Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
net/readfic/5779245
Описание:
— Чуя, когда ты в последний раз спал?
— Это не твое дело, Дазай.
Примечания:
Фанфик отредактирован, исправлены некоторые незначительные , а также
грубые косяки в переводе. Все ещё буду благодарна за корректировку,
поскольку по одной причине некоторые места мне пришлось изменять "по
памяти".
Причина следующая: автор удалил оригинал фанфика.
Какого-либо объяснения поступку я пока не нашла.
!!!ВАЖНО!!!
Зима
Дазай ухмыльнулся.
Ирисковые глаза слегка расширились, увидев внешний вид Чуи. Всегда яркие
рыжие волосы исполнителя потеряли свой блеск, и вяло повисли вокруг лица.
Голубые глаза Чуи, обычно обладавшие силой, подобной ожесточеному
океанскому шторму, пристально смотрели на него без каких-либо признаков
былой живости.
После обмена кратким зрительным контактом, Чуя ушел без единого слова,
тогда как Дазай издал небольшой вздох. Ацуши в замешательстве наблюдал за
разворачивающейся перед ним сценой. Он посмотрел на лицо своего наставника
и заметил некое беспокойство.
— Дазай-сан?
2/29
Голос Ацуши вывел Дазая из задумчивости.
— Хм?
— Что-то не так?
— Нет, Ацуши-кун.
***
Работа была довольно легкой, и они без проблем справились с ней. Тем не
менее, на протяжении всей миссии Дазай казался потерянным в собственных
мыслях и отвечал только когда Ацуши повторно звал его по имени. Ацуши
предполагал, что Дазай немедленно вернется в офис, учитывая, как часто он
жаловался на холод, пока они были на улице.
К его большому удивлению, Дазай сказал ему вернуться в офис без него.
— Я как раз вспомнил, что мне нужно проверить одну вещь, Ацуши-кун, —
объяснил Дазай, когда кохай недоуменно посмотрел на него.
— Но, Дазай-сан…
***
— Лжец, — выдохнул Дазай, все еще держа губы в сантиметрах от уха Чуи.
Исполнитель вздохнул.
— Стой, что…
Чуя не успел закончить свою мысль, так как Дазай перебросил невысокого
руководителя через плечо, игнорируя протесты и оскорбления Чуи, и насильно
поместил его на кровать.
***
Встреча Дазая с Чуей вскоре была забыта, поскольку брюнет получал все больше
и больше работы, которая накапливалась у него и остальных членов агентства.
Учитывая лояльность и преданность Чуи мафии, брюнет отбросил в сторону
предположение о том, что истощение вызвано стычками, что часто случалось
даже до того, как Чуя был руководителем. Он бы не удивился, если условия
жизни рыжеволосого стали хуже после увеличения обязанностей, какие пришли
наряду со статусом важной фигуры в мафии.
5/29
Трудоголизм Чуи напомнил ему о Куникиде, и губы Дазая растянулись в улыбке,
когда он откинулся на стуле. Они, скорее всего, поладили бы, учитывая, как
много страданий им принес Дазай. Дазай напевал себе, продолжая
откидываться назад и потерявшись в своих мыслях, пока Ацуши не вошел в
комнату.
— Дазай-сан?
— Пойдем, Ацуши-кун.
***
Странное поведение сбило с толку Дазая. Обычно его бывший кохай требует,
чтобы Дазай сразился с ним, дабы доказать свою силу и получить признание или
же оскорбляет Ацуши.
— Где Чуя? — спросил Дазай, — он тоже должен был встретиться с нами здесь.
Отвернувшись, Акутагава пробормотал свой ответ так тихо, что Дазай с трудом
услышал его.
***
Чуя сонно моргнул и изо всех сил попытался открыть глаза. Капельница,
подведенная к его руке, а также писк кардиомонитора говорили о том, что на
данный момент он находится в больнице, но, несмотря на все старания, он не
мог вспомнить, почему его госпитализировали. Единственное, что приходило на
ум, это подавляющая усталость, которая, казалось, пропитывала его кости и
пульсирующая голова.
Исполнитель слегка застонал, пытаясь сесть, но решил, что это не стоит усилий
6/29
и лег обратно. Коё вошла в комнату, беспокойство омрачало ее красивое лицо, и
Чуя мгновенно поднялся, игнорируя кричащий протест мышц.
— Ане-сан…
— Истощенно.
Чуя бегло взглянул на бумаги, затем вздохнул и отложил их. Коё мягко
заключила его в объятия, принеся с собой аромат весны и цветов. Сначала Чуя
возразил. Он больше не был ребенком, но, увидев боль в розовых глазах Коё, он
понял, что объятия должны не только успокоить его, но и утешить ее.
***
— Кто здесь…
— Чу…
7/29
Дверь захлопнулась перед его лицом.
Обратный отсчет Дазая достиг нулевой отметки, и прямо по сигналу, Чуя снова
появился.
— Чего тебе надо, чертов Дазай, — пробормотал он себе под нос, в его голосе не
было привычной дерзости.
Дазай изучал комнату, ища что-то необычное, пока его взгляд не упал на стопку
бумаг, лежащих на обеденном столике.
— Почему бы тебе просто не прочесть самому, — ответил Чуя, — или твоя любовь
к самоубийству уничтожила так много клеток мозга, что ты, наконец, потерял
способность читать?
— Чуя, это…
Накахара Чуя
Весна
Дазай захлопнул свой ноутбук. Он отказался принять это. Даже если сейчас не
существует лекарств, ему лишь оставалось надеяться на то, что в конечном
итоге их можно будет найти. Цепляясь за слабый проблеск надежды, брюнет
ушел на работу. Он ни в коем случае не собирался мириться с этим.
***
— Накахара-сан?
— Что?
Чуя вздохнул.
— Босс хотел знать, куда подевались отчеты. Сказал, что опаздывать с ними
совсем не похоже на Вас, ведь обычно Вы так пунктуально…
Чуя выругался. Он не мог поверить, что забыл свою любимую шляпу или что
даже Акутагава, тот, кого интересовало исключительно внимание Дазая,
заметил его рассеянность.
9/29
— Ничего, — ответил он.
Акутагава смотрел на него чуть дольше, нежели обычно, прежде чем выйти из
комнаты.
***
Чуя сел на диван и посмотрел на тихий город за окном. Город спал, как ему и
положено, оставляя Чую одного в темноте. Он размышлял над тем, чтобы
сделать что-то продуктивное, когда внезапный стук в дверь привлек его
внимание.
3:24.
— Кто это? — спросил он бесцветным голосом, несмотря на то, что уже знал, кто
был с другой стороны.
— Чуя, рад узнать, что ты все еще жив, — послышался снаружи приглушенный
голос Дазая.
10/29
— В таком случае, ты способен войти без моей помощи, — ответил он и отошел
от двери.
— Оу, Чуя. Я не знал, что ты столь высокого мнения обо мне. Я тронут, — ярко
улыбаясь, ответил Дазай.
— Что это?
— Ты что?!
Лезвие ножа прижалось к горлу Дазая спустя пару секунд после произнесенных
им слов.
— Если тебе действительно чуждо мое присутствие, убей меня прямо сейчас,
Чуя, — в его голос закралась тьма, — хех. Я жду.
— С удовольствием, Чуя.
— Вижу, твоя грубая сила не пострадала. Ты чуть не сломал мне нос, Чуя.
— Чуя, — плакался Дазай, его перевязанные руки обвили тонкую талию Чуи. —
Диван жутко неудобный, а ты такой теплый.
***
Оба вернулись к привычной для них рутине, какую установили много лет назад,
с единственным различием, заключающимся в том, что после выхода из здания
12/29
они больше не шли в одном направлении.
Чуя выдохнул и вошел в кабинет Мори, готовый пережить еще один день.
***
Чуя вошел в квартиру после долгого дня. Он размял плечи в попытке избавиться
от сильной усталости, являвшейся результатом последних дней. Дазай уже
прибыл до него и сидел на диване.
Брюнет жестом руки подозвал Чую к себе. Чуя подошел к нему, озадаченный от
внезапной просьбы.
— Садись, Чуя.
— Что теперь…
13/29
— Просто расслабься и закрой глаза. В последние дни ты выглядишь ужасно. Что
скажет ане-сан, если увидит тебя в подобном состоянии?
— Тц, не лезь не в свое дело, Дазай, — резко ответил Чуя, но, тем не менее,
доверился ласкающим и успокаивающим ощущениям.
Дазай часто зачесывал его волосы назад, когда их еще называли «Соукоку». Чуя
проникся ностальгией, вспоминая их первые мафиозные дни.
— Эй, Дазай.
Он слегка замедлился.
— Тебе…
— Чуя?
— Должен сказать, что это более оживленное место, нежели Портовая Мафия.
— Ты счастлив там?
— Да.
Лето
Это один из тех редких дней, когда у Дазая не было никаких поручений на
работе, хотя брюнет в любом случае не мог уйти. Дазай ненавидел дождь,
утверждая, что влага вынуждает его волосы виться и липнуть к лицу, что
разрушает всю привлекательность, а также шансы на двойное самоубийство с
красивой девушкой.
Чуя знал лучше. Оправдание Дазая может одурачить других, но Чуя знал
истинную причину, по которой перебинтованный детектив презирал дождь. Он
лил в тот день, когда Ода умер. Тяжелые капли напоминали брюнету о его
неудаче, заставляя лежать, свернувшись калачиком, в постели и спать, дабы
избежать воспоминаний. Чуя знал это лучше, чем кто-либо другой.
Рыжеволосый перетащил свое утомленное тело в спальню, где спал Дазай. Вид
его мирного лица вызвал у Чуи зависть, ведь он не мог больше спать и сбежать
от реальности. Он вздохнул, осторожно лег под одеяло рядом с Дазаем,
стараясь не разбудить его, и смахнул каштановую челку, закрывающую его
лицо.
— Дазай!
15/29
— Дазай, просыпайся!
— Мгм?
— Дазай, давай выйдем. Мы не гуляли в снег с тех пор, как были детьми.
— Ах, Чуя, если мы выйдем, у тебя будет жар, учитывая твою ужасную иммунную
систему.
— Эээ, но Чуя до сих пор выглядит так, будто ему девять лет.
— ЗАТ-
16/29
***
С того мрачного летнего дня Чуя упоминал о снеге практически каждый вечер,
всегда заявляя, что это было самой странной вещью, которую ему доводилось
когда-либо испытывать в течение лета. Дазай мог только кивать в согласии, не в
силах сказать Чуе правду.
Дазай вошел в квартиру, ожидая, что Чуя сидит на диване, как всегда.
— Чуя, я вернулся…
— Ох, Чуя, ты так сильно скучал по мне? — в шутку поддразнил он, готовясь к
оскорблениям, которые обязательно последуют.
— Чуя, успокойся.
— Дазай… это… это выглядит ужасно, — его голос стал еще тише, — я в самом
деле выгляжу так, когда использую ее? Кровь капает из моих рук, глаз и рта
лишь только с белыми зубами, показывающимися, когда мои губы тянут
безумную улыбку.
— Дазай… Порча…
— Я знаю.
Чуя лежал в постели, ощущая теплое дыхание брюнета. Дазай уснул довольно
быстро, не читая часами пособие по самоубийствам перед сном. Он взглянул на
свой телефон, прищурившись от яркости, что ударила ему в лицо.
4:36 утра.
***
— Как я могу оставить тебя в покое, если мы один и тот же человек, Чуя?
— Дазай? Дазая здесь больше нет, — прошептала она. Холодная рука рванула
его вперед и развернула. — Ты не помнишь? Ты убил его.
— ЗАТКНИСЬ!
— Чуя!
— Чуя?!
Чуя кивнул.
— Я все еще здесь, Чуя. Ты меня не убил, — успокаивал Дазай. Он заключил его
руку в свою. — Порчи здесь нет.
Закрыв глаза, Чуя упал на грудь Дазая, пытаясь выкинуть из головы ужасный
19/29
образ крови и бездыханных глаз.
Он держал Чую ближе к себе, благодарный, что сделал это до того, как
рыжеволосый физически повредил бы себя. Руководитель часто страдал
галлюцинациями, в коих перед ним стояла Порча, упрекая его за грехи и
безрассудство. Невзирая на это, Чуя никогда не переворачивал комнату вверх
дном, сражаясь с ненастоящей способностью. Он сосредоточился на
взвинченной и дрожащей фигуре Чуи, притянув его еще ближе. Это была худшая
реакция Чуи на галлюцинацию.
Осень
Золотые оттенки лета медленно проникали в листья, осень давала о себе знать.
При прошествии месяцев Чуе становилось все хуже и хуже, он быстро терял вес,
в результате чего всегда был уставшим и едва мог говорить.
— Чуя, я дома.
Брюнет подошел к Чуе и сел. Он взял холодную руку Чуи и прислонился к нему,
задавая тот же вопрос, какой задавал каждый день.
20/29
— Уставшим.
— Д-дазай?
Мягкие волосы защекотали щеку Дазая, когда Чуя повернулся к нему лицом.
Дазай не мог скрыть беспокойство в голосе, хотя знал, что он заметил бы.
Быстрая потеря веса, сопровождаемая его неспособностью спать, ослабила Чую
настолько, что Дазай волновался, как бы сильный порыв ветра не сбил
маленького руководителя с ног подобно тонкой бумажной кукле.
— К-конечно д-да. Я б-бы не пред..лагал, будь в-все ина..че… Кроме того… — Чуя
устало улыбнулся Дазаю, — если э-то з-займет сли…шком много… ты п-понесешь
меня, не так ли, Да…зай?
Брюнет усмехнулся.
— Конечно, Чуя.
Дазай продолжил обматывать шарф Чуи вокруг своей шеи и открыл дверь
квартиры.
***
Брюнет продолжил путь, ведущий к пляжу, а Чуя уткнулся лицом в спину Дазая,
удобно устроившись между лопатками.
Соленый запах океана встретил их, как только они приблизились к пляжу. Чайки
кричали, улетая за горизонт, а за ними раздавался шум оживленного города.
— Мы здесь.
— Эй, Чуя.
— Мм?
Задавая вопрос, Дазай ожидал, что Чуя задумается на пару мгновений, прежде
чем ответить, однако Чуя сказал почти сразу же.
Дазай рассмеялся.
Безутешная слеза скатилась по щеке Дазая, он отвернул лицо от Чуи, чтобы тот
ничего не заметил. Поразмыслив над ответом на несколько секунд дольше,
Дазай хмыкнул.
— Я бы хотел…
***
Звезды сверкали в ночном небе, когда Дазай вернул Чую в квартиру. Без
солнечного тепла ветер казался еще холоднее, нежели в течение дня.
— Ане-сан пронзит меня своей катаной, если ты заболеешь из-за всего этого, —
объяснил он, продолжая путь к квартире.
— Взгляни, Чуя, — Дазай перенес вес на спину и протянул руку. — В ноябре идет
23/29
снег. Как странно.
Руководитель просто опустил голову обратно на лопатки Дазая, похоже, не
впечатлившись неестественным временным явлением.
Они почти добрались до квартиры, когда их снова окутала тишина ночи, и тогда
мягкий голос прошептал на ухо Дазаю:
— Спаси…бо.
Зима
Он поднял красиво вышитое одеяло, отбросив его в сторону, и обернул тело Чуи
в мягкую ткань.
— Ты знаешь, что лучше не использовать одеяло, что Ане-сан сделала для тебя,
— мягко дразнил Дазай, пока усталые глаза Чуи сердито смотрели на него с тем
гневом, какой он только мог вложить в них.
На одеяле изображены две птицы того же цвета, что и глаза Чуи, сидящие на
ветке, вокруг них робко опадал снег. Картина была простой, но благодаря
изящной технике Коё, чем дольше Дазай смотрел на нее, тем больше казалось,
что птицы собираются улететь в любую минуту.
Чуя закрыл глаза, игнорируя Дазая. Брюнет поднял одеяло повыше, закрывая
24/29
рот в процессе.
Руководитель устало открыл глаза и моргнул, прежде чем скрыть лицо под
мягкими покрывалами. Темные мешки под глазами Чуи, впавшие скулы и
бледное лицо служили лишь болезненным напоминанием о бессилии
рыжеволосого.
Очень медленно Чуя наклонился к плечу Дазая — жест, какой он часто делал во
время бессонных ночей, когда Дазай являлся членом Портовой Мафии. В ответ
брюнет потянулся и нежно взял руку Чуи. Он почувствовал, как пальцы
рыжеволосого вздрогнули от неожиданного контакта и печально улыбнулся в
ответ на реакцию. Даже если Чуя не мог ходить, он все еще отвечал на
прикосновения Дазая.
— Эй, Чуя, ты знал, что если держаться за руки, когда спишь, то можно увидеть
одинаковый сон?
Не говоря ни слова, Дазай осторожно поднял хрупкое тело Чуи вместе с одеялом
25/29
и перенес их в спальню. Обычно Чуя сопротивлялся, заявляя, что может без
проблем передвигаться, но он не протестовал и просто закрыл глаза,
погрузившись в объятия Дазая.
После того, как он спустил Чую и снова его обернул, Дазай переместился туда
же, где он был до переезда и вновь взял Чую за руку.
Проходили минуты, Дазай постепенно чувствовал, как его глаза тяжелеют из-за
сонливости. Он изо всех сил старался устоять, отчаянно пытаясь составить Чуе
компанию хотя бы на минуту, но по мере того, как минуты превращались в часы,
сон настиг его, а глаза заполнила тьма.
***
Утренний свет ударил в лицо Дазая, пробуждая его ото сна. Все еще не
полностью проснувшись, Дазай протирал глаза свободной рукой, когда вес на
другой привлек его внимание. Его охватил страх. Что-то казалось необъяснимо
неправильным.
Рука Чуи обессилено покоилась поверх его. Дазай почувствовал, как у него
упало сердце.
— Эй, Чуя… Мне только что приснился самый ужасный сон… Ты заснул навечно,
пока я спал, поэтому я даже не попрощался.
Дазай придвинулся и прижался губами к шее Чуи, ища хоть какие-то признаки
жизни.
Подобно эффекту снежного кома, слезы продолжали течь по лицу Дазая, а горе
поглощало его без остатка. Не в силах сломить свою прочную психику, какая не
позволяла выражать личную боль словами, он тихо кричал глубоко внутри,
тогда как горячие слезы катились по лицу, падая на закрытые глаза Чуи.
Дазай сжал в объятиях безжизненное тело Чуи, рыдая в плечи и цепляясь за все,
что было Чуей до того, как жизнь беспощадно убила его. Он все утро оставался
рядом с Чуей и позволял боли неумолимо омывать его, как океанским волнам,
горе продолжало душить его мысли, лишая чувства собственного «Я».
26/29
Он не мог заставить себя заговорить или даже предупредить кого-либо об уходе
Чуи. Никакие слова не смогут выразить степень его страданий.
***
— В квартире.
Он устало моргнул.
***
— Как ты узнал…
— Его рука была слишком тяжелой по сравнению с моей, для того, кто
проснулся.
— Да, Дазай.
— Спасибо.
Дазай почувствовал, как горло сжалось, а собственная боль угрожала вновь его
поглотить. Он поднялся со своего места.
— Тогда я пойду.
— Дазай.
28/29
Брюнет остановился.
Весна
Брюнет протянул ноги, так как они онемели от долгого сидения на корточках.
Он достал из кармана пальто небольшую фотографию, обрамленную простой
рамкой и осторожно положил ее у основания ствола дерева. Дазай встал и
одарил фотографию печальной улыбкой.
29/29