А.С.

Тулебекова

А.С.Тулебекова
Особенности европейских и казахстанских строительных норм проектирования
( Евразийский национальный университет им. Л.Н.Гумилева, г. Астана, Казахстан)

В статье обсуждаются особенности Европейских строительных норм и важная роль гармонизации казахстанской
нормативной базы в строительной отрасли с зарубежными нормами для успешной реализации инфраструктурных
проектов в Казахстане. Так как в настоящее время роль иностранных специалистов в создании проектов строительства,
контроле их реализации и приемке выполненных работ значительно возросло. При этом все чаще они применяют свои
или международные стандарты на проводимые работы, инженерные изыскания, которые им более привычны для
восприятия и анализа результатов. Следует отметить, что некоторые критерии в отечественных нормативных
документах (ГОСТы и СНИПы) значительно отличаются от критерий и показателей в европейских нормах.

1 Введение

Стандарты Eurocode (Еврокод) - это европейские строительные стандарты, разработкой

которых с середины 70-х годов занималась Комиссия Евросоюза совместно с Комитетом
представителей всех стран-членов ЕС. В частности для европейских изыскателей и
проектировщиков вводятся правила геотехнического (Еврокод 7) и сейсмического (Еврокод 8)
проектирования.
Ввод в Казахстан Еврокодов позволит привлечь в страну дополнительные иностранные
инвестиции, что существенно удешевит и ускорит процесс строительства, обеспечит
необходимую надежность и безопасность сдаваемых объектов, открытию работающих по
европейским стандартам испытательных лабораторий и даст шанс отечественным
предприятиям стройиндустрии достойно позиционировать себя на мировом рынке.

2 Содержание Еврокода 7

Еврокод 7 состоит из двух частей:

1. EN 1997-1.Геотехническое проектирование.Ч.1: Общие нормы (CEN, 2004);
2. EN 1997-2.Геотехническое проектирование.Ч.2: Исследование и испытание грунта (CEN,
2005, a).
Еврокод 7.Ч.1-Общие нормы - это документ, где принципы геотехнического проектирования и
строительства рассматриваются в рамках LSD. Эти принципы относятся к расчету
геотехнических операций применительно к конструктивным элементам, взаимодействующим
с грунтом (фундаментам, сваям, стенам подвалов и т.д.), а также деформаций и прочности
грунтов, взаимодействующих с сооружениями.
В информативных приложениях приводятся некоторые подробные правила проектирования и
модели для расчетов, включающие точные формулы и графики.
Еврокод 7. Ч.2 - это связующее звено между требованиями к проектированию, приведенными
в части 1, в частности в разделе 3 "Геотехнические данные", и результатами ряда
лабораторных и полевых испытаний[1].Часть 1 Еврокода 7 состоит из 12 разделов:
1. Общие положения.
2. Основы геотехнического проектирования.
3. Геотехнические данные.
4. Наблюдение за проведением строительных работ, мониторинг и техническая поддержка.
5. Устройство насыпей, процесс осушения, улучшение и армирование грунта.
6. Фундаменты на естественном основании.
7. Свайные фундаменты.
8. Анкера.
9. Подпорные сооружения.
10. Гидравлическое разрушение.
11. Общая устойчивость сооружений.
12. Насыпи.

143
 Л.Н. Гумилев атындағы ЕҰУ Хабаршысы - Вестник ЕНУ им. Л.Н. Гумилева, 2011, №6

В Еврокод входят различные приложения. Все они (кроме приложения А, имеющего

нормативный характер) являются информативными:
Приложение А(нормативное). Частные и корреляционные коэффициенты запаса для
предельных состояний и их рекомендуемые величины;
Приложение В. Основная информация по частным коэффициентам для подходов к
проектированию 1,2,3;
Приложение С. Примеры методов определения предельных величин давления на
вертикальные стены;
Приложение D. Пример аналитического метода расчета несущей способности;
Приложение Е. Пример полуэмпирического метода расчета несущей способности;
Приложение F. Пример метода расчета осадок;
Приложение G. Пример метода прогноза несущей способности фундаментов на скальных
породах;
Приложение H. Предельные значения перемещений фундаментов и деформаций конструкций;
Приложение I. Перечень методов наблюдений за строительными работами и мониторинг
сооружений.

3 Европейская система стандартизации

Так как стандарты Eurocode относятся к строительству, они непосредственно связаны с

основополагающими документами, а также со всей системой евронорм (свыше 1500
документов, включая ссылочные), без которых их использование невозможно.
Перечень действующисегодня Еврокодов сегодня следующий:
EN 1990 Eurocode 0 Основные положения по проектированию несущих конструкций;
EN 1991 Eurocode 1 Несущие конструкции. Воздействия;
EN 1992 Eurocode 2 Железобетонные конструкции. Проектирование, расчеты, параметры;
EN 1993 Eurocode 3 Стальные конструкции. Проектирование, расчеты, параметры;
EN 1994 Eurocode 4 Железобетонные комбинированные конструкции. Проектирование,
расчеты, параметры;
EN 1995 Eurocode 5 Деревянные конструкции. Проектирование, расчеты, параметры;
EN 1996 Eurocode 6 Каменная кладка. Проектирование, расчеты, параметры;
EN 1997 Eurocode 7 Геотехника. Проектирование, расчеты, параметры;
EN 1998 Eurocode 8 Проектирование сейсмоустойчивых строительных конструкций;
EN 1999 Eurocode 9 Алюминиевые конструкции. Проектирование, расчеты, параметры.
Существенным отличием европейской системы технического регулирования является то, что
использование Еврокодов базируется на презумпции соответствия существенным
требованиям Директивы по строительной продукции, которая, в свою очередь, основана на
гармонизированной системе технических спецификаций, являющихся европейскими
стандартами, и европейских аттестациях (ETA).
Европейские стандарты, относящиеся к строительству, представляют собой замкнутую
систему и включают в себя Еврокоды как основу проектирования, стандарты (Евронормы)
для строительной продукции, а также стандарты, определяющие выполнение работ и
проведение испытаний.
4 Отличия Еврокода 7 от казахстанских норм (СНиП,ГОСТ)
Положения главы 7 Еврокода относятся к сваям-стойкам, висячим сваям, сваям под
выдергивающими и горизонтальными нагрузками, забивным, вдавливаемым, ввинчиваемым
и буровым. Должны быть рассмотрены следующие предельные состояния: общая потеря
устойчивости (РАВ); превышение несущей способности, выдергивание, разрушение грунта от
горизонтальных нагрузок (ГЕО); разрушение свай от сжатия, растяжения, изгиба (СТР);
чрезмерные осадки; ряд других. Грунт, в котором находятся сваи, может испытывать
деформации оседания (консолидации), подъема (от разгрузки, мороза, забивки соседних
свай), оползневые. Нагрузки на сваи от этих деформаций должны быть учтены.

144
 А.С.Тулебекова

При выборе типа свай и метода их погружения следует принимать во внимание:

инженерно-геологические условия; усилия в сваях при погружении; возможность проверки
сплошности погруженных свай; транспортировку свай; влияние погружения сваи на соседние
сваи и сооружения. При изготовлении буровых свай под глинистым раствором следует
уделить внимание устойчивости стенок скважины при бурении и бетонировании, очистке дна
перед бетонированием.
Проект свайного фундамента может иметь в основе: результаты статических испытаний;
эмпирический или аналитический расчетный метод; результаты динамических испытаний
свай; наблюдения за поведением аналогичного фундамента в сходных условиях.
Сравнение методов полевых испытаний грунтов по Еврокоду и отечественным стандартам
представлены в Таблице 1.

Таблица 1-Методы полевых испытаний грунтов по Еврокоду и отечественным стандартам

Полевые испытания Стандарт СНиПы,ГОСТы Результаты испытаний
EN 7-2 аналоги
Испытания EN ISO 22476-12 ГОСТ 19912-2001 удельное сопротивление грунта под
стандартным CНиП РК 5.01-03- конусом,
конусным 2002
пенетрометром CPT удельное сопротивление грунта на
участке боковой поверхности,
коэффициент трения
Испытания EN ISO 22476-1 - удельное сопротивление грунта под
стандартным конусом,
пьезоконусом CP-
TU
удельное сопротивление грунта на
участке боковой поверхности,
поровое давление
Динамическое EN ISO 22476-2 ГОСТ 19912-2001 количество ударов N10
зондирование СНиП РК 5.01-03- для следующих испытаний:
2002 DPL,DPM,DPH,
количество ударов N10 или N20
для DPSH испытаний
Испытания EN ISO 22476-3 - количество ударов N,
стандартным
пенетрометром SPT энергия удара
Испытания EN ISO 22476-4 ГОСТ 20276-85 прессиометрический модуль
прессиометром деформации Em ,
Менарда
давление ползучести pf ,
предельное давление plm ,графики
измерений
Испытания гибким EN ISO 22476-5 - дилатометрический модуль
дилатометром деформации Ef dt ,
графики измерений
Испытания EN ISO 22476-9 ГОСТ 21719-80 недренированная прочность cf v ,
крыльчаткой
недренированная прочность в
перемятом состоянии crv ,
графики измерений,
удельное сцепление cb ,
показатель структурной прочности
грунта при срезе
Испытания - ГОСТ 21719-80 угол внутреннего трения ϕ,
кольцевым срезом
удельное сцепление c

Сравнивая отечественные стандарты и EN можно увидеть, что пока в Казахстане не

утверждены следующие стандарты для полевых испытаний грунтов:

• метод статического зондирования с измерением порового давления (CPTU);

• метод динамического зондирования с отбором монолитов нарушенной сгруктуры (SPТ);

• метод испытания дилатометром Марчетти;

145
 Л.Н. Гумилев атындағы ЕҰУ Хабаршысы - Вестник ЕНУ им. Л.Н. Гумилева, 2011, №6

• метод испытания винтовым пенетрометром.

В то же время в России и Казахстане применяются полевые методы испытаний, которые не

вошли в EN [2]:

• метод испытания кольцевым срезом;

• метод испытания поступательным срезом;

• метод испытания плоским штампом с кольцевым при грузом;

• метод испытания лопасгным срезом;

• метод испытания винтовым штампом.

Также если рассмотреть процедуру взаимодействия участников при проведении

инженерно-геологических изысканий проектирования оснований и фундаментов, то согласно
Еврокоду 7.Ч.2 условно можно разделить на три части включающие: стратегию
геотехнического проектирования; предложения, основанные на проекте; приемку здания или
сооружения и эксплуатацию здания или сооружения.
Существенное различие с отечественными требованиями СНиП заключается и в том, что в
отечественном своде правил, можно сказать, полностью отсутствуют требования к
геотехническому проектированию. В Еврокоде стратегия геотехнического проектирования
включает взаимодействие двух видов исследования - инженерно-геологических и
геотехнических. Рекомендации Еврокода заставляют изыскателей и проектировщиков
работать совместно. В нашей же практике работа геологов заканчивается формированием
отчета и передачей его заказчику. Программа изысканий редко согласовывается с
проектировщиком - и в результате отсутствует стратегия геотехнического проектирования.
Таким образом, Еврокоды составлены как общетехнические документы в предположении, что
ряд требований (параметров, характеристик), необходимых для конкретного численного
расчета, определяются в каждой стране самостоятельно.
5 Пути гармонизации казахстанских и европейских строительных норм
Как известно, стандарт ИСО/МЭК- 2:1996 устанавливает несколько форм (уровней)
гармонизации:
Гармонизированные стандарты (нормативные документы) [англ. Harmonized standards] -
стандарты на один и тот же объект, утвержденные различными органами по стандартизации
и обеспечивающие взаимозаменяемость продукции, процессов и услуг и взаимное понимание
результатов испытаний или информации, представляемой в соответствии с этими
стандартами. Примечание: Гармонизированные стандарты могут иметь различия в форме
представления или даже в содержании. Источник: ИСО/МЭК 2:1996 п. 6.1 Идентичные
стандарты (нормативные документы) [англ. Identical standards]- Гармонизированные
стандарты, которые идентичны по содержанию и по форме представления.
Односторонне согласованный стандарт (нормативный документ) [англ. Multilaterally
harmonized standard] - cтандарт (нормативный документ), согласованный с другим
стандартом (нормативным документом) таким образом, чтобы продукция, процессы, услуги,
испытания, представляемые в соответствии с первым стандартом (нормативным
документом), отвечали требованиям последнего, а не наоборот.
Сопоставимые стандарты [англ. Comparable standards] -стандарты на одну и ту же
продукцию, на одни и те же процессы или услуги, утвержденные различными органами по
стандартизации, в которых различные требования основываются на одних и тех же
характеристиках и которые оцениваются с помощью одних и тех же методов, позволяющих
однозначно сопоставить различия в требованиях. Примечание - Сопоставимые стандарты не
являются гармонизированными стандартами.

146
 А.С.Тулебекова

Сегодня в Казахстане действует Технический комитет по стандартизации ТК 55

"Архитектура, градостроительство и строительство", созданный приказом Комитета по
техническому регулированию и метрологии МИТ РК для проведения работ по
государственной стандартизации в области архитектуры, градостроительства и строительства
Республики Казахстан с целью формирования системы государственных стандартов,
гармонизации их требований с требованиями международных стандартов, проводит работу
по взаимодействию с международной организацией по стандартизации.
Наряду с ТК 55 проектная академия "KAZGOR", являясь базовой организацией
Технического комитета "Архитектура, градостроительство и строительство", проводит
работы по изучению имеющегося международного опыта технического регулирования,
обеспечивающего безопасность строительных процессов и продукции.
Как отмечают Члены Совета по Международным нормам для ускорения процесса
гармонизации отечественных стандартов и сводов правил с европейскими необходимо:
интенсивное ознакомление с особенностями подходов в международных и национальных
нормах, изучение различных рекомендаций и положений в них и по необходимости их учета в
конкретных разделах проектирования [3].
То есть основные особенности перехода на Европейские нормы содержат следующие
принципы:

• Перевод их на государственный язык;

• Проверка возможности общего поддержания формата Еврокодов путем

сопоставительных расчетов;

• Подготовка не противоречащих Еврокодам дополнений, касающихся любых аспектов,

являющихся особенностью требований в Казахстане и не охваченных Еврокодами.

6 Заключение
Существуют научные, экономические, политические причины для всемирного
распространения Еврокодов (EN), первая и главная из них - применение европейского Свода
практических правил повышает качество, безопасность и надежность строительства. Это
связано с совершенством метода расчета нагрузок, заложенного в основу Еврокодов.
В процессе разработки последней версии Еврокодов были проанализированы и учтены
причины многочисленных катастроф, которые происходили в разное время на строительных
объектах в разных странах мира. Не удивительно, что сегодня на Еврокоды переходят
ведущие архитекторы, проектировщики, производители материалов и конструкций, живущие
и работающие на разных континентах, потому что сбалансированная система делает
строительство легче, быстрее и экономнее.
Правительством Республики Казахстан как и во многих странах одобрена концепция
реформирования системы технического регулирования строительной отрасли Но необходимо
отметить, что указанный процесс должен происходить постепенно. В первую очередь
необходимо адаптировать зарубежную техническую документацию к национальной
технологической среде; разработать соответствующие методики оценки соответствия; обучить
строителей, проектировщиков, разработать соответствующие обучающие программы,
справочники и руководства. В перспективе необходимо также усилить анализ существующих
американских и японских стандартов и норм в области геотехники.

ЛИТЕРАТУРА

1. Роджер Франк. Проектирование свайных фундаментов в соответствии с Еврокодом 7//

Сборник "Геотехнические проблемы мегаполисов". 2007 . -С. 21-25
2. Болдырев Г.Г., Идрисов И.Х. Сходство и различия в Еврокоде 7 // Журнал "Техническое
регулирование". Март 2010.-С. 22-26

147
 Л.Н. Гумилев атындағы ЕҰУ Хабаршысы - Вестник ЕНУ им. Л.Н. Гумилева, 2011, №6

3. Татыгулов А.Ш., Акбердин Т.Ж., Оконечников В.И.,Махамбетов М.С. // Докдад

Проектная академия "KAZGOR".2010.
Төлебекова Ә.С.
Еуропалық және қазақстанық құрылыс нормаларын жобалаудың ерекшелiктерi
Мақалада Еуропа құрылыс нормаларының ерекшелуктерi және Қазақстандағы инфраструктуралық жобаларды дұрыс
асыру үшiн шетел нормалармен Қазақстан нормативтi базаларын гармонизациялау қарастырылады. Себебi қазiргi
кезде құрылыс жобаларын құрастыруда олардың асыруын қадағалау және жасалынған жұмыстарды қабылдауда
шетел мамандардың ролi артты. Сонымен қатар олар көбiнесе және халықаралық стандарттарды жасалынған
жұмыстарға және инженерлiк iзденiстерге қолданады. Олар қабылдауға және нәтижелердi талқылауда әлдеқайда
ыңғайлы. Отандық нормативтi документтердегi критерийлер еуропалық нормалардың критерийлерi мен мәндерiнен
ерекшеленедi
Tulebekova A.S.
Features of European and Kazakhstan standards in construction
This article presented characteristics of European standard in construction and mail role of harmonization Kazakhstan
normative base with the foreign standards in construction for realization of infrastructure projects in Kazakhstan. Because
nowadays many international projects are realized in Kazakhstan, this demands to using international Standard, moreover, for
realization unique project is required using leading foreign high-tech, economic, ecological and energy-efficient technology,
including technology for pile installation, equipment for geological investigation, as well as laboratory testing. Unfortunately,
present Standards are confined application of modern technology of pile foundation installation, indicating incomplete usage of
advanced technology.

Поступила в редакцию 09.09.2011

Рекомендована к печати 19.10.2011

148