M259B01 03

Energy manager
line-EDS-PS
line-EDS-PSS
line-EDS-PSS-PRO
INSTRUCTION MANUAL
(M259B01-03-23A)
line-EDS-PSxxx
2 Instruction Manual
line-EDS-PSxxx
SAFETY PRECAUTIONS
Follow the warnings described in this manual with the symbols shown below.
DANGER
Warns of a risk, which could result in personal injury or material damage.
ATTENTION
Indicates that special attention should be paid to a specific point.
If you must handle the unit for its installation, start-up or maintenance, the following should be
taken into consideration:
Incorrect handling or installation of the device may result in injury to personnel as well as damage to
the device. In particular, handling with voltages applied may result in electric shock, which may cause
death or serious injury to personnel. Defective installation or maintenance may also lead to the risk of
fire.
Read the manual carefully prior to connecting the device. Follow all installation and maintenance in-
structions throughout the device’s working life. Pay special attention to the installation standards of
the National Electrical Code.
Refer to the instruction manual before using the device
In this manual, if the instructions marked with this symbol are not respected or carried out correctly, it can result
in injury or damage to the device and /or installations.
CIRCUTOR S�A�U� reserves the right to modify features or the product manual without prior notification.
DISCLAIMER
CIRCUTOR S�A�U� reserves the right to make modifications to the device or the unit specifications set
out in this instruction manual without prior notice.
CIRCUTOR S�A�U� on its web site, supplies its customers with the latest versions of the device specifi-
cations and the most updated manuals.
www.circutor.com
CIRCUTOR S�A�U� recommends using the original cables and accessories that are sup-
plied with the device.
Instruction Manual 3
line-EDS-PSxxx
CONTENTS
SAFETY PRECAUTIONS��3
DISCLAIMER��3
CONTENTS��4
REVISION LOG��5
SYMBOLS��5
1.- VERIFICATION UPON RECEPTION��6
2.- PRODUCT DESCRIPTION��6
3.- INSTALLATION OF THE DEVICE��7
3.1.- PRELIMINARY RECOMMENDATIONS��7
3.2.- INSTALLATION��7
3.3.- PANEL ADAPTER 72 x 72 mm��8
3.4.- DEVICE TERMINALS��9
3.5.- EXPANSION WITH OTHER DEVICES��9
3.5.1.- Line-M-EXT-PS POWER ADAPTER�� 10
3.5.2.- INSTALLATION��11
3.6.- CONNECTION DIAGRAM�� 13
4.- OPERATION �� 14
4.1.- OPERATING PRINCIPLE�� 14
4.2.- LED INDICATORS�� 14
4.3- DIGITAL OUTPUTS�� 16
5.- COMMUNICATIONS�� 17
5.1- RS-485 COMMUNICATIONS�� 17
5.1.1.- CONNECTIONS�� 17
5.2- WI-FI COMMUNICATIONS�� 18
5.2.1.- USAGE ENVIRONMENT AND HEALTH�� 18
5.2.2.- Wi-Fi COMMUNICATIONS�� 18
6.- CONFIGURATION WEBSITE�� 19
6.1.- FUNCTION MODE�� 20
6.2.- NETWORK SETUP�� 20
6.3.- WIFI SETUP�� 21
6.4.- MODEM SETUP�� 21
6.5.- DYNAMIC DNS SETUP��22
6.6.- LOCAL SETUP��22
6.7.- TIME SETUP��23
6.8.- ACTIVE MODE��23
6.9.- SECURITY SETUP��24
6.10.- INFORMATION��24
6.11.- PERFORMANCE��25
6.12.- SERVICES Y ADMINISTRATION��25
7.- TECHNICAL FEATURES��26
8.- MAINTENANCE AND TECHNICAL SERVICE��28
9.- GUARANTEE��28
10.- EU DECLARATION OF CONFORMITY��29
line-EDS-PSxxx
REVISION LOG
Table 1: Revision log.

Date Revision Description
05/20 M259B01-03-19A First Version
Changes in the following sections:
07/20 M259B01-03-20A
2. - 3.6. - 4.1.
11/20 M259B01-03-20B
7.
07/21 M259B01-03-21A
7.
01/22 M259B01-03-22A
6.- 6.1. - 6.2. - 6.3. - 6.4. - 6.5. - 6.9. - 6.10. - 6.11.
01/23 M259B01-03-23A
6.1.
SYMBOLS
Table 2: Symbols.
Symbol Description
In accordance with the relevant European directive.
Device covered by European Directive 2012/19/EC. At the end of its useful life, do not leave the
device in a household refuse bin. Follow local regulations on electronic equipment recycling.
Direct current.
~ Alternating current.
Note: The images on the devices are for illustrative use only and may differ from the original device.
line-EDS-PSxxx
1.- VERIFICATION UPON RECEPTION
Upon reception of the device check the following points:
a) The device meets the specifications described in your order.

b) The device has not suffered any damage during transport.
c) Perform an external visual inspection of the device prior to switching it on.
d) Check that it has been delivered with the following:
- An installation guide
If any problem is noticed upon reception, immediately contact the transport com-
pany and/or CIRCUTOR’s after-sales service.
2.- PRODUCT DESCRIPTION
line-EDS-PSxxx is a device that works as connector between field devices with Modbus RTU or Mod-
bus TCP communications and the PowerStudio energy management software.
Circutor has 3 models:
 line-EDS-PS, with embedded PowerStudio.

 line-EDS-PSS, with embedded PowerStudio SCADA.
 line-EDS-PSS-PRO, with embedded PowerStudio SCADA DELUXE.
The device features:
- 5 indication LEDs
- 2 digital outputs.
- RS-485 and Ethernet communications.
- Wi-Fi connection.
The line-EDS-PSxxx features a Web server to set up the device and display the variables of all the
modules or devices connected to it
line-EDS-PSxxx
3.- INSTALLATION OF THE DEVICE
3.1.- PRELIMINARY RECOMMENDATIONS
In order to use the device safely, personnel operating it must follow the safety meas-
ures that comply with the standards of the country where it is to be installed; operators
must wear the required personal protective equipment (rubber gloves, approved facial
protection and flame-resistant clothing) to prevent injuries from electric shock or arcs
caused by exposure to current-carrying conductors, and they must heed the various
warnings indicated in this instruction manual.
The line-EDS-PSxxx device must be installed by authorised, qualified personnel.
The power supply plug must be disconnected before handling, altering the connections or replacing
the device. It is dangerous to handle the device while it is powered.
Cables must always be kept in perfect condition to avoid accidents or injury to personnel or installa-
tions.
The manufacturer of the device is not responsible for any damage resulting from failure by the user
or installer to heed the warnings and/or recommendations set out in this manual, nor for damage
resulting from the use of non-original products or accessories or those made by other manufacturers.
Do not use the device to perform any operation if you detect any anomaly or malfunction.
Before carrying out maintenance, repair or handling of any of the device’s connections,
the device must be disconnected from all power sources, both from the device’s own
power supply and the measurement’s.
Contact the after-sales service if you detect that the device is not working properly.
3.2.- INSTALLATION
The device must be installed on an electric panel or enclosure, attached to a DIN rail (IEC 60715).
When the device is on, its terminals, opening covers or removing elements may expose
the user to parts that are hazardous to touch. Do not use the device until it is fully
installed.
The device must be connected to a power supply circuit protected by gl type (IEC 269) or M type fuses,
between 0.5 and 2A. It must be fitted with a circuit-breaker or equivalent device to disconnect the
device from the mains supply.
The power supply circuit must be connected with a 1mm² minimum cross-section cable.
line-EDS-PSxxx
3.3.- PANEL ADAPTER 72 x 72 mm
Note: The 72 x 72 mm panel adapter is a separately sold accessory.
CIRCUTOR has a panel adapter for the line-EDS-PSxxx devices for their installation in 72 x 72 mm
panels.
Figure 1 illustrates how the panel adapter connects to a line-EDS-PSxxx.
Before installing the adapter, the device must be disconnected from all power and
measurement supplies.
Figure 1: Installation of the panel adapter.
Table 3: Technical characteristics of the Panel Adapter.

Technical Specifications
Protection degree IP40
Casing Self-extinguishing V0 plastic
68 mm
68 mm
Figure 2: Cut in the panel.
line-EDS-PSxxx
3.4.- DEVICE TERMINALS
24
A1 23
24
23
22 22
A2 21
20
19
21
20
Ethernet 19
Figure 3: Device terminals: Upper - Lower.
Table 4: List of terminals.

Device terminals
A1: Power supply 21: 1, Digital output 1
A2: Power supply 20: 2, Digital output 2
24: A+, RS-485 19: C, Common of digital outputs
23: S, GND for RS-485 Ethernet, Ethernet connection
22: B-, RS-485
3.5.- EXPANSION WITH OTHER DEVICES
The line-EDS-PSxxx devices can be expanded with other devices in the line range, the line-CVM and
line-M expansion modules.
The line-EDS-PSxxx and line-CVM devices enable up to 2 expansion modules to be directly connected
to their right-hand side(1).
line-EDS line-M line-M line-CVM line-M line-M
Figure 4: line-EDS-PSxxx and line CVM expansion module connection.
(1)
Expansion module types: line-M-4IO-R, line-M-4IO-T, line-M-4IO-RV and line-M-4IO-A.
In installations with line-EDS-PSxxx devices, a total of up to seven devices may be connected to their
right-hand side.
line-EDS-PSxxx
line-EDS line-M line-M line-CVM line-M line-M line-CVM line-CVM
Figure 5: Typical installation of a line-EDS-PSxxx with 7 devices.
Note: An installation may only be fitted with one line-EDS-PSxxx device.
Note: In installations without line-EDS-PSxxx devices, only one line-CVM device may ne installed.
Note: All line-EDS-PSxxx and line-CVM devices must be connected to the auxiliary power supply.
3.5.1.- Line-M-EXT-PS POWER ADAPTER
Line-M-EXT-PS is a power adapter belonging to the line family of devices. The module connects to the
left-hand side of the devices to be fed. It can supply up to 10 VA, allowing it to power a limited number
of devices.
The maximum set it can supply is: 1 line-EDS-PSxxx + 1 line-CVM + 1 line-M (Figure 6).
line-M-EXT-PS line-EDS line-CVM line-M
Figure 6: Maximum set a line-M-EXT-PS can supply.
Multiple line-M-EXT-PS devices can be connected to supply sets with power above 10VA. Each line-
M-EXT-PS will power the devices connected to its right-hand side (Figure 7).
line-M-EXT-PS line-EDS line-M line-M line-M-EXT-PS line-CVM line-M line-M line-M-EXT-PS line-CVM line-CVM
Figure 7: Multiple line-M-EXT-PS connection.
Note: None of the line-EDS-PSxxx or line-CVM devices should be connected to the auxiliary power
supply.
line-EDS-PSxxx
3.5.2.- INSTALLATION
Before installing a new device, it must be disconnected from all power supplies.
The correct steps to connect the devices are:
1.- Using a flat head screwdriver, remove the expansion connector’s protective covers located on the
side of the devices, (Figure 8).
Figure 8: Installation step 1.
2.- Insert the expansion connector and fastening clips into one of the devices (Figure 9).
3.- Connect both devices and fasten them by pushing the front clips down (Figure 10).
line-EDS-PSxxx
For correct installation of all devices, please refer to the instruction manual for the
different models:
M237B01-01-xxx: Instruction Manual for line-CVM devices.
M239B01-03-xxx: Instruction Manual for line-M expansion modules.
line-EDS-PSxxx
3.6.- CONNECTION DIAGRAM
Con navegador Web

compatible con HTML5
With a browser
compatible with HTML5
Con navegador Web
compatible con HTML5
With a browser
compatible with HTML5
PC
PC
INTERNET
SERVIDOR / SERVER
ROUTER
Ethernet
Wi-Fi
Wi-Fi
line-EDS
WLAN
Ethernet
LAN SLAVES
A
S
B
RS-485
Figure 11: line-EDS-PS, line-EDS-PSS and line-EDS-PSS-PRO connection diagram.
line-EDS-PSxxx
4.- OPERATION
4.1.- OPERATING PRINCIPLE
The line-EDS-PSxxx is a device that works as connector between field devices with Modbus RTU or
Modbus TCP communications and the PowerStudio energy management software.
The line-EDS-PSxxx models connect to field devices with Modbus via RS-485, Wi-Fi or via a Modbus
TCP Ethernet connection, and they send data to the PowerStudio energy management software.
Three device models are available, depending on the management software:
 line-EDS-PS, for the embedded PowerStudio software.

 line-EDS-PSS, for the PowerStudio SCADA software.
 line-EDS-PSS-PRO, pfor the PowerStudio SCADA DELUXE software.
4.2.- LED INDICATORS
The devices have 5 indicating LEDs:
WLAN line-EDS
WLAN
LAN LAN SLAVES

SLAVES
ALARMA
ALARM
CPU
Figure 12: LED indicators.
 CPU, Device status:

Table 5: CPU LED.
LED Description
Flashing (white color)
CPU
Device powered
line-EDS-PSxxx
 LAN, Ethernet connection

Table 6: LAN LED.
LED Description
On (green color)
Connection to a local network
LAN
Flashing (green color)
Activity in the network
 WLAN, Wi-Fi connection:

Table 7: WLAN LED.
LED Description
On (blue color)
Connection to a Wi-Fi network
WLAN
Flashing (blue color)
Activity in the Wi-Fi network
 ALARM:
Table 8: ALARM LED.
LED Description
On (red color)
CPU
Alarm activated
 SLAVES, Connection with slave device:

Table 9: SLAVES LED.
LED Description
On (red color)
SLAVES
The slave device doesn’t communicate
line-EDS-PSxxx
4.3- DIGITAL OUTPUTS
The device has 2 digital outputs, optoisolator NPN transistors (terminals 19, 20 and 21 in Figure 13).
line-EDS
WLAN
LAN SLAVES
21
19
C Carga
Load
Fuente externa
External load
2 1
Salidas de transistor
Transistor outputs
Figure 13: Digital outputs.
line-EDS-PSxxx
5.- COMMUNICATIONS
5.1- RS-485 COMMUNICATIONS
line-EDS-PSxxx devices have an RS-485 communications port.
5.1.1.- CONNECTIONS
The RS-485 cable must be wired using twisted pair cable with mesh shield (minimum 3 wires), with a
maximum distance of 1200 meters between the line-EDS-PSxxx and the slave devices.
In this bus we can connect a maximum of 32 slave devices.
SERVIDOR / SERVER
line-EDS CVM-E3-MINI CVM-E3-MINI
Ethernet
line-EDS
WLAN
LAN SLAVES
A(+) A(+) A(+)

A A A
S S B(-) B B(-)
B
B B(-) S S S S
RS-485
Figure 14: RS-485 connection diagram.
line-EDS-PSxxx
5.2- Wi-Fi COMMUNICATIONS
5.2.1.- USAGE ENVIRONMENT AND HEALTH
Wireless communications emit radio frequency electromagnetic energy, like other radio devices.
Because wireless communications operate under the guidelines found in radio frequency standards
and recommendations, they are safe for users to use.
In some settings and situations the use of wireless communications may be restricted by the building’s
owner of representatives of the organisation.
These may include:
Use of wireless connections on board aircraft, in hospitals or near service stations, blasting
areas, medical implants or electronic medical devices implanted in the human body (pacemak-
ers, etc.).
 In any other setting where the risk of interference with other devices or services is a hazard.
If you are not sure of the applicable usage policy for wireless devices in a specific organisation (airport,
hospital, etc.) we recommend requesting permission to use wireless communications.
5.2.2.- Wi-Fi COMMUNICATIONS
Wi-Fi is one of the most widely-used wireless technologies today, used to connect electronic devices
and exchange information between them without a physical connection.
The line-EDS-PSxxx has Wi-Fi communications over the 2.4 GHz band, in accordance with the IEEE
802.11 ac / a / b / g / n standards.
Table 10: Security features of Wi-Fi communications.

Security features of Wi-Fi communications
Security protocol WPA2
line-EDS-PSxxx
6.- CONFIGURATION WEBSITE
The internal configuration website of the line-EDS-PSxxx models can be found at:
http://xxx.xxx.xxx/html/setup.html
http://name_dhcp/html/setup.html
http://100.0.0.1/html/setup.html
Where: xxx.xxx.xxx is the IP address assigned by the user.

name_dhcp is the name assigned and authenticated by the name server of the local area
network (LAN).
Note: The device leaves the factory with DHCP activated.
Note: To find the device in a local network, a crossover cable has to be used to access the device’s local
IP: 100.0.0.1 with a subnet mask 255.255.255.0
If a username and login password have been set up, when trying to access via the web, the website
requests these login parameters on the following pop-up screen, Figure 15.
Figure 15: Username and password.
Figure 16 shows the configuration website.
Figure 16: Configuration website: line-EDS-PSxxx.
line-EDS-PSxxx
6.1.- FUNCTION MODE
Note: Section available starting from version 3.1 of the device.
In this section, you select whether the device’s limits are based on the number of devices connected,
Devices, or the number of variables sent, Variables.
Figure 17: Configuration website: Function mode.
Table 11 shows the maximum number of devices or variables for the different models.
.
Table 11: Limits of line-EDS-PSxxx.
line-EDS-PS line-EDS-PSS line-EDS-PSS-PRO
Devices Variables Devices Variables Devices Variables
Limits 5 500 10 1000 20 2000
6.2.- NETWORK SETUP
In this section, the Ethernet communications of the line-EDS-PSxxx are configured.
Figure 18: Configuration website: Network setup.
Host name: Identifying name within the local network.
DHCP Server: If DHCP is enabled (DHCP On), the IP address is dynamically assigned by a central
server and no further parameters need to be configured.
If this option is disabled, the IP address is fixed and the following parameters need to be configured:
 Address: IP address.
 Netmask: IP subnet mask.
 Gateway: Gateway.
 Primary DNS server: Address of the primary DNS server.
 Secondary DNS server: Address of the secondary DNS server.
line-EDS-PSxxx
6.3.- WIFI SETUP
In this section, the Wi-Fi communications of the line-EDS-PSxxx are configured.
Figure 19: Configuration website: Wifi setup.
 Wifi setup: If Wi-Fi is set to on, the following parameters need to be configured:
 Wifi SSID: Wi-Fi network identifier.

 Wifi Password: Password of the Wi-Fi network.
Clicking on will look for available Wi-Fi networks.

 DHCP Server: If DHCP is set to on, the following parameters need to be configured:
 Adress: IP address.
 Netmask: IP subnet mask.
 Gateway: Gateway.
 Primary DNS server: Address of the primary DNS server.
 Secondary DNS server: Address of the secondary DNS server.
6.4.- MODEM SETUP
This section is displayed when the line-EDS-PSxxx is connected to a line-M-3G, a device that adds 3G
connectivity to the line-EDS-PSxxx device.
Figure 20: Configuration website: Modem setup.
APN: Name of the access point to the 3G modem.
User: 3G network username.
line-EDS-PSxxx
Password: Network password.
PIN: PIN to access the 3G network
Reset timer (hours): Time between scheduled modem reboots (in hours). Example: When set to 24,
the modem is rebooted once a day.
Modem status: pressing on the link displays the connection status.
Modem log: pressing on the link displays the modem activity log.
6.5.- DYNAMIC DNS SETUP
This section is displayed when the line-EDS-PSxxx is connected to a line-M-3G, a device that adds 3G
connectivity to the line-EDS-PSxxx device.
Figure 21: Configuration website: Dynamic DNS setup.
Server type: This section is used to set up a dynamic DNS: DynDNS. If set to on, the following
parameters need to be configured:
 User: DNS username.

 Password: Password.
 Hostname: Device name.
6.6.- LOCAL SETUP
Figure 22: Configuration website: Locale setup.
Locale setup: In this section, the language of the configuration website is selected.
line-EDS-PSxxx
6.7.- TIME SETUP
In this section, the line-EDS-PSxxx time parameters are configured.
Figure 23: Configuration website: Time setup.
Primary NTP server: Watch synchronisation protocol address, Network Time Provider.
Secondary NTP server: Network Time Provider’s secondary address, in case NTP 1 fails.
Time zone: Time zone where the device is located.
Press to synchronise the time on the device with the computer.
6.8.- ACTIVE MODE
In this section, the parameters of the AMB (Active Mode Bridge) system are configured. The AMB
system inverts the role of the process for connecting remote devices. The devices are the ones that
initiate the communication process with the connection server located on a central computer, creating
a transparent communication tunnel between the device and server. This avoids the requirement of
having a fixed IP or DynDNS system at the user’s remote control sites.
Figure 24: Configuration website: Active mode.
Active mode: Turns the AMB service on or off. If this option is on, the following parameters need to
be configured:
 Host: Destination IP address to which the device connects actively.

 Port: Access port to the server where the AMB connecting software has been installed.
 Identifier: Each device connected to the AMB system must have an identifier or alias to enable
the connection to the server.
line-EDS-PSxxx
6.9.- SECURITY SETUP
In this section, the line-EDS-PSxxx password is configured.
Figure 25: Configuration website: Security setup.
Password: The login password for the device can be on or off. If on, the following parameters need
to be configured:
 User name: username.

 New password: login password.
 Repeat password: repeat the login password.
6.10.- INFORMATION
This section shows the information on the line-EDS-PSxxx device.
Figure 26: Configuration website: Information.
MAC: MAC address.
Bandwidth: Bandwidth used.
Uptime: Time the device has been on.
Version Upgrade: Firmware version of the device.
Powerstudio version: PowerStudio software version.
Device status: Status of the device.
line-EDS-PSxxx
6.11.- PERFORMANCE
This section displays the performance of the device.
Figure 27: Configuration website: Performance.
6.12.- SERVICES Y ADMINISTRATION
These sections are used to access:
Figure 28: Configuration website: Service y Administration.
Sevices:
 HTML5 client: Access the website to view the device.
Administration:
 Sources repository information: view information on the firmware version.

 Device information: view information on the hardware version.
 System log: view the device activity file.
Press to save the device configuration.

Press to load the default parameters.
line-EDS-PSxxx
7.- TECHNICAL FEATURES

AC Power supply
Rated voltage 120 ... 264 V ~
Frequency 50 ... 60 Hz
Consumption 11 ... 28 VA
Installation category CAT III 300 V
DC Power supply
Rated voltage 190 ... 300 V
Consumption 2.5 ... 7 W
Installation category CAT III 300 V
Digital outputs
Quantity 2
Type Optocoupler (Open-collector)
Maximum voltage 48V
Maximum current 120 mA
Maximum frequency 500 Hz
Pulse width 1 ms
RS-485 communication
Bus RS-485
Protocol Modbus RTU
Baud rate 9600 - 19200 - 38400 - 57600 - 115200 bps
Data bits 8
Stop bits 1- 2
Parity without
Ethernet communication
Type Ethernet 10BaseT - 100BaseTX self-detectable
Connector RJ45
Protocol Web server - XML
Connection mode to Network DHCP ON/OFF (ON by default)
Secondary service IP address 100.0.0.1
Wi-Fi communication
Band 2.4 GHz
Standard IEEE 802.11 ac / a / b / g / n.
Output power 8.9 dBm
Effective radiated power (ERP) 11.25 dBm
Effective isotropic radiated power (EIRP) 13.4 dBm
User interface
LED 5 LEDs
Environmental features
Operating temperature -10 ºC... +50 ºC
Storage temperature -20 ºC ... +80 ºC
Relative humidity (non-condensing) 5 ... 95 %
line-EDS-PSxxx
(Continuation) Environmental features

Maximum altitude 2000 m
Protection degree IP30, Front: IP40
Mechanical features
Dimensions (mm) Figure 29
Weight 180 g
Enclosure Self-extinguishing V0 plastic
Attachment DIN rail
Standards
Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and la-
EN 61010-1
boratory use -- Part 1: General requirements
Electromagnetic compatibility (EMC) -- Part 6-2: Generic standards - Immunity
EN 61000-6-2
for industrial environments
Electromagnetic compatibility (EMC) -- Part 6-4: Generic standards - Emission
EN 61000-6-4
standard for industrial environments
Safety Requirements for Electrical Equipment for Measurement, Control, and
UL 61010-1
Laboratory Use - Part 1: General Requirements
Audio/video, information and communication technology equipment - Part 1:
EN IEC 62368-1(2)
Safety requirements
(2)
To comply with the mechanical requirements of EN IEC 62368-1, additional protection against mechanical impacts must
be provided by the cabinet on which the device is to be mounted, with a minimum impact resistance of 6.5J.
70
52.5 44
WLAN
118
90
35.7
45
LAN SLAVES
Figure 29: line-EDS-PSxxx dimensions.

.
line-EDS-PSxxx
8.- MAINTENANCE AND TECHNICAL SERVICE
In the case of any query in relation to device operation or malfunction, please contact the CIRCUTOR
S�A�U� Technical Support Service.
Technical Assistance Service

Vial Sant Jordi, s/n, 08232 - Viladecavalls (Barcelona)
Tel: 902 449 459 (Spain) / +34 937 452 919 (outside of Spain)
email: sat@circutor.com
9.- GUARANTEE
CIRCUTOR guarantees its products against any manufacturing defect for two years after the delivery
of the units.
CIRCUTOR will repair or replace any defective factory product returned during the guarantee period.
• No returns will be accepted and no unit will be repaired or replaced if it is not accom-
panied by a report indicating the defect detected or the reason for the return.
•The guarantee will be void if the units has been improperly used or the storage, instal-
lation and maintenance instructions listed in this manual have not been followed. “Im-
proper usage” is defined as any operating or storage condition contrary to the national
electrical code or that surpasses the limits indicated in the technical and environmental
features of this manual.
• CIRCUTOR accepts no liability due to the possible damage to the unit or other parts of
the installation, nor will it cover any possible sanctions derived from a possible failure,
improper installation or “improper usage” of the unit. Consequently, this guarantee does
not apply to failures occurring in the following cases:
- Overvoltages and/or electrical disturbances in the supply;
- Water, if the product does not have the appropriate IP classification;
- Poor ventilation and/or excessive temperatures;
- Improper installation and/or lack of maintenance;
- Buyer repairs or modifications without the manufacturer’s authorisation.
CIRCUTOR, SA – Vial Sant Jordi, s/n
08232 Viladecavalls (Barcelona) Spain
(+34) 937 452 900 – info@circutor.com
DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD EU DECLARATION OF CONFORMITY DÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ

La presente declaración de conformidad se expide bajo la This declaration of conformity is issued under the sole La présente déclaration de conformité est délivrée sous la
line-EDS-PSxxx
exclusiva responsabilidad de CIRCUTOR con dirección en responsibility of CIRCUTOR with registered address at responsabilité exclusive de CIRCUTOR dont l’adresse
Instruction Manual
Vial Sant Jordi, s/n – 08232 Viladecavalls (Barcelona) Vial Sant Jordi, s/n – 08232 Viladecavalls (Barcelona) postale est Vial Sant Jordi, s/n – 08232 Viladecavalls
España Spain (Barcelone) Espagne
Producto: Product: Produit:
Energy Data Server Energy Data Server Energy Data Server
Serie: Series: Série:
Equipo/Device: line-EDS, line-CVM-D32, line-SVG, Equipo/Device: line-EDS, line-CVM-D32, line-SVG, Equipo/Device: line-EDS, line-CVM-D32, line-SVG,
LNE-STM LNE-STM LNE-STM
Módulo/Module:line-M-4I0-T, line-M-4I0-R, line-M-4I0-A, Módulo/Module:line-M-4I0-T, line-M-4I0-R, line-M-4I0-A, Módulo/Module:line-M-4I0-T, line-M-4I0-R, line-M-4I0-A,
line-M-EXT-PS, line-M-20I, line-M-3G, line-TCPRS1 line-M-EXT-PS, line-M-20I, line-M-3G, line-TCPRS1 line-M-EXT-PS, line-M-20I, line-M-3G, line-TCPRS1
10.- EU DECLARATION OF CONFORMITY
Marca: Brand: Marque:

CIRCUTOR CIRCUTOR CIRCUTOR
EL objeto de la declaración es conforme con la legislación The object of the declaration is in conformity with the L’objet de la déclaration est conforme à la législation
de armonización pertinente en la UE, siempre que sea relevant EU harmonisation legislation, provided that it is d’harmonisation pertinente dans l’UE, à condition d’avoir
instalado, mantenido y usado en la aplicación para la que installed, maintained and used for the application for which été installé, entretenu et utilisé dans l’application pour
ha sido fabricado, de acuerdo con las normas de it was manufactured, in accordance with the applicable laquelle il a été fabriqué, conformément aux normes
instalación aplicables y las instrucciones del fabricante installation standards and the manufacturer’s instructions d’installation applicables et aux instructions du fabricant
2014/35/EU: Low Voltage Directive 2014/30/EU: EMC Directive 2014/35/EU: Low Voltage Directive 2014/30/EU: EMC Directive 2014/35/EU: Low Voltage Directive 2014/30/EU: EMC Directive
2014/53/EU: RED Directive 2011/65/EU + 2015/863/EU: RoHS Directive 2014/53/EU: RED Directive 2011/65/EU + 2015/863/EU: RoHS Directive 2014/53/EU: RED Directive 2011/65/EU + 2015/863/EU: RoHS Directive
Está en conformidad con la(s) siguiente(s) norma(s) u It is in conformity with the following standard(s) or other Il est en conformité avec la(les) suivante (s) norme(s) ou
otro(s) documento(s) normativos(s): regulatory document(s): autre(s) document(s) réglementaire (s):
ETSI EN 301 489-17 Ver. 3.2.1 ETSI EN 301 489-17 Ver. 3.2.1 ETSI EN 301 489-17 Ver. 3.2.1
EN 61010-1:2010/A1:2019/AC:2019-04 EN IEC 61010-2-030:2021 EN 61010-1:2010/A1:2019/AC:2019-04 EN IEC 61010-2-030:2021 EN 61010-1:2010/A1:2019/AC:2019-04 EN IEC 61010-2-030:2021
E N I EC 61326- 1: 202 1 E N I E C 61 000 -6- 2: 2 01 9 E N I EC 61326- 1: 202 1 E N I E C 61 000 -6-2 : 2 01 9 E N IE C 6 1326- 1: 2 02 1 E N I EC 610 00- 6-2 : 20 1 9
EN IEC 61000-6-4:2019 ETSI EN 301 489-1 Ver. 2.1.1 EN IEC 61000-6-4:2019 ETSI EN 301 489-1 Ver. 2.1.1 EN IEC 61000-6-4:2019 ETSI EN 301 489-1 Ver. 2.1.1
Año de marcado “CE”: Year of CE mark: Année de marquage « CE »:

2020 2020 2020
Viladecavalls (Spain), 7/9/2021

General Manager: Ferran Gil Torné
29
30
KONFORMITÄTSERKLÁRUNG UE DECLARAÇÃO DA UE DE CONFORMIDADE DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE

Vorliegende Konformitätserklärung wird unter alleiniger A presente declaração de conformidade é expedida sob a La presente dichiarazione di conformità viene rilasciata
Verantwortung von CIRCUTOR mit der Anschrift, Vial Sant exclusiva responsabilidade da CIRCUTOR com morada sotto la responsabilità esclusiva di CIRCUTOR, con sede
Jordi, s/n – 08232 Viladecavalls (Barcelona) Spanien, em in
ausgestellt Vial Sant Jordi, s/n – 08232 Viladecavalls (Barcelona) Espanha Vial Sant Jordi, s/n – 08232 Viladecavalls (Barcellona) Spagna
Produkt: Producto: prodotto:
Energy Data Server Energy Data Server Energy Data Server
Serie: Série: Serie:
Equipo/Device: line-EDS, line-CVM-D32, line-SVG, Equipo/Device: line-EDS, line-CVM-D32, line-SVG, Equipo/Device: line-EDS, line-CVM-D32, line-SVG,
LNE-STM LNE-STM LNE-STM
Módulo/Module:line-M-4I0-T, line-M-4I0-R, line-M-4I0-A, Módulo/Module:line-M-4I0-T, line-M-4I0-R, line-M-4I0-A, Módulo/Module:line-M-4I0-T, line-M-4I0-R, line-M-4I0-A,
line-M-EXT-PS, line-M-20I, line-M-3G, line-TCPRS1 line-M-EXT-PS, line-M-20I, line-M-3G, line-TCPRS1 line-M-EXT-PS, line-M-20I, line-M-3G, line-TCPRS1
Marke: Marca: MARCHIO:

CIRCUTOR CIRCUTOR CIRCUTOR
Der Gegenstand der Konformitätserklärung ist konform mit L’oggetto della dichiarazione è conforme alla pertinente
der geltenden Gesetzgebung zur Harmonisierung der EU, O objeto da declaração está conforme a legislação de normativa di armonizzazione dell’Unione Europea, a
sofern die Installation, Wartung undVerwendung der harmonização pertinente na UE, sempre que seja condizione che venga installato, mantenuto e utilizzato
Anwendung seinem Verwendungszweck entsprechend instalado, mantido e utilizado na aplicação para a qual foi nell’ambito dell’applicazione per cui è stato prodotto,
gemäß den geltenden Installationsstandards und der fabricado, de acordo com as normas de instalação secondo le norme di installazione applicabili e le istruzioni
Vorgaben des Herstellers erfolgt. aplicáveis e as instruções do fabricante. del produttore.
2014/35/EU: Low Voltage Directive 2014/30/EU: EMC Directive 2014/35/EU: Low Voltage Directive 2014/30/EU: EMC Directive 2014/35/EU: Low Voltage Directive 2014/30/EU: EMC Directive
2014/53/EU: RED Directive 2011/65/EU + 2015/863/EU: RoHS Directive 2014/53/EU: RED Directive 2011/65/EU + 2015/863/EU: RoHS Directive 2014/53/EU: RED Directive 2011/65/EU + 2015/863/EU: RoHS Directive
Es besteht Konformität mit der/den folgender/folgenden

Norm/Normen oder sonstigem/sonstiger Está em conformidade com a(s) seguinte(s) norma(s) ou È conforme alle seguenti normative o altri documenti
Regelwerk/Regelwerken outro(s) documento(s) normativo(s): normativi:
ETSI EN 301 489-17 Ver. 3.2.1 ETSI EN 301 489-17 Ver. 3.2.1 ETSI EN 301 489-17 Ver. 3.2.1
EN 61010-1:2010/A1:2019/AC:2019-04 EN IEC 61010-2-030:2021 EN 61010-1:2010/A1:2019/AC:2019-04 EN IEC 61010-2-030:2021 EN 61010-1:2010/A1:2019/AC:2019-04 EN IEC 61010-2-030:2021
E N I EC 61326- 1: 202 1 E N I E C 61 000 -6- 2: 2 019 E N I EC 61326- 1: 202 1 E N I E C 61 000 -6-2 : 2 019 E N IE C 6 1326- 1: 2 02 1 E N I EC 610 00- 6-2 : 20 19
EN IEC 61000-6-4:2019 ETSI EN 301 489-1 Ver. 2.1.1 EN IEC 61000-6-4:2019 ETSI EN 301 489-1 Ver. 2.1.1 EN IEC 61000-6-4:2019 ETSI EN 301 489-1 Ver. 2.1.1
Jahr der CE-Kennzeichnung: Ano de marcação “CE”:: Anno di marcatura “CE”:

2020 2020 2020

Instruction Manual
line-EDS-PSxxx
DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE
line-EDS-PSxxx
Niniejsza deklaracja zgodności zostaje wydana na

wyłączną odpowiedzialność firmy CIRCUTOR z siedzibą
Instruction Manual
pod adresem: Vial Sant Jordi, s/n – 08232 Viladecavalls
(Barcelona) Hiszpania
produk:
Energy Data Server
Seria:
Equipo/Device: line-EDS, line-CVM-D32, line-SVG,

LNE-STM
Módulo/Module:line-M-4I0-T, line-M-4I0-R, line-M-4I0-A,
line-M-EXT-PS, line-M-20I, line-M-3G, line-TCPRS1
marka:
CIRCUTOR
Przedmiot deklaracji jest zgodny z odnośnymi
wymaganiami prawodawstwa harmonizacyjnego w Unii
Europejskiej pod warunkiem, że będzie instalowany,
konserwowany i użytkowany zgodnie z przeznaczeniem,
dla którego został wyprodukowany, zgodnie z mającymi
zastosowanie normami dotyczącymi instalacji oraz
instrukcjami producenta
2014/35/EU: Low Voltage Directive 2014/30/EU: EMC Directive
2014/53/EU: RED Directive 2011/65/EU + 2015/863/EU: RoHS Directive
Jest zgodny z następującą(ymi) normą(ami) lub innym(i)

dokumentem(ami) normatywnym(i):
ETSI EN 301 489-17 Ver. 3.2.1
EN 61010-1:2010/A1:2019/AC:2019-04 EN IEC 61010-2-030:2021
E N I EC 61326- 1: 202 1 E N I E C 61 000 -6- 2: 2 019
EN IEC 61000-6-4:2019 ETSI EN 301 489-1 Ver. 2.1.1
Rok oznakowania “CE”:

2020

31
CIRCUTOR S.A.U.
Vial Sant Jordi, s/n
08232 - Viladecavalls (Barcelona)
Tel: (+34) 93 745 29 00 - Fax: (+34) 93 745 29 14
www.circutor.com central@circutor.com

M259B01 03

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

M259B01 03

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Energy manager

Refer to the instruction manual before using the device

Table 1: Revision log.

In accordance with the relevant European directive.

1.- VERIFICATION UPON RECEPTION

Upon reception of the device check the following points:

a) The device meets the specifications described in your order.

2.- PRODUCT DESCRIPTION

 line-EDS-PS, with embedded PowerStudio.

The device features:

3.- INSTALLATION OF THE DEVICE

3.1.- PRELIMINARY RECOMMENDATIONS

The line-EDS-PSxxx device must be installed by authorised, qualified personnel.

3.3.- PANEL ADAPTER 72 x 72 mm

Note: The 72 x 72 mm panel adapter is a separately sold accessory.

Figure 1 illustrates how the panel adapter connects to a line-EDS-PSxxx.

Figure 1: Installation of the panel adapter.

Table 3: Technical characteristics of the Panel Adapter.

Figure 2: Cut in the panel.

3.4.- DEVICE TERMINALS

Figure 3: Device terminals: Upper - Lower.

Table 4: List of terminals.

3.5.- EXPANSION WITH OTHER DEVICES

line-EDS line-M line-M line-CVM line-M line-M

Figure 4: line-EDS-PSxxx and line CVM expansion module connection.

line-EDS line-M line-M line-CVM line-M line-M line-CVM line-CVM

Figure 5: Typical installation of a line-EDS-PSxxx with 7 devices.

Note: An installation may only be fitted with one line-EDS-PSxxx device.

3.5.1.- Line-M-EXT-PS POWER ADAPTER

line-M-EXT-PS line-EDS line-CVM line-M

Figure 6: Maximum set a line-M-EXT-PS can supply.

Figure 7: Multiple line-M-EXT-PS connection.

The correct steps to connect the devices are:

Figure 8: Installation step 1.

Figure 9: Installation step 2.

Figure 10: Installation step 3.

3.6.- CONNECTION DIAGRAM

Con navegador Web

Figure 11: line-EDS-PS, line-EDS-PSS and line-EDS-PSS-PRO connection diagram.

4.1.- OPERATING PRINCIPLE

Three device models are available, depending on the management software:

 line-EDS-PS, for the embedded PowerStudio software.

4.2.- LED INDICATORS

The devices have 5 indicating LEDs:

LAN LAN SLAVES

Figure 12: LED indicators.

 CPU, Device status:

 LAN, Ethernet connection

 WLAN, Wi-Fi connection:

 SLAVES, Connection with slave device:

4.3- DIGITAL OUTPUTS

Figure 13: Digital outputs.

5.1- RS-485 COMMUNICATIONS

line-EDS-PSxxx devices have an RS-485 communications port.

line-EDS CVM-E3-MINI CVM-E3-MINI

A(+) A(+) A(+)

Figure 14: RS-485 connection diagram.

5.2- Wi-Fi COMMUNICATIONS

5.2.1.- USAGE ENVIRONMENT AND HEALTH

5.2.2.- Wi-Fi COMMUNICATIONS

Table 10: Security features of Wi-Fi communications.

6.- CONFIGURATION WEBSITE

Where: xxx.xxx.xxx is the IP address assigned by the user.