Контракт на поставку № 04-05/20D

г. Воскресенск 04.05.2020

ООО «Европак» именуемое в дальнейшем “Продавец”, в лице генерального директора Кондакова

Игоря Юрьевича, действующего на основании Устава, с одной стороны и Sabiedrība ar ierobežotu
atbildību “ALL TRADING”, именуемое в дальнейшем "Покупатель", в лице члена правления
Шульченко Владимир, действующего на основании Устава, с другой стороны (далее по тексту –
«Стороны») заключили настоящий контракт о нижеследующем:

1. Предмет контракта
1.1. Продавец продает, а Покупатель покупает флаконы пластиковые, колпачки флип-топ "АРТ" в
ассортименте, далее Товар, на условии FCA Россия, г. Санкт-Петербург (Инкотермс 2010). Объем и
график по настоящему контракту определяется в Спецификациях, являющихся неотъемлемой
частью настоящего Контракта.
1.2. Цель приобретения Товара – для вывоза за пределы РФ.
2. Цена контракта
2.1. Цена на Товар, продаваемые по настоящему Контракту, фиксируется в Спецификациях,
являющихся неотъемлемой частью настоящего Контракта.
2.2. Валютой цены и платежа является ЕВРО если иное не оговорено в спецификации.
3. Условия платежа
3.1. Общая стоимость и порядок оплаты по настоящему Контракту указываются в
Спецификациях. Документы направляются посредством электронной почты, оригиналы
направляются обычной почтой. До момента получения сторонами оригиналов документов Стороны
вправе использовать электронные копии документов.
3.2. Оплата производится путем электронного банковского перевода на банковский счет,
указанный в коммерческом счете Продавца.
3.3. Порядок оплаты за поставку Товара определен в Спецификациях.
3.4. В случае взимания банками-корреспондентами комиссии за перевод денежных средств и
прочие банковские услуги, каждая из Сторон оплачивает самостоятельно комиссии своего банка.
3.5. Право собственности и дальнейшего распоряжения на груз переходит от Продавца к
Покупателю только после 100% оплаты товара Покупателем.
4. График поставок
4.1. Поставки Товара производятся согласно Плану Поставок, приведенному в Спецификациях.
5. Качество
5.1. Товар поставляется с соблюдением соответствующего законодательства и нормативных
актов страны происхождения.
6. Таможенное оформление
6.1. Товар предназначен для вывоза с территории РФ.
6.2. Продавец отвечает за таможенное оформление экспорта и оплачивает все связанные с
таможенным оформлением расходы.
6.3. Продавцу отводится период времени в 24 часа на осуществление погрузки продукции.
Период отсчитывается от времени оговоренного в заявке.
7. Форс-мажор
7.1. Если возникают непредвиденные обстоятельства, препятствующие полному или частичному
выполнению одной из сторон ее соответствующих обязательств по настоящему Контракту, а
именно пожар, стихийные бедствия, войны, военные действия любого характера, блокады, запреты
на экспорт или импорт, забастовки или другие обстоятельства вне контроля сторон, то время,
предусмотренное для выполнения обязательств по настоящему Контракту, продлевается на срок,
равный сроку действия таких непредвиденных обстоятельств.
7.2. Если вышеуказанные обстоятельства длятся, либо ожидается, что они продлятся более 90
(девяноста) дней, то любая из сторон имеет право отказаться от дальнейшего выполнения
обязательств по настоящему Контракту. В этом случае ни одна из сторон не имеет права требовать
от другой стороны возмещения возможных убытков.
1
 7.3. Сторона, для которой становится невозможным выполнение обязательств по Контракту,
немедленно извещает другую сторону о начале и прекращении действия обстоятельств,
препятствующих исполнению обязательств.
8. Арбитраж и применимое право
Любые споры, разногласия или претензии, проистекающие из настоящего Контракта или в связи с
ним, с расторжением при его нарушении, или с его недействительностью, и которые не могут быть
урегулированы мирным путем, передаются на рассмотрение в Арбитражный суд по месту
нахождения ответчика.
9.Конфиденциальность
Стороны соглашаются всегда относиться к сделкам, предусмотренным настоящим контрактом, и ко
всей технической, ценовой и другой информации, которой стороны обмениваются в течение срока
действия настоящего Контракта, как к конфиденциальной информацией.
10. Прочие условия
10.1. После подписания настоящего Контракта все предыдущие переговоры и переписка,
относящиеся к его предмету, утрачивают силу.
10.2. Все изменения и дополнения к настоящему Контракту действительны только тогда, когда
оформлены в письменном виде и подписаны полномочными представителями обеих сторон. Для
заключения Договора принимается факсимильная подпись и печать. Оригиналами Договоров
Покупатель и Продавец обмениваются в момент отгрузки Товара.
10.3. Ни одна из сторон не имеет права передавать свои права и обязанности по настоящему
Контракту третьим лицам без предварительно полученного письменного согласия другой стороны.
11. Срок действия контракта
11.1. Настоящий Контракт действует с даты его подписания до 31 декабря 2020 г., если не будет
расторгнут досрочно в соответствии с другими условиями Контракта.
11.2. Если стороны придут к согласию, срок действия контракта может быть продлен на срок, по
обоюдному согласию сторон.
11.3. Настоящий Контракт составлен в 2 (двух) идентичных экземплярах, по одному для каждой
стороны.
12. Банковские реквизиты

ПРОДАВЕЦ ПОКУПАТЕЛЬ
ООО "Европак" SIA “ALL TRADING”
РФ, 140230, Московская обл., Адрес: Riga, Latvia. Gogola iela 10 – 16, Riga,
Воскресенский район, поселок LV - 1050
Виноградово, ул. Центральная, дом 16д, Код предприятия/ Company code –
пом. 1 LV40203110894
ИНН/КПП: 5005064582/500501001 Код плательщика НДС/ Code VAT payer -
ОГРН: 1175022007159 40203110894
р/сч: 40702978602490000201 Банк/ Bank: AO “Rietumu Banka”
АО «ALFA-BANK» IBAN: LV43RTMB0000606801045
SWIFT ALFARUMM SWIFT: RTMBLV2X
к/сч: № 400886894501EUR, Тел./Phone No.: +37129133665
COMMERZBANK AG, Frankfurt am Main, Email: all_trading@inbox.lv
SWIFT COBADEFF
Генеральный директор Кондаков Игорь
Юрьевич (Решение учредителя № 1 от
12.09.2017 г.)
Основание: Устав
E-mail: europack2017@mail.ru

Ген директор Члена правления

_____________________ / И.Ю. Кондаков/ ________________ / Шульченко Владимир /

М.П. М.П.
2
 Спецификация №1 от 04.05.2020
Контракт № 04-05/20D от 04.05.2020

Кол-
Цена
во Сумма
Продукция Код ТН ВЭД Евро
Шт. Евро

Флакон пластиковый "Сан

3923301090 15 300 0,09 1377,00
100", 100 мл., натуральный
Флакон пластиковый "Том
3923301090 10 400 0,09 936,00
100", 100 мл., натуральный
Флакон пластиковый "ЛОК 100
3923301090 4 300 0,09 387,00
М", 100 мл., натуральный
Колпачок флип-топ "АРТ"
3923301000 17 000 0,0427 725,90
28/410 PP, красный
Колпачок флип-топ "АРТ"
3923301000 1 000 0,0427 42,70
28/410 PP, черный
Колпачок флип-топ "АРТ"
28/410 PP, зеленый 3923301000 1 000 0,0427 42,70
прозрачный
Колпачок флип-топ "АРТ"
3923301000 1 000 0,0427 42,70
28/410 ПНД, красный
Колпачок флип-топ "АРТ"
3923301000 10 000 0,0427 427,00
28/410 PP, белый
Итого 60 000 3981,00
Общая сумма поставки 3981,00 Евро
FCA Россия, г. Санкт-Петербург
Базис поставки

Продавец ООО «Европак»

Покупатель SIA “ALL TRADING”
Оплатить до 12.05.2020

В течение 5 дней с момента поступления денежных

Сроки отгрузки
средств

Ген директор Члена правления

_____________________ / И.Ю. Кондаков/ _____________________ / Шульченко Владимир /

М.П. М.П.
3
 Внимание/Attention! Заполнение от руки не допускается/Not in handwriting

СЧЕТ-ПРОФОРМА/PROFORMA INVOICE№ 1
Номер счета (если необходимо )/Invoice number(if applicable)
Оказанных по Контракту на поставку № 04-05/20D от 04.05.2020
Rendered by contract № 04-05/20D от 04.05.2020
ОТ КОГО /SENT BY
Компания/Company Name: Общество с ограниченной ответственностью "Европак" /
Limited liability corporation «Europack»
ФИО/Отдел/Name/Department: Кондаков Игорь Юрьевич, Генеральный директор/
Kandakou Ihar, Director general
Адрес/Address: ул. Центральная, дом 16д, пом. 1 / str. Centralnaja, h. 16d, r. 1
Город/Индекс City/Postal Code: 140230, Московская обл, Воскресенский р-н, Виноградово п. /
p. Vinogradovo, Voskresenskiy r-n, Moskovskaya obl, 140230
Страна/Country: Россия / Russia
Реквизиты фирмы/ Details of the company: ИНН 5005064582, КПП 500501001
Расчетный счет/ Beneficiary acc. No: 40702978602490000201
SWIFT: ALFARUMM
Банк/ Beneficiary's bank: AO «ALFA-BANK»
к/сч: № 400886894501EUR, COMMERZBANK AG, Frankfurt am Main, SWIFT COBADEFF
Тел./Факс/Tel./Fax No.: +79099311477
КОМУ/SENT TO НАКЛАДНАЯ №/AIRWAYBILL No.
Компания/Company Name: SIA “ALL TRADING” ________________________________________
ФИО /Отдел/Name/Department: Шульченко Владимир Кол-во мест/Number of pieces: 60 000
Вес Брутто/Total Gross Weight: 518,75 кг.
Адрес/Address: Gogola iela 10 – 16, Riga
Вес Нетто/Total Net Weight: 516,90 кг.
Город/Индекс City/Postal Code: LV - 1050 Carrier: ____________________________
Страна/Country: Латвия/ Latvia
Код предприятия/ Company code – LV40203110894
Код плательщика НДС/ Code VAT payer - 40203110894
Банк/ Bank: AO “Rietumu Banka”
IBAN: LV43RTMB0000606801045
SWIFT: RTMBLV2X
Тел./Phone No.: +37129133665
Полное описание товара Код ТНВЭД Страна Кол-во Цена за ед., Общая стоимость,
Full description of goods Customs производства Quantity валюта валюта
Commodity Country of Unit Value, Subtotal value,
Code origin Currency Currency
Флакон пластиковый (в 39233010 Россия 30000 0,09 EUR 2700,00 EUR
ассортименте) 90 штук
Колпачок флип-топ "АРТ" (в 39233010 Россия 30000 0,0427 EUR 1281,00 EUR
ассортименте) 00 штук
Общая стоимость, валюта/Total value, currency 3981,00 EUR

Условия транспортировки (ИНКОТЕРМС)/Term of transportation (INCOTERMS) - 2010

FCA Санкт-Петербург / FCA Saint Petersburg
Страна происхождения/Country of Origin - Russia
Цель экспорта / Reason for export: реализация
Подтверждаю, что все вышеуказанное верно/I declare that the information mentioned above is true and correct to the best of
my knowledge

Подпись/Signature:____________________ Место для печати/

ФИО/Name:__ Кондаков Игорь Юрьевич_ Stamp place
Дата/Date: 08.05.2020