Вы находитесь на странице: 1из 40

��� ��� � � � � � ���

��� � � � � � � � ��� � � � � �

��� � � � ��� � � � � �� ��� � �


��� � � ��� ��� � � � � � � � � ��� � � � � , ��� ��� � � ��� � � ��� � �
��� � � ����� � ��� � � � � � � ��� � � . ��� � � � ��� � ��� � � � �
��� � � � ��� � � � � � � � ��� � � � � � � �� ��� � � � � � � ��� � � � �
��� � � ��� ��� � � ��� � � �� ��� � � �� ��� � � � � ��� �,

��� � � � � , ��� � �, ��� � � ��� ��� � � � ��� � � , �� ��� � � � � � ,


��� � � � �� ��� � � � � � ��� � � � � � � , ��� � � � � � � �

��� � � � � � � � ��� � � � � �

��� ��� � � � � � ���

WHERE THE WORLD ENDS

� Geraldine McCaughrean, 2017

� �. � � � � � � � � � , ��� � � � � , 2021

� ��� � � � � � � � � � ���, 2021

* * *

��� � � � ��� �, ��� � � � � ��� � � � � � � � � ��� � ��� � � �

��� � � � � �

��� � ��� � ��� ��� � � � � � ��� � � ࠖ ���������� � �����堖 � ���� ���� ����
��, � � � � � � ��� � � � � � � � � ���.
��������� ������� ���, ��������, �� ������ �� ��� ��
�������. �� ���� �� ������ ������� ���.

� ������, ����� ��� ��� �� ��������.

�� ����� ���� ����, ������� �������� ���������

����� ���� �����������. ��������� ���, �����

����� ����� ��������� � �����. ��� ��������,


�������, ����� ������, �� � ��������� ��� ����
���������. �� ������ ����� �����, ����� ������ 堖 ����� �
��. ��� ����� ���� ���������� �� ���� �� ��������� ��
�����⠖ �����⠖ ������� ������ ���������: ������ ���,

���� ������������ ����, �����, ��� ����� ����������


������; �� �������� ������ ���� �������� �����. ���,
�� ���� ������� ��������, �������������� � �������
�����. ����� ��� � ����� ��������. ������ ��
�����������, ���������� �������� �����: �� ��� ���-
������ �� �������� ��. �� �� �� ����� �� �������
������ ������� �����. ���� ��������� ����� �
������� �� ������� ����ࠖ���� ���� �� ���� ������ �� ��� ���
���������. (�� � ��� �� ������ �� ��� ��, ���� �� ���?) ��
������� ������, ������� ������ ����������.

��� ������� � ������� ����� ������� �������� �����


�� ����. ���� ������ � ����� ��������� ��������� �
��, � ��������� ������� �� ������ ������ ����: ��
��������, � ������ ���������, �� ������ �� ��������
����� �����������. ����� �� ����, ����� �� ���, �����
�����, ������ � ������� ����蠖 �� ���� ��������. ���� �� ���
������ � ����� ��������, ��� �� ������� ������� ��. �
�� ��� �� �� ����. �� ����� ��� �������� ����� ������
�. �����-������.

���� � �����, ��� � ���� ���������� �� �� ������. �


���, ���� ����� �� ������ � ������. �����-���������
�� ��������� �� ����� ���, ����� �������� �� �������
�� �����. ������ ���������� �� �������� �� � ����:
��� �������! ���������� ����!� ����� �� ���� �����
������.

� �����, ���� �������� ������� � ����, ��������


�������� ��, ������ ��������� ����� �������� ��
�������.

���� �� ������� ������ ����� ����� ���� ��������,


���� � �������. ���� ����� ��� �����, ��� ������,
����� �� ���� ��������, �� ������ ��� ���� ��������,
������ �������� ������ ���� �������� ���� ����,
������������ � ����� � ���� � ���������� ���������.
��� ���� ������ �������� ���������� �����, � �����
�����, ��� � ���� �������� ������������ ������
�������, � ����� � �����. �������, ���� ����
��������� ���, �����, ��������, ������� ������
������� �� ���� � ������ ��� ������ � ����� ���
����� ������ ������ ������. �� ����� ������� ������
������ ����������� ������ �������堖 ��� �� ����, ��� ���
����������, ������ ���, ����� ����� ������������ ��
������ �����, � ��� �� ����� �� �� ����� ����� �����
��� ����. �� ������ �����, ����������� ���� ��������
�, � ������� ������, �� ������� ����� ��������. �� ��
����, ��� ���������, ��� �� ������ �������� �� �����,
�� �������� ��� �� ���������, � ��� ����� ��� ���� ��
��� ������ ����������, ��� �� ����� ������ ����� ���
�� �����, ��� ���������, � ��� ��� �� ����� �������, �
� ������� ����� �������, � ������, ������ ������� ��
����� ���� ������ ��������� �����: �� ����� �������
������� � ������. � ���������� ��� �������, �������
�����, ����-��, ����� ��� �� ��, ������ ��������. ���
����� ������.

����� ������ ������� �����젖 �� ���� ������� ����� ����ࠖ ����������


����� ������ �������. ������ ����� ��� ������ ���� �������
�� ������. �������� �����, � ���������� ������� ����
�.

��� �������� ���� �� � ������� ������� �����, ��� ��


��������� ������� �������� ��������� ������. ����
����� ����������� ������ �� ������, ��������� �
���� ��������������, ���� ������ ����, ����������
�����, �� ����� �� ���������� ���, �� �� ��������
���� ���������� ������ �� ��� ��������. ���� ����, �
����� �������, ��� ������� ��������� �������� �����
�� ����, ����� ��������� ����� � ����� �����
�������� �� ���.

���� ����� ��������� ��� ������, ��� ����� � ����


�����������. ����� ���� ��������, ��� �� ������
�������� �� ����� �������� �������� �������
�������� ���, ���� ����� �������� ���������� � ����,
���������� ��������� ����. �� �������������
��������� ������� ������� ������� ������ ������
�����, �� ���� ����� ��������� ����� � ����, ��� ����
������ �������� �� �� ��������� ���� ��������� ��
��� ���� ��� ���������. �� ���������� ��� �������,
����� � ������, ��� ��� ������ ������. � ���� �����
�������.

����� �������� �� ����� �������, ������� ������


�������� ��������� �������� �����, ������ �����
���� ��� �������� ����� �������, ���������� ������,
� �������� ����������� ������ ������ ������ ����. �
����� ����� ��� ��� ������� � ���������, ��
���������� �������, ������ �������� ����.

��������, ������, ��� ��� ��� �������, �����!��


������ ������, ������������ ���� �������, �� �����
������� ��� �� �������� �� ������. ����� �� �������
�����, �������� ��� �������. ��� ��� ���������
�������� ������ �������.

�� ���������, ������, ����� ��� �� ������ ����� ����.


���� ����� ���� �������. ���� � ��� ����� ���������
� ������ �� �������� � ��������� �������� �����
������. ����� � �� ������� �������� �� �����, ����
������ �� ���� ������-��������� �����.

���� ������� �������� � ������ ���, ����� ��� ������


��������, ������� ������� ������, ������ �������
�������� ���� ����������, ����� ��� � ����� �
���������. �� ������ �� �� ���� �������? � �������
����? ����� ��� ����������� �� ����� ������ ����?
������ ��� ������� �� ������ ���������� � ����� ��
���? ��� ����� ���������� � ��������� ��� ������,
��� ����� ��� � ��������� ����� �������, ������ ����
���� � ����, �������, � �� ����� �������� ���������
�� ���������, ��������� ��� ��� ����� �� �������
������ � �������� � ����, ����� ������ � �������.
���, �����, �����, ��� �����, ��� ������ ���������.

������ ���, �������, ������ ������ ���� ������,


����� ��� ������� ������� �� ����, ���� �����, �
������ ������ ���������� �����, �������
������������ �� ���� �����, ������� �������. ����
��������� ��� ����, �������� ����������� �����
�����. � �� �� ����� ��� ������ �� ����� ���, ���
��������, ����� ��� ����� ��������. ��������� �
����� ����������� � ����: ������ ������ ������� �
������ ����, ����� �����, ��������, ������ � ����� ��
�����: �����, ������, ����, ���, ����� � �����. ��
����� ���� �� ������ �������� �� ����� �����, �� �
������� �� ����� �����, ����, ����� ������ � �����,
�������, ������� � ���������� �����

� ������� ������ ��������� ������� �������.

��������� � �������,�� �������� ��, �� ����� ��


�������� ��� � ������ �� �������, ������ ���������
����� � ������ �� ���, � ������ �� ���������� ����� �
��� �������. ����� �������� ������������ ������ ��
���� � ������� �������, � ����� ������ ��� �������,
������� �������� �� ���� ��� ������, ��� �����
������렖 � ������� �� ����� � ��� ������. ��������� ����� ������
����� �������� �������� �����, �� ����� ��� ����� ��
������� ������ ��������.

��������, ��� ������? ������� � �������� ���


����������� ������!�� ������� ��, � ����� ������ ��
����� ����� ����� ����� �������� ������ � �����, ���
������ ����. ������ �� ��� ��������.

���������� �� �����, �� ������ �� �� ������ �����


������� ��������ꠖ ����� ���� �������� �� ������� � �������� � �������,
������ ������ ��������, ���� �����, ������ �������
�������� �� �����, �� ������ ����������� � ��
��������� ������. �����, ��� ��� ������� ����
����������.

������ ������� ����������� �� ����� ������ ������,


������� �� ������ ���� ������ � �������� ������
���� ��������� ������. �� ��� ���� ����������, ���
������ ����, � � ��� ���� ���������, ��� �����-����
����� ����, �� �����. ����� ���� ��������, ��� ��
����� ��� ������� ������, ��� � �������. ������ ���,
������� �����, ���� ���� �������� ��㠖 � ��� ����� ��� ����?

������ ���� ������ ��� ����� ������ ��� � ������, �


���� �������� ��������� ��������� ��������, ��� ��
����� ������ � ����� �����. ���� �� ����� ������
������ �������. �� �� �� ����� ������� ������ �����
���� � �������� �������� ������ �� ��� ����.

����� ��������� ��������� �� ������ ������, ���


������, ������ �� �����, ��� �������, � �����
��������, ��� ����� �������� ����� �����. �����
�������: ������ ������ ��� ����. ������ ��������
���������. ����� �������� ����. ������ �� ����� ��
��������, ���� ���� ������ �� �������� ������� ��.

������� ������,�� ������ ����� �����, ��������, ���


���� ������� ��������� � ������ ��� ������.

����� �� ����� ������� � ������ ������. ��� �����,


��� ������� ��� ����� ������� ��蠖 ���� ���堖 ������? ��-�� �
������� � ���� ������ �� � ��-�� ����������� ����� �
�������� �����. �������� ������� ������ ������ ����
���������, ����� ��� ���� ������ ��� �����, �� �� ���
�� ���� ��� ����������� ����� ���� ����� ����������
������ � ���������� �������� �����. ������ ��������
�� �������, ���� ����������� �����, �������, ����� �
������ ������, ������ �����, ������� �� ���, �������
�� �������. ����. ����� ���� ���� ��� ��������� ����
�� �����, �� ���� ��� ����� ����� ������� �� �������
� ���������� �� ����� ������ ������������ ����. ���
���� �������, ��� � ������ ���� � �����? ������ �����
������� ��� �� ����� ����� ��������� �� �������, ���
��� ����� �������� �������� �������.

� ������ ���, ����� ������ ��������� �� �����, ��


���������� ����� ���� ������ ���������� � ����
������ ��������.

����, �������, ������ ����������.

������ �����

����� ����� ����� �����?�� ������� ������ �������.

��� ������������ ������ �� ������. ������� ������


������� �����, ������ ��������, ������ � ����������
� ����� �� �������. ������ ��� ���������, � ���� ��
�����.
����� ����� ���� ������?

��� ���������, ����� �����, ������ ����. ����� ����


�������.

����������, ���� �������� �������� ���,�� ������


������ �������.

������ ������ ��������� � ����� �� ������� � ��� ��


�������� �������, ����� ����� �������:

��� ������!

������ ������� ������ ������. ����� ����, ���


����������� ����� ������� �� ����� ����������,
������� ��� ������, ��� � �������������. ������ ��
������� �� ������� ����� ��� �������� �
������������ �������� ������� ������ �������
�������� � ��������ꠖ ����� ��� �� ���� ����� ������������ ������� ���
�������� �� ������. �������, � ���� ������� ��������, ��
���� ���� ���, �� ������� ����� �� ���������. ��
������������ ������������ �������.

������� ��� �� ���, ��� ������ ������,�� ����� ��.

��������� � ������ ���� ���������� ������ � ������


����, ����� �����, ����� �������� ������. ������
������� ��� ��������� �� ����堖 ��������� ����� ��� ��������. ��
� ������ ��� � ����. �� ������������ ����� �� ����� �
���� �����.

���� ������-�� � ��������,�� ������ �����, �����


�������.�� ����� ��.

�� ����� ����, ����� ������, ��� ����� ������ ������,


������ �������� ����.

����� ����. �� �����.

���?

����.

������ ��� �������, �� � ������ ��� � �� ������. ���


��� ����� �������� �������, ������ ��� �� ������ �
����� �� ���, � ����� ������ ������ �����:

�����-���-���, �� ����� ������� ����?

� ����� ������ ����� � ��������.

��� �������� ������� � ������� ������������:


�������, ������ ��� ������ �� ������ �������
��������, ��������� ���, ����� ���� ���� �����
����������: �� �������? �� ����� � ��� ������ ������
�������젖 � ����� �� �� ��������?

������ ���� �����, ��������� ����� ������, ������


��������, ����� � ����� ����. � �������� ���
����������� �� ����� ������� �������� ����. ��
����� � ������ �������� ����� ����� �������� �����
�����, ����������� ���� �������. ����������� � ����
�������� �������� �� ��������. ��������������
������� ���� �� ������ ����� �������, ���������
������� ���� ��� � ���, ��� �� ����, ������������ �
����� ��������� � ������, ������� ����, ����������
�� ����� ���������.

������� �����, ����� ������ �����.

������ ��� ���� ����� �������� ����� �����-


��������: ������ �����. ������, �� ������� ��
�����������, ��� ��� ��������� ����; �� �������
����������� ����� ������. ��� ������ ��������
��������蠖 ������������ �����, ����, ��������� ������ �����
��������� �������, � � ���� � ������ � ����� �������
��� ���� ��� ����. ��������� � ������ �����頖 � ���� �����
����� � �������� ������� ��������, ������� ������ �������� ���.

� � ����, ��� ������� ����� �����-���������,


��������� � �����, � �� ��������� ������ ������ ��
�� ��������� �� ���������� ����� ����.

�� ������� ��������� ��� ������, ��� ������ �����


����, �� ���������� ���. ������ �����-���������
������� ������ ��� ��� ���������� �� ������ �����
�����, ������� ����������� �� �������. ������ �����
����� ������ �������� �����, ���������� ����� ��
�������� ������. ����� ������ ������� �� ����� ��
�������� �����, ������ � � ������� ��������, �� ��
��������� �������, ����� �� �� ��� �����������
������� �����. �� ��� �������� ������ ��� ���� ���
����������, ������ �������� ������� ������� � �����
��������� �� ����� � ������� �����. ����� �����
���������� �� ����� �����.

������� �� ��� ���, ����� ���������� ������ �������


��������� ����� ���������. �� � ������ �� ���� �����
��������� ������, ����� ���� ������ ��� ��������
������� ������� ������� � ���� � ������ ��������� �
�������� ������������� ������, ��������� ������� �
������� �� ��������. ��� ��� ������ �����
����������� ������ ��� ��������, ������, �����
��������� �����, ������, ����� ���� ��� �������. ��
��������� � ����� ����� �� ���������. ����� �������
��� ��������, ������ ������ ��������� �� �����
���������� ������������.

� �����-�� ������, �������� ����� �����, �� �������


������ �� ��������� ����� ����, � ��� ������
���������� ����������, ��������� ��� ������ �
�������� �����.

��� �� ��� �������� ��� ����������,�� ���������


����� �, ����� ��������� �� ������, ��� ������ � ����
����������� �������� �����, ��������� ��� ��������,
���������� �� ���������� ���, ����� ��������� ���.
��� ������ ��� ���������� ������ࠖ ������ �� �������,
������� ������� � �����. ����� ���� �������, ��� ���
������� � ��������� ������, ��������, ������ �
�������: ��� ���� ����� � ���� ������� �����,
������������� ����. �� ������ ����������� ���
������ ������, ���, ��� � �������, ��� ���� ��������
� ������������. �������, ������� �� ��, ��� ��������
��� ���������, ���� �������� ��������� ������
�������� � �����, � ���, ������ � ��������� ������.
��� ����������� ��������� ���������⠖ ������ �����,
��������� ��� ����� � ��������, ��� ���, ��� ����� �
���� ���� ����������� ����� � ��������� ��������
�������, ������ ���� �������� ���������� ��������,
���������� �����, �� ������ ���������� ��, ��� ���
����� ���. ��� ��� �������? ����� ��������� ����� ��
� ����?

�� ����� ����� ��� ������ �� �������� ����, ������


����� ����� ���� � ����� �� ���� ����, ���������
�������� ������� ������ ����������� ������. ���
���� ���� �������� � ����. ����� �� ��?.. �� �� ��
������ ������, �����?.. ������� ���� �����������
����� ���� ������� ��� ������. �� ���������� �����,
���, ��������, ��� ������ ����� ���� ���������.
�����-�������� �����������, ����������� � ������
�����, ��� ������!�.

�� ��������� � ����� ���� � ������� ������ ��������


�������� ������ ������⠖ ����� ��������� ��������
���� � ���� ��������. �� �������� �� ���������. ��
���� ��� ������ �� �������, �� ������ ������ �������
� ��� �� ������ ������, ��� �� ����, ��� ������. ��
������� ����, �������� �� ����� ������� � ������,
��� ����������� ����� �����.

����� ������ ��������� ������ ������� ���� ����� �


����� �����. ���� �� �������� � �������� �������
���� ��� �������� ���������. Ÿ ���������� ����� ���
����� �� ����� � ���������, ������ ��� ��� �� � ����
�������� ������������ ���������� ������, ������ ���
�����, ����� �� ������. ����� ����� ���������� ��
�����ࠖ ���������� , ��� ��� ������������� ������� ���� ��
��� ������� ����� ����� ������ � ���� ��������� ���
�����.

�������� �������. ��������, �� ������ �������� �


���� ������ � ������� �� ��������� ����, ��� �����.
�� ��� ������, ��� �� ����� �������� ����� ������,
������ ��������� ���� ���� ��������� ����� � �����.
�������� � ��������� �������, ��� �������������
������� ������ ������� ����������� �� ������: ���
��� ����� �� ��� � ������, � ����� ������ ��� �����
������� �����, � ��� ������ ����, �������� �
���������. (�� ������ ��������� ������� �����������
���� ��� � ��� ���� � ������: ����������� �� �����. �
�� ����� ��� �����, ���������� ����� �������.)

��� ��-�� ��-�� � �������� ������. ��� ��� ��������, �


�� �����. ��� ������ ��� ���-��� ������ ����� ��
����� ������� ������������ �����, ����� ����������
������� � ������� � ����� ������ �� �����.

�������� ������������� �����������, ���� �����-


�������� ������� �� ������ �������, � ������� ��
������, �������������� ������ ��������� ������. ��
���������� �� ����� ����䠖 ����� ���� ��������� � ������ ������堖 ��,
�������� �������� �������� ������� ��� �������, ���
���, ��� �������� �������. �� ���� ���������, ��� ���
��� ��� �������, � ������ ���������� ����� ��� � ���
�� ������� ������ ����. ����� ������� � ���� ����, �
����� ���������� ���砖 ���� ���� �����. ������ ����� ����,
���������� � ������� � ��������� ������蠖 ����������� � ���
���. ����� �� �������� �� ���� �����, ������������, �
�������� ������ ���� �� ������������ �� ������� ���
��� ����.

��-�� �����ࠖ������������������ �� ����� ��������� ������ ⠖ ���� �


������ �������. �� ������� ��������, ���� ��������
�� ������������. ����� ������� ����� ��������
������ ����� � ������� �����, ���������� � ������
�������. � ��� �� ��� �� ������� ��� �� ����� � ����
�� ��� �� �����, � ����� ���������� ���� ����, �����
�������� ����� ��. ������� ��������. ���� ������.
����� ����� ������ �� ��������.

* * *

�������. �����,�� ��������� ������ ����� �����.

����� ����� ������ ������ ����. ��� ���������


��������� �����, ��� ����� �� ��������� ��� ��
������, ������ �� ����� ����.

������ ������� ������� �� ����� ������� ����������


���������:

�������� ����: �� ����������� ������,�� � ���������


������ ����� ������� ����� �� �� �� ����, ��� ���
�������� �� �����.

������ ���� ����� ������:

��������� ���������� ������ � ��������� �������.


������� �� ����, �����.

����� ��� ���������� � ���� ������� ����,


���������� �� �����, ���� ���� �������. �� �����
����� ���� ������ �����, ����� ������� ��� ������,
���������, ��� ����� ��������� �� ������ ������堖 �����
� ��������. ��� ��� ����� ���� ��� �������� �����������
� ����� ��������� ������. ��� ���� �� ��� ��������. �
� ���������� ��� ���������, �������� ������ ������
������ � ������� ����, ��� �� ������.
* * *

������� ��� �������� ����� �� ���� ��������� �����


��������. ������� ���� �����, ��� ������,�� �����
��� ����������. ����� � �������, � ��������� �������
���, ��� �������� �� ������ ���� ������蠖 ��� ����� ������� �
�������� �� ����� ��������, ������� ��������� ������ �����. ��
�� ����� �������⠖ ����, ��� ������� ������� ��������
�, � ������� (� ���������� ����� ������) ������ ��� �
���, ����� ������ � ��������, ��� ��� �� ��������� ��
������ ����, ����� � ��� �� �������� ������.

����������� �� ������ � �����, ����� � �������


��������� ������, �������� ����� �� ��� ������,
������� �� ���������. ��� ��������, ����� ���� ����
����� �������� �������� �� �� �������� ������.
����� � ���� ������ ����������� �������ࠖ����� �� ��� ��� ,
����� ����� �� ����, � ��, � �� ����� ���������� ��
�������� ����� �� ����, �� ��������� ���� ����� ����
��� �����, � ����� ������� ���������. � �������.

����� �����, ���� � ���, �� � ���� ��� ����� ������,


��� � ������� ����. ������ ��� ����� �������
�������� ������� � ����� �����, ��� ����-�� ����
����������. � ��� ��� � ������� ���� ����� ���������
����� �� ����� ����, � ������� �������� �����, � ��
�������������� ������ ���� ���������� �����,
������� ���� ������ࠖ��������� , ����� � ����.

���� ������� ����� �� �����

���������� �� ����� ������ � �������. ���� �� �����


���������� �� �����, ��� ������� ����� �� ��������
�������� � ���� � �������. �� �������, ������ ������,
������ ���� ������ ��������� � ������ࠖ�������������� �
������ �������� ����. ��� ��� ��� ��������� ������:
���������� � ����������� ������. ����� ������ ���
�� ���. �� ����������� ���� ��������� ����� � ����
�������� �� ����� ��� ������. ���� � ���� ����
������, ������ �� �����, ��� ��� ������ � �������
�������� �� ����� � ���������� ����� �������� �����
����.

� ������ �������� ������� ������� ����, �������


��������� �� ������ ��������� ��� ��������� ������,
�� ��� � ����. ������ � ������頖 �������� ���������, �� �����
���� ������, ����� � ���� �������. ������� ���������
������� ������ ��� ���������堖 ������ ����� ������ ���������� ����
�� �� ��������. ���������� ����������� ��������� �����, �
��� ���������, � �������, �����. �� ���� ��� ������ �
������ � ������� �������; ���� � ������ ������, ����
� � ������� �����, ������� ���� ���� ��������� �� ��
���.

���� ���� �����-�� ��?�� �������� ����� ������.

���� ���� �� ����? ������� �� �������? ����� �������


� �����? �� ���� ��� ������?�� ����� ������� ������,
����������� �����.�� ���� ��� �������, � �������
������� ��� � ����.

�� ����� �������� �� ������ ������. �� � �������


��������. � ������� �����. ��������� ������ �������.
��� ���������, ���� ��������� ���� �����, � ������
�� ����� ������, ��� ����� ����� ����������. ���
�������, ������ ����, ������ ����, ���� �� ����� ���
�� ���������.

��� ����� ���� ������� � �����. ������ �����


��������� � ����� �����: �� �� �������� ����������
�������� ����� � ��������, ���� �� ����� �������
�������� �� ����. �� ����� ����� ������, ������� ��
����������� ����, ������ ���� ���-��, ��� �
�����������-�� ������.

� ���� ��������� ������� ���� ������ �������.


�����������, � ��-������� ������� �����, ��� ������
�� �������� �� ������ � �����. �� ����� ��������
������� �� ����, ��� ��� �������� ����������� �
����� � ����� ��� ����� ���. Ÿ ����� ���� ���������,
�������� � ������, ��� ����. ���� � �� ���� �� ������
� �� ������, ��� ������, � ������� � �������, � ������
�������. ��� ��������������� ���. ��� ��������, ���
���蠖 ��� � ��� ����.

������ �����, � �������� ���� ���� �� �������� �


������, � ����� ����� ������������ � ������ �������
�����. ������� �� �� ������. �� ��������
������������. ������� ���������� ���������, � ���
������-�� �� ��������� �����������. ����� �����
������, ����� ��������� ������� ��������������.
���������� ������ �� ������ ����頖 ������� �� ���� �������, ��
������� � ������ ����, ������ ������ ���. ������ ���
���� � ������������ �����������, �������� �� � ��: �
�� ���� ��� ����� �����, ����������� �����������, ��
��������� ����� ����� �� ����, ��� �������� �������
����� ��� �� ���� ������� �����������, � ����� �� ��
�� ���������. ������� �������������� ��� ���� �����
�����. � ����� � ����� ����� �������, � ������ ������
����� ���������� �����������. ������� ��������� ���
��� ����, ��� ���� ������ ����. �����, ��� � ���� ����
�� ���������� ������ �������, ���������� ������ ���
���� � �����, �� ��� ���������� �� �������� �� �� ���
� �� ����, ������� ����� �����-���� ��������.

������ � ����, ��� ��� ��������. ������


������������! ������ ������������ ��������, ���
������ ����. ��� ����������� ����������� ������� �
��������, ����� ��� ���������. ����� �� ����� ��
�����-�� �����������. ������� ����������, �����
������� �����堖 �������� ������� ����� ��� �������� ����. ���������
������ � �������, ������, ��� ���� ������ ������. ��
� �������� ��� �� ����� ������ ���������. ���������
��������� ����� ����� �������. �� ��������� ����� �
������ ��� ����� ������� ����������. ���� ������ ��
������� �������� ����������� �� ��������. � ���� ��
��������� ����� (�� ������ ��� ��� ���������� � ���,
����� ������ �������� � ������ �� �����������) ����
��� �������� ����� ��������� ��� � ��������堖 ������.

�� ������� �������� �� ����� � ������ ��� ��� ��


�����. ��� ���� ������ ����� � ����頖 � �������� � �� ������ ���
� �� ������ ���� ����. ����� ����� ������� �������� ���� ���
�������, ������ ������ �� ������ � �������. ����� ��
������ ��������� �� �������, ��� �������� ��� ���� �
��� ��� ������� �� ����� � ���������� ��������� ���
�. �� ����� ������� ������ �������� ������� �������
� �� ������, � �� ����������. ����� ������ � ��. �����
�����.

���� �������� � ��� �����, ��� ������, � � �����, ���


�������� ������� ������, ��� ����� ������� �������
� ¸���, ������� ����� ������ �� ���, � �����, �������,
���, ��� � ��� ������ ����� �������� ������� ��
��������� ������ ��� ������������ �� �������. ���
������ �� ����� �� ����, ������� ������� � ��������.

�� ��� ����: �����������, ����� � ����� � ����.

����� ��� �����ࠖ�������������


� �� �������� ���� ������� ���

������ �� ������� ������ ������ ������. �� ���


��������� ����������� � ������� �����. �� ����� �
���� �� ���������.

�� ������� �������, �������� ����� ���� ���������


����� ���� � ��������� �� �������� ������ ����.
������� ��������� ���� ������� ��������.

�� ������ �� ���, ��� ���������.

�� � ����� �� ���� ������������� ����� �����, ��� ��


��������, � ������� �������, � ��� ������� ��������
�� ��� ����. �� �� ����, ��� ��� ������ � ���� ����.
��� ��� �������, ����� ���� ������� �������������,
�� �������� �� ������� �������� � �������� ���, ���
�� ��������: �������� ��������! ������� ��������!
�������!�

����� �������� ��� ����� � �����, ����� ���


��������: �������� �������

�������, �� �� ��� ������ ����������. ��� ��������


���������. Ÿ ��젖 �� ������� �����. � ���� �� ��� ���� ������
���� �� ������ ��� ����. �� ����� ��� �����, �� �����
��� � ������ ������ ��������� � ����, ����� �� ��� ��
������, ��� �� ��������� ����� ��� ��� ���� ����� ��
��� ����� �������: ������ �����.

* * *

��� �������� ���������. Ÿ ��젖 �� ������� �����.

������ ����� ����, ��� ������� ����������


����������� �� ���� �����, ������ ������ �����
�������� � ������� � ������ � �������, �������
�������, ����� ����������, �������� �������,
�������, ������� � �������. ����� �� �������, ��
������ � ����� �������, ������������ ������, �����
��� �������� � ����� ������������� ������. �
�������.

� ���� �������, ��� ������� ���������� ������ ��


�����, ������� �������� ��� �� ����� �� �����. �����
������ �� ������ �. ������� ����� ����� � ����� ��
������. � ������� ��� ��������� �� ������ ����, ���
�� ��� ���� ��� �� ����� �������� ��� �������������
������, � ������� ��� ������������.

�� �������� ������ � ���


���� ��� ��� ������

������� ����� ������� � ����� � �������� � �������


��� ������� ������, � ��� �������: �� ��������� ���-
�� �������, �����. � ��� ������ ������ �� ���!� �
������ ������ �� ������ ������ ����� ���������� ���
�������-���������� ������� ������ � �������� ��
����� ������� ��������� ����� ����� ��㠖 � �����-������
�. �� ��� ����� �������� �������� �� ��� ������, �� �
�� ����� ������, ��� ������� ����� � �����.

���������� ���� �� �������� ����, ����� ��� ������,


��� ������ ��-�������� ����� �� �����. �� ������
��������� ��� ���������� ���� ���� �� �������
��������� ��� �������. ��, �������, ���� ��������
����� �� ��� ��� �� ����� �����, ����� ������
��������� ���.

����� �� ������ ����� �� �����, ����� ��� ������,


���� ��� ����� � ���� �������. ����� �� � � ����
���������.

��������
����� ��������� ���� ����� ������� �� ���� �����
��������� ������� �����堖 ����������� �� ������ ������ � ������, ��
������� � �������. ������� ��� ���� �� ������, ��� �
������, �� ������ ��� ����� ��������� �� ������� � �
����� ���� �� ������. ����� ����, ����� ���� �������
�, ���� �������� ������ �����. ��� ��������� � �����
�������, ����� �������� ������� ���� �� ����: ��� ��
�� �����. ����� ���������, ����� ����� �� ��� � ��� �
���.

������� ��������� ��������� ���� ����� �� ���


������� ����. ���� ���� ������ ����������� ���� ��
���� �������, ������� �����, ��� ����� �����������
����� ���������, �� ������� �������� ������, ���
���-��� ��������. �� ������� ��� ���� � ���� ������
�������� � �������. ������� �� ����� ���� � �������
����� �� ���� �������� ��������� �������. � �������
������ ���������, �����, � ��������, �� ������ �����,
��� ������ � ������ �� ���� ����� � �� ���� ����. ���
��� ��� ������ ������� ������������ � �������,
���������, ������� ��� ������ �� ������, ��
��������� ������ ���������� �����, ������� �������
������ ��� ������. ����� ���� � ���� ������,
��������� �����, ��� ���-������ ������, ��� ���
�����.

���� �� ������� ������ ������ ��� ��� ��������


����� �����, ������ ���,�� ������ ����� �����, �� ��
�� ������ ���� ����, ������ �������� ���������, ��
������� ���� �����.

������, ���������� �� ���� ������, ��� �� �����,


����������� ���������� � ����� � ������ ������,
����� ������� �� �����. �� ������ ����� �� ��� ����
������� �� ��������: ������ ���� ����, � ��䠖 ������� �����
�����, ����� ��� ��������. ����� �� ���� �� ����� �����,
���� �� ���� �� � �� ���������.

* * *

� ������ ����������� � ������� ������ ���� ����


������ ���� �� ������� � �������� ������� �
���������� �� ��, ��� ��� ������� � �������� ����
�����������. ����� �����, ��� ��������� �������
���������� ���� ��� ��������������� �� ���������
���������� �������. ���, ������, ������ ��� ���
����������� ���������.

���: �������� � ������������� ����� ���, � ��������


�� �� ������� ����� � ������� ���������, ����� �
������� ����� ���� ����, � ����� ����ࠖ���������� . ������
�������, ��� ��� ����� ���� �� ������� ����� � �����,
��� � ���������� �� ��� ���������� ������. �� ���
����� ���� �� ������� ����� ���� � �������, �������
��������� ��� �� � ������ �����, ���� �� ������� ��.

��� � ����, ����� � ����� ���������� � ��� �������


�����, ������ �� ������ �� ������ ��� �� ��, ��� ��
������� ����� ��������, ���� ��� ������ ��������
����������� ��� ��������. �� ��������� ��������
������ � ��������, �� �����-�� ���, ��� ���� ����
������� �����-�� �����������.

���� ����������� �����, �������� ������ �����, ���


��������� ����������, �� ����� ����� ���� ��������
� ������ �������� ����. �� ������� ��� ������� �����
�������, ��� �� ����� ���� ��� ����� ����
����������, ������ ������ ������, ��������� ��
�������� ��� �����, ������ ����� � ��������� �
�����, ��������� ������. ����� ������� �������
������� ������ ������� � ������, ���� ���� ��� ��
��� �� � ���������� ������ � ������ � ������� �����
��������, ������ ������� �� �������. �� ������, ���
������ ��� ������ ����������� �����.

���� ������ ������, ��� ���� ���� ������, ����� ���


����� �� ������ ����� ������, ��� � ������ � ��� ����
���, ����� �������� �������� ����������. ����
������ ��������, ��� ����������, ��� � �� ���� ���,
��� ��� ��� ����� �������� �� ��������. �����
�����������, ��� ���� ������ ���� �����-������
�������, ��� ����������� ��� �� �������� �������.

� �����, ����� � ������� ��� �� ���� �� ��������


����� ����� ������������ �������.

* * *

� ��� ���� ��� ������ ���� � ���� �������. ���, ��� �


� ���������, ����� ���� ���������, ����� �����
�������� ������ ����, � ������� �� �� ����� �����
������, ��� ��� ����� � �������� ����� ��������
�����-������� ���������� ������ �������. ������
����� ��������� ���������� �� ���� �� ������ ����
�� ���������, ��� ��� ��� � ������� ����� (��,
������� ����� ���� ��������� ��������) ������ ��
���� ������� ������. � �� �� ���������� � ����� ���
���� �������ࠖ ���������������� �� ��������� �������� �������� � �������
���������� ������� ���� � �������� ���������. ��� ���� ������ ����,
����� ������� ����� ������ ����� ������ �����頖 ������.
�������� ����. ����������� ������, � ������� ��� ���
������ �������, ��� ������ ���� ������ ���������. ��
��� �������� �� ������� ����� ��������, � �� ����� �
����� ��������� ���.

��� ��� ������� ��������� � ������� ������ ����


����������� ������ ���. ������ ������, ��� ��������
���������, �� ����� ������� ����� ������ ����.
�������� ����������, ��� ��� �� ����� ��������� � ��
�����, �� ���������� ������, � ���� ��� ��
����������� ���-���-��� �� ��������� ����. �����
�������� �� ���, ������� ��������� ���������� ��
������������ ����� �� ������� �� �������� ������,
����� ������� ��������� ���� �����, � ����� �
������� ��������, ��������� � �����, �� ��������
�������.

��� ��� ������ ����; ������� ��� ��� ����. ���� ���
�� ���� �� ���� ����� ������� � �������� � ������
�������.

����� � �������� ���������� ������ � ������������,


������ ���� ������ �����������. ��� ������
��������� �� ���� � ��� ����� ���, ����� ���������
������ �� ������, ��� �����������. ��� ������
��������� � ���� ����: ����������� �� ����� �����
��������, ��������� ������ ��� ����������� �������,
� ���������� ��� ������. �������, �� ���� �����
�������� ���� �� ����������� ������ ������� �� ��
���. ��� �������� �����, ����� �� �������� ����
��������, �� �� �� ���� �������� ������ ���� �
���������� � �������, ���� ����� � ������� �������
��� ���� ������� �� ��� ������ � �����. (����� �����
����� �������� � ��������� � �������� �����. � ����
����.)

���� ����� ��������� � ������ ������ ������� ��


����堖 ��������� �� �������� ������ � ������ ������ � �������� �� ������. ����
��� ��� ������ ������������ ���� ���� �������� ���
� � ����������, ��� ����� � ������ ������� ����� ���
������ � ���������� ����, ����� � ����. � �����-�����
� �����, �������, ������� � ��� ������ ����.

� ��� ��� ��� ������ ��� ����������렖 ��� ���� �����, ����
�� �����,�� �� ��� �� ������������ ��������, ����� �
� ��� ��������. � �� �� �� ��������� � � �����: �� ���
�� ������, ���� �� ����, ������� ������� ��� ������,
� ������ ���� ����� ������ ���� ���� �������� ���� �
���� �����.

��� ��� ����� ������ �� ����� ������ ��� �����


������ �� ������ ���ࠖ ����� ����� ����� ���, ������
���������� ��� ������ ����. ������ �����������
����, ����� ��� ����� � ��� �����젖 ����, ������ � �����
������� ���, � �����-��, � ��� ���.

���������� ����� ����, ����������� � ��� �����, ��


������ ������ ��������� ��� ����������� �� �����
��������� ������. ����� ������-�� ���� ������ ����
������ ��� ����� �� ������ � ������, � �����
��������, ��� ������ ������� ��������� ���. �������
��������� ���������, ��������,�� ������� �����,
������� ����, � ������ � ����� ������ � �������
���������� ��������� ����.

�� ����� ���� �� ������ ����������� �������:


��������� �������� �������, � ������� ��������
������ �����. � ����� ������ ����� ����� ����������,
� �� ���������� ��������� ������ ���� ����� ��� ��
������, ��� ��������. ��� ������������� � ������
�������, ��������� ��������� ��������� ����, ������
�� ��� ����, ���� � �������, � ����, � ������, � ���
���� �� ����������� ������, ��� ���. ������� ���� ��
��� ���������� ���� � �����, ���� ������� ���������
����� �� ��������� �����, ��� �����. �������� ��
����� �����-������ ����� � ������� ����� ������
����� �� ������, ������� �����, ������� ������ ��
������ �������, �� � �����, ������ ��� ����� ���, �
�����, � ������� ��� ���� �������.

* * *

������������ �������� ������� ������ ���������


��������. ������ ���� ������� � ��������, ��� ����.
�������� ���� �������� �������� ����.

�� ������ � �������� �� ������ �������� ���������


����� ������� �����: ������ �� ������, ���������
����, ����������� �� ���, ���������� ����, �������
������, ������ ������, ������ ������, ���������
�����, ���������� ����� � ������� �������� ��
������, �������� ����, ������ ������� ������� �
��������� ������ � �������. � ���� �������, ���
������ ����������� � ������, ��������� ��������,
������ �� �������� �� ���������� �������, ��
�������� ����, �� ���������� �������, � ������ ����
�����, ����, ��� ���������� �� ��� � ��������
��������, ����������� � ����� ����������� �� ������
��������, ������� �����, ���������, ������ ������

� �� �� ��� ���� ��������� ������, ������ ������, �


������� �� ����� ������� ����� ���� �� �������
�������������. ����� ���� ��������� �� ���� ���� �
������, � ����� ������ �� �����. ����� ��� �������
�����, �� �����.

������ ��� ������, �������� �������.

* * *

����� ������ ���� �������� �� �����������. ���


������� � ����� ������. �����, ����������� ����� �
����� ��������� � ���������� ����� ��� ������
�����: ������ ����� ������ �. ����� ���� ������
�������� � �� ����� �� �������. � ����� ������,
�������, ������ ���� �������� ������ ������ ��
�������� �����, ��������� ��� ������� ���� �����
�������� ������ ��������? ��� ���. ��������, �����
�� ����. ��������, ���������� ������� �������� ��
���������.

������ �� ��� ����������, ��������������� ���������


� �������� ������� �����. ����� �� ����. ���������
�� ������������ ���������, �� ������ ������ ��
����� ����� �� ������ �������� ����� � �� �����堖 �����
�. ���� ������ ��� ������������, ������� ������ꠖ �����
������� � ��������� ���� ��� ���, ��� ��� ����� �����������
����� ������ �����, ���� ������ �� �����������.
������ ������� ���� ����� ���������� � ���� �
��������� ����.

����� �������� ���������� �������, �� �������


������� �������� ����� �� ������� �� ����� ������
����, ����� ���������� �����: ������ �� ������
������� �� ������ �, �� ���� � �����. ��� ��� �� �����
��������� ������������ ������ � ���, �� � ����
��������� �������, ������� ��� �� ������, ��� ���
���� ������ ������, ��� ��� ������� �� � ����. � ���
����������� ������� �������� ���� �� �����������
�������� ��� � �������������.

� ��� ����������� ������� �������� ���.

������� ��������� � ������, �������� �������� ��


������� ���� �� ������ ������, ����� �����������
��� � ������. �������, �����. �� ����� �� ���� ��
����, ��� ���� �� �������� ����. � ��� ����
���������� ����, ����� ������� ���, �������� ������
� ��������� �����. ��� ��� � ����, ��� ������ ���
������� ������, ��� ����������� �� �� ������? ��
���������� ��� ���� ������ ������ ���������. ��
�������� ������ ����ࠖ���������� ���� �������� � ����� ������� ,
����, ������ � (� ����� �������) ���������� ������� �
����� �������� ������ �����. �� ����� �� �����
�������� ��������� �����젖 �� �������, ��� �� ����, ���� �
������. ������ ����� ���� �����, ������������ �����
����, ��� �������� �������� ����� ������, �� ����� �
����� ������. ��� �� ���-���-��� ���� � ���� ������.

* * *

���� ��������� � ������������ �� �������� ����,


�������� �� �������� ������� ����. ������ ����
���������.

�������� ��� �� ���������?�� ������� �����, � ���


���������� �� ����: �� ������� ��, ��� ��� ���
��������� ������� ��� ����. ����� ��������� ����,
������ ��� ��������� �������� ��������.

���������� ���� �������,�� ������ ����� ���.

����������� ��� ������,�� ������ ������ �������.

���� �� ��� �������,�� ������ ������ ����, ���


������ �����������.

��� ����� ������ ������?�� ������� �����: �����


��������� �� ��� ��� ��� ������, ����� �� ����
������� ����������.

������ ����� � �������. ����� �� ���� �������� ���


�� ������ ��砖 �� ������ ��� �� ��� �������, �� ������ ��� ������
�� ������ ���� ����������. ��� ��� ������ �� ������,
�� ���� �� �������, ��� ������ ���������� �� �����. �
�� ������� ���� ������� � ����, � ����� �������� ���.
����� ������� ������ �� �������� �� ��������, � �� �
� ���������, ���������� ����� �� ����. ������� �� ��
��� �� ��������� �� ����� ������� ������� ����� � ��
���������� ������. ����� ���������� ����� ����� ���
���� ������� �� ��� ������ �����? ��� �� ���?.. ��� ��
��?..

���������, ��� ������� �� ����� �������� � �����


������, ��� � �������� �� ����� ������ �� ������蠖 � ���
������� �����, �������� �� ��������� ��������� �� �������
�, ��� ��� ��� ����, ���� �����-������ ������ ������
� ������, � ���� �� ������������, ���� � ��������, � �
�� ����, ������ ���-�� ���, � ������ ��� �� ����� �� �
��� ��� ������, ������ ���, �����, ��� ������ ������
������� �� ����� ������� � ��������� �����, �� �����
�.

���������, ��������,�� ������ ������ �������, �


���������� ��������, ������ ��� ������� ���������
�������, � ���� ��������� ��� ���� ������
����������.

������� �� ���� ��������� ���� �������, ������


�������,�� � ������� ��������� ������� ������. ���
������ ���� �� ������� �������� �� �������, ��� ���
������ � ���� ������ ���� �������, ������� ���
������������ ���, ��� � ������.

��������� ���������, ����������� ���������


���������, � ���������� ����蠖 ���������.

�����, ������� � ������� �����? ���� �������� ��


����? �� ��� �� ���� ����! � ��� � �� �����������!

����� � �������?�� ������� �����, � �� ����


���������� ����� ������ �����.

������ ������� ���������, ��� �� �����, �����������


��� ����������, �� �������� ������ ��������
�������� ������������� � �������.

�������, ����� �� �������. ����� �� �� �� ���� ��


������� ����. �� � ���� ������� ����� �� ������� ���
������� ����� �������. ���� �� ������ �� ����, ��
����� ������� ������� ������ ������, ������� �����
����������, ����� �� ������� ����-������ ������ �
������� ������. ��� ��� ����� �� ���� ������� �
������� ����������� ���ࠖ���� , �� ��� �����, ����� ���
��� ������� ����� ������ �������. �� ���� �� �
��������, ��� ����� ������ ����� ���� ����� ��
���������, ��� ���������� ��� �����.

�������� ������ � ������������� ������. ������� ��


��� ��-�� ������, ��� �� ��������� �����������
�������, ��� � ������� �������� ����� ������ࠖ�����������
���� �� ������ ��������� � ������������ �� ������� � �������. (� ���� �� ���
��렖 �������� ��������, ��������� ������ ������� ������ �� �
� ���� �� ��������.)
��������� ���� �� �������,�� ������ �������� �����
��� � ������ �� ����� ������ �����.

����� �� ���� �������� � ������� ����-����� �����.


������� ����, �� ������� �� ������� ������� ����
������ ��� � ��� �������� ������ ���������� �������
� ���������� ������. ������� ����, �� ������ ���� ��
����� � ������������� ������. ��� ������ ����, ���
�� ��� ������� ����� ����������� �������� � ������,
����� ��� � �� ������ ������� �� ������ ������.

��� ���� �������� � �������.

����, �����, ���� � ����堖 ����� ������蠖 ��� �������� ����,�� ����
� ��. ������ ��� ������� �� ������� �������� � �����
����.

�� ������� ����, ������ �������� � ���, ������ ��


���� �� �������� �����, ��� ������� �� �������.

� ��, � �� �� ������������, ���� �� ����������, �����


�� ���?

* * *

����� � ��� ������?�� ������� �����, ������ ������


������� ����� �������. �������� ������� ������� ���
�� ���� ���� ����� ����. ��, ��� ������ �����, ���
������ ���� ���������� ��������� � ���� ������ �
�������.�� ������, ��������? ��� � ��� ������? ���
������ ������ ��� ���� ������?

����� � �����, �������. ���, �������. ��� ������


���������. ��� �����������. �����.�� ����� �����
���������� ���������, ����� ���� ������ �������. ��
���� ��������������젖 �������� ���� ����� ���� ��� �������. ������
��� ���� ��������� ������������.

������ ������� ��������� �� ������ ����, ���


��������� ���� ������� �������� �� �����. ������
���� ������ ��� ����� ����������� ������������:
���� ����� �������� ������ ���������, ������ ������
��� �������������� �������.

�����, ����-������ ��, ���������� �� ������� ����,


����� �� ����� � ������� ���� �� �� �������.

�����, ����� �������.

�����, ���-�� �������� �����, � ������� ��������


���� ������ ����� �������� �� ��������.

����� �� ����� �� ������� �������������� ���� ��,


��� �� �����.

���� �� ��������� ��������� ���.

������ ���� �� ������. ������ �������� �����-������:


������ ������ ������ ������ ������� �������
����������� ������ � ������ � ������ ���������
�������� ��������. ��� ������ ��� �� ����, ��� ���
����� �� ��������� ����� �� �����������
�����������, � ��������� �� ����� �����, ������ ���
���������.

����� ������ ����� ���������, �� �� ������. ������


����, ����� ������� ������� ������� ������ �������
�����, �� ������ ����������� ���� ������� ��������,
����, ��� ������� ���. �������� ���, ����������� �
������ ������, �������, � ����� ���������. ���
������. ���������� �� �������� ��������� �������,
��� �� ����� ����� � ���, ������ ������, ����� ���� �
������. ������ ������� ��������� ��������� � ����,
���������� �������.

���� ������� � ����� ��������!�� � ����� ������


�����.�� �� ����?

�� ��� ����������, ����������� � ����������� ��� ��


�� ����, � �� ����� ������, ����� �� ��� ����
���������� ��������, ������� ��� ������ ���� ��.

��� ���,�� ������ ���.

����� �� ������, �������?

����� ���������� ������� � ���� ���ࠖ ����� �� ������


������������� �� ������� ��������� �����.

����� ��� �������.

����� �������, �������? ���?

������ ���� ������, �����������, ��� ��� ������


��������.

���� ���� ������� ������, ������ ��������?�� ������


���, ������ ��������� ������� �����.�� � ��� ����
�����, ��� ��������: �������� ����� �����, � ����
������� �� ������, ������. �� ��� �� ��������, ������
��� �� �������� � ������, � ������ ��� ���, �������, �
�� �������� ���.�� � ��� ������� ���������� ������
������� ������������ ������������ � ����.

����� �� �������. � ������ ��������� �������� ����


������ ��� ������ ���������� �������, ������
������� ������ ������蠖 ������ ���� ��������� ����� ������� ������ �� �
�� ������ ����. ����� ��� ����� ���� �������� � ���������
�.

��� �����, ��� � ����� ���� ���������. ������ �����


�����. ������� ���� ������� �����, � ������
���������� �� ����, ����� ������� ���� �����������
� ���, � ��������� ����������� � ��. ������ ��������
�� �����, ������ ��� ��� ������ � �����, � �� ��� ����
����. �� �� ������ ���������� ��� � �� ��������,
������ ��� ����蠖 ����� ���� �������� �����, �������� �� ���, �
��� ������ ���� �� �����, ����� ������� ������� �� �
���? ����� �� ���. �� ������� � �� ���������, �������
�� � �������� ���������. ��� ��� ������� ����������
��������� �������� � ���������� ����.

�����, ����� � ������ �������� � ��������� �������


���������� �� � ������ ������� � ������:

���� ���! ��������! �� ���! �����! �����!

��� ��� ���� ����������, ����������� ������ ��


������: ������! �����!�. �� ������� ������� ���� ����
�� ��������.

��������� ��������� �������.

����� ������, ������ ����?�� �������� ��������


�������: ���� ������ ���� � ��� ���������
���������� � ���������, �� ����� �� ��� ����� �����
� �������.�� ��� ����?

���� ������� �� �����, � ��������� ��� ���� �����


���� ������. ��������, ��� �������� ����������
��������� ����� ������. ��� �� ������� ���� �������,
���, ����������� � �������� � ����������, ��� ����
�� ����� ��-���������������. ������������ ���
������� �������� ����� ��������� ��������� �����.
�� ����� ������ ���, � ������� ������������ ����,
���� ������� ������, �� ������������� �� �� �����
����, � ����� ������:

����� �������� ������. � � ��� ����� � ����� ����� ��


���� ����� ��������. � ������ ��������, ����
���������� �������. �� ����� ���

��� ������� ���������� ��� ����� ��ꅻ ������� � �������, ���


���������, ��� ������ ����� ����������.

���� ����� ���, ����� �������� ���� ����������


�������, � �� ������ ������ ������� ������. �������
������ ��� �����, �, ��������� �� �������� ����� ��
���� ��� �� ��������� ����� �������� �� ����.�� ����
��������� ���� ��������:�� �������� ���: ��� ��
����� ���������?

������ ������� � ������ ��� ���� ���� � ���


����������. ����� ���, ����� ���� ���� ���������
������������� ������� ������������������ � ������
��������, ����� ��� ���������, ��� ���������� �����
� ������. ��� ���� ������ ��������, ��������������
�����, ��, � ������� �� �����, � ��� �� ����� ��������
����, � ������ ���� ��������� ����� ������������
����� �����, ����� ��������� ������ ������ � ���.

������ �� �� ����� ������������ �� �������,��


������ ���,�� �� �� ����� ������ ������ ����酠� �� �������
��� ������ �����, ���, ��� ��� ������������ ������ �������
�. �� ����� �� ������ ���. �������� �������, ����� ��
�����, �������� ������� ��� ������ �������������, �
�� �� ��������� � ������ ������ ������. ��������, ��
�������� ��������������� �� ������������ ���������
�������, �������� ����, ������ �� �����[1 - ����젖 ���� �
����, ����� 1,8288 ����� (������. �����.).] �� �������
������ � ������ ������. ��� �����������, �����
������� ������ ������� ����. ����� �����? ����� ����

��������� �� ������� �������� ���-�� ������� ���,


��� ������ �� ��� �� � �����. ������ ������ � ���,
����� �������� ������� �������� ������ � ������
����� �������� ������ ����� ����. ��� ��� ����� ����
������ ������, � ������� �����������; �� ���������,
��� ��� ������ ������ ����� ����������.

����� ��� ������?�� ����� ������� ��, �� ��-��


������� ��������� ������� ������ ����� ����� ��
�������� ��� � ������. ��������, ��� ��� ������?���
������� ��, �� ��� �� ������� ����� �������� � ���.

�� ������� �� ������ �, ���������� �� ��������


�������, �������, �� ���� ����������� ������ ����
��� ����. � �������� ��������� ������� ������
������ � ��� �����, ������ ������� ������ ��-��� ��
��� ����, � ����. ��� � ������� ��������� � ��������.

������� ������ ������! ��� �������, �?�� �����


������ ���, � ����� ������ �����, �� ��� � ��, ����
��� �� �������� �� ���� ��������.�� ������� �������
�����렖 ����� �����, ��� ��� ����� �� �������, ��� �� �����!
�� ����� �������� ������� � ���� ������, ��� ��� �� �
������� � ��������.�� ���������,�� ��������� �����.
�� ������, ������ ����, ��� ������ �������, ����� ���
�������� ����� ���� �����������. �� ����� � ���� ���
�� �������� � ���� �������! ������� ��� �� �������. �
� ����� ��� �������� � �������, ���-������ �� ����� �
���� ������ ��: ����! �� ���-���� ��������!��� ������
�� �������� ��� ������ ������������ ��������, ��� �
�� ����� �������. ��� ���, ������, ��� �� � ����� ����
������ ���? ���� �� ��� � ����, ��� ��� ��, ��� ���� �
����� �� � ���.�� ����� ������ ������� ������� ���, �
����� � �������� ���, ����� �������� ���!�� (��� �� �
��� �����?)�� � ������� ����� ����� ������. ����� ���
�����! �������, ������ ������� ���-�� ��������� ���
�����? ����� ����? � ����� ��� ����� �� ���� ��������?
�� (� ������ �� ��� ������� �������? ��� � ������� ��
��� ��������?) ������ ��������� �� ���������� � �� �
������� ��� �������? ���, ��� ���������� �������� ��
���� � ����� �������� ������ ����������, ��� �� ����
���� ���������. �� ������� ��, ��� ��� ����� ����� ��
�������� ���� �������� � ��� �� ��� ��� �������� ��
������ �� ������ ����������, � ��, ��� �� ���� ��� ��
�������� �����, ������� ������� ������� (��� ������
���) ������ ������� ����� ��� ����� ����, ��� ��� ���
��� �� ���������� ���� �����. ������ ����� ���� ����
���� �� ��������� ������ ����� ������ ��� ���, ��� �
����� ����, ��� �� ������ �������, ������� ������� �
� � ���.

����� �� �� � ��� ���?


�� �� ���. � �� �� ��� ���������.

��������� ����� ��������, ��� ������ ���� � ���, �


��������� ������. ����� ������ ������������ ������
�� ��������. ��� ����� ����� ��������.

��������, ��� ������ ������� �����, ����� �� ����


��������,�� ������ �����.

�� ������ ������� � ������� ������.

�������� ���� ������, ��� ��� ���� ������. ��� ��� �


��� ��� �����.�� �� ��������� ������ �
����������������� ���������� ������ ���������
���������� ������ � �������: ������-�������, �� ��
�����. ���� ���� ��� ������: ������� ����� ����
�������� ��� ������.

��������� ��� ��������� �� ���������� ������ �


������� ���. ������ ��������� ����, � ����� ������,
��� ��� ������� �����, ����� �� ����, ������ ���
����� �� ����������. ��� ��� ��� ����� �� ���������
������, �������� ������ � ��������.

����� �� ��� ����� ������������, �� ���� �����. ��


��� � �������� ������ ��������� ���� � ���,
���������� ���� ���������, ������ �� ���� �
�������� ������.

�������� ��� ����,�� ������������ ������� �����.��


������ ����� ��� ����� � ����.

�������,�� ������ ��������.�� ����� �����. ��������.

����� �� �� � ���?

�� �� ���.

��� ���� �������, ������������� �� ����� �����


������? ��� �� ����� ����������� ������ �������,
������������ �� ��, ��� ����� ������� ����. ���
������������ ����-����, ������ �������� �����,
����� ������ ����, ������ ������ ���, �������, ��� ��
�����, ��� ���� ���-��� ����� �����? ��� ���������
������� �����: �������-������ ����, ����� � �������
�� ���, ���������� ����? ������� ��, ������ ���� ����
�����. �� ���� ������ �� ��������� �� ���� �����.

����� ��� ������ ����, ����� ��� ������ ���� �


������ ����������� ���. �� ����� ����������� �����
������, ���� �� ������ ������� �� ����� �� �� ��
���������� ���������� ��� �����. ��� ����
���������.
������� � ������

�� �������� ����, ������� �� �� ���, ��������,


�������� ����� �����, ��������� ����� �������� ��
������. � ��� �� ���������� ������? ����� ��� �����
���: �� ���� ������� � ����� ��������� � ���� ������
���� ������������ � ����� �������, � �� � �����-�� ��
������� ������� ������ �� � ������.

�� ���� ��������� ����� ������ � ���, ����


���������, ����� ����� (��������� �������� �����)
��� ����� �� ��� ������.

��� ������ ��� ��� ������� �������� ����, ��� ��� ��


� ���������� �� ����? � ��� ����� ��, ��� ����, �
����� ��� ����������� �� ���� ���, ���� ��� �����?��
���������� ������ ���� �������� ������������젖 ��� ����
���� �����������, ������ ��� ������ ���� ��� ������������,
��� �������. (����� ����� ��� ������������� ������ �
�砖 ����� ��� ��� ������ ����� � ���� ������ � �������, ��� ������ ������
�� ����.)

���������? ���� ���-�� ����������? ��� �� � ���


������� ����.

��� ��������, ������ ��� �������, ��� � ��� �����


���� �������,�� ������ ��� ����.�� � ������-
�����������.

������ �� � ���!�� �� �������� ���������� �������,


����� �������� �����. �� � ���� ���� ������� ���� �
���� �������, ��� ��� �� ������ ������, ������� � ��-
�������� ������ ����� ����� � ����� ������� �
������� �������.

���� ���� �� � ��� ��� ������

��������� � ����, ����� ����� �������� � �������


�����:

�������� ��� �� ����� ������ ������, ���� ������ ��


�� ������ ���-�� ������,�� ����������� ��.�� � ����
������ �� ������, �� ��� � ���� ������� �� ������.��
���� ��������, �������� ���, � ����� ������� �
�������, ��� ������ �����.

�� ����� ����� ������� ���, ����� ��������� ��


������ ����� �� ������ ������ � ������ ����� � ����.
�� �������� ��������� ������� � ���� � ������ ����
�������� � �����-�� ����� �����.
�� �� ������� � ����� �� ���, ��� ��� ������������.

������ ��� ������ �������, �� ������� ������


�������� �� �����!�� ������ ����� ������ ��.�� �
����� �� ����? ��� ������ ���� ��������, ��� ����.
������� ��������� ��, ��� �������, � ��젖 �������, ������
��� �� ������. ��� ��� �����, ������� �� �������, ���
�� ������ ������, ���� ����� ������, ���? � ����� ���
���� � �������� �������� ����� �����, ������ �����.
� ���� ������� � ������ � ���� ���� �����������, ���
�� ���� ���� � ��� �������, ��� ����� � ��� �������: �
��� �� �����ࠖ ���������� !� � ����� ������ ��, ��� ��-�����
�? �����? � ��� �������� �� ������? �� ��� �������? ��
������ ������ ������ ��, ��� ��� � ���� ����� ������
��� �����!�� ��� ���� �����ࠖ������������������ ���ꠖ �� ����� �� ���
�������� ������ ��� ����� ����, ������ �������� ������ ���
����. ����� �� ������ ������ �� ���� � �����
�����������: ��� ���� ���� ������� �������� �����
�����, ���� ������ ��� �������� ������� �� �� ��
�����.

���� �����?�� ����������� �����, ������� ������, ���


�� ����� ��������� ���� ����: �� �� ����� ������
��������� �� ����� �������� ����, ������ ������
���� ������� �������; �� �������� ������, ��� ��� ��
������ ��, ������, ��� ��� �� ����� ������� �����
������������.�� �����! ����� �� ������ �����!

������-�� ������ ��������!�� ������ �����, �������


��������� ���.�� ��-�� �����. � � � �� ������� ����. �
����� � ��� ������� �� ����

����� ��������� ������� �� ��������� ��� ��-��


������ ������. ����� ����� ��������.

�����-������ ������,�� ������ ��������.�� � �����, �


������.

����� � ���,�� ������ �����, �� ��� ����� ���


�������� � ����������� �� ����� ��������� ������� �
��������� �����.�� ��� �����. ��� ������ ���
�������,�� ������ �����, �� � �� �� ���� ������ ��
������ ������� �����, ����� ���� ���������� �� ��,
��� ����� ��.

������ � ��� �������� �� ����?�� ������� �����.

������� �������, � ���������� ������: ������


������� ����� ������, ��� �������� �� ���. �����
���� ���� �� ����� ����������� ������ � ����� ��
����� ���� �������������� ������. ��� �������� �
����. ������ � ����� ������� �� ���!

�������!�� ������� �����.�� ������!

� ��� �� ��� ������������ ����� ����������� �� ���,


����� ������� ������ �������, ����� ������ � ����.
����� � ����� ��������, �������� � �������� ����
����� �� ������ �� � ��� ���������. ����������� �
������ �����!�� ����� ����� �� �����.��
������������� ������ ������. ��� ���� �����!�

������� ���������� �������������� � ������� ����,


������� � �������. �������� ������ ����� � ����� ��
������ ���� �� ����� �����: ���� ����� ������ ���
����, ��� �� ������, ����렖 ����� �� �������� �� ������� �����. �� �
���� ������������, ��� ������ �������� ����ࠖ �������� ���
�����. ������ � ����� �� ������ �������� ������ ������
��� �����������, ����� ����� ������� �� ���� ������
������. � ��������� ���� ��� � ����: ��� ������� ����
������� ������ ����������� �����.

���� ���� ����� ����� � ������⠖ �����, ��� ����


������ ����� ��������, ��� ����� �����, ���
���������� � ����. ������ ��� ������� ��
����������� �� ������.

����� ���� � ��� ������� �� ����?�� ������� ��, �����


�� ��������� ����� � �� ���������.

������ ����, �����,�� ������� �����.

����� ��� ��������.

��� ��� ����.

���� �� �� ����� ���� ��������.

����� ���� �� �������� ���, �� ��� ���������


��������: ��� ��� ������������� � ������ �����? (�
����� ������� ������� �����, ��� ��� � ����� �����
�� ���� �������� ����. � ����� ������, ������ ��
������� ������ � ���������� ������� ������.)

���������-�� ��� �� ����, ����!

��� ���?

������� �� ����, ��� �� ����� ������, ��� ���������


����� �����? ����� �� ��� �� ������ ����� ����
�����-�� ����?

����, ����. ��� ������ ��� ���������� � ��� � �����堖 �


�� �� ����� ��� ������ ��������� ������ ������, ����� ��� �� �������, �
�����. ��� ��� ������, ������ ��� �� �������� ������
�� ������.

�� ��� ����� ��� �������� ������� ����� � ���� �����


������ �����. ����� ������������ ��� ������, ������
��� ������� �������, �������� �� ���� � ������, �
����� ������������, ����� ������ ����, � �������
������ � �� ������. ������� �������� ����� ����
������, �� ������� ����堖 ��� � ���� ������, � ���� �� ������
� � ��� ������ ���������� ��� ���������. � ����� ���
�� ���� ����!

��� �� ����� �� ������ ������� ���� ����?�� �������


��.
����� ������� �� ����, ������ ������. ����, ������ ��
���� �����?�� ������ �������� ��� ����.�� � ������
������� �����������? ����� ����, ��� ���� ������ ���
����� �����?� ����� ��� �����?

�������, ����� � ��� �������?�� ����������� �����.

����� ������� ����.

��� ����� ���� � ��������, � �� ������ �� ��


��������! ����� ��� ����� �� ���������� � ��-��
������ ����� � ��������� �����, �� � ������ ��� �
���� ��, ��� ������, ��� ���� ��� ������ ��������
�����. ���������� � ��������� ����� � ����� ������ �
�������.

���-�,�� ������ �����, ������� ��� �������� �� ����


�� ����������.

* * *

�� �������� ���� ��� �� ���� ��������. �� ���� � ����


����. �����, �� ��������� � �� �������� ��, �� � ���
��� ������, ���������� �����, ��������� �������
������ �� ��� �������� ��� �������� ������
��������� �� �����, ��� ��� ����� ��� �����, ���
������ ����� ������ ������ �����. ����� � �����,
������� ��������� �� ���� � ���������, ������� �
������, ��� ��������� ����, � ����������, ��� ��
���������� � ������. ���� ���� ������� ��� ����
����, ����� ��� ����� ��� ��������. ����� (������ ��
����) �� ����� ������ ���� ��������� �� �������� �
�� ������.

�������, �� ����� ��� ���� ����, ������?�� �������


�����.

��� �������, ��� ����� ���� ����������� � ��������


��������� �������� � �������� �������� ������
�������. � ����� ������������ �����, ��� �� ����
�����, ������ ������. ���� ��������� ���������
����������� ��������� ��� ������, �������� ������
����� ����� ���� �� ������ �������� �����, �����
������� ���� �����. � ������� ��������, ������ ����
�������� �� ������ ������� ������-������ � �������
���� �� �������� �� ����. � ���������� ��������
����� ��������:

��� ����� �� ����� � ��� ������?�� ������� ��.

��� ���, ������? ���, ������.

������� ���� �������� ��� �� ������. ���� ��� �����


����� � ������� �����. � ����� ����������� ��������
����� �������� ����� ���� �����, ����� ��
������������� ����������.
����� �� ����.

����� �� ������ � ���� ������, ������ ����? �������


���� ����� �����. ����� ���������� �������.

���������,�� ������ ���.�� ������ �� ������


�������� ��� ������� ����.

����� � �������� ����� ������������. ��� ������


���� �������� ����� ����� ���� ������ ����������젖 ��
�� �� �� ��� �� ��������, �� ����� �� ����� �������, ��� �����
�, ��� �� ��� ���� �������� �������� �� ����� ��� ���
�������� �����������.

* * *

� �������, ��� ����� ��� ���� ����, ������� �����


�������� �������. ������ ��� ������ ���������. ���,
��� ���� ���� � ����, ��� ��������� ����, � ���, ���
���� ���� ����� ������, ��� ������� � ���������� �
��������. ���� ���������� ���������� ���� � �����, �
��, ������� ������� ������, �������� ������� ������
�����. ���������� �� ������� ���� ��������� ����
����� �������� ������, ��������� ��� ������ ������.

��� �������, ������� ��������� �� ��, ���� ��������


������� ����������, ����� �������� �� �������
������. ������, ���������� ������� ����� �������
����, ���� � ������ � ������� �� ��, �� ���� ���
��������.

� ������ ���, ����� �� ������ ������, ��� ����� ��


�����������. �� ����� �� ����� ����� �� �����, �
���� �� �����, ������� �� ��� ���� ���� ���� �����,
��� ���� ������� ������������ �� ��������, ��� ��
����������, � �� �� ������.

����������, ������,�� ������ �����.

������ ����������?

�� ������� �� ���� ����������� �� ���������� ����


���� ������, ��� �������, ����� ����� �������� ��
���� � ��������� � ����������. �������, �������
������� � ���� ��������, ����� �� �����, ������� ��
�������, ��� ��� �������� ������ ���������� �� ���
���, ���� ���� �� ��������� ��� ������, ��� ������
���� ��������� ���� ���������� � ������ ����.

������� ������ �������� ������� ������� � �����,


������ �� �����, ���������� �� �����, �������� �� ��,
��� ��������� ��� �����. ����� ���� � ������� ���
������ �� ��� �����������, ������� ��� ��� �����蠖 ���
��������� ���������������� ����. ���� �� ��, ��� ������, ��� ����
����� �� �����, ��� ��������� �� ��� ������. �� ����
������ ����������� ��������������� ���, ����� �����
������ ������� � �����.
������ ����� ������ �� ����������� ������� ��������
��� ������� ����: �� �������� ���������� ����������
��������. �� ������, ������ ����, ��������� �������
�������, ��� ���������. ����� ������� ������� ��
����� �����, ��������� ���������� ������ �
���������� �������� ������������ ����, ������
������ �������, ������ ����� �������� � ���������
������� ��������. �� ������ �� ���� �� ���������
���� �� ��� � �������� �������� �������.

����� �����. ������ �� ������� ���� � ���, �, ������?


�����, ��� ��, ���� �� ������.

���, ��� ������� ���, ���������� �� �������, ��


������ �������� ����������, ��������� ����
���������� �� ��� ������, ��� ��� ������ ����
�������� ������ ��� �������������. ������ ���
��������� ������ � ������ ����, ��� ������,
��������, �� ��� �����, ������� �� ������� �������. �
�����, �������� ������� ������� ������� � ����-��
���������� ����� ���������� ����.

* * *

������ ����������� �� ����� �� �����-�� ����.


���������, ��������� � ����, ����� ����������� �
���������� ���������, �������� � ���� ���
���������� � ��������� � ������������� ������
��������� ��� ���������, ��������� � ������� �����
�� �������, �� ��������� ��� ������. �������
�������� ���� �� ������ ������ � ������ ��� ������,
��� ������ �� ����. �� � ������� � ������� �������
������� �����; �����, ������� ����� ���� ��� �������
��������. ��� ������ ������� �������� ����-�� ��
��������� ����� � ����� ������� ��, � ������
�������� ��������� ������� ���, ��� ���� �����
�������-���-�������. ����� ������� ��� ������ ��
�����-������ �������� �������� � ������ �� ���� �
������� �����. ���� �����, ������� ��� ���, �� ������
������� ������蠖 ��� ���� �� �����, �� �� ��� ���. �������� �
����� �������� ������ � �����������.

����� ������� ��� �������. ��� ���� ����� ��������:


������ � ����������� � �������� � ������� ��������.
���� ����� ������ ������, ������, ����� �����
������� ��� � � ����� �� ����. ��, ��� �� ������, ����
��� ���, ����, �� ����堖 ������� ��� �� ��������. �� � ������ �
���� �� �� �������� �������. � ����� �� ��� � �����.

��� ���, ����� ������ � ��������� ��� ������� ��


�������� ���������, �� �� ���� �� ���, ������ �����
������� ���� ������ ��������, ��� ����� ����
�������� � ���� ����� ����� ����� ������ � �����.
���� ��������� ������� � ����� ������ �� ��������;
������� ���������, ��� ������ �������. �����
�������� �� ������ ����������� ���������, ���
������ �� ������� �������� ���.
����� �� ����� ������� �������� ������� �� �� ����,
��� ������������ ������ ���� � ������ ����. ���
����� �� �����, ��� ��� ���������, � ������ ��������
� ���� ��������� �����.

���� � ���� ���� ��� �� ������. ������ �� ������?��


������� ����� �� ��� ������.

�����-�� ������� ����� ����� ���� ���� �������


�������� � �� ������� ���. �� ������� ������ �����,
��� ����������, ���������, ��� ������� ����� ��
����, ����������� � ������, � �����-�� ����������
�������. ���� �� ��� ���� ���� ��������� �����. ��
��������� ������� � ������� ������� �������, � ����
� ���� �������. ���� �� ����������� �������, ��
��������� ����������� ����� �� ������ �������.

�������� �� ������ �����? � ���� �� ��� �� ��������


�� ����� ��������� ����.

����� �������� �����, ������. �� �����. ��� ���


�������. Ÿ ���� ��� ����. ��� ������� ��� ����� �����.
��� ��� �������.

�� ������ ������� �� ��� ����������, ��� ����-��


����� ���������� ����� �� �����, ���� �������.

�����, � ������� �� ���. �� ����� �������� � ���� ��


������. ��� ������ ���. ������ �������� ��� ��
�������.

�������� ������ ���� ��� ������, �� �� ����������


��������, ���� ������� ���������� �.

����� ��� ����������, ������? ��� ������� �


����������� � ������� � ������ �����, ����� ������
���� � ����. ���. ��� �������� � ����� � �������� ���,
� �� ������ �� ��� ������� ��� ���� � �� ������� ��
�� ���� �����. ������ ����������. ����, ���
���������. ����� ���������� ��������� ��� � �����
�� ������� ����堖 �� ������頖 ���� ������, ������ �� �� �����!
�� ���� ������� �������� ��� ���� ������, ��� �� ���
�� ��� �������� ����������� �����. � ����� ��� �����
��� � ����� ����������� �����, ������ ��� ������� �
���� � ������ �� ��� ������. � ���� ���� �� ����.

����� ������� ���������� ����������������, ���


����� �� ������, ����������� �� ���� ������� ����,
������� ����� ���������� ��������� � �����,
����������: ��������� ������� ������, ��� ����.

�������, ��� ��� ���� �������, ������,�� ������


�����.�� �����, ��� ���

�����. ��� ��,�� ������� �������.�� ���. ����, ��� ��


�������.

����� �������, ��� ���� ��������, ����� ���� �������


��������� � �����������. �� ������� ����� ������
������������, ��������� �������� �������� �
����������, ��� ��� ��� ������ �������������. ���
������ ������ � ���������� ���� �� ��� ����������
����� � ���-�������. ���������,�� ������ ��������
��� ���.

��� ��� ����� �������� ��������� ���-�� ���������.

��� ���� �������-�� ������, �������, ������� ����, �


������� ���� �����. ��� ������� �� ����� ��������.
���, ��������, ��� � ������ �� ��� ����� ��� ����
�����, ������� �� �����?�� �� ������ ���� � ������ �,
���������, ���������, ��� ������ ������������,
������������ ������ ����, ������ ������� � ���� ��
����. (��� ��������� ��� ��� �������? ��� �����,
����� ��� ������� ����� ��� �����, ��� �����������
����, ��������, ��� ��� ������ �����?)�� � �����, �� �
�� ������ �����! � ���� ������� �������� ���� ����
���� � �������� ��� � ����! � ��� ������� ������ ���
�� ������� ���� �������, ������� � ���� ����� �����
��������, ���� � ���� ������ ������ � ������ ���.

������ ������� �������� ��������.

����� ���? � �� ������ �� ��� ���� ������?

�������� �� �����. �� ��� ������ �����, � � ���������


���� ����� ����-���� ������ �������. ���� � �����
���� ��� ������.

��� ������ ������?

��� ���� ����� ������. ����� ������ � ������ ���.

������� ���. ��� �������� �� �������� �������������


�������� ������� ��������� ������� � ����������
��������, ��� �������� ����� ������� ��� � �������.
������� ���������, ��� � ������� ������ ���� ���,
��� ��� ����� �����������, ����� ��� �������, �
����� ���������� ����������.

�������, ��� ������� ���� ����� � ������������� �


������� ����,�� ����������� ��,�� ������� � �����
��� �����.

������� ������� �� ���� �� ������ ����������������


������젖 ��� ������� � ���. �� ��� ������ ����� ����� ����, �
�� ��� �������� � �������. ���������, �� �� � �� ����
� ����� ����� ������� �������, ��� ��� �� ��� ������
�� ��������� ����� �������.

��� ����� �� ���� ������ ���, ����������, ��������.

���� ���� ����� ����������� ���� �� ������, ������.

������� ��������� �����.

��� ��� ���� ���� ����, ��������,�� ������ ��, �� ���


�� ��������.�� ����� �� ������ ������ �� �����
�������, �� ����������� ������ ����������.�� � ��
��������� �����, � ������ ������, � �� ������� ���
������ ��������, ��� ����� ��������, �������.

����� �� ��� �� ����. �� ������-�� ���� ��


����������� ������ � ���, ����� ��������� �������
������� �������. ������ ����������, ��� ��� �� ��
�����, ��� � ������? �� ��� ������� ����� ��� ��
������� ����� ���� ����� ���������� ����, ������
������ � �����.

�����, ������� �� ���� ������� � �����������, ���


����� �������� ������������� � ���. ��� ��� �������
�������. ����� �� ����������. ��� ������ ���������
���-�� ���� ��� ��⠖ ���� ��� ��������� �������, �����
������ �� ����� �������� ������: ����� ������ ���
������, ���-�� ���������, � ���������� ����� � ����
��������� ������.

����� ������:

��������, � ������ �����. ������� ���?

����� ���������� ������������, ����� �������������


�� ������� � �������, ��������� ����� ��������
����� �� ����� ���� ���������.

���� ������, ���� � ������ ������ �����?

������� ������ ���������� ���� �����������, ��


��������� ������ ����� � ��������� ���. � ���
�������� ������, � ����� �������� ������
����������� ������� ������. Ÿ ������� ���� ��������
�� ������ ���������, ��������� ������ ����� ������.
��� ���-�� �������, ������ � ��������. �� �����
��������� ���� ���� ���� ����� ���������� ��������
���� � ������� �������� �������� ������� �����. �
����� ��������� ������ ������ ��������� �������
��������, ��������� ��������� ����� ����� ��� ��
�����. �� ���� ��� ������� � �����:

����� ��� �����ࠖ�������������


� �� �������� ���� ������� ���.

���-�� ��������� �� �����. ����� ����� ��� ���, ��


����� �� �������� �������� �� �� �����. ��� ��������
��, ���� �� �����, �� ��� �� �����. ����� �� ��������
����� ����� ��� �������, � �������� ������ ����.
����� �������, ��� ��, ��� � ������ ���, ���������
������ � �����-������ ������ ������, ������������
������ �� ������ ���������. ������ ������ �������
��� ������ �������������� ������: ����� ��
��������. �� ������� �� ����� ����ࠖ�������������� .
������� ���� �� ��� � ���, ��� ��� �� ���, �����:
����� �������� ��������. �, ������ ����, ������
�������� � ������ �� ���� ������� �������, �� ������
���������� �������, ��� �����-������ �����������
������� ������ ����� ��.
����� ����� ���������� �� ������� ������, ��� ���
������ �������� � ������. �� ���� ��-��������
��������� � ���� � ������, ���� ������:

������ ��� ����, ��� ����� �����


�� ������ �� ������ �����.

��� ��� �� ��������� � ���������� ����������, ���


����������� � ������ ����� ����蠖 ������ �����, ��� ��� ��
�������� ������� � �����. ���, �� ��������������� ��
���, ����� ������� � ������������ ������. ��� ������
����� �� � ������, ��� ������� �������� ����.

�������?

������, ��������.

�� ������ �� ����, ���� ��������?

��������. � ��� ��������������. ���� �� ��������?

���-��� �� ����� ���������� �� �����. ������


�������� � ���. ���� ������ ������ � ����? ���������
� ����� ������? ��������� �� ����� � ��������, � ��
������ ���������� � �����, � �����, � ������ ������
������, ���� ����� �� ������ ����������, � ��
������� ������� ��젖 ����� � �� ������.

��� �� �������� �����, �����. � ��� ���� ���� ����. �


����� ������� ������. �� �������� ������� ������
������, � ������ �������� ����� �� ����

* * *

� ���� ������ ��������� ���-�� �����, � �� � ������


����� ��������� �����. �������� �������,
������������ �� ����� ���� ��� �� �������� ����,
��������� �� ��� ������, ����������� ������
������������� �������. �� ������ ���� � ��������
������� �� �����.

� ����� ��������. ��� ���� ������ �� ������� ���. ���


����� ����� ������� �� �����.

* * *

����� �� ������� � ������, ����� �� ���� �� ��������.


������ ����� ������� ���� �������� ��� ������
��������� � ���, ��� �������� ��������������. �����
���� �����, ������ ��� ��������� ��-�� ��� ��������:
���������� ��������� ����� ���� ����������, �������
�� ����� � ��������. ������ ������� ����� ���������
������ � ��� �������, ����� ������, ��� ��� �������
����� ������� ����������.
�� ��������� �� ����� ��� �� ����, �� �������, ��
������� ������� ��������. �� �������� � �������� ��
���� ����� � �������� � ������ ��� �����, ����� ����:

�� ������� ��� �� ����� � ���� ������ ���


�����,
���� � ������ ����� ��� ����� ���� ���� ����
����� �����.

����� ������� ������ ������ ������, ������ ������


������, � ���������, ��� �� �� ���� ����� ���,
������� ������� ��� �������� ����������� �����
�������. �����, �������� ��� ���, ��������� �����. �,
������� �� ������� �������, �� �����.

��������

������ ���� ���-������ �� �������� ��������� �� ��


�����. � ��� ������ ������� ������������ � ������
������: ��� �������� ����. ����� �� ��������.
������� ��� ��������� � � �����젖 �������, �����, ������
��� ������, �������, ��������, ������� � �� ��������
� �����. ���� ������� �� ������ � ������ �����: �����!
�������! ��� ��?� �������, ��������� ������, �������
������� � ����, � ��� ������� � �������, ���� ����� �
�� �� ������ �� ���, ��� ���������� �����, � �������
����� ������.

����������� � �����������, ������� ��������� �����


� ����� �������� ������� ������ � �������� ����� ��
� �������� ������� �� �����, �� ������ �������, �
������� ���� ����������, ��� ��������� ����, �����
������ ��������� �����. ��� �� ����� �������
������������� �������� ������������ � ���� �����,
�� ��� �� ������� ��������� ���������� ������
������ � ������. ������ ������� ��������� ����� �
����� � ������ ��� �������.

����� ������ ������� ��� ����� � ������ �����


��������, �� ����� �����:

������ ���������� ������?

������� ���� ���� ���������. ������ ������� �


�������.

���� ������?�� ����������� �������������� ���.


� ����� ������ ����������, ����� ������ ���� �����
����������. ������� � ��������� ��������� �������.

���� ������, ������ ��� ����� ����� ������ �����?��


��� ���������� �� ������ ������� �������. �������
���� ����� ������� � �������, ����� �� ��-�� ����,
������ �� ����� ���������� ����������.

�������� ��� �� ������� �� �����?�� ������� �������


�����.

�������-�� ��� � ����, ����. �����-��, ����� ���� ����


���� � �� �� ���� ������, ��� ��������� ����,
�������� �������� ������� ��� �� ����� ��������� ��
����� ��������.

� �� ������, ��� �� ���������� ����� ���������� ��


������ � �������, ����������� �������� ��������
�������.

������� ���� � ������堖 �������� ����������� �������, ������� ��


���� � �������� �������, ��� ��� ������ ������� ���
����. �� �� � �������� ����� � �������� � ���, ������
��� ������ ������� ���, ����� ������� ���-�� �������
�������. �� ��� � ����� ��������: �� ��� �� ��? ��� ��
�� �� ��� ������� ��蠖 ��� ������!�� ��� ����� ��������, �
��� �����, ��� ������ ��� �����? ��� ���� ���� ����, �
�������, ��� ������ ����?� ��� ���� �� ������ ������
��, �� �������� (��� ������ ��� ���� ����� ���� �����
��). ����� �������� �������� ������ ����� ����� ����
��, � �� � ������, ������ ���� ����� �� ����� �, �����
� ����� ������, ���������� �� � ������-������������
� ����� � ��������� ��� ����� � ���� � �� ��� �� �� ��
����� ������ ���� ����� �� ���� ��������, ���� � ���.
� �� ���� � ����, � �������� ������� �� ����� �������
��������� �����. �� ���� � ����, ���� ���� �� �������
� � �� ������� ��� ����� ������. �� ���� � ����, � ���
�� ��� ������ ��� �� ���� ��� �� �����, ��� ������ ��
�� ������ ������ � ��� ����. ���� ��� � ���� ��������
�� ������� � ����� �����, �� ��������� ����� � �����,
������� �� �� ��� ����� ������ � ����, � ����� ������
��� ������, ������ ��� � ��� ����� �������� ������ �
���� ������. � ��� �����, ������� ������� ������, ���
����� �� ��� ��� ����� ���� ���������蠖 ��� �������� ������ࠖ
�������� ���� ����� � ��� ���������, � � �����, � � ������, � �� ���
�� ��� ���� � ��� ���� ������, ������ ��� ��� ��� ���
�� ������� ������. � �� ��� ���� �� ����� �����, ����
�� ��� �������� ������ ��� �� ���� �����������.

����� ����� ������ �����, ������ ����, ������� ��


������, ������������ ������������ �� ���� �����.
������ ���� ����� �����, ��� ���������� ����������
��� � ��� ��������� �� ������.

������-��! ����� ����� ��� ������� �����?

����� ������ ������,�� ������ �����.


��� ������� ��������� ��������� ����� � �����
������, ����� ����� �����, � ����� ������ ������� ��
���� ����� �������� ���.

������� �� ������� ���, ����� ������� ����!��


��������� ���� ����� ������ ����������� �������.

��� ������ ��

��������� ������ ������� �� ���� � ����,�� ������


������ ������� �� ������ ����, ���� �� �������� ����
������.

������������� ���� ����, ����?�� ������� ����� ���,


������ ������� ����.

�� � ������������������ ������� ������� �� ������


�����������, ����� ����������� ������ �� ������
���.

���������������, ��� ���� ����� ��������� �����


������!

��� ������. ����� ���������� �������������� �����


�� ���� � ������ �������, ��� ���������� ���� �����
���� �������� �� ������, ������ ��� ���������� ��� �
������. ������ �� �����, ������, ��� ���
������������ ������ �������, ����������, ��� �����-
������ � ����� ��� ������� ������� � �����, � ���
�������� ����������� �� ��� ������ �������.

�������� ������� � ������� ���� ������������� �


���� ��������� ����� �����,�� ������������ ����,��
����� ��� ������ ���� �� ��������� ����� ����!

������ ���������� �������� ���������� �� ������ �


�������� �� �������� ������. ����� ��ꠖ ���� ������ ��� �����
�������� � ������ � ������� ��������. ���� ��� �� ������ ������
����, �� ���������� �������, ��������� �� � ������
�� �����������.

� ������ ��� � ������ ������� ���������� ��������


������ ��������� ����.

* * *

����� ������� ���� ������, ��� �������� � ����


������������� ����, ����� �� ��������� �� ����
���������. ��� �� ������ ������ ������, ����������
������ � ������ ������� � ���, ����� ���� ������� �
����� �����. � ������� ���������� ��������� ������,
������ � �������. ����� ���� ���������: ����� �
�������������.

�� ������� ���� ����������� ���������� ����������


������ ������� � ����. ���� ���������� ���������,
��� �����. ������ � ��� ������� � �����. ����
��������� � �������� � ������� ��� ���� ���� ����,
��� ������, ��� �� ������� �� ����� ����������. ���
�����, ������������ �� ��������, �� ��� ������ ����
� ���, ����� ������� ������� �� ����� � ������
������������� ������� ���. � � ���, ����� ���������
�� ������ ��� ����.

������ ������� ��������� ���:

������ ������� ������, ��� ����� �������� ������


�����. ����� ������ ��������, ��� ����� ������ �
������ ������.

������������� ���� ����蠖 ��� ���� � �������,�� �������� ���


�� ����, ������� � ������ �����, ������ �������� ���
����� ���� ����� �� ������.

�������� ��� �� ����������.

�������-�� �� �������, � ��� ������, ����� � ���


�����������? � � ����� ��������� �� ������, �� �� ���
�� ������.

��� ����� ���堖 ��� ������, ��� ����� ��� ���������� ���,�
� � ������������� ������������ ����� ����.�� � ����
� ������ ���, ����� ��������� ���� �����������, ���
� ���� ��������� ����������.

������� ������, ��� �������������� ����, ��������


������������� �������� �������� ����. ��� � ������
����. �� ����� �� ��� �������� ��������: ������
�������� �������� ������ �� ��� � ����� �� ����
��������, � ����� �� �������� ��������, � ����������
�� ������ ����� ���� ������.

���� ������ ��������� ������,�� �������� ��,�� � ��


������ ��� �� ��������. ��� �������� ���, ��� �����
������ ����. ���� �� �� ����� ��������� ����, �����
������� �� �������

� ����������� ���������� ������ �������� � ����


���������� �� ����� ����� �����. �� �����, �� �����,
���� ������� ������������ ��砖 � �����, � �� �������, � �
���������. � ������������, �������������� ���������
�� ������ ���������, ��� ���� �� ������� ����������
����� ����� � ������ �������� � �����������, �� ����
� ������� ��� �������� �� ���� ����� ����� ������⠖ �
� � ����� �� �������.

��� ������ ������� �� �� ����� ��� ����! ��������� �


����� ������ � ���������!�� ��������� �� ����� ���,
��� ���� �����. ��� ���� �� �� ����������, ������
����-�� �������� �� �������� ����� ����, �� �����
��� ������������ ������, ������������ �� ������,
���� ��������� �����������.

* * *

�������� � ����������� ���������, ��� ����� ��


��������� ������� ������� � ��� �������������.
������� �� ������ ����� �������� � ���������
������-���������� �� ��������-�����-��������-�����-
���������. ������� �������� ��������: ����� �����
��������� �� � ������, ��� �������� � ��� ��� ���
������, ��� ��� �������� � �������.

����� ����� ��� � ��, �����?�� ������� ����� ��


�������� ����.

���� ��, ��� � ��, ��������, ������ ��� ������.�� �


����� ������, ��� ������ �������� �� �������� ����,
������� ����� � ���������� ������ ������ ���
������� �����, �������� �������� �����, ���� ��
������� ���� ���� ���, ���� � ����� �������.

�� ������ ��� �� �������� ���������� ����蠖 �����, ����


������ � ���������� �� ���� ������������� ����. ���
� ������� � ����������. � ����� � ������ ������� ���
�� �� ������������ ���� �� �����, ����� �� ���� ����
� ��������� ������, ������. �� �������� ���� ������
�����, ������ �� ��� ������ � �� ����. �����, �������
� ����� �������� �������, ������� �� �������, ���� �
� ��� �� �������� ������-�����: ������� ���� �������
�����. �� ������� ���� ���� � ������� ������ �� ����
�������� ���������: ��������� ������ ���� ���� ����
�� �������, �� ����� �������� ����������� ���������
�� ���� ������. �������� � ����� ������ ���� � ���, �
���������� �� ������ࠖ �����, ��� �������� ���� ����� �
����� �� ������ ���� � ��� ����.

����� ���������������� ���������.

����� ������������ ��� �������.

���������� ��� ����� �������, ����� ����� ��������


����� (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=66540628&lfrom=424970751)
�� ������.

��������� �������� ����� ����� ���������� ������


Visa, MasterCard, Maestro, �� ����� ���������� ��������, �
���������� ���������, � ������ ��� ��� ������, �����
PayPal, WebMoney, ������.������, QIWI �������, ���������
������� ��� ������ ������� ��� ��������.

notes

���������
1

����젖 ���� �����, ����� 1,8288 ����� (������. �����.).

Вам также может понравиться