西施 Си Ши — одна из четырёх великих красавиц Древнего Китая.

Дун Ши хмурится, подражая Си Ши （[дун ши сяо пинь]）- 东施效颦

Значение: говорится о человеке, котором слепо копирует других, когда эффект от такой
бездумной имитации оказывается смехотворным.
含义：指的是盲目模仿他人的人，当这种不经意的模仿的效果是可笑的。
По легенде из «Чжуан-цзы»: женщина уродливой внешности 东 施 Дун-ши нахмурилась,
чтобы придать своему лицу очарование опечаленной красавицы 西 施 Си-ши, но вызвала
лишь отвращение и испуг соседей.
根据《庄子》的传说：一个相貌丑陋的女子东施皱着眉头，让自己的面容充满了悲情美女
西施的神情，却只引起了邻居们的厌恶和惊吓。