ДОГОВОР № 27/03-19

купли – продажи

______ …….2019 г.

SRL“ ….”, именуемое в дальнейшем «Продавец», в лице директора г-жи …..действующего на основании
Устава, с одной стороны и SRL“….. ”, именуемое в дальнейшем «Покупатель», в лице директора г-на …...,
действующей на основании Устава, с другой стороны, заключили настоящий Договор о нижеследующем:

1. Предмет договора:
1.1. Продавец обязуется продать, а Покупатель купить Установку для использования 10Kw≤ P ≥200kW
находящийся в селе Рудь, р. Сорока, в дальнейшем именуемое «имущество».
1.2. Установку для использования 10Kw P 200kW принадлежит Продавцу на праве собственности, не
заложена, не арестована, не является предметом исков третьих лиц.
1.3. Право собственности на имущество переходит от Продавца к Покупателю с момента подписания договора и
расчета денежными средствами между сторонами.

2. Цена и порядок расчетов:

2.1. Цена имущества составляет 192 900,00 (Сто девяносто две тысячи девятьсот) леев.
2.2. Срок оплаты по настоящему Договору: Оплата имущества осуществляется в момент подписания договора.
3. Права и обязанности сторон:
3.1. Продавец обязуется:
3.1.1. Передавать «имущество» и относящиеся к нему документы Покупателю на условиях настоящего
Договора.
3.1.2. Передать «имущество» в состоянии, позволяющим его нормальную и безопасную эксплуатацию в
соответствии с его предназначением.
3.2. Покупатель обязуется:
3.2.1. Произвести оплату купленого имущества в сроках, предусмотренных в настоящем Договоре.

4. Ответственность сторон:
4.1. За неисполнение или ненадлежащее исполнение своих обязательств по настоящему Договору Стороны несут
ответственность в соответствии с действующим законодательством Республики Молдова.

5. Форс-Мажор:
5.1. При наступлении обстоятельств непреодолимой силы, а именно: стихийное бедствие, действия
государственных органов или других обстоятельств вне контроля сторон, которые они не могли ни
предвидеть ни предотвратить, если эти обстоятельства непосредственно повлияли на исполнение настоящего
Договора, срок исполнения ими своих обязательств по настоящему Договору отодвигается соразмерно
времени, в течение которого будут действовать такие обстоятельства.
5.2. При наступлении форс-мажорных обстоятельств сторона, для которой возникли такие обстоятельства,
обязуется известить об этом другую сторону в семидневный срок. В противном случае факт форс-мажорных
обстоятельств не признается.
5.3. Факт форс-мажорных обстоятельств доказывается Покупателем соответствующими документами Торгово-
промышленной Палаты Республики Молдова, а для Продавца – компетентными организациями той страны, в
которой они возникли и повлияли на выполнение условий настоящего Договора.

6. Порядок рассмотрения споров:

6.1. Все споры и разногласия, которые могут возникнуть по настоящему Договору, будут решаться между сторонами,
по возможности, путем переговоров.
6.2. В случае, если стороны не достигнут согласия путем переговоров, все споры подлежат рассмотрению в
компетентные судебные инстанции Республики Молдова.

7. Прочие условия:
7.1. Любые изменения и дополнения к настоящему Договору должны быть изложены в письменной форме и
подписаны обеими сторонами.
7.2. Все Приложения и Дополнения к настоящему Договору, утвержденные и подписанные Сторонами, являются
неотъемлемой частью настоящего Договора и имеют равную юридическую силу.
7.3. Настоящий договор составляет и выражает все договорные условия и понимание между участвующими здесь
сторонами в отношении всех упомянутых вопросов, понимание языка договора, при этом все предыдущие
обсуждения, обещания и представления между сторонами, если таковые имелись, теряют силу.
7.4. Настоящий Договор составлен на русском, в трех экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу, по
одному экземпляру для каждой из сторон и один — для Государственных регистрационных органов.
7.5. Язык судебного разбирательства по соглашению сторон определяется русский.
7.6. Каждая из сторон обязуется добросовестно соблюдать принятые на себя обязательства.
7.7. Стороны обязаны сообщать друг другу об изменении своего юридического адреса, номеров телефонов, телефакса в
двухдневный срок.
7.8. Стороны подтверждают и отвечают за достоверность своих адресов, телефонов и реквизитов, указанных в
настоящем Договоре.
7.9. Срок действия настоящего Договора – с момента подписания до 27.03.2019 г., а в части не исполненных
обязательств – до полного их исполнения.

Юридические адреса и подписи сторон:

Продавец: Покупатель:
SRL ”MRC Trade” SRL ”Pocrovexportfruct”

Кишинев, ул Каля Орхеюлуй 112 Кишинев, ул Каля Орхеюлуй 112

IDNO 1010600020536 IDNO 1017600023396
IBAN MD02AG000000022512891081 IBAN: MD22AG000000022513160284
BC “Moldova Agroindbank» Фил. 25 BC” Moldova-Agroindbank” S.A. Филю“Miron Costin “
SWIFT: AGRNMD2X710
TVA 0609535

Директор Асташкина-Татару В. Директор Тукан В.