Mass Media

Mass media is a broad concept. It includes radio, television, newspapers, magazines, Internet and else. It’s hard to
imagine life without mass media nowadays. Media plays very important part in everyday life. It informs us about
current affairs in the world. It educates us, gives a possibility to learn something new. It certainly entertains us in
different ways.

Средства массовой информации (СМИ). СМИ – это широкое понятие. Оно включает в себя радио,
телевидение, газеты, журналы, Интернет и многое другое. Трудно представить жизнь без СМИ на
сегодняшний день. Средства информации играют очень важную роль в повседневной жизни. Они
информируют нас о происходящих событиях в мире. Они делают нас образованнее, дают возможность узнать
что-то новое. Они, конечно же, служат развлечением различными способами.

Mass media influences the way people dress, eat, communicate and many other parts of our lives. It can often make
people change their views on different matters. Millions of people watch TV every day, listen to the radio in cars,
read newspaper and magazines. Everyone finds something interesting through means of media.

Средства массовой информации оказывают влияние на то, как люди одеваются, кушают, общаются, и на
многие другие сферы нашей жизни. Они часто могут заставить людей изменить свои взгляды на разные вещи.
Миллионы людей смотрят телевизор каждый день, слушают радио в машинах, читают газеты и журналы. Все
находят что-нибудь интересное через средства информации.

Of course, not all that we see, hear or read is objective. Sometimes the information can be altered. However, I
believe that good reporters try to deliver us only reliable information. My favourite types of media are TV and
Internet. I often watch interesting films on TV or educational channels, such as Animal Planet and National
Geographic.

Конечно, не все то, что мы видим, слышим и читаем, является объективным. Иногда информация может быть
изменена. Однако я верю, что хорошие репортеры стараются донести до нас достоверную информацию. Мои
любимые средства массовой информации это телевидение и Интернет. Я часто смотрю интересные фильмы
по телевизору, или такие образовательные программы, как Animal Planet (Планета Животных) и National
Geographic (Национальный Географический).

As for Internet, it probably unites all media sources nowadays. So I can easily watch the same films or channels
online. Besides, Internet is also used for mass communication, so I use it to talk to my friends. I don’t usually listen to
the radio but if my parents turn it on in the car, I enjoy it. We also buy sometimes newspapers and magazines from
kiosks.

Что касается Интернета, то он, скорее всего, соединяет все информационные ресурсы на сегодняшний день.
Поэтому, я могу с легкостью смотреть все те же фильмы и каналы в онлайн режиме. Кроме этого, Интернет
также используется как массовый коммуникатор, и я использую его, чтобы общаться со своими друзьями. Я
обычно не слушаю радио, но если мои родители включают его в машине, то мне это нравится. Мы также
иногда покупаем газеты и журналы из киосков.
***

I sometimes read newspapers and magazines to keep myself informed.

I rarely watch the TV news.
I usually listen to the radio or visit Internet news sites.
I also keep informed quite often just by speaking to people about current affairs.
***

I read a newspaper about once per week. I usually read the newspaper online because it's much easier than going
to the shop to buy it. It is also more convenient and we don't waste paper. The newspaper I usually read online is a
broadsheet. It is quite a serious paper, but I like it because it has good book and film reviews. It is a weekly paper
that is published every Sunday.
Голография в новом 3D

Сейчас мы плохо знакомы с 3D-технологией в фильмах и на телевидении, но кажется, что вскоре

все это начнет конкурировать с еще более продвинутой технологией – голографией. В то время
как трехмерное изображение появляется на плоском экране, голографическое изображение
представляет собой лазерную проекцию света, которая выглядит так, как если бы оно стояло
прямо перед вами, позволяя вам ходить вокруг и даже сквозь него.

А. ТЕЛЕВИЗОР И ИНТЕРНЕТ

С тех пор, как голографическая принцесса Лея появилась из робота R2-D2 в «Звездных войнах»,
поклонники научной фантастики и исследователи мечтали о том дне, когда такая технология
станет реальностью. Что ж, этот день почти настал. CNN использовал голографическую технологию
во время освещения президентских выборов в США в 2008 году, чтобы их корреспондент
выглядел так, как будто она была в студии, даже несмотря на то, что она находилась совершенно
в другом месте. На самом деле это была не настоящая голография, а техника «наложения»,
известная уже много лет. Что касается Интернета, мы впервые увидели, как это может выглядеть,
в фильме 2002 года «Особое мнение» с Томом Крузом в главной роли. Не было бы ни мыши, ни
клавиатуры, только голографический экран, позволяющий вам «ходить по Интернету», используя
ваши руки в качестве элементов управления.

В. МУЗЫКАЛЬНЫЕ ШОУ

Настоящую голографию по-прежнему сложно и дорого создавать и проектировать. Также

требуются мощные лазеры, которые опасно использовать рядом с людьми.

Однако есть еще один метод, в котором используется обновленный театральный трюк XIX века
под названием «Призрак Пеппера».

Изображение проецируется снизу на наклонный лист стекла перед сценой. Это создает
чрезвычайно реалистичный образ, который «появляется» на сцене. Именно так английская группа
Gorilaz выступила на церемонии MTV Europe Music Awards. Учитывая, что все участники группы –
мультипликационные персонажи, это был единственный выход! Хацунэ Мику, японская поп-
звезда, выступила на своем туре и возглавила чарты, используя аналогичную схему. Да, как вы
уже догадались, это не настоящий эфир!

C. ПОЛИТИКА

Одно из наиболее эффективных применений 3D-изображений было замечено в 2012 году в

индийском штате Гуджарат. Используя метод призрак Пеппера, индийский политик Нарендра
Моди произнес предвыборную речь в 53 местах в 26 городах – одновременно в следующие дни
он произнес пять 3D-трансляции, которые были просмотрены в 180 локациях. Моди победил в
Гуджарате, а два года спустя стал премьер-министром Индии.

Пройдет много лет, прежде чем у нас появятся голографические устройства, обещанные нам
научно-фантастическими фильмами, где мы и наши друзья сможем появляться в гостиных друг
друга. Однако приведенные выше примеры демонстрируют выигрышную силу трехмерного
присутствия человека – даже если оно только имитируется!