L.

8 Übersetzen Sie ins Russische

Übersetzung 1

1. У меня, к сожалению, больше нет минеральной воды. – У меня есть. А сок у тебя еще
есть. – Есть.
2. У них, к сожалению, нет денег, чтобы купить мебель. Но, к счастью, есть у их тети. Она
им даст.
3. У нас, к сожалению, больше нет шоколада, но у вас, к счастью, еще есть.
4. Он покупает рыбные палочки, потому что его дети очень любят рыбу.
5. 1-го апреля у меня день рождения, придут гости. Нужно купить много продуктов:
килограмм мяса, пакет картофеля, кочан капусты, другие овощи и фрукты, две пачки
сметаны, банку огурцов, три тюбика горчицы.
6. Мы знаем, что дедушка любит птицу, поэтому обязательно готовим курицу в гриле.
7. Г-жа Вагнер покупает муку, яйца, пачку сметаны, потому что хочет испечь пирог.
8. Я не кладу сахар в чай и не ем сладости, потому что хочу похудеть.
9. Моя подруга не берет отбивную, потому что не любит свинину.
10. В кафетерии студенты обычно берут пиццу с сыром и грибами и стакан сока.

1. Leider, habe Ich kein Mineralwasser mehr. - Ich habe es. Und hast du immer noch Saft? - Es
gibt.
2. Leider, habe ich kein Geld, um Möbel zu kaufen. Aber zum Glück hat es ihre Tante. Sie wird
es ihnen geben.
3. Leider, haben wir keine Schokolade mehr, aber, zum Glück, haben sie noch eine.
4. Er kauft Fischstäbchen, weil seine Kinder Fisch sehr lieben.
5. Am 1. April habe ich Geburtstag, die Gäste werden kommen. Es braucht viele Produkte
kaufen: ein Kilogramm Fleisch, eine Packung Kartoffeln, einen Kohlkopf, anderes Gemüse und
Obst, zwei Packungen Sauer(rahm), ein Glas Gurken, drei Tuben Senf.
6. Wir wissen, dass Opa Geflügel liebt, deshalb grillen wir immer das Huhn.
7. Frau Wagner kauft Mehl, Eier, eine Packung Sauer, weil sie einen Kuchen backen will.
8. Ich lege keinen Zucker in den Tee und esse keine Süßigkeiten, weil ich abnehmen will.
9. Meine Freundin nimmt kein Kotelett, weil sie kein Schweinefleisch mag.
10. In der Cafeteria nehmen die Studenten normalerweise eine Pizza mit Käse und Pilzen, und
ein Glas Saft mit.
Übersetzung 2

1. Она мало ест на завтрак, только булочку с вареньем и чашку кофе, но много ест в обед,
потому что только тогда чувствует голод.
2. Я как раз сижу за столом, завтракаю, только что съел яйцо и бутерброды с колбасой,
ветчиной, сыром и помидорами. И это только начало. Конечно, я никогда не похудею. Но
я радостно принимаюсь за работу, если хорошо позавтракал.
3. Мой друг ест здоровую пищу, не пьет кофе, только молоко, ест на завтрак мюсли и
стаканчик йогурта.
4. Как вкусно пахнет жаркое! Его Вы должны попробовать.
5. Это картофель? – Нет, это кнедлики. Их делают из белого хлеба, манки и картофеля. Я
их готовлю на гарнир к филе из говядины, а к баранине очень подходит рис.
6. Как ты находишь меню в этом ресторане?
7. На закуску нужно обязательно попробовать луковый суп. Он очень вкусный, от него не
поправишься. Основным блюдом может быть рыба с овощами. Можно взять стакан сока
или минеральной воды.
8. В ресторане случилась одна история: нужно было платить, а у меня не оказалось
наличных денег. Но, к счастью, я поискала в сумочке и нашла кредитную карточку.
9. Мой муж – специалист по супам.
10. Можно мне еще кусочек торта? Он сегодня такой вкусный.

1. Sie isst wenig zum Frühstück, nur ein Brötchen mit Marmelade und einer Tasse
Kaffee, isst aber viel zum Mittagessen, weil sie erst dann Hunger verspürt.
2. Ich sitze gerade am Tisch, frühstücke, habe gerade ein Ei und Brot mit Wurst,
Schinken, Käse und Tomaten gegessen. Und das ist erst der Anfang. Natürlich werde ich
nie abnehmen. Aber ich nehme die Arbeit gerne an, wenn ich gut gefrühstückt habe.
3. Mein Freund isst gesundes Essen, trinkt keinen Kaffee, nur Milch, isst Müsli zum
Frühstück und ein Glas Joghurt.
4. Wie lecker der Braten riecht! Sie sollten es ausprobieren.
5. Sind das Kartoffeln? - Nein, das sind Knödel. Sie werden aus Weißbrot, Grieß und
Kartoffeln hergestellt. Ich bereite sie als Beilage zu Rinderfilets vor, und Reis passt sehr
gut zu Lamm.
6. Wie findest du die Speisekarte in diesem Restaurant?
7. Für eine Vorspeise braucht men unbedingt Zwiebelsuppe zu probieren. Es ist sehr
lecker, du wirst es nicht besser machen. Das Hauptgericht kann Fisch mit Gemüse sein.
Sie können ein Glas Saft oder Mineralwasser nehmen.
8. Im Restaurant passierte eine Geschichte: Ich musste bezahlen, aber ich hatte kein
Bargeld. Aber zum Glück habe ich in meiner Handtasche gesucht und eine Kreditkarte
gefunden.
9. Mein Mann ist ein Suppenspezialist.
10. Kann ich noch ein Stück Kuchen haben? Er ist heute so lecker.

Übersetzung 3

1. Мария больше всего любит чай.

2. А вот и мороженое со взбитыми сливками!
3. Курт очень хочет получить роль в пьесе.
4. Девушка у окна подзывает официантку и платит. «Сдачи не надо», - говорит она.
5. Конечно, мой сосед по столу забыл очки, потому что он очень близко уткнулся носом в
свою газету.
6. Я пью кофе очень осторожно мелкими глотками.
7. Ребенок что-то рисует цветным карандашом на скатерти, а его мать не видит этого,
потому что беспрерывно болтает со своей подругой.
8. Если он сейчас выпьет кофе, то не будут спать ночью.
9. Если новость будет плохой, то ничего не поделаешь.
10. Собственно говоря, Курту хочется пива, но в кафе его продают только в бутылках.

1. Maria mag Tee am liebsten.

2. Hier kommt das Eis mit Schlagsahne!
3. Kurt möchte unbedingt eine Rolle in dem Stück bekommen.
4. Das Mädchen am Fenster ruft die Kellnerin an und zahlt. «Man muss nicht aufgeben", sagt
sie.
5. Natürlich hat mein Tischnachbar meine Brille vergessen, weil er seine Nase sehr nahe in seine
Zeitung gesteckt hat.
6. Ich trinke Kaffee sehr vorsichtig in kleinen Schlucken.
7. Das Kind malt etwas mit Buntstift auf die Tischdecke, und seine Mutter sieht es nicht, weil sie
ständig mit ihrer Freundin plaudert.
8. Wenn er jetzt Kaffee trinkt, werden sie nachts nicht schlafen.
9. Wenn die Nachrichten schlecht sind, können Sie nichts tun.
10. Eigentlich will Kurt ein Bier, aber im Café wird es nur in Flaschen verkauft.