! "#$%&'(!)'*+,#-*(.!/(,0.1!2,3,-*4+,(5!6*78!95:7!

Технический проект мобильной буровой установки ZJ20/1580Z

ZJ20/1580Z !"#$%&'(
Технический проект мобильной буровой установки ZJ20/1580Z

!"ZJ20/1580Z #$%&'()*+,-
!КОМПОНОВКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ МОБИЛЬНОЙ БУРОВОЙ УСТАНОВКИ ZJ20/1580Z"

/ 0 12
#$ %&'( )*+, -.
Цена примеча
№ Ноименование техническое описание Кол-во
USD ние

13
1 ./01 Силовая система
Комп
型号：CAT C18
额定功率：470KW/2100rpm
柴油发动机 1套 美国
1.1 冷却方式：水冷+空空中冷
Дизель Комп США
空压机：CAT 原装双缸空压机
启动方式：24V 电启动
 Тип CAT C18
номинальная мощность：470KW/2100rpm
Вид охлаждения：водяное + воздушное
компрессор：первоначальной двойной цилиндр CAT
Вид запуска：24вт электрический
型号：ALLISON M6610AR（电控）
最高输入速度：2500 rpm
最大输入净扭矩：2732N.m
液 力 变 速 箱 最大输入净功率：530 Kw
各档传动比 4.00/2.68/2.01/1.35/1.00/R5.15； 1套 美国
1.2 Гидравлическая
тип：ALLISON M6610AR（электроуправление） Комп США
коробка передачи
макс. вход.оборот：2500 об/мин
макс. вход.чистый крутящий момент：2732N.m
макс. вход.чистый мощность：530 квт
число передача：4.00/2.68/2.01/1.35/1.00/R5.15；
三合一散热器（发动机水散热、中冷器、变速箱传动油
散热） 1套
1.3 散热器 радиатор
три в одну(теплоотвод в воде у двигатели, Комп
промежуточная охладитель, радиатор для коробк передач
1 3
2 23#45 Шасси
Комп
型号：XD 60/ 12×8
特点：车架主梁采用 HG60 宽翼型材组成的特别加强梁，车桥选用仿奔驰宽
轮距、重负荷车桥。整机底盘共 6 桥，前三桥后三桥，驱动型式为 12×8。前
三桥采用钢板弹簧平衡悬挂，第四桥为空气弹簧悬挂，五、六桥为钢性平衡
梁悬挂，前三桥为单胎（轮胎为：18-22.5 低断面无内胎型加层宽胎） ，后三
桥为为双胎（轮胎为：2-20 有内胎轮胎） 。采用液压助力转向，双管路分腔
制动。平头单座驾驶室。设有轮间和桥间封锁，底盘的所有控制操作集中在
驾驶室内，并且驾驶室内各按钮需用金属铭牌标注。
驱动形式：12×8
轴距：1350+＋1350＋4500＋1350＋1350 mm
接近角离去角/：28°/15°
最小转弯直径：39m
最小离地间隙：275mm
最大爬破度：20%
驾驶室形式：齐头单座式（带冷暖空调）
转向系统：前三桥助力转向
最高限制车速：45km/h
тип：XD 60/ 12×8
характер：главная балка тележки HG60 является армированной балкой,
которой составит из профили длинного крыла. Шасси целой машины всего 6
мостов, передное - 3 моста, задное - 3 моста. Тип привода 12×8. 3 передний
мост пользуется балансировочной подвеской через рессоры，четвёртый мост
－ подвеской через воздушной пружины，пятый и шестой мост － подвеской
через жёсткой балансировочной балки，
3 передний моста одинокой шиной，

1
 3 задний мост парной шиной.
Применит гидроусилительного поворота.Тормоз двухтрубопроводной
разделенной полость.
Тип привода 12×8
База：1350＋1350＋4500＋1350＋1350 mm
Угол входа/ухода：28°/15°
Минимальный диаметр поворота：39m
Минимальное расстояние от земли：275mm
Макс. способность к подъёму по склону：20%
Вид кабинета：ровнойголовы и одно место (с кондиционером )
Система оборачивания：3 задний мост с сервопривод
Макс. ограничительная скорость：45km/h

13
3 6.789 Коробка раздаточная в сборе
Комп
型号：FD140
最大输出扭距：14000N.m
速比：1：1
最高输入转速：2500rpm
тип：FD140
макс. вывод. крутящий момент：14000N.m
удельная скорость：1：1
макс. вход. оборот：2500rpm

13
4 :;.7 Прямоугольная коробка передачи
Комп
型号：JX130
最大输入扭矩：13000N.m 最高转速： 2100rpm
外型尺寸: 1910×1059×748 重量: 1023.7 Kg

2
 тип：JX130
макс. вход. крутящий момент：13000N.m
макс. оборот： 2100rpm
габарит: 1910×1059×748
масса: 1023.7 Kg

13
5 <# Лебедка
Комп
型号:JC21/11
特点:带有 φ29mm 绳径的里巴斯绳槽，配备过卷触阀防碰天车装置；滚筒
轴采用优质合金钢；采用轮毂带式平衡刹车系统，主滚筒刹车鼓采用内循
环水冷却方式。
тип:JC21/11
характер: конструкция с Либавскими желобокам φ29, тормозной барабан
Основной барабана с водоохлаждением внутреннего цикла
主滚筒直径×长度：φ450×912(mm)
刹车毂直径×宽度：φ1070×310(mm)
绳槽板结构：带 φ29 里巴斯绳槽
离合器型号：ATD324 轴向推盘离合器
最大快绳拉力： 210kN
主 滚 筒 总 成 刹车：带刹+辅助刹车+高位刹车
Основной 刹车鼓冷却方式：内腔水循环式
5.1 барабан основной барабана(диаметр×длина) ：φ450×912(mm) 1套
буровой Тормозная шайба (диаметр×длина) ：φ1070×310(mm)
лебёдки в сборе конструкция：с Либавскими желобокам φ29
типа муфт：осевая дисковая муфта ATD324
Макс. растяжение быстрого каната： 210kN
Тормоз：ременный+вспомогательный +Тормоз высокой
позиции
способ охлаждения для тормозного барабана：
водооборот в внутренней полости

3
 型号：WCB224
最大制动力矩：22.58KN.m 最大进气压力：0.55MPa
出口最高水温：82℃ 最大滑移转速: 715r/min
最大自由轮转速：1200 r/min 冷却水排量:204.4L/min
тип：WCB224
макс. тормозной момент：22.58KN.m
Максимальный наддув：0.55MPa
Максимальная температура воды в выходе：82℃
Максимальный оборот выбега: 715r/min
伊顿辅助刹车 Максимальный оборот свободного барабана：1200 r/min
Вспомогательнн Дебит охлаждающой воды:204.4L/min 1套
5.2
ый тормоз Комп
ИДунь

4
 滚筒直径×长度：φ345×912(mm)
刹车毂直径×宽度：φ970×210 (mm)
离合器型号：ATD124H 轴向推盘离合器
刹车：带刹
барабана(диаметр×длина) ：φ345×912(mm)
Тормозная шайба (диаметр×длина) ：φ970×210 (mm)
типа муфт：осевая дисковая муфта
Тормоз： Тормоз лента

捞砂滚筒
1套
5.3 тартальный
барабан Комп

主滚筒、辅助
水泵型号：SLY50-100
刹车冷却水橇
лыж 水箱容积：4m3
Холодильника 散热器型号：JH 150（电动风冷）
1套
5.4 для основной типа насоса：SLY50-100
Комп
барабан и объём бака ：4m3
вспомогательнны типа радиатора：JH 150（электрический
й тормоз
воздушно-охлаждаемый）

链条及链条盒
双排滚子链:28S-2 1套
5.5 цепь и цепная
вгулочно-роликовая двухрядная цепь: 28S-2 Комп
коробка
1 3
6 =5;.7 Коробка передачи ротора
Комп
型号：ZX110
最大输入扭距：11KN.m
离合器型号：轴向推盘式 ADT218H
外型尺寸：1580×960×850
特点:具有反扭矩释放装置, 能满足安装陏轮扭矩传感器的要求
тип：ZX110
макс. вход. крутящий момент：11KN.m
тип муфт：осевая дисковая муфта ADT218H
габарит：1580×960×850
Характер ： с расцепителью сопротивленного момента ， удовлетворить
потребность к установке датчик крутящий момент промежуточный колесо

5
 13
7 >? Вышка
Комп
型号:JJ158/35
特点: 前开式，桅杆型两节套装式液压伸缩井架，分上、下两部分；双
起升液缸;前倾角可通过调节丝杠调节；天车为整体盒式结构，下部并加装 5t、
3t 悬吊滑轮，二层台高度三个位置可调，并设置逃生出口。喉台走道防滑并
加护栏。二层台指梁可调。
各种管线（包括立管，气路，液路）在设计时统一布置在井架主体上，
整体美观，保证拆装运输时不易损坏。
типа:JJ158/35
тип：телескопической и гидравлической П-образ с двойной секцией
Действующая высота： 35m
Макс. нагрузка：1580KN
Передний наклон：3.5°(с проектиром наклона)
Объём балкона：5" буровая труба 2000m
Высот балкона：17.5m、21m、22m
Вид расположения балкона грифа：горизонтальный тип (регулирующийся )
Норма стояка：4″одинокий стояк(берцо)
Макс. давление работы стояка：35MPa
Ветроупорная способность：110 km/h

6
 井架型式：双节液压∏形伸缩式井架
井架有效高度：35m 最大负荷：1580KN
前倾角：3.5°并配置倾角指示仪
立管最大工作压力：35MPa
抗风能力：满立根 110 km/h （约 10 级）
二层台容量：5" 钻杆 2000m
二层台高度：17.5m、21m、22m
二层台指梁排列型式：横式（可调）
立管规格：4″单立管（外径）
тип：телескопической и гидравлической П-образ с двойной
секцией
Действующая высота： 35m
Макс. нагрузка：1580KN
Передний наклон：3.5°(с проектиром наклона)
Объём балкона：5" буровая труба 2000m
Высот балкона：17.5m、21m、22m
井架总成 1套
7.1 Вид расположения балкона грифа：горизонтальный тип
Вышка в сборе Комп
(регулирующийся )
Норма стояка：4″одинокий стояк(берцо)
Макс. давление работы стояка：35MPa
Ветроупорная способность：110 km/h

7
 井架起升机构 起升油缸、伸缩油缸。
1套
7.2 механизм Подъемный и телескопической цилиндр
Комп
подъема вышки
天车型号：TC160(独立整体式)
天车滑轮：5 个
тип кронблока：TC160(независимый обноблочный)
Число блока кронблока：5

天车 1套
7.3
Кронблок Комп

13
8 @.01 Талевая система
Комп
型号：YG160
最大载荷：1600KN
滑轮：4 个
游 车 大 钩 滑轮直径：φ760
外型尺寸:3150×828×730 1套
8.1 талевый блок с
тип：YG160 Комп
крюком
Макс. нагрузка：1600KN
Число блока：4
Диаметр блока：φ760
габарит:3150×828×730
型号：SL160
最大静载：1600KN
最大工作压力：35Mpa
最大旋转速度：300rpm
冲管直径：φ89mm
水龙头 1套
8.2 外型尺寸:2400×675×710
Вертлюг тип：SL160 Комп
Макс. статистическая нагрузка：1600KN
Макс. давление работы：35Mpa
Макс. обороты：300rpm
Диаметр грязевой трубы：φ89mm
габарит: 2400×675×710
大绳：φ22mm 1套
8.3 大绳、绷绳
负荷绷绳：φ19mm Комп

8
 Буровой канат и 防风绷绳：φ16mm
оттяжка буровой канат：φ22mm
тетива нагрузки：φ19mm
тетива ветрозащит：φ16mm
水 龙 带 总 成 4″，35MPa,长 18m 1套
8.4
Шланг в сборе 4″，35MPa,длина:18m Комп
13
9 AB01 гидросистема
Комп
液压系统包括：取力器、主油泵、四联阀、 五联阀.溢流阀等
液压油泵：P25（进口， ）
油泵最大排量：165L/min(1800rpm)
系统最大工作压力：14Mpa 主要部
液压油：冬季：底凝抗磨液压油 L-HM32 件为进
夏季：抗磨液压油 L-HM22 口件
油箱容量：约 850L основные
Гидросистема：главный насос，клапан с четырех блок，клапан с пятью элементы
блок，задвижка затопления и т д －
гидронасос：P25（импортный） импортн
макс.. отвод насоса：165L/min(1800rpm) ые
макс.рабочие давление в системе：14Mpa
гидросмесь：зима： L-HM32 противотрениевый низко-застыванный
гидросмесь: лето：L-HM22 противотрениевый гидросмесь
объём бака：850L
13
10 CB01 Пневмосистема
комп
气路系统包括：继气器、组合阀、油门控制器。排水阀。调压阀、三位四
通阀、梭阀、接头、管线
系统工作压力：0.7~0.85Mpa
主要部
主储气筒容量：200L
件为进
管线采用德国 FESTO 产品，控制箱主要阀件为力乐士产品，底盘气路
口件
与台上气路互锁。
основные
пневмосистема：комбинированный клапан, управитель газа, клапан отвода,
элементы
манодетандер, клапан с трёхразрядам и четырёхходам ,штуцер, трубопровод
－
рабочие давление в системе：0.7~0.85Mpa
импортн
объём основной трубы для резервирования газа ：200L
ые
Применяемый трубопровод – немецкие изделие FESTO. Основной клапан
контрольной коробки - Линовские изделие, газовод на шасси и столе -
блокированный
13
11 456789 Система управления
Комп
操作系统主要包括液压系统、气路系统、电气系统的操作与仪表指示，操
作集成在司控箱上。
контрольная система управления：управление и указание прибора на
гидросистеме, пневмосистеме, электросистеме, все управление интегрировать в
контрольную коробку бурового мастера

9
 13
12 :;89 Электросистема
Комп
额定电压： 380/220V（三相四线制）
额定频率：50Hz
防爆区域内防爆等级：ExdIIBT4
适应环境：环境温度-30℃～+50℃，相对湿度+20℃时
≤90%,野外油田恶劣工况。
主要用于:井架、底座照明；冷却系统提供动力。
нормированное напряжение： 380/220V
高压电气系统
（трёхфазная и четырёхпроводная система）
12.1 высоковольтная
нормированная мощность：50Hz
электросистема
взрывоупорный разряд в диапазоне взрывозащит：
ExdIIBT4
окружающий сред адаптации：при температуре -30℃～
+50℃ и относительной влажности +20℃,≤90%
При плохой ситуации работы на полевой нефтепромыселе.
Для вышки и освещения основания, снабжения энергию
холодильной системе.
低压电气系统 主要用于:为柴油机启动提供电源,发动机、变矩器仪表显
12.2 низковольтная 示。
электросистема Для снабжения питания проведения запуска дизели
13
13 %D Основание
Комп
型号：ZT160
型式：立柱升缩式
钻台为加强型伸缩结构，适合钻井作业，设大小两个鼠洞；
1套
13.1 钻台 Основание 设有两根大钳尾绳桩及动力钻杆钳用尾绳桩；底座设有安
Комп
装防喷器传送装置及小推车；立根盒枕木进行防腐处理并
上铺防冲击胶垫；设有加宽走道、梯子（三套）、护手、逃
生滑道、船形底座、井架基础、底履板、钻杆排放架。

10
 тип：ZT160
вид：колонковый телескопической вид
Конституция телескопическая с армированием для операции
бурения,
имеет большой и маленький шурф, два столба для
хвостового троса Трубного ключа ，транспортёр для
превентер на основании，деннаж подсвечника совершел
антисептирование
и расставил резиновыйпрокладка, имеет расширенный
проход, лестницу(3набора), перилу, спасательный слип,
судовой
фундамент, обоснование вышки, мостки для труба.

型号：ZP205
最大净载荷：3150KN
最大扭矩：22555N.m
开口直径：φ520
最高转速：300 rpm
转盘 转盘平补芯、方补芯按协议配置 1套
13.2
Ротор тип：ZP205 Комп
макс.чистая нагрузка：3150KN
макс.крутящий момент：22555N.m
диаметр отверстия：φ520
макс. оборот：300 rpm
плоский и основной вкладыш по компоновке согласия
爬坡链条箱
Цепная коробка цепная коробка подъёма по склону 1套
13.3
подъёма по Комп
склону
猫道、坡道 猫道：高 300，宽 1100
Приёмный 坡道：瓦楞型，宽 1100 1套
13.4 мостик、 высота300，ширина1100 Комп
аппарель уклон：ширина1100

14 其他 Другие

11
 死 绳 固 定 器
Укрепление 型号：JZ200 1套
14.1
мертвого тип：JZ200 м
каната
型号： YC-3 YC-5
额定压力： 14Mpa 14 Mpa
提升能力： 30KN 50KN
最大提升速度： 40m/min 40m/min 各1
液 压 小 绞 车
容绳量/直径： 14mm/120m 16mm/100m по
14.2 гидравлическая
тип： YC-3 YC-5 каждам
лебёдка
номинальное давление： 14Mpa 14Mpa у
подъём： 30KN 50KN
макс.скорость подъёма： 40m/min 40m/min
диаметр/Емкость для каната：14mm/120m 16mm/100m
型号： Y15160
行程：1600mm
液 压 猫 头 额定工作拉力：150KN
额定工作压力：14Mpa 2件
14.3 Гидравлическа
тип： Y15160 2ш
я катушка
ход：1600mm
номинальное робочие растяжение：150KN
номинальное робочие давление：14Mpa
1付1
14.4 吊环 Штроп DH150
пара
登高助力器、防坠落装置、随机工具、易损密封件、随件
资料（中俄文）
其它 Бустер для подъема лестницы, установка антипадания,
14.5 1套
Другие сопроводительный инструмент, герметические
быстроизнашиваемые части и материал( на китайском и
русском)
8 E
Общая сумма

II"FGHI'JKLMNKOELGP
Подбирать, если требоваться. Предложение на нижеследующий：

/ 0 12
#$ <= )*+, -.
Цена Примечани
№ Ноименование техническое описание Кол>во
USD е
气动卡瓦
1 120T 1套
Пневматические клинья

油管钳 型号：XYQ-12A
2 1套
Ключ для НКТ тип：XYQ-12A

3 B 型吊钳 2把

12
 В-образный подвесный 2ш.
ключ
转盘扭矩，转速，立管压力，泵冲，
大钳扭矩，流量，液位计等。
八参数仪 Момент ротора, скорость оборотов,
4 1套
Прибор 8 параметров давление стояка, ход насоса,
моемент ключа, дебит и указатель
уровня жидкости( PVT) и т.д..
型号：ZQA100
钻杆动力钳
含动力源、悬挂装置
5 Силовой ключ для буровых 1套
тип：ZQA100
труб
Включая энергопитание и подвес
8 E
общая сумма

Ⅲ、独立机泵组（Насосный блок ）
序号 <= 技术描述 单位 数量
№ Ноименование Техническое описание Ед. Кол.
柴油机驱动泵组采用成熟结构，模块化设计，结
构紧凑，可靠性高，使用维护方便，移动性好，易损
件均采用常用标准产品。
Насосы с дизельным приводом выполнены из
зрелой, блочной и компактной конструкции со
стандартными быстроизнашивающимися деталями,
характеризуются высокой стабильностью, удобством
в обслуживании.
F-800 泵由卡特 CAT3508 柴油机提供动力，经万
向轴、液力偶合器、联轴器，驱动泥浆泵。
Буровой насос F-800 приводится генератором
CAT3508 с помощью карданного вала,
独立机泵组 套
гидравлического ответвителя и муфты. 1
Насосный блок комп.
方案：
由两个模块组成，一个模块为动力模块，另一个
模块为泥浆泵及传动模块。动力模块与泥浆泵模块垂
直布置，采用双耳板连接。泥浆泵模块有 F-800 泵、
传动轴、气控阀件、液力偶合器、紧固件等组成。
Вариант:
Состоит из двух блоков: силового блока и блока
бурового насоса и передачи. Силовой блок и блок
бурового насоса располагаются перпендикулярно и
соединяются двумя плитами. Блок бурового насоса
состоит из насоса F-500, передаточного вала, детали
газового управления, гидравлического ответвителя,

13
 крепежей и т.д.
型号 F-800
Тип F-800
额定功率 588kw（800HP）
Ном. мощность 588кВт (800HP)
最高压力 35MPa
Макс. давление 35 МПа
最大缸套直径 170mm
Макс. диаметр втулки 170 мм
额定冲数 140spm
Ном. число ходов 140 ход/мин.
冲程长度 228mm 套
泥浆泵
1 Set 1
Буровой насос Длина хода 228мм
компл
润 滑 压力润滑和飞溅
润滑
Смазывание принудительное и
забрызгивающее
阀 腔 API#6
Полость клапана API#6
长×宽×高(mm)： 3962×2260.6×1778
ДхШхВ (мм):
3962×2260.6×1778
重量(kg)： 13000
Масса (кг): 13000
型号： 卡特 CA3508
Тип： CAT3508
柴油机功率： 800hp
发动机 套
2 Мощность генератора： 800hp 1
Двигатель компл
柴油机额定转速： 2100r/min
Ном. скорость вращения генератора ：
2100об./мин.
传动箱 型号： Allison S6610 套
3 1
Коробка привода Тип: Allison S6610 компл
吸入管由吸入口、连接板及吸入空气包组成。吸入
管接口规格为 8″，,连接的方式为由壬连接。吸入空气
吸入管汇 包安装在吸入管汇内。 套
4 Всасывающий 1
Всасывающая труба состоит из всасывающего комп
манифольд
входа, соединительной плиты и всасывающего
компенсатора. Штуцер всасывающей трубы: 8″,

14
 шарнирное соединение. Всасывающий компенсатор
установлен внутри всасывающего манифольда.
在泥浆泵排出口的两侧均接有 4″、35MPa (5000psi) 高
压排出管线。其中一端与排出空气包及排出口连接；
另一端安装有耐震压力表及安全系统（剪销式）。

排出管汇 На обеих сторонах выхода бурового насоса

套
5 Выпускной соединяются выпускные трубопроводы В.Д. 4″, 35 1
комп
манифольд MПa (5000psi). В т. ч. на одной стороне соединяется с
выпускным компенсатором и выходом, а на другой
стороне установлен вибростойкий манометр и
система безопасности (шплинтовая).
泥浆泵操作台上仪表面板显示发动机的水温和
水温报警、机油压力和机油压力报警、转速、电瓶的
电流以及，同时安装有总电源开关、发动机启动按钮、
熄火按钮、油门等。
操作系统控制 套
На пульте управления бурового насоса
6 Система Set 1
установлены указатели температуры воды двигателя и
управления компл
сигнализация, давления масла и сигнализация,
скорости вращения, тока аккумулятора, и
выключатель главного источника питания, кнопки
пуска и погашения двигателя, акселератор и т.д..
传动系统与底座
传动系统 1 套，发动机底盘 1 套，泵底座 1 套。
Приводная 套
7 Приводная система, шасси двигателя и основание 1
система и компл
насоса – по 1 компл. .
основание
地面高压管汇
含混合器、漏气器、缓冲器与全套管汇（35MPa）。
Наземный
套
8 манифольд 1
Включая смеситель, детектор утечки, амортизатор и компл
высокого
комплектный манифольд (35МПа).
давления
雨棚
套
9 Укрытие от 1
компл
дождя
8 E
Общая сумма
Ⅳ、井场配供电系统 (Система электрораспределения и электроснабжения на буровой)
序号 配置规范 技术描述 单位 数量 价格
№ Ноименование Техническое описание Ед. Кол. Цена
井场配供电系统 发电房 1套 套 1

15
 Система на Помещение генераторное 1 Компл Компл
буровой 井场电器 1 套
Электроприборы на буровой площадке 1 Компл
柴油发电机： VOLVO 300kW，
Дизель: VOLVO TAD1241GE, 300кВт,
手动并车 Ручной прицеп
发电机 额定电压 380V/220V 套
1 2
Генератор Ном. Напряжение： 380В/220В Компл
三相四线 (трехфазный и четырехпроводный)
频率 50HZ
Частота 50Гц
10000mm(L)×2600mm(W)×2900mm(H)
发电房 含入
10000мм(Д)х2600мм(Ш)х2900мм(В) 幢
2 Помещение 1 发电
内部不装饰 Дом
генератора 机
Внутри нет укращения
MCC 房： 1栋
Помещение MCC： 1

⑴防爆区域内防爆等级：ExdIIBT4
(1) Категория взрывозащиты в взрывобезопасной
套
井场电器 зоне: ExdIIBT4
Set
3 Электроприбор ⑵适应环境：环境温度-30℃～+50℃，相对湿度+20℃ 1
Компл
ы на буровой 时≤90%,海拔高度≤2000m,野外油田恶劣工况。
.
⑵ Окружающая среда: температура: -30℃～+50℃,
относительная влажность ≤90% (при +20℃), высота
над морским уровнем ≤2000м, в суровых полевых
условиях.
⑶电源总控制：总柜上设置电压表及三相转换开关、
频率表、电源来电及通电指示灯、避雷保护器等，所有
屏采用 GGD 屏。
(3) Главный контроллер электроисточника: в главном
шкафу предусмотреть амперметр и трехфазный
переключатель, частотомер, индикатор наличия тока и
включения источника питания, молниезащитное
устройство и т.д., все шкафы – GGD.
⑷ 降压起动控制：采用软启动方式。交流接触器、时

16
 间继电器等关键电器元件采用国内知名厂家的优质产
品。
(4) Контроль пуска понижения напряжения: мягкий
пуск. Применить контактор переменного тока и реле
времени известных китайских производителей.
⑸ 对固控动力区域、钻台区域、油水罐区及机泵房、
气源房、远控台等动力区域及相关的照明区域进行供
电及大电机的现场控制。相应的断路器采用国内知名
厂家的优质产品。
(5) Осуществить местное управление
электроснабжением и крупными электродвигателями
в силовой зоне управления буровым раствором, зоне
буровой площадки, парке резервуаров для нефти и
воды, насосной, помещении газового источника,
пульте дистанционного управления и других силовых
зонах и зонах освещения. Применить прерыватель
известных китайских производителей.
⑹井场照明系统。
(6) Система освещения на буровой площадке.
8 E
Общая сумма
Ⅴ、固控系统（Система очистки）
序号 配置规范 技术描述 单位 数量 价格
№ Норма Техническое описание Ед. Кол. Цена
钻井液循环罐数量：3 个（含 1 个锥形沉砂罐）
Number of drilling fluid circulation tank: 3 (including a
cone detritus tank)
Количество циркуляционных резервуаров бурового
раствора: 3 шт. (в т.ч. 1 конический резервуар-
отстойник песков)
钻井液循环罐总容量： 140m3
Gross volume of drilling fluid circulation tank： 140m3
固控系统 套
Суммарный объем циркуляционных резервуаров
Система Компл 1
бурового раствора： 140м3
очистки .
钻井液小循环管线最高工作压力：6MPa
The highest working pressure of drilling fluid small
circulation pipeline: 6MPa
Макс. рабочее давление малых циркуляционных
трубопроводов бурового раствора: 6МПа
清水管线最高工作压力：0.6MPa
The highest working pressure of clean water pipeline:
0.6MPa

17
 Макс. рабочее давление трубопроводов чистой воды:
0,6МПа
总装机功率：489.7 KW
Total installed power: 489.7 KW
Суммарная установленная мощность: 489,7кВт
加重混浆系统处理能力：200m3/h（55L/S）
Capacity of weight slurry mixing system: 200m3/h (55L/S)
Производительность системы утяжеления раствора:
200м3/ч (55л/сек.)
固控设备处理量：≥200m3/h （55L/S）
Capacity of solid control equipment: ≥200m3/h (55L/S)
Производительность установки управления буровым
раствором: ≥200м3/ч (55л/сек.)
泥浆泵吸入管线口径：DN300
The caliber of slurry pump suction pipeline: DN300
Апертура всасывающего трубопровода бурового
насоса: Ду 300
搅拌器叶轮下缘离罐底高度：500mm
The height from the lower margin of the mixer impeller to
the bottom of tank: 500mm
Высота от нижнего края крыльчатки мешалки до дна
резервуара: 500мм
罐体尺寸（长×宽×高）： 10000×2600×2400（mm）
总容积： 45.0m3
安装配套振动筛的钻井液分流箱、2 个振动筛集
砂滑板、挡砂板、1 个振动筛底流排放接管。
罐分为三个隔仓：锥形沉砂仓（安装 2 台直线振
动筛、仓下面底橇上安装 1 台 SB1-3×4″补给泵）；补给
仓（安装 1 支 DN80 泥浆枪，仓内安装液位标尺）；除
气仓（安装 1 台真空除气器、1 支泥浆枪）。
Размеры резервуара (ДхШхВ) ：
10000х2600х2400(мм)
1 号罐 套
1 Общий объем： 45,0м3 1
Емкость 1№ Комп.
С 1 дренажным штуцером внизу вибрационного
сита, отбойником, 2 ползунами для сбора песков
вибрационных сит, распределительным ящиком
бурового раствора комплектующего вибросита.
Резервуар состоит из трех камер: конический
камера-отстойник (установить 2 линейных
вибрационных сита, установить 1 подпиточный насос
SB1-3×4″ на салазках под камерой); подпиточная
камера (установить 1 шприц для бурового раствора
Ду80, в камере предусмотреть рейку-уровнемер);

18
 камера дэгазации (установить 1 вакуумный деаэратор,
1 шприц для бурового раствора).
罐体尺寸（长×宽×高） ：10000×2600×2400（mm）
总容积： 44.0m3
罐分为 3 个隔仓。
底撬上安装 2 台 150NSP（55KW）砂泵，作为除
砂器、除泥器的供液泵。
罐面安装除砂器 1 台，除泥器 1 台和 1 台 JL40-D
中速离心机。
1 号隔仓（安装 1 台 11KW 搅拌器、1 只泥浆枪，
仓内安装液位标尺）。
2 号隔仓（安装 1 台 11KW 搅拌器、1 只泥浆枪，
仓内安装液位标尺）。
3 号隔仓（安装 1 台 11KW 搅拌器、1 只泥浆枪，
仓内安装液位标尺）。
含入
中间隔板上安装一 DN250（10″）底部阀。
1号
Размеры резервуара (ДхШхВ)： 10000х2600х2400(мм)
罐
Общий объем： 44,0м3
Вкл
2 号罐 Резервуар состоит из трёх камер.
2 套 1 юче
Емкость2№ На салазках установить 2 песчаного насоса
нв
150NSP (55кВт) в качестве подающего насоса для
емко
пескоуловителя и шламоуловителя.
сть
На резервуаре установить 1 пескоуловитель,
1№
шламоуловитель и центрифугу средней скорости JL40-
D.
Камера №1 (установить 1 мешалку 11кВт, 1
шприц для бурового раствора, в камере установить
рейку-уровнемер).
Камера №2 (установить 1 мешалку 11кВт, 1
шприц для бурового раствора, в камере установить
рейку-уровнемер).
Камера №3 (установить 1 мешалку 11кВт, 1
шприц для бурового раствора, в камере установить
рейку-уровнемер).
На промежуточной перегородке установить один
донный клапан Ду250(10″).
罐体尺寸（长×宽×高）：10000×2600×2400（mm）
总容积： 51.0m3
罐分为 2 个隔仓：
3 号罐 含入
1 号隔仓（安装2 台11KW 搅拌器、2 只泥浆枪，仓内安装液位
3 套 1 1号
标尺） 。
Емкость 3№ 罐
2 号隔仓（安装1 台11KW 搅拌器、1 只泥浆枪，仓内安装液位
标尺）。
中间隔板上安装一 DN250（10″）底部阀。

19
 3 号罐面安置配药罐，配药罐内安装1 台5.5KW 搅拌器

Размеры резервуара (ДхШхВ) ：

10000х2600х2400(мм)
Общий объем： 51,0м3
Резервуар состоит из двух камер:
Камера №1 (установить 2 мешалку 11кВт, 2
шприц для бурового раствора, в камере установить
рейку-уровнемер).
Камера №2 (установить 1 мешалку 11кВт, 1
шприц для бурового раствора, в камере установить
рейку-уровнемер).
На промежуточной перегородке установить один
донный клапан Ду250(10″).
На поверхности резервуара №3 установить емкость
для подготовки химреагентов, в емкости установить 1
мешалку 5,5кВт
加重平台外形尺寸（长×宽×高）：8700×2600×200（mm）
钻井液加重平台安装在 2、3 号罐的后面，并安装防雨
蓬。
加重平台安装 2 台 150NSP（55KW）砂泵和 1 台剪
切泵，2 个加重混料漏斗（漏斗加料台面至加料工作平
台高度 800mm）和 1 个剪切混料漏斗及配套管网。
安装防爆荧光照明灯 2 盏及相关电控线路。

Габаритные размеры платформы утяжеления

(ДхШхВ) ：
钻井液加重系统
8700х2600х200 (мм)
Система
Установить платформы утяжеления бурового
4 утяжеления 套 1
раствора на задней стороне резервуаров №№2 и 3 с
бурового
навесом от дождя.
раствора
На платформе утяжеления установить 2
песчаного насоса 150NSP(55кВт) и 1 насос для
химреагентов, 2 воронки для утяжеленных материалов
(высота от стола подачи материалов воронок до
рабочей платформы подачи материалов составляет
800мм), 1 воронку для измельчения и перемешивания
химреагентов и комплектные трубопроводы.
Установить 2 взрывозащищенных
люминесцентных ламп и соответствующую цепь с
электрическим управлением.

20
 振动筛（Vibration screener /Вибрационное сито）：
型号 GX-Ⅰ
Model GX-Ⅰ
Тип GX-Ⅰ
最大处理量 210m3 /h
Maximum capacity 210m3 /h
Макс. производительность 210м3 /ч
振型 直线
Vibration model Straight line
Тип вибрации Линейный
抛掷指数 5G.s
Throwing index 5G.s
Показатель выброса 5G.s
激振电机功率 2×2.2Kw 台 2
Motor power 2×2.2Kw
Мощность электродвигателя 2х2,2кВт

罐面设备
Оборудование,
5 установленное
на поверхности
резервуара

除砂器（Sand remover/Шламоуловитель）：
·型号 ZQJ250×2/1.5×0.6
·Model ZQJ250×2/1.5×0.6
·Тип ZNJ100x10/
·最大处理量 ≥200m3/h。
·Maximum capacity ≥200m3/h
·Макс. производительность ≥200м3 /ч
台 1

21
除泥器（Mud remover / Шламоуловитель）：
·型号 ZNJ100×10/
·Model ZNJ100×10/
·Тип ZNJ100x10/
·最大处理量 ≥200m3/h。
·Maximum capacity ≥200m3/h。
·Макс. производительность ≥200м3 /ч
台 1

真空除气器
台 1
·型号 ZCQ1.5/5
中速离心机：
·型号 JL40-DZ18〞×48〞
·滚筒尺寸 ф457×1219
·滚筒转速 1600-2000r/min
·主电机功率 45KW
·辅助电机功率 7.5KW
台 1

砂泵：
（除砂器、除泥器供液泵 2 台、加重泵 2 台、灌注泵 2 台）
·型号 150NSP
·流量 220～270m3/h
套 1
·扬程 25～35m
·转速 1470r/min
·配套电机功率： 45KW（灌注泵）
55KW（加重泵、除砂器、除泥器供液泵）

22
 ·钻井液搅拌器 7 台
（JBQ-11 搅拌器 6 台、配套电机功率 11KW ；JBQ-
其它设备 5.5 搅拌
6 Другие 器 1 台、配电机功率 5.5KW）。 套 1
оборудования ·固定式泥浆枪 8 只（工作压力 4MPa、喷嘴直径 15mm）。
· 补给泵 1 台（型号 SB1-3×4″砂泵、配套电机功率
7.5KW）。
8 E
Общая сумма

VI、井控系统 Well Control Equipment

序号 配置规范 技术描述 单位 数量 价格
П.п. Норма Техническое описание Ед. Кол. Price
节流压井管
汇
CHOKE MANIFOLD WITH HYDRAULIC VALVES
Манифольд 套
JYF-5000psi 3-1/16" Choke & 2-1/16 Kill Manifold
ы для Set
1 c/w super choke, complete with pressure gauge panel for 1
дросселиро Ком
casing and drillpipe pressure displaying: generally as per
вания и пл
choke and kill manifold drawing.
глушения
скважины

23
 BOP remote Control House 3504
FKQ3504 Hydraulic Control Unit c/w two (2) similar
remote control panels. Connection with pneumatic control
system c/w square box style air junction boxes between the
main control and the remote panels. Both remote panels
show the BOP stack schematics and the actual positions of
preventers and NRVs (closed / open sign). The remote panels
防喷器控制 are to operate the main closing unit valves directly. Panel
幢
房 No.1 is installed at the rigfloor, Panel No.2 is installed at the
Hou
2 BOP Remote toolpusher's cabin (cca. 60 m). Toolpusher's panel to be 1
se
Control connected directly to the main control. (Not through the
Дом
House floor unit.) By-pass operating valve shall be available on
both remote panels and at main control unit as well. The
main control unit to be equipped with two electrical and two
air driven charge pumps. The main control unit to be built
into a standard shipping size of protecting container and c/w
all necesary cables and flame resistant hoses for the
opeation.

套
11" 5000 Psi Annular BOP
防喷器组 Set
3 11" 5000 Psi Double Ram BOP 1
BOP Ком
11" 5000 Psi Single Ram BOP with Rams
пл.
8 E
Общая сумма

VII 气路系统 Пневмосистема

气路系统 Пневмосистема

1 空压机2组 Компрессор на 2 комплекта комп. 2

型号 Модель: SULLAIR LS12-50 HH

2 干燥机 Сушилка комп. 1

型号 Модель: SULLAIR SPR-200

3 储气罐 Воздухосборник комп. 1

2 шт.*1.25 m3
8 E
Общая сумма
24
 VIII、OIL AND WATER TANK

序号 配置规范 技术描述 单位 数量 价格
П.п. Норма Техническое описание Ед. Кол. Price

油罐
1 50 m3 set 1
Емкость для масла
水罐
2 80 m3 set 1
Емкость для воды
8 E
Общая сумма

VV、总价（Total price/Общая стоимость）

序号 技术描述 单位 数量
价格 Price
SN Technical description Unit Quy.
(USD)
П.п. Техническое описание Ед. Кол.

总装与试验
Сборка и испытание 次
1 钻机总装成套、试验、喷漆、包装 Time 1
Сборка и укомплектование, испытание, окрашивание, Раз
упаковывание буровой установки

必须的配件、工具、技术资料 套
Necessary fittings ,tools and technical data Set
2 1
Необходимые принадлежности, инструменты и Компл
технические документы .
套
工厂交货总价
Set
Total price ЕXW 1
Компл
Общая заводская цена
.

三、整车实物照片
Натуральное Фото

25
?@AB!CDE"
фаса

26
?@AB!?DE"
фасад

45°?E@AB

27
?FGAB

?HGAB

28
IJ;KLAB

29