Руководство пользователя

Анализатор мочи
-
-

ДУ(В7). 2016.09
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Пожалуйста, прочтите Руководство пользователя, прежде чем приступить к работе с этим прибором.

1)Никогда не используйте изогнутую полоску и убедитесь, что излишки мочи на полоске удалены с

помощью мягкой салфетки.

2)Ежедневно очищайте инструмент, чтобы предотвратить неисправность (если машина

тщательно очищается от избыточной мочи, ежедневная чистка может не понадобиться)

(См. 7. Как очистить загрузчик полосок (пластину) после использования.)

3) Прибор калибруется вручную.(См. 5.1 Калибровка)

4)Если требуется замена батареи, убедитесь, что используется правильный тип, чтобы

предотвратить возможность взрыва. Правильно утилизируйте использованные батареи.

5) Версия программного обеспечения (1-я версия) на ЖК-дисплее в данном руководстве по

эксплуатации может отличаться от версии (обновленной) фактического ЖК-экрана прибора. Но это не

проблема, если обратиться к данному руководству по использованию прибора.

БИОЛОГИЧЕСКАЯ ОПАСНОСТЬ: Использовать средства индивидуальной защиты.

Используйте универсальные меры предосторожности. Рекомендуемые меры предосторожности при

работе с биологически опасными материалами см. в Приложении A

2
 Содержание

1. Введение
2. Описание системы

2.1 Принципы измерения

2.2 Компоненты и функции

2.3 Техническая информация

2.4 Интерфейсная система

3. Установка прибора

3.1 Содержимое упаковки

3.2 Требования к окружающей среде и хранению

3.3 Установка

4. Основной процесс

5. Как работать с прибором

5.1 Калибровка

5.2 Общий режим

5.3 Режим «Один за другим»

5.4 Быстрый режим

5.5 Как ввести идентификатор

6. Настройка системы

6.1 Установка системных часов

6.2 Конфигурация системы

6.3 Регистрация

6.4 База данных

6.5 Блок управления БД

7. Как очистить загрузчик полосок (пластину) после использования

8. Контроль качества

9. Таблица результатов

10. Устранение неполадок и

техническое обслуживание Приложение

A. Информация о безопасности

3
1. Введение

Полоски для анализа мочи упрощают лабораторную диагностику благодаря простоте использования, высокой

чувствительности и специфичности. Эти преимущества позволяют быстро и надежно выявлять патологические

изменения в моче. Добавление анализатора мочи к процессу анализа мочи позволяет стандартизировать и

повысить эффективность анализа мочи за счет устранения потенциальных источников ошибок, связанных с

визуальным считыванием тест-полосок, таких как неправильное освещение на рабочем месте, различение цветов

пользователем или различные время, когда значения считываются. Полоски для анализа мочи, которые следует

использовать с прибором, представляют собой многопараметрические полоски для определения удельного веса,

рН, лейкоцитов, нитритов, белков, глюкозы, кетонов, уробилиногена, билирубина и крови в моче.

2. Описание системы

2.1 Принципы измерения

Анализатор мочи — это считыватель полосок мочи и анализатор для лабораторий. Считыватель

полуавтоматический; пересылка, чтение и оценка автоматизированы. Единственное, что должен сделать

оператор, это погрузить полоску в образец и поместить ее на пластину для загрузки полосок.

Анализатор мочи представляет собой отражательный фотометр. Полоса освещается белым светом, а отраженный

от полосы свет улавливается датчиком. Сигналы RGB оцифровываются, и это оцифрованное изображение

интерпретируется процессором. Интеллектуальный анализатор изображения SW определяет местонахождение

полосы и контактных площадок, и на основе этих данных о цвете определяются значения параметров.

Результаты, включая дату и время измерения, порядковый номер и идентификатор, сохраняются и

распечатываются на встроенном принтере.

4
 2.2 Компоненты и функции

3
8
2 7
5
4 6

Вид сверху вид сзади

Составная часть Функция

1. Крышка Можно поднять, чтобы вставить бумагу.

принтера:

2. Пластина для загрузки полосы: Перемещает тест-полоску в положение измерения.

3. ЖК-дисплей / клавиша: ЖК-экран с 6 функциональными клавишами демонстрирует рабочий процесс

4. Выключатель: Может быть включен или выключен с электронным питанием.

5. USB 2.0 Type A: подключение USB-клавиатуры

6. Разъем питания: Разъем, используемый для подключения анализатора к внешнему источнику питания.

7. USB 2.0 Type B: программа обновления с ПК

8. Порт RS 232C (COM1): Порт последовательного интерфейса, используемый для подключения к ПК

или центральному лабораторному (главному) компьютеру.

9. Порт RS 232C (COM2): Подключить считыватель штрих-кода (сканер)

5
2.3 Техническая информация

Метод измерения Фотометр отражения

Длина волны 460, 550, 650 нм

Габаритные размеры 275*250*170мм

Масса 1300г

Источник питания Вход: 100-240 В/выход: 12 В постоянного тока,3,33А

пропускная способность 300/час (макс. 800 тестов/час)

объем памяти Вплоть до20000образцы

принтер Термопринтер (размер бумаги: 51 (Ш) * 50 (Г) мм)

Условия эксплуатации Температура( 2℃-30℃) /Влажность (10%-70%)

Последовательная связь Порт интерфейса RS232C

Доступные дополнения Клавиатура/считыватель штрих-кода (сканер)

2.4 Интерфейсная система

Пользователи могут подключить Uri-Tex 300 к хост-компьютеру или считывателю штрих-кодов через

последовательный порт ввода-вывода (RS-232C).

Хост-компьютер

Порт RS-232C 1

Порт RS-232C2

Баркода Реа дер

* Схема подключения между Uri-Tex 300 и хост-компьютером*

2Техас 2Техас Хост-компьютер

3RX 3RX ИЛИ

5г 5г Считыватель бар-кода

6
3. Установка прибора
3.1 Прибор и детали
Анализатор мочи

Пластина для загрузки полосы: правая, 2 шт.

Адаптер переменного тока 100-240 В / 12 В постоянного

тока3,33A: 1 шт. Кабель питания: 1 шт.

Бумага для термопринтера: 2

рулона Калибровочная полоска: 1

флакон Руководство по

эксплуатации Последовательный

кабель RS-232

USB-кабель (AB), 1 шт.

Дополнительные аксессуары

Считыватель штрих-кода (сканер) / внешняя клавиатура

3.2 Требования к окружающей среде и хранению

1) Экологические требования

Как и в случае со всеми чувствительными электронными инструментами, следует избегать длительного

воздействиячрезмерной влажности и температуры. Размещайте прибор там, где он не будет подвергаться

резким перепадам температуры. Избегайте близости к открытым окнам, прямому солнечному свету, печам,

конфоркам, открытым горелкам, радиаторам и ваннам с сухим льдом.

2) Хранение и обращение

Места, которых следует избегать

Избегайте использования устройства в следующих местах, так как это может привести к неисправности.

• Места хранения с повышенной влажностью, высокой и низкой температурой

• Склады и другие пыльные места

• Очень горячие места рядом с отопительными приборами и т. д.

Не оставляйте инструмент под прямыми солнечными лучами в течение длительного времени. Это может

привести к деформации или обесцвечиванию корпуса инструмента, а также к неисправности. Не прикасайтесь к

сетевой вилке мокрой рукой. Это вызывает поражение электрическим током. Протрите сухим полотенцем после
7
протирания полотенцем, смоченным нейтральным моющим средством или водой.

Не протирайте корпус бензолом, растворителем, бензином и т. д. Это может привести к обесцвечиванию корпуса

8
3.3 Установка

1) Осторожно распакуйте анализатор мочи и поместите его на твердую и ровную поверхность. Не

размещайтеанализатор под прямыми солнечными лучами или любым источником прямого света.

2) Вставьте пластину: возьмитесь за конец пластины и вставьте ее вдоль видимой направляющей скольжения,

пока она не окажется в достаточной степени между шестерней двигателя и подшипниками.

3) Вставьте рулон бумаги для принтера

- -

4) Распакуйте адаптер и подключите его к разъему на задней панели анализатора мочи. Вставьте адаптер в

настенную розетку. Используйте только прилагаемый адаптер. Использование адаптера другого типа может

привести к неправильному измерению и общему отказу.

5) В случае просмотра результатов теста на вашем компьютере подключите последовательный кабель к

последовательному порту COM1 анализатора мочи и к порту COM1 на задней панели компьютера. Откройте

программу управления ПК на подключенном компьютере. Затем вы можете автоматически увидеть результаты

теста на своем компьютере после тестирования.

6) Чтобы использовать считыватель/сканер штрих-кода для идентификации образцов и т. д.,

подключите его кпоследовательному порту (COM2) на задней панели анализатора мочи.

7) Чтобы использовать клавиатуру для идентификации образцов и т. д., подключите ее к разъему на

задней стороне анализатора мочи и введите идентификатор пациента.

Теперь анализатор мочи готов к использованию.

9
4. Основной процесс

Шаг 1. Поместите пластину в середину прибора, подключите адаптер переменного тока к порту назадней

стороне прибора и включите питание.

Шаг 2. Автоматически прибор выполняет проверку системы, после чего планшет перемещается всередину

считывателя.

Шаг 3. Калибровка (см. 5.1 Калибровка) Шаг 4.РЕЖИМ

ИЗМЕРЕНИЯ

При условии, что планшет остановлен, поместите каждую полоску, смоченную мочой, одну за

другой. В настоящее время существует три селективных режима обнаружения тест-полосок.

Общий режим: Расчет времени размещения «целых полос». [нажмите старт(▶)ключ 'после' ставлю 1ул.

тест-полоску на канавку, расположенную ближе к центру прибора, поместите следующую тест-полоску (макс. 10

тест-полосок) и нажмитеКонец (ЛОР)после помещения последней тест-полоски](См. 5.2 Общий режим)

Режим один за другим: Распознавание времени размещения «каждой полосы». [нажмите старт(▶)ключ 'после

положить 1ул.тест-полоска на планшете, как в обычном режиме, и нажмите еще раз (▶)каждый раз, когда вы

вставляете каждую дополнительную полоску (макс. 10 тест-полосок), а затем нажимайте клавишу End (ENT) после

размещения последней тест-полоски](См. 5.3 Режим один за другим)

Быстрый режим:Поместите все тест-полоски и нажмите клавишу End (ENT).(См. 5.4 Быстрый режим) Шаг 5.

Ожидание

Анализатор мочи в режиме ожидания до инкубации цвета 1ул.полоса завершена.

Шаг 6. Чтение

После 1ул.Инкубация цвета отделки полоски, прибор начинает измерение. Шаг 7.Удалите

полоски

Как только анализатор мочи завершит измерение, он перейдет в режим ожидания. В это время оператор может

проверить результат, наблюдая за дисплеем или распечаткой невооруженным глазом, прежде чем выбросить эти

уже проверенные полоски.

- -

10
 5. Как работать с прибором

Включите выключатель питания на задней панели прибора. Затем стартовая страница будет показана как [Рис.5],

и прибор автоматически проверит систему.

[Рис. 5] Режим ожидания

В зависимости от метода измерения с помощью функциональной клавиши (◀)и нажмите клавишу ENT для
установки.

Общий режим

Режим один за другим

Быстрый режим

Более подробные рабочие процедуры в каждом режиме см. в 5.2, 5.3 и 5.4.

11
5.1 Калибровка

Анализатор мочи калибруется производителем перед отправкой. Калибровка прибора должна быть выполнена

перед первым использованием, а затем тот же процесс, что и во втором случае.йвремя можно рекомендовать

делать вкаждые 4 неделис калибровочной полоской в упаковке. Калибровочная полоска используется для

проверки процессов старения оптической системы и изменения других внутренних состояний прибора. При

обнаружении сильных отклонений, которые могут быть вызваны, например, загрязнением контрольной площадки

или низкой интенсивностью света неисправного источника света, будет напечатано сообщение об ошибке.

Калибровочные полоски представляют собой пластиковые белые стандартные полоски с определенными и

постоянными характеристиками отражения. Калибровочная полоска должна оставаться во флаконе до

использования и должна использоваться только один раз. Не прикасайтесь к средним участкам полосы. Перед

выполнением калибровки лоток для пластин должен быть чистым и сухим.

Для калибровки выполните следующие действия:

Шаг 1. В режиме ожидания нажмите < Esc>ключ дваждыдля отображения «Настройка системы»[Рис.6]. В

программе настройки системы нажмите цифровую кла2вишу, и дисплей[Рис.6.2]будет показано, как показано

ниже.

[Рис.6] Режим настройки системы [Рис.6.2] Режим конфигурации системы

Шаг 2. Перейти к Калибровка используя▲▼ (вверх, вниз) клавиши исизбирать ДА используя◄►

(левая, правая)
клавиши.

Шаг 3. ESC ключ дважды

Нажимать

Шаг 4. Вставьте «Калибровочную полоску (CAL)» в 1ул.положение пластины для загрузки полосы а потом

пресс <ЛОР >.

Процедуру проверки калибровки можно остановить, нажав <ESC>. Шаг 5. После завершения

калибровки результат калибровки распечатывается.

Если значения калибровки находятся в пределах 333+/-10 (323 ~ 343), все в порядке.

12
 ◄

ESC

ESC ЛОР

Успех

5.2 Общий режим (нажмите◄в режиме ожидания)

1) В состоянииОжидать, следующее будет отображаться после нажатия клавиши ENT.

НажиматьESCключ, и вы вернетесь кОжидатьрежим.

2) После 1ул.полоску, смоченную мочой, кладут на пластину, нажимаютНачинатьключ (▶). Поместите

2й~ 10й(макс.) полоски одну за другой из центра прибора после погружения в каждую собранную мочу.

(Индикатор прогресса в течение 100 секунд инкубации)

После размещения последней полоски с реагентом в партии нажмитеКонец (ЛОР)кнопка. При нажатии клавиши

«Конец» прибор может рассчитать время измерения от начала до конца.

13
НажиматьESCклавиша для отмены размещения полоски и оценки.

3) Ожидание инкубации 1ул.полоска

1ул.время инкубации полосы

Размещено положение полосы

4) После инкубационного периода 1ул.тест-полоска, он начинает считывать результаты теста с полосок на

планшете одну за другой.

5) Результат теста будет распечатан, показан на ЖК-дисплее и автоматически сохранен в памяти.

6) НажмитеESCключ, и вы вернетесь кОбщийрежим.

5.3 Режим «Один за другим»

1) В режиме ожидания после нажатия кнопкиЛОРключ. НажиматьESC ключ, и вы вернетесь
кОжидатьрежим.

2) После 1ул.полоску, смоченную мочой, кладут на пластину, нажимаютНачинатьключ (▶). КнопкаПоместите

другойключ(▶)всякий раз, когда каждую из следующих полос помещают на пластину одну за другой от центра

прибора после погружения в собранную мочу и размещения на пластине.

14
(Отображение индикатора выполнения для времени инкубации 100 секунд) НажавПоместите

другойключ(▶)для каждого измерения каждой полоски распознается точное время измерения/начала.

После размещения последней полоски с реагентом в партии нажмитеКонец (ЛОР)кнопка.

НажиматьESCклавиша для отмены размещения полоски и оценки.

3) Ожидание инкубации 1ул.полоска

4) После инкубационного периода 1ул.тест-полоска, он начинает считывать результаты теста с полосок на

планшете одну за другой.

5) Результат теста будет распечатан, показан на ЖК-дисплее и автоматически сохранен в памяти.

6) НажмитеESCи вы вернетесь в режим «Один за другим».

5.4 Быстрый режим

1) В состоянииОжидать, после нажатия кнопкиЛОРключ. НажиматьESC ключ, и вы вернетесь
кОжидатьрежим.

2) Тест-полоски временно инкубируются вне прибора и вставляются в нужное время. После размещения

последней полоски с реагентом в партии нажмитеКонец (ЛОР)кнопка.

3) Результат теста будет распечатан, показан на ЖК-дисплее и автоматически сохранен в памяти.

4) НажмитеESCключ, и вы вернетесь кБыстрыйрежим.

15
 5.5 Как ввести идентификатор

Есть 2 способа ввода идентификатора в анализатор мочи. 1-й

метод

Пользователь может ввести идентификатор пациента/образца с помощью считывателя штрих-кода (сканера) во

время измерения.

2рдМетод (Вход с несколькими идентификаторами )

ВСистемный контрольрежим нажмите③клавиша и дисплей[Рис.6.3]будет показано, как показано ниже.

Использовать
▲ ▼ клавишу для перехода к каждому элементу. НажиматьESCи вы вернетесь в режим настройки системы.

Ⓓ Ⓓ
[Рис.6.3] Режим регистрации
-Я БЫ

1) Введите идентификатор пациента/образца с помощью клавиатуры или сканера штрих -кода. НажиматьЛОРключ

или► (правое направление). Затем введите идентификатор следующего пациента/образца. Если вы хотите

изменить идентификационный номер, вы можете перейти к идентификатору, используя◄► (Направление

вправо, направление влево) и снова введите идентификационный номер.

2) ЧастьⒹсерийный номер образцов мочи, подлежащих тестированию. Когда вы регистрируете

идентификационные номера пациента/образца, номер в записиⒹ увеличивается по порядку.

3) ЧастьⒹ номер местоположения данных; это будет сохранено в памяти базы данных после измерения.

4) Если идентификаторы пациента/образца совпадают с серийными номерами, вы можете зарегистрировать

только первый идентификатор пациента/образца. Затем остальные будут нумероваться по порядку

автоматически. В этом случае следующий идентификационный номер будет увеличиваться один за другим с

первого числа. Это число будет увеличиваться даже при перезапуске системы после отключения питания.

5)Если идентификатор пациента/образца не зарегистрирован перед тестом, столбцы идентификаторов будут

пустыми.

6)Чтобы прекратить печать идентификатора пациента/образца перед тестом, сделайте его пустым в идентификаторе
(просто введите только клавишу

«0», это сотрет область идентификатора)

16
 6. Настройка системы

ВОжидатьРежим[Рис.5]НажмитеESCнажмите дважды, чтобы отобразитьНастройка системы [Рис.6].

[Рис.6] Режим настройки системы

6.1 Установка системных часов:Установите дату и время.

[Рис.6.1] Режим установки системных часов

1) Перейдите к каждому элементу с помощью▲▼ (вверх, вниз) и отрегулируйте время с помощью ◄► (влево,

вправо) или NUM-клавиши.

2) После настройки местного времени нажмите клавишу ENT для установки.Затем текущее время изменяется
вверху

3) Чтобы выйти из режима установки системных часов, нажмите клавишу ESC, и вы вернетесь вНастройка
системы

режим.

Не забудьте нажать кнопку ENT после завершения настройки времени.

6.2 Конфигурация системы

В случае измененияКонфигурация системысохраняется в анализаторе, вНастройка системынажмите кнопку

2) и дисплей[Рис.6.2]будет показано, как показано ниже.

Переместитесь к каждому элементу конфигурации системы с помощью▲▼ (вверх, вниз) и настройте детали

каждого элемента конфигурации системы с помощью◄► (левая, правая) клавиши.

Если вы нажмете кнопкуESCкнопку на экране выбора деталей, вы можете вернуться к

предыдущему экрану.

17
 [Рис.6.2] Режим конфигурации системы
-Аудио включить
Если вы выберете , Д
воА
время работы с инструментом будет звучать
звуковой сигнал. Использовать◄►клавиши для выборД
а А илН
иЕТ
.

-Установить бит/с (ПК)

Это необходимо для выбора скорости при передаче данных друг с другом между прибором и

ПК. В общих условиях 115,2 следует выбрать.

-Диспетчер
мг илм
иол
.ь
Выберите единицу измерения
результатов теста:

-Тип полосы

Это для выбора типа полоски для теста.

Тип полосы должен совпадать с используемым типом полосы.

-Включить печать

Включите или выключите принтер, ДА илН

иЕТ
. Если вы выберете ДА, результаты теста будут показаны

выбрав как на ЖК-дисплее, так и на

бумаге для печати.

-Перевести
Выберите язык, выбрав ДА илН
иЕТ

-Громкость звука

Выберите громкость звука с помощью◄►ключи

-Интенсивность печати

Выберите интенсивность печати с помощью◄►ключи

-Калибровка белого

Выполните калибровку считывателя, выбрав ДА илН

иЕТ

Если изменение текущих условий не требуется, просто вернитесь в режим настройки системы. Но если какие-либо

изменения необходимы, дисплей попросит вас подтвердить сохранение изменений.

Если вы решили что-либо изменить (ДА или НЕТ) и нажмитеЛОРключ, вы вернетесь к Настройка системырежим.

18
 6.3 Регистрация

ВНастройка системырежим нажмите кнопку 3) и дисплей[Рис.6.3]будет показано, как показано ниже.

Введите данные о каждом элементе и используйте▲▼клавишу для перехода к следующему элементу.

НажиматьESCключ, и вы вернетесь к Настройка системырежим.

Ⓓ Ⓓ
[Рис.6.3] Режим регистрации
-Опер, Лот

Введите идентификатор оператора и номер партии зачистки с помощью цифровых клавиш. Если вам не нужно

записывать идентификатор оператора-испытателя, вы можете пропустить его и оставить поле пустым.

-Я БЫ

Введите идентификатор пациента/образца с помощью цифровых клавиш, внешней клавиатуры или считывателя

штрих-кода (сканера). НажиматьЛОР ключ или►(Правильное направление) ключ. Затем введите идентификатор

следующего пациента/образца. Если вы хотите изменить идентификационный номер, вы можете перейти к

идентификатору, используя◄►и снова введите идентификационный номер.

(См. 5.5 Как ввести ID)

-Цвет

Цвет меняется в следующем порядке: ЖЕЛТЫЙ, ТЕМНО-ЖЕЛТЫЙ, СОЛОМЕННЫЙ, ЯНТАРНЫЙ, КРАСНЫЙ,

ОРАНЖЕВЫЙ, ЗЕЛЕНЫЙ и ДРУГОЙ при нажатии◄►ключи.

-Турб

Мутность изменяется в следующем порядке: ЯСНО, SL ОБЛАЧНО, ОБЛАЧНО, МУТНО и ДРУГОЕ,

нажатием◄►ключи.

1) Выберите цвет пациента/образца/Turb с помощью◄►ключи. НажиматьЛОРключ. Затем введите

цвет/турбирование следующего пациента/образца.

2) ЧастьⒹсерийный номер образцов мочи, подлежащих тестированию. По мере того, как вы регистрируете
цвет/турбирование

пациента/образца один за другим, число в записиⒹ увеличивается по порядку.

3) ЧастьⒹ номер местоположения данных; это будет храниться в памяти базы данных после

19
 измерение.

4) Если параметры Color/Turb пациента/образца не зарегистрированы перед тестом, столбцы Color/Turb будут
пустыми.

5) Чтобы остановить печать Color/Turb пациента/образца перед тестом, сделайте его пустым в Color/Turb.

6.4 База данных

ВНастройка системынажмите кнопку 4) иПоиск побудет отображаться как[Рис.6.4].

Данные, сохраненные в памяти прибора, можно найти с помощью▲▼ключи.

[Рис.6.4] Режим базы данных

- Перейти Конец:Нажмите клавишу ENT, после чего последний результат будет показан как[

- Рис.6.4.1]. Иди Мем:Введите номер SEQ с клавиатуры, и тогда результат будет показан как

[Рис.6.4.1].

- Идентификатор перехода:Введите идентификатор пациента/образца с клавиатуры, после чего

результат будет показан как[Рис.6.4.1]. Ⓓ

Ⓓ ⓒ
- ⓐ показывает время измерения.
- ⓑ показывает тип полосы. [Рис.6.4.1] База данных

- ⓒ номер данных, сохраненный в базе

данных.

1) Вы также можете перейти к данным, используя◀▶ключи.

2) Вы можете распечатать результат на дисплее, нажавЛОРключ.

База данных может сохранять в памяти до 2000 результатов испытаний. Когда память заполнена, данные могут

быть переданы на ПК с помощьюИнтерфейсный кабель RS232cи отсортированы по проверенной дате на ПК. В

противном случае самые старые данные прибора будут стерты в порядке поступления.

3) Чтобы стереть все данные в базе данных, введите «44444”и нажмите «ЛОР”ключ в районеⓒ по

с помощью клавиатуры. После очистки этого номера перезагружается на00001.

Делайте это с осторожностью, так как сохраненные данные невозможно восстановить.

20
6.5 Блок управления БД

ВНастройка системырежиме нажмите 5), и дисплей будет показан как[Рис.6.5].

[Рис.6.5] Управление блоком базы данных

-Загрузить

Для передачи данных результатов испытаний на ПК по RS 232C.

Вы можете вводить данные с помощью клавиатуры. НажиматьЛОРключ для управления системой.

-Распечатать

Чтобы распечатать данные результатов.

Примечание. Область печати ограничена макс. 50 результатов теста одновременно.

- Распечатать
(=Неправильный результат печати)

Распечататьаномальные результаты.

1) Выберите режим загрузки или Распечататьрежим с помощью клавиши ▲▼ и выберитеНачальный

печати, номери

Конечный номерс помощью

клавиатуры.

2) Если БД пуста, появится сообщение об ошибке «Нет данных в базе данных” появится в центре дисплея

и вернется в предыдущий режим.

3) После того, как все данные будут полностью заполнены, «ОК Готовопоявится сообщение.

21
7. Как очистить пластину загрузчика полос после использования

Осторожность:Пластину загрузчика полоски лучше очищать каждый день, потому что она может быть
испачкана тестируемой полоской и оставшейся мочой, размазанной по загрузчику.

Шаг 1. Поверните инструментвыключите питание заранее, а затем отделите пластинуот корпуса инструмента.

Шаг 2. Полностью очистите все канавки отсоединенной пластины загрузчика полос и очистите загрязненную

область, используя нейтральное моющее средство или полотенце, смоченное водой. Не используйте летучие

материалы, такие как растворитель, бензин и бензол, для очистки корпуса.

Шаг 3. Отполируйте тарелку мягкой тканью и обязательно полностью высушите ее.

8. Контроль качества

Работоспособность результатов считывания должна быть подтверждена тестированием известных

отрицательных и положительных образцов или контролей всякий раз, когда новая бутылка открывается

впервые или проводится калибровка.

Воду НЕ следует использовать в качестве отрицательного контроля.

После проведения технического обслуживания или ремонта Uri-Tex 300 необходимо проверить элементы

управления. Материалы для контроля качества следует использовать в соответствии с местными,

государственными и/или федеральными правилами.

1) Quantimetrix контрольный щуп мочи ковша (домашняя страница:www.4qc.com )

2) MAS UA Control (Домашняя страница:www.mas-inc.com )

3) Контроль анализа мочи Liquicheck (Домашняя страница: www.bio-rad.com)

22
9. Таблица результатов

Результат чтения
Вещь Сокращение Ед. изм

отр. ± +1 +2 +3 +4

ЛЕЯ Про 15 70 125 500

Лейкоц тив. лейко отриц
иты циты/ атель
- + ++ ++
С
НИ И мкл ный +
Т Поз.
Ар 8
нитрит б + 1 2
131
УРО Про отриц 16 33
атель ++++
тив. + ++
ный 4 1000
С 15 30 100
PRO 66
И 10
Урибил 0,15 0,3 1
иноген Ар - + ++ ++ ++++
б +
отриц 300
Про
атель 3
тив. мг/дл ный
белок С ++
И мкмол +
Ар ь/л
б 0,1
1,6
Про
тив. мг/дл норма
С г/л
И отриц
атель
Ар
ный
б

отриц
атель
ный

отриц
атель
ный

рН рН Про 5 6 6,5 7 7,5 8 8,5 9

тив.
С
Кро БЛД эритроцитов/мкл 25 80 200
И
вь отрицательный 10
Ар + ++ +++
б отрицатель
Про ный -
тив.
С
И
Ар
б

Удельный вес Про 1.000 1.005 1,010 1,015

С тив. 1.02 1,02 1.030
Г С 0 5
И
Ар
б
и и у и
кетоны
Б л р б н
23
 мг/д 5 15 40 80 160
Глюкоза КЕТ Про отриц
л 0,5 1,5 3,9 8 16
тив. атель
ммо ный - + ++ +++ ++++
С
БИ И ль/л
акробино Л Неб Умере
Ар отриц Боль
вая оль нный
б атель шой
кислота 100 шой
ный
ГЛУ Про 5,5 ++
(Витамин C) тив. - 500
отриц + +++ 2000 г.
С атель 28
ВТК 250 1000 111
И ный ++
мг/д 14 55 ++++
Ар л 40
+ +++
б 2,4
ммо отриц 20
Про ль/л ++
атель 1,2
тив. ный +
С
И мг/д
л
Ар
б ммо отриц
ль/л атель
Про ный
тив.
С отриц
И атель
Ар ный
б
отриц
атель
ный

отриц
атель
ный

отриц
атель
ный

отриц
атель
ный

отриц
атель
ный

АЛ Про мг/л 10 30 80 150

микроальбумин Б тив.
С мг/д 10 50 100 200 300
И л 0,9 4.4 8,8 17,7 26,5
КР <30
Ар ммо 30- > 300
креатинин Э 300
б ль/л
мг/г
Про
тив.
С
И
Про
тив.
Альбумин н н
А: СИ <3,4
к и С мг/ммоль
е Нормальный
Прот
Соотноше
ив. мг/г <150
ние к ПК
креанин р Нормальный
е
а
Белок в
н
Соотноше и
24
 3,4-33,9 >
Аномальный
3
> =150 3
,
Аномальный 9

В
ы
с
о
к
а
я

н
е
н
о
р
м
а
л
ь
н
о
с
т
ь

25
10.Устранение неполадок и техническое обслуживание

Симптомы Причина/симптом
Возможная причина или сопутствующие
Ошибка № и средство
симптомы
устранения
1. Соединительная часть для источника питания 1. ВЫКЛЮЧИТЕ питание
A-1 Прибор не прибора. Убедитесь, что
может быть ослаблена.
будет работать, шнур питания надежно
2. Неисправная электроника системы
даже если питание подключен к
включено. прибор и в
электрическую розетку
переменного тока, затем
включите питание.
(Адаптер переменного
тока: 100– 240 В/12 В
пост. тока, 3 А)

2. Свяжитесь

с вашим офисом

обслуживания

клиентов

26
 1. Проверьте состояние использованной полоски и 1.
Б-1 Всегда
а) Неправильное
показывает проверьте, не относятся ли они к случаю, описанному
использование
'ложноположительный ниже; пользователем
(+) результат теста' б) в) Повторите попытку
а) Порядок (последовательность) тестовых параметров
- Результат визуального тестирования с новым
на распечатанных результатах отличается от этикетки неоткрбыуттыымлка
теста с цветовой Полоски
на флаконе с тест-полосками. (Протестированная
диаграммой г)д)е)ж)з)
модель полоски не подходит для этого анализатора Остор
показывает ожный обращение с
режима)
отрицательный полосками в
соответствии с
результат б) Прореагировавший цвет (цвета) прокладки реагента инструкцией по
применению полосок
- Другие эталонные на тест-полоске сильно отличается от цвета на этикетке

тесты показывают таблицы цветов на флаконе с тест- полосками.

2. Аккуратное обращение
в) Используемая полоса имеет форму изогнутой
отрицательные с анализатором в
(изогнутой) полосы.
соответствии с
результаты г) Детектирование проводилось с помощью сухой
руководством
полоски (перед погружением в мочу) или любой другой
пользователя
тест-полоски вместо полоски с реагентом для данной
анализатора.
модели анализатора.
e) Испытано без помещения смоченной полоски на 3. Загрузчик очищенной
пластину.
полосы Пластина(со
f) Положение полосы было перевернуто вверх ссылкой на
дном или неправильно расположено руководство
пользователя/7. Как
g)прокладка(и) с реагентом не полностью смачивалась
мочой. очистить пластину
h) полоска с реагентом не была помещена на лоток загрузчика полосок
после использования)
«сразу»после погружения в мочу и удаления избытка
мочи.
4. Повторите
2. Неправильно настроен тип полосы
(Место установки полосы: Настройка попытку калибровки с
системы/2.Конфигурация системы/тип полосы)
помощью нового

3. На пластине загрузчика полосок много грязной мочи

калибровочного стержня.
(загрязнения).

4. Значение калибровки не включено 333 (+/-10)

27
 Симптомы ошибки Возможная причина или Причина/симптом
связанные
№ и средство
Симптомы устранения
1. На калибровочной полоске много грязной
1,2: повторите попытку
мочи (загрязнения).
C-1 Значения калибровки не калибровки с помощью
2. Форма калибровочного стержня
соответствуют нормальным
представляет собой изогнутую полоску. новый калибровочный
значениям стержень
3. Проблема загрязнения модуля CIS
3. Очистите модуль CIS

Если у вас такая же ошибка

даже после переустановки
бумаги правильно,
Контакт ваш Клиент
Услуга Офис

D-1 Не печатает
1. Режим принтера установлен как "НЕТ" 1. Настройка
разрешения печати «Да»
(Место для изменения режима принтера:

Настройка системы/2.Конфигурация
2. Проверьте ширину
системы/Включение печати)
бумаги принтера.
(Нормальный Стандарт:
2. Результаты теста могут отображаться на
51 мм (Ш) * 50 мм (Д) )
ЖК- мониторе, а другие функции (привод,
измерение и т. д.) работают правильно. 3. Замените адаптер и
кабельпитания, а затем
3. Результаты тестирования не подключите напрямую к
отображаются на ЖК- мониторе, а другие стационарной розетке.

функции (обнаружение полосы, печать и т.

д.) работают некорректно.

E-1 Отображение сообщения 1. Тестовая полоска неправильно

«Неуместная полоса» 1. Неправильное
расположена на пластине для полосок. использование
пользователем
2. Проблема калибровки

3. Проблема загрязнения модуля CIS 2. Калибровка по

калибровке stik (см.
Руководство по
эксплуатации/ 5.1
Калибровка)
3. Очистите модуль CIS

28
F-1 'Ошибка верха полосы Проблема с положением калибровочного стика Поместите калибровочную
пустоты'
полоску в правильное

положение лотка до

верхнего края и повторите

попытку калибровки.

29
 Симптомы Причина/симптом
Возможная причина или
связанные
Ошибка № и средство
Симптомы устранения

Полосовая пластина G-1

1. Неиспользованный блок
не перемещается внутрь
питания адаптера (12В,3,33 1. Неправильное
(из машины) использование
А) пользователем
Полосовая пластина G-
2. Проблема с неисправностью плиты 2. Замените «Пластину» на
2 всегда вытягивается
новую.
3. Проблема датчика пластины
G-3 Пластина для 3,4 Обратитесь в отдел
4. Проблема с двигателем
зачистки неожиданно обслуживания клиентов

останавливаетсяв течение

операция

Ключ H-1 не работает 1,2 Контакт ваш

Офис обслуживания
1. Ключевая проблема с печатной платой
клиентов
2. Проблема с печатной платой ЖК-дисплея

1,2. Контакт ваш

ЖК-дисплей I-1 черный
Офис обслуживания
1. Проблема с печатной платой ЖК-дисплея
клиентов
(ничего не показывает)
2. Основная проблема с печатной платой
или неправильный

M-2 Не удается 1. Если условия настройки

1. Проверьте настройки следующим
подключиться к LIS M-3 отличаются от условий
образом; Скорость передачи: 115200, слева, сделайте их такими
Результаты LIS содержат
странные буквы Com-порт: COM1 же, как слева.
М-4 Когда
2. Последовательный кабель между 2. Правильно подключен.
присоедин
Но если он не работает,
иться ПК, элементы не анализатором и ПК подключен неправильно. замеRнSа232C
могут отображаться
Кабель
правильно в результатах 3. Последовательный порт в компьютере —
USB-порт.
3. Используйте
'Кабель- переходник
USB-RS232' вместо
USB

30
Штрих-код O-1 не 1,2 Если условия
работает 1. Проверено следующим образом; настройки другой
Скорость передачи:9600 от
слева
условия, сделайте его
2. Порт, установленный на машине,COM2
таким же, как левая
3. Штрих-код-это последовательный порт (не сторона
PS2)
3. Проверьте интерфейс
RS232C. 9pin
конфигурация

31
Приложение A: Информация о безопасности

Защитите себя от биологических опасностей

Эта информация обобщает установленные правила обращения с лабораторными биологическими

опасностями. Это краткое изложение основано на рекомендациях, разработанных Центрами по контролю за

заболеваниями, Институтом клинических и лабораторных стандартов и Управлением по безопасности и

гигиене труда.

Используйте это резюме только для общей информации. Он не предназначен для замены или дополнения

ваших лабораторных или больничных процедур контроля биологической опасности.

По определению, биоопасное состояние – это ситуация, связанная с инфекционными агентами биологической

природы, такими как вирус гепатита В, вирус иммунодефицита человека и бактерия туберкулеза. Эти

инфекционные агенты могут присутствовать в человеческой крови и продуктах крови, а также в других жидкостях

организма.

Ниже приведены основные источники загрязнения при работе с потенциально инфекционными агентами:

- иглы

- контакт «руки в рот»

- зрительный контакт

- прямой контакт с поверхностными кожными покровами, открытыми ранами и другими состояниями кожи,

которые могут привести к адсорбции в подкожные слои кожи.

- попадание брызг или аэрозоля на кожу и в глаза

Для предотвращения случайного заражения в клинической лаборатории строго соблюдайте следующие процедуры:

- Надевайте перчатки при обслуживании частей системы, контактирующих с биологическими жидкостями, такими
как

сыворотка, плазма, моча или цельная кровь.

- Мойте руки перед переходом из загрязненной зоны в незагрязненную, а также при снятии или смене перчаток.

- Осторожно выполняйте процедуры, чтобы свести к минимуму образование аэрозолей

- Носите средства защиты лица, когда возможно образование брызг или аэрозолей.

- Надевайте средства индивидуальной защиты, такие как защитные очки, перчатки, лабораторные халаты или
фартуки, когда

32
работа с возможными биологически опасными загрязнителями

- Держите руки подальше от лица

- Закрывайте все поверхностные порезы и раны перед началом любой работы.

- Утилизируйте загрязненные материалы в соответствии с процедурами контроля

биологической опасности вашей лаборатории.

- Поддерживайте дезинфекцию своего рабочего места.

- Дезинфицируйте инструменты и другие предметы, которые находились рядом с любой частью пути отбора

проб системы или зоной отходов, с помощью 10% об./об. отбеливателя.

- Не ешьте, не пейте, не курите и не пользуйтесь косметикой или контактными линзами в лаборатории.

- Не берите в рот пипеткой любую жидкость, в том числе воду

- Не кладите инструменты или любые другие предметы в рот

- Не используйте биологическую раковину для личной уборки, такой как ополаскивание кофейных чашек или
мытье рук.

Не закрывайте, намеренно не сгибайте, не разрезайте, не ломайте, не удаляйте одноразовые шприцы и

не манипулируйте иглами вручную. Возможны травмы от укола иглой.

33
 Регистрационный лист

Пожалуйста, заполните следующий регистрационный лист и отправьте его по факсу в течение двух недель

вашему местному дистрибьютору.

Эти данные записываются в регистрационный файл службы, предоставляя помощь нашей службе

поддержки.

Серийный номер прибора:

Дата доставки:

Дата установки:

Учреждение / Лаборатория

адрес:

телефон:

Лицо, ответственное за операцию:

Количество образцов в повседневном режиме:

Используемый ранее метод анализа мочи:

Ваш дистрибьютор:

Производитель:-
ПЗ Кормай С.А.-
Wiosenna 22, 05-092 Ломянки, Польша-

34