Теория изучения и

преподавания РКИ
Лекция №3
Тема лекции:

 Особенности системы русского

языка

Лексика и фразеология
Язык как система систем
 Лексическая система

СЛОВО

 Как произносится?
 Как пишется?
 Каково его значение? Одно или несколько?
 Как изменяется?
 С какими словами сочетается?
 В какой сфере и ситуациях употребляется?
 Есть ли в нем дополнительное коннотативное значение?
 Смысловые взаимодействия слов
Синонимы — слова Антонимы — слова Слова, связанные родо-видовыми
одинаковые или противоположные по смыслу отношениями
близкие по смыслу
Лингвистика — Светлый — темный Мебель (род): стол, стул, кресло,
языкознание диван... (виды)
(синонимическая
пара)

Бояться, опасаться, Холодно — тепло Эмоции (род): радость, грусть,

пугаться, робеть, тревога, отчаяние... (виды)
страшиться,
трепетать, трусить,
ужасаться
(синонимический
ряд)
 Лексико- семантические группы

Например, лексико-семантическая группа

«Цветовые прилагательные»: красный, синий,
желтый, зеленый, белый, черный...

Центральные и периферийные единицы.

Для лексико-семантической группы «Цвет» прилагательные,
указанные выше, являются центральными, а прилагательные
типа болотный, вишневый, кремовый — периферийными.
Первые изучаются на начальном этапе, вторые — позже.
 Лексико-семантическое поле

 Лексико-семантическое поле «Компьютер»

включает:
 существительные (компьютер, экран, клавиатура,
антивирус...),
 прилагательные (операционный, программный...),
 глаголы (загрузить, перезагрузить, очистить, записать,
архивировать...),
 составные наименования (внутренняя память,
оперативная память...).
 Полные Омоформы Омофоны Омографы
омонимы
ключ (от замка)  печь блины — плод — плот; (пшеничная) му
— ключ (родник) русская печь; код — кот ка —
; (первый) том — (ужасная) мука;
коса (прическа)  рассказал о том, замок (на двери
— коса (инструм что ) —
ент) — (рыцарский) зам
песчаная коса ок
 Прямое и переносное значение

1. Лишенный света, погруженный во тьму, во мрак: 

Темная ночь. Темная комната. // Дающий темноту,
не пропускающий света. Темная занавеска. //
Не светлый, по цвету приближающийся к черному. Темные
глаза. Темное платье.
2. Неизвестный, неясный, смутный, непонятный, лишенный
смысла (о словах, тексте). //Будущее темно. Темные места
в тексте. Темный намек.//
3. Печальный, задумчивый, мрачный, хмурый. //Темные думы.
Темная грусть.//
4. Вызывающий недоверие, сомнительный,
подозрительный. //Человек с темным прошлым. Это дело
темное. О нем ходят темные слухи.//
5. Невежественный, отсталый. Темный человек.
 Фразеологическая система

Включает устойчивые обороты с образным

значением

Во фразеологическую систему языка входят:

пословицы, поговорки, афоризмы,

фиксированные сочетания.
//во все лопатки и черепашьим шагом, 
куры не клюют и кот наплакал//. 
 Многозначные слова
перевод
 1) перемещение через какое-то пространство или с одного
место на другое. Перевод учреждения в другое здание;
 2) назначение на другое место, должность. Перевод с
должности доцента на должность профессора;
 3) текст, переведённый с одного языка на другой, и
деятельность переводчика. //Перевод с немецкого. Устный
перевод//;
 4) денежное отправление через банк, почту, телеграф.
Получить перевод на 50 тысяч рублей.
 Домашнее задание

1. Записать и выучить новые слова.

2. По всем разделам лекции привести
свои примеры.
3. Выучит наизусть 2-3 фразеологизма.