемые сообщения в отдельном списке]" в поле
"Message filter [Фильтр сообщений]".
В результате в режиме исполнения будут отображаться два
отдельных списка сообщений: один, содержащий все
сообщения, а другой список и строка сообщений в области
обзора - только те, квитирование которых разрешено
оператору.
Если вы хотите изменить стандартные параметры настройки, можно

воспользоваться следующими возможностями, предоставляемыми Project
editor [Редактором проектов]:
• изменение ширины колонок для отдельных блоков сообщения в окне
сообщений. Для определенных блоков сообщений можно также
определить спецификации форматирования.
• выбор сообщений для отображения
• критерии фильтра для определенных областей
Для получения дополнительной информации о настройке в Project editor
[Редакторе проектов], обратитесь к WinCC Help [Справочной системе
WinCC].
8.3 Настройка в редакторе "Alarm Logging [Регистрация

сообщений]"
8.3.1 Настройка системы сообщений в редакторе Alarm Logging

[Регистрация сообщений]
Alarm Logging [Регистрация сообщений] используется для решения

следующих задач во время управления процессом:
• получение сообщений процесса,
• подготовка и отображение сообщений во время управления процессом,
• квитирование сообщений оператором установки,
• архивирование сообщений
В редакторе Alarm Logging [Регистрация сообщений] можно изменить
следующие параметры настройки по умолчанию:

A5E00164212-01 8-3
• параметры шаблонов для отдельных блоков сообщений – в дополнение к
изменениям параметров по умолчанию, выполненным в Project editor
[Редакторе проектов], здесь также можно выполнять настройку в
соответствии с конкретными требованиями
• спецификации шаблонов для различных классов сообщений – здесь вы
можете изменять названия типов сообщений, цвета фона и шрифта.
• групповые сообщения – здесь вы можете объединить отдельные
сообщения и сформировать групповые сообщения.
Подробное описание компонента Alarm Logging [Регистрация сообщений]
можно найти в руководстве SIMATIC HMI WinCC, том 2/2 и WinCC Help

8-4 A5E00164212-01
8.3.2 Взаимосвязь компонента Alarm Logging [Регистрация
сообщений] и PCS 7
В WinCC Explorer [Проводнике WinCC] не требуется определять

дополнительные параметры настройки для функций редактора Alarm Logging
[Регистрация сообщений], так как требуемая настройка уже была выполнена
в SIMATIC Manager [Менеджере SIMATIC] и соответствующие данные были
переданы на ОС с помощью функции "Compile OS [Компиляция ОС]".
Настройка в SIMATIC Manager [Менеджере SIMATIC]

Необходимые специальные тексты сообщений уже были введены в SIMATIC
Manager [Менеджере SIMATIC]: это было сделано при определении свойств
экземпляра блока в схеме непрерывного управления (CFC). Кроме того, было
выполнено назначение AS-OS [СА (ПЛК) – ОС] в технологическом
представлении SIMATIC Manager [Менеджера SIMATIC]. Следовательно,
никаких дополнительных действий не требуется для приема стандартных
сообщений. Сообщения с соответствующими текстами сообщений
принимаются с помощью функции "Compile OS [Компиляция ОС]".
Информацию по этой теме можно найти в следующем разделе: "Configuring
OS Data in the SIMATIC Manager [Конфигурирование данных ОС в Менеджере
SIMATIC] > Preparing for OS Configuration [Подготовка к конфигурированию
ОС] > Configuring Messages [Конфигурирование сообщений]".
Номера сообщений
Каждому сообщению, сконфигурированному в системе разработки при
компиляции ОС PCS 7 , в Alarm Logging [Система сообщений] автоматически
присваивается уникальный номер. В этих номерах сообщений
зарезервирован 8-битный диапазон для создания уникальных ссылок на
соответствующий ПЛК. Это позволяет наблюдать за разными ПЛК с одной
операторской станции, а также обеспечивает тот факт, что сообщения,
наблюдаемые оператором на экране во время управления процессом,
связываются с определенным ПЛК.
Если ПЛК должен контролироваться более, чем одним OS Server [Сервером
ОС], то идентификатор, присвоенный ПЛК в номере сообщения, является
разным для разных ОС.
8.3.3 Использование списков сообщений во время управления

процессом
Во время управления процессом оператор может вызвать появление на

экране списка сообщений путем нажатия на кнопку. Имея на экране этот
список, можно отобразить дополнительные списки сообщенийСреди которых
существуют следующие списки:
• Список новых сообщений – отображает все не квитированные сообщения
• Список старых сообщений – отображает все сообщения, которые были
квитированы, но все еще ожидают решения

A5E00164212-01 8-5
• Список "ушедших" сообщений – отображает все сообщения,
обозначенные как "ушедшие", которые не были квитированы
• Список сообщений о действиях оператора – отображает все сообщения о
действиях оператора
• Список сообщений процесса – отображает все сообщения процесса,
например, отказ блока
• Журнал – отображает все сообщения.
8.3.4 Свойства списков сообщений
Списки сообщений, отображаемые на экране оператора во время

управления процессом, обладают особыми свойствами, которые при
необходимости можно изменять:
• Описание шаблонов
• Выбор блоков сообщений
• Описание критерия сортировки
• и т.д.
В среде PCS 7 наиболее важным описанием является описание критерия
сортировки. Поскольку приоритеты сообщений для различных типовых
блоков или экземпляров блоков уже были определены в системе разработки,
эти приоритеты сообщений можно использовать в качестве критерия
сортировки списков сообщений.
По умолчанию критерий сортировки для списков сообщений не задан. Во
время управления процессом сообщения отображаются на экране в порядке
их возникновения.
Каждый список сообщений основан на содержимом файла *.pdl, который
является кадром Graphics Designer [Графического дизайнера]. При
необходимости вы можете задавать свойства таких кадров.
Для определения свойств необходимо иметь информацию о том, какие
списки сообщений содержатся в определенных файлах:
Тип списка сообщений Название файла

Список "ушедших" сообщений @AlarmGone.pdl
Список журнала сообщений @AlarmJournal.pdl
Список новых сообщений @AlarmNew.pdl
Список старых сообщений @AlarmOld.pdl
Список сообщений о действиях @AlarmOperation.pdl
оператора
Список сообщений процесса @AlarmProcess.pdl
Строка сообщения в области обзора @AlarmOneLine.pdl

8-6 A5E00164212-01
8.3.5 Типы системных сообщений
WinCC Alarm Logging [Регистрация сообщений WinCC] существует два

следующих типа системных сообщений:
• системные сообщения,
• сообщения о действиях оператора
Системные сообщения
Системные сообщениягенерируются самой системой, например, в случае
ошибки компонента системы.
При выполнении функции "Compile OS [Компиляция ОС]" формируется
примерно 140 системных сообщений, относящихся к этой ОС.
Дополнительную информацию о системных сообщениях можно найти в
WinCC Help [Справочной системе WinCC].
В интерактивной справочной системе используются следующие
аббревиатуры:
Название Значение
WCCRT Общее сообщение режима
исполнения WinCC
PDLRT Редактирование кадров в
режиме исполнения
TLGRT Система исполнения компонента
ALGRT Система исполнения компонента
Alarm Logging [Регистрация
сообщений]
NRMS7 DLL обработки S7
RPTRT Система исполнения компонента
формирования отчетов
TXTRT Система исполнения Text Library
[Текстовой библиотеки]
GSCRT Система исполнения Global
Script [Глобального сценария]
SCRIPT Редактирование скриптов
USERT User administrator
[Администратор пользователей]
LBMRT Lifebeat monitoring [Мониторинг
работоспособности]
STRRT Система исполнения компонента
Storage [Хранилище]
STORAGE STORAGE [ХРАНИЛИЩЕ]
CSIG Picture Tree Manager [Менеджер

A5E00164212-01 8-7
Название Значение
SYNC Time synchronization
[Синхронизация времени]
REDRT Система исполнения
Redundancy [Подсистемы
резервирования]
SWITCH Project switcher [Переключатель
проектов]
SWRED SW резервирование
Сообщения о действиях оператора

Эти сообщения генерируются при выполнении операций во время
управления процессом, например, при изменении уставки.
8.3.5.1 Определение свойств списков сообщений

1. Откройте кадр списка сообщений в Graphics Designer [Графическом
дизайнере].
2. Дважды щелкните на кадре.
Откроется диалоговое окно "Properties of WinCC Alarm Control [Свойства
окна отображения сообщений WinCC]", в котором выбрана закладка
"General [Общие]".
3. Нажмите "Sort [Сортировка]".
Откроется диалоговое окно "Sort [Сортировка]".
4. В раскрывающемся списке "Sort By [Сортировать по]" выберите "Priority
[Приоритет]".
Замечание
Пункт "Priority [Приоритет]" отображается только в том случае, если вы
указали уникальный диапазон номеров сообщений для ЦПУ.
Если вы хотите указать другой критерий сортировки, можно выбрать другой
пункт раскрывающегося списка "Sort By [Сортировать по]".
5. Выберите "Increasing [Возрастание]" – сообщение с самым высоким

приоритетом будет отображаться первым.
6. При необходимости укажите дополнительный критерий сортировки.
7. Для определения спецификаций шаблона или отображаемых блоков
сообщений перейдите к другим закладкам.
8. Выберите команду меню File [Файл] > Save [Сохранить].

8-8 A5E00164212-01
8.4 Конфигурирование и использование Horn [Звуковой
сигнализации]
8.4.1 Функционирование Horn [Звуковой сигнализации]
Помимо визуального представления для некоторых сообщений и аварийных

сигналов может потребоваться звуковое сопровождение. Для этого в ОС
PCS 7 существует функция "Horn [Звуковая сигнализация]",
предоставляющая следующие возможности:
• Вы можете подключить сигнальный модуль к операторской станции через
ISA или PCI интерфейс. Для контроля сообщений различных классов
можно подключить до трех различных внешних датчиков, например, три
источника звукового сигнала или три лампочки.
Более того, подключение сигнального модуля включает функцию
мониторинга работоспособности .
Информацию о функционировании и установке сигнальных модулей
можно найти в разделе "Hardware Options [Настройка аппаратного
обеспечения]" в руководстве Process Control System PCS 7 [Система
управления процессом PCS 7], WinCC Basic Process Control [Основное
управление процессом WinCC].
• Вы можете использовать стандартную звуковую карту, установленную на
рабочей станции. Звуковая сигнализация создается с помощью *.wav
файла, который воспроизводится до тех пор, пока сигнал не будет
квитирован. Если квитирования ожидают одновременно несколько
аварийных сообщений, все *.wav файлы будут воспроизводиться
одновременно.
Мониторинг работоспособности не может быть реализован с помощью
звуковой карты.
Возможно создание смешанной системы из сигнальных модулей и звуковых
карт.
Звуковая сигнализация конфигурируется в редакторе "Horn [Звуковая
сигнализация]", вызвать который можно с помощью следующей команды
меню в WinCC Explorer [Проводнике WinCC]:
"Editors [Редакторы] > Horn [Звуковая сигнализация] > Open [Открыть]"

A5E00164212-01 8-9
8.4.2 Функционирование сигнальных тегов
Как только сообщение сгенерировано в СА (ПЛК), должен быть инициирован

соответствующий звуковой сигнал. При этом управление производится с
использованием сигнального тега, который связан с классом и/или
приоритетом соответствующего сообщения.
Сигнальный тег должен быть создан в компоненте WinCC Tag Management
[Управление тегами WinCC] до процедуры конфигурирования звуковой
сигнализации.
В режиме исполнения этот механизм работает следующим образом: при
возникновении сообщения определенного класса и/или с определенным
приоритетом соответствующий тег устанавливается в "1". Таким образом,
можно инициировать соответствующий сигнал, реализуемый с помощью
модуля сигнализации и/или *.wav файла. Класс и приоритет сообщения
связываются посредством логической операции AND [И], то есть, в режиме
исполнения для установки сигнального тега в “1” и инициирования сигнала
сообщение должно иметь указанный класс и/или приоритет.
8.4.3 Квитирование сигналов
Звуковой сигнал можно квитировать без квитирования сообщения,

вызвавшего его. Оператор может квитировать звуковой сигнал даже не имея
специальных прав доступа. Непосредственно при квитировании сообщения,
вызвавшего звуковой сигнал, соответствующий сигнальный тег сбрасывается
в "0", и звуковой сигнал прекращается. Квитирование сообщения, вызвавшего
сигнал, зависит от прав доступа пользователя.
Вы хотите квитировать только Вам не нужно обладать специальными

аварийный сигнал правами доступа пользователя
Вы хотите квитировать сообщение Вы должны иметь требуемые права
доступа пользователя
Для управления квитированием аварийного сигнала: локальным или

централизованным используются сигнальные переменные:
Сигнальный тег определен на ОС- Аварийный сигнал может быть
сервере и ОС- клиенты имеют квитирована централизованно
соединение с эти тегом
Сигнальный тег определен на ОС- Аварийный сигнал может быть
клиенте квитирована только локально.

8-10 A5E00164212-01
8.4.4 Настройка в редакторе "Horn [Звуковая сигнализация]"
В редакторе "Horn [Звуковая сигнализация]" имеется две закладки, на

которых можно выполнять настройку:
• "Message assignment [Назначение сообщения]": вы задаете класс и/или
приоритет сообщения для определенного сигнального тега. Можно также
связать классы и приоритеты сообщений с правами доступа
пользователей.
• "Signal assignment [Назначение сигнала]": вы назначаете сигнальный тег
сигнальному модулю и/или *.wav файлу.
8.4.5 Настройка на закладке "Message Assignment [Назначение

сообщения]"
Необходимо выполнить настройку на закладке "Message Assignment

[Назначение сообщения]". В противном случае, во время управления
процессом аварийные сообщения генерироваться не будут.
При назначения сообщения следует помнить следующее:
• Один и тот же сигнальный тег может быть назначен разным классам и
приоритетам сообщений.
• Можно установить связь между сигнальным тегом и правами доступа
пользователей. Если такая связь не установлена, для сигнального тега
применяется тат же уровень доступа, что и для соответствующего
сообщения. Такой уровень доступа называется "Enable for Area [Разрешен
для области]". Если для тега определяются дополнительные права
доступа пользователя, инициируются только сигналы, относящиеся к
области, к которой пользователь имеет доступ.
Уровень доступа назначается группой пользователей, а не отдельными
пользователями. Это обеспечивает большую гибкость, например, в
случае изменения имен пользователей.
Пример ввода данных:
Класс сообщения Приоритет Права доступа Тег

(Класс сообщения) сообщения (Функция) (Сигнальный
(Приоритет) тег)
Alarm [Аварийный 1 [Enable for area] horn_1
сигнал] [Разрешен для
области]
Tolerance [Допустимое 3 [Monitor] [Контроль] horn_1
отклонение]
System requires 3 [Process conditions] horn_2
acknowledgement [Условия процесса]
[Системе требуется
квитирование]

A5E00164212-01 8-11
Вы можете использовать опцию "Not for an unacknowledged incoming message
[Нет, для неквитированного входящего сообщения]", чтобы подавлять так
называемые "нестабильные сообщения", которые приходят, уходят и
приходят снова. Кода эта опция активизирована, такие сообщения
инициируются только один раз. Они могут быть инициированы повторно
только после квитирования.

8-12 A5E00164212-01
8.4.6 Настройка на закладке "Signal Assignment [Назначение
сигналов]"
Для каждого сигнального тега, по очереди, устанавливается связь с

определенным модулем сигнализации и/или *.wav файлом. Эта настройка
является обязательной для обеспечения корректной работы функции в
режиме исполнения. Сигнал инициируется, как только соответствующий
сигнальный тег принимает значение "1."
Пример ввода данных:
Тег Сигнальный модуль Звук

(Сигнальный тег) (*.wav файл)
horn_1 Output 1 alarm.wav

horn_1 Output 1 warning.wav
horn_2 Output 3 tolerance.wav
Сигнальный модуль и *.wav файл можно инициировать одновременно. Кроме

того, можно связать сигнальный модуль с несколькими различными
сигнальными тегами.
8.4.6.1 Конфигурирование Horn [Звуковой сигнализации]
Сигнальные теги должны быть предварительно определены в компоненте
WinCC Tag Management [Управление тегами WinCC].

1. В WinCC Explorer [Проводнике WinCC] выберите команду меню
Editors [Редакторы] > Horn [Звуковая сигнализация] > Open
[Открыть].
Откроется диалоговое окно "Horn [Звуковая сигнализация]".
В зависимости от типа вводимых данных, двойной щелчок мышью на
ячейках таблицы активизирует либо раскрывающийся список, либо кнопку
"Browse [Просмотр]".
2. Выберите закладку "Message Assignment [Назначение сообщений]" и
определите связи классов и/или приоритетов сообщений с сигнальными
тегами и правами доступа пользователей:
- Класс сообщений – выберите требуемый класс сообщения из
раскрывающегося списка
- Приоритет – укажите требуемый приоритет сообщения
- Тег – откройте диалог выбора тега с помощью кнопки "Browse
[Просмотр]" и выберите требуемый сигнльный тег.

A5E00164212-01 8-13
- Триггер звуковой сингнализации – выберите права доступа
пользователя из раскрывающегося списка. Эта настройка
необязательна.
3. В области "Set Tag [Установка тега]" активизируйте "Not during Incoming
Unacknowledged Message [Нет, для неквитированного входящего
сообщения]" для подавления "нестабильных сообщений". Нажмите на
кнопку "Apply [Применить]" для подтверждения данных, введенных на этой
закладке.
4. Перейдите на закладку "Signal Assignment [Назначение сигналов]" и
установите связи сигнальных тегов с сигнальными модулями и/или
звуковыми файлами:
- Сигнальный тег – нажмите "Browse [Просмотр]" для открытия
диалогового окна выбора тега.
- Сигнальный модуль – выберите требуемый модуль из
раскрывающегося списка.
- Звуковой файл – нажмите "Browse [Просмотр]", чтобы открыть
диалоговое окно "Open [Открыть]" и выбрать требуемый *.wav файл.
Для этого требуется, чтобы звуковая карта была установлена.
5. Если предполагается разрешить квитирование нескольких сигналов,
выберите соответствующую опцию в области "Acknowledgement of Horn
[Квитирование звуковых сигналов]" и введите соответствующие теги
квитирования для одновременного квитирования нескольких сигналов.
6. Нажмите "OK" для применения введенных данных.
Дополнительную информацию об этом диалоговом окне можно найти в

8-14 A5E00164212-01
9 Настройка системы архивирования
9.1 Обзор системы архивирования и отчетов

Существует несколько способов электронного архивирования значений
процесса, то есть измеряемых значений, и сообщений. Различные архивы и
отчеты можно сконфигурировать в следующих редакторах:
• Tag Logging [Регистрация тегов] – архивирование значений процесса
• Alarm Logging [Регистрация сообщений] – архивирование сообщений
• Report Designer [Дизайнер отчетов] – разработка шаблонов для
распечатки значений процесса или сообщений
Все архивы являются так называемыми циклическими архивами, то есть
архивами с определенной емкостью. При достижении максимальной емкости,
самые старые значения удаляются, чтобы можно было сохранить новые.
Этот механизм известен как принцип FiFo (First in first out [Первым пришел,
первым ушел]).
Report Designer [Дизайнер отчетов] используется для печати сохраненных
данных с использованием соответствующего шаблона.
Сервер архивов
Создание сервера архивов является специальной функцией. Сервер архивов
используется только для архивирования данных процесса с ОС-серверов с
помощью редактора Tag Logging [Регистрация тегов].
Дополнительную информацию о сервере архивов можно найти в разделе
"Межсерверный обмен данными –Использование архивного сервера –
Конфигурирование центрального архивного сервера".

A5E00164212-01 9-1
9.2 Использование редактора Tag Logging [Регистрация
тегов]
9.2.1 Основные сведения об архивировании в редакторе Tag

Logging [Регистрация тегов]
Обзор
Редактор Tag Logging [Регистрация тегов] предоставляет следующие
возможности:
• Значения, измеряемые в режиме исполнения, сохраняются в
создаваемых вами архивах. Архивирование начинается сразу после
запуска режима исполнения проекта. Это означает, что процесс
архивирования создает постоянную дополнительную нагрузку на систему
в течение всего времени исполнения. По этой причине при архивировании
большого количества значений следует создавать отдельный сервер,
предназначенный специально для архивирования. Это существенно
снижает нагрузку на ОС-сервер.
• Для архивов можно определить параметры, касающиеся размера и
резервного копирования.
• Измеряемые значения, хранящиеся в архивах, можно отображать на
операторских станциях в виде кривых или таблиц. Настройка
отображения кривых может происходить как в режиме проектирования,
так и в режиме исполнения. С этой целью цели в кадрах процесса должны
быть помещены динамические объекты "Online Trend Control [Окно
отображения трендов в режиме исполнения]" или "Function Trend Control
[Окно отображения графиков функций]".
Подробную информацию о редакторе Tag Logging [Регистрация тегов] можно
найти в SIMATIC HMI WinCC том 2/2 и в руководстве WinCC Help
[Справочной системе]
WinCC].
Архивы
Процесс создания архива выполняется с помощью Archive Wizard [Мастера
архивов]. При создании архива необходимо указать требуемый тип архива:
• Process Value Archive [Архив значений процесса] – в режиме исполнения
все значения записываются непосредственно в этот архив.
• Compressed Archive [Вторичный архив] – значения из существующего
архива обрабатываются в соответствии с заданным вами принципом и
записываются во вторичный архив .
Кроме того, при помощи процедуры назначения тегов указываются те из них,
которые будут записывать в архив. Требуемые свойства задаются
последовательно для каждого тега.

9-2 A5E00164212-01
Архивы, создаваемые в редакторе Tag Logging [Регистрация тегов], можно
найти на закладке "Measured Value Archives [Архивы измеряемых значений]" в
объектном представлении процесса SIMATIC Manager [Менеджера SIMATIC].

A5E00164212-01 9-3
9.2.2 Свойства архивных тегов
Для тегов, которые были назначены архиву во время его создания с помощью
Мастера архивов, а также для тегов, назначенных этому архиву позднее,
необходимо определить свойства, такие как имя тега и цикл архива. Для того,
чтобы можно было быстро редактировать эти свойства, следует определить
их в объектном представлении процесса SIMATIC Manager [Менеджера
SIMATIC], в котором все теги и их свойства отображаются в виде таблицы.
Установленный по умолчанию тип сбора данных - "циклический
непрерывный". Это означает, что архивирование выполняется циклически
через определенные промежутки времени.
9.2.2.1 Основные этапы конфигурирования архива

Архив конфигурируется в редакторе WinCC "Tag Logging [Регистрация тегов]".
Ниже приведены основные этапы конфигурирования
1 Создание нового архива
2 Определение свойств архива
3 Настройка архива
4 Определение свойств тегов архива
9.2.2.2 Шаг 1 – Создание нового архива

1. В WinCC Explorer [Проводнике WinCC] выберите команду меню
Editors [Редакторы] > Tag Logging [Регистрация тегов] > Open
[Открыть].
Откроется редактор "Tag Logging [Регистрация тегов]".
2. В окне навигации выберите объект "Archives [Архивы]", откройте меню
быстрого вызова команд и выберите команду "Archive Wizard... [Мастер
архивов...]".
Откроется мастер "Create Archive [Создание архива]".
3. На первом экране мастера нажмите "Next [Далее]".
4. На шаге 1 введите следующие данные:
- введите имя архива в поле "Archive Name [Имя архива]".
- активируйте кнопку выбора требуемого типа архива.
5. Нажмите "Next [Далее]".
6. На шаге 2 нажмите "Select... [Выбрать...]"
Откроется диалоговое окно Tag Selection [Выбор тега].
7. Выберите требуемый тег.
Если вы хотите выбрать более одного тега, нажмите клавишу "CTRL" и
выбирайте нужные теги.

9-4 A5E00164212-01
Диалоговое окно выбора тегов закроется, и все выбранные теги будут
введены в поле.
9. Если вы хотите вставить дополнительные теги, снова нажмите "Select
[Выбрать]" и выберите требуемые.
10. По окончании выбора тегов нажмите "Apply [Применить]".
Архив будет создан и отображен в окне подробного просмотра. Все
выбранные теги будут представлены в виде таблицы.
11. При необходимости создайте дополнительные архивы. Для этого
повторите шаги от 2 до 10.
9.2.2.3 Шаг 2 – Определение свойств архива
Редактор "Tag Logging [Регистрация тегов]" должен быть открыт и архив с
требуемыми тегами создан.

1. В подробном представлении выделите архив, параметры которого
необходимо определить и выберите команды меню Edit [Правка] >
Если … … Тогда ...

Вы выбрали Process Value Archive Откроется диалоговое окно "Process
[Архив значений процесса] Value Archive Properties [Свойства
архива значений процесса]" на
закладке "General [Общие]"
Вы выбрали Compressed Archive Откроется диалоговое окно
[Вторичный архив] "Compressed Archive Properties
[Свойства вторичного архива]" на
закладке "General [Общие]"
2. Определите свойства архива.

3. Перейдите на закладку "Memory Location [Размещение в памяти]" и
определите адрес ячейки памяти.
Диалоговое окно закроется и на экране будет отображен редактор "Tag
Logging [Регистрация тегов]".
5. Выберите команды меню File [Файл] > Save [Сохранить].
Параметры настройки архива будут сохранены.

A5E00164212-01 9-5
6. Если создавались дополнительные архивы, определите свойства для
каждого из них. Для этого повторите шаги с 1 по 5.
9.2.2.4 Шаг 3 – Настройка архива
Редактор "Tag Logging [Регистрация тегов]" должен быть открыт и
определены теги, которые должны храниться в этом архиве.

1. Выберите в окне навигации объект "Archive Configuration [Настройка
архива]".
В окне подробного просмотра отобразятся типы архива "TagLogging Fast
[Быстрая регистрация тегов]" и "TagLogging Slow [Медленная регистрация
тегов]".
Если цикл сбора информации … … Выберите тип архива

Меньше одной минуты, TagLogging Fast [Быстрая регистрация
тегов]
Больше одной минуты, TagLogging Slow [Медленная регистрация
тегов]
2. Выберите требуемый тип и вызовите комы меню Edit [Правка] >

Откроется диалоговое окно "TagLogging Fast [Быстрая регистрация тегов]"
или "TagLogging Slow [Медленная регистрация тегов]" на закладке
"Archive Configuration [Конфигурирование архива]".
3. Определите параметры архива.
- размер всего архива
- размер и время отдельных сегментов – разделов архива
Более подробную информацию о содержании этой закладки можно найти в
4. Перейдите на закладку "Backup Configuration [Настройка резервной
копии]".
5. Установите флажок опции "Backup [Резервная копия]".
6. Нажмите кнопку "Browse [Просмотр]" рядом с полем ввода "Destination
Path [Путь к резервной копии]" и выберите каталог для сохранения
резервной копии архива.
7. При необходимости укажите альтернативный путь, по которому будет
сохранена резервная копия. Если резервная копия архива не может быть
сохранена по основному пути, она сохраняется по альтернативному.

9-6 A5E00164212-01
Настройка архива завершена.

A5E00164212-01 9-7
9.2.2.5 Шаг 4 – Определение свойств тегов
Свойства тега определяются в объектном представлении SIMATIC Manager
[Менеджера SIMATIC].
Должны быть выполнены следующие требования:
• Редактор "Tag Logging [Регистрация тегов]" должен быть закрыт
• Приложение ОС PCS 7 должно быть закрыто

1. Откройте SIMATIC Manager [Менеджер SIMATIC] и выберите объектное
представление процесса.
2. Перейдите на закладку "Measured Value Archives [Архивы измеряемых
значений]".
Данные в архивах измеряемых значений обновляются и выводятся на
экран в виде таблицы. Вы можете редактировать все поля с белым
фоном.
3. В раскрывающемся списке "Filter by column [Фильтровать по столбцам]"
выберите пункт "Name of archive [Имя архива]".
4. В поле ввода "Display [Отображение]" введите имя архива, для которого
вы хотите указать свойства тегов.
Вид отображения обновится в соответствии с указанным фильтром.
5. Определите следующие основные свойства:
- имя тега,
- цикл сбора данных,
- цикл архивирования/отображения
6. При необходимости определите дополнительные свойства.

9-8 A5E00164212-01
9.3 Архивные значения в кадрах процесса
9.3.1 Отображение архивных значений в кадрах процесса
В дополнение в "фоновому" архивированию PCS 7 позволяет отображать

архивные значения в кадрах процесса, таким образом позволяя оператору
быстро оценивать определенные параметры процесса.
Можно использовать следующие элементы для отображения трендов:
• Online Trend Control [Окно отображения трендов в режиме исполнения]–
отображает изменение значений процесса в зависимости от времени
• Function Trend Control [Окно отображения графиков функций] –
отображает зависимость между двумя параметрами процесса.
9.3.2 Отображение трендов и настройка отображения в режиме

исполнения
В режиме исполнения значения процесса отображаются на экране в том

виде, который был определен вами в Graphics Designer [Графическом
дизайнере]. Оператор имеет в своем распоряжении панель инструментов для
работы с изображением тренда не экране. С помощью этой панели можно
выполнить следующие операции:
• показать/скрыть изображение тренда,
• прокрутить изображение тренда на экране,
• добавить область в изображение тренда
Кроме того, непосредственно во время управления процессом, оператор
может получать новые изображения тренда и просматривать с помощью них
значения процесса в соответствующих точка измерения.
Более подробную информацию об отображении трендов в режиме
исполнения можно найти в руководстве Process Control System
PCS 7[Система управления процессом PCS 7], режим исполнения.

A5E00164212-01 9-9
9.4 Работа с Online Trend Control [Окном отображения
трендов в режиме исполнения]
9.4.1 Функции Online Trend Control [Окна отображения трендов в

режиме исполнения]
В Graphics Designer [Графическом дизайнере] вы можете использовать

динамический объект "Online Trend Control [Окно отображения трендов в
режиме исполнения]" для настройки отображения трендов измеряемых
значений. Тренды, появляющиеся на экране в режиме исполнения, позволяют
оператору быстро выполнять визуальную проверку характеристик
измеряемых значений: например, можно определить, как изменяются
однонаправленный тренд, и использовать эту информацию для
своевременного принятия необходимых решений.
Графики отображаются следующим образом:
• ось x автоматически является осью времени
• ось y является осью значений. Возможно отображение более одной оси у,
в зависимости от того, сколько трендов вы хотите создать на одном
изображении.
9.4.2 Связь с тегами в Online Trend Control [Окне отображения

В виде трендов можно вывести теги следующих типов:

• теги из архива – эта функция позволяет просматривать теги, помещенные
в архив, созданный вами в редакторе "Tag Logging [Регистрация тегов]".
• теги непосредственно из исполняющегося процесса, так называемые
"оперативные (англ. online)" теги – эти теги позволяют просматривать
измеряемые значения непосредственно во время управления процессом.
Такие значения выводятся в виде графиков на экране оператора, но не
записываются в архив.
9.4.2.1 Этапы конфигурирования Online Trend Control [Окна

отображения трендов в режиме исполнения]
Для конфигурирования Online Trend Control [Окна отображения трендов в
режиме исполнения] выполните следующие действия:
1 В Graphics Designer [Графическом дизайнере] вставьте в кадр
объект Online Trend Control [Окно отображения трендов в режиме
исполнения]
2 Определите свойства Online Trend Control [Окна отображения
трендов в режиме исполнения] в Graphics Designer [Графическом
дизайнере]

9-10 A5E00164212-01
Замечание
Если при конфигурировании Online Trend Control [Окна отображения трендов
в режиме исполнения] вы перейдете с шага 1 сразу на шаг 2, то диалоговое
окно "Properties of WinCC Online Trend Control [Свойства окна отображения
трендов в режиме исполнения]" будет содержать меньшее количество
закладок, чем в том случае, если повторно откроете его.

A5E00164212-01 9-11
9.4.2.2 Шаг 1 – Вставка в кадр объекта Online Trend Control [Окно
отображения трендов в режиме исполнения]
1. Откройте требуемый кадр в Graphics Designer [Графическом дизайнере].
Палитра объектов будет открыта.
3. На Object Palette [Палитре объектов] перейдите на закладку "Controls
[Элементы управления]".
4. Выберите "WinCC Online Trend Control [Окно отображения трендов в
режиме исполнения WinCC]".
5. Перетащите его в рабочее пространство с помощью мыши.
Указатель мыши примет вид пиктограммы маленького элемента
управления.
6. Удерживая кнопку мыши нажатой, растяните объект до желаемого
размера.
Откроется диалоговое окно "Properties of WinCC Online Trend Control
[Свойства окна отображения трендов в режиме исполнения WinCC]".
7. Нажмите "OK", чтобы закрыть диалоговое окно "Properties of WinCC Online
Trend Control [Свойства окна отображения трендов в режиме исполнения
WinCC]".
Свойства будут указаны на шаге 2.
9.4.2.3 Шаг 2 – Настройка Online Trend Control [Окна отображения

Необходимое требование
Объект "Online Trend Control [Окно отображения трендов в режиме
исполнения]" уже вставлен в кадр процесса.

1. Дважды щелкните на объекте "WinCC Online Trend Control [Окно
отображения трендов в режиме исполнения WinCC]".
Откроется диалоговое окно "Properties of WinCC Online Trend Control
[Свойства окна отображения трендов в режиме исполнения WinCC]",
предоставив доступ ко всем закладкам для определения свойств окна.
2. Сначала перейдите на закладку "General [Общие]" и в раскрывающемся
списке "Data Source [Источник данных]" выберите тип тега для
отображения в виде тренда.
Если… … Выберите
Вы хотите отображать измеряемые "Archive Tags [Архивные теги]"
значения из архива, созданного в Tag
Logging [Регистрации тегов]

9-12 A5E00164212-01
Если… … Выберите
Вы хотите отображать измеряемые "Online tags [Оперативные теги]"
значения непосредственно из процесса
3. На закладке "General [Общие]" также выполняется настройка внешнего
вида окна, например, указывается заголовок окна и определяются оси.

A5E00164212-01 9-13
4. Перейдите на закладку "Trends [Тренды]" для определения и
форматирования тренда, который будет отображаться в окне.
Более подробную информацию о создании новых изображения трендов
5. Нажмите "Selection [Выбор]".
Вы хотите Откроется диалоговое окно "Archive/Tag Selection [Выбор
отображать архива/тега]".
архивные теги 1. В окне навигации выберите требуемый архив, а
затем – требуемый тег в окне подробного
просмотра.
2. Нажмите "OK", чтобы применить ваш выбор.
Вы хотите Откроется диалоговое окно "Tag Configuration
отображать [Конфигурирование тега]".
оперативные 1. Введите имя тега в поле ввода "Tag Name [Имя
теги тега]" или откройте диалоговое окно выбора тега,
нажав на кнопку "Browse [Просмотр]" рядом с
полем.
2. Нажмите "OK" для принятия тега.
6. Перейдите на другие закладки для определения дополнительных

параметров настройки внешнего вида окна, например, шрифтов, кнопок
панелей инструментов, и параметров оси времени и оси значений.
8. Для сохранения кадра процесса выберите команду меню File [Файл] >
Save [Сохранить].

9-14 A5E00164212-01
9.5 Работа с объектом Function Trend Control [Окно
отображения графиков функций]
9.5.1 Функция f(x) объекта Function Trend Control [Окно

По сравнению с Online Trend Control [Окном отображения трендов в режиме

исполнения], Function Trend Control [Окно отображения графиков функций]
предоставляет значительные преимущества:
• В Function Trend Control [Окне отображения графиков функций] может
быть показана зависимость между двумя различными значениями
процесса, при этом требуемые значения процесса выводятся и по оси x, и
по оси y, и отображаются в виде тренда, например, тренд "Давление в
зависимости от температуры". При выборе значений процесса для
вывода по оси х и у важным является обеспечение того, чтобы значения
измерялись в одно и то же время.
• в Online Trend Control [Окне отображения трендов в режиме исполнения]
по оси x показано время, поэтому тренд отображает изменение значения
процесса в зависимости от времени.
В Function Trend Control [Окне отображения графиков функций] может
отображаться, по крайней мере, восемь различных трендов с максимум
10,000 парами значений.
Необходимые требования
В Function Trend Control [Окне отображения графиков функций] могут
отображаться только теги из циклически-непрерывных архивов. При
отображении пары значений из такого архива, оба архивных тега должны
обладать одинаковыми условиями архивирования: оба из них должны иметь
одинаковый цикл опроса.
Более того, в качестве такой пары могут отображаться лишь теги из архива
одного сервера.
Фактический тренд и тренд уставок

Для каждого тренда, выводимого в Function Trend Control [Окне отображения
графиков функций], можно сконфигурировать соответствующий тренд
уставок. Тренд уставок является статической кривой, отображающей уставки,
заданные для значений процесса, и служит для того, чтобы пользователь мог
быстро сравнить фактические значения с их уставками. Подобно
фактическому тренду тренд уставок отображает один тег по оси х, а другой –
по оси у. Оба тега должны находиться в одном и том же пользовательском
архиве.
Значения для трендов можно получить из следующих архивов:
Тренд с фактическими значениями Тренд со значениями уставок

A5E00164212-01 9-15
Тренд с фактическими значениями Тренд со значениями уставок
• Пользовательский архив Пользовательский архив
• Выбранный архив значений
процесса
• "Оперативные теги"

9-16 A5E00164212-01
9.5.2 Связь с тегами в Function Trend Control [Окне отображения
графиков функций]
Свойства Function Trend Control [Окна отображения графиков функций]

позволяют устанавливать соединения с тегами с использованием следующих
опций:
• Архивные теги – значения, сохраняемые в архиве, созданном в редакторе
Tag Logging [Регистрация тегов] могут отображаться в Function Trend
Control [Окне отображения графиков функций]
• Оперативные теги – теги, которые читаются непосредственно из процесса
и отображаются в окне.
• Пользовательский архив – значения, сохраняемые в пользовательском
архиве, также могут отображаться в режиме исполнения. Для этого
сначала нужно создать пользовательский архив в редакторе "User
Archives [Пользовательские архивы]".
Замечание
Редактор "User Archives [Пользовательские архивы]" не включается в
стандартный пакет поставки "PCS 7". Для использования этого редактора
требуется наличие отдельной лицензии.
9.5.2.1 Этапы конфигурирования Function Trend Control [Окна

Для конфигурирования Function Trend Control [Окна отображения графиков
функций] выполните следующие действия:
1 Сконфигурируйте тренд уставок
2 В Graphics Designer [Графическом дизайнере] вставьте в кадр
объект Function Trend Control [Окно отображения графиков функций]
3 Определите свойства Function Trend Control [Окна отображения
графиков функций] в Graphics Designer [Графическом дизайнере]
9.5.2.2 Шаг 1 – Конфигурирование тренда уставок

Если вы хотите, чтобы тренд уставок отображался в Function Trend Control
[Окне отображения графиков функций], необходимо сконфигурировать его
заранее. Значения для тренда уставок хранятся в пользовательском архиве.
Основные шаги описаны ниже. Подробную информацию о работе с
пользовательскими архивами можно найти в руководствах WinCC Help
[Справочная система WinCC] и руководстве SIMATIC HMI, Опции.

A5E00164212-01 9-17
1. В WinCC Explorer [Проводнике WinCC] откройте редактор "User Archives
[Пользовательские архивы]".
2. Создайте новый пользовательский архив и дайте ему поясняющее имя.
3. Определите два следующих поля:
- значение уставки для оси x
- значение уставки для оси y

9-18 A5E00164212-01
4. Используйте команду меню Edit [Правка] > Runtime Data [Данные
режима исполнения] для активизации поля таблицы и введите значения
уставок.
5. Сохраните пользовательский архив.
Замечание
Альтернативно значения для тренда уставок могут быть импортированы из
ПЛК.
9.5.2.3 Шаг 2 – Вставка объекта Function Trend Control [Окно

отображения графиков функций] в кадр процесса
1. Откройте требуемый кадр в Graphics Designer [Графическом дизайнере].
Палитра объектов будет открыта
3. На Object Palette [Палитре объектов] перейдите на закладку "Controls
[Элементы управления]".
4. Выберите "WinCC Function Trend Control [Окно отображения графиков
функций WinCC]".
5. Перетащите объект в рабочее пространство с помощью мыши.
Указатель мыши примет вид маленькой пиктограммы элемента
управления.
6. Удерживая нажатой кнопку мыши, растяните объект до желаемого
размера.
Откроется диалоговое окно "Properties of WinCC Function Trend Control
[Свойства окна отображения графиков функций]".
7. Нажмите "OK", чтобы закрыть диалог "Properties of WinCC Function Trend
Control [Свойства окна отображения графиков функций]".
9.5.2.4 Шаг 3 – Настройка Function Trend Control [Окна

Объект "Function Trend Control [Окно отображения графиков функций]" уже
вставлен в кадр процесса.

1. Дважды щелкните на объекте "WinCC Function Trend Control [Окно
отображения графиков функций WinCC]".
Откроется диалоговое окно "Properties of WinCC Function Trend Control

A5E00164212-01 9-19
[Свойства окна отображения графиков функций WinCC]", предоставив
доступ ко всем закладкам для определения параметров настройки окна.
2. Определите параметры настройки Function Trend Control [Окна
отображения графиков функций] на следующих закладках:
- "Curves [Кривые]"
- "General [Общие]"
- "Font [Шрифт]"
- "Toolbars [Панели инструментов]"
- "y-axis [Ось х]"
- "x-axis [Ось у]"
- "Limit Values [Предельные значения]"
3. Если вы хотите, чтобы отображался тренд уставок:
- Перейдите на закладку "Curves [Кривые]" и установите флажок
"Setpoint Trend [Тренд уставок]".
- Нажмите "Properties [Свойства]" и выберите требуемый
пользовательский архив в качестве источника данных.
- Определите дополнительные параметры настройки внешнего вида
тренда уставок.
4. Перейдите на закладку "Data Connection [Соединение с данными]" и
настройте соединения с данными для разных трендов.
В зависимости от вашего выбора для выполнения дополнительной
настройки будут активизированы соответствующие области.
Если… … То выберите следующий пункт из

раскрывающегося списка "Provider
[Источник]"
Вы хотите отображать измеряемые "Archive Tags [Архивные теги]"
значения из архива, созданного в
Tag Logging [Регистрации тегов]
Вы хотите отображать измеряемые "Online tags [Оперативные теги]"
значения непосредственно из
процесса
Вы хотите отображать тренды "User archive [Пользовательский
уставок или данные архив]"
пользовательского архива
5. Для выбора тегов/архивов нажмите "Select [Выбрать]" рядом с

соответствующим полям:
Если вы выбрали … То...

9-20 A5E00164212-01
Если вы выбрали … То...
"Archive tags Активизируется область "Selection of Archives/Tags [Выбор
[Архивные теги]" архивов/тегов]"
Выполните следующие действия:
1. Нажмите на кнопку "Browse [Просмотр]" рядом с
полями ввода "x-axis [Ось х]" и "y-axis [Ось у]".
Откроется диалог "Selection of Archives/Tags [Выбор
архивов/тегов]".
2. В окне навигации выберите требуемый архив, а затем –
требуемые теги в окне подробного просмотра.
3. Нажмите "OK" для применения выбранных данных.
"Online tags Активизируется область "Selection of Tags [Выбор тегов]"
[Оперативные Выполните следующие действия:
теги]"
полями ввода "x-axis [Ось х]" и "y-axis [Ось у]".
Откроется диалог "Tag Configuration
[Конфигурирование тегов]".
2. Введите имя тега в текстовом поле "Tag Name [Имя
тега]" и нажмите на кнопку "Browse [Просмотр]" рядом с
текстовым полем, чтобы открыть диалог выбора тега и
определить тег.
"User archive Активизируется область "User Archive [Пользовательский
[Пользовательск архив]".
ий архив]" Выполните следующие действия:
текстовым полем "Source [Источник]".
Откроется диалог "Package Browse [Просмотр
пакетов]".
2. В окне навигации выберите требуемый архив, а затем –
требуемый тег в окне подробного просмотра.
3. Нажмите "OK" для применения выбранных данных.

Диалоговое окно закроется, и откроется Graphics Designer [Графический
дизайнер].
7. Для сохранения кадра процесса выберите команды меню File [Файл] >
Save [Сохранить].

A5E00164212-01 9-21
9.6 Использование редактора Alarm Logging
9.6.1 Архивирование сообщений в системе Alarm Logging

Выполните настройку в редакторе "Alarm Logging [Регистрация сообщений]".
Определите следующие свойства:
• свойства долговременного архива
• свойства кратковременного архива. В этих свойствах вы указываете,
должны ли сообщения загружаться обратно в список сообщений и
отображаться после перебоя в питании, и сколько таких сообщений будет
загружаться.
9.6.1.1 Конфигурирование архивов в редакторе Alarm Logging

[Регистрация тегов]
Редактор "Alarm Logging [Регистрация тегов]" открыт.

1. Выберите объект "Archive Configuration [Конфигурирование архивов]" в
окне навигации.
В окне подробного просмотра отобразятся типы архивов "Long-term
archive [Долговременный архив]" и "Short-term archive [Кратковременный
архив]".
2. В окне подробного просмотра выберите пункт "Long-term archive
[Долговременный архив]" и вызовите команды меню Edit [Правка] >
Откроется диалоговое окно "Alarm Logging [Регистрация тегов]" с активной
закладкой "Archive Configuration [Конфигурирование архива]".
3. Укажите параметры архива:
- размер всего архива
- размер и время хранения отдельных сегментов – разделов архива
Более подробную информацию об определении параметров на этой закладке
можно найти в WinCC Help [Справочной системе WinCC]
4. Перейдите на закладку "Backup Configuration [Конфигурирование
резервной копии]".
5. Установите флажок "Backup [Резервная копия]".
6. Нажмите на кнопку "Browse [Просмотр]" рядом с полем ввода "Destination
Path [Путь к резервной копии]" и выберите каталог для сохранения
резервной копии архива.

9-22 A5E00164212-01
7. При необходимости укажите альтернативный путь для сохранения
резервной копии. Если резервная копия архива не может быть сохранена
по основному пути, она сохраняется по альтернативному.
8. Нажмите "OK" для подтверждения введенных данных.
Конфигурирование долгосрочного архива завершено.
9. Если вы хотите, чтобы самые последние сообщения загружались обратно
в список после перебоя в питании, отметьте пункт "Short-term archive
[Кратковременный архив]" в окне подробного просмотра и выберите
команды меню Edit [Правка] > Properties [Свойства].
Откроется диалоговое окно "Archive [Архив]”.
10. Установите флажок "Reload Message List After Power Failure [Повторная
загрузка списка сообщений после перебоя в питании]" и введите
количество сообщений для повторной загрузки в поле "Number of
Messages [Количество сообщений]".
Для сохранения введенных параметров настройки нажмите "OK".
9.7 Использование Report Designer [Дизайнера отчетов]
9.7.1 Основные сведения о создании отчетов в Report Designer

[Дизайнере отчетов]
Report Designer [Дизайнер отчетов] предоставляет функции для

формирования и печати отчетов. В Report Designer [Дизайнере отчетов]
существует ряд стандартных шаблонов. Перед именем стандартных
шаблонов стоит знак "@". Существующие шаблоны можно редактировать,
изменяя их в соответствии с конкретными требованиями. С этой целью в
Report Designer [Дизайнере отчетов] существует два редактора.
Отчеты созданы в SIMATIC Manager [Менеджере SIMATIC] точно таким же
образом, как и кадры процесса.
Замечание
Убедитесь в том, что отредактированные шаблоны сохранены под другим
именем.
9.7.2 Шаблоны в Report Designer [Дизайнере отчетов]
В Report Designer [Дизайнере отчетов] существуют два шаблона:

• строковый шаблон
• страничный шаблон

A5E00164212-01 9-23
Строковый шаблон
Строковый шаблон позволяет последовательно печатать все сообщения,
формируемые во время управления процессом. Это означает, что как только
некоторое сообщение генерируется, оно сразу же распечатывается на
соответствующем принтере, подключенном в сети.
Для ввода необходимых параметров шаблона, например, количества строк и
столбцов на странице или ширины отдельных строк используется редактор
строковых шаблонов (англ. Line Layout). При этом следует выбрать, какие
блоки сообщений из Alarm Logging [Регистрации сообщений] должны
выводиться на печать.
Поскольку эта функция используется во время управления процессом,
необходимо указать в WinCC Explorer [Проводнике WinCC], что приложение
"Message Sequence Report [Протокол последовательности сообщений]"
должно запускаться автоматически при включении компьютера.
Информацию по этой теме можно найти в разделе "Конфигурирование
данных ОС в ОС PCS 7, Свойства компьютера".

9-24 A5E00164212-01
Страничный шаблон
Так же, как и в кадрах процесса, в страничном шаблоне используются
динамические объекты, связанные с соответствующими приложениями.
Текущие данные для этих объектов предоставляются динамически при
выводе отчета на печать. Для каждого страничного шаблона необходимо
создать соответствующее задание на печать и установить связь этого
задания со страничным шаблоном – то есть, назначить задание на печать
страничному шаблону.
Страничный шаблон можно редактировать с помощью редактора страничных
шаблонов (англ. Page Layout). Работа с этим редактором аналогична работе с
Graphics Designer [Графическим дизайнером]: Object Palette [Палитра
объектов] содержит статические и динамические объекты, которые вы можете
вставлять в шаблон. Динамические объекты связываются с приложениями.
Дополнительно, вы можете спроектировать титульный лист и последнюю
страницу для каждого шаблона.
Информацию о различных динамических объектах, имеющихся в Report
Designer [Дизайнере отчетов], и об установлении связи между объектами и
приложениями можно найти в руководстве SIMATIC HMI, WinCC том 1/2.
Задание на печать
Задание на печать определяется для каждого шаблона. Для всех
стандартных шаблонов существуют стандартные задания на печать. При
создании собственного шаблона, всегда необходимо определить для него
соответствующее задание на печать.
Информацию о стандартных строковых и страничных шаблонах, а также о
заданиях на печать, используемых в PCS 7 можно найти в руководстве
SIMATIC HMI, WinCC том 1/2.
9.7.3 Отчеты в Report Designer [Дизайнере отчетов]
В Report Designer [Дизайнере отчетов] существует несколько типов отчетов

или протоколов. Для каждого типа отчета следует использовать один из
шаблонов Report Designer [Дизайнера отчетов]:
• Протокол последовательности сообщений – строковый шаблон
• Протокол архива и пользовательский отчет – страничный шаблон
Протокол последовательности сообщений

Протокол последовательности сообщений можно создать в Report Designer
[Дизайнере отчетов]. Для этого следует создать строковый шаблон и выбрать
блоки сообщений для печати в редакторе Alarm Logging [Регистрация
сообщений]. Как только установлена связь между строковым шаблоном и
заданием на печать, протокол последовательности сообщений может
выводиться на печать во время управления процессом.

A5E00164212-01 9-25
Протокол последовательности сообщений выводится на печать с
использованием интерфейса LPT операторской станции:
• Построчный принтер печатает сообщения по мере их поступления.
• Лазерный принтер сохраняет сообщения и распечатывает страницу
целиком.
Информацию о Report Designer [Дизайнере отчетов] и о том, как создавать
шаблоны можно найти в руководстве SIMATIC HMI, WinCC том 1/2
Протоколы архивов и пользовательские отчеты

Этот тип отчетов основан на использовании страничного шаблона. В
диалоговом окне настройки можно задать параметры внешнего вида
шаблона. В соответствующем задании на печать указывается основной и, при
необходимости, резервные принтеры.
Для управления процедурой печати протоколов архивов и пользовательских
отчетов используются различные события. Возможны следующие варианты
вывода на печать:
• периодический вывод на печать, например, раз в месяц,
• вывод на печать по нажатию на кнопку, сконфигурированную специально
с этой целью,
• вывод на печать при любом изменении значения тега процесса.
i.

9-26 A5E00164212-01
10 Загрузка проекта и внесение изменений в
проект
10.1 Назначение серверных данных
10.1.1 Генерирование и загрузка серверных данных
Так называемые серверные данные содержат всю важную информацию для

ОС-клиентов. Серверные данные генерируются автоматически при
компиляции ОС-сервера. Серверные данные должны быть загружены на все
ОС-клиенты в системе разработки (англ. Engineering System). ОС-клиентам,
которые обращаются к данным различных ОС-серверов, требуются
серверные данные всех ОС-серверов, с которыми они взаимодействуют.
Серверные данные хранятся в специальном файле, имя которого имеет
следующую структуру.
[имя проекта]_[имя сервера].pck
Если вы хотите обеспечить в проекте так называемый межсерверный обмен
данными (возможность доступа ОС-сервера к данным других ОС-серверов),
необходимо загрузить серверные данные также и на эти ОС-серверы.
Информацию по этой теме можно найти в разделе "Использование
межсерверного обмена данными – Обмен данными сервер-сервер".
10.1.1.1 Загрузка серверных данных

При загрузке серверных данных на ОС-клиент или на ОС-сервер выполните
следующие действия.
1. Откройте SIMATIC Manager [Менеджер SIMATIC] и выберите режим
просмотра компонентов (представление компонентов).
2. В иерархической структуре выберите пункт "SIMATIC PC Station [ПК-
станция SIMATIC]/WinCC Application Client [Клиент приложения WinCC]/
[Name of OS Client or OS Server] [имя ОС-клиента или ОС-сервера]" и
выберите команды меню Edit [Правка]> Open Object [Открыть объект].
Отображается ОС PCS7.
3. Выберите команды меню Editors [Редакторы]> Server Data [Серверные
данные]> Loading [Загрузка]…
Откроется диалоговое окно "Open" [Открыть].
4. Выберите следующую папку:
"../[Project path] [Путь к проекту]/wincproj/[Name of OS Server] [Имя ОС-

A5E00164212-01 10-1
сервера]/[Name of ES Computer] [Имя компьютера Станции Разработки] /
Packages [Пакеты]"
Файл *.pck содержит необходимые серверные данные.
5. Выберите файл и нажмите "Open." [Открыть]
Начнется процедура загрузки, и после ее успешного завершения появится
сообщение "Server data were downloaded successfully!" [Серверные
данные были успешно загружены!].
6. Нажмите "OK" в окне сообщений.
Загруженный файл, содержащий серверные данные, отображается в окне
детального просмотра.
7. Повторите шаги с 2 по 6 для всех ОС-клиентов и ОС-серверов, которым
требуются серверные данные.
10.2 Загрузка и запуск проекта
10.2.1 Обзорная информация о загрузке проекта
Прежде чем вы сможете запустить проект для управления процессом,

необходимо перенести сконфигурированные вами данные на ОС-серверы и
ОС-клиенты.
В PCS 7 это можно сделать двумя способами:
• Complete download [Полная загрузка]. – Эта функция всегда должна
использоваться при первой операции загрузки или после внесения
значительных изменений, например, усовершенствования системы путем
подключения к ней дополнительной системы автоматизации /
контроллера. Такие изменения можно также загрузить, используя
функцию "Download changes"[Загрузка изменений], но операция загрузки в
этом случае займет лишь немного меньше времени. Обратите внимание
на то, что ОС должна быть остановлена при выполнении операции
• Download changes [Загрузка изменений] – Эта функция используется
после внесения небольших изменений. Ее использование имеет два
больших преимущества.
- работа ОС не прекращается,
- операция загрузки занимает значительно меньше времени
10.2.2 Требования при использовании функции полной загрузки
Прежде чем вы сможете загрузить проект на ОС-серверы и запустить его,

необходимо выполнить следующие действия:
• Создать и загрузить конфигурацию аппаратного обеспечения в
компоненте HW Config [Конфигурация аппаратного обеспечения]
Соответствующая информация содержится в руководстве по

10-2 A5E00164212-01
проектированию Process Control System PCS 7; Engineering System
[Система управления процессом PCS 7; Система разработки].
• Настроить и загрузить сетевые соединения в компоненте NetPro
[Система управления процессом PCS 7; Система разработки] и в
Configuring PCS 7 OS Data in SIMATIC Manager [Конфигурирование
данных ОС в Менеджере SIMATIC]> Configuring the Communication
Paths [Настройка каналов связи]> Configuring Network Connections for a
PCS 7 OS [Настройка сетевых соединений для ОС PCS 7].
• Сконфигурировать компоненты аппаратного обеспечения в Component
Configurator [Конфигураторе компонентов]
• Сконфигурировать станцию разработки (ES), включая, например,
создание схем непрерывного управления (CFC) и схем
последовательного управления (SFC) в SIMATIC Manager [Менеджере
SIMATIC]
• Загрузить данные системы разработки в системы автоматизации /
контроллеры
• Скомпилировать ОС без сообщений об ошибках
• Настроить ОС, включая, например, создание кадров процесса и отчетов.
• Загрузить серверные данные
Соответствующая информация содержится в разделе "Загрузка проекта и
внесение изменений в проект – Значение серверных данных”
10.2.3 Общая информация о компиляции и выполнении полной

загрузки
Проект загружается в SIMATIC Manager [Менеджере SIMATIC] с

использованием централизованной функции "Compile and download objects
[Компиляция и загрузка объектов]". Для этого в PCS 7 существует диалоговое
окно "Compile and Download Objects" [Компиляция и загрузка объектов].
Отображение объектов в этом окне соответствует представлению
компонентов в SIMATIC Manager [Менеджере SIMATIC], то есть в нем
отображаются все ПК-станции SIMATIC, созданные в SIMATIC Manager
[Менеджере SIMATIC]. Здесь централизованно выполняется необходимая
настройка для выполнения процедуры компиляции и загрузки. Кроме того, в
этом диалоговом окне определяется, будут ли компилироваться и

A5E00164212-01 10-3
загружаться все станции, входящие в проект, или отдельные операторские
станции.
Особенности процедуры загрузки в однопользовательских системах

Если ОС и станция разработки находятся на одном компьютере, вам не
нужно выполнять операцию загрузки, так как все необходимые данные уже
есть.
Особенности процесса загрузки в системах с резервированными

операторскими станциями
Если в системе предполагается использовать резервированные ОС, вы
можете сначала остановить одну ОС, загрузить на нее данные и снова
запустить, в то время как другая ОС остается в режиме исполнения. Затем
данные загружаются на вторую ОС, в то время как первая остается в режиме
исполнения. Таким образом, исключается необходимость останавливать всю
систему.

10-4 A5E00164212-01
Процедуры, выполняющиеся во время операций компиляции и загрузки
Во время исполнения операций компиляции и загрузки в фоновом режиме
выполняются следующие процедуры:
• Для связанных ОС-клиентов автоматически генерируются серверные
данные.
• Имена компьютеров для операторских станций автоматически
заменяются на имена целевых ОС.
• Объекты автоматически загружаются в правильной последовательности.
• Во время операций компиляции и загрузки создается детализированный
журнал регистрации всех отдельных шагов, который можно открыть после
завершения операции.
Замечание
После внесения значительных изменений во время выполнения процедуры
полной загрузки, убедитесь, что на ОС-сервере запущен WinCC Explorer
[Проводник WinCC] или что ОС-сервер находится в рабочем состоянии при
начальной загрузке ОС-клиента, и что все сетевые соединения активны,
чтобы ОС-клиент мог автоматически сохранить все измененные серверные
данные.
Хранение кадров и скриптов

Расположение кадров и скриптов зависит от количества серверов, к которым
обращается ОС-клиент, следующим образом:
• Для ОС-клиентов, обращающихся к нескольким ОС-серверам, скрипты и
кадры автоматически копируются в соответствующие каталоги ОС-
клиента:
- Кадры: \...\GraCS
- Скрипты: \...\Library
• Для ОС-клиентов, обращающихся только к одному ОС-серверу, скрипты и
кадры хранятся только на этом ОС-сервере.

A5E00164212-01 10-5
10.2.4 Общая информация о функции "Download Changes [Загрузка
изменений]"
Для использования функции "Download Changes" [Загрузка изменений]
необходимо, чтобы весь проект был скомпилирован и загружен.
Важная информация о загрузке изменений
Осторожно
Ни при каких обстоятельствах нельзя производить изменения
непосредственно на ОС PCS 7, так как это сделает невозможным
использование функции "Download Changes" [Загрузка изменений] и
потребуется выполнить полную загрузку.
Внимание
Операторская станция должна находиться в рабочем состоянии, то есть в
режиме управления процессом.
Оператор системы должен знать, что он, возможно, не сможет работать за
операторской станцией во время выполнения функции "Download Changes"
[Загрузка изменений]
Замечание
Во время выполнения функции "Download Changes"[Загрузка изменений]
наблюдается временное несоответствие между данными СА и ОС.
Поэтому сначала следует загружать измененные данные на ПЛК, а затем на
ОС. Это позволит уменьшить промежуток времени, в течение которого
существует несоответствие данных.
Процедуры, выполняющиеся при загрузке изменений

Серверные данные автоматически обновляются функцией "Download
Changes" [Загрузка изменений]. ОС-клиенты автоматически получают
текущие данные после завершения операции загрузки, таким образом,
серверные данные не нужно загружать отдельно.
Загрузка изменений и резервированные системы

В целях безопасности, загрузка изменений на серверы резервированной
пары не происходит одновременно. Сначала изменения загружаются на
основной ОС-сервер (ОС-мастер). И напротив, загрузка на ОС-мастер не
начинается, пока не завершена загрузка резервного сервера.

10-6 A5E00164212-01
10.2.5 Обзор изменений
Ниже приведена информация о том, где можно вносить изменения, которые

могут быть переданы с помощью функции "Download Changes" [Загрузка
изменений].
• Проект – Технологическое представление
• Проект –Представление компонентов
• Схемы
• Блоки и экземпляры блоков
• Изменения в WinCC Explorer [Проводнике WinCC]
10.2.6 Изменения в технологическом представлении проекта
Приведенные ниже изменения могут быть загружены в технологическом

представлении без необходимости останавливать работу ОС:
• Вставка папки в технологическое представление
• Перемещение папки в технологическое представление
• Копирование папки в технологическое представление
• Переименование или удаление папки в технологическом представлении ,
если она является компонентом схемы технологических обозначений
• Переименование кадра для ОС.
• Последующая активизация опции "Base Picture Hierarchy on Plant
Hierarchy" [Иерарахия кадров основана на технологической иерархии]
• Переименование области ОС
• Изменение уровня в технологической иерархии для области ОС
• Изменение назначения СА и передача этого изменения всем объектам
более низких уровней иерархии
• Изменение назначения ОС и передача этого изменения всем объектам
более низких уровней иерархии
• Переименование, вставка, удаление и изменение кадров
• Переименование, вставка, удаление и изменение отчетов

A5E00164212-01 10-7
10.2.7 Изменения в представлении компонентов проекта
Приведенные ниже изменения могут быть загружены в представлении

компонентов без необходимости останавливать работу ОС:
• Переименование, вставка, перемещение и удаление СА
• Переименование, вставка, перемещение и удаление программы на S7
Замечание
При удалении СА или программы S7 теги и их соединения не удаляются до
тех пор, пока не выполнена полная компиляция с перезагрузкой памяти.
• Переименование и вставка ПК-станции

• Переименование и вставка приложения WinCC
• Вставка и удаление ОС
Замечание
Компиляция и загрузка выполняются отдельно для каждой ОС.
10.2.8 Изменения в схемах
Приведенные ниже изменения могут быть загружены в схемах без

необходимости останавливать работу ОС:
• Переименование, вставка и удаление папок "Charts [Схемы]"
• Переименование, вставка, удаление и изменение схем непрерывного
• Переименование, вставка, удаление и изменение схем
последовательного управления

10-8 A5E00164212-01
10.2.9 Изменения в блоках и экземплярах блоков
Приведенные ниже изменения могут быть загружены в блоках и экземплярах

блоков без необходимости останавливать работу ОС:
• Переименование папок "Source Files [Исходные файлы]" и "Blocks [Блоки]"
• Вставка и удаление блока
• Переименование блока в таблице символов
• Изменение адреса блока в таблице символов
• Изменение номера блока в папке блоков
• Изменение атрибутов контроля и управления для блоков
• Изменение атрибутов контроля и управления для экземпляров блоков
• Переименование, вставка и удаление экземпляров блоков в схемах
непрерывного управления
• Изменение текстов сообщений
• Изменение интерфейсов типовых блоков, например, добавление или
удаление имени, типа данных или входов/выходов
Замечание
Для внесения такого изменения СА должна быть остановлена
10.2.10 Изменения в WinCC Explorer [Проводнике WinCC]
Ниже приведены объекты настройки в WinCC Explorer [Проводнике WinCC],

которые также должны быть настроены в среде PCS 7. Параметры и объекты
настройки, выполняемой в PCS 7, здесь не перечислены.
• Конфигурирование архивов – Tag Logging [Регистрация тегов]
• Конфигурирование отчетов – Report Designer [Дизайнер отчетов]
• Программирование скриптов – Global Script [Глобальный сценарий]
• Редактирование Text Library [Текстовой библиотеки]
• Настройка прав доступа пользователей
• Конфигурирование пользовательских архивов
• Настройка синхронизации времени
• Настройка мониторинга работоспособности системы
• OS project editor [Редактор проектов ОС]
• Horn [Звуковая сигнализация
• Изменения в кадрах процесса и соответствующих скриптах
• Изменения свойств отображения схем последовательного управления
(SFC)

A5E00164212-01 10-9
10.2.11 Изменения, требующие перевода ОС в режим STOP
[ОСТАНОВА]
В определенных случаях вы теряете возможность использования функции

"Download Changes [Загрузка изменений]".
Замечание
После внесения приведенных ниже изменений вы не можете больше
использовать функцию "Download Changes [Загрузка изменений ". Функция
"Download Changes [Загрузка изменений]" становится снова доступной
только после выполнения операции полной загрузки.
• Изменение имени ОС
• Полная компиляция ОС
• Применение функции "Compress [Сжатие]" в мастере "Compile OS
[Компиляция ОС]"
• Изменение пути к целевому компьютеру
• Изменение назначения основной и резервной ОС
• Изменение конфигурации резервированных систем
• Переход от многопользовательской системы к однопользовательской
путем удаления ОС-клиентов
• Изменение свойств проекта ОС PCS 7
• Изменение “горячих клавиш” ОС PCS 7
При выполнении одного из действий, описанных выше, PCS 7 выводит

сообщение в соответствующем окне, предупреждающее, что загружать
изменения после выполнения этого действия будет невозможно.
10.2.11.1 Загрузка нескольких операторских станций

Если вы хотите выполнить функции "Complete Download [Полная загрузка]"
или "Download Changes [Загрузка изменений]" на нескольких операторских
случаях, следует использовать диалоговое окно "Compile and Download
Objects [Компиляция и загрузка объектов]". Процедура описана ниже:
2. Выделите мульти-проект и выберите команды меню PLC [ПЛК] >
Download and Compile Objects [Загрузка и компиляция объектов].
Откроется окно "Compile and Download Objects" [Компиляция и загрузка
объектов], в котором будут отображены все объекты представления
3. Щелкните на значке “плюс”, чтобы отобразить объекты более низких
уровней.

10-10 A5E00164212-01
4. В столбце "Download [Загрузка]", сбросьте флажки для всех операторских
станций, которые вы не хотите загружать.
5. В иерархической структуре выделите ОС, которые вы хотите загрузить.
Активируется кнопка "Edit [Правка]".
6. Нажмите "Edit" [Правка].
Вы выделили ОС-сервер Откроется диалоговое окно "Compilation Settings
for OS Server [Настройка компиляции для ОС
сервера]".
Последовательно задайте необходимые
параметры настройки и нажмите "Apply
[Применить]" для их применения.
Информацию по этой теме можно найти в
разделе "Конфигурирование данных ОС PCS 7 в
SIMATIC Manager [Менеджере SIMATIC] –
Компиляция данных ОС – Компиляция нескольких
ОС sha_proj_sim_uebersetzen".
Откроется диалоговое окно "Settings for Make
[Параметры настройки]"
Вы выделили ОС-клиента Откроется диалоговое окно "Settings for Make
[Параметры настройки]"
7. В диалоговом окне "Settings for Make [Параметры настройки]" установите

при необходимости путь к целевому компьютеру ОС.
По умолчанию, отображается путь, заданный в свойствах объекта для
этой ОС.
8. Определите следующие параметры настройки:
Вы хотите загрузить весь проект на целевой Выберите опцию
компьютер "Entire WinCC Project [Весь
проект WinCC]".
Вы внесли изменения и хотите загрузить эти Выберите опцию
изменения "Changes [Изменения]".
Замечание
Если вы уже однажды выполнили функцию "Complete Download [Полной
загрузки]", будет автоматически выделена кнопка опции "Changes
[Изменения]" с целью предотвращения случайного выполнения операции
полной загрузки
9. Нажмите "OK", чтобы подтвердить свой выбор.

A5E00164212-01 10-11
10. Повторите шаги с 5 по 9 для всех операторских станций, которые вы
хотите загрузить.
11. Нажмите "Start [Запуск]" для запуска процедуры загрузки.
Индикатор выполнения работы показывает текущее состояние процесса
загрузки.
10.2.11.2 Загрузка одиночной ОС

ii.
Функции "Complete Download [Полная загрузка]" и "Download Changes

[Загрузка изменений]" для одной ОС выполняется в основном одинаково.
Выполните следующие действия:
1. В представлении компонентов или технологическом представлении в
SIMATIC Manager [Менеджере SIMATIC] выделите объект, который вы
хотите загрузить и выберите команду меню PLC [ПЛК] > Download
[Загрузить].
Откроется диалоговое окно "DlgDownload [Загрузка]".
2. Определите диапазон данных, которые вы хотите загрузить:
Вы хотите загрузить всю ОС Выберите опцию "Entire WinCC Project [Весь
проект WinCC]"
Вы хотите загрузить Выберите опцию "Changes [Изменения]"
изменения
Замечание
Если вы уже однажды выполнили функцию "Complete Download [Полной
загрузки]", будет автоматически выделена кнопка опции "Changes
[Изменения]" с целью предотвращения случайного выполнения операции
3. Для запуска процедуры загрузки нажмите "OK“.
10.2.11.3 Запуск проекта
На операторской станции, которая будет использоваться для управления
процессом, должно быть установлено программное обеспечение ОС:
Если.. … Тогда:

10-12 A5E00164212-01
Если.. … Тогда:
Вы хотите установить автономный При установке PCS 7вы должны выбрать
проект программное обеспечение OS Stand-
Alone [Автономная ОС]
Вы хотите установить ОС-сервер При установке PCS 7вы должны выбрать
программное обеспечение OS Server
[ОС-сервер]
Вы хотите установить ОС-клиент При установке PCS 7вы должны выбрать
программное обеспечение OS Terminal
[ОС-терминал]

A5E00164212-01 10-13
Запуск ОС-серверов и ОС-клиентов
1. Выберите команды меню Start [Пуск]> Simatic > WinCC >WinCC Control
Center 6.0.
На экране отобразится окно WinCC Explorer [Проводника WinCC].
2. Выберите команды меню File [Файл] > Open [Открыть].
3. Перейдите в файловой системе к папке
".../[Project path] [Путь к проекту]/[Name of OS] [Имя ОС]", содержащей
соответствующий *.mcp file, и щелкните "Open" [Открыть]
Проект будет открыт.
Замечание
Этот проект открывается автоматически каждый раз при открытии WinCC
Explorer [Проводника WinCC].
4. Выберите команды меню File [Файл]> Activate [Активировать].

Эта команда переводит проект в режим исполнения.

10-14 A5E00164212-01
11 Синхронизация времени и
Мониторинг работоспособности
11.1 Настройка системы синхронизации времени
11.1.1 Основные сведения о системе синхронизации времени
Обработка данных технологического процесса требует, чтобы все

компоненты системы управления процессом работали в одном и том же
времени. При этом сообщениям присваиваются корректные временные метки
вне зависимости от временной зоны, из которой поступают эти сообщения. С
этой целью, например, ОС-сервер берет на себя функцию ведущих часов, и
все остальные ОС и ПЛК , подключенные к технологической шине, получают
время от этих ведущих часов, чем и обеспечивается синхронизация времени.
При возникновении ошибки в процессе синхронизации временигенерируется
сообщение управления процессом.
Ведущие часы и ведомые часы

С целью обеспечения синхронизации времени на операторских станциях
система синхронизации времени] должна быть настроена для каждой
операторской станции.
В системе Time Synchronization [Синхронизация времени] различают ведущие
часы (англ. Time Master) и ведомые часы (англ. Time Slave):
• Ведущие часы
Обычно в качестве ведущих часов выступают ОС-серверы, которые
работают либо в режиме активных ведущих часов (англ. Active Time
Master), либо в режиме пассивных или резервных ведущих часов(англ.
Passive Time Master). Активные ведущие часы посылают
синхронизирующие кодовые посылки (англ. message frames) резервным
ведущим часам и ведомым часам. Если активные ведущие часы выходят
из строя, то резервные или пассивные ведущие часы в любой момент
могут начать функционировать в качестве активных ведущих часов.
• Ведомые часы
ОС-клиенты и ПЛК обычно являются ведомыми часами. Они получают
синхронизирующие кодовые посылки и используют их для установки
своих внутренних часов. Поскольку время в кодовых посылках
соответствует времени GMT (Greenwich Mean Time [Среднее время по
гринвичскому меридиану]), на ОС-клиентах время преобразуется в
местное время, отображаемое экране оператора во время управления

A5E00164212-01 11-1
процессом. Такая синхронизация времени обеспечивает одновременное
отображение данных из разных временных зон.
11.1.2 Работа с местным временем и временем GMT
В системе PCS 7, время GMT (Greenwich Mean Time [Среднее время по

гринвичскому меридиану]), как правило, используется в рамках установки или
предприятия. В информации, связанной со временем, которую оператор
может видеть на экране во время управления процессом, время
переобразуется из среднего времени по Гринвичскому меридиану GMT в
местное время.
Это позволяет конфигурировать системы, в которых, например, ОС и ПЛК
располагаются в разных временных зонах. Кроме того, в таких системах при
необходимости, во время управления процессом оператор может переходить
от экрана с привязкой ко времени GMT к экрану с привязкой к местному
времени.
Для всех операторских станций в WinCC Explorer [Проводнике WinCC]
необходимо указать какое время будет использоваться: среднее время по
Гринвичскому меридиану GMT или местное зимнее время.
• В версии 6.0 и выше по умолчанию используется средне время по
Гринвичскому меридиану GMT. Ведущие часы получают время через
временные службы DCF77 или GPS, либо от передатчика SICLOCK TM
или контроллера домена Windows 2000.
• Проекты, созданные на базе версии 5 работают с местным зимним
временем. Для таких проектов местное время, хранимое в компонентах
"Tag Logging [Регистрация тегов]" и "Alarm Logging [Регистрация
аварийных сообщений]”, преобразуется в среднее время по Гринвичскому
меридиану GMT.
Функционирование системы с разным временем

Функционирование системы с разным временем не возможно, то есть все
СА/ПЛК в пределах установки должны работать либо в местном времени ,
либо во времени GMT. Использование среднего времени по Гринвичскому
меридиану GMT является обязательным условием для любых установок или
предприятий, расположенных в нескольких временных зонах.
11.1.2.1 Установка времени

1. В окне навигации WinCC Explorer [Проводника WinCC] выберите пункт
"[имя компьютера]".
Соответствующий компьютер будет отображаться в окне подробного
просмотра.
2. В окне подробного просмотра выделите "[имя компьютера]", а затем
выберите команды меню Edit [Правка] > Properties [Свойства].
На экране откроется диалоговое окно "Computer Properties [Свойства
компьютера]” с активной закладкой "General [Общие]”.

11-2 A5E00164212-01
3. Перейдите на закладку "Parameters [Параметры]”.
4. В области "Time Setting for PLC [Установка времени для ПЛК]”,
активируйте кнопку требуемой опции.
Вы хотите установить время для Выберите опцию "PLC is set to local
проектов версии WinCC 5.х winter time all year [В ПЛК всегда
установлено местное время]”
Вы хотите установить время для Выберите опцию "PLC is set to
проектов версии WinCC 6.0 Coordinated World Time (UTC) [В ПЛК
установлено Универсальное
синхронизированное время (UTC)]”

A5E00164212-01 11-3
5. В области "Time base for time display during runtime [Система отсчета
времени, отображаемого в режиме исполнения]”, выберите требуемую
систему отсчета времени из раскрывающегося списка. Временная зона
имеет значение только для отображения времени оператору во время
управления процессом во время управления процессом. Для внутренних
целей, например, в архивах используется только время GMT(Greenwich
Mean Time [Среднее время по гринвичскому меридиану]):
Если: … Тогда
Вы хотите установить время для Выберите "Server's Time Zone (migrated
перемещаемых проектов projects) [Временная зона сервера
(перемещаемые проекты)]”
Вы хотите установить местное Выберите "Local time zone [Местная
время временная зона]”
Вы хотите использовать время по Выберите "Coordinated World Time (UTC)
GMT [Универсальное синхронизированное
время (UTC)]”
6. Нажмите "OK".
11.1.3 Использование разных шин
Параметры настройки времени должны быть определены на всех

операторских станциях. Эта процедура выполняется с использованием обеих
шин: терминальной и технологической. Применение конкретной шины зависит
от типа синхронизации времени:
• Терминальная шина – ОС-клиенты получают время по терминальной
шине. В Windows 2000 контроллер домена посылает время ОС-серверу,
который функционирует в качестве ведущих часов.
• Технологическая шина – коммуникационные процессоры всех ОС-
серверов, которые функционируют в качестве пассивных ведущих часов,
получают информацию о времени по технологической шине .
Одновременно, по технологической шине происходит синхронизация ПЛК.
11.1.4 Синхронизация времени по терминальной шине
Терминальная шина соединяет ОС-клиенты и ОС-серверы. В некоторых

сетевых конфигурациях, терминальная шина может также соединяться с
остальной сетью установки.
В среде PCS 7 для определения параметров синхронизации времени
используются две следующих опции настройки терминальной шины:
• Опция настройки "Use the time from a connected WinCC server
[Использовать время подключенного сервера WinCC]” является важной
для синхронизации времени ОС-клиентов: Все ОС-серверы на
терминальной шине, от которых ОС-клиенты получают серверные

11-4 A5E00164212-01
данные, могут выступать в качестве ведущих часов для этих ОС-
клиентов. ОС-клиенты обычно располагают стандартными сетевыми
картами, поэтому они не могут посылать или получать синхронизирующие
кодовые посылки, вместо этого, они с заданным циклом запрашивают
время ОС-сервера.

A5E00164212-01 11-5
• Опция настройки "Use the time from a specific computer [Использовать
время заданного компьютера]” является важной для синхронизации
времени ОС-серверов. В этом случае введенные имена компьютеров
соответствуют именам компьютеров, доменных контроллеров сети
Windows 2000. По умолчанию, ОС-сервер получает время Computer 1
[Компьютера 1]. Если этот доменный контроллер выходит из строя, ОС-
сервер переключается на второго, резервного контроллера домена и
получает время этого компьютера.
Опция настройки "Let time be set by external (third party) components
[Разрешить установку времени внешними компонентами]” в среде PCS 7 не
применяется.
11.1.5 Синхронизация времени по технологической шине
ОС-серверы и ПЛК обычно соединены с технологической шиной. Как правило,

все ОС-серверы определены в качестве ведущих часов, при этом каждый ОС-
сервер, функционирующий как пассивные ведущие часы, может стать
активными ведущими часами в случае выхода таймера из строя. Системы
автоматизации (ПЛК) функционируют, в основном, как ведомые часы.
Для синхронизации времени по технологической шине требуются следующие
интерфейсы:
• коммуникационный процессор CP1613,
• сетевая карта 3com с программным обеспечением BCE
Эти интерфейсы обеспечивают следующие возможности:
• отправка и прием синхронизирующих кодовых посылок,
• сохранение временных меток,
• конфигурирование в качестве ведущих и ведомых часов
11.1.6 Опции настройки синхронизации времени
В PCS 7 имеются две основных опции настройки синхронизации времени:

• Синхронизация времени с использованием внешнего таймера, например
SICLOCK
• Синхронизация времени с использованием доменного контроллера в
качестве “таймера”

11-6 A5E00164212-01
11.1.7 Синхронизация времени с использованием внешнего
таймера
Внимание
Синхронизация времени по технологической шине с использованием
внешнего таймера выполняется в том случае, если компьютеры не
принадлежат домену Windows 2000 и контроллер домена является
недоступным.
При использовании внешних таймеров ОС-серверы могут выполнять функции
как активных, так и пассивных ведущих часов:
• Если таймер, например, GPS-модуль (Global Positioning System [Глобальная

система позиционирования]) или DCF77-модуль, соединен через интерфейс
непосредственно с каким-либо ОС-сервером, то этот ОС-сервер
автоматически начинает выполнять функции активных ведущих часов, а все
остальные ОС-серверы, соответственно, функции пассивных ведущих часов.
• Если таймер, например SICLOCK, и ОС-серверы подключены

непосредственно к технологической шине, то ОС-серверы начинают работать
в режиме пассивных ведущих часами. При выходе таймера SICLOCK из строя
ОС-сервер принимает на себя функции активных ведущих часов..
ОС-клиенты получают время от ОС-серверов по терминальной шине. При этом

ОС-клиенты могут получать время только от тех ОС-серверов, от которых они
получают серверные данные.
11.1.7.1 Настройка синхронизации с внешним таймером
Для коммуникационного процессора рассматриваемого ОС-сервера должна
быть активирована опция "Time Adjustment [Настройка времени]" на консоли
проектирования. Этот КП впоследствии будет сохранять время, получаемое
от внешнего таймера .
ОС-сервер
1. Откройте ОС-сервер.
2. В WinCC Explorer [Проводнике WinCC] выберите команду меню Editor
[Редактор] > Time Synchronization [Синхронизация времени] > Open
[Открыть].
Откроется диалоговое окно "Time Synchronization[Синхронизация
времени]”.
3. Выберите опцию настройки "Synchronization via plant bus (master, slave)
[Синхронизация по технологической шине (ведущей, ведомый)]".

A5E00164212-01 11-7
4. В раскрывающемся списке "Access point 1 [Точка доступа 1]" выберите
соответствующий КП.
Список содержит все коммуникационные процессоры, которые доступны
на ОС-сервере. Необходимо выбрать тот КП, для которого была
активизирована синхронизация времени на консоли проектирования.
5. Выберите опцию "Master [Ведущий]".
Данный ОС-сервер теперь определен в качестве ведущих часов.

11-8 A5E00164212-01
6. Если используется резервированный коммуникационный процессор, то
для "Access point 2 [Точки доступа 2]" следует выбрать соответствующий
КП и активизировать опцию "Master [Ведущий]".
Эта операция определяет резервированный коммуникационный
процессор для синхронизации времени.
7. Нажмите "OK" для подтверждения введенных параметров
ОС-клиент
1. Откройте ОС-клиента
2. В WinCC Explorer [Проводнике WinCC] выберите команду меню Editor
[Открыть].
Откроется диалоговое окно "Time Synchronization[Синхронизация
времени]”.
3. Выберите опцию настройки "Synchronization via the terminal bus (slave)
[Синхронизация по терминальной шине (ведомый)]".
При этом будут активизированы все соответствующие кнопки опций и
поля ввода.
4. Активируйте опцию настройки "Use the time from a connected WinCC server
[Использовать время подключенного WinCC сервера]".
5. Нажмите "OK" для подтверждения введенных параметров
11.1.8 Синхронизация времени с использованием контроллера

домена
Внимание
Синхронизация времени] с использованием контроллера домена
выполняется в том случае, если компьютеры не принадлежат домену
Windows 2000, однако контроллер домена доступен. При этом внешний
таймер можно не использовать.
При использовании в качестве таймера контроллера домена все ОС-серверы

должны быть определены в качестве ведущих часов. При запуске первый ОС-
сервер, не получивший синхронизирующую кодовую посылку по
технологической шине, автоматически начинает выполнять функцию
активных ведущих часов. Все остальные ОС-серверы начинают работать в
режиме пассивных ведущих часов.
Контроллер домена получает время от GPS-модуля или модуля DCF77. ОС-
сервер, функционирующий в качестве активных ведущих часов, получает
время от контроллера домена по терминальной шине. Этот ОС-сервер
передает синхронизирующее время своему КП, который затем
синхронизирует все остальные коммуникационные процессоры и
соответствующие ОС-серверы по технологической шине.

A5E00164212-01 11-9
Кроме того, все КП и ПЛК на технологической шине синхронизируются с
использованием активных ведущих часов.
ОС-клиенты получают время от ОС-серверов по терминальной шине. При
этом ОС-клиенты могут получать время только от тех ОС-серверов, от
которых они получают серверные данные

11-10 A5E00164212-01
11.1.8.1 Настройка синхронизации с контроллером домена
ОС-сервер
1. Откройте ОС-сервер
2. В WinCC Explorer [Проводнике WinCC], выберите команду меню Editor
[Открыть].
Откроется диалоговое окно “Time Synchronization [Синхронизация
времени]”.
3. Выберите опцию настройки"Synchronization via the terminal bus (slave)
[Синхронизация по терминальной шине (ведомый)]”.
4. Активизируйте опцию "Use the time from a specific computer [Использовать
время заданного компьютера]”.
5. В текстовом окне "Computer 1 [Компьютер 1]”, введите первый контроллер
домена, а в текстовом окне "Computer 2 [Компьютер 2]” введите
резервный контроллер домена .
Таким образом определен контроллер домена, который будет отправлять
время ОС-серверам с помощью функции "Active time master [Активные
ведущие часы]”.
6. Выберите опцию настройки "Synchronization via System Bus (master, slave)
[Синхронизация по системной шине (ведущий, ведомый)]”.
7. В раскрывающемся списке "Access point 1 [Точка доступа 1]" выберите
требуемый КП.
8. Выберите пункт "Master [Ведущий]”.
9. Если используется резервированный коммуникационный процессор, то
для "Access point 2 [Точки доступа 2]" следует выбрать соответствующий
КП и активизировать опцию "Master [Ведущий]".
Данный ОС-сервер теперь определен как ведущие часы.
10. Нажмите "OK" для подтверждения введенных параметров.
ОС-клиент
1. Откройте ОС-клиента
2. В WinCC Explorer [Проводнике WinCC], выберите команды меню Editor
[Редакторы] > Time Synchronization [Синхронизация времени] > Open
[Открыть].
Откроется диалоговое окно “Time Synchronization [Синхронизация
времени]”.
3. Выберите опцию настройки "Synchronization via the terminal bus (slave)
[Синхронизация по терминальной шине (ведомый)]”.

A5E00164212-01 11-11
4. Активируйте опцию настройки "Use the time from a connected WinCC server
[Использовать время подключенного WinCC сервера]".
5. Нажмите "OK" для применения введенных параметров.

11-12 A5E00164212-01
11.1.9 Резервирование в системе синхронизации времени
При необходимости синхронизация времени может осуществляться с

использованием нескольких ведущих часов. При этом операторская станция,
оснащенная модулями DCF77/GPS, автоматически становится ведущими
часами.
Внимание
В качестве ведущих часов могут конфигурироваться только ОС-серверы,
соединенные с технологической шиной.
Принцип работы резервированных ведущих часов

Как только ОС-сервер, определенный в качестве ведущих часов, запущен, он
должен проверить наличие других активных ведущих часов в системе. С этой
целью ОС-сервер в течение определенного периода времени ожидает
прихода синхронизирующей кодовой посылки. Если сервер не получает такой
кодовой посылки сообщения, он сам начинает отправлять по сети
синхронизирующие кодовые посылки другим ведущим и ведомым часам. Этот
ОС-сервер начинает функционировать в качестве активных ведущих часов, а
все операторские станции и ПЛК становятся ведомыми. В случае выхода его
из строя эту функцию берет на себя другой ОС-сервер. После
восстановления ОС-сервера с модулями DCF 77/GPS, он вновь принимает на
себя функцию ведущих часов.
Только один ОС-сервер может быть определен в качестве ведущих часов,
даже в случае резервирования ОС.
Более подробную информацию о резервировании можно найти в руководстве
Process Control System PCS 7 [Система управления процессом PCS 7], Fault-
Tolerant Process Control Systems [Отказоустойчивые системы управления
процессом].

A5E00164212-01 11-13
11.2 Настройка мониторинга работоспособности
11.2.1 Общие сведения о мониторинге работоспособности

Система Lifebeat Monitoring [Мониторинг работоспособности] позволяет
осуществлять текущий контроль функционирования всех СА (ПЛК) и
операторских станций в системе управления процессом. При этом если СА
(ПЛК) или ОС на отвечает на запрос системы контроля работоспособности,
немедленно генерируется сообщение управления процессом.
Диспетчер работоспособности
Мониторинг или текущий контроль работоспособности выполняется
централизованно на операторской станции, которая была определена в
качестве Диспетчера работоспособности (англ. Lifebeat Monitor). Диспечер
работоспособности осуществляет текущий контроль за всеми ОС-серверами,
ОС-клиентами и СА (ПЛК). Все контролируемые компоненты должны быть
подключены к общей сети и назначены Диспетчеру работоспособности.
Мониторинг ведется в заданном цикле, который определяется при
конфигурировании системы текущего контроля или мониторинга
работоспособности.
Конфигурирование системы мониторинга работоспособности выполняется в
WinCC, в редакторе "Lifebeat Monitoring [Мониторинг работоспособности]".
Мониторинг работоспособности системы автоматизации (ПЛК)

В ПЛК сообщения управления процессом генерируются в двух случаях:
• Компонент Lifebeat Monitoring [Мониторинг работоспособности] считывает
информацию о текущем режиме работы ПЛК и при обнаружении
переходного режима, например из RUN [Исполнение ] в STOP [Стоп],
генерирует сообщение управления процессом.
• Компонент Lifebeat Monitoring [Мониторинг работоспособности] посылает
так называемые запросы мониторинга к ПЛК. Сообщения управления
процессом будут генерироваться в ситуациях, если, например, выходит из
строя блок питания или какое-либо устройство, либо нарушается
соединение связи, и система автоматизации (ПЛК) не может ответить на
полученный запрос.
Мониторинг работоспособности операторской станции

Аналогично тому, как это происходит в случае ПЛК, мониторинг
работоспособности операторской станции ведется с помощью
соответствующих запросов мониторинга.
Более подробную информацию о конфигурировании компонента Lifebeat
Monitoring [Мониторинг работоспособности] можно найти в интерактивной
справочной системе WinCC Help в разделе "Lifebeat Monitoring [Мониторинг
работоспособности]".

11-14 A5E00164212-01
11.2.2 Отображение Lifebeat Monitoring [Мониторинга
работоспособности] во время процесса выполнения
Система Lifebeat Monitoring [Мониторинг работоспособности] автоматически

активируется при запуске ОС и исполняется циклически. Длительность цикла
может быть задана от 5 секунд до 1минуты.
Сообщение об ошибке может отображаться следующим образом:
• Система Lifebeat Monitoring [Мониторинг работоспособности] генерирует
сообщение управления процессом при обнаружении ошибки в работе
какого-либо компонента системы.
• Кроме того, состояние всех контролируемых компонентов дополнительно
отображается в отдельном кадре, который может вызываться оператором
путем нажатия соответствующей кнопки. Компонент, в котором
обнаружена ошибка, отображается в этом кадре перечеркнутым. Помимо
этого такой кадр может содержать дополнительную информацию в
текстовом виде, например, "faulty [неисправный]", "server has failed
[сервер вышел из строя]", или "server connected [сервер подключен]"
В сообщении управления процессом также отображается способ устранения
ошибки или неисправности.
11.2.2.1 Конфигурирование системы Lifebeat Monitoring

[Мониторинг работоспособности]
• В SIMATIC Manager [Менеджере SIMATIC] должна быть определена
конфигурация аппаратного обеспечения и сконфигурированы сетевые
соединения для всех систем автоматизации (ПЛК) и операторских
станций.
• В WinCC Explorer [Проводнике WinCC] должно быть установлено OPC
соединение.
Дополнительную информацию можно найти в интерактивной справочной
системе WinCC Help

1. В WinCC Explorer [Проводнике WinCC], выберите команды меню Editor
[Редактор] > Lifebeat Monitoring[Мониторинг работоспособности] >
Open [Открыть].
Откроется диалоговое окно"Lifebeat Monitoring [name of OS] [Мониторинг
работоспособности [имя ОС]]".
2. Нажмите "Add [Добавить]".
В таблице “Device List [Список устройств]" добавится новая строка.
3. Выполните двойной щелчок мышью на поле "Device Name [Имя
устройства]" и введите уникальное поясняющее имя устройства для

A5E00164212-01 11-15
компонента технологической иерархии, созданной в SIMATIC Manager
[Менеджере SIMATIC].
4. Выполните двойной щелчок мышью на поле "Device Type [Тип
устройства]" и выберите из раскрывающегося списка тип контролируемого
устройства:
Вы хотите контролировать ЦПУ 4xx, Выберите "AS-4xx [ПЛК – 4хх]"
Вы хотите контролировать ОС Выберите "OS [ОС]"
5. Выполните двойной щелчок мышью на поле "Connection [Соединение]”.

В результате будут отображены все программы S7, которые были
созданы в SIMATIC Manager [Менеджере SIMATIC] при конфигурировании
станции разработки.
6. В раскрывающемся списке выберите программу, соответствующую ПЛК,
текущий контроль которого вы будете осуществлять.
Это соответствие уже было установлено в SIMATIC Manage [Менеджере
SIMATIC].
7. Для настройки мониторинга дополнительных компонентов повторите шаги
2 и 5.
8. В области "Monitoring Cycle [Цикл мониторинга]" выберите длительность
цикла, с которым будет вестись мониторинг работоспособности во время
управления процессом.
9. Нажмите "Update [Обновить]".
В нижней части диалогового окна появится изображение, которое будет
видеть оператор во время управления процессом.
Кадр "@CONFIG.PDL", вызываемый оператором при управлении
процессом,
10. будет сгенерирован в фоновом режиме.
11. Нажмите "Close [Закрыть]" для сохранения введенных данных.

11-16 A5E00164212-01
12 Использование межсерверного обмена
данными
12.1 Использование межсерверного обмена данными

В PCS 7 существует специальная функция, называемая межсерверным
обменом данными (англ. server-to-server communication). Эта функция
особенно важна при решении двух следующих задач:
• Теги различных ОС-серверов отображаются на ОС-клиенте в одном
кадре процесса, в связи с чем кадр процесса хранится на одном из
серверов.
• Для архивирования данных процесса с помощью компонента Tag
Logging[Регистрация тегов] используется центральных архив.
12.2 Соединения с тегами разных серверов в одном кадре
12.2.1 Объединение тегов разных ОС-серверов в одном кадре
Существует возможность использовать теги разных ОС-серверов, связывая

их в одном в кадре процесса, и отображать их на ОС-клиенте.
Для использования этой функции, необходимо при проектировании учитывать
следующее:
• В технологической иерархии установка должна отображаться только на
одном ОС-сервере, это условие должно выполняться также для всех
папок нижнего уровня, то есть иерархические папки нижнего уровня не
могут быть связаны с другими ОС-серверами.
• При объединении тегов в Graphics Designer [Графическом дизайнере], в
качестве источника данных для этих тегов можно использовать только
"WinCC tags[Теги WinCC]".
При загрузке серверных данных применяются следующие правила:
• ОС-клиент запрашивает серверные данные всех ОС-серверов, данные
процесса или кадров которых будут отображаться на этом клиенте.
• ОС-сервер, на котором конфигурируется кадр, использующий теги других
серверов, запрашивает серверные данные ОС-сервера, теги которого
будут использоваться при отображении этого кадра.

A5E00164212-01 12-1
12.2.2 Пример проекта, использующего соединения с тегами других
серверов
На рисунке приведен пример проекта, представленного в виде схемы. Этот

проект будет использоваться в качестве примера, иллюстрирующего
последовательность действий при конфигурировании, поскольку позволяет
наглядно продемонстрировать взаимосвязи:
Техн. представление Представл.

компонентов
ОС сервер1 Уст.1 СА 1
Блок 11 СА 2
CFC 11 ОС сервер1
Кадр11 ОС сервер2
Блок1
ОС клиент1
ОС сервер2 Уст.2
Блок 21
CFC 21
Кадр 21
Блок 22
Пояснения к рисунку:
• Уст 1 назначена ОС-серверу 1.
• Уст 1 содержит кадр процесса "Кадр 11," в котором будут использоваться
соединения с тегами данного сервера (англ. server-internal), а также
соединения с тегами всех остальных серверов (англ. server-overlapping):
- Тег схемы CFC 11 Уст 1 – собственный тег данного сервера (server-
internal)
- Тег схемы CFC 21 Уст 2 – тег другого сервера (server-overlapping)
• Уст 2 назначена ОС-серверу 2.

12-2 A5E00164212-01
• Уст 2 содержит кадр процесса "Кадр 21," в котором будут использоваться
только собственные теги этого сервера (server-internal).
12.2.2.1 Создание кадров с различными тегами.
• ОС-сервер и ОС-клиент созданы
• Путь к целевой ОС установлен
• Назначение АС-ОС выполнено
Выполните следующие действия...

1. В SIMATIC Manager [Менеджере SIMATIC] создайте все данные СР, такие
как схемы непрерывного управления CFC и схемы последовательного
управления SFC.
2. Выберите команды меню OS[ОС] > Compile [Компиляция] и
скомпилируйте ОС-сервер1 и ОС-сервер2 .
В результате будут сгенерированы требуемые серверные данные.
3. ОткройтеОС-сервер1 и загрузите серверные данные ОС-сервера 2.
Соединения с тегами ОС-сервера 2 может быть установлено только в том
случае, если загружены серверные данные ОС-сервера 2.
4. Откройте Кадр 11 в Graphics Designer[Графическом дизайнере].
5. Установите соединения с тегами следующим образом:
- Соединения тегов с CFC 11 устанавливаются обычным способом, то
есть, с использованием "ES variables[Переменные СР]" в качестве
источника данных и путем выбора тегов из технологической иерархии.
- Соединения тегов с CFC 21 устанавливаются иначе:
Источником данных являются "WinCC Tags[Теги WinCC]" и выбор
осуществляется в следующем каталоге:
"WinCC Tags [Теги WinCC]/ [Name of Server Data] [Имя серверных
данных]/ SIMATIC S7 Protocol Suite [Набор протоколов SIMATIC S7]/
[Connection] [Соединение]/ S7 Program [Программа S7]"
Внимание
Используйте только этот источник данных.
6. Сконфигурируйте кадр процесса "Кадр 21" обычным способом.

7. В SIMATIC Manager[Менеджере SIMATIC] отметьте ОС-сервер 1 и
выберите команды меню Options[Опции] > OS[ОС] > Compile
8. Выполните следующую настройку в мастере "Compile OS[Компиляция
ОС]" на шаге "Select the data you want to compile and the scope of

A5E00164212-01 12-3
compilation [Выберите данные для компиляции и диапазон для
компиляции]":
- Деактивируйте кнопки опций в области "Data[Данные]"
- Активируйте кнопку опции "Changes[Изменения]" в области
"Scope[Диапазон]"
9. Выделите проект в SIMATIC Manager [Менеджере SIMATIC] и выберите
команды меню PLC[ПЛК] > Compile and Download Objects[Компиляция
и загрузка объектов].
10. Выполните установки для процедуры загрузки для объектов "ОС-сервер
1" и "ОС-сервер 2" , и загрузите данные ОС-сервера 1 и ОС-сервера 2 на
целевую станцию.
Замечание
Выберите опцию "Entire WinCC project[Весь проект WinCC]" .
11. Откройте ОС-клиент 1 и загрузите серверные данные ОС-сервера 1 и ОС-

сервера 2.
12. Загрузите данные ОС-клиента 1 на целевую станцию.
12.3 Использование сервера архивов
12.3.1 Конфигурирование центрального архивного сервера
Центральный архивный сервер не имеет связи с процессом и используется

только для архивирования данных с помощью редактора Tag Logging
[Регистрация тегов]. В режиме исполнения архивный сервер получает
данные процесса от ОС-серверов. ОС-клиенты отображают в кадре процесса
следующие различные типы данных:
• Данные процесса – ОС-клиент получает эти данные непосредственно от
ОС-серверов.
• Архивные данные – ОС-клиент получает эти данные с сервера архивов.
При конфигурировании центрального архива необходимо учитывать, что:
• для определенных операторских станций необходимы определенные
серверные данные,
• отдельные шаги конфигурирования должны быть выполнены в
определенной последовательности.

12-4 A5E00164212-01
12.3.2 Пример конфигурации системы с архивным сервером
На рисунке, изображенном ниже, показана конфигурация системы с

центральным сервером архивов. Эта конфигурация будет использоваться в
качестве примера для демонстрации последовательности действий при
настройке архивного сервера, что позволит лучше понять взаимосвязи в
системе:
ОС клиент ОС клиент ОС клиент
Сервер ар
6 6 6 6 хивов 2
ОС сервер ОС сервер
ОС сервер
4 4
1
1 Серв. данные со значениями процесса для архивирования
2 Соединения с тегами только через сервер. данные ОС
3 Серверные данные архивного сервера
ОС-серверу, обращающемуся к архивным тегам
4 Создание кадров со связью с процессом
5 Серв данные архив. сервера всем ОС-клиентам, отображаю-
щим архивные данные в кадрах процесса
6 Серверные данные всех ОС-серверов ОС-клиентам

A5E00164212-01 12-5
12.3.2.1 Конфигурирование архивного сервера
• Проект PCS 7 создан и настроен
• Функция "Compile OS[Компиляция ОС]" выполнена для всех ОС-серверов,
то есть серверные данные сгенерированы
• Серверные данные загружены на все ОС-клиенты
SIMATIC Manager[Менеджер SIMATIC] – Система разработки

1. Создайте новую станцию в представлении компонентов SIMATIC
Manager[Менеджера SIMATIC].
Эта станция сконфигурирована как сервер архивов
2. Откройте HW Config [Конфигурация аппаратных средств] и вставьте
приложение WinCC обычным способом.
3. Откройте свойства объекта сервера архивов в SIMATIC Manager
[Менеджере SIMATIC] и определите путь к "Target OS [Целевой ОС]" .
ОС PCS 7 – Сервер архивов

1. Откройте сервер архивов в SIMATIC Manager [Менеджере SIMATIC].
Будет запущена ОС PCS 7.
2. Загрузите серверные данные ОС-серверов, содержащих значения
процесса, подлежащие архивированию.
Серверные данные находятся в:
"..\[Name of Project] [Имя проекта]\ wincproj\ [Name of OS Server] [Имя ОС-
сервера]\ [Name of ES Computer] [Имя компьютера СР]\ Packages\*.pck
Теперь все теги, требуемые для создания соединений с тегами, доступны
в системе управления тегами (Tag management).
3. Откройте свойства компьютера, перейдите на закладку "Startup[Запуск]", и
запустите следующие приложения:
- "Alarm Logging Runtime[Система исполнения аварийных сообщений]" –
При этом автоматически будет запущена "Text Library
Runtime[Система исполнения текстовой библиотеки]" .
- "Tag Logging Runtime[Систему исполнения регистрации тегов]"
4. Завершите исполнение всех других приложений.
5. В редакторе "Tag Logging[Регистрация тегов]", создайте требуемый архив
и установите связи с тегами.

12-6 A5E00164212-01
Внимание
Используйте следующий источник данных:
"WinCC Tags [Теги WinCC]/ [Name of Server Data] [Имя серверных данных]/
SIMATIC S7 Protocol Suite [Набор протоколов SIMATIC S7]/ [Connection]
[Соединение]".
SIMATIC Manager [Менеджер SIMATIC]– Система разработки

1. В SIMATIC Manager [Менеджере SIMATIC] выделите архивный сервер OС
и выберите команды меню OS [ОС] > Compile [Компиляция].
При этом будут сгенерированы серверные данные, которые впоследствии
будут необходимы для ОС-серверов.
Внимание
Убедитесь в том, что программа S7 не назначена серверу архивов.
ОС PCS 7 – ОС-сервер
Внимание
Выполнение следующих действий необходимо только для ОС-серверов,
которые обращаются к данным сервера архивов. Только для этих ОС-
серверов требуются серверные данные архивного сервера.
2. Откройте ОС-сервер.
3. Загрузите серверные данные сервера архивов на ОС-сервер.
Теперь все архивные теги сервера архивов доступны ОС-серверу.
4. Сконфигурируйте все кадры, в которых используются архивы или
архивные теги, например, в окне отображения трендов (Trend Control).
5. При необходимости удалите существующие архивы, поскольку при
использовании архивного сервера происходит постоянное
централизованное сохранение всех архивов на этом архивном сервере.
6. Откройте свойства компьютера, перейдите на закладку "Startup[Запуск]", и
завершите выполнение "Tag Logging Runtime[Системы исполнения
регистрации тегов]". Это приложение не требуется для ОС-серверов,
поскольку они не выполняют функции архивирования.
SIMATIC Manager [Менеджер SIMATIC] – Система разработки

1. Выберите проект в SIMATIC Manager[Менеджере SIMATIC].

A5E00164212-01 12-7
2. Выберите команды меню PLC [ПЛК] > Compile and Download Objects
[Компиляция и загрузка объектов].
3. В столбцах "Compile [Компиляция]" and "Download [Загрузка]", установите
флажки для следующих ОС-серверов:
- Все ОС-серверы, имеющие соединения с тегами архивного сервера
- Aрхивный сервер

12-8 A5E00164212-01
4. Выполните настройку операций компиляции и загрузки для всех объектов.
Замечание
Не забудьте установить опцию "Changes[Изменения]" для сокращения
времени компиляции.
5. Нажмите "Start[Пуск]."
В результате данные будут загружены на выбранный целевой ОС-сервер
и будут сгенерированы серверные данные для ОС-клиентов.
6. Откройте ОС-клиент.
7. Загрузите серверные данные архивного сервера.
8. Повторите шаги 6 и 7 для всех остальных ОС-клиентов.
[Компиляция и загрузка объектов].
10. В столбце "Download[Загрузка]" установите флажки для всех ОС-клиентов
и выполните настройку операции загрузки.
11. Нажмите "Start[Пуск]."
Данные будут загружены на выбранные целевые ОС-клиенты.
12.3.2.2 Настройка сервера архивов при внесении изменений в

конфигурацию
• Проект PCS 7 создан и настроен
• Функция "Compile OS[Компиляция ОС]" выполнена для всех ОС-серверов,
то есть серверные данные сгенерированы
• Серверные данные загружены на все ОС-клиенты
• ОС-сервер, архивный сервер и ОС-клиенты находятся в режиме
исполнения

1. Внесите изменения в проектные данные системы разработки (ES),
например, добавьте новые точки измерения.
2. Скомпилируйте соответствующие ОС-серверы – при этом будут
сгенерированы серверные данные.

A5E00164212-01 12-9
ОС PCS 7 – Архивный сервер
1. Откройте сервер архивов – при этом произойдет автоматическое
обновление серверных данных соответствующих ОС-серверов.
2. В архивах, созданных в редакторе "Tag Logging [Регистрация тегов]",
установите связи с добавленными архивными тегами измененной
конфигурации.
Внимание
Используйте следующий источник данных:
"WinCC Tags [Теги WInCC]/ [Name of Server Data] [Имя серверных данных]/
SIMATIC S7 Protocol Suite [Набор протоколов SIMATIC S7]/ [Connection]
[Соединение]"
1. Выделите архивный сервер в SIMATIC Manager[Менеджере SIMATIC] и

выберите команды меню OS [ОС] > Compile [Компиляция].
2. Выберите опцию "Changes[Изменения]".
При этом будет выполнена компиляция измененных данных и обновление
серверных данных, необходимых для ОС-серверов.
ОС PCS 7 – ОС-серверы
Внимание
Выполнение следующих действий необходимо только для ОС-серверов,
которые обращаются к данным сервера архивов.
1. Откройте ОС-сервер, имеющий соединения с тегами архивного сервера.

ОС-сервер распознаёт, что серверные данные архивного сервера были
изменены и автоматически загружает серверные данные заново.
2. Выполните изменения в кадрах процесса.

12-10 A5E00164212-01
1. Выберите проект в SIMATIC Manager[Менеджере SIMATIC].
[Компиляция и загрузка объектов]
3. Выберите следующие ОС-серверы:
- Все ОС серверы, на которых установлены соединения с архивными
тегами.
- Архивный сервер
4. Скомпилируйте и загрузите в этот сервер. Выберите опцию "Download
changes[Загрузить изменения]".
В результате выполнения этой операции данные будут загружены на
целевой сервер и будут сгенерированы серверные даные для ОС-
клиентов. В режиме исполнения все ОС-клиенты будут получать
информацию об обновлении серверных данных и автоматически
перезагружать эти данные.

A5E00164212-01 12-11
12-12 A5E00164212-01
13 Использование других редакторов и
инструментальных средств
13.1 Назначение и использование Text Library [Текстовой

библиотеки]
13.1.1 Назначение Text Library [Текстовой библиотеки]
Text libraryТ [Текстовая библиотека] представляет собой базу данных,

содержащую все тексты, которые оператор видит на экране во время
управления процессом. Тексты в библиотеке хранятся на всех языках,
установленных в системе. Если в системе при проектировании предусмотрена
возможность переключения языков в режиме исполнения, можно выбирать
язык, на котором будут отображаться тексты.
Ниже приведены тексты, которые хранятся в текстовой библиотеке:
• тексты сообщений управления т процессом и системных сообщений,
например, сообщения о синхронных ошибках автоматизированной системы
(ПЛК),
• обозначения блоков и схем,
• тексты сообщений экземпляров блоков,
• оперативные тексты и тексты блоков установки,
• тексты из кадров процесса
• и т.д.
В среде PCS7 содержимое текстовой библиотеки автоматически заполняется
при выполнении функции "Compile OS [Компиляция ОС]". Таким образом, в
редакторе Text libraryТ [Текстовая библиотека] исключается необходимость
выполнения каких-либо дополнительных действий.
Замечание
При внесении изменений в текстовую библиотеку следует помнить об одном
исключении:
Если вы хотите, чтобы во время управления процессом, тексты блоков
установки и оперативные тексты отображались в кадрах процесса на языке,
определенном оператором, необходимо ввести тексты на соответствующем
языке.

A5E00164212-01
13.1.2 Взаимосвязь между функцией "Compile OS [Компиляция ОС]"
и текстовой библиотекой
ри внесении изменений в текстовую библиотеку, позволяющих использовать

тексты блоков установки и оперативные тексты на различных языках.
Взаимосвязь между функцией "Compile OS [Компиляция ОС]" и текстовой
библиотекой следующая: при выполнении функции "Compile OS [Компиляция
ОС]" в текстовой библиотеке происходит обращение к столбцу,
соответствующему языку, который определен в SIMATIC Manager
[Менеджере SIMATIC] в качестве "Standard Language for Display Units
[Стандартного языка для отображения блоков установки]
Пример:
Имеется следующий оперативный текст: “S7_String0 = Aus”
• В SIMATIC Manager [Менеджере SIMATIC] в качестве "Standard Language
for Display Units [Стандартного языка для отображения блоков
установки]” определен немецкий язык. В результате, при компиляции ОС
во все три столбца текстовой библиотеки вводится текст “Aus”.
• Замените в столбце текстовой библиотеки, соответствующем
английскому языку, “Aus” на “Off”.
• В зависимости от "Standard Language for Display Units [Стандартного
языка для отображения блоков установки]” происходит следующее:
Если "Standard … Тогда

Language for Display
Units [Стандартный
языка для отображения
блоков установки]"
German [Немецкий] • "German [Немецкий]" является столбцом ссылки
(то есть столбцом, к которому происходит
обращение)
• "Aus" уже введен
• Новая запись еще не создана
English [Английский] • " English [Английский]]" является столбцом
ссылки (то есть столбцом, к которому происходит
обращение)
• "Aus" не вводится – эта запись была изменена на
"Off"
• Создана новая строка – "Aus" вводится в
столбцах всех языков и исправления,
выполненные вручную, теряются.
Важное замечание
Поскольку записи Текстовой библиотеки, вызывыаемой из WinCC Explorer
[Проводника WinCC], автоматически вводятся системой PCS7, необходимо

13-2 A5E00164212-01
только внести изменения в библиотеке после редактирования оперативных
тестов и текстов блоков установки. При внесении изменений помните
следующую информацию:
Осторожно
При повторном выполнении функции "Compile OS [Компиляция ОС]" ни при
каких обстоятельствах не следует менять "Standard Language for Display
Units [Стандартный язык для отображения блоков установки]” в SIMATIC
Manager [Менеджере SIMATIC]. В противном случае, такая замена может
привести к потере записей, скомпилированных ранее.
13.1.2.1 Перевод текстов блоков установки и оперативных текстов

на другие языки
Следующие действия должны быть выполнены в SIMAIC Manager
[Менеджере SIMATIC]:
• Тексты блоков установки и оперативные тексты в типовых
блоках отредактированы
• Тексты блоков установки и оперативные тексты в
экземплярах блока отредактированы
• Функция "Compile OS [Компиляция ОС]" выполнена

1. В WinCC Explorer [Проводнике WinCC] выберите команды меню Editors
[Редакторы] > Text Library [Текстовая Библиотека] > Open [Открыть].
Будет открыт редактор "Text Library [Текстовая библиотека]"
2. Выберите команды меню Edit [Правка] > Find [Найти].
3. В поле "Search for [Найти]" введите текст блока установки или
оперативный текст для типового блока и нажмите "Find Next [Найти
далее]”.
Отобразится поле таблицы Текстовой библиотеки, содержащее заданный
термин.
4. Введите переведенный на требуемый язык текст в соответствующий
столбец.
5. Для подтверждения введенных данных нажмите клавишу "Enter [Ввод]".
6. Повторите шаги с 3 по 5, если необходимо перевести другие тексты

блоков установки и оперативные тексты.
7. Закройте редактор "Text Library [Текстовая библиотека]"

A5E00164212-01 13-3
Замечание
Альтернативно, записи Text Library [Текстовой библиотеки] можно
редактировать во внешних приложениях, например, MS Excel. Для этого
выполните следующие действия:
1.Экспортируйте данные в файл *.csv с помощью команд меню File [Файл] >
Export [Экспорт].
2.Отредактируйте данные.
3.Импортируйте отредактированные данные с помощью команд меню File
[Файл] > Import [Импорт]

13-4 A5E00164212-01
13.2 Программирование с помощью скриптов
13.2.1 Использование глобальных скриптов
Глобальный скрипт или сценарий это общий термин, обозначающий функции

и макросы, которые используются в пределах всего проекта или нескольких
проектов.
Глобальный скрипт или сценарий может быть написан с использованием двух
языков программирования:
• C
• VB
Оба эти языка могут использоваться для программирования:
• макросов и процедур, не зависящих от кадров – программирование таких
скриптов выполняется в редакторе Global Script [Глобальный сценарий]],
• макросов, связанных с кадрами, для динамизации графических объектов
– программирование выполняется в Graphic Designer [Графическом
дизайнере].
Скрипты на языках VB и С могут использоваться одновременно в пределах
всего проекта и в кадре процесса. Однако вызывать C скрипт из скрипта на
языке VB или наоборот нельзя.
Более подробную информацию о редакторе Global Script [Глобальный
сценарий]] можно найти в руководстве SIMATIC HMI WinCC, Том 2/2 и в
WinCC Help [Справочной системе WinCC]
13.2.2 Глобальный скрипт – программирование на C
Программирование скриптов на языке С позволяет решить ряд задач.

• PCS 7 предоставляет стандартные средства для программирования и
внутренние функции.
• Вы можете использовать стандартные функции на языке С, а также
создавать C-скрипты для решения конкретных задач проекта.
• Можно написать макросы, которые будут исполняться в фоновом режиме,
во время управления процессом

A5E00164212-01 13-5
Осторожно
Обратите внимание на тот факт, что макросы обрабатываются в режиме
интерпретации. При использовании большого количества макросов или
больших по объему макросов возрастает нагрузка на систему. При этом
исполнение большого количества небольших по объему макросов вызывает
большую нагрузку, чем меньшее количество более объемных макросов.
Большие макросы лучше заменять отдельными библиотеками DLL (Dynamic
Link Libraries).
Циклические вычисления следует выполнять в ПЛК, избегая
программирования выполнения таких действий на ОС.
Более подробную информацию о программировании на языке C в среде ОС

PCS 7 OS можно найти в руководстве SIMATIC HMI WinCC, Том 2/2 и в WinCC
Help [Справочной системе WinCC].

13-6 A5E00164212-01
13.2.3 Глобальный скрипт – программирование на VB
VB скрипты обрабатываются в режиме исполнения. VB скрипты могут

использоваться для программирования функций оперативного управления и
контроля.
Функции оперативного управления

Функции оперативного управления позволяют оператору обращаться к
графическим объектам и тегам во время управления процессом. Примерами
таких функций служат:
• определение уставок для тегов
• переключение языка текстов графического объекта
Функции контроля
Для облегчения работы оператора, связанной с наблюдением и контролем за
процессом, могут использоваться скрипты на VB.С помощью VB скриптов
можно выполнить следующее:
• отображение циклических операций с помощью изменения цветов или
применения режимов мерцания
• отображение состояния точек измерения, например "Motor ON [Мотор
ВКЛ]"
Более подробную информацию скриптах на VB можно найти в WinCC Help
[Справочной системе WinCC]
13.2.4 Программирование на VBA
VBA можно использовать при настройке Graphics Designer [Графического

дизайнера] в соответствии с конкретными требованиями пользователя с
целью упрощения и автоматизации процесса проектирования. VBA
интегрирован в Graphics Designer [Графический дизайнер]. При этом
существуют возможности решения следующих задач:
• Создание пользовательских меню и панелей инструментов для
адаптации Graphics Designer [Графического дизайнера] в соответствии с
индивидуальными требованиями пользователя.
• Автоматизация (с помощью VBA макросов) отдельных этапов
проектирования, выполняемых с помощью определенного действия
мышью. Например, установка уровней или редактирование объектов.
VBA макросы для редактирования объектов позволяет быстро создавать
большое число объектов с одинаковыми свойствами.
Более подробную информацию о VBA можно найти в WinCC Help

A5E00164212-01 13-7
13.3 Обзор дополнительных инструментальных средств
13.3.1 Дополнительные инструментальные средства в ОС PCS 7.
ОС PCS 7 предоставляет несколько дополнительных инструментальных

средств или сервисов, краткая информация о которых приведена ниже. В
WnCC их обозначают "Tools [Инструментальные средства]"
Эти средства можно вызвать, используя панель задач Windows, с помощью
следующих команд меню: Start [Пуск] > Simatic > WinCC > Tools [Сервис] >
[Name of tool] [Имя инструментального средства].
• Диагностика каналов – это средство используется для диагностики
соединений операторской станции.
Более подробную информацию можно найти в руководстве Process
Control System PCS 7 [Система управления процессом PCS 7 , Service
Support and Diagnostics [Сервисная поддержка и диагностика].
• Средство конфигурирования связи – это средство используется для
установки параметров сетевых соединений.
• Scope – WinCC Scope позволяет выполнить диагностирование по сети
Интернет. Для этого необходим браузер и протокол TCP/IP. Более
подробную информацию можно найти в руководстве Process Control
System PCS 7 [Система управления процессом PCS 7], Service Support
and Diagnostics [Сервисная поддержка и диагностика]

13-8 A5E00164212-01
Предметный указатель P
Picture Tree Manager .........3-29, 3-55, 7-45
$
$$BlockComment$$ ............................. 3-51
S
Scope.................................................... 13-8
* SICLOCK .............................................. 11-7
*.pck...................................................... 10-1 T
@ Tag connection ..................................... 7-29
Text Library ..................................13-1, 13-2
@@PCS 7 Typicals................................ 7-4 Time synchronization...................11-1, 11-2
@Template.pdl ....................................... 7-5
V
A
VSTATUS ............................................. 6-18
Alarm control ............................... 7-10, 7-11
W
C
WinCC Explorer ...............................4-1, 4-2
Commissioning wizard ........................... 3-5 Help 4-1
Cross reference.................................... 7-38 PCS 7 4-1
C-макрос................................................ 6-3 редакторы 4-2
F А
Faceplate Designer ................................ 7-7 Аварийный сигнал................................. 4-8
Function Trend Control......................... 9-15 Авторизация пользователей.5-1, 5-2, 5-5,
5-6, 5-7, 7-45
G PCS 7 5-2
архивы 5-6
Global Script ......................................... 13-5 Менеджер иерархии кадров 5-2, 7-45,
GMT...................................................... 11-2 7-47
Graphic Object Update Wizard............. 7-26 объекты Графического дизайнера5-6
tag connection 7-29 Регистрация тегов 5-6
Graphics Designer.................................. 6-2 установка прав доступа 5-7
Group display .................................. 7-5, 7-6 чип-карта 5-5
Авторизация пользователя .................. 5-1
L чип-карта 5-5
Администратор пользователей ........... 5-1
Lifebeat monitoring............................. 11-14 Активные ведущие часы..................... 11-1
Loop display .................................... 7-5, 7-6 Аналоговый индикатор (развернутый) .. 6-
21, 6-22
N вставка 6-22
использование 6-21
NameOfTag .......................................... 7-24 настройка 6-22
NetPro .................................................. 3-17 Аналоговый индикатор состояния
(развернутый) ...................................... 6-23
соединение с тегом 6-23
Архив ..................5-6, 9-4, 9-5, 9-6, 9-8, 9-9

A5E00164212-01 Предметный указатель-1
авторизация пользователей 5-6 Групповой индикатор состояния...6-29, 6-
настройка 9-6 31
определение свойств 9-5
определение свойств тегов 9-8 Д
создание 9-4
теги 9-4 Диагностика – мониторинг
типы сбора данных 9-4 работоспособности ........................... 11-14
управление процессом 9-9 Диагностика – резервированные
этапы конфигурирования 9-4 операторские станции .................3-9, 3-15
Архив значений процесса .................... 9-2 Диагностика каналов........................... 13-8
Архивирование ..................... 9-1, 9-2, 9-22 Диалоговое окно выбора тегов .....6-4, 6-5
Регистрация тегов 9-2, 9-3 источник тегов 6-4
Архивирование сообщений ............... 9-22 фильтр 6-4
Архивные теги..................................... 9-19 Диапазон номеров сообщений........... 3-54
Архивы ................................................... 9-6 определение 3-53
Атрибут "тип"......................................... 7-4 Дизайнер отчетов............. 9-23, 9-25, 9-26
задание на печать 9-23
Б отчеты 9-25
страничный шаблон 9-23, 9-25
Базовые данные ................................... 4-8 строковый шаблон 9-23
Дизайнер экранных панелей................ 7-7
В Динамические объекты 6-2, 6-8, 6-9, 6-10,
6-11, 6-14
Ведомые часы..................................... 11-1 вставка 6-10
Ведущие часы ..................................... 11-1 гистограмма 6-7
Внешний таймер ................................. 11-7 групповой индикатор состояния 6-7,
настройка синхронизации времени 6-8
11-7 индикатор состояния 6-7, 6-8
Время................................................... 11-2 индикатор состояния (развернутый)
установка 11-3 6-7
Вторичный архив .................................. 9-2 конфигурирование 6-12
Выбор кадра........................................ 6-33 окно кадра 6-7
пиктограмма блока 6-8
Г поле ввода/вывода 6-7
пользовательский объект 6-8
Глобальный сценарий........................ 13-5 развернутый индикатор состояния 6-
Графический дизайнер ...................... 6-10 7
обзор 6-2 свойства объекта 6-14
объекты 6-2 созданные пользователем 6-8
открытие кадра 6-10 шаблон пользовательского объекта
Графический Дизайнер ........................ 6-2 6-8
Группа пользователей.......................... 5-3 экранная панель управления 6-8
Групповое значение ........................... 7-15 элемент управления 6-7
Групповой индикатор состояния .. 6-24, 6- этапы конфигурирования 6-9
25, 6-26, 6-28, 6-29, 6-30, 6-31, 6-33, 7-47 Динамический диалог ........................... 6-3
вставка 6-26 Динамическое обновление................... 6-3
иерархия 7-47
обновление 6-24
определение действия оператора
Ж
для выбора кадра 6-33 Журнал................................................... 8-5
режим исполнения проекта 6-24, 6-25
соединение с кадром 6-30, 6-31 З
соединение с точкой измерения 6-28,
6-29 Загрузка.............................................. 10-12
Загрузка изменений ............................ 10-2

Предметный указатель-2 A5E00164212-01
Задание на печать.............................. 9-25 К
Звуковая сигнализация .8-9, 8-11, 8-13, 8-
14 Кадр.............................................3-36, 6-10
класс сообщения 8-11 вставка 3-36
конфигурирование 8-13 открытие 6-10
сигнальный тег 8-11 Кадр процесса .......................3-36, 6-1, 7-1
вставка 3-36
дополнительные возможности 7-1
И требования 6-1
Идентификатор области ОС 3-26, 3-27, 3- Квитирование ...................................... 8-10
29, 3-55 Клавиши быстрого вызова команд4-3, 4-5
обновление 3-55 Класс сообщения ................................ 8-11
общая настройка 3-27 Ключевое слово .................................. 3-51
определение 3-27 Комментарии блока ............................ 3-51
специальная настройка 3-27 Компиляция ................................3-57, 3-58
Иерархия групповых индикаторов общая настройка 3-58
состояния ............................................ 7-47 типы данных 3-58
определение 7-47 Контроллер домена .................11-9, 11-11
Иерархия кадров........................ 3-29, 3-31 синхронизация времени 11-11
передача из технологической Конфигуратор компонентов ............... 3-20
иерархии 3-31 Конфигуратор связи............................ 13-8
Изменения ..............10-7, 10-8, 10-9, 10-10 Конфигурация аппаратного обеспечения
блоки 10-9 3-1
обзор 10-7 Критерий сортировки ............................ 8-6
ОС в режиме ОСТАНОВА 10-10
представление компонентов 10-8 М
Проводник WinCC 10-9
схемы 10-8 Макет...................................................... 4-8
технологическое представление 10-7 Мастер архивов..................................... 9-4
экземпляры блоков 10-9 Мастер ввода в эксплуатацию ......3-5, 3-6
Изображение тренда ................... 9-9, 9-10 Мастер обновления графических
oкно отображения трендов в режиме объектов................... 7-26, 7-28, 7-29, 7-33
исполнения 9-10 импорт 7-28
Имена кадров...................................... 3-33 использование 7-33
Импорт ............................... 7-26, 7-28, 13-4 обновление 7-29
Мастер обновления графических экспорт 7-28
объектов 7-28 Межсерверный обмен данными ........ 12-1
процедура 7-28 Менеджер иерархии кадров.3-29, 3-55, 5-
Текстовая библиотека 13-3 2, 7-45
Имя кадра............................................ 3-32 авторизация пользователей 5-2, 7-47
определение 3-31 иерархия кадров 3-29, 3-31
Имя сервера........................................ 7-24 имена кадров 3-31
Имя тега............................................... 7-24 отмена изменений 3-55
Индикатор состояния ................ 6-14, 6-15 Местное зимнее время ....................... 11-2
конфигурирование 6-15 Место использования ................7-38, 7-43
режим исполнения проекта 6-25 переход 7-43
Индикатор состояния (развернутый) 6-16, Многопользовательский проект........... 1-4
6-17, 6-19, 6-20, 6-21 Модуль DCF77..................................... 11-7
вставка 6-19 Модуль GPS ........................................ 11-7
настройка 6-20 Мониторинг работоспособности ..... 11-14,
обзор 6-16 11-15, 11-16
соединение с тегом 6-21 конфигурирование 11-16
функция импорта/экспорта 6-16 управление процессом 11-15
Инструментальные средства............. 13-8
Источник тегов ...................................... 6-4

A5E00164212-01 Предметный указатель -3
Н ОС PCS 7 ............................................... 1-1
обзор 1-1
Назначение СА (ПЛК) - ОС ....... 3-34, 3-35 ОС-клиент .............................................. 1-4
выполнение 3-34 Основная ОС ..............................3-15, 3-16
Настройка аппаратного обеспечения . 3-1 Основные сведения о системе
обзор 3-1 синхронизации времени ..................... 11-1
Несуществующий тег ......................... 7-39 ОС-сервер..............................1-3, 1-4, 3-57
Номер сообщения........................ 3-53, 8-5 компиляция 3-57
Отчет .................................................... 9-25
О ОЭВ .......................... 3-23, 3-24, 3-25, 3-26
настройка 3-24, 3-26
Области ................................................. 4-8
Общая настройка.............. 3-21, 3-24, 3-26
идентификатор области ОС 3-27
П
технологическая иерархия 3-21 Параметры контроля и управления .. 3-23
технологические обозначения 3-24 Пассивные ведущие часы .................. 11-1
Объект кадра..................... 7-26, 7-29, 7-41 Перекрестные ссылки......................... 7-38
импорт 7-26, 7-27 Переменные СР .................................... 6-5
обновление 7-29 Пиктограмма блока 3-37, 3-38, 3-39, 3-41,
экспорт 7-26 7-3, 7-4, 7-5, 7-8
Объектное представление процесса7-38, @@PCS 7 Typicals 7-4
7-41, 7-42 @Template.pdl 7-5
закладка"Объекты кадра" 7-41 атрибут "тип" 7-4
списки перекрестных ссылок 7-41 вставка 7-8
Объектное представление процесса 7-38 задание опции автоматического
Однопользовательский проект............ 1-4 создания 3-39
Окно ....................................................... 4-6 использование 7-3
Окно кадра.................................. 7-36, 7-37 обновление 3-41
использование 7-36 определение типа 3-39
Окно отображения графиков функций.. 9- последовательность действий по
15, 9-17, 9-19, 9-20 созданию 3-38
вставка 9-19 создание 3-37, 3-38, 3-41
настройка 9-19 тип 7-4
связь с тегами 9-17 установление связи с точкой
этапы конфигурирования 9-17 измерения 7-8
Окно отображения сообщений . 7-10, 7-11 функциональное назначение 3-37
вставка 7-11 функция 3-37
Окно отображения трендов в режиме экранная панель управления 7-3
исполнения........................ 9-10, 9-11, 9-12 ПК станция ..................... 3-3, 3-5, 3-9, 3-20
вставка 9-12 настройка 3-3, 3-4, 3-5
настройка 9-12 ПК станция SIMATIC ............................. 3-9
связь с тегами 9-10 Подготовительная работа .................. 3-33
этапы конфигурирования 9-10 Поле ввода/вывода............................. 6-23
Окно режима исполнения .................... 4-8 конфигурирование 6-23
Окно сообщений ................................. 7-10 Полная загрузка .........................10-2, 10-3
Оно кадра ............................................ 7-37 выполнение 10-11, 10-12
Оперативные теги............................... 9-19 общая информация 10-3
Оперативные тексты .......................... 3-42 требования 10-2
ОС .....3-9, 3-10, 3-12, 3-13, 3-59, 3-60, 4-2 Полное представление параметров... 7-5,
вставка ОС 3-9 7-6
компиляция 3-59 Пользователь ........................................ 5-3
конфигурирование 3-9 Пользовательский архив .................... 9-20
определение свойств 3-13 Пользовательский объект ....7-13, 7-14, 7-
отдельная компиляция 3-59 15, 7-16, 7-17, 7-18, 7-19, 7-20, 7-22, 7-24
свойства 4-2 вставка 7-20

настройка 7-16 Резервирование ................................ 11-13
определение параметров свойств 7- синхронизация времени 11-13
17 Резервная ОС...................................... 3-16
помещение в библиотеку 7-18
преимущества использования 7-13 С
применение 7-13
редактирование 7-22 Свойства компьютера....................4-3, 4-6
создание 7-15, 7-31 запуск приложений 4-5
сравнение с шаблоном имя ОС 4-3
пользовательского объекта 7-24 клавиши 4-5
установление связи с блоком 7-19 клавиши быстрого вызова команд 4-3
хранение 7-12 настройка 4-6
шаги создания 7-15 окно 4-3
Пользовательский отчет .................... 9-25 система исполнения графического
Представление группы параметров .. 7-5, дизайнера 4-3
7-6 установка языка 4-5
Пример проекта .................................. 12-2 Свойства проекта...........................4-2, 4-3
соединения с тегами других определение 4-3
серверов 12-2 Север архивов..................................... 12-4
Приоритет сообщения...... 3-53, 3-54, 8-10 Сервер архивов.. 9-1, 12-4, 12-5, 12-6, 12-
определение 3-54 7, 12-9, 12-10
сигнальный тег 8-10 внесение изменений в
список сообщений 3-53 конфигурацию 12-9
Проводник WinCC.......................... 4-1, 4-2 конфигурация системы 12-5
PCS 7 4-1 конфигурирование 12-6
редакторы 4-2 Сервер архивов................................. 12-10
справочная система 4-1 Серверные данные ...........10-1, 10-2, 10-5
Протокол архива................................. 9-25 генерирование 10-1
Протокол последовательности загрузка 10-1
сообщений.................................. 9-25, 9-26 Сетевое соединение
Прямое соединение ............................. 6-3 настройка 3-18
Сетевые соединения .......................... 3-17
Р Сигнал .................................................. 8-10
квитирование 8-10
Развернутый индикатор состояния... 6-18 Сигнальный модуль .............................. 8-9
VSTATUS 6-18 мониторинг работоспособности 8-9
подготовительные операции 6-18 Сигнальный тег ..........................8-10, 8-11
таблица состояний 6-18 класс сообщения 8-10
Разное.................................................... 4-8 приоритет сообщения 8-10
Регистрация сообщений8-3, 8-4, 8-5, 9-22 Синхронизация времени .11-1, 11-2, 11-4,
архивирование сообщений 9-22 11-6, 11-7, 11-9, 11-13
Менеджер SIMATIC 8-5 GMT 11-2
Менеджер SIMATIC 8-5 внешний таймер 11-7
номера сообщений 8-5 контроллер домена 11-9
Редактор......................................... 1-2, 1-3 местное зимнее время 11-2
Редактор проектов.........4-8, 4-10, 8-2, 8-3 резервирование 11-13
область обзора 4-8 терминальная шина 11-4
система сообщений 8-2 терминальная шина 11-4
Редакторы ............................. 4-2, 6-2, 8-11 технологическая шина 11-4, 11-6
Администратор пользователей 1-2 Система исполнения графического
Графический дизайнер 1-2, 6-2 дизайнера .............................................. 4-3
Звуковая сигнализация 8-11 Система отсчета времени .................. 11-2
Менеджер иерархии кадров 1-2 Система с резервированием ............... 1-5
Регистрация тегов 1-2 Система сообщений ...............8-1, 8-2, 8-3
Редактор списка блоков 1-2 PCS 7 8-5

конфигурирование 8-1 Стандартный язык для отображения
Регистрация сообщений 8-3 текстов блока установки..................... 13-2
Редатор проектов 8-2 Станция ПК
Система сообщений ............................. 8-5 внесение изменений в
Системное сообщение ......................... 8-7 конфигурацию 3-20
Соединение с тегом.............. 6-3, 6-4, 12-1 проверка конфигурации 3-20
диалоговое окно выбора тегов 6-4 Статический объект .............................. 6-2
разные ОС-серверы 12-1 Страничный шаблон ........................... 9-23
редактирование 7-29 Строковый шаблон.............................. 9-24
установление 12-3 Структурный тип.................................... 7-2
Сообщение3-48, 3-49, 3-50, 3-51, 8-2, 8-5,
8-6 Т
$$BlockComment$$ 3-51
комментарии блока 3-51 Таблица состояний ............................. 6-18
конфигурирование 3-48 Тег..................................................6-6, 7-24
списки сообщений 8-5 хранение 6-6
текст события 3-51 Теги STEP 7 ........................................... 6-4
Сообщение о действиях оператора.... 8-7 Теги WinCC ............................................ 6-5
Сообщение процесса .................... 8-1, 8-7 Текст события...................................... 3-51
Специальная настройка.. 3-21, 3-23, 3-24, Текстовая библиотека ..... 13-1, 13-2, 13-3
3-26 импорт/экспорт 13-3
идентификатор области ОС 3-26 компиляция ОС 13-2
параметры контроля и управления 3- Тексты блоков установки.................... 3-42
23 Тексты блоков установки и оперативные
технологические обозначения 3-24 тексты.............. 3-42, 3-44, 3-45, 3-47, 13-3
Списки перекрестных ссылок .. 7-38, 7-40, адаптация 3-42, 3-44
7-41, 7-43, 7-44 изменение в Текстовой библиотеке
PCS 7 7-39, 7-41 13-3
внесение исправлений 7-44 редактирование 3-44, 3-47
несуществующие теги 7-41 типовой блок 3-44
несуществующий тег 7-39 типовые блоки 3-42
переход к месту использования 7-43 экземпляр блока 3-42
редактирование связей 7-44 Технологическая иерархия1-1, 3-22, 3-29,
создание 7-43 3-36
Список новых сообщений .................... 8-5 кадры 3-36
Список собщений кадры процесса 3-36
журнал 8-6 Менеджер иерархии кадров 3-29, 3-
Список сообщений.................. 8-5, 8-6, 8-8 30, 3-31
"ушедшие" сообщения 8-6 общая настройка 3-21
критерий сортировки 8-6 Технологические обозначения..3-23, 3-24
свойства 8-8 настройка 3-24
список новых сообщений 8-5 Тип ........................................................ 7-25
список сообщений о действиях Тип системного сообщения.................. 8-7
оператора 8-5 системное сообщение 8-7
список сообщений процесса 8-6 сообщение о действиях оператора 8-
список старых сообщений 8-5 7
Список сообщений о действиях Типовой блок ........... 3-42, 3-44, 3-48, 3-53
оператора .............................................. 8-6 приоритет сообщения 3-53
Список сообщений процесса ............... 8-5 редактирование текстов блоков
Список старых сообщений................... 8-5 установки и оперативных текстов 3-
Список ушедших сообщений ............... 8-5 44
Среднее время по гринвичскому сообщения 3-48
меридиану ........................................... 11-2 Типовой блок схемы ........................... 3-42
Стандартные объекты........................ 6-14 тексты блоков установки и
обзор 6-14 оперативные тексты 3-42

Типы проектов................................ 1-4, 1-5 файл шаблонов 7-23
многопользовательский проект 1-5 экземпляр 7-24
обзор 1-4
однопользовательский проект 1-4 Э
система с резервированием 1-5
Тренд уставок ................... 9-15, 9-17, 9-19 Экземпляр............................................ 7-24
конфигурирование 9-17 шаблон пользовательского объекта
7-24
У Экземпляр блока..... 3-42, 3-47, 3-48, 3-53
приоритет сообщения 3-53
Управляющее сообщение.................... 8-1 редактирование текстов блоков
Установка языка ................................... 4-3 установки и оперативных текстов 3-
47
Ф сообщения 3-48
тексты блоков установки и
Файл шаблонов................................... 7-23 оперативные тексты 3-42
Фактический тренд ............................. 9-15 Экранная панель................................... 7-7
Фильтр ................................................... 6-5 Экранная панель управления 3-37, 7-2, 7-
Формат данных ..................................... 9-2 3, 7-5, 7-7, 7-9
вызов 7-2
Х пиктограмма блока 7-3
полное представление параметров7-
Хранение данных................................ 10-3 5
представление группы параметров 7-
Ц 5
редактирование 7-7
Цикл обновления .................................. 4-2 структурный тип 7-2
Циклический архив ............................... 9-1 типы отображения 7-5
Циклический непрерывный.................. 9-4 установление связи с объектом 7-9
хранение 7-2
Ч Экспорт ..............................7-26, 7-28, 13-4
Мастер обновления графических
Чип-карта............................................... 5-5 объектов 7-28
Число битов......................................... 6-18 процедура 7-28
Текстовая библиотека 13-3, 13-4
Ш Этапы проектирования ..................2-1, 2-3
Менеджер SIMATIC 2-1
Шаблон пользовательского объекта 7-23, обзор 2-1
7-24, 7-26, 7-30, 7-31 Проводник WinCC 2-5
имя экземпляра 7-24
Мастер обновления графических
объектов 7-26
Я
свойства 7-24 Язык отображения блоков установки 3-48
сравнение с пользовательским
объектом 7-24


PCS7 Operator Station V6 R

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

PCS7 Operator Station V6 R

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

s Предисловие, содержание

Это руководство содержит ряд предупреждающих сообщений, на которые необходимо обратить

Обратите внимание на следующее:

Этот продукт правильно функционирует и безопасно эксплуатируется только при условии

Использование третьими лицами в своих интересах любых наименований, содержащихся в этом

Авторские права © Siemens AG 2003 Все права Disclaimer of Liability

Цель данного руководства

Требования базовых знаний для пользователей системы

Область применения руководства

Справочный файл Read Me

Система управления процессом PCS 7, Операторская станция

Краткое описание руководства

Система управления процессом PCS 7, Операторская станция

Техническая поддержка департаментом Автоматизация и приводы

Джонсон Сити Пекин

Система управления процессом PCS 7, Операторская станция

По всему миру (Нюрнберг)

24 часа в сутки, 365 дней в году

E-Mail: adautorisierung@ E-Mail: simatic.hotline@ E-Mail: adsupport.asia@

Система управления процессом PCS 7, Операторская станция

Службы и поддержка по сети Интернет

Система управления процессом PCS 7, Операторская станция

Система управления процессом PCS 7, Операторская станция

Система управления процессом PCS 7, Операторская станция

3.4.4 Создание и функциональное назначение пиктограмм блоков ................. 3-37

Система управления процессом PCS 7, Операторская станция

6 Основные возможности при создании кадров процесса 6-1

Система управления процессом PCS 7, Операторская станция

7 Дополнительные возможности при создании кадров процесса 7-1

Система управления процессом PCS 7, Операторская станция

7.7.4.3 Шаг 3 – Внесение исправлений ................................................................... 7-44

Система управления процессом PCS 7, Операторская станция

9.6 Использование редактора Регистрация сообщений ................................. 9-22

Система управления процессом PCS 7, Операторская станция

12.2.2.1 Создание кадров с различными тегами...................................................... 12-3

Система управления процессом PCS 7, Операторская станция

Система управления процессом PCS 7, Операторская станция

1.1 Обзор ОС PCS 7

Основные сведения о технологической иерархии

• Во время управления процессом технологическая иерархия или иерархия

Система управления процессом PCS 7, Операторская станция

1.2 Основные редакторы для настройки ОС PCS 7

Graphics Designer [Графический дизайнер]

Tag Logging [Регистрация тегов]

Picture Tree Manager [Менеджер иерархии кадров]

Система управления процессом PCS 7, Операторская станция

Block List Editor [Редактор списка блоков]

1.3 Операторские станции и типы проектов в PCS 7

1.3.1 Обзор операторских станций в PCS 7

В PCS 7 существуют два различных типа операторских станций:

Система управления процессом PCS 7, Операторская станция

1.3.2 Обзор различных типов проектов в PCS 7

ОС PCS 7 позволяет создавать следующие типы проектов:

1.3.3 Создание однопользовательского проекта

В однопользовательском проекте используется одна операторская станция.

1.3.4 Создание многопользовательского проекта

В многопользовательском проекте используются по крайней мере один ОС-

Система управления процессом PCS 7, Операторская станция

Проектирование и хранение данных

В PCS 7 проектирование выполняется только на станции разработки (СР), и

1.3.5 Создание системы с резервированием

В системе с резервированием создаются резервированные ОС-серверы.

Система управления процессом PCS 7, Операторская станция