Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Факультет лингвистики
Кафедра теории и практики перевода
Программа высшего образования
Направление «Лингвистика»
Профиль «Перевод и переводоведение»
Уровень «Бакалавр»
КУРСОВАЯ РАБОТА
Сериалы: социологический
и искусствоведческий аспекты
Выполнили студенты
Антонова Валерия Валерьевна Л-12
Петрова Дарья Петровна Л-12
Руководитель
к.ф.н. Кузнецова Д.Д.
оценка
«___»_________________2018 г.
Самара, 2018
2
Оглавление
Введение…………………………………………………………………………... 3
1.Что такое сериалы и почему они так популярны в наше время…………….. 5
2.Искусствоведческий аспект сериалов ……………………………………….9
3. Социологический аспект сериалов…………………………………….. ……13
Практическая часть…………………………………………………………...….19
Заключение……………………………………………………………………….21
Список использованной литературы…………………………………………...23
3
Введение
В наше время есть множество способов развлечь себя, скоротать время или
просто уйти мыслями из повседневной рутины, которая так сильно может утомлять.
Один из таких способов – телесериалы. Это и есть наш объект исследования.
Многосерийные фильмы, наполненные множеством сюжетных линий, которые с
легкостью смогут отвлечь от реальности и заставить сопереживать или радоваться
за героев, совсем позабыв о собственных делах и проблемах.
На данный момент сериалы являются очень популярными среди людей всех
возрастов, и это легко объяснить. Во-первых, доступность и удобство. Если
включить телевизор, то абсолютно в любое время на одном из каналов будут
показывать сериал. Увлекательные детективы или мелодрамы по «Первому»,
которые так нравятся нашим бабушкам и дедушкам, юмористические сериалы по
«СТС», мистические и пугающие по «ТВ-3». Российское телевидение наполнено
абсолютно разными по жанру картинами, среди которых каждый сможет найти себе
что-то по душе. Если же у вас нет возможности посмотреть свой любимый сериал
дома в определенное время из-за работы, учебы или других важных дел, то на
помощь приходят смартфоны и планшеты с огромным количеством разнообразных
приложений, которые позволят заняться любимым делом в общественном
транспорте по пути домой или в любое другое удобное для вас время. Во-вторых,
большинство современных людей подвержены стрессам из-за быстрого темпа
жизни, поэтому им необходим тот островок безмятежности, который сможет спасти
их от собственных переживаний, погружая в чужие.
Сегодня телесериалы стали частью нашей жизни, но мало кто задумывается,
насколько велико их значение, как они влияют на нас и на искусство. Именно
поэтому социологический и искусствоведческий аспекты в сериалах стали
предметом нашего исследования. Мы постараемся раскрыть больше интересной
информации на материале культовых сериалов и применить все полученные знания
на практике. В этом и заключается цель нашего проекта.
4
вклад состоял в том, что отныне сериал – не просто визуальный аттракцион, теперь
он может быть и произведением искусства.
В 2000-е произошёл ещё один переломный момент в жизни телевидения.
Стала популярной новая практика: покупка права на телесериал для создания
собственной адаптации. Данный приём широко используется и в наше время: часто
можно найти телесериалы с одинаковыми названиями, но один из них является
оригиналом, а другой – адаптацией. Идея у них тоже может быть общей, но
компания, купившая права на телешоу вправе вносить собственные коррективы.
Вследствие такой политики увидели свет многие популярные ныне проекты:
«Офис» (2005-2013), «Бесстыжие (2011- наше время), «Уилфред» (2011 – 2014). Все
эти телесериалы объединяет тот факт, что оригинал был произведён в
Великобритании, а адаптация уже была снята в США. Британские оригиналы были
не так известны за пределами страны, и возможно, что никто кроме англичан и не
узнал бы об их существовании. Американские телеканалы ввели свои коррективы:
права на телешоу были выкуплены, сюжетные линии изменены, персонажи
прорабатывались ещё тщательнее, и что немаловажно: все телешоу получили
масштабную рекламную компанию. Именно этим можно объяснить их успех.
Другим примером может послужить израильский сериал «Военнопленные»,
выходивший с 2009 по 2012 год. Он повествует о жизни двух солдат,
освобождённых после семнадцатилетнего заточения, об их взаимоотношениях с
обществом после этих событий. Создатели этого сериала дали толчок для нового
жанра, и именно этот сериал стал переломным моментом для израильского
телевидения: права на сериал начали выкупать другие страны. Американский канал
Showtime приобрёл права на данный сериал, и в 2011 году выходит адаптация
«Родина». Сериал снимается по сей день и насчитывает уже 7 сезонов. Также права
на «Военнопленных» выкупила российская компания «Вайт Медиа», и в 2015 году
российская адаптация вышла в свет [16].
Не каждому сериалу дано оказать влияние на культуру. Многие шоу
создаются лишь для рейтингов, для получения прибыли. Они не представляют
никакой культурной ценности, служат лишь для развлечения. Но те творения, что
13
сериала, цель создателей состояла не в том, чтобы показать то, как живёт
криминальный мир, она состояла в том, чтобы показать жизнь человека, который
готов на всё ради своих близких.
Популярный британский сериал «Молокососы» или «Скинс», выходивший с
2007 по 2013 год на телеканале E4, является антологией: каждые два сезона
меняются персонажи. Сериал рассказывает о жизни нескольких подростков 16-18
лет, которые живут в британском Бристоле, посещают школу, и сталкиваются порой
со слишком серьёзными для своего возраста проблемами [4].
В сериале поднимаются действительно серьёзные темы: проблема неполных
семей, отношения родителей и детей, психические расстройства, смерть.
Герои ведут довольно специфический образ жизни: они проводят львиную
долю своего времени на вечеринках, употребляют наркотики, алкоголь. Вместе с
этим у всех персонажей есть целый ряд причин для такого поведения: кто-то
пытается таким путём привлечь внимание собственных родителей, кто-то пытается
отвлечься от проблем в школе, а кто-то таким образом пытается убежать от самого
себя. По мере развития сюжета нам дают лучше познакомиться с персонажами,
понять мотивы их поведения. Именно благодаря честности и достоверной
демонстрации жизни подростков сериал и завоевал свою аудиторию, которая, по
большей части, тоже состоит из подростков. Многие зрители получили возможность
понять, что они – не единственные, кому пришлось столкнуться с такими
проблемами.
«Молокососы» является ярким примером того, что люди, привыкшие называть
нынешнюю молодёжь «потерянным поколением» отчасти неправы: плохие
ситуации происходят именно потому, что зачастую подростки одиноки,
предоставлены сами себе. Рядом с ними нет никого, кто способен подсказать им их
жизненный путь, помочь в сложных ситуациях.
Иногда сериалы способны повлиять на довольно необычные сферы жизни
общества: например, на моду и стиль жизни. Очень известный американский сериал
«Секс в большом городе», выходивший на канале HBO с 1996 по 2004 год – яркий
17
тому пример. Сериал повествует о жизни 4 женщин «за тридцать», живущих в Нью-
Йорке [6].
В сериале затрагиваются довольно серьёзные проблемы того времени:
взаимоотношения между людьми, проблемы в семье, карьере, роль женщины в
современном обществе, феминизм.
Сериал получил широкую известность благодаря образам героинь: они могут
свободно обсуждать многие проблемы, образ каждой продуман до мелочей.
Главным феноменом этого сериала является то, что его героини послужили неким
катализатором для целой волны изменений в жизни американских женщин: теперь
внимание уделяется не столько внешности, сколько личности.
С момента появления телевидения и по сей день его основную аудиторию
составляют домохозяйки. Именно они проводят больше всего времени перед
телевизором. Но до появления телесериала «Отчаянные домохозяйки», созданного в
2004 году телеканалом ABC у всех этих женщин не было возможности посмотреть
сериал про них самих. Проект являлся экспериментом, частично он был вдохновлён
успехом сериала «Секс в большом городе». На протяжении 8 лет у миллионов
американских женщин была возможность наблюдать за жизнью четырёх
домохозяек. Казалось бы, проект был обречён на провал, но умело созданный сюжет
обрёл проект на успех [15].
Главной задачей создателей было показать, что жизнь женщин, отказавшихся
от работы вне дома не всегда является рутиной: все эти женщины могут
сталкиваться с куда более серьёзными проблемами, чем уборка дома или готовка.
Главный конфликт сериала – самоубийство одной из героинь, являющееся
макгаффином, является особенностью этого сериала. Именно благодаря хорошо
прописанному сюжету, героям, которые разрывают привычные шаблоны, принятые
в обществе, сериал и стал одним из самых популярных проектов 2000х.
Другим феноменом является сериал «Очень странные дела», выходящий на
стриминговом сервисе Netflix с 2016 года. Сериал представляет собой коктейль из
жанров: это и научная фантастика, и триллер, и детектив. Сериал рассказывает о
жизни в небольшом городке Хокинс, события разворачиваются в 1986 году.
18
Практика
Заключение
5_%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0
%B8%D0%B5. (дата обращения: 25.04.2018).
3. Википедия. Культурное влияние телесериала «Звёздный путь».
[Электронный ресурс]. Режим доступа:
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82
%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%B2%D0%BB%D0%B
8%D1%8F%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%
B5%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B0_%C2
%AB%D0%97%D0%B2%D1%91%D0%B7%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0
%B9_%D0%BF%D1%83%D1%82%D1%8C%C2%BB. (дата обращения:
25.04.2018).