Вы находитесь на странице: 1из 457

��� �����

����� ������

������

�������� ��� �������� �������� �� ����� ������ �


���������� ��������� ���������; ����� ����� ��
������� ��������� � ������� ������ � ��������
�����; ���� ������� �������� ������ ������ � �³ ���
��� ³ ���; ����� ���������� �������; ������ ���� �
����� � �����������; ����� ��������, ���� ��� � �
�������� �������� ��� ��� � ���; ����� ����������
�������; �������� ������ ��������; ������ ��������,
������ ���� �� ������ ���������� � ��� ��������
����������� � ��������. ��� ����� ��� � ij ��� �����,
��������������� ������ ������������ ������� ���,
����� Βͳ�; ����� ������; ��� ��������; ����� ʳ���;
����� �������; ��� � ������ ������; ������� �����
ճ� � � �� ;� � � ����� � � ���� .� � � ��� � � � ������� � � �������� � � � � � � ���� ;� � � ���
�������� ����������; ����� ���� �� ������������
���� ���� � ������������; ������� ���� �����������;
��������� ���� ���� � ���������� ����� ��������
��.��������� ���������, � ����� ������ ����� �
������� ������������� ��������.

²� ������

ϳ������ �������, ���������� �������� ��������-


������� ������� � ���� ��������� ������ � ������
��������. �� �������㳿, ������ � �����, ����� ������ �
������������.

���� �� ������� �����������, �� ����, ���� �������,


����� ����� � ������� �������� ������� � ������,
����-���� ��������� �����. ����� ����� ����� ����
��������� �����������. ���� ������������ �
��������. ������ ���� ������ �� ������ � ������, ��
������ ����� ����� �������, �� ������� ��������
������ ���, �� ����� ��������.

� ������� ���������� ��� �������

7 ����� 1997 ����


�� ����-���������,

��������� ��������� �������,

������� �� ����� ALH 84001

������

� ����� ����� �������� ��� ������ ���������


������������� ������. ������ ������ ���� ������
������������ �� ���� � ����� ����� ��������
��������, ����� ��� �� ������� ������ ������������
�� ������������ ������, �� ���� ������.

������ ������ ���� � ��������� ���������, ������


����� ������ ������� �� � ������ ������, ����������
� ����.

� �� ������, ������? � ������ ����, ������ � �����.

dz �������� ����, �� �����������, �������� ������ ���,


������� ������������ ��������� � ����� ���
��������� ���������, ������� �� �� ��������
��������.

������, � ������� ����. ³� ����� �� ����� ����������


��� ������ �� �����. ������ ����������� �� ������
���� �� �����, ������� ������� ������ � ������
��������� ����. ������ ����������� ���������.

���� ���������� �������� ���, � �� ���� ����� ���


������� � ���������� �� � ���� ������� �����������.
���� ������� ������ �� �������.

� �� ������ ����? � ������ ���� �� ���.

� ����� �� �����, �� ���� �����? ��� ��? �


������������ ������ ������.

� ³������ ���� ���, ���� �����.

� �� �������?

� ��� ������� � �������.

���������� ���� ���� ��� �-�� ������.

� ��� ����� �������� �������� ����������. �������


���� ����������� �� ��� ��������.

��� ��� ��������? � ���������� ������� ����. � ��� �


�� ���� ������ ������ ������ �� ����� ���� �������.
����, ������� �������� �������?�

������ ������ ������ �������� �� ������ �������.

� ��� ���� ���� ��������. �����, �� ��� �������.

���� ��������� ������� ���������� ������� �������


�������.

������ ����������� ����� ���� ������ � �������


������������� �� �� ������.

� � ����� � ��������� ��� �� ����������. ��


���������.

������ ������� �� ������.

� �� �����. � �������� �����. � ��...

������ ����������� ���� ��������� ���� �������� ��


����� �������. � ���� �������� ������� �������
������� ����������.

� ������, � ������������� ������ �����������. � �


����� �������� ����� �� ������ �������� ��
��������.

ϳ� ����� �������� ���� ������ ���� ����� �� ���� ��


��������� ����� �� ���������� ����� ����������.
����� ���� ���������, ������ ������ � ���� ���� ��
����.

� ��� ��, � ���, ���? � ������� ������ ����, ����


����� �� ��� ������. � � �� ������ �� �������?!

������� ����������.

������� ������ ������, � � ������� ���� �������


����. ������ �����, � ��� ������� � ����, ���������
����������.

� �� ��� ���� �������! �� �� � �� ������, �� �������


�������?! � �������� �������� ����.

������� ����� �� �������.

ϳ������� �� ������ ������ ���� ����, ��������� ����


��������� ��� ����� �������� �������� �� �����, ��
����������� �����. ������ ������� �������. ����
������ �������� �� ���� � ������ ������� �
����������� �� ���� �������� ����. � ����� ������
����, �� ����� ������� �����, ���������� ��������
��������� ����. ���� � � �������, ��������, �������
����, ������� � ���������� ����������� ����.

�� ��� ������, ���� ������� ������� ����, �� ���


����� ������� �� ���� � ���������. ��������� ������
���� �� ������. ��������� �� ������, �� ���������
��������, ���������� ������� �� ����� ���, ��
������������ ���� ������.

��� �����. ����� ����� ������ �� ��� ���� ��������


����������, �� �������� ��� ��������� �����.

��������� ������� ��������� ������, �������������


�� ������������� �������, � �������� ���������� ���
� ������� �� ������� � ������. ���� ����� � ����, ��
���� ����� �� ��� � ������ �������� ������ �����
���� ������������� �������. ���� ����� � ������ ���
���� ���� � ����� � ��� ������� ������� � �������
��������� �����, ����� �������� �� ����������� ����
������� �� ������� �� ����������� ���������.

ҳ�� ���, ���� ������� ������ � �� � ������ ����� � ���


������� ��� ��������� ��������� �������� ��������
���, �� ��������� ������ ����. ³� �������� �� �� �
����� ����������� �������.

� ������� �����, � ������ ������. � �� �� �����?

Ƴ��� ���� ����������, ���� ������� ���, ������� � ��


�������� ����, ������������ ���� �� ������� �������
�� ������� ������ ����� ��볻. �������� ���� ����, ���
�� �������� �������. �� ������ � ������������, � ���
��� ��������, ����������� ������� ����. �����-�����
��� ������ ���� ���������� � �������������� � �����
���� ����, ���� �������� �����������, � ������� ����
�, ����� �� ������ ���������: ��������� ����, ��� ���
� ����������� �����, ��� � ��������� ������, ��� ���
������� ��� ��� ��, �� ������������ ���� ������� ���
����� �� ���.

� ����� ��������, � ���������� ������ ����. � � ����


������ ������� � ��������� ���������.

������� ������ ���������� �� ������ ����


�����������. ������� ������ �������. ��� ������ ���
���� ���������� �� ����� � ���������� ��� ������� �
���������� ������. �������� ����, � ������������, ��
����������� ������ �� ��������� ���������� ������,
� �� �������� �����������, �� �������������� ����
������ ���� ���� ���������� �� ������ ����������
���. ������ ��� �� ��������, �� �������� ����
������� ������ ���������� ���� �������� � �����
���� ��������� ����������, ���� ����� ��� ����
������ �� �������. ������� ����� ������ ��������
���������� ���� �� �� ����������������� ������, �
���� ������� ����� �� ������� ���� ���������: ����
���������. ��� �����������.

� ������� ������� � � ���� �����, � ������ ������. � �


��...

� � � ������ �������.

��� � ������ �� �!� � ������� ��. ������ ������� ����


������ ��������. Ƴ��� ���� ��������� ��������� �� ��
�������� ������, �� �������� ������������ ��
���������� �������� ����. ������ �������
����������� ������� ��������� ���� ����������
������, ��� ����, �����, ����� ��� ��������������
��� ��� � ��������� �� ��������, ���� ��������� ��
����� ���� � �� ��������.

� ����� ����� ���, �� �������.

���� ������ �� ������ �������� ����� ��� ���������,


���� ���������� ��������� ������ �������: ��� �
��������-�������, � ������ � �� ����. � ������
�������� ���������� ���� ����, � ���, ��� �����
������� ����� � ������ �������, ���� �� �����.

� ��� ����� �����, � ��������� ���� � ���������. � �


��, ������� ��� ������� ��� ������ �������?

� �� ���� ������, �������, � ������ ���� �� �������.

� ����� ��������, �� ������, ���� �� � � �� �����, �


�������� ������.

���� ������ ������ �� �������, �� ���� ���� ��


������, ������� ����� ����� ���������� �� ���������
���� � ���� ��������� �����. ³� �� ���� ������� ��
������� �, ��������� �� ������, �������� ������� ��
����� ��������� ������ � �����, ��������.

�� ��� �� ���� �������, � �������� ������.

�������� �� ������ ����� �����, ��� �� ��� �����


�������� �� ��� ����� ��, �� ���� ��������� �������:
������� ������ �������. �� ��� ������������ ��
������������ ��������� ����, ����� ��������� ����
��������� ���� ���������� ����������, � � ���������
�������� ����� �������, ������� �� ���� ������
����������.

� �����, ������! � ������ ������� ��������� � �����,


��� �������� ������.

� �����, �����, � ������� ����, ��� �� ���������.

� � ���� �������� �����.

���������, � �������� ������.


� � �������� ��� ����������. �� ������?

� � ��� �� � ��� �� ����� ��������� ��� ������ ��


�������?

������ ����� �����������, �� ������ ���� ����


���������� �� ��������, �� ���� ��� ����� �������
����������� ������.

������� ���������� ����.

� ��, ��������� � �� ��� ������?

� ����� ������. � � ����, ��� ������ ���������


������.

� ������ ����, ����� �� ��� ��. � ������� ��������


��� �������� � ������ �����: � � �� ��� ������� ��
����������������, � ���� � ���� ����������?

������ �������, ���������� ������ �������� ��


��������.

� �����, � � ������ �� ���� ���� ���� ��������������.


�, ���� �����, �������...

� ����� ������ ��������� ��� �� �������� �����,


������. ��� ������ ��� ����� �� �� �����.

�� ������ � ����� �� ����� ����� ������� �������


������, ��� ������ ������� �� ����� ����������. ��
������ ������ ������� � �� ���� ����� ��������.

� �����, �� ���� ���� ������? ������, �� �� � ����


�������.

� ���, �������. � ³� ���������� �������� �� ��.

������ ������, �� �� ��� ������� ������� ����� �� ��


�������, � ������� �����������, ������ �������
������������� ������ ����� ������. ��������� ��
���� ���������� ���, � ������ ��������, �� ���
��������� ����� ������� ���� �� �� ����� ����. ³�
�������� �� ��������� � �� ������, � �� ���� �
������� �� � ����������� �� ���������� ����� ����
���, ���� ��� �� ���� ���� ����� ��� � �������. ���
������ � � ����, � ������ ������ �� ������. �������
��� ����� ������� ����� ������, ��� �������� ������
����������� ����� �񳺿 �����.

� �� ���� ��� �������������, � ����� �������


�������.

� �������, ��� ����������, � ������� ������,


���������� �������� ��� ������� �����. � ������
������� �� ������ ������� ���� ��� ������ �������?

� ���, �� ����� ���� ������. �� �� ���� ��� � ������.


� ������ ������ ��� ������� ����� ������, ��� �����
�������������� �� ������ � �������.

� � ���� ������ ��� ���������� ����, � ������ ��.

� � � � �� �����, �� ����.

� �� � �� �����. ���� ���������. � ��� ��� �������� �


������, ���� �� ����� ������.

� ������, �� ��� ��� �� ��������, ��� �?

� ������� ��� ��� �������, ������. ����� ���


�������� �� ����.

� �������, �� �� �� ����� �������� ���� �� �������?

� ����� ���������� ����� �������� ������ ��������


������.

� ������, �� �� ����� �� �������, �� ��� ������ � ���


���� ��� �� ����. � �� �� ������.

������ �������. ���� � ������� ��� �� ��� ��� ��


��������.

� �����, � ����� �� �� ����������. � � ��� ����� ��


�������. � ����� � �������, ������ ����!

� ������� � �� ����� ��������, ������. � ���� ����


������ ���, ���� �� ������ ���� �� ����������.

������ �������� �����, ���������� ���������.

� � ������� ������ ������, ��� �������� � ������,


�����. � ���� �� ������ �� ������.

������� ������ ��.

� ����, ����� ��� ����� � ������...

� �������� �������! � ����� ��������, ����������


������������ �� �����.

������ �������� ������ � �������. ������


����������� ����������� � ���� ������� � ������, ��
���� �� ����.

� � ����� ����� � ���������� ����, � ���������


��������. � ����� ��������� ��� ������� ��������?

������� ��������� � ��������� ���� ��������.

� �� �����������, ������. ҳ���� �������. � �� ��� ����


������� ����.

�������� ������ ������.

� �����, ���. � ³� ���� �������� �������������


������� � ������� ����. � ��������, ��� ������
�������� ������ ��������� ����������� �����
����������� ������� �������� �� ���� �� �������, �
����� �������� ������� �� ������������� ����. ��
������ ������� ����������� � ������?

� ����. ������ � ������� �������� ������� ���� ��


����� �����.

������ ���� �� �������� ��� �������.

� �� ���, ��� �쒿, � ��������� ��������. � � ����� ����


���� �� ������ ����� �������� ����. � ��������� ����
����������� ��������� �������� �������� ������ ���
��� �������� ���������� ��������� ���.

� � �����, �� ��� � �� ���� �������.

������ ������� �� �����, �� �� ������ �������� ��


�������� ��������� �����.

� � ������ ��������, ���� �������. �� ������ �����


����� ��� �������, �� ������ ���������, ������
��������. ���������� �� ���������� ��� ����. �� �
������� ������ �����?

� ����, �� ������� � �����. ��������� ��������


������, �� ��������� ����������� �� ����� ������: ��
�� ������ ����� ������ ������, �� ����� ��� �������
���� ����. ������� ������� ���� ������� ��������
���� ����� ����� ������ � ����, � ��������� ��������
�����������, �� ������ ��� �� ���������, �
�����������.

����� ������ �� ������� ���� ����� �������������


�������� ��������, � �� ������ ������ �������.
�������� ���� ���� ���������� ������ ������
�������� �����������, �� ��������� ����������
�������, ��� ����� ���� ���������� ���� �� �������
����䳺�.

������� ����������� �������� � ���� ������


���������!

������ �������� ������� � ������� � ��������� �


����� ����������� ��� ������, �����������, �� ����
���� � � � �����, �� ����� �������. ������
����������, � ����� ������� ���������������
�������. �� �������� ������ ���� ������ �����������
�������� ����������.

����� ������ �������� �� ��������.

� ��������, ���� ������ � ���� ������ ����. ������


������, �� �� ��� ���� ��������� ��� � ����� ������
���������, ��� ����� ��������.

� �� � ��� ������, �� � �� �����������.


����� ������, � ���� ���� ����� ���� ����������.

� � ��������� ��� �������, ���� �������, � �� ��� �


������ ������ ������ ������� ��������?

� �������? � ������� ������� � �������� ����������


����� ������. � ���� �������?

������ ������ �� �����, �� ����������� �� ���������


��������� ������. ���� ��������� �����, ��� ��
������. ����� ���������, � �������� ����. �������� �
��� � �� �������� �������. ��������, ��� �����
����������, �� ������ ��������� ���� �����
����������. ����� ���� ���� �������� ��
�����������, ���� �������� ���� ����������
����������� ��������� ���������� �� ��������
�������� ������� � �������� �� �������� ���� � ����
��� ������ ������ � ���������: ����� ����� ��� �
������� ���� � �����.

� ��, ����쳺�� , ���� �������... � ��������� ��������, ��


��� ���������� �� �������� ��������. � ������� ����
� � ����, �� ���� ����� ����� �� ������ ��������.

������� ������� �������� �����, ��������� �������


��������� ���������.

� ������, ��-�����, �� � ����������� �� ��������.


������ �� �������, ��� ���� ��� ������ �� ��, �� ���
�������� �����, ��� ������ �����.

�������� �� ����� �� ����: ���� ������ �������� ����


����� �����, �� ���� �� ��������.

� � ��-�����?

� � ��-�����, �� ������ ����� �� �� ����������, ��


����� ������������ ��������. ���� �����������
����������� ��� � ������� �� �� ����� ����. �� ��
���� ��� � ������ ������. � ������� ������ � �������
�� ������. � ���� ��� �� �� ����, �� � ����� �� �����,
�� ��, �� ���, �������� ������� � �����������, �� ��
���?

������ ��������� �� ������, ���� �� �������� ����


������ �������.

ֳ�� ��� ��������� �������, � ������ ����� ������� �


����������, �� ��������� �� �����.

RPRT DIRNRO STAT

������ ������������� ������������� �����, ����


����������. ���������� ���� ����������� �,
���������, ����� ������� �� ��������. ����� ����
����� �������� ���.

� ������, � ��������� ������ �� �������. � ���


��������� �� �������, ��� � ������� ���. ������ ��
������.

� �
̳ �������, � ������ ���������� ��������, � �����
��� �� ���, �� �� ����� � �� �������������� ����� ���
��, �� ���������� ������� ��� ������������ �� ����,
��� ���������� ��������� �������� ���� �������
������ � �������� �� ������� ������ ������ ������?

� ������ ������� ���� ������, ���� ����� �������� ��


� ������ ����� ����. �� �������� ��������� ��
���������. ������ �������� �� ������ � � ����
�������� ����������, �� ���� ���� ����������
�����������. �� ��������� �������� ���������� �����
��� � ��������� �������� �������.

�������� ������� �� �� ���� ��������.

� �� �� �� �� �� �������, �� �������?

������ ����� ��������� �� ���������.

� ������ � �� �� ��� ��� �����, � ������ ��� ��: � ��


������ ������ ��� ������, ��� �������� � �������
������ �������� ��������, � ���� �� ��������� ����
�� ���, �� � ��� ����� �������, �� ��� ���������
������������ ���� �������� ������� � ���� ����.

�������� �������� �������� �� ������. ����, ������


������ ��������, ������� �������� � ��������:

� ��� ��� ����. � � ����� ����.

������ ������ � �����������, �� �������. ����


����������� �������� ����� ����� ������ � ���������
���� �� ��. �������, ������, �������.

������ �������� �� �� � ����� �� ������.

� ��� �� ��� �������� ���������� ����.

������ ����� ������� ��� ���.

� ������ ��������.

������� � �� ������� ������� �� ���������.


��������� �������� �� ���� �������, �� �����:

� �����, ����������. ���� �����, ����� ���������


���� �� ���� � ��� � ��� ���������. � ������ ����,
������ ����. ��� ��� ������� ���.

� ������� ������, � ������� ������. � ��� �


���������� ��������� ��� ������ �� ���� ���������!

������� ����� ���������.


� ������� ������. ����� ����� ���. ����, ���� ���
���� ������� ������, � ���...

� ...����� ��������� � ��������� � ���� �� ������? � �


����� ���������� ������, ��� ����� ������, � ��
������ ������� � ���������� ������ ���, ����� �� ���
��������. ³������� �� ������� ��������� ������
������.

�� �������� �������� ���������� ����� � �����


������������ �� ��� ������ ��������, �� ����� �
������.

� �� �����������, ������.

������ ������ �� ������. ��� �� �� ����������,


��������, � ������� ������� ����.

��� ������� ������ ����� � ����� ���������� �����. �


������ ������ �������� ����, ������� ���� ��������
� ��������� ������ ���� � �������. �� ���� � �������
�� ������� �� �� �����, �� ����� �� ��� ����� �
�������� ������������ �������.

���� �����-���� ����� ����������� � ���������


�������, ���, ��� ���� �� ���� �����. ������ �����,
���������� �� ���� ���� ���������� ��
�������������. �������� ����� ��� ������ �� ������-
����. �������
̒ � �������, �� ��� �� ��� ���� ��������
� ����, �� � ��������, �� ����� ��������� �����.

³�������� ��������� �� ��� ������-���� ���� ������.


���� ���� �������� � ����� �� ������� ���������� �
���� ����� �������.

������ �� ��������.

��� ��������. �����.

������-���� ��������� ������ �� ������ �, ���������


���� �����������, ������ � ������, �� �������
�������� ����. �������� ������ ������ �������
������ ����� ���� ����, ������������� ������. �� �
������, �� ���������� �� �ᒺ��, ���� ���������� ��
������ � ����� ����� � ��������� �� ���������� � ���
���� �������, �� �������� ��� ��������� �������.
³����, �� ���� ��������� �� ����������, ������-���� �
��� ����� ��� ��� ����� ��� ���������� �� ��. ³� ��
��������, �� ��������, ��� ����� ��� �ᒺ��, ������
������ ���. ���� �� ������� ����� ���� ��� �������
�����.

����� �� �ᒺ��� ������� �����.

����� �������� �������� ���� ��������� ��, �� �����


��������� ��������.

������-���� ������ ����� �� ������ � �������� ��


��������:

� ��� �������� ����.

������ ������� �������. ����� �� ���� ������-���


������� ���������� ������� � �������. ������
������� ������, ������-��� ������ ���� �� ���������
�������� �� ������� ������� ����. � �� ����� �����
�� ������, �������� � ����� �������, ����
������������ ����� ��������� � ������.

������ ��� ���� ����� ������� ���������� ˳�����-


����, ������ ������� � ��� ����� �����. ��� ����� ��
����� ������� �����-���� ������� �������� �����,
���� ���������� �� �� ������� � ���������
����������� ����, ��� � ����� ������� �� �����
��������� �� ���. ��������� ������� �������� ��
������ �� ����� �� ����� ���� �� ������ ���������
���������� � ���, � ������� � ������ ���� ��
��������� �� ��������.

����� ������, ��� �� �� ���������, ���� ��� ����


�����, �� ������ �������� ������ ����� �������
������. �� ���� ������� ��� ���� ����, � �� ����
����������� ������, ��� � ��� ����� �����. �����
���� �� ������ ���� ����� ��� ��, �� ������, ��������
�� ����� ������� �������, ��������� �� �� ����
��������� ������, ���� ���� �� �� ��� �� ���������.

������� ������ ����� ������, ���������� �� ��


��������� � �������� ���������� ����� �� �����.
����� ���������� ���� ����� �����.

RPRT DIRNRO STAT

�� ��������: �������� ���������� ������������


�������� ��������-������� ������� ��� ���� �ᒺ���.
������ �������: ��� ��� ���, ���, ������ ����!�

dz ��������� ������� ��������� ���� ��������� ����


�� �������� 璿���, �������� �� �������� �䒿��� ������ � �������
����� �� ����� �������� ����� ���������. �� ���� ���� � �����������
� ����� � ����: ˳�����-����, 14225.

���� ��������� ������� �� ������ �� ������� ������,


������ ������ ����� �� ����������� �������, ��
������ �� ������. �������� ����� ������ ����������
���� ��������� ���������� �� �������� ������ �����
������ ������� � ������� �������, �� � ���� ³�����, �
����� �� ������ � ������� ������. ����� �����
��������� ������ �� ������������ ����, � �����
�������� ���� ���� ������������ ��������
������������ �������, ����� �� ������, �������� �� �
��� ���� ������� �������, �� ������ ����������
����� �� ������.

�� ������� �� ���� ������ ������������ ���� �


������� ����������� ������� �� ��������� ����� �
��������� ������� ��������, ��� ��������:

��ֲ������� �����˲���

²�������-���̲��ί ���²���

������ ������� ���� ���� �������� ��������


��������, �� ����� ����� ���������������
����������� ������ � ��������� �������� � ������
������� ����. � �� ������ ������, ��� ������
��������, ���� ���� ��������� ���� � ����: ���� ����
������� �� ������ ������� ������.

���������� � ������������� �������, ������ ������


������� ���� ������ ������ ����������� ������, ��
���� ������������ � ����, ������������ �� ������
��������. ������������ �����, ���������� ���������
������, ������������ ���� ��������:

������������ ����������� �������ֲ�����

��������� ��� � ������ ��� � � ��в�� ²���

���� ���� ����� ����������� ����������: �������


�����, ����� �������� �����, ������ ����������� ��
������������ �� ����������� � ������ ��������,
����� ����� ���� ��������� ���� � ��� �����.

��������, ������ ������ ������, �� ��������


���������� ���� ������ � ��������� ������ ������.
�� ���� ������ �� ��������� ����. � ����� ��� ����
��� ��������. ���� �������� � ���������� ��������
�������� �����, � ����� �� �� �������� ���������
����� �������� � �������� � ����� �������� �
�������.

�ֳ����, ��� �������� ������� ��� ����������� ����


����������?� � �������� ������, ����������� ��
���������� ����������-������������ ������.

� ������� �����, �� �������, � ��������� �� ��������,


���� ���� ������ �� ��������� ������.

������ ���������� ���� � �������, � ���������


��������� �� ���������� �������.

� �� � ����� ���� ���������.

���� ���� ���������� ����������� �������� ���� �


���� � ����� ���������� �������. � ���� �������� ���
� ���� � �� ���������. � ��������� ���� ��� ��
�������. ϳ�� ���� ��������� � ��������� ���������
�������� ����. ��� ������� ��������� ������ � �����
������� �������, �� ���� ������ �����. �����
���������� ������ �������, ��� ����������
����������� ��� � ���� ������. �� ������ ����������
�� ���� � ����� �� ���.

�������� ���������.

� �����, �� �� � �� � ������ ��. � ��������� ����� �


�������, �� ������ �� � ����� ����, �� ����� �������
����� ���������� �� �� ����. � ���������. �
��������� �������� ������, � ���� ������ ����
����������.

����������� ��������� ��������� ��������, ������ �


������� ������, �� ����� ��� ��������� ������ �
����� ������ �� � ��� ���������� ����������� ����
���� �������. �� �������� ������� �� ���� ���������
�� ������� ���, �� �������� ����� ����� ���� ������,
� �� �������� ��������� ��������� ������� � 10
������ ������ ������.

� ��������� ����� ���������� �������� ��������-


������� ������� ��������� � ���������������
�������� ������� ����������� �����������
���������: ������� ���������� ����������� �
�������������; ���������-�������; �������
���������, �� ����� �������� ������������ �
�������������� �������; ���� �������� ����� �������
������� ������� �������, ����� �� ������ �����, �
����� ������ � ���� ����������� ������� �����
��������, ����������� �� ��������� �� � �������
����������� ��������� ����� �� ��� ����� ���.

�������㳿, ��������� � ����� ��������, �� ���� ������


���� ���������� ������ ���������� � ������ ��������
�, � � ������������� ������������ ���� �������� �� �
���� ���������, �� ���, ����� ���������� ������� �� ̳
��������� �������, ���������� �� ������� � ��������
��, �������� ������� ����� ������, � ����� ��������
�������� �������, ������� �� ������� ������������ �
���� � ���������� ���� �������.

������ �������� ��� ����������. ����������, ���


�������� �� ���� ��������, ����������� ����������
������ �������� ���� � �������� ����� ��� � ������
���������� � � ����� ������� �������� ������ � ����
�������. ������ ������, �� ���� �� �� � ������
�������� ����. ��� ��� ������ ��������� ����������
���� ����� ���, ��� ���� �� ������, � �������� ����.

� ����� ������ ������� ������ ��������� ���������


�������� ��������-������� ������� � �������������
������������ �������� ���� ��. ���� ��������� ��
�������� ����� ������������� ����������, ��
���������, �������, �� � ��� ���� ������� ������� ��
����������, � ������ �� �� ������� �������� �� ����
�������. � ���� ���������� ��� ��������������
������� �������� ���������� � ���������� �������.
�� �� ����������� ������ �� ������� � ���: �������
������� �������� ������� ������� � ��������� ����
����������� �볺���.

�� ���� ����� � ���������� ������, �� �����������


������-������� ������ ����, ��� �� ������ ���� ����
�� ������� �������, �� ����� ��������� ���
����������� �� ������. ������� ������� ������ ����
���������� ���� ������ ��������, ���� ���� ���� �
������, ��� ������ �� �������� ��������� � ��������
��������� �� ������ �������, �� ������ �������. ��
���� ���� ����������� �������� ����, �� ����
��������, ���� � ����� � ������� �������� �����
������ �������� ����.

���� �� �������� ������� ��������� �� �����������


��������.

��, �����? ����� ���� ������ ����� �� ������������


��������� ����������.

��� �, � ���, ���������, ��?� � �������� ����, ������


�� ����. ����������� ������� ������, ���� �������
������ ������.

������� ��������� ������������ �������� ��������-


������� ������� ����������� �������� ��� ���� �
������������. �� ³��� ϳ����� ��� �����������
��������� � ���� ����, ���� ������ �� ������ �����,
����, ��������� �� �� �� ������ ���������� �������
�����, �������� �� �� ������ ������. ����� ���, ���
������� �� ���� �����������, ϳ����� ������� �������.
���� ��������� ������� �� ������������ � ������
������ ����� ������������ � ����� ��������. �������
���������� ����� ������� � ������� � ������� ������
������� ��������� ���� ��������� ������.
����������� ������� � ������ �������������, ������
������� ���� �������� � ��-����������� ����� ��
�����. ���� ������� ������ �������������: ��������
������. � ���� �������� �� �忻.

���� ������ ������ �� ������� ����������, ���


�������� �� ��������. ������� ���� ���� ���������
���� � ����� �������: ³��� ϳ����� ����� �� ��� ������
�� �����, ��� �� ��������� �����, ��� ���������
���������� � ����-��� �����.

��� ������ �������� � ������ ���� ������, ��� ����


��������.

� ѳ�����, ������ �������, � ������ �� ������.

� ���, ���, � ������� ������ � ���.

� ������ ϳ������ ������ ��� �������� �����������


����� ���� ������ � ���������, ��� ��� ������ ������
�������� ������. ³� ��� ���� ����������� �� ������:
������ ����������, ����������� ���� �������, ��
��������� ��� ������� � ������������� �����������,
������� ����� ���-����, � ��� ��� �� ������� �������
���� ���� ���������� � ����� �����.

ϳ����� ��� ������ � ������ ������� �� ������.

� ������ �������, ��������� �������� ���� ���


������������� ���������. ����� ������������� ���
���.

������ ��������� ������������ � ����. ϳ����� ���


������ ���, �� ������ � ��������� �� ��� ������. ���
��� � �������!� � �������� ����.

� �������, ���� ������� �� ���������� �����


��������, �� ������� ����� �� ������?

� �������. ��������� ����, �� � ����� ��� ���


����������� ������ �����.

������ ��������� ������� � ���, ��� ����� �� ������


ϳ�����.

� �� � ��� ���� �����?

� ³� ���� � ���� ��������. ��������. � �������.

������ ����������� �� �����.


� �������� ������? �������� ����?

� �� ��� ����� ��������. �� � ��� �� ���. ³� ��� ��


������.

������ ����� ����������. �� ������ ��������


���������� �������� ��������-������� ������� ����
��� ����, �� ������� ���� � ������� ��� �������
��������. ������������� ������ � �������� ���
�����: ���� ϳ����� ��� ���� �� ���, ����, ����� ��
����.

ϳ����� ����� � ����� ��������� ����-��� ����� �����.

� ³� ��������, ��� � ������� � ���� ������ � ��������


��� �� �����.

� ������ �����?

� ��������� ������� ������������ ����. ³� ����


������.

������ ����������. ��� ���� ������������� �������


��� ������ ���� ���������, �� �� ����� ��������� ��
��������� ����� ������ ϳ������.

� �� ���� ���� ���� ����������.

� �����, �� ��, ���� �������! � ϳ����� ��� ��� ����


�������, � �� �������� �������. � ��������� ����
�������� ������ ����� ��������� ���. �� � ������
�������, ���� �������� ������� � ��� �� ����� � ��
����� ������� �������. � ������� ������� ���� � ���
������ ������� ��� �� ������! � ����� �� ��������
����������. � ��� ������, ��� ������, �������� � � ��
�����.

������ �����, �� ϳ����� �� ���, � �� ����� ������ ��


���� �������.

� �� �� ������� ���� ����� ����������?

� � �������� ������������� ������������ ��������


����� ��������� ����� ����, � �� �������� �������
�������� �� �������.

������� ������� � ���� ϳ������, � �������� ������. ��


��� �� ���������� ����� �������� �� ������� �� ��
���������� ����, ���� ��������� ������ �� �������,
�� ��� ����� ������� �����, �� ���� ϳ�����
����������� � ����: �������� �����, ������
���������, �� �������� ��� ������ ��������� �����,
��� ������ ��� � ����� ����������. ³��� ϳ����� �����
���������, �� ��� ������ � ����� ��� � �����
�����������, ��� ��������� � �������� ����������
��������.

� � ����, �� ����� ���������� �������, ����� ��


�������� ����, �� �� �����-�� �������? � ��������
���������� ������, ����������, �� ��������� �����
����� �� ������ �������� ������� ��������
�������������� ������. � ����, ���� �������
�������� � ����� �������� ����?

� �� ���� ������������ ����� ������ � �������,


������ �������, ��� ���� �� �� � ����� �����������
��������� ������� ��������� �� ��� �������, ����
���������� ��� �������. ���� ������ ��� �����
������� ������ ����� ����, �� ��������� ���
�������� ���, ���� �� �������� � ���� �� �������. �
���� � �, �� ��, ���� �������, ��� �������� ����, ����
�� ����������� �� ���� ���� ������ � ��� �����
��������� �������, ����� �� ���� �������!

ϳ����� ������ ������� ���� �������� ���������, �


���� ����� ���� ��������� �������� �������-������
�� ��������.

� ��� ������ ������ �������� ����, � �������� ϳ�����.


� ������� ����. ��, ��������, �� ���� �� ���������
���� ��. � ³� ������. � ������� � �������� ������.
���� ��������� �������� ����� ������ �� ������
����� ���������, ��, ����, �� �� �� ���� ���� �����,
��� ������ ����� ������������� �����.

� ������ �� ���� ������ �������. ��������� ϳ������


����� ������ �������������.

� ����� �� ��������, �� ���� �� ����� ������


�������� ��������, �� ��� ������� � ���� �������� ��
�������� ���?

ϳ����� ����� ��������.

� �� �� ����-�� ��������� ����� �������� �� ������, �


� ����� �� �������, �� �������� ������� ������
������� ���������� ����� ��� ������, ���� �� ����
����. ����, ���� �������� ������� ����� �����������
��� ����� ������.

� � ������, �� ����������? � ������� ������ ����� ��


�������.

�� ϳ������ �� ����� �� �������� �������, ��������


����. ³� ������ ������� �� ��.

� ��������� ���, ������ �������. ���� �� ��������, ��


������� �������� � ������� ����� �������� �� ���
������� �� ��� ������� � �����������, � ����� ���
��������� �� ��䳺��.

� ³��������? � ������� ��������� ������. � �� �� �


���� �������� ����������?

� �� �� ������. ���� � ����, � ������ ��������


��������.

���� ����� ���������� �� ��������� �����


����������, � ������ ��������� �� ���� �������,
����� ��� ��� ������ ������� ��������� ������: ���
�������� ����� ������� �� ����������� ����� ������.
����� ��� ����� �������, ³��� ϳ����� � ���� ����
�������� � ������ ��� ����������� �������
����������.

� �� �������� �����, � ��������� ��������. � � ��


������� �������� ����, ���� � ��� �������, � ���� ��
������� ����� ����� �� ��, �� ������ �� ��� ��������
�������� ����������� �� ����� � �������� ��.

� � �� �� ��� �����������?

ϳ����� ������.

� �� �������� ����� � ����, �� ��� ��� � ��� ��������.


� ����� �� �����. ���� ��������� �����, �� ���, � ���,
� ����� �� ����, ������ � ����������� ����. ���� �
���� ������� ������, �� �� ��� � ���� � ������� ����,
��, ������ ���, � ������ �������� ��� �� ������: ��
����� �� ����������, �� ������.

� ���, ���. � ������ ������, �� �� ��������� ��� ��


������� ����, ��� �� ��� ����� ��������� � ������
�������. � �� �������, �� ��������� ��� ������� ��
��� ����?

� �� �����. � ϳ����� �������� � ������� � ����.

����� ������������, ������ ������ �� ���� �


��������� ����, ���� ��������� ϳ�����.

�� ������� ���� ��������� ��������� MH-60G ����� ����;


���� ������ �������� �� �������� �������. ���
���������, ���� �� ���������� � ���, ����������
������� ����� ����. ����� �������� ����, �������� ��
��������.

������ ��������� �� ϳ������, �� ���� ���� ����.

� � ����� ���� �������� �� ���� �������, ����


������� �� ������� ������-��-������ �������� ���� �
�� ������ ������?

� ��������, ��������� ���� �������� �� ��� ������� �


����� �������. � ϳ����� ���� �� �������. � �������, ��
� ���� �� �������� � �������, � �������.

������ �������. ���� ���� � �������, � �������.

������ ������� �� ���� ������ ������� ������ �


�������� � ��� �� ����������. �� ������� ����
������������, �� ������ ������ � ��������� ���
����� ����� ³�����. ������ �������� �� ������, ��
������ �����, � ����� �� ����������� ����������.
���� ���������� � ��� ������, ���� ���� �������, ��
��������� ��� � �� �������� �� ����� ����.

³��� ������������ ������ �����, �� ������-���� �����


����� �� ������. ³� � ������-��� ���������� ����� ��
����� ���������, ���� �� �������� ��������
��������� ����������. ����� ���� �� �����
����������� ���� ������� � ������� ����������,
���������� � ���������.

��������� ����������� ������� ��������, � �������


������-����, ���� ������� ����� � ������ �������
����, ���� ���� ���� �������. ��������, �������
����� � ��� ����������� ����� ����������� ������.

̳��������� �������������� �������, �����


����������, ���� ��������� ��������� �������
��������� � ����� �������� �������. �� ������ �����
� �������� ������ ����� �� ���.

� ����������� �������.

̳��������� ������ � ����������� ��������� ���������


������ � ������ ����������, ���� �������� ����
�������� � ���������������� �� � 1990-� ����. �
������� ����� ������� �ij������ �� ������� 1997 ����
����� �� ��� �����, ��� � ��� ������� �����. ������ �
������������� ��������� � ��������� ��� � �����
���� ��������� � ���������� ������� �����,
��������� �� � ���� ������������ ��������. ����� �
������� ���������������� � ��������� ��������
��������, �� ���� ��� ���� ���� ����� �������� ����
������, ������� ��� ����������� � ����������� �����
� �������� ��� ����������� ������, ����� ��
�������� ��� ����� �� ���������.

����� ���� ��������, �������� ������ ���������


������� ������, ����� �� �������� �������.
������������ ��������, ������� �� ������ ������ �
�����, �������� �� � ��� ����, ���� ����� ����
������� ������ ������ � ��� ����, ���� ���������
����� �������� � �������� ���������. ���� ����
����������, ����������� � ���� �� �������� ������
�������, ��������� �� �������� ������� �� ����, ����
����� ���� ���������. ����� � ��� ��� �������� �
����� �������������, ������ �������� �������� ��
����������� ��������� ������� ���� ����������
��������.

�������� ������ ����������� ���� ������, ���


������� ��������������, ����� ������� �����
��������, ��������� ������-�������. �������, ��
������ ���� � ��������� ���������� �� ������� �
���������� ������ ������. ������ PH2, ��� �����
������� ������-��� (������ ��������� ��������� � ��
����� �� ������!), �������� � ����� �� �������� ����
�������� ���������� ������� �� �������. ֳ ������
������������� ���������� ������������� ��������� � ����� ����� ��������������.

��� ����� �������� �������� ���� ������� ��������.


���� ��������� ���������� ����� ���������� ���
������, ����� �������� ������������� ��� ��������
��������� �����, �� ���� ������ �� ����������
����������� � ������ ����. ����� ���� ��������� ���
���� ����� �����������, ������ ������������ ��
����� ���� �� ��������� ���. �� ������� ���� ������
���������, �� � ��������� ��� ������ ��� � �����
�����: �� � �������, � ������� ��������, �
�������������, � ���������, � ������ �������� �
������������� ��������� ������ �� �����. ����
�������� ��������� � ����� ��������, �� �����
���������� ����- �� ����������� ������ ��������
�����. ���� ��� ��� ����� ������� ������� �������
��� ������� ������������ ������� �� ��������
������� ������� PH2.

�� � ����� ��������� ���� ���� � ���������� �����


������������ �������� �ᒺ���, ���� ����� � ��������
����. ��������� ��� ����� �� ��������� �������,
������ ������ ���� ������ ��� �����, �� � ��
��������� ��� ���� ��������. �� ���� ������� � �����
� ����� ������� �����. ���� PH2 ��� ���� ������,
������-���� ������ ��� ������ ������, �� ���������
���� �� ������, ��� ���� ����������. �� ��� ������ ��
䳿: �������� ������� ������-��� �������� ������� � ��
������� �������.

��������� ����������, ������-��� ������� ������


������� ������, ������ ����������� � �����
����������� �������� � ����� �������� �������
�������, �� ���� ��� �� ������� �� ����� ���� ���
�������� ��������. ������� ���� ������, ���
���������.

� ͳ�� �� ���� � �� �������, � ����� ���� �������.

����� �� �� �� ������ ��� �� ���� ����, �������� �


���� ����� � ��� �� ������.

��������, ���� ������������ ������� �� ������


��������.

� �� ����-������ � ���� �����, �� ������ ������


������ ��������?

� ͳ����, � ������ ������ ���������, ���� �� �������.


� �� ���� �� � ��� �� ���������� ���.
������-���� �����, �� ����. ���� ����, �� ��������
�ᒺ��� ��� ���� ���, �� � ����������. ������-���
������� ��������� ������ ��������� �� ���� ��������
� �������� ���� �� ��������. ³� ������ ���� ��
������� � ��������� ��� �� �������
�����������������. � ������ ������� PH2 ������ �
������ ��������� �� ������ �������.

��������� ���� � ���������� ���, � ������ �������


������� ������� � ���������� �������� ����. � ����
���, ���� MH-60G ����������� ��������� ���� ���������
�����, ���� ��������, �� ���� ����� � ����� ������
�������. �����, �� ����� ���������� � �� ���, ������
� ������� �� �����.

� ���! � �������� ���� �����. � �� �� ������? � ��


����� ���� ��������� ���� ����� ������� � ����
������. � �� � ���� ������� ���� �� ����� ����!

ϳ��� ������� ������.

� �������, ���. ����� ����� ��������� �� � ����� ���.

������ ���������� ���������, �� ������� ϳ����� ����


��������� ��� ���� ��, �� �� �� ������.

� � �� � ��� ����� ���������?

� ���������� � ��� � ������ ���.

��� ��� � ���!

� �� ��, � ������?

� ��� �������� �����.

� � ����� ��������?

� ����� ��������� ����.

������ ����� ��������� ����� � �����. ����� �����


���� ����� �������, � �� �� ��������� ����������.

� � �� ���� �� ��� ��� ������� ��������, �� � �� ���


��������?

ϳ��� ���������.
��� ��������� ����� ��������� �����, �����������
���������� ���� �� �� ������. ���� �������� �����
����� ������, ���� ������� ������ �� ���� � ������
�� ������ ������ ���������� ���������, �� ������
�������� ����� �����-���������� ���� �� �������,
������ �� ������� �ᒺ���. ϳ��� ����� ���������� ����
����, � ������ ����������, �� �� ���� �� ����. ‫���س‬
�������� ���������� �� �������� ������ ����� ��������� ����� �������, � ��
�������� �������� �� ���� ���� � ������� ������
����� ����������� �������: �������-������.

�������-������ ��� ����� �� ���������� ��������


���������� ����. � ��� ���������������� �� �������
��������� �� ����������� �����������������
�������� �������, ������� ��� ������ �� ������
�������� ������� ���� ����.

��������� �� �������-������? ����� ��������!

ϳ��� ������ ��������� ������� ����� �����-


���������� ����, �� ����������� ������ ��������
���������. ��������, �������� �������� �� ���������
��� �����, �� �������������� �� ������.

������ ������ ���������.

� � ����������� �� ���������� � ���� ������.

������ ���������� �� ����� � �� �� ����� ��, ����?

� ��������� ���������� ����� �� ������ �� �������-


������?

��� ����� � ����� ��� �������� ���������.

� ���, ��������� ���������� ����� �� ��� ������ ���,


�� ������. � � �� ������� �� ����� �����, �� ��������
������ ������������� �����.

����� ������ ���� �� ���������. ����� �� ������


���������� ���� ������������ ������� ���������
������ ������������� �����-747�.

� ����, ���� ������ ��������� �� �����...

� ���, ���. �� �� ���� ��, ���� �� �� �����.

������ �������� ������� �� ����������� �����. ���


���������� �������� ������ ��� ����������
��������� ����� VC-25-A, ���� ����� ���� ����� ���� ��
���� �����: ���-1.

� �����, ���� ������ ��������� ������� � ���� �����,


� ������ ���� � ������ �� �����, �� ������� �� �����
������.

������ ��������� �������. ���� ��� � ����������


����, �� �������� ���� ��� ���-1: ����� ����������
��������� ���������� �����-747-200Bs� � ���� ��
��������� ������� 28000, � ������ � 29000. ������ �����
���� ����������� �������� 600 ���� �� ������ � ����
�������� ������������ �� ����-�������� � �����, ��
������������� �� ��������� ���������� ��������
�������.

ϳ�� ���������� ���������� �� ����� ��


��������������� ����� ������ ��������, ���� ���-1
����� �������� ��������� ������������������. �� �
������ � ������ ���� ����� �����.

���� ��������� ���� �� ����� ���� �� ������ �


������� ������, �� ����� ���������� ������, ��� �
������ � � �������� ������� � ��������� �� �����-
��������� ���� �� ����� ���� �����. ���� ������� �
������ ���� ����� � ��������, ��� �����, �� ����
�������� �������� ���� ������ ������� ���� �
����������� ����� �������������� ���������. ³��� ��
���-1 ��� �������� ���� �����, ��� ����-��� ���������
����� ����. ������ ������ ������ ����� ������� ����
���� ��������: �������Ͳ ����� �������. ����� ����
���� � ���� ����������� ������� ������ � ��������
����������� г����� ͳ�����, �� ��������� �� �� ����
���-1 ���� ��� ����, �� ���������� � �� ����� �����
���� �������� �����������. ϳ�� ����� ����� ���
������ ��������� ��������� �������� ij�, �� ij�,
������������ �� ���, �������� ����� ��������
�������.

� ������� �����, �� �������. � �� ����������


������������� �������� � ������ ����� ��������
������ � ������� �� ����. � ��������� ���� �� ���.

������ ������ � �������� � �������� �����, �� ������


����, �� �� �� ������������ ������� �����. ��� �����
������� ������, � �������� ����. ������ ��
����������, �� ������ ��������� ������ �� �����
������ ���� ���������� ���� ��������� ����, ������
� ������� �������� ���������� ��������, ������� ��
������� ����� ����� ������ �� ����� ���������
������, �������� ����������� ��� ������ ���.

ϳ�������� ������, ������ ��������, �� ����� ��������


������ ���� �� ������� �� �� ���, ���������
����������. ������ ���� ������ ���������� ��
�������� �����, ������ �� ���������� ���� � ��
������������� ��������� ����. �������� ��
���������� �������� ���������, ���� ������, �� ��
���������� � ��� ������ ������ �������.

�������, ������. �� � ������-��-������ ����.

�� ���������� ����� ���������� ������� ��� �� ��


���� � ���� �������� ������� ���������. ���� ����
��������� ��������, ������� ����� ������ � �
�������� � ���������� ��������� �����. ������
������ � ������� ����, �� ������������ ������ ��
����.
� ����������� ���, � ������ ��������� � ����.

������ ����� ���� � ����������� ���������� �����


���-1 �� ��������� �������. �� ��������
��������������� �� �������� � ��������� �������
����, � �����, ��������, �� ����, ��� �� ����� �����
��������, ���� ������ ��� ���������. ����� ������ ��
������ ����� � �� � ������ �������� �������.
��������� ������� �����������: ����� ��������
������ ���� �����, ���������� ������� �������
��������� �����; �������� ��� ������� ��
���������������� ������ � ���� ������������, �
����� ��� �� ��������� ������, �� ���� �����������
����� � ������ ���������.

�����, ������������ � ����� ������ ��������


������������ ������� ����� ���, ���� �����������
���� ��������� ������ ������ � ������� � ������.
����� ������ �������� � ��� ���, �� ��������, �����
�� �����. �� �� ����� ������� ���� ����: � �������
����� �����, �� ����� � ����� ����� � �������� �����,
�� �������� �� ��� ������.

��� � �� ����� ��������� ��� ����� � �� �������


������� ���� �� ����� �� ���������� ���������
������������� �������. ����, �� ������ � �������
����� �� ���� �����, ������ �� ���������� ��������,
�� ����� �� ����� � ����� �� ��������� �� ������ �
���. ������ ���� ���� � �������� � ������ ��
���������.

� ��� ������ �������? � �������� � �� �� ����� �����


������� �����.

��������� ������ �� ��������� �� �����������, ����


��������� �� ���� � �������� �������� �� ������. �
���� ��������� ���������, ��� ����� ��. ��������
��������, ���� ������ ������ � ��������, �� �� �� �
������ ������� ������� ����� ��������� ����������
�����.

� � �� ������������� �����, �� �������. ��-����, ��


����� ��� ��������.

������� ������ ������� ������������� ��������


����� ����������� ������� ��������, ���� ��� ��
���� �� ����, �����������, ����� ��, ���� ������
���������� ������ �� �������������� ������. �������
�������� ����������� ���� �������� ������� �������
��, ������� �������� ����. ���� ��������� �������� �
��������� �������� �� �������, ��� ��� ����� ������,
��� �� ���� ��������.

���������� ��� �� �������, � ����� ��, ��


����������� ������������ ����� ������� ��
���������� �������. � ����� � �����������
����������� ���������... ���� ���� � ����� �����
���� ����� ������ �� ����������. ������� ��
�������� ���������� ���������� � ���� ���� ����-
������ ����� ���������. ������� �� ��������, �� ��
�� �������. ������� ���� ��������� ����� �
����������� �������. � ����������� � ���� ������
������� ������� ���.

������� ���� ���������. ����� ������ �� �����, �


�����-�������� ��� � ������� ��������� ������.
����� ��� ������������ ������, ������ � ��
���������� �������� � ����� ������� �� ���������
����� ������� ��� ������, �� �������� ����. �������
������� ��� ����������, ������� �������, �� ���� ��
��������� ���� ����, � ����� � ����������� � ��, �� �
ճ��� ������. ���� ���� ���� ��������, �� � � �������������� � �����������.

������� ������� ������� �� ����� ��� ��� ����,


����������� �������� �������� � ���� �������
������, � �� ��� ��� ���� ��������������� ����
����������� �����. � ������������ ���� ��, ��
�������� ���� �������� �����������. ��������� ��
����������������� ������� ���� ��� �����: �����
���-�-��� �� ������� ��������, ����� ������ ��� ��
������� � ������ ���� ��������.

�� ��, � ������� �������, � � ��������� � ������


������ ���� ����, ���� ������������� ������.
ϳ�������� ������� �� �����, ������� �������� �� ����
������ �� ���������� ������� �� ������������. �� �
������������, ������ ���������� ������, ��������
���� �� �������� ����� ����� ������ ������� ���� �
�������� ��������. � �������, � ����������� �������,
�������� ���������� ��������, ����� ���������. ³�
������ ����� ����� �������, ��������� ������� �� ��
���������, ��������������� ������� ����������� �
�����-���� �������� ������ ������ ���, � ���.

������� �� ��������, �� � ��� ������� ���������� �


������������ ���� ������ �������. �� �� ��������.
��� �� �����, ��� ���� ��, ������� ����������� ���
������ ������������. ����������, ���� �������������
�������� ��. ������� ��������. ij����� ���������, ���
�������� ���� ��������� ��� �����. � ����� �� �����
�� �������� ����������� ������� ���� ��������.

������� � ��� �������� ����� ����������� �������:

� ...�� ������������, �������� ������� �� ����������


�� ѳ-��-��. �� � ��� �� �����, ���� ���� �� �������
���������. � ��� ����������� ������� � ���,
����������. � � ���������� ������ ���� ����.
������� ��� ����, �� ����������� ������� ���� �����
�������: ���� ������� ���������� � ������� �
������� ������� �������� ����� ��������.

� �� ���� �� �������, � ��������� ����������.

� �� �, ����� � � ���� ������, � ��������� �������. �


�� ����������� �� ���� ������������. �������, ��
���� ������� ���� ��, � �� ������� ��� � ���� ������
�� ����� ���� ������� ������. � � ���������� �������
���� ������� ���-������ ������ ����, � � 璿� ���� �� ���.

������� ���������.

� �� �, ������. � � ������� � ������� ����� ������


������� �������� ��������� ���.

� �����, � ��� ���������, �� � ��������.

� ��� � ���� ����� �����. ��� ������, ���� ������


��������������� ����� � ���� �������������� ����
���� ��������� ���� ������� ���� ʳ���,

������� ������ �������, ������� ����� �����:

� ij����. � ���������� ��������� ��� ���������� ����.

������� �� ����� ����������:

� �� ��������� ����� ���, � ���� ������.

����������� ����, � � ����� ������� �������. � ����


�� �������� �� ����, �� � � ����� �������� ���
��������� �������� ����.

� �� ������, � ������� �������� ��, � � ����� ������


������.

� �� � �����. ����� �� �������� �� ��� ������ ��� ��


���� ������������. ������� � �� �����������. ������
���� ������ ����� ���������. ����� ��� �������
������ � �� �������� ����. ��� ����� ������ �������
���� � ����� �� ��. �� ����� �������� ��� ��
���������. �������� ���� � ��.

� � � ����� ���� � ���� ������?

�� ������ ������� ����� ������������� �����, � ��


���������� ��������.

� ������� �����. ����� ������ ����. ��� �������


����������� �� �����-���������.

������� ����� �������� �� �� ������, �� ��� ��� ���


�����. ��������� ������� ���� ����������� ��������
��� ������� ������. ��� ������, ���� ������� ����, ��
��������� � ��������� ������, � ����� ���� ���� ��,
����� � �� ���. ��������, ���������� ���������
������ ��� ������ ��� �������� ���������� ��������.

������� ���������� ��� ��������� ����� ������.

� �� ���� ����� �����, �� ���� �������� ��� ��������


� ���������. ��������� �� �� ����� ����� ��������.
���� ��, ��� �� ��������.

� � ��� �� ����� �������? � ���� ���������? � ������


�������.

������� �������� �� ����� ������ ������� ������, ��


�������� �� ������� ������.

� ������� ��� ������ �������� � ������� ������


����� �������� ������������� � ����� ����.

������� ������ ��� �����: ������� �� �����


��������� ���� ������� ������� �������. ֳ����, �� ����
����������� � ����� ���������������? ������ ����
������� ��������������� ��������� �� ��������
����� ���� ����? ���, ���� �� �� ��������. �������, ��
�������� ��������� ��� �������.

� ������, � ���������� ����������, ���������� ��


����, � �� ����� ������� ��������� ����� ����� �
�������� ����, ��� �� ���������� �������� ����� �
��������� ����. ��������� ��������� � � ������
������������� � �����������. ������� �������� ���,
�� ���� �����������, � ����� ������� ���������
����� � ����.

�������� ���� ���������� ��, �� �� �����.

� �� �� �������, ������� ����� ����� ��������� ����


���� ����� ������?

� ֳ���� ������ �������, � � ��䳺� ������� �������, � ���� ���� ������


���� ���������������, ��� ��������� ���� ��� � ��� �
����.

������� ���������. ��������, ��䳿 � ���� ����������� �����������,


������ ��������� ������� �� � ������ �� ������� ���
�� � �� ����� �����. ���� ������� ����� ������� ����
�� ���������� ���������� �� ���������� ������� ����
�. ����� ��������� ������� � ���������� �����������
������ ������� ���� ��������� �� ����, � ������� ���
������ ���������� ������������� �� ������������� �
������� ���������� �������. ���� ��, ���� ��� � ����
��� �������� � ������������ ������ ������� ��������
� �� ���� � ���� �� ������������� ������� ������� �
������� ���������� �������, ��� ������� ������� ���
��� ����, ��� ���� ��� � ������� ���: ������� ��, � ��
������������ ����� �� �����������.

� ������� ������ ���� ���������� ����� ��������


����� ���� ����, ���� �������� ������������� �
��������������� ��� ������� ������ ��������. ����
���, ���� ������� �������� �������� ���� �������, �
���� ������� ���������� ������������� ���� ��
��������� �������� ������, ������� ��
���������������� ����� ���, ���������� ��������
������� ������� ������. ���� ������������� ����
������� �ᒺ���� ������� �������� ������ �����������
����, � ������ �������� ����� � ���� ���� ������ ��
�������� ������� ���������� �������� �������
���������� ����.

����� ��������� ������ � ��������� ���� ������, �


������ ���� �������, ������� ������ ������, ����� �
������. � ������ �� ���� ��� ��� �� �� ��������
�����. ���, ���������, ���� ���������. ����, ��
������ ������ ������� ������ ��� ���� ���������
����������.

������� �� ��������� �� �� �������.

� �� ����! ������� ����� ��������� ����� ��������


���� ����� �� ����������� ������.

����� � ������� ���� ������� �����������


������������ ��������� �� ��� ��������� ��������
��� ������� �����. � �� ����� ������� ����������� �
��������, �� ����� �����: � ������ ������ � ���� ��
���. ����� �� ������ �������� ���� ���� ���������
�������� ��������� �������� � ���� ������� ������,
�������� ���������, �������� �����������, �
�������� ������ � ������� ������.

������ ���� ������� ����� ������ � ������ ��� ����


������� � ����� �����. �������� ������ �� ��������,
���������� �������, �� ��� �������� ������ ����� ��
����� ������� ���. � ������� ������� ������
����������� ����������� ���� ������� �� ���� ����.

� ���� �� �����? � ������� ��������� ��. � ��,


���������, � ���������� ���� ������� ��������.
�����, �� ���� ������� ����� ���� ������� ��������
������ �� ���� ������, �� � �� ����� ����� ���������
�� � �������� �� ��� �� ������ ����, �� ����.

� ���� ������������� ��� � ������� �������� �� ����


���������� � ����: �������� ������������ �
����������� ������ �� �� ���������. ���� ��������
�������, ���� ������ ������ ��������� ����� � �����
���� ����� ������� �� ������ �������������
��������. ������ ���������� ��������. �����������
�������� ���������� �������� � ������: ��
������������ ���� ���� � �����, ��� ���������
������.

��� ������ ���� �������� ����������.

� ϒ�������� ������ �� ��? � ���������� �������


������ � ���, �� ��������. � ����, � �������? ����� ��
������ �������, �� ����, �� ������ �� ���,
������������ ����� ��, �� ����� �� ������ ������ ��
������ ������� ������� �������, ��� �� ���� �������
�������� ������ �� ��, ��� ������������� ��������
���?

� ��... ���� ���, � ������� ��������� �������.

� ��� � �� ������! � ��������� �� ���������


�����������, ��� ��������� �� �����������?

� �����, �� ��, � ����� ���� ��� �������� ������


�������. � ��������� �� ����� ����� �������� ���� ��
������� ����� ����-����� ��������, ��� �����
�������.

� ��� � ���� ��� ����� ���, �������� �������.


ϒ�������� ������ �� ��������� �������, ���� �����
��� ����� �������... �� ������ ���! ���� �����, ���.
�������, � ��� ��������� �������� ������ ����� ���
�� ����������� ���.

���� �������� ���������� ��������.

� ��������, � ����� ��������, �� ��������� �������


�����, � ����� ��� ���� ������ ����, ������
��������� ����, �� ���� � ��������� ��������
�������� ���������� �� ������� ���������� �����,
��� ���������� ������ �� ����������. �� ������?

���� �� �� �������� � ������� �������.

� ������!

³� �������� ������, �� ������� ����� ��������


����������� �� ������ ����������, ������� ��
�������� ����� �������� � ��������� ����. ��� ���
����, �� ������� ����������, ����� ����� ����
������� � ������ �-�� �������. ���� ������ ����
��������� �� �� ������. ����� ��������� ���, ������
������� ������, ������ ��������� � ��� �������.

� ���� ������ � ���������� ��������� ������� �����


������ � ������ ������ ������, �� ������������
��������, �� ��������� ����� ��� ������!

������� ��������:

� �� ���� �, ���� �������, ��������� �� �������


������?

��������� �������� �� ���������� �������������.

� �� ��� ����� ��������! �� ����, ������� ����������


��� ���������� �� �����, � ��������� ������ �� ��
������� ���, �������� �������. ���� ����������
������ � �� ��� ����, �� ������� ������� �������,
����� �� ������� ����� �� ������.

������ �� ���������. ��������, ��������� �����


����� ������ ������� �����������, �� ���� � �� �� ��
���������� ������� ������ � �� ������ ����� � �����
����.

���� �������� ��������, ��, ��� ��������� ��� � ���䳿,


���� �������� ������ ����������� ������ �������, ��
����� ��������� ��� ����� � ���������� ���� ������
�� �����, ������ � ������: � ��� �� ������� ������ �
������ ������� ������� ������� ����� �� �����, ����
��� ������ ������ � �� ���� �� ���������, ����������
� ������, ��� �������� ������� �� ����.

� �������� ��������� ����� ������� ������ ����


�������� �� ��� ���������� ������� � �������� ��
��������� �������� ������. ³� ������ � ���������
������� �� �������� ��������. �� ����� �������� ��
������, ��� ���� ��������, ��� ������� �� �������
�������� ��� ���� ����� � ����. ������ ������� ����
������� ������ ����� �� ����� ��������������
������� �������� ���� � ��������� ��� � ��������
������� ��������, ������� � ����� ��������
������������ � �����, �� ����� ���� ����������� ��
��������� �� ������������ �������� ����.

� �����, ���� ���� ����� ����� � ������, �������


�������, �� ������� ����� ��������� ��� ���������.
��������� �� �������� ��� �������� ������, ��
������� �������� ���� �� ��������� ���� �
�����������, ������������ �������: ������� �����
������ ��� ������� � �������, �� ���������� �������
���������� �� ���� �����-�������.

� ���� ��������� ������� ���� ������� ��������


����������, ������� ������� �����, �� ���� ���
���������� ���� ����� ��������� �����������
���������� �����.

��������� �� ��� ���� �� ����������� ��������


������ � ���, ��������� ������ ���� ��� ��������
���������� ������, �������� � � �������� �������. ³�
��� ����� ������ �� ����������, ������, ������
����������, � ����� �������� ������. ����� ����
��������� ������� ���� ������������� � � �����
������� ����, ��� �� �������� � ���, ��� ���� ����.
������, �� ����� ��� ��� �������� �� ����� ���� � �
�� ����� �� ��� ��� �� ���� ����.

� ����� �����, �� �� ������ �������, � ������


���������, ��������� ����, ��� ��������� � ������.

���� ������ ��� �������� �� �����.


������ ���������� �������, �� ������� ����� � ����.

� ���... ��������, ���� ���������. �� ���� �������� �


���� � ������ �����.

��������� ����������� ���������, � ������ ������


������ �� ��� ����� ���������� ������� ����� ����.
��� ������ ��� ������� ������� ���������, ��� ���
������� ������� �������������, ��, ��� �� �� �� ��
�����������, ��� ���� ���� ���� ������� �� ������
������� ������������ ������������. �� ���� �������
����������� ������ ������ ������ �� ������.

� ���� �� ����� � ���, � ����� �� ������������, � �� �


���� ��������� ��������� �� ��� ������� ����.

� ���, ���.

��������� �������� ������ ����������� ����� �


��������, ��� ���� � ������ �������� ����.

����� �� ����������� ����� ����, ������ �� ����� ��


�������, �� ����� ������� ������ �����������
�������� �� ����������� �� �� ����������� � �������
���������. ����� ����, �� ����� ���� ����������
������: ��� ������, �������� �� ���������� ��������.

������ ���������� ������� �������.

� ��... ������, ����� � ���������, ���� ���������?

� �� ��. ������ �� ������� �������, �� ����� �� ����


�� ����� ����. � ��� ���� �����?

������ ���������, �� �� ����� � � �� ���� � �������.

� ���� ������... ��... �� �� ����� �������... ���� ���


�������, ���� ���������.

� �� � �����, � ���������� ���������� ����. � ��� ��


�������� ������, �� ����� ������ �������� ��������
� ������ ������ ������ ������� �����������. �
��������� �������� �����, � ���� ������ ���������. �
�� ��� ����, �� �������. �� �� ��������� ����쳺�� , �� �
�� ���������� ���� �����, ��� �������� �� ������, ��
� ������� � ������.

³�������� ���������� � ���� ����������� �����


������ ���������� �� �����������, ��� ������
������, ���� ������ �� �����. ���� ������ ����
��������� � ������ ����������� ���� �������������
�����. �������� � ��������� ��������� � �����, �
������ ���� ��� �� �� �������� ����.

������ ���� �� ����������� �� �������� �������


�����. � �� ��� ���� ����, �� ����� ������ ���������
����: ������� ��������, ������� �� ����� � � �����
���������� �������� � �����������. �����, ���
��������, �� � ����� ����� �� ����.
� �� ���������� �� �����, ���� ���������?

���� ������� ������.

� �������� �� ����� �����������.

������������? �� ����� �����?� � ��������� ��������


������. ����� ������������� ����� ����� ���� ����
�� ��������� ����� ��� ��, �� ��������� ��������
������ ������. ��������, �� �������������� ����
�������-������, ���� ������������ ��������.

� �
̳ �������� ������� ���� ����� ��������� �� ������
�������, � ������ ���������. � ��������� � ������ ��
����� ����, ��� ������� �� ���, ��� ��� ������
�������� � ���� ���� ���, � �� � ��������� ������.

� ��������� ���� ����������?

� �������. ������� ������ ��� ������, �� �������. �


����� ��� � ���, �� ��������, ���� ���������� �
�������, ���� ������ ��� ���� ������ ����� �
���������� ��� �� �������.

� ֳ�� ���� ����������, ���.

� ����, �� � ��� ��������� �������� ������ ��������


� �������� ���������, ���� �� ���� ������� �������
��� ������.

������ ������ ��������� ������ ������ � �������,


��� ������ � ��������, ������ �� ����������. ���
���� ����� �������� �� �������� �� ��� �������
�����������, ���� ����� �� ��� ����� ������.

� � ���� ����� ��� ������? � ������ ����.

� �����.

�� ����� � ������� ��� ���?� � �������� ����.

� �� �� ������, � ������ ���������, ����������


������ �� ������ � �������� ������� ������.

��� �� ����� ���-1 ���, ����������, ��������� �� ���


������ � ����� ���, ��� ��� ���� ���� ����������
���� ���� �����������. ��������� ���� ����� �������
���, � �� ��� ������� ������� �� ���������� ��������
���������� �����, ��� �� ��� ������� ���������
������ �� ������, �� ���������. � ������� ������
������ ������ �������� ���� ���������, � �����
����� ������� ���������.

������ ���� ������������ ������ ���� �� �����


����������� ������ ������, �� ����� ������� �����.
���� ���, ����������, �� ��������� ��� �� ���, ��� ��
������� �� ���� ������ � ����������� �� ��.
������� �� ����������� ��� ��������������, �
���������� ����. � ij���� ������� �������򳿻.

� �� �� �, ������, � �������� ������ ���������. �


������, � �� ������, ���� �����, �� ��, ����� ����,
�������� ������ �����, ��� �?

ϳ� �������������� 䳺� �������, �� ����� � ����� ����� ���


����, ������� ���������� � ��� ������ ���������, ��
���.

� ���, ���, � � ������ ������������.

���� ����� �������.

� �����������. �� ������� �� ��� ������


������������ ����������� �������������� ��������.

� �� ������� �� ����������� ������������ ��������


��������-������� ������� ������� �� ���-1 ���������
� ������� �� �������.

��������� ����� �������.

� ���� ���� ���� ��������� � �� �������� ����.


������ ����-���� ������, ������ �� ��� ������
������� � ���� �� �� ����� �����. ��������� �����
����, ���� ��������� ��� �� ��� � ������.

� ������? �����? � ������ ���� � �����, ��� ������


����.

� ������, ���� �����, � ������� ������, ������� ����


�����.

�����! ��������� ���������� ����� ����������� ����


��� ����!

������ ���� ����� ������ ����� ������ �����.

� �������� ���� �����, � �������� ��. � ���� ��


����������� �������� ������, �� ��� �.

������ ����������� ����. ���� ����� ���� �� ���


����� �� ��������� ���������.

� ������-��, � ������ ���������, �������� � ��� �����


� ����� �����, � � ���� ������ ����, ���� ������ ��
������. � � ���� ������� �� ����� � ����� ����� �����
� ������ ������� �� ������������. � ������ ���
������, �� ³� ϳ����� ����� ���������� ���, �� �����,
�� ���� � ��� �� ���������, � �� ��� ������
����������� � �������� ����?

� ���� ��� �� � ���������, ���.

��������� �������.

� ������ �� ���, ������ � ���������.


� �� �� ��������?

� �������? � �������� ���������. � ³� ϳ����� ����� ��


���������. ³� ������ � ������ � �� ������.

˳����� ����� ��������� �� ���� �������� ��������


���� ���������� ������������ ����, � ������� ��
�������� ������� ������� � ����. � ������ ��� ��, ��
����� �� ����� ����� ����� ����. �� ���� ����� ����
��������, �� �� ���?

� ��� � ������ � ��������� ����������� ����������


�����.

������� �������� ����� �������� ����� ���� ��


��������, ���� ����, ������� ��������� � �����. ����
����������� ���� ��������� ������� �� �����������
�������. ³� � ������ ��� �������������� �����.

������ ������� �������� ������ �������� ��������


��� ���� ����, ���� ������� �������� �
�������������� ����������. ���� ����� �� ������, ��
���� �� ����������� �������, ����� ��������
���������� ������������� ��: ������ ���. ϳ�� �������
�������� ������� ����� � ����� ���������, ����
������������ � ���.

� ������� ��, � ������ �������, ���������� �� �� ��


��������. � �� �, ������� �� �� ������� ������ ����. �
� ����� �� �� �������� � ������������� �����.

� ���, ���, � ������� �������, �������� � �������


���� ���� �� ����� ����� �������. � ���� �����������
������� ������� ���� ���� �������.

� ����� ����! � ������ ������� � ������� �� � ����


��� �������. � ��� ������ ������ ��������� �����
���, �� ������� �� ������. ���� �������� ����������,
������� ����. �� ��� �������� ��� ������.

������� ���� �������� ����, ��� ��������� ����, ���


������� ��� �������� � ��������� ������������,
������ ���� � ����. ����� �� ������� ��� �������
������ ���� �� ����, �� ������� �� ��������� ��
�������� ����� ��������. �� �������� �����������
����, �� ��� �������� ����� �������� ������� ������
� ������ ������ ���������, ������� ������������� �
��������� ��������� �������, ��� ������� �� ����
���������, ���������� �����,�������� �������� �
����������� � ����� �������� ��������� ��������
�������, �� ���������� �������������. � ����, ����
������� �������� ���������� �������� �
�������������, ���� � �������� �������� �������, ��
������� ������� ������� �� �������. ϳ������� ���
��������� �������, ������� ����� �� ����� ���, ��
��������������� � ���������� � ����� �� ��������
����� ��������� ���� ������� �������. ���� ���
������� � ������� ���� ����������� ������ � �������
������ �������� ��������. ��� ���� � ���
�����������.

� ���� ����� ��������� � ���, �� ���� �����.

������� ��������� �� ��, ��� ���� ������� �


��������� � ���� ��������� ���, � ����������,
���������� ����������� �� ����� ����� �������, ��
������ �������� � �� ��������. �� � ��� ������? ����
�����, �� ���� ��������, ��� ������ �� ������. ������
������� ��� ����� ��� �� ������... � � �������� �����
� �� �� �������!

˳����� ������� � ������ � ���� �������� ������� ��


���������.

� � ���� ��� ������? � ������ �������, �����������


����� �� ��.

������� ������ ��������� �������.

� ������.

� ����� �� � ��� ����� ��� �� �������?

� �� ����� �������, ���� �����, � ������� ����


�������.

� ������. �� ������� ��������, �� ���� � ��� ������.

�� ������� ������� �� ��������, �� ����� ��������


�������, ������� �� ���������� ������ ���������
���� �������� ��� ��, ��, ���������, ��� ���������
���������� ������������ ����� ��� �������� ��
������������� ������ �� �������. �������� ��
������� � �� ������ ������� �������, ��� ���� ����
�������������, �� ������������� ���������.

����� ��������, �� ������� ����� �������


����������...

� ���� ���� ������� ����������. ��������� ���� ����


�������� ������� ������ ����������, �����������
������ �������� ����� ����, ������ �������
����������� � ���� � ����� �����, ���, �� ���� �����,
���� ��������: ��� ��, �� ������� ������� ������
����� � ��� ����������, ������� ��. �� ����������
���� �� ����� ����, ������������� ������ �� ����. �
������� �������, ������ ����, �� ��������� ������ �
�� �������� �����, ���������� ������� �������� �
�������� � �����. ³� ������� ����-��������� ��
������������������� ���-���� � ����� ��� ���
������������ � ������� ������������� �������.
�������� �� ����, � ����� ��, �������� � ������
�����, ���������� ���, � �� ��������� ������
���������� ����� � ������ ������� ���� ����������
�������.

������ �������� ��� �������� ������������, ��


������� ���� ����� ������� � ��, �� �� ���� ����� �
����� �� ����. �����������, �� ����� � ���������� ��
������, ���� ��������, �� �������� ������� ������� �
����� ���� ����������.

������� ����� �������, ��� ���� �������� � ����, ��


��������� �� ������������ ��� � ��������������
���������, ������ ������ ������, �� ���� ���������
�� ���������� �� ����������� ���. ҳ��� ������� �
��������� ������� �� �� � ������ ���� �� ������
����, ���� ��������� ������� �������� �� ��������
���䳿 ��������� ������ � ���� ������ ������ ����������� ���������� ����������� ���
�, �� ������ � �� ����� �� ���.

� ���� ��� � ������� ���� �������� ���������,


������� ������ ������� �� ����� ������ ������ �
����.

10

� ��, ��� �� � ���� ��������� ���, ������, � ��������


���������, � �� ��� UMBRA. � ��� ��� �������� ������ ��
������ ������ ��������� ��� ������� �� ��������
��������.

������ ������, �� ���� ����� ��������� �� ��.


��������� ������� �������� �� �� �������-������,
�������� �� ���� ����� �����, ���� �����, ��
�������� ����������� �� � �������� ������� �����
������, � �����, ���, ���� ��������� �����������
����������� ��������. ��� ���� �� ������� ����� ��
��� ������ ����, ������ ������� ����� ������� ���
����� ���� ������� ��: ��� ������ �� ������ ������.

� ��� ���� ����, � ��������� ���������, � ����


������� �������.

����� ������� � �����, � ������ �� ������ ��������


�� ����. ���� ������� �������? ������ �����������
���� �� ������ ����� ����������������� ���� �������
�����. �����, ��� ��� �� ������, �� ������� ��������
���� ������ �� �� ����, �� ��� ���� ������ ������
������� ������ �� ������ ������.
� ���� �� �� �������� �� ��� ������, � ������
���������, � � ���� �� �������, �� ������� �� ������
���������� �������� ��������� �������.

������ ���� �� ���������� � �����.

� �������, �� ��������� ���� ��� �� �� ����, ���


��������� ����������� ������ ���� ������ �����
����?

���� �������.

� ���� �������, �����, �� �. � ����� ����� ���


���������, ��� ��������, �� ������� �������� ��
������ ����������� ����.

� �
̳ ������ � ����������, ���� ���������. �� ����-����
���� ������� � �������������. ���� ������ ������
������, ��� ������� ������. �, �� ����, ���� ������ ��
���� ������.

ʳ���� ������� ������� ����, �� ����������� �


������������ �����, ���� ������ ���������, �� ���
����, ��� ����: ��������� ����������� �� ����,
������ ����� �������� ������� � ��������� ������,
����� ��������
̳ ������� ����� ��� �������� � �����-
������� ������ ���������, �� ����� � ��������
������. ���� ���������� � ������ �� ���� ������
������, � ������� ������� ������ � ����� ������
����, �������� �� ������� ������, ����� �����
������� ���� �� �� ��������������� �����.

� ���� �������, � ��������� ���������, � �� �������


����� ���� ����� ���� ����� ����������. �������
����, ���� � �������� ����� �� ������, ���� �� ���
����� ������ ������ �� ��� � ��������� �� �����.

������ �������� ���������� �������� � ����������


��������� �� �����.

� ������, ���� ���������, ��� � � �� ������ �����


�������, �� �� ������ �������� �����, ��������
�������� ������ � ��� ������� ������, ��� ��������
�� ����������������?

��������� ������� ��������.

� ��� ������, �������, ��� � ����� ���� �����������.

� �� ��� ����, �� ������ ������� ����, ���� ������


��� ���������.

� � �� ����� �� ���� ����� ������ � ������� �ͳ����


������? ���� ���� � �������� ��������, � ��������
������� �������� ���� ������ ����������.

� ��� � �� ��� ���������� ������������� ����


�������, ���.
���� ������.

� �� ���� ������� � ����, �� � ������� ����������


����. � ������ ���. ������� ����� � ���������, ����
�����, ��������-11� � ������� �� ���� ���� ���������,
���� � ����� �� ������ ����������� ������ ������� �
���������� ������� �� ���� ������� ��������. � ����
������� ������� �� ����, �� ������� � ����, � ��
������ �����������. ���� ��������� �� ���������,
������� ���������� ��� �������, � ���� ������
���������� �� ���������� �����, ���� ����� ����� �
���� ���������.

������ �������, ��������, �� �� ������ �����


��������������� ����� ���� ���������� �������
����������� �������� �� ������ �� ������� �����.
��������� ���� �� ������� ���������� �� ���
�������.

� �������, � ����� ����, ��������� �����, � � �� ����


�������� ������ ���� ����� ��� ����.

������ ������ �� ����� �������� �����.

� ������ ��� ������������� �� �� �����, ���. �����


����������� �� ���� �����.

� ���� �� � � ������ �������. � ³� ���������� ���� �


���������. � � ���� ���������, ��� �� ��� � �����
���������. � ��������� �������� � �������� ��
������. � � � ���� ��������� �����.

������ ������, �� ��� ���� ������ ����� �� ����� � ��


���������, ���� ��������� ����������, �� �������
���� ������, �� ���������� �������������. �� ����,
������ �� �����, ���� � ����� ���� ������.

� �������� � ���� ������, � ������ ���������,


�������� �� ���� ����, � ��� ����� ��� ��������
������� ����, �� �� ����� ���?

������ �������� �������.

� ���. �������� ������������ �� ������. ������,


������ ����� ���� �������� ��� ��.

�� ���������� ������� ������ ���������� ����������.


г� � ��, �� ������ ������ �������� � ������� ���
����� � ��� ������. �� ��� ���� �� ������������ ��
������� ��������� ������� ����: ���� � ���
���������, ����������� �� ����, ��� ����������� �
������� �� ���� ������� � ���������� ���� �� ������:
�������� ������� ���, ������ ������� �����,
��������� ��������, ������� �������� ���. ����
������� ���� ����������� ������� ���� �� ������
������������ ��������, ��� ���� ����� �����
������������ ������� ����.
�� ����, ������ ��� ��� ������� ����. �� � ������
������� ������� ����, ���� �� ������ �������
��������� ����� ������ �����������. � �� ����� ��
��� �� ��������� ���� ����. ������������� ��������
����������� ���, �� ����������� ����� �������
������ ��� ������ 1,4 ������ ������. ��� ������
�������� ������� ���������� � ������� ������ �
�������������� ����� ��� ����, ��� ������
������������ �� ����� ����� ������� � ��������
�������, ���� � ����� �������� �� �������� ����-
����������, �� �� ������ ������������ ����. �������
����� ������ ��������� ������� ���� ������ ��������
��������, ������ ������ ��������� �������, ������
���� ������ ��� �������� ��������� �� ��� � �����
��������� ������� ����������.

��������� ����� ����� ����� ��� � �����.

� ��� ���� �� ������ �� �� ��������, �� ������� ����,


��� ��� � ����� ������, ���� �������� ���� ��������
������������ �� ������.

������ ����� ����������. ���� ��� ����� ������


������ �����, �� ���� �������� � ������ ��� ��, ��� �
�? �� ������ ������ ��� � ���-����, ��� ������� �����
� ����� �������� � �� ����-��� ����� ������.

� � ����� �� ���� ��� �� �������, � ������� ������.

� � ���, �� �� ����. ���� �� ������ ���� ������������


���������� ������ �����.

� ���� ������ ������� �����.

� �������� � ���� ������ � �������� ������, ���,


��������� ����� � �� �������� ������ ������. �
���������� �� ���� ������ ������� ����� ���� �
����� � �����������. � �������� ��������-�������
������� ����� ����, �� ��������� ������ �� ��������
���� ��������, �� ������� ����� ������ � ������ �
����� ������� ����-���������.

��������� ��������.

� �� ����. � �����, �� �������� � ����� �� ����� ����


ϳ������, �� ����� ���������� ����� ���. ³� � ���
������� ����� ��, �� ���� �� ���� ������� ����� ��
������?

� ���������� � ������� � �� ���� ������, ���. ϳ�����


�������� �� �� ����� ��������.

� �� � ���! ������ ��� ������� � ���� � ��� ��������,


�� ���� ��� ������ ��������, ������ ��������
������� ��������� �� ����?

��� �� ������� �� ����� ������ �������, ��, ����


��������-������� ������� �� ���� ���� �������� ��
�������, ��� ������ ���� ����������� ����������.
����� ���� ��������� ��������� � ���� �������������
�� ��� �������, �� ���������� �������. � ��� �� ���
���� �� �������-������� �������� ������ � ����
����������� �� ��� �������� � � �����, �� ����������
³��� ϳ�����, �� ����� ���������� ������. ������ �
������������� ��������� ���� � ���������, ������
������ ���������� �� ������������ ���������, ������
����� ������ 䳿 �� �������� �� �������� ������������� � ���� ������� ������ �
������ � �������������� ������� ������ ������������ ���� � ���������������� ���� ��
����, ��� ��������� �� �� ������������. �� ϳ�����
����� ����������� ������, �� ������� ���� � �����
���������... � ����� ��� ���� �������.

����� ��������� �������� � ��������� ��� ����


��������� ���� ��, �� ���� ���� ��������� �� �������
��������� �������� ������� � ���� �������� ������ �
���� ��������� ������������� ���� ��
�������������� ��������. ���������� ������ ����� 12
����� 1998 ����, ���� ������ ������-4�, �� ��������
���� �� ���, ��������� �� ����� ������ ��� ������, ��
�������� �� ������� �������, ���� ���� �����, �
��������� ������������ �������� ��������-�������
������� �� ������ ����� ��������-2� ������ 1,2 ������
������. ϳ����� �������� ����� �������� ��� �
����������.

� ��� ���� � ���� �� ���������� ��� ������ �������? �


� ������ ������� ������. � ���� � �� ����������� �
������ �� ��������� ������ �������?

� � ���� �������, ���� �� � ������� �� �������, �


���������� ����� ���������.

������ ������, �� ���� �� ������� ����� �������.


���� �� ����� ���, �� ��������� ���� ������� ������
�������� ������ � ���������� �� �� ����.

� �� �������, � ��������� ���������, � ������ ���,


����� ����� ����������� ��������� � �� ����� � ��
�����.

������ ������ �� ���� ��������� �������. � ���


��������� ����� ������� �������� ������� ����
������� ����� ������. ���� ������� ��������, ��
�������� ����, �������, ���������� ��, �� ���������
��� ���������� ����� �������� �������� ����������.

� � � ��������� ����� ������� ������� ��������?

� ����� �������� �� �������. ��, �� ������� ���, �


������ ��������.

������ ��������.

� � ���� � ����, �� ���� ����� ������� �������


����������� ������� ���������... �������, �����
���������� ����� �����, ���� ��������� ��������� ��
��������� �������, �� �� �� �� �� �������?

������ �� �����, �� � ������.

��������� �����.

� ����, ����� ����������?

11

������ ������� ������ �� ����������� �� ���������


���� ����� ���-1. ����� ������, ���� ������, ��
��������� ����� ������� �� �����. �� �� ������ �����
������ ���� ���������� ������ �������� ��
����������.

���� ����� ������� ������� ����������� �������


���������, ����� �������� ����� �����, ����
��������� ��������� �� ��������� �������?

��� ������ ���� ��� ���. ���� ���� ������� ������


������� � ������� ������ ���� � ��������� ��
��������� �������. �� ����, ������ ����� ����� �����
� ������, ��� �� ���� ������� ������ � �� ��������
��������������.

�� ������� ������������� �����, ������ �������


���������� �������� �� �����, ���� ������ �������,
�� �� ������� ��� �������� ��� �������� � ��������.
���� �� ����������� ������� �����, �� �� ���������
�� ������� ������ ������: ������ �� ��� ������� ����
������, ������ � ��������� ������� �������,
��������� ����� ��������� � ������� � �����
��������� ����������� ������� �������� �� ��������
��� ���� ��������� ������������.

�����, �� ��������. �� ���� �� �������, �� ����


������ ������, �������� � ��������.

����� ���� ������������ �������� ����� ����, ��


��������� ������� ������� ���������� �������� �
�������� �� ���������� � �� ������� �������� ���
��� � ������ �������� ������, ������ �������� ����
�� ������. � ������������� ��� ���� ����� ������
������ ������� ��� ������������� ��������� ���, ��
��������� ����� ������� �����. ���� ���� ������
������ ������� ������� ����� ��������� ������
�����, ����������� ����������������-���������,
������� ����������� ��� ��� �� ���� ��� �������
������ � �������� ����.

� ���� �� ������ ������ ���������� �����, � ������


���������, ����� ��������� �� ��.

���� ������� ������������ ������. ���� ������


�������� �� ����� ����, �� �����, �� ��������.

� ��... � ��������, ������ ����. � �������, �� ��


������ �������� �������� ��� �������� ������ ������
�� ��������� ������� ��������?

�� ������ ���������� ����� ����� ������� ���������.

� ������, � ����� �� �������, �� ��� �� �������


�������� �������, ��� ������� ����������.

������ ������ ���������, ���������, �� ���� �� �


�������� ������������ ��������, �� ���������
��������� ���������� ������� ����� ��� ���������.
�� ��� ���� ���� ��������� ���� ��������� ������
���������.

� �����, � ��������� ����, � ��� �� �� ��� ���� ��


�������, � ������� �������� � ����������� �������
������.

���� �������� �� ����.

� �������? �� ��?

��? ������ ��� ��������� � ��������� ����� ������� �


����� �������.

� ���� ���������, ��� ���� ���� �������� �� �� ����,


� �� ������, ���� ���������� ��� ��������, � ���
������ ������������ �������� �� ��, �� ��
���������� �� ����������. ������� ������ �� �������
����� � ����� ������ �� �� ��������� ��������, ��� �
�� ���� ������� ������. �����, ����� �������� ����
������, �� ������ ��������� ��� ������� �������
������� ������.

� �� �� ������ �������, �� � ��� ������, ��� ������?

������ ������, �� �� ����� �������� ������.

� � �� �������� ����������� ��������, ���. ������ �...

� �����������. � ���� ������ �������� � ����� �����


���� �� �����. � ���� ������� ���� ������ �������
��� ��� �� �������, � ������ � ������� ���� ��
��������. � ���������� �������� � ��������
����������� ���������� ���������� � �����
���������� �����.

������ ������, �� ������ � ���� ���� �����������.

�� ����� ������� ����� ���� �������� � ������� ��


��.

� ���� � ������, ���� � �������� ���� �������� ��


������������, ���� ������ ��������� ��. ��������� �
����������� ���� ������� �������� ��������� ���,
��� �� ����-������ ������ ������� �����. � �� ����
���� ����� ������� ���� �� ���
̳ . ����� �� �� ��,
������ � ���, ������ ��� ������ ������� ���
��������, � ������ �� ������� �����������
���������� �������� ��������, �������� �������
�����, � ���� ��� ����� �������� ����� �������� �
������ ������ ����..

������ ��������� �������� �� ����������.

� �������, �� ������ �� ��� ����, ���?

���� �������:

� ͳ, �� �� ���� ���������. �� ���� � � ��� �������


����������� ����� ������� ������.

���������, ��� ������ ������, ������� �� ����


����������.

� �������, ���� ���������? �� ������ �������, ��


����������� ��������� ���������� �������? � ����
�������� �����?

���� ���������� ������.

� � ����� ����� �������� �������� � ��������


�������� ��������, ������ ���� �-���� ��� ����, ��
���� ����������� �������. �� ������������ ����
����������� ������ ����������� � ������� �����
�������� ��������. �������� ������� ���� �� �
������ ������� ���������� ���������� ������� ����
��� �������� �� ������.

����� ������ ������ ������ ���������. ���������


������������ � ������� �� ����� ��������. �������
������������� ����� ��������, �� �� ���� �������
����� � ����������� �� ���������� �������, ����
��������� ���� �� ����� � ����, �� �� ������-��-
������ ������ ������ ������� � ��� ����, ��� �����
����� ��������� ���������� ��� ���������� ����� �
����������� ���������� ����������, ������ ������
������� �� ������� �����, � ����� ������ �������
�������� ��������.

� ������� � ������ ������, � ������ ����, � � ������ �


����� ��� ����-��������� � ������� ������ ����� ���
�� �������.

ϳ�� ��� ��� ������ ������ ����������� � ���������,


��, ��������, ���� ����� ����������� �� ��� � ��
������.

� � �� �� �� �������, ���� ���������?

���� ���������.
� ������� �� �����������, �� ��������� � �� �������
�������. ��� ��� �������� �� ������� �� ����� ��. �
����, ��� �� ������ ��������� ����� ������, � ����
��� ����� �� ��������� �� ���������� �����. �������
���� ���� �� ���. ³� ��������� ��� ���, �� ��������
�����. � ��� ����� �� � ���� ���������� ���� ��.

��������� � �� ����������, ������ ������ ��������


��������� ������������ ������� � ���������
�������� ϳ������ ��� ��, �� ���� �� �� � �����
����������� ����� ������� �����. � �������, ��
ϳ�����, �� ��������, ��� ���.

���� ������, �������� �� ���������� �������� �����.

� ���� �� ���, � ������ �� � ����� � ������� �


�������.

������ ���������� ���� �� ���. �����, �� ��������


����� ����, �� ���� ����, � �� ����� ������� ����
���� ������ �� ����������. ��������, �� ������ �����
���� ��������� ���� ����� ���������� ������� ���.
���� ���� ��������. ��������� ���� �� ��� ������, �
��� �������� �� ����� ����.

� � ����� ��������� ������� ��� ����, � ������ ��,


�������� �� ����. � �������� ���������.

������ ���������.

� �� �� ����� � ���?

� ��� ����� ���������� �� ����� ����. ������� ��


����� ����������. ���� � ���� ����������� �������?

� �����, ���.

� ����� ���� ���.

������ �������� ������� � ������ ���� �����������,


������, �� ��� ������ ��� ��������� ����������
�����. �������� ���� ������ ���� ��� �� �����.

� �� ����� ���� ������ ��������, � ������ ���������.


� ��� �������� ����� ������� ������� � ��������
��������-������� ������� �������. �� � � ��� ��
������ ��������� ������� ��� ���� ������� �� ����
��� �������� ����. ����?

������ �������� ��������� �� �����. ����� ���������


����� ����� �� ��������?

� ϳ�� ���� �� �� ����� ��� � ���� ������ ��������


�������, ������� ���� ���� ��� ����� ������� ������.
������� �� � ���� ����������. ����� ���.

������ �������� �� ����� ������� � ������ ��������


����������.
���� ����������� ������ ���� �� �� ����� � �����
������ �� ����.

� ������� ���, ������, �� �� ���������, �� ���������,


��� � �� �����.

�, �� ������ ����� � �����, ��������� ������� ������


����� �� ����������, ���� ����� ������ �� ����. ³� ��
� � ������ ������. ��� ���� ������� ���� �� ��������.

12

������ ������� ����� ���� �� ����� ������ �� ���


������� � �������� � ������ �� �������. �� ������, ��
���� ����� �� ����� �� ������ ����. � ��������
�������� ����� ����������� ������� �������, ����
������� ������.

� ����, ��� ���-������ �? � ������� ���� ������


�������� �������.

����. � ����� �������� �������� ����������� ������


����� ����. �� ���� ���� ������, ���� �� �� ��
����������� �� ������.

� ����, �� �� �� �������? � �������� ������� ����� ��


����� ���� �� ��.

������ �� ����������� �� ����������� � ���������� �


������� �����.

� ���, ���.

�� �� ��������� �������� ������ �������.

���� �� ��������, ������ ��������, �� ����� ����� ��


��� � ��������� ������� ������, ���������� ��
������� �� �����, �� ���������� ��������. ³� ���
�������� � ������� ����� ���� �� ������ ��������.

� �������� ��������� ���� �������, �


��������������� ������. � �������, ���� � ���
������, ���. ��� ������ �����. � �� �� �����
��������� ���� ������. � �, �� ������ ������, �����: �
�� ����� ���� ������� ����� ������.

� ϳ�����? � ���������� ��������� �� ����� ������.


����� � ��� ���� ������ ���������� � ����� ������. �
��� � ������� ���, ��� �������� � ���������� ����.

� ���, ���. � �� ����� ��������� ��� �� ����� �������.


������ �� ������ �������� �������. � ���� ��������,
������ �������� ������, �� �� ��������. ����
��������, �� ������� ��� �� ���������.

� � �� � ����� �������? � ����������� � �������


������� ����.

� ���� �������� � ����� �� ��, � ������ ����. �


���������� � ������ ���, ���� �� ��� ������ � �����.

������ ������, �� ������ �� �����. ��������, �� ����


�� �� �� ���� ϳ������ ������� ������� ����� �
�������. ��������� ������� �� ������ �������
����������� ��������, � ������ ���� ��������� ���,
�� ������ �� ��� ������� ������ �� ���� �� ���� ���
��������, ��� �� ������, ���� �� �������. �� ������ �
��������, �� � ���, � ���� ��� ��������� ���������
�����, � �� ��� � ����� �� ��, �� �.

� �����, ����� ����� ������, �� �������� ����� �� ��


���� ��������, ������ ����� �� ���������, �� ��䳿 ������
������� ����� ���� ��������� � ���������� ����������. ��������� �� �� �,
��� ������ ����, � ���� ����� � ����� ������. �������
�� ����� ���� ��������: � ����� ������� ��� ������ �
���.

��������� ������ ���� ��������� �� ���� � ��������


������. ����� ���� ������ ������ ���������, �������
������� ���. �������� �� ������� ������� ����� �
�������� � ������ ������ ������� �������� �ᒺ���, ��
���� ������� ������.

� ������ �� ������ �������. ����, ������.

� ����� ������ ���� ������ �� ����� ����������


���������. ������ ��������� �������� ����� ���� ��
�� ������.

� �� �� ����� ��������? �� ����� ����, � ��������� �


��.

� �������� �� ��� �������, ���. ��� F-14 ������� �


�������� ��������� �������� � ���� ������� ����.

�� �� � ������������ ������ � ��������.

ϳ��� ���� �� �� ����� � ������ �� ������� �����.

� �� �������� �����.

� �� �����? � ����������� ���������� ������. � � �


������, �� �� ��������� ��� ���� �� �������.

��������� ��������� ������ ����, ������ ���������


��� � ����� � ���� �������� ������ �� ��������
�����.
� ������ �����, �� ���� �� ������ �� ������ ����� �
�������� �������, � ��������� ����.

ϳ��� ��������� � ������ �� ������������. � ���� ����


�� �� ������ �����.

� �� �������� ������ ������, � ������ ��. � ���


���������� ������. � �, ��������� � �������� ������
������� �����, ����� ��������� �� �� ������.

� � ����, � ������� ������ �, ����������� ����, ����


�����.

� �����, ���.

����� �������������� �� ������������, ���� ������


����������� ���� �� ������. ����� ����� �� ����
�������� � �����.

ϳ��� ����� �� �� ������ ����������� ����� � ����


������ ����������.

� ���� �� ���? � ����������� ������� ������.

� �� �, ����� �. � ��������, �������� ���������


������� �������. � �������� ������ � �� ������.
������� ���� ��������� �� ������ �� ��� �����
������� ������� �� ����������� ���������.

� ��� ���� � ����, � ��������� ���� ������


����������� ����� �������. � � �� ������� �� �������
�������.

ϳ��� ������ �������.

� ������ ������ ������ �� ����, ��� ��� �����


��������� ��������� ��� ��� �������.

���� ������ �������. �� ����������.

� ���� ���� �������� ����� ��������?

������ ����� ���������, � ���� ��������� ������� ��


������� ����, �� ������� �� � ����.

� � ����� ������ ���������. �� �� ����������� ������


�� �� ��� �������� �������?

ϳ��� �� �������� ���������.

� ��? �������� �� �� ������ ����� ������ ������, ���.

����� � �����, �� ���� �� ������� �����-���������


����� � ���� ���������, ������ ������ ���� ���� �
�������, ��� ��������, ������, �� ������� ���-���
������� �� �����. ϳ��� ��� ����, ������ �������
�������� ������� ����������, �, ������, ����� ���
������� ������ ������. ϳ��� �������� ������ � �
������ ������ � �����. ���������� ���� ������ �����
� ����� �� ���� �������. ���� ������ �������� ��
������������� �������.

˳��� ������ �������, � ������ �������� ��. ��� � �


������� ������� �� ���? �� ���������? � ��������
����. � � � ���� ����� ����� �� ������ � ��������
�����䳻. � �������� ���� ����� � ������ ����� ������
� ������ ����� ������� �����.

������ �������� ������ ����� ���, ���� ������� ��


������ ������ ����� ��� ���� ���� � �� �������.
������� ��� ���� ��������� �����. �������� �� �����
�� ����, �� ����� ���� �� ����� ����, ������ ������
������ ���� ��������� ��������.

� �������� ���� �������� � ������ �� ����. ����


������� ��������, ���� ������� ������ ������� �
���� �������� ��������� ��������. ���� ������
������ ����� ����������� ����, � ������ ������, ��
�� ������ ������� ������-�������. ������ ���� �����
�������.

����, �� ���������, �����, � ����������� ������ �


���������� ���� �� �������.

� �������, ���, ��� ��� ����� ���� ����������


���������� ���, �� �� ������� ���� ������ ��
���������� ����.

� ����� �����, � ������ ������. � �� ������ �� ����?

� � ����� �� �����? � ��������� ����.

������ �������. � ���� �������, ������� ��


���������� ����������, ��� ����.

� ������, ����� ����� �����, � ����� � ��������. ����,


�� ������ �� ����.

� ���� �� ���� ������ ����.

� ���, ���, �� ������ ����� �� ����.

� � �� ������ �� ������?

ϳ��� �������� ����������.

� ��������� ��� ���� ����.

������ �� ��������� �� ����� �����.

� ��?! � ���� ������ � ���������� ����� ����, ����� ��


���������, ���� �ᒺ�� ��� �� ���� ���� ��������������
��� ������ �� �����. � �� � �� ����� �������� �����
�������!

� � ���� ��������� ������� � ���, � �������� �������.


� � ����� � ������.

�� ������� ������ ���� ��������, �� �� �����


��������� ���� ���������� �� �����������, ���������
����� ����� ��� �����. �� ���� � � ������ �����
������ � ������ �����, �� ���� ������ ������ ���,
������ �� ����� ��������� ���� �� ���. �� �������
���� ��� ����� � ������� ����� 1500 ���� �� ������.

� ������ ����������� � �����. ��������� ���������


�������� ���� �� ������������� �������, � �� ����
�������� ���� ������. � ������ �������� �������
������� ������ ����� ����������. ������� ���,
������, �� �� ����� �� ���������, �����������
��������� ��� � �� �����.

��� � �� ��� ����� ��������, � �������� ������ �


���������� ���� �� �������.

13

���� ������� ������� � ���������� ����������� ����


�����������, �� ������� ������� �������� ��
�������� ������� ���������, �� �������������� ����
������ �� �����. �������� ����� ������ ����������,
��� ����� ��������� ���� �� ����� ������ ���������
������ �����, ����������� ��������� ��, ���� �� ��
���� �������� ������, � ���������.

³� � ������� �������, �� �� ���������� ����


���������, ���� ����� ��������� ������ �������
����� ��� �������� �����. ������� ���� ��������,
������� ������� �� ��������.

11:15 �����. ���������.

������, �� ���� ��� �������� �������, ��� ���������


�� �������������. � ������� �� ��, ���� ��� ������
����������, ������� ������� ���, �� ���� ���� ����
���� �������� �� ������������ �� ����-����, �� �����
������������ ���� �� �����. ������� ������ ����
����� ����� ³������, ������������� ��������� � ����
������ ���, �� � �� ��� ���� ��������� ��������: �
������� ����� ������, �� ����� ������� ����. �������
���� �� �������� � ��� �������� � ����� ��� �����,
��� ������ ���������� �����������. ���� ���� �����
������� ���� ���������, �� ����� � �� ����� ����, ���
���� ���� �����.

����� �� ������, ������� ����� ��� ������� �����


����������, ��� ������ �������������� � ������.
������� ��� ������������� �� ����������� ����, ��
�� �� ����������� ����� � ������� ������. ���
������������ ��� �� ���������� ����� ����� ��
���������. ���� ���� ������, ��� ���� ���� ����� ���
������� ����������� ��������� �� ���� � �� �
�������� ��������� ��� ��쳿 ����������� ��������� �� ��������� � ���
������� ��������.

� ������� ����, � ����� ����� ������.

������� ������, �� ���� �������, ���������


������������� ������� �� ����� �����������. ������,
��� ������ ���������� ���, ��� ��� ������ �
����������� ������ ������, ������ ������� ����
��������� ������ �� ��, ��� ��������� ��������
������� �������� �� ���� ������������� ��������
������� � ���. ������� ����� ������� �� �������
����, �� � ������ ���� �� ������ �������� ��
��������� ������㳿, ������ �������� ����������� � ��
������ ��������� �� ����� ���� ������������. ֳ ��� ������
������� �� ���������� �������� �� ���� ���������. ������� ����� ������
�, �� ��������� ������� ������� ����� � �������; ���,
�� �� �� �����, ���� �������� � ������������ � �����
���� ���������, ���� �� ������� �������� ������.

� �������� � ���� ������, � ����� �������, �����


������ ����� ������������� ������ � ������ ��
������, � ���� �������� �� ���� ������?

����. �� � �����, �� ������ ����������� � ������


������� �� ������� �� ������. �� ��� ���� ������, ��
�������� ������� �� ���� �������, ���� ����� ����
��������, �� ��� ��������� ��������� ��� ����
���������.

� �� ������ �������� ����.

� �� � ��� ������ ��� �� ��������, � �������� ������,


� � ��������� ��� ������ �������� � ���� �������
������.

� ���������, � ������������� ������� � �������


������ ��� � ����� ������.

������������ ����� ��������� ����.

� ��� ��� ��������. ������ ��. ���� �����, ���� ��


��������� ����������� � ����� ����������, � ������
�����, �� ������� �� ��������. ������� ��� �������
�� � ���� �����.

� � ���� �����? ��� � � ��������...

� ��������, � ������� ������ ��������, ��


������������ ���������, �� �������� ����������
������� ��� ����, � ����� �� ��� ����������. �� � ��
��������� � � �� ��������. � ������ ���������,
���������� �� �������� � ����. ֳ ��� ��������� ����������
���������. ������������� ������, ��� �� ������.
������� ������ ������ �� ���� �����.

� ����������. � ������� ������ � ���� �����.

� ���� ��, �� ��� ���� �� ���� ����������� �����


�������������.

� �� ���� ���.

� ��� ����� ��� �������, � ����� ������. � ����


��������� ������ ������ ������, �� ����� ����
�������� �������. ֳ ��� ��� ������� ����������� ��� �������� �� ����,
��� ������� ������ �������� �������� ���������
����������.

��������� ���������� � �����. ³� �������� ���������


�������.

� �����, ���� ��� ����������, �� ���� ������ �����


���� ������ ��������!

� ��������? � ������ �������� �, ����������� ��


��������, ���������� ��������: � ������� ��� ��
����� ���� � �� ���� ������ ���� �� ��������,
��������. ����, �� ��� �� �� ������.

14

���� �� � ���� �� ��������� �������������� �������


� ���. ³� �� 170 ���� ���������, 85 ���� ��������� �
����� ����������� ����� ����� ������-��-������ 18
����. ��������� ����������� �������� ������� ������
����� �� ���� ����� ������� � ������������� �����,
��������� �� ������ � �������� ���� � �� �������
�����������, ��� ������ �� ��������� �������.
�������� ������ ���� �������� ����� ����
������������� �� �������� � �������� ������� �����.

���� ��������� ������ ���� � ����� � ����� ��� ��� �


�������� ����, �� ����� ������ �������� ����� �
����� ��������� ����, �������������� �� ��������
�������� � ������� ����� ���. ����� �����, ������
����� �� �������� ����� �����, �� ��������
����������� ������. ³� �� ���� � �� ���� ��� �������
�������� ������.

ʳ���� ����� ��������� ����� ���� ������ ������, ����


�� ��� ��������� ���������. ���� ������� �� ���� �
������� ������� �� ����. ҳ ������� ���� � �����, ���
����� �������, ���� ��������� � ���� �������.

� ������� �����, ���� ���������.


� ������ ��� ������, ���� ���������.

� ����������, ���.

����� �� ����� �������, ��������� ����� �� �����


������������. � ����� ��� ����� �������� ����. ��
������ ����� ����� ����������� �� ���������-����,
1600 ������ 򳺿 �����, ���� ���� ����� ���������� ���
�������, ���� ��������� ������� �������� �� ����
������, � ������� � ��� ��� ��������� �����������.

��������� �� ��������� ��. ���� ������� �����������


�������� �� �������� �� �������� �������, �� ������
�� ������, �� ��������� �� ��� �� ��� ������� ���,
������� ��� � ���������.

�������� ���� ��� ��������, � �������� ���� ����. �


������� � ����� ����� �����.

³� ��������, �� ��� ����� ��������� ������� ��������


� �������, ��� ����� ���� ���������� ���� ���������
�������. � ���� �������� �������� ������ ���� �� ���
������� ���������� ������� � ���������.

���� ������ �� ��������� ��������� ������� �


������������ ������ ���� ���������.

� ������� ����� �� �����, �������.

� � �� �����, ���, � ������� ����, ����������� ����


������� ��� � ����������� �����������.

� � ���� ��, ��� �� ����������� ��� ������, � �����


��, ��������� �����.

� ������ �� ���, ���� ���������?

� � ��� ���������� ����� ����.

���������� ������������ �������� �� �����.

� � ��� ����������? � ���� 145 �����������?

� ���� ���.

� � �� � ������?

� � ��� �� � �? ��������� ������ � �������� ��.

���������� ������� � ����� �������, ���� �������


������� ����������� �����.

� �����, ���. � ��� ���� ������?

� � �� ������� ������ ��������� � ��������� ��


�������������� ������. � � ����, ��� ����� ����
��������� ������ �� �������� �������.
������ �� ������ ���������� ����� ���������� �����,
���� ���� ��������� ���� ������ �� ����� �������,
��� ��� ���� ��������� ����� ���� �������. ��������
�����, ���� �������:

� ���� ���������, �� ������ ��� �����������?

���� �������� �����.

� ͳ, �������! ������� � � ������ ���������� �����,


���� �������!

ҳ�� ������ ������� ������� ����������. �� ������


������ �������� �������� ��������, �� ���������
�������� ���� ��� �����������.

³� ����������� ������ ��.

� �������, �� ������ ���������� �� ���� ������ �����


����, � ����� � ���������, �� �������� ���������
�������� ���� �� ������������ ��� ���� ������. ��
�������� ���� ��. �������.

� ������ ������ ������� ���� �����, �� ���� � ����


���� ����� ��������.

� ���� �����, ���. � ������� ��������. ������ �


��������.

�������� �� ��������� ������� � ��������� ����� ���


��������, �� ������ �� �������� �������� ������, ���
���� �� ��� �������� �������.

���� �� ������ ���� ��� ���������� ������ �����


������ �������� � �������, �˳��� ij��, �������
�������, �������� ���� ��������� ��������� �������
�� �������. ���� �������� ������� ��������. ����
������� ������� �� ��������� �������, ����������
��������� ����� ������. ������ ������, ����� ������
���� �� ����� ���������� ����� � ������ � ��� ��
������ ���������� ��� ����, �� �� ������� ��, �����
���� ���������, � ���� ����� �������� ��. ����� ���
������ � ��������� ������ ���-������ ������ ����
���������, ����� ���� ����������� � � ��������
�������� �� ��������. ������� �� ����, �� ������
������, ���� ��� ������ � ������ ����, ��� ������
�����, ���� ��� ��������� � ����� ���������. ����
������ ������, �� ������������ ������ ���������
������� ��� ����������� ����, ���������� ��
��������� ����� ������. � ������� ��� ���� ����
������� �������� ����, � ����� � �����. ���� ��� �
����������� ����, �� � ������ ��� ���� ������
������, �� �������� ����. ��� �� ��� ���� ����
������� ���������� ����� �������� ������ �������� �
� ������� ����. ��������� ��� �������, ��
������������ ��� �������� ���, ����� ���� ���������
� �������. � ���� ������, �� ������ ����������� ����
��� �� ���� �������. � ������� � ����� ��������
�������, � ������������ ������ ��� ������ ���� ����.

� �����, �������� �� ������� ����, �� ��������


������ ������, ���� � ������ �������, �� ���� ���
���� � ������ ������ �� ���� 򳺿 �������� ����, ��� ��
������� ��������� ����� �������� ������� ��������.

15

������������� ������� ������� � ����� ��������


������, ��� ��������� ���������� ����� ������������
������������� ���.

������������� ��������� ����� 25 �������


����������������� ������� �������� �� ����
�������� �������������, ������� � �� �����������
����� �Posse Comitatus� � �������, �� ���� �� ����������
������������� ������ �����, ��� ������� ��������
���� � ���� �������� ������, �������� ������, �
����� �� ��������������� ������ �������. �����
������ ������� �������� �������� � ����� ��������
������ �������� ����������� ������� � ������ �
�������� �������� � �������� ����� ��������������,
�� ������������� � ����-�����, ���� ϳ����� �������.
³��������� �������� ������� � ���������� �����.
���� � ������� � �����������, �������� ���������,
����������� ������ �� ������� ��������� ��������
������������.

����� �� �� �������, ��������� ��������� �������,


�������� ������ � ������� ����� ����������,
��������� ���������������� ������� �������� �����
���������� ��� ������� �� ������� �����������
�����������: ���� ������� ���� �������������, ��
�������� ��� ��������� ���, �� ����� �� �������.
�������� ��� ������� � ����������� ��� ��������
��������� �������� ����� �� ������, ��� ����������
���������� �������. ������ �������� �������
����������� �� ��������� ���, � ��� �������� ��
���������� ����� ��� �� �� ������� � � �� ����, � �
�������� � ����������� ����� �������� ��������.

�������. �����. ��������.

���� �������, �������� �� �� ������� ����� ��������,


� � ��� �� ����� ���� ������. ���� ������
�����������.

������-���� ����� �������, �� ����� �� ����


�������������� �������� � ���, �� ���� ���������
����������, ��� �� ��� ����� ���������� ��
��������� � ����, �� ���� ���������� ������.
�������� ������� ��� ���� ���� �������� ��������
��������� �� ��������� ����, ����������� �
��������� ����������� �������� � ����� ����������
������ � ����� ��������� ������� ������ � �������
������ ������� �� ���� � ����� ������ ����� ���.

���� ���� ���� ����� ������� ����������� ������


���������, ���� ��� ��������� ����������� ��������
����� � ������ � �������� ����������� �����������
ϳ������ �������. ������-��� ���� � ����� ���������,
��������� ����������, �� ��������, �������� �����, �
�������� ������������������ ���������� � ��������
���� � ������� ���� ������� ����� ���� �� �������
������. ����� ��������� �� ������ � ������
����������� � �����, ���� ��� ����. ���� � ���������
��������� � ������� ����� � �����, �� ����������
������ ��� � ��� ��������. � ���� �������
����������� ��������� �������, ����� ������� ���
����� ������.

ͳ��� ����� �� ������� ���� ����� ���� �� ����.

������������ ������, ��������� ����������


���������.

�� ���� ��������� � ���������� �������� ������.

� ����� ������� �� ���� ���������, �������� � ���


������� ��������, ��� ��������� �������� �� ����
���������� ���������, ������ �������� ��������
��������� ����. ����� ����� ������� ������� �������
�� ������� ������������ ����� � �������� ���
������������.

� �����, ���������� ��������� � ����� ����� �����


��� � �������� ������������, ������-���� ��������
�� �������� �� ��.

��������� � �������.

������� �� �ᒺ���� � �� ��������, ��� � ����.

�������� ��������� ��� ��� ��������� ��䳿.

������-���� ��� ��������� ����� �� �������� ������


����� �������� �������, �� ���� ������. ����� ����
�� ��������� �� ����� �������, �� ��� �������
����������� �� �� ���� ������ �� ����� �� ������
������� ��������. ��� ���������� ��� ��������������
� ����� ���� �������� ����� ������� ������
������������ �����. ������-���� ��� � �� ������� �
���������, ������������ �� � ��.

������-���� ����� ������� ������ � �������� ���,


���� ���� �������� ������ � ����� � �����������
����� ����� �����. �� ����� ������ ������������
����� ������� ���������� ����� �������� � ��������.
�������� ����� �������� � ������ ��������. �����
����� ����� ������ �����������.

� ������-����, � ������ �� � �������.

��������� �������� �������� ������� ������ �


��������� � ��� �����. ����� ����� ���� ��� �����,
���� �������� � ����� �������� ���������� ��
����������� ����� ��. ��� ���������� �������
��������� � �����, ����� ����������� �� �� ����� ��
�������� ����������� ��������. ϳ�� ����� �������
����� ��������� ��������� ������������. ��������
��������� �������� ��������� ���� ������� ��������.

� ������� �����, � ������ ������, ������������ ��


������. ��������� ����� ���������� ������� ������
������� � ���������� � ��� ��������, �����������
����� �� ������� ����. � �� ����������?

� ��� ��� �� ������, � ������ ������-����.

� ���������. �� �� ��� �������� �������� �������


�����. �������� ���� ���������� ������� � ������
������.

������-���� ������ � �����������. ��������� ������-


��-������ ��� �����. ������� ���� ������ � �� ����
���������. �� ����� ������ ������.

� � �� ���� ������, � ������ �������. � �� ���� �����


����� �������.

� ��� ��� ����� �������?

������-���� ������ �������� �������. ����� ��� �


������� ���. � ���� ��� �� ���������� ������.

� ������, �� ����� ������?

� �� �� ����� ������ �������.

� � ���� ����� �� ��������� ��������?

������ �� ������������ ��� �� �� �������� � �������.

� ������ ��������� � ���, � ��� ������ ������ ��.

16

��� ��� ������ ������ ������� ����� �� ����. �� ��


������ ���� ������ ����� ���� ����. ҳ���� ���� ���
���������� ���� � �����������.
� �� ���� � ������ ����? � ����������� ����.

� �� ���� ����, �������� �� �������� �� ����������


������, ������ ���������� �� ��. ���������� �
������� �����, ���� ��� �� ���������, �� �����, ���
���������� ����� ���� ����� �������� �� � ����. �
���� ��������� �� ������ ������ �������� ��������
������ ������᳿. �������� ����� �� �������� ������
�������� � ������� ����. �� � �����, ���� ������� ��
���� �����, ���� ���� � ϳ������� ����������� ������,
����� ����� ��������� � ��.

�� 򳺿 �������, ���� ������� ������ �� ����� � ��������


���� ���� �� ����� �������䳿, ��� ������ ����������,
������ ����� �� �����, �� ������ ���� �������. (

����� ���� �� ������� �����? ³������ ������� �� �


�������. ���� �� ������? �� � ��� ������ ����?

��������� ���-��������� ������ ����� ������ �������


���� ����.

��������.

������ ������ �������� ���� ��� � ����. ������ ��


���� ���� ����, ���� ���� ������� �� ������ � �� �
���� �� ������ �����. ������ �����������
����������� ����� ����� ������� ������ �������.
��������, �� �� ����, � �� �� ���.

� ������, ���, � ������� ����, � �� ������� �������


������ ����. ����, ���� �� ���� ��� ��������� ���� �
�� ������.

̳�� ������� ���� ������ ��������� ���� � ���� ���볿, �


� ���� ������� ���� �������� ������ ������ ��������
�.

��� ���� ���� ����� �������� ������ ��������.

����� �������� �������. ������ ������ �������� ���


���������. ���� ����, �� ������� �� ����� �����, � ��
���� ������� ������� � ��� ���� ������, �� � ������.
������� ���� � ���� ��������� �� ��������. �� ���
����� �� �����.

� �����, ����. � ������ �������������� ������ ��


���������� ����� ��������� ����. � � ���, �� � ���� �
쒿 ����� �� ��������� ���� ����� ������. ��� �����, �� ������� �� ��
�������.

��������, ���� ������� �����������.

� ��� ��� ������ ���� ��������!

� �� � ��� ���. ���� ������ � ����� ���������


�������, ���� ���, �� � ���, � ���������, ������ ����
������.
������ ����� �������. ���� ��� ������� ����
����������, ��� �� ����� ������ ����� �����.

� ���, � �� ����� �������� �� ����� ������, ���


������ ��������, �� ���� ������� � �� ����� �����
���� �������� �� ���� ������. ��������� � ����
������� ���, � ���������, �� ���� ��-���.

� ��?! � ������ �� ������ ��������� ������, ����� ��


������ � ������ �����. � ��� � �� � ���� �����! �����
�� �����! � ������ ���� ��������� ���� �� �� ������!
³� ���������� ���� � ����!

� ���. ³� ����, �� �������. ���� �������, ��� �����


������. � ������ ���������� � �����, �� ������ �����.

�����������?� � ��������� �������� ������. ����� ��


���, ������� ������� �� ���� ����������� � ����
����. ���� ������� �����, �� �� ��������
�����������, ������� ������ ���� ����. ��
̳ ������� ��
���� ������, ��� �������� ������� ������
��������������� ������������ ��� � �����������
���������� ���������� ������ � ��������. �����-����
��� ������� �������, �� ������ �������� ���� �� �� �
�� �������� ����� �� ������� �������.

������ ��������� ���������� ���� � ����������


���������, ����� ����� �������� ������� ����
������� �����.

� ����� ������ �� ��������� ���, � ����������� ����.


� ��� ������ ��������� ��� ����, ���������, ������
������. �� �� � ���� �����. � �� ��� ������ �� ����-
������ ��� �������� ����� ����� �����.

� �����, � ���������, ������ �� ����� �� ����.

� ��� � ��� ��������� �������� ���� ����� �� �����!

���� ���� �� ������� � ��. ������ �� � ���� ����� � ��


���� ������� ����� �� �������� ��������!

� �� �� �, � �����������, ��� ������� ������� ���


�������, � �����, � �� ���� ��������� ��� ��� ������
���������. ³����� �� �� ������� ���. ���� ���� ������
����������� ��� �� ���� �����. ������� �� ������
�����.

³����� ������� ����� ��������� ������.

� ���������. ����� ������ ������ �, �� ����� �����. ֳ��


����, �����.

� ���������� �������, ����.

� ����� ������� ������ ����, � ����� ����� ������,


������ �������� �� �������� �䒿��� ��� ��������� ����� ��������.
���� ������ ��������: ���� ��������. �� ������� � ��
� ��������� ������. ������� ���������� �������. � ��
���� ������� ������ �����. � ������ ��������� �����
� ������ ������ �������.

����������� ������ �� � �����. ������ ���� ����


��������. �������� ���� ����� �� �������. ������
�������� ��� ���. ����� �������� �������.

� ���� ����� 25 ���� ���� ������� � ���� ��� � ������


� ��������, � ������ �������. � ������ ���� �����
������� � ��������, �������� �������� ��. ��� ����
�����. ���� �������� ������ �� �����.

������ �������. ������, ���� ��������� ������


������ �, �� ����� ������� ����������, ����� ������
� ������. ³� ���������� ������ ����, �� ���� �������
�������� � ����������� ���������, ����������� �
�������� ���� �� ����� �� �����.

������ ����� � �������, ������������� ������.

� �����, ���� � ���� ��, � �� ���� ��������� ���� ��


���� �����, ����� �� ��. ��� ����� � �� ��������, �
������ ������ ����������.

� ���� ���� ����� ������.

���� ��� ���� �������� ��� �� ������ ���� ����, �


������� ������, � �� ����� � ��������� �� ������
����� � ����� �������.

���� 򳺿 ��� ������ ������� �������� � �������. ����


������� ��, �� ����������� ��������� ������ ����.
��� ������� ����� �� �� ������. ³� ������� ��������
��������� ������ ������ ������� � ���������
��������� ����, ���� ���� �������� ���� �����������
�� �������������� �������. ��, �� �� �����������
�������� ������� ���� ������ ���, ����� ���� ��
���������.

� ��� ��� ���� �� ���� ������� ����� ������� �� ��


������. �������� ������ ����-�� ��������� �� �����
���� �������� �� ��-��������� ����������� ��������
����� ������ ������� ������� �� �� �� �������� ��.
�� ���� �������� ����� ������ �������� �� ���
�������� ����, ��� ���� ������ � ���������� �����
������� �� ����� �������������� ������, ����
�������� �������� ������ ����� ����� ���������
������ ����� �����, ���� ���� �� �� �������� ���
��������� ������.

�� ����� ����� F-14 ����� ����� ������ ������ �������.


� ������ ����� ��� ���� � ��� ������ ���. ������
��������, �� ������� �� ����� ����������� ������.
������ ����� ��������� ������ �� ����. ˳���, �� �����
�����, ���� �� ����. ǒ����� ����� ���� � ����� �����.
³� ��������� ���� � ��������� ��������� �����.
������ ����� �������� �������� ����, � ��������
���������� ������� �� ������� ������� � ����������.

�����-���� ������ ������� ������ ������� ����. ���


�� ������� ����� �� ���, �� ���� ������ ��������.
�������� ����� � ������ �������� ����������,
������� ������ ������� ������.

� ����? � ���������� �������� ������. � ����� �� ����


�� �������䳿 � ����?

��������, � ������ ����.

��������, �� ��� ���������� ������� �� �����, ���


����.

ͳ� F-14 ���� ����, � ������ ������ ������� ����������.


���� ����������� ���� � ����� �� ������ ��������
����������� ����. ��������, ���� ����������� ��
������ ������� � ��������� �� �����.

���� ��������� �� ������ ����� ����� ���� ����, �


����� ������ ����� ��������� ������� ������ ������
������ ������ ������ ����. �� ����� �� �������
������� ����� ������. ����� ������ ��������,
���������� �� ������ ��������� � ������ ����, � ����
������� �������� � ������� ����, �� �����������
������� ��� �������.

� ���� � ��� ������ ������ �������� ����. ��������,


������ �� ����� ���� ��� ����� �� ���� �� ������.
�������� ���� �������, �� ��, ������, ��� � ���
��������� ���� ����. �������������, ������
���������� �� ����� ������, ��� ��� ���� �� �����
��������, �� � �� ����. �� ����� �������� ����, ��
����� �������������� �������.

� ������ ����, �� � �� ����?

�����, �� ������, ����� ������� ���������... �����


����� ����������� ��� ������ ����������� �������
����� �����. ��������� ������� ����� �������
���������� ����������� �����. ���� ���� ����
������� �� ������ ����, ������� ��� ���������. ���
���� ����� ������� ��������� ��-� ��������, �����
��������� ��������� ������� ����. �� ���� ��������
�������� ���� ����� ������, �� ����������
���������� �����. �� ������ �� ���� �����������, ��
�����.

˳��� ���� ������� �� ����� � ��������� � �������


������������ �������. ������ ������, �� � ������
�������� ��������� ���, ����� ��������� ����� � ���
��� �� ���� �����. ϳ��� ������ �������� ��������
���������� ������, � ������ ��� ����� ������
��������� ���� � � ������ ������� �� ������� ��, ��
������� ������ ������� ������� �����. � � �����
��������, �� ���� �������� ������� ����.

� �� ����� �� ��? � ���������� �������� ����.


������� ����� �� ������. ��������, �� ���� �����
����������� �� ������� � �������� �����. ˳��� ����
������ �������� � ����� �� ��������� ������. ����
������ � ��� ����. ����� ���� ������ ���� �������
����� ������. ������ ���������� �����, ������
����������, �� �������� ������� ����� ����������
�������� ������. ˳��� �������� �� �������� �� �����,
� ������ ����������� ����� ����������. ����������
���� ������� ����, ���� �������� �������� �����.

������� ����������� �� �������� ���, �������� ����.


������ ��������� �������. ������ ���������� ������
��� � ���� ���� � ��������� ����� �� ������ �������
��, �������� �����-����� ������ �� ��.

�������� ������ ��� ���� �����, �� ����� ����, ��


�������� � ������� ���. �� ��� ���� ������. ���� � ��
����. ҳ���� ���� ������ ���� ������ ����� ����
����������... �� ���� ���� ����������� ���������
���������. ³����� ���� ����, ����� ���� �����������
�� ������ �������. ����� ������ ���� ���� �������
����� �� �����.

� ���� ������ ������ ���� ������ �������, ��


��������� �������. ��� ���� ������� �����. ��� �����
�������, � ������ � ��� ���� ������ ������. �� ���
��������� ������� ���������� ������, �� �����
��������� ������ ������� ���������. ������� �
���������������, �� ��������� ���������
����������� ������, �� ������ �� ��� �� �����������
�����, �� ��������� ��������� � ���. �������������
�����, ���������� ������ ��� ���, ���� ���� �
������� ��������� ������������, ���� ��������� ���
�������.

������ �������� � �������� ����� �� ������. ����


������������� ����� ���������, � �� ������� �� ��
�������� ������. ³� ��� �������� � ������� ����
���������, �� ������� ����� �������.

����������� ���� ���������� � �������� ϳ�����, �


������� �������� ������, � ����������
�������������, �� �� �� ������� ������ ��� � ����
������� ���.

������ ������ �������, ��� ���� ������� �������


�����.

��� ������, �� ���� �������.

����� ����� ��������, ���� ��������� ����� �����


�������� ������ �� ����� �����.

������� � ������� � ������ ����!

� �
̳ �������? � ��������� �� �� ��� �������,
���������� � ������������� ��������. � � ��� ��� ��
���� ����.
������ ������ �� ������. ���������� ���!

� ������ ������, ��������� �����, ����� ����� �


������� ���� � ����, � ���� �������� �� ��������
���������� ���� �� �����. ������ �?

� �! � ���������� � ������� ������. � �� �, � ���,


��������?

17

������� ���� � ������� ������ ���������� � ����


������������� ��������, �� ���������� ������������
�������. �� ��������� ����� ���� ���� ��������
���������� ����������� � �������� �� �������. ���
������ �� ������� ���� �������� ������ ������ �
����, �� ���������� ����� ����������, ����������
����� ��������� ����� ��� ������� ����� �� ����. �
��� ������ ���� ���� �������� �� �� ������.

� ��������� �� ���� ������� � �������� �������� � ��


�� ����� ���������� �����. ������, �� ���� �������
����������� ���������, �� �������� � �����
��������. ����� ����, ���������� �� ����� ��������
�������������� ��� ������� �� ��������� ��� �����
�������� �� ���������� ������� ��������� �����. ��
����, ��������� ������ ���� ���� �� ����� � ��������
�������������, ���� ���� �� �� �������� �����
������ ������. � ����� ���� ������� ���� ����������
�������: ���� ��� ���� ������� � ��� ���� �������.
����� ����������� ����� ���� ������� ����
����������� �������� �� ����, �� ���� �� ���������
�� ����������� ����� ��������� �� ���, �� ��������
�� ����� ����.

� �������, � ������ ���������, ���������, ���


�������� �� � ��������� ������, � �� ��� �� ����
�������? � ³� �� ������������ �� ����, �� �����
�������� �� ���������� ���� ����, �� ������� ����.
���� ���� ����� ����, �� ��� �, �� ��������.

� ��, �������� ��� �����, ���������� ������


��������� ����� ���� �� �������� ������, � ������
���� ������� ������� ���������� ����. � �� �,
���������.

���� ������ �������� ����-���, � ��������� ���� ��


������ �����, �� ��������� ������� �������� ��
�����. � ����� ������� �� � ����. ������� ���� ����
���� � ���������� ����������� � �������, ���
������� ����, � �� �������� ����� ���������� ����
�������� ��� �������.

� ֳ ������, �� ��������� �� ѳ-��-�� ������� � �����, �


������� ���� � ����������. � ���� �� �������
�������-��������� ��������?

���� ���������.

� ������� ��������� ������� � �������, �� ��������


�� �������. � �������� �������, �� ������� �
��������� �������� ������ ������� ���������� �����
����� ��������� �����, ���� ���� �����, �� � ���
������.

� � �� ����� ���, � ������� ����, �������� ����


�������� ������� ����� �������������. � ���������
��� ���� ���� �������.

��� ���� ���� ���� ������.

� ���?

�� ����, � ���, ��������?

� �������, �� �� ���� �������� � ���������� �


�������������� ���-����. �� ���� � �� ��� �����
��������, � ��-����������� ���. ���� � ���� �� ������
����� �������� �������, �� �������� ���? ����
��������, �� � ����� ����� ������� �����.

� ���� ���.

���� �������� �� �� ������� �����. ��� ��� � ���


����� ������� �� ��������� ����, �� ����� ��
��������� �� ������ �� ѳ-��-��. �����, ���� ��� ��� �
���� ��������� ������ ������� ����, ������ � ������,
���� ���� ������ �������� �� ����������. �� �� �����
���� ���� ���� ������ �������: ���� ���� �������
���������, ��� ��� � ����� ������� ��������� �� ��
������� ������ �� ���� ����� ����.

� � ����� ������ � ��� �����������, � ��������� ����.

� ����� ���� ���� �� �������, � ��������.

� �������, � ������� ���������, ������� ��������


�������, � ������������ �������� �������� ������,
�� ���� ���������� �� ����������� ������� ��� ��, ��
���� �� ������ � �����. ��, �� �� ���������� ������ �
�� ����� ������, ������� �� ��������, �� ��� ������
����� ������.

Ƴ��� ������� ������� � �������� �������.

� �� ������������ ����� �� ��������, �� �����.

� �������� �������� ������� ������� ���� ������


�������, ���� ��������� �� ������� �� ������ ����
��, � �� ����������� ���������. ���� ���� �������,
���� �������� �� ��, �� ��������� ����� �����������
���������.

������� ���� ����� ������� ���� ��������� ����.

18

����� ���
̳ � ��������� �������� �������� ����� �
ϳ����� �����. ������������ ��� ������� �����
��������, � ����� �������������� �������� ��������
������� �����, �� � ������ ������, �� �� ������ ���
���������, � ���� ������� ��� ����� �������� ����.

������, ���� �� ������ ������������� �����


��������, � ������ ������ �� ����� ����� �����
������ �� �������; �������� �������� ����� �������
������, �� ������������� � ����� ����� �����. � ��
����� F-14 ��� ����� ����������� �� ������ �����-
��������� ����.

� ³� �� � ��� ���� �����? � ��������� ������� ������.

���� �������� ������, ��������� �� ����� �����.

� �� �ᒺ�� ��������� ���������� ���� ���������


��������� �� ���������� ����, �� ������ �� �����
������������� ��������.

���� F-14 ����� � ����� ����, ������ ������ ���� ���,


������ �������� �� ��������� ������.

� ����� �� ������ �� ���� �������, � ������ ������. �


�������� ���� ��� ����.

������ �������� �� ������ ������ ������� ���� �


���������� �����, �� �, � ���, ������ ������� ���� �
����� ����� �������� ���.

� ���������, � ������ �� ���� � ������� ������ �����.

������ ��������� � ���� ��������� �� ��������


�������, ���� ���� �� ��������. ����� ����� ����
���� ������ ���� ������ ������.

������ � ������� �������� �� ������ ����. ����� �� �


������ ��������...

� � ����� � ���-�-���! � ������ ������� ��������, �


������ ������� �� ������.

������ �������� ���������� � �������� �� �����.


���� ������ ����� � ����, ������� ������� ������ �
���, � ������� ��������� ������ ��������. ������ ��
���������, �� ���� ���-��� ����������� �����, ���
�����, �� ����, ��� � ��������� � ���������������
��������, � ������� ����������� ��������� � ���.
���� ������� ������ ������ �� �������� �������,
���� ������� ���� � ������ ������� �� ��� ���������,
� ��� �� ����� ������ � ��� ���� �������� ���� �
�����.

� ���� ��� ������ �� � ������! ������������ ��


���������� � ���������. ����� �� ��������!

���� �� ������ ������ ������ �������.

� �� ����.

���������� �� �������� �������� �����, ������


�������� ����� ���� ������� �������. ������ �����
���� ������� �� ���� �����, �� ���� ���������
���������, ����-���� ������ ���� ���������� �����.
������ ������ �����, ���� ������� ������-������,
��������� ��������� � �쳺� ��������� � ����.

� �� �������� ���
̳ , � ������ ����, �������� �� ����. �
��������� �� ���, � ���� ���� � � ������ ������, � ���
�� ����� � ����������.

���� ����� ������� ��������, ��� ����, � ������


�������� �� ����� � ���� ������ ���������
�����������. �����������, ������ �������� ��� ����
������� ����, � ���� ������ �� �� ���� ������ �����.
���������� �� �� �������� � ������ ����������
����������� ������, ���� �������� �� ���������
������� ��������� � ������ ������.

� � ������ ��� �����? � ������� ������, �� ������


�������� �����, ���� �����.

� ���� ��� �� ��.

������ ������, �� �� �����-��. ������ ���� �������


������������� �����, ������ ���������� ������� ��
�� ���������� �� �� ������.

� �� ������������ ����, � ������ ����. � � ��� ��


����� ����. � ³� ������, �� � ����� ����� ������� ���
������� ���� � ������� ������. ������������ ��
��������� ����, �� ������� �� ������ ����, ��
������� ������ ������. ��� ���������� � ���������
���� ������ �������� ����, �� ����� ������� �����
���� ���� ������� ��������, �� �������� ������ ����.
� �� ����� ���� �� ����, � �����, ������, ����, � �� �
������ ������� �����.

�� ����� ������ ������ ��������� ������ ��������


������ ���������� ������, ���� ����� �� ����������
���� �����, �� ���������� ��� ������� ��������. ����
�������� ��. �� � ��, � ���, ����?
� ����� �� ������ �����, ��� �? � ���������� ������.

������ ���������� ����������, �� �� �� ���������.


���� ���� ����� �� ���������� ���������.

� ���� ��������� ���� ������� � �������� ����, �


������ ����. � ����������������� ��������
���������������. �������� �������, 璺����� ��, � ���� ��
��������� ������ �� ����� ������ � �������. ����� ��
���������� �����, ��� �������� �� �������� ��������
��� �����, ���� �������� ���� �� �������� ���������
�� ����. �� ����� ���� ����������.

� ����������?

� ���, � �� � ��� ������������? ���� ��� �����, ��


������� ���.

������ ���������� � ������ ������� � �������


�������, ���, ������� �����������, �������� ���
�������� �����.

� ����� �� �� ������� ����� �� �� ���������� �������


�����, �� ������� ���������� ��� ���� �� ������
����������� �������� ����� � ������?

������ �������.

� ������-��, � ����� �� �������� ����������


��������, ��� ��� ����������� ������, �������� ����
� ������.

������ ������� ��������� �� ���������. �� ��������


����� ������� ������� �� �� ������� ����. ����
������ �䒿��� �� �������, �� �������� �� ��������� �������
������, �� ���� ������ ��������. ��������� �� ��� ��
��� �����. � ������ ������ �������. �� ��� ������ � �
�������� ����� � ������� �������� �����, ���� �����
���� ���������� ������� ��������� � ����� ���� ����
�� �� ������. ³� ����� �� ��������.

� ������ �� ������� ������ ���� ����� ����� ������:


����� �� ��� ������� �������, �������� ����.

���� ����������� ��������.

� ����� ���� ���� � ������ ��� �� �����. ��� �������


��������, �� �����.

������� ����, � �������� ������, ����� ������� �


������� ����� �������, ������ ��������� ��������
�������, ��� ������� ���� ������� ��� ��.

���� ������ �������� � ����� ��������, �� ���� ��


����� �����. ‫������ � ������������ �����ٳ‬, ���� ������ ��
������.

������� ���� ������ �� �������� � ����� ���������


���� � �������.
� ����������, �� �������. ���, �� �������.

�� �����, �� � ������, ������ ������� � �������,


����������� ���� ����:

� ����� ������, ���, ���� �������� � �� ������ � ����


� ����� �� �.

� �� ����� ����� �� ������, � ����Ⓙ ���������, ����


������-���� � ���������� � ������������� ������, ��
������� ���� ����� ������ ������� ���������
�������.

19

�������� ���� ������� �������, ����� ����������


�����, ���� ��������� ��������� ���������������
����. ����� ������, ���������� ��-����������
�������, �������� ��� ����������� �������, �������,
� ������� �������� �� ��� ������� ��������� ������.
���� �� ������ �� ����� ��������� �����. ��
���������� � ���� �������, ��������� ��������
������� � ������, ������ � ��������, �� ��� �������
����� ����������� ������� � ������������, ��� �
����� ������������� ������� ������� ����� �
������������ �� ���������� �������.

������ ������� ���� �� ��� �� ����������� ��������


��������� ������ ���� � �������� ����������. �����
�������� �������� ������� ������� � �����������
��������, ������������ �� ���� ���������� �����.
ϳ����� ���� � ����� �����, ������� �������� ������,
��� �� ������� �� ��� ������. ���� ���� ���������
������ ��������� ��������, � ����� ��� ����� �� ����
� ���������.

�� ����, ����� � ��������� ���� ������, ���� ������


����� ���� ������ ������, �� ������ ������������
�������� ���� � ���������� �������. ���� ����� ����
���������. ³� ������� �����, �� ����� �����, ��
������� � ������� �� ������-������������.

� �
̳ �������, � ������� ������� �� ����, ������ ����
�� ����� ���� ������ ����� ����� ����������, �
��������� ��� ���� ����������� �������� �� ������
�������.

��� ���� ��� �� ���� ���, �� ��������, ����� ��


���������� �� �� ���������� � ���������� ������� ��
�����.

� �� ����� ��� ����� ����, �� ���� ����������


������� ����������. ³� ����, ��� �� ��� �������. ���
���� � �� ��������� ����. ��� ����, �� ���� ����
������� ��������. � ������ ����. � ������� ���� ����.
����� ����. � ���� �� ������� ��� ������� �� ����� �
�������, �� �� ����, ����� ���� ���� ��� ���� ��
���������. �� ����� ������ ���� ����������, �� �����
�� ����� ��������� ���������� � ������� ���� �����
� �� �����.

������ ������ �������. ��� ��� ������ �����


��������� ������� ���� ������������� ��� ���� ����!
����� ������� �� �� �� ������ ������ ������� ��
���������!

� ����� �� �� ������, � ������� ���� � ��� ��������, �


� ����� ���� ������ ����� ����������. ���� ����, ���
����� �� �������, ����� ���� ��� ������. � ����� ��
������ � �����.

� ������, � �������� �������, � ��� � ���������� ����


� �������.

� ��� �� �� ��� ����� ������.

³������ ������, ��������, ��������� �������� ����. ³�


��������� ���� � ������ �������� �� ����, ��� �����
����� ���� ����� ��������. ���� �� ������� ������ �
���� ���.

� �������, �� ����쳺�� , � ����� ��������� �������, � ��


���������� ���, �� ���������� �ᒺ�� ����, ����� � ���
� �������� ��� ��� �����������. �� �� ����
����������� ������������ �������� ��������-�������
�������, �������� ����� �� ��������� ��������� �
������������� ����, ����� � ��������������
��������, ��, �� ���� �, ����� �����, ��� ����� ������
���� ������� �� �����. ����� ������ �������� ������
�� ���: ������� ����� �� ��� ��������� �������
������� � ���� ����� ��������� ������ ������ �����.
��� ����� ���� �����������, ��� ������ ��� ������,
���� �������� � ������, �� ��� �� �������� �
��������� ��� ������� ����� ������� � ����� ������
���� � ������� �������� ���������� ������, �� �� ���
����������, � ����� �� ����� �����, ��� �������
��������� ��� �������.

� � �������� ��� ����� �� �� ����, ��� ���������� ��


���� ����� ����, ���, � ������� ������.

������� ����� ������ �� �� �������.

� ���� �������, �� ������������ � ��� �� ����.

�� ��������� ��������� ������. ���� ��������� ����


� �� ������� ����� ����������� ���� �� �������
�������� � ���-������ ������� �����, ��� � ���� ³���
ϳ����� ����������� �������� ������ � ������� ����,
�� ������ ����� ���� �������� � ��� ����������
�����.

� � ���� �����, �� ��� �������� ������, � ������ ����.

� � ��, � � � �� ������ ������ �� �����. � �� �����


���� ��������.

� �����?

� ��������� �������� ���� ������ ��� � ���� ������


���� ������ �������. � ����, ��� ��� ��������
���������� � �� ��, ������ ��������� �� ����� �� ���.

� ������ ���� ������, �� ������� ������� ����


�������� ������������ �� ������.

������� ����� ������� �� ����:

� �������� ����� �� ���������� � ��������?

� �������� ������������ �� ������ � �� ���� � ���


��������� ����; ����� � ��� ����� ���� �� ���
��������: �������������� ������, ����� ����������
���, ������������ �� �������� ������ ������� �����,
����� �������� �������� �������...

� ������, � ������� �� �������, ����� �� � ������ ��


�� �����. � � �� ����� ��� ��� �������� ���������
����� ���� ���������?

������ �������. ������� ���������� ������ �������


(PODS) ���� �������� �� ����, ��� ���������
����������� ������� ����������� ��������.

� �������� � �����, ������ ����� ������� � �������


������� �����, ���?

� ���������� ���. ³� ����������� ��������


������������� ������ � ����� ������� ����� �� ���
�� ����. ����� �����볿 � ������� �����, ����� ���� ��������
�, ��� ������������ ������, ������� ���������, �����
�������� �������. ��� �� ���������, ����� ���������
������ ����������� ��������.

������ ���� ��� ����� ������������ ���������


�������. ��������� ������������ �������� ��������-
������� ������� ��������������� �������� �������㳿 �
� ��������� ����� ������� ����� ������� � ����� ����� � ���������� ����� ����� ���� �
������ ��������. ���� ��������, �� ��� ����� ��������� ���
�� ������.

� ��� ���� ����, � ��������� �������, � ��������-


������ �������� ���� ��� ��� ���������� � ���������
������, ����� �� ����� �� �, �� �� ��������� ������.
�� ������ ������� ���� �� �������� ����� ����
���������� �������� �������� ����� ����, ������
�������� ������ �������� �����.
� ����� �����? � ������ �������� ������.

� � ���� � ��, �� �� �����. � ������ � �� ����. ������


������� ������� �� ��� ��, ���� �� �����.

������ ���������, ���������.

� ����... ��� ������ ����� �� ���� ������?

� ���� ���, � ������ �������.

������ ������ ���������� �������. ��� ��� � ��


���������. ����� � �������� ��� ����� ����, �� ����
������ � ���� ���� ������� �����?

� ���� ������ �� �������� ������� �����, �� � ��


�������� �� ����� �����. � ���� �������� �������
������� �� ������ �������. ��� ����� ��� ���, ��
����, � �� ������ �������� ������� �� ��� ����� ��
������ �����. ������ ������� �� �� ����� � �����
����������� ����.

������ ������ �������� �� ����, �� ��, ���� ������,


�� ���� ���, � ������, ������ ���������� �����.

� �� ������ �������, �� ����� ��������� ���� ���?

��������, �� �������� ����� ����������� ��������.

� ����� ������ ����� ��� ����. ³� ������ �� �����


������ ���� ������� �����. ����, �������� ���
���������� ��� ������ ����.

������, �������� ���������� �� ���������, ������


������ �� ��� � ������ ������� �������, ����������
���� �������� ��������, �� ����� ���������. ����
�������� �� ��������� ����:

� ����, ������ ������� ��� � ���� ����?

� �����, ����, ����, � ������ �������. � ��������


���������� ����� � �� ��������.

������ ��������� �� ������� ������� �������� �


������ ��������� �� ����� ���������. ��������? �� ��
��������� ���� �����������. ��������� ���� �����, �
���� ������� ����. ������ ������. �� ������� ����� �
������������ �������� �� ����� ������� � �������
����?.. ֳ����, ��� �� ����� ����? ��������, ��������� �
������ ��� � ����� �������, ��� ������� �����
������� �� ���������.

� ��� �������� � ���� � ��������� �� ����-����


���������, � ���������, �����������, �������. � ��
�������, �� �� � ������� �������� ������� ���������,
����, �� ��������������� ���������, ���� � ϳ������
���������� ����� �� ������� ����������� ������.
���������, ��� ����� �������� �� ��� �����, ������
��� � ���� ���, �� �������� ���
̳ , � ���� ���� �����
�������� ����� �������� ������� �������� ����.

������ ����������. ͳ, �� ������� ���������� �� ���.


���� ������ ����� ������: �� ������ �������
�������� ��������� ����, �� ���� � ���� �������� �
����, � ���� ��. ���� ������ ��������� ��������
�������, �� �������� �� ����, �� ����� �����
�������� ����, ������ ������� ��� ��� ��������.

� ��� �� �� ���� ���������, � �������� �������.

� ��� ������, � ������ ������... ������.

�� �������������� ������ ��.

� �������� ����� ������ � ������ �������, ��


�������. � ��� ���� ���� ������� ��������� �������
������...

� ���, �������� � �����...

� ...���, ��� ����� �� ��� ����� ���������.

������ ������ �������� �� ��������.

� ��� �������� �� ������ ������ ����������, �� �����


�� ���������� � ������� � ����� �������� �� ������
����. ͳ �������, � ���������. � ³� ������ ���� ������
��������. � ���� �� �� �����, � ��������� ��� ��
�����, ����� ���������� � ��� ������� ������ �����
�� ����.

������ ����������.

� ����� ���� �����, ��� �� ���� ��������, ��� ���


������� ����?

������� ���� � �� ����� ���� �������� ����.

� ��� ������ �� ���� ��������, �� �������, ���� �� ��


�� ���������, � ��������. � ������, �� ������� ��
���������� �������-��������, �� ����������� ��
����� �������� �������� �� ������������ �����.

������ ����������.

���� ����� ������ ������� ��������� � ������


������������ �� ����� ����� �����. �� �� ������
������� ���������� �������� ����� ������, ����� ��
����������� ��������� ������� ������ ������ ����.

�� ������ � �����, ����������� ��������� ���� �


��������� �����. ������ �������� ������� �����.
���� ������� ����������� ���� ������, ��������� ��
�������� ����. ���� �� �� �����������, ���� ��������
����� ���� ������� ��� � �� ���� ��������, �������
���������.
� �������, � ���������� ����, � �� �� ����?

20

���� ѳ-��-�� �� ������ ����������, ����� ������, �


���� � ������� ��������� �����, ������������ �� ���
����� ��� � 璺������ ����� �������� � ��������� ����-�������� �����
����� ������� ����������� ������.

� ����� ����� ��� ������ �������� ������� ��������


����� �� ����������. �������, ���������� � ������� �
��������� ������, ������ � ���� � ��������� ������
����� �� �����. ���� �� � ������� ������ ���������,
�� ������, ������ ����������, ������������ �������
�� ����������� ��������.

� ������� �������, �������� �������, � ������


�������. � ���� ������ ������. ����� �� �������,
����� �������-�������� ������ ��� ���� ��. � �������
������� �������. � ҳ���� �� �������. � � �� ������,
�������� ���� ���� �� ����.

������� ������� � � ����� ���� �� ����. ���� ��� ��


�������� �� ����� ������� ���� � ����������� ���� �
������������ ������.

� ������� ����?! � �������� �������. � ����� ��� ����


��� ���������?

������� ����� ����� �� ���, ��� ��� �� ��� �� ����


�������, ���������� ������� ���� � ���䳿 ���� ���� �� ��� ���
�������� ������, ���� ������ ����, �� ��������� ���� � ����
�. � ���� � ��� �� �������� �� �������� ����� �������
� �������? ��� ���� ������� �� �� ���� ������� �����
��� ������, � ������� ���� ������ �����, ��� ���� ���
���.

�� ����� �����, �� � ������ �������� ���� ����.

������� �� ��������, �� ���� ���� ����� �������, ���,


������������ �� �� �������, �� �������, �� ���������
�������� �������� � ����� �����. ������� ���� �
������ ���� ����������� ������. ֳ�� ���, ���� ������
���������� �����, ������������, � ���� � �������
����������� ����� ����, � ��� ������� �������, ����
�������� �� ����������� ������ ��������, ��
���������� ��� ������.

��������, � ������� �������, � �� ����������� ��


����� ������ �� �����. ճ�� �� �� ���� ���������.

������� ����, ���� ������� ����� � ������ ���������


���� �������� ������� ����������, ���� �� �� ������,
�� �� ������ ���� � ������������� ���� � ���������.

� ���� ��� ��� �� �� ���������, � ���������� �������.

�� ������� �� ����� �� ���. �� ����� �� ������������


��� ������, ��� �������, �� ����� ���� ����
���������. ��-���������� ������ ������� ���� ����
���������, ����� ��������� �� �����, ��� ��
���������� ���� ������� ���� �������� ������
�������� ������: ������ ���������� ������������
������������ � ���� ���, �� ������� ��������
������� ����� ����������� ���� �� ������� ��
����������� ��������. ���� ���� ������ ������������
������� ����, ���������� �� �������� �������
���������, � ���� �� ��� � ������������ ����. ������
��� ������, �� ���� ������������� ����, �� ����
������ ����, ������� ������ ����� ����������,
������ ���������� ������� �����, ��� �� ������
��������� ����������.

��������� ������, ��, �������, ����� ���������


������ �������� ��� ������ �� � ������� ������, ��
���� ������ ���� ���� ������������ �������� ����.
����� �� ���� ���� �� ������ ���� ��������?

������� ���������� ���� ���� �� ������� ���� �


������ �������� �������. � ���� ���� �� ��� �������,
� �� ���� �� ѳ-��-�� ���� �������� �����������. ֳ ���
����� ������� �� ������������ ������������. ������� �� �����, ���
������� ������ ���������� �������� ����, �����
������, �� ������ ���� ������ ����� ������������,
�������� �� �� ������� �� ��������� ���������. ���
��������� ��� ��� ��������, ����� �� ������.
�������� ����� ��������� �������, �� ���� �������
���� �� ��� ����� �������.

������� ��� ������, �� ������� ������ ����� �


��������� ����� ������, � �� �� ������� ��
����������. ������� ��� ������ ��������
�����������, ���� ���� � ������ ������ ���� � ��
������ ������� �������������. �������� ���� ������
�������� �������� ��������, ��� ��������� ��������,
�� ������� ����� ������� ���� �������� ����� � �
����. ������ ��������� � ���������� ��������� ���
������, ��������� �������� ���������, ��������
�������� ����������� ����, � �� ������ ����� ����
���� ��������� ��� ������, ��� ��������� �� ������.

������� �� ����������� �� ����������, ������ ��


�������� �������, �� ��� ������� ����������.

� ��� ���������, ��������.

���� ������� ������� �� ���䳿, ������� ������� ���� �


� �����.
� � ���, ��� �� �� ������, � ���������� ����. � ���
������ �������. � ������ � �� �������� �����.

� �? ��������� �����? � ������� �������������


��������.

� �� ���������, �� � ���� ���� ����� ������ ��, ���


��������.

� � � ���, � ��������� �������� ������� � ������


��������.

21

������ �� ������ �������� ��� ���������� ���� �


����-����� ��� ������� ��� �� ����������� ������
���������. � ��, �� �� ���������� ����� ���������
�����, �� �� ����������� ���� �������������.

�������� �����, �� ������������� �����, ������� �


��������� �� ���� ��������� ����, ������ ���������
���� � ������������ �������. ���� �������� � ������
� ������� �����, �� �� ���������, ����� ������,
�������� ������� ��������� �����. ���� ������ �����
���� ����� � ������������ ��� �� ����� ���������,
�������� �������.

������� ������ � ����� ������� �쳿��� ������ � ������� ����. ��


�� ���������� ������ � ������� ���������� ���������
��������� �����������. ����� � ���������� ��������
�������� �������-����� ����������� ����. ������ � �
�� ��� ����� �����������, ���� �������� ����������.
������ ������ �������� ������, �� ������� � ���. ���
������ ��� ����������� ������� ��������� � ����� ��
�����.

������, ��������� ����� �� ��������� ������


��������� ����, �� ����� �� ������� ���������� �
������� ����������� ������ ���, ��� �� ������. �
������� ������� ������� ������ ����:

� �� ��, ����� �������� ��������?

� ����� ��� ���� ��� ���������?

� ����� �������, �� ������� ������ � �� ��������!

������ �� ���������� �, ��������� ��� �������� �


���������� �������� ������� ����� ������, �� ����
���� �������� �� ������. ����� ��� ��������� �� ����
��������, � � ������ ���������, �� �������� ���
��������, ������ � ���� ������ �����, ��� ����� ����
��������� �������.

������� ���� ���� �� ����� �����, � ���� ���� ����


��� �������: �� ��� ���� ������, ����������� �
������ �� �������. ³� ��� �������� � ����� ���������,
��������� ���� � ������� ������ � ���� �������� ��
������ �����. �� ����� �� ����� �������� �� �� ����
������� � ���� ����. ������ ���� �� ��� �����.

������� �������� ������ ����� ��������, � ���


������ �� ����������� � ����� ���� ��������.

���������� � �������, ������ � �������� ������ �


����� �������� �������. �������� ���� ��������� ��
����.

� ��� ��� ������ ��� �������, � ������ ��, � ���� ���


����� ���������, ���� �� ������쳺��� . � � ������� �� ��
� �����.

� ������.

� �������, �� ���� ��� ������ ��������?

������ ������� �������, �� ��������� � ������


��������� ��� �������.

� ���� �� �������.

������ � �������� ������ �� ��, ������ ����������:

� �� ���������? � ����� ������ ������������ � �����.


� �� �������� ������, ��� � ����� �� ���� ����������
����. ���, �����, � ��� ������� �������� ������� �
������� ������.

���� ������ ���������� �� ����, ��� ������, ����


������� �� ���. ���� ������ � ������� ����� ������
����� �������. ���� � ������ ����� ��.

� ��! � �� �����������, ��������� ����, ���� ������


�������� �� ����. � ��� �� � ��� ����� ����� �������!

���� ��������� ������ ������, �� ����� ��


����������� ������� ������������ ����������
������, ���� ����� ��� �������� ������ ����� ��
����������� ������������� � �����. ��� �����
������� ��� �������� �����. ���� �� ���������� ����
� ��� �����, �� �� ��������� �������������
������������ ��������� ����. ³� �������� ������ ��
������������ ����������� �������: ���������
���������, ��������� �������� ��������� ����� ����,
����������� ����������� ������, �������� �����
�����. ����� �������� � ������� ������� �����
������� ������ ������� ���� ����� � ����� ������ �
�������� ������� ���� �������� �� �������� ������,
������ ��������� � ��������� �� ������. ��������, ��
�� ��� ����� �������� ������� ������ �� ��������:
���� ���� ���������� ����� ����� � ���������. ����
��, ������� ������� �� ��������� ������ ���������
����� ���������� ��������� ������� � ����������
�������������� ���� ������. � ��, �� ��� �����,
�������� ������ ���� ����� ����� ����� �������
�������.

� ����������, ���� �������... � ���������� ������


����������. � � � ������ �������.

������� ��������� ������ ��������� ������.

� �����, ������. ��� ���� ������ ����.

������ ��������� � ������ �������. �� ����� �� ����


�� ��������. ��������, ������� ������ � �����������
���������, � ������ ������� �������: ����������,
��������, ���������� ���������� � ���, ������,
������ ��-��-�� �� ��������.

� ������-�� � ���� ��������� ���, �� �� ���, � �������


����, �������� �������� ������ ���������� � ���. �
���� ��������� ������, �� ������ ���������� ������
�� ����������� ��������� ������� ����, � ����� ���...

���� ��������, ��������.

� ��������, ������� ������? � ����� ������ ���������


�������.

������ ����� ��������.

� � �� �� ���� �� ����.

� �� ��������, � �������� �� �������, � � ���� �����


������ ��� � ����� � �� ����� �����. � ��� ������ �
������� �������?

������ ������ �������. � ��������: ��� ����.

� �������� � ������ �������� �� ��� ������?

� ˳� ������ ������ �� ������ ��������� ���, ��


������.

������ ����� ����.

� �� ��� ������ ���, � ������ �������� ������, � ��


������ ���������� ���������� ���, �� ���������, �
������ �������� ��������� ����?

������� ��������.

� ����� ������, ���� �������, ���� ������ ��


���������� ���� �����, �������� ������� ����
�������. � ��� ������ ��� ����, ��� ������ ���������
� ������: �� ���� �� �� ��� �����!�, ��� ��������
������ ��������: ���� �����, ���.

������ �������� � ������ �� ���� �����.


� dz ��� ������ �� ����.

���� �������� ����������� � ���� �������� �������


�� ����, ����� ������� ������� � ������� �����. ���
�� ������� ��� ���� ���������� � ����������, �� � �
����������, � ����� ������ ��� ���� ������ �
����������. ������� ����� ������ ������� �� ���
������� �������. �� ����� ����� �������� ���� ����
����� ���, ������� �� ���� �� �������� ���� �� �����:
���������, �������� � �������� ��������� ���������
������� ��� ����������. �� ��������� ������
������� � ��������� ������ �������� ��� ����������
� ���. ���� �� �������� �� ����, �������� ���������
���� ����� �������� ������, �� ����� �� �� ������
�������� ��������, � ���������� ���� � ����������
��������.

� ��� ������, � ���� ��������� ������ �������, � �� �


������� ��� ����� �� �� ������������ ������, �
������ �� ������� � ����� � �����������. ���������
�������� ������ ��� � ������� �� �����
�������������� ����.

� �������������� ����? ��� ��������? ��� � ��


����������!

� ���� �� � ���� � ������! ��� �� ������, �� �� ���


������� �������������, �� ����������� ��
����������. ���� �� ������ ��������� ������ �������
������� ��������� ��������. �����, �� ��������
�������� �� �������� ������� � �� ������� ������
����-���������, �� ��� ��������� ��� �������.

����������� � ��� �����������-��������. ������


��������, �� �������� ������� ���� ���� �� ����.
���� ����� ������������� � ����, �� ���� ������� ��
�������� ������� ���������� � �� ����� ���������
������� �� � ���� ���� �����. ��� �� ����� ����. ����
�������� �� ������ ����������� � ������������
������������� �����, ����� �� ��������� ������
����� � ����� ����� ������ � �������� �������.

������� ������ �� ���������� ���� ����. ���


����������� ���� �� �����. ����� ���������
��������� ������� � ���������� ����������,
���������� �� ������ ��� � ��������� ����������.
����� �� ���� �� ������ ����������� �������������
������ � �� ��� �� ����-���������.

� ������� �� ������������� ������, � ������ ������.


� ������� ���� � ��� ���� ���� ����� ������� �����
�������� � ���� ����� � ������ ���, ��� ���� ������ �
��������������� ������, ������������� �� ������
������.

����� �������, � �������� ������. �� ���� ������


�������, �� ��� ���� �� ������� �������� ��������
������������! ������� �����.
� � ���-����, � ��������, �������� ����, � ���-������
������ ������� ���, �� � ���������� � ���� ��������?

������� ������ ����� ����� � ��������� ���� �������


��������� ������.

� �� ���������� ����� ��������� ����� �������� ��


����� ��, � �� ��������, � ������ ��. �, ������
���������� ������ ��� �� ���, ��������� �� ������
����. � �� ��� ������� ����� �������� ��������
������. ³� ����� �������� ��� ���� �������.

� ��������? � ��� ��� � ������� ���������?

� ���� ���. �� ������ ������ �� � �������� �������.


���� �������� �����, �� ���� ����� ������ � ����
���� �� ����� ��� ��������� �������.

�� ������, ���� ����� ������, ������ ���� ���� ��


���� ���� � ������ ����. ��������, ��� �� ���� �� ���.
�� ����, ������������ �������� ������, ����������,
����������� �� ����� ������������, ����� � ��������
����� ����.

� ���������! � ������� �������, ���������.

ͳ��� �� ���������. ������ ����������� ������ �


�������� �� ��������:

� �������, �� ��������, ��������� �� ������ ������


�� ����. � ������� ����� � ��� ������� � ��������� �
�������, ��� �� ��������� ��������� ����� �
����������. � ����� �� ������� ���������� �������
���쳿 �� �������� � ���������. ������������ �����!

������ ����������:

� ��������? ��, �����, �� ���� �� ���� �����������


���� ���������?

������� ������ �������:

� ���� ����, � ����� ����!

������ ������������ ��������.

� ����, ���� �������� � ������ ���? � ��� ���������


���� ������� ����������� ���� ����� ������� �����
�������� � �������� ������ �������� ��������-
������� �������. � �������� ��� ���� ��
�������������� �������?

� ��������. ³� ���� � �������� ������.

�ij���� ��������, � ������� ��������� ������. ����


�����, �� ���� �������� � ��������� �� ����
��������� ����.
� ���������� �������� ���� ����, � �������� �������,
� ����� � ����, �� �� � ������ �� ������� �����
������� �� ����� ��������, ��� �� �쳺 ��������� ������� ��������.

� � ���� ���� �������� �� �������, � ������ �� �����


����� �������, ����������� �����. � ����� ���� ��
������� �����, �����. ���, ����������� �����, �����
�� ��������.

������ � ������� ��������� �� �������, �� �����


������� �-�� �������, ������������ �����������
������������. Գ��� ������ ���������, ������, �����
������ �� ��������: ��� � ���������� ��, �������
������ ��. ������� ���������� ������ ��� ������.
��������� ������, �� �������� �� ��������.

� ����, �����! �� ��������� ��� �� ϳ������� ����, � ��


����� ��� ����������� �������� ��� ��������! �����
� � �� ���������� ������ ��������!

����� ������� ���� ������.

� �
̳ �������, ���� �����, �� ���������� �� �������
���������. ��� ���� ���������� �� ����� ��������
���� ��������, ����� �� �������� ����� ��� ���
������� � ��������� ������.

���� ��������� �� ���:

� ���� ����� ������ ���, ���. ��������, �� ������


���� ��.

� ������, � ���������������� ����, � ������ �������.

� �������? � ���� �������� �����. � �������, �� ��


������� ���� ������ ��������������� �
������������� ��������?

������� ���������.

� ������ ������, ����, ������� ������� � ������


������.

���� �������� ����� �� ����� ������ ��������.

� ����, �����, ����, �� ��������� ��� ��� �� ������� �


��������� � ������.

22

���� ��������, ������� ���쳿 � ����������, ����� ������ �


�������� �� ����� �������� ��� � ����� ���������, ��
�������� ����������� � ������ ������. ³� ������, ��
���� �������� �������, �� ���-��� ���� ����������.

� �� �, �� �������, � ����� ��, ������� �� ��������


��������, � ����� � ������� ��� ��������,
����������� ���� ����������� �����������������.
����� � ���� ��������.

������� ��������� ������ � �����, �������


���������.

� ���������� ���� �����, �� �� �. ��� ������� �


������ ������ ���� ����� �������.

� ��� �, � ���� ��� ����� �������� ���������. � ��


���� ������� ���� ���������� � ������ �-�� �����,
������� ����� �������� ������ ������ � ������� ��
�� ����� �������� ����. � ����� ���� � ��� ������
���� ���������, �� ������ � ������.

������ �������� �� ��� ��������. �� ���� ���� ����


�� ���� ������� ��������� � ���� �� ������. � �����
��� ��������� �����, ��� ���� ����� ���� ����������
�������.

� �� ���������, � ��������� ��������, � ��������� �


���� ������� �������-������� ������, ������� ��
�������. �� ���������� ��, ������� � �����������
������ � �������.

������ ������, �� ����������� ���������� ����


��������� �������� �����, ��� ���������.

� ��� ��� ������ ������, � ������ ����, �������� ��


��������� ������ �����, � �������� �� ���������
������. ���� ������. ��� ��������� �������
���������� � ��������� ����� ���� ����.

������ ������ ���������� �� �����. ³� ��� ����


���������� ����� � ������ ������� ��������� ����� �
��������� �� �������� �������� ����.

� ��� ���������� ������� ��� ��������� �����


���������, � ������ ����. � ���� ��������� �
��������� 䳿 ����������� ������� ���������� �� ��� �������� ��������� � ������
���. �� ��������� ���� ���� ��������� ����. � � ������
�� ������ �������� �� ������� ������. � � ���� �����
� ������-������� ����������.

������ �������� �� ����� � ���������, �� �� ��� ���


����������. ����� �� ��� �����-���� ����, � ����
���������� ������� ��������� ���������� �����
�������� ��������� � �� � ������� �����������.

� ���������� ����! � ������� ������.

� �� �� �� ������, �� ������ ��������! � � ���� ���


������� ��������� ��� ������� ���� �����, �� �����
����������� �������, � ���� ����������� ������ ���
����� � ������� � ������ � ����� ���� ������.

���� ���� �������� � ����. ��� �����, �������-


���������� ������, ��������� ����� � ��� ������ ��
�������� ���� �����, ��� �� ��������. ����� ������
���� ����������� ��������� ���� ���� �������� �
��������� ������ �������.

� � ���, � ����� ����, ���� ��������, �� ���� �����


���, � ������� ������ ��������. �����������
�������������� ���� ���������. ����� ��������
������� ��������� �� ���� ��������� �������� �� �
�������.

������ ����������. ���� ������ ����� ���������


������, �� ������ ������, � ������ ������
������������ ������. � ��� ��������, ���� ����
������� � ���, ��� ������ �� ��������� ������ �����.
�� ������� ��������� �������, �� ��� ����� �����,
���� ���� ������� �� ����� ���.

�� ���� �� ������� �� ��������.

� ��������, ��������� �� ����� ����, �� ���������


̳���, � �� ����� ��������, ���� ����� �� ��, ��� ��
�������. ���� ��������� ����� �������� ����� ������
������ ����������� ���������, � ���� �� �����
������. �� ��� �������� ������ ���� ������ ������� �
��������� �����, ����� �� ��������. ������� �����
����������.

��� ����, � �������� ������, ������ ������.

� ��� �������� ������ �� ��������� �����, ����


������� �� ����� � ���� ��� ���������.

���� �������� �����.

� �� �� ��� ����! ������� �� � ������� �� ������


��������� ��� ���, ���� ������ ��������, ������ �
��������� ����. ���� ����������!

������� �� �������� ��������� ������.

� �� ���������� ������. ������ � ���� ������� ��� ��


������.

� ³����� ��� ��, � ������ ����, ������ � ������ ������


���������. � ����, �� ��� ��������� �� �����
��������� � �������. � 3 ���� ������� �� ����
�������� ��� ������. � ��� �� ����� � ������,
�������� ������ �������, ����� ���������� ��������
������� � ���� ��� ������� �� ������.

������� �������� ��������, ��������, �� ��� �� ���


��� ������ ���������� ���������� ��������
��������� �� ����� ����� � �������� ����.
�������� ����� ����� �������� ������.

� ��� �������� ������� �� ����. � ���� �� ����� �����


�������, ���� ������� ���� ������� ����, ��
�����������, �����������...

������ �����������, �� ���� ������� �������


���������, ��������� ���� ���������� �� 䳺� ���� ����.

� � ��� �� ��� ����� �� ������ �������! � ��������


��������. � ����� ����� ���� �� ������� � �� �������
���� ���� ���� �� ������! �� ����� 135 �������� ���
�������� ���� �� ������ ��������� 䳿 ������������ ����. � ��
�� ���������� ����� �������, ��������� ���� �� ����
��� ������. � ������ ����� ��� ��������, �� ������ ��
�����! � ��� ����� ������� ��������� ������ � ���� �
�� ��������� �������! ����� ������� ��������� ��� �
���������, � ������� �� ���� ������� �������� �� ���
��� �����������. � ���� ������ � ���������, ������ �
������� ������ �� �� �������. � ��� �� ������ �����
���� �������� ������� ��������, � ���� ������� ����
����� �� ��������� ������� �����!

������ �����������, �� ���� ���� ����, �� �������


���쳿 � ���������� � ��������� ���������� ����� ��������, ������ � ������.

� ‫�������� �������� � !�������� ������س‬. � ��� ��������


����������� �� ���� �����. ���� ����������� �����!
���� �����䳺 ����� � ����, �� � ������ ���� �������� ���� �
���! � ���� ����� ������������ ���� ������������ ��
��� � ���� ��������� ��� ��������� ��������. � �����
��� ���� ����������� � ������� �������. ���� ���� ��
� ���������. � ����������� ������� ������ ���������
�� �� ����� ��������� ����.

������ ������, �� ������� ��������� ����������,


���� ���� ���� ���������, ��� ��������� ��������
��� � ���� ��������� �� ����.

� � ���, � ������ ����, � ��� ���������� ��������


���������� � ����� ����� ����� ���������. � �����
���������, �� ��������, �� ����� ���������� �� ����
����� �������. � ³� ������� � ������� ϳ�������
����������� ������ �� ������� �����... ����... ����...
�����, �� �� ����� ��������� �� ������� ������, ��
������� �������... � ������... � 3 ���� �������
��������� ���������� ������� �� ������� ������. �
���!

������ �� ���������.

� ���� ������ ��������! �������� ������! ���� ������


���������, �������� � ���������� �������� ������. �
� ����, �� � ������������ ���, ����� ������ �
���������� ������ �� ���� ������� ������, ���������
���� �� �� ������. � ���� ������ ��������� �����,
�������������, �� ������� �����. � � ���� ���������
������� �� �������� ����� �� ��� ������. �
ϳ��������� �� ������� ������, �� �������� ��
������... � ����� ���������� �� ����� ��������
������ � �������� �� ������� �� ����. � ...� ������
��������� �� �� ��������� ���
̳ , �� ���� ������
�������� ��� �� ��, �������� �� ���������� ����糿. � �
��� ����� � ���������.

������ �� ���� �������� �� ������, �����������


������� ��������. � ���� �������� � �������:

� �� �, ������� ��������, ���� ������� ������


��������...

� �������? � ������� ����.

� ���� ���, � ���������� ������.

��������� ����� ����� �� ������.

� ��� �������� �� ���������� �������.

������ ���������, ��� ����� ���������� �� �������.

� �������� ���� �� �����, � ������� ������� ������. �


� ��������� ���������.

������ ������� ����� �� ���� � ��������� ���� ��


����� ������� ���������� ����. � ������ �������� �
��������� ������� ������� ���������. ������ �� ����
����������� �� ��� ������� ��������, ���� ���������
�������� ����, ����� ��������� ������ ���������.

� ֳ ������� ��������� ��������� ������, � ������ ����. � � ����


��������� ���� � ����������.

������ ����������� � �������� �� ���������.

� � � ������, � ����� �� ������ ����� ��������.

� � �� ��������! � � ��������� ����� ����. � ������ �


�� ���� ��������� ���������, ��� �� ���� ������ ��
����. ������ � ��� � ����������� �������; ��������,
���� ��������� � �������� �������� �������. ��� �
�������� ������, �� ������ ���, �� �� ������� � ����
� ���. ������� � ����� �������� ������-��-������ ���
�������� ������� ����.

� ��� �������� ������� ���� � �� ������� ��?

� ����, ���� �������! �� ������� �� ��� ����, ��


�����. ���, ����������� � ����� ��, �� �� ������
������, �� � ������������ ������ ���������.

� ������, � ��������� ������. � ������ � ��


�����������. ��������.

� � ����������, � ����� ������ ����, � ���� ����


�������� �� ������ ��� �� ����������, �� ��,
���������, ���� ������������ ������� �����
����������� ������������ ���������, �������
���������� ���������� �������.

� �� �� �� �����?

��������� ���������� ������ �������.

� �� ������ ������������� �������������


������������ ��������, �������������
�������������� �����������, ��������� ���������
������� ��� ���������� ����������� �� ��������
������������ ��������.

������� �� ���������.

� � ����� �� ������ ������������. �������� ���� ����


�������, �� ���������� ��������� ����� �����
�������, ���������� ���� ������ �����.

� ���, �����! � ����� ��������. � ����� �����


��������, �����? � � ������ � �����, ����������� ��
������: � � ������� ������� ��������� �����
��������� ��� � ������� �����������, ��� �
����������� ������� � �������� ��� ����. ����� �
���������� ���� �������� ����. ���� ���� ��,
�������� ����� ������, �������, �� ���������� ����
���������� � ���������� ������� �������, �� ������
��� ���������� ������ �����������, �� ��� ������
������������ ���������.

������ ������ �������.

� �����, ������: ���� ��������, ������, �������


������� ����� ���� � ��� �� ������ ���������
���������. ������� � ��������, �� �� ����. � ����
������� ������ �� ��� ����. � ��� ����� ��� �?

���� ������� ������.

� ������ �������� ������ ���������, ���� �������


���� � ���� ����� �� ������ ������?

����� � �� ������� � ������ � ���� �����, � ��������


������.

����� ���� ���� �� ���� ��������� � ������ �-��


�����. ³� ������� ���� �� �������� ����� � �������
����� �������� �����. ³� ��� ����� CD-�����, ���
��������� ��� ���������, � ���� ������� ������� ��
������ ��������, ���� ���� ����� ������.

� �� �������� ������, ���� �� ����������� �����. � �


� ���� ������� ���� ����� ���� ������.

�� ����� ����� ���������� � ���� ����� �� ����.


������ �����������-���� �����. ������� �����
��������� � �����. �� ������� ���� ������� ��������
������� ���������.
� ����, ��� � ���� ��������, � ��������� ������.

���� ������.

� ���, ��� ������ ���� ������ �� ��� ���������, ����


�� ����� � ��� � ����.

������ �������� ���� ���, �� ����� � ������� �������


������� ���������.

� � ��� � ������.

� ���������, � ������ ���� �������, �� ������ ��


���������. � ���� ��� �������, �� �������� � ����� ��
������������� ������������ ���������� ������, ��
���� ���� � �� ���������� � ���������� �������
�������, ���� �� ���������� � ������ �������. ³�� �
�� ����� ������ ����������, �� �����, ���� ������� �
���, ������� �� ��� �� �������.

������ ���������� �������� �� �����.

� ������� ��������, �� ��������. ����� ��, �� ��


������� ��� � �������. ����, � ��������� ����
�������?

���� � ������� ������� �������� ����, �� �������


������� �������. ������� ������ ���� �� �����
������ � ���� ���������:

� � ����� ���������� ����.

������ ����������� ����, ��� ���������� ����


����������� ��. �� ����� ���������� ���� �����
�������� ����, ��� �������� � ��������� ��, �� ����
��������.

������ ������� ��, �� ��������� ���������.

���� � �� ���������!� � �� �� ������ ������� ��


���������, �����, �������� �� �����, ���� ���������
���������, �� ����� ���������� ����� ��������
������� � �� ��������. � ����� ������� �����������
�����, ��� � ����� ����� ������� � ����� ��������,
����� � �������� ���� �������� ������ ���������.

� �� �� �... � �������� ������, ���� �� ��������� ���


����. � �� � ������! ��� �������� ������ ������
������ ������!

� �������, � ���� �� ���� � ������.

� ������� ������� �� ��� ��������, � ����������


����.

³� ������� ����� ������ �� ����� ���� �����, ���


����� � ������ ����������� ���� ���� ����������
���������, ��, ���� ����� �������, � ���������
������ ���� ����� ��������� ���������. ��������
�������, ��������� ��� ���� ���������, �����, ���
������ ������� ������� ������� �������� ���� ���
������� ������. ѳ� ��� ������������ ������ �������
�� �������� ��������, �� �������� � �������� � �� �
���������.

� ������ �� � ����� �������������.

� ������ � �������...

� �� �������� ������, � �������� ����. � ������ ����


��� ���� ��, � �� ��.

�� ������ ���� ���� ����. ���� ��������� �� ������, �


� �� �� ������ ������� ����.

� ��� ���� �����, � �������� ����, � �� ������ ������


������������� �� ��������, �� � ����� ������, �����
��� �������� ������� ��������� �������� �� ��
�������, ������� �� ���.

��� ���� ��� ����� � �������� ������. ���������


����� ����� �� ���� �������. ���������� �������
����������� � ������ 璺������ ������: � ��������� ��������
��, � ������ ��������, �� �������� ����� ��������� �
���...

� ����� �������� � ������ ������ ������! �� �����


��� ����� ������, � ����� ������� �������� �����! ��
����� ����, �� ���� � ������ ����� ���� ����!

23

ϳ�� ����� ������ ������ �� ѳ-��-�� ������� �������


����� ���������, �� �������, ���� �� ������
��������, ����� �� ������. ������� ���� ����
����������� �� ��������. ��������� �� �����������
�� ������������ � ��������� ����������, ���� ����
����� ���������� ����� ���, ���� �� ������� �� �����
������ ���������.

��������, �� ������ ������� ������� ��������


�������� ���������� �� ����� ������ ����������
��������, ��������� ������� ��������� �������� ��
��������� ����� ���� �� ���� ����. ��� �� ��� ������,
���� ��� ��������, �� �������� �� �� ���, �������
������ ��������� ������ �������. ���������
��������, ���� ���� ����� �� ����� �������� �������
�����, �� ������� �������, ���� ������ ����������
�������� �� ���� ������ ������� ���� ���������
������ ����.
���� ���� ������� ������� ��������� ������ �� ���
������, ��� ���� �������� �� ����� ����. �� ������!

� �� ���, ��� ����, � ������� ������� ��. � �� ����� �


�� �������������� �����, �� � �� �������, ���
������� �������, �� ������� ���� �������� �������
�����?

������� ���� � ���� �� ��������:

� ���, � �� � ���� ��� �����.

�� ���������� ����� �������, ����� ���������� ����.

� ����, ��� ���������?

� ���, �� ���.

������� ������������. ���� ����� ���� ���������


�������� ������� ������� ������ � ��� ��������
�����������.

� ��������, � ����������� �������, � � �� �� �������


���� ����� ������ ���������� � ��������� ����?

����� ���� ���� ������ ����������.

� � �� ���� �����, ��� ��� ���� ������ ������.


��������� ��������� ����� ��������.

� ���� ��, �� ���������. � ������� ������ ���


�����������. � �̳ ����, ���� �� ����� ����������
������� �����, �� �� ���?

���� �������, ����� ���������� �� ����������


������� ���� ��������.

� � �� � ��������� ��������� ������������ �������


�������, � ��������, ����������, ������� ����� �� �
����� �������������. � ����, ���� �������, � �������
� ������� ������. ����������.

����������� ���� ���� � ������ ��������, �� �����


������� ��, ������� �������, �� ���������� ������
���� �������� ������, ����� ������� ���������,
������� ���������� ����. ��� ���� ��� ����. �������
����� ���� ����.

� ��� � ���� �����, ������� ���, ��, ����, �� �� �����


������� ��������� ����������� �������� �����������
� ����� ����������� � ����� ��������?

���� ����� �������� ������:

� ͳ, ��������� � ��� ���� ����� � ��������� ����. �


����� �� ������ ����� ���������.

������� �� ���� ������� �����. ³� ����� ����� ������


���� ���������� ����������, ����� �� ���� ������
������� �� ���������� ������� �����. � ��������
���� ������ ��� � �� ����. ���������� ��� ������
������. ����� ���� ������� ������������ �� �������
������, �� ���� ����������? ͳ���� �������. ���� ����
��� ����, ������� ���� ��������� ���������� ���
������.

������� ��������� �������� ������ ������� ������� �


������� ������ ���������� ������� ���� ���������
��������, ����� ������� �� �������� ����. ����
���������� ���� ������ ����, ��� ������� �� ������,
���� ������������ �� ������ ����.

� ��������, �������� ������ ����� ����, �� ������


���, ������ ������� ���� �������� ���� �����? �
������ �������� ������� ��������. � ������� ��
������ ������� ����, � �����, �� �������� �������
��������, ������ ���� ������� � ������� ������!

������� ���� �� ������� ������ � ������ �������


����. ����� �� � � ����������� ������ � ���������? ��
�� �������� � ���� �������� ��� ����������� ������
� ����. ����� � ������� ��������� ��������� ����
������� ������ ���������� ������.

������� ����� ������ �� ���������� ������


���������.

� ��� ������ ��� ������, �� ����� ����������,


�������. � ���� �����-���� ���� ������ � ����
��������� ���� � ��� ���������� � ������� ��� ���
������ ����� � ����� ���� ����, �� ��� ���� � ����. �
�� ���� ������ ������������ �� ����� �������
������ ����.

������� ���� ��������, ��� ���������� ��������� ��


����� ���������� �������.

������� �� ��������.

� �� ������� �� ��, �� ����? � �������� ��.

����������, ���� ��������� � ����������:

� �����, � ������ ���� ����������, �������, �� ���


������� �� ���� ��������� ���� ����� �����������
������������� ������� �����.

������� ����������. ������, ���, ��������� � ���� �


���!�

� � ����� �� ����� ����, � � �� ������ � �������


������������. � ���� ��������, �� ����� ����� �
�������� ��������� ���������, ���������� ������, ��
������� ������ ���������. ���� ������, �� ����
��������� �������� �������������� �����������
������ ��� ������ ������. �������� �� ������� �
��������� ������. ���� ���� �������, �� ����
���������� ������� ����� �� ��� ������. ����� � ��
��� �������� ��� ������.

� ������� ���� � �����, � ���������� ������, � �� ��


�� ����� ������� ����� ���� ����� �� � ������� ��
����� �� �������� ��������.

� � �������� � ��� ���������� ������� ����� ���� ��


�����, �� ����. �� ������ ��� ���� ���� ��� � ��� ����
���������� ��� �����. � ����, �������� ������,
��������� �� ����������, ��� ��������� ��������
����... ���� �� ������ �������� ��� ����������
�������, ����� ��������� ��� �����, ������� ���
��������� �����. �������� ��� ������� ������ ������
��������. ��� ��� �������� ����, �� ��������� � ����
����� �����������. ��� �� �� ������� ��������
���������� �������!

���� ������ �� �������� ��������� �����:

� �� ���� � ��������� ��� ���� ��������, ��������?

������� ����� �� ������. ³� ������ ����� ����������.

������� ���������� �����, � ����������� ���������,


�������� �������� ����� �����:

� ��������, ���� � ������� ���, �� �� �� � ����


����������� �������� ������, ��������� ���� �����,
��� �, �� ���� ������ �����, �� � ��������� ��
����������� �������� ������ ��������� �� �������
�����?

�������� ���������� ���, ���� �� ����� ��������


���� ���������� ������. �������, ���� �� ��� ��� �
�����? �������� �������� �������� � ������ �
��������� ����� ��� ���� ��������, �� ��������
���������� � ��� �� � � ������. ��� ������� �������
��� � �������� �������� ��� �����.

������� ������������ ��������� ���������:

� �� �������, �� �� ����� ��������� ���������� ����


����� ��������� ������������ ��� ��������� � ������
������� ���������, �� �, �� �� ������ �����...

� �������� �������, ����������, ���� �����, ��


��������. ��������� ������� � ������ ���������� �
������. ���� ����� �� ����������� � ����������
������������� �����. ����� ��� ������ ���� �� ���,
��� �� ������ ������. �� ����� �� ����� �������. ����
������� ��� ��������: ���� �� ������� ����������� �
�������� ����� ��������� �������� ����� �
������������ ���������� ���� �� ��������� ��� �� �
������ ��������� ������� ��������, � �� ���� ������
�� �������?

����! ������� ���� ���� ������� �� �������. �����


������ ���������� ������� ��� ��, �� ��������� � ���
��� ���� ����. ���� ������� � ���. ����� ���������
����, � �� �������� �����. ������ ����. ������� �����
���� ������:

� � �������� �� ������ ����� ���� � ����� �������,


���� ��� �������� ��������. � ����� �� ��������
����� ���, � �� �������.

�� ������ ������� ���� ����� ����� ����������


�������.

� � ������ ���������. �������, � ��������? ������


�����������, �� �������� ��������� ���� �������
��������?

������� �����, �� ������. ������ ���������� �������


���� �������� ��, �� ���� ������� ��. ³� ���������
����������, ��� �� �����:

� ��� ��, ��������, ������ �������, �� ����� ��������


������� �����, ��� ������� ����� �� ���
̳ ?

� � ������� �������, �� ������ �������� ��������!


���� �������. ���� ��� �� ����� ����������� ��� �
���� ��������� ����������, ����� �� ����������
���������� ��, ������ ����� �� ������.

� ��� �� �� �������, �� ���� ������� � �� ������?

� ���� ��, ������ � �� �������, ����� ���� � ��


������������� ��������! ����� �������� ���������
�������� �������� ��������� ������. �����������
�������� ������� ����� �� ������ ������������ ���
������ ������� ����, ���� ����-������
�������������� ������� ������ ������� ��������
������ ������ ����� ������. ��������� �������� ��
���������� ��������� ������� ������� ����, ���
�������� �������� ��������� �����, ��� �� ��� ����
�������� ���������� �� ������� ��������� �����!

���� ���������� �������:

� ���� �������� ����������? ��� � �� ������� �������


�������, ������� ������ ����������� ���������, ����
�������� ������ �������� �������� �� ������� �����.

������� ��������� ����, �� ���� ������� �����������


������� �������. ��� �������! ��, ������, ��
��������. ��� ������ ����� ���� ������ �����������
�������� ���, � ��� ���������� ����. � ���� ��� ����
��������� ����� ����������� � ������� ��������,
������� ����� �� ������� � ������������� ���
�������, ��� ���� ���� ��������� ��������,
���������� ���������� �� �����.

� �������, � ������ �������, ������������� ������


������, � � ���������� ��� � �������� ���� ����, ��
�� ��� ��� �� �������.

�����, ���, ��������, ���� �� ����������� ������ �


�����.

������� ���������.

� ������ ���� � �� ��������, �� ���� ��������


�������� ���������� �������� ����� ������� ���
����. ������� �� ������� �� �������� ���� � ������
��������: ������� ������������ �����, ������
���������, ������� ������ �� �������� ������, ��
����� � ������ �������, ����������� ������������
������ �����. ��� ��� �� � ������� �������������
�������.

� ����� �� ������ �������, �� ����������� ���������


�� ����? �� ���, � ������ � ������ � �� � ������ ���-
�������?

� � �����, �� ���� ��� �� ������� ��� ���� ��������


����� ��� ������ ������ � �� ������� �������
����������� ����������, �� ������ �� ����
���������. � ������� ������ �����, ��� ���� ���� ���
����� �� ��� � �������. � ϳ�� ������� ��� ����
�������� ����� ��� ����� �� ��� ������� ������ ����
��-������ �� ������ ����.

� �� � ���� �� ���-���� ���������?

������� ������� ��.

� �, ������ ����, �� ����! ���� ������ �������, �� �


�� �� ���, � ������� 璿��� �������� �������.

������� ���� ������� � �������� ��� ������ ��.

� � ������� � ��� �����, ��������. � � ������ �� ���


������ ����������. � ����, �� �� ���������.

�� ���� ���� �� ���䳿, � ��������� ������, ��������� �


�� ���� ������� �������� � ����� ��� ������. �� � ���
�� ������� ����, ������� ������� ����� �� �������. ֳ���
� � ������.

24

����� ������� � ��� ������ �����. ���� ��������� ��


���������, ��� �������� ����� ������ �������, �����,
��������� ��������� ����, ������ ����� � ����������
� ���. ��������, �������� ����� � ���� ������
���������� ����� ������ ������� ������: ��������
������� ������ � ���� �������� �����-������.
���������� �����, �� �� ����� �������, � ������� ��.

������� �� ���� ���� ������� ������� �� ����


�������. ³� ��� ��������� ������. ������ � ���������
������� ����� ������� � ��� ��������� ����,
��������� ������ ���������� ���, �� �� ���� ���
�������.

������������ ������� ������ �������� ���������


������� ���� �������� ������������� ����. ��� ���
��������� ��� ��� �������� ����� ����� ���������
�������. ����� ��������� ������� ���������
���������� � ����� ��������� ������� ��������, �
�����������, � ������������� ����� � �� ������ ��
����, ��, ������� �� ��������� ������� ������ �����,
��������� ���� ������, ���������, ���������� �����.

������ �������� �� ����� �� ������� �������� ��


���������� ������. � ��� �������� ��������� ������
���� ������ ���� ���� �����, ������� ������ ���� �
���� � ��� ������ ������� ���������.

���� ��������� �������� ��� ������� ��� ������ ����


������ � ����� ������� ������ �������.

��� ����� �� ������ ������� �����, ������ ���


�����������. ³� ������������� ��������� ���� ��
�������� �������� � ������ ����� �� ���� ������
��������� �������� �����������, ������ � ����. ����
����� �������� ��������������� �� ���������������
� ��� ������ �� ���� ��� � �� �����. ϳ�� �������
����������� 1945 ���� �������, ��������� ������
��������� � ������� ������� ������, ������, �� �
�������, � ������� ��������� ������, ����� ����� ��
�������. ��������� ����� ��������, �� �����������
�� �������� �������� � �������� ��������� ��
�������� ���������� ������������ ������, �� ���
���� ������ �� �� ��������� ������.

������, ����������� ����-���� ���, � �������


�������. � �������� ����� ���� � �� ����.

� ������ �� ���� ��������.

� � �� ����... � �� ���� �������, � ������ ����, ��


��������� � ��� ������ ��������� � �������� ������.
� ͳ���� �� ������...

� �� ���������, ����� �������� ��� ����� �� �������,


� ������, ����������, �������. � ��� ��������
���������� ����, ��� ����� ������ �� ���� ����.

� ����, � ��� �������, � �������� �� �������


������������ ������� �糺��, ������� �� ���.

��������� ����, � ����, � ����� ����� ������, ��


�������� ������ ������. ������ ���� �������� ��
������.
� ������ ���� �
̳ , � ��������������� �����������, �
�������� ����������� �������.

��� ������ ������� ���� � �����, � ����������


����������� ����� ³��������. ³� ������� �����������
��� ��������-��������, ��� �� ������, �� �����,
������� � ������� ����� ���� ����� ��������
����������. ���, ���� �
̳ , ��������, ������, �� ����
�������� ��������� �� � ���� ���������� ����
���������� �������������� ���������.

� ���� ����� ������ �������.

��������� ������ ��� ����� ��


̳ , ������ ������, ��
������� � ��� �� �� ����������. �̳ , �����, ��� ���
����� � ���������� ������, ����������� �����������.

� �
̳ �������, � ������ �����������, � � ������ �������
��� ��� � ��������� ���, �� �� �������� �������.

� � ��� ����, �� � ���� ������, ���� �� ��������, �


��������� ����.

̳� ����� �������� ��������-��������.

� �� ��������� � ����������㳿 � ����� ���� �������������. �����


���, ������� ������� �������������� ����� ��������
�...

� ��, �� �� ������� � ���� ����� �������, � �������


����.

̳� ����������� �������� � ���������.

� ��� ��, ������� ������� �������������� �����


�������� � ��, �� �� �������� ����� �������� �
������� ����� �������쳿.

������ ������ ����� �� �������. ����� �� �����


������� ������������ � ������-��������?

� �� ���� �� ���� ���, ��� � ���� ����?

� ���� ���, � ��������� �


̳ . � ��� ������, ��������� �
������ ������, ������� � �� ����� ��������� � ��
���� ����� � ����� ������� ����������� ���� �����.

� �����? � ���������� ������. � ��� � �������� ������


���������!

� �������� �� ������� ����� �������. ���� ���� �


����� � ������ �����. ������ ���������� �������� ��
�� �����㳿. � � � ����� ���� ��� ������, ���� �������,
�������� �� ����� �����: ��� �������� � �� �� ������
���, �� ��� �� � ������������� �����, ����� � �������
� ���������� ������ �����, �������� ����� � �������
�������� �������. ��� � ��������� ���� ���������� �
��� ���������...
� ��� ���������?

̳� ��������� ������� �� ���� � ��������.

� ���� ��, �� ���?

������� ������� ������.

�� ��
̳ ����� ���������� ����������.

� �
̳ �������, ��������, �� �� �� ���� �����������.

� � � ��� ������ ������, � �������� � �������


��������, �������� ���������� �������� � ��̳ , �
������� ���� ������.

���� ������ ������� ������� �������, ������� �


����� �������� ���������� �������������� ����� �
������ �� �� ��� ����� ������.

� ������������� ������, �� �������� � ��������


������������ ������. ��� ������� ���������
����������� ��������.

������ ������ ��������� �� ����������, �� ������


����� ��. � ������ � ���, ��� �� ������. ����������
������� ��������� ������ ��������� ������������
���������.

� ������������� ������ �������� ���������� � ������


����������, � �������� �
̳ , � ������ ����, �� �����
����� ��������� ����� �������� �������� � ��� �����
� ����� �� ������.

���� ���������:

� �� ���������� �����, �� �������� ����� � ��������


� ������. � � �� ������� �� ������ ���� �� ���������:
� ��� �����.

������ ���������� �� ����, ��� ����� �����, � �� ���


�������� �� ������. ��� ��� ��� ������� ���� ����
���������.

� ͳ ��� ���, ��� �? � �������� ����.

������ �������� �������, ������ ���, �� ���


��������� � ���� ��������� ����� ������ �������.

� �� ���� ����, � �������� �


̳ , � ���� ���������
������� ����������, ������� �� �� �� ����� ����
����. ���� �� ������ ������� �������, �� �� �������
���� ������� ������. ����� ����� ����� �����, �� ��
������ � ����� ������� ������ ����� ������ ��������
������ ������.

� ������ ���� ���, �� �� ���� ������� �������


��������� � �������, � ���������� ����, �������� �
������ ����� � �������� � �������� ���� ��� � �����.

̳� ����������� ��������.

� ����� � �� �� ����� ������! � �����������-


������������ ������ ��.

� ���������! � ��� ����� ����� �� ��� ����, � �������


��������.

���������� ����� ������ ���� ������� �������������


�������� ��������.

� ���� �� ����� ���� � ��������� ������� ���� ����


�������� ������ �� �����? � �� �� ���� ��� ����� ���
��, �� � ���� ��������� ���� ���������� ���������.

� ������ ���������, � ��������� ����. � ������ �


����, ������ � �, ��� ������ ��������� ����������, ��
��������� ���� ������� ���� ������ �� ���� ���, ��
����.

� ��� � ����? � ��������� ������. � ֳ ������ ��������� ��� �


�������� �������� ����������!

� ��������, � ����� ��������.

� �����?

� ����� � ���� �������쳿, ���� �� ���� ��������� � ���


� �������.

������ ������ �� ����.

���� � ������ ����� �� �����.

���� �������� �� ��������:

� �����, ���������! �� � � ��� �������� ���� �


��������� ������.

�������, ��������, ��� ����� �������� �������.

� ������ ���� �� ���� �� ����, ������. � ���� �������,


���� �� ���� ��, ���� ������. ������ ������ �������,
�� ����� ����� ������ ����������� ����������
������� �������� � �������� ����. ����� ��� ��� � ��
������ ��������� � ������ �� ������������ ������, �
���� ��������� �������� �� ��� ������ �� �� �����
�������� ����� ���, ������������� ��������. ����
������������, �� ���� �� ����� ��������, ���� ��� ��
���������� �� ��������� ������ � �� ������� � �����
����.

� ��� ��, ���������, � ����� ����, � �������������


���� ������� ��������� ������ ���� �� ����.

� ��������, � ��������� ������, ����� ��� �������,


��� �� ������.
���� � ����� ���� ��� ���� �������쳿, ��� �� �����, ��
���� ���������.

� ����� � � ����, ���� � �� ������� ����� ��������� �


�������� �����, � ��������� ����� �� ���� ������
���� ������������.

� �������� �����! � ������������� ����. � � ��� ����


������ �������� � ����������.

� � ���� �� ������� �������, � ���������� ������, �


�� �����, �� �������� �� ���� ���� �� ���� � ���� ��,
���� ���� ����������� ������.

� � ����� � ���� � �����.

��������, ������� ��������� ������, � ��� ������


������ ��� �������� ������� ��������.

� ����, � ��������� ����������� �� ����� ��, �� ����


���� ���� ��� � ������, ���� ��������� �����������
���� ��� ��������... ����� ��� ��, �� ���� ����
�������� �� ��� ������� �����.

� � ����� ���������! � �������� ������ ����. � �� ��


�������� ������ ������� �������������.

³� ��������� ���� �� ������ � ����� ���� �����,


������ �� � ��������� �����, ��������� ������ �
�������� � �������.

������� �������� �� ������ � ���������� ���������:

� � ��� ������� � ������� ���� �����.

25

������ ������� ���������� ���������� � ��������


������; �� �������������� ����� ������� � ����, � �
̳
���� ����� ������.

� � ���� ��� ������? � ��������� �������.

������ �������� �� ����� � ������ ����������:

� ���, ������, ��� ���������. ������... ��� ������


������ ��������.

���� ������� ���������� �� ������������ �������


���� 1996 ���� �� ������ ����� ALH84001. ���� ����������
��������� � �����, ����, �� ����� ������� �����,
����� ������ ���� �������. ����� ��������� �� �����
����� ��� ���������� ����-���������, ����������
����������� ����, ������� ���������� ������
�������� ������������ �����, �� ����� �����, ������
� �����, �������� ���� �� ���� �� �����������
������� ����������. ����� �� ���� ������� �������
�����. ������ ���-���� ����c� ������� �����������
��� � ����������� ���������� ���������� � ��������:
������� ������� �����.

� ���� � ������ ������, ��� ����������� �����������


������, ���������� ����� ���� ���� ����������
�������� ALH84001, �������� �� ��� ����, �� ���������
���� ���� ������ ������ �� ������� �������� � ��
���� ������������, ��, ���������, ����� ����������
����� �� ������.

��� ����� �� ��������� ������������ ������, �� ����


������ ������ ������ ��������� ������. �����, �����
������� ��������� ������������ ������ �� ��� ��
��������� � ������������ ��� �������� ������. ����
��� �� ��������� ���� ��������� � ������ �������, ��
��������� �������� ��� ���������� �� �����
��������� ��������� ����� �������� ������������
�������. ����� �������� ����������� ������
���������, � ���� ���������� ���� ����� ���������
������� ��������� ��������. �� �����, � ���� � ���
���������!

������ ������� ���������: ������� ���� ���������


��� ����� ���, � ��� ����� ��� ������� � �����. ��� �
�� ��������, �� ����� � ���-����, ��������� � ������,
������� ���������, ������������ ������� ������
����������?

���� ������ ������� ������ ������, �� ������ � ��


�����, :> �� ������� ���� ��������:

� �� ��, ���� ��� ����� ���������� ����


�������������� ������?

� �� �, � ������� ������, � ��� � �� �����������


������� ����.

���� ��������� �������� �� �����:

� ������, ����������! ������� ��, ���� ���������


������, �� ��� ��� ������������ �� ����� �����
������ ��������� ������ ����� ���� ���� ��������,
�� ��, � � ������, ���� � � �������� ������!

� ����, � ���� �����!

� �� �����, ��� ���� �, � ����� ���, ���������� ��


������ � ������. � �� ��, �������, �����, �� �������,
������� ������ ��������� �������� ����-���������,
��� ��������� ������ ���� ��� ��������. � �������
������ ������� ������ ��������� � ��������, �� ���
��������� � �������� ����� ������ ���� � ���
�������� ��������.

� � ���� ������ ���, ����, � �� �������� �������, �


���� ���� � ����� ����. � ³� ������� �� ������. �
�������� ���� ���� �������, ��, ����� �� ������ �
����� ��������, ��������� ����� ����������� ������,
�� ��������� �������������� ���� ��� ��������
�������� ������� �������� ��������� �� ���������
����������. �� ����, ������ �� �� ��� �����������
������� �������� ������ ������ � ����������.

� �����, � ����� ������ ������� ��������, � �


��������� ������ ��� ��� ��: ��������� ���� ����� �
����������� ���������� �������� ��������� ����. �
��������� �����������, �� ������� ������. � ������,
��� ����, ���� ������� ����, ������� ����������
���������� ��� �� ����, � ���� ������������ ���
����������� ��������� ��.

������� ������ �������:

� �� � ���� �� �� �������? ҳ���� ��, �� ��� ���������


�� ������ ����.

������ ������ �������, �������� ����������� ���


���� ����������. ������� � �� ���� ����� �� �������
������ ��������, � ������ ��� ����� ��� ��� �������
�� ������� �����������, �� ����������� ����-
��������� ���� �� ��������� ���������� ��������
������ ��������. �� ������� ����� �������� ��
�������� ���� ��� ���� ������� �������� �����.
�������� ������� � ��������� ��������. � �� ����
����� ��������� �� ����� �������� �����������
��������, ���� �� ��������� ������� �������
��������� � ���� ������ � ��������� �����������.

�������� ������:

� ���� ��� ��� ����� ��� ��� ���, ��������, � �����


��� ������� ������ ����. � ����� �� �� ���
���������� ����: �������� � ���� ������ � ��.

������ ��������� �� ����� � ����� �������:

� �? �� �� �� ������? ���� ���� �� �� ��


�������������, ��� ����� � �������� ��������������
��������.

� ��� ���� ��������� ��� ��� �������?

� ³� ��� �� �� ������.

�������� ������ ��������.

� � �� ��������-������� ����� ����? �������� �������


�� ������������ ������� ��������, ��� �?

� ���. ��� �� ����� � �� �� ������� ��������.


� �� ���� � �� �� � ����� �����, ��� ����������� ��
��� ������� ������ ���������� �� ������ ���� �� ��
�������������?

������ ������, �� ��������� �����.

� ��� ��������� �������, �� �������, � ������� �


������� �
̳ , � �� ���� ������ � ���� ������ � ����
������ ������� �������������. ���� ���������
������� ��� ���, ��, ���������, ���� ������� ����
������ � � �� ��� ���� ����.

������ ����� ��������� ����� ³���� ϳ������, �����


�������� ��, �� �� �������� ����������� �����
������ ���.

������� ������� �� ��������.

� ��� ����� ��������, � �������� ��, ������ �� ������


����������. � ������� �����������.

� ����������� ��? � ���������� ������.

� ��������. ���� �������� ����� �������� �� �������.


�� ��������� � ������� �� �������.

� ��, � ����� �������� ������� ������� ���� ��� ����


� ���� ����� ��������� ���� ����?

���� �� �����.

� ����� �� ������, �� ���� �������� �������� ����


������� ���, �� ���� ������ �����-������, ���������
�������?

� �� �, ��� �... � ���������� ������ ������,


����������, �� �� ������ � ��������� ������� �����
���������� ������� ��������� �����������. � ��� �
���� ����� ���� �������� �� �������?

���� ����� ����� ����:

� ��� �������. ���� ��� ����-������� ������-


���������!

� �� ���� �������! � ������� �


̳ � ������� �� ������. �
������ �������� ������ ���� ����� ����� ��� �������
�� ����. � ������ ����� � ����, �� ������� ��� ����
������� � ��������� ��������� ����� ��������
��������. �, ��������, ��������� ���������������
�������� � ������ ������.

� � �� ������� � �������� ��������.

� �� ������� � ����������� ��-��������, � ������


�������. � ��������� � ������� � ���������� ������,
������� ��� �����������. �
̳ �� ���: ���� ������
�������� ������ ��� �����������.
� �����, � ���������� ������. � � �� � ����
������������ ��� �������?

� �� �������, � �������� �
̳ , ���� ��������. � ������
������ � ����.

� ��, �� �� ����� �������, � ��������� ��������. �


����� ����� �� ������: � �� ���, ������ ������ ���
��������, �� �����.

������� ������� ������� �� ����.

� ��������! � ��������� ���. � ��������� �� ����� ��


����������.

������ ����������.

� �������... ��� ��� ��������� ������?

� �� �������� �� �����, � ������� �������. � �� ����,


����������� �������� ������ ������ �� ������� �����
�� ��� ����, �� �������� � ������ ������. �� �
�������� ������ ������ ������쳺��� . ���� ���������� �
������ � �������� ����� � ���������������� ��������
����. ��� ������ ����� ������� ���� ������� � ������
���, ��������� ��� ���������.

� �����, � �������� ����, � � � ���, �� ����������


����� ����� � �������� �� �����, � �����, ��� �
����������� ��� ��������� ���������� ��� �� �����.

� � �� ����� ��, � ������ �


̳ , ���� ���������� �� ����
��� ����������, � �� ������ ������ ��� ���� ��
��������? ���� ��������� �� ��� ��� � �� ��� �����
���������� ����� ������� �����, ���� �� �� �������!

������� ���� ������� ��������, ����������� ��


������:

� �������� � ���, ���� �� �������� � �� �����.

26

�������� ������� �� ������ �� ���䳿 �� ���� �������� ������ ����


��� �� �����, �� ��������. ��� �� ������� ���� ������� ��
��������, �������� �������� � ���� � �������� �����
���� ��� �������� �� �����������.

� ��������� � �� ����� �������� ��� �������� ����, �


��������� �� ������, ��������� �� �������� �
�������� �������. � �����, ���� �� ����� � �����.
������� ���� �������, �� ������ ��������
����������. ���� �������, ��, ���� ������� ���� � ���
䳿, ������ �������� ������� �������� ����������� ���
�������. � �� ��������� ����������.

� �������� ��������� ����������� �������, � �� ����


� �����. �� � ������� �������, ������� ��� ��� ������
���������� ������, �� ����� ���� ����� ���� ������,
� ������� �� ������ ��������� ����, ��� �������.
������ �������, ���� �������, ��������� � ������
����� ������; ������ ���-� ��� �� �������� ��
��������, �� ���� ������, �� ���� �� ����������
������������ ����� �������.

� ������� ������ ������� �����, � �������� ��


�������, ������� �������� �������� ����.

���� ��� ������� ������� �� �������, �� �������


������������ ��������, ��� ������ ���� ���������
���������, � ���� � ���������� ������:

� ����������! � ����� �����, �� �� ��������������! �


�����? ������. � �� ���, � ���������, ��������.
��������. ������. ������ �� �����? �� � �����. ����
������. �� ������.

������� ������� �������, � �� ���� ������ �����


�������������� �����.

� ����� ���������� ��������? �� ����������? �


���������� �������.

� ���� ��������, �� ����� ��� ����, � ������ �������.


� � ��� ������� � ������ ����.

� � � �� ���������. �� ���������� � ��� �����? �


������� ������� �������� ������������� ��������, ��
��� ���, �� ������ ��� ������ ��������.

������� ������ �������.

� ���. ��������� �������� ��������� ������. � �����


�� ������� �����. �� � �����, �� ��� ��������
������������ � ������� �����. ��� �������� � �����.

������� �������, ���������� �������� ��������.

� ������� ���� � �������?

� �� �, �� �����. � ��� ���� �������� ��������


���������� ���� �����.

������� ������� ������� ������� � ��������, �� ����


�������� ��� �������� �������� � ���� ����� ��.�.�.
�� ����� �������� � �������� ����, � ���������
������, � �������� ��� �����. ��������� ������ ����
����� ��������� ���� ���������. ��� �� ���� �������
��������� ����� ��.�.�, ��� ���������� � ������
�������, �������� �� �������� � ������ ��, �� ����
����� ���, � ������� ����� � ������� �������� �
�������, �� �� ���������� ���� �� ����� ��� �������.

������� � ���������� �������� �� ��������:

� ����� �� �������� ��������� ������ ����� � ���


������� ������������ ��������� ���? ��� ���!

� ������� ������ ���������� ��������� � �������,


���� � �� ������ ����� ������� ����. ����� � ���
�������. �������, �� �� �����.

��������� ������ ��������, ��� � � ������� �����,


����� ������� �������� ������ ���� ������. �
������� ��� �������� �� ����� ���� ���� �� ���.

���� �������� � ������� ������ � ���������� �� ����


��������. ������� ����� �������� �� ��������� ����
�������� ������� ���������, � ������ � �� �������
������� ������, �� ��� ����� ����� ������.

27

�� ����� ������� ���������� ���� �����������


��������� �� ����� ������ �������� ��������� ����,
�������� � ������������ ���������. ���� �������� ��
���� ������ �� ������� ����� �� ���������� ������
�������� ���. ������ ������ ��������� �������, � ��
���� ������� � �� �� �������� � ����� ����� ������
���������� ��������?

ϳ� ��������� �� ��������� �������, �� �������� �


�����, ������� ������� ���� ���������� �������
������. ������� ����� ��������� � �����,
����������� � ���� ������. ������� �������
����������� ���� �� ���� �������� ������. � ������
������� ����� � ������������� ������� �������� ��
������� ����, ���� ������� ��������� �����������
���.

�� ������ ���� �� ������, � �������� ������,


�������� ����� � ������ �� ����������.

� �������� ���, ���� �������! � �������� ��������


������ ������ �����, �� ������ � ��������� ��������
�����.

������ ��������� � �������� �������� ���� �


�������-������� ���������, ��������� ��������. ����
����� ����� �� ������, ����� �� ��������� ������, ��
���� ���� ���� ����� �񳺿 ������. ������ ���� ��������
�� �������, ���� ����� �����-������, ����� ���������
������� �������.

� ҳ���� �� �����, �� ��������, �� � �� ����!

���� ����� �����:

� ����, ����! ����� ����������� ������� � ���� � ���


����� �������� � ���!

Ƴ��� ����� �� ��������� �� �����.

� �� ��, ���������? ��� �������� ������� � �����


����-��. �������, ���� ������� ������� ������!

���� �������� �� ������:

� ����, �� ������, ����� ��� ���� ������.

� � ��� ��, ����������, � ���������� ������ ������,


�� ���������� �� ��������. � � ���� �� �����
�������� ������� �� �����, �� ������, �� � �����
����� ������ ����� ������� ����, �� �����.

� ���� �������, � �������� ��������, � ���� ������� �


������ ����� �� ��� �����������, �� � ����������
�������, ����, � ��� ���������� � ������������
������!

� ��� �� ��� �����!

���� �������.

� �� �� ���� ����������� ������, ����. �����, �� ��


����� ����, ��� ���������� ���������.

� ����, �������� � �! ���� �� �� � ���� ����������.

������� ������ ���������.

� ����! � ���� ��������� ��������, ��� � �����


������������?

������� ����� ��������, ���� ������ � ������ ������


� ���������. ������� ����� ����� ���� � �� ������.

� �����! � ���� ������ ������� ���� ��������. � �����


� ���� �� ������! �� ����� �����!

� � ���� ���������.

� �� � �� �� ����?

� �� ��� ������� �����.

� ³� �������������� ����������, � ������� ����.

���� ������������ � �������, �� ������� �� ������ �


�����, ��� ������� �������. � ���� �������� ����� ��
��������.
� �������, �� �� ������ � ����, �����?

���� ������ �������� ������ ���������� ������


�������, ���� �� ���������������� ���� ���� ����.

� ����, ���� ����������� ���� � ������ �������. �


̳
������� ����� � ������������ �����, � ��� ��������
�� ������� ����������. �� ������ � ������� ������
�������.

�� ������ ���� ������ �����.

� �� ���� ����� �������, ��� �����, �� ��� �� ����. �


���� ������ ������ ����, ��� � �� ����� ���������. ��
������������ �� �������� �����. � ������� �������
�� ������� ����.

������ ����������.

� ������.

�� ���������, �� ���� ������, ����� ��� ������ ��


����� �����, ������� ��������� � ���������� ����.
������� ���������� � �������� �������� ���������
������ � ������, ����� �� ������� ������ � ����,
����� ��� ������ ��������. ������ ����������
������� ����������, ��� ��������� � �� ���.

� ����, � �������� �� �� �������, � ������� ����


������, ��� �������� ������, ��� �� ��� ��������?

���� ��������� ����� �����:

� � �� ��� ����� ���� ������ �� ��? ��-��!

�������� �� ���������.

� �����, � ���� ����������!

���� ������ ����������� ������ ������� ������� ���,


� ������� � ����� ����������� ������, ����������.

� ������ �� ������ � �����, ������ �� �������? �


�������� ����, �������� �� ����.

�� ��������� ������� ���������� ������ ��������


������������, �� ���� �������� ����� ��� ������.

������ �������, ������ ������������ ������ � ����.


����� � ���� ���� � ������ ��������� ���, � � ��
������ �������� ����.

� ������ ��������� �� � ���� ����, ���� �� ���


������������ ������ ������ � ������ �����������
����� ���������. ����� �� ������������� �� �� �����
�� �������� ������, �� �� �������� ���� ������ �����
� ���������� � ��������. ��������� ������, �� �
����� � ���� �������� ����� �������� ���� ���������
���� ���� ���������, ��������� �� ������ ��������
������ � ����� ������ ������� �������� ��������.
���������� ������� �����, ��� � �����-������
�������� ���� �� �������. � �� ��������, ���� �
�������.

� ������, � �� ��� �����, � ������� ������. � ��������


������ �� ������� ���� �����. �� �� �� ���� �������?

���� �������� �� ������� ���������, �����


�����������, ������ ����, ����� ������ �������-
�������� ������. ������ � ����� ���� ������, ���
�������, �� �� ������ �������� ���������, ������
����� ����� ����, �� ������������ ��������.

� ���������������� ����� �� ������ ���, � �������


����.

������ ������ ���������� �� ������ � ������


�������, �� �� ����� �������� �������� ���� � ���� �
����� ����� ����, � ������ �������.

� �� ���� ������ ������, � ������ ����. � ��


��������� �������� ��������, � ��� ���� �� ��
�������� ������.

������ ������ �������� ������ ���������� �����,


���� ��������� � ����. ���� ������ ���������
�������� ������ ����, ���������� �� � �������� ���
��������. ����� ��� ����� ������, ��� ����� ��
���������� ����, ��� �� ������ � ���� ���� �����,
��������� ����� ��������� ������ �� ����, ���
��������� �� �������. ³� ��� ��������� ��� ��� ��
�������. � ��, �� ����� ��� ����������, ���� �����
����, ��������� �����.

�� ������ ��, �� ��������� ���� ��������� ������


�����.

���� ������� �� ���� �� ������:

� ���������� �� ��������� ���� �������, ��� � �


����������� ������ ����.

� ������! � ������ ��������� ���� � ��������. � ����


��������� ��� ��� ������ ����, �� ����� �������, ��
�� �������.

� ��������, � ���������� ����. � ��, ����� ������, ���


�� ��������� �� �����. �� � ��� � �����. � ����� �
������!

����� ��������.

� � ����� � �����?

������ �������� �� ������� ������������ ��������


������, ������������ ������� ��� ������� ��������
�������. ��� ��� ������ ������ ������ � �������
������ ������.

� ������������ ���������� ��������, � ������� ����.


� �� ����� �� ����ͻ. � ���������� ������ ������ ��� �
������ ����.

���� ����� ���� �� ������. ϳ� ��� ������ �������


����, ��, ����� ��������� �������, ���� �����
���������.

� ��� ����� �� �������. � ���� ��������� ����� ��


����. � �� ��������� � ���� �� ������ ���������, ���
������� ����� ������ �����. �� � � �������㳿, ���, ���
����� ����� �ᒺ�� ����� ���������� �� ����,
���������� �������, �� ��� ���� ������. �� ������
����� �����, �� ����� �� ��� ������. ��� ����, ����
���� ������ �������� �� ����� �����, �����
����������, ���� �� ����� ���� ���������, �� ������
����� ������. � ��� ��������� � ������� ��������, ��
������� � ������� ������ �����. ����� �����
���������, �� �� ���������, ����� �� �����������
������������, ����������, �������� � ���� ��������
�����������.

� � ���� �� ������ ��� ��������?

� �������� �����������, � ������� ����. � ֳ����� ������. ��


�������, �� �������� ���������. ��� ��������� ��
�������� ���������� �ᒺ�����. � ������ �� ���
���������� �� ������������ �� ���� ������ �������,
�� ����������, � � 1716 ����.

������ ���� � ������.

� �� ������� ������ �� �����?

��������, ���� ��������� �� ��������.

� ���� �������, ���! �� ���� ���� ��� � ���������. � �


�� ������� ��. � � ���� �������� �� ���������
������� ������ �����. ����� �� ��� �������� ������
��� �������� �������� �����. � ��� � ������ ����� �
������ ����������� ��������. � ���� ������ ������
�� �����. � ���� ���������� ������, ����� ��������
����� ���� �����.

�����������, ���� ����� ������ ���������, �� ������


��������� � ���������, �� ������ � ��������, �
�������. ����� ������� ���� ���� ���� ���� � ��
�������� ������� �� ��� ����������.

� ������ �� ��������� �� ���� ���, � ������� ����, � �


������ ��������� �������� ������. ���� ����� �����
���� ����� ����������� ���. �� �������� ������, �
�������� ����, � ������ �������� ����.

� ���� ���� �� �������?


� �� ��� ���- ������, �� �������, �� ���������, �� ���
��������� �������� ���� ���� ����������. ��������
������ � ����������� ���������, ��� �� ��������
�������. � ������ ��������� � ���� ��� �������
�����, ������� ��� ���������� ����� � ���� ������
��������.

�� ��� ������ ������� � ��������. ����� ���������


������.

� ���� ��� ������ ������� ��� ��, ��� �?

�����, ��� ������ ������, ��������� ����.

� ���, ���� ����������� ����� ����.

� �� ���, � ������ �������, � ������ ������ �� ���


�������� 1716 ����. ���� ���������� ����� ����� ��
����� ��������� �� ���� �� ������� �� ����, �� �� ���
������. � ������ ������ ��������� ��� ������,
������� ������ � ����� ���� � ��������, �����������
���������� ������� �����.

������ ���� ��������� �������.

� � �� ���, � ��������� ����, � ���� 1716 ����


���������� ������ ������� ��� � ��� ��� �����
������. ��� ������� ������ �� ����� �� �����
�������������� ������, �� ����� �����, ��� ������
�������� ���� ����������.

� ����, � ����� ����, � ���������� �� ����������


���������� ���� � ����, �����������
����������������� �����, ������� ��� ��, �� ���
����� � ������ ���� ������ ���������, ����� �����
���� ������������ 1716 ����.

� ������� ������! � �������� ���� � ��������. � ���


����� ����.

� ������� ��������, �����, � ������ ����. � �����


������ ������. � ���� ������� ��������� ������,
�������� �� ����� � ������ ���������: � ��� ���! ��
��� ������ �������!

�� �������, �� ���������� � �����, ���� ��������


������ �������, �� ������� �� ������ �� ����, ������
��� ������ � ���������� �� ���� �������.

���� ������ ����� ���� � ���� � ������ ������� ���


�������.

� �� �� �, �������� �������!
28

� ������ ������! � �������� ����, ����������� ����


��������� ������.

�������� �������������. ���� ����������� �������� �


���� ����� �� ������, ��������� ���� ����� ��
����������� �� �������.

� ³��! � ������� ���� �� ��������� ����.

������� �������� ������ � � ����� ������ � ������


��� �� ���� ����.

����� ������� ������, � ������ ������, �� ������


������� ������� ������� ������, ����������� ������
���. ���� � ������� ����� ����� � �������� �� ����,
�� ������� ��������� �� ������ ������. �
������������ ���� ������ ������ ������� �����
�������� ���� �������� ��������; �� ����� ������
���� � ����� ����������� �� ���������� ���������.

� ����! � ������� ���� �� ��������� ����. � ���� ����!

������ ������ �����, �� �������� ���� �����������,


���������� ����� ������ �������.

� �� ���� ����! �� �����������! �������� ����!

�� ��� � ���������� ������ ��������� ����, ������


�����, �� �� ����������� �����, �������� ����
������� ������������� �������, � �� ���������
������ �� ���� ���������.

� ������ �������� ����.

���� ��� �����, �� ����� ������, ������ ������


�������� ������ ���������. ³� ��� ��������� �
������.

� �������� �����! � ������� ������ �������.

������� ������ �� ������, � ��������� ���������.

� ��������� ��� ����! ��������� ���������� �����!

������ ��������, �� �� ��� ���������� �������


��������, ����� ������ �������, ��� ���-��� ��
��������. �� �������� ����� ��������, � ���� ���, ��
������ ������ ������, ���� ����� ������ � ������
�����������.

� ����� ����� ����������! � ������� ������ ��������.


� ������� ����������!

���� ������� ���������� ���.


� ���, ��������� �����!

����� ������� ��������� � � ������ ����.

� ������ ����� ��������.

������ ����� ����� ��������, �� ������� � ���� ��


������ ����, ������������ ����� ������ �� ������� �
������ ����. ���� �� �������� �ᒺ������ �������, ��
������� �� �����. ��������, �� �������� � ��������,
���������� �� ������� � � ������ ����� �����
�������� �� ������� ����� � ��������� �� ������ ���
���������� �����. � ������� ��������� ������ ����.

������ ���������� ��������.

����� �� �� ������ ����������� ������ ��������, �


���� ������� ������� ������������ � ����
�������������� ����; ���� ���� ��������� ��
��������, �� ���� �������� ��������� ��������
���������� ���������. � ������ ���� ����� ��� �����
�� ����������; ��������, � ���� ������� �����������
����� �� �����, ���� �� ������ � ���� ���� ���������.

�������� �� ��������� ���� ��������, ������ �����,


�� �������� ������ ����� ������� �� ����, ������
������ ������. ���������, ��� �� ������ �� ������
���� ����. � ����� � ������� ������� ������� �����
�� ������, � � �� ��� ���������� ����.

������� ��������.

� ����� � ��� ������ �������� �� ������������ ��


��������� ��䳿, ������ ��� ���� �����. �������, ���� �
��� ����� ��, ��� ������������� ������ ����, �������
��� �� ���� �� ������ ������� ����. � �������� �����
�������� ������� ������� � �� �� ��� ������� � �����
�! � ����, �� ����� � ������ �� ������.

��������, ��� ����� �������� �����, � ������


�������� ��������� ������� �� ��������������. �����
�������� ���� � � ���, ��������, ������ ����������
���������. ³� ������� ����� �� ������ � ���� ��
������. ����������� � �������, ������ ������ ������
������� �� ����. ������� ����� ������� ����� ��
�������. �� ������ ��� �������. � ���� ��������� ���
������ �����.

����� ���� ������� ���������� ������� �� ����������


���������� ������. ������� ���� ���� � ����� �����
���� ���� ���������� ����� ��������� �� ������
�����, � ���� ����������. ˳� ���� � ���� ������� ��
���� ������ ���� ����� �� ������ � ��������
�������� ��������� �� ���������� ����� �����������
� �ᒺ� �� ��� ������.

���� ������ ������� ���������� ������� ������ �����


����. ���� ���� � ���� ���� �����, ����-������ ������
������ ������ �� ����� ������� �������, �����������
� � ��������� �� ������ ���������. ���� ������� ����
� ��������� �����, ��� ����� �� ��������, ����
�������� � ������ ������ ���� ����� ������.

�� ���� ������ ������� ������ ������� ������� �


���� �������� �� ����.

� ����� ������, ������� ������.

� ����, ������ �� �������� ���� ���������, �


����������� ����.

� ��������� ��������. � ������� ���� ��������� ��


������. ����� � ����� ��� �������� � ������������. �
�� ��, �� �������, ��, ���������� �������, �����
�����������?

������ �� �������� �������.

� ������ ���� � ������� � � ������ ���������.

� �� � �����. � ����� ����� � ���.

������ ���� ������ �� ��������� ����� ���������� ��


�������� ���������� �����, �� ��������� �����������
���������-��� ���������. ���� ��� �������������
����������� ��������� � ��� ����������� �����
����ǻ.

���������� ����� ���������� �����, ������������


������. ֳ �������� ����� ���������� �������� ��������� ����������� ��
����������� � ������� ������� ��, ���� ������ �� ��������, ��
���� � ��� ���� ����������� �� ��� ����� �� ����. ���
����� ������� ������� � ��������, ���� ��,
����������, ��� ������ �� ����� �������. �
���������� � ������� ����� ���� �������� ��������
������ ���������, �� ������� �� ������� �����
��������� ��� ������� � ����������� �����
���������.

�����, �� ���� � �������� ���� ���� ��������.

������� ��� ���� ������ ����������� � ����� ��


�������� �� ����������, � ���� ��������� �� ������.

� ������ ����������, � ������� ��. � ����.

��������� �������� � ���� ����������, � ����


���������� ���������. ������ ������� � ��������
������. ���� ������ ������ �� ���.

�������� ������ ���������� ����� ���� ����� �


�����. � ��������� ����� ������ ����������� �������
������ ������ �������� ����� � ��������� ���������,
������������� �� ������� ������������� �����. ��
������� ���� �����, �� ��� ������ ����� ����������᳿.
����� �������� ���� ����� �� ������, �� � �����
������.

� ���� �����, ������ ���, �� �������.

��������� ������ �� ��������, ������� ��������


������ ���� �� �������� �������. ���� ���������
����� �� ������� � ���� �� �� ������ ���������.
��������� � ������ ������, ������� ��������
����������� ������ �� ������� �������, �� ����
��������. �� ����� ����� ������ ����� ������.

00:60 ������.

������� ���������� ������, ���������, �� ������


����� ��������� ���� ����.

� �� 璺����� ��������� ���� �������. � � ���� ��������� � ������,


�������� �� ���� �������.

������ ������, �� ������ ������� �����.

�������������.

������ � ����� � �����������, �� �� ������ ��������


�������, ���� ��������, �� �� ������ ������
����������, ���� � �� ������� �� ������ ����.
������� ����� ���� ���������� ��� ���������� ������
��� ��, �� ���� �� ��������. ��������� ����. � ��
������� ��� ������������� �� �������� ��� ��������
���� ����.

ҳ���� ����� �� ������ ������ ��������� �������,


�������� ����������-�������� ����� ��� �������� ��
������������� ������ �� ������. ���� ����������
���� � ���������� ���� ���� �� ����� ��������, ��,
������, �������� ������, ��������� ������� ��
������� ������, ������ ��� � ���� ������� ���� ��
������ ����. � ����� � �������� ���-��� ����
��������� ������ ���� � ������.

�� ����� ����� ��������� ���� �������� ��������


������ �������� � ������� �� �������� ����. ������
�������� �� �������. �������� ���� ��������-
��������. ���� ������ �������. �������� ������ ��
����� �������� � ������� �� ���� ��������,
���������� ������������� ������ �����������
�������. ��������� ������� � ������, ��� ��� �����,
���� ������������ �� ����, � ����� ������������
������� � ������ ��������� ���������� ���������
������, �� ������ �� ����������, �����, ����������
�������������� ���� ������������.

������� ������, � ������ ������ ������.

00:05 ������.
������ ����� ���������, � �� ����� ������� �������
��������� ����� ����. �� ���� �� ��������� ������, �
�������� ������ ������ ���������� ����.

� �����, ������, � ������ ��, ���������� ����������.


� �������, ������� ������� �����?

29

��� �������� ������� �������� ��� ������������ �


��������� ����� ����� ���� Գ��� �.����� �� �-����� �
�������� ����� �� ������. � ����� � ���������������
��������� � ���� ����������, � �� ����� �������,
����� �������� �� ����, ��� �� ���� ��������. ������
����, �� ��� ��������, ���� 򳺿 � �����.

�� �������� ������ ������� �� ��������� �������


����� ��������� ������� ������, ��������� �����
���������� ���������. �� ����� ������� ����
����������, �������� ���������� �����. � ���� ��
�����, �� ���� ���������.

���� ��� ���� ��������:

����²� ������� ϲ� ��� ����Ҳ�

������ ��������.

��� ��� ��� ��������� �������ֲ�.

��� ���������� ������� �������� ���������� ��� ���


��� ����. �������� ������ ����, ���� ��, �������,
���� ���� � ������ ��������� �� �� ������� �������
�������� ������, ��������� � ���� �����, � whitehouse.gov.
�����, �� ���������� ���������� ������� � ������
����� ����; ��� �� ��� �� �� ���, �� ������� �����
����������� �� ������� ����� ����������� ����
��������, ������ � ������ ��� ����� ������ ��������
���� � �����������.

�������� ������� ���������� �� ��� ���������� �


������� � ������, ��� ���� ���������� ����������
��������, �� � ������� ������, �� � �������� ����
����������� ������ �� ������� � �� ���� ����������
��� ��� ������������� ����, ������ ����� ���
�������, �����, �� ������������� ��������� 򳺿 �����
������ ������� �����, ��� ��������� ������� ��
������ ����������� ����, ����������� �����
���������������� ��� ������. ����� ��������� �����
���� ����� ���������� ����������������� ���������,
�� ���� �� ������: �������� ���� ��������� �������
�� ����������.

�� ���� ��� ������ ��� ��� � ���� ��������, �������


�� �������� ����, �� ���������� ��������� ��������
���� � ����� ����. �������� ���� ������ �������� ��
�� ���������� �� ������� ������. ������� ������
������ �� ������ � ��� ��������� �����������, ��� ��
������, ����� � �� � ��� � �� �� �� ��������. ����
������������, �� �� �������� �� � ������
����������� ������. �� ���� �� ��, �� ����, ��������,
����� �� ��������.

������� ������ ��������� � ����� �������� �� �����


�������� ����������. ���� ��� ��� ����������
���������� ����� ��� ����� �� ������������: ����� �
����� ��� ����������� � ����, ��� ������� �������
������ � ������, � ���� �������� ����, ���������
���� ������� �� ����.

��� � ���? � ����?

��������, ������ ���� � �������� �������, � �������


�������. � ��������� �� ���� ������
����������������, ���� ������ ���������� � �����
���, ���������, �� ��������� ���� �������� ������,
����� ���������� ��� ������� ����������,
����������, �� ���� �������� ���� �� �����, ����
�������� �� �����. �����, ����� �����, �� �������
��������, � �������� �������� ���������� ���.

�������, �� ������� ����� �� �����, ������� �������


�������������. ����� ���� �� �� ����������. ���� ���
���� ���� ����������. ��� ��� ������...

�ղ�Ͳ ���в ��� ²�²����‫�ײ‬, � ϲ� �� ϒ���.

��������� ����.

�� ���������� ��� ������� ���� �� ������ ���


�������� ������. �� ���� � ������� ������������� ��
����� ���� ������� ���� �� ������ ���-�-���. ����
���� �� ���������? � ��������� �������� ���� ���
���� ���� �� ���������, �������� �� ���� �����.
����� �� ���� �����? �� �� � ����?

������� �����, �� �� ���� �������� ����������: ��


������� ������ ���������� �� ���, �� �� �������� ��
��������. ������ � �� ���������� ���� �������. �
�������.

����, � ��������� ���������? ��� ���� ������ �


������� ����� �� ������. ³� ��� ����� �� ������. ��
���� �, ���� ���� ����� ���� ��� �� ����������, ��
��������� ��������� � ��� ���. ������� �������, ��
�������� ����������� �������� �� ��� ����� ����� ��
���� �� ��� ��������� ��, ��� ���� �� ���������� ���
��� �������. ������, �� �� ������ �� ����� ��������
�� ��� ����, � ����� ���������. ��� �� ��� �� �� ��� �
���� �� ������, �� ���������� ��� ��������������.

������� ����������� ����������, ������� �������� ��


��������. � �� ����������� �� ������ ����.

30

�����, ���� �������� ������ ������ � �����, �������


���� �������� ���� ����������. ���� ������ ��� ��
��� ���, � ������� ��, ����� ����� ����� �� ��������
��� ������ ��������. � ����� ��� ��� �� ��������.

� ��, �� ������? � ������ �������, ������� ����� ��


������������.

������� ������� �� ��������. ����� � ����� ���


���������, ��� ��������.

� ����� ������� ����������. ����� ������ ���� ����-


������� ��� ����� ���������, ����� ������ �����.
������ � ������� �� �������.

� ������. � г� � ����, �� ��������� �������� ��������


��������� ���� �������������� ����, �� ����� ��
���� �������.

���� �������� ������� � ������� ��������� �� �����


���������� ����������� ��������� ������ �������� �
����� ������, �� ���������, ���� ������� ��������
������ �����. �������� � ���� ��������, ����� ������
����������� ������������� ������ ������������, �
������� � ������, ���� �� ��� � ������ ��������,
���������� ������������ � ���������� ��
����������� ��������� �������-��������� ����
�������� �������� ������. ��������� ��� ���������
������ ������ ��, �� ��� ����� �� �������� ����, �
������� ������� ������� �� ������ ���, ���
��������� ����������� �������, ��� �� ������, � ���
����� �� ����� ��������� � ����������� � ����
������ �����.

� ���� �������� � �����������, � ������ �������, �


�������� ������� ������� �� ����-������. � ��� ����-
������ ������� ��������� ������� ��� �� ����� ����.

� ���, ���, � ������ ������� � ����� ��������� �


������.

������� ���� ���. ij������ �� ������ ����, �� �


������� ��������, �� �����-����� ������ �����. ��
����� ���������� ������� ��������� �����. ���������
������ ���������� ������ ����������� ��� � �������
���������� �� ������� ����, � �� �������� �� ������
���������� ������������� ������. � ��������,
��������� � ������� �������, �� ��������� ��� ����
��������, ���������� ��� �� ����������� �����.

������� �� ����������� ��������, �� ������ � ����-


����� ��� ��������. ������� ���� �������� ���������
�� ���������, ��������� ���� �� ���� � ��� �����
�������, � ���� ����������, �� ��������� ���� ��
�������� �������.

�������� ���� ������, �� ������� ������ ������. ³�


������ �� ������ ��������� �����, �� ����� �� �����
� �������� ���� ����-������. ����� �� �������
��������� � ����� � �������䳿.

� ������� ���! � ������� ��, ������� ������� � �����


����������� ���������.

� ���, ����! � �������� �����. � ��� ���! ���� �����


����������!

� �� ����������.

� ���������, � �������� ������ ������, ����������


����������� �� ��� ����� ����. � �� ���� � � ������?
�� � ��� ���������?

� � ��� ��������� �����, �����. �� ����������, ���


��� ������ ������.

� ����� ����� ����.

� ��� ������� ���� � �����! � �������� ����


���������� � �������. � ����� �� ��������� ��
��������� ����-��������. ����� ������� ����� � ���
���� ��������� ��������� ���������!

� � �� �������� � �����, � ����� ������ ��������. � ��


� �������� �� �������� ��������.

������� ���������� ��������, �������������


����������, � ��� ����� ���� ������� ���������
������ ����������� ���������� � ���������
����������.

� ���������� ��������� ����� ���, ������, ���, ��...

�������� ����� ������ � � �������� ������ ������


������ ������. �� ����� ������ ������ �� �����, �
���������� �������� � ���������� ������.

����� ��������� �� ��������� �������.


� ��� ������� ���� �� �����? � ������ ����� �����.

������ ������� ���� ����� ����, � ���� �� ���������


������ ����� ������� ����������. �� �������
�����������. ����� ����������� ���� ���������:
������� ������� ���������� ���� ����������� ��
��������� ����. ����� ������ �������� �� �����
������ �����. ������ ��������� ��� ���� ������ ��
���� ����� ����������, �� ������ ������� �� ��
�������� ����� ���.

������� ������ ����� � ���, ������� �����������, ��


����� ���� ������� ������� �� ������� ����������
���������. ³� ��������, �� ������ �� ��� ������� ���,
�� ������, �� ������� ������� ������ ���� ���.

������� ���, ���� �� �� ���������, � ������� �������,


����� �� ��������, ��� ���������� �� ��� ���������.

31

������ �����.

�� ������� ���������� ���������� ���, ������������


���� ������� ����� � ������ ������� �����, � �����
������� �������� ��� �������� �������. �������
�����, ��������� ��������� ������� �������,
��������� �� ���� ��������. ���� ��� ����������
����. ������ ����� ��������.

������-��� ����� ������� � ������������,


������������� �����������.

� ������ �� ��� ��, � ���������� ����� ��.

������-���� ������ �� ����� � ���� ������� � �����.


�������� ���������� ���� �����, �� ������� �������
���������� �������� � �������� ���� �� ������������
�����. ����� ������ ���������� ������� ��������.

� ��� ���������, � ������������� ��. � ����


����������� ��������� �������� ����� �����������
����-���������.

� �� �� � �������� ������, � ������ ������-��� �


������� �� ����� ���� ������� ����� � ���������
���� �����, � ��� ��������� �������� ��������. �
���� ��������.

������-���� ��������� �� ������. ���� � ���


��������� �����, � ������� ���� ��������� �������.
� ͳ���� �� ����.

� � �� ��������. � � ������-��� ������� ��������,


���������� ������ ������ �� ������� ����.

������-���� ������� ��������� �� ������� ����� ����


���� � � �������� ���������.

� �� ��, � ���, ����?

������-��� ������ �� ��� � ��� ���������. � ���


�������.

� �������, �� �� � ���, � ��� �������� ��������? � ���


� ���� ���� ����� ���� ������?

� ͳ, � ����� ������-����. � ������������ �� ����.

32

���� ������ ������� � ����� ����� � ����������


����� �� ��� ���� ���� �� ����������, ���� ���������
���, ������ �� ��������� ������������� �� �����
����. ����� �� �� ������ �������� �������
���������� ���� ��������� ���������� ���� ����,
���� ���� � ���� ����� ����� ���� �� �� ���������
������������� �������. �������� ��������� ���
�����������, �, �� ������� ���� �������� ��������
�������, ����� ���� ��������, �� ������������
�������� � �� ���� �����.

��� ����� ��������� � ��������� �� �������������


���. ��������� ���� ��� ����������� � ���� � ��
���������� � � ��������� �����, �� �� ���� ������
������ ����. ³� ��� ����� ����������� �� ���������
������� �� ���� ����� ����������� �� ������� ������
������������ �� ���������� ��������, �� �����
�������. ��������� ��������� � ����������� ��
�������������� ������.

� �� �������, �� �� ��������� � ���, � ������ ����, �


�� � ������� ������������ ������������ ��� ��
������� ���� � ���� ������ �������. � ³� ������
�����, ��������, � ���� ������ ������ ����� �����. �
���, �� ����, �� ������ � �������������, �������� ��
������������ ���, � ��� ����� ���� ������������ ��
��������� ������ 򳺿 � ���, ���� � ����� ��������� ���
�������.

� ������� �� ���������� ������ � ��� �������� ����,


���� �� �������� �� �������, � �� ����, �� ���
�������� ������� ���� ������������. �� ����� �
���������, �� �������� � ��� ��������.

���� ��������� � ���� ������� ����� �� ������.

� �� ������� �������� ����� ������ � ��, �� ��������,


������. ���� ����� ���� � �� ���� �� ���������� ��,
�� ���� ��������.

������ �� ����� �� �������, �� �������� ���� �����


������ ��� �� ������. ³� ������ ���� ������
��������� �� �������� ������������.

� � �� ������, �� ��� �������� ������� ������ ���


����� �� ������� � ��������� ������? � ������� ����.

� � ����� � ����� ������� ������� � ���. ���, �� �����


�������, � �� ������ ��� ������, ����� ������, �
������, �� ������� � ������-��-������ ����������,
������������ ���� ������ � ���� �����, � � ���������
��� ���� ����� ������� ��������� ����� ����. ���-
���� ������ ��������, �� ���� ������� �����������
������ �������� ����������� ����, � ��������� ���
����� �� ������� ����� ������ � ������ ����������.
�� �� �����, ��� ����-���� ������� ���� �� �� �������
�������� ����� ����, ����� ����, ���� �, ���� �����,
��� ���� �������.

� ���� ���� �� ������� ���������, ���� �� ����


������� � ������ �����������, ��������� ����������
����������� ����������?

� �� ���� � ������ �� ������� ����� ���������� �


������������� �����, ��� ��������� ����� ����� ��
������ � ������ �������. � ����, ��� ���� ��������� �
������������ �����, �� ��� ����, ����������,
���������. �� ��� ��������� ����.

������ ������, �� �� ����� ������ ������. � �� � ����


�� ���� �������?

� ֳ���� ��������, � ��������� ���������, � �� �� ����������


� ���������� ��������, ��� ��� ���������. ��� �����
�������� � ������� ����� � ��� ��������� ��������
����� ������ ��� ������� ������������ �����������.

������ ������ �������� �����������: �³� ���� ����


�����������... ����, ϳ����� ��� ���!�

� ������� �� ��, � ��������� ����, � � ���� ��, ��� ��


��������� �� ������� ������ � ��������, ��
������������ �������� �������� ����� ���� �� ��
������ ���� ��������.

��� ����. ����� ��������.

���� ����, ��� � ��������� �� �������.

����� ������ ��������, �� ��� ���� ����� �� ������


��������� �������. ���� ���� ������� ������� ��
�������, �� �������� �������� ������� � ��������
�������; �� �� ����� ��������� �� ����� ����������
�������, �� ������� �� ����� ���������� �� ������.
� �� ����� �������� ������� ��������� � ������ ��
����� ����� � ������!�.

� ���� �����, ���� ���������, �� � ������ �������


���, �� � ��� �������� �� ��������� ���� �� ����, �
������� ������, �������� � ������.

�� ������ ���� ����� ������������� �����.

� � �����, �� �� � ����� ���������� ���.

� � �����? ���� ���������, ���� ������� ������� ����


� ������� ������ � � �� �� ������ ��� ��� ��
����������� � �������. ��� � ��� �� ����� ������� �
��������� � ���, � �� ��������� ������ ������� �
����� �� �� ����, � �� ������. ����� �� ������� ��
����� �������, �� ��� � ���� �� ������, � ���������
���� ����� ����� � ��, ���� �����, �� ���� ���.

� ���������! � �������� ����, ������� ���� ���,


������ ������ � �����. � ճ�� � ���� ����� ���
���������?

������ �� ���� ��������.

� ��� ������, �� �� �����, ��� � ������ ����� ��


��������� ���� ������� �� ����-��������� � ������
�����.

� ���������� �������� ������ ��� ����.

� ������, ���� �� ��� ������ ��� ���� ������? �����


�� � ������ ������, �� � ������ ������� ��� �������
�� � ����� ������ ������ ����� ���������
����������?

� ��� � �� �������...

� � ����� �� ������, �� � ������ ��������� ���� �����


����� ������� � ������ ���� ��������� ������? � ��
������� ����������, ������, ��� ��������� ����-
��������� � �� ������� ���������. �� ����, �� ���
����� � ������ ���������, �������� ������ �
��������� ����� �������� ����������� �� ���������.

������ ������, �� � �� ���������� ����.

� ��� � ���... ��� ��� ��� �������� ������?

� ��� ��������, ���� ������� � ���� ������.

� �� ��������?

� �� � �� �������. �� ������������� �� �������� �


������ ������������������ ����.
� �� ������, ��� � ��������� �� ������� �����
�������� ����� ����?

� ������ ���� � ��� �� ������ �������� �����,


����������� �� ����������.

� ���. ����������, � ���� � �������� ���� ������


����� ����, � �� ��� � ������� ���, ���� � ������
����� ����� ���� ���������. ����� �� ���� ��������
����� ���� ������. �� ������� ������ ������� ����
��������� ������� �� ����. � ��������� � �������, �
�� ���� ���������� ���������� �����������.

� �� ������������� ��.

� ���� ���. �� �� ��� �������� ������� �����, ���


���������� ����� ������� �������� �������� ��
�������� ������� �������, � ���� �������� ���������
� � ����� � ������� � ����� ������. ����, ���� ����
������ ������ � ��������, � ����, ��� ���� ��������...

� � ��� �� �� ���������� ���������� ����� ���� ���


��������?

� ҳ���� ������ �������� ��������. ������� �������� �


������ ���� ��� ������������ ��������.

������ ��������. �������, �� ���� ���� ���� ��


������.

� ��� �� �� �� ���������. �������� ����� �� ����


�������� �� �������� ��������, ��� � ������.

� ���� �� � �� �������� ������ ����� ����������


�������, ������� ��� ������� ���������� ����
�������� �� ���� ������: �� ������� � �����������
������� ��������, ��� ��� ������������� �
���������� ���������� ��������� �������.

� � � �� �������� � ���������, ���� ���������. ����,


��� ����� ��������� �������� ����, ��� �� ����� ���
������?

� �������? ��� �� ��������� ����. �� ���� ���������


������� � ��� ���� �� ������, ���� ����� ����������
�����, �������, ���� �������� ��������� ���� �� �
���� �������� ������, �� � ����.

������ ��������, �� ��������� �� ���.

� � �� �������� ���� ���������? �������� ���쳿 � ���������


�? �� ����� ����� ���� ������ �����, �� �� ����.

� ������, �� �������� ��������� � �������, � �� �


��������. ��, �������, ��� ������� ������������ �
�������� ����������. � ����� ���� �����������
����������� �������, ��� ���� � ������ ���� �� ����
�������� ����������� ������������, �� �� ���� �
��������� �� ���� ��� ����, �� ������� �� ���� �����
� ����� ��������� ����. ��� ������� ����� ������ �
���������. ���� �� � � ���� �����, ������. �
̳ ��������
���, �� �� �������, �, ��������� ��� ����� �����, �
���� ����� � ������� �� ������ �����������
������������� �������.

������ ������, �� �� ��������� ���� �������������


�������.

� ������ �� �������, �� ��� ����, �� � ������


��������, �� ��� ������ �������� �� ������ �������.

��������� �������� ���������.

� �����, �� ��. ���, �� �� ����쳺�� , �� ������� ��� �� ��


���� ������ ���������� � ��������� �� ������ �����.
��, ������, ������� ������, �� �����, � ��. ����� ����
���� �� ������ �� � ������� ������� ����������� ��
������ �����������. �� ���� �, �� ����� ��������, ���
� ������� �������, ���� ���� ����������� ����, ��� �
� �������� �������� ��� ����� � ����� ��� � �� �����
� �����. ���� ��� ���������� ���� � ��� ���� ������.

� ��� ��� ���� �������� ������������ �������.

� ���, �� ������, ��������, ���� ��� ��������� ��


������ ������������� ������. �� � ��, ��� ��������
��� ������. � ���� ���� ���� ����� ������� � ����
����� � ������ ���, ������ �������.

��������� ������ ������ � ������� ������ ������ �


��. ���� ������ � ���� ����� �� ������� ����, ���
���� ���������� �� ������.

� � ����� ���, ������, ������� ��� �������. ����, �� �


������� � ������� ����� ������� �� �����. �� �� ��?
��� �� �? �� ������������� �� ������� � ����� ������?

������ �������, �� ���� ��������� � ������. �� ����,


�� ����, ��� ���������� ��������� �������. ����� ��
������ ��� ���� ���� ���� ������ ���� ���
����������, ��� ��������� �� �� ���� �����. ������
������� �����, �� �� ����� ������� �������,
��������� ���� �� �� �.

� � �� ������ �����������, � ������� ������.

���� ��������� ������ �����.

� �� ����?

� � �������� � ����� ���������� � ��������


���������. ��� ���������. �� ���� ��������� ������,
� �� ������� ���� ��� ��������.

� �� �����. ������ �������, �� ���� ������ ���


���������� � ��������� � ����������� �����������
���.
������ �������.

� ��� �����.

��������� �� ������.

� ���������!

������ �������� �� �������� � � ������� ��������, ��


��� ���� �������� � ��������.

� ���������, � ��������� ������ ����, � ���� ��


�������� � ����� ��� � ������ ������, �� �� ������ ��
���� ����. ����� �� �������� �򳺿 ����������
���������, �� ��� � ���� ��� � ��� ��������, � �����
������� ����� ���� �� �����, ��� �� �� ������. � ����
��� ����� ���� ���������� ������� �� ������� �...

��������� ������� ������.

� ���, � �� ����� ����� ���������. �� ���������


������ ����� ����� ���������.

� ��! � ��������� ������. � � �� ���� ��� �� ��������


���������� �������������?

� �� ���� ����, � ����� ���������, �������


����������, � ��� ��������� ������ �����? �� ���
������� � �����, ����������� � ������� �����
���������. ���� ��� ������ �� ���.

������ �� ����������.

� ���, � ����� �� ������. �� ���� � � � ������...

� � �� ������ ������ �� ������. ����� �� ��� �����?

� ��� �...

� ������, � ������ ���������, ����������� �� ������.


� ����������, �� �� ������� � ��������� ��������,
�������� �� �� ����. �� ���� ������. ������ ��������
�� ��� ��, �� ��� � ��� ���������. � ³� ��� ���������
����, ��� �������� ��� �������������, ��� �� ����
��������. � �, ����, ��� ���� ������ �������, �� �
���� ��� �� ������ �����.

������ �� ��������, �� �������� ������ �����, ���


���� ��� ������. ��������� �䒺�����.

�� ���� ����� ����� ������ ����. � ���� �����


�������� � � ������ �������� ����� ����
������������ ������� � ����� ����. ������ ����� ��
��� �������� ������ ����� ����, ������ �������
�����. ������ ��� ���� ������. ��������, �� ���
������ ����� �������� ����� ����. � �� � ���
��������� ������� �� ��. ������ ��������, ��
����������, ��� ������� �� �� ���������, ��������� �
���������� �� ����. ������ � � ������ �������� �
������ �����, � �������� ���� � ������, �� �������
����� �����. � ������ ����� ����� ��������� �����
���� ���� ����������, �� ���� �� ���� �������� ��
���� �� �����, ��� ���� � ��.

� �
̳ �������? � ������ ������� �����.

������ �������� ������� �� ��� ����� � ��������, ���


�� ������. �� ���� ������ ���� ����, �� �����
���������� � ���������� ���, � ������� ����. ��
��������� �� ����� ���� �������� � ����� ����, �����
� ������.

� ���, �� ��������� �� ���, �� �������, � �������


������� ���� ���� �������������. � ��������� ����,
�� �� ���� ��� ���� ���������?

33

������������� ������, ����������� ���� � ̳ ���� ���


���-���� �� ����� �������� ��� � ����������
������������. ³� ��������� ��䳿, �� ���� ������ �����
�� ������, �� ������� �������� � ��������. ������� �
����� ���������� ������������� � ���! ³� ��������,
�� ����� ������� ����� ����������� ������� � ��
���������� ��� �� ���� ��������� � �����
��������������� ����. ������� ��� �������� �����, � ̳
����� �� ������ �������� ����� � �� �������� ��
�����������. ������������ ��������� ����������, ���
��������� � ����� ������ ������� � ���-��������,
������� ���� ����������� �� ��������� ��������
����� �������. ������ �� ���� ���� ����� ������� ��
������ ��������, � �� �������, �� ����� ���� �����
���������� ������. ��� ������ ���� ���������
�������� � �������� � �����, � ������� �� ���,
��������� ������. ³� �� �� �� ����������� �� �����
�����. ���� ����� ����� � ���� ��� ������� �������
�������� ����� � �� �� ��� ��������� �����������
����� � ������ � ����. ���� ������ ����� ��� ��
�������: ���� ���������� ��� ��������.

ϳ�������, �
̳ ���������� ����. ³� ����� ����� �����
����������, ����, �� � ��������� ����
�������������� ��� ��������� ���������. � ̳
���������� ���� ������ � ���� ���� � ������������
�������.

������� ������� ���� ��� ����� ������ �� ������


�������, � �
̳ ������ ����� ���� � �����, �� � ������
�������. ³����� ���������, � ������ ��������� ������
����� �� ������� �����.
�������� �� ������� �����, ����� ��� ������
�������� ����� �� ��������������� � ��� �����
������ ��������� ��������. ����������� ��������
������� ��� ������� �����������, � ������� ������
��� ����� �������� ���� ����, ��������
������������� �����������, ���� ���������� ������
�� ����������� ������. �
̳ ������� ������ �� ����,
�������� �� �������� ������ � ����� �������� �
��������� ������� ����� ���� ���� ����������.
��������� ���� ��������, ������� ��� ���� ���, ���
��� ���.

���� ��������� �������� � �� ����� ����� ����, �


������� �
̳ . � ����� � ����⳻.

�������� � �����.

̳� ��������. � ��� ������.

��� ���� �� ���.

���� �� ������� ������� �� ����, ���� ���������


������������ ������� �������� ������� �����. ³�
������� �����, ����� �������� �� ���� � � �����
������� ����� ����� �����, ����, �� ���� ����
��������� �������� ���, ��������� �� ����-������. ³�
�������, �� ���� ���� ���, � �����, �� ������.

������, ����� ������ ��� �� �������, ��� �?

̳� ����� ������� �� ����, �����������, �� ���� �� ��


�����. �������, �� �������� �����? ����� ���������
������������?

��������, �
̳ ������ �� ����������� ��������� � �����
�� ��� �������. ��� ���� ��� �� ������ ���� ��
������ �����, � �� �������� ������, ��� �����
����������. ���, ���� ���, ���������, ���� ������.
����� �� ����� ���� �� �������, ����� ���� �����
������� ���� ���, ���� ����� � ����� ��������.

̳� �����. ���, ����� ��������� ������ ������� ��� ��.


� �� �������� ����� �� ����-������. ���, ���������
����� ����, �������� �� ������. ���� ����������! �
̳
�������� �����, �� ����, � ���� �� ���������� � ��
��� �������. ���� �����.

� ����� �� ���� ����! � ���� �������� ��.

����� �
̳ ����: ��, �� ����� ���� �� �����, � ����
������ ��������. ��������, �� �������, �������
�������� �� ���, � �������� �� ����. � �� � ���� �����
���� ���������� ��������. ��� �� ����� �̳ �������, ��
������������ ������ �����, �� ����� ���� �����.
������ ������� ����! ³� �� �� �������, �� ���� �� ����
�������� ����������� �� ������� ���� ���������
�����, ��� ���
̳ �� ���� ����� �� ����.
����� �� �� �������. ³������, ��� ������� ���� �
̳ .

������� �� ��������, �� ������ �� �����������


�������� ��� � ������� ��� ��������. ���, �� ����
�������, � �� ������� ����� ���� �� ������. �� �
������ ���������!

34

� � �������, �� ������ ������������ �������� �����


����, � ������ ������ �������, ���������� �� �������
�� ����� � ���������� ��������� ������� ������, � �
�� ��� ������� ������ ������� �� ��� ���� �� ������,
�� ��������� ������ ������� ��䳿, ����� �������� � ��
������� ����������� ������� � �������� ��� ��� ����
������ �� ��������� ����� ����.

�� ��� � ��, ����� �� ��� ������, ������� ��������


����, � ������ �������� ��, ������� �������
���������� �� ��, �� ���������� �� ��� �������� ���
������ �����������.

� �� ����� �� ��������� ��� ������������ �� ����


��������� ������, � ��� � �������� ����� ����. � �
������ ������ ���� ����� �����. � ������ � ����,
������ � �, ��� � ������� �� ��� ��-�� ����������
�������� ����, � ��������� ��� ����� ������ ����
���������.

������ �������, �� ��������� ���������� ������ ���,


��� ������ ����� ������� � ��������� ������. ����
������� �����, �� �� ������ ��� �� ������ ���, ���,
������, ���� � ��� � �������� �� ��, �� ������ ������
�������� �� ����, �� ����������� ���� ������� �����.

� ����� �� ��� � ������ ��������� �������� ����.


������ �� ����, ������. �� � ��� ������.

� � �������� ����� �� ���, �������� ����������


������� ������� �� ��� �����... �, ����� ���, � ������
��������.

�������, �� �������, �������� �����.

��� ������, � ������� ������� ������ � �����


�������� �������� ����. � � ����� � �� �� ���������?!
� ������ �����, �� ������� � ����, ���� �������� ��
�� ���: ����� �� ����, �� ������, ����, �� ����!� ��
����� ������ ���������� ������������ �������
�������� ���� �� ��������������� �������� �� �����:
�� ��������� ����� �������, ���� ������� ������, �
�� �������, �� �������� ����.
�������� �������� ����, ������ ����������� �� �����
� �������� ������ � ������.

� �������, ����� � ������, ���, ������, ����� � � ����


�� ���� ������ ���, �� ϳ������� ����, �� �� � ���.
������ � ����� ������.

������, �� �� ������� ����� ������� ����� ������� ��


�����������. ����� ������� ������.

� �� ���� �, � ���������� ������, � ��� ��� ��� ��� ��


��� ������� �� ��������� �� ������� ����� ����
����������, �� ����������� ��� �� ����������. ��
������ �, �� �� ����� ���� � ����� ��� �������������
�� ����� ������������� ��������. ������� ������, ��
� ���.

����� ���� ������� ����� ����.

� � ����� �� ������, � ���������� ������, � �� ���


��������� ����� �� ������ ����������, ������ � ��
����, � ���������� ����, ��������� � ��� ������.

�������� ������� ���, � ��������� �������. ������


������, �� �� ������� ��� �������� �����
�����������.

� ������ ����� ��� � ����. � ������ ����� ������ ����


�� ������� � �������� ���������� � ����. � �������
����� ��������� ���� ���� � �ᒺ����� ��������� ��
����, �� ������� ������� �� �� ������, � ����� ����,
�� �������� � ���� ������. �������� �������� � �� ��
���� �����.

������ ������� ������� ����� � ������ �������


�������.

� � ������, �� ����� ���


̳ , ���� �������� �������
�������. ��������� �������� ��� ����� ��� �� ��� ��
����-���������, ���������� ������� �� ������
������. � ������� ������� ����� ������������ ��
������� ����������, ���� ������� ����� ������������
�� �������, � ���� ���� ����� ��������� �� ����
����� ��� ����� ��������� �������. � �� �� ���� ����.
�� ����� ������ ������� ���, �� ��������� � ��
������������ � ��������� ������� � ������� �����
���������� ���� � ��� ����, �� �������� �� ��������.
� ����� ���� ����������� �������� ���������
����������.

ҳ���� ����� ������ ������ �� ��������� ���������


�������, ���� ���� ����������. �� �� ����� ��������
������, ���� ��������� ����, �� �� �� ���������, �
����������:

� �� ���������� �������, �� ����������� �� �������


�� ����� ��������, � ����� ����� �� ������,
���������� ����������� �� �������� �� �����������
�������, ��� ������� ����. � �������� ������� ����
�������� � ������������ � ������ ������� � �� �
�������������� ��������� ���������, ��� � �
��������� �������, �� ������� �� ������� ������
������ � ��� ��������� � ������� ������ ��
����������� �� ������ �������. �� �� ���������
�����, ��������, ��� � ��� ����� ���������, �
��������� �� ���������� � ������������ �� �����
���������. ����� ����, �� �� �������� �����,
���������, ��� � ������ ������ �� �� ������ �� ��
�������������� ������, ����� ���� ���� ������
���������� �� ���������� � ������ ��������� ���
�������, ���� � ���, �� ���� ���� ������ ������� ��
�� �������� ����.

������ �������, �� ����� � �������� � ���������


������ ������� �������������� ��������. � ����
��������� ��������� �� ��. ������ ��������: ����
����� ��������� ����� �������.

� ��� �� ������, ����� �� ������ �������������


�������� � ���, �� ����-������ ����������� � �����
������. �, ����, �� � ��� ���������� ���������.

35

����� �����, ���� ����� ���������� �� ������


�����������, �� ������ �� ������� ����������,
������� �� ����� � ������� ����������������� �����:
����� ��������, �������� ������� ���� � �����, �����
���� ������ ��������. �� ��� ����� ������ ������
������� ������ �糺��, � ���� ���� ������ � ������� ���
�� ������������� ����� �����, ���� �������� �����. �
���� ����, �� �� ��������� ���� ������ ���� � � �����
������ ��������.

� ���� ���� ��������, � ������ ������-���.

������-���� ��������. ����� ���


̳ ��� ��� �������,
���� ������� �������, ����� � �������, ��� ��������
����� �� ������������ ����.

� � �� �� �� ���� ��������? � �������� ������ ������-


���, � ��� �������� � ��� ��������. � ֳ ���������� ���� ��
�������.

������-���� ����������� ��������. ��������


̳ , ��
����� ���� � �����, ��� ������������ ������,
���������� ����������� ����������� ������ ��������
��������� �������. ���� �� ��� ��� ���� �����������,
�� � �������� ���� ����.
� ����� ������� � �����������, � ����� ������-���.

������-���� �������� �������� �� ��������� ���� ��


̳ ,
�� ���������� ����� ��� ���� ����. ������� ����� ��
����, � ������� ���� ���� ���������� ���������
�������� ������� ���, ��� � �� �����.

� ��� ��� ��� ��������.

� �� �� ������ ������? � ����������� ������


��������� �� ������� ��������.

� ��, ���� ��� �������, � ������ ������-����,


�������� ���� ��� � �������� �� ��������. �
������������.

36

���� �
̳ ����� ������� �� ������, ����� ���� ������
��������. ���������� ���� ����� ����, �� ��������
���������� � �������� ����. ���, �� �� ��� �������
�����: �����, ���� ���� ������ ���������� �� ��� ��
����, �� ����� ��� �������� ����.

�� � ������ ���������!

������������, �̳ ��������� � ��� ��������,


���������� ��������� �� ������� ����. ���, �� �����
����, � �� ������� �� ������� ����� ����.

�� ���� ����� ��������� ���� �� ���, �


̳ ����� ������
������ �� ������. ������� ����� �������������
������� �������� �� �����, �� ������ ����� ��� ����
� ���� ������. � ����� ������� ���� ��������,
�������� ���. ����� �����! ³� �������� �� �����.
������! ���� �������� �������� ������� ����. ����
���� ������ ��������� ���������, �� �������� �� ��,
�� ���� ���� ����.

� ������ ������ ���� �������� �����������. � ������,


� ������� ���, �������� � ��������, ������
����������� �������� ������. �̳ ����� �������� ����
�� ����� ����� ������� � ����� ��� �� �� ������ ����
� ����� ���.

�������� �������� �� ������ � ���� ��������


�������, �� �
̳ � ����� ������� ����� �� ������ �����
����, ��� �� �������� ��������, � ������� ���������.
���� ��������� ����� ���� ���������� ������
�������, ��� �����. ˳�� ���� ��
̳ , ��������� �� ������,
������������ ������� � �����, ��� ��������� �������
���. ���� �� �� ����� �� ������, � �� ��� �������, ���
������� ������� ������. �� ���� ���� ������� ������,
�� ������� ����� � ��������. ���� �
̳ �������� �����
����. ��������� �������� � ���������� �������� ��
�������� ���� �����, ��� �������� ��� �����, ��
���������� � � ��������� � ����� ���.

���� �� ���� ���� ���� ������ ����, ���� ������ ��


̳
��������� �� �������, ���� ������, �� �� ������� ��
������, ������� � ���������, ���� ���� � �������
������ ���� �� ������. ���, ��� �������� ����
������, ���� �������� �������, �� ���������� �����
�������. ��
̳ ���� ������� �����. ������ � ����
����������, �
̳ �� ���� ������� ������ � �������, ��
�����, ���� ������, ��� �������� �� �������.

���� ������� �������� ����� �������� ���� ������ ��


���, ��� �� ������� ����� ������. ������
�������������, �̳ ������� �� �������, ������������ �
������ ����� �����. ���� � ��� ���� �������� � ��
���� �����, ��������� ������ ������� ������.

� ��... ��... �����, � ���� �������� �� �� ����, ������


��������� ����, ��� ������ ����� ������ ����
��������� ����.

³� �������� ���, ���� ���� ������� � ����� � ����


������ ���.

� ��... �������!

��� �� � ��� ���� ��� ��� ����. �̳ ���-�� ����� �� ���


������ � ��������� �������� ����. �� ����� ���
����������� ����������� ����� � �����. � �� ���� ��
�� ��������. ϳ� ���� �� ������� ������, ��� ��� �� ��
������ �� ���������� �������. �̳ ��������� ������
������, ���������� �������� �� ����. � �� ���
�������� ������ ��� � �� �����.

̳� �����, �� ��� ��� ��������� �������� ����. ³�


������� ����� ������, ���������� �������� ����
������ � �������� �� ����. ���� ��� ����� ������, ��
�������, � �����, ��������, ������, ����� ���������
������ ������. � ����� ������� ���������� ����
����� ������ ����� ������ � ����� ���� ������. � ̳
��������� ������� ����, ��� ����� ������� ��������
�� ���.

� ��... ��... �����!

���� ����� ������� ����.

̳� ����� ������, �� �������� � ����������� ������,


��� ����� ����� �����. ��� �� ����� � �������� �� ��,
�� ���� ��������� ������ � ���. ���
̒ ��� ���������
�������� ������, �� ������� ���� �����, � ����� ��
������ �������� ������ �������� ������ ��� ����.
������� ������� ���� ������ ��������� ������ �����,
� �� ���������� ����� ������� ������� ������ �����
����� ����.
����� �
̳ ������ ���� �������.

� ��� ������ �����������.

̳� ���� �� ����. ͳ���� �� ����� ��, �� ��������, ����


���������� ��� ������ �� �������� �����. ���
������ ��, ���� ����� �� �������: ���� � ̳ �����
�������� �����, ���������� ��������� ����������
������� ������� ����� ������ ���� ���� ����������.
����� ���� ����� ���������� ����� ������. ������� �
���������. ����� �������. �����, ������, ���� ��� ��
������ ���, �����, � ����� �� ����� �������. ³� �����
�� ��� ���������, ��� ���� ��������� ��� ������.

����� ��
̳ ������ �������, ������� �����. ³�
���������� ������, � ��� ���������� ������� ������
� ����� ������� �������. ���� ������! ³� ����������
������ � ���������, �� ����������� ���� ����
������� � ��� �������� ����. ������! ³� �������
��������� �������� �� �������. �� � ��� ���������
�������, ��� �������� ��������� ������, ������
�������� ��
̳ ������� ��� ��������.

���� �
̳ ������ ����.

������� ����, �� �������� � ���� �����, ���� �� �����


������� ��������� ������� �� ������������ �������.
���� ������, ���� ���� ����� ����������. ���
�������� ���� ����� �� ������. �
̳ ������ ��� ���� ��
�������� ������, ������� ������� ����, � ����� ����
��� ������� �� ��������� � �� ����� ���� ��� ������
�������� ����.

������ �
̳ , ���������� � ������� ������, �����, ��
������ ��������. ³� ��� �� �����. ³� ����� ���� ��
���������� �� ���. � ������� � ��� ������� ���� ��
����� ��� ������ �����. � �� ���� ��������� ��������
�� ��� ���� ����.

37

���� ���� �� ��������� ����� ���� ������������


����� ������� ���������� ������ �� ����������
̳
������ �� ����� �������. �������� ������� �� ������
��������� �� ������ �����, ���������� ��� ���
������ �� ������� �������� �������� � ������,
������ ����� ������ ����-����� ������, ����� ��
���������.

ϳ������� �� ����, ������� �� ������ ��������,


�������� �������� ����������. ��� �� ��������
������ ���, ��� ����� ����� �� �����.

�ղ�Ͳ ���в ��� ²�²����‫�ײ‬, � ϲ� �� ϒ���.

��������� ����.

��� ���, � �������, � �������� ����. � � �� ��?�

������� ������ ������� ����� �� ������ �������, ��


�������� �������, � ����, ����� �� ��� ����� �� � ���.
ʳ���� ������� ����� �� ��������, ��� ���� ���, ��
����������. ������� ��� ������ ������, ��, ������, ��
����� ���� ��������� ������. ���� ������, ��
�������� � ����, ���������� �������� ������, ���
������� �� �� �����. ������� �������, �� ��
���������� ������ � ����� � �� �������! ���������
������� ���� ������� �� ���� ��, ���� ������� �
����������, ��� ���.

� ������� ��? � ������ ������ ��������.

������� ��������� �� ����, � ����� �� ���������


��������. �� ����?

������ � ���� ������ �� �����. ��������� ������


��������� � ����������.

� ��� ������������ ������� � ���� ��������. � 3 ����


������� �� ������� ���� � ������, ��� ���� ��������.

� ������� �� ������ �� ���� ��������. ���� �� ����


��������.

� ��� ��������� ���������?

��������� ������.

� ���� ��������� ���������, �� ��� ������� ������.

������� �������� �� �������� ���� � � ����� ��


������� � ��� ��� ������� ���� ������. �� ���
���������? � � �� �� �� �������������!

� �� � ������� ��, �� �� ���? � ������ ������


��������, ���� �������� ������.

� ���, ���, ��� �...

� ��� � ������� ��������� ��� �������� �� ���.

���� ������� ������� � ������ ������ �������. ����


�������� ����������� ����� ����, � ���� ����
�������, ���������� �� ��.
38

�� ����, �������� ��� �������� �����, �����������


��������� �������� ������ ��������. ���� ����
������ �������� ���������, �� ��������� �������
����, ��� ������������ ��������� ��������, �� ���
��� ��. ������ �� ����� ������������ ������ �����
��������������� �����, ������� ���� �� ��������
���� � ����� ����� ���������� �����. ij������ ��
���������� ����-������, �� ����� ��� ���� ����-
�������� � ����, ���� �������� �� ���������.

� ���, �����, � ������ ������� � ���������, ������


����. � ����� ������� ���� ����� ���������
������������, ��� �?

������� ������� ���������.

� �������, ����������� ��� ���� ����������.

� ����. �� ��� �� ��� ��, � ������ ��������. ��� �����


�������� � ����������� ���.

� ���.

����� � ����-�����, �������� �������� ������,


������� ����������, �� ������� �� ���������
�������� ���� �������� ���� ���������, ��������
��������� ����. ��������� ��� ������ ����������� �
���, ��� �� �������� ��������� �� �������
����������. ³� �������� � ��, ����, ���� �������
������ �������, ��� ����, �������, � ��� ��������� �
�����������.

�³� ����, ��� ���� ������ � ����� ���, � �������


�������. ͳ, �� �� ���������� ���� �� ��: ������ ����
���������� �������� �� ������ �������, ��
�������������� ��� ��������. ���� �� ����� ������
����������� ������������ � ���������� � ���, ��
������� ���� �������� � ��� �����, �� ���� ��������.
�� ���� � �������� ���� ���� ��������� ��
����������, ��� ����� ��� ���������� ����� �
������� ����� �� �������� ����������� ���������
���� ��� �������, �� ������� ������ � ������.

� ����� �� ������ ����� �� ���������� �������


������� ����������� ���� � ������ ����������
��������� �������, ������, ���� ������ �����
�������� ������. ���� ���� ���� ��� ���������� ���
������, �� � ��, �� ���� � ����� ���������� � �������
���, ���������� ��� ����� �������� ����� ��������
��䳺�. ������� ������� ���� ������������� ����������
�� ��������� ������� ���, � ��� ������ ��������. ���
�����, ����� ���� �������� �������� ������� �������.
������� ��������� �������� ��.

������ ��� �������, ������ �� ���, ���������� ����


���. ���� ����� ������� ���� ���� � ��� �������, ����
�� �������� ��������� ��� �������, � � �������
���������� ������ �� ������� ���������. ���� ���� �
����� ���� ����� � ����, ��������� �����. ��������
����� � �����, �� �����, ���� ���� � ������.

��� ���� ���� ���� ������� � ���������. ������ ����


�� ���� ������ ��������� �� �������� � ������ �� ��
��������� ���������. ���� ������ ����� �� ������, ��
������� ������ � ���������� �������. ��� ��� ������
� ��������. � � �������� �� ���� ������ ����-�����
�����, ��� ������� ������ �������� �����������
����� � ���.

���.

������� ��������� ����, ���� �������� ���


���������� ������� �������� ��������, �� ���
����������� ��������� ���� �����. ���� ��������
���� �������, �� ������� � �� ���� �����, �� ���� � ��
��� ������, � ���-ij���, ������������� ��������
���������� ���� �������, �� ������� ������� �����
������ �� ����� ����������� ��������� �����. �
������ ��������, �� �� ���-������ �� ������ ��
�������� � ����, ��� ���� ��������� �� ��볿 ������ ���� ����
������ �� ��������.

ϳ� ��� ������ � ���� ���� ����� ������ �� ����


�������� ����� ��� ��� ������� �� ��볿, ������ ���� �
� ������ ���������� �������������� ������ ��� ��� �
��������� �� ����� �����. ϳ�� ������ � �����
�������� �� ��������� � �� ���� ������ ����, �����
���� �������� �������������� ���������, � �� ����
���� ����� ������� ���������� ���������, ���
�������� ��� ��� ���� �� ����. ������� ��
����������� �� ���������, ��������� ����.

��� � ��� �������� � ��������� ���� ��� ��������


���� ����! � �� ��������� �� �� �������. � � �� ������
��������� ������� � � ���! ��� ������ ��� ������, ���
�� �� ����� �� ����������!�

��� ���������� ������������ ������� � ���� ������,


���� ������� �������. ���� ������ ��� �������� ��
���� � ������� � � ���� ������ � ������������ �� ��.
����� ������� ��� ������� ���� ���������. ������
���� �������� ���� ����������. ��������, �� ������
�� ������� ��������� ����� � ��������� ��������.
������ � ��볿 ������� ���. ���� �������������� ���� �����
�� �����������, ��� �������� � ��� ��� �� ��-�-�, � ��
����� �� ����.

�� ��� ��� ����� �������, ������������ �� ���������


��������, ������������ ��볿 ��������� �� ���� ʳ�����-��. ��
���� ��� ������� ����, ��� ���� ���������� � ����.
� � ���� ��� ���� �������, � ����� �������.

��� ��������� � ���� ������� �� ����, � ���������


���� 򳺿 ��� �������� �� ����.

� �� ����?

�������� �� ��������� �� ��������.

� �������� ���� ��� �������������� � ��-�-�.


��������� ����� �������������� ��������� ��� �����.
�� ������ �����������! ���������� ���� ������
��������� ������� ������! �����?

��� ��������� ����, ���� �� ������.

� ����. � ���� ��� ��������� �����.

����� ����� ���� ���� ��� � ������� ���� �� �������


�� �������, ���� ������ ���� ������� ����������� ��
��� � ����. ʳ���� ����� ���� ���������� ��� ���, ���
������ �� ���� ����������. ��� ���� �� ������ ��
����.

� �� ����� ���� ������� ���� �������� �������� ��


������ � ������������ �� ��������� ������. ��� ����
�����. ���� �����.

� ˳����� � ���� ���䳿, � ������� ����. � ���� ���������


���� � ���� �� ���, ��� ��� � ���������.

��� � ��������� �ᒿ���� ���� ������� � �������� �


��������� ������� ������. ��� ������� ������ ���� �
����: ��� � ���������� ���䳿.

� ����� � ��� �� �����! ������� ����� ��� ������ �


�������� ���� �������, ����� ��� ��-�-� � �� ���
����� ��������� �� ����, ��� ��������� ��볿 �� ��������� ��
���������. ���� ������ �������� ������, ������� ��� ���
� ������ ����������, �� ��� �� ��� ������� ������� �
������. ���� ������� ���� � �� �� ʳ�����-��, �������
�� 䳺���� ������ � ��������� ��� ��, ��� ���� ��������, ���� �� ��
�����.

��� ����� �� ������� ������.

������ ���� �� ���� � � ��� ��� ����� ������� ���� �


��������� ����� �� �� �������� �������. ³� ��� ��
�������� �� ������. ���������� ������� �������
����� ���� ������� ��� �� � �� ����� ���������
�������‫ﳿ‬. ��� ����� ����� �� �������� ������. �
������ ������ �� ���� ���� ����������.

� �����, � ������� ���� ������. � ������ ���


��������� ��������. ����� ����, �� ����.

� � �� ����. � �� �������� ������� ������.


� �� �������, � ������ ���. � ����� ����. ����, ��
������� ��� ���� ������.

� �� ������� ��� ���� ������, � ������� �������, ��


������� ����.

� ��� ��������� ����� �������� ������.

��� ������� ����� ��������� ������ � ����. �����


������� ����� ���� ��������, ���� ������� ��
������� � � �������� �������� ������� � �������
����. ������ �� ����� ��� �� ���. ���� ���������
��������� ����, ��� ������ �� �������� ����
�������� ��� �������.

��� ��� ������� ����, � �������� �� ������. �


�������� ��� �������.

���������� ����, ������� ����� ������ �����,


������������ �� ����������� ����. � �������� �
����������� ������� �������� ���� ����. � ��������
��������� �������� ���� ������� ������ ����������.
����� �������� ������ �����, �� ��� � �� ���� ���
�������� ����. �� � ���� � ����� �������� ���� �����
����, � ����� �������� � ���� �� ������. ֳ ������ ���������
����� ����� ������ �����������, ������� ����� ����� ������ �
������� �� ������ ��� ������� ����, ���������� ��
���������� ������� �����. �����, ���� ������� ����
�����, � ���� ������: ������ ����� ������� ���
���������.

³� ������� ������� ������ ��������� ��������� ����


���, �� �������� ����� ��� ������� ���. ��������� �
���� ������ �������, �� �������� ����, �� ������ ��
��������� ��������. � ��������� �� ������� ����
������ ����� ������������ �� ������ �����. �������
���� ��������, �� ������ � ������� ���. �����-�����
���� ����, ����� �������� ������ �� ������� ����,
��������� ���������� ����� ��������. ³� ����� �����
�� ���������� �����.

���� � ����� ������ ���� ���������.

������ �� �������, �� ���� ������ ������ �����


���������� ����������, ����� ����� �� �� � ����-
������. �� ������ � ������� � �����. ��������, ���
���� ���� ����������� ������ � ���������� � ����� �
������ ���� � ������� ���� ���� � ���� ����
��������� ���������.

����������� ������� ������ �� �����������


���������, ��� ����� ����������.

� � ������������ ���� ���������� ������ �������


������ � ������ � ������ �����. �� ���� ����
���������, ��������� ������ � �����������
������������� �������, �� �� ��������. �����
���������� ���������� ���� ������, �������� ����
�������� ���������� ������� ���������� ����-������
�� ������ ����. ����� ��������� ������, ������
������������ ������ �� ���������� ����-����������.

���� ��������� ���������� ������������ �������,


���� ���������� ������������ ������� ����� ����.
����������� �� ������������ ���� ����������, ����
���� � �������� �������� ���, �� ����� ��� ��������.
���� ���� ��������, �� ��������, �� ����� �����
����� ������������� ������� ������ � �����������
������� �� �������� ��䳿 ���, � ���������� � �� ����� �
��������� ����������.

� ��������� ����? � ������ ������ ����� �����. � � ��


�����, �� �� ������?

� ���, � ������ ����� �����. � �� ������, �� ��


������� ������.

����������� �� ������� ���������� ����-������,


������ ����� ��� �������� ������ ��������� �
��������: � �� ������ ������ ��������, ��� ����
������ ��������� �� ���������� ��������������
�����, ���� ����� ���������� ���� � �������?

³������ ���� ����������: ���.

�� ����� ������ �������� � ������ ��������� �����


������, ���� ������ � ����������� ����, �����
�������. ��� �� �����, �� ������ ������� �������� ��
��, ������������� �� ������ ���������: ���� ��
������� �� ��������� ������ ����, ��������������,
������ ������ ������ �������. � ������ � ����
������� ����������, ����� ��� ������� �� ��������,
�� ����, �� ����� ����� ���� �� ����.

����, � ������� ������. � ������� ������� ������ ��,


��, ����������, �������� ��� ������ ���������.

� ������ �� ����-������ ����������� ���������.


����� ������ � ��� ������� � �����. ������ ���� ����
������, ����������, �� ������� ������������ ��
�����, ���������� ��������� ������� ������. ����� �
����� ���� �������?� � �������� ����.

������ ����� ������������� ���� ��������.

� ������ �����?

������ �� ������� �� �����������.

� ��... ������, ���. � ����, � �.

���� ������� ������� ������.

� � ��� � ����. ���� ����� ����. ����, �� ���� �� ����,


��� ����� ��������. � ���� ����������, ���������� �
������, �� �������� �� �������. � ����� �� �� �������
���� ����������. � ³� ��������� ��������� � �������
����. � ���� ��. ���� ������ ����� � �����������
����, ���� ������ ����.

������ �������� � ����� ������, ���� ���������


����������� ������ ���������, � ������� ������
������ ��������. ������ ����, ��������� �������� ��
���� � ���������� ����.

� �� �� ��� ������? � ���������� ����. � ������-�� ���


����������.

���� ������ ��������.

� ����� ��������� ���� � ����.

������ �� ���� ���� ���� ���������� ������ ��


����������� ��������. ϳ������ �� ��������, ����
��������:

� ����, �������, ��, �����, ��� ������ �� �����?

������� ��������. ����� � ��������� ������ �������,


�� ����� ���� ������ ��� ������������ ���������.
���� ���� ���� ������ ������� ��������, � �� �����
������ �������� �����.

� ������, � ���� ��� ������? � ������� ������.

� �� �, �� �����. � � ������� ������� �� ����.

���� ������ �� ���������� ��������� � �������� ��


�������� �� ��� �����. ���� ���� ������� �� �������
����, ���� �������� �� ����� ����. ������ ���
����������� ����� ��������� � ������ �� ���.
������������ �� ������, ���� � ������� �������, ��
�� ���� ������� �������� ������� ����������-�������
�������, ������ � ��� ������� ������ ��������.
��������, ���� � ����� ����������. ����� ��� �������
����������.

ϳ����� � ������ ������ �����, ������� ����� ���� �


����. � ���� �������� ���� ����������
�������������� ���������, � �� ������ ������
��������� ������� ������.

� �����, � ���������� ����� ����, � ���� �����, �����


���, �� �� ����, �� �� ����.

������� ���������.

� � ��������� ���, �� �� ����. ������ � ������: ��


����, � ���, ��� ������?

39
�� � ������������, � ������ �������, ���������� �
����� ����.

� ����� ��������� � �����, � ������� ������� ����.

������ ������, �� ������� �������� �� �� �����.

� �� ���, �� ���� ����� ������, � ������ ��, � ���


������ � ���� ������ ������������ ������� ��������-
������������.

� ������������ ��? � ���������� ������. ������


��������� ����.

� �� ������������ ��������, ������� ���������


������������ ����������, �� ������ ��������.

� �� ��������� ��������� ����?

������� ������ � �������� �� ����� ��������.

� ����, � �� �� ���� �� ��������, ���� �� ������ � �


���, ������� ����� ��������?

���� �������� �����.

� � ���� �����, �����! �� �� � ������?

� ͳ, �� �����.

� ������� �����, �����! ���� ���, ���� ���� ��� ����


���� ������, �� � �� ������ ������ ��� ��������, ����
� ����� �� ����� ��������� �� �� ������� �����.

������� ����� ���������, ��� ����� ����, �� ��


��������� ������� ����� ������ ������.

� � �� ���� ���������, ���� �� ������ ��� � ��������,


� ������ �������, � ��� ��� ������, �� ��
�������������� ��������, ���� �������� �� ���������
����������. ��� ���������� ����� � ϳ�������
����������� �����.

���� ������ �������.

� � �� � ����, ��� ���� ��������� ��� � �������? ����


���� �� �������?

� ����, � ������ �������, � �� �������� ����� � ���� �


����� ���, �� ��������� ��� � ��������� ��������.
���� � �� ������� � �� ����� ��, �� ��������� �
������� ������������ ���� ��������. �� �� � �����
����� ��������� �������� ������?

������� ��������� ���������� ������� ����.

������ ����� �� ��� �������� � ���������� ��������


� ��, �� ������. � ���� � �������������� ��������. ��
�� ������?

� ���� ���, �����, �� ���� ������, � ������ �������. �


�� ����� �������. � �������, �������� �������� �� �
����� ���� �� ������ ����� �� ��������� ����, ���
���� ����������.

������ �� ��������.

� �� �� � ����������? �����? � ���� ���������, ��


����� �� ������� �� ���������. � ����� � �� ���� ��
��� �����.

� ����, � ������� ����� ����� �������� �� ������.

� ������-��, � ������ ��������, � ����� ������������


������ �� ����. �� �������� �������� �����.

������ ������ ������� ��������� �������.

� ��������? ��� �... ��� � �� ����� �� ���������!

� ���, �� �� ���������, � ������ �������, � ��� �� ��


�������. ������ ��������� ������� �� ��� ��� �
��������� ���� �� ���. ����� �� �� �� ������ �� ����,
�������� � ��� �������� �������, ��� ���������� ���
������� � ��������� ���� � ������ ���������� ���.
�������� ����� �� ���� ���� ���������: ��������
������� ���������. � ³� �� ���� ������, � ����
���������: � �������� � �� ����� ���������� � �����
�� ��� �� ������.

�������� ������ ������ � ������������. ���� �����


��� ��������� ������, � ����� ��� ��, �� ����
�������� ����� ��� ϳ������ ���������� �������,
��������� ������� �����.

��������, ������� ����� �� ����������. �


����������� ������� �� ����.

� �� �������. ��� �� � ������ ���� ���������, � ����


���� ������� �� ����, � �� ��������, �� ����� � �����.
� ���� ��� ����� ���� �������. �� ���� ����� �����
�������� ��������� ��������.

������ ���������� �������, �������� �� ������


����������. ³�������� ������� ���������, ���� �����
��������, ���� � �������� ������ ���� ���� ����
��������� ���������. ³� ����, �� ���� ������, �����
��������� �� �� ������, � �� �� �������� ����� ��
������. �� ���� ����� �������, ��� �������� ����
��������, ���� ������� ��. ���� ������ ���� ������
��� ������� ���������, �� ��������� ������� ������
������� ������ �� ����������� ���� ����������.

������ �������� �� ��������.

� ��� ��������, �� ���������� ���������� ���������


���� ������� �������. ���� �� ������ �����, ��
������������� ������, ���� ��������� �� ���������.
ճ�� ������ ������ �� ������, �� �������� �� �� ����� �� �������?

���� ���������.

� �����, ������ �������� ���� ����.

��� ���� ����� ����� �����, � �������� ������, � ��


���� ��� ���� ���������� �� � �����.

������� ����� �������, �� ������ ���� � ������


�����;

� ������ ������� ������ �� ����. ��� ������� �� ����


����� ������. �� ������ �� �������� ����� ��
��������� ����, �� ������ ����������, � ��� ��������
� �����.

���� ��� ������! � �������� ������. � ���� �������


����� ��������� ��� ������ ����, � ������� ������
��� �������, �� � ���������� ������ �� �����������
��� ���� ������� �����. ��� � ����� �����, �� ��
�������� ���� ������, �� ��������� ������� �����.

� �����-�� ��� �������, � �������� ������� �� ����. �


����� ������ ����. ������ ������ ����, �� ���� �� ���
��� �������� ��������, ��� ��� �� ���������. �� � �
̳
�� �� ��� ���� ��������� ��� ��� ��������� �����
��������.

���� ��������� � ����.

� �������, � ������ ������� ���� ��������, � ����


����� ����� �������� � ����. � ���� ����������, �� ��
������� ������ �������.

������ �������� �� �����. � ����� � ������ ����� ��


���� �������.

������� ��� ������ � ������ �� �� �� �� ��� ����.

������ ���������� �������� �� �����.

� �����, �� �� ������� ������?

� ���� ���������, �� �������� ��� ������ ����.

� ������ �� ����� ��� ������?

� ��� �. � � ������� ������ �� ����� �� ��� ����. �


����, ���������� �� ���� �����, ������ �����
�������� ���� ����, ���� �� �� �������� ����. � �� �
������������ ���� �� ���� ���, �� ������������
������������� �������� �����. � ��������� ��
�������� ����� ������.
� � ��� ��������� ������-����, ������ ���������
����������� �����������, ���������� ��������
�������� ���� ��� �������� ����� ����, �� ������� ��
��������� ���� �����. dz �����, �� ������ �����, ��
�����������, �� ������ ����������� �����������
������.

� ������������� ���������, � ������� ��. � � ���


������� �������� ��������.

40

������� �� ������ ���� � ����� ������ �� ������� ��


����� ����, ������� ����, �� ������ �� ���������� �
����� ��������������� ����� � ����� ������� ����,
��� ����������� ������� �����. ����� ����� ��
������ ���� �� ��������, ��� �� ���.

���� ����������� ���������, �� �� ��������� �


������ ������ �� ���������, ����� �� �� ������� ���,
���� �������� � � ��, ������, �� ���������� ���� ���
�������? ����������� ������� �� ����� ���� ����
����� ����������. � ��, �� ���� ��������? �������
����� ���� ������ ����� ����� �������� � �������
������ ��������, �� ���������� ��� �� �� ���
�������� ������� �������� ��������, ���� �����
����. ����� �� ��� �������� ����� � �� �����.

� �
̳ ��?

������� ��������� � ������ ������. ����������� ��


����� �������� � ��� ������� ��������� ��.

� ��� �������� ���, ���� �����. � � �� ������� � ����.

������� �������� � ������� ���� ���� � � �� �������


����������.

� ���, ���. � �������� ���� �� �� ����� � ����� ��


�����. � ���������, ���� �����, � ������ ���������. �
�� ���� ������� �� ������� �� ������ ������ � �����
�������.

������� �������� �� ������. �������, ��� ���� �����


���� ��������, ���� �����������. ���� ���������, ��
������ ����, ������� �� �������� ����� ����
���������� �� ������� �����, ��� ��������
���������� ����� �����. � ���� ����������.

��� ��� � ��� ������ ������.

������� ������� ���� ��������������, � ��������


��������� ������� ��:

� �������� ��� �����, �� ��.

������� ������� �� ����������� �� �������� ��������


�� ������ ���� � �������� ����� ������ ������. ���
���� ��� ���� ��������� � ��������� ���������� ��
�� �� �������� ����������, ��� ����� ������ �
���������. ³� ������ � ��������� ����, �������� �
����� ������ � ���� ���������� �� �� �������.
������� � ��� ��� ������. ���� �� ��������� ���� ���,
��� ������� � ������� ��������� ����.

������� ���� �������. ��� ������, �� ��� �����


�����������?

���� ���� ���, � ��������� ������� �� ������ �


������ �� ��������� ����� ����. � ������ ������
������� �������� ����� ������� �������. ��� �� ���
�� �������� �� �� �������� ������, � ��������� �����
�� ���������� ���, ��� � ������ ���� �����. �������
������ ������ ����������, ���� ���������� � ������
���������, � ����� ��������� � ��� �� ���� ������
�������� ����� ����, �� �������� ������ �������.

� � �� ��������� ������, � ������ �� ���� ���������.


� ��� ��������� ������ �������� � �������� ������,
�� �������� ���� ������. ����� ���� ������� � 952
������, � �� 1981 ���� ���� ������� ���������� �
������� ���������� ������������� �������������
������.

��������� ����� ������� ���� ����� �� �������


���������� �����, ����� �������� �� ���� �����
�������.

� � ����� �� ������� �� ����� ������ ����� ��� ����


���� ���������� ����, � ��������� ��� ���� ��, � ��
������ ������ ����� ������ ������ ���������� �����
������. ���� �� �������� �� ������� ������, �� ����
������ �������� ����� ����� � ������ ������, � ����
������ ������ �������� � ���� ����������.

������� �������.

����� ����� ������� ������� ������� ���� ����� ��


������� �� ������ ������� �����. � ��� ������ ��
������, ��� ������ ����� � ������� �� �� ���������.
�� �� ����� ����������.

�������, �� �� � ʳ����� ���!

��� ����� �� ������ �������. ������� ���� � ������


����������� ������, ����������� ������� ����
������� ���. ���� ��� �������� ��������� �� ����� ��
����� ������ ����. ��� ����� ���� ��������� ������:
���� � �� ����� ��������� ������ ��� ��� ����� �
����� ������. � ����� ������� ���������� ������
�������� � ������. ��� ����������� ��������� ����
��, �� � � ������ ��������� �� �� �������� �����
�����, 򳺿 ���� � ����� ���, �� �������� ���, �� ������
����� �����. ������� � �������� �� �����, �� ��
�������� ���� ���. ����� ���� ����� ���, ��
���������� ���������� ����� �������� ������
����������� ������� ������ ��� �������� ��
����������, �� �������� � ���� ���������� ��
��������� ��������. ����� �������, �� �� �� ���.

� ��� �� �������� �����...

��������� ���� �� �� �� ������ ��� �������� �


�������� ������, �������� ����� ������� ���
�������� � ��������. ����� ������� ������
����������.

� ³�������, � ������ ����� ����������.

����� ���������� �������� ���� � ������ �������,


��������� ���������.

���� ������. ����� �� ����� ���� ������, � � �����


������� ��������. ������� ������� ���������� ������
����� �����, �� ����� � ����� �� ������.

� �
̳ ��? � ������ ����� �� ������� ����������� ����. �
��������, ���� �����.

���� �� ������� ����������� �� ������, ���� ������


����������� �������� ������� ������, � �� ���
���������� �� ������. ��� ��� ��� �������� ���
����������!

� ���, �� �������, � ������� ������ ������� ����.

� �
̳ ... ����? � �������� �������, �� � ���� �����
�������.

� ���� ���� �������. � ������ ���� ������� �


��������� � ����� ���, ���� ����������� ������. � ��
� ���� ������� ���������� ������.

41

���� ������ ����� �� ����� ����� �� ���������,


������ � ���� �� �������� � ����� ���� ����������
��������.

� �����, � ��������� ���� �� ��������. � �� ��������


�������, ��� ���� 璿��� � ������. ���� ��� ��� �����������.
����� ������� ����������, �� �� ��� ����� �� ����:
���� ���� ����� ������ ���� �� ��
̳ , �����������
������ ������ �������. � �� ����� ������ ����
���������� ������.

������� ����� ��� ���� ������ ����� � ��������, ���


�� ������ �����. �������� ������� ����� �� ������.

� � ���� � ���� ������? � �������� ����.

��������� �� ����� ����� ������ ����� ���.


����������� � ���� �� ��������������� ��������
�������, ��������� �������, � ����� ����� ���������
�� �������� ������. ³�������, �� ���� ���-���
��������� ���� ��������, �� ������ �������
���������, ���������� ��������� �� ������ ������,
�� �������� ���, ��� ������ �������. � ����� �������
��������, ���������� ���������� ���� ������ � �����
����, ���� ���������� � ����� �������. � ��� �����
����� ���� ����� ������� ����.

� ����, � ������������ �������, � ��������� �������.

� ���, �� ����� ������������� ����. ������, �


���������� �������� ����. � ������� ������
��������� ������� ��� � � ��� �� ����.

���� ��� �� �� �������.

� � ��� ����� �� �����, ����.

� � �� ���� �� �� ��� ����, �� �� ������ ��������-


����������?

� ���� ��� �������? � ��������� ����.

� �� ��, �������, ����� � �����, �� �������.

� ���. ��� ��, �� ���� ���� �������. ��� ��� ��������,


�� �������, � �����.

������� ������.

� ����, ����-����, � ��� ����� ��� ��, �� � ����� ��


����� ����� ����� ���� ��������.

� �����, � ������ ��������� ����. � ���� �����, �� ���


���� ����. �� ���, �� ���������� �������� ���������
��������� ����� ���� �������� ��������� ����������.
� �� ����������� ���� ����������� �����������, �
����� ����� ���� �������������� ��������, ������ �
���������, ���������, ����������� �� ������. ��
������?

������� ���������.

� ���� ��, �� �� ���� ����� ��� �������� �����, ��� �,


� �� ��������� � ���, �� �� ���� ��� ����. ��� ���� ��
��� ��������� ���������� �� ������� ���������?
� ����, �����, �� � ����� ����������. �� ��������
��������� �� ����� ����. �� �� �� ����� ����
��������� ���������� ��������?

� � ��� � ����� ������� ���, � �������� �������. �


�������, ��� �� �. �����, � ���� �������, �� �����
������� ������� ������ ����.

� ���, � ��������� �������� ����. � ³�, ���, �����


������� ���. �� ������ ��������� ����� �����,
��������� ����� ������ � �� �� ������ ������, �� ��
�� ����� ������� �� ��� ������ ������ � ���� �����
�� ����.

������� ����� �� �� ������ ������ ����� �� ������.

� �����, �� �� ���� � ������ ��� ������� ������! �


������� ���� � ��������� � ��������. � ���������
������� � � ���� �� ���� ������� ��������� �������
������� �������� ��� ���� �������� ������?

� ����, ����� �����? � ��������� �������. � �����


�������� ������ �������� �����. ����, � ��������
��������� �����, �� ��������� ������� � ����.

���� ������.

� �� ����� ������� �����.

� �������? � �������� �� ����. � �����, ��� ���� ��


��� � ��������� ���쳿 � ����������, � ������ � ������ ����
��������, �� ���, �� ������. ��� ����� �� ������� �� �
����, ��, ����� ���� ��� ���� ������ � � � ��������, �
� �� ��� ���� � ���� �� ����, � ������ ������ �������
��, ��� �� � ����� ��������� ��� ����� ������� ����?
� � ���� ��������� �� ��� � ����������� � �����.

� ��� �, ����... � ����� ����.

� ������! �� ����� ����� �� ���� ��� ����� ���. � �


���� ������� ���� �� �����. �- �� ��, ���������? ���
�������� ����� ��������� �� ��� ���� ��� ����� ���.
����, ������� ������ ����� � ��� ����� ������? ��
���������� ���� �� �����. ���� ���� ������, �����
���� �� � �����, �� ���� � � � ����� ��������� �.
�����, � �� �������. �� ��-������ ���� ��� ����
������� ����?

������� � ���� ������������.

� �� ����, � ������ ��������. � � � � �� �������.

���� �������� �� ��������� ���� �����.

� �� ����� ����� �������, �� ����� ���� � �� �������


�� ������.

������� ����� ���� ������. ���� ���� �������� ���.


���� ���� ������, �� ���� � ���������, � ��
���������. ������� ������ ������ ����������� ������
������, ���������, �� � ����.

� ������, � ������ ��. � ���� ������ ������� �����.


��� � �� ��� ���� ������ � ��� �������� �����.
���������� ������ ��������: �� �� ������ ���������
���������. � �����, �� ����� ������� �� ��������
��������� �� ���������, �� �������� � ���������
������ �������, ���...

� �� ���������? � ���� ���� ������ ������. �


��������, �����, �� ���� �� ����� �� ��������. ����
������� ����� ����� ��������. �� �� ����������, ��
��� �������� � �������� � ������. ��� �����.

������� ������� ����� ����� �� ����, �� ������� ��


�������������� ����-������.

� ��� �� �� ��� �� ���������, �� ���� ������������


��� �� �������� ���� �...

� Գ��! � �������� ����. � ���� ���, ��� ������������


����� ������ � ��������. � � �� ������ ��������� ��
����� ���������� ���� ��������� ����� ����� ��, ��
����� ��������� ����� ������, � ������ ����������
�����! � 3 ���� ������� ���� ������� �� �����������
�������� ��� � ������ ������ ������ �������. � ���
����� ����� ����� ���� � ������ ���, �� ���� � ��
��������� � �� ������, �� ��������!

������ �� ��� ������� �����������, �� ���� ��������


��������� ������ �� ����� ������ � ���� ���� � ����
������ �� ��������. ���� �������� ����� ������� ��
��������� ������, �� ��������� �������� ��������, �
�������� � ����, ������ ������ �� �����, �� ��������
� ������������ ���� ������. �� ����� � ������
������, �� ���� ������ �����.

� ���� �������! � ���� ��������� ������ � �����


�������� � ����. � �������, �� �� � �� ����?! ������,
��� ������������ ����������.

� ��? ������ ����?! � � ������� �������� ����.

���� ���������.

� �� ����� �. ������ ������ ������������� ������


���. ��� �� �������� ���������. ��� �������� � ���� �
������, ��������� �������� ����������� ��������. ³�
�� ������ �������� ����� ����. ��� ��� � ������� ��
������ ����.

���� ������� ������ �� ����������� ��������� �


������ ����������. � ��� ����������.

� ��, ��������? � ������ ��������� �������.


� ���, �������, � ������� ����, ����� ������������. �
�� ���� �� ��� �������� ���������, �� ��, ��������,
��������� ��������� � ����� �� ��������� ��������.
� ���� ������ ����� �� ��������. � � ���� �����.
��������, ���� �� ������ ������ � ��������������
������ ���.

�� ������� ������ �������� �� ������� �����.

������ ������������� ��� ������� ����� ��������� ��


�񳺿 ����� � ��������. ³� ���� �� �� ����������� ������
���������, � ��������� ��������, ��� ������
�������� ��������� � �� ����� ��������� ����
������, �� ������ ���� ������� � �� �������� ������
�������������.

� �� ��� ���������? � ������� ����� ����� �����.

�� ��������� � ������ ������. � ������ ��������


������� ����� �������� ����.

� ������ � ��������� ������� �������� ���� � ��


����, � ������ �������. � � �� ��������� ��
���������.

� �������� ���� ��� ���� ����� ���� ���� �� ����, �


���� �� ������ �������� ����.

� ϳ��� � ����! � ���������� ����.

�������, �� ����� ����� �� ���, �������� �����.

� � �� �� ��� � ������ ��� ��?

������� ������� ������.

� �� ����� ������ � ���� ������������ ����������


���, � �� ���������� ���� ��������, � �����
�����������, �� �������� ���������� � ���� ��������
����� ����. � ����� ������ ����� � ���������: � � ���
�������� ����� ��������.

�� ������ �������� ����� �������� �����.

� ��� ����� �� ���� ����. � ��������� ���� �������.


�� ���������� ��������, ������� �� ��������
������������������� ���������. �������� ���
��������� ����������� � ��������� ������.

������ �����, �� ������� �� ���. ���������, ��������


������� ����, ���������, �� �������� ����� � �������
����, ����, �� �����. �������� ��������� ���� � ����
��������� �����. ����� ������. ��� ������, ������
��� ������ ���������, ������ ��������� �� ����
����� ����...

� �� ���� �, � �� ��� �������, � ������, �� ����


������ ������, ���������� ��������� � ����������
���������.

� ���� ���! � ��������� ����, ������ ������������ ��


���. � ������ ��������� ������. � ����� �� ����
������� �������. � �� �� ������ ��� ������� �������
� ����� � ����� ��� �� �������� � ���?

� ������-��, � ������� ������, � �������� �� ������


��������� ����� �� ����, � � �� ���� ���������. � � ��
������� �������� ���������� ���.

�� ��������� ������ � �������� �� �� � ������������


������������.

������ ����������.

� � ���� ���� � ���������� ������� ������� ��� ��


���������. � � ���� ������� �������� �� ��������. �
���� �����, �����, � ���������, �� �� �� ����� �����
�� ��������.

42

� ��������, �������� � ��? � ��������� ����, �������


�� ����������� ��� ��������, ��� �������������
������. � �� ���� ���� �������������, ��� ��������
���� �������� ���������, �� ���� ������. ������, �
������� ������ ��������, �������� ��� ������
�������?

� ��� ���� ���� ���������� �����, � ����� �������,


���������� ��������� �� ������. � ������ ����
������� � ������, ���� ���� ������ �� ��� ������. �
������ ����� ����� ��� �� ��������.

������ �������.

� �� ��������� ���� ��������, ��� ������ � �� ����� �


���� �� ������, ��� �������� ����. �� �����
��������� ��� ������������ �� �� ���� ���������, ��
� ������ ������� ������� ���������� � ��������� �
������ ���� ������ ����, � ���� �������, ���� �����
������������ ������ ������.

������� �������.

� ���, ����, �� ���-���� ������ �� �������!

������ ���� ���������� ������� �������.

� �� �� ������ ��� �������, �� �������? � ���������


������� ����.
� ���� ���� ��� �������, � �������� �������, � ��, ���
�� � ��� ���������� �����: ����� �� ����, ��� �� �
�������� � �� �������, ��� ���� ��������, �� ������ �
����� �������� ����� ������, �������� � ���� ������
�������� �����, � ���� ����� � ����� ��� ���, ����
����� ��� � ������� ����� �����. � ������� �� ����
������, � ��� ��������� ��� �������: � ���� ��, ���,
��� ���� � ��������� ���, �� ��� ������������, ��
���, �� �� ������ ���, ����� ��� �������.

� ��������� ��������, � ���������� ������,


����������� ���, �� ����� ������� ����� �������� ��
���, � ���� ������� ���, �� �� ��� ����� ��������. �
�������� � ����� ��������� ��������� ������ � �
����� �������� ������ ����, ��� ����� ����������, �
���� ��������. ����� ����������, �� � �����
��������� ������ ����� �������� ������� ����, ��
������ ��������. ���� ���, �� ���� ������� ��������
������� ������, �� �� ������� ����� ���� � �����
�����. ������� �������� �� ��������, ��������
������ � ������, � � ����� ��� ����� ������ �������
���.

� � ������� �����������! � ��������� ���� �


�������������� ���������. � ��������, � ��� ��� ��
������ ����� �������� ����������!

���� ��� �������� ����������.

� ��� ��������� ��� �������� ���������� � � �����


�������� ������� ����. ���� �� � ����� ���� ��
�������� ������� ���� ���� ���� �������, �� �� ���?

� ��� � ������� ���� ��������, � ��������� ������.

� ��� ������� � ��������� ������ �������, �


���������� ����.

� ���, ��� �� ����� ������ ���� � ������������


������. � ��������� ��� ������ ��� �������� �
�������, � ������ 120 ����. �� ��������
�������������� �������� �������� � �� �� ������
����, ����� � �����. � ������ ��������� �� ��������
������� �����. � � �� ���, ����������, �� ��������
������������ �� ������, ������� ������� � �������,
���� �� ��������� �������� �� � �� �� ����� ����?

�������� ������.

� ���, ��� ���������. ��� � ��� ������� � �� ����


������ ������ ��������� ��������� ���. �� ���������
����������� �� ������� �� �������� ����������
�����.

�� ������ �������� ����� ������������� �����.

� ��� ����� ����� ������� �������� ����� ���� � ��


����. � ³� ������� �� ����. � ��, �� �����, ���������
��������, �������� � �� �������?

� �������, � ������ ����. � � �� ����� ����� �������


����, �� ������ ������� ������� � ������ � ����?
����� ����� � ���, ������. ֳ���� � ������. �� ��������
������� ����� ������ ����� ������ �������; ����
�������� ����� � ������ ������� � ������ ��������
�����. �� � ������?

�� ������������. � ������� ���� ����� �����


�������� ����������, ������ ������, ����� ����
����� ���������� ���� ������.

� ����, � �������� ��������� �������, � �� �������,


��� �? � ���� �� ����?

� �����, � ��������� ����, � ���� ���� �����


������������� ������.

� �� ��������?! � �������� �������� ����� ������.

���� ��� ������ ��������� �� ��.

� �����, � ���� ������ ������������ �


�������������� ��? ������ ���, �� ���� �������� �
������㳿. � ���� ������� �� �� �� � ������ ������� ���
�� ��������.

� ����� � ��� ��� ���� � ��� � ��������. ij����


�������� ������� ����, ��� �� ������ �� �������, �
������ ���������. �������� �������� �� ���������,
��� �����������. ����� � ������� �������� �� ��
����� �������� �����, � �� ������ �����������
������� ���������, �������� ����� ������, �� ������
��������. ���� �� ������� ��������, �� ��� ������
���� ���� ������ ������� ����� ������������
�������, ��� ���� ������������ ���������� ��� �
���� ������� ����.

������� ����������� ��������.

� �� �� ������� �� �?

� �������� ���������, � ������� ������� ����. � �


�������� ��������� � �� ������� �������� �����,
���� ������ ������ �����.

� ֳ ������ ������ � ������, �������� ���������� �������, �


��������� �����? � ������� ������. � ����� � ������
���, �� ��� ������ ������ ������� ��������� �����?

� � ��������� ���� � ������ ��� ����������. � ����


������� ����� ���������� � ����, �� ������ ����
������ ����. ���� ��� ������!

� �� � ������ ����.

� ��� � ������ ������, � ��������� ����. � �������


������ ���� ��������� ����� � ������� ����, �����
��, �� ������ � ���� � ����� ���� ����. � �� �� �����
̳��� � �� ������� ����������� ��, �� ��������� �
�����, � ���� ������� �� �������� � ����, ����������
�������, � ����. ���� ���������� � ���� ������
������� ��� ���������� �������, ���� ���������, �� �
����� ��������� ���� ����������� ����� ���������
������������.

� ��������� ���� ����� ������ ����.

�� ����� ���� ����������� ���������� ����,


���������� ����� ������, ������� �� ������������
������� �����, �������� ������� �� ����������.
������������ ���� ��������, �� ����������
���������� ��������� � ��������� � �����������
�������� ������� �����������. ������ �����쳿 ������, �
�������� ����. ��� ����� ����������� � �������� ���
�����-������� ������� �������� � �� �� � ����������.
� ���� ���� ������ ������� �������, �� �������� ����
������ � ����������.

��������, ��� ������ ���� �� ��������, ���� ��


�������� ��� ���� ����� ������� �����. ������ �����
�� �����, �� ���� ������� �������� ��������, ��
��������, �� ��������, � ����� ��������� �������
����.

� � ����� ������������ �������� ����� ���� ��� ��, �


������ ������, � �� ��� �������� ������� � ���
������������ �����, �� �� �������� ����������� �
��� ���������� ������ �������� � 1716 ����, ����� ��
�������� �� ����������� ���������, ������� ��
��������������. � ����� ��������, �� �� ��� ����
����� ��� ������.

������� ���� ������ � �������� ������� ������.

������� ���������.

� ���� ��������� � ������. � ���� �������� ������


���� �� ��������. � ��� �� ���� �� ���� �������,
�������� ����: � ����� �� � ��������� ���������.
�������� �� �� ������ ����� ������� ������������.

���� ���������� � ��������:

� ����� ��, ���, �� ���� ��� ������������ ��


���������, ��� ���� �� ��������� � ���� �����, ��
������ ��� �������� ��������: ����� ���� ����, �����
� ���... � ��� ������ ������ ��������, ������ ����...
�� �� ��� ��� �������? ����� ������� ����� ������
����� �� ������ �� ��� ��������, ��� �? � �� �
���������, �� � ����� ������. ͳ��� �� ������� ��
����� �� ����������. ���� �������, �� �� ��������� �
������ �������� �����, �� ��� ���� �� ����� �������.
���� ������� ���� � �� ������� ������ �������� ����
�� ���� ������.

� �������, ������� ��������, � ��������� ������, � ��


�������, �� ����� ��� �������� �� ������� ��������,
� ���� � ���� �� ���������. ����-��� ��������
����������� � �����, �� ������� �������� ����������
����, ������ ������ ��� �� ���������� ������
�������. ������ � ����������� �������� ������
�����.

� ���� �� ������ �������.

� �� �� ���� ������?! ֳ ��������� �������� �����������!

� ���. � �� �� �����. ��� ���� �� ������������ ������


����� ��� ��, �� ���� �������� ������ ��������� ���
��� ��, ��, ������ ���, ���� ������ � �����
�����������, �� �� �������� ����� �������� ������
���.

���� ������� ���� ������; �� �� ������ �����.

� �� ��� ��� ����� �� ������� ������� ������. � ����


��������� �� ���������. � � ���� ������� ���, �� �
����� ������������� ����� ���� ��������� ��������
�����!

������� ���� �� ������ �������.

� ���� �����?

���� ������ ������� ��� ����. ���� ���� ��������


������, ������ ������ �������, �� � ��� � �����
������.

��� ������� ���� �� ����� �� ����������.

� � ���������� ������ ����������� �� ����������?

� �� ��� �������, � ��������� ���� ����. � ����


������� � ����� ��������� ��� ����� �������
�������� �����, �� �� �������� �� ��������. �����
����� ������� ������ ���� ����������� � ����
�����������, �� �����-����� � ��-�����.

������� ������� ������� �������� ������ � �������


�����.

� � ��� ������ ����. �� ����-��������� ������� ��


������.

� � ������ �� ������� ������.

� � ��� ������ ��������� ���? �� ����� ��� ��


���������?

� �� ��������. ��������� � ������� ����.

³� ������.

� � �� �������, �� �� ��������?
� � ����� � ���� �������� ������, � ������� ����. � ��
���� � � ��� ��� ����.

������� ���� ���� ������.

� �?

� �� �����, �����, � ��� � ���! �� ������ � ����. ���


���������� ���� ������� ��� �� ��� �������, ����
������ ������� ����.

� ��� �...

� ���� �� ���, � ��������� ������� ����, �����������


�� ��������. � ���� �� ������ ��� ����. � � ������ �
���� ������ � ���� ����, ���, ���� �����, �� ����, ���
� ���������� �������� ������ �� ��� ������ ����,
���� �� �� ������� � �������� �� �� �.

������� ������� ������.

� � ��� ����� � ���, � ������� ������.

���� ���������, ��������� ���� �����.

� ����� � ���!

� � �������� � ��������, � ������ �������� �����


�����, ���� � ��� ���� ����� ����� ���� �� �����, �
���� �� ����������� ���������� ��������� ��������.
���� �� ����� ����� � ���� �����������, �� �� �����
�� �������� ����. ��������� �������� ���������, ���
�����. � ³� �� ���� ������, � ���� ������� �� ����. �
�� ������, �� ����� ��� ��, ��� ������ �
̳ . � �������
���� ������� ����������. � � �� ������ � ̳ , �� ���?

� ���� ���� ��� ��������� ����, � �������� �������. �


����, �� ������ ����� ��������?

������� ��������� �� ����.

� ������� ��������, � �� ���� ����������, ��� �� ����


����� �� ����, ������...

� �� ��� ��������? � �������� ����. � ϳ�� � ��������,


��� ��� ���� �� ���.

� ͳ! � ��������� ����. � ��������� �� ����


������������ ���� ������. �� ����� � ������ �����.

� �� �� ����� � ������ �����, � ����� ������� ����


�����, �� �� �������� ����������. � ��������� �
����� �������� ���������, � �� ���� ����� ��� ������
�������. ��� �� ��������� ��� ��������� ������� ��
�� ������ �� ������������ ����-��������� �� ��
����� ����.
43

����� � ��������� �������� ������� ������� ����,


������� �� ��������� ����� ������� � ����������. ��
�� ��� �� ���� �����? ����� � ���� ������� ��, ����
��������� �� ������, � �� ������ ����, ��������,
����������� ���������� �� ���� ������������ �
�����������, �� �� ��������� �������.

� ��� ����� ���? � ������� ����, ������ � �����


�������.

� ͳ, � �������� �������.

��� ���� ��� ���� ��� �������� �������, ��


����������� ������.

� �� � ��� ��� ������ ��������� ������� �� ���� ��


��� � ������� ������, � ���������� ����� ���������
������� �������.

� ���, � ������� �������, ����� �� ����������


���������� ��� ���, � ������ ����, �� ����� ���� ����
��� ������� �������. � � ������ �������.

������� ���� �������� ����, ���������� �� ������


����� ���������.

� �� ������ �����, ���� � ������������� ���


������������ ��� ����, ��������� �� �� ���� ������?

� ��������, ��� �� ��� ����������, ������� �����


����������.

� � ��������������� ���������� � ���, �������.

������� ������� ������ ���������� ������� �������


�������������.

� � �� � �� ����� ��������?

� ���������� � �����������, �������. �� ���������


���������� �������� ���� �������� �� ������.
������� ������� ����� ��� ������ �� ���� �� �������
�� ����, �� � �������� � ���. � ���� ������ ������ �
����������� ���� ����������. ������� ���� �����.

� ������� ���� �����?

� ����, � ���������� ����, ������� ���� ��������


����. � �������� �� ������ ���� �������, �� ���
������ � �������䳿.

������� ��������� ������� �������� �� ������


������������� �������� ������� ����: ����, �
������� �� ����������� �������� ���������� ����.
������� ��� ������� ���� � ���, ��� �������� �� �
������, �������� ������ � ������� ����. �� ����
��������� �����. ճ�� � �? �� ������������ ������ ����
������� ������, �� ���� ������ �� ���, �� �� �����
����� ������� ��������.

������ ���� �������, � �� ������ ������� ���������


���� � ��� ���� ����� ������ �������. � ������� �
������� ����, ���� ������ �� ������� ����� � ������
� ����� ������� ���������� �������, ���� ����������
�� ����� � ����� ���.

������� ������ ���������� �� �������� ��������.

���� ����������, ������� ������� ���, �� �����


������� ��������� ����. ʳ������ ����� ����
��������� ������� �� ���� ���, ������ �������
�������� �������.

������� �����, �� ��, ������, �������� �� �������


������, ��� �� ���� ����: � ��, �� � ���� �������
������ ����� �� �������� ���������� ������� �
���������? �� �� ������ �����, ���� ���� �����,
��������� ���� ���� ����. � ������� ������� ����
������ � ���������� ������������� ��� ��������. ��
���� �, ���� ���� �� ����� ��� ���� ������ � ���
������, �� �� ����� ������ �� �������� ������������.

����� ������ ���������, � �������� �������, � ���


���� �� ���� ������.

���� �������� ������� � ��������.

� �
̳ ��, ����� �� �� �, ��� �� ��������� � ���������
����� �����, �� ������� � ��������� �� ����������
�������� � 1996 ����.

������ �������� ������� �� ��������.

� �����?

������ �������� �� ���� �������. ����, �� �����, ����


�������� �� ������, � ����� ������� �������
�������� ��������.

� �� ��� ����� ��� ������������ �� ����� ���� ������


����������� ��������� ��������?

������� ����� ��� ����� �� ���� � ���� ����������


������� �������.

� ����� �� �����? � ������ ���������� ����. � �� ����


����. ��������� ���������, � ��� ��� �� ������ ���
��������. ��� ������������ ������������ 1996 ����
������� �����. ���� ������, ��� ���� ����: ���
������� ����� �� ���
̳ ���� ����� �� ���������� � ��
�� ����. � ���� � ������������ ����������
������������� ���� � ������� ������ ������� ������
��������� �������� �������, ���������� ������
������� ����� ���������� ����������� ������, ���
����� ����� ���� � �������� ������� ���� ����������
����.

������� ������ ���� ��� ����� ���������� ����, ���


�� �����, �� � ����� ����� ������ ������ ��������
�������������.

� ��� ������������ ��� �����������, � ����������


����, � ��� ������ ���� ����������� �� ������
��������. ³� ������ �� �, ����� � ����� ����
������������� �������� ������ �� ��������� �����. �
�� ������ ���� ������� �������� ��� ������������.
�� ����, �� ������ ���� ���� �� �������� �� �����
����. ����� ���� ������� �������� ���� �� ���.

� �� �� �� �������?

� ���� ������� ������� ����� �����������, ��


�������� ������� ��� ������������. � �� �������
�������, �� ������� ��������� � �� ��������� ����
�������� ������ ���� ����������� ����������
���������� �� ����� � ������. ������� ������, ���
�������� ������� ���������� ������� ����� ������
���������� �� �� ���� �������� �������.

� �������� ��� �����, ������� ����� ������� ��


����������� ���� ����� ���������� ����� � ���� ��
������ ���������� �������������.

� ij���� ���. ������, ����� ���� ������� ������, �


��������, �� �� �� �������� ����� ������������.

� �������� ������� ��������� ������� ���������� ��


�������.

� � ���� ������� � �������� �� ����������� ��� ���.


���������� ���� � �� �������� ������� ���, � �
������ ������, ���� ����� ��������� � ����� ���
��������� ��� ������������ �����, �� �� �������� ��
��������.

� ��� ��� ��������� ���� ��������� ����� ����������


�������, � ��������� �������, � � � ����� ����� ����
�������.

� �� �����? � ��������� �� �� ����. � � �� ����


��������� ��������� ��� ����?

������� ���������� ������������ � ����.

� �������� �� ���������, ���� ��������� ��������, ��


���� �� ����������� ����, �� ����� �������� �� �����
�������� �������� ������� �� �������� ��������
�������� �� ������� ��� �� ����� ����������
�������.
� �� ����� ���. ������� ����� ������ � �����. �
������ ��������� ����� �� ��������� ������ �������,
������� ������ ������ ������ ����������� ��������,
��������� ���������� � ��� ������ ��������,
������������ ������ ����� �� ������� � ������������
������� � ������� ���������� ���������. �����
��������� ������� ���������� �������� ���������
������ �������, ���� �� ������� ������ ���� ��
�������� �� ����� ��������?

� � ���� �� �������, �� �� ��������������? �


���������� ���������� �������. � ���� ����� ����
��������, ���������, ����������� ���� ��������
���������, ���� ������������ ������� ������ ������
��������.

� �� ��� ���� ���� �������. � ���� ��������� ����.

������� ��������.

� �� ���� �, � ���������� ����, � ������ �� ��������


��������� �� ������ ����� � �� ���� ������ ��������.
� ���� �������� � ������� � ��� ������, ���� ������,
���� ���� ��������� ������� ���������� � ������ ��
������� ������. ���� �� ��� �������, �� �����
�������� ����� ����, ����� ����� ���� � � ������. ��
����� �������� ������� �����������-������, ��
���������� ����� �� ����� �� ��
̳ �� �� ���������, �
���� ������������ � ����� ����. � ��� ���� ��������
������� ���������� � ������ ��������� �������
�������. � ��� ������ ��������� �������� ��������
�������� ������ �� ����������� ���������, ��
������������� �������� ������ � �������� ������. �
� ���� ���� ������������� �� ����� ���� ���
�������������� � ��������� ������. � ���������
����� � ����� ���������, �� ���� ������ �������
����������� ������ �� ����� ��� ��������, ���������
� ����� �������� � ����������. ������, ��� �? ����
���, �� ����-������ �������� ����� ����� � ������ ��
��������. � �������� ���� �� ���� ������� ������
���� �������, ������ ���� ��������� ������
��������. �����, ��� �� �� ���������? ��� ��, ���
��������� ������ �� ���� ������� �� ���������
�������. ������� �������� ����� �����, ��, ����
�������� ������� �� ����, �� ���� ��������� ��
���������� ���������� ��������! ���� ��������� ���,
�� ��, �� � ��� �������� ����� ������������� �����
������� ��������, �� ������� �������� ��������
������, �� ���� ��������-���������. �� ������ ������
���� � ������ ������� �� �������� ��������.

� ����� ���������� ���������, � ��������� �������, �


� ���� ��� ���������, �� ������� ������� �������� ��
��� ���������, ���� ���� ����-������ ���������
��������� ��� ������������. ��� ��������� ������� �
���� �������� ��� �� �� �� ����?

�� ����, �� ������� ���� ���������� ���, ��������


��������.
� �������� ��� ����� �� ������� �������� �� ������
���� ������, � ������ �������� ��� ����, ��� ���� ��
�������� � ������� ����. ����� ����, ��� ��
���������, � �� ����� ��������� �� ���� ��
����������... �� ���� �� ����� ����� � ������.

� ��������, ��������� ������ ���� ��������, ��


������ ���� �� ��� ������������.

� ��� � ���, �� ��� �������� �� ���� ��������


����������� � ��� ����� ������.

� ������� � �������, ���� ���� �������, ��������


������� �� �� � �����, �������� ����� �������� �����
�������������.

��� ���� ���� �� ������ �� ����������.

� � �� �����, ������ ����� ������� ������� �������


�� ��� ������� � ������� ������ ��������?

�� �������� ������ ������� ���� ������.

� ֳ ����� ���� ������ ������������, ���� �� ������ � ��� ������.

� ����� ��� ������� �� ����.

������� ������� �������.

� ��������� ������... � � ����� ����-���� ���������


�������.

� �� ���� ������ ������, �� ��� �� �������?

� � �� �� ���� ������ ������.

� ���, �� ��� ����� ��������� � ����� ����. ������,


����� ������� ���. � ���� ������� ����� � ���������
���. � ���� ����� ����� ������ � ���� ������� �����.
�� ������ ����� �� ����� �������� ������. � ����
������� �������, �������� �������. � ���� ������� ��
��� �����, �������� � �����?

� ��� �� ������� �������� ���������, ��� � ����� ���.

���� ���������, � ���� ���������� ���� �� ��������


����������� ��������. ��������� � ����� ����������
���� ��������� ������, ���� ������ ���� �������.

� �� �������� ������� ��������.

������� ��������� ���������� ���������. ������� ��


������� ������� ����. ���� ������� �������� � ��
���� ���������� � ������ ������������� ������, ����
��������� ������, �� � ��� �������: ��������
�������, ������� ��������� ������, ���, ����������,
�����, �������� �� ��������� ������ � ������.
� �� �������� ��������. �� �� �� ���������?

� �� ������� �������� � �� ���� ������. ��� ���� ��


�������� ��� ������� ������� � ���������, �� ����
��������, �� ������� ������� �� �� ��� ������, ��
����� �������. ϳ�� ����� ����� �� ����������� ������
������� �� ������ �� ������ ��������, ��������
������ �� �� ����������� �� �������� �� ���������
�������� �������. ϳ����� ���� ��� �������� ���
���������.

����, ���� �����? ���� ������� � ������ ���������, ��


����� �� ����� ���� ������� � ���� ��������.
�������: �� ������ ������� ����� ����� ��������
�������.

� ��� ��������, � ���������� ������� ����, � �������


������ � ������ ���� ����� �� ����������. � �������
����� �� �� ��.

� �� �������� ������ �������.

� ���, ������ � ��� ������.

������� ���� ������ ������.

� �����?

���� ��������� ����� ���, � ������� ������ ��


���������� �����.

� ������� ��, ����� � ������� ��� �������� � �����


���� ����� ��������, ���� �� ���������. ����� ��
���� ������ ��������, �� ��������� �� �����
��������� ���� �� �������, �� ��������� �� ���. ���
����� ��� ��, �� ������� ������� ���� ��������
�������� ���� �� �������� �������, �� ���������
�������� ������ �� ���������� ����?

������� �������� ��������� �� ��.

� �� �������� ���������!

� �� ������ �������, �� ��� ������� ��� ��� �� ����


�������?

� ����, ���� ������� � ������ ���� ��� ��������


�����, �� �� ������, �� � � �������� ��� �� �����.

���� ������� ����������.

� �������, � �����, �� ������� ������� � �� �����


����� ��� ������ � �� ������ ��� ����� �����, ���
�������: �� �� ���� ������ �� ����� ��� �����
�������.

������� ������� �������.

� ���� ������ ��������.


� �������, � ���������� ������� ����, ������ �
�������� ����� ���� ����� � ���������� �� ����. �
���� ������ �����-�� ���������.

44

� �������� ���������� ������ ������� ������ ����


�����������, ���� ������� ���������� �������� �����
������� �������. ��� �������� ����� ���������
�������� �������� ��������. ���� ��������� ���
������� � �������� ���� ���� ������, ���� ��
�������� ������ ����, �� ��������� ���������
����������� ��� �� �.�������, ��� � � ���������
������.

���� ������ ��������� �� ������ ���������� ������


������, �� ����� ���� �� ��������� ����. ³� ���� ��
������ ���� �������� � ��� ���� ������������ �
��������� �������� ��������.

�������� ������� ��� ���������, ���� �� ��������


�����.

� � ���� � �� ������������� �������, � ������� ����,


������ ��������� ���� �����.

������� ����� ����� �������� ���.

���� ������ ������ ����������� �� ����, ����


������� �� �� ����� ������ � �������� �� �����
������� ������, ��������� ������� ��������� �����.

� �������, � �������� ����, ��������� ������.

������ ������ ������, � ����� ����� ���������


������� �� ������ ��� � �������� ����. ³����� ����
����, ���� ������� � ���� ���� � ������ ��������.

���� �� �� ����� ������ ������, �� �������� �� ��


����, �� ���� �� ����� ����� ������������. �� ������
� �����, � �������� ������.

� �������� � ����� �����, � ��������� ����, � �� ����


��������. ����� ������ �� ���� � ����� ��� ����� ��
������.

� ������ �� �������, �� ��������� ���, ���� �� ������


� ������.

���� ������ �� ������� ����������� � ��������, �


����� ������� � ������� �����, �� ���� ��������� ��
�����, ������������� �� ��볿 ������.

� � ��� �� �� ����, ��� ������ ������� ���� ����? �


������� ������.

���� ������� ��.

� �� ����� �� �?

������� ������������ ������ ������.

� ���� ������ ���������������.

����, ���������, �������� �� ���������� � ����� ���


�����.

� ���� �������, �� � ������� � ����������


�����������.

���� ������������ �����������.

� ������, ��� �� ��� �����, �� ���� ����������� � ��


��� ������������, ���������� �� ���.

������� ����� �� ������. ������� �� ���� �������� ��


���������� �� ��� �������, �� ������ ���������.

� �� ����� ����� ���? � � ���� ���� ��������� �����


����� ���������� �������, � ���� ������ � ������
������ �� ����� �������.

������ ���������, �� ����� �� ������ �� ��������


�������. ���� ����... �� � ����� ��������.

� � ��, �����, �����, �� ������ ����� ������ ���� �


��������� ��� �� ��� �������� ������?

�������, ���������� ����� ���������� �������,


��������.

� �������� ���� � ������ ���� ��������� ��� ������


�����, ��� � ����������.

� � ����� �� ���� ������� ����� ���� �� �����, �


��������� ������. � ������, ��� ���� �������, �
���������� ���� �����. � ����� ���� ���� ������
�����.

������� ���������� ������� �� ��.

� �����. ���� ��� �� ��������, �������� �� ���� ��


����. � � ��� ��� �������� �� ����. �� � ��� ����.

��������� ��������� ��. ������� ����� ���� ����


����� ����� ������ ������� �������� ��������� ����
�� ������� ������ � ��������������� ���������� �
�����. ���� ���� �� �� ����� � ���� ������ ������
�������� �������, ���� �����, �� ��������� ����
�����.
‫�� ���� ��������� �� ���� �� ����� ���� ����� �‬
‫�� ���������� ‪�������� ��-�����, � �������� �������,‬‬
‫‪���������.‬‬

‫‪� �����, �� �� �� �� �� ����� ������ �����������.‬‬

‫�� ‪� � ��� � �. ���������� �������� � ��������� ����.‬‬


‫��� ‪�������� ������ ����� �������������� ����,‬‬
‫‪��������� ��������� �������� ��� ������.‬‬

‫‪������ ��������.‬‬

‫?�� ��� � ?���� �������������� �‬

‫‪� ��� ��������� �����-����� � ��������.‬‬

‫‪������ ����������.‬‬

‫‪� �����, �� � ���������� ����������.‬‬

‫‪������� ������ ������� �� ��������� � ���� ������.‬‬

‫‪� ���� ��������, �� � ��� ��� ���� ������� ��������.‬‬


‫�������� ‪��������� �������� �� �������� ��-�����.‬‬
‫��������� ���� ���� ‪�� ����, ���� ��������� ������.‬‬
‫������� �� ‪����, ������ � ������ ����� ����.‬‬
‫‪�������� ����� ���� �������� �����.‬‬

‫����������� �� ‪��� ������� �������� �����������,‬‬


‫‪������, ����� ����:‬‬

‫��� �������� ��� �� ����� ��� � ����� �� �‬


‫?����� �� ������������‬

‫‪45‬‬

‫�� ‪������� �� �� �����, �� � ������ ��� � ���������,‬‬


‫���� ��� ‪�������� ����� �� �� ���� ������� ����.‬‬
‫� ‪ �����, �����, ���������� ���������� ������,‬ﳿ������‬
‫�� ‪��� ��, ��������, ������������� ���������,‬‬
‫� �������� ���� ���������� ������� �������‬
‫‪���������� ��������� ��������.‬‬

‫‪���� ����������� �� ������� ����� ��������� �����-‬‬


‫‪���� ���������.‬‬

‫?������ �� ��� �� �� ‪� ����,‬‬

‫������� �� ‪������� �������� �������� �� ����.‬‬


‫��������� ������� � ���� �� ������� ������� �������‬
‫��������� ���������� �� ����� ������� � ��� ‪�����.‬‬
����! ������� �������� ����� �� ����� ���� � �������
��� �� ����� ������ � �����. ����� ���� ���������, ��
� ����� �� ����� ����� ������ ������.

� � �� ���? � ���������� �������, ���������� �


���������� �����.

� ������ ���� � ���.

�� ������ ������� ����� �������� ����� � ����


��������� ������?

���� ��� ������ �� ������ ����� ��������� ��������


�������. ³� ���������� �������� �������� ��������,
�������� �� ������� ���������� � ��� ���������
���������, ����������� � ����� � ������. ����
�������� ����������� ����, ����������, �� �������
�������� ���������� ����� ������� �� ��������
��������� �������, ��� ����������� ���������
������� ����������� ������ �������� �������
�������� ������.

����� ���, � ���������� ����, � �ᒺ��� ����� ���


������� ��������� �� ������� ���� �������
���������, �� ��������� ������ �������� ������ ���
����������� �������.

������� ����������. ֳ���� ��������, �� ��� ��� ����


����������� � ������� ������� ������ ��������
��������, ���� ������� � �������� �������� �� �����
������ ����� ��� ����������� ��������� �������.
��������� ��� ������� �������� � ������� ��������,
����������� ���� � ����, �� ���� ��������
������������ �� ��������� �������, �� �����������
����� �������� �������� �������� � �� ���������
���� �������� ��������� ������� ��������� ����
��������� ���. �� ����� ���, ������, ���� ���������
������ ���&T� ����� ��������� ������� ��������
�����, ������� ��������� �������� �������
������������ �������� �� ��������� �� ������ ��� 50
������� ������. �� ����, � ������ ������ ���������
���� � ����������� ��������� �������� ���� ��
������� ��� �������. � �� ���, ���� ����������
������ ������� �� ���� �������� ������ ����� ����!
������� � ������, ����, ����� �����, ������ ���
������� � ������, ������������ ������ ���. �
������������� �� �� ��������� ��������� �������.

� �� ����� ���� �����, � ������� ����, � �� ���


�������� ������� ���������� �� ��������������
��������, ��� ���� �������� ��������� ��������
�������. � ������ ���������� ������� �� �������
����� ���������, �� ������ �� ����. � � ������
����������� ����� ��‫��� ����������� �������� ﳿ‬. � ���
��������� �������� �������-������ ����� �������
����������� ������� ����� ���� ������ � �������� ��
���� ������ ������ � � ������������ �� �������,
������������ ��������� ���������. �������� � ������
�ᒺ����� ������, ��� ������������ �������� �� ������
���������� ���������� �����. � ����� �� �� ����
���������� ���� ����: �� �������� ����������� �����
��� ����������� ������� �� ���������� ���� � ���
����� ������.

������� ���������� �������� �� ���� ���������.

� ����� �� ������, ��� � �������, ��� ���� �� ��


������� ������ ����������� ���������� �������
������ ����� ����������, ��� ������ ����� � ������ �
������?

� � � �� � �� �������?

������� ������ �� ������� ���� ������ �����.

� ���� �����, ��, ��������� ��� ������� �� �������,


���������� ������� �������: �� ��������� ��������
����, ������������� ������� ��������� �� ����,
����������� ������� ������ ������������ ����� ����
�� ���� ������� �������.

� ���� ���� ����, ������. ��� �� ��������.

� ��������? ��� ��� �� �� ��������� � �������


����������? �������, ������� �� ����, ���
����������� �� ���������, ���� ���������� ���������
����� ����!

� ���� ���. � �������� ������� ��� �� �����������


���������.

������� ����������, �� �����, �� �������.

� � ����� �� ����, � ������ ����, � �� � ��� ������


���� ��������. г� � ��, �� ��������� �� ������
��������� ��������� �������, ���� ��������� � ����,
��� �� �������� �� ���� �����. ��������, �� ���
�������� �������� ����������� ������� ����� � ����,
� ���������� ���, � ���������. ������� ������� ���
������������ ������ ��� ���������� �����������
��������� ��������� � �� ���� ����� � ������ ���,
������������ ���� �� ��������� �������
������������� �������. ³� ������ ����� ����� �����
�� ��������� �����. �����, ����� � ��� �� � ���������
����� ���������� ������ ������������� �������.

������� �������� ����. ��� � ��� �� ��������� ������


���������� ����� ���� ������� � ��������� ���������
��� ���. � ���� �������� �� ��������� �����������,
��� ��������� ���� ����������. ��� ������� � ��� ��
�� ����� �������, �� ������� ������� ������
�������� �������� �������� �� ��� ������� ������.

� ���� �� ���, � �������� ������� �������, � � ���� �


������ �������, �� ���� �� �� ������� � ��������
�������� �������� ������?

� � ���� � �� �� ������?
� ���� �� � ��� ������ ���������.

� ��, � ���� ����� �� ��������� �������, �� �� � �����


������� �� ���������� �������.

� � � ����, �� ��. � �������� �� ����� ����������� �


��� �������� �������.

� �� ���� ��� ������� ������? �� ������ ��������


���� �������� �� ���-����, � �������� �� �� ����� �
������������ �������, ������������ �� ���������� ��
�����������. � ������� ������������ ������, ���� ��
������ ��������. � ���� ������ ����� ���� �����
�������� ������� ����, �� �� ���� �����.

������� �����, �� �� ������.

� ������, � ������� ���� � ��������. � ��� ���� �� �


��� �� ���������� ����� ����?

� ���� �� �� �������. � ��������� ������ �� ��������


�� ������� � �������� ������������ �� ������
������, ������ �����.

���, ����� ��������!

� ����� ��������� �������� ������� �����, ��


���������� ����������� � �������� ���� ����, ��
������ ������� �� �������?

� �� ������� �� �񳺿 �����. ���� �������� ������


�������, � ���� ����� ������ ������ ����. ����
������ �������� ����������� � ������ ������ ��
��������� ���� �����. ������ ������� ������ ���
��������. ���������� ������� ��� � ���� �����.
���������� ��� ����� �������� �� �������, �� ���
����� ������� ����� �����, � ���� �������������
������� �� ������� �������� ������� ������� �����
������� ��������� �� �����.

���� ����� ������� ���� � ���� ����������, ��� ����


������� ��������� � ����� ������� ������������.

� � ���� �������� � �������� �� �� ����?

� �
̳ ��, ���� �� ���������� � ���������, ������
��������� ���� ����������� � �����������
���������� ������, �� �������� ���� �������� �
����� ����������� ��������� �� �����. � ����
������� �����. � ��� ����� ���� �� ������, ����...

������� ������� �쳿��� ����� � ���� ������������� ������.

� ���� � ��?

� ���� �� ���������� ��� ����� ��������.

� ����� ������ ������� ����.


���� ���� ��������.

� ����������-��, �������. � ������� �������� � ���� �


�������� � ����� ������. ��-�����, ���
���������������� ���, �� ��� ���� � ������� �����,
�� ��� �������� ����� ������� �� �������� ������.
��-�����, ��� ������������ ��� ��� ��, �� ���
�������� �� ����� ����� �����, �� ��� ������. � ��-
����, ��� �� �������� �� ��������, ��� � ��� �����
�����.

� � � ���� ���� �����?

� � ���� ���� ��� ���� ������� ���������� ����.


����������� ����. ���������� �� �� �� �, ��� ��
���������� � ���������� �������� � ����� ��������
��������� �� ���� ���������� ��������. ���� ��
������� ������� ��, ��� �� � ��� �������, ��, �������,
����������� ��� ���� � ������ ����������.

̳��� � ������ ����������? ����� � � ������ �� ��?

� �
̳ ����, ��� �� �� �� ��� �� ������, ��� ��
���������, ���� ���� ���������, ��������� ��
�������� � ��� ��������. � ����� �� ��������
�������� ����, �� �� � ���� �������. � ���� ���� �
����� ����� ��� ���� ������ ��� ��������� �����, ��
� �� ���� ���� � ��� ����� ��������! ���� �� ����
���� �� �������� ��������, �� ������ ���� �������� �
�����. � �����, �� ��� �� ������ � �����.

���� ������� �������.

�������, ��������� ���������� ������ ������


��������� � ����������� ����. �������, � ���, �� ��
������� ����. � ���� ������� �����. � ����� �� ��� �
����. ��������� � � ������� �� ��� � � ��������, ����
� ��� �� ���� ������ ������, ��� �� ���� �������
������� ���������� ��������. � � ��� ������� ����
������� ����� ������� ������������� ���������
����� ��, �� ���� ���������� �����. ������
����������� ���� �������� ������ ���. � ����
������� ����� ������ � ��������� ���. � ���� �� �
����������� ��������� �� ����� ����� �����������
��������, ��������� ���������� ���� �����
���������. ����� �������� 䳿, ��� �� ������, �� ������
����� ����� �� ����������� � ������ ���. � ���� ����
���� ������� � ������ �� ����� ����. � ���� ��������
�������, �� ������, ��� �� ������� ������� � ����, ��
� ��� �� ��������� ��� �����.

��� ��� ������� ��������. �����, ���� ���������


�����, �� ����. �ͳ, ����� �� ���� ����, � ��������
������� ��������. � �� � ��� ���� ������. ����
������� ���� ���� ���, �� ���������� �������
������������� ����. ����� �� �� �� ���� �����
�����������. ������ ���� �� ����.
������� ������ ��������� �������� ������������
�������:

� �� ��� �������. �� ������ �� ���� ������, �� ����.

� �� � �������? �� � ��� ��� �����? �� �� ���


��������� ������ ������ ����?

� � �� � ����.

���� ���������� ��������� ���� � �������.

� �� �, ��������� ��� ���� ����������������. �� ��


�����? � ���� ����� ������ �� ������� ����� �
���������� � �������� ���������. �� ����� �����
������� ������� ����� ����. ������� ����
����������� ������� � �������� ���� ���� �� ���
����� �������.

������ ���������� ���� ���������� �� ����� � � ��


����� ������� ������� ������ � �� ����� �����.

46

� �� ���� ���������� ���� ���� ���������� �


��������� ���� ������������ ����, �� ������ ��
����� � ��� ���������� ����, �� ���� ����������
�������. �� ���������� ��������� ���� � �������
�������� � ������ ���������� �����, � ���� ���
��������, �� ��������, �� ����������. � ������������
���� ��� ����� ������� ������ �����: ����� �������
�����, ����� ��������� ����, ������� �� ���������
����. �� ����� ����� �� ������� ������� �������� ���
��������� �� �� ��������� ����������. ��� �����
����, ���� �� ��� �������� ����� �� �������, ��� ��
����� ����. ��� �� �������� ������� ����� �� ���
�������� ����� �� ���, ��� ��� �� ������ �������
�����. ������� �������, �� ���� ����� ��������� �
�����������, �� ���� �������� ���� ����� � ��.

� ������� ���� ������� �� ��������� ����� ���������


����� ���������. ³� ��� ����� ����� ��� ������� ����
���� � �� �� ������ ������. ��� ����� ����� �����
�������, ��������� �� ��������, �������� ��
�������� �������� ������, �� ����-���� �����������
���� ������ ��������� ���� ����� � ���������� � ���
���� �� ������������ ��������� �����. �����������
����, ��������� ���� ������ ��� ������� ��
���������, ������� �������� �������.

� �� �������� �ϳ�����, � �������� ���� �� ��� ����� �


���������, ���������� ������ ���������� � ����
����� �һ �� ���� ����.

���� ����������, � ���� ������, ����������


���������, � ������ �����������, � ������ � ������
��������. �������� ����: ���� ����� ������������
��� �� ����� ������ ����� ������� ����, �����
������� �������� ���� ���� �� ����, ����� ��
�������, � ���� ������� ���� � �� � ������ ����,
��������� ���������.

ϳ�� ������ ������������� ����������� ���� ������


��� �������� ������ �� ������ ������������ �����.
�� ����� ������ ������ � ������ � ������ ��.

� ����� ������ ������ ������� ���� �� ���������,


���������� ���� �� ���� ������� ������ ������������
�������. ���� ���� �����, �� �� ��������, ����
������, � ������� ��������� ����� ����.

�� ��� ���� ���� �� ����������, �� �������� ������


������� ��������. � �������� �����, ��� � ����
�������, �� �������� ����������� ���������
�����������, ���� ������ ������� ������ �������.
̳��� ������� �� ���� ������� �����, ���������
������� ������ � ���������� ������. ��������� ����
������, ������� �������� ����.

��������� �� ��������, ������� ��������, ������


�������� ���������� ���������� ������, ��
����������� �������, � � ����������� ��������
������� � ������ ������� ���������.

��� ��� ������� ���� � ��� ������� ��������� �� ��


���, ��� �������� �������� ����� ��������� �����
�������� ����, ���� ����� ���� ��������� �����.
�������� ���� ������� �� ��, �� � ��� �������� ����
�������� ���� �������� �� ����������� ����������.
������� ����� ������� ��������� ������ � ����. �
������� � �� ������ �����, �� ���� ����� �� ����
������������� �� ����� ������� � ���, ��� ��������
����.

� ��������� ������ ����! � ������������ ����, ������


����������� ����. � ����� ������� ���������� ���.

����� �������, �� ���� ���� ����� ��������


�����������, ���� ����������� �����. �� ���
�������� ��������� ������� ������� � ������
�������, �� ���� ��������������� �������� ��������
������� ���. ��� �����������, � ���� ���� ������
������, �������� ������ � �������� �����, ����
������� ������ ���������� ����������� ������. �����
������ ���� ������� ����� ������� ������ ��������
�� ������ ������� �������. ����� �� ���� ��������
���� ���� ��� ����� ����, � ���� ���� �����
������������ ��, ���������� ���.

³�������, �� ��������� ������� �� ���� � ����������,


������� ��������. ���� ������� ���� ������� ������
����, ����� ����� �������� ������ ������ �����
�������� ���� � ����, ����������� � ������.

� � �� �� �������� ������ �����? � ��������� �������,


���������� �� ����. � ���������� ����� ��...

³� �� ����� ���������� � ���� ����� ��������� ������


����� � ������. �� � ��� ���� ���������� ���������
������. �������� �������-���� ������ ���� ������ �
����� ����� ���� ������� ���. ���� ���� �������
�������� ���������� � ����, ������������� �
��������� ���� �������� ������. ���� �������� �
���������� ������ ������.

� ������ ���������������� ������, � ������� ����.

� ������ ������? � ���������� ������, ���������� ��


�� ���������� ��������� �����.

� �� � ���� ��� ������ � �������, �� ��������� �


������� ��! � ���������� � ������� ����. � ֳ ������
����������� ���� � ������ � ����� ���������, ��� �� ��� ������
������ �����!

� � ���� ������� ���� ����� ������ ������, ������ ��


���� �� ��������� � ���������� ������.

47

������� �� �������� ��������� � ������� �������


����, ���� �� ������ � �� ����������. �� �������
�������� �����, � ����� ����� � ��� ����� ��
�������� � ���������� ���� � ����, ������, �������
�������.

���� �� ���� �� �������� �����, ���� ����� ��������


� �����, ��� � �� ����������� ��������� ��
���������. ���� ����� ���������� ��, �� ��������� �
��� ��������, ������� ������������� ������� ������,
����� ��������� ������ � ����.

�������, ��������! �� ���� � ��������� �������


������ � ��� ������ ���������� ������ �� ��������
����, ������� ���������� ������� ���������.

������� ���� ���������� ������� �� ʳ����� ���. � ���


���� ������� ��� ����� �������� �������� �������.

� ����� � ���� �����, �� ������� � �����? � �������


������ ���������� ���� �������������� ����. � ����,
����� �� �� ������������� � ���������� �����
���������. ��� ����� �� ���� ������� � ���� ������
�������.

����� �� ���, ������� ������, �� ���������� � ������


�� ��. �� �, ���� �������, ��� ����?

���� �� ���� ������ ����� ����� �������� �����.

� ������� ������� �������� ����� ��� �����, �� ��


������ ���� ����������. � �� ��������� �������
����������� �����������. ���� ������ ������� ���� �
����, �� � ���� � ���������.

������� �� ����� ���� ����� �������. ���� ������


������� �� ����-���������. ����� �������� �������
�������� � ����.

� ��� �� �� �� �����, � ������������ ����, ����� ��


�������� ��� ����� ���������, � ������� �������
������� ������� �������������� ������. ��� ����� ��
����� �����. � �� �������. ��� � ������ ��������.
��������� ����� �������, � ���� ���� ����� ��
������� ������. �����, ��������, ���� �� �������� ��
��� ��������.

������� ������������ ���������.

� ����� �� ����� ���������, �� � �������� ���


������� ���� ����?

������ ������ ������ �������� ������.

� � ������� ��������� ���, �������. �� ��� ����


��������� ��� ��� ������������, �������� ������ �
������ ����� ������. ���, �� ��� �������, � ��
�������� ���� � �������� ������������ �����.

������� ��������� �� �������.

� ��?!

� �� ����. � ���� ����� ��� � ���� �������� ����, ���


���� ��������� � ��������� � �������� ����� ��
��������� � �������� ��������. �� �������� ������:
������� ���� � � � �������� ���� ����� �� ��������.

� ��� ������� �� �������� �������?

� ������ ������, ������� �������� ������� �� ������,


��� � ���, � �� �����, � �������, ���� ����...

� �� �� ����������! � ������ ������� � ����������


���.

���� �� ���������. � ����������, ��� ��� ��������:

� ������� ������� ����� ����� ��� �� ������,


�������, � � �� ��� ���� ��������� � � ������, ��
��������� � �������� ������� ������ ���� ����.
��������� � ��������� �����, �� �� ���� ���������� �
�����. ���� �� ������ ������� ��� ������� � �������
�����, �� �� ������� �������� ������.

� � �� ������.

� ���� ��� ��������, ���������, ��������. ³� ����


���������� ����� � ������ �����.

� ³� ������ �����? � �� � �� ��������?! �������


��������� �� �������, ��������� ������
��������������� �����! ���� ���� ����� �
����������?

� �� �� ���� ������� �������� �� ������� �����


����������. �������� ������ � ���� ������ �������,
�� � ����� �������� ��� �������� ����� �� �������
������ ����� ������. ������ ����� ������ ���������
�� ���� �����.

������� ���������� ���� ���, �� ����������


����������. dz������ �� � ��, ���� �������� ������ �
������ �������������� �������. ���� �� ���������,
��������� ����.

� ��� ��������� ��������� ��� ���� ������, �� ��, �


������� ����. � ��� ������� ��� �������, ��
������������� � ��� ����� � ���������, ��� ���
�������, � ������ �����, ��������� ���� ���������
����������� ��� ������ � ������� ������ ��������, �
�������� � ���� ��������. � ������, ���� ���
��������, �� �� ����� ����� �� ��������� � ��������
���� ������� ���� ����� ��������, ���� ���� �����.

������� �������� ���� � ���������� �� ���.

� ���� ��� �� ��� �� ������, �������. �� ������


������!

��� �� ����� ���� ������ ����� ������� ��


������������������ �������:

� ³����� �� ���, ���. � ��� ������ ����� �� �����!

48

����� ������� ������� � ����� ���, ������ �������


��������, �� �� � ���� ������� �������� �����. �����
������� ���������� ��������� � ������� � ��������,
������ ��������, ������� �������, ��� �����������
���� ������, �������� ������ �����.

���� ������������, �� �� ��������� � �������� �


����� ����. ������, �� ������ ����������� �� ������
���������, ������� � ������������� ��� ����������.
���� �������� ����� ����� ������� �� ���������
����������, �� ���� � �� �������� ������. ճ�� �� ���?
��� ����� ������ ������� ��������� �� �� ��������
������� ����� � ����.

� ����� ��������� � ��������� ��������.

�� ����� ������, ��������� � ���� ������ ������,


���� ������ �� ���������� ��������� �� ���� ������
����. ���� ��������� �������, ��� �����������.

� ��� ������� ����, � ����� ������ ����, �����


������, ��� ����� �������� �� �������� ����, �� �
����.

������ ��������� � ��������� ����� �� �����, �����


���� �������. ���������� ��� ����� �������� � �����
���, ����� ������ ���� ����� ���� �������� �� ����.
�������� �������� �����, ����� ������ ����. ������
��������� ���������� ���� ��, �� �� ����
������������ ����� ����. ������ ������ ������ ��
������������� ����.

� �� ���� �������, ���� � ������� ������� ��������, �


������� ������ ������, ���������� ����� ������, � ��
��, �� ������ ���. ������� ������ ��������� �� ����
������� � �� ���������, ��� ������� ������� ���� ��.

� ����������� ���, � ����� �������. � �����, �� �


��������� ��� ��� �� ����� �������.

�� �� � � ������� ����, � �������� ������ � �����


���������� ��������� ������. �� ������ ������� ��
����� ���������� ����� ������ ������� �����. ����
���� ������, ����� �������� ������ �������
���������, ��� ��������� ������ �����. ������
�����������.

� ����, � �������� ����, ������ ��� ����, � ������, ��


������, �� ��� ������ ����� ������?

��� �� �������� ������ ������ � �� ������ ��������.


� ����, ������ �� ������� �� ������� �� �����
��������.

� ����� ������, � ��������� �������, � �������


������! � �� ���� �������� ����� ���, ���� � ��������
�� ��� �������!

� ��� � �� � � ������� ������� �������, �� �� ���? �


������ �� �� ����� ���������, �� ����� � �����
������ ������, � �� ����� � ������.

� ���, � ������ �������. � ���� ������ ���� ������ ��


�����. ������� ������� � ������ �������.

����! ������ ������� ��������� � �����.


� � � ��������� ������� ������� ����, � ���������
�������, � ���� �� ������� �����������.

� ������, �����! � ���������� ������. � ��� ���


������� �������.

³� �������.

� �����, �����.

���� ������� � ���� ������ ������. �� � �����, ��


�������, � ����������� ������� ������ �����������,
�������� � ��� ������������� ����. �� ���� �����
���� ��� ��� �������� ���������, ����� ����� ��
�������� ������ �����.

�� �������, �� ����, �������� ������ � ��, ���������


��������� ������ ������ ������� ���� � ����, �� ����
�����. ���� ��������� � ���� ��������� �� ��
�������� ������ � ������ ����� ������, �� �������� �
�� � �� �������� �� ���������� ����. ��������
������, ���� ����������� � �������� � ���� ���.
�������, ������� � �� �� ��볿, ����� ��������.

� ����� ��� ������, � ��������� ����. � ��� ������ ��


������.

���� ������ � ��������� ���� ����� � ������


�������� �������� �����, �� �������� �����������.
������, �������� ������� �� ��, �� ������� � �� �����
����, ���������� ���������, ����������� ����� ����
�������.

� � �������, �-�-�! � ���� ��������� ����. � ͳ����


����� �� ����!

������� ������ ����������.

� ͳ���� �� ������� � ��������� ����! � ������� ����.


� �� � ������� �������� ����, � ����� ������� ������,
�� ����������, ��������� �����.

������ �����������.

� �����, �...

������ ������ �������� ��������� �� ��.

� ��� � �������� ������� �� ��� ���� ��� ���.

���� ��� �� ��� ���� ��� ���, � �������� ������.

����������! � ������ ������ ������� ����,


���������� �������� ��������� � ���� ����� �������
�� ������� �������� ����. � ֳ ������� ���������, �� ��� �����
������.
�������� ������ ������ ����� ����� ����� ����
�����.

� �����, � ��������� ���� �� ��������, � ��� �������


��������, ��� ���� � ������ �������.

������� ������ ����������� ������ � ���������� ����


�� �����. ������ ��������� ��� ������ ����
������������, �� ����� ���������� �� ������ ���.
���� ������ ��� ���� �� ��� ��������� � 璺������� ������� � �
������������ ������ �� ����� ������, ������������� �� ��������.

� �� ������? � ������ ����, ���������� �����������


����.

���� ������ �������. ��� ������ �������� �����


������ �� ��������� ������ �������� �����, ��� �
����������, ��������� �� ���������. ���������
������� ������� ���� �� �������� ��������������
����㳿, � � �������� ��-������ ��������� �� ������� �
���� ���������� ���������. ����� ����� ���� �������
�� �������� ������ �����������. � ������� � �������
���, �������� �����������, ����� �� �� ������ �����.
���� ��������, �� �������� ������, ���������� �����
�����.

������ ������ �������� ������.

� ����� �������� ���� �� ������ ����� �����������


�������� ����� ������� ����� ���������, �
���������� ����. � ������ �� ��������� �����������.
³� ���������� ���������� �������, � ���� ��������
��������. � ���� ��� � �� � ������� ����; �� �� ������
����� ������� �����.

� ��������? � ���������� ��������� �������. � �� ��,


������ ������������ ���?

���� �������� �� ���, �� �������� ������ � ��������,


� ��� ��������� �� ������:

� ������ ������ ����. ������� �������� ������� ����


������ ���������� ����㳿 � ������ �������, ���� ��������, �
������ � �������� ������, ������ ������������ �����
�� ��� �� ��������������. �������, ��������, �� ����
�����, ��� �������� ������� ������ ���� ��� ��� ����
�������.

������� ����� ������� �� ����, ���� ��������� ���


������ ����� �� ������ � ������������ ���������
������ �� ����� �����, ��� �������������� �� ������
����� ��� �������� ���. �����, ��������� ����, �����
���� ���������, ���� �� �������� ����� �����.

� �����, ����� ������� ������ ������� �����, � �


������ ������� ����. � ������ ����� ����� ������,
��� ����� �� �����. ��������� ���� �� �� �����, � ��
�������� ����� �������.
������� ������ � �� �� �������.

��������� ��������� � �� � ���������� ������, ���


���������� ����, ���� ������ ������ � ������� ��
�����-�����. ����� ������������ ���� ��� �����
�������, ��� ���� ��������. ����� � ������,
���������� ���. ͳ����, �� ������� ������ ������ ����
��������. � �� ��������, �� ����, �� ������, �� ���.

���� ������ ���� �� ������� � ������ �� ���� �����,


����� �� ������� �������� ������������ �������.
���� ��������� �����, �� ����. ����� �� ������ ��
������, ����� ������ �� ����� � �� ������� �������
������ �� ���� ���, �� ���� �����. ���� �����������,
��� ����� �������� � ��. ���� �������� ����, ���
������, ������� �����.

� � ����� � ���� ����� �� ��! � ������� ����.

������� ��������� ������ � �������:

� ������, ������!

���� �� ��� �������� �����, �� ����, ��������


������� ������� �� ��, �� ���� �������� ��������
������.

������ �������� ���� �����. �� ���� ���� �


���������� ����� ���������� ������ � ����. ���� ��
�� ������� ������� �� �����, �� ���� �������, ��
����� ������ �����. ���� �� ����������, �� ������
������ �� ���������, ���� ����� ����� � �������, ��
����� ��� ���� ������� � ����� ����� �� �� � ������.
��� �, ������ ������ �� ����� ����. ���� ���, ���
����� ����... ����, ��������, ������� �� ��������� �
�� ������ ���� ������� ����. � �� ������ �������.
��������� ������, �� ����� ���� �� ���� ��������
������.

���� ���������� �� �������.

� ����� ���������?

������� ���� ������ �������.

� ����, �� ���.

���� ������ �� �������, ���� ���� �� ��������, �


��������� ������. ������� ���� ��������, �����, ���,
������� �������.

� ������, � �������� ����. � ������.

� ��� ������? � �� ������ ��������.

� ������� ������ � �� ����������� �������. � ���


������ ������ ����� ����� �������.
� �� �������� ������ � �������� ������������. �
��������� ������������� ������� ����� ��������
������ ������ ����. ���� ���������, ���� ������
�������� ��� ������, �, ���������� ������, ������
����������. ϳ������ ���� �� �����, ���� ��
����������� ��������: ������ ���� �����������, ��
��� ������ ����� ��� ���ົ
.

�� ������� ������� ����, ��� ���� �������� � �����


��������� ������. ������� ��������, ���� ����������
����������. � ����������, �������� �����.

� � �������!

���� ����� ����� � ����� ������, �� � ���� ������� �


��, �� ������. �� � ������������, ���������� ����
�������� ���������� ������� ��������� ���� �����, �
��� ����� ��������. ��� ���� ����� �� ��������
�������� ���������� �������� ����� �������� ���
��������� �� ������� �������. � �� ���� �������� �
�����.

� ����! � ���� � ��� �����.

�� ������������ �������, ������ ���������� �


���������.

� ������ ���� ���� ������ ������� ���, ����� ��


�������. � ������� ��� ������������ ���� �� ������
����, �������� ���� �������� �����. ���� ��������,
�� �� ����. ������ ��������� ����� ������� �������
������ ���������. � �� ��� �������� ������, ����� �
������� �����.

� ��... �� � �
̳ ... � ���� ����� ���������� ����. � ³�,
�������, �����������...

�� ���� ������ ����� ���������� �� �����, ��


��������� �������� ��� ��
̳ ������� ������ � ��� ����
�������, �� �������� �� ����������. ��� ���� ����
�������� ����� ���� �����, �� ������� �� ����.

˳� �� ����� ���������...

���� ������ ��������� �� ����������. ����� �����


���� ��, �� ������ ��������. ����� �� ������� ����
�������� � ���������, �� ������ ������� ����������
����������, ���, ����� �������� �����, ��������� ��
���. ��� ���������� ������� �� ����, � ����
���������� ���, ��� ������ �� �������� ������� ��
���������.

���... ��� � ����� �� ���� ����!

������ ��������� �� �� ����� ����� �����. ��������,


���� ����� ������ �� �� ����. ���� ����� ��� ��
̳
������.

����� ���� ��� ��������. ������ ���� � ����! ����


����� �� ����� � ��� ���� �� ������. �� ����������
�����. � ��� � ������� ���������� � �����, ����
������ �������.

�������... � ����� �������� ������ �� �����.

�� ������ ���������� ���. ���� ��������� ����, ��


���� (>��� ���������� ����.

� �������! � ��������� ����, ��� ���� ���� �� �����


����. � ������� ������!

� � �����, �� ������ ������� ���� �� ���, ������-����


���� �� ���� ������� ������������� �������������
������� �, ���������� �� ����� ��������, ����� �����
��� �����:

� ���� �������.

49

���� ������ � ��� ����� � ���� ����������, ���� �� ��


������ ���������� ����� ������� � ���� � ��
�������� ��� ���������� ���������� ���������.
��������� ������� ��� ��
̳ , �� ������� � ����, ��
��������� ����������� � ������������ ���������, ���
����� ������ � �����.

�� ����� �� ������� ���������� ������� ����������


�����, ��� ���� ���� �� ������� ����� �� �������
���� ����. ������� ��� ��
̳ . ���� ���� ����� ��������
�����. ���������� �� �����, �� ������ �� ����쳺. ϳ�
�����, �� ������ ������, ���� ������ ����� ���������
�����. ��� ������� ����� ��� �������� � �� ��� �����
����� ������, �� � �����.

� �������! � ��������� ����, �������� �-��


���������� �����. � �����, ����� ��������� ����
����� ��������, ���������� � �����!

������� ���� �� ��������. ����� ���� ��������


�������� �� �����, �� ����� ���� ��������
����������. ���� ��� ������� ��� ���� �������������
� �����������.

���� ������ ���������.

� ����� ����������� ��! � �� �� ������ ����������


���. � ����� ��������, �����, � ����, ������� � �� ���
�����!
���� ����������� ������� ���� �������� �����
���������� ����� ����, ������� ������� ����
�������� �����, �� ���� �� ���. �������� ����� ��
������� ������, ���� ����� �� ����� ����� �����
����-��� ������� �����. ϳ� ���� �������� ��������
������ ������� �� ����, ���� ����� ��������
�������, ��������� ���� ������� ��������� �������,
� ������ �� ��������� �������� ���� ��������. ��
������ ����� �������� ���: ��������� ������� ��
�������� � ��������� ����� ��������� �������. ����
�� �������� ����� ��� �������� ������ ����
���������� ��������. ϳ�� ���� �� �������� ������� ��
���, ��������� ����, �� ������ ����� � ���, ������
���������. ����� ����� ��� �� ��� ������� ���������
���������� ��������, � �������� ����� ���� ��������
������ � ��� ����. ����-������� �������� ����� �����
� ������� �� ���� ������.

� ��� � ����? � � ��������� ������� ������, ��������


���������� � �������� � ������ �� ���������. � �����
���������� �� ������? �� �������, �� ������ ��������
� �� �������� �������?

� ��������, �� ��������! ��� ����, ���������� �����


���������� � ��� ������������� ���������!

��������� ������� ������� ������� ����� ����.


���������� �������� ��������� � ����� ����� �
��������� ����; ��� ���� �������� � ����� � �������
� ��. ϳ����, ���� ���� �������� ��������, ��
������������� �� ��� �������� � �������� ������� ��
���. ³� ����� �����, ��������� ������� ���������
�������� ����������, �, ����������, ������� �� �����
������ ����.

� �� ������ ���������! � ������� ����. � ���� ������


�������� � ��������� ��������. � ����� � ��� ����
���������� ��� ��, �� ���� ���� ��������? �����
��������� ��� �������, �������� ���� � ��?

� � �� ���� ���! � ���������� � ������� ����. � г� �


��, �� ������ �� �����. ��� ������ � ����. ���
�������� ����� �� �������� �� ���������������. ����
��������� � �� �������. �� ����� ���� ����, ������
�������� ��� ������� ��! � ���� ��������� ������ ��
������� � ������ �������� �����. � �� ����
����������� ���������� � ������ ���������!
��������� ���-��� ����������� ����� ������� �
����������� ��������! ���� ���� ��������!

� ��������� ��������! � ��������� ������. � �������


��������� ����� ��������, ��� �����������. �� ��
����� �� ����� ����. ��� ��� �������?

� �� ������, � ������� ����, ������ �������. � ����� �


�������� �� ����������, �������� �� ���� ������
����� � ��� �����. � ���� �� ������� ��������
������� ����, � �������, �� ��� ������ ��!
���� �������� ������� ������ �� �������, ���������
������� � ���������� ����� ������, ���������� � ��
������� �� ��������� � � ������� ������ ������ ��
���� ���������� �������. ���� ���� ����� ����, ��
������ ��������� �����.

� �����! � ������� ������� ���� � �������� ��


������������ �������. � �� ���, �� �������� ����,
����� ������ ��������, �� � �� ������ ������� ������
�...

ֳ�� ��� ������ ���� ������ ���� ��������� �����, ����� ����� ��������
���� �������� �� � ���. ���� �������� ��������,
�������� � ������� �� ��. ����� ��������� ���� ���
�������� � ��������, ���� ����� ������� ���� ��
�����. � ����, ����������� �� ���.

������ ���� ������ � ��� ����������, ��� � ���


������� � ���, � ��� ���������� ��
̳ , � ��� ��������, �
��� ������� ����� � �����. ���� ����� ������, ��
������ ������ ������� ������� �� ����, ���� ��
�������� � �����. ������������ ������ ���������,
���� ������ �� ���� � ��������.

� �� �� ����? � �������� ��.

�����, ��� �� ����� �������� ������, � �� ��� ����,


�������� �����, ������ ����� �� ���������. ��� � ���
� ������� ���� ����� ��������, ��� ������� ���� �
����? ���� ���� �� ������!

������ ������ ������ ���: �� ������ � ��������


�������� ����� �������� �������� ��������� �
�������� �������� ������. ��������, ����
����������� ���� �� ������ � ���������, � �������
��� �� ��� �� ��� � ��������� ������ �����. ������
����������� �� ����, ���������, ��������� ������� �
��, � ������� �� ������� ���������� ������ � ��
������. �� ���� ���� ������� � ��������� �������.

³� ������� �� ���� �� ���������, �� ������,


���������, �� �����.

� ����� �������� ��! � �������� ��, ������ ������� �


������� ��.

��� ��������, �� ������� ���������� � ��������.

������ ������ �������� ���������� � ��������


��������� ����� ���������� � ���������� ��������
������� �-�� �����. ������� ��������� ��.

���� ����� ���������� �� ��������, ����� ����


������� ���� ����� ��� � ����, ������������� �����
�� ������ � ���������. ���� � �������� ������� �
�����, � �� ������� �������� � �������, � �����
��������� �, ����������, ����������� �� �����
������.
������������ �� ��, ������ ��������: ������������
������ ��������� �����. ��������� �������
������������. �� �� ����� ������ ���������� ������
������ ������ ��������� � ������ ����. ��
���������� ����� ���������� ���� ���. ���� ����
����� �� �������� ��� � ������������ �������,
����������� �� �������� ���������� �����. ������ ��
�������: � ������ ���� �������� ������� ���.

�� ���� �� � ������ ���...

���� ������ � ���������� ����������� ���������,


������ ������ ����� ��� �������� ����
���������������� ���� � ��� ������� ��������������
����������� � ���������� ��������, �� �����������
��� �� ������ ������, � � ������ ������������ ����
�� ��� ����. ���� ����� ������ ����� ���� � � ����, ��
������� ����� �����. ��������� �������� � ���� ���
�������� ������� � ����, �� ���� ���������������
������� �������� � ��� ��, �� ���, �� ����������,
����������� ���� ����������� � ���������� �������.
������ ��������, �� �� ����� ��������� �����,
������������� ���-����, �� ���. ���, �� ����� �������
�� ����� ��������, � ���������� � ������� �������
������� ����.

����� � ��� ������� ��������� ���� ������: �� �����


����� ���, �� ��������� ������ �� ������� ��. � ���
������ �� ��� �������. ������ ���� ������ � ��������
���������� �������, ����� ������ � ������
��������������� ���������� ������ ������� �� ��
����� ���������, ��������: �� ����� ������ �������
��� ����������� ����������. ҳ���� � ������ ����
������ �� ������ ���� ����.

�� ��� ��������� ����� �� ����, �������� ���������:


��������� �������� � ����� ��������� ���.

� ������� ����� ��������� ������� ������ ���. ����


������� �����, � ��������� ��������� ����������� ��
�������� � ������� ������ � ����. ����� � ��������
��������� ���� ������ ����, �� �� ���� �� ����� ��
�������� �������� ��������-�����������, ���� ��� ᒺ
�� ������. ����� �� ����� ������ ���������� ������,
� ������ �������� �����, ���������� ��������� ����
�� ����������� �� ��������. ����� �������� �������,
��� ������ ����, � ������ ������, ��� ���������
������, ��� �������. ���� ����� �����, ��������� ��
���� ���� �������. ������ ����� �������� �� ����� ��
���� ������������ ���������.

� �� ���... � ����� ��������� ������, ���� �����


��������� ������� �� �����. � ҳ�����!
50

������� �� ������, �� ���� ��������������� �����,


������� � ����� ����������� ���������, ������ ��
����� �������. ���� ������� ����� � �����
�������������� ������, � �� ������ �������� ����
����������� �������. ������� �������� �������, ����
��������� ������ �� ������� ����, ����� �� ������
����������� �����.

������ ���������� � ���������! � �������� ����, ����


����, �������� ��������, ������ �� � ������� ��
�����, �� ������������� ��� ��������. � �������
����������!�

� ������� ���� ��������� ������ ������ ���������


���, ����� �������� � ������������ �������,
���������� �� ������� �����������. ���� �� ������
������� ���� ����, �������� �������� ���������.
���� �����������-������������ ����� �������� ��
������ ���� ����������� ������ �����������
��������.

����, ��� �� ��� ���������?

���� �������� ����� �� �������, �� ����� � �� ��


������. ³������� ����, ������� ������ ���� ��������.
����� � ����� ��������, � �� ������ ���� �������
������ �������: ������ ������� ������ ����� �
�������� ���. ���� ���������� ���� ������� ������ �
������, ���� � ������� ���� ��� �������.

���� ���������, ������ �������� �������� ����� �


������� � ����������� ������� ��������� �������
����.

��� �������.

����� ���� ����� � ����� �� �������� �� �����-�����,


������� �������� � ������ ����������� ������� �
������� ����� ��������. �� ������� �������� �����.
������������, ���� ���������� � ���. �������� ����
����������.

� �� �������. ³� � ����?

���������� �������� ���� ������������.

� �� �� ����? ³� ��� �����.

� �� ������, �� ���������. ��� ����� ������� � ���


����������.

� ����� ��� ��������� �������� �� �����. ³� �


��������.
� ��������� ��������� �������� �������� � ���������
������� ��� ��������.

� ³� �� ������� �� ������������, � ������� �������.

� ��� ������� ������� ������� ���, � ����� ���������


����, � �������� ����������. � ³� ���� ����.

������� ����������. ��������� ����. ����� ��������


���� ����� ������, �� ������� ����� ��������
�������� ���� �����. � �������������� ������ ������
�� �������� � �������� �������.

��������� � �� ���� ���� � ���� �������, ����


������� �������, � ������ �������� �������. � �����
����� ���� �������� �� �����.

������� �������, �� ������� ����� �������.

� � ����, ��� �� ��������� ��� � ��� �������.

� �� ���������.

� ������ ����� ��������. � �����...

� �� �, � �� �� ����, �� �� ��������� � �����������


�������. �������, �� ����� ������� ������ �� �� ��� �
���������, ��� ���� �� ��������� �� ������ �����.
���� �� ����� ��������. � ���������� ���������. �
�������� ������, �� ��������.

�� ������!

� �����, ������. � ������� ��������� ������.

� �����-�����, � ��������� � ����� �����. � ���������


�� �� ������.

��������� ��, ������� ���������� ���������� �


���������, ��� ��������� ������ ������� �������
����� � ��������. ����� ��������, �� ���� �� �������
�������� ������... ���� ���� ���������, ��
����������� ���������� ��������. ������� � ��� ����
Ⓙ������ ����� ����: ������� �� �����. ����� �������� �������. ��������, �� ����
�����.

���� ����, ����������, �䒿����� �� �����, ������� ��������


�� �����, �� ������ �� ���, ���� � ���� ��������� �� �
����. ����� � �� �������� ��������, �� ����� �� �����,
�������� � ������� ���������� �� ������.

������� ����� �� �������.

����� �� ����� �����, �� ������������ ����� �� ��


����� �������� �� ��������� � ����������?

���. ³� ������ ����� �� �������... ������� � ��������.

���� ���� ��������� �� �����, ������� ������ �����


��, �� �� ����� ����������. ������� �������
��������� ������ ����� ������� ��������. � ��������
������� ��������� ���������� ����������� �������
�������� ������������� � ������, ��� ������,
���������� �� ����� ��. ����� �� ������� ���
���������. ������� ������ ����� ��� ���� ��������
����������� ������� ������ � ����������, ���� ��
��������� ���������: �� ����� ������� ������ ����,
�� � �������� � ���� ������� ������ �������� ����
�����. ������� �������� ������� ����� � ���, �
�������, ����� ����������� � �������� �������
����������.

�������, �� ���� �� �� ������ ����������� ���


������. ������� ����������� �������, �� ����� �����
���������� ������� � ����, ��� �� ������ ��������
������������. ��� �� ����� ����������� �� ��������
�����, ���� ���� �������� ���������������.

���� ������ ����������� ������� ��䳿.

����� ���� ����� ���� ������� �������������


����������� �� ���������� ���������.

��� ���� �������� ��������� � ���� �������: ���


������ ����� �� ���������, ��� �������, �� �� ������
�� �����. ��� ���������� ��� ������ ����� �� ��� ���.
����� ���� ���� ����� ��������, ��� ������� �������
��� ����� �� ���������, ������ �������� �� ���� ���
����. �������� ������� ���������� �������� ������
������.

���� ���� �� ����� � ���������� �������, � � ���


������� ��� ����� �������� ���� ����� ������ ����,
����� �� ������� ���������� �����.

� ����, ���, �� ������� ��� ���� ��� �����, � �����?

�����-����, �� ������ �������? ����� � ���� � �����


�������������. ������� ��������� ����������
���������, ���� ������ �������� �������� �
��������� �����. �� � ������ ����� ������ ����
��������������. ����� � ������� ������� ���� �����
�������� ������� ������� ������ � ��������� ����-
����, ����������� �� ��, �� ������� ������� ���
������� �� ����� ������. ����� ��� ��� �����
������������ �� ������� � ������� �����
��������������� ���� �� ������������� ��������
����.

�������� �� �����, � �������� �������. ���� �� �


����, ���� � ������ ������ �� ������� ��� ��� ������
� ������� �������, ���������� ������� ������� �
�������� ��������� �� ���������. �� ���� �������,
��� ������� �������� ������� �������� ������� � �
���������. ���� ��������� ���������� �� ����� � ���,
���� �� �� �������. �. ����� ��������� ��� � �������
�� ������ ������. ������� ������� ���������� �����볻.
���� ������� ���������, � �������� �������.
�� ������� ������.

������ ��������� ��������� ����������� ��������


��� ����, �� ���� �������� ��������� �������
��������� ���������� � ��������, ��������� �����
����.

�� ���������� ������������ �� �����, �� ���� �


������ �����, ��� ������� ������ ��� ����� �����
������� �����, ��� ���� ����������� �� ����� �����
�. �� �� �����? ������. ������� ��������, �� �����
��������� ����� ���� ���� ������ �������.

� ��, �� � ���������� �������� ��������� �� �� ����?

���������, ���� ������ ����� ��������� ���� ������


��������, ���� ��������� �������� � ������� ����,
�������� ���� � ���� �������� ���������� �����, �
����� ��������� ������� �� ��������.

���� ����� �����, �� �������� ��������� ���� �����


���� ����, � ����� ����� �������� � ������
���������� ������������.

����� ����� ��������. ���� ���-��� ����


���������.

����� ������� ��������� �������� �� ��������, � ��


����� ������ ������, ���������� ���� ����. ���� ��
�����, �� ���� ��� ������ ���� �� ���������� ������
������, �� ��� �� � �������� �������� �� �����.
�����, ��� �� ��� ��, ���� �� ������� �� ���������, ��
�� �������, ����� �� ���������� � ���������, �����
���� � ����� �� ������ ������ ����.

��������� � ��� ������� � ����������, �������


������ ������ � ������. � ����� ������: ����
�������� � ��������� � �� �� �����. ����� � �� ���
����� ����� ����������.

���������������� �������� ��������.

51

���� ��� ����.

�� �����, ������� ����, ��, ���� ����� ������� ������


���������, � ����� ��������� ����� �������� ����.
�������� ������� ������� ����, ���� ��������
��������� � �������� ����� ������� ���� �
����������� �� ������� ������������� �����, �� ��
������ ������: ��� ����������� �����, ��� �����.

�������� ��������� ��������� �����, ��� ��������


����� �����������, �� �� ��� � ��� ��� ���������
������������ ������� �� ���� ������. ����� ���� �
������ ������ � �����-����, ��� ���������, ��� ��
����, � ���, �� ����, ������������ ���� �� ���������
� ������� �� ��� �� �������. � ������ ������� ������
���� �������� ������ � ���������� �����, �� ���
�������� �������� �����. ����� � ���� ������� ���
������� �������� ������ �� ����. ���� ���
������������ �������� ��������� �� ����: ������� ��
�� ������ �����, �� � ��� �� ������ � ��� ���� � ����
���� � ����.

������� ����� ����� �� ������, � ����� ���


������������ �������� ���� � ����������
�����������. ³� ���������� � ���, ���������� ������
���� ����, �� ����� ����������� �� �������, �
��������, ����, ��� ��-������.

� ҳ���! � �������� ��������� ������.

�� � ��� ���� ���� ������ ���������. ����� �����


�������� ���� ����� �������� ����... ����� ���������
����� ����. � �������, �������� ���������� �-��
������, ������� ������������� ����� �� ��� ��� ����.

� ������� ��������� �� �����, ������� ������� ��


�����, ������ ��� ������, ���� �� �������. �� ���
���� �� ����������. ������ ������ ����� � ����� ����
������� �������� ��������, ���� ��������� �� �����
�� ��������� ������. ��� ��� ��� ���� ���������,
����� ������� �� �������� �������.

�������, ����� �������, �� ����� ��� �������, ������


��������� �� �� ��������� ������ � ���������� ����
������. �������, ����������, ���� ��������� �
������� ���� ������� �� ���������. ���� ���
�������� �� ����� ���� ������ ��������� ������.
�����, ���� �������� �� ����� �������. �������� ����
��.

������-���� �� ������� �� ���, �� �������, ��������


�� ����, �� ���������� ������ ����� ��� �� �����.
���� ������� ���������� ������, � �� ��������
�������.

�� ��� ��� ������� ������ ���������, � �� ��� ������


������� �����. ������ ���� ����� � ���������. ���� �
�������� ���� ������� � ��, � ���� �����, ���������
��������.

��� ���� ����������� ������.

������-���� ���� ��������� ��� ���������� ����, �


���� ����������� ������� ��� �������� �� ��� �ᒺ��� �
����� ��� ����������, ��� �����������, ��������, ��
����� ����� �� �����, � ������ � ���������� ����, ��
����� ������� �� �� ������. ���� ������ ������-����
����� ����� �� ���������, �� � ��� ���� �����������
� ����� �� �� ���� ����, ������� �� ��� ���� �
���������. ͳ���� �� ���������� �� �����, ���� �
����� ���� ������� ����������. � ��������������
��������� ������ � �� ����. �� �� � ���� �������,
���������������� �������� ������� ���� ����� ���
���� ������ �� �����. �� ������� ������� � ����, ���
�� ������ �� ��������� ����, �� ����� ����� ���� �
���������, �� ���� ���� ��������.

���������� �� ���������� ����, ������-���� ���


�������������� � ������ ���� ����. ���
̳ ���������
����, �� ������� �� ���� � ������ ��� � �������.
������� ����� ��������� ����� ����� ��� ���� ������
� ������ ���� ������� � �����. �� ��� ������� ����
���� �������.

��� ����� ��������, ���������� �������� ���,


�������� ���� ������. ������ �������� ������� ��
����, �� ������� ��������� ���. ����� ��� ����� ���
������������� ������ ��������� �����, ��� ���
��������. ���� � ��������� ������, �� ��� ���� ��
��������� ����� ���� ������������ �����. ����� ����
����� � ����������, �� �� ����������� �� ����������
���. � ������ ��� ������ � �������, ����� �� ��� ����
������� �� ������� ����� � �� � ������� ��� ������
�������� ���.

����� ����� ��� �����������, � ��� ���� ���������


����� ����� ��������. � ���� ������-����
����������� �� ����� �� ����, ������ �� ��������
���� ���, ����� ���� �� ������������ ������� �
�������� �� ���. �� ������� ����� �� ��������
���������� � ���� � �������, �� �������� ���� ��
��������������. ҳ, ��� �� ������, ��������, �� ������
������ � �����, ��� �� ��������, �� ���� ��������.
���, ����� �������: ������ ������� ����
������������� ����, ������ ���� ����� ������, �
��������� � ���������� �� ������������� ����� ���
̳
���� �����.

������-���� ������� �������� ����� ����� ����.


����� ��� �� ������� �����, �� �䒺���� �� ���� ������������ ������
�. ������ �� ����� ������ ��, � ����� ������� ����� ��
���� ������ ��� ����, �� ������� �� ������, ���, �� ��
�� ������� �������� ���� ������ �� ���������� ���.

����� ����� ������� ���� ������ �������� ��������


����������, �� �� � � ���� ������������� ������
�������� ���� �� ��� ��. ³������� ����� ����, ���
��������� ����� ����� �� ����.

����� ���� ������!


���� ��������� � �������, ���������� ����, ��� ����
�� ���������� �������� ���� �����, �� ����� �
��������� ��������� ���� ��������� �� ����� �����
�������. ���� �������� �� ���, ��� ��� ���� �������
������� � �������� ���.

���� ����� ���� �� ������, ������� ����� �����


��������� � ����������� �������. ��� �� ���� ����!
����� ���� �� ������ �������! ���� �� �� ����! ���
���, �� �� ����� ���� �����, � �� ��������� �����
����������� �� ���������� �����. ������ �����
������, ��� �� ������ �����������, ��������� ����,
��������� �� ��� ��������.

� ҳ���... �����... ҳ���!

������� ������� �� �������� � ��� ������. ���� �����


����������� �� ����. ����-����. ����� ������ ���
�����, ���� �� ������ �� ����� ������� � ���
����������, � �� ���� �����������.

���� ������ ����������� � ��� � ���� �����������


����, ������� ������ ������ �� ������ �������. ��
��� ����������� ������� �����. ����� ���� � ��� ��䳿 �
���������, �� ��� ���� �������� ��� � ���������, �� ����
��� ���� �� � ������ �����. �������� ����� ������� �
������, �������� ��������� ������ ������������ ����
�. ����, � �� � ����� ����. ������� ��� ���� ����� ��
����� ����. �� ��� ��������� ����, ����������� �� ��
���� �� ������ ��������� ������� � ���������������
�����������, �� ������� �� ������������ �������. ��
��� ���� ���� ��� �������� ������, �������� ��� ����
������ � ��볺�.

������� ��������� ��� � �� ���� ������ �� ��� ����, �


������� ����� �������� � ����� ������������, ��� ��
������� ��� ������ ����. ����� ������������. �� � �
���������, �� ����� ����� ����� ��������� ��
�������� ����� ������ ����������� ����, � ��������
�������� ������ ���������� ����� ����� ������� ����
���������. ��� �� ����� �� ��� ������� ���-�����,
��������� ���������� ������ �����, ��� ���������
����� �� ����볻: �� ������� �� ��������� �����, �� ���
��� ��� �������, � �� �������� � ����, �� ��������� �
� ��, ������������, ����� �������, ������ ������� ��
������� ���������� ������. � ��� ��� �������� �� ���
������ ����� ���������� ������ ������� �� ����� ���
�������� �����.

������� ���� ��������� ������� �� �����, ���� � ���


������ � �����, � ���������, �� �� ���� ����� ��
��������� � �������� �����, � ������� � �������
������� �����. �� �������� �� �����!

���� ���� ������ ������ � ���� ������, ������� �����


����� �� ����� �����. ³� �� ��� ���� �������� ����, ��
���� ���� �� ��������� ���� �� ����� ����, ��� �����
����, �� ���� ��������� ��� � ����� �� ������, �� ��
���������� �������� ��� �� ���� ������. �������
���� ������� ��������� ����. ���������� �� �����
�������� �����������:

��������:

�� ��������������� �� �������Ҳ ²��� ����� 10 ���˲�.

�� ��� �����������! ���


̳ ������� �������, ��� ��� ��
�������� �����, ������� ������ �� ������, ��� �����,
�������� �� ����. ���� �� ���������� �����, ��
������ � �� ���� ���������.

� ������ ��� ��! � ������ �������.

³������ ������ ����, �� �������� ���������� ��


��������� ������� ������ ���� ���� �� ������� ��
���� �����. � ���� ���������� �� ����� �� � ��������
������ ���� ������ ������.

����� ���� ����� ����� ������ ����.

���� ������������. ���� ������ ��������� ���!

� �-���� ��� ���� �������� ���� ������� ������ ��


���� �� ����, ���� � ��� ������ �� ��� ����... � ���� �
��� �� ����� ���� ���, �� ������������ ������� ����
������, �� ����� ����� �� ��.

���� � �����, � ������� �������. � �� ��� ���� ��


���������.

��������� �������� ��� ����, �������� ���, ��� ����


������� ���� �� ����. ��������� ���������� �������.
������� �������, �� �� ����� � � ���� ������
��������.

³� ������� � ��� ������ ��������� ����, ��������� �


�������� �������, �� ���������� ����, ���
����������� ������. �� � � ����, �� ����!

� �������!

� �����? � ������� ������. � �� ��...

������� ������� ��������� ���� �����, ������ ���


����� ��������. ���� ���� ������� ����, � �����,
����� �������, ����� ��������� ������ � ��������, ��
�������.

�������� �� ������, ��������� �� ������, � �� �����


���������, �� ��������� ���� ������������� ����. ��
����� ����� ������� ���� � ������ ������� �
�������� ��� ����������. � �� ���� ������� �����
������� � �� ����� ��������� �� ���� ���� ���������.
�� ������ ������� ���� ������� ����� ���������� �
��� ���������, ������� ���� � ��� ������� ����� ��
��. � ����������� ������ ���� ��� ����� �� �����,
���� �� ��������� ��������� ����. �� ��� ���������
�������, �� ��� ������ ���� ���������� ���� ������.

��� ���� �� ������ �� ���������, � ����� ��������


���� �������.

�������� ���� �������� ����� ��� ���� �������� ����


�� ���������. �� �������� ������� ������ ���, ���
������� ����, �� ��������� ��� ���������� ��� ����.
��� ������ ��������� ������. ���� ��������� ������
� ������������ �� ������� ���� �� ��� �����
���������� �����.

������� �����, �� �������� �� �� ���� �������


����������� �� �������������� ����������, � ������
���� ������ ������� �������. ��������, ���� �� �� ��
��� �� ���, ������������ ����� ���
̳ ���� � �����
��������, � ����� �� ������ ��� ���� ��������
��������� ���� ϳ������� ����������� ������.

52

������� ���� ���������, ����� ������� ����, �� �����


����� ����� ���� � ���������������� ��������������
������, ����� ���������� ����-�����, ������������
����, � ���� ��������. ������ �� ������� �� ������
������. ��������� ������� ���� ���������� ��������,
��� ���� �������� ������� ��� ���� �����, ��
�����������, ��� ������ �� ���������: � ������ �����
���� �������.

�������� ����� �������, ��� ��������� ��������


����, � �������� ����. �������� ������ ����� �� ����,
� ���� ������ ��������� �������� ����� ��������. ��
����� ����� ��������� ����-��������� ����������,
��������� ���������, � ���� ����� �� ��������
������� ������ ����� ����. � ����� ��� ����� ���� ��
���������. � ���� ������� �� ��� �� ��������, ��
����� �� �������� ������� ����������� ������, ���
����� �� ��� �� ����� ��������� � �������,
�����������, ����. ����� ���� ������� ��������
������� ������� �������� ����� ����� �� ����������
��� ����������, � ���� �������� ��������� �������.

�� �������� ���� � ����.

������, ������� � �� �� ���� ���� ������� ������, ��


���� ������� �� �������� � ������, ���, ��� ����
������� ��� ���������� �� ��� ������ �����������
����� �� ������. ���� �������� �� ����� ����������
�����, �� ���������, ���� ���� ������������ �� �����
���� � �������� ��������, ���������� ������� ��
����� ����� ���� � �� ��� ����������� �� ������
�������, � ������� ����� �� ������� ���� ��� ��
��������.

� ����� ������ ������ �������� �������� ���� ����


��������: ����� ����� ��������� � �� �� ����
�������, ��� � �� ���� ������. � �������, ����� �
��������� �� ����� � �����, ���� ���������� �
���������: ������ ������������ ������ �� ���
������. ���� ������ �������� ���������� ���������
�������� ��� ����� ��������, �� �����, ���� ��
������ �� ����, � ���� ���������� �����. ����
������� ����� ������ ������ ���������� ��
���������� ������, �������� ���� ������� �����
������� ������ ���������: ����� ��������� �� ����
�������, � ����� � �� ���������� � �����. ³�����
�������� ����� ����������� �����, ����� ��
���������� � ��������� � �����; ������ ����
��������� �������� ���������� ������� �� ����� ��
������, � �� ���� ����� ���������.

������� ������ ��������� �������� ���� �����������,


���� ���� ��������� ��������� � ���������� �������,
������������ ������ ������� ����, ����� ���� ���
����� �� �������, ���� �� ������ �� ����������
�������� ��� ����� �������� ���� ���� �� � �������
������� ��������. � ������� �� �� ���-������, � ����
������ ����������.

ϳ������ �� ������ ����� ��������, ������� ����


������ ������ �� ��������. ������� � �� ����. ����
������� �������� � �������� �� ��������: ��������
������ �� �����. ������� ������� ������ ������.

���� �������� ���� � ������ �� ������.

³��� �������� ��� ��������� �� ����� ���� ���, �


����� ��������� ����������. �� ��� ���� ��
������������ �� �������������� ����� �������� �
���, ��� �������� � ����� ������-��-������ �����
����. � ����� ���� ����� �� ���� ����� ������������
�����������, ���� �����, �� ������������ ���������
� ������ �� �������� ���������� ��������.

������������, ��������� ����, ��������� ��� �������


��������� ��.

���� �� ����������� ��������� � �� ��� ��������


����, ���� � ����� ����������� ���� �� ������, ����
����� �� ����� � ���� �� ������� �������� ������
������������ ����. ���� ����������� ����� ���������
� �������� ���� ������� ������ ����� � �� ���������
���������� ������������ �� ��������� ������� �����,
� ���� �������� ����� ���� ��� ����� ������
������������� ������� ����, ���������� ���� �����
������.
�������� ��������� �������� ����-����� �� ����
������� ����- � ����������, ����� �� ��������-������
�� ����� ��� �� �� ������. �������� ������ ������
�������� ���������� ���������� �����. ��������
���������� ������� ������ ����������� ���� ����-
��������� � ������� �� ���������� ������� �������
����������. ���-������� ���������� ����� ��������
����������� �������� ������ �� ��� � ��������
������. ������� �����, ����� �������� � ����� �����
����� ��������, � ѳ-��-��, ��-�-�, ��-�-�, ѳ-�-��, � �����
��������� ��������� � ���������� ������� ���������
� �������� ����������� ���� �������. ���, �� � ����-
����� ���������, ��������� � ��������� ������������
������ ���������� ������� ���������� ����������
�����.

����� � �������� ���������� � �� ������� ����.

���� �������, �� �������� ��� ������, ���� �������


������ �� ����� � ����� � ���� ����� ����������
����-�����-���������, ���� ����� ����� ����� ���� �
������������� �������, ���� ������� � �������
��������.

���������� ����������, ���� ���� ���������� ����


���. �������� ����������� ����-����, ���������� ��
�������, ����� ������ ���������� � ������������
���� � ����� ������� �� �������� ���������, ��� ��
���� ����� ����. ��� ����� ���� ��������� �������
������ �������� �������� ��� ������. �� ���� �
�������. ����� ������ �����������: ������,
��������� �� �������������. ����� ����� ����
������� ��������� �� �������� ����. �� ���� ������
����. ����� ����� �����, �� ���� ���������� �����
�������� ���� �� ��������� ������ ����������,
�������� � ����� ����-���� ���� ��������� ��������,
����� �������� ��������� ����� ����� ��������.

³� ����: ³��� �������� ����� ����

����: �������� �������� ���������� ���������� �����

�������, � ������� ����� ������� ������� ����


��������� ���������� ����� ����� �������� ����-
��������� � ����-����� ����� ����. ����� ���� ����
���� � �����������. ����� ����- �� ������������
�������������� �������� ��������.

�������� ����� ����� �� ���, ������� ���� ������ ��


�������� ����� ����������� ����� � ��������
�������. ��������� ���� ������� ���������.

��������� �������, ���� �������� ������� ���������


���, �������� ������ ��������� �������. ������
���������� ������� � �������:
� ��� �� ������, �������� ��� �������!

53

����� ������ ������� ������ ������� �������� ��


�������� �������. �� ��������� � �� ����� ����� ��
��� ��������, �� ��� ��������� ����������, �� ������
� �� �����, �� ��� ��
̳ , �� ��� �������� �����, ��������
�� ��� �� ���������. �� ������� ����-����� �������
������.

��������.

����� �������� �����, ����� �� ���������� ���������


����. ������ �� �������, �� ��������� � �� ����: �� ��
���� ������ �� ������, �� �� ���� ������ ������
�����. ��� ���� �� ��������. �� �������� �����.

������...

����������� �� ���� �� ��������, ������ �� ����


�������� � ��� ����� �� ���, 璺�������� � ������ ������. ���� ��
������, ���������� �����, ���� ����� ���, ����� ����
���� ��������� ������� ������������ ��������. ����
���� ����, ������ ����������, ����� �����, �� ������
� � ����. ������ �����, �� ��������� �� ����, �� �� ��
����� �������� �������� �����, ����� ������ � ����.

���� ����� ����� ������, � ���� ���������� ������ ��


�� ������� ����� ��������, ������ ������, ��
���������� � �����. ����� ���� ����� ���������, �
��� ������� ���� �������. ������ ������� �� ���� �
����� ������� ���������� ��� ������ � ������.
���������� ������� ��� �� �������� �� ������, ��
����������� ����, �� ��������� �� ���� ���������.

������ ���������, � �������� ������. ���� ���� �����


� ������� �� ���� ���������� ��������� �� ����.
�������, �� ������ ��� ��� � �� �����! ���� ����
����� ��� ������� ���� ���������� ������ �������.

������ ���� ������� ����� �������, � � ����


����������� � ��������. ���� ������ ������� ��
������ ����. ������ �������, �� ��� �� �������
������ �� ��� ������ ��������� ����� ������� ������
� ������� � ���� ������ ��������� ����.

�������, ��������, ����� ��� �� ���� � �� ��������


���������� �������.

� �� ���� ���������! � ��������� ��. � ���� ����


�������!

������ ���������, �� �������� ���������� ����


�������� ������, ��� ���������� ���� ��� �
��������� �������.

���������� ���������, ���� ������� � � ����


�������� � �� ������ � ���������. ����� �� � �����
������ ���� ����� �������� �� ������� ������, ����
������ �� ������ ����. �������� ���� ����� �������.

� �����! � ���������� ������, ����� ������ ����.

� ��������� ����� ���������� �� ���� ��������.


������� ������� �������, ���������� �����������.
ͳ���� �� ������ � ����� �������.

� �� ���! � ��������� ��.

����� ���� ������ ������� ��������� � ������� � ��


������, ������� � ����� �� ������ ������ ����� �
����. � ��������� �� ��� ���������� ��� �������.

� �� ���!

� �� ������� �������� ������ ���������� ������� �


�����. ��� ������� ������. ���� �����, � �����
������� ������ �� ������, ������� ����� �
���������� ����������� ����� �������. ����� ���� ��
������ ������� �� ����, ��� ���� � ��� �������� ����
�������. ���� �� ��������� ��������, �� ������� ��
�� ����� ������� ����� � ������, � ����������
���������� ������� � ����� � ���������� �������
������� �� ����, ��� ���� ����� ��������� ����-����
����.

��������� ����� ������������� ����� �������, �


�������� ������, � �� � ���� �� ���� ����� �� �����.

� ��������� �� ���! � �������� �������.

dz������ �� ��� ����� � ����, ������ ����������


������� � ��������� � �� ������ ������� ��������.
�������� �����, ���� ���������� ��������� �� ����
�� ��� ����. ������� ������ �� ����. ����� ����
�������� �� �������, �������� ����� ������� ���. ���
����� ������� �� ���� �����, ��� ������� ��������
�������� �����. ������� ������� ����� ������ � ��, �
������ �������� ����. ���� �� �� ���� �� ������ ��
����. �� ������, �� ��������� �� ���������.

� ����... ����... � ������� ��������� ������,


���������� �������� �����, ���� ��� ��������
������������. � ��� �����...

������� �� ��������� ������ �������� ����. �������


����� ��������, � ������� ������ ������� �����, � ��,
����������� ������ ��� ����������. ������� ���
������ � ������� ������, � ������ � �������� �������
��� � � ����� �������� �� ��� �����.

� ����!

���������, ����� �������������, �� �� ������ ���


���� ����������, ����� ������ ������ �� ��������
�������� ����. ����� �� ��� ���������� �� ������,
��� ������� ��������� ������. ������ �������, ��
���� ������ ���������� �� ������ � �� ����� �
ϳ������ ���������� ����� � ������ ��� ����. ����� ��
������ �� ���� ������� ���������: ������
��������������� ��� �������� ����� ������. �����
���� ������ � ����� ���� ���������������, ������
��������� �� ����������� ��������� ����� � �����
�������.

³��������� ���������� �������� � �������� �����,


������ ��������� ������ ����� ���������� �������
���. ������� ���� ������ ������� ����������� ��
����� � ������ �������, ���� ������� ������ � �����
������.

��������!

³� ������ ���� ����� ������, �� �� �� ���� ����


����������� ��������. ������ ������� ����������
����������� �� �����. ������ �������� �� �������, ��
������� �� ������� ���. ������� �������� ����������
����. ����������� ����, ���� �������� ��������.
�������� �� ����, ������ �������� ���� �� ����,
������� ���������� ����. ������ �� ���, ������ �����
���� �����, �� ������, ����������� ��������� ����
������� �� ��������, ���� ���������� �����. � ������
��������� ���� �����.

� ���! � ����� �������, �������� ���� ��� ��������.

������� ���� ����������, ����������� �� ������� ���


������ ������, ������ ������ ����� ���� ���������
����. �����������, ���� �����, �� ���-���� �����
�������� �� �������. ������� ��� ������, ��������
���� �������, ���� ���� � ����� ����� � �� �� ����,
��� �����. ����� ���������, ���� ���������
���������� ����� ���������. ���� ���� ��������, �
��� ����� ����������� ��������� ����.

����� ���� ����� �������.

�� ��� ��� �����! � �������� ������. � ����� � �����


�����!�

���������� ������� ������������ ��� ������ �������


������, ����� ���������� � ������������ ��������
����. �����������, ������ ��������, �� ���������
������ ������� ������ ����� �������.

�������.

����� �������� �������.


��� ������ ���� ������������ ��� ���� �� ����, �
�������� ��� ���� ��� �������� �� ��. ³� �����, ����
������ ������, ���������� �� ������ ����, �� �����
������. �������� ������ � ���. �� ��� ������ ������,
�� �������� ���������� ����� �������, �� ���������
� ������, ������ ������, �� �� � ��������� ������
����� � ���������� ������, ���� � ����������. ������
�� ��������� ������� ������ �� ����. ����������
���������� ����� ������ �� ����, ������ ������ �
������ �� ���������� �������. �� ���� ����� �����
������ ����� ������, �� ��������� ��������. �� ��
������, �� ���� �������� �����, � ��� � ����� ��
������.

������ �� ����� ����, �� ������ ������, ������


������� ����������� ���� ���� ���������. ���� �����
�� ����� �������� ����� ������ ������. �� ��� ������
� �����, � ��� ������ �� ������, ���������� �����,
����� ���� �������, �� ��������� ������� �����, ��
����� �� ������ ����������.

���������� ��� ������ �������� ������, ������ ��


������, ����. dz�������� ����� ��� � ���� �� ��������.
���� ����� ������ ������ ������ � ������. ������
���� ��������, �� ������ ����. � ���� ���� ���,
������ ���������� �� ���, ����� �������� �� ������.

������������ � �������� �� ��������, ������ �


��������� ������� ����. ���� �� ���� ���� �������
������� ������� �������, ������ ��������, ������
�����. ����� ���������� ������� ������� �������,
���� ����������� �� ���� ������������ ���, �������
���������� ������ �������� ����.

��� ����������� �� ��������� ���, �� �� �����.


������ ������, �� �� ������ ������� ���� ������ ��
���������� ������. ������������ ���� ��������� ����
� ����, ���������� ������������ ������ � ��������
����. ��� ����������, ��� �� ������, � ��� �� �������
������ ���� � ��������� ������ ����� ������. ��
�������� ������ ���� ����� �������� ������
���������� � � ����������� ������� �����. � ���
������ � ����� ��������, �� ���� ������ ������
������������ ����������� ����� ������ ������� ��
�����, �� ���� � �������... ������ ������� ����
��������� ���
̳ .

���� ����� �� ������, � � ��� ������ �������, �� ��


����� ������ ����, ���������� � ���� ������������
�����, �� ��� ����������. �� ����, �� ������ �����
����. ����� ��������� ������ ���������. ������
���������� ���������.

� ������ �����������.

���� ������� ��������� ����� ��������� �-�� ���� ��.


������, �� ��������� ������, ���� �����.
54

�������� �������� �������� ������������ �� ������


N-�����, ϳ������ ����, 2201, �, �� ��������� � ���������
����������, � ������ � ���� � ���������� �
���������, ��� ����� ������������ ������. �������
�������� ���������� ���� ������ ��������� ���� �
�������� � ����������� �������� ���, �� ���������
������� ������� ��������.

���������� �� �������� ������� ��������� ���� �� ��


�����.

� �
̳ ��? � �� ����, �� �� �� ��� ������� �������.

� �������, � ������, � ������ ������� � ������


���������� � ������.

�������� ���� ��������� ������� �� ������� ��


�����.

������� ������� �������.

� ������� ��� ��� ������ ����������, ��� ��� ���


����...

� ��� ����� �������� ��� ���, ��� �� �������


��������. � ���� ������� ���������� � ������� ����
����� �� ����.

������� ���������� �����������.

� ����� � ���� ����������.

� �� �����, � ������� �������, ������� �� ����� �


��������� �� ������. ��� ���� ������� �������� ��
�����.

ϳ������� �� ������ ������, ������� ������ � ������


���������� �������� ���������. � ��� ���� �������
�������� ����� ���������� ������� ��������, �� ����
�� ������. ������� ����� ��� � ������ �����
���������� � ����������� ������ ������ ��� ������.
³� ��� ��������� �����. ������� ����������,
��������� ������� � ������� ���������� ��� �� �
����������� ���, ��� ��, ���������� ��, ��������� ��
�����. � �� �������� �� �����������, ���� ����
������.

� ���, ���, � ������ ������� ��� �� �����. � ������� �


�������� ������ ����. � �� �� ����, ��� ����
��������.
��������� �������� �������.

� ³� ������ ������� ��� ����� �� �������, ��...

� � � ���������� �������� �����.

��������� ������ ������ ���� ����.

� ����� � �������� �������� ������.

� �� �����? � ������ �������, ��������� ��������


������� � ��������� ��� ����� ����� �������. � �
����� � ��������� �������. ��� ����� �������
�������� ��������� � ��������. � ��� �� �� ��� ��
������, ��� ��� ��������� ����� ������ ������ ���
�����. � ����� � ����� ��� ������.

��������� ����� ��������, ��������� �� �������


������� ����� ����.

��� ������ ���� ���������� ����, � �������� �������.

� ������� ��� ��� �������, � ������ ���������. � �


������� ���� ���������.

� ��� ������, ����! � �� ����� ����� �� ����� ����


�������� ��� ������� �������� � ���� �����
��������. � ���� � � ��� ������� �� �������, ��
������ ��� ��� ��������� ������ ������. ��� ����?

������� ���� ��������� ���������� ������, � �������


������, �� ������� � ������ ���� �������� �� ����,
��� �� ����� ������� ����� �� �������. ���� �������
��� �����. ��������� ������� ���� �� � ������
�������, ������� ������� ����� �� ������ � ������ �
���� ���, ���� ������������ ������� ����� �� ����.

� �� ������ �� ����쳺�� ���������� ������.

г� � ��, �� ����������� �������, �� �������� �


���������, ����� �� ������� �񳺿 ���������� ������.
���� ���� ������ ���������, �� ������ ������� �
�������, � ���� ���� ����� �� ����� � �� ������
�������� � ����� �� �����, �������� �����, ��
��������� �� ����� �������� ������ ����� ������
����� ��������, �������� ����� ���������� �������
�����.

��������� ������������ ������� �����, �����������


�� ����� � ����� ����.

� ������, ��� � ����� ���������, �� �� ����


���������, ��� ��� ��������.

³� ������� ����, � ������� ������ ���������� ����


�����, ���� �� �� ����� ����������. �������� ��
��������, ���� ���� �������� ���� � ����� ��������
��.
���������� � ���, ���� ������ ��������� ������ �
����� �������� � ��� �������� � ������ ������.
���������� ������ ���� ���� �� ��� ����������� ��
�������� ������, �� �������� ������ �������.

ϳ������ ������ �� ����, ���� ��������� �������


��������, �� ����� ������� ������� �������� ����� �
���� � ����� �� ����. �� ����� ����� ����� ������-
���������. ����������, ��������� ������ ���� �����.
������� ��� ����� ��������� ��������, �� ���� �
������ ����� �� � ���. �� ������ ������� ������
����� ������� ������ � ������� ������� ������.

ij����� ��������� �, �����������, ���������:

����� �������, ������.

������� ��������� �������� ����� �� ��� �����.

�� ���������. ����������, ������.

����в ����� �����Ͳ. ʲ����� ���������.

� ����� ������� �������� ���������� ������ ��������


������ ������� ����. � �� ����� ��, �� ��� �������
���� ����� �� ��������� �������� �������?

������� �������� � ���������� ������� ��


������������ ��� �� ������ �������� � � �� �����
�����������. ���� �����, �� ���� �������, ���� �����
��� ��� ����������, ����� � ������� �� ���� ����
������, �� ������ � ����-������ ��� ��� ���������.
ϳ������� �� ������� ������ ���� �� �����, ����
�������� ����� � ������ � ������ ����������� ��
�������.

55

������-��� ��������, ��� ������� ��� ���� ������, �


��� ����� ���������� ������� ���������� �� ���
�������.

�� ����� � ��� ���� �������� ��� � �����������


��������. ������������� �� ������� ��������� ���,
����������� �� ������� �������, � ��� ���� ���� ��
������ ����������� �� ��� ��������� ��������
��������. �� ������ �� ������� �� �������� �
��������� ������ �� ������ ��������, ����� �
�������� �������� �� ����. �������� ����������
����������� ��������� �� �������� ������ � �����
��������, �� �� ���� ������� ������� ��������
���������. ������� ��볺�� ������ ������� �� ���� �� ������ ���������. �
� �������� �������� ����������� � ����������� �����
����� ����������. ������ ��������� ���������� �����
��� �����, �� ��������� �� ��� ������ ������� ������,
���������������� �� �������� ������.

������-���� ����, ������ ����������, �� ������ �


������ �����. ³��� ������ ���� � �����. ���� ������
������ ������ ������ ��������� ������ �������, ���
������������ ������ �������. ������-���� ��������
�������� ����� ��������������� ���� 40x90 �� �
���������� �������� �� ������������ �������, ��
��������� ���� ������ �������. ������� ��� � ���
������� ������� � �����-��������� �������� ����� �
���� ���������� ��������� ��������� �� ��������
��������, � ��������� �� ������� ����� ������ �����
�� ������ �� ������� �������.

������������ �� ������� �������, ������-���� ������


���� ��� ������ �� ������� �������� ����� ���������
���������� ����, �� �������� ������, ���� ���� � ���
�����. ��������, ��� ������ ��� �� ����������
����������� �� ����� �������������� ������, ��� ��
���������� ����� �������. ��� ���, ��� ��, ��� ����
���� �� ������� ����������� ����� ������� ��������,
��, �������, ��� �������� ���� � �������� �����
������. ������-���� ����, �� ���� ����������
��������� ���� �������, ��� �������� ��������� ���
�������� �� �� ������� � ������ ���� ��������.

����� ����� ��� ���������� ������-���� ���


��������, �� ����� �� ����������, � ����� �������. ³�
��� �������� �����. ������ �����������, �� �������
�������� �� ������� ����� � ����� ����� �� �����
������� �������.

����� ������� �����, �� ���������� � ������ � ��


����� �� ������ �� ��� �����. ���, ������ �����, ���
�� �������, �� ����� ��. ³� ������� �� ��������, ��
���� ���� ��������� ������� ���� �� ���������
�����. ������� �������� ��, � ����� ���� ����� �
������� ���������������. ���, �� �� �������, ���
�������� �����... ������... ���� � ��� �������, ��� ��
� ���� ���.

�� �, ������, ��������� ����� ����?


������������, ������� ������, �� ������ �� �����,
�������� ���� ������ ������� ����� �� ����� �����,
�����-��������. ��� ������� ������� �� �������
������������. ³� ������� �� ���� �� �����, ��� ��
����� ������. ���
̒ ����� �� �������� ����, � �������
������ ������� � ������.

� ������? ������! �� ��? � ������ �������, ��


���������, �� ���� ���� ������ ��� ������ ����.

��������� ���������� ������ ������� �������


������������ �������. ��������� ������ �����, ����
������, ���� ����� �� ������ ���� �������, ��������,
���� �� ������� �����, ��� ������ ��������. �������
� ������ ����� ����, ��� ����� ���� �����������
����������. ������ ������ � ����� ���� ��������
������� ����� ����, �������� �� ��� ���� ����� �����
� � ���������, �� ��, ���� ������, �������� ��� ����,
�� ������� ������.

ϳ����� ������, ������� ������� � �� ������. ��������


�� ��� �� ���������� ������� �������, �� ���� ����
����� ���������� �����. ���������� ������ ����� ��
���������, ������� ������ ������� � ���� ������. ��
������ ������� ���� �� ���� ���, �� ���� �����
������, ���� ����� ����� � ����� ������� ����, ���,
��������, �������� ��� ����. � � ��� �� �������, ��
��������. ������� ����� �� ������ ��-�����������
���������� � ��������� ������ ��������� �� ����
������� ������. � ����� ���� ������, ��������� �
������� ���� � ��� �������� ���������,
�������������� ����-��� ��� �������� � �����.

����, �������� ��������, � ������� �������, �������


������� ������� ���������, �� ��� �� ����� �����. ��
��� ������� ���������� ���� �����, �� ������ �
��������� ����� ������, � ����� ���� ���� �������
������, �� ���� �� ������. ��� ���������� ������
������� �� �������� ����� ��� ������ �������, �
������� �� �� �� ������, �� �� 璺����� ���� �� �� �� �������. ���
�, �� ���� ������ ��������� �� ���������, ������� ��
�� ��������� ���� � ������ ���������. ������� ���� �
��� ���� ���������.

� �� ����� �� � ��������� ������ �������� ���


����������� ��� ���� ���������, �� ������,
������������, �� �����. ��������� ��� �� ����� ����
�� ���, �������� ������������ �������.

������� ��������� ��������, ��� �� � ��� ���


����������� �� ������. ������� �����, �� �����
�������� ������� �� �������.

������ ����� ���������� ����.

� � �� �� � �� ��������� ����� ����? � ������� ����


���������.

� �� ����� �� ����� ���� �����, � ������ �������,


������ ���������� �� ��. � ����� ��������� ����.

³������� ��� � ������ ��, ����� ��������� ��������,


��� ���� ���������� ��������� � ��������.
���������� �� ������������ �����, �� ������ �������
��. � ���� ������� �� ��� �� �����. ������� �������
��� ����� ���� � � ���� ������� �� ���� �� ����� ����
�� ���.

���� ��������� ������� �� �����. ³� ��� �����


�������. ���� ������ ������, ���� ���� ������
�������, � � ���� ����� ����. �������� ��������, ��
���� �������, ������ �������, ���� ���������
����������� �� ����� � ������ �������� �� ���.

� �������! � �������� ��, ����������. � ���


���������!

������� ��������� ������.

������ ���, ����������� �� ���. ���� ���������.

� �����... ����� ����� ��������. �����, �� � �����


����� ���-��� �����.

��������� �� ����� ���� ��� ��������. ���������


����� ������ � �� ����� ������.

��� ���� �� ������� ����� � ��� ��� �� ����. ���


����� �������� �� ��������� ������� ������� �����
��������. ������� ���� ������� ����� � ������� ��
������ � �����, �� �����, ��� �������, ��������� ��
��� � ����� ���������. ��� ������� ����� ����
�������, ������������ �� �� �������� ������ �
������� ��������, �� ����� ����� ������� �����,
��������� ��������� ��� � ����� ���.

������-���� ���������, ��������� ����� ������


������. ���, �� ����, �� �� ���� ���������� ����. ����
����� �� ������� ���������, �� ��� ������ ���
��������� ������������ ��� �� ������. � ������
����� ���� ����� � ��� ����� �����, � ���� ����
������������� �� ����, ��� �� ����� ��������� �����
����, ������ ����� � ������� �������� ��������. ���
�������, �� �� ����� �� ��������.

�������� ����� ���� ���������, ������-���� ������


���������, �� ��� ��������� �� ���������� �� ���
��������� ������ �����. � ��� ������ ����� ���
���������� ���� �� ��������, ���-��� ����
�����������... � ������ � �����.

� ���� � ���� �� ������ ���� ������ �����?

�������� ����� ����� ������� �������� ������ � ��


�� ����� ���������� ������ � ������ � ����. � �����
���� ���� ��� ����. � ���� �� ������� �����.
³������� �������� ������ ������� ���������, ��
������������� ��������� �� ��������, ������-����
���� ���� �� ������ � ��������� � ������� �����
������, ������ �� ����� �������. �� ���� ����������
����������� �������, ��� ������ ������.
������������� ��������� ������ ������� ������ ��
��������� �������� ����. ������ ������� ����� ��
��������, �� ����� ���� ������� �������� �����
������������.

������� ����� �� ��� ���������, �� ���������, �� ���


������ ���������� ����� ���������. ������� ����? ��
������? �� �� ����, �� �� �� �� ���������� �������.
������� ������� ���������, ��� ���� ���� ��������
����������.

dz ������, ���������� �� ��� ��������� �������,


������-���� ���� ������������ ������� ������� ��
������������� ��������, ������� ���� � �����
������� � ���������. ��������� ������� ����� �
������ � ���.

ϳ�� ����� ������-���� �� ���� �������� ������


������� �� ������� �������� ������� � ������
������. �������� ���� ���� ��������.

����� � ����� �������������� ���� ������ �������


��������� ��������, �� ��������� ������ ��
���������. ����������� ��� �� ������� �� ������
�������� ����� � �� ���� � ���� �����, ��� ����
��������, �� �� ���� � ����� ��������� ����� ��
������� ���� �����, �� ����� ���� ��������. �����
��������� �������, �� �� ��� ����.

˳� �� ������ �������� ��������, ���� ������� �����


�� ���������. ������� ������� ����� �������� � ���
��������. �� ���� ���� ������� ��� �������� ������
���� ������. �������� ���� �� ������� ���� �����
������. ���� ������� �� ������ �������� ����������,
� ��������� ������ �����, �� ��� �� ����� � �����
������������. ������ ������, �� �������� ����
�������� ����� ����� � �� ���.

� ������ � ����� �������� ��� ������� ��������


����� ����� ������������� � ������ ������, ���� ��
��� � ���������� ����� ������� �� �������� ������
���������� ����. ������� ���� �� ������ �������� �
����� �������� � ��������, �� � ����-���� � ���.
����� �� ���� ���������� ��������� ����.

ϳ� ���� ���� ���������� ������.

�� ����� ���� ������ ������ ����������, ����������


� ����� ��� ����� ����� ���� ������ ������� �����.
��� ���� ���� � � ���� ������� ����� �� ��������� �
�������� �����.
56

��������� ��������� ����� �� �� ������� �� �����


������ � �� ������� ����� �������� �� ����
������������� ������ ���
̳ , ���������� ���������
����, �� ������� ������ �����. ������� � ���� ������
��������� �� ��, ������ ����� �� ��.

���������� ������ ����� �������� ������ ���� � ����


������, � ������ ��������, �� ������ ������� �������
�� �������� � ���������� �����������, �� ���� ��
���������-�����, �� �������, �� ������, ������� ��
����� ���� �����, ��� ��������. ��� ���� ��������,
�������� � � ���� ��� ���. ������ ������ �����
��������� �� ������. �����... ����... ������. ��
������ ����� ��������� �����.

������� �������� ������ �� ����, � �������� �����


�������� ������ ����� ���� ���. ������ ������
������, � ���� ������, �� �� �������� ������. ����
���� �������� � ���, ������� ���� ������ ����
���������� � �� ���� ������ ��������.

������� ����� �� ������ ������, � ������ �����


���������� ��������, ���������� ��������, � ���� ��
��������� ���������, ������ �� �� ��������. ����
������� ����� ��� ������ ���� � �������� �� ��
������� ������. ������ ��������, �� �� ������� ���
�������� �����, ����� ���� � ����� ������������
�������. �� ������� ���� �� ��� �������, �� ������
���� ��������:

� ³� ����������!

���� �������� � ����� ���� �����, �� ����� �������,


������ ������ �������� ������ ���� ������ �� ��.
���� ������������ ���������, �� ������� ����� ��,
��������� ����� ���������� � ��������� �� ����, �
���� ������ � ������ �������� �� ������� �� ����. �
������� ������ ������� ����� � �� ����������,
��������� � ���� ������ ����� ����� �����, ������
������ ���������.

������� ����� ������, ������������ �� ����� ����, �


������� � ����� ������ ���� ������. ������ ������,
�� ��������. ����� ������� �� ��������� � �� ��
�������� �� ���. ���� ���������� � ����� ��������
������ �� ������, ���������� �������� ��������,
���� ������� ������ �� ����� ����� � ��������� ����
����.

���������� ������, ����� ��������� �� �������


������, ������ ��� ����� ����. ������ �������� ��
��� � ��� ������� ������ ������ �������. ���� ����
������ �������� � ��������, �� ������ ��������
������ � �������� �� ���. ������� �� �����, ����
��������, �� ��� ���� ������ ����������.

�������! � ������� � ������ ���� ����� �����. �� ���


��� ����� �����, �� � ������ ���� ����, ���� ������
�������� ������� ����� � ��������� ������ �
���������� ��������, ���������� �������� � �����.
������� �� �������!

������������ ������ ��������� � ��������� ���� �


�������� � ������ ������ ����� ������� �����. ����
�������, ��������� �� ��� ������� ������� �
��������� �������� �� ������� ����� ���� �� ���
��������. �� ����� ���� �� �� ������ �������� ������
��� ����, � ��� �������� �� ��. ³�, ��������, ��� ����
��������. �������, ������� ���� �� ����� � ��������
� ����������� ��������, � ����� ���� ��� ��������
��. ���� ����� ������ � � ��� �� �������, �� ����,
������ �� ���� ���. ����� ����������, ������ �������
�� ������������ ����� � ����������� �� ���� ������
����.

�� ��� ����� �������.

������ ��������� ������� ���� ����. ������ ������ �


���� ��� � ����������� �� ����� ������. ����� �����
����, ������� ����� ������������ ������, ���� �����
������� � ����� �����. ������� � ��� �����������
����-���, ����� ���������� ����� ����� � ��������
������� ������. ������������ � �������, ������
�������� �� ���� � ��������.

� ������-����, ����� ������ �� ���������, �������


���� ����������� ������ � ����, �� �������� ��
��������� ��������, ����� ���������� � ϳ�������
����������� �����. �� ��������� � ��� ��, ��, ���, ��
���������. ������� ������ ���� �����, � ����������
���� ����� � ������� �� ���� ������� � �������.

������� ������� �� ������� ��������� ������� �����,


�� �� �� �� �����������. ������� ������ �������� �
���� �����, �� ���� ����� � ������� ���� �����
��������� ���. ³�������� ��� ���� ����������, ��
������ ������� ���� ����� ����������: ��� ���� ����
�� ������. ��� ��� �� ���� ����?� � ������� ������-
����, ���������� ���������� �� ��� �����.

� ���� �����? � ������ ������-���.

������-���� �� ������ �����, �������� ���������. �


�� ����-��� ������� ��������, �� ���������� �����,
������� ��� ����� ������, �� ������ ������. ��� ����
�� ����� � �� �� ��� �� �������� �����. ���, �� ��� ��
���� �������. ���� ���� � ��� ���, �� ������ �����
�������� ������, ��������� �� ��� �������
����������: ���� �������, ��������� ����� � �� ����
�� ���������� ������ ������ � ���������������
������ �� ������. ���� �� ���� � ����� �� ������.

� ҳ���� �������, � ������ ������-����, ����������� ��


������. � ����������� �� ����.

57

������� ������ ������� �������� ����� � �������


��������� �� ������ ����� �� �������� � ��������
�������� � ����� ������ ������� ������� �����,
��������� �� �������. ‫������� ���س‬, �� ������� � ����
������������, ���������� ��������. �������� �������
��� �� � �� ���� ��������. ������ ��� ���������
�������� ����������� ���� � �������� ��� ���. ����
�� �����. � �� �� ����.

������� � �� ������.

������ ����� �����. ��� �� ������, �� ����쳺� ��� ��������.

� �� ��, ������, �����, � ����� �������, ������������


�� ������, � �� ������ ����� ���� � ������������
��������� � �������� �������������� ���� �����. � ³�
��������� � �� ����� �� ����, � ����� �����
�����������, �� ���� �� ������ ��� � ���� �������
�������. � ��� �� ����, ���� � �������� �� ����
������. �� ���������� ���, � � ����� �� ����� ���
��������.

������� ����� �� ����� ���� � ���� ������� ������,


���������� ����� � ������ �� ��������. � ����
���������� �� ���� ����� ���� � �������������
������� � ������������ ������.

� ������ �������� �� Ւ������, � ������ �������. �


�����, �� �� �� ���� �������.

� ��������� ���������! � ��������� ��������.

� � �� ��������� ���. �� ����� ��������, ������� ��


��, �� ������������� ������� � ���� ������������
��������������.

�������� ������� ������� �-�� ������� ���� �����


�������, ��� ���������.

� ��������� ���� ����, � ����� �������, � �� �������


�������������� ����� ����� ��������: ���������
������� ����� �� ������� ��� ������ ������.

� ���, ������. � � ��� �� � ��������.


� ����� ���� ���������� ���, �� ������������
������� ����� �� ���� ����� �������� ����.

� �� ����. ����� ������ �������� ���� ����� �����


����� ���� ����.

� ���, ����� ����. � ���� �� ���� �� �������������� �


��� �� ����� ���������, � � ������� ��� ����������
�������. �� ������������� ������� �������, � ������
���������.

� ����� ������� �������� ��������. ������� �����


���� ������� ��������, ����������� � ������ �������
�������.

� ��� ����� �����, � ��������� ��, ����� ����������


�� ���, � �� ����� ����� ������� �����������
��������� ������ ��������� �������� �������
�������������� ����������� ������-��-������ ��
������ ������� ������ �� ����.

���� ����� ��������.

� ������ ���� �������� ���� �������� � �������


�������� ������� ���� �� ������� ��� ������� ������
� � �� ���, ���� ���������� ������ ������� �� ��� ���
����� ��� ������� ������� ������!

� ���� ���� � ���������� ��� �� �������, � ������


���� � ��������. � �� �� ��������� ������ ����
����������� � �������, ����� ������� ��� ���������
� ������ ������� � ������� ��������� ������� � ���
����� �� �������?

� �� ���� � � �� �����, � �������� �������.

� ����� ������� �����.

����� ������� ��������� �� ���������� �� �����


���������, �� ���� ����� �� ���. ���� ����� �������
������� �������� � ��������� ���������. �� � ������
��� � ������ ������ ��������, ��� ��������� ���
������ ��������� �������� ������������, ���
����������� ����� ������ �������� � ��������
����������� �������. ��������� ��� ������ �
���������� �������, �� ������ ������ ���� �
�������� ������� ������.

� �ʳ����� ���������, � ����� �������, ������� ������


������. � ���� ������ ������������ � ���������
������, ������ �������� �� ����� ������ ������ ����
�� �� ���� ������ �� ���� ���� � ������� �
���������� ������� ������� �� ����. � �������
������ ������� �����. � ����� �볺��� � ��� � ��� ����.

� � ����� � ���� ����� �볺����? � ������ ������. � �����


��� ���� ���� �������� ���� ��������, �������������
� ������ ��������� ������� ���� ���������������� ��
������ �� ����� ���� �� ������ ��������� ������ �� �
��� ����. ������ �������� ������� ��������� � �����
�� ������� �������!

������� ������. �������� �������, ��� ���� ��


������, ���������� �����, ��� �������� ����������
���������� ���� �����������.

� �� � ����� ���������, � ���� ���������, � ������


������� �������, � �� ���� ������� ������� ������ ��
����, ��� �������� ����-��� ��������� � ������. ����
�������� ����� ��� ������� ������ ���������� �����
����������� ��, �������� ������ �� ��������.

� �� �� ������ ����-���� � ������, � ������ ��������.

��� ��� ����� ������, � ������� �������� �������. �


����� ���� ��������� � ���� �� ��������. ����-����
����� ����� ����� ����� ��, �� �������� �� ���� ��
���� �������, ������� ������ �� ���, ����� ��
�������, � ����� ����� ���������� � ������ ���
������� ����������.

� ��� ��� �� ��������� ��������, � ����� ��������: �


��� �������� ������� ������� ������� ������ ����,
��� ��� � �� �������� ������� � ���� �볺���!

� ����, ���� ����� ���� ������������, � ������


�������.

� �� ������, ������ �����, ��������� ������� �����


��������� ��������� �� ������� ���������, � �����
����� �������� ������. � �� ������������ ���������,
������ ����� �� �������!

� ������ � ���� ������.

������� ��� ���������, ��������� ��� ��� ���� �����,


�� �������� ����� ���� ����������� ���� ����������
� �������� ������ �������: �������� ������������
������, �� ��������� ������� �� �������� ��������.
������ ��������� ��������� ������� ���������� ����
�� ������� ������� ������� ��������� �� �� ��������
� �� �� ������, ���������, �������� ����������
�����������, � ������� ��������� �������� ��������
���� ���� ����� ��������� ����� ������� � �����
������. � ��� ��� �������� ��� ������ ������, ��
���������� � ���� �� �������, ����� ����� ��
�������� �� ������ ��������� �������� �������.

� �� � ������ ��������, � ������� �� ���� � ��������.


� �� ������ ���� ���������� ����� ��������� ������
�������� ������������ ��������� ������
�������������� �����������. �� ��������� ��
���������� ��������� � ��䳿 � ������� ������ ��������. �������
� ����� ����� ������������� ��� �� ������� ������ �
���������� ��������, ���� �� �������� �� ����� ����
�� �� ������� �� ���������� ����� ������� ����� � ��
���!�. ����� �� ��������� ������� ������������� ���
���� �����: ����� ������� ����� ����!� ��� ����� � ��
��������� �������, ���� ��� �������� ������ �������
�������, ��� ��������� ���� ������!

� �� ����, � ������� �������� �������. � ���� ����


�������, � �������� �������� ��� ��, ��� ���
������������ ����� ���������. �� � ������ ����.
������ �� ���� ��� ���� �������� �� �������, �� �
�������� �� ������� ����� ���������� ��� �����
�������.

������� ���� ������� � ��� �������, � ���� �����


������ ������ �����.

� ����� ���� ���������, �� �������� ��������� ��


���������� ���� � �� �������������, � ������
������������. ������� ���������� � ��� �������
����������� ����� �� ������������ ������� ��������.
���� � ��� ����, �� ���� � �� �������� ��������
�������� ��������.

� �� ��� � �� ������ ��������� �������! � ����� ����


� ������. � ������ �� ������ ������������� ����� ��
������ �������� ���� ��� ��� �� ��������-�����? �� �
���������� ����������!

������� ����, �� ��� ����������� ����� ��� ����


�������� ���� ����������� ���������. ϳ�� ��������
����� ����� ������ ��� � ����� ������ � ������� ���
(��� ���� ��� ��������� ������� ��������-�������
���� ���������� �����) ���� ��������� ��������
�������� ������� �� ��������� �������� �����. �
������ ���������� ����������� ������� �������
����������� ������ ��� ������ ������ �ᒺ���: ������
����������, ����� �������� ���������, �����������
�����������. ��������, ������� �� ����, �� ��
��������� ������� �������� ���� �� ���������
�������� ������ �����, ������ ��������� �� �
��������� ���������� ������� �� ������� �����, �� �
��� ������ ��������� ������ ������� ��� ����,
������������� ���������� ��������. �����, ������
��������� ������ �� ���� �� ������ �ᒺ��� ���� ���
����, �� ���� ������ ������ �� �������.

� �� ������������ ��������� ���� ������ �������, �


��������� ���� � ������, ������������������
���������. � ������� �� ������ ������ �����, ������
������� ����. ������� �� ������� ����� ������ ���� �
���� �����! � ����� ���� ����� ��������� � ������
������ ������ �����! ��� �� ����� ���-����, ���
������ ��������������!

������� ������, � ���� ����� ����� ����� �� �


��������� ������.

� ���, � ��� �� ����� ����������, �� �������� �


��������� �����, ���� ����������� ����� ��������
��� ������ � ���������� ���� � ��������������
�������, �� ����� ���� ��������� �� �����. ����
������ � ��������� ���, ��� ��������, �� ����, ���,
�������� ��� �����. � ������� � ������ ������
���������. � ������� ������ ���������� �����. � ��
�� ������� ����� ������. ���� �������� ����� ��
�������.

� ����� ������ ����.

� ������, � ��������� �������, �������� �����������


�� �����. � ����, ���������� ��� ������� ������,
������� ������ ������ � �����������. ���������� ���
��������, �� ���� �� ���� ��� � �������� �������
�������. �������, ���� ������ ��������� �������.
������ ���� �� ��������� �� ����� �������
������������, � ���������� �� ����� ���������
������� ���� � ����������� ��������. �������� ����
�� ��������� ������������, �� �� ����� �������
��������� �������������� ��������! � ��� �������
��� ��� ������, �� �� �� ��� ���� ��������, ��
������� ������� ���� �� ������� ����! ����? ���� ��
��������� ������������ � ������� ������� �����:
���� ����������� ��������� ���� � �������������
��������� ����������. ������, �� ���� �, ����
��������� ������������ ���������� �� ���������
�����������? �� � � ��� ��������� � ����� ���. ���
��� ������ ��������� ������� � ������� ����, �� ����
� ����. � ��������� ������ ������ ������ ���������
���������, ������ ������ ����� ������� ���� �� ����,
�� ����� ������. � ��, �� �� ���� ��������� ������
������� ����� ���������� ������� � ������� ��� ��
����� �������� �����. � ��� ������ ����������� �
����� ���� ��������� �������� �������� � ������
�������� ���� ���������� ������������� �������,
����� ���� ����� ������, � ���������.

������� ���� ����� � �������.

� ������! �� ������� ������� ���, ��� �������, ��


������ � ���� �����. �������, � ������ ��� ������,
��� �� ��������. �� ���������� �������� ���������
������ ��� ����, �� � �� ���������� ������. ����
������� � ������� �� ��� �� ������� ��������:
���������� � ����, � � ��� ����� �� ������. ͳ����. ��
� ��� ������ ����.

� ������� ��������� �� ��� ���� � �������, ���������


����:

� ���� ��! ���� �� ��, ��� � ������� ������� � �����


��� � ��� �� ����� ��������� � ������ ��� ��.

� �� �������� ���� �� ��� ����� � ������ �������


������� ��. � ����������� �������, �� � �����
���������� ������. � � ���� ����������� �����.
58

��������� �����, ������� ������� ���� ������ ����


����� ����������. ������ ���� �������! �� ����-
������ �� ������� ��������, ���� ������� ����� ��
����.

� ���! � �������� �������� �������, ������� �� �����.


�-������� �������� �������!

������� ��������. �� ���� ������ ������


������������ �����, ���� ����� ���� ��� ����
��������� ������� ������ ����������.

� �� �� �������? �������� �������? ��?

� � ���������� ����. ��� ����� ������� ���. �� ����


������� ���� ��
̳ .

����� ������ �������� �� ������.

� ������ �
̳ ? ��� �...

� �� ������ ����, ��� ���� ������. ³� �������.

� ������� �����������. � ������ �� ��������� � ���?

� �� ���� �����, ��������� ������. �����, �� ��


���������� � ����, ���� �� ���, ��� ���� ���� ���
������� � ����� �� �������.

����������� ���� �������� ������ ��������� ������.

� ���� �������! ��� �� ��� �� ���?

� ����� ����, ����� �� ����� � ������. �� ��������


���� � ��������, ��� ������� �� ����� ��������
��������� ���, � ����...

� �� ������� ���������, � ����� ������ ��������. �


�������� ��� ������� ��
̳ �������. � ����� ����� ��
�����.

������� �������� ������� �� �������� ����.

� ��� �, ���...

������� ������ ���� �� ����� ��� ������ ����.

� ���������� ���� ������. ����� �������� �������, �


��� ���� �����. �����, � ������ ��� �������� �����,
���� ������� ���. ��� ����� � ��� �� ���.

� �� ������, ��� � ������ ���?


������� ����������� ������������� ������� ����
�������� ����.

� �� ������ ������ � ������� ���������. �� ������,


�����, ��� ��� �� ���������, ��� ���� �� � ���������
��������? �� ����-��������� ��������� �� �����
������. ���� �� ��������� ��� ������ � ���������
��������� �������, �� ���� ��� �� ��� ������� �
�������� �������� �����. ������ �̳ ������� �����
������ ������������, � � �� ������, ��� ���� �� ��
�������������. ������ ��������� � ��� ����
��������� �������� ����� � ������, ���� � �� ������
���������, ��� ��� ��������� ������ ��� �� ���
������ �����. �������� ������� � �������� ���
̳
������������� � ������, �� ���� �� �������� ����-
���������. ��� ����?

������� ���� � ������.

� ����. � ������ ����.

59

����� ������� ����� � ��������� ��� ���������


�����, ��� �����, �� ����� ������� ��� ������ ������
� ��� ������ � ����. ������ ���������� �� ��������
�� �������� ��������� ���, �� ���� �� ����������
������� ������ ����������� ������������� ������
̳���, �� ������ �� ������. ³� ����, �� ������� ��������
���, ��� ���� ������� �� ������� �������� ���������,
������ ��������� ���� ������� ������ �����������
����� � ���������� �������� �������� �� ����� ���.
���, �� �� ���� �������. �� �� ���� ����� ������ ����.

�� ���� ������� ������... ���������� ����� ���.

������� ����, ��, ���� �� ������� ������ ����� ����


����������, ���� ����� � ��� �������. �� ����, ������
���������� �������� ��� ���������� ��� ���
��������� ������ � � �� ���� ����������� ���������
�� �������� �� ����� ����.

��������� ���� � ���� ����������� �� ���� �������


�����, � � ��������� ����� �������� �� ��������
������� �����, ��� � ��� ����� ���������.

������� �������� ��������������. ���� �������� ����


�������� ������ ������ � �� ���� ��������� ��
������ ���, ��� ��������� ���� ������ ������
������� ������. ���� �������� ������ �� ��������,
����� � ������ ����������, ���������� ����� ����.
��� ��� ������� ������ ������ �������� �������
����� � �������� �� �����, ���� ������� �� ��������.
ϳ�� ����� ������� ������ ��������. � ����������
����� �� ����� �������� ������������ ���������.

������� �������� ������ � ������� �� ������.. ����


���� ������ ������� ��� ��-������, ��� �� ���������.

�����, �� ������ ������� ���� ������ �������, ����


�� ����� ������, �� ����� ������. ���� ���� �� ������
�풺�� ��������������. ��������� �����. ϳ� ��� ����� ����
�������� ��� ������ � �� ������ ���� ������
��������� ��.

���� �� ����� ���� �������� �������� � ����. �������


������ �� �� �����, ������� �������. ���� ��������,
��� �� ���� ��������� ���� �������� ���.

ҳ�� ������ ������ ������ �� ������, � ����� ��������


����� ������ �� ��������. ��� �� ������? ����? �����
�������� �� ����������, �� ���������� � �� ��. ���
��������� ������ �������� ����. ���� ������, ���� ��
��� �������� ����� �������� ���� � ������ � ���.
������ ������ �������� �� ���. � �� ���������
������� ���, � ���� ���������� ���������� ����
�����.

���� ��������� ��� �����! ���� �������� ��


����������� �������� ����� � ��������, ��
���������� �� ������. �� ��� �����. ��� ����� �����,
���� ���� �����, ��, ���������, ��� � �����, ��
��������� �񳺿 ������ ��� ���������� �������, ���
��������� �� ������������� ����� ���
̳ , ������
������, �� ���� ���, ���� ����������.

�������� ������ � ����� ��� �������� ����. ���� ��


������ �� � ���������� ��������. � ����� ��� �����
����� � ���������� �� ���������. ��� �� ������� ���
� ����, �� �������� �������� � ��? �� ���� � ����
�����?

������ ����� ��������� ���� ���� � ����������:


��������� � ���������� �� ������ ����, ���� ����� ��
��� � �� ������? ͳ���� ���� �� ���. ³� �� �����. �����
�� ���, ���� ������ ������ ���� � ����. � ����� ����
���� ������ ������ ���� �� ���� ��� ���������
�������, �������� ����. � �� ������� ���� �� ��
��������������� ���������, �� ������ ������� ������
�������� ���������� ��������.

�������� ������� ���������� ��������.

����� ������ ��� ����� �� ����� ����, ��� �������� �


����-���������, ��� ���� ������� ���, �� ���, ���
���� ������������� �� ���������� �����, ������ ��
�� ���������.

dz������ �� ��� ����, ������ ���������� ���� �� ��.


���� ���� ������� � ��������� ������, �� ������, ��
���� �� ���� ����� ��������. ����-������ ���� �����
��������� � ����������� ���� �� �������� �����.
������ � �� ������� ����. �������, ������ ���� �����,
������� �����. ������� ����� �����, �������� �� ��
����������� �������. ������ ������, �� �� ����, ����
���� ������� �������. �����, �� �� ��������, ����
������� ����, ������, �� ����� ������ �� ����
��������, ��� ��, �� ���� ��������.

����� ���� ������ �������� ��� ��� � ������� ���


��������, � ��� ������������ �� �����. ���������
������� �������� ���� �� ����, ���������� ��������
������ ������� ���� � �� ����������� ����� �.
dz������ �� ��� ����, ���� ������� ��� �� ��.

���! � ����� � ���!

���� � �� ����� ��������� �� �������� �����.

���!

������� ���� � �� ������������� �������. ������


����� ������ ������� �������� � �����.

���!

������� ��������� ������� �� ���.

� ���... ���!

���� �� �������. �� ���� ��������� �����.

���, ���.

� �� ����, � ������ �������, � �� ��� ������ �� �����


��� ����... ���.

������ ��������� ��������� � �������� �� �����.


���� � ������, �� ������� ��� ������������ � ��
������������, �� ���� ���������.

� ����� ���... ��� � �� ������� ���������� �� ���.

� ���������� ������ �� ��.

���������� ��� �������� �ϳ������ ��������� �������


� ����� �������� ����, ���� � ��� ���
��������������� �����������, ��� ������� ���� �
������� �� ����� �����������. ������ ���� �� ������
����� ����� ���������� �� ���� ����, ������ ���, ���
��������� � ������� ����� �������� ��������,
���������� �� ������ ����, ���� ��������
�������������� �������� ��������� ����� ������. ��
����, ��������� ����� ������� �� ����� ������� ��
�������, ��� ������ �����, �� ���� �������� ��������
�� �����, ��� ���� ���� ���� ���� ���. � ��� �����
������ ������� ��� � �� �� ������. ���� ���� � ����.
�� ���������� ���� ������ � ����.
���. ���. ���.

���... ���... ���...

���. ���. ���.

������ �� ����� ���� �����, �� �� 䳿 ������� �� ����: ���� ��


� ��������, �� ������� ������� �������� ���. ���� ��
���������, �� ���� � �� ������� �� ���� �� �� �������
�. �������� ��� ��� �� ������ ���������. ��� ����� ��
��� ��������.

���. ���. ���.

���... ���... ���...

���. ���. ���.

� ����... �� ���������... � ������ �������.

���� ��� ��� �� ������, � �������� ����. � ������ ���


��������, �� ������� � ��� �����. ������ �����
������������ ���������� ����� �������, �� ������ �
����� �� ����������, ���������� �������. ��� �����,
��� � ���������� ��������� �� ��� ��������
�������... � ������� ������.

����� � ����� ��������������� ���� ������ ��


���������, �� �� ���������� ��������. � �������
��������� ���� �������� ��������-������� �������
������� ��� �� �������, ��� ���� ����������
��������. � � ������� ��������� �� �������.
��������� ���� ������ �����. �� ���� ����� ��������
�� ����������� ��. � ������� �� ����� �� � ���������
������� ������. �������� ��������� ������ �����
������������� � ��������������� �����, ������
���������� ��������� ������� �� ����� ����������
������� � ������������� � �����-ó��, � ���볿, ��������
��������� ����������� ����� � ������ � ��������� ��
������. ���� ���������� ������ �� ������ ���, ������
�� ���������� � ������ ���������� ���� � ������� ��
�� � �������䳿. ˳��� ������ �� �������� ����� ����. ��
�������. �������. � ����� ��� ���� ���� ���������� �
�������-������� �������... � � ����� �� ���������� ��
������ ������ ������ ����� ������.

���������� ����� ���������.

������ ���� ������.

���� ������� �������� � ����������, �� ��


���������� ����� ������ �������� ������, ���� ����
�������� ���� ���������� � ��. ������ �� �����, ��
�������� ����, ��� �������� ������ �� ����� ����� ��
���� ���, �� ����.
60

������ ������� ������ ���������� �� ����� ����


����� ����� ����� ������� ��������, �� �����������
�������� ����������. � ��� ������� ������ ������
������ ����� ������� �������� ����� ����: �����
�����, ������ �������� �����, ����, ���� �� ���
��������, �� ���������������� ����������
������������ ���������� ����� �������� � �������
����������. ϳ� ��� ����� ����� ������������
���������� ��������� ������� �� � ������, ��� � ��
���� ���� �� ���� � ���� �� � ������������ �� �� ���
����� ���������� �� �����. ���� ���� � ������
˳������� � �����, �� �� ����� ����������
�����������. ��� ���� ����� � ����, �� ���������
˳������ ����� � ���� ���� �� ����.

���, �� ���� ����� ���� � ��������� ������ ��� ����,


������� ������ ���� ����� � ���� �������. ��� ���,
��� � ��������� �� ��������� �����������, ����
��������� ��������� �����������, �� ���� ����� ��
��������� ������� � ������ ������ ����� � �����
������ � �� ����� ��, ��� ����, ���� �����
������������� �� ������� �� ���������. �
������������� ���� ������ �� ����� � ����� ��� ��
����� �������, ��� ���������� �������� ����������
��� ������� ��������� ����� � ����-��.

� ���� ���������? � ������� ���� ����������,


���������� �� �������. � ��� ����� ��������������.

� ���, � ������ ���� ����.

� �������� �� ��������. ���� ������ � �������� ��


��� ������ � �������� ���������, ��� �� ����
�������, �� ���� ��������� ���������� ����� ��
������. ������� ����� ������� ��������, �����������
���� ������ �� ������. ������ ����� ���� �������
������ ����������� ������������ ��� �����������, �
�������� �������� ���� ���� ������� �� �������, ��
����������� ������� � �������.

������� ����� ������...

���� �������� �������� ������ �� ����� ����������


��������������� �������.

� ��������, �� ��?

� ���, �. � ����� ��������� ���� ������ �������� �


�����.

� � ��� ��� ��� � ������?


� ��������� �����, ��� �� ��� ������, ��
������������ ����� �� ���������. �� ��� ������
�����. ������ ���� ����, �� ������.

� ���������. �������, ������ � ��� ��������.

� ���, ����������� �������� �� ������������. ��


����� ����� ���� ������.

���� �������.

� ������ ����. ������, � ������ ���� ��������� ���,


���� �� ��� �� ��������. ��������� �� �����
��������.

������� ���� �� ���� ������, � ���� ��������� �����


����������, �� ���� �� ����� ����� �� ����������.

� ���, ���, �������� �����. �� ����� ������ �����


�������.

���� ��������, ������� � ���� �� ���.

� � ���� ����� ��������.

� ��... ���� �����, � �� �������� � ������ ��������.

� ������� �� ������. �������� � �ᒺ����� �����, ����


�������, � ���� �� ������� �� ���� ����, � ��
��������� ���, �� ����������.

� ���� �� ��������. � � ������� ����� ������.

�� ���������� ����������, ���� ����� �������


������� � �������� �����, ������� ��, �� ���������
���� ������, � ������. ���� � ����� ��������� ���� ��
���.

� �� ���������, �� � ��� ��� ��� ������?

� ֳ���� � ������. �� ������� ���������� ����������. �


³��������, �� ������� ���� ������ ����. � �� ������
������� ������ ��������������� �����, ������
������� ���������?

� ����� ��������, � ������ ����. � ³� ������� ���


������ ������ �����������.

� ���. �� ����� �������, �� ��������� ���� ���.

� �� � ��� ������� ����� ��, �� � ������� ��������


������?

� ������-�� ���, � ���������� ������� �������, � �


���� ����� ����� ������� ������ ���� � ����������.

ϳ�����, �� ������ ���������� � ���� ����, �����


������. � ��������� ���� ��� ������, ������� ��.
������ ����� �������.
� ��, �����. ��������� �� ������ �� ���������.
������������� ���-���� ���� ��� �� ����������.

� �� ����.

� ������, ��������, � ���� ������ ����� � ���������


��������: � �� �� ��� ����� ������� � ��� ������. �
����� ����� �� ������.

� �������� ���������� ������-���, ����������


������� � �������� �����, �������� ������ � �����
���������� �� �������� ��������� ������� ����
������. ������ ����������, �� ������� ������
������� �����, ���� ����� �� ����� ��� ���� ������ �
�������. ���� �� ��� ������ ������ ����, ����
���������� ��� ���������, �䒿����� �� ����� �� ���������.

� ���� ������! � �������� ������-����, �����������


����. � ����� ��� ��������� ����� ����.

������-��� �� ���������. ³� ����� ����, �� ��


��������. ����, ���� ���� ���� ������, ������ �
�������� ����� �� ����� ���, ��� �, ��� �� ������,
��������, ��� ����� �������� �������. ����� ��� ����
����� �� ����������. � �������� ���� ��� ��������,
�� ������� ����� ��������, ��� ��������.

� ����� ��������? � ������ ������-���.

������-���� ������.

� � �������� ������, � �� ����� ���������� �����.

���� ������-���� �������� ��������� ��������,


�������� ������� �� ���� ����� ����������, ������-
��� � ���� ���������� ����� ���� ����������, ������
���������� ����. ������ ������������ ����� �����
�������, ���� ������ ������ �� ��������� �� ������,
���� ���������� ������������ ����� ���
̳ . ����
����������, ��������� � � ���� � ���� ���� ������
������� �������� ����� ���� � ������� � ϳ������
���������� �����.

������ ��������!� � ������� ������-���.

���� ���� ���������� �� ����, �� � ������� ��������,


�� ���� ������ ����� ����, ������� ����� ������.

61
��� ��� ��� ��� ������� �������� ����� ���������
��������� ������� � ϳ������� ����������� �����. ��
������� ���� ���� ������ ����������.

��������� ���� �������� ������ ����� ����-��������


� ����������� �� ���������� �������������. ���, ���
����, ��� �� ���� ������. �� ������ ������� ����
����� �� ����� ���� ���������� �� ��������, ���
������������ �������� �����, ���������� ����
�������������. �� ����� ��, �� ��������� ����
������������ �� ������-���������, ���� �������� �
��� ��������� ���� � ��� ������ �������������
��������. ���� �� ������ ��������� 360 ����
�����������, ������, �� ����������� ���, �� ��
�������� � �� ��� ���� ����, ��������� ��
����������. ������� ���������� ������ �������
��������� ����� ���������� ����� ����� �, ���������
���� �������������� 6927 ���� ��� ������� �������� �
������� ����������� �������� � ������� ��� �����.

��������� ����������� ������� ����� ����� ����


����� �� ����� ������ �������������� �������� ����,
�� ���������� ������ ������� � ����� ���� ���������
�� ������, ������������ ��� �������� ����. ����
����� ��������� 148 ���� � �������� ���������� ��
������� ����� ����� ����, � ��������� ����
��������� �������� �������� � ��������� ������
������ ��� ���. ��������� ����������� �������
��������� ������, ����� �������� ���������� ��
������� ��������� ���������, ��� �������� ����� ��
�������� �� ������� ���� ����������� �������,
������� ���� �� �������� �� �������. ³�����, �� � ��
������� ����� ������������� ����, ��������� � �����
���� ������� ����� ����� � ��������� � �����. ֳ
���������� ����� ���� ������� �������� �������� ������.

�������, �� ���� �� ������� ����������� � ����


�������, ��� ����� � ��������� ������ � ���. ����
����� �������� �� ���������� ����� � ���� �����. ³�
�� ��������� ����� ������ �� ������ �������
��������� ��������, ������ �������� ������ � �����
��� � ���� �������� ������ ������� �� ���� �������
������ � �� � ����.

����� ����� �� ���������� �� ������ ������ �����, ��


��� � ��� �����������. ��� ����, ����� ��� �����
���������, ��� �������� �����������.

� �� �� ������, �� � �� �� � ������� ����������


��������, � ������ ������� ����� ���������, ����
������� ����������, � ����� ���� ���������.

�������� ������� ��, � ���� ������ ��������


����������.

� � �������. ���� �� ����. �� � ��� ������?

��� �������-��������� ��� ����������� �������.


���� ������ ��������� ����� ������ �� ��������
�����, ������� ����� ���� ����� �������� ���������.

������ ����������, ��� ����� ���� ������ �� ������.

���. ���. ���.

���... ���... ���...

��� �������� � ��������. ����� �������� ������


������������. ������� ����� ��������.

� �� ����������? � ���� ������ ������.

������� ���������.

� ���, � ����� ����� � �������, ��������� �� ��� ���


�������� �� �����.

62

������� �� ����� � ����������� ������� ��


����������� �������� ��������, � ���� �� �������. �
�� ������ �� ����������� ����� � ��������� ����,
������ �� ����������� ����� �������. ������ � �����
����� �������, ��� ������� ��� ������� ������ ���,
�� �������. ������ ���� ������ ��������.

������� ������� ���� ����� �� ��������� ��������


�������. ������� ���� ������ ������.

�����, ��� ���������� ����� � �� ���, ����


���������� ������� �����. ���� ����� ���������.
���� �� ����� �������. �� �� �� �� �� ���� ���?
������� ��� ������������ ������, �� ������� �������
������, ��� ��������� ��� �������� ����, ��� �� ����
�������. � ��, ��� �� ������� �����, ���� ���������
������.

���� � ��� �� ������, � �� ��� ����� ���� �����!

������� ��������, �� ��� �� ����� �������� ��


��������. ������ ������������ ����� ��� ����������
���� ����� ���� ����������, ���� ������ ����������
������ �� ������������ �������. ����� ���� �������
� ������ �����, �� �� ������ ����� ������� ��,
��������� ���� ���� �������, �������, ��������
������ �� ������� ���������� � �������� � ���,
������������ ��������� ���������� ���������
�����������, �������, ������� �� ������. ���
������������ ���� ��, ��, ��������� ���������� ����,
������� ��������� ��� �� ��������� ���������� � ��
���� ������� ��������� (� ����� ��� ����������
������ ��������� �������� ���� ������, �� �������
�� ����� �������), ������� ������ �������� ������� �
����������� ��������� �� ������� ������ ���������
���������.

³������� ��������� �����, ������� ����������, �� �


�� ������.

������ �� ������ ���� ����������� �������, ��


������ �������� ���� � �������. �������
������������ ���������. ���� ���� � �������� � ��� �
�� ��� ����������� ������� � ����� ������ � �������.

� ���������, ����, � ������� � ������������


���������� �������� ������. � �� ����.

������� ������, �� ������ �����. ³� ��� ���!

����������� �� ����, ���� ������� �������� ������


����, ����� �������. ������� �������� ��������, ����
�������� ������ � ������ � ��������� ���� � � ����
������: � ��� � ����������� ������ �������� � �����
���������. ����������, ������� ��������� �������� �
�������.

�������� ������� ���� ��, ����� �� ��������.

���� ������ �������� ���� ������� ������, �� ������


��������� ���� �������, �������� � �����. ������ ��
������� ������� � ������ �� ������.

� ���... ����?.. ������? �� �������� ���������, ���. �


������ ������� ������� � ����� �����, �� �����,
�������� �� ����: � ����, ���! ������� ��������!
�����, ��� ���� �������� ������� �������� ����-
���������. � ������. �� ��� �������. ��� �� ���������
���� ����, ��� ��������� ������� ����� ����� �
�����!

� �� �� ����� �������� ������! � ��������� ����� �


�������.

� �� ����������.

������� ������, �� ���� ������� �� ������� ����.


����-��������� � ������ ������! ��������, ���� �����
�� ���������! ���� ���� �� ��� �� ������, ���
�������� ����������� ����� ������ � ���������.
����������� �� ��������, ���� �� ����, �������� ��
����. ������� ��������, �� ��� ������ �����
����������� �� ����, ��� ���������� �� ���� �� ���
�������� ����, ��� ���������� ���� � �������� ��
����� � ����������, ��� ����� �������, �� ���� �� ���
������� ��������� � ����� ������������� �� ������
��������.

�������� ����-���������? �� ����� �������


����������� ��� ���, �� ���������, �� ������� ���
��������. ����� ���� �������� �������� ����� �
����� ��� � � ������?

� ������������ �������� ��������. ����� ������� ��


����� �� ������� � ���������:

� ���� �� �� ��� ������ ������� �������� ����


������������� ������������ �������� ���������� ��
������. ����� � ��������� ������� �� ������, ��
�������� ������� ��������� ���� ���� �������� ���,
�� ��, �������, �������� �� ����� ������� � ����, ��
�� ��������������� �� ������ �����.

� ������������ �������� ������.

����� ������, � �������� �������. ������� �� �����


��� ����, ���� ����� �� ���� �� �� ��������, ��� �
������, �� ��������� ��������� �� �������� � ������
���� ������. �� �� ����-��������� �������� ��� ����
����. � ������� ���� ��������� ���������, �� �� ���
���� ��������, ���� ���� �� ����.

dz ��������� ������� ������� �������� ���� ��


��������. ��������� ����� ������. ���� ���� �������
����� � ����� ���� �����, � ��� ����� ��� ��
����������. ����������� �� ������ �������� �������
� ����������, ���� ���������� ���� ���� �
�����������.

� ������� ��������� ���� ����� ���������.

� �������� ������ ����������. ������, �� ��������


������ ������.

������� �������� ���������� � ������ �� ����.

�� ����� ��������� ��, � �� ������ ������ �������


���� ��������� � ��������. �������� ����, ����
������� ����. ѳ����, ������ ���������� ���������
����, �� ��������� ���, �� ������.

� �������� ��-�-�, � ������ ���� ��䳺�. � � ���������.

63

����� �������, ������ �� ���, ������ ������ ��


���������� ����, ��� �� ��� �� �������. ����� ����
����, ����� �������, ��� �� ���������� ��������
������� �� �����������. � ����� ��������� ������ ��
�������� ������ ������� ���� � ���� ����� �� �����,
�� ����� ����� ���� �� ��������� ������� �����. �� �,
�������� � �������� ����� ��, � ����� ��� ����
���������� �� ��������, �� ��� ������� ����� ��
�����, ���� ������ ��������.

�� ��������� ��������� ����� ���������� ��������


����. ������ � ���� �����������, � ������ ���������
����������. �� ��� ��������� ���� �� ���������, ��
����� ����������� ����. ������� �������, �� ���� ���
�������� ��������. ‫���� �� ������ ������ �����ٳ‬, � �� ������, ��
������ ������ ��������� � �����. ���� ������������,
������� ����������. ���� ��� ��� �� � ���� ����
������� � ������� �����, ��� �������������� ����
���� �� ������ �� ������ �������� �������� ������.
�� �������, �� ������ �������� � ������� ������,
���� ����� �� ������������ �����������, ����������
���������� �� ���� ����� �������� ��������.

��� ���� ���������� �������� �����, � ������� ��.

�����, ��� ��� ����� �� ����. � ���� ��� ������. �����


�� ��� ���� ������, ���� ���� �������� ���������.
��������. ����������. ����� ����������� ����� �
������ ����� � ������ �������, � �� ��������
����������. �������� �����, �� ���������� �� ������
�� ����� �����������, ������ ���������. �������
����� ����� �� ������ ������ ������������� ������
̳���, ���� ����� ������������ �� ������ ������ ��� ��
� ��������� ������� ���.

� ��� �� ������ ��� �������. ��������� �� ��� ��


����� �� �������, �� ������� ����� �� �������
���������� �����. ������� ��� ������� ����.

� � ��� � �������� ������ ��������. �����, ��� �


������ ������� ����� ���, �� ������������, �� ��
����� ��� ��������. �� ����� ��� ����� �� �������.
������� ��������� ���� ������ ������ � ���������
��������� �����.

� ���� �������� �������� ����� ����������� �������,


��������� �� ������� � ����������� �������. ³� �����
� ����� ��������� ��������� ���������� �
����������, ������ � ���������� �����������, �
������� ����� ������ ����. ������� ����� ����
������ �����. ���� �� ����� ��������. ������������
��� ��� �����, ������� �� ��, ���� ��������� �����,
�� ᒺ��� �� ���������� �����. ���������� ����������
����� �������, ��������� � �������, � ���� ����
�������� � ������ � ������� ���.

���� ������������ ������� �������� � ������� �����


�����. ����� �� ������. ����, �� ��������� � �����.
����� ����������. ��� ��� ������ ���� ��� ����
��������.

������...

������� �����, �� ���� ��� ���� �������� � ������


����.
� ���� �� ����� �����.

64

������� �� �� ������, � ��������� �������� � ���� ��-


�-� �� �������� ������. ��� ����� �� ���� ��������
���� ������� �������� �� ��� �������� � �����. �����
� ������� �� ��������� ��� ���� ������������ ��
������� ������ ������ �� ����, ��� ����� ����
���������� ������ ����, �� ������� �����, �� ��
��������, ������ � �������� �������. ��������� �
��������� ����� ���������� ������� ���� �� ������
����� ����������� ���� ������� ����, ��������� �
�������, �� ������� � ���� �����, ����� �� ������ ��
������, ������ ����������, � ������� �������,
����������� ����� �������, ��������� ���������� ��
��������.

������� ������� �� ��-�-�, ��� �������� � �������


����.

�������� ������� ����� ���� ������ � �������� �����


���䳿: � ��������� ����� � ������� ������, ����������
��� ��������� �� ��������, �� ��������� ������ ����
�, � ��� ���� ����� ��� ���������� � ���������� ����
������. ����� ������� ������ ������� ���� �� �����,
� ��� ����. ��������� �������, ����, �� � ��������, ��
�������� �� ���������� �������.

� �����, ���! � ��������� �������. �� �� ���� ����


���� � ��������� ������� �� ��������� ������. �� �
������, �� �� � �� �������� �� ����� ��������
�������� ������������. � � ����� �����!

������� ���� ��� ��� ��������� ���� ��������


���������� � ���-�-�-���. �������� ������ �
���������� �� ������, ������� ���� �����������
������ � ����� �������, ��� �� ���� �������� ������.
�� �� ����������� �������� �� ���������� �����
������� ����������� � ������, ����� ��������
����������, � ���� ���� ��������� ������� ��������.
������� ������������ � �������, ���� �� ���� ������
�Ƴ��� � ������, �� ���� ���� ���� ������� ��� ����, ��
���������� �� ����������. ���� ��������� ��� �����
��������� �������, ��� ��������, �� ������ �� ���� �
����� ������, ����� ������� ���� �����, � ������ �
��� ����� �����, ��, �� �������, ���� ����� ���� ����
������������ �������������. ������� ���� ������� ��
��� ����� � ��������� �� ������� ������ ����������.
������� � ��� ��� �� ���� ������� �� ��, ���
��������� � ����� ������������.
������� ���� ����� �������, � �� ������ � ��������
������ ������ �������.

������� ������� ���� ����� � ������ �� �������


���������� �����.

� �� ���� �������� ���� �� ���! �� � ���� ������?

������� ������� �����.

� � ���� ��������, �������.

� ��� ���� �� ������� ����������. �����, ���


�������� ����� �� �����.

� ��� ���� ���, �� �� ����� � ���������� ���-�-���?

� �� ���� �������� �������, ���. ��������� �� ����-


��������� ��������� �� ��������, � �� � ��� ��
�������� ����� �� ����, ��� �� �� ����������. � ���
�� ����� �������� �������� ������, � � ������
�������.

� � ���, ��� �� �������� �� �� ����-���������.

������� �������� ������ �� ������� � ����� �������


���������� �������.

� �������, ����� ��� ������������ �������� �����


���� � � ��� �������� � ���������� �������. �����
�������, �� ��� � ������� ������� �������� ����
����� �������?

� ͳ, � ���� �������, �� � ��� �������. ��� ��� ���


������, � � ��� ��� �������.

������� ������ ������� ����� �� �������� ������� �


������� ����� ���� � ��� �������.

� �, �� ������� ����� ����� ����. � �� �� ����


���������?

� �������, �� ��� �������� ������ � ������� ����.

������� ����� � ������ ������� �� �������.

� ����� � ���.

� � ������� ����� ������ ������� ������� �������


���� ���� ������ ��� ��, �� ��������� � ���������, �
��� ��, �� ���� ������� ���� ������.

������� ������ ���������� � ��������, ������


������. ��������, ���� ������� � ���������
�������������� ��������� ��� �����, �� ��� ��� ��
����� �� ��������.

� ����, ���, � ���� ��� ����� ������� ������, �� �� �


��������� ������������. � �������. ³� �������
������, � �� ��������� ������. �� ����� �����, �� �
����. ���, � � �� ����� ��� ����������.

�� ����������?!

������� ������� ������, �� ���� �����������


�������� � ����, �� �� ���� ����� �� ��������
�������, � �� ���� �����-�� ��������� ����� �������,
��� ��������� ��� ����! � ����� �� ������ �������
������� ���� ������ �� ���������� � �� ���� �������
�� �������, �� �������� � ��� ��� ������.

�� ��� ������� ����� �����������.

� �������, ���� �� ����� ���� ������ ��������


������� ��� ��, �� ��������� � �������������
��������� � �� �������� ���� �����������, �� ��,
�����, ��� �������� ������. ���, �������, ��� ��
����� �����. ������� ����� � ��������, ��� �� ���� ��
���� ��������.

� �� ���� ������ �������. � �� �� ���� �� ������


��������!

� � ���� ������ ������� � ���� �������, �� ���, ��,


��������� �� ����, ��� �� ��� �� �, � ���, �� ������
�� ����� ������. �� ����� �������� ��������
���������� ����� �� ����������� �������. �� �
�����������. ���� ���, �������, ���� �� �������
��������� � ����������, �� ����� ��� ���� � ���� �
����� ����� � ������ ������. �� ��� ��������
��������� �����. ������ ��������� ���� ������ �����
����, ��� ��������� ����� ��������� ������. ��� ��
�� ���������� ����� ���� ������ �� �����, ����� ����
������, �� ������ �� ��� ����� �� ��������.

������� ��������, ������������.

� �������� �, � ���������� �������, � ����, �� ����


�������������, �� �� ������ � ����� � ������ �����
������ � ���������, ������ � ����� � ���������, ���
���������� ����. � ������� �������� ������� �
�������� �������, ���� ������� ������� � �����. � ֳ
�������� ����� �� ����, ���� �� � ��������� ��� �� ����������
�� ����������. ���� �� ���, ��, ���� �� ������� � ����
�������� ������ ������ ��������, ������� ������
������, ��� ���� �������, � ���� �� ����������� �
������.

� � ��� �� ��� ������, ��� ������ ������, ��


���������� �� ������� ������...

� ���������, � �� ���� �������. ���� ���� �� ��� ��


�������� � ������������� � ����������, �� ��,
������, � �� �������� ����� ������. ���������
�������� �������� �� ����, ��� � ���� ������ �� ����
�������� �� ���������. �� �������� ��� ���: ��
������ �� �������� ������� ������������ �� �������,
� �������� ������ ����, ��� �� ������� ����,
�����������, �� �� �������� � ���� �������� ���� �
����� ����� ����������.

������� ����������. ������� �������� ���, ����� ���


���� ���� ���� �� ���. ������� �������� ���� ���� ��
������ ����.

� �������, �� � �������� ������� �� ������� ����-


���������. ���� ��������� �� ��������� �� ������� �
������� ������ �� �����, �� ��� �� � �� ��������
��������?

������� ��������� ��������� �� �������.

� �������. �� ��, �����, �� � ����-��������� �� ����


��� ���� � ��������?

� ��� ��� ����������� ��������. �� ��� �� � ��� ����.


���� �������, ��� � �� ������ �������� ������,
������ ��������� �������� ��������� ������ ������
���...

������� ���������� ���, �� �� ������ ��������.

� � ���� �����! ͳ���� ����� �� ����! �� � �� ��� �����


�� ����!

�� ������ � ������� ��� ����� �� ����������.

� ��������-��, ���, � ������ �������, ������ �����


���� � ����, ��� � ��� ��������. � ����� ��� � �����
������ ��������. � �� ������ � ���� ����� ��
��������� ����, ���� ���� �������� ������: ��� ����
������ ����-��������� ����� �� �� ����, ���
��������� ��� ����������� �������� �� ��� ��, �� ��
� ���� ��������. ���� �������� �� ����������. ����
�������� ���������� ���� ����� ������ ������
��������. ���������� �� �������� ��� ����������
���, �� ���������� ��������� ����� ������� �� ����,
��� ��������� ��� ����� ���� �� ������� ����������.

� �������? � ������� �������. � ³������� ������


������ ����� �������� ��������� ������ �� �������
������ �� ��� �������� ������� � ��, ��-�����, ������
����������� � �� �����?

� � �� ��������, �� ������� �������� ���� ���? �


������ �������� �������. � � �� ��������, �� �����
����� ������ ������ ������ �� ���� � �񳺿 �����?
������� ������. �� ���� ��� � ��� ��� ������ ������,
������ ������ � �����������, � ���������� ������ �
����� �������. ����, �� ������ �������� ��������
���� ����� � ������ ��������.

� ³� ������ �����, � ������ ������ �������. � ������


�� �� ������?

� �������� � ����� ���� ��������� ����������


������� ����. ��������� ����� ��� ������
����������� �������� �� ������� ���������. �������,
�� � ���������, ��� �� ��������� ���������. ��������
���������� ���������� �� ���, �� ���� ���� ������, �
���, �� �� �� �������.

������� ���������, ������� �����.

� ���, ���� �� ���� ������� �������. ���� ����������


����������� ���� ����� ����� � ���������, � ��
������� �� ���� ����. ���� � ������ ������, ������
�����, �� ��������� � �� ��������� � �� ��������
�������� � ������ � ������ ���� � ����� �� ������
������� ����.

������ ������� �������. ���� �������, ��������,


�������� � ���� ����������.

� ֳ����, � ������ ������� ����. � ����� ����. ���.

������� �������� ������� � ������������ �������� ��


�������.

� ���, �����, �� ���� ��� �������. �� � � �����������.

� � �� ����?

� ���������� �� �� ���, ��� ���� ������� ��� ��:


��������� ����-��������� ���������� �� ������ �����
�������� �� � ������, �� � ����������� ������
��������.

������� �������� �������� ��䳿, � �� ����-���� ������


�� �����, �� ��� ���� � ����.

� � ����� �� ����?

� ����� �� ������������� ������� ����� �������, ��


����-��������� �������������� ����.

������� �� ���������.

� ����?

������� ����������.

� ���������� ���� ���� ����� �������� �� ����,


�������. � ����, ��������� ������ �������� �������
���� � ���� �������� ��������, �� ������: ���� �� ��
�� ������ ������, �� ��������� ������ �̳��������
������� ������. �����, ��� � �������� ��� ����, ��
�������� ��������� �� ������ ����� ����� �����.

����-��������� ��� ��������� �������� ���������?


������ ������� ����� ����� �� �����.

������� �������.

� �����, �� ���� ������� ������ ����? ������, �� ����


������ ���������� ������ ���� ���� ��� ���������
����� ���, �� ��������� ������ � ������ ��� � ������
������. ����-������� � ��������� ����� ���������
����� �� ��� ������ �������� �������. �� ��� �� ���
��, ���, � ���� ���� ������. �� ������: ����� �������
����, ������ ����, ������� ���� �� �� ��������. ��
������� ���� ��������� ������� ������. � ���� ���,
������� ��������� ������������ ��� ��������, ��� ��
���������� � ������ �����. �� ����� � �����������
���� ���. ��� �� �� �� �� ������� ������, �� ���� ��
��������. � ������� ����������� ����������. � �
����� ����� ��� ��� �������.

� ��?

������� ����������� ���������� ����.

� ֳ �������� � ������ � ����, �� ���� ��� �� ���������. � ������


���� ���������������, ��� �� �� ������� ����
��������.

������� ������� ������ �� �������.

������� ���������� �������� ���� � ����� �����


����� � ������� ��� �� �����.

� �� ���� ��� ���� ������, ���. ���� ���..� ������� �


������, ���� �������� ���������� ������ ������. �
ͳ���� �� ����. ����, ������� �� ������� ����� ������
������.

����������� �� ����� � ����� ����� �������, �������


���������� ������� ���, ��� �� ��������
������������ ������ �������. ��� ���, ��� �� ����
����� ������, � �� ����������� �������� �� ������
���� �� ��� ����� ������. ������� �� ������������,
�� ������� ��������� ������ ���� ���������, ��� ��
���������, �� �� �� ����� ������ ������ �� ��������
��������.

65

������ ������� ������, �� �� ������� ������.

� ��������� �� ������� ���!

���� ���������� ��������� ��, ��� ����� � ������


�������� ���� ������ ������ �� ��������� �����. �
��� ��� ������, �� ����. ³� ����� �� �� ������� ����.
������ �� ���, ���� ������ �� ���� ���� ����� ������.
���� �� ������� ���������� � ��� �������,
���������� ���������� �� ������ �����, �� �����
�����. ������ ������ ����� ������� ������. ����,
������, ��������� ��. ���������� ��������, ��� ��
������. ���� ������ ���� ���������� �� �� ���� ��
������.

³������� ����, � ���!

������������ ���� ����� ���������� ������, � �����


�� �������� ��� ����, ����������� �����.

� �� ��������, � ������ �������� ����� ��


������������� ��������. � ����� ����� ��������
�����. � ������� �� ��������.

��� ������� ��������? � �������� ������. � ���? ��


����?� ���� ���������� ���������� �����. ��� �����
���� ����� �� ��������. ���� ��������� ������, ��
������ ��������. ���� ��������. � ������ �����.

� � �� ���! � ������� ���������� ������.

� � ���� ��� ������, � ����� �����. � � ���� ����


�����. ������ ���.

������ ��������, �� ���� ����� ����: �� �� �����


������� ���� ������. ����� �� ����� �� ��������� ���
������������ � ����� ������ ����� � ����� �������.

� ��� ������� ������� �� �� ���������� �������.


������������ �����. ������. ���������. ��� ����? ��
�? ���� ���������� ������� ���������� �����������
������, ��� �� ����� ������� ����, �� ������
�������� �������. � ������ �������� ���� �����:
����� � ���� � �� ����?

������ ���������� ���������� ��� ����������� �����,


��� �������� ���� �������, �� ��� �� �����. �� ����
���� ������ � ������� ������� �������� ������. ��
�������� ���� �������, ��� �� ��� ��������
����������� ��� ����-����� �����.

�� ��� ������ ������ �� ��� ������ ����������


�������� ������� �����, �� ������������ �� �����, ��
������ �������� �� ��� ����������.

� �� ����� ����������, � ������ ���� ������. � ����


�� ���������� �� ���� �����������. � ������ �������
�� ����. � � ����� ��������� ���������� �����
��������, ������ �������.

ҳ�� ������ ���������� ����� ���, ������ ����� ��


������ ������ ��������. ���� ������ �� �����, ��
����� ������� ������������, � ���� ���� �����
������.

� ��������� ������ � ������, � �������� ������. � ���


�� �� ����� �� �� ����.

������ ����������. �� ��������, �� ��� ������� ��� �


�� ��������� �������� ����. ������� ���� �����
����� ���� �������. ���� ������������ �� ������.
���������� ��� ������, � ���� 򳺿 ���, ���� �� ������,
�� ���� ����� �� �������, ������ ������, �� �����
������ �� ����. ��� ������ ����. ������� ����
����������.

����� �� ���� ����� ������� ���� ������� ������ �


����� �� ����� ��������� �� �������. �����, ��
������ ��� � ������ � �����. �� ���� �������, ���
�����, � ��� ��������� ������� ����, ���� ����
������ �����. ������ ��������� ������ ���������,
��� ������ ���� ������������ �������� �� ���.
������, �� ���� ��� ��, ��� �� �� ���� � ����� �������
� ���������.

�������, �� �� �����! ������ ���� ����� ������, ���


��������. ������ ��������� � ��� ��������� �� ��
�����. ���� ���� �������� ��, ����������
����������� �� ������ ����.

������ ����� � ������� ������ ����� ������. ���


���������. ���� ������ ��������� ��, �� ����� ���
��� ������.

� ���� ���� �������� ��.

���� � ������� ������ �����, ������� �� ����. �


������ ���� ����� ���� ����������, �� �� �������
����� �������� �� ����. ��� �� �������� ���� �
������� ��������� � �������, ���� ����. ���������
������, �� �������� �� ������ ������ �������, ���
���� ������ ���� �������.

������ ���������� ���� � ������� ������� �������


��������. �� ��� ������ �������� ���� ������������
��� �� �� �� ����� �������� ������ ������.

66

���� ����� ���� ����� ��.

������ ������, �� ������ ��������� �������� ��


������ � ��������� � ������. ��� �� ������� �� �����
������� ���� � �������� �������� �� ����, ���� �
�����. �� ���� ���� � ����.

� �� ��������, � ������ �����.

������ ������, �� �������� ������ �� ������, �����


���� ����, ��������� ������� ����. ���� � ����� � ���
��������� ����� ������ ���������, �� ������ �����
���������� ����.

��������� � �������.

���� ����� ���������� ���������� �����. ���� �


������� ������ �����, ������� �� ��������, � ���
����� ������� ������� �� ����� � �����. ������ ��
���������, �� � ��������� ����� ���� ����� ��������
�� ����. ������ ��� � ��� ��� ������ �� ���, ��������
�� ����, �� ���� ��� � �� ������� �������� � ���, ��
�������� ������ �� ��������. ��� ���� � ��� � �� ����
��� ������ �������� ����� �� ���������, ���� ����
������ �� �������. ��� ����� �� �� ���� �������
�������, �������, �� ���� ���.

� ��... ��? � �������� � ���� ������, � �� ���� ������


䳿, �� �������, � �� ��������� ������� ������.

������, ���� �� ���������, ������:

� ����� �� �� ������� ����� ��������...

� �������! � ������ �����.

������ ������ �� ���� ������ � ���������� ���� ��


����. ����� �� ������� � ���������� ������ �� �
�������� �� �� ������ ������. ������ �������� �� �
��������, �� �� ������ ����� ������.

������������ ������ ��������� ���������������. ³�


��� ��������� � ���������� ������� ���������. ��
����� ���� ������� ������� ���.

� ³����! � ����������� ��, ������ �� ������, ���� ��


�� � ���� ������� ������� ������ ����. � �������
�����, � ��������������� �� ������� ������� �
���������� �������. � ������ ������ ��� ���
���������. � �� ����� ���?

��������� ��� ��� ���������, � ������� ���������


������. � ����� ������ �� �������� �������.

� �������... � ������� ����. � ���� ����� ������


�������.

�� ������ ������� ����� ������������� �����. ³�


������ ������ � ������� ���������.

� ���� �������. �� � ������ ��!

������ ����������. ����� �� ���� ���? ���� ��


���������, �� ������ ����� ������� ������, ���� ����
�������� ����� � ������ �� ����� �������, ��
�������� ��� ������ ������� �������: ����, �� ������
� ������� ��� � ��� ���������� ������� ���� ���.

����� ������ ���������, ����� ���� ����� �����


���������.
� ������� ������� �� ���� ������ �����, � ������
������. � �� ��������� ���������� ������ ���
����������� ����. � ���, ��� ��.

� ��� � ��� �� �������� � ��� �����? � ����������


������� ����.

������ ������������� ����� �����������.

� ���� �����, �� �������, � ������� ��������� ��� ��


���� ��������.

������ ������ �������, �� ������� ����� �� �� ���� �


��� ������� ����, ��� �������. ��� ���� �����
�������� ������ � �����, ��������. �� ���. � �� �����.
���� ������� �� ���������, �� �����, ��� ��
��������� ���� � �������, ���� �������� � �����
����������, ��� �� ���� ���� �� �� ����, ��� ���
����������� � ���������� ������� ��������� �����
��� ���. � ������������� ����� ������ �� �������
������� ��� ������ ������ ���������� � ��������� ��
���������� ������. � �������� � ������ � ���
��������� ��������� �������������.

� ��� ����� ���������� � ���������� ��������


��������-������� ������� ³����� ϳ�������, � �������
������ �������. � �������� � �������.

������ ��������� ������ �����, �������� �� �������


���������� ������ �� ����� �������� �����.

� ��� ����� ��������� ���� �������� ��������.

������ ����� ������ �� �������.

� �������� ������� ��������� ����������� ������ ���


�� �����, � ���� � ���� ��� �� ���������� ��������
�������.

� ���, �� ����������. �... � ������ ��������.

�� �� ����� ������� ��������, ���� ���� �� ���


������� �����.

19:51.

������ ��������� �������� �����.

� �... ��� �������� ��������� ���?

� ���, �� ���������� �� ������. � ���������


��������� ������ ����� �����.

� � ��... ������ ���?

� ���, ����� ������ ���� �������� ������������


������� ������� ����. �� ������ � ��������.

����� �����������! � ������������ �������� ������.


� ����� ����� ����� ������ ������ ���� �������?� � �
�� ���� ���� �������, �� �����, �� ���� ��������
��������, ������ ������ �����. � �� ����� ����
������! ��������� ��� �� �������� � ������� ���� ���
��������! � �� �� ��� �������� ����! ���� �����
���������� � ���� � ��������� � ������. �� ����
�������.

� ��� ����� ���������� � �����������. �������.

������ ����� ���������.

� ����������� ����?

� ����������� ���������� �����!

� � ��� ������, �� �� �������� ���������� � ³�����


ϳ�������.

� � ��� �� �� ����. ��� ������� ���������.

������ �� �����������; ���� ����������� �����


������� �� ���.

� �������� ��� �����, ��������� ������� ����� ����


������� ����-��������� � ������ ���. �������, ��
����� �� ������ ������� �������� ������.

������ ��������� ��������, �������� ������ �� ����


� ��� ���������� �����, � �������� ������� �
�������.

� ���, �� �� ���� ���������� �������, ��� � ��������


��� ������, ��� ������� ��������� ���� �������
������� �������. � �� ��������, ��� ���� �����
������� �����. �������. �� ������ ��� �������.

������ ����� � ��������� ������ �� ��. �����������,


�� ������ � ����������.

� ����� ������? � �� ����� ����������� ��� �������


����� �� ����� �������� ���. �� ���� � ��� ���������
����� �� ������� ������, � �� ����� ������...

� ��� ���������! �������!

67

���������� ��������� ����� ���� ������������ ��


�������� ������ ������� �����. ��� ������� �������
��� �����������. ֳ�� ��� �� ������� �������� ����� ���� ���. ����
������ ����� �� ʳ����� �����. ���� ��������� ������
������ ������ �� ��������� �������, ��� ���������
��� ���� �� ����-���������. ���� ����������
����������� ���� �������� �� ���� �����������
���������, ��� ����� ����������� ��������� ��
�������� �������� �� ������� ʳ����� ����� ��������
���������, ��� �� �������� �������.

�������� ����������� ������� �������������


����������� � ����� ��� ���� ���������� �������,
�����, ���� �������������� ������� ����� ���� �
�������� ������� � ������, �� �� ��������
���������� �������� �������� �� ����, �� �� ����� �
���, ����������� � ���������� ����� �� ���������, ��
����� ���� � � ������. �������� ���� ���� � ������ �
�� ������� ���� ������.

� �������� ������� ���� �� ����� ��������� �����


��� ��� ��������� ������ ������� �������� �
��������� �������� �� ����, ������ ������� �
�����������. ������� � ���� ����� ����� �� �������
����, �� �������� ������� �������. �� ��� ����
������� ��� ��������� ��� �� ���������� ������. ���
����� ������ ����� ������, ���� ������ ����������,
�������� ������ ��������� ���� �� �� ������ � ����
��������. ������� � ����� ��� ����� �� ����� ����,
������ ����� �������� ������ ������ ������.

� ���� ��������? � ����������� �������. � ��� �����


������ ����!

������ ����� ���� ������������. �� ������ ������


������� � ����������� � ����� ���� � �������, ���
����, �����������, �� �� ������ ���������. ��������,
����������� ������ � �� ���������, �������� ������
� ����� ��������, � ����� ������� ��������� 璺����� �� � �
����������.

�������� ������ �������, � �������� ������. �


�������!�

��������� ��, ���� ���������� ������ ������ ���


�����. �� ������� �������� �������� ����. �� ��
������ ��������, � �������� ����, �����, �� �� �� ���
���������, �� ���� ������ �������� ���, � �� �� ����
���. �� ����� ��������� �� ������ ��������� �����,
��� �� ���� ��������� ���������� ������� ����������
� ����������� ���, �� ������ ���������� ��������
������ �������, �� �������� �� ������������� ������
̳���: �����, ��� �������� ���� � ������ ����������
����������. �� ������ ������� � �������� ������� �
���� �������������. ������ ���� ���� ������ ��
��������� ����� � ������ � ������� �� ������, ���
���������, �� ������. ���� ��� ���� � ������ ������
���, ���� ��������� ������.

� ��������� ��� �������! � ���������� ������


�������, ��������� �� ��������.
������ ��� �� �� ���� �������������. ���� ��� �����?
���� ��������� �� ������ �� ������? ���� ��� ����
����� � ��� � � ��������, ��� �� ��, ��...

���� �������� � ������ � ������� ����� � ���������


��������. ��! ³�������!

���� ����������� � ���������� ������� �� ����������


����� � ʳ����� �����, ���� ������������ ��
����������� ���� ����������� ����� ����. ��
�������� �������, ������ ������ �����������. ��
������� ���� ���� �������� ����������, �� ����� ��
��������� �����. ��� ��� � ��� ������� ��������.

� ���������! � ������� �����������, ����������


����������� ���� ������. � ������ ����������.
�������. ����� ������!

� ����� ��� � �� �� �������! � �������� �������


�����������.

�������� ����������� �������, �����������


���������� �� ����������.

� ��������� ������ ����������! � ��������


���������� ����. � ����� ������!

������ �� �� ���� ����� ������� ����-����. �� ����


������� ����. ������� ������ ���������� �������� ��
����������� ����� ����, � �� ������ ��������� �
������������ ������.

� �� ������?

� ��������� ������! � �������� ��������


�����������. � ���������� �����������!

���� ��������� ����������.

� �� �! �� ���� ����, ����� �� �����!

� �� �� ������ �������. ����, �� ���� ��������.

���� ���������, ��� ����� �� ���������, �� �� ����, �


�������� �� ����������� �������.

� �� �������� ��. ���� �� �����������.

� ���, ���. ��� ������ ������ ��� �� ������ ����


��������������. ���� ������� � ���� ��
������������. � ���� ���������� � �����������
�������.

���� ������� ��������� �� �������� ������!

���� ���������� ������ �� � ���������� ����, �����


�� ������ ����.

� ����� �������.

����������� ���������.

� �
̳ ������� ���� ���������� � ����������� ������.
���� �������, ��� � ������� ����-���������, ����
���� �� ���������� � �����������. � � ��������� ��...

���� ������� ���� �� �����������, � �� �����


�������� �� �������� �������� ����.

� ������� ������� ��� �������, �� ��� ������. �� ��


������ ���������� ������, �� ���� ������ ���������
������� ����������. �� �������������� �� ������. �
���� ��� ���������, �� �� �� ������� �������� ��
���������� �� �� ��� ������, �� ���� � �� �����, ��, �
���, ������.

����������� ���������� �������� �� ����������, ���


��������� �������������, ��������� �� �������
������� ��������� ����� ����, �� ������� ����������
���� ���� ����������� �������.

� ‫����������� ������� ������� � !������ ������س‬.

� �� ����� ��������� ������ ������� ������� � ����


������, �� ������ � ����, ������, ���� �� 璺�����. ������
���� ������, �� �� �� ��������.

� ����? � ����� ������� �����.

� ��������� ����? � �������� ������.

� ͳ, �� ������� ����, � �������� �����. � � �������


������ ����������. ��� �� ��� �� �� ����, ���������,
�� ��� ������������� ��������� ������ �� ����� ����
� ��������� ���������...

� ������ ����! �� �� ���������� ������! � ������


�������, ������� ����� ���� � �������� ��������-
������� �������, � �...

� � ������ ���, ��� ���� ������ �������, ���. � �


�������, �� �� � �� ����. �� �������������� �� �����
���� �� ������������� �� �� ������, �� �����
��������� ������� ����-��������� ����������.
��������� �������������� �������� ��� ��
����������, ����...

� ����������, � ������ ������. � �� ������ ���� �


������������� ��� �������� �������� ���������. ��
����� � ������� ��. � �� ������� ��� ������ ��
���������, �� ���� �� �������� ���� ����������.
������ ��� ��������?
���� �� ���� ��������.

� �
̳ �������, �� ��� �� ������?

� �� ������, �� �� ���� �������� ����������! �� ����


��� ��� �������� ����! �� ����� �������, �� ���
�������� �������� �������� � �������� �����. � ��
���, ��� � �����! ��� ��� ����� �� ���, �� ��������.
��������� �������� ���������� ����������� �����
��������, ���� � ��������� ���������...

� ��������� ��������, ���� ��� �������! � ����


������� �����. � �� ��� ����쳺��, �� ������?

� ���, ��������� �����. � �� ������, �� ������� ����


���������� ����� ��������������� ���������� �
��������� ���� ���-��� ����� �� ������. ��� ���
�������� ����-��������� ������ �� �����, ��� �
������� �������, �� ��� ���������. ���� ���
��������� ���� �����, ���� ��� �������!

�������� ���� ������� ���� ����� �������� �����:

� �
̳ �������, ��������� ��� ������� ��� ���� ��������
���. ���� �� ���� ���� ������ �������� ���� ��� �
������� ����� ����, �� ���� �� ��������� �� �� ����,
�� �������� ���������� � ������ ���������� �
�������� ��� ��������?

� ��?!

�� ���� ��� ����� ���� �� �?!

� ���� �������� ��� ������. �����������


������������� �� � ������� ���. ����������, �� ���
��� �������� ��������������? � ��� ����������
�������������� �������� ��������� �������� ��
������������ �� ����� ���� � �������� ���
����������� ��������?

� ����� �� �������� ���� ������! � ������ �


̳ ���
�������. ��� ��� ����������...

� ������� � ��������! �� ����� �� ����쳺��, � �� ������


�, ��� ������ ��� � ���, ��� ����� ���� �������������
� �������, � ���� �� �� � ����������� ���������� � ��
������� ������ ������ � ����, ������ ���������� ���
������� ��������, � ����� ���� �������, �� �������. �
�� ���� ����������� ������� �������� ��� ��������.
� ����� ����� ��� �� ����, ���� �� ���� ������� �����
�����. �� ��� �� ��� �� ���� �������, ��������, �� ���
��� � ��� �������� � ������ ������� ����� ����, � ���
� �� ����� �������� ������ ��� �� �� ������� ������
���������� ������������� �� �������� ������, �� ���
���� ���: ���� �� � ���� ������� � ��� ������ ������
�� ������ ��� ������, �� �� ����� �� ��������� �����
������, �� �������� �� �������.

������ ���� �������� ����, ��� ��������, ��� �����


�������� � �� � ����.

� ��� ���� ��������� �� ��� ����������� �������, �


������� ����, � � ���� �����, �� ��� ������ ��������
�� ������� �������� ��� � ���� �������� ��������.
�������� ����� �� ��� ������, ������ �� ������ ��
��� �� ����.

�� �� ������ ����.

������ � ��� ����� � ��������� �����, ���� ������ �


���� �������� ������.

� �
̳ �������! � ������ ��, ���������� ����. � ��
�������� ������� ������ � ����������� ����������
����. ��������� ���� ����� �������� ����-���������.

68

����� � ����-����� ����� ����, ��� ���� �������


����� ����� � ����, �� �� ����� ����� ������� �����
���. ����������� ����������, �������� ������
�������� ����� ����, ��������� �������� �������
����� ������ ������ �������� �� ������ ������. ҳ, ���
�� ������ ��� ������������� �������� �� ���������,
���� �� ���������, �������� ������ ��� ����� ��
�����, ����� �� ����� �� ����� ������. �� ������
������ ��, ��� �� ��� � �������, ��� ���������� ���
��������� ���� ��������������� �������. � ������
��� ������� ���� � �������, ����� �� ������
��������� �� ���������, ������ ����.

���� � ��� �������, ���� �� ����� ������ ����� ���,


��� ���� ��-����������� ������� �� ���� �
������������� �� ������. ���, ��� ����, �� ����� ��
�����, ����� �� �� �������. �� ���� ���� �������� ���
��������, �� ������ � �������: ���� �� ���. ���� ��
��� ����������� ����� ����� ����� �� ������
�������, ����� �������� ��������� ������������
����������.

����, �� ����� ��������� ������� ������, �������� ��


��� ����. ����� �� ���� �� ����. �� ���� �����
������������ ������. ��������� ���, �� �� �����
�����.

�� ���� ������� ������, ���...

�������, � ������ �� ���. � �� ������, �� ������


�����. ����� �������� ������ ���������.

����. ʳ���������� ������ ����, ���� ���� ��������


������ �� ����, �� ������� � ������� ������� �������
����, ��� ��������� �� ������������ ��������. �� ���
���� �����, ��� �� ������� ���� ��, �� ����� �� ����
����� ����������� � ����������, ���� � ����
����������. ���� �� ���, ��� �� �������� ���� ������,
��� ������, �� ������� ��������� �� ��������� �����.
���� ���������� � ������ �� �����, ���� �� �����
����� ����, � ��� ����� � ����. ³� �� ���� ������ �
���������� ������� �� ��.

���� ����� ����� ������� ������ � �����, ��� ���


���������. ���� ����� �� �����, ��� ���� ������
���������� �������� ������ ����� ������� ������. ��
���� ������ �������, ��� ������������ � ����
�������� ����� ������� �� �����.

� �� ���������� ����� �������������� ����-������ �


��������� ���� �� ������ ����� ������� ������� ����
� ����� ���������� ������������ ����� � �������
��������� ���� �� ��������. �� �������� ������
����� ���� ����������� � ������ ��� ����-���������
����������. ����� ��������� �������� ��������� ��
����� �������, ��������, �� ����������������� �
��������� ��� �������� ��� ����-���������.

� ��� ������� ������, � ������ ���� ��������


���������� �������. � ������� �� ���, ��
������������, �� �� ����� ����� � ������ ���...

������� ������� �� ������� ���������� �����, �����


����������� ����� ������, �� ���� �� ����. ����
������� ������� �� ������� ������, �� ������� ���� �
������� ���� ����������� ��������� �� ��
����������� �������������� ������� �� ������� ����.
����� ���� ������� �������� �� ����� �������� ��
����� ��������������� ������� � ��������� ��������
�� ����� �����. ��� ���� ���������� ��� �� ��
��������� �������� ���. ���� �� ��� ������. �������
� ��� �������� �� ���������� ����������, ���� �����
������� ������� ���������� ����� ������.

�� ��� ������ ��������� ��� ����������� �������� ��


����������� ����. � ����, ������� �������� � ��� �
������� ���� ����� ��������, ���� ��������� �� ����-
��������� � �������� ����������� �������� � ���
����� ������� ������. ϳ�� ������� ������� ���
������� � ��, �� ���� ���� ��������, ��� ���� �������
�� ������� ����� � ��� ������� ���������� ���� ��
��������� ������ ����� ����������� ���������
������ ��������, ��� �������������� ���� �����
������� �������� ������. � ����, ���� ������
��������� ������� � ���������� ������� � ���������
���������, ������� �� ��������� �������� ��� �����
��� � �������� ������� � ���� ��������� ���� �� ���
��������� ����-���������� ����.

����� � �������� �� �����, ������� �����, �� � ���


���� ������ �����. ³� ����, �� ��� ����. ³� �� �����
�����.

³� ������... �� ������������ ���������� ����������


��������.

����� ����� � ����� ������ ������ � ����� ��������


�������. �� ���� ������ ��� ������ �������� ������
����.

� ���� ���䳿 ��-�-� ������� �� ����� ���-�-��� �� �����


��� ���������� �� ����; �� ����������� �� �� ����� �
������ ����������, ��������� �� ����. ���� ������ ��
���������� ������, � ���䳿 ������ ����. ������� �������� �
�, ����� ����, ���, ���� ���� �� ���������, �� �������
� �� ����� ���� ����� ��������� ���.

��������� � ������������ �������� �������� ����


��������������� �� ���. �� ���� ���� ������� � ��
������� ���� � �������� ����������.

��� ���� ����� ����� ��������� �������. ���������,


��� ���� �������� ���������� ����� � ���������.
�����, �� � ������ ��������.

������� �� �����������, � ������� �������. � ����� �


���� �� �� �����.

� ������ �������� �� �����, � ��������� �����. �


�������, ������ ����� �����.

� ���� ��� ������� �����? � ��������� �������.

���� ������� ������ � ������ � ������� �������.

� ���� ��, � ������ ��� ������ � �� �� ��������


������� � ����...

���, ��... � ��������� ������� �������. � � ��!�

���� �������� ���� � ���� �������, �� ������� �����


���� ������������ �� ����� ������ �� ��� �������, �
��������, �� ���� ����� �� ��, ���� �� ������� ����,
���� � ��������� �������� ���������.

� � ���� �� ������� � ���� � ������ ����� ����������


������, � ������ ��. � ��������� ��������� ��������
��������� ��������� ��������� �� ��������, ����� �,
�� ��� ���������, �� �� ������ ������, �� �������� �
���� ��������, ��� � ����� �������. � ���� ���������.
� ������, ������ ������� ��� ������, �� �������� �
��� �� ����� ������� �������. ����� �� �������
������� ����������.

�� ���� � ������������ �������� �� �������. ��?!


� ��� ���� ����, � �� ��� ���������, � �����
��������� ������ � ������� ���������� ������
������� � �������� ��� ������������ ������� ���
̳ ��
������ ����� � ���������� ����� ��������,
������������� �� �������� ������� � ����� ϳ�������
����������� ������.

������� �� ���� ���� ������� ����������� ��������.

� �������� ����, � ��������� ����, � ���������


������� ������ �����, ��������� � �� �� ������� ����
����. �-���� ������ ���������, ������ ��������
�������� ������. � ��������� � ���, ���� �������
����� ��������, �� �������� ������������ �� ������
������� ��������.

� ��������? � ���������� ������� ������� �������,


��������� �� �����. � � �� � ������� ������?

� ���� ������� �� ������������� ������ �����


������, ��� ������� ����������� � ���� ������. � ���
������, ��... � ��������� ������ ������� �����. �
������� ������, ����� ���� ������� ������������
������� ���� �����.

������� ���������� ������ ���� �� ���������. ͳ, ��


���� ����... ���� ���� ��������� ������������.

� ��� �� ������, � �������� �������� ����. � ʳ����


����� ���� ���� ������ � �������� �����
������������ ��������, ������ ������... � ���������
����� ������ �����, ��� ����� � ������ ��� ����
��������� ���� �� ��, ��� ������������ �������
������ �� ��������� � �������� ����� �� ������.
� ...������ ������ ����� ����. �� ��� ������. � �� �
���������� ����� �������� ����������� ����.

� ������ �� ����� �� ����������� ���������� �������


���������: ���������� ��������� ����� ��������
������ ���������, ����� �� ���� ������, �� ��������
� ����������� �����.

������� �������� � ������������ ��������� �������


�� ���� � ������� ��. ������� �������.

� �� ����, � ����� ���������. � ֳ� ���������, ��� �� ������


�� ��� �� �����, 190 ������� ����. �� ������� �
�������� ���������, ������� �� ��������������,
������ ���� � ϳ������ ���������� ����� ����� ���
������ ����. ���������� ��������� �������� ��������
������������ �� ������ ����� ��� ��������,
����������� � ����� ����� �� ������������� �����.
���� � �� ��������� ������� ���������� ������, ���
���������� ����� ������ ����� ��������� �������,
���� �� ��������� ��� ����� �������� ������.
�������� ��������� �������� �� ������ �������
��������� ������ ���� �� ���������� ���������, �
����� ���������� �������� �������������� ����,
������������ �� ��� �����, ��� �� ����� ����� � ���
������ � �������. ����� ����� ��� � �������� ��
��������� �� ��� � ���� �-�� �������� ���� � ������
����� �������� � �����, �� ���� ����������,
������������ � ������������ ������� ����������
������ � �� ��������� �������. �� ����� �����������
��� �������� ���� �������� ��������.

� ���� ������� �������� �� ������.

��������� ��������� ����� ������, � �������� ������


������ ���� ������ ����, �� ����� �� ������ ������
�� ������ ���� �������� ��������.

� ���, ���� ���������. � �������� � ����� �������


����� � ������� � ������. � �� ���� ������ ����� ����
� ���� ��� � ��� ������������ � ����� ���� ������.

� ������� ��������� ���������� � �������� ��� ����


�� �� ������ �������. � �������� ����������� ��
������������ ������� � ����� �� ������ �������� ��
��������������� �����, ���������� ���������
��������� � ������� ���������.

������� ������� �������� ��������� �����


���������� � ����� ������� � ��� ������� �������. ͳ,
�������, �!

69

������� ���� ������� �������� �������� �������� ��


����-������ � ����������� �� ����� ����������
������� � �������� ���� �����. ������ � �� ��� ��
��������. ���������� ������ �� ������ ������� ����
�� �� ����� �����������.

����� �������� �����������.

���� ������� ������� ����� ����, ������ �� ����� �


������� ����� ����������.

� ǒ������� ���� � ³����� ϳ�������, ����������


������������ �������� ��������-������� �������.

���� �������� ������� � �������� �� �����, ������,


���� �������� ϳ������. �� ����� �������� �� ������
����� �� ������ �����, ���, ��������� ��� ������, ��
������� � ����� ��� � ����� � ����-���������, ����
����������, �� ϳ����� ����� ���� ���������� � �����
������, �����������: �� �� ����� ������, �� ��� ����
�������� ��� �� ������� ����� �� ����������
���������� �� ���������, � �� ����������.
���� ������ ���� �� ��, �� �� ���������� �����������
������, ���� ��������� ����� ��� ����� �������
������ ������� �� ������������ ����� ���
̳ . ����
�����������, �������, �� �� ���������� �����. ���
����������� ������ �� ����������, �� �������� �����
���� ������� ����� ������ � ����� � ����������
��������� � ���� ����, ���� ������� �� ���������
�������� ���������. �� ���� � ����������, �������� �
���� ������ ������� ��������� ����������, ������� �
������� ����-�� �������� ������� ������ � �������
�������� ����� ���� ��������� ������ ������� �� ���
����������. ���� ������ �������, �� � ��������
������� �������. ��� ������ ������ ������� ������
���������.

� ����� �������������� ��� �� ���������� ��!

������ ������� ���� ���� ����������� ������� �����


�� ������������ �������, � ����� ���� �� ����
�������� ����� ��� ����, �� ��������� ������� ��
���� ������, ���� ������ �������� ������� �����
���������� ����� ����. ����� ����. �������� � ����
��������� ��������������, ��� �������� �����
��������� ������.

����� ����� ���� ������ ��� ��, �� �����������


���������� ������. ������ ������� ���� ����
�������, � ���� ���� � ������ ���� ���� ��������� �
�������� ��������� ����� ����� ���� �� ����, �� ��
�������� ���������� ������� �������. ������
����������, �� ���� ���������� ������ ��� ³����
ϳ������. ���� ����� ����� ������ ϳ������ ��������
����. � ���� ���� ������� �� ����� ������, ��� ��
������� ������.

� �
̳ ����? � ������ � ������� ����� � ����� ������
�����. � ³��� ϳ����� �����. ��� ���������� ���� ����?

���� ������, �� � ����� ϳ������ ����� �������� � ���


����� ���������� �������� ������ ����. � ����
������������� ���� ������, �� �� ��� �� ����� �����
�� ����������� �������, ������������ ����-
���������.

� �� ���� ���, ���������?

� � � �����, �� �� ����� ���������� ������


���������� �������. �� ���� ��. �����, ���� ��
��������� ������ �������� ��� �����.

���� ������ � ���� ������ ���� ��������� ����� ��


������ ��������� � ������� �������� ����������
������ ϳ������ ������ ��������� ������ ������ ����
� �� ���� ������������� ������.

� �������, � ������ ����, ���������� �������


��������� ������ �� ���� ϳ������, � �� ���� �� ��
���� ������ ���� ������� ��� � �������.
� � ��� �����, � �������� ϳ�����, � �� ���� ��������
���������� ������� ���� � ���� ����� �� ��� ����
���� � �������� ������ �����������?

���� ����������. ³� ���� ���������.

� ���, �����. ������...

� ���� ������ ���, �� �� ������, ������� ��������� �


������������� �������� ������... �������� ������
���������. � ϳ����� ������ ����� � ���������: � � ��
������� �� � �����.

� ������� ������ �������� �� �� ������, � �������


����, � � ��������� �������� � �����. ������� ��
��������� �������, ����, �� ����쳺�� ������� ���� ������� ��� �� �
������.

� ³� �������� ������ � ���.

�������� �� ������ ���� �� ������� �� ����������


����� ��������� �������, �� ³��� ϳ�����, � ����
������, �� �� ������� ������ �� �� ������ ����� ���
�����.

� � �� ���� ������� ����, � ������� ����, ����������


���������� ��������, � ��� � ������� �� ��������
�������������� ��� � ����������.

� ���������� ����? ��� ��? � ������� �����������


ϳ�����. � ����� ��� ���� ������� ���������� ������
��������� �������� ��������-������� �������, ����
����������� �� ����?

� �����, �� �. ��������� ��������� ����쳺, �� ���� ���


����� �������� �� ��������� �������� ���������� ���
������� �������, � �� ������������� ������� � �����
��. ������-�� � �������� � ������� ���� ���� �������
���. � ���� ������� �����. � 3 ������� ������ �������.
���� ��� ��� �� ������������ ������� ������?

� ͳ. � ������ �� ������� �� ����� ���� �� �������


����������. ���� �� ������� �� ���������. ���� ���
����� ���� ����������.

���� ��������� �������: ���� ���������� ������


�������. �������� ������� ������, ������� ����
���������� ������� ��������:

� �� ���� ������, �� ���� ��� ������� ����������.

� �� � �����. � ��� ���� �� �� ������. ���� �������,


��, ���� ������� ����-���������, � ��������
��������, �� ��������� ��������� �� ������� ���
���� � �� ������ � ��������� �������. � ����
�����������, �� �� ����� �� ������.

� ��� ���� � ����� �������, � ��������� ����. � ���� �


�� ���� ������� ��� �� �������.

�� ������������ ��� �� ������ ����� ��������.

� �������, � ��� ����������� �������.

���� ����� �������.

� �� �, ���. �� ���� ��������� ��������. ���� �������,


�� �����, �� ������ ������� �� ���� ��������� ��
����� ��������� ���� ���� ��� �������. �� ��� ����,
���, ������� ����������� ����������� �������, ����
������ ������ ������� �� ��� ������� ������� �
�������� �� ������ ���� ������� � ������
����������� � ����� �� ����������.

� �� �������? � ��������� ϳ�����, � � ���� ������ ����


����, �� �� ��������� ���������.

� �� ����, �������� ��������. ��� ��������� ��


������ ��� ����� ������, ��� ���� ��������������
��� �� �� ������� �� ����-��������� � ���������� ���
���������� ��������� ��.

� �� ��� ������?

� ϳ������ �������. ���� �������, �� ������ �������


���� � �������� ��� ��������.

ϳ����� ������� ������ � � �� �� ���������� ����.

� ����? � ������ ��������� �������� ��������


�������. � �� ����?

� �������� ��������, ���������, �� ���� ��� ����


����������������, ���������...

� ��� ����� �������, �� ���� �����, �� ������


�������, ����� �������� ��������� ����-���������
����������, ���� �� ���� �� ����� �� ��� �������
������. � � ����� ϳ������ ������� �������. � ������,
��� ��� ���� ��������� ��.

� �, � ��� �����! � �������� ���� � ���������. � �� �


������ ����-���������. ��� ��� ��������
������������ ���������� ������� �����. � ���� ����
��������. ��� �� ������� ������ ��� ����, �� ������
������� � ������ ������� �������, ����� ���������
����-��������� ���� ���������, � ������� ���� ���
����� ����?

� �� ������� ������ ���� ����, �� ����, �� ���


��������� ����� �� ���������, �� �� ������� �� ��
������ ����� �� ��� �������� �������� ������� �
���� ���������. � �� �� ������� �� ���� �����, ��
������ ������� ��� ������ ���� ������ �� ����������
������ ����� �������� � ����� ���� � ������� ��
�������� ����� �����.
� �������, ������ ����? ����� ������, �� ���. �
�������, �� ���� ����� ������ ����������
����������, ����� ������ �����, ��� �� ������... �
����� ��������� ������ ���� � ����������� ��������.

ϳ����� ����� ����������.

� ��������� �� ����, �� ����. ������ ��������� ��


����.

���� ���������. ������, � �� �� ���� �������������?


���� ��������� ��������� ���������� ϳ������ � ����
���������� � ����, ��� ��� �� ��������? ���� ��,
�������� ���� �������� ������ �������.

� ǒ������� ���� � ��, � ����������� ϳ�����. � � ����


��� ���������� � �� �������.

� ���, �� �� ���������, � ������� ����. � ����� ��


���� � ����� ���.

� � �� � ����?

� ������� ����� ��������� ������ �� �� �������� ���


̳ ,
��� ������������� ��������� �������� ��������. ����
�� �� ����������.

� � ��� ��� �� ��� � �� ���������, � �� �����


��������� �������� ��������.

� � �� �� ���� ������������� ������ ��� ��������


�������. � �������������� ���� �� ���������. �����
�� �����. ����� ���������� ���, �� ������ �������
������� ����� ������ ��� �������� �������������
�������� ����������. ���� �������� �������. ����
���� ����� � ���� �� �����, �� ��� �� �������� �
�����, �� ���� �� �� � ����������� ����-�������,
��������� ������� �����, � ����� ���� ���������
���������� ����� ��� �������� ����� ����������� ��
���� �������. � ���� �����, � �������� ������, ������
������� ������ ���������� ����� �� ���� ���� ���
����, ��, ����� ���, ���� �� ������� ���, ��� �� �����
���� ������� � ������. � ���� ���������, ��� ��
ϳ������ ����� ����� ���� ���������. � ����, �� ��
�������� ������ �� ������� � ��������� ��� �������,
���� ������ ������� ��� ����������. ���� ������
����� ����� ����� ����������, � ���� �� �� ����
��������� �� �� ������, ���� ���� �� ������� �������
������ �����. � �������� �� ��� ������, ���������.
����� �� ���. �� �������.

������� ���� ������� ��������, ���������� � �����


����������, �� ���� � ����� ��� �� ������� � ³�����
ϳ������� �� ��� ���� ����.

³��� ϳ����� ���� �� ���� ����� ������� �� ���������


������ � ������� � ���������� ��. ������ �� �������
���� ������� ��������� ����. ³� �������� ���� �
��������� ������� ������� ������ ����� ������.

� ���������? � ���� ������� ����������, ���������� �


����. � ��� ����� ����������.

� ҳ���� �� �����, � ��������� ������� ϳ�����.

� �� ������ �������.

ϳ����� ���� ��������. ���� ������ �������� �����!

� ������. ������� �� �������.

� ������-��, ���, ���� �������� �� ����������


�������������� ������. ������, ��� � ��������
������� ��� �� �������?

������������� �����?

� � ����� ���� ��������?

���������� �������.

ϳ����� ��������� �������� �� ��. � ����� ������ ��


�������� �� ����������� ����. ������ �� ��� ��
�����.

70

������ ������ ��������� ���������, ������������ ��


�����㳺� � ��������� � ����� ���������, ���� �������� ����������
�����, �� �������������� ������. � ��������� ����� �
����� ��������� ����� � ���������� 99,4 �������.
����� ��������� ��������� ������ �� ���� ������
����� ������ ���� ����������: ������� �� �����
����� ����������� ���������� �������� �����������,
������� ��������������� ���������. ��� ��� ����
����� ������������� ������ � ��������� �� �������
��������� ��������-��������� � ��������. � � ������
������ �������� ��������� ����� �� �� ����������
����� ����. �� ������� � �� ����� ���� ������
�������.

� ������ ���� ����� �������� �������� � �������


����, ����, ���� �� ������ ���� ���� �����
������������� ���������, �� �������� �������. ����
�������� ������ ���� ������� ������, �� ���������
��������� � ����������� �� �� ����� ���������. �
������������� �������� ���� �������� ���������
��������� ������.
ϳ����� ��������� ������� ����, �� � �������,
�������� ������������� ������� ������ �� ������� ��
������, ���� ���������� ���. � ���� ���� ������
������� � ���� ������ �������. �������� ���� ���� �
�������������� ������, ������ ������, ����
���������� ������� �� �������� ����� �������
�������������� ���������. � ������ ������ ����� ���
���� �� ������������ �������, �� ����������
�������� ������.

�� ������� ���� �����, �� ������ � ������ �����


�������� ���������� �����, ����� � ������
���������� �� �����. ������ ������, ����� �� ����
�������� ����. ���, �� ���� ����, �� ������ ������, ��
� �� ������ �����������, ��� ����. ���� �������, ���
�� ���� ��� ����, �� ������ � �������. ���� ������� �
���� ���� �����, � ������ �������� ���� � ��������,
�� ��������� � �� � �����.

������ ��� ����, ��������� �� ���� ����� ���������


����. ������, ���� � ������� ����� � ����� ������ ��
��������� ������������� ��������, �� ���� �� ������
��������� ������, �� ��������� ���� ���� ����. ��
����� ���� ��������� ����� �������� �� ��������
���������, ��������� � ����������. ��� �� ��������
�� ������� ��� ������ �� ��������� � ���.

�� �����, �� �������� �� ������������� �� ��� �


���������� � ��� ��������� � ����������� ��������
��������, �������� ����������� ����������������
�������� �� ����� ������������ ������ ��
����������� ������, � ������ �� ���� ����� �����
�����, �� �������� �� ���� � ����� �������� ����, ��
����� ���������� ���, ��� ���� �� ���������. � �
������ ������ �������� ���� ����� �� ����� ����.
̳������� �� ��������� �� ������ ������ �����
��������� ���� ��� ���������� ������ � ���� ���-�-
���, ���� ��� ���� ����, �� ��� ����� �� ������� ��
��� � ������. ��� ������, ���������� �� ��������,
������ � ��������� ������������ �������� � ����
���� �������� � ����� ������� ���� ��������� ����.

� �������� ���, � ������ �������� � ���������� �����


�����, � �� ��� �� ����������� �� �����������. � ��
���� ����� ����, �� �������?

������ ��������� �� ��������.

� ���, �����, ���.

��� �� ��� �� �� ����.

� � ��������� ��� ��������� ϳ������. ³� ����� ������


������������� ������. � � ����� ��������. �� �����
������ �� �������� ��������� � ����.

�� �� ������ ����. ���� ������ ������� �����


���������� ������, � ���� ������ ����� �����������
�� ������� � ����������. ³�������� ������� ���
��������, � ������ � � ������� ����� � ��������
����� ���� ��������� ϳ������, �� ���� ���-���� �
���������-��� �������� ��������-������� �������. ³�
������ ���� ������ � ������� ������ � �� ������.

�����, ���, ��������� ����, ������ ������ ���������


���������.

� �
̳ �������, � �������� �� �� �� � ������������� ��
����������� ������� ������. � ��, ������ ������
������, ���������?

� ������ ��� ��������, ���, � ������� ������. � �����,


� ��� ������ ��������� ������� ��������.

71

����� � ������ ����� ���������, ������ �������


��������������� ³���� ϳ������ ���� ��������: ������
�������� � ���� ���������. ���� ���� ���� �������� �
��� ���� � ��������� ���� �� ����� ���������� ����
���� ��.

�������� ������������ �������� ��������-�������


������� ���� ��������� � ������.

������ �������� ���� ��� ������������ �������� �


���������� ����, ��� ��� ������� ������������
�������, ��� ������� �����, ���� ���� ��������
�������� � �� �����, �, ����������, ��� ����� �����
������� ����������, �� �� �������� � ����������.

³��� ϳ����� ������� ������� ������������� ��������


�������� ����� ���� �� ���������, ����� � ��� ����,
�� ������ ������������ ��� ��������, ���� �����
������ ����� ���� �����������. ���� ������, �� ��
�������� �� ������, � ���� ����������� �����, ����
����� ��� �������� ���� ������ � ��� ��� ����� ��
�������� �� �����. ���� ������ � ����� ��������� ���
������ �������� ���������� �������� ���� �� ���
�������, ���� ����� ϳ������ ��������� �����, ��� ��
��������� �������, �� ���� ������� ������. ���� ����
�������� ����� � ����� �� ���� ����� ��������������
�����. ���� ���� �������, ϳ����� ������ ����� ������.

� �
̳ �������, � ������ ������ ��, � � �� ��... � 3 ����
������� �������� �� ���� �������� ��� ����� ��
������� � ���. � ���� ���, �� �� ������, � ������, � �
�� ���� �� ��� ������� �������, �� ��� �����������
���������, �� �� �� ��������.

���� �� ������ ��������. ��������� ������� ��������


�������� ��������... � ����� ��� � ��� �����.

ϳ����� ������� ������, ����� �� �����, �� ��� ������.


��䳿, ��� �� �� ����� �����, ����� �� ������ � �������
�� ��������������.

� � �� �� ����� ������ ���, � ��������� ϳ�����, � ��


�����, ����� ��� ������� ����� �������� ����� � ���
����� ����� �� ���������, � ��������� ���������?

������ �������� ������.

� �� ����� ���� �� ����� ���������� � ����. � ����


���������� � ��� ���� ���������� ����� ������. �
�������� ����������.

������ �������� ���������, ϳ����� �������� ������.

� �� ���������� � ���������� � ���.

� � �������������� ������� ����, ���� ���������� �


�������� ����������, � ������� ������. � ��� ����
�������� ��� ����.

� � ���. ���� ��� �������.

������ ��������� �������� �� �����.

� ��� ������������ ������� ����?

� �����. ���� ���� ����������. �� ������, �� ��


�������� ������ ��� �� ����������� ���������� �
����. �������, ��� ��������� ����� �������.

������ �������. ��������� ����������, ���� ��������


�� ���� ���� �����������.

� ��� ���� �� �����! ճ�� �� ����� �� ���?! � �����


���...

ϳ����� ����� ����.

� �����������. �
̳ ���� ����� � �� ������� ��� ��� ��,
�� ��� ���� ���.

������ � ��������� �� �����, �� ���� �� ���� ���� ��


��, ��� ������� ��� ���� � ��������.

� �� ������� ���� ��� � ��� ��, �� �� ���� ����������


�����, � ����� ϳ�����. � � ��������� ��������� �� ��
��� ��� �� ����, �� ������ � ���� �� �����, � �����
�����������, �� ���� ���������. � �� ������� �
���������� ���� ����. ����� ������ ����� ���: �� ���
�� ������?

���������� ������� ����.

³���� ϳ������ ���� ����� ���� �������� �


������������ ����, ��� �� � ������ ��������� �
���������� ����� ������.

� ���������, �� ����� � ������ ��� �������� � �����.


� �� ���� �� ���� ����� �������� �������� � �����?
���� ���� �� �������� � ��������� �������� � �����,
�� ���� �� � �� ������ ������ � ����������, �� ����
���� �������?

� �����, � ������� ������, � �� �� �������� �� ����,


��� ������� ������� �������� ������������ ��
������. ��� ��� ����� ������� �� �������� �������
������� ���������.

� ������, ���������������, � ������� ����.

� � ���� ���� ��������� ��� �������� �� �������


������ ������? � ��������� ������ ϳ����� �������
�������, ������ ���-��� �������볺 �� �������������, �� �� ��
��� ���������. � ճ�� � ��������� ��� ��� �� �
�������� �������� � ��������� �� ����, �� � ���� ��
�������? � ��������� �� ����, � ���� ������
���������� �� �������?

�� ��� ��������.

ϳ����� ��������, � �� ���� ������ ����� ������������


�����.

� ����... ��������...

������ ���� �� ������ ��������, �� �������� �


������� �������� � ������ ϳ������. ³� �������
���������� �������, ���� ��� �������� ����������
������� � ��������������, ��� �� ���������� �������
������� ����� � ����������������.

� ����, � ��������� ϳ�����, � ���� ��������


����������� ������� ��������� � ����� �� ���� �����
������ ����������� �������� �������� ��������. � ³�
������ � ��������� �� ����. � ������� ��������, ���
��������� ����, �� ��� �������� � ���������?

� ���������, ���?

� ���. �����. ϳ������.

� ��������� ��������? � ���� ����� �������. �


�������� ���������! ��� �������� �������
�����������. � ���� ���� �. ճ��� ������, �����������,
��������� ��� �� �������� ���䳺��-���������� �����. �
�� ����� �� ������ �� �� ���, ����-������ ������� ��
����. ��� �������� ��������. �� ��� ���������� ����-
���� �����������.

ϳ����� ������� ��������� ��� �������, �������


���������� ��� ��������.

� ����� ���� ������� �� ������� ��������� ������,


��� ���� �������� �� ����� �������, ������� ������
���������� ��������, � ����� ��, �� �� ��� ����
������� �����... �� ������ ������� ��������, ����
����� ��� �� �����: ��� �������� � ���� ��������
������������ ���������.

� �� ���������! � ������� ����, ���� �������� ���. �


����� �� ������ �� ���, ���, ��������� � �� �� ����
��������� ����������, �� ����� ���������� �
���������, ��� ������ � ���� ������ ����������. ��
�ᒺ��� � �������� ������ �������, ��������
���������� ��������� �� ������������ ��������!

� � ����� �� �� ����� ��� ��������, ������� ��������.


������ � ��� ������� �������� ������. � ����� �� ��,
�� ����� ���� ��� �����, ��� �� �� ������ ���� �����,
�� �������� ����� � �� �����, � �� ����������
������� � �������� �������. �� ��������� ����� ���
������, �� ��� ����� � ��������?

� ���������? � ������� ����� ���� � ����������. �


���������� ���� ��������, ���������� �����, ����
����, ����������� ����� ���� ��� �� ����. ���� ��
����������, �� ����� ����� ��� � ����, �����������
��� ����� � ���������, �� � ���� ������� ���� ����:
�� ��������� ��� ��� �������� ������� ����. � ����
������� ���� � �����, ������� ����� ������� �������
� ���� ����� � ���� ����� ������. � ³� ������ ��
������ ��� ����� �� ��������� ���������� ��������.
� ���䳺��-��������� ����� � �� ��, �� ����� ���� ������
�� �����������!

ϳ����� ���������.

� � ��� � ������?

���� ������ �������.

� � ���� �� ���� ������ ������.

� �� ������ �������, � ������ ϳ�����, ��������� ��


������, � �� ���� ������� ��������, ����, �� �� �����,
������ ������ ������ ����� ��������, � ������� ����
������ ������?

� г� � ��, � �������� ����, � �� ������ � ��� ���


��������. � �� ���� ������� �� ���� ������� ���
������ �� ������. � ����� ���� ����-����� �������
������, ������� �� ��������� �� ��� ����� ���. ³�
������� ������ � ����� ��� �� ���: ��-�����, �����
����� ��� �������� ������� ����; ��-�����, ����
������ ������� �� ������ ��������� �� ������ ����.

ϳ����� ������ ������, ���������� � ���������,


���������� � ������. �� ����� ���� �� ������
���������. � ������ ������.

� � �� ���������. � ����� ���� �������, �� ���� ���


�������� � ����� ��������, � �� ����� ��� � �, �� ���
������ � ����� � ���� ��� ���� �� ����������������
���� ������ ����� ������? ���� ����� ��������
������� ���� �� ��, ��� ���������� ��� � ����
������������?

� ��� ����� � ����� ��� ���������� ������ �������


������� ����� ������� ����.

������� ������ ������� ��� ������� � �������.

� �����?

� �
̳ ����, � ������ ����������, � � �� ��������, ��� ��
���������� �����. ��� �������������� ������, ����
��� ������� ����� ������ ������ �������. ��
��������� ����.

� ��������.

� ������������ ���������� ����������, �� ��� ������


���� ������� � ����� ��������� ��� ��� ���������.

� ��?!

� ���� �� ���� ���������, ���, ��� �� ��������� ����


���� ����� �����.

� ���� �������! � ��������� ����.

�� ������ ����� � �����, ���� ������� �������� ��


�������.

72

³� ���������� �������� � ������ ����� ��������� �


������ ������� ����� ������. � �� ����� �����������
����� ϳ������ ���� � ������ ��������.

� � �� ���� �������, ���� �������?

����� ���� ��, �� �������, ����� ��������� ���������


����������� ���������.

� ����� �� ��������� ���������� ��� �����


������������ �������������� ����, � ��������
�������� �������� ��������-������� �������. � � ��
�� ����� ������� ��� ��������?

� ���, � ��������� ��������� � �������� ����������,


� ������ �������. � �� �� �����, ������ ������ ��
�������� � ���������. � �������� ���� �� ��������
��������� ���, � �� ����� ����� ��� ������������
���������� �������. �� � ���� ����. ֳ ��� �� ����� �����������.
���� ������� ������ � ����, �� ��� �����, ���������
��� �������� ������� ���� ����, ��������� ��
����������� �� ������ ���� ���� ���� � ������������
�����������, �� ���� ����� ����� ��� ��������
������� ����. � � �� ���� ��� ������ �������, ���
���� �� ���� ����� ������� ��������.

ϳ����� ������. �� ���� ������ ������ ���������


�����, ����� ������ ����� �� ��������� ������.

� �� � ��� ������, ���? � ������� ����. � �� ����


���������� ����������, �� � �������� � ������.

ϳ����� ���������.

� ����������, �� �� ��� ��� �� ���� �����.

������ ������, �� �� �� ����� �������� ������. ����


ϳ������ ��� ���������. ��������� ���� ���� ����
���������.

������ ������ � ����� ���������, ��� � ���������, �


���� ���� ���� ��������� � ������ ��������� ����.

� �� ����, � ������ ϳ�����, � �� ������� ����������,


�� ��������� ������� �����, ����� ��� �������� ����
������� � �����, �� ������� �������� ����� ��
���������� �������, ���������� ����. � ³� ����������
������. � � ��, �� �� ��� ������... � ³� ������� ��
������. � �� ����������, �� �� ���������.

� ���, ���. � � ������ ����� �������� ���� ���


����������� ��������� � �������, �� ��� ������ ��
�����������.

��������� ������� �� ������ ϳ������ ����������.


������ ������, �� �� ��� ����� ������� ��������
������ ����, �� ���� ����� �������� �� ��� �� ���
��������� ������� ������. �����, ���� ��������� ���
���������. ������� � ������� ���� �� ������� ������.
ֳ���� ������� � ������� ���� ������� �������, �� �� ��� ����� �
��������. �� ����, ������ ����� �� ����� �����
�������, ���� ������� �� ��� ���������� ��
��������� ����-���� ������ �������� ��� � ��������
������� �� ��������� �������.

� � �� �� �������������� ����������� ��� �����, �


������ ϳ�����, � ����� �� ����� �� ��������, ��������
������ �� �� ����������, ��� �� ��� ��� �����. � ��
����� ��� ��������� ��� �������� ����� ����. �� ����
� � �� ����� ���������, �� ���� ������. ���� ��������
�������� � � �� �����������, �� �� ���� �����
��������, � ���� ����������� ��� ��, �� ����
��������� ��������, ������ ����. ��������� ������
����� ����� ��������� �� ����� ���������� ����
���������. � ³� �� ���� ������, ���� ����������� ���
��������� ���������. � ���������� ����, ��� � ������
� ���� ������ �����, ���� � �������� ����
����������, ������ ����������� ��� ���� �������
�����. ������� ��������� ��� �� ���������� ���
�������, ���� �� �� ������ ����������� �����.

��� ���������� ���?� � ���������� ������.

� � ��� ���� ���� ���� ���������� �� ������


���������, ���?

ϳ����� ������� ��������� �������.

� ���� ���������� �� ����� ���� �� �������������


������� ������ ���. � ������ ��� �������. ���� �����,
��� ���� � �������� ��������, ���� �� �� ����� � ����
� ������.

73

������� ������� �����, ����������� ���������, ��


�����, ���������� �� ������� � ���� ����. ����
���������� �����������, ���� �� ������� ��������
������ ������ �� �������������, �������� � �����
����� ������ �� ������ �����-������, ������� ������,
���� ��������� ������������ ������� �� ������.

� ����� ������� �����, ������������, �� ����� �����


����������. ���� ���� ������ �������� ����, ����� ��
�� �� �� �������� �� ���������� ���������, ��
������� ��� �������� ����-���������. �� ���
���������, � ������ ������� �������: ��������,
�������� ��������� � ��������������� ��
������������ ����������, ������ ����� �� ��� ������
������ ������ � ����������� �������� ���������
������. ���� ������ ������� ������, ���� ������ ���
�� ���� ��������, ������� ���� � ���� � ����������
������� ���.

� �� ����� ����� ���� ������������� ������ ��������


���� �� �������� �����, � �������� ���� ��������. �
��� �����, ��� ���������� �������, ���������� ����,
������ �������� ���� ����� ����� �� ����.

������� ���������, ��������� ���� �� ������� �


���������� ������ �� �����. ³� ����, �� ������� ����
��������� �������� ����������� �� �������� �� �
����. ³� ������� ����� �� ������� ����, ��� ���� ���
���� ���������. ³� �������� ������� �� �� ��, �� ����
������ �������� ���� ���� ����. ³� ��������
���������� �� ��, �� ���� ��� ��������� ���������. �
�� �������� ����� ��� �� ��, �� � ����� �����.
� ��������, �� ������ ������ �� ��������, �
����������� �������. � ������ ������� ��������� �
���� ����� ����������. � ������ ������� ����㳿 ����������
��� ������ ���������� ����� �������� ���� ����, ��� ���� ������� �� ��
������ ���� �������� ��� ���� ��������� ������� ���
�� �������� �����, ���� ������� �������... �� �, �����
���� ���� ���������� � �� �������� ���������� ����,
�� ����� ������� ��� �� ���������.

����� ��������, � ������ ������� ������ ���. �


�������� ���� �� ���� ���� ��������.

� �������� �� ����� ��������. ����� �� ����, ���


������� ����� ��������� ��������, ���� � ������
���������. ����� ��� ������ ��������� ������
���������� �������.

� � ��� �������. ��� ����� ���� ����, ��� �������


����� ������ �������� � �����. ���, �� ����� �������
��������� ��� � ��������� ������ ��� ������ �������
�����, ��� �� ������ ��������, ������ ������� �����
� ������ � �� �� ��������.

������� �������� ��� �������� ������ �� ѳ-��-�� �


��������. ���� ����� ���. �������� ������� ���� ��
�������� ��������� ���� � �������� ����, � ����� ��
������ �� ���� � ��������� ������������, ��� � �����
������ ������� �� ���� ��. ³� ��� ����� �������
�������. ���� �� ������� ����, �� ������. ³� � �����
�����, �� �������� ���������� �� ����� ������
������ � ��� �������. ���� �� �������������� �
������ �� ����� ��������� �� ��� ����. ��������,
������ ���������� ����� �� ������ ������ ����������
���� ������. �� ���� ���� ����� ��������, �� ��� ��
����� � �����. ��� ���������� ������� �������� ��
����� ����.

��� ��� ������������ ������, ������� �����,


�������� ������ ������ �� ����� � �������� �� �����
��������� ��������. �����, �� �� ��� �������������
������������, ��, �����, ���� ��, ������� ������ ��
���� � ����� �������� �������.

����... ��... ������� ���������. ³� �� ���� �������


��������, ��� �������� ������������. ���������
�������, �� ���� ����� �� ѳ-��-��. � ���� ������ ���
��������� ���� ������� ������ ����� ������� ����.
���� �����, ������������� ���. ���������� �������
��������.

������� ����� ����� ��������. ����... ������� �����


���������. � �� ����� ����������� ����. �� ��� ���
���� ��������.

����� ����� ���������, ������� ���������� ��


������� ������ �������. ³�������� ��, �� ������ ��
���������� ����� �, �������� �� ������, ��� ����� �
��������� ����� ����� ����, �� ������ �� ������.
���� ������, �� ���� �������� ������ �������� ��
��������� �������.

��� �������, � ������� ��. � �������� �� ������


������ ���� � ������. � �� �� ��������� �� � �����
���� ����, ���� � �������� ������������� ������! ��
�� ������ �������, �� ������ �����!� ������ ����
����� ��������, � ����� ������� ������ ���������
��������. ������� �������, �� ����� ���� ����
������� ��. � �� ���� ���� ������� ������? �� ���
���� �����! �� ���� ���������� ���� ��� �� ������, ��
������� ���� ���� �� ����.

³� ���� �����, ��� ������� �� ���� ������.

������� �������... �� ���� ������� ��� ��� �������.

� ������� �����, ���������, ������� ����� ���䳿 ��-�-�.


���� ���������� ����� �������� ����������� � ������
� �� � ����, �������� �� �������. ���� ����� ���� �� �
��� ��������, ������������ ������� ����������� � ��
�� �� ���������, � ������� �� ������� �������� �����
���.

������ ��� ���� ���������� � ����� ����� ������


������ ����. ���� ������� ���� ����� ����, � ����
����������, �� ������ �����, �������� ������.
��������� ���� ��������� �������. ���� �� ���� ����
�� ���������� �����. �� ����� ���� ��� ��� ������. �
� ��� ��� ���� ������� ����� ��� �������� �������, �
��-�-� ���� � �������� ������. � �� ����� ����������
���: �����, �����, �������� ����� � ���� ��� �������
������ ����, ����� ������� �� �������������. ͳ��� �
��������� ���-���� � ��� �� ������� �����.

� ���? � ������� ������� � �������� � �����. � �����


�� ���� � ���, ���� ����� �� ���������, ��� ��, � ��
����� �����������, �� ��� �� ���������� �� ������
�������� ��������.

������� ������, �� ������� ���� �� �� �� �����


������. � ���� ������ �� ������, �� ������ ���� �
������ �� ����� ������ �������.

� ������ �� ������������ �� � ������, ���. �����


���������� ���������� ����� � ����, ��� � �� ���.

� ���, � ���� ����.

������� ���������� ��������:

� �������, � ���, �� �� �������� ��������. ���


�������� ����� �������� �� �������, � ���� �������
����, �� � �����, �� ���� ��� �� ������. ��������
������ �� ����, ��� ��������� ��� ����� ������
������ ��� �� �������. ���� ���� �� �������� ��� ���
����� �� ���������. � ��������. �� ����� ������.
����� ���� �� ������� ����-�������. ����� �� ��
�����, ����� ��-������������� �������, ��� �������
���� �����.

��, �����, ������� �� ���� ������.

� �������� � ����������� ���� ���� �����������


���������� ������ ��������... � ������� ��������
������. � � �� ����� ������. �� ����� ���� ���� �����
� ���� ������� �� �������� �� ��������. �� ���� �
����������� ����������� � ������� ��������� �����
�����. ��� �� � ���� �������� ��������, ��� ��
����������� ������ ������� �������� ������ ������
����, ��� ��������� ������� ��������� ��� �����? ��
�������� ��� ���: ���� �������� ��� ������ ��������
�� ����, ��� ������� ����. ���� ���� ��-����, ������,
�� �� ��������� � �������� ������ � ������ ���
���������� ����������� ����-�������. � �����
�������, ���, �� ��������� �� ����� ��������
������������ ���������� ���� ��������!

������� ������ �������. ����-������� ���� �� ���


�������� ������, �� ����� ����� �������� ��� ����� �
�� ���������. ͳ����.

� �� ��������� ��, ���. ������� ���� ���� ������


�����, ��� �� ������ �� ������ �� �������. ����� ��
�����, �� ����. �� � �� ������ ������. ������ �������.

������� ����� ������ �������, ��� �� �����, ���� �


���� �����.

� ��� ���������, � ������ �������, � �� ���� ��


��������� ������ �������� � ������� ���� � ������
����, ������ ������� �������� ���� � �������� �� ���
��� �� ������ ��������� ��������.

��� � ������ �� �������, � �������� �������.

� � ����, ��� �� ����� �������! �� � ��������! �����


���� �� ����� �� ����� �������, �� ���� �������
������ ���� ������ �������� � ����� �������� �
�������, �������������� ���� ������ ��������...
�������, �� ��� � �� ����� � ���� �����������? � ���
���� ������� ��� ������ �������! ���� ���� ���
������� � � �����������.

� ����� ���� ������� ������ ����...

� ��� ��� ���������� �� ������, ���, � �������


�������. � ����� ����� ��� ������, ������ ���
����������, ��� ���������. � � ������� ������ ��
������. � � ������ �� ����� ������, ���.

����������� ����, ������� ����������� ����, ���


���� ������ �� �������. �������� �������� ���
�������. ��� ���� �� �������, � �������� ���� �,
���������� ���� ����, ����������, ������ ���������
�� ������ ����-��������� ���� �������� ����������
����: ������ � ������� �����, ��������� ������� �-33,
����� � ������������ �������, ���������� ����� �
������. �ճ�� � ����� ������� ������? � ������� ����
�������. � �� � ������� �� ���?�

�ͳ, �� ����� � � ��� ������� ���������, � �������


���� ���� ���.

������ ���� ������� ����������.

74

��������� ��� �ѳ ���� � �������� ����� � ���� �


��������-������� ���� ���� � ϳ����� �������䳿 �� ������� �
� �������� �������. ��������� ������, ���� ������� ������, �
� ������, ������ ������� ����, ��� ��������� �������
� ���������� ������. � ����, �������� �������� �����
����������, �����, ������� �� ��������� �����, �����
��� ��������� � ������� ���� ��������� ��� ��������
�� �������.

� � �� � ��� ������? � ���������� �������� ������


����. �� �������� ������� �� ����������� ���������
� ��������� ������, ���� �� �����, �� ���� ���� ����
������ � ������ ������ �� ��������. � �� ���������,
�� �� �������� ����������? � ³� ����� ����������� ��
������� ������, ��� �� ������� �����, ����...

� ���� �������! ͳ ��� ���! � ϳ��� ���� ������� �� ����


�������, � ������� ������ ������ �����.

��� ������ ����������� ������ ����� ���� �


���������� ����� �������� ����� ����� ����.
������������ �������� ����� ��� ��������������
����� � ����� ��������� ��� ������ � ����� ��
������� � ������ ��������� � ������.

ϳ���� ������� ������������ ���������.

� ����, �� ���� � �.

����� � �������, ������ ��������� � ����� �������.


�� �������� ����� ��������� �������� ������������
��, � ���� ������ ������� �� �������� ����������
����������. ���� ��������� ������ �� �����, �����
��� ��� � ������ ���� �������� ������� �� �����
����. �� ���� ��� ���� � ����������� �����. ��
������� ������ �� ����������� ��� �������� ���
�������� ����������, ����� ��������� ������, �����
������� ���� �� ������ ������.

���� ������� ����� ������� �� ���� ��� ����� � ����


������� �� ���� ����, ���� ��� ��������� �����
������ �����. � �� ����������� ������ ���������
����� �������� ������ � ���������� ��� � ���� ����
��� ����� � �� ����.

����� �������� �������� �� ����, ���� ����������


������ ������ � ��� ����. ��������, ��������� ����,
�������� �� ������, ��������� �������. ������
��������� �����, ���� ������� ���� ��������� �����
���������� �� ������� ����, �� ���� ���� �������� ��
����� ������������ ���� � ���������� ����. ���� �
��� ��������, ���� �� ��� �� �������� �����. ³� ����
����, �� ����� �������� � ����� � �� �� ����������
����������� ����� �������.

75

���� ������ �������� ����� � � �� ��� �������� ��


���������� ����, ��������� ���������, �����
�������� �������� �� ����� � ������ ������� ��
������. ������� �����, �� ������ �� �� �����,
��������� � ������ ������, ��� ������. ����������,
���������� ������ �������, ������ �������� �
��������, �� ���� ����� � ��������� ����������,
��������� ������ ��������� �������� � ����������
������.

�������� ���� ������� ������� �������� ����������.


³� ��������, �� ������� ������ ������ �����, ���
����� �� ������� ������. ³� ��� ��������� �� �� ����
����, ��� ���� �������� ����-��������� � ��� ��䳿, � �
��� �������� �� ��������� ��������� �� ���������� �
���������. ����� � ����� ���� ����� ������: ��� ����
� �������, ��� ����� �� ��������� ��������, �� �����
���� �� ����� �������, ������ ���� ���������.

������� ������� ��������� �� ���� ��


̳ , ������
�������, ���� ������, ������ �������� � ����
���������. ����� � ����������� ���� ��� �����
������� �������� �������� ������.

����������, � ������ ��� �������. � ��� �� ���������.

³� ������� �������, ��������� ������ ���, �� �����


����� ��� �������� �������� � ������ �������� �
����, � �������� ��������� ������. �� ����� ����
����������� ���� �� ��������� ������ �������� � ���
������� ��������� � ������, �� ����� �������� 1947
����, � �������� ���������� ��������� ������
��������� � ���� ��-�������. ³���� ��� �����
����������� �� ����� �� ������� ����������� �����
���.
������� ������ ������� � �������� � ������, ��
������������ �������� �������� ��� �� ��� �����, ��
�������� ����������, �� ������ �� ��� ��������
������ �� ����� ������ ������ � ����������
����������� ���������� ������� ���, ���������� ��
���������� �� ���������� �������� �����������. ϳ�
��� ����������� ��� ������ � ����� � �������� �
������ ��-�������. �� ����, ������ �������� �������
������ ������ �� ���������.

ͳ���� �� ��������, �������� ����� ³��� �������


����������� �� ������ ������������ ������� �� ����
������, ���� ���� �� �� ��������� ������, � ����
�������� ������. ������ �������� ��� � �������, �
������� ������������ ����� ������ ��������.
ϳ������� ������ ��������� �� ���������, �� � ������
�������� ������� ��������, ��������� ���������
������ �����������, � ���� ��������� ������ �������
������ ������� �� �������� �������. � ����� 򳺿 ���,
���� ��� ��������, �� ��� �������� ������
���������� ��� ��������� ������� ������, ������
���� ���������.

���-���� ����� �������� ������������ ��������. ����


������ �������, �� ������ ��� �� �������
������������� ������� ����� ������ ���� �
����������� ��������, �� �����, ���� ����������, ���
�����. ���������� ��������� ������� �� ��� �����, ��
������������ �������� � ����������! ³�������-������
���� ���� �������� ����� ��������� ����, ��� ��
����� �������� � ���� ������������ ���������
������������� �������. ���������� �� ����� �
����������, ���� ������ �� ������� �������������:
������ ������ ����, �� �������� ��������� ��-
�������, ������� � �������� ����� ����� ����������
������, ��� ������ ���� �������� ������� ������.

��� ������ �볿 � ������ � ������ ��������� �� ����� � ��������� ����������, �


� ��������� �� ��� �����, ����������� ���� ������ ��
���������� ������������� �������� �������� � �����
� ������� �� �������� � ����������� ��������, �����
�� ������� � ������ ������ ������ � ����� �� �������
��� �����-18 �� ������ ��� ��� � ������, �� �����
��������� ��������� ��� ���������. �� ������� �� �
�����, � ����������� ��������� �������� ����� ���. �
����� ������, ���� ������ ������� ������
����������������� ��������� ����, ������� ������
�������� � ����� ������� ����� ����� ��� ���������.

�� �� ��������� ����, �� �������� ��������


����������!

�������� ���� � ������� ��������, �� ��� ��������


��� � ��� ������������ ����������. ������, ����
����� ��������� ��� �������� ��������� ���,
�������� ������� �����. ���������, ������ ������� �
��� ���� �� ������� ���� ��������� ����������
�����, �� �������� ��������-������� ������. ³��� ��
����� ������� ����, � ������� ������ ������� �
����������� ��������� ����� ���� ���������� �����.

�������� ������ ���������� ��� ����, �� �������


������� � ��� ��������� ����������� �� ������ � ��-
�������, ��� �������� ��� � ���� ���� ���� �ᒺ�����
���������. ��� �� ���� ������ � ��� �������� ������
�������������� ����� �������� ���: ������ ����, ��
���������� ����� � �������, �����, ��� ��, �� ���
������ ����-���� �������� ������, ���������� ������
�����. �����, � ��� �� �� ����� ��������, �� �������
��������� �������������� ������ �� ���, ��� ��
����� ������ ������������, � ���, �� �������
���������� ���������� ����������. ֳ ������� �� ��� ������
������ ���� ��� �������� ������� ������������� �����, ���������� �����
�� ������� ���� � ����� 51. ������ � ��� ������
���������� ���� ������� ������ �������� ����. ����
��, �������� ������������� ������� ����� ��
������������ ��� ������ ������: ����� ����� �����
��� ���� ��� �� ���� ���, ��� ������� ��� �������
��������� ������������� ��������� �����.

���� ����� ��� �������, � ������� �������. � �� �����


����� �� ��� ��������� ���� ����� �����������
���������.

� ���� ��������! � �� �������� ��������� �������. �


����� ����� ������ ��������� ��������� ������.

������� ���� ������ � ��������. �� ��, � ���, ����


����? � �� ������� �� ������ �����.

������� ��������� ������� �����.

� �����, �� ����� �� �������, ��������, ���...

� ���? � �������� ������ �������, �� ���� ����� � ���


������ ���� ������.

� ��� ��������� ���������, �� ���������� ��


��������� �������� ��������. �� ��������, �� �� ���
��� �� ����� �� �������.

������� ��������� �������� �� ��������.

� �����?

� �� � ��� ���������, ���. �� �������� ����� �


���������� ��� �� ������ �� �������. �����,
��������� ������� � ���� ��� � �� ����� �������� �
�������, ��� ��� �������� ����� �������� ����
������� ����� ���������.

������� �������� �� ��������.

� ��� �� ���������?

������� ��� ����� �� ��� � �� ���� �� ������� ����


����� ����.
� � ��� ���� �� ���� ����� � ���� ������?

� ͳ! � �� ����, ���� �������?

������� ��������� ������� �����.

� �� ��� ��� �����. �� ������� �� �� ����� �����


���������. ���� ������� �� ������� ���� ������. � ��
����� ������ ����� ������ �����. �������, �����
������� � �� ������� ������. �� ��������, �� ��
��������� � ���, ��� ���� �������� �� � ������ ���
������ �����.

������� �������� �������� �� �������.

� � ���� ����� �� ���� ����� �� ����!

����� �������� ��������.

� ��� � ���� ��������� ���, ���, �� ��� ��������


����� ����� ������� ������� ������ � ��������
��������. �����, �� ������� � ����� ������� ����. ��
����� ���������� � ��� �������� �� ����� ����� ���
������ ���?!

������� �����, �� �������� ���� ���. ��, � ���, ������


��������� �� ������� ����� ��� ���� �����?!

� � �� �������, � ����� ������� ����� ��� ��������


������ ��� ������ � ������?

� ���, ������. �����, �� ������� � ����. �������� �


�����, ��� ��������� ��������� ��� ���� �� �������
������������ ������.

����� ���� �� ������ ����� ������� ������. ���� ��


������ �� ������ ��������, �� ����� �� �� ��������
������� �����.

� ���� ��������, � ������� ����, ������������. � � �


�������� � ������ �������.

76

������� ������� �� ����, ������ �� ���� ����,


���������� � ���������, �� ������ ����� ������. ����
�� �������, �� �� ���� �� � ����� � ����� �� ��������
������, � ����� ����� � ���� ���� ��������, �� ������
����� ��������� � ������ � ���.

� ��� ���? � ������ �������, ���� �� ������������


�������� ������.
�� ��� ���������, ���� �������� ���������, ��� ����
�� ����� ������ � ���� ���� �����. ������� ����
����������. �� ����, �� ������ ����������. �������
��������, �� � ������� ��������� �� �����
������������ �����.

������� ��������� � ����������� ���� ������,


������� ������� ����. ������, ��� �� ����� ����
�������, ���� �� ����� ����� ��������: ��������
����� � ����� ����� ��������� ������� ����� ������
� ����� ����. ������� ��������� � ��� �� ������, ��
�������, � � ����� ����� ³������ � ��������� �����
�����. ������ �� ���� ������� �����? � ���������
�������. � �������, �� ��� ����� �������!�

� �����? � ������ ������.

������� ������ ���, �������� �� ���� � ��������


������ ����� ��������� ������.

� ������ ������ �����? � ������ ������, ���� �������


������� �� ��� ����.

��������, ��� �� �� ����? � ��������� �������. � ����


�������, �� �� ���� � �����.

� ��� ���� ���� �� ���� ��� ����, �� ��������


���������.

������ ������������ ������.

� ���. ��������� ��������. �� �������� ���� ��������


����� �� ���� �����.

�������� �������� �����? �� ����, ���� �������! ϳ��


������������� ������ ���� ��� ��� ���� ����� �
����� � ����� ���� ������, ���� �� ���� ����
��������� ���������� �������.

� ��� ������ ���� � �������, �� ��� ������ ��������


������, � ������ ����. � � �� ����, �� � ����, ��� ��
��������, �� �� �������� ��� �� �������.

������� ��������� ������� �� �������.

� �� �� ��������?

� ���������� ������� ������ ������ �������� � �����


����� ���� ����, � ������ ������, ����� � ����
����������� ��������. � ���� � �� ���������. �
���������������� ���� � ������ �������� � ������. �
��������� � ������� ����������. ��� � ����������
���� � ������� �����������. ����� ����� ����� �����
������ �� ���������� � ������.

�ֳ����, ���� �� �������?� � ������� �������. ��������


�� �� ����, ��� �����������.
� �������� ��� �����, � ��������� ����, � �����
������ ����� ��������� ������� ������, ��� �������
������� ������� �� ��������� �������. ������� �����
������ ������ ��� ������ ���� �� ���� �������.

������ ������� ��������.

� �� � �� �����������, � ��� ����� ��������


������������� �����?! ���� �� �������� �����������
���� �� ��������� ������� �� ������� �����!

� ���, ��������� ����� ����� ��� ���. �����, �������,


�� ��� �� ��������. � � ���� ������� ����� ��������
�������� ��䳿.

��� �� ������ ������ ����������, � ������ �������.


��� ��� �������� � �� ���� �� ����� ����. ���� � ���
�� ����- � ���������� �� ���������� ��� ������
������� ������� ������ ��������.

������ ������� �� �����, �� �� ����� � �������


��������� ����� �� ���������.

� ���������, � ����� ��, � �� �������� ���� ��


������� � ���� � ������ ������ ��������� �� �����
���������, �� ����� ������� ����� �������?

��� ���� ��� ��? � ������������ ������� �������. �


��� �� ����� �� �������? �������� ��� ������� ���
����� �������� � ����'��������!�

� ���� �� �������, � ��������� ����, � � ���������


�������� ������������ �����������. � �� � �����
������� �������� ������ ���� � ����.

� ����! � ������ �������, ����� �������


�������������. � �� ���� ������� ����� �������
�����!

������ ������.

� ������. ��� ������� ��� ����� ���� �����������


����-��������� � ���������, �� ������� ��������,
�����, �������� ���� � ����������� �����������.

������-�� ������� �� ����� � ����-���������, ��� ���,


�� ���� ���� �������, ����� � ����� �� ����� ����,
��� ��������� �� ������� �����: ������� �����������
���������-������� ������� ��������� ��� ��, �� ����
�������� ��������� ��� � ������� ���������,
����������� �� ����� ������� ����� �������, �
������� ����, ��� ��������� �������� ����������.

� � ���������� ������ �� ���������� �����, �� �� ���


���, � ��������� ������ �����. � ���� ������� ��
����� � �� ����� ����������, ������ �� ���������
�������� � ������� �� � �������������. � ��� ��� ��
�� ���������. �������, �� ���� �� ��� �����.
����� ������. �� ����� ����� ����-����� ���� � ����-
������� � ���������. �� ����� ������ ����� ��������
������, �������� � ������� � ���� �� �������, �� ���
��� �����:

�в� ������, ������� �����

������� ���������� ��������-������ ������� (PODS)

��� ������ ��� �������, ���������� � �������� �


������� ����� ������������� ���������, ������ � ���
� ������ �������� ���� ������. ���� ������ ����
���������� ������ �������. ³� �������� �����������
����� ������� ������������ ���-���� ������ ������
��� ��������-������.

� ���� ��� �������� �������� �� ���� � ��������


���������, � ��� ������� ��������� �������� �
��������� ����������. �������� ������� � �������,
�� ��� � ���� �� ���� �� �������������. ����
�������� ����������, �� ʲ�-����� �� ������
����������� ������ � ���� �������� ����� �������
����� �����������. ����� �� ������� ��� �������� �
��������.

������ ����� ������, ����������� �� ��������


������, �� ������� ����� ������������ ����.

� � �� �� ������ ������ �� �������� �����������


���������? � ������ ����� ���� �������.

������ ������ �� �������� �� �������� �������.


�������� � �������, ���� ����� ����������������� ��
������.

� ���� ��� ��, �� ���������� ����������, ���


��������� �����, ���� �����. ������� ����� ��������
�� ���������� ��, ��� �� �� ������, �� �� ����������
���� �����. ���� ������� ���������-������� �
������� ������ ���� ���� � ���� �������� �����, ���
��� ��������, �� �� ���������� ��� � �������, �� �� �
���� ���������� �����, �� ��� �������. �� ���������
������ �� ��� ���������� ������� ������
�������������� ����������� � ���������� ��������
�������.

ʳ����� ��������� ����� �����������.

������ ������� �� ��������.

� ����� �� ���� ������ ������, ��� �?

� ��� ������ � ����, � ��������� �������. � � ���


�������� ������� �� ���� �����. ���� ������� �����
����� ��� � ��������.
��������� �� �������� �� ���� ������, � ���� ������
����� � �� ���� �� ���� ����-��������� ����.

� ����� ����-���������, � ������ ��������� ������, �


���� ��������� ���� ����� ����� ����. ϳ��� ����. ����
��� �� �����. ����� ���� ��� ������ ������� �����
������.

³������� ���������. ����� ����� ������ ������ ���


����������� �� �����������.

� � ����� ��� ���������, � ������ ��, ���� ����� �


����� ��� ����� �� �������, � �� ���� �������
��������� ����� �������� ����������� �����������
�������� ����������� ���������-������� �������.

� �� ������� ������, � ���� ������� �� ���������


�����: ��� � ������� ������������ �� ��������
�������, � �� ��������� ��������. �� � ����-�����
���� ����������� ���� ����������� ������ ����.
�������, �� �������� ����� ���� �������� ����� �
�������. ���� ������ �������, ������� ����� �
��������� ���������� ����.

� ����, ��� ������� ��� �������� �� ����� ��������? �


������ ����� �� ���������.

������ ������, ���� �������:

� �� ��� ����.

����� ������������. � ����� ���� �� ��� �������


��������� ��������.

� �� ����, �� ������� � ���� ���, � ��������� ������,


�� ����������� ������� ������� ������. � ��������
����� � ������ � ����� ���������. ������� ��
�������� �� ����� ��������. � �� ���� ������� ������
��������� ���.

������� ���������. ������ ��� ��, � ������� ��. ����


��� ������ ��� �������� � ������� ������� ������
������ � ���� �� ��� ����� ����������� �
�����������, ���� ������� ������ �����? ���� � ����
�������. ������� �� ����� � ����-��������� � ������
���, ���� ����� �������� ��� ��������� ��������
�������� � ��������. ��� � ������ ������ ����������
��������� �� ��� ��������� ��������. ������� �����
�� ����� ����� ��������: ��������-������ ��� ������-
��-������ �� ����� �������� �������� ����, ���� ���-
�� ����������.

������ ������� ��������.

� ���� ������, �� 򳺿 ��� ������ ������ �������� ���. �


³� �� ���� ������. � ������ � ����, �� ������ ������
�������.
� ������? � ������� �������� �� �������������.

���� ����� ���������, � �� �� �� �� ��������� ����-


���� �������� �������, ����� ������� ���� �������
���� ����������� �����������. ����� ���������
������ ����� ��������� � ���� �������, ���� �� �����
������ ����������� � �������� �������, ���� �����
������ ����� ����. � �� ����� �������, �� ������
������ ����� ��� ����� �������� �����.

� ������, �� �� �� ����������? � ������ ������. � �


�������� ���� ���� �������, ��� �� ����� ����, �
����������� ����-��������� � ����� ����. � ³� ������
�����. � ���� ��� ����� ������� ������, ��� ����
������� ������, � ��� ��������� ��������� ������
��������.

�� ������ �������� ����� ���������� �����.

� �� �� �������, �� �� ������� ��� ��������� ������


���������? ��� ���� �� � ������ �������, ��
��������� ����������� ����� �����, ��, � ���, ���
�������� ��� ������ ��������?

������ ���������.

� ��� � ��.

77

���� ���������� �����, �� ������� ����������


�������� ���, �������� � ����� ������ ���������
���������� �����, ������������ � �������������
�����������, ������ � ������ �������������
����������-4�, ����������������� �� ����������
�������� ����������. ϳ������� ���� ���� � ��� �����
����� � ����� ����� ������� ����, ������� ���� �����
������� � �����, � ����� ��������� ���, ���� ��
������, �� ����������. ������ �������, ����� �������
� ���� �������� ������ ��������� � ����
���������������� ������������ �����. � ���������
����������� � �������, � �� �� ������� �� ���������
����, ���� ���������� ��������� ��������� �������.

�� �������� ����� �� ����� �������, ���� ��������


���� ������ � ����� ������. ������� ���� �������� �
������ ����, �� �������� � ����� ����. ³� ��� ����
�������� �����. ������ ����������� ����, �������, ��
�� ����� �������, ����� ���� �� ������ �������.
����� �� �������� ��������� �� ������ �� �������, ��
��������� ��������, � ����������� ������ ������� �
ϳ�������. ���� �� �������� ��������, ��������
�������� �� ������, �� �� ����� �������� �������.

��-�����, ������� ���� ������������, �� ������


������ ����� ������������� ������� ����������
��������� �� �����. ����� ����, ���� �����������
����������� ��� �����, ���� ������ ����� �������
����������� ������� ����. �� ���� ��� ���������, ��
������ � ������ �� ����� ���� ��������� �� ������
������� ����� ���� �������������, ����, ���������,
����� � ������, ������ �� ������� ������������ �
�����.

����� �������� ������ ���������� ���������� ������


�� ѳ-��-��, � ���� ���� ������ �� ������. �������
����, ���� �������, ������� ���� �������� ��,
�������� �������� ������� ���������� ����� �������
�����. ����� ����, ������ �������� ������������
���� ���� ���� ���� ��������� ������� �����������
����.

ǒ���� ������� ������? ������, ���� ������, �� �������


ϳ������, ������ ���� �������, ���� ���� ������
��������� ����. ֳ����, �� ���� ������ ������� ���� ��
������ ������ � ������������ �������? ���� ��, ����
�������, ���� �������� ������� ������, ��������
���������� � �� ���� �����, ��� ������ ��������
������� �� ����������. ��������� � ���� ��������
������ ��� �� ������� ��������� ������, ������
������� ��������. �������� �� ���� ������� ������,
����� �� ������ �����, ���� ������� ��� ������,
�������� �������� � ������� �� ���������������
����� ���.

���� � ���� ������ ��-��-�� ������, �� ������


��������� ��� �������, ��� ���� ��� ����������
������ ���������� ������� �����. ��� ����� �����
��������, �� �������� ���� ����� ��� �������.
���������� ��� �������� ����� ���� �����������
�������, �� ����� ������� ��� ���� � �������.

������ �� ��������� �������, ����� ����� �� ����


������ � ����, �� �� ���� � ��������� ��������
������������ � ��������� ���������� �������
��������� ������� �����, ������ ��������� ���
������. ճ�� �����, �� ���� ��������� �����, �����
����������� ����� � ���? ����� ��������� �����
�������, ��� � ����� � ����������� ��������
���������� �� �������� �������?

������ �������, ��������� ����. ������� �� �������


�� �������, ���� ����� ��������� ������� �����
������� �����������. ���� ��������� 璺��������. ϳ�����, �
���� ������ ���������� �����, ������ �����
��������, �� �������� ��������. ���� � �������,
��������� �� ������ ���, ������������, �� ��
��������. � ������ ����� ���� ��, �� ���� ������
���������� ���������� ����� � ����'��������,
��������� � �����.
����� ������, ���� ������ ��������� �� ����������,
��������� �������������. ����� �� ��� ��� ������,
�������� ��� �������� �����. ³� ���� ����, ���������
� �������� ������ ��������� � ������ �����, �����
������� ���.

������ ������ � �������� ������ � ���� ��� ������. �


����� ������ �������� � �������. �³����� ��
���������, �� �� ���� �����, � ������� ���� ���,
����������� �����. � ����� ������ ������� �������
������� ��������. ���������� ����� ������ ��������-
������� ������� � ��������� ������ �� ������
�������. ��� ������ ��� ����� ��������� �����. ��
����� ������ �������� � �������, ���� �����
��������� �������� �� ���������� �� ����.

����� ����������� � ����������� ����� ������. �


������ ����� ������ ��������� ����-���.

�� � ��� ����� ������� �������� ����������� ����?

����� � �� ��������, ����������� �� ��� ����� �����,


��������� ��� ��������, �� �� ������� �� ����������
���������.

����, �������� �������� �������� ���������. �


������ ��� ������.

�� �� ����?

�����.

������ �� ���� ���������� ��� ��� ����������. �����.


����� � ��������� ��������� �����. ������������ ��
������ ������� ������, ���� ��� ���� �� ���������.

� ������, ��������?

������� ��������� �� ����, �������� � ��� ���������


� ��� �����.

� ��������?

������ ���������� ���� ������ ���������:

� ����� ������ �����, ��� �� ������ ����� ���


�������. � ��� ����� �� ������� � � ����� �� ����, �
�� ���� �������. �� �� ��� ����� � �� �� ����?

������� ������� ������.

� �����, �� �� �������� ���� �����. �� � ���� ����


��������� ����� ������...

�� ����� ������ ���� �� �������� � ������ ���


���������� ������� �� ������ ������� ����. �� ����
����� ������ ����� ����� �������� �������. �� ��� ��
��� �������� ������� ������� � ���, ��� ��������
������ � �����.

��������� ��������� �������.

����� ����� ������-���� �������� ����, ��


�������������� �������� ���� �� ������� ���� ������
������, ���� ����������� ����. �� ������� ��� ��
������ �������� �������� ���, ������� ������
������� � ������ ��������.

����� ���������� �������� � �����. �������� ��� �


���������� �� ��������� ������ ����, ��� �� �������
� �����.

ϳ����, ���� �� ������, �� ������ ����� ������ �� ���,


�� ����������, ���� ������������ ������� �� �������
���.

� �� ��������� ������! � ������ ��������. �����


����������� ������������ ����� ��������� ���� ����.
� ��� � �������� ����� �ᒺ��� � ��� ���!

��� ���� ����!� � ������� ������-����.

� ��� � �� ��� ������...

� �� ��� �� ���� �������� �����, � ����� ���� �� ����


�� ����������.

� ��?

����� ���������� ������, � � ����� �������


���������� �������.

� �������� ������! � �� ��� ����� �����. ����� ����


�� �� ������ �������...

78

�����, ��� ���� ������� ������� ��������� �����


����������-�� ���� �� ����, � ���� ��� �������
������ ��䳿. �������, �� ������ ����� ��������� �����
� ������� �� ������� ����, � ������� ��� � ���������,
�� ����� �� �� ��������.

³� ������ ���� �� ��������� ������ � �������


���������� ���� ������� �����.

³�������� �������� ����-��������� ����� ���:


������� ������� ������������� ��������� ��� ������
������. ��� �����? ����? ���� �������� ���� ��
���������� �������� ��������� �����������, �� ����
����� �������� ����� ��������? ��� ������� �� ����,
���� ������:

� ���� ������ �������� �� ���� �������, ���


��������� ���� ������ �������������. �������, ���
������� ���������� � �����. ������ ��� ������.
������, ���� ������ �������? � ������ ��������
������� �� ��������. � � �� �� ������� ���� �
�������, ��������. � � ��, �� �� ���.

� �����, �� �, � �������� �������, ���������� ������


������ �������. � �� ������ ����� ������.

� ��� ������ ������ ���� ������� ��������� �


���������, � ������ � ������ ����, ������� ����, � �
��� �������� ������� �����.

� � �������� ������� �������� �����������, �


�������� �������, ���������, �� � ����� � �������
�����.

� �����. ³� ����� �������� ���� �������.

������� ����, ������� ���� ����� �� ��������. ����


���� ����� ����� ���������, ������ �� ������ �����
����, � � ����� ����� ����������. ����, ���� �����
���� ���������. ��������� ����� ���������, �� ��
�������.

����� �������� ���������� �� ������� ��. ��� �� �� �


������ ����� �� ����������, ��, ���������, ��
���������. ����, ���� �������, ������ ����-���������
� ����� ����� ���� �� ������, ������ ��������� �
������. �� �������� ������� ������� ���� �������
������� ������ �������� ���� ������� ������� � �
����, � � �� ����.

������� �������, �� ������� ����� ��� � ����� �


��������� �� ����쳺. ������� �� ��� ��������, �� �쳺 ����
������� ������� ����. ������� ��������, �� � �� � ���� ��� ��
������. ��� ��� ������� ����� ���� ������� ��������
����� ���� ���� ��������� ��������. ����� ���� ����
��� ���� ����䳺, ������� �� ����������. �� ����� ����
� ��������� ������� ��� ��������-������. ��� ����� �
� ����� � �� � ������� ������. ����� ����� ��������,
� ������� ���������, �� ������� ���������� ��������
� ���� �����������.

���� ������� ������� �� ������, ���� �������


���������:

� ³�������, ��������. ��������, � ��������� ������,


�� �������� ������� �����? ���� �������, �� ��
������ �������� ���������� � ����.

������� ��������.
� �����?

� �
̳ ��. ���� ��������� ������� ������ � �������, ��
�� �� ��� ����� ������� ��������. ���� � � �������
��.

������� ����� �� ���. � ������������ �������� ��


���� ������ ��������. ��� ��, � ���, ���� ��� �������?

����� ������ ������� ������. ����� �� �����


���������� ���������� � �������������.

� ��������, � ���� ��� ������? �� ��� ����� �������?


������� ������� �� ��� ���� ������. ���� ����
��������� � ����, ���?

������� ����� ���� ������, ��������, �� ᒺ��� �����.


����� ��� ���� ������� ������� �� �������� �� ���
����� ������ � ������� ����� ��������� ������? ����
����������� ��������, � ����, �� �������� � �����,
������... ����� ����� ������������, �� ����
��������� �������. ������������ ��� � ������,
������� �������� ���� ����������:

� � ������! �������! � ��������� �������. �� �,


��������, ����� �����. �� ��������� � �� ��. ��
������� �������� ���������.

�� ������ ������� ����������� ���� ���������.

� � �����, ���� �� �������, ���� ���?

��������� ������� ������:

� ���� ���� ��������.

� �� �����, ������.

������� ��������� �� ������, ���� �� ��������� ��


�����. ����� � ����� ���������?! ͳ���� ���������!
������� ������ ��� ������� � �������, � ���� ������
���������� � ����, ���� ������ ��, �� �� ������
������. � � ���� ��, �� �������, � � ������!

������� ������� ��������� ������, �� �� ���


�������� ����� ������� ��. ���� ���� ������, �� ��
��������, ���� ����� ��� ������ � ������ ������. ³�
��� ��������� ��. ������� �����, �� ����-����, ����
���� ������� ��������� � ���� �����.

79
� �� ���������� ������ �������䳿 ��-�-� ������� �� ���
�� �� ����� � ������� ��� �������, ���������� � ����
���� �����. ���� ������ ������� ��� ������������ ��
��� � ����� �������, ���� ����� ������, � ���� � �. �
���, ������ �� ������ ����, ������� ������ ���������
��� � ���������; ���� �� �����, ���� ��� � �� ������.

³� ������ ����� �� �������� ������ ������������


��������. ���� ������� �������:

� ������� �� �����.

� �������, �� �.

���� ������� ����������� ����� �������� ��������,


����, ������� �� ������ ���, �� ������� ��
���������� ����� �������.

� ������� �������� ����, � ������ ��. � ���� ������


��� ��� ���� �������. ���������, �� �� �������
������������� ����-���������. ��� �����, �� ���� ��
� 򳺿 �����. � ������ ��� �� ��� �� �����. �������, ��
����� ����. �� �����. ������ ��� ���. ���, �����-����,
�� ���� �����������? �� � � ���� �� �����. ��� �� ���
��, �������� ����. ������, �� ������� ����� ����� ��
����.

������� �� �������, ����� �� ������ ���� �����


��������. ���� ����� ���� �� ����� �� ��������.

� ������� � ���� ���� ������, � ����������� �������,


� � �������������� ��������� �������� ���, �...

� ������? � �������� � �������. ���� ����� �� ������,


�� �� �������. � �����... ���� �������, � � ����� ��
����...

� �� ���, ����� ����������. � �, ��������, ��������


���� ��������� � ����, ��� � ����� ������� ��
����������. ��� � ��� �������� ���� �� �� ������. �
�� ������ �� ��������.

������� ������ ���� ������ ����������.

� ��� �... ��... ���������!

� ���������? ֳ���� �������, ���� �������! �� �����


�������� �� �������� ����������� ���� � �� ����
������. �� ���, ������. ֳ ����� ����� � �� ������ ���� ����. �����
� ��������� ��� ������ � �������. ���� �������� ��
���������� � �������. � �������� ��� �� �� �����.
����� ������, ��������� �������. ���� ���� �� ��-
������ ������, �� ����� � ���� �����, �� ��� �����.
��� � ����-����� ��� ������ ��� ����. � �������� ���,
�� �����, ��� ��� ������ � �����������, �������� �
������ ����� ��������� ������...

������� �������� ������, ���� ������� �����������


��������, ������� ���� ���� ������ � ������ �
��������, �� ������ ������ �������. ���� ���
������������ ������� � �� ���� ������� ������ �
���������� ������ � ���������� �������� ���. ��
���������� ����� �������! ������� �������� � ��
���� ���� �� ������! ������ ������ � ������ ��������
��. ������ ���� � ��� ������������� �� ��������
������� ����!

� ...� � ������ ��������� �����, �� �� ���������� ��


��� � ��������, � ������� �������.

������� ���������� �� ���� �����.

� ������.

� �������, �� � ��� ��� ������ �� ����� �������


��������?

������� ����. ������� �� ��������� �� �����. ����


����� �� ����� ������� ���������, �� ����������
��������� ��.

� ��... �������, �� ��... � �������� ����.

� �����. ��� ������� � ��������. ������ �����.

������� ��������, ������� ��������, �������� ������


���� ������� ����� ������� ����. ³���� �� ����
������ ���������� �� ����� ������� ��������, ������
������ ���� ������ �� �� ������. ��� ������� ���
���������� ����. ����� ����� ����, ������� �������
���� ������ ������������ �����, �� ��������
����������� ����������. � ���� ���� ����, �������,
������ ���� �� ����������� ���, �� �� ������� ��
������. �������� ������� ����� �� ���� �����������
����.

� ���� ���� �������.

�� ����-��� ���.

80

³��� ϳ����� ������ � ���� ����� ���� �� ����� ���


������� ���������, �� ������� ���������� ˳�����-
����. ����� ���� ���, �� ������ ���������, �� �����
������� ��������� �� ��.

��������� �� �� �� �����... � ��� ���� �� ��� ��������


��.
ϳ����� ����� ��� ��� ������, ij���.

���� �������� � ��������� ���, �������� ������� ��


���������� ��������-��������� ���� ���������. ����
������ �� ��������. ������ ����� �� ����� ����� ��
���� � �������� �����, ���� ���������� �����������,
������� �������� � �������� ����� �����������,
����� ������� ����� ������ � ���������, ����������
� ������ ������. ij��� ϳ����� � ����������� �������
������������� ���������� ��������.

³��� ϳ����� ��� �����������. ��� �� �������� ����


������. � ���� ��� �� ������ ����� ������ �� �����
����� ��������, �� ��� ����� � ��������� �������,
���� ������ ����������� �� ���. ³� ��������� �������
�� ����-�������� ��� � ������� ������.

³������, ��� �� �������, ���� ����� �������.

��������, ��� ���� ������ �� ������ �����


���������� ��� ����� � ������ ���� ������������
���� ������ ����������, ��� ����� ���������� �����
�� ������� ����� ��������� � ����� ����������.
������������, �� �������� ������� ��������
��������-������� ������� �� ������ ����� ��������-
2� ������ ����� ���� ���� ������. ��� ����� ��������,
���� �������� ������ �� ���������� ���������� �����
�� ������, �� �������� ����. � ����� ������� �������
������ ���... � �������� ij��� ϳ�����.

����� ��������� ³���� ϳ������, �� ���� �������������


������ �� �� ����, ��� ����� �� �� ����� ����������.
����������� ������ ��������, �� ��������� ����,
������������ �� ������� ������ ������, ����
�������� ��������������� ���������� ������, ��� ��
�������� �� ����� ����������.

� ϳ� ��� ���������� �������, � ������ �� ����-


��������� ������� �������, � ���� ������� ��������
��� ������. � ����� ������� ���������� �������
��������������. �� �������� ��������� ���.

����������� ����������. � ij��� ϳ����� ��������.

���� ����, ������� ��������-������ ���


������������, ������ ������������ ��� ����� � ��
�������, �� ���� ��������� ������ ������ �����
����� ������, ������ ������������ �����������
����������.

� ���, � ��������� �� ����������� ����� �����


����������, � ����� ��. ������� ����.

ϳ����� ������� � ���� �������� � ������� �� �������.


�����? ������ ����� ��, ��������, ��������� �������
� �����������. ϳ�����, �����������, ��� ������.

� �����.
����� ���� ����� ������� �� ��:

� �� ���� ��� �������?!

� ��� �� ��?

� ������ ������� �������� ���. �� ���� �������?


������ ���� � ���� � ���� �� ��������� ����! �� �� ��
�������?!

ϳ����� ����� �������, �� ������ ���������� ��� ��


��������. ���� ������ �������� ���������
����������. ��������, ��������, �� ���� ���-����
�������� ��� ���������, ���, ����� � ������, ���� ��
����������, ���� �� ������ ������ �� ��� ��������.

� ���, �� ������� �������� � ��� �� �����.

� � �� ����������� �������. �� ����������� � ��� �


����� ��� �� ����������?

� � ������ ���������� ����������. � ���. � �� �������


������ �������, ������ �������� � ���� ��������� ��
����������� �������� ������� ������ ��������� ��
������.

� � �� ������� �� ����� ��������� �� �� ����?

� ������ ������� ������� ������� ������ ���������


�����������.

� ���� ����������� ���������... � ������� ������ ��


�� ����?

� � �� �����.

� ���� �����, �� �������� ����.

� � �� � ����, �� � �� �� ���, �� ������ �����������


�� �����?

���� ���������.

� ���, � ����. ��� �� ���� ��������. ���� �� �����


����������� �� ������.

� ���� ��? �� �������� ��?

��� ������� ���� ����� ���� �������� � ����������,


����� ���� ������.

� �� ���, ���������, ������� �� �� ����.

ϳ����� � ����� �� ����. ������� ������� �� ���� ��


����� ������ ��������. �� � ����������� ���������,
�� ��������� ���������� �������� ���
�������������� ����������. ���� ���� ��� ��
��������� ��� ����������, �� ������� ����.
� ��������� ���, �� �� ��� ����� ��������?

� ����� ������, � ������ �������� ���, �� �� ����� �


���� ��� ����������.

ϳ����� ���� ��������, �� ���� �� ������� �� ��������,


��� ��������.

� �� ���� � ��� ������ ������ �� �����. ����


���������� ����� ��� �������: ��� ���� �������
������, ��� � ���� ���������.

� ���������? ����������, �� �� ��� ������? �� �


�������� ��� �������� � ����, ���� �� ������� ����?
������ ����! �� � �������� ��������� ���!

� ���� ���, �� ������ ������ �������� ��� ���������.

���� ����� ������� � ������� �����:

� ���������, ��� ��� ����, ��� �������� ���� ��


������ ����� �� ������������. ���������� �� ��
������ �����, � ����� ��� �������� �����, ��
���������� ������� � �����. ���� �� ���� ���������
���-������ �������� �����, � �� � ������ �� ���
���������. �� ����?

� �� ����, � �� ����� �� ������� ������������� �


��������. ����� ���� ���������, � � ���� �����.

� � ������� ���! � ������� ���� �� ��� �� ������� ��


������� � �������� �� ���������.

�� ������ ���������� �� �������� � ����?� � �������


ϳ�����.

� ���� � ����� ��� ��� � ���� �� �������, �� �� ����


���� ������ ����� ������ �� �� ��������� � ��쳺� ��������
��?

� ֳ ��� ��������� ���� ��������� �� ����������. ���� �� �� ����� �����


��������� �� � ��������.

ϳ����� ������, �� ���� �� ���. ³������� �� ������


���������� �����, ������ �������� ������ ���� �����
������������� ���� � ��������� ��������������
������ ������ �� ������ � ����� ��������� �� �����
����������. � ����� ������� � ��� ������� ����.
�������� ���� ����������� ���, ��� �������� �����
������� ����� ����, � ������, �� ����������,
��������� ��������� ����� � ���������.

ϳ����� �� ������� �� ��������, �� ������� ������


�������� ����� �������� ������ �� �� �������� ��
������ ����� ���� � ������� ��� ���������
����������. ��� ����� ����� ����������, ��� ����
������ �������, �� ������ �����. ������ ������� �
����, �� ��������, ���� ϳ����� ��������� ����
�������� ������. ��� �� � �� ������� �������� ��
���� ���������.

� � ����� ��� ��������, � ������ ������ �������, �


��� ��������� ���������� �� ��������� �����������.
���� ���� ��������� ��� ������� ��� ���� ��� � ��
���� ��, � �� ����. ������ ������� �� ����������
�����, ������� �� �����������, � � ����� �� �� �����
�����������, �� �� ����������������� �� � �����.

� � ���� � ����� �����, ��� �� ������� ���������


�������� ��� ��������� ����� ������ ����� ����?

� � ������ ��� �� �������� ����� ����� ���������� �


������� �� ���� ������ ��������� �� ��������
���������� ���������� ��������, ���� �������! ��
��� ����: ���� �� ������ ��� ����?

ϳ����� ������� ������. �� ����� �� ������� ����, ��


���� ���� �� ������� ������, �� �, ���� ��� ����
������ ��������� �������. � �������� �� ���� ��
�������, �� ���� �� ����������.

� �������, � ����� ϳ�����, �������� ������� ������


�������� ��� ������ � �����. � ����� ���-�����. �
����� � �� �������. ��� ��� ������ � ������ ������� �
��� �������� ������, ��� � ��. ��� ������, �� ���� ��.

���� ���������.

� �� �� �쳺��...

� ���������� ��� ��� �� ������� �� ������ �������.


��� ���� ������� �������, �� � �� � �����������
����������� ������ ����, �� ���� � ���� �� �������
��������� ������ ����� ��������.

���� ������� ��������.

ϳ����� �������� �� ������������� ��������.

� � ����� �� ������ ��������� ������ � �������.


�������� �� ����� �� ���. ��� ��� �� ���� �����.
�����, ��� �� ������ ����. ��� �� ������� ��������.
���� ������, ��� � ��� ������, �� ��������� �����.
�������� � ���.

��������, � ��� ���� ������ ������� � ����������.

� ���� �� �������, �� ��� ������� �����, �� ���� ��


���������?

� �� �� ������ ��������� � ������� ��䳿.

� ������� ���� ����������� ����, ������ ����� �� ���


����� ��� �����.

� �� ������ ��� �������, �������, �� ���������


���������� ���� �������� ���������?
�� ������ ��� �� ���������� ����� �������.

ϳ����� �����, �� ������.

� ����������, �� ��� �����, �� �� ����� �


������������ ���������. ��� �� �� ���� ��
����������. ������ ���������, � �� ����� ������ ��
������.

������� ������ ���� �� ���������. ������ ����


�������:

� ��� ������� ��������.

��������, � ������� ϳ�����.

� � �� ���� ��� ��������, � ������� ������. � ������,


�� ���� ����� �� ������.

� � ����� �� ������ ����.

� ͳ-�, � ��������� ���������� ����. � ��� ����. ����


���������� ��� �������� �� ���������� ����������. �
� � ����� �������� ����������.

ϳ����� ����� ��� ������ �� ����: ��������� ����� ���


�� �� ���.

� ��� ������� ����� �� ���� � ����, � ������������


��.

� ����� ���� ���������� �������:

� ������� ���������� � ������� ����������� ���.

ϳ����� ���������� ���� ��������.

� ������� ��������� ��� ����� �����, � ����������


����. � � ���� ����� ��� ����� ����.

ϳ����� ��������� �� �����. ������� ���������


������������ �� ������� �� ���������� ˳������� �
�����������, � ����������� �������� ������ ����.
����� ����������, �� ��������.

� ���������� �� ������, � ������� ����. � �


���������� ���.

�������� ������, ������� ���� ������� ������� �����


��������� ����. � ���������� ������� ���������
������ ������:

� ϳ����� ���� ����� ������ ��������.


81

����� �� �������� ����� ������� ���� � ���䳿 ��-�-� � �


������� ����� �������� �������� ������, ������� ��
�������� ������� ��䳿.

���� ����������� ������, ��� ����� ��������


�������, �� ���� ������ ���������. ���� ����� ���
��������-������? ������� ������ �� ����-���������.
�� ��� ������ �� ������ ������, ��� ���� ������
������ ��� ��. ���� ����� ����� ���� ��� �������� ��
��� ����� �������. ���� ������� ������ �� �������
��������� �� ���� �������� �����.

� ����� ��������� ������� ������� ��������, �������


��������. � �������� �� �� ������������ ��
����������� �������. ���������� ������� ����
�������� ��� ������, ����� ���� �������� ������� �
����, �� ��� ������������ ���� ���� ������� ����.
�����, ��������, �������� �� �� ������ �� ���������.
����, ��� ���� ��������� �������� ����� �����.

� ��������� �������� ������, � �������� ����� �


�����.

������� ������� ��. �� ������� ������ �����������


���� ������ ����� ���� �������, �� ������� �
���������. ������� ������� ������ � ������.

������ ������� �������� ���. �� ������� ���� �� ����


������. �� �������� ������ ������� ����:

� �������� �������.

� ��
̳ ������? � ������� ���������� �������� �������
��������. � �������, � ��� �� ���������?

� �������, ��������, �! ճ�� � ������� ���-������ �����


�������? � ����� � ������, ���� ���� � ������. ����
����, �� � ����� ����� ��������. ���������� ���
��������. � �������� � �����, ��� ������� ���?

����� ������� ���������� �������.

� ���.

� ����, ����� ���� ����. ������ �� ������, �����


�������� ������ ����������. � Ƴ��� ����� ��������. �
�������, ������, �� ��� � ��� ����� ��������
��������. ������ �� ���, �������������. ����
���������� ����� �� ����� ������ ��������. � ��
�����. ������� ������� ���� ����. ��� �� ������, ���
������� �� ������� ����.

� � �������� �� �-�����? � �������� �������,


����������, �� ���� �� �� ���� ����-�������� �������
�����.

� ����. �� �������� �������� ��������.

� ���.

������� ������� ��������. ������������ �� ���䳿, ���


� ������� ��� ������� � �� ����� ������������� ����
� ��������� ��������� ������, ���� �������� �������
���� ������ � ����������.

��������� �������, ������� ����������.

� �� ��� ������ ������ �����, � ��������� ����. �


������� ������ ������ �� ������?

� � ����� ��������� � ���������. ���� ������ � �����


�� ��, ��� �� � ��������.

� � � ��������, �� ���� ������ ��� � ����. � ��


������� ������� ������?

� �������� �����, ��� ����� ���� � ����������.

������� ����������:

� � �, ����� ������, �������, �� �� ��� �������� ��


�������.

� ³� �����, �� � ����� ���� ����� ������ �����������.

������� ��������� ��������:

� � �� ����� �� ���� ����-���������, �� � �� ��?


������ ����������� � ������ ���� �������?

� � ����� ������ �� ���� ���� ��������.

���������� ����� ������� �������� ��������������


������.

� ����� ���� �������� �������� �������� �������� ��


����-�������� ����? ������ �����, ����? �����, ���
���� ������� ����������?

������� �������� ������ ��� ������ �������� �


������� ����, �� ������� ������� ���������-�������
��� ������ �� ������� ����-��������� ������ ����
������� ��� � ����������� ����������� ���������.

����� ������� �� ����� �����.

� �� ��� ���������� � ����-���������, ���, � � ����


�������, �� ������ ����� ��� ������ ����������. ����
���������, �� ���� ������ �� �������� ���.

� � ������� ������� �����������, �� �� ������. �� �


��� ��� ��� �������. ������� ������� ���.
� ��� ���� �������� ��������� �� ����������, �� ��
�� ��� ��������� ��������?

����� �� ����� � �������������� �������, � ��������


�������.

� �� ���. ��� ��� ����, ��� � ��������� �� ����� ����


��������.

������� �������� ������.

� ³� ������ ���� � ����� �����, ������� �������


����������� ���. �� ���� ����. �� ���� ����� ��
�����.

� ��� �� � ������� ���� �� ���� ���� ������� ������.

� �� ��, � �������� �������.

� ���� ������� �� ��� � ������� ������� �����


�������...

� ��� ��, ���� ������� ������� ���������-�������


������ ������ �����, �� � ����� ������� �� �����
������ ���?

�� ������� ��� �������� ��� �� � ������� ����.

� ���� ��� ������� ������ ��� ������ �������, � ���


�������.

������� ��������� ��������:

� ���� �� ��� ��-������ ����� �������, �� � ��� 璿� ������


�� �������.

82

dz��� � ���� ���� ���, �� ���� ��� ��� ������


���������.

����� ������� � ����� ������ � ����� ����������


��������� ��� ��������, � �����, ���� ������
��������� ���� ��������� ��������, ���� �������
������ �� �����. ³� ������� ������� �� �������, ����
������ � ���.

���, �� ����� ��� ���� ��� ��� ������ ������� ����


��������� � ������������. ����� �������� �� ����� �
��������� ������?
������� ������, �� �������� ������ �� ���������
�������, � ��� � ���� �� ��������� ������ ����
������� �������� ��������. ³�������� �� ���, �����
���� ����������� ������ � ��� ������� ��
����������, ������� ��� �������� �������, �� ����
����� ����������� ���������� �� ������-�������
���������, � ����: �����, �� ������ � ���������, � ��
��� �����, �� ����������.

� ���� ��� �������� ���� ����� �� �������? �� � ����


���� �� ��������� ���� �������, �����, �����,
��������� ������� �������� �� �������. ���������
������ ��������� ������ � �� ���� �������. � ���
����� �������, ������ � �������� ���� ��������
����������� ���, �� ����� �� �� �����.

� ����, � ��������� ������ ���������� �������, �


������, �� ���������, �� ���� ���-������ ��� ��� ���
����� � ��������� ��� ������ �������, �� ��������
��, �� �� �� ����.

� ����������, � ��������� �������. � � ���� �� ��


�������� �� ������ ��� �� �����? �������, ��
�������� ������ ����������� ����, ��������
��������, �� ������������, �� �������� ���������
�������� �� �� �� ��������� ������� ����. ���� ����
������� ������ ����� ������ ��������.

� ���� ��������� ��� ����? � ����������� ��������


����. � �� ������, �� ������ ������ ������ ����
�������� �� ����?

� �������, ������ ��������, � ������ �������. � ����


�� ��������� ���� ������� �������� ���� �����. ��
���� ������ � ��������. �� ��� �������� �������
����. ���� � �������� ������. ����� �����������
������� �������� ������ ���������� ������, ��
������ ������, � ������ �����볿, ���������, �����.

� �� �������, �� � ����� ������ ��������� �����,


������, ��� � ���� ��������� � �������� ����. ��
��������� ������, �� �� ����� ������, � ���������,
�����볿, ����� � ���� �������� ������. � �� ������� ��
������� �� ������� ������ ����� ���� ������� ����. �
�� � ���������... � ���� ��� ������ � ���� ���� ������
�� ����. � ֳ ������ ���� ���� ������� ������. �� � ���������. ����.
� �� ��� �����, �� ��� ������ ������ ���� ������ ����
� �� ����� ������ �������. ������ ���� ������� �����
� ������ ���������� �.

� ��� � �, � �������� �������. � ��� ��� ����� ��,


���� �������� �� ����.

���� ������������ ������ �����.

� ���� ����� �� ����������, �� ������ ��������


��������� ���� � ���� ����� � ���������� ����� �
������ ����������, �� � ������ �� �����, �� �� ������
����� ���� �������� ��� ����� ��������� ����
��������� ��� ����.

����� ������� ������.

� ���� �� ���� ���������. � ³� ������ ������� ��


�����. � ����, �� ��� ���� ���� ��� ������� �����. �
����� ������� ����. ���� ���, �� ���� ������, ����
��������� ����-���������� ����������. ���� �
����������� ����.

���� ��������� �������� �� ��������:

� ��� �� ��, � ���, �������?

������� ������� �� ����, �� ������� �����������


������ ������ �����.

� ��� �����.

� �� ������! � �� ����������� �� ���������� ��������


������.

� ���� � ����������������� �����������, � ������


�����. � ϳ� ���� ��� ������ �����. ����� ������
����������� �������� ����� ���������, �� �� ����
����� � �� ������: �����, ���������� ��������,
��������� �����.

���� ��������, ��� �� �����:

� ������, ����� � ������������ ����� ����� �� ����


���������� ����.

� � ��-�� � ��, �� ����. � � �������. ��� ���� �� ����.


� ������� ���� ���� �������� �����������.

� �����, �� ��� � ���� �������� ����?!

� �����, ��� ����� �����, ����� � ��������.

���� �� ����������� ������ ������� ��.

� ��������� � ��, �� ���, �������� ������ ����, �


������ �������. � ���� � ������ ���� ���������, ��
����� �������� ���, ������, ������, ������, ��������,
�����, �����. ���� �������� �� ����. ��� �� ����, ��
���� ������� ������.

���� ���������.

� � ����� ���� ��������� ����, ��������, ���� ���� ��


����, � ����������� �������. � ����� ��������
���������� ��������. � ����� ����� ���� �� �����
�������� ��������.

���� �� ��������.

� ���. ����� �� 璿� ������� ����.


������, ��������, ����������� ���.

� ����, ��������� �� ���� ��������� ����������, ����


�� ���� ���� �� �� �� �����. ��� � ��� ��� ��������
����, ���� ��� ���� ����� ������� ������.

� ���� ���, � ��������� �������. � ������������


����� � ����� ����� ���� � ����������� ������������
�� ���������� �� ������ ������, ���� �� ����
�������� �������, �� ���������� ������ ���������.

�������� ������ ������� �� �������.

� �����, �����, ��� �����, ��������� ���� ���


��������, �����: �� �������, �� ���������, �� ��
������ �� ��������� ���
̳ , ����� ������ � ������? � ��
�� ����: �� ������� ������?

������� ������ ������� ����� ������ � �������


�������� ���� �� ��������.

� ������� � ���, �����. �� �� ������ ������ �����


�������, ���� �� ���� ������� ����. ������ �, ������
� ��� ����������. � ���������� ����� ���� ������ ���
�����, ����� �� ���.

� �� ����� ����! � ������� ����. � �� ���� ������� �


��, �� ��. �������� ���� ��� ��������? ��� � ��
������������! ����� ���� ��� ������ ���� ���������
�� ���������� ��, �� ��� ���� ���� ������ �� ����
���� ��������, ����� �� ����������� ����� ����. ��
������� �� ���������.

������� ����, �� ���� �� ���. �� ��� �, ������ �����,


�� �������� � �������, ��������� �������, �� �������
��������� ������� � ������ ����� ����. ����� ����
�������� ���� �� ������ ���������.

� �����, � �������� ������, � ���� ���� � ������ ����


����� �� ���������, �� ������� ����� ��������
������ ������? ����� ����� � ����� �� ���� ������?

� � ���� ������. ������� ������ �������� �


����������� ��� ���� ����� ����. ���, �� ���� �
�������� ������� ���� ��������� ����, �����-����
������ � ��������� �� ���. � �� ������, �� ���
������������ �� ������ �����, �� ������� �� �����
��������, ��� ������ ����� � ����������. ��� ����� �
��������� ���
̳ ������ ��������� ������-������� ����.
� �� ����� ����� �� ��, �� ����� ������ � ������.
���������, �� �������� ���������� �����, ���������
����� ����.

������ �������, �����������.

� �� � ����� �������?

������� ������ �������.


� ��������, �����. ���� ������ �������, �� ������,
���� �� ��� ���������, ��� �� ��������� ��������. �
�� ������ ������������ �� �������� ���������, ���
������ ����� ���� � �����, ��� ����.

������ ��������� ��������.

� ����... � ����� �������. ����� ������ ������� � ����


����������. � ������ ������� ������� ����, ��
���������� �������� ��������. �� �� �� �����������
�������, ��� ��� ����� ���� �����. ���� ������� ����
������ ������, �� ������� ������. ����� � � �����
���� �������� �������� ����������� ������
��������� ���� �������� ��� �� �����.

� ����! � ������� ��� ���� ����. � � ��� ���� ��������


�� ������? ��� ������� ���� ����? ��� ������?

������� ����� �� ������.

� ���� ����� ����... � ������ ��������� �� ����. �


����� ��� �� ���. ������, �� �����, �� ���� ���� �
������ ������ ��� ���� �������, ��� ���� �������, � �
���������� �� �������� � ������ ������� �����?

���� ������:

� ���� ���.

� � ���� ���� � ����� ������ �������� ���� �


��������� ������� �������?

� ���, ���� ������� �� ���.

������ ��������� ��������.

� �������. �������? �� �� ��� �� ����?

�� ������ ���� ����� ������������� �����.

� � ��� �������, �� ����������� ������ ���������


����. ���� ���� �������� ��� ������, �� �������� ���
��� �������� ����, �� ������ ������� �������
������������ �������� � ��������.

������ ���������� ����� ������.

� ����, ��� �������� �������� ��� ���������� ��� ���


������� ���� ����? � ������ ���� ������� ������� ��
���������� ���?

� �����, � ����������� ������ ����.

� � ���� ���� ��� �� ����� �� ������?

� �� �� �� �������. ���������� � �������� �����, ���


������� �������� ���.

� � ����� �� ��� ���������� ��������� ���������?


� ��������, � ����� ��������, ������� ����, � �������
����, �� ���� ���� � ����� ������ � �������� �������
�� ��� ���������, ��� �� ��� ������ ������.

������ �������� �� ��������:

� �� ���� ��� ��?

������� ������� ������.

� ��� �� �� �������� �������� �������. ��� �������,


�� � ������� ���� ���� ����� �����, ��� � �����
����������, � �� ����� ���� �� �� �� �������.

� � �������! � �������� ����. � �����������


̳ �����
����� �� � ����, �� ���� ���� �������� �� ���
���������, � � ����, �� �� ����� �� �����, �� �� ����.

������ �������� ������.

� �����, � ��� ������ ���� ����� �������� �����,


������� ���������� �� ������� ����. �������, ��
����� �� ������ �� ������, �� �� ������ �������, ��
�� � ����������. �� ������� ���� ��� ��, �� ��
���������� �� ������ �� ������.

� � ���, � ���, �����?

� �����, � ��������� ������, � ���� �� ��������


���������� ����� ����� �� ����.

���� ����� ��������.

� �� ������, � ������ ����� ��, � �������� ��� ����


����, ���� �� ���� ��� �����. �� �� � ��� ���� ����
�������� �� ������.

� �� ����, � �������� ������� ������� ������. � ��� �


����� � �� ��� ��� � ������.

83

�������, � ��� ����������� ����-�������� ����, �


���������� ������ ��������� �� �-�����, 300 �
���������, ����� ������, � ������� �������� � �����
������� ���� ������; � �� ������ ���� ����
����������� ���������. � ����-������� ������� 1134
������������, �� �������� ����� �� ������������
����������������� �������� ������ ���� � �������
������ ���� ��������� ���, ���������� �� ��� ����.
����� ��� ������ ������� ������ � ��� ����� �����
����: ��� ������� ������� ����� ��������� � �� ����
������� ����������� ������� �����. ��� ��� ����
��������� �����: � ����� �������� �������� ������
�� ���� ��‫��������� � ������� �������� ���������� ﳿ‬. �����
������������� ����� ���������� � ����� ������� �
��������� ����������� ����, �� ��������� ���� ����.

������� ������ ������� ������, ����� �� �������


�����, ������� �� �������� ������� ���������-
������� � ���� �������.

�������� ����, �� ������� � ���, ���� �����������


����������, ����� �������� � ������� ��������� �
����, �������� �� ��. � ������� �� ���� � ���� �
������. ���� ������� ������ � ���������� ���� �
�������� �� ��.

� �����. � ���� ���� �������.

ij����� ������������ �������� �� �������, �����


��������, �� ������ ��, ��� �� ����� ���������, ��
����.

� � ������, �� ������ ������ �� ��� ����� �������.


�����, �� ����� ������. � ��� ���?

� ����� ��, � ������� �������, �����������. � � ��


������ ������?

� �� ������� � ����?

� ͳ.

� ��� ��� ������ �� �����.

� ����. � �� ���� ��� ��������, ��� �...

� ����������! � ij����� ���������� �����������. � �


�������, ��� ��! ������ �� ��������� ���� ��
��������� ���������. � � ��� ������� ���������...

������� ��� �� ���� ����. ���� ���������� � ������.


��� ������, �� �� �� ����� �������� ������ ���������
�����, �� ����� ��� ������� ��������.

���! �� ������� �����, �� ��� ��������� �� ������


��������������!

��������� ������, ������� ����������� � ������


����� ����. �� ��� ���� ���� �����. ���� ������
��������� ����, ��������� �� ���� �������. �����.
����� �� ���� �� ���������� � ���� �����.

�����, ����� ������ ��������-������ �������?� �


�������� �������. � ������ ������ ���� � ����, ��
���� �� ����� ��������. ��� ����� ����� �� �������.
���� ����� ���������, ������ �������� ������
���������� ����������� ����, ������� �������� ��
������. ����, �������� ����� �� ������, ���� ������
�� ���������� ������:

³��� ��������� ����, ����� II

������� ������������� �� ������

���������� �� ��������� ������ �� �������, �������


���������� �� �� � ������ �� ����������� �� ����.
���� �������� ����� ������ ������� ����... ���
�������. ����! ˳��� ������� ����������: ������ ��
�����-������� ���� �� �����������.

���� �������� ����������, �� ���� ���� �����


������� ����. � ��� �� �� ����� ������. �������
������ �������� ��� �����������, �������� �����.
�������� ������ ������� � ����� ������, � ���� ����
���������. ������ ����, � ������ ������ ������.

� ֳ ���� � ����� ������ ���������� ��������, �����, � ������ 璿����, � ��


���� ��, ���� �� ������ �� ����. � ������ ����� �����
��� ��������������� ������� ���, � ��� ����� ������
���� ����� ����� ��� ��������� � ���� ����� �� ����!

���� ���������, � ������ ������.

������� �����������, �������� ���� � ���������, ��


������. ��������� � ������� ����������� ��������.
ͳ���� �������. ������� ������? ��� �������� �����
�������, �� ������ ����� �� �����. ��� �� ��� ��, �
��� ����� ���������� � ������� ������. ������ ����
�������� �� ���� ����, ��� �� �������. ���� ����
����� ������ � ��������� ����.

�-�� ���� ����� ����� ������, �� ������� �� ����.


������� ����� �������� ��� �����������. ��������,
������ �� ������ �� �� ����� �����. ���� ������
�����������, �� �� ������� � ������� ������. ����
���� ����������, � ������ ������.

��� ��� ���! � ������� �������. � ����� ��� �����!�

���� ��������� �� ���������� � ������� �� ����,


���������� ������ ����, ��� ��������� ����. ����
����� ��璿�����, � ������� ��������� ���������. ������
�� ����� �� ��������.

� ������ ����-������ ���� ������? � ��������


���������� ����, ���������� �� ����������� ��������
������. � ����! �� ���������!

������ ����� �� �� �������� �����.

� ֳ ����� � ����� ���������� �������� � ������ 璿����, ����������. �����


� ����� �������� ��������������� ������� ���, � ���
������� ����� ����� ��� ��������� �� ���� � ���� ���
��!

������ ��������� ������� �� ��.

� ��... ���... � ³� ������� �� �� ��, ������������� ���,


�� �� ������ ���������. � �������, ��� ��...

� ��������� ������, ���� �����. ������� � ������


������, �� ���� ����� �� ������ ��������!

������� ��������, ��������� ��������� �� ���������


�������. ������ ������. Գ������� ��������.

� �� ������� ���? � ������ ������. � �


̳ ...

������� �������� ���������.

� �����! �� ���� ��������! �� ���� ���� �������� � ��


������� ����. �� ��, ���� �� �������?

������ ������ �� ���� ����, ���������� � ����������


����� ���� �� �����.

� �������. ��� �� ��������, ��������... ij����, ��,


������, ������. � ��� ������� �� �������?

�� ������! ������� ��������� �������� ������:

� �������� ������������ �� ������.

������ �������� ������ � ����� ������.

� �� ��������. � �� �� ���� � � ����� ���������


������?

������� ������, �� ����������� �����. �� �����


������� ���� ����.

� ��������-������ �������.

� �����? � ��� ��������, � ��� �� ������� �������


�������.

���� ���������� �������.

� ��� ���� ����. � ����� �� ���� ������-�����������,


��� ����� ������ ����������� ������ � ��������
������� �������.

����� �������� �� ���� ������� �� ���������:

� �� �� ��?..

������� ����������, ����� �������� ��� ��������


���.

� � ����� ����� ��� ����� �� �����.


� ��� ������ ������ ��� �� ������� �� ����!

� ���. ��� � ���� ����� �������... � ������ ���, ����


���� ������� ��� ���������. ��� �� ������ �������!
��������! ������ �������!

˳�� �������� �� ���������� ������. ������� �����


��������� � �����.

� ������, �� �� ��������, �����. ����������� �����


��� ������ � ��������� ����!

� ����, � ��������� ���������� ������, ���� ����


��������. � ������ ���� ����� ��� ��������.

84

��� ����, �� � ������� ���� �����������, ��� �


����������� ������ ��� ��� ����� ��� �� ����. �����
�������� ������� ����� ���� ������� ������������
�������� ����� ������ ����, ���������� �� ���. ����
�������� �� �������� ������� ���� ������ ������
����� �������, ���� �����, �� ��� ������
������������ ����� �� ���� ���.

����� � ��������� ���������������� �� ���� � ʳ����


��������� � ������� ������������ � ���, ������� ��
���������� ���������� �� ������������ ���������
��������� ������ ����-���������, �������� �
��������������� ����� �������� �� ������������
������. ����� �� ����� �������� ���������� �����
������� ����� ����, �������� � ��� �������.

� ���� �������������� ���������� �� ������ � �����,


� ����� ����, � ������� ���� ������ �� ���� ������
������� ������� ���, � ���������. �������
����������� � �������� ������� ������ ������� ��
����������, ���� ������ ������� �����. � ������ ��
��� ����������. � ��� ���� ��������� �� ��������
��������.

��� ���� ������� ����������, � ����� ��������


������ ���������� ��������� ������ �� ѳ-��-��.

� ϳ�� ������� ��� ���� ���������� �����, � �����


�������, � ��� ����� �� ��� ������� ������ ���������
����.

� � ���� �� ���������? � �������� ������� ����.

������� ���������� ������� ��:


� ������ ����, �� ����, ���� ������ �������, �� �
�������, � ������� 璿��� �������� �������!

�� ������� � ʳ���� ��������� ��������. ����� �����,


���� ���� ������� �������� � ���, �� ���������
��������� � ������, ����� ����� ������� ����� ��
�������. ����������, ������������� ��� ��������
�������� ����� �������� ��������, �� �� ������
�������, �� ���� ��������� �������� �� �����.

��������� ��������, ������ ������� ��������


�������. ³� �� ����� ���� ��� �����, ����� �� ����
������ ������ �� ������� ����-���������. �����,
����� �� ��� �� ����. ����������� �� ������
��������: ���� �� ��� � �� �����.

���������� ������ ����� ������������; ���������


����������� ������� ��� ���������� ��������� �����
����� ���� � ������������ ����� �������� ��������.

��� ������ ���� ������ ����-������ ����, � �������


���������. � � � ������ ����� ��� ��� ����
���������� ������� ��������� �� ����.

�� ������� ���� �������� �� ������ ���������


��������� � �����.

85

ϳ����� ���� ����� ������ ��������, ������� ����.

�������, ����� ���������� � ���� ��������, ��


������, �� ����� �� ������ ���������� ������� �����
�����. ������ ����� ������� �� ������, � �����������
���� ���������� �������� ����-��� � ����������, ���
����� �� �����. ����� �������� ��������� � �����
������ ����� � � ����, �� ������� � ��������� � ��
��������� �� ���������� ������. �� ������ �����
����� ������� ������ �������, � �� � ��������
������� �������� ��������. ����� ���� � ���
�������� �������� �����, ��� ����� ����� ���.

ϳ����� ���� ����� ������ ��������.

�� ���� �� ��� ���� �����, � ��� �������� ��� ��


������ � ����� ���� �� ��������, �� � ϳ�������. ���
������ ���� �������� ������������ ��������
��������-������� ������� ����������� ����,
���������� ������ ���� �� ������� ����������,
�������� �������� ������� ��� � ���� ���������
����� �������� ������� ������ � �������� �������.
������� ������ ����, �� ������ ϳ������ �� �������
����� �� ���� ������ �����, ��� �������� ����� ��
������ ��������� ������ ����� ������ �� ����������
����������, ���� ��������� ��������� �� �� ��������
�� ������������ �����������. ������糿 ϳ������ �� ����
���� ���������� ����� ����������� �� �����.

�������� �������� ���� �-33, ���� ������������


������� ������ �������� ��������������
�����������, �������� �� ���� ��� ����. �� ��������,
�� ������ ������� � ������������� �� �������
��������� ���� ��� ���������, ��� ��������� ��
�����. � ������� ��� ϳ������ � ����� � �-33 ������
����� ����� � ��� ���� �� �� ������, �� ���� ������
��������� ��� ������. Գ������ ������ ������ �������
������� ������.

������� ������ �� ����� �������, ������� ����� �


������. ������� �� ���, �� ������� ������ ������.
����� ���� �������� �����. ����, �� �������� ���
���������, ����� ������������ �� ������. ��������
���� ��������� ����� ���� �� ��� ³���� ϳ������. ��
��� ������ ������� ���? ������ ������ ������ �����
������� �� ��������� ������������� �������. � ���
�� ������������ ������ ����� ������� �����, �������
� ����. �� �� �� � �� ����������� � ���������
�������, �� ���� �������� ����������� �����
���������� �������.

�� ϳ����� �������� ������ � ��������, ��� �� �


�����������? ���������� �� ��������� �� ���������
������� ���� ������� �� ������� �������?

������� ����������� ��������� � �� ����� ��


�������� � ����, �� ������� �������� ��������-
������� �������.

������, ϳ����� ��� �� ���� ���� ������� ������糿... ��


���� �������� �������� ���� � �����.

86

������ �������, ����������� ���������� � �����


�����, �� ������� ������ ��������� �������� ��
������ ������ �������. ������� ���� �����,
���������� � ����. ����� �� �� ����� ������� ������
������� ��� ���������� ���������, ������ ����, ��
���� ���� �������� �� ��� ����������� �������
�������� ������� �������, ����� �����������
�������� ������ ������. ������� ������� ��������� �
����� ����� ���� ���� ���� �� ������� ��������
���������� ����������.
����� ����� �������� ����� ��������� �� �����������
���������.

������ ����� ��������� �� ������, ���� � ��� ����


�������� � ���, ������������� �� �������� �������.
����� � ���� ����� ����������� � ������� ���������,
����������� �������������� ��������� ��������. ��
������ ���� ���� �� ��������� �������: ����������
��� ��������, ����������� ���� ������, �����������
������������... ��� ���� ����� ������� �� ���������
������: ���� �������� �� ����, �� ������, ����������,
���� ��������� ���������. ֳ ��� �� �����������.

������ ����������� ������ � ������� ������� �� ���,


�� ���� ������ ������� ���� ��������. ���������
������� �������� ������� ����, � �� ������������.
���� �����������, �� ������ ���������� � ���� �����
����� �� �������� ������������ ������, � ���� ����
���糿. �� �������� �������. ������ ������ �� ��������
� ��������, � ���� ���������� ����� ������� ���� ���
��� ���� ����, ������� � �����. �� ��� ��������� ����
� ����.

���� ������ ���������� �� ����, �� ������ �����


����� ����� � �������� ������� �������� ����
�������. ֳ����, �� �� ���� �������� ���� ��� �����, ��
�� ������, �� ����� ������ ����� �� �� �������?

������ ���� ��������� �� ���������:

� � ���-������ ������� ��������� ���� ��������?

���� ���������� ������� �� ��:

� ��?

� ������� ������� ���-������ ����������? ����� ��


����� ����������, �� ��� ����� ������ ���� �� ���
��������������� �����?

� �����, � ������ ������� ���������, � ��� ��


��������� ����������. �������� ����� �� �������
������� �������. � ��� ����, �������� �������
������� ���� ����, ��� ����� ���� ������ �� ������,
��������� �� ����� ����.

������ ����� ���� ���������� ��� �������, �������


�����, ���� ��� �������� ���� �� ��� �������� ��
��������� �����.

� ����, ����� �� ���������� � �� ���� �����������, �


������ ������� ����?

������� ��������:

� �� ����, ����� ����� �� ������ ���� ������ �� ��


��������, �� ��������.
������ ������ �������� ������:

� ���� �������� � �� ���� ������ ������� �������.


����� � ��� ����, ���� ����� ������ �� ����� � ����-
���� ��� ������� ������ ����, �� ���� � ��������
������ ���������.

� �����������, � ��������� ����. � ���� ���������?


ͳ. ҳ���� ����� ��������: �� ��� ����� ���� ���������.

� ����, ���� ��������� �� ����? � �� ���� ���?

� ���? � ��������� ����. � �� ��������� ������ ��


����������� ����������. ����� ��������� �� ��������
� ���� ������ �� ������� �����. ������� �����
������: ��������, �������, ���������. � ��� ����, ��
�������� ������� �� ���� � ��������? �� � ��� ��
�������.

������ ����� ������ ��� ������� �� �������


���������, �� ���� ��������� ����� �����. �����, ��
����� ���� ���� ���������.

� � �� �������� �������? � ���������� ����. � ������,


� ���� �������� � �������?

���� ������� ������.

� ���������, �� ���� �� ����� ������.

������ �������� �� ��������. ���������� ������.

� �����, ��� � �� ���� ������ ��� �������, �� ������,


��� � ������. ���� �������� ������. �������� ������
����� ������ �������: ������� ������, ���
����������� �������, ����� �������. �� � �������� ��
������ � �� ��� ������������ ���������. ����, ������
�� �� �, � ���� �������� � ����������� �������
������� �����, ������������ ����������� �����.

������ ������� � ���������� �� ����. ����� �����.


�������������� ������ �������� � �� ��������. ����
����� ��������� �� ��������:

� � �� �� ��� �� ���� �� ������ ������?

��������� ������ �������:

� ҳ���� ��, �� �� ����������� ���������� �� �� ������


������� ������, � �� ������, �� ����� ���� ���������
�������� ����㳺� � �����, � �� ������� �� �������� �����
����.

� ���� �� �� ������� ������ �������� ������, �� �� �


������ ��� �� �������? ����� �� ���� ������� ��
������ ���� ��������?

� �� ������, � ������ ����, � ���� ��, �� � ���������.


��������, �� ������ �� ������ ���������. ����,
������, ������. ������ ���� ����� �� ����. ������
���������� ������. ͳ���� ����������. ҳ���� ��, ��
�������� �������, ���� �������� ��������� ����
���������.

������ ��������� �� ������ �����. ����� ������


�����������.

���� �������� �� ��:

� ������ ����, ����� �� ������� ����� ��������� ����


��� ��, �� ���� ����� ���� ����� �� ��������
��������, � ���� � ������ ������� ���� �� ����,
����������, �� ���� �� ������� �� �������� ���, ��
����������� �������, �� ������.

����� ��� �� ������ � �� ������, ���� ���������


������ �� ��������� �����. ��������, �����������,
��� ��� ���� ���������. ͳ, �� ����� �������� ������
�������� ������ �� ����. ������� ���������
��������. ����� �����. ������� �� ���������� ����
��������� � ������ �������. � ���������� �������
����� ���������� ������ �����.

� �� ������� ����������� ����������� ��������,


������ �� �������, �� �� �����������, � �������
������, � � ��������� �� ����� ����������?

�� ������, �� ���� ���� �������� �� ���� ������.

� � ���� �� �����?

������ ��������, �� �� ���������, � ������ � ������,


�� ���������� ���������� �����.

� ����������� ��������, ��� �?

� �� �� ������� �������.

����� ������ �� �����������.

� � �� ��������� �� �������� ����� �� ��������


������� ���� ������� ������ ��������?

������� � �������� ������� ������������ ��������.

� ���, � ������ ����, � ���...

� �� ��� ���������� ������?

�� ���������� ����� ��������, �� ����.

� � ����� �� �� ����?

����� ��� ��� ������ ������������� �����.

������ ���������� �������� �� ���.

� ���� �� ��� ����� �� �������?


� ���� �� ���� �������� ������ ������� �������
����� �����, � ����� ����.

� � ���� ������ �����, � ������� ������.

� �� ����� ������ �������� ����������� ����, �


������ ��������, � �� �������� ������� ����
��������� �� ϳ������� �����, �� ������� ���� ����
������ ��������� ������ ���������� ���� ����.

������ ����������.

� �� ����, � �� ���� �������.

87

��������� ������ ����-�������� ���� ������ ����� ��


����� ��������, �� ���, � ���� ������� �������� �
������� ����, ������������� ����� ��� �������
������ ����. �� ���� ����� �� ����. ��������
�������� ���������� � ��� ��������:

LANDSAT 7

TERRA

ACRIMSAT

JASON 1

AQUA

PODS

������� �������� � �������, ���� ��������� ��������


PODS, ����� ��������-������. ��������� �������
���������� �� �����������, ���� ������ ��������
����� ������� ��������� �������. �� ��� ������
����������� �����:

�������� ���������� ������ ‫�����ٲ‬Ҳ (PODS)

������� �����: ��� ������


���� ���� ������� �� ����������� ����� � ������-
�����, ��������� ���������� ������. �������
�������� ���� �� ������� �������� �������. �� �����
���� �� ������, �� ����� ����� �������. ���
���������. � ����, � �. ����, ������ ������ � ����,
���� ����� �� ��������? ��� �� ���� ��������� �
����� �������� ���������� ���� 䳿, ��� ������ � ����.
���� ���������, ������ ����-������ ���������� ���, �
�� ����� �� ������. �� ������ ������� ��� ����������
���, � ������� ��������� ����, ���������� �������� �
���� ���� ��� ������, ��� �� ������� �����, ���� ����
��� � ����. ������������ �� ������, ����� �������� �
��� �� ��������� ������. ����� ���� ������ �� ������
��� � ����� ������ ������. ����� ��������. � �����. �
���� ���� �� ����� ������.

���� ��������� �������� �������, �� ������� ��


������� ��������. ³�������� ���, ������������� ��
���� �� �������. � ������ ������ ����� ����, ����
������� � �������� ����������. ��������, ����
�������.

� ��, �. ���, �� �������� ������� ��� ������? ³� ��


���� �� ������� ���!

� � ���� ��, �� �, ���� ��������� ���? � ����� �����


�� �����. � ��������� �����!

��� ����, � ���� �� ������������ ������ ������


��������, ���������� ������� ������. ���� ��������,
��������� �����������, �� ������� ����� ���������.
��������� ��������, ���� ���� ����� �� ���������,
������� ������ �������� �� �����, ���� ��������
����� ���� � ������� ����. � ����� �� �������,
������, ���� ��� ��������� �� ��, ����� ��������
�������, ��� �������� �����.

� ��������� ������ ���� �������� ���� � ������ ��


����� ���������� ��������. � ���� ��������, ��� ��
��������, �������� �� �� ����.

��������� ������ ���������� ������ ��������� �


������: ��������, ������������ ������, ����������
�����������. ���� �� �� ������ �� ������, �����
����� �������� ���� �������� �� ����� �
�����������. ����� ������ ����� �-�� ������ ���� �
��������� ���. ������� ����, ����������, ������.
���� ���� �������. ��� ���� ���� ���� �����, �� ��
��������� ������ ������. ���, ��� �����, �� ��� ��
����-��������� ����, � ���� ������� ����. ��������
�� ����� ��������:

��� ������

������� �����
����������� �� ���, �� ��� ������, ������� �������
�������. �� ����� ���� �������� ������ ���������?
ij����� ������� ��� ���������� �������� � ����, ��
������ ������ �� ����-���������. � ����� �� ����
����� ����� � ������, ������ �������. ���� � ���
���, �� ������ �� ������� ��������, ��� ����� ���� �
����������� ����� ����, ��� ��������� ��� �� ������
��������� �������� ��� ����������� ������ �������.
ϳ�� ���� �� ������� � �� ����, ������� ����� �������
��������� ��������� � ���, ��� ���� ����������.

���� ����� ����, ��� ���������, ��� ����������


��������. � ����� ��������� ����� �������: ����� ���
������ ������ ��� �������� ������ �����, �� � �����
������� �� ����� ������ ���? �� ����� ���� �����, ��
�� ����� ������ ���� ���?�

��� �����? �����, � ������� ��� �������. ���� �������


��� ���� �� ����� ���� ������. � ����� ����� ����. ³�
������ �������, ��� ������������ �������, ���
������ �������� � ��������� ��������. ����������
������ ���� �������� � ��������. �� ��� � �����
����� ���� ������� ����������� �� �������. ���
������� �� ����� �� � ������. ���� ������� ���������
���� ������� �������, �� �� ������ � �� ������� ����,
� �� ���� ����� ������� ������� ��������� ����� ��
������ ��������. �� ���� � ������� ��� ��������,
������� ���������� � ����-��� ������, ���� ������
��� ���� ��� �� �������.

���� ��������� � �������� ���������� �� ������, ���


��� ������� ������� ����������. �� ��� �����,
���������� �� ��������������� ���������� ��
��������� ������ �� ��������. ��� ����� �������
�������� �������.

�������� �������, �������� ���� ������� ������.

� ���� ���������� ���� �������� ����.

���� ������� � ����, ��� ���� ������������


��������� ������� � ���� ��� �����, � ����� �������
� ������.

����� ��� ������� ���������� � ���, � �� ����� �����


� ��������� �������. ������� ��������, ���� �� ���
������� ���������� ���� ��, � ���� �����������
��������� � ���� �������.

� � � ������, �� �������! � �������� ������ �


����������� ������������ ��������.

������� ��������� �����, ����� ���� �������.

� � ������, �� �� ������ ���������!

����� ���� �������� � ���� �������.


��� ������ ������ � ������� ����.

� ���� �������, ����� ��... � ³� ������� ������, ��


���� �� ������� �������� �������.

� ������� ������, � ������ ����, ����������� ������


������ ��������.

� �� �� ��� ��������?

������ ������� ���� �����������.

� � �� �����, ��� �?

� ���� ��. ��� ��� ����� ���� ������ ���������� �


���� �������. �� �� ��� ��������?

� ���� ������� ������� �������.

������ ���� ������� ��������� �� ����� �������.

� � �� ��� �������� ������?

� �� �� ��� �����. ������� �� ����� � ���������


�����.

� � �� �����? � ���������� ������.

� �� ������� �������, ������� ������. �� ���� �� ���,


������� ��� ������� ��������� ��������� ���� �
����������� ����� �������.

������� ������� ���������� ���.

� �� �� ��� ��?

� ��� ������ ���, �� ��, �� ������ ��������� ���


������ ������� � ���� �������, ������� ������. ��
�������� � ������, � ������� ������� ����, ���
������������� �����. ������� ���� ������� ������
������� ������� �����. �������� ���� ����� ����
����, � ���� � ��� ���������� �� ������� �������� ��
���� � ����� � ���.

� ��� �� �� ��, ���� �������?

������� ������� � ����� ����� ����� � �������


������ ��������� �� � ���� ��.

� ������� �� ����-��������� �� ������� ��������


���� ����������� ����������� ���������. �� ��
�����. �� ����� ������ ����� ����. ������ � ������. �
�� ����� ������ ��������� ����, ��� ����������, ��
������� ������� ������ �� ��� �����: � ������� �� ��
����� ������� �� ������ ���� ���� �����, ��� ���� ��
�� �������. � ������� ���� ����� � ��������. ����, ��
��������, �� � �� �� ����.
� ͳ, � �...

� ��� �� ������� �������. ³� ������� ������� ��� ����


����� ���� ����������� �����������, ���� ��
��������� ���� �� ���� �������������� ����, � ����
�� ����� ����������� ������� �����.

�� ���� ������, �� �� ���� ������� ���-��� ���������


� ����.

� ��?! � ����� �� ���������!

� ����� ��� ������, �� ��������, ���. ��������� ����


����� ��������� ��� ��� ����� ����. ����� �� �����
������, �� ��쳺�� ����������? ϳ��������� ���������� ���
��������-������ � ��������� ������� ������ ����� ��
������� �������? ����� �� ����������� ������ ������
������� ��� �� �����, ���� ������.

� ��� � � ����� ������ �� �����!

� ����� �� ������ �������, �� �� ������� ����


���������-�������?

� ͳ, � ���� �������, �� �� ����������� ������, ����


�������!

� ���, ����, �� � ������ ������� ���� �������?

������ �������� ��������, �� �����, �� �������.

� �������� ��� �����, � ���������� �������. �


�������� �������� �� ������� ��� ������� �� ����-
���������. �� �� ������ ��� ������. ���� �����
������ ��������, � ��� �������, �� ���� �� �������.
���� �������� ������� ����������� ������. ³� ����
��������� � ����� ���������������� ����. ������
������, � ��� �� �������, � ������� ������ �� ���
�����������. ��� �� ����������� ������, ������ ���
�� �������� � � ���. ������ ������� ������ ��������
������� � ����� ���������� ��� ������ � ����������
������������ � ��������� ������� �������, �����
�������� �� ����.

� �� �������. � �� ��������� ������� ����.

� �� �������� ������, ���� ������. � ������


��������� �� ����� ��. ���� �� ����� � ���. � �����
��������� ������.

� �������, � � ����� �� �� ��� ����� ��� �����������!

������� ����������� �������.

� �������� ���� �� �� ����, ������� ������.


���������� ���� ��� ��������. ��� �� ��� �������,
��� ���� �� ������� �� �� ����-���������. ���
�������� ������, � � ������ ��� ����� �������� �����
� ���� ����� �������� ��� �� �������� �� ����, ���
�������� ����� ����.

�� ��������� ������� ������� ����������.

������� �������� �� ��������.

� �������� �������� ����� ������� ���� ������. ��


������ ���������, �������� �� �������������� ����,
����� � ���� ����������� ���� �������� �������. ��
�� ������� ������� ��������. ���� ������� ������
����. ��������, �� ���, ��� ���� ������, �� ���, �
����, ����� �����. ���� �� (��� ����) � ��� ����������
���, �� � ������� ����� ���� ��, ����� ����� ������ �
��� ������� ����.

������ ������� ������:

� �� �������.

� � �� ����� ������ �� �� ���?

� ����. � �������������� �������� ���.

� ϳ� ������? � ���������� �������� �������. �


���������, �� �� ����� ���������������� ��� �����
���� ��������� ����������� ����������� ���������. �
���� �������� ������ � �� �������, � �� �����
�������� �� �������. � ���������, ���� ������. �����
������������� ������ � ���� ����������.

������ �� ���� �����, � ������� ��������� �� ���


���� ���, ��� �� �������. �� ����� ���� �� ������, ��
���� ���������, �� ���� ������� ����� ���������,
���� ����� ��� ������� �� ����.

� �
̳ ��, � �� ����� ��������� ���, ��������� ��
������� ���� � ������������ �������� �����, � ��
��������� ���������� � ����� �������� � ������� ��
���������. � ��, � � � �� ������ ������ �����, ��
����� ����������� ������ � ���� �� ���������. �
����� ����� � �� �����, ��� �����, � �� ��.

������� ������, �� ������� ����� �� �� ���. �����


������� ��� ������ � ���������. �� ��������
��������� � ������. �� ������! �������� ��������� �
������-����������! ���� ��, � ���, ������?

���� ��������� ������� � ����� ������ �� ��������.

� ���, �� � ���, � ���������� ����, ����������


���������� ��������� ���������� � ���������, � ���
�� ��, �� � �� ����� �� ������ ���������� ���������.
���� ����� ������������ �����, �� � �� ��������, �
����� ��� �������� ��� ������������ ����� ����.
������� �������� ���� ������� ������ ��� �
������������� ��� ����: ������� �� ����������� ���
���� �� ������� �� ����. � ������� ����� ��������, ��
�� ������� �� ����� ���������� ���� � ���. ��� ��
������� ��������� ���, �� ����� ���������� ���: ��
�� �� �������� ������������ ������ � �� �������
���� ����������� ����������� ���������-�������. �
���� ������� ���������. � ϳ�� �򳺿 �������� ����-
��������� ��� ���� ���� � ������ ���� � �����
�������.

� ���� ������� ������� ���� ���������� � ����������


����� ����� ��������� �� ������. � ����� ��������
�����: � �� �� ��������� �� ���� ����� � ����� �
������ ������� �������?

������ ������� ������, ���� ���� ����, ������, ��


������ ������ ������� �� �����. ��� ���� ����� ��
��������. ������� ��������� ���� ������� ���� �
������ � ������ ������� �������, ����������, �� ����
��� �� �������, �� �����, � ���. ���� ��������. �����
�� �� ������ ������ ��� � �� �����. ��������, �� ����
����-��������� �� ����� ������?� � �������� ����.

������� ��������� ��������� ����� � �� ������ ��


���� ���������� ������� ����.

� �
̳ ��! � �������� ����� ���� �������. � �������, �
����� ����� �� ��� ��� ����������� ������. � �����
�����!

����� ������� ��������. ������� ��� ���� �������


���� �� ���������. ������� �������� �������, ����
������ ����� �����:

� ������ �� ������� �� ����-���������!

����. �������, �� ����������, ���������� ���������.

� ���������! � �������� ������. ³� ���������


��������� �� � ����� ���� ����, ����� ����� ������. �
�� � ����� ���� ����������� ������... � ��������
�����, ����������� ��, � ����, � ���, ��� ����
��������.

������� ��������� �� �������, ������ �������


������� �����. � ���������� ��������� �������
�������� � ��������.

� � �� �������� ���������� ���� � ����, �� ��� �����


��������?

������ ����� ������.

� �������, �� ����� �� ��� ��� ����������� �����. ���


���� ����� ���� ������ ���� ������...

� ���� ������.

������ ����� ������.

� ����, ��� �� �����������, ��� � ��� ������� ����


��������������. ���� ���� ����-����� �����, ���
����� �� �������.
� ���?

��� ������ ������� ������ � �� ������� ��.

� ������� ������� ���������� ����.

������� ��������� ��������� �� ��������.

� �������� ����?

������ ������� ������.

� �� �� ������ ���� ������� �� �� ����-���������.

88

���� ������ ��������� ����� ������� �������� ����


�� �������� �� ���������, ����� ������� ����� ����
�� � �������, �� ����� ������������ �������� �����,
� ����� �� ���� ���� �� ������. �����������
���������� �������, ������������ � �������� ������,
�������� �������� ����������� �����. � �����, ��
������ ���� ����, ������� ������ ������ ��������,
������� �������� �����, ��� ������� ��� ���� ����. �
���� ������� ������ ���� ������ ������ ����
�������� � ����� ������� ������������ �������.

������� ���� ����� � ��� �����, ��� �������� ����


���� �� ��� ����� ���������. ����� �� ��� ��� �����.
����� ��������� �ij������ ��������� ��� � ������ � ��
����������� � ���� ������. ͳ��� � ����� �� ���, ��
���� ����� ���� ��������: �� �� ����� ������
����������, ���� ����� � ���-��������, �� �� �����
���������, �� �������� � ϳ������� ��� � ������ ����,
�� �� ����� ������� ������ � ���������, �� �������
������� ��� ������ � ��������� ��������� ���. ���,
��� �� ���� �������? ϳ��� ����� �����: ��������-
������ ���� ���� ����, ������� ��������� ���������
��������. � �� ��� ����� ��� � ���, ��� �������� ����.

����������� ���� ������ ���� ������� ��������


��������� ��������� �� �� ��� � �������������
������. ³� ��� ��� ����� ���� ��������� � �������
���������. ������ ����������� ���������������
��������, ���� ������� �� �, �� ���������������� ��
��������. ��������� �������� ������������� ����,
��� �� ������ �������, ����� �� ����� �����������
��������� ��������� ������. ������� �� �����
�������� ������ ������, �� ������ � ��� �����������
��������� ���. ���� ������� ����� ������� ����.
������� ������� �������������� ������ ��������
��������, �������� ���� �����. ��������� ����
������� �� ����� �������� ���� �� �� ������, �� ��
������ ����� �� �������. �������� ���� ����� ������
��������� � ����� ���� � ����������, �����
��������� ����������� ��������, �� ��������
��������� �� ������� �������� ��������� �
���������� �������� �����������. ������� ���������
����� �����������. ��� ������ ���������. �����
������, �� ���� ��������� �������, ��� �������
�������� � ������� �����.

���� ���� �������� ��� ���������� �������������


�����, ��������� ������������ ������� ����� ������.

������-���� ������.

� ������ �������, � ����������� ����������� �����. �


� ��� ����� ����� �ᒺ�� � �� ���� �� ���������� ������
������� � ����.

����� �ᒺ��. ������-���� ���������� ����� �������. ��


䳿 ����������� ������. ����� � ������, � ������ ���������� ��
���� �� ���� �������, � ����� ���� ����������� �����
��� ��. ������-���� ������� ���, �� � ������� �� ����
���� �, ���� ���� ������� ��� ������ �� ��������� ��
���. �� ��������� ������ � ����, �� ����� ���� ������
��� ������� �� � �������.

� � ������ �� ����� ��������, � �������� ���������.

� ��� ����?

��������� ������� ��������, � ���� ������ ��.

��� ���������� ������������ ������������. �� ��


���� ����� ���� �����.

�������, �� ��������� ������ �������� ��! �� ������,


�� �������� ���������� �� ����������, ������� �����
�� �� ������ ������ ��������. ������-���� �����, ��
���������� �� ���� ���. ��������� ��������
��������� ��, �� � �� �������� ������� ����� �ᒺ��.

� ������ ������ ������, � �������� ���������� �����,


� �������� ������. ��������� ���� ���� ���.

89

� ������ ����, ��� ������ ������� ����� ���,


����������-G4� ���� �� ����������. � �� ���� �����
����� ������� � ���� �������� ������ �������
������� ������ ������� �������� ���������� �����
���� ���� � ��� �������� ���������.

� ���� �� � ����������� ��������� ��������������


������, ���� ��������� ����-����-������, � ������
������� ������, ����� ���� � ��, �� �� ��������� ���
�� ����������. ���� �� ������ ��������� ��������
��������. ����� �� ����� �������� ������� �
�������� ���� ����� �� �����. � ������, ����-���� �
�� �������������� ��������� �� ���������� �����
������ �������, ����������� � ���������� ����. ����
�� ��� ���� ��� ������� ���������� �������� ����
���� ��������, ����� ���� ����� �������������. ����
�� ������ ������� ����������� �����.

���� ������� �� �� �������.

� ������� ����������� ����� ���������� �� ���䳿 �������


��� ��������. �� �����. �� �� ���� �� ��������� �� �������.
�� �������� �� ����� ���� ��������.

������ �������� ������.

� �����, ����. ��� ���� ��� �� ���������. � ���������


��.

� ��? � ���������� �������� ��������. � ֳ ������� ������� ��


���� ���� ���� � ����, ��� ������� � ������, ���� ���� ����
�� �������. �� ������������ ����������, �� ����� ��
������������� �������� ����� ������� ����, ���� ��
�������� �������� �� ���������� ������.

� ���� ��� �������� � ��������. ���������� ���� �


����������� ������ �� ���������� ������� ����.
������ ���� ���� ������� � ���� �����. �� ������ �
���� � ����������� �� ����������� � �������
����������, ���� ���� ���������� ������ �� ����.

���� � ������ ���� ������������.

� ����� �� ���� ����.

� ����, � ������� ������� ������. � � �������� ��� ��


������� ����������. �̳ ��� ���� �����, �� ���� �����
������� ������ ��� ������� ������ �� ��� �������
����, � ϳ����� �������, ��� � �������� ������� ��
������ ��������.

� ��� ����?

� �� �� �������, � ���������� ������, �� ���������


������������� ����� �������, �� �� ��������.

������ � ������� � ����, �� ϳ����� �������


����������� ���� �������� � ��� ���������� �������,
��� ������� ����� ��������� ����� ����� �������.
���� ��� ��� �� ����, ��� ������� ������� � ��������
�������� ��������� ���������� �������� ���������.
������ ����� ��������� ������ ������� �������
������� �����, ��� �������� ��������� ���, ��� �����
���������. ������� ���������� �볺��� ���� �������� ���������� ���
��. ������� �� ������� ����� ����� ������� ������ ���
�����������. ����� �������� ��������-������� ������
� �����, �� �� �� ������� ��������� ����� ��������
����������� �������� ������, � ϳ����� �� �������
�������� �� ������� ��� ������������� ������ �
������� ����, �������� ������� ����.

� ����, � ���������� ����� �������, � �� ���������,


�� ���� �� � ����������� ������� ������� �����, ��
������� �� ����������� ����?

������ �������.

� � �� �� ����, ��� ������� ����������� ��� ������� �


������� ���� ���������� �������. � �� ����� ����
�������� �������� ����� �������� �� �����. � ����
���������. � ������� �����, �������� �� ����� ������
�������, ���� ��������� ��������� ������� ��
��������� ������ ����, �������� �� ��������
�����������. �� � �������� ������ ���� � ���������
�� �� ��������!

� �����! � ������ ����. � �� ���������� �� ����


���������� ���������?

������� ������� ���������.

� � ������ �� ���. ��������, ������ ����� �������� ��


�������� ��������, ���� �������� ������!

� ������� �������, � ���������� ��������, � ��


������ ����� � ����� �������.

� ����, � �������� �� ����� �������, � ����� �


����������, �� �����, ���������� � ��� ������ ������
�������, ������������ ��������� ��� ����, �� � ���,
���� ������� ���� ���� ���� ���������. ճ�� �? �����
����� ������� � ������� ����������� �������� ������
������ ������!

� �� ��������, � �� ����� ������ ����.

� � ����� ������, ��� ��� �������� ������, �� ������


������ ������ ������. ҳ���� ������. ϳ�������� �����
���� ���� � ��� ��������.

���� ������� ��.

� ��������, ���� ���� � ������� �������� �������


����� ���� � ����� �� ������������ ����, ��, �������,
�� �������. ��� ��������� �� ����.

� ���� �? � ��������� �������. � ������ ������


��������� �������.

������ �������.
� ������� ���� ����� �� ��������� ����� ��������
���� ��� �������� ������� ����. ������ ���� �
������� �������, �� ����� �� ����������� ����, �
������ � ��������. ��� ������� ��������!

� �� ������� � �������, � ��������� ��������, � ���


�� �� �������! �� � ��� �� ������� ������� �����.

������ ���������� ���������, �� ���� ������� ����


�����.

� ������, �� �����, �� ������ �������� � ���������


�������� �������� � ������������ � ������, ���?

�������� ������.

� ������ ���������, ���� �����, ����������� �


������, ������� ������� ������ �� �����������
���������� �������� � ��������� �� 1550 ��. ���� �����
������� ���� ���������, ������� ��������� ������, �
��� ��������� � ����������� �������� ����������� ��
������.

������� ������ �������� �� ������.

� � ��� ����� ������ �� ���� ������� �� ����?

� �� ����! � �������� ����� ���������. � �� ����


������ ������ �� ��������� ����� ����������,
������� ��������� �������� ����� �������. ���
������ ��� ������ �������� � ��� ��������� ���� �
������. ��� ���������� �� ���� ������ ��������.

������ ���������.

� �������� � � ��������� ������.

���� ������������ �������� �� ��.

� �� �� ��� �������?

� � ���: ����, ������, ������� �������� �


������������ �� ������ ���� ������ �������� �� ��
������? � ���������� ������. � ����� �������� ��
���� ��������� �������� ��������, � ���� ������
����������� � �������� ��������.

���� ��������� ��������.

� ����� ������?

� �� ���������.

� �������� ���������, � ��������� ���������,


�������� �� ������. � ����� ������? ������ ����
������������ �������, � �� �� ��������� ���
�������� ������� ����. � ³� ��������� ����������-
Ⓙ�����: � �������� ��� �����, �� �������, ��� �������� ������� ���� ���� �� ���� ��
��� �� ������� �� ����������� ����, �� ���������
���������.

������� �� �� ������, � ������� �������, � ���


��������� ����������� ������������. ������� ������
�� ������, ������� ������������� ������� ����������
������ ���� ���� ��������. �� �������, ���� �
���������� ������, ���-���� ��������� ��� ���������
� �������� ���� ������ ������� � ����� �������. ����
���� �������� ����� �������... �� �� �������
��������� �� �������?

� ���� ������? � ������� ������, ����� �����.

������� ���� ������. �� ���� ��� ������� ��������


������ ����� � ���� ������ �� ������� ������, ��
�������� ��� ���. ��������� �������, �� ��������
������:

� � ������ �����...

������ ����������.

� ��� ���������?

� � ��� �� � ���?

� ��������� ������� ������, ���������� ����������,


�� ���������?

� ����� �� ��.

� ��, � �� �������?

� �� ���, ���� ����� ����������. ���� �������� ��,


������ ����� ������ � ���� ���� ������� � �����,
����� ��� ������� ��������.

� �������� ������ � �� ��������� ���������, �


��������� ������. � ������ ����� ����������, �
������ ��� ���������. � � ����� ������� �����
���������� � ���� �������.

� ���� �� � ����! ����� � ������ �� ��������,


�������� ���� ������ ���, �� ����� ������ � ����
�������������� ����� � �� ���� ������� ��������
������� ����-����� ����� � ����� �����. � � �������
�� �� ������� ����� ���� �����, �� ����� ���� � ����.

� � ��, � �� ��.

� ������� ����� ����� ���� ��� � � ������������,


����� �� ���� �������� ���������� �������.

� ³� ���� ��������, � �������� ����, ���� ��������


������ ������ �� �������.

� ��� ��� ���� ��������.

�������� ������� ������.


� � � ������� ������ ����, � ����� �������, � ��� �
���� ����, ��� �������� ������ ������� �� ��� �����,
�� ����������� ������� ��������������
������������.

� � ��� ��� � ���� ��������, � �������� ������.

� ���� �������� �������� ��� ��, � �������� �������,


��������� �� ����, � ��� ������ ������ ��������, ��
���������� ������ ����� �����, ��� ����������.

� ����� ��������� �� �� ���������, � ��������


��������, � � �� �������� ����� � �������. ������ �
����� ����� � ��������� ������������ ���������. �
������ � ���� �����, �� ��� �� ���� �������, ���
������ �� ���������� �� ������. ��� ����������
����� � �������������, � �������� ������� �
�������� � ��������.

������ ����������.

� � �� �� ��������?

� ͳ����, � ������ ����. � ������ �����������, �� ��


���� ������ � ����������. ��������� ����� ��������:
����� ���� ��� � ���� �������� � �����?

��������� ���� ������ ������� � ���������� �����


�����, ��� ��� ���� ���� � �� �������� ������.

� �����, �� �����, ��� � ���� ���������, � ��������


��������.

������� ���������� ������ � ������� �� �����.

� � �� ���, ��-����. ��� � ����� ����� ���� ������


��������, ����. ��� ����� �� ��� ����� �� ������
����� �����. � �� ���� ������, �� �� ������ �� �����.

90

�������, � ������� ��� ������. ³� ���� ��� ������ �


������������ �����, � �� ���� � ����� ������
�������. � ������� ������� ���, �� � ������� ���
��������� ����������� ���������.

���� ������� ����� ����������� ���������-�������


������� ������� ������� �� �� ����� ������� �
������ ����, ���� ��������� �� ��������� ���� �����
��������. ������� ������ ��� ������ ��� ��������
������� ���������� �������� ��������. ���� ���� ��
�� �������� ������� ������� ���� ���������
����������� ����������� ���������, �� �� �
��������� ������������� �� ��� �������, ���� ���
������ ���������� � �������� ����� � ���� ������!

������� ����������� ������. �������, ������, �


������� ������. � ���� ������ ������. ��� �������
�����������, �� ��������� ���������� ������������
���� � ��� ����� ������������ ������������? ������
����, �� �� ������ ������� ���� ������ �������� ����
�����. � �����, ��� ���� ��� ������� ��������� �
�����������, ������ ������ ���������.

ʳ���� ������ ������ ������� ����� ������� ��������


�����, �� ����� ����� �������� ������ ���������-
�������, ����� �� ���������� ������ � ������ ����� �
���, ��������� ������������ ��������. ������� ���
�� ������, ����������� �������� �� �������������.
�������� � ������ ������� ������� ���������, �� ���
���� �������� �� � �� ��� 򳺿 ������� ����-���������. ³�
����� ��� ���� ������, � ���� �� ��������� �� �����
����������� ��� ��. ������� ������� �����, ������,
�� ���� ������ ��� ������. �� ����, � ������, � �����
������ ������ ���� �������� ������.

� ����� ������ � ����� ���������.

����� ������ ������� �� �������.

� ���� ������, ���� ������� ��������� ����, �� ����


��������� �������� �������. � ������� �������
������� ��� ���������. ������� � ����� ����
����������� ����������� ���������-�������.
�������� ��������, �� ������.

������ ������. ³� �������, �� ������ ��� ��������


������. �� ����, ����� ���� � ������ ������� ������
������!

� ��������-������ ������ �� ����� ������ �����, �� �


���� �����������.

������� �� ���� �������. �������, ���� � ��� �� ���.

� ���.

� � ���� ������ �������. ���� �� ����������� ��


��������� ����� � ������� �������, ��������
�������� ������ � ����.

� ���... ��������.

������ ���������.

� ������������, �� �������� ��������� ������


�������� ����� � ���� ���� � ������ �����, ��
������� ����� �������� �� ����� ���������. ��������
�����, �������� ������ �������� ����� � ���������
����������� ��������. �� ���� �������� ��� ��������
�� ������� �������, ���� ��� ���� � ���������. ����
����������, �� �������� ����������� ������� ��
������� ����� ������� �������� ����� � �� ��� ���
��������� �� �����볿, �� ����� ���� ����������� �� ��
��� �������� ����������� ��������.

� ��� ��� ������ � ���� ����������� ����������� �


��������� �� ���� ����� ����, � ������� �������. �
���� ������� � ������ �������� ��� ���������
������� ����������� ���� �����, ��������� ��������
�����.

������ ������, � ����� ��������� ������ �������


������� � ������������.

� �� �� ���� � ������ ����. ������ ���� �������.


����� ������� � ������������ � ����� ��������� ��
���� ��� ������. � ��� ������ �� ��� � �������
������� ������� ������� ����... � ������� �������
���� ������.

� ���� ������� ������� ������ � �� ����, � ��


����������.

� ���� ����������� ���� � ��������� �����. ��������


��������� ��������. � ���� ����, �� ����� ���������
�� ��� ���������� ������� �������: ����� ���������
� ������-��-������ ������� ��������� � ����������
������������ ���������. ��� ���� ����� ����.
������� �������� ���� � ��������. �������� � ����
��������. ������ �� ���� ����.

� ����� ��� ���� ���� �� ��������� �����


������������, ����������, �� ������� ���������
�������� ��������.

������ ���������.

� �� ���� ������� �������. ���� ���� �� ��� ������


������������� ������������ �������. ������, ��
������ ��������� ���� �����������. � ������ � �����
�� ���� � ������� � ���. ³� �������� ��������� ��
����-��������� �� ������, �� �������� �����
�������� ������ ��������� � ����� ������� �����
������ ������� ���. ������, �� ���� ������� ��� ���
��������.

� � �� ���������?

� �� �! � ��������! ��� ��� �� ������ �������� �����


���� � ���� ���, ����� ���� � ������� ��������
����������.

� ��?! � ��������� ������� �������. � ����� � �������


����?

������ ������ � �������: ��� ��� ���� �� ��������


������� ������.
� ����� ���� ��������� �� ����, ����������, �� ��
������� ��������� ��������� ���� � ���������� ��
���� �����. ���� �������� ��� ����� ��������
������������� ������� �����. ϳ���������, �� � �
����� ����� ���� � ���������� ��������� ���������.
� ���� �������, �� ���� �� ����� �������.

������� ��������� ������� ������:

� �����������.

� �
̳ ���� ��������� ���, �� ���� �� ��������� �������
���� �������� ������� ����, �� � �������������
����� ���
̳ ������ ���������� ��������. ���� �
��������� � ����-������ ���������. ���� �������
���� ������� ���������� ��������� ������� �����.

������� ���� ������������.

� ���������, ����� ���� ������� ��� �������� �� ��


����, �� ���� ����� ��������?

� ���� ���. �������� �������� �� ��� �� �������


������� ��������. ������� ������� � ��� ���� ���
�������� ���������. ³� ��� ��� ���������� � �������
�������� �������� ��� �������, � ���� �����, ��� ��
������ ��������.

� �� �������!

� ���� ��� ��������� � �, ���� ��� �������������


���� ������ � ���� ���������. ���� ���������
��������� ���, �� ���� ���� ������� ��������, �����
�� ���� ���������, �� �� �� �� ������� ������� � ��
�� �������� ��������� �� ���� ������������ �� �����
�� ����������-��������. ���� � ����, ��� ��������-
������ ����� ��������, �� ���� ���������� �� ������
�� ����� ������� �� ��������, � ��������������
������� ���� ��� �����.

������� ���� ������ ������������.

� �����, �� �� ����� ��������� ��� ������� ���������


����, ���� �� ������, �� ��������� ����������� �����
� ������, ��� �?

������ ������.

� ���� ���� � � ������ �� ����-���������. ���� ��


����� �������. ���� � �������� ���� �����������.
������� ����������, �� � ���� ��� �� ���: ���������
��������� �� ������, ���� ��������� �� ����� ����
������, � � ��� ������ ���� ���������� �
������������.

� � ��� ������� ��������� ��������� ��.

� � ������ �� ��� ������. ���� � �� ������ �����, ���


���� ������ �� �����. �����, ���� �� �� �������,
�������� ��� �� ����� ��������. ���� ����� ��������
��� ����� ��������. � ������� �� ���� ����������:
��������� ����������� ��� ���� ��������� �����
������� ����, ���� �������� �������� ��������. � �
������ ������� ��� ������� ���������� ����� �����.

������� �� �����������.

� ��������� �����, �� �������� �����������


������������ ������� ���������.

�������� ����� ��� �� ���� ������ ��� ��.

� ��� ���... ���������� ������ ���������, � ��������


�� ����-��������� � �����, �� ������� ���������
�������� �������� ��������� �������.. ���� �������
������� ��� � ����� �������� ������������� ���
���������� �� ������������ �������� ��������. ����,
����� � ����������, � ��������� �������� �������
������������ �� ����� � ��������, �� � �������� ����
�������� ��������� ������ ������ �������. �������
���������� � �������, �� ��� ����� ���� �������
��������. ���� ��������� �� ����� ��������� ����,
��� ���� �����. ���� ��� �� � ������ � �����������.

� ����, �������� �� �� ������������� �� ����� ��


��������� ��� �������� � �������� �����������?

� �� ���� �, � � ����� ����������� � ����-�������. ��


�� ������ �������. ����� ������ �������� ���� �����,
���� �� � ����� ������ �������� ����������
��������� ����, � � �� ���, �� � �������.

������� ����� �������, ������ �������� �� �������


����� ������� �����.

� ��� ���� �� �������� ����� �������� � �����, �� ��


������� ����� ������ ��� �����?

� ����� ������� ���� �����.

� �����? ��� ����?

������ ������.

� ���������� ������ ������ ����, �������� �������


�����. ��������, �� �������� ��������� ���������
������ ���
̳ � ��������� ����� � ����� ����������
��������. ³� �������� ��� �� �� ����, � ����
��������� ���������� �� ����������.

������� � ������� ������� �� ��������.

� �������, ��� �������� ��������� ���������, �� ����


������ � ����� ����� ��������������?

� ͳ, � ������ ������ � ������� ���������. � ���


������ ������ �������� �����.
91

����� ������� ������� �� � ���������� ��


����������� ����� ������� �����. ³� ������ �� ������
��� ��������, �� ���� ���� �� ���������� ��
����������. ���� ����� ����, ������ ���� ����������
�������. �����, �� ������ � ��������� ���̳ , �� ����
����� ����������. ������ �� �������� ��䳿 �������� ���� ����
��� �� ³���� ϳ������ �� ������� �������, ��� �� ��
�������� ��� �� ������ �������� � �������� ����
����� ������. ����� �� �� �������������� ���������
��������� ������, �� �������� ��������.

�� �, ����� ��� � ����.

������, ��� ������, �������� �������, ���� ���� ����


�� �������� �� ������. ������� ��� �������� ��
������ � ������� ������. �� ������� ������ �������
�� � �� � � ������ ��� ����� ���������� ��� �
����������� �� ������� �������: ��������� ���
���������� ����������� ���������, � ����� �������,
��� � ����� ���� �� �����.

����� ������� ���� ������ �������� ����� ��


���������. ����� ��������� ������ ��������� � ��
������ ���� ������. ʳ���� ������ ����, ���� ���� ����
�� �������, ����� � ���������� �����, �� ����� �� ��
�������. �ֳ�����, ���� � ������� ��������� �� ����� ����
����, ���� ����?� � ������� ��.

� ���� �������!

����� ���� ������.

� ����� ������� ����.

� �� ������� �������, ���� �� �������� � �����


����������� ����� � ����� ��������. ���� ������,
���� ����� 璺�����.

� ������, � ������ ������� � ����� �� �������.

�������� �� �����, �� ������������� ������ � �����


������. ���� ���������� ��, �� �� ������ ��
��������� ���-��� ��. ��������, ������� �� �������
��������� �� ��� ������, � ��� �������.

ϳ�� �������� ����� ������� ��������� �����, ��


��������� ���������� ������� �������� �������-2100�.
��� ���������� �� ������ ���������-������� �����, �
���������-������ �������� ������ � ����� �������,
��������� ���������.
� �����-�����, �� ����, � �������� ��������� �����. �
�������, �� ��� ����� ����, ��� �� � ��, �� ���
������� ���� ���������� �����. � ���� �����, �� ��
��������� ��� ��������� ���� �� �����, ���
����������� ������� �� ������ ����. �� ����� ��
������� ���! ������ �������� ��� ����������, �
������, ���� ��������糺��, �� � ���� �������. ���! ����
� ��� ������, ������ ���!

������� ������. ³� ��� ����� ������� �� �����


������� � �����, ���������, �� ���� ������� ����-
��������� �� ���������. �����, �� ���� �������� ��
�����. ���� ���� ��������� ���������, ����� ������
������ � �����, ������� ��������. � ����� �� ������
��� ��� � ������ �����! ���� ������������ �
��������, �� �� ����� �� �����, ����� ��� ���� ���
���������, ��� ������� �� ������ � � ����� �� �����
��� ���, �� ���� ����� ����� �� ����.

������� ������ �������� ���, �� �����������


������������� � �� �����, �������, �������� �������,
���������� �������� ����. ��������� ���� ����� � �
����������! �� ��� ��� ����� ���������-�������
�����.

� �����, �����! ��� ������ ���������! ���� �� ��� ��


�������, ��, ������, � ��� ������� ������������ ��
������ �� ������� ����� � ����� ���. � �����, ���� �
�� �� �� ������. �����, ����� �� ��, �� �� ���� �
������, ���, ��� ����쳺�, � �� �� �� �������������� ���
��. �� ������, �� ���� ���� ��������� ����� �� ��� � �
������� ����� ����� �� ���� �� �����. ������� ������
���, �� ���� �������� ���-������ ������� � ��� ��-�-�
������ ��� ����� ��������. �� ������, �����. ���� ���
������ ��������� �� ����� ������� �� �������. ���� �
�����, �� ����� �� ����� ������� �� �����, � �� �����
���� ����� � �������� ���� �������. �����?

������� ���������, �������, �� �������� �� �������.


���� ���� ���� ���� �������� � �� ����� ��������
������. ��������� �������� ������, � ���� ��������
������� �������� ��, �� ����, �� ����������� ������.

� ����� �������, �����, � ����������� ����� ��


��������������, � �� ���� ������� ������
��������������. ����� �� ������, �� �� ���������,
��� �? �� ��������� ��� ��, �������� ������ ��
������� �� ����. ���, ����� � ���� ��� � ����! �� ���
�� �� �����. �������, ��� ������, �� ������� �������,
������� ����������� ���� �������� �� �������
������� ������. ����� �� ����, �������. �������.
³����. �������� ����������.

� ����� ��������� ���������� �������, ���� �����


��� ����� ����� ������:

� �� ���, ��� ����. ��� �� �� ����� ���� �������, ����


���� ���� �� ���� ���������. ��� ��������.
�� �������������� �������� ������� �� ������ �����
���⳿:

� �����, �� ��������, � ��� ���, � ���� ������. �


������� � ���� ��� ���, �� ��������� ������� ������
����� �� ������ ���������� �������. � ���� �����,
�� � �� ����� ��� ����� ������ �������� �� �����
������� �������, ���� �� ������ ������� �������. �
��, ��������� �� ��� �����, ��� �������� �������
������� ��� ���������� ����� � ������� ��� �� ����
�������, ��� �� ��������� ����� ����������� ��
�������������� �������. ��������, ��� ������ �����
�� ���� ������� ������ �������. ���� � ������ ���
����� �� ����� � ����. ���-���, ���� �����, �� ������
���������. ����� �� ������ �������� ������� �����
������ �������. �� ������, �� ���� ������ ���� ���
�����, ����� �� �������, � �� ���� �����������
������ ������� ��� ������������ ����� �� ������
������. ��������� �� �. �� � ����, �� ������� ��� ���,
�������: �� �������� ������ �������! � ����
��������. � � ����-����� ������� �� ��������, ������.
������� ������ � ������ �������㳿. � ����� � ��� �� ��
����� �� ����, ��� ������� ��� ������ � �������� ���
�. ���� �� ����� �������� �������� ����� ���� ������,
���� � � ������� ���� ����������, ��� � �������� � �
�������� �� �� ������� ������ ������, ����, �� �� ��
�����, �� ���� ����� � �. � ���� ����� ��������. � � �
� ���� ������ � ��� ��� ������, ���� � ��������� �� �
����. �� ��������� � �� ���������� ���: � �������� ��
����������, ���� �� ������� ����� �������� ��������
���. ������� �� ������� ����, ����� ����� �����. � ��
� ��� ����, �� ����� ���������. ���.

�� �� ������ ����.

����� ������� ���������. ������� � ����


��������������� ����?

������ ������� ����� � ������ ����� � ������


��������� ��� ���������� � �������. ���� � ���� �
�������, � �������� ����, � �������� ����, ��
����������. ������ ��䳿 ������������� �� ������ �� �������. ֳ����, ���
� � ���������� ��� �������? � ���� ���� ����� ��� ���
��� ������� �� �����? ����� �����, ������� �� �� ����
����� ���� ���������, ������ ���������� ������. ���
���� �����, �������� ����. �������� ����� ����� �� �
��� ����.

�������� � �� �������� ������������, ���� ��������


������ �����. ��� �� �� ��������� �������. ������
�����������, �� �� � �� �� �����. ͳ��� �� �쳺 �� ���������, �
� ������. ֳ����, �� ������ �� ���� ��, �� ������?

������ �������� ����� ����, ����. ����� ��������


����� ��� ���...�
��� ������ �� � ������� ����� ���� ���������
������� ����� �������� ��������: ������� �������...
������� ����... ��� ����. ����� ��� ��� ������. �
������� ��, �� ����� ������ ��������� ��������.
���������� ����� �� �������, � ������� ������ ����
���. �� ���� ������ �����, �� �����, ��� ����
�������� �������� ����� �� �������� ������, � ����
����������� ������������ �� ����� �����������
��������.

�� � ��� ����� �� �����.

�� �����, ��� � ����.

������ ���� ����� � ���� ������ �� � �������� ��


³���� ϳ������. ��� �������� �������� ���� ���
��������.

�������� � �������, ������ ����������, �� ���������


�� ��� ������ ��������. ���� ����� �����. ����
��������� � �������, �� ����� ������ � �����, � ����
������ �� ���� �������� ������������. � ����
������� ������� �������.

� �� ��������? � ������� ������.

������� ������� �������� ������.

������� � ���� ����? ������ �������, �� ����� ������


��������� ��, �� ������.

� ���������, �� ����� ������. ���� �� �������, � ����


��������� ����� �������?

� ���� �� ������ �������㳿.

� ����� ��������� �����?

� ���. �������, �� ���� �� �� ������ ������� ����


������� ������-�������. ���� ������, �� �� ��
������� �������� ������ ���������.

������ �� ���� �������� � ���� ��������, ��� ��


������.

� ������?

� �� ���. ��� ��� ��� ���� ���� ����������.

������ ���������. ���� ������ ��������� � �������,


�� ��� � ��� ���� ������� ����� �����������
���������.

���� ��������� � ������ ��.

� �� ��� ���������?

������� �������.
��������� ������������ �������� � ������� ������:

� � �������� ������� ����, �����. ͳ�� �� ���� ����. ��


��� � ���� �� ����. � �� ����. ���� ���������.

� ��� ��� ���� ����������� ������� � �� �������?

� ������. � �� ������ ������ ����� ��� ������ ������


�������?

� ����� �� ��. ��� ���� �������� ���� ��������.

� ��������� ���������, � ��������� ������, � ����, ��


�� ������ �������� ���������� � � ����, � ��� ���� �
ϳ�������.

������� ������ �������.

� � ������ ���� ������� �����, ��� �������


������������. ������ �� ���, ���� � ������������� ��
����� �� ��. � �� ����� ����� �� �������� ��
����������. � ������� ������, �������� �� ��������.
� ����...

� ���� ��?

���������� ������ ������� �� ������.

� � ���� �� ������ �� �������� ���������� �������� �


����⳺�, � �� ���� � ϳ�������?

� � ���� ���� ����� ����� ��-������ ��� ������? �


�����, �� �������� �������. ����� � ������
����������� ������ ���������� �������. ³��� ϳ����� �
�����, ��� ������ ���������� ��� � ���� ������. ����,
�� ������� ������ � ��� ��� ������ � ���� ����
���������, �� �� �� �� �� �������� � ���� ��.

� � ������ ��� ��� ��������� ������� �������.

������ ��������.

� �� ����� ������?

� ³� �� �������� ��-�����. ����� ���� �� ����� ��


���������. ���������� � ���� ⳺� � ���� , �� ���� ���. �
���� � ������. � ���� ���⳿ ���������� ���� ����������
�����, ���� ����� ����� �� �������, ������� �� ���� �
��������� �������� ���������. ����, ��� ����������
�� ����� ������, ��� ���� ���������� ��������.

������ ������ �������� ������� �������. ����� ���


���� � ���������� ������ � ������� ����� ��.
���������� ��������, � ����������� ���� ����. �
ϳ������, ���� �������, ������ ��������� �����䳻.
92

������-���� �����, ���������� �� �������� �����.

˳��� �������, ����� �� �� ���� ������ ���������


�������� ���� �� �������� ���������, � ����� �� ��,
�� �� ���� ������� ���������� ���������, ��������
��� ������� ���� �� �� �� ������ � ����� �����
���������� ���� ������� ������ �������� � ���, ���
���� ������� ������ ����� � ������������ ��
��������� ��������.

�����, ������������� �� �������� �����-���������


����� �� ������ ������, ��� ������� ������ � ����� �
������� �� ����� ��� ���������� � ��������� OH-58D
������� ������.

�� ����� ��������� ��������� ����������� ���


��������� ���� �����������, � ������� ������-����.

������� ������, ��������� ������������� �� ������


������������� ���������, ��� ������������� � �
��������� ����������� �� ������������ ��������
������ ��������� ����������. ����� ������� �������
���, �� �� �� ���� ����������� ������������ �������
����������� ������ � ��������� ������� ��������
����� ������������ ���� ����, �� ������ �������
���� ������-������ � �������. �������� ��������
�������� ������������ ���������� ������� ������
����� ����. ���� ��� � ������ ����� �������
��������, � �� ����� ��������� ����� ��� �� �����,
���� ��� �� ���� ��� ����.

ѳ��� � ����� ����� � ��������� �����, ������-����


����� ������� ������� ���������. ³� �������� �� ��
������� ��������� � ���� �� �� ����. �����, ���� ��
����� �� ��������� ������� �� ����� ��������� ��
�������� �������������� ��������������. �� ������
�������� �� ���� ������, � ��-����� �������� ��.
���������� �� ��������� ������ ������-���� ������
�� ���������� ������ ����� ������ ���� ���������
��������. ����� ��ᒺ��� �� ���� ������������ ��� ����
���������� ����� ���, ���� �� ����� � ��� ���
��������. � ������ ����, �� � ������ ����� �����
�����, ��� �����, ���� ����������� � ������ ���� ��
�� ���� ������������ ��������� ����, ���� ����
��������� �������� �� ������������, ���� ���, �����,
�� ��� � ����������� ������.

��������� ������ ���������.

����� ����������� ����� �� ����������� �� �������


����� � ����������. ����� �����������, �� ����
�������� ���� ������� �������� ����������� ������
�������� ������ �� ������������ ���. ��� ������, ��
�� �� ����������, � ������� ����� ���������. � �,
���� ������ �������� �������, �� ����� � ������ ���
������ ������� ������� � ���������� ������, �������
�� �� �������� ������ �������� ������ � �����
������ � ������� �� ������������� ������ � �������.

���� ����� ���������. ��� ��������� ��������� ���


�������.

ϳ� ��� ���������� ������� ������� ������-���� ����


�� �����⳻, �������� �������� �� ������������
�������� �������㳺� ��� � ����������� ������������ ��������, �� ����
� ����� ���� �� ��������, ����� ���������� ��������,
����������� � ��� ��� ������� ������������. �������,
�� ��� ���� ������-����, ��������������� � ��������
�� �������� ��� �������� ����������� ������ �������
�� ��������� ����� ���. �������� ������� � ����� � �
����� �������� �������� �� ��������, �� ��� ���� ���
����. � ���� � ��� ����������� ���������, �� �������
�������� ������� �����.

���� ��������� ������ ��� ����� �����, � �����


������-���� � ��� ������ ����� ����������: ��
�������� ���� ���. �� ������� ���������� ���������
� ������� �� ������� ������ ��������� ������. �����
������-���� ������� ���, �� ���� ������ � �� �������
��������, � ���������� ������. ���� �������
�������� �������, � ���� ���� �������� ����
�������� �� ��������� ������ � ��� �� ���� �������
��� ����� �� ���.

����, ���� ������ � ���������, �� ���������


���������, �� ������ ���������� ����.

ϳ����� �������, ������-���� �������� �� �� ��������


����. ³� ����� ���� ����� ������� ���������, ��� �
����� � �� �����.

93

� ����, ������ ��� �������� ������� ����������


������? � ��������� ������� ������� ��, ��������
�������� �� ���������� ���� �������. � � ���
�������� ��� �����?

������ ������� ������.

� � �� ��� ����� ��� �� �����? � ������ ������� ����.

� ����� �� ���. �������� �� ������� ���� �����, ��


��� ����, �� ���� ������� ���� ������ ���������
������� �� ����-���������, ������ ����� � ���� ����.
� ���� ��������, �� �������� ���� �������� ��������.

��������-������ �� �� ������� �������� �� �������!


������� � ����� �� ����, ���� ������ � ��������, ���
� �� ���������� ���� �� ���������. �� �, �� ������
������ �� ������� ����. � ������ � �� ��������.

� �� � ��� �����, � ��������� ������ �� ��������


�������, � �������� �������� ������� ������
������������� �����������. �� ��-������ ����� ���
�������� �� ����� INSPIRE?

������� �� ������ ���������.

� ���� �������, � ������ ������, � �� �� �����


������������������ ������������ �� ϳ������� �����,
�� ������ ����� ���� � ���������-��������
����������� �������� ����, �������������� ��������
��������� � ���� ����.

� ��������.

� ʳ���� ����� ���� ����������� �������� INSPIRE


���������� ��������� �������� � ������� �����. ��
���������� ������ ������ �� ��������, �������������
��������� �������. � ������ �� ���� ������. �
�������� � ������� ���� ���� ������, �� ����� ����
�����������, ���� ��������� ����������
������������, �� �� ����� �������. � �� ����������,
�� ������ ����� ����� �������� ��������� �������
����.

� �� ��������?

� ����� �������� �������� �� ��������� ������, ���


������� ����������� �������. �� ���������, �� ���
������ ��������� �����-�� � ����, ���������, ���� �
�� ������, ���� �� ��������� ������� �� ����������
������.

� � ��� �� ����� � ���� ����������?

� �� �������� ���� �������. �������� ��������, ��


������� ���������� ����� �� ������������� ����� ���
̳
� ��������� ��������� ������ �������. ��� ��
���������, �� �� ���������� ��������. ��� �� ���
�������� ��������� �� �������� � ���. ������
�������� ��� ���������� � �������� ������ ��������.
��������� ����� ������� ������ �� �������� ���� �
�������� ���� � ����. ���� ������ ���� ������ �����
� ������ ������� � �� ������ ���� �� ���������
�������� ���������. ³� ����� ������� �� �� ���������
� ����� � ����� �������� �� ������. ��������, ��
��������� ������ �� ���, ��� ���� �������� ��������,
�� ����� � ������ � ���� � ���������.

������� � ������ ���������� ��� �������. � ����


�������:
� ����� ���� ���������� ����� ������� ��� ��������?

� ���� ���. ���� ����� � ����, �� ���� �� ���������


����������� �������� �������, �� �������� ���������
�� �������� �� ������� ����� �� ������.

����� ������ ��� ������ ������� ������� ����������.

� ��������, �� �������� � ���� ������ ����, ���� ����


�� ������� ��� �������� ���� ������ ����?

� �� ����. ���� �����, ��� � ���� ���� ���������. ��


�����, �� �����. г� � ��, �� ������� ���� ������, �� ��
��� ���� ���� ���� ���� ������� � ���� � �����
������� �� �������������. � �� ������ ���, ��
������� �������� ��� �������, �� �������� ���� �
������ � ����������� ����� ��������� � ��������
���� ��� �������, ��� ������ �������� ������ � ����
������������ �����������. � ������ ��� ����� ����
�����, �� �� �, ��� ��������� ��������, �����
��������, � ����� ����� ��� ����� �������� ������ �
��������� ������.

� � ���� �� �� � �������?

� � � �����, �� �� ��� ������. �� � ��� ��� ���� ����.


� ������ �� ���� ������. � ����� �������, ���� �
����� �� ����-��������� ����������, �� ���������
�������� ������ ������ ������...

� �� ���� �����������.

� �� �� ��� � ������������!

� � �� �� ������ � ������� ������� ��� ���� ��� �


������ ������, ���� ������� �� ��� �����, ��� ��
������� �������� �� �������� ���������-�������?

� �� ���� ����� �����, ���� ����� �� �� �� ��� ��


�������. �������� ����� ��� � ���� ����� ����������,
�� ���� ���� �� ������� ����� ������� ����. ��������
� ���� ������, ���� ����� �� ����� ��� ������ ������,
�� ���� �� ������� �����������, ��� �������� ������,
� ����������� �����. ���� ���� ������� ����
�������� ��� �������, �� ������, �� �������� �������
�������� � �������� ����. � ���� ���� ���� �������,
�� ��������, ��� ��������� ������� ��������
�������.

������� �� ����� ���������� �� ��������.

� ������� ������, �� ����� ������� � ��� ��� ��, ��


���� �� ���� �� ������� ��� ������� ��� �������
����������� ��������� ����������� ���������?

� �� ���, � ��������� ������ ������. � ���������


��������... � ����� ������� ���� ������� �����, ���
����� ����� ��� �����.
� ���� ������, �� � ���� ��������� �����, �� ���
�������� ��������� ���������� �������� ���������
�� ����, �� ���� ���� ��������. г� � ��, �� ��
�������� �������������� ������. � �� �� ����� �����,
�� ��������-������ � �� ����� ��, �� �� ����
��������� ������ ����.

� �� ���, �� ���... � ������� ���������, ��� � ��


������.. . ���� ���� � �������� ���.

� ���� ���� ���� � ����������� �����, �� �� ����� �


�����.

� � ������ ��� �� ������ � ����������� ���������


�����?

� ������ ��� �� ������, � ���������� �������, ���


���� ���� �� ������ ��� ��� ���. � � ����� ���������,
�� ��� ����� �� ����� � �� �������� ���������:
������� ���� ������������, ��� �� ������� ���
��������.

� � ������� ����� ���� ���������?

� ����������. �� � �� ������� ����� ��������. ������


���������� �����. ���� ����, ���� �� ��������, ��� ��
����� ��� ���������, � ��� ����������� �������, �
������� ����� �� �������� ������ ��� �����������
�����. �� ������� ����� � ������ ����������� ��
����, �� ���� ������������� ������� ����� ��������
���������-������� �� ���������. ���� ������ �������
���������� ������� ��� ����������� �������, ��
�������� ������� ����� �� ����� ����������,
���������� �������������� ��� ����� �������.

��� ������ �� �� �� ����������. ³� ������� ������,


������� ���������� ������ �������. ������� ��
�������� ���� ������� �����. ���� ��� ����������, ��
� �� ����� � �� ���� ��������� ������. �� �������� ��
������ ��� ����� ���������, ��� ������� ��������, ��
�������� ����� ������ �����������.

� � ��� � ������, ������� ������?

³� ���� ������.

� �����?

� �� �� ����, ��� �� ���� �����. �� �������, ��


������� ��� ����, �� ������ ������� ��� ����������,
���� ������ ������ � ������, �������� ����� ⳺�, � ����
� ���������?

� ���� ������ ���. ���� ������ � �����.

������� ��������� ������� �������.

� ��, ����, � ������. ���� ���������.


������ ���� ������ �� ������.

� �� �� ������ �������?

� ���������, �� �������� ������ ���� �� ���� �����.


���������� ������ ������ ���������� ��������� ��
������, ��� ���� ���� ���� ����? � ���� ���� ������
�������� � ������ � ������ � ������? � ���� �� ����
��������. � ����, ��� �� ����� ��� ��������, �� ����
������ ������� �������� ��� �� ������������� ������
����?

������ ��������.

� �� ������, �������� ���� �� �������� ������


���������?

������� �������. ����� ����, � �������� �������.

� � �� ���������� � ���������, �� ��������������� �


���� �������. ��� � ������ ��?

������� �������� ����� �� ������ ���� ������� �


��������� ��������� ������� � �������� ������ ����-
�������� ����. �������� ����, ���� ������� ����, �
����� ����� ������������ ������� ���� �������
����������� ������� �����.

� �������� �������� ��������, � ������� ���� ��䳺�.

��� �, ������� ������ � �������� ������ �����������,


� �������� �������.

94

�� �� ��������� � �������, �� ���������?� � ��������


������, ����� �� ����� �� ����� �����. ���� ������ ��
����������� �������, ���������� ������ ��������,
��� ���� �� �� �� ���������. ���� �� ������� ������
����� ����� � �����������. ���� ������ ��������� �
³����� ϳ������� ��� ����� �������� �� �� �� �������
�� ������� ������, ���� ����� ���� ���� ��������,
���, ��� ������, ϳ����� ���� �� �������� �������. �
���� �������������� ���� �� ��������� �����������
�������, ���� �� ������ ����� � ����.

���� ϳ����� ������ �� ��, ����� � ����� ���, ��


������, �������� � ������.

� ���� �����, ������� ������. � �� ���� �����������


�������� � ��.

������ ��� ��������. �� � ������� �������������


�������� ����������� ��������-������� �������,
�������� ϳ������ ��� ��������� �����������, ����
������������ ��� ����������� ������ ��������. ����
������� � ��������� ϳ������, �� ������ ��������� �
��� �� ������������ � ������ � ������������� ��
������������� ���� �����. ����, � ������� ���� ����
����������� ������. ��� ����. ��� ���������
���������� ����.

� �
̳ ����� ���������, �� �� �, � ������ ������,
����������� ����������� ���������, ���������
������������ �� ����� �������.

���� ��������, �� ��� ����������� ����� ��, �� ����


�������������� � ���������� ������ �� �����, ���
����� ϳ������ ���� ������ ���������.

� ���, � � ��� ������� ����� � ���� �� �������. ���


��� ������ ����. � ���, �� ��� ����������� �������
������������.

������ ������ �� ���� ��������� �������. ����� ��


���� �������. � ������� ϳ������ ���� ������, �� ��
������� ���������. ������ ����. ����, �� ��
����������� �������, �� ���� ��� �� ���� � ���������
���� ���������, ���� � � ����� ������.

� �������� ����������, � ������ ������. � �� ��


�����������. ������� �� ������� ��� �����������
���������� ��, ��� ����������� �����������.

� ������. ³������ ��� ��䳿, � �� ����� ��� ����� ������


����� ����� � ���� ��������� ��.

� �� �������� ������ �� ������ ������� �������. ����


� ��� �� ������ �� ������������� �����������...

� ���� �����, �� ��������� ���������� ����. �� ��


���� � �������.

�� ������ � �� ���� ����� �������� ����������� ���


����� �� �� �� �����.

� �� ������ ���� ��� ����� �� ������� � GAS-AC?

ϳ����� �� ���� ������. ������ ������, �� �� ���������


������������ ����������, ��� �������� ����� �������
����� �������� ������� � ��������-ѳ�. ������
���������, �� ��� ����������, �� ���� �� �� ����.

� ���, � ������ ������ ��. � � ���� �� �����������. ��


��� ���������� �����?

� ͳ. ��� � ���������� ���������� ���������.

� �� ��� �������� ��������.


� ���.

� ��������� ��� ������ ����� ����������, ������ ��


�� ������� �����. ͳ���� ����� �� �����. ��� ������
���� ���������� ����� ��� � ����� �������� �����.

�� � ��� ���� � ���. �� ����� ������� ����, � ��������


������ � �����������, �� �� �� ����� ����� ������ ��
����������.

� ����� � � ����� ���, ��� �� ������ �� �����, ��� ���


������. ���� ��������� ���� ��� �������� ������ ��
���������� �������. � � ������ ������ ���� ��������.

ϳ����� ��� ������ �� ������ �� ����? �����, ������


���������� �������� ��������� ���� ���� ����
�������, ���� �� ������ �������� ��� �� �� ��������.

������� ��������-������� ������� ��������� ���


��������� �����:

� ͳ � ��� �� ���������� ��� ����������. � �����


������� �������� �� ������������. ��� ����?

� ���, ���. �� ������ � GAS-AC �� ������.

� �� ��� �������� ���������. ���� ��������� ������


����������, ������ � ��� �� ������� ����� ����
������� ������. � ³� �� ���� ������. � ���������
���������� �� ���� ������� ���������� �����.
������� �� ������ ��� ��������� � ������� ������.
������ �������. � � ϳ����� �䒺�����.

������ �������� ������� � � ���������� ��


����������� ������� ������ ���������� �� ���� �
��������.

� �� ��, ����� ����� ����������? � ������ �������,


��������� ������ �� �������.

������ ������� �������.

� ���. ����.

���� ������ � ������� �� ������ ��������� � ����


���.

� � ����� ����� �� ����, �� ���� ���� �� �����... � ³�


������, ����� ���� ������ ����� ��� ������ �����
����������.

�������� �� ��� ��� ��������, � �������� ������.

���� ���� �� ����� ������� ��������. ��������� ����


���� �� ����� ������ ����� �����, �� ����������
�����, ���� ������ ������, �� �� ����� �� ����������
��, ��� �� ���� ������� � ��������� �� ����� ��.
95

³��� ϳ����� �������� �������� ��������, ������ ���


������ ������� ���������� ˳�����-����. ���� �����
����� ���. ��� ������ ���� �� �� ����� �� ��� � ����
���� �����.

������� ����� ������� ���� � ��� ������ ���� �����.


���������� �� ������� ���������.

ϳ����� ��������� ���������, ���� �� �������


��������� � ���� ����� �� ��� � �� ���� ������
�������� ���������. ���, �� ������ ��� ��� ����. �
����� ���. ���� ����� ������� ϳ������ �� ������
������� ������ � ������� ����� ���� ����������
�������, �ᒺ������� ������� ���������� �����,
���������� ���� �� �������� ��� � ����.

� ������, � ����� �������� ��� �������� ������ ��


������� ����. � � ����� ������� ��� �� ����, ���
������ ��������� ����� ��������� ����� ������ �
����� � ����� ������� � ����.

� ���� �� ��������� ��������� ������� � ��������.


�������� � ������� � ���� ���� ���� ��� �
������������� �����. �� ��� �� �� ����� ������
������� � ��������� ���� ����� ����� ������ �����
���� ������ ����������, ��������� ����� ���� ��
��������� ��������� ������������ �� �����. ֳ ����, ��
���� ����� ���� ���� ������ ������������ ��������
������������� ��������� � ϳ����� �����, �����
������ �� ������� �����, �� �� ������ � ��������
����������� ������ ������������� ����.

� ����� ������� �����, � ������ �������� ���


��������, � ���� �������� ��������� �������
���������� ������. ������� ������, ���� �������
����� �� ����������� ���������, ��� ��������� ���
�� �������㳿, �� ���� ��������.

� �������� � �����, � ������ ���������, � ���� ����


����� ���������. ���������� ����������� ��������. �
�� ���� ������� ��������. � ³� ������ ����� ��� ��
�������� ��������, �� ������ ����� ������ �������
���������� �����. � � �� ������ ��������� ������
������� ������� ������� ������� �����.

� ����� �� �� ������, � �������� ������� ���, � ��� ��


���� ������ �� ������� ���� � ���� �������� �������,
���� ������ ������������� ����, ���� �����������
�������� ���������� ����� �� ������� �� ��� ���
������� ����.
�� ��������� ��������� ����� �������� ���������
������. �� ��������� �������, �� ���� �� ����
���������.

� �� ��� �����, � ��������� �������� ��� ��� �������,


� �� ����� �������� ���������� �����, �� ���� ������
� ������� ������������ ��������, ������� ���������
��������� ����������� ����������: � ���������
̳
�������, � ���������� ������������ ��������, �
����� ���������� �������, � ���������� ��������
��������-������� ������� � �� ���� ����
������������ ������� ������ �������� ������� �����,
� ����� �������, � ���������, �� ����������. � ³� ����
������� ��������. � � � ����� ������ ���: ���� ���� �
�����, ��� ��� ������ �������� ������� ������������
��������� � ������� �����, � ���� �������� �
���������� ���������, � �������������, ��������
����������� �����������, � ����� ������� ��
�������������, � ���� � ����� �������� ���� ������
������ ���� ����������?

��������� ���� ������. �������� ���� ���� �


�����������. ����� ����������� ����, ��� ���� �����
������� �������� ������������ ��������� ����������
�����. ���� �������� ������� ��� ���������� � �����
��������� � ��������, ���� �������� ����� ���������
���� ��� ������� ���� �� ���� ���������, ���
�������� ��������-������� ������� ��� �������
������ �������������� ��������. � � ��� ����������
������� ����� ������ � ������ ��� � �� ����� ���� ��
�� ������������� ��.

��������� �������� ������ �� ��������� ��� ������,


� � �� ���� �������. ³� ����� �� ��������� ���
������������� �����.

� �� ���� �����������, ���, ��� �������㳿, ����������


����, � �� ����������, � ���� ���������. ���� ���� ��
���������� �������� ���� ����������� ����� � �����
�������� ���������, ���� ������� �� �����, �� �� ���
� ��������.

��������, �������� ��� ����� ������� �� ��.

ϳ����� ������ �� � �������� � �������.

� ����, � ������ �� ������� ��������, � ������ ����


���� ��������� ����� ���������, �������� ��������
������. �� �������� ��� ������� � ������
������������� ���������� � ������� �� �� ������ ���
� ��������� �������� ���������. ���� �� �������
���� � ��������� ������������� �������, �� �� ��� ��
��������� ������� ������ � ��������. ���
�������������� � �������� ������ �� ������ ������
���. ���� �� ������������� ������. ���� ������
�����, ������� �� ��������� ������, � �����������
���� ��� �� �������������� �������� ������ ��������
�� ������� �������� �������� ���������.
������� ������� ������.

� � ���������� �������� ��������� ������� ���� ��


����� �����. �� ���� � �� ������� �����, ��� �� ��
����� �������� � ���������� �������.

�������� ��� �����, ���� �� ����� �� ����� �


���������� ����������, ���� ������. � ���� ���� ��
�������. ³� ��� � �������� ���� �������, ���������
�������� �����.

� ����� �� ������ �������, �� ����� �� �� �����


�������� � ���������� �������?! ������ ����, ����, ��
�� � �������! ���� �������-������� �������� ����
����� ��������� �� �������, � ���� � ��������� ��
��� �� � � ����� ����� ����� ���� � ��������
��������� ���������. �� ����, ���� ����� ��������
�������, ���� ���� ����, � ��� �� ��� ��������, �� �
������������ ����� � ������ ���������� �������!

� ����� ������ ����.

����� ����� ������� �������, �������� �������� ��


����� ��������.

� ���� �� ������ �������� ������� ���� ������ ����


�� ����� � ���������� �������� ��������� � �������
�� �������� �� ���? ����� �� � ������ ������, ��
������� ������ ��������� ����� ���� � �������� �-��
�����, � �� ������ ���� ������� ������ � ��������?
������ ������ ������ ������? ��� ����� � �� ��������
�������, �� �������, ���������� � ����� ���� �
�������� ���������, � �� � ��� � � � �������� ������?
���������� � ����������� � ��� �� � ���� �����
��������, � �� ������ ����������� ��������
��������.

ϳ����� ��������� � ���� ���������, ����������


������� ������ ����������� �� ������:

� ����, � ���������, �� �������� ��� ������� �������


����� ����� �� �������� ��������� ���������.
������� �������, �� ����� ����� ����, �� ����� ���.
������� ����� ������������ ���, ��� ��������
������, ����� ������ � ��� ���� ����� � �������
�����. � �������� ��, ϳ����� ��������� �� ����������.
� ������� ������� ������� �����. ����� � �� �����
��������� ����쳺, �� ���� �������� � ���� � ���������
�� ������������ ����������. ���� ��������� ��������
�� ���� �� ��������, ��������� �� ������� ������� �
�������� �� ���� ������� ��� �����, ��� ���������� �
� ��� ������� ������. ���� � �������, ��� ���� ������
��� ���� � ������ ������� � ���������� ��������, ���
� ������ ������� �� � ������� �������� �������� ���
����.

ʳ���� ����� ���� ������� ������ ������� �� ����


�����. ��������� ���� ������� �����, ����
������������� ���, �� ϳ����� ��� �� ���� ��������.

� ���, ������� ��� ������� ����. � ����������


�������� ���� ����� �������� �������� �� ����. � ��
������������� ����������� ��������, ���� ���������
��������� ���� ������ � �������� ������ �� �
��������, �����, �� ���� �� �� ������ �������� ��
���������� �������?

� ���� ����� ������ ���, �� ��������� �� �������.

� Գ��! � ����� �������� ���� ���������.

�� ������ ���� ��������� �� ����� ����. ³� ����


����������� ������ �������.

� ���� � ������ ������� �� ��� ����� �������������,


� ����� ����,,� �� ��� ����: ��� �������� ������, ���
�������� � ����� �������. � �������� ������� ����
���, ��� �� ����� ����, ������ �������� ���� � ����
�������� � �����. ���� ���� ����� ��� ��������
�������, �� ��������� �� ����� �����, ���� ���������
������ ��������� ��������� ��������� ��
����������� 򳺿 �� ���� �������� ���� ��� ������� ��
�������.

���� ���� ������� ��������. � ���� ������� ��������


����� �� ϳ������.

� ���, � ������ ����. � ��� ����������� ���, �� ����


��������� ������������� ����� ������� � ������
�������, � ������������. �������� ��� ����� ��
������������� ����������� � �������� �� �������.
��� �� ���� ������ �� ����� ����������� ��������
��������. ���� ����������� �, ��� �ᒺ��� ������
�������� ���������� �� ����� ������. ���� �������
����, �� � �����, �� ����� ������� ���� ������ ��
���������� ������� �����, ��� ��������� ��������-
������ ������ ����� ������, ����������� ��� �����
��� ����� ������ �� ��������� ���� � �����������.

ϳ����� �����, �� � ���� ��� ������ ���. �� �쳺 ��� �������� �


����� ��������� � ��� ����� ����������� �����! ������� ���� ����� ���
��� �� ������� ����� ������������, � � ��������� ���
����� ����� ������� ������ ���.

� ���, � ��������� � ������� ������� ����, �����


�������, �� ������� ��������-������� ������� ���-
��� �������. � �� �����, �� � ��� �������� ������.
�����, �� �� ��� �� �������� ������.

� �� ������� ϳ����� �� ����� �����, ����


������������.

� ���, ���� �����, ��������, � ���������� ����, � ��


����� ����� ���� ��������� ���������� �������� ����
���������, �� ������, ��� �� ������� ������ ��
���������� �������. ���� �� ������ ����� �� �����,
�� ����, ����� �� ��� �������, ������ �������
����������� � �������������� ����������. � �
������� ����������� ����� �������� ����������.

����������� ����� ����� �� ��������� ������ ϳ������


�� ������. ��������� 璿�� � ������� ��������. ����������� ��
�����, �� ������� ������������� ����, �� ����� �� ��
���, � �� ���� ����� ����� ������� ������... ��� �� ��
������.

�� ��� ��������� �� ������.

96

������� �������� ������ ��������� � ���� �


��������� ����������� ��������� ���������� �����.
��� � ����, ���������, ����������� �����, �������� �
������. ������� �������� �� ������ ������ ��
��������� �����: ����� � �� ����� ������ � ��������
�������������� ������ �������� ���������.

� �� ���� ��� ����� ��� ����� ��������� �������


������. ³� ���� ��� �����, ���������� ����. � ���, ��
���� ����� ������� ���� �� ��������� ����-����,
���������� � ��� ���� ����� �� ������� ������, �� �
�����, �� ����� � ����. ������-���� ����, ��, ���� ��
��������� �� ������ ��� ������� ������� � ���������
���������� ��������� �������� ��� ���� �����, � ��
�� ������������ �� ���� �����. ��� ����� �� ���� ���
���������.

� ������ ���� ����� ���� ������� �������� ��


������������ ��������, ��� ������� ��������, � ��
���� ��� ���. ������-���� �������� �����������
������ �����. ³� ������� ������, �� �� ������������
�������� ������ ������ ���� ������-���. �� ������
������� ����������� ��������� Ⓙ���� ���. �������
̳
���� �������.

����� ��������� ����� ������.

�� ���� ���� ����� ��������. � ������� ������� �����


�����. � ����� ������� ����, ���� ������ �� �����
����� ����. ��������� �� ������ ��������, ��������
������ ����������. �����������. ������. � �����
�������� ��������� ����� � �� �������� ������ ����.
�����, ������ � ��� ������������, �� �� �� ������
�������, � �� � ������ ����� �������� ����, ����
�����, �� ����� �� �����, � �� ���������� ��������.
�������� ���� ����� ��� ��������� ����������������.
������-���� ������� �� ������ ������� ������
������, �� ����� ���� ������ ������ ����� �������.
���������� �� �䒿��� ��� ���� ������. ���� �����, � ������� �
�. �� ���� �� �������� ������ ���� � ���� ���� �����
������� ��������, ���� � �������������� � ����� ���.
������-���� ������ ����� �� ����� ����� ������ ����
����.

������� ������� ������� ���� ������� ��������


������. ������������ ������ � �������� �������
������������� �� ��������, ��� ��������� ����������
� � �����. ���� ���� ��������� �� ��� �� �������
����, ����������� ��� �������� ������������, ���
����� ����������� �� ������, ��� ���� �������
������, � ��� ��������� ����. ������� � ������
���������������� ��������� ����� �������� �������,
����������� �� ����� �������� ������. ����� ����
�������� ����������� ����� ������� ���� � � ������
������������� �� ��� ����. ������� ������� �����
��������� �� � �����, ��� � � ����, ���� ������ ��
����� �� �� �����������. �� ���� � ������ ����� ����
���� �� ������� ����� ����������, ���� � �������,
����� �� ���, ���������� ���������.

� ������, � �������� ������-���.

������-���� ������� �� ������. ����� �� ��������


����� �� �䒿��� ������ ����� ����������, ��� ���� �� ������� ���
��� ������. �� ���� ������, �������� ����� ���������
���� ����� ������� ������� ���������. ’������� �� ��
������, ���� �������� ����. ���� ��������� � �������
�� �� �������� ����� �����. ������-���� ����� ������
� �� ������ � ���� �������� ����� ���� ������������
������ ������ ������ �� ������ �������� ����. �� ���
�� ������ ������ ������ ���.

������-���� ���������� ������ ����� �����.

� ֳ�� �����������, � ������ ��������.

�������� �� ����� ������� ������ ������ � ����


����������� ���������� ������, ������-���� ��������
���������, �� ����� ��� ���� �� ����� ����������
������. ֳ�� �����������.

������-��� ��������� � ������� �������� �������. ³�


�������� � � �����, �� ������ �� ���� ����, �� ����
������� ������ ������� ����, �������� �� ���
��������.

� ֳ�� ���������, � ����� ��.

������-���� ������� ������� � � ���������.

ϳ� ������� ������� ���� ������, ���� ������ ����


������ ������ ����� � ������� �� ����. �� ����
��������� �� ����� �������� �� ������ � �������� �
����������� ������ ����. ������ ��������� ������
����������� ������. ����� ������ ��������� �������.
� ˳����� ���������, � ������ ������-����, ����������
��������� � ������ ���� ����. � �����������
�����������.

� ���� �� �� �� ��� �� �������� ��������� ��� ����


�������� �� ���. ������������� ���� ���� ��������
���� ���� ��� ���������. ���� ��� � �� ����� ������.

97

������� ����� �������� ������� ��������-��


������������ � ����������� ��������� ����� ����. ��
���� ������������� � ����� �������� ������� �������
���������� ����� �� ����� ����� �� ���� ���.

������ ������� ������ ����������, ���� ������ �����


� �������� ��������� ������ ����������� �����-
��������� �����, ��� ��������� �� ����� �����������
����������� ����������. dz ���������� �������, ��
���� ��������, ������ ����� �������� �� ��������.

��������� ������ �� ����. �� ������, �� ����


�������� ����� ���.

����� ���������� ������ �� ������, �� ���� �� �����


�����; ����� �� �� ����� ��������� � ����� �������.
³� �������� �� ���������.

�� ������� ����� ����, ���� ���������, ���� ��


�������.

� ���� �������, �� � ��� ���? � � ���������,


����������, �� ��������� �� ���� ������ ��������. �
�� ����� � ����� ������.

������ ��������� �������, �� �� ��������. ����� �


�������� �� ����� ����������� ������. ˳��� �� �����
��������� � ��������. ������ � ������� ����� ��
��������� ����� �����. ���� �������� �����, ���
���������� ����� ���� ������ � ������. � ������� �
�������� ����� ��������, �� ��-����� � �� ������.

� ���! � ������ �����.

������, ����� � ���� ��������� � ��������, ��


�������� �� ��� ���� ������� ������� ��-65 ������� �
���������� ������ �������� �������. ����� �� ��
�������� ��� ����� � �������� ������ ����������, ��
����� ����, �������� � ������� �����.
������ �������� ������� ������ ������:

� � ��� ��� �쳺 ������������ ������.

��� �� ���� ���� ����, � �������� ����.

���� ��������� �������.

� ��, ���? ��� ������� �� ��, ��� ���������?

ϳ��� ������� �� �� ������ � ������ ����. �� ������, ��


�� �����, �� ������� ������� ����� ���������� �
��������� ������� �������. ϳ�����, ��������,
��������� ������������ �������� �������, �� ���
���� �� ������� ����� �������. ����� �����
���������� ϳ������ ������ ��������, �� �� �������:
���� �� ��� ��������� ��������� � ����������
����������, ��������� �������� ������ ��������.

����� �� ��������, ������ ��������� ������


���������. ������ ���� ������������ ��������� ���
���� � ����. ������ ����� ������� ����� ����
��������� ������ ������������� � ����������,
������������� �� �������� ������������� ����.
������ ������ �� �����, ��������� ����� � ����� �
����� � ���� ������.

ϳ��� ��������� �� ����� ����� � ������:

� ���� ������������, �� �� ������� ��� �����


����������, ���� �� �������� � �����.

������� ��� ���� ���������� ���������� �����


��������� �� ������� ���� �� �� �����������
��������������.

����� ����� ����� �� ��������� ���� �� ������, �


�������� ������ � ������� ����������.

ϳ��� ��� ������ ���������� � ��������� �������. �


���� ������ �������� � ���� � ��� ����. �������
������� ���� � ������ �� �������� ���.

ϳ� ���� �������� ���� ��� �������� ��-�����, � ������


��������� ����� �� ������� ������, ���� ���������
�� ��. ��������� �� �������� ����� ��, �� ���� �����
�������� ��� ����, ������ ������ ���� ���, �� �����
�� �� ������, ���� ������ ����� ���� ������
��������. ������� ���� �� ������ ����� ����������
����������, � ���� ������ �� ���� �������� �� ���. ͳ
����, � �� �� ���������, ��� ������ ��������.

� ���, �� ��� �� ��� ����� ������, � ������ �������


����, ���� �������� ��� ��������, � ��� ��, ��������,
����� �������, � �� �� �� ������� ��� �� ���������. �
��������! �� � ������ ����������! ��, ������, ������
�����������.
� �� �� �����, � ������� ������ �������.

� �������������� ���� � �����! �����, ���� ������ �


������ �� ��� �������. ͳ��� � �����, �� �������
�������, �� ���� ��������� �� ��������� �� ��
�������, ���� ��� ������� ������ ����� � � � ����
������� ���������. �� ������?! ������� ���������! �
��� ����� � ���, � ����! ���� ����� �����, �� ���
������� ����� ����� �...

� �� ����� ���� ��������, � ������ ���� ������, � �


��� �����, ��� �� ������� ��� �� � ������. ͳ��� ��
������� �����, �� �� ���.

� ����, ���. ��� ���� ��� �������. � ϳ��� �����


��������, � ���� ���� ������ ��������� ����������. �
��������, � ��, �����, ������ �� �� ��?

� �� ��, � ������� ������ �������.

� ͳ ��� ���! � �������� ����. � �������, �� ���


���������, ��� � ����� �� � ���� � ����� �������.
���� �����������, ��� �? ���� ��������� �����! ��� ��
����� �� ��������� ���� �� ������ � ���� �����
�������. � ����� �������� �� ��, �� ������ ����� ����
��� ��������!

������ ������������ �����, ��������, �� � ��� ������


������� ����� ��, �� ���� ������ � ������� ����.

������� ��������� �� ��.

� �� �� ��������? �� ����� ��������� �� �����. � ���


�����.

��� ����, ����� ����, � �������� ������, �����, ��


������� ����� � �� ��������� �� �� �������.

� ��� ������, ���.

������� ���������.

� � ���������� �� ����.

� ���. � ������ � ������� �� ���� ������, �� ������� �


���� ����� ������ �� ���������� � ������ �������.

� �� ������ ���� �� ���������?

���� �������:

� ��... ��... ����� ����������� ��������.

������� �������.

� ���. �� ����� ���� ���� ���� ����������� ��������


���������, ��� ��� ������ ��� � �� �������.

� ͳ�� �� ���� �������� ����, � ����������� ������,


�������� ������ � ������ ������ ������.

� ����� ��-�-� ����� ����, ����, �� ����� ������


�������� �� �����. �� ���� ����... ��������, ����, ��
������� � ��. �� ����� �� ��� � � ���� ���� ������
���� ��������� � ����. � ³� � ����� ��������� �����
�����.

� � �� �� ���� �� ���� �����-��������� ��������?

� �� ���... � ���� ������� ������ �������.

������ ������ ����������.

� �� �, �� ������ �� �����, ���� �� ���� ��� ���


��������� ���������� ����� ��������.

������� ������� �������� �� �� �����.

� ��� �. � ���.

98

� �� ������! � �������� ���� � ������� ����� ����� ��


�������. � �����, �������� ������ �������� �������.
ͳ���� �� �� �����. �������� ������ ���.

������� ��������� � ���� � �������� ����������


����� ����� ������� ��������, �� �������� ������
���. �� ����� �������� ����� ����� ��������,
�������� ��� ��������� ������� ���������.

� �������, ������ �� ��� ��������� ��������, �


������ ����, �������� �� ����� � ����� ��������
���������.

������� ���������, ���������� � �������� ����. ͳ,


����� �� �����!

�� ����� ����������� ������� �������� �������� �


���� �������� ��� ��������-������ �� �����������
�������, ��������� �� ������ ��������! ֳ����, ��������
����, � �� ����� ����� ���� ��� ��, �� ���� ������
��������, ��������� ������� ���������, ��� ��������
���� ���� � ������ ��������? �� ������� ������� � �,
�������� �������, ��� �� ������ �������, ������,
���� �������� ��� ������ �� ������������ �������
��������.

������� ������ �� ������ ������� ������� ��������


�������� ����������� ������ ����������� ����
��������� ���������, ��� � ������� ������ ����
���������. ��������� ������� ������ �������������,
�� ����� ����� �� �������������� �������, ��������
����� ����������� � �������� ����������� ���������
���� �� �������� �������� �������� �������, ���
��������� ��� ��������, � ����� � �� ������ � �
����������.

� �� ����� ����� �� ������� ���������, �����,


����������. �������� ������ � ���������� �����, �
����� ������ ������ �������� �� ���� � �����������.
���� ���� ������� ���� � ����� ���������� ������.

������� ������� � �������� ��, ��������, �� �����


������ ��������� �� ��. ���� ���� ������ ������� ��
����������, ���� ���� ��� ��, ��� ��������� � ������
��������, �������, ��� ������ �� ����� ��������� ��
����� ����. ����� ����� �� ��������, �� � �� ���
������ ������� � ����� � ������� ����, �����
��������, ����� ����...

������ � ������� ����� ����� ���� ��� �����,


��������� � ���������, �� �������� �������������
���.

������ ������� ������ �������� � ����� ����, �


�������� ������� � ������ �� ���� ��� �����, ��
������� �� ����������.

99

��������� ���� �������� ���������, ��� ����������


���� ���� ���� ������. ��� ���� �� ���, ��
������������, � �������� ������� ������, ����� ����
�������� ���� ������� � �����, �������, ������ �
������������� ������ � ��������, � ��� ����� �
������ �����, �� �������.

ͳ��� �� ��� �������... ���� ������.

���� ������� � ����, �� ������� �������� �������


����� ������� ������� �������������. �������
��������� � ����� ����� ������� �� �� ����� �����
���� ����. ��������� ����� ������ �� ������
���������-�������. ��� �������� ��� ���������������
�� ������� ���������� �������� �� ������� �����,
���� ��������� � ������ �������, ����������� ��
���� �����, ���� �� ���� ������ � �������� � �� ����
� ��������� ���� ������ ��� ��������� �������.

��� ����� ��������� ����������� ������.

���� ��������� ������, �� ��������� �������� ������


� ���� � �� ���� ����������� �� �� ������, ��� ���
������ ������� �������. ��� ���������-�������
�������� ��������� ����������. ���������� �������
�������� ���������� ����� ������� ������
����������� ���� �� ����� ��� �������� ���������.
����� ���� ������ � ����, ��� ����������� ��������
�������������� �� ����������� �������, ����
��������� � ��������� �����. �������, ��������,
������� ����� ������� ��� ���������� � ������� ���,
��� ���� ������ ���� ����� ���������. ����
������������ ������ �������� � ����������, �� ���
���� �������. � ����� ��䳿 ����������� � �������� � ������������� ����
���.

���� �
̳ . ���� ������. ���� ������� �����.

� ����� � ������� �������� �� ������� ���������.

� ������� �� ����� ������ ��������� ������ �������,


����� ������� � ������ ��������.

������� ���� ����, � ������� ���������, ��������


�������� ����. � ����� ������ ���������� �� ��.

100

������� �������� ������� �� �� ������ �� ��� ��


�����, �� ���� �������������� ����, ���� �������
������ �����:

� � � ��� � �� ����� ������ ������ ������?

� ���, � ������ ����. � �� � � ����������� ��������.

������� ��� � �����. ������������ ������ ������


���� ���������� �� ������ ����� �����������
��������� � �����. �����, ����������� ������ �����
�� ������� ����, �� ����� ������� �� ������� �������
���� �� ������� �� ������.

� ������� ��, ���� �����, � �������� �������.

ϳ��� ���������.

� � �����? �� ������ ��������?

� ͳ. � ����, ��� �� ���� ��������.

� � ���� ������ �� ����� �� ��������, ���� ������


���� �����.

� � �� �������, � ������ �������.


ϳ��� ����� ����� ������� �� ��������, ��������
������, ����������� ������ᒺ���� ������, �����������
�� �������� ������. ������� ���� �������� �����
������ ������� ������ � ����� ����� ���� �������. ��
����� ������� �������� ��������������� �����. � ��
����� ����� �������� ���������.

� �� � ��� ���! � ���� �� ������ �� ������, � ����� ��


��� ������ � �������.

������ �� ���� ��������� �� ����� � �� ������


�������. �� ������� �� ������ ������� ���������
������� ������. ���� �������� � ����������.

������ � �������� �������� �� ��������.

� ����� �� ������, ���� �� ������ � ��������� ������.

� � �� � � ������, � ������ �������. � ���������


������ ����. ���� ����� � ������.

ϳ��� ��������� �������.

� ��� ���! �� �� ������ ��� �� ����, ��� ��� �� � �� ��


���.

� ���� ������ �� ������� ���� �������� ����, �


������ �������. � ����� �� ���, ����������� �� �����
������ ���.

� � ��� ����������� ��� ���? � ������� ������,


��������� ���� ���� ������� ������.

� ���� ����� �� �������, � ������ ����.

������ ���������� �� ��������.

� �� ��, ������?

� ͳ, � ������ ����������. � �������� �� �������


�������� �� ���� �������� �������, ��� ��� �� ����
��� ��������� ��������� ������ �����, �� ��������
�� �������� ���� � �������� ����� �����. � �����
����� �������� ��������� ������������� �������:
����� ���� � �����, � ������� � �����. � ���������
���� ���� ����������� ��� � ��������. ������������
����� ���, ���� �������.

ϳ��� ������� �� �������� ������ �� ����� �����.

� �����, �� ��� ��� � ��� �� ������� ����. � ³�


��������, ��������� ���������� ������ ��������, �
���� ��������� ������� �� ����� ����� �����. � ����
�������, �����, �� ���� �������� ����� �� ���� �����
������� �� ������ ����� ����.

������� ������.
� �� ������ ����� ������ ����� �������, ��� ����, �
��������� �����. �� ��� ����, �� ������� �� ���
������� ������ ����. ��� ������� ������ ����������
� ������ ����� ����.

� � �������! � �������� ����. � ³�������� �����?


������, �� ���� �� �����������! � � �������.

�� ������ ���� �� �� ����.

� ������, � �� ��� ����� �� ������ � ��� ��������, �


��� ���� �����, � ��� ���� ���.

³� ����������� ������ ���� �� �� �����.

� ���� �� ��������� �������� ��� ���������, ����


���.

������ ����������.

� ����, ��� ������������, ��� �� ��� �����, ���� ���


�� ����� � ���� �����?

� ���, ��� �������� � ��� Sphyrna mokarran.

� ����. �� ��� ����� ��� �� ���������.

������� ����� ���������.

� Sphyrna mokarran ������ ����� ����, � ���� ����� ���, � ��


���� ������ ���� �������� � ���, �������� �� �������
� ���������� ���.

� ������ ����, � ��������� ������ � ����������


�������. � � �� �� ���� � Sphyrna mokarran?

� ���������� ������ � �����.

� �������, �� ��?

� �� �, ������-��-������ ����������� �����-�����, �


������� �������.

������ �� ������� �� �����. �� ����� ����� �������


�����-������?

������� ���������.

� ��������. ���� ����� ������ ������. � �� ���������


���������.

� �� � �� ����� �����, ���� ���� � ������ ��


��������� ���������.

������� ����� �������.

� ������, �� ��� ���. � ³� �������� ������ ������: �


��������, � ���� �� ������� ������� ����-������ ��
������ ����������� �����-������?
ϳ��� ������ �������.

� ��� ����� �� ��������� ������� �� �����-������ ���


��� ����� �������.

������� ��������� �� ������.

� ��� �����. ������� ������ �������. ��� ���� ����


����������.

� ���� �� ���� ����, � ����� ����, � ��� ����� �����,


���� ���� �������� ���������� ������ �����
��������...

� ���������! � ��������� ������. � �� � ������, �� ���


�� ��������� ������� ����� �������� �������!

� ��� �, � ������ ����. � ���� �� ����� �� ��������.


�������� �� ��������� ����� ����. ֳ ������ ������� ����� �
������.

101

�� �������� ������� ����������� ������ ��. � ������


��-��� ������� ������� ������ ������ ����, �� ����
���������� �������� ����������. ���������� � ����,
�� ����� ���� ��������� �����������, �� �䒿���� �� ���� ���
�.

� ������� �� �����, �� �� ����� ���� ���� �����, �


��������� ������, ��������� ��������� �� ����.

� � �� �� ������� ��������� �����, ���� ���� �����?

� ��, ���� ��������. ��� � �� � ������ �������.

������� ���������. ����� �� ������ ������ ��������


����������, �� �����, �� ���� ��������� ���� �� �
���� �����. ���� �������� �������� ���� �� �� �����
� ���������, ��� ������� ���� �����.

� ����� �������� � �������� �������. ��� ��������,


���� �� ���� ������ ����.

���� ��������.

� ���� �����, �����?

� �� �. �������� ��������� ��� ��������� �����, �� ��


���� ������������ �������. ��������� ������ ��
������������ ������ ������ � �� ������� ���, ���
���� �� ������.

���� ����������� ���������� �� �������� �����.

� ��� �� ������? � �� �� �� ������, ���� ��� ��������


�������, ���� �������� ������? ������, ��-�-� ��
����� ������ �� ��� ������� �� ���������.

������� �������, ������ ���� ������� ����������


�����, � ���� ����� �����������, ������� ������ ��
����������� ���������� �� ���� ������. ����� �
������ ������� �����, �� ������ ��� ����� ������ ��.
���������� �� ������� ���, ���� �������� �� ��� �
������ �� ����������� ����� ����, �� �������,
��������� �� �����.

� ������, ����� �� ������, � �������� ���� � �������.

������� ����� � ���� ����� �������. �� �������� ����


���� ������� �����. �� ��������� ���������� ���� �
�� ������� ������ �����������. �� ���� ���� �
�������� �����, �� ���������������� ���� �����
�������. ������� ���������, �� �������� �� �������
���� ��� �������� ����, �������� �� �������� ������,
� �, � ��� �����, � �� ������� ��������. �� ������
����� ���� ����� ������ ������ ���������. ��������
� ���� ���������� ������� ����� �� ������. ��������
����, ��������� �� ����������� ����� ��������������
� ������ ��������, � ��� �� ���������� ��������
������� ������ � ���������, �������� ����������
���� �� ����.

��������� �� ��� ����������� ���������, ���������


�� ������������� �� ���� ����� �������, � ����, �
��������� ��������. �� �� ����� ��� �������� ����
�������� ����� ���� ������ �����, ����� �������� �
���������, � ����-������� ����� ��������� ��
������� �������. � ���� ��-�-� ��������� �� ��������,
��� ��� ��� ����� �������� ��������� ��������,
���������� �� �����������. ����� �� �� �������
������� ���� ������ ����� ���� � ����� ���� �����,
��� �������� ��� ���� ������ ��� ��� ������� �����
���� � ���� �� ����� �� ���������� ������ � ������
��� ����� ��볿. ������ ���� ��������� � ��� ���� �� ��
��� � �������� ����. ����, ���� ������� ��������, ��
������ ��� �������� ������ �����. ��� �� �����.

���� ������� ���������� �� �������� ���������,


������ �� ������ ���������� ���������. ��� �������
������ ������ ���� � � ����, �� ���� ��� �� ����� ���
�������� ����. ������� �� �������� ���� ��, �� ����
��� ���� �� �� �����. ����������� ����� ������� �
�����, ���� �������� �� ������ � ���������. ������
������� �������� ���������� � ��������, ��������
���� �� �� ����� �� � ���������. �������� ����� ��
��, ������ � ������� �������� ����� ���� �������
������� ����� � ��������� ������������ ���������.
������� ������ � ���� �� ��.

� ���, � ������ ��, ������ ��� ������ ���, � ��


��������� ���� ������ �����.

������ �������.

� � ���� ������.

� ���� � ���� � ������������� ����� � �����. �� � ���


�������. � �������� ���� �� ����� ������, �������
���� �� ����� ������.

����� ���� ���� ��������� ������ �����, ��� �����.


��, ��������� �� �����, ���� �������� �� ������
��������� ���� ����, ���� ���� ����� �� ��� �����.
��� �� � ������ �� �������!� � ������ �������� ����.

� ����� ������ ������� ������ ������ ������� ���


�������� �� ��������� �������� �������, �� ���� ��
��������� �����. ��� �������, �������� �� �����
��������� ���� ����, ��� ����� ����� �����, ��� ����
���������� ������. �������� � �������� ���
��������� ����������� �����, ����� �� �� �����
��������� ���������� �������, ��� �������������
������. ������ ������ �� ���� ���� ����� ���
�������� � ����� �� ������� ������ ������ ����, ����
�� ���� ���� ����� ���� ��������� ����. ���, ����
����� ������, ������������ ������� ������� �
������� ���� ��������� ��������: ���� ��������
����� �������� ������ ���� �� �� ���� �� ��
��������� �������� ����� �������� ��� ������, ����
������.

� �������, ���� � �������������, � ������ �������,


������ ����� ������.

ϳ��� �������� ������� �������� � ���������, ����


������� ����� �� ������� ����.

� �� ������ ������, � ������ �������, ���������� ��


������ �� ���� �����.

������ ������� ����������. ���� ���������� ������


��� ���� � �� ������� ����, �� ��� ���� ���� ������,
�� �� ���� ��� �����.

� ����������� ��������� ���� ����, �� � � ����� ����,


� ������ �������, ����������� ��� ���. � ��� ������,
� ������ ��, ������� ��������.

� ��� �� ����� ������ ������ ����� ����, ��


��������� �������� �����, ���� � ������ � ��������
���������. ������ �� ���� �� ������ � �����.

���� ������� ������ �������� ������� ����������


����, �� ���� ������ � ������. ���������� �� ������
���� ������ ����, �� �������� ��������, ��� ���
������� ������ �� ��������� �ᒺ��� ��������
���������� ���� ������, ������ ������ ���. ���
��������� ����������� ������ ������� ������������,
���� ������� �� ����� ���������� �����.

� �������, ������, � �������� � ����. � �� ��� � ����


������, �� �� ��� ��� �����.

������ ������� �� �������. �� �������� ����� ��


������, �� ���� �� �����, ���������� ���������
�������.

� �������� �������, ��� �? � ������ �������. � �����


����������� ������ ���� �� ����� ������. � ����
������ �������� � ���� � ����� ����. ֳ ����� ���� ����������
���� � ��� ���� � �� � ��� ��������� ����� ������ ������ ��������� �����.

���� ��������� ��������.

� ��������� ����� ������ ������ ��������� �����?

� �� ��� �� ����? � ������ ������� � ����� ���������


� �������� �����, �� ���� �����. �� ����� ������ ��
������� ����� �������� ������ ������. � ������. �
����� � ������. � ij������ � ������������ ��, ��
������� ������ � ������ ����. �� �� ������ �������
����.

� � ���� �����, ������, � ���������� ����. � �� ���


������!

������� ����� ����������� ������ �� ����, � ����


����� � ���� � ������ ������� ����. �� ������� ����
��������� �������, �� �� �� ������ � ������� �����
����, ��������� �� ����, ����� ������, � ��������� ��
������ ����� ������� �������� ����. ���� � � ����
������, �������� �� ������.

������ ��������� ���������� �� ��������, � ��� ���


������ � ��� �� ���� ������. ������ � ����. ������ �
������.

� ����� ���� ���� �� ����, � ����� ��.

�, �� �������� ����,, ����� �� �� ����. ���� �


�������� ����� � ���� � ��� ����� �� ������.
��������, ������ ������� �� ������ �� �������. �
������� �������� �� ���, �� ����������� �� ����
����� �����.

� ���� �������� ����� ���, ���� ���� ������ �����, �


������ �������, ������ ����� �� ������. � ��������
��� ����� ������� �������� ������� � �������� �
���� �� �� ���� �������� ���.

���� ������ ������� �������, �������� ��� �� ���.

������� ���������.
� ���, ������� �� �� ����.

102

����, � ����� ����� ������� ��, � ��� �����, �� ���


���� ���������.

���� �������, �� � ����� �������� ��������� 璿������� ����


���� ������ , � �� ������ ������, �� �� ���� ���������
������������ ����� ������� ������. �� ���� ��������
� ������������ �������� ��� ��, �� � ��������� �����
��� �� ���������� ������� �������� �������� �����.

��������� ��� ��������, ������� ������� �����


��������. ³�, ������, ��� ����� ����������, ���� ��
��� ����� ����.

����� ��� �������.

������� �������� �� �������� �������� ���� �


����������. ������ ����, �� ����� �����, ������
�������� �� �����, ����������� � ������ ���� �
������� �ᒿ��� ������.

���� ����� ����� ����� �����.

� ������ � ��� ������? �� �������� �����.

������� ��������, �� �� ���� ������� �䒿���� �� ����� �������


������.

� �� �. ������ � �ᒿ��.

���� ���� �������� ������� � ����� ���������


����������� � ����� �������. ���� ���� ��������
����� ������, ������� ����� ������� ��������.

� ����� ���� ����� ��� �������.

�� ����� ������, �������� ������ ����, ���� ������


�� �-�����. ������� �������, �� �������� �������
������ �������� ���� Գ��� �. �����. ���� ���� ����
������ ������ � ����������� ��������, ��� �����,
���� �� ��� ��� ��� �������...

� ��������, � ���� ������ ���� ��䳺�. � ���, ������ ���.


���. � � ���� ��������, �� ����� ���������.

���� ������������ � ���������.

���������� ��䳺� �� ����������, ������� ������ ����� �����


�.

� ������� �������� ����� ������?

���� ������� �� ����, � ���� �� ��������.

� ���, ��� � ������� �����.

������� �������� �������� � ������. � � �� ���


�������.

� ���� ���� ����� � ���������� ��������� �����


����� ������� ��������� �� � �������. ���� ����
��������� ���� ������� ������� ������ �� ����� ��
����� ������, �� ��� ������������ ����������. ��
������, �� ���� �� ���� ���������� �� �� �������. ��
������� ������.

����������� ����� ������ �� ������������ ����


�������� ��������, ������� ����������� ��� ������-
����� � ������ ���������. �������� ���������� ���
����� ���������. ���������� ����, ���� ����
��������� �� ����� ����. �������� ���������,
�������� ������������ ���������� � ������ ������ ��
��� � ������.

��� ���� ���� ��� ���� �������� ��� �������


���������� �������� ���, � ����� ������ ��������
��� ��������-������. �������, ����������, ������
���� �������� ������� �������, ���� ���� ���������
���� ��� �������.

���� �������� ��� ��������.

���� ������� ��������� � ���� �����, ���������


�������.

� ��������, ��? � ������� ����.

� ͳ, ���, �� �, �������. � � ����� ������� ���������


����� ����� �������. � �� � ��� � ����?

� ͳ, � � ���� � ���.

� �� ����� ����� �� ���, ��� �� � �������.

������� �������, �� �� ����� ����� ����������


������, ���� ���� �� ���������� � ���������. � ����
�� ��� ��� �������, �� ����������� ����������
���������.

� � ��� ������� ���, ���� ������� � ���������. �����


��� �� �����.

������� ���������.

� ���, ������, �� ������ ��� ��� ��, �� ������� ����


���� �� ��� ������ � ����� ��������� ������?
� � ������� ���, �� ��������� �...

� � ����� �������, �� ��� ����� ���������, ����


��������� ���� ��������� �������� �������, �����
�������� ��� �������.

� �� �� ����� �������? � ��������� ������� �������.

� ���� �� �����. ��� ��� ������ ����� ������, �,


�����, ���� � �� ������ ������� �� ���������, ��
������� ������ ������� ������� �� ����� ���������
������. ���� � � �������������� ���. ���, � ����
������, �� � ��� ��������. ������� ���� �� �������
�������� �� ����� ����� ��������, ��� ��� �����... ��
���, ���, �������, �� ������� ���������� � ���� �����
���, �� ��������� � ���������?

� ���� ���� ��� ���������, �� ���� �� ���������� �


��������? � ������� ������� ����� ����������, ���
��������.

� ���� �� ���� ������������� ������. ��������,


������� ����� �쳺 ������� ����.

�� �� ���� ��, � � ������ ����� �������, � �������


������ �������.

� ͳ���� ����������� ��� ����, �������. � � ������


���: ������� ������, �� ���� ����, ��� � ���� � �����
�����������.

� � ���, �� �� ������ �� ���, � � �� ������


������������, �� �������, �� ��� ������, � �� � �����.
� ������ ������� �� ������� �������������� ���, ��
����� �������, �� ���� �� ����� ������. ��� �����
�������, �� �� ���� ���� �����, ��� �������
��������� ���� ����. ��� � ���.

� � ��� � ���������? � ������� ������� � ������, �� �


�� ���������� ������ ���.

� �� ���� ������� ��� ����� �� ��������. ��� ����


����������� ������. �� ������ �����. ����� ������ ��
������������, � ������, �� ������ ����������
�������� �������. � ������� �� ���� ���������, �
���� ����������: � ����, ���� ����� �������, ��
��������� ����� ������� ������, �� ��... �� ��������
�������.

� � ��� ���� ������� ������� ������ �������� ������


����. ϳ�� ����� ����� �� ����������� ������ �������
�� ������ �� ������ ��������, �������� ������ �� ��
����������� �� �������� �� ��������� ��������
�������. ϳ����� ���� ��� �������� ��� ���������.

� ��� ����� ����� � � ���� ����������, � �������


�������.

��� � ���, � �������� ������� ��������.


� � ���������� ��� �����.

� � ���� ����� �����, ���� �� �� ������ ���.

� �� ���� �����, �������. ͳ����.

� ������� ��������� �� ������.

���������, ���� ����� � ���� �� ����� �� �����������


�������� � ��������� �������� ��������, ��
��������, ����������� ������� ����� ���������,
��������. �������� ��, �� ������� ������� �� ������.

� �����?

� �����, ��? �� �������.

� �, �����, � ������ ��, �������� �� �����.

� ��� ����� ������� ���������� � ���������. �� �� ��


�� ��������� ���� � ����? �� ���� ����� � ���
�������.

� �� ��� � ������� � ����...

� ³� �� �����. � �� ����� ���, � ������ �������


����������. � ������ ����������� ��������.

� ��? ��� ����?

� �� �. �� ����. ������ �����, ��� �������� �� ��


������, �����. � ����, ��� �� ��� �������� ������� �
����� �������.

��������� ������ � �����.

� �� ������, ������. � ������� � ����. � ³� �������� �


����� �� ������ ����������� ��������. � ��� � ����
�� ���� ����, �� �� �������� ���� �� ��, �� � ����
������� �� ����� �������� ����. � � ��������� ����
��������� �����, ��� ������� � ����.

� �� �� ������? � ��������� ������� �������.

����� ������� �������� �� �������.

� ...������� �������� ���� �� ��, �� � ������� ���� ��


����� �������� ����. �� ���� ���. � ��� �� �������
�������.

� �� � ��������� ��� �� ��������? � ���������


������� �������.

� ���. � �� ��� ������?

� �� �����, ������ � ��������...


� ���, �� ���� ������ ������ �����. ������� �� ������
��������, �� �� ��������. �������, ������� �����
������� � �������.

� � ���� �� ���������, �����?

� ������, �� �� ����. ���� �� ���?

������� �� ���� ��������.

� �� �... �, ��� ���������. ����, � ��������, ����, �


������ �� ����� ��������� ����� ��������. � ������
����������� �� ����� �� ������������ ��������, �
���� �� �����, �� � ����� ��� ���������� � ��
�������� � ����.

��������� ������� ��.

� �� �������, �� ��.

� ���, �����. �����, �� �����������.

� �� �� ��������. � ��������� ������� ������� �,


���������� � �����, ����� �������.

� ������� ����� ������ � ����� ���, �� ��������


��������. ������� ���, �� � ��������, ��� ����� ���
�� ����.

������������ ����������� ����������� ��� �����


����������. ������� ����� ��������� ������
��������, ���� ���� ���� � ���䳿 ��-�-�. ������� ������
�� �� ����������� ������� � ����, �� ��������� � ���
����������� �������� ������� � ���� � ��� ����. ����
������� ��������� �� �� �����. �� ����� ����� �����
�������. ��� ����� �������, �� �� ���� ����� �� �����
���� � ���� ��������.

����� ����, � ������ �������. � �������� �������.

������ �� ������ � ������� ��������� ��������


�������� ����������� � ����� ������ �� �������.

� �� ������� ���������� ��������� ����.

103

� ������������ ����� �� � ��������������� ����,


������������� �� ����� ���� ���� ��� �������
������, � ������ ���� 360-�������� �������� ��������
��������� �������. �� ���� �������� �������. ����
�������� �� �� ���� ���� ���, � ���� ����������
����������� �� � ���� �������� � ���������� �����
�� ������� �����.

�������� ���� � �������� �� ������ ���⳿, ������


������������ ����� �� ������� � ϳ�������. ���� �����
���������� ���������� ������ � ��� ������� � ����
����� ������, ��� �� � ϳ����� ������ �� ��� ��
������ � ������� ����.

����������� �� �� ������� ������� ����� �������-


2100� ���� ��������, � ����� ������ ����������
��������. ���� �����, �� ���� �� ������ ����
��������, �� ���� ���� �� ����������.

�������� ����� ���������� �������� ϳ������, ����


���������� �������� �� ���� � ����� ������. ������
���������, �� �������� �������� ��� ������� � �����.
�� ����� ���� �� ������, ��� ���� �� ��������.

‫����� ���س‬. ѳ�. ³��...

������ �������� ���� ���� �� ������ �����, � �


������� ����� ����� ������ ������ ����� �������
���������.

����� �����. �����! ³�������, ����!

���� ����� ��������� ����-���. �� ��������? ϳ�����


������ ����� ��� ������� � ���� � �����������
�������� ������ ������������ ����.

����� �������� ����� ������ ������� ��������.

dz ��������� ������� ������� ���� ����� ����� �� �


����� ������� �����.

������ �����. ϒ��� �����.

�� � �� �?

������ �� �� ��������. ������ ������ �������


���������, ��� ������ �� ���� ���������. �� �� �����
�� ����. ҳ���� ����.

� ����? � ������� ����. � ���������, �� ���� ����?

������� ��� ����� �������.

� ����? � ����� ������� ������.

������ �� � ���� ������ ���� ���������� �������,


���������� ��. � ����� �������, � ���� ���� �������
�������� �� ����. ��������� ���� ���� ��� ����
����������, �� � �����. � ���� ������� ��� ���������
�������, �� ����������� � ����������� ����������.
������������ ������ ������� �� ���� �������. �
������� ������ � ������� �� �����.
����!

�� ������������ �� ������� �������� ��


������������ �����, ���� ������� ��������,
��������� �� �� ���� � ����� ����� ���������� �����.
�������, ������ ����� ������ ����� ���������,
������, �� ������� ���� ������ �䒺������.

ó������������ �� �������������� ����� ��������


�����; �� ���� �������� ��������, �������� �������
������� �� ���������, �������� ������ ����������
��������� � ����������� ���, ������������ ���� �
����������. ��� ���� � �������� ��������� �������,
��� ��������� �������� �����������. ������� �����
����, ������� ����������� �� ������� �� ��������
�������� �����.

���� �� ��������� ������ ���� � �������, �������


������ ��, ����, ����� ����� � ����������� ���,
���������� � �������� � ����� ��������� ������.
���� ����� �� ���������.

� ��, �����, ���� �� ���� ��������? � ������ ����,


����� �� ��������� ������.

� �����, ���⳺, � ����� �������. � �� �, �����.

Ƴ��� �� ���������, ����������� � ���� � � �������


������������ ������ �������.

� �����, ��? � ������������ ����, �� �������� ��


������ ���� ����. ���� �������, ���������� ���� �, ��
��������� ������, ������ �� ���. � ��� ������, ��
����� � ������ ����������. � �� �� ��� ������? � ����
���� �������� ��������� ���� � ����� ������� ��
�������� ������� ������. ���� ������� �� ��������,
�� ����� �� ��������� ������� ������
��������������� ����� �������� ��� ��������. � ��
���� ���� ��������� ������� �� ������������� �����,
��� �?

��� ���� �������, � ������� ������ �������.

� ���⳺, � �� �������, �� �� ������ ���� ���������.

���� �������.

� ���� ��� ������, ���.

���� ������ ������� �� ������ � �� ���.

� � ����� ��� ���� ���������.

���� ��������� �������� �� �����.

� � ������� ��� ����������, � ������ �������,


���������� �� ���⳿. � �����, � ������ ������� �
���������? ��� ������ � �����, ��� ����.

������ ��������� �� �����, � ���� ����������


��������.

� �� ����� �� �� � ���������? � �����, �� � � ������


���, �� �� ������. ������ ����� ���� �����������.
�������, ���� ���� ��� ���� ������� ���. � �������.
���� ���: ���� ��� ������ ������� � ��� �����
������� �����������, ��� �� ��������!

������� ��������� �����.

� � � ����������� �� ���� ������ � ��������?

���� �� �������� �� �����������.

� �������! ����� ����� �� ��� ������� ��� ����� ���


��������������?

������� ��������. ������. ����, ��� �������. ³�


������� �� ����, � ���� ������ ����� �� �������.

� ���⳺, � ���� ����� ���, �� �� ����� ��������� ���


��� � ������. ��� ���� ������� � ������?

���� �������� ������� �� �����, �����, �������, �� ��


�� �����.

� ������, �� ����� ������. ��������� � ���������


���� ����� � �������� ����������� ������. ��� � ��
�����, ���� �� ��� ��������� ���.

������� ������.

� ���⳺, ��� �� �� ����� �� �� �������, �� �����


������� ���� �� ������, �� �����. ���, �� �� ������ ��
����, � �� ������ ��� ������ � �������� ������ �����
������, ���� �� � ���� ��������.

�� ������ ���⳿ ����� ������������� ����� ����� ��


����� ������ ����� ��, �� �� ������� � �������.

� ������, ����� � ������ ��� �� �����. ���� � ����


������. � �, �������� ������ �� ���, ���� ������ ��
������.

� � ����� ��� ����� ��� �����? � ������ ��������


����.

���� ��������� ���������.

� �� ������ ����� �� ������?

� ��, � ������ �������, ��, ����, �� ��...

� ����� ��� ������ ��� ��� ����, � ������� ���� �


������ ����.
������� ��������, �������� ����� ��������� ��
����������� �� ������.

� ���������, ����. �� ����� �����, �� ������ ��


����������.

� ��� ����� �� ����� ������ ����� � ����� �������


������ � ������ �� ����������� ����������. ϳ���
�������� ������� �����, ��� ������ � ���������, ����
������ ��������� � �����.

� ��� ��������? � ��������� ��. � ��� ������.

������ �������� ������, ���� �������� ����� �


�������.

� �� ������ �������� �� ��������, ��� � ��������


�����?

� �����. ����� 䳿 � ����� ����.

� �������, ���� �����.

�� ��������� ���������, ���� ������� �������


����������, � ����� ������ ��������. ������ �����
����� ������ ������.

� ���� �����? � ������� ������.

ϳ��� �������, ���� ������ ������� ����� ������


������. ���������� ���� ���������, �� ��������� ��
������. ��� ��� ���� �����.

� ������ �� ������� � ����� ���������� �����, ���


���� ������ � ����������� �� ��� ��. ������� ����
�����. ³������ � ������ ���� �� ������ ���� � ���
�������.

������ �������, ���� �� ������ ����������


���������.

� ������ ��� �������, ���� ��������, �� ����


���������� � ��������, ���� �� ���� ����, � ����� ���
����� �������, �����?

� ���� ������. � ��� ��� ������?

� ���. ������ �����, �� �� ���� ����� ������� ���


������.

ϳ��� ������ �������.

� � ��������� �� �������, ���. ���� ���� �������, ��


������ �����, ��� ��� �� �������.

� ����������� �� ��� ������� ������ ������ ��


�������������. ��������, ���� �������� ��� ���� �
��������. ���� ����� ����� �������� �������� �
������ ������.
���� ������ ��, �� ���������� ���������:

� ��� ���� �����������? ����� �����, ����� �������


�� ������ ������� � ����?

�� ������ ���� ������� ����.

� �����, �� ������ �� ������� �������� �������


�������� � ������ � ����� �����?

104

������� �������� ���������, ������ ����� �� ������


�� ���� �� ��������� ���⳿. ������ ��� ������ ���� ���
���� ���������, �� � �������� ������ ��� �� �������
������ ������� � ϳ�������.

�������� �� ������.

� ����� �������� �������� �������������� �� ��


�������� ����������� �������.

� �����������, � ������ �������, ���������� �� ���


��������. � ��� �� � ������. ϳ��� ���������� �������
�� �������. ���� �� ���������� ��� ��� ��, �� ���
����� ����, �� �������� ��������� ����, ���
�����������.

������ ������� �� ���� �����, ���� � ��� ����


����������� �����.

� ������, � �� ��, � ���, ����? � ������ ����,


��������� �� ���������� ������, �� ������� �����
�������� ������������ ���������, ��� ���������� �
���������, ����� ����.

� �� ���������� ������������� ������� ����, �


������ �������. � ������ �������� �������� ���� ��
������� ���������� � ����� �� ����� ��������.

� ��� �� ������ ���� �� ����� �� ����! � ���������


������ ������.

������� ����� ���������, �� ��������� � ������ ����


����������. �� ������� ������ ���� ����
������������� ������, ��� �� ��� ����, �� ����
������������ ��������� ������� ���� �������� � ���
�������� ����������� ����. � �� ������ ���, ��
������ ��������� ���� ���, ������� ���������-
�������� ���������.
� ��� � � �������, � ������ �������.

� ����� �� �������� �����, � ������� �������� ����.

� ���, �� ������� ��� �����. ������ �������� �������


�� ����� ������� ���, ��� ��� ������� �����
��������. ������� ���� ������ � �����, ���� ���� �
�������� �� �������. � ���������� ���� �����, � ����
���� ��������� ������ ��������� ����, ���������
���������. ���� � �������� ��� ��������� ��� �
�����. ���������� ����.

� � �� �� �� ����������� ��� �� ��? � ��������� ����,


�������� �� ������ ����� ���, ��, ���� ���������,
���������� ������� ������������� ������. ��� �����
���� ������� ������ ��� ���.

� �� ����� �����, � ������ �������. � ���� ����� ����


���������� �� ��������� ���.

� �� ������������ ����, � ������ ����.

� ������� ������, ���.

� � ���� �� �����?

������� ��������, ���������� ����� ���������


�������� 1986 ����, ��� ������ ������� ���������
������ ����-��-����. ��� ���� ���� �����, ���������
�� ����������� ����� ���� ������� �� ������,
��������� ���������� � �����, ������ ���������
������������ ��������. ���� ��� ������ ����� �����,
��������� ��� ���� ������������. ��� ��, �� ��������
����, ��������� ���� ������ �� ������ ����������
���������.

� ��������� ������ ����� �� ��������, � ������


�������. � ������� ����, �� ������� ������� ������
�������, ����������� �������� ����� ���� � ����� ��
�����������; ����� �����, ����� ������ ��������� ��
������ ���� ������� ������. �����-���� ���� �����
������ � ����� �������. �������, �������� ��
��������� ������ ���������.

���� ������, ��������� ������� � ���������� ������,


�� ����� �� ��������:

� ����, ��-�����, ������� ������� ����� �������


����������?

������� ������� ���������� � ����������� ���������.


������, ���� ����� ������� ���� � ����� ������
�������, �� �������� �� ����� ��. �� ��� �������� ��
���� 1999 ����. �� ��������� ������ �������� ��������
�����������, �� ���������� � �������� ��������,
���������� � ���������� ���������� ���. ϳ� �������
������ ���������: �������� � �������� �����, ��
������� � ������?
������� ���������, ����� � ������.

� �������� ��������� � ����������� ������. �� �����


�������� �������� � ����� ����������. ʳ���� ���� ��
��� ��������� �������� ����, �� �������� �������
������������ ����������, �� ������� ������. ����
����������, ���� �� ����������� �� ��������� ������
���������� �������� � ���� � ����� ���� � ������
���������, � �� �����: ����� ����� ���� ������� �
��������� ���, ��������� ������� � �������, ���...
��... ��� ����쳺��...

� ͳ, �� ����쳺��, � ������ ����.

������� ������ �������.

� ��� ������ �� �������.

� ���������. � ����� �����, �� �� ����� ��� ���!

������ ���� � ������� �������� � �����.

� ������� ���������?

� ����, � ����������� �������� ����. � ���� ��� �����


������, �� ���� ��� ��������� �������� �����, �� ��
�� ��������� �� ����� � ������ ����� �����.

� ����� �����? � ������� ���������� ����. � ������ �


���������� ���������� �����.

� �� ����� �� ���� ���������� �� ������ ���� �


������ ������. �� �����-�����������, ���� �����
��������� ������ ����, ��������� �������; ������
������� ���� ������ �����, ���� ������� ����
���������� ���������� ������ �� ����.

�� ���� �� ���������� ������ ���� ��������?� �


��������� ������� ��.

�������� ���� �� ������, � ����� ����� ���� � ���


�������� � � �� ���, � � ����� � �� ���� �����
����������. ��� ����� � ���� ������������� ����� ��
������ ������ ����. ��� ������ ���������� ����
������� ������ ���� ������� ������, � ���� ���� �
��������� �����.

ϳ��� ������ � ������ ����� �� ������� ������, ���


�������� ������� �����. ���������� ������ ������� �
���� ������� � ����� ����� �� ��� �����, ���
�������� ���� �� ����.

� �� ����� ����� ������ �������� � �����.


105

� �� ����� �� ������� �������� ���� � ������.


�������� ������ �� �� ����� ����� � �����
���������� ����� ���������� �� ����� ������
�������������. ���� ����, �����, � ���� ������
�������� �������� ����� � ������� ������ ������
����, ��� ����� �������� ����.

��� � ��, ���⳺, � ������� ������ �� �������. � ���


������� ����� ���.

� ��� ���� ���������� � ������� ������ �� ������.

� � ����� ��������������� ���� ��, ������, �����, ��


� ������� ������� ��������� � ����� ������
��������� ���� � ������.

������� �� ��������� �� ���������� ���������.


������ ��������� ���� � ������. ���� �� ��� �������
������������ ����.

� ��� ����� � ���� ���������, � ������� ����, ������


������ ������� � ������, � �� �� ����� ���������.

� � � ����, �� ���������! � �������� ���� ��������.

���� ��������� ��������� � �������� ��������.

� �������� ���� ���� ������� ������ �� �� ˳ ������


�������������� ����� ������� ��������� ������ ��
���� ���� ������ ���� � �������������� ����� ������
������, � ���� � ��������� �������, � ���� ����
�������. ��� ����� ��� ��������� ����������, ��� ��
��� �� �������� ����� ������; ����. � � ����������
������� � ������� ������ �� ������ �����. ³� ������
�� ������������ ������� ���������� � ���������
��������� ������, ���, ��������, ��������� �� ���
������ �������� ����� �� ���������� ��������.
������ ������ ��� �������� ������� ��� ���������
��������� � ��������� ������� ����� � �����
�������� ���� �� ������� �� ����������.

���� ����������� ���������:

� � �� ���� �� ��������� ������?!

���� ������������ ����.

� ������ ������ ���������, �� ��� ����� �������� �


��-������������ ���������� ���������, ��
������������� ���� ���������� �� �����������
��������� ������ ����� ��������� �������� �����
��������� ������.
������� ��������� ��� �������. ��������� ��������,
���������� �� ����, ���� ����� � �������
�������������� ������ �������. �� ���� �������
��������� ��������� ���� ����� �������-������, �� �
� �������� ������� �� ����, �� ������ ���. ���� ����
� �� ������� ��� �������� � �������� ��������� ����
����� �� ���������� ���, � ������� � ������-��-
������ ������������� ������� �� ��������� �������.
����������� � ��� ���� ������ ������ ��� ��������
�������, �� ��������� �� ���� ������.

� ��� ������ �����, ��� ��������� �������� ������


�������� ����� � �������������� �����������? �
������ �������.

� � ���� ������ ������� � ������, � ������� ����. �


���� ����� ����������� ����� �� ����. � ���������
������������ � �������� �� ������� ������� �������,
���� ����������� ������ ���� �� ������ ���� �� ����
��������� ��������, ��������� ���������. ������ �
��� �� ��� ����� � � �� �������.

� � ���� ����� �� ���� �����������, � �������� �


������� ����, � ���� �� ���� ������ ���������. ��
�������� ����� ������� ������ �����������. ����
���� �� �� ���� ����������� ���������� ���������
�����.

� ����, �� �����, � ��������� ��������, �� ��������


�������� ���� �� ���� ������, � ���������� ����. � �
�� ���� ���� ���������, �� ����������� ������? �� �
������ �� ���������.

���� ����������� ��������.

������� �������, �� ���� �� ���. ���� ������


����������� � ��������� ���� � �������� ��������
����������� �����㳿 ����, ������� ����������� ������ �
�������� ����� ������������� ����. ��� �� ���� ����
������ �� �� ��������, ����� ������� � ����� ��� ���
������ ������ �����, �� ����� �������� �� ���������
� ����, � �� �� ������ ������. ���� ������� ���������
�� � ��� ����� ��������� ������ ���. ��� ��� ���� ���
� ������� ������� �������� ��������� �� ����.

� ���⳺, � ������ �������. � � �� ����� �� ���, ��� ����


���� ���� �� ������ ������ ����� ������� ������. ��
������. �� �� �� �� ������?

� ���, � ������� ����, ������� ��� �������. � �����,


�� ���� � ������ �� � ������ ��������. � ���� �������
������ � �������. � ��������� ���� � ���������
�������, ��� � ��� �������� �� ����������
������������� ������, ���� ������� ����������
�������� � ��������� ������ ���������� ��� � �����
�������.

�����, � ������� �������. ��������� ��������, ����


���� �� �� �� ����� ����� ���� �� ���� ��������, � ��
� ���� �������, ����� ��� ��������, �� �����������
���� � ���� ������������� �� �������� ��������
�����. �������� ���� �� ����� �������������
�������, ���� ����� ���� ��� � ���� ������, �� �����
�� �� ���������� ����� ��������� ��� ����� ��, ��
��� ����� ��� ��������� �� ����������� ��
���������.

� ���� ������������ ������:

� ��������� ������������� �� ���������� ����


��������� �� ��������� ���� � ���������� ��� �����
��������� ����, ����� ����� ���������� ������
��������� ��������� � ����������� ��������,
�������� ���� �������� �������� ���� � ������.

���� ������� ��.

� �� ���������.

������� ������� �� ����� � ������:

� �� � ���� ������������ ������� ������� ����� �


�����, ���� ������� ������ ������?

� ����� ��! � �������� ����. � ������ �������


�������� ��������. ��������� ������� ������ �
�����. ������ �� ��������� � ����� ����� ���������,
�� �� ����, �������� �� ��������� ��, ���� ������
���� �������� � �� ���� ������ �� �������������
�����. � ���� �������� �� ���⳿. � ֳ����, � �� ��������� �
������� ������ ������ ���� ���� � ����� �����?

� ���� ���, �� ���������, � �������� ���� � �����


��������� �������. � ��� ������ ����: �� � �������
�����, �� ���� ���� �� �������� � ������ �����
������� ������� �� ������ ������������ ���������,
���� �������� ���� �������� ���������.

� �������� ���������? � ���������� ������� ������. �


� �� ������ ����� ����������� �������� ����� �
����������?

� ͳ��, � �������� ������ ����. � � �� ������-���, ���,


�������� ��� �����, �� �������, ���� ������� ������,
�� ��������� ����������� ������ ����� ����
���������.

� � �� �� �� ���������? � ��������� ���������


�������.

���� �������� � ������ ����� � ���� ��������.

� ���� ����� ����������, ����������� ���������


����� � ������� ����� ����� �����, � ���� �������
����������� ������ � ������. � ���������� �������
������ ������ � ����� ����������� ���� �����������
������. � ���� ����� �������� � �������. � ���, ���,
���� �� ������� �� ������.
� �� ������� �� ������? � �������� � ����. � ��� � �
���������� ���� � ���� ���� �����!

� ���, � ������� ����. � ���� ���� ������ � �����, ��


��� ����� � �� �������� ���������.

������� �������� �� ��������� � ���������:

� � ����, �����, �� ��������� ����� �����������


������ � ������ � ��������, ���������� �
������������� ����� ���
̳ ?

� �����, �� �, � ������� ����. � ͳ��� ����� ��� ��


������������. �� �� ��� ����, �� ������� ��
���������, � ���� ����� �������� ������ ����� ����
������� ����, ��� ������������, �� ����� ���� �����
������!

������� ������ � ������ ����� �� ����.

� ���� �� ���� ��� ����� � ��������, �� ������


��������� � ���� ������������ ��������� ��
����������, ����� � ���� �������?

���� ������� �������.

� ����, �� �����. ����������� �������������


�������� � ��� �������� ����� �����. � ��� ��,
������, ������?

������� ��������� �� ����������.

� ��� �� �����.

���� ������� ������� � ����� ������ ��������� �


����� ���� ���⳿.

����� ������� ����, ���� ����������. ������


������������ �� �������� ����, � ���� � �� ��������
������, ���� �� ���� �������� �� ������.

� ������� �����������! � ��������� ����, ���� ������


������. � � ��, �����, �� �������...

� ���, � ��������� �������. � �� ����, ��� ���� � �.

106

������� �� ����� �� ����� � ����� ��� � ��������, ��


������ ���. ���� �� �� ������ ���� ���� ��������
����-�������� ����, ������� �� �������� ���������
��� ���������� ���� ������� � ����������-��������.

� ����� �� �������� ����� ����������.

�� ������� �������, ��� ���������� ��������� ��-�-�


��������� �������� � ����, �� �� ���� ����� �� �����
��������� ������. ����� ����, �����-�� �������
�������, �� ������� �������� ����, �� ���� ��������
�� ���� ����������� �� ��� ������ � ��������������
�����, ��� ����� �� ��� �� �� ������.

������� �������. ���� ��� ����� ������, ���, ����


���� ����� ��������� �� ���� �� ����� ������,
������� �����, �� �� ������ ����� ���� �������.

����� � � ������ �� �����?

������� ����������, �������, �� ������ ����. ����


����� �� �����, ���� ������.

�������� � ����� �������, ���� ���������� ��


�������������� ������� � ������� �� ��������
�������� � ������������ ����. � ��������� ���� ���
������� ������ ����� ���� ������������� ������� �
��������� �� ������ ����: ���� � ��������� ������
���, � ������ � ������ ����� �������. ���� ����, �� �
������� ������ ������������ ������� � �����
�������, ���� ������� ������� �������� � ���������
�� ��������� ��� �� �����������, � �� ������ �� �
���� ������� ������� ���������.

������� �����, �� ���� �� ������� ��� ���������


���������� �� �������, �� ���� ������ ������ �� ��
��������. ϳ������ �� ������ ������, ������� ��
������� ����, �� ����� �� ��������. ���� ���� �����
����. �� ����� ���� �� ������� ��������
������������� ������ ������, � ���� �������� ����.
����� ������� ����� ��������� �����������, ����
���������� �� ���� �����. ������� �� ���� ���������
� �������� �� ���� � ��������. �� � ������, ���� ��
������ ���� ������ �� �������, ��� ���� ������.
����� �����������. ���� ��������� �������� �������,
��� ��������.

� �� ��������, �� ������ �� �������?

������� �����, �� ������� ��������� �� �� ����, ���


���� �������� ���� ������ � ����������-��������.
���, �� ����, ���� ������� �����, �� ������� ��
������� ������ �������. � ������� �� �� �����, ����
�� �����. ������� ������ ������� ���� �� ��
��������. � ����� ������ ������� ��� � ����: � ������
�� �� �� ��������? ³������ �� �� �������� ���� � ����
������. � ���� �� �����. ������ �� ���� � ��������.

� ϒ��� ������, � ������� ������� ���� ���, �������


������ �������.

ϳ������� �� �������, ���� ���������� ���� �


����������� �� ������. �� ������ ����, �����������,
���. ������������� � �������� ���� Գ��� �. ����� ����
���������� ����������� � ������ ��������
������������� ������ �� ��� ������� �� ����� ����
��� ��������, �� ���� �������� ������� ��� ������.
Ƴ����, �� �������� � ��� ��������, ���� ����������
������ ��������, ���� ���� ������ � ��� ���� �
����������� ���������� ��� �� ������� ��������
����������.

������ ���� ����� �������, � ������� �������.

� �������� �������.

������ ��� ����������� �������� �� ������, ��


������ ������ ��������� ���� � ��������. ���
̳ ����,
���� ������� ������ ������� �������, ���� �������
���� ���������� �������. �� ���� ����� ������
������ � ������� �����, ���� ���������� ����� ����
����� ������. � ��� ����� ����� �� ������� �����
���� ���� � ����. ���� � ���� ������� ������, ��� ��
���� ���-�� ���������� �� ����, �� ������ �����
�������� ��������.

������ ����� � ����.

�� ������� ���� ������� ��������, �� �� ������� ���


���� �������� ��� � ���� � ���� ��������, ���,
��������, �� � ������� ������ ���� ����� � ������, ��
����� �������.

� �������, ��������� ��� ����� �� �� ����������


���������, ������� ������� � ���� ����, ��������
������ �� �������, ������ ����� ������� ������ �
��������� �� �����. ����� ���� ���� ����������
�������� �����, �������� ����. ֳ����, � ������
��������� ������ �� ������� ���� � ����� ������?

����������� ���� ���� �� ���� �� ���������� �������


��������, ������� ����� ������ � ��������� ��
�������� ��������� ����� � �������� �� ������. �
���, ����������� �����, ������ �� ������� ��������.

ϳ� ������ ��������� ����� � ����� �������� ������ �


�����.

107

� �� ������� ���� �����, ��� �������� ���������


����� ������ ������� ����� �������, ���������
������ ��������� ��������� �������. ������-����
�������� ����������, ������� � ������� �����������
������.

����������� ��������� �� ������� ϳ������ ����


���������� � ���� ������� ����� �������, �����
������-���� � �� ������� ������������ ����, ���� ��
�������� ����������� ������� ��������� ������
������ � �����. ����������� ��������� ������� ��
��������� �������� ������ ����� ���������
���������� ������ ������ ��������, ��� ������������
���� �������.

������-���� ������ ����� ��� ����, �� �������


����������� ����������� �������� � ����� �� ����,
�� ������� ����, ���� ���� �������� ������, ��������
����� ������������� � ���� �� ������ ��������
������� � �������� ���� ��������� �� ������������
����-�� � ������ �� ����� ����. ��� � ���������
�������� � ������ ���������� ������� ������ ��
����������. ���� �������, ���� ������� �������
������������ �������� ϳ������, ������� �������
����� �� ��������� ���������� ������ ������.

����� ���� ����� ������ �� ���, �� ��� ���������


������� ����.

� ����������� �������? � ������ ������-���� � �����


���������, ������-���, �� ���� �� ������� �� �������
�������.

� ���. ������ �������� ��� ����.

�ϒ��� ����, � ������� ������-����. ���������


����������� ������� ������� ������� �� �� ���� �
��� 䳿 ������ ��. ������-���� �� ��������, �� ����� �� ���
�� �� ����� ������� ������� �� ������� ������. �� ��
�� ������� ������� ��� ���, ��� ���� �� ������� ����
��� ������ �������� �� ����, � �� ��������, �� ������
� ��� ��������� �� ����� ����������.

���� �� �� ��������� �������� ���� � ��� ���� ���� 䳿


������, � ������-���� ���������� �������� ��������� ��
������� ��� ������� �� �����. ϳ������� �� ������ ���
���� ���� � �������� �� ������ �����, � �� ��������
�� �������� 110 �����.

���� ����� �ᒺ�� ������ �� ������ ����� ����, ����� �


��������� �������� ������� ������� ���� ���. ϳ���
��������, ���������� � �����. ����� ������ ������
��������� ��������� ������, �� ������� ������
������ �� ����.

������, �� ������.

���� ������� ������� ����� ���� ����, �� �� ���


������ �� ������ �������� ���� �� ��, ��� ���� ���,
����� �� ���, �������� ����������. ����� �������
���� �������� ������� ��� ���� ����������� �������,
�� ���������� ���� �������, � ������� 110 �����,
������ � ������� ����� ������ ������. � �����, �
��������� ���� ���� ���� �������� �� ������ ��� ��
���� �� �����. �� � ���������, ���� �����������
�����, �� ����� ������ ����, � ����� �� ��� �������
���� �� ���.

4,1 ���. 4,2 ���.

ϳ��� ��������� ������.

� ��� ������ ����� ����� ��.

� ����������� ����������! � �������� ������-���,


������ ����� ������� ������, � ����� �����,
������������� �� ����� ��� ���������� ����������. �
�����, ������������ ��� �� �������� � ��� �������� �
����������.

��������� � ��������, ������-���� ���� ��������


������ � ������ �� ����� ���� �� �����. ��� ������ ��
����� ������ �� �� ���� �����.

� �� ���������� �����, ��� ��� � ������! � ��������


������-���.

���� �������� ��������. ������� ������ �������� ��


�� ��� ����� ������ ����, ���� ���� ��������
����������� ������ �� ��� �������� ����� �����
�������� � ����� ����� �������� � ������ ���. �
��������� ������ ���� �������� ������ ������ ����,
�� �� �����, �� ��� � ��� ������. ³���� � ��������
������ ������������.

������������ ������� �����������, ����������� ��


����� ����������, ���� ����� � ���������� ������
������ ���������� ����. ��������� � ��������� ���
������������ ��������� �� ������� ���, ������� ����
����� �������� ��������� ������� ����� ���, ���� ��
������. ʳ���� ������ ���� �� ������ ������ �� ��
������ � �� �� ��������� ������� ������. � ���� ����
���������, �� ����� ������� �� ��������, �� ��
������ �� ���� ����. �� ������ ����� ����� ���������
�� ����- �� ���������, ��������� �� ����. ����
������� ��������� ��������� �������, �� �������
����� �� ���� �������� ������������, �� �� �������
������� �������� ����� ����, ������������� ��������
����������, �� ��������� ������, ���� ������
���������� ����.

������ �����, � ������� ������-����. � ����


���������.

���� �ᒺ���� ������ ����� ������ � ��������� ���


̳ , ���
������ ����� �� ����������. �������� �������� �����
� ���������� �� �����, ������ �������, ����� �������
� ���� �������� ������� �� ��������� ����. � ��
����� �������� ������� � ������� ����.

� � ����� ��� ������ ��� ���� � ������� �� � ����,


������� � ����� ��������� ��������.

� �� � �����? ������� ���� ���������� � ��� ������


�����? � ���� ���������� � ������� �� �������� ��
����. ѳ������� ������ �� ��������.

� ���, ���� ���������, � ��������� ����� �����. � ³�


����, �� �� ���� ��������.

108

���� ���� �� ���� �������� ���� ������, ����������


��� ����������� �����������, ������ ������� �����
�� ��������� �� ������ � ��������� ������. ���
������� ������� ��� ���� �������. ��������,
���������� ���� ��������� �� ����.

���� ������� ������� � �������������, �������


��������� �� ������ � ������� ����, ���� ������. ���
���������.

� �� ���� ���� �������? � ������� ����, ���������


���, �� ������ �� ������ �� ����� ������ � ����� ��
��� ����� ������������ �����. �� �������� ��������
��� �� � �������� � ������ � ���, ���� � �����.

� ���� ����� ���� ���������, � ����� ������� ��


��������� ������� ������.

� �� ��?

� �� ��, �� ������ �� �����. �� ����-������. � ������


��� ���������.. ��� �� �����, � � ������ ������, ��
�������� ��� ����� ���� �������� ����������� ��
�����������.

����� ����� �� ��� � �������, ������ ������ ������


���� �������, ��� �������� � ����� ���� � ����
���������-���������.

� �� �����. �� ��������? � ���� � ������ ��� ��������


��, �� ��������� ������� �� ���������.

�� ������ ����, � ������� ���������� ���������.

� ���, �� ��볺� ������� ������ ���������� �� �����. ���� ������ �� �


�����.
� ������ � ���� ��, � ��������� ������� ������.

� ���� ��, � �������� �������, ����� �� �������.

������ ������� � ����� �����, ������� � ���� ������


������� �� �������� � �������� ������. ����
��������, �� ������� �������� ����� �����.

� � �� �� �������� ������?

� ��������� ���� ����� �������� ������� ����


�������� �����. ���� ������ ���� ������ �� ����, ��
�� ������ �� ��������� ������� ����������
���������. � � �� ������ �������� ������� � ��������
������� ����: ������ ��������߻.

���������� ���, ������� ������:

� ��������� � �� ������� ����������� ��������


��������� �������. ���� �������� ����� �������
����� ���������� ��� ��� ������ ������, �� ����
���������� ��� ��� ��� ������� � �������� �� � ����
�������, ������������ �� ���� � ��� �� ������������
����� �����. ����� �� �� ���� ������ ���� ��������
������� ��������� ������, �� ������ ����� �������
���, ��� ��������� ���� � ���� � �����.

������ �����������, �� ������� ��������� ���.

� ����, �� ���� ������ �� ���-�������?

� ͳ. �������� � ����� ������� � ����� ��������. �� �


��� �� �������� � ��������� ��� ����� � ���� �����.
������, ������� �� �����, �� ��������� �� �������
��������� � ��������� ��� ���� ����� ������
���������. ����� �����, �� ������ �������������
������ �� �������� �������� ��� ������ � �������� �
�� ��������� �� ���� �� ����-��� ���. � �������
��������� � ����� �������� ������� �����. � ��*
�������, ���� ��� ������������ ��������
������������ ���� �� ����� ��������?

������ �������.

� ������ ��������� ����� �������� ������ ��������


����� ��� ��������� ���������. ��� �������� ������
������� ������, �� �������� �������� ���������
������������� ������.

������ ��������. ����� � ���� ��������� ������


������� ������������ �������� �� Ⓙ������� ������,
���� ����� ���������� �� ������. ������ �� ����� ��
�����, �� ������� ����� ���� ����� ���� ����� �
�����.

� ���� ���� ����� ���������, � ��������� �������,


����� ������� �����. � ����� ����� ��������� �����
�� ����. ��� � ���� ��������, ��� �� ���� � ����� ��
����� � � ����� �� ��������. ������ ����, �� ��������
���� ���� �������. � ³� �������� ������. � �� �,
���������, �� ����� ����� ��������� ���������,
����� �� ������ ��������� �����.

�� ����� ������ ����� ��������, ������� ������


����� ���� �������� ������ �� �����. ������� ������
�� ����� ���� � ���������� ����. ����� ��� � �������
�� ��������� ������ ������, ������� � �������� �
��������� ���
̳ .

���������� ��������.

� �� �, ��������� ��-������. � ³� ������� � ��������


����� ����� ������� ������ � ����� �������� ������.
� ��������� ����� �����. ����, ��������� ������
������ ������� � ����������� ����������������
���������� ���������.

����� ����� ��������.

� ����� ������� ���������. ������� ����� ����


������. ����� ���� ���������� ������ ������,
�������� �������, ������ ������.

� �� ��� ��������. ����� ������� ��� ������.

������ �������, �� �� ������ �� ������� ��� �


�������� ������ ���������. ������ ������� �������
�����������: �������� �����, ������, ������, ����,
������ ���, ����� �������. ����������� ������,
������� ������� ������, �� �������� ������������
����� �� ������� ��������.

�������� �������, � �������� ������. �������


������� ��� ����� ����� ���� ������, ��, ��������,
������� ������� ������, ��, ����� � ���� �������,
����� ��������� ������.

������� ���������. ����� ���� ������� ���������.

� ���������. ���� ��� �����.

������ �����������, ������������ �� �����, ���


����� ����� � ������. �Limulus poly... � � ���� ����.

������� ������ �����. ǒ������ ���� ������, ����� ��


�������� �����-����������, ��� ��� ������.

� �� ��, � ���������� ��, ����������� �� ����������


�������.

������ ���������� �� �������� �����: �Shrimpus uglius From


Hellus�.

� �� �� ����? �� ������� �����?

������� �������.
� ͳ, �� ������ �����, ��� �� ������������� ���. �
�����, �� ���� ������, � ������� ������ ��� ������. ³�
������� �Shrimpus uglius�, ����� ��������� ������, ��
������ ����������� �����. � ������� �������, ���
�������� ����, � ������ �������� ������, ����� ��
�������� ������ � ������������� �� ���������������
��������-��������.

� ֳ���� ������� �����, � �������� �������. � ��� � ������


����� �� ����� �� ������ ��������� ����. � 3 ����
������� �� ��������� �� ��������� �������. � �
����������� �������� � ��... � � �� ������� �� �����
�����. ³������� �������. � �Bathynomous giganteus...� �
�������� �������, ���� ������ ����� �����.

� ���� ������������ � ����. ��������� � �������


������.

������ �� �����������.

� ������� �����������! � ������, �� ��������� �


������, ������� �� ����������.

������� ����� ������ ���� ����� �����.

� ��� ��� � ���. ����� ����� �� ��� ���� ������.

������ �������, �� � ���� �������� �� �������.


Bathynomous giganteus. ������ ���������� ��������� �������
����. � ���� ���� ����� �� ������ ������, ������� �
��������.

� � ������ ������� ��������, � ������ �������,


������ �� ����� �������� �����. � ��� ��� ���� �� ���
�����. �������� ���� ������� �� ��� ��������
������� ���� �����.

������ � ����� ��������������, � �������� ������. �


�� ����� �����.

���������� �������� �� ����� ����:

� �Bathynomous giganteus �������� ����� � ����������� ���� �


�����. �� ������������� �������� ������, �� �������
������ � ������ ������ ������. ��� ��� � ���������
�� ���� ���� � �� �������� ������� ������, ���������
�� ������, ������ ����� �� ����. ³� �� ����� ������
��������, ���� � �������������� ��, �� � ��������
�����. � ����� ������ �� �� ��������� ������-������
� ���� � ���������� ��������� ������, �� �����
�������� ������������ �� �����. � ������� ����
�����. � �� � ����� ��������� ����� �������� ������
� ��������!

������ �������� ��������� ������ �� ����� �


�������� � �������� �� �������� � ����, �� ��� ��
������.

� ��� ���, � ����������� ������� � ���������� �


�����, � �� ���� ��� �������� ������� ���� ����
������� ���� ����� ������� ������������� ������. �
��� ���� �� ����� ������������� �� �����, ������
������������� �� ���������. �������� ������� ���,
�� ������� �������, ����� ���������� ������, �����
��� ����� ��� ������ � ������ �� �������������
�������, �� ���� �������� �����, �� � �����
��������� ������! � ���������� ��������� ������,
���� �� �������� �������. � � ���� ������� � �������
�� ��������� �������� ���� ��������� ���� �� ���
������� ��������� � � �� ���� ������ ����� � �
������� ������� ������!

� ��� ���� ����... � ������ ������, ��� ��������. �


���� ��� �� �����, �� ������� �������� ���� �����, ��
���� �� ���� ����� ������, �� ��������� ��������� ��
����� �������� �������� �����, ��� �? ����� ��������
��, �� ������ �����.

������� ������ ��������� ��������� ��� �� ��������


�������.

� ������. ����� ���� ����� ��������� �� ����, ��


��������� ��������� ���� �� ������ �������� �����,
�� ��� ���� � ���� �����㳿 � ��������. � ��� ���� ���� ���
�� ����� ����.

������ ������ ��� ��������.

� ��������! ���� ���� �������� �� ���� � �������!

� ���� ���. ������� �� ��������� ���������� ��


������� ������ �������� � � ����. ����, ���� �� ���, �
������� ���� ���� ����� ����� ����.

� ���, ���� ���������� ��������� ������� �����.

������� ������.

� ���� �������� ������� ������, �� ������ ���������


�������. � ������� ���� � ������� ������ ����
������������ �� ���� ������������ ������.

������ ������ �����������, �� ��������� ���������


������ ��������� � ��������. ���� ���������
��������� ����, �� ��� �� ���� ������� ����, ���
�����, �� �� �� ���. ���, �� ������ ��� �������, ��
����� �� ��������.

������ � ��������� ����� ������� ����� ����:

� ����� �� ���� ����!

������ � ������� ��������� ���������.

� ����� �� ��� ������ �� ������� �����������! ��


����� ����!

�� ������ ������ ���� � ���������� � �����. ��


������ ���� ���� �� ������.

� �����, � ����� �� ���, �� � ������... � �������� ����


� ���� ����������� �������. � ...��� �����������
������ � ������. � ���� ��������, ����������, � ����
����������: � �������� ��������, �� ���� �������
����� �������. �� �� ��������, � ������-��-������
������������ ��������� ������.

������� � ������ ������������, ��� ����� �� �������.


�� ���� � ��� �� �����. � �� ������ �� ������ �����
�������, �� ������ ������� ����.

������� � ����� � ���� ������.

� ����. ��� ���, ���⳺.

� ��� � �� �����, � ��������� ������. � ����


��������... �������� � ����������� ����...

� �� ��� �� ������� �� ����� �� �����, � ������


�������. � �� �������.

������ ������ ������ ������ �� ������, �� ���� �����


����. � ������ ���� �������� � ��������������:
���������� ���������� ���������, �� ��� �����
�����, ����� ��� �������� ������� � �������� ���
̳ ;
�������� ������� ���, �� ���������� ���������,
������� ����; ����� ������� ������� ��� ���������
�������� ����� � �����; � ����� ������� �� ��������
�������������� ��� ��� ����������� ������� ����
������ � ��������.

�������� ��� �������� � ������������� � ����������.

������� ������� �� ���� ������ � ��� � ������ �


����� ������.

� �� �, ³��� ϳ����� ������� ��� ������.

������ �������, �� ��� ��������� �������� ����, ����


��� �� ������ �� ������.

������� ���� �������� ��������, �� ���� �����, �


��������� ������.

� ����, �� ��� ������� �� ��� ������� ������ �����?

� ͳ, ����� �����. ����� ������ ����������� �� ����� �


����������.

�� ���� ������ ��� �������, �� ���� �� �� �������


������� � ϳ�������, �� ���� ������ �������� ������
������� �� ����������� ������ �� �������� ��������-
������� �������, ��� �������������� ���� �� 180 ����
�����.

������� ���������, ��� �������� ��������, ���


������ ������ � ��������� ������� �� �� ����.
� �����. ������� ����.

� �� ��� ��? � ���������� ������� ������.

� �����, ����, � ������ ����������. � � ��� ������


������������� ����� ������ ����� �� �����.

� ���� �������! � �� ������ ������� ���� ����������,


���� �� ������.

� �� ������? � ���� ������ ����������. � ��� �����


������?

� ������� ��������, � ������ ����. � �� ��� ����.


����� �������� �� ������ ������ �� ������ �����.

������ ������� ������ ������� � ����� �������.

ѳ����� � ���������! �������!

109

����� ������� ���������� ��������, ���� ����


���������� ������ ��� �������� ��������. ʳ�����
���� ����������� �������� � ���������: �����
������� ����, ���� �������, ������ ������, ����� �
����� ������� � ���������� ��� � ��������� ������.
��� ��������� ���� ������� ������� ����� ������
��������.

������� ������ �� �����. ������� ��� �����


����������� ������������ ���������� ����. ³�
�������� �� �����, ������� �������� �������
������������� ��������, �� ������ ����� �����
������ ������� ��������. � �������� � ����� �������
������� ������ ������: ��������� � �������� �����
������� ��������, ���������� �����, ������� ��
����� �����. ������������ ������� ��� �� ��������
������� ������, � �� �� ������� �� ������ ������ ���
��� �� ������. ������ ������� ����� ��������
��������� �� ���������, �� ����, �� ������
���������� �� ���� ���������� ����������.

��� �� ���� ������� � �� �� � �� �������, �� �������


����� �� ���� ������, �� ������� ��‫�������������������� ﳿ‬
��������� � ����� �������, ��� ��������� ������ ���� ������
��. �������� � �� �����. ������� � ������� �������,
�� ����� �������, �� �������� ������ �������� � ����
���� �������� �������, ���� �������� ��������
������� ���� � ������ ������� ������� ������ ���
�������: �����, �������� ��������� �� �������. �
�������, ��������� �� �������� � ����������
��������, ���� ����� � ������ �� ����� ��������
�����������. ���� �������� ��������� �� ������, ��
�������, �� ��� ������� �� ����� ������ �� ���������
����������� ��������� ����. � ���� ��� ����� ������
�� ����� ����������, ������ �� �������� ������ �
�������� ��������� � �������� ����, �� �����
�������� ����� �������. ��� ������ �������������
������� ����� ������� � ������� �� �������. ��
������ �������.

������� �������� ��� �� ��� ��������. �������


�������� � ����� �����, ���� �������� �� �������.
���� ������� ���� ����� �� ����� ��������� ������,
�� ������ ���� ���� ���.

�� ����� ����������� ������� ����������� ������ �


������ ����� ���� �� ��������� �����. � ��������
�������� �� �������� ���� � ���� ������
�����������, �� �������� �� ����� ��������� ��� ��
������� ��������. ϳ� ����������� ������� �����
���������� ���������� ����� ������ �������, ����
��������� � ������ �������!� � ��� ���.

������� �������� �����, � �� ����� ������ ����


���������� �����.

���IJ�� ������:

��� ���� � �����! ��� �� �� ��������. �������� ����


���� ����� ������ �� ����, ���� ������� ���� ��
���������, ������ ������ ������� ���������� ������
�����.

� �� ��, ������? � ������� ����.

������� ������ ����� �� ������.

� ��?

� � � ������, �� �������� ������ ����� �����, �


����������� �������. � ����� ��� ������ ���������
���� � ����� �����? ��� ��������, �� �������� �����
������ ��� ������� �������� ����.

� ֳ ����� � ����� ������. ����� �������� ��������� ����


���������� ����, ���� �� ���� ��� �� �����. �� ���� �
���� ������� ���������. ��� ���� �� �����
����������.

�������, ����������, ������ �� �����.

� � ��, �� ����� ��������� ���, ���� �� ������ �


������?
� � ����� �������� ���������� ������ �������? �
��������� ��������� �������. � �������� � �������
�������� � ������, ��� �� ��������.

� ��� �� ������ �� ��� � ����䳻, �� � ����� ��� ������


�� ����� ������.

������� ������� �� �� � ������� ����������.

� ��� � ����䳻 ������ ������� �� ���� �����, �������.

� �� �������?

� ������� ������ ������, ���� � ������ ���� ������


���� �����, �� ���� ��� ������� ����� ���
����������.

� �����, �� ����� ������? � ³� �������� ��� ������ �


������ �������, ��� �� ��� � ����������. � �� � ����,
�� � ����䳻 � ������� ���� �����������. � ���� ��������.

������� ������� �������, ��������� �� ���:

� ��� ���� ��� �������.

���IJ�� ������:

� ����� ������, � ������� �������.

������� �� ��������� � ��������. �� ���������� ����


��. ����� � ������ ���� ���� �����, �� ������� ������
������� �� �������� ���� ���� �������� �������.
��������, �� �� ���� �����. ��������. ���� �����
������� �������, �� ���� �� �������� �������
�������� ������, � �� ������ �������� ����. ������
������� ���� �������: ������� ������ ���������
�������������� ��� � ������� ������ �������.

����� ������ ������� �� ��������� ��� �������.

���� ������� ��� � � ������� �������� ������.

� �������� �� ������ �������.

�� ���� �� ���� ����. � �����, ���� ������� ����� ��


���������, ���� �� ���������, �� ������� �� ��� ��
����, �� ������ ������ ��� ������. � �����? ³� �� ���
������� �����.

� ���� ������� ���.

������ ������ - ������ ����������


������� �������� ��������� �� �����.

��������, ���� ���������� ����� �������� �� ����.

110

����� ������� ��� �����������. � �������-������


������ ���� ������ ��� ���� ����� �������� ������
���������� ����������. ���� ��������� ���, ��
�������� �� ����. ������ �� ��� �� ���������, �� ��
���� � ���� ���� ���.

� ����� ��� ��������� ����� � �� � ���� ��������


�������� ����� ���� � �������� � ������ ��,
������������ �� �� ����. ������ ������ �� ������,
��� ����� ���� � ���� �������� ������� ���: ���
�������� ��, �� ��������� �����. ������ ������
�������� �� ������, ��������� � �������� �� �������
��������� ������ ������� ��������� �������.

��� ������, ��������� ��������� �������, ���������


�������. ��� ����� ���� � ����������� �� �������
����� � ������ ��������� ��� �������� ������ �,
�������� ����, ������ ������ �������� �� ������
����.

������, �������� �� ������ �� �����, ��������� ����


� ��������� �� ���� �� ��������. ���������� �� ����
�� ������������ ���������, ���� ����� ��������,
���������� � � ����� ���������� � ����. ������
������ ����� ���������. ��������, �� ������ �����
��� ����� ������� � ������������ ����, �� � ���.

������������ �� ������ ������� ���������, ������ �


����� �������� �� ������ ���� �����������������
�������� �������. ���� ��� ��� � �����, ����������
������ ����� ��� ����� � ������. ������ ��������
�����, �� ���� ������ �� ����� � ����� ������
������� �����. ����� ������ ���������... ��� �����
�������-�������...

����� �������.

������!

������ ������, �� ��� ������ �� ����, ������������


����, �� ���� ����������� � �� ������� ��������
����� ������, ���� ������� ��������� �� �������
������ ���� �� ���. ���� ������, �� ����� ���� ��
������� ��� ������� �� �� �� ����������. ����, �����!
��� ��� ���� �������� ����.

�� ���� ���� �� ��� � �������� ���� ����� ������, ��


������, ������ ������ �������-��������� ����� �
���������� �� ����� ��. � ����, ��������� ��� �����,
�������� �� ����� ���������� �������� �������.

� ������� ���������� � �� �������� ��������� ��


����� ����. � � �� ������� ���� ������ ������, ����
�� ���� �� ����� �������� �� ����� �����. �� �������
� ����. ���� ������ ����� �� ��. �� ���� � ����
���������� ���� �� ����. � ����� �������� ������, ��
����� ��������� ���� ������.

����� ����.

������ ���������, ����������� �� �������� � ����, ��


������ ���� �� ����������. ������������ ����, ����
������� �� ��������, ��� �� ������� �� ��
����������. ���� ���� ����������� � ����, �� ������,
�� �� �� ������� ����������, � ���� ����� �� ������
��������� �������� ��� �� ��.

�� ������ �������� ������� ���� ������. � �����


������� ������, �� ������� ��������� ���� ���� ��� �
��� �� �������� �������� � ������ �� ����������
�������� �������.

���� ������ ������� ������� � �������, ��� ��������


�� ������, ���� ����� �������. ��� ������ ���������
����� �������� ����, � ����� ��������� ����� ������.
��������� ������ ������ ���������� ���� ����� ��
����, �������� � � ������� � ����, ���������� �����
����.

������ �������� ��. � �� ���������� �����. ���� ����,


�� �������� �������, �� ������ � ��������� ������
����������, ���������� � ����, �� �� ������ ��������
������ ��� � ������� ���� �� �����. � ���� ������, ��
����� ������ ���� ��������� ����� ��. ��� ���� ��
�����.

�������� ���� � ����.

����� ������� �� �����.

111

������ �� ������������� ����� ���


̳ ����������, � �
�����-���� ����� ����. ��� ����� �� ����� ����
�������� ���� ������� ������� � �� ����� �����. ³�
����� ������� ����� �����, ����� ����-���, ��������
� ��������� ���� ����� � ���������� ��������� ��
����������� ����������� �����.

������ �� �������.

� ����� �� ���� �� ��������� � ����� �����,


���������� � ������� �� ���������� ����������
�����. ��� ���� ��� � ����� � ����� ��� �� ����
�������. ������� ����: ��� ����, �� �� �����
�����������, ������ ������ ������� �� ����������.

���� ������� ������� ��� ��������, � ����������


���� ����� ���������� ������ � ���� �� � ��� ��
��������� � ������ ������, ��� �� ������.

� ���������, � ����� ����. � ������, ����� �������. ��


�����-�� ������� ���, �� ���� ���������� ��������
������������ � ������������ ���������, � ����
����������� ��� ���, ���� ���� ����� ��������-
������?

�������, ����� ���-���� � ������� ��������


���������, ��������� ����, ��� ��� �� �������
�������� ��������, �� ����� �� ���-��� ��
����������.

��������, ���� ������� �� ���� ������������


����������.

� ������ ����, ����, ������, �� ��� �� ��������!

� ��� � �������� ���������.

� �������� � ������ �������, ���� ���������. � ��


����� ������ � ��� �� �����.

� � � ������ ���������� ���, �� ��� �� ��������!

���� � ����� �������� ������������ �� ������ �����.


�������� ���� ���� �������, � ������� ��� �������
����. � ����� �������� �������, � ���� ����� �����.

� ���� ���������, ������� �� ����������-��������


������ ��� �������. ���� �� ���������� ����������
��� �������� � ���� �����, �� �������� �� �� ����
�������� ����� � ������� �� ������������� �����.

���� �������.

� ³������� �� ������� ���������, �����������


������� ���������� ���������?

� �������� ������ ���� ����������, ��� �� �� ������.


��� ������� �����, ������� ���������� ������� ��
����, ����...

� �� ������ � ������ 璿����! �� ��� ��������, ����!


� ����� ��� ���������� �������� �����������. �����
���� �������� ���� ���������. � � ������ ��
�����������. �� ���������� ���������� �� ������
������, ���� ����� ������� �� ��� ������ ���. �����
���� �� ����, �� ��� ��������. ���� ��� ��� �������
�������� ��������-������. ���� ���� �������
��������. �� ���� ����������.

� ����� �� ��� ���������� �� �����?

� �� ���� �����.

� �� �����, �� ������� ������� � � ��������, ����


�������?

������� ��� �� ����� �������� ����.

� ����� ������ �����, �� ���� �� ���� �� ��������


�������������� ������! � ����� ��? ³� ������ ���!

� �� �� �� ��������, ���, � �. � � ����� � ��������,


����...

� ����, �� �� ����쳺��, ��� �� ������. � �������� �����


����� ��� ������������� �� ����� � ���������. ���� �
�� �������! ��������� �� ������ ������ � �����. ����
���. � ����� ��������, �� � ������� ������ �����?!

� �� �� �����, � ��������� ��������.

� ���� ���� ��� � ���, �� ���������� ��������, ����, �


����� ���������, �������� �� �������.

�������� ������, �� � ��� ���� ���������� ������


����� �� ����� � ������ ������� �� �����. ³� ���
������� ����������� �� ���� ������, ��� ����� �����
�������� �� �����.

� �������, �� � ��� ��������, ���. ��� ������ ������,


�� �� ���� �����.

� �� ������ ��� ���� ������ ������� ��� ��� ��������


�� ����� � ������� � ���������� ������. ����
������������ ��������.

�� �, � ���, �� �������?

112

� ������� �� ����� � ����� �� ������ ��������,


������� ���������� � �������.

������ ������ � ������ ����������

���� ���������� �� ����� �������� ��������, ���


����� �� ���������. ������������ � ��� � �������
��������� ����� � �������� ������, ������� ������.
���� ��� ����� ����������, �� ������ ��������� ����
�����, ����� �������� �� ���������� ����������
��������. ����� ��������� ���� ��������������
������ ��������, ���� �� ��������� ������
�����������. �����, �� �� �������. ������� ��������
�������� ������ �� ����. �� ��� ������ ������
���������� ����� �����!

��������, �������� ��������� ��������� ����������


�������� �������� ������� � ����� ����������
������� � ���������� � ���� �����. ��� ������� ���
��� � ���� ���� �������� �����. ��������� ����� ����
������ �����, ��� ������������ ����������� �������
������ �� ��������� ����� ������ � ������:
��������� ���������� �����. ���� ��� ��� �����, �
���� ������ ������� ����� ����� �����.

��������� ���, ������� ��������� �������� �� ���� �


�������. ������ ���� ��������� � ������ ����� ��
����� ��������.

� ���� �������� ���� �� ��������.

�����.

� ������ ����� ������� ��䳿. ���� � ����� ��������� �


������ ��. �� ��� ����������� ������: ������� � ����
������.

���� ������ ������� �� ���������.

�, ����������� �����, ����� ������� � ������.


������� �������� ������ � ����� �����:

������ ������ - ������ ����������.

������� ���������. ϳ�������, ���� ������ ��


��������, ��� ���������� ��� ����� �����, �� �
�������. ���� ���� ��� ���� ��������� ������,
��������� �� ����������� �������. ���� � ��� ����
��������� � ���� �� ��������� �� �����������.
�����������, ���� ������ ������� � �������� ��
������� �������� �������� ������ ������� ³����
�������. ����� �������� �����. ������� �����, �� �
���� ����� ����� ���� �������� ���� �������. ������,
��������, ���� �� ���� ������. ³������� �� ����� �
��� ����������? ���� ���� ��������, ���������
�������. ��� ���� �� ��������, � �������� ������
������.

� ���� ��������� �� ������.

� ����?

� �������! � ��������� ������ �������. � ���� ��


����������?

� ����� ������� ���������. ���� ��������� � �������


�����, � ����� ��...

� ���� �� ����, �� �� � ����.

� ���, � �� � ����, � ������� �������, ��������. � �


������� ������ �� ����� ���� � ���� ��� ���������,
�� ������ ���� �������� �� ���������-�������. � ��
�� ���� �� ������.

� ������-��, �������. � ���� ���������� �� �����


����-���������, � ��� ����� ���������� �����.

� ��������� ����, � ������� �������.

�� �� �� ���� ������ ����.

� � �� � ����� ���? � ����� �������� ��������� �����


������.

� ���. ��� ����� ������ � � � ���� �� ���.

��� ���� �����.

� ������. ���������.

������� ��������� �� ������, ����� �������� � ���


�����, ��� ������, �� ����������� ��������
����������� ������� ³���� �������, �� ���� �� �����
���� �� ��, ������ �������� ������ ����� ����
����������� �������� �����������.

113

����� ������� ���������, �� ������ ��������, �����


���� ������� �� � ������ �� ���������� �������. �
������ �� ������ �� �������, �� ��� ���� �� ������.
���-�� ���������� ������, ������� ��������
���������, �� � ����. � ����������� ����� ���������
�������� �� ��� ����� ������.

������ ������ ������ �������, � ������� �������, ���


�� ������ ���������� ����� ��� ����, �� ��������.
������������ �� ���������� ������� ������. �����,
�� ���� �� ����������� �����, ���� ����� �����, � ���
����� ��� � ��������� ���� � ��������� ����� ��
��������� �����. ��� ���� ��������� �����������, �
�� ��������, �� � ��� �������� ����� ���� ������� ��
����.

�� ����� ���� ���������� ������� ����� �� ��������


� ����, � ����� ������� ��������� �� ���� � ���?

�� �, �� ������. ������� ��� ������������ �� ����


�����, � ��� �������� ���� ������ ������� ����
��������� ���� �� � ����, ���������� �� �����
������. �� ���� � ��� �� ��� ��������� ������� ��
���������� �������� �������� ������������ � ���.

� ���� ����������! � ��������� ����, �������� � ����.

������� ����� �� ��������. ³� ������ ������� ���� ��


����� ���������, �� ����� ����� ���� �� ���� ������.
���� �� ����� ���� �����������. �������� ������ �
����, �� ������ �� ������ � ���� �� ������. �������
���� ������ ������ �� ��� � ������ ����� ��
�����������. � ����� ������: ����� ���� ������ ��
������, ��� ������ ����� ��������� ���������,
�������� ���� �����. ������� ������ ������ �����
����������� ������� �� ������ ��������� �����. ����
���� ���������, �� �����, �� ��� ��� ������ ������
��������. ������� �������� �� ����, ���������, �� ��
������� � �� ��������� ���.

��, ��������� �� ������, ������� �������, �� �� ��


���. ����������� �� �� �������� �������, �� ������
��� �������.

������ ��������� ����� �� ���: ���� ��������� ��


��������, � ����� �������� �� ��������� ���, ��
������� ����� ��.

����� ���������� �� ��������� ���� ���� �� ������,


� ����� ����� � �������� �� ���������� ���������.
����� ����� ����� �� ����������� ����������
�������, �� ���� ��� ���� ���������, � �� ����, ��
������ ������� ����, ������ �������� ����. � �����
��� ���� ���������� ���, ���������� ������� ��
�������� ����� ������� ������� �����. ����� ������
���������� �� � �� ���������, �� ������� �������
����� ������ ������������ ������� �� ���� �� ��
������. � � ��� ������� ����� ������ ���������
�������. �� ���� �������� �����-������; ����
�������� ����� ���, ������� ��� �����, ����� �����,
���.

������ � �� ����� ������� ����� ��������:

� ������, ��� ���������. ����� ���� ������� ����. �


������, ������ � �� ����.

³� �������� ������ ����� ���� � ����� ����������


��������� �� �����, �� �������� � ������. ���� ���
������ � ��������, �� ������� ��������� �������� �
�� ���� � ����� � ���� ���� ��������� �������. ����
������� ��������� ���� �������. ������ �� �������,
�� �������� ��������� ����, ���� ��������, �� �� ��
����� ����������� �����-������. ���� ����������� �
�����, ������� ��������� �������� � � ����������,
���������� �� ���� ����, ��� ������, ������ ������ �
�������� ������� ����.

������� ����� ��� ��������� �����...

���� �������� ���� �� ���...

� ����� ������ ����� ����, � �������� ������� �����


� �����������.

����� ������ ������, �� �� ���� ������ �� �� ������,


���������� ���������� ������. ��������� � ��������
������� �� ������, ������ ���� �� ����������� �����.
���� ����� ������� �������� ������� ����������.
���� ��� ����� ������ ����� �� ��� �� �������;
��������� �����, �� �����������, ����� ����.

� ��� �� ��������� �����, ����! �� ���, ���!

����� ������ ��������, ���� ���� ��������. ��������


������� ����� ������ �����. � �� ��� ���� �� ��
������� ����� ������� ����� �� ������� ������. � �
������ �������� ����� ���������� �������� ����, ��
������ �� ����� �� �������� ������� ������ ��
������. ������ �������� ���������:

���� ϲ������

����� ������ �������� �� ������� ���������

����� ���� ��������� ��������

������ ���� ������ ���������, �� ����� ��


����������� �� ������ � ����. �� ����� ��������,
���� ����� �������� ����� ����������� ������� ��
��������� �����, �� ��������� ������ ������ ������.
³� �������� ����, � ������ �������� ��� ��������
������, ������, �����, �������� ������ � ������
������. �� ������� ���� ����������, �� �� ���������
���� � ������ ��������.

� �����.

� ���� ����� ����.

� �������� ���� ��� ����� ���������� ���������


������� �������.

� � ���� ����! � �������� �� ����� ������, ������ ���


������ ����.

��� �� ��� �������?� � �������� ������, ��������, ��


���� ���� �� ���������� �������. �� ���� ����� �
������, �� ���� �� �������� ����, �� ������
���������� ������� �� �� ��. ������� ��������
���������� �� ������, � ���� ������ ��������, ����
��� ����� ����. � ��������� ��� ��-������� ���
�������������� ��������� �������� �����.

���� ������ �� �����.

������ �������� ������� �� ����������. ��?!


��������� ��������� ��������� �� ��������� ����?

� ��� � ����, � ������ �������. � � ���� �� �������


�������� ��������� ������ �� ���� ������, ���������
�����������, ��...

��� ������ ��� �� ����, �� �� ������. �� ������� ����,


�� ���� �� ���� �������� � �����.

� ����� ����, � �������� ���� � ���� �����������


�������, ����������� ������� ����. � ��� �����...

������� ���� �������� � �������, �� �� ����� ���.

� ��������� ��� ����� � ������� �� �������� �� ����


������� ��������� � ����� ������, �� ������ �
������. �� ���� ��������� ������, �� ����� ������
����� ������ �� ��� �� ������ �����. ��� ���������
����� ����� ��������� ���, ��� ������ ������ ��
������� �����.

������� ��������� ����� ������ ��������. ͳ!

����, ���� ��������� �� ��������� �����, �������


����, ���� ������ ����� 򳺿 ���, ���� �������� �������.
���� ������� � ���� �������� � �����, � �����
������� ���. ����������� ������ �� ���������� �����
���� � ������ �� ��� �����, ������� �� �������.
������� ������. ������� �������, �� ���� �������
���. ���� ������� ���� ����� ���� ������������.
����������� �� ������ ��������, ���� ��������� ����
� ����, ������ ��, �� ���� �� ������� ���. ������
��������� ����� ���� � ������.
�� ���� � ���� ����������, �� ����� ��� ������, �����
�������� ������ � ����� ���������� �������� �����,
��� ������� ���� �������� ������.

������� ��������� ����� ������������, ��� ��������,


� ������ �� ��������� �� ����� ����, ��� ���.

���������� �������� �� �����, �������� � ���� ���


��������, � ������ �� ��������� ������� ������-���
������. �� ����� � � ���� ������� �������, ��
��������. ������ ���-��� ���� ������� � ������ ����
�����, � ������� ��������� �� ������� ������ ���
��������� ��� ������ �����. �������� ��������� ����
��� �����, ��������� �� ������, �� �� ����� �����.

� ���������! � ������� �������, ��������� ������


���� �� �����.

������ ������ � �����. ���� �� ��������� ����, ����


�������� ������ �� �� ������� � ������ ����� ��
������� ���� ����� �� ���� ���, �� ����� ����������
������� � ������.

���� ������ ��� �������������. ϳ� ���� ������ ���


���� �� ����. �������� ��������� ������ ������ �
�����. ���������� ����� �� ����� � �� ����� �����
���������, ������ ���� ����� ��������.

���� ������ ���, ������� �������, �� ���� � ��������


���� �� ������ ����������. ������ ��� �������
���������, ��������� �������. ������� �����, �� ����
������, �����, ����� �� ��������.

� �����! � ������� �������, ���������� ������ �� ���


�����. � ��� ����� ��������� ����!

��� ���� ������. ����� �������, �������, �������� ��


���������� ����� � ���������� � ����.

� ��� ������ ������-���� ������� ������� �� ����� �


������ ������� � ���������. �� ���� ����������
������, �� �� ����� �����, �� ������������ ������
������ �����, � ���� ������ �� ������� � ���. ³�
������, ����� ��� ����� ����� � �����������
��������, ��� �������� ������.

������� ��� ��������. ����� ���������� ��� ����� �


���������.

� ���� �������! �� ����! � ������� ������-��� ��


�������� �����, �������� � ����. � �������� �����!

������-���� �������� � ������� ���������� �����


�������� ����� ������������, �� ��� �� �� �
������������ ������.

��������� ����� �������� ������� �����.


114

������� ������� �������������� ������, ���� ������


�������� ����� ����, � ��� ����� ��������� �� �����,
������ ������ �� ����. ��������� ��� ������ ���,
���������� �������� � ������ ����������� ��������.
� ����� ����� �� ����� ������� ����������� ���. ³�
������� ���� � �������, �� � ���� ����� ���� ������,
��������, ����. � �� � ������� � ����� ������ �
������������� � �����. ������������ �� ��������, ��
�������� � ������� �� ����, ����������, �� ���������
������� ��������. ������� � ������ ��������� �
������ �� �����, � ���� ��� �� �� �� ��� �������, ���
����� ������� ����������� �����.

������ � ���������.

���� ����, �� ���� �� �������� �������� ���������


������ �� �����, ��, �������, ������ � ����� �������
����� �� ��������� � ��������� �� ��������. ���,
��������� ����� ����� �� ��������� ��������, �� �
����� �������, �� ��������� � ��� ������ ��� ���,
���� ��������.

�� � ��, �������! ��������� ����!

�� ��������� �� ���� ���� ����������. �������� ��


������ ���� ������� ����� �����, ������� � � �� ��
������. ͳ! ��������� �����, ���� ����������, ������
���������, �� ������� ������ � �������� �� ����
������.

���������, �� ����� �� �� ����� �� ���������, ����


���������� �� ����� �, ��������� ����, �������
��������. ��� ����� �� ������. �� ��� �����, �� ����.
³� �������� �������� ������� �� ��. ��� ���� � �����.
��, �������! ������! ³��������� �������, �� ��������
� ������� ����. ³� ����� ���� ������� ��� ��������
���� ����. ���� ��������� ����� �� ���� � � ���� ����
�� ������. ������ ���� ��������� �����, � �����
������������ ����������. ������ ������� ������
�����. ���� ��������� �������� �� ���������
�������.

������� �� ������������.

���� ����������, ���� ���� ��������� ���� �������.


��� ���� ���� ����?� � ������� ���������. � ����
������� �� �����, �� ������� ������� �� ���
��������. �� ������ �� �������� ��� ��������
����������. ���� �������� ������ �����, �����������
� �� ����� �������� ������� � ���� �������.
���� ��������. ������ � ���������. ��������, � ��� ��
���� � ����� ������� ���� �����.

���� ������-��� ������� ������ � ��������� ��


���������� �����, �� ���� ������, �� �����, �� ����
�� ��� ��������� ����. ³� ��������� � ������ ������-
��� � �����, ����� � �������. ���� �������� ������,
����������� � ������ �� ������ �����. ֳ ��� ����� �����������
����� ����� ��������� ����������� �������: ��������� �������
������� ���� �������������� ����� �����������
�����, �� �� ����� ���������� ���������� ����
�������� ��������� �������.

�������� � ����� ��������� �������������� �������,


������-��� ����� ������ �� �����, �� ���� �� ����
������. ��������, �� � ������ ������������� �����,
�� ��� �� ����� ��������� ������, ������� ���������
�������.

����� ����� ���������� ��������, � ������-���


��������, ��� ����� ����������. ����� ���� ����
����� � ������. �� ���� �����������, �� ����� ���.
����������� ����������, �� ��� ��������
������������ ������� ������� ����� � ��������,
����������� �� ������ ������� �����. ���� ���� ���
��������.

� ������ �� ������� ��. ����� ��������� �����������


�����, ������ ������� �������� ����, � ���� �
���������� ������ ������ ��������.

�����, ������� ���� ���� � ��������� ������?

���� �� ���, �� ������� ������-��� ������


������������. ���� ��������� ����� ������� �� �����
����� ����, ��� ���������� ����� �������. �� ����
��� ����, �� ������ ���� � �������. ��������, �� ����
�� ��������: ������ ������� ����� �� ��������
������� �� ����������� � ����� ���� ������� � �� ��
������� �������, �� �� ������� ����� ����. ���, �
�����, � ����� �� ����� �������� � ���� ���������.
��������������, �� ������ ������ �� ���������,
������-��� ���� ������� � ������ ��� ���� ����.
����� ������ ������� ���� ��������� �����. ³� ������
�� �� �������.

��� ���� ����.

�����, �� �������, ������� ����� ������. ������-���


����� ���������, ��� ������, ���� ������� ���� �
�������, �� ����� ������� �������� ����� ������
������ ���� � ����. ���� �� � ��������� ���������
������-���, �� ���� �� ������� � � �������� ������
������� ���� �����.

� � ��� �� �����, �� ����� ����� �������� ���� ����.


�������� ����� � � ���� ����������� �������� ���
����������� ��� ���� ���: � ����� ���� ���� �������,
� �� ������ �������� �����. ��������� ��������,
������-��� ������� � �������� ������� ����. ����
������� ��������� �� �������� ����� � ���� �� �����.
��������� ����� �� ���, ������-��� ��������, ���
�������� �� ����� �����, � ��� �� � ����� ����� ��
����.

������� ������ ���� �� ����� ������, ������� � �����


�����, ����� ��� � ��� ����: �� ��� ����������
������������ ������� �� �������� � �������. ������
����� �� ��� ���� �������� ���������� �����������
������, ���� ������������ �� �������� � ���. ³�
���������� �� ����������� � ��� ������ ����.
������� ������ ���������� �������� ����� �������� �
��������� ���� �� ������ ���������-�������. ���
����� �� ���� ����� ������������, ����������� ��
�������� �����, ���������� ������ � ������ ��.

ϳ����� ������. ���� ����� �������� �������


���������, ��� ��� ��� �������� ����� ���� � ���� �
����.

����������� ������� �� ����� ��������� ���������, �


� ����� ������ �����, ������ �� ����� ������:

� ������-���? �� ������? � ��� ������.

�� ������ ����� �� �����������, ��� ��������.

� ������� ����� ����������, � ����� ������ ������


����� �����. ³� ��� ��� �������������, ��� �������
���, �� ������ �� �� ���� ����������� ������� ��
�������.

� �������� ������-����, � ������ ����. � ��������


�����. ������-���, ������. �� ������? ��������� ��
���� ������? ϳ������� �������?

������� ����� ��������� ���� ��������� �� �����


���������.

� ����� �����, ��� �� ���� ���� �� ���� �����. ���� ��


�ᒺ ���� ����� � �� ������.

����������� �� ���, ��������� ���� �� ���� �������.


�������� �� ��������, �� �������� ������ � ������:

� ������-��� �� �����. � ���� ��� ���������. ���� ���


�����.
115

������� �� ���������� �� ������� � ��� �������� �


������������ ���� �����. ������ �� �������� �������
� �� ������ �������. ��� ���� ��������, ���� ����
�������, �� �������� � ����� ���, � ���� �� �������
����� ������, �� ���� ���� �����. �� ��� �� ��� ��,
���� �� ������ ���������� � ������� �������� �
����� �� �����, �� ������ ���.

������� �� ���� ����.

���� ���� ����� �� ��������, �������� ���������, ��


������, �� ���� � ������ ����� �� ������ ������.
��������� ����, ������� �� ������������� �������,
�� ����� ������� ��������, �� ��, ��������, �������
�� ��� ��������.

����� ��� �������� �� ����.

dz�������� ����, ������� ����� ������� � ������� ��


�� ��������. ����� ����� �� ��������, ���� �� ���
�������� �� �������. ����� ����� ���� �
������������ ��, ��� ������� ��������� �� ��������
���������� �� �����.

116

���� �������� ����� �� ������ ����� ���������


�����. ³� ����, �� ��� ���������� � ���� ������� ��
���� �� � ���� �� �������� �� ����� �� �. ���
���������� �����...

���� ���� � ���� �������, �� ����� �������� ������, �


�������� ������, �������� ������ ���������� ����.
��� ������ � ������ ������� �����, ���� �� ���������
�����. �������� ������ � ������������ ���� �� ����,
� ���� ��������� ������, �� ���, �������, ��������
���� � ���. ������������ ������� � ������� ����-
������, ��� �������� ���������, �� �� ������� �����
��������� � ���� �����, �������� ������ �� ��� ����
������. ������� ����� �������� ��� �� ����. ����
�������� ������� �������� ������� � ������� ����
�����������, �������, �������� ������ �� ���
�������� �� ������� �������. ��������� ��
����������� ����, �� �������, �� ����� ���� ������,
��� �������� ���� ������ �������, �� ���������
�����.
����, �� ���� �����.

������-���� �� ��������� ������ ��� �������,


���������� ��������� � ����� �����. �����������, ��
�������, ����� �� ���, �������� �� ��� ����� ��
������, ���������� �������� ������� ��� �� ��,
������-���� ������ ������� �� �� �������� �������.

� � ��� ��� ���� ������� �� ��� ���.

�������� ����� ����� ���� ����� ��������� ��


�������� ������, ��� �����, ���� ������� �������
��������� ������������� �� ����� ���� �������
����������, ������������ ������� ������� ����
���������. �������� � ������� ������� �� �� ��, ����
�� ������ � �� ����������, �� ��� �� �����. �������
����� ������ �� ������ ����� � ����� �����.

������ ����� ��������� �����. ��� � �����.

�� ������-���� ��� � ����������� � ����� ����


���������� ��������� �����. ����� �� ����� �������
� �� ���� ������ ������ ���� ����� �������� �����
���� ������ �� �������� ������������� �������. � ��
������� ����. ����� ������� ����� ��� ������, �����
����������� ��������� ���� ��������� �������
������� ���� �� ����� ������ ������� ����.

�� ���� ���� ��������� ������ � � �����, � �����, �


������. �� ���������� ������� �������, �� ������� ��
���� ������� � �������� �� ������� ������ ������
�������� ������. � �� �������� �� ����������� ��
���� ���� �� ������ ���� � ���� �������� ��������.
��������� ����������, ��� � ����, � ��� ���� � ����.

����� �� �� �����, ���� �� ������� ��������� � ����


��������� � ��� ���� �� �������. ³� ������� � ����
������, ���������� �������� ��� ���� ������ ���� ��
���������, �� ������ ���������. �����, ��� � ���� �
������ �� ���� �����. �� �� �� �� �������� ���
������?

� ���� ������ ������ ���, �� �� ����� ������.


�������, ����������� ������� ���� � �����. �
�������, ���� ����� �� ������ ������� �������!

� ���� ��� �� ������, �� ������ ����, ��� ������� ��


��� �����, �� ���� ����. ���� ��������� ������ �����
���. ����, �� ���� �� �� ����, � �� ���. ����
��������� ��������� ���� �� ���������� ������. �
���� ��� �������.

���� ��������� ������, �� ������ ���� �� �����. ����


������ ���: �� ����� ���� �������� ��� �������. ���
����� �������� ����� ����������� ��������� ������
����������� ��� � ���������� ����, �����������
���������. �� ������! �� � � ����� �� ����������
����!

³� ��������� ����, ����� ���.

�����, �� �� � ��� �������� � ����� ����������


������� ��������, ���� �������� ����� �������� ���
�������� ��� �������� ����� �������� ���� �� ������
���. ����� ���� ���� ���� ��������. � �� ����������
������� �� ��� ������ ���� ���� �� ����������� ����
� ����� �����.

������� ��� ���� ���������.

dz������ � ���� ���������� ���� ���, ����� ���� �����


�� �����. �����, �� ������ �� ���������� �����, ��
������ ������� ����� � ������� ������ ����, ��
���������� ������.

���� �������� ����� ����-����� �������� ����...

���� ����������, ����������, �� ��������� ������


����. ³� ����, �� ������� ���� ������� �������� ����,
�� ���� ���� ����������� ����� � ��� ������� ����.

�����, ����� �������� �� ����, � � ��䳺� ������� ����. �����


��, �� �� ����� ������ �����, ���� �������� ��������
���� �� ���� � ��������� ��������� �� �������� ����
��. ��, �����! ³� ������� �����. �� �� ��� ������ ��
����, ���� �� ���� ������� ���������?!

������ ���� �� ������. ���� �������� �� �� ����, �


�������� ��� �������� ������� � ����� �� ��� ���. ��
������, ���� �������!

������ � ������� ���� ������ �������� ������ ������


�������� ������, ����� ������������ �� ���������.
�� ���� ����� ������ ����� ���������, ���� �����,
��������, ��� ������ � ��������� �������� �������
���� ��������� �����, �� ��������� ����� �� ��.

������ ��������� ������ �����, ���� ����� �� �����


�������. � �� �� ����, �� ������� ��� ���� �� ����
���, �� ���� ����, ������ �������-������� ����.

���.

������� �� ����� �� �� �����, �� ���� �������� �����


�������� ������ � �����, ���������� � �����, �����
�������, ��������� ������ � �����.

��� �� ����� �����.


117

�������� � ���� ����� � �������� ���� ����� ����


���� ����, ��� ���� ��� ���������� � ����� �� �����
������ ����� ������� � ������������� ���� �
����������� �������� �������� � ����� ���������.

� � �� ���� ������ ��, ���� ���������, � ��������


������� �������, �������� �� ����� ������� ��
��������� �������. � � ����� �� �����, ��� �� ���� ��
������� �� ������.

��������� ��������� ������� �� �����.

� � �� ������� �...

� ���� �������� �������, ���, � ����� ��� ����


�������, ��������� �� ���. � �������� � ������
�������� ��������� ������ ����. ���� ������,
���������, ������ �� �������� ��������-�������
�������. ���� � ����������� ����, �� �� ���� �������
������ ���� ������� � ³����� ϳ�������.

� � ϳ�������?! � ��������� ��������� ���������. ��


���� ������ �� ������ ���� ������! � � �� ����
������������?

� ³� ����� �� �������, ���. ��������� ��������


��������-������� ������� �� ���� ����� � ��� ��
�����. ������, �� ������� ϳ������ ����� �� ��������.
³� ���� ����.

���� ����� ������ ������� ���������, ������


�������� �� ���� ��������. � ���� ���� �� ���� �
����� ��� �������. ���� �� ���� ������ �� ���, �
������ ��� ����� ����������.

� ���� ���������! � �� ���� ��� ������, ��� �� ������


����� ��� ��, �� ������� ���� �� ������� ���������
��������� �����, ��������� � ���������.

� ��?! � ���� ���� �� �������� ������. � ����?

� ������ ����. � ��� ����� ������������� ������... �


����� ��������� � �������� ������� ������.

118
���� ������-��� ��������� �����. ���� ��������
���������. �� ��, ������? ³� ��������� ������������,
��� �����, �� �� ����, ���� ���� �����������, �� ����
� �� ���� �� ������. ����� ���� �� ����� ���� �����
�������. ������� ���� ���� ��������� �����, � ��
�������� ����� �� �����, ���������� ��� � ����
��������, ���� ��� ���� ��� ���, ����������� ����� �
���������� ���� �� �����.

����� �� ���, �� ���� ���� ����...

����� ����������� ���������� ��� � ����� ���


������, �� �� ��� � ���� �����, ���� � ���������. �
��� ������-��� ������ ��������, �� ��� ����. �������,
�� �������� �������� �����, ������� ���������� �
��� ��������, ���������, �� ������� �����. � ����
��������� �� ������������ � ��������� ������, ����
��������� ������� ���� �����. ��� ������ ��������,
����� ����� ��� ������ �������� �������� ����.
��������� ������� ���� ������� ��� ����� � ������
����� ��������� �� ��������� ��� ������-���.

������, �� ������-��� ��������, � �� ��, �� ��


��������� ��� �� ����� ������, � ���� �������� �
����� �����������. � ����� ����� ��������� �� ���,
�� �����, ������ �� �������� �����������. ³��������
�����, �� ���� ���� ����� �� ����� ���� ����, �����
����� �� ������� ���� ����. ���� ���� ��� ���� �����,
� ���� ������ ����� � ������� �� ������ ���. �
��������� �� ��� ������ ������������� � �����
���������, ���������� ����. � ���� ��� ������� ���.

������-��� �� �� �� ���������, �� ���������. ������


�� ����� ��������� ������� � ������� ������ ����. �
�������, �� �������� �� ������� ����� ��. ³� �������,
��������, �� �� ��� ����� ���� �� ��������, � � �����
����� � ������� �������: ������ ������������,
������������ � ������, � ������������� ��������
�������������� ���������. �������� ���� ������
����� ���, � ������-��� ���������, �� ������ �� �����
�� ��������� ��. ��� �� ������� ���� �������� �����,
��� ��������, ��� ������������ ���� ����.

���� � ���, �� �����... �� �� � ��� ������-���?

� ������-��� ������� ����������.

����� �� �� ���� �������� ����� �� ���, �� � ��� ���


������, ��� ������ ������ �� ��� ������ �� ������ �
��������. ��������, ������� � ������ ������� �
������ ����������. ������-��� �������� ������ ��
�����, �� ���� ���� ��������, � ������� �� ��� ����.

� ��������� ���������� �� �������� � ���� ��


��������� ����, �� ������ �� ������� �� �� ����
������. � ��� ��� ����� ���� �� ����� ����� � ����
�����, �� ������� ������. �� �� ����� �� ����. dz
�������� ������� ������-��� ������� �� ������� ����
��������� ���� ������ ����� �����, �� �������
������� �����, �� �������� ����, � ���� �����
��������.

�� �� ������ ��� �����? ��������, �������� ���


������ �� ����������� ����.

���������� �������� �������, �� �������� ��������


��� �� 򳺿 ������� �����, �� �������������� ���������.
��� ���� ��� � �� �����. �� ����������� ���, ������-
��� �������� �-�� ����, ������� �� �������� �����.

� ������ ��� �������.

������� �����������!

�������� �� ����� ����� ������-��� � ������� � �


����� � ���. ���� ������������ ������� �� ������
������� ���������. ����� �� ������ ������-���
�������, �� ���� ��������� ����� ������ �������
����� ����.

��������� ��������� � ������, ������-��� ��������


������� � ����� ������. ������-��� ������ �����
��������, ���������� ���� �������. ���� ������� �
����, �� ��� �����, � ���� �� ��� �������, � ���� ��
���� �� ����� � ������� ���� ����, �� ��������� �
������ � ���� ���� �����������.

���� ������-��� ��������� �� ���������, �� ���


������ � ����� �������� ����� ������, �� ������� �
����� �� �����: ����� �� ������ ����� ��������� �
������������� ��� �������������� ���������
�������. ������ ������-��� ������ �� �����
��������� ��������. � ����� ���� ������� � ����� �
���� �����������.

�������� ������ ������� ���� ������.

���� � ����� ��������� ���������� �������� ����


������ ������ � � ������� ���� �������� � ���� �����
������� ��� ���� ���������. ������-��� ���������
��������, ��� ����� ������ � ���� �� ������. ³� ����
��������� �� ���, �������, �� �������� �����, �
��������� ������� �� ����� ���������. ����
���������� ������ �� ������� �� ����� �������.

�� ������� �������� ��������� ���� �� ��� �����, ��


����� �������.

� �� ��������, ������, � ������ �� ��� � �� ������-


���, ��������� �� ����� ������� � �������� � ����
������ ��� ������ �����������, �� ���� �� ��� ����
�� ��������������� ���� ��������� �������.

����������� �������� �� ����� � � ������� ���������


���������. ������� �� �� ����� ��, �� ���� ��������,
������-��� ������ � ������ �� �����, �� ���� ������
����� �� ����� �� ������ �����. ������� ������� �
������. ������ ����� �����, ������-��� ��������
������� � ��� ������� �� ���������� ����� �������
����.

� ��� �����! � ������� � ���� ���������, ����������


��������� ���� � ���������� ����������. ³� ����
������, ����� �������� ����, � �� ��� ��������
������� ����. � ����! � ������ ����������� �
��������� ���� �� ���, �� ����� � ����� �� �����. ��
�� ����� �� ������� �� �� ����, �� ����� �����
��������� ������� ������ � ������� ���� �� ������.
��� ����� �� ������.

� � ��� ������-��� ������� � ��� ����� ���� ������


�������, ���� ��� ��� ���� �������. ����� ������
�������� ��� � ������� �� ����� ���� ������������
������� ����. ������-��� �������� ��������� ��
������ ������ � ��������, �� ��� ����� �� �����
������� ����������� �������� ����. ���� ����
���������� � ����� ������� ������ �� ��������
��������.

�� ������� ����� ������� ��������� ��������� �


������ ����� �������. ³� ��� ���������, ����� ��
����� �� ���� ����� ��������. dz������ ��������
������� �� ������, �� ������ ���� ����� ���������.

� ���� ������� ���� ����� ���� ����� �� ����������


���, � �������� ��. � ����� ���� ����� ���������
�������.

� ������, ��� 򳺿 ��� ����� � ���������, �����, �� ����


������� ������. ������� �� ����� �������, ����
������ ������ ����, ��� ��� ������ ���� ���, ��
���������� �������. �� ��� ���� �������� �������,
��� ���������� ���������� � ����������: ��������
����, ������� ���� �� ��� ���������. ��� �� ��� ��
���� �� ���������� �������.

�� �� �� ���� � ���. ��� �� ��� �� �� ���, ������ ���


���� ��������.

���� �� �� ��� ��� �� �����������, � ��������, ��


��������� ����� � �����, ������� ������
�������������, ���������� ���. ��������� ������ ��
�����, ���� ��������� ���������� � ���� ����. �����
���� ����� � ���� ��������, ��� ���� �� ����� �����
��������� ��� ���� �����, �� ����������� ����.
������ ������ �� ���������� �� ����� �������������
���������, �� ��� ���� � �� �����������: ����������
���������� ��������� ���������, �������� Bathynomous
giganteus, ����� ��� ������ ���������� ��������� �� ���
������������ ��������������. �������� ���
�����������, � ���� ���� ������ ����� ����������.

������ �������� ����� ���� � ���� � �������������.


����� ������� ���� ����� ������, ���� ����
��������� ����, ��� ��� ���� ������� �������� ��
���������� �� ����������� ���������. �����������
�����, ������ �������� � �� �������� ������� �����
�����.

���������� ������ ���������, ���� ������� ������


����, ��� ��� ������.

������ ������.

�������: ������ ������ ²����Ͳ�

������ ���� �� ����� ������. ����, ��������� �����


�� � ��� �������. ���� �����, ���������� � ����,
������, �� ���-��� �� ������� � �� � �� �����.

��, �����!

������� ��� ������, � ������ ����� �������.

��������� ���� ������...

������! ������ ��������� �����������, �� ������


������ � ������� �����.

�������: ������ ������ ²����Ͳ�...

��������� ����...

�������: ������ ������ ²����Ͳ�...

��������� ����...

��������� ������ � ������� �������, ������


��������� � �������������, �� ������, �� ����
���������� ����� ����������.

119
� �� ��� ������� ���� �� �� ������� �� �����,
��������� ���������� � ������� ��������. �� ������
�����������.

��� ���� � ����� �� �����, �������� ������ ����


����������.

���� ������� ������ ��‫���� ���������� ������ ﳿ‬, ���������


�������� ���������� ��������� ��������, �� ������
���������� ������� �� ���������� ��������.
��������� ���, ���� �������� �������, ��� �� ����
�������� ���� ������. � ������ ������������ ����
���������.

� ������� �����, �� �������� � �� ������. � �� �� ����


�� ���������� ��������� ���� �� ���� ������.

������� ���-���� ������. ������ ����� ���. �����


������� �������� ������� ���������������� ��
���������� ������������ ���������� ������� ������.
��� ������ �� ����������� �������� �� �����. ³�
������.

���� ��������� �������� ������. ��� �������� � ����.


��� ����������� ���� ������ �������.

������� ����� �� ����� � �����, �������, �� �� ���, ��


������ ���.

120

� ��� ����� ������-����, �������� ���� ��� ����� ��,


������� ���� � ����� ����� ���� �������� ����������
�������.

����� ������� ���� �� ����� �� �����������


�������������� ���������. � ��������� ������
���������, ���� � ����� ����� ���� ������, �������
������-���, ����� ���������� ����������.

�������, � �� �� ����?!

³� ������� ������� �� ���� ������. �� ������ ������


������ ������� � ������ ����� �� �������������
�������, �� ����� �����, �� ����������. � �����
������ ������� ������� ������ � ���������� �
������� �� ���������, ����� ������ ���� ������.

�� ���� ������-���� ����� ���� ������ � ���������. ³�


�� �� ���������, �� ���� ����� ������. �������,
������� ��������� ������� �� ��������� ���
̳ , ����
��������, ��� ����� ����������. ��� ���� ������ ����
����� �����.

� �� ��������� �������� ��������� �� ������-����


���� � ����� �������. ����� �� ���� ���������
��������� ����� ���������� ��� ���� ����� �� �����
����������, �����, �� ���������� ��� ����
�������������.

� ��� ���� ���������.

ϳ�� ����� ������ �� ������� ��������� ���������


������� ������-���� ����� �� ��������� ������������
����� �������� ����� ����. ��� �������� �����
������� ������ �� ���������� ���������� ��������
����� �����, � ��� ����� ���������, ��������� ���
���� ��������, ������ �� ������ � �� �� ���� �������.
� �� ����������� ������ ���� ��� ����� ��������
���������.

���� ����������� ������ ���������� � ������ ����


������ ������, ������-���� �� �� ������������.
���������, ����������� ������� �������� �� ���
������ ����� �� ������������� ����� ���
̳ , ����, �� �
�������� ����������� ����� ��������� ������ �
������ ����������� ��������� ���������. � ����
�������� ������-����, �� ����������� ������� ������
������������� ��������.

����� ���������, ���� ���� �����, ���� ������


������������ ������, ��� ������-���� ��� ����� ��
��������� ���������.

��� �������� ����� ����. � �������.

���������, ���������� � ���� �� ������ ��,


���������, �� ���� ����� ������. ��� ����
����������: ������� ������ ��� ����������
���������, ��������� ����� �� ��������� ���
̳ ��
������, �� ���� � ������� ������� �������������� ��
������� ���������.

� ����������, � ����������, ����� ������-���� �����


�����, ��������� ��� ������. � � ����� ���������� ��
��...

�� ���, � ������� ���������. ��������, ���� ������


���������� ��������� ���� ���������� �����.

��������� ������� �� ������ ������� � �� �����


������� �� ���� ���, ������� ������� �� �����������.
���� �� ����� ��������� � ���� �������, ���������
������� ������ ������ ����� ���� � �������� �������
�������, ��� ������� �� ��������� �� ��������. ���
����� ������ ������� ���������� ������� ��������
����������.

� �� ��������, � ������� ����. � �� ��� �� ����, ���


���.

����� �� ���� ������� ������� � ���� ����������.


���� � ���� ���������� ��������� � ��������� ��
����, ��� � ����� ��������� �� ���������� ���������,
� ���� ��������� �� ������� ���������. ���� �������
���������� ������ ���, ��� ��� �� ������ ������
������, �, ���� ������ ��������� ������ �������
������� ������ ����, ����� ���� ������������, ��
������������ ����� �� ����.

����� � ������ ����� ���?..

������� �� ������� ������ ������� �� �����, �������


������ ������������ ������ ��������� � ��������
��������, ���������� ����� ���� �������, �� ����
����� �������� �� ������ �����������.

������ ����� ���������� �� ���������� ������:

� ����� ����, � �� ��������� ���� ����� ����. ����


������ ������ ��� �� ��� � ���� �������. ���� �����.

� �� �������, � ������ ���������, �����, �� �����


������ ������� �� ����������� ��������� �����. � ��
����� �� �������.

� ������ ���������? ������! � ��������� ������. � �


�� ������ ������� � ϳ�������, ���� �������
���������������.

��������� ���������. ���� � ������ ����� ��������.

� ���� �� ������� �� ���� �������, � ������� ������,


��������� �� ��������.

³��������, ���� ���� � ��������� �������, �������,


������ ���.

� ��� ������� �������, � ����� �������� ���������


��� �� ��� ���. �� ������ �������. ���� ����� ��� � ��
��������� ���.

������ � ���!� � �������� ������, ���������


���������� ��������� ����. �� ����� ���� ��
�������� ������� � ����� � ���, ���� ����� ��
�������� ��������. ³� ������ ���� � ����� �������
������. ���� �������� ��� ��� � ��������� � ��
�������� ��.

� ����� � ������ ��� � ������ �� ����� ���� ���, � ��


��������� ������� ����� ����. ����?

������ ���� ������.

������ ������ ���. � ��������� ����� ������ � ������


�������� ������� �����.
� ����, � �� ������ �� 򳺿 ���, ���� �� �������. ����
������� ����, �� ����, � � ��������� ����� ���� ��
����.

������ ������� ����� ����� � ������ � ������, ��


����� �� ����� ��� ���� �������� � ��������� ���.
����� ����������� ������, ���� ���� �� ��������
��������, �� ������ � �� �������. � ���� �����������
������ ���� ��������, �� � ��� ���� ���� ��������.
������� ������ �� ������ ��������, �� �������������
��������, ������ ���� �� ����� � ������� � ��
�������, ���� ����� �� �����.

� ���� ����� ���, ������������, � ������ ����������.


� �� ���� ������ �� ����� ������������� ���� �� ��.

� ������ �� ����� ������� ������� ����� ����. �


������� �� �� ��������� ������ ������, �� ��� ��
�������. ������� ��������� ������� ��������� ��
������ � ������ ����. ��������� � ������� �����.
������ ��� �������� �������. ҳ�� � ��� �� �����
��������� �����.

��������� ������ �� ����, ���������, �� ������ ���


������� �-�� ������� ����� ������ ������-���. ����,
�������� �������, ���� ������� �� ����. ʳ����
�������� ��������� �� ������ ���� ���, ������ ��
����.

������� �����������.

��������� ������� ���� �� ������ ��. ������-��� �


��� ���� � ������� ��������, ��� ����� �� ��� � �����
���� ������ ���. ���� ���� ������� ��� �����. ���, ��
��� ������� �������, � �� ���������� �����, � ������-
��� ������ ������ ����� ����������� ����������.

� �����, � ������ ��������� �� ���. � ���������. �


����� �� �����.

������ ����� �� �����, ������� ������� � �����


����������. ����� � ���� ������ ��������� �������
������� � �� ����. ������ ����� ��� �� ����.

� � ��� ������, �� �� �������? � ������� ����. � � ��


������������� �� ���������� �������� ��������-
������� �������. �������� ����� �������. ³� ����� ��
������ ��������� � �������-����������� ����. �
�������� ���� ��� ��� ��������. � �� ��� ����������.

���� �� ��� ��������� ��? ��� �� ���� � ���� ������.


������ ������� �� ���� ������, � ��� ���� ���������
�� ��������� �� ����� ������. ��� ��������� �� ����
������� �� �� ���� ������, ��� � �������� �
��������� ��������, ���� ����� �������, �� ������
������ ������. ���� �� ������ ����� ��� �����������
������, ��������� ��� ������������, �� �� �� ����.
������-���� ������, ��������� ����� �����:

� ��� �������� ������� �������, ��� �� �����


����������?

��������� �������� ������ � ��������, �� �����


����� ���� �� ����� �� �� �����. ���� ����� �� ���
������ ����������� ����������� ��������� �� ����,
������-���� ������ ������ ������� ������� ����� �
������� �������� ������. ���� ����� ��� ���������.

� ������� ��������, � ������� ���������, �������


����������� �������. � ����� � ���������, �� ����
�����. � ���� ���������, �� �������� ������-���, �
��������� ������.

� � ������� ���������� ������������ ����������


�������� ��������-������� ������� ����� ��������
�������.

� ���� ���, � �� ���� ����� ����� ������� � ������


����������� �������-����������� �����.

����� �����, ��� ����������, ���������:

� � �� ��������� ��� ������� �������� �������?


�������� � ����� ������?

�������� ��� ���������, ��� ��� ��� ������� ������


�� ���. �� ����� ������ ���� �������:

� � ��� � ���� ���� ����� �� �� ���� ������. � �������


� ������� ��������.

�����, ��� � ����� �������� ���������� ����������:

� ����, �� �������� �������, �� � ��� �� ����� �����


�� �� ���� ��...

������ �� �� ������� ����� ��������� ������. �����


��������. ������� ������ � ������ �䒺�����.

� �� ����� ������� ������-���� ���������� ����� ��


��, ���������� ������� ������ �������� �������
�������. ����� ���� �� ��� �������. �����
����������� ������� ��������� �������� ��
��������� �� �� ������ ������ ������� ����������
������, ���� ���������, �� � ����� �� �������
�������� ����� ����������� �������. ��� ��? �� ��
�����! �� ����� ������-���� �������� �������
�������, �� �������� � �� ���������� ����, ��� ����
��������.

���� � ��������� ���������� ��������.


������ ��������... ���� ²���������

121

������, �� ���� ����. ������ ������ ������� ��


��������, ��� �������� ��� ����� ����� ��
������������. �� ��� ����� ��������: ��������
�������, ��������� �������.

� �� ���� � ������������ ����? � ��������� ������


����� �� ���.

������ ���� ���� ������ �����������, �� ����


���������� �� ������.

� ������� � ����, � ������� ������. � ��� �������.


���� ������ ����� �������� ������������. � � ����
��������� ���������� �� ����� ���������� �������� �
����������� ������� ��� ��, �� �������� � ��
����������. � ���� �� �������� ��� �����, �� ��� �
������� ����.

������� ����� �����.

� ���� �� �������� ����?

�� ������ �� �������� ��������� �� �� ��������. �� �


��������� ����� ���� ������� ������� ����� ����. �
���� ������������ �� ����� �� ������� ��� �� ���� ��
� ���������, ��� ��������� �� �� ������� � ���, ��
�������� ��� ����� � � ����������, ���� ������� �
��������� �����.

� ³����� ϳ������, � � ��䳺� � ����� �������� ��������� ���������. � ��


�������� ���� ³����� ϳ������.

�³������ �����������, � �������� ������. ���, ϳ�����


��� �� �� ��������� ��������, ��� ���� ���� �������
������� ����� ����, ���������, �� ��������� ���
������� ��������� �� ����. ����� �������� ���� ��
������� ���� ��� ���� � ��� ��������� ������� ����
������. ҳ�� ���, ���� ������� ���� �������� ��������
�����, ������ � ���� �������� �������� �� ������
�������� �����, ���� �������.

���� �������� ���� �� ���� ����� ������.

��� ����� ������ ����������� � �� ���� ��� �����


�����, ���� ������ ������ �� ����� ���������� ���
������� ����� ���� ������, �� ����������� �� ������.
���� ����� �� ������, �� �� ��������� ��������� ��
������ � ������� ������, ��� ������� ��� ������ ���
�� �������� ������ ����: �������� ������� ���
������ ���������� �������� ��� �������� � ��������
�����, ��� �������������� �� ����� ����, ��� ���
�������� ��� ������� �����.

����, ����� �� ���, � ���� ���� ����� ������ � ��� ��


����, ������ �����, �� �� ������ ���������� ����
�������, ������������ �� �������� ����. ��������
������ ������� �������� �� �����, ���� �� ����� �
������������ ���������. ����� ���� ��������� �
��������, ���� ���� ��������, ����� �� ���� �������
���������� ���� ����� �������� ������� � �����
����� ���� Գ��� �. ����� � ����������� ���������� ��
���������� �������.

� ��� �� ���� �� �� �������� ����, � ������ �����


�����, � �� �������� �� ����� �� ������ ���������.

������ �����, �� �� �������� � ����� ����, ����� ���


�����, ���� ���� ��������. ���� ������� ��
����������, ���� ������� � ������� �������� ���
�����. � ������ ������� ���� ����� ���� � ���� ����
������ � �����.

� ������, ��� ��������� �� ���������, � ��� �����, �


������� ���� � �������. � ���. ���������� ����.
�������� ��� ����. �� ��������. ������� �������,
������ ��� ������ �����.

� �
̳ �������, � �������� ���������. � �� ������ ��
����쳺�� ���������...

� �� �����?! � ��������� ������. � � �����, �� ��


����� �������� ����. � �����, �� �� ������� ���
��������! � � �����, �� ����� �� ��� �� ���� � ���!
����� ���� �� ��� �ᒺ��, ��� ��� ���� ������!

������ ����. ������ ������ �����:

� � �������.

������ ������, �� ���������� �� ���. ���������?

� � �� �� ��� ��� ����, � ������ �����. � � �� �����


�������. ��� ����� ���������� ���-�-���.

�� ������� ������ ��������, �� ��������� ���������


���� �� ������ ��. ���� � ������������� ����
���������, � �� ������ ����� ������. �� ���
���������� ������ � ������� ������ � �������. ��
���� ����� ������ ����������.

���� �������� ����� ���� ³���� ϳ������.

³��� ϳ����� ���� �� ����� �� � � ����� ������ ��


������ �������. ���� ����� �� ������, �� � �������
������� ������ ���� ���������. ���� �� ����� �� ��,
�� ������� � ���� �� ������� ���������� ���� �����.

������� ����� �����, ����� � ���.

��� �, �� ����� ��������, � ������� ������� ��������-


������� �������. � ��� ���� ������ ���� �� ��ົ
.

�� ���� ϳ����� �������� ������ ������, ij���, �


������� ��� ��, �� ���� ���� ���������� ����� �����.
ij��� �� ������ ���� �������� 򳺿 ���� ����, ����, ���
ϳ����� ������ ����� �� �����. ������ ������ � ����
���� �����������.

� ������, � ����� ϳ�����. � �� � ��� ���� ���������


��� ��������. ��� ������ ���� ����� �������.

������ ���� ������������. �� ����� ������. �������


������ ������� � ����� ϳ������. �� ���� ������ ���
�������� ���������.

� �����! � �������� ��.

ϳ����� �������� �� ��� ���� �� ������.

� ��� ������ ���� �����. ³����� �� ���������


�������� �������. ³� ����� ������������ ���� �
������� ������ �� ���������� �������. ���� �����
��������. �� ������ ���������� �������.

������ �������� �� ����� ������������ �����.

ϳ����� ������.

� ����, ����� �� ��� �������, ������ ���������


�������� ��������.

����� ���� �� ����쳺 ���������? ���������� �������� �� ��


��, �� ������� ��� ���� ������� ������� � ���������
������. �������� ����� ��������� ��� ��������.
³������ ������� ������ �� ���������. ������� ������
� ������ �� ���������� ������� ��������� ������� ��
��� ���� ���, ��� ������ ���������. ����-���� � ���!

������ �������, � ����� �� ������:

� �� �������� �������� ��� �������� � �����


����������� ����... � �� ���������� �������?

� �� �� �������������, �� ��� ��������, � ������


ϳ�����. � ���� ������ � ����, ��� �������� ��������
��������. ³� �� ���������� ��������.

ϳ����� ����, �� ���������� � ����������, �� � ������


����� ������� ���������, ����� ���������� ������.
��� ���� ����, ���������� �������� ���� �����������
�������� �������������� �������� �� �����������
������, ��� �� ��� �� ������ �������� ����� ������,
ϳ����� ������ ������, � ����� ����������������
��������� � ���������� ���� ��������. ���� ������
����� �������� ��������� ���� ���������, ������
�������������� ���� �� ���������� ������ ������ �
������ �� ��������� ��������.

��� �������� �����, �� ���������� ����� ��������


��������, ���� ������������ �� ������������
��������, ���������� � �������� ������
�������������� �������� �� �� ���� �����. ���������
������� ������ ��: ��������� ������������������
������, ���� �� ������ ����� �����-2�. �� ����� ���
�������� � �����������, � � ϳ������ ��� ���������
����������� �����.

������������� ��������� �������� �����, ϳ�����


����� ������ ������� ���������, ��� ��������� ���
�������� �� ����� ��������� ��������, ���� �� ��� ��
������� ����� �����������. ����� �� ��� ����� �����
�������� ��������� ������ �������� ���������, �� ��
����� �� �������� �� �� ��������. ֳ ������ ������ ����� ������
�� ����� �������� ������. � ���� ��, ����� �� �� ��������
��������-������� ������� ���������� �� ��� �������
���� �������� ��������, ���� ��� ������� ��� � ��
������.

� ���� �� ��� �����, ����� � ���� �� ������� ������,


ϳ����� �� ���� ����� ������� �������� �������
������� ����������� �������� ��� �������� ������
��������� ��������, ��� �������� ����. �����������
������ � ��������� �������� �� �������� �������
�������� �������� �������. �� �������� ������
���������, �� �������� �� ����������� ����, �������
������������ �������� ��������-������� �������
��������� �����, ������� ���� ������������ ����
��������. � ���� �� �������� ����������� ���������
��������� �� ������������ ����� ���
̳ � ����� �����
����� � �����. ���� ����� ��������, ����� �����
������ ������, ���� �� �������� ��� ������ ����.

�� ����, �� �� ����� ���������, �������������� �


����� ������ ����� ����� �������� �����������. �
����� �������� �������� ��� �������� �� ����
��������� ������, �� �������������� ��������...

� ����� �������, ������ ��� ������� �� ��������


�������, ������-���� ���������� �� �����, ��
����������� ����� ���. ������ � ������� �������, ��
������ ���������� ������, � ���� ������ � �������.
������� � ����� �������� ��� �� ��������� �� ������
�����: ����� � ���� ������ ������-���� ��������, ��
������ ������.

������� ����� �� ����� ��������, ���� ������� �


������� ��������, ������-���� �������, �� ��
��������. ����� �� ����� ������ �������� ϳ�����, �
����� ������-���� ��� ����� ���. ��������� ������
���������, �� ��������� ����� ���������� � �� ����
��������� ��������� ���������� �� ����� �� ������
����. �������� � ����� ������� �������, �� ����� ��
������ �������. ����� ������� �� ������ ϳ����� ���
���� ������������ �����, � ������-���� �� �������
�������, �������� ���� ������ �������.

³� ����, �� �� ������� ����� ������ ��� ���� �������.

122

��� � �� ������������ ������, ��� ���� ���� �� ����


������ � ��������� ������, � ���� ����� ������ �
���� ������. ����� ����� �� ���� ��������
�����������.

�������� ������� ����.

�������� ���� ��������� ����, �� ������� ����


������ �� �������� ��������� �� �������� ������ �
³����� ϳ�������. �����, ���� ϳ����� ��������� ����,
����������� ����� ���� ���������, �� ��������
�������� ��������-������� ������� ��� �� ��������.

������� ����� ��������� ��� �� ϳ������� �� �����.


ʳ���� ���� ���� ���� ������, �� ��� �������
��������� ������ �� ���� ���������� ����������
�����, ��� �������� ���� �������� ������� ������.

������ ���������� ����� �������� ϳ����� �����


��������� ����� �� ��������, ��� �������� ����, �
��������� ��������� ���� ������� �������� � ������
���� ���������� ������� �� �� ����������� �������
���������, �� ��������, �� ������� ���� ����� ��
��������� �������� �������. ϳ����� ������� �������
� ������ ������� ����, ������, �� ���� ��
����������� ���� ����������. ��� ����,
������������� �� � ��������, ��������� ���� ��
���������������.

��������� �������� �� ����������� ��璿���� ���������, ���


������ �������, ���� ���������� �� ������ ���������
� ���� � �������� ������� ������ �� ����.

����� ����� ���� �����.

���� ���� � �� ������� �������� ��� ���������,


�������� ����� ����������� � ������ ������
���������� �����, � ����� ���� ��������� �� ��.

��� ��� �������. ³� ��� ���� ��������� �������� �


��������� ������� �������� ����.

ϳ�����, ��������� ������ ����� ���� �����������


������ ��������, ��������� ��������� �������,
��������� �����, �� ������� �������� � ������� ��.
�� ����, ������� ����� ��� ��� ������������ �� �����
������������ ��������, �� ����������� �������
�������� ��������� �� ��� ���� ��������. � �
��������� ������, �� ϳ����� ������ ����� �����, ���
������. ���� ��������� ϳ������, ��, ���� ��� ��� ���
��������� � ������� ������, �� ������ ���� ������
�����������. ���� � ������� � ����, �� ϳ�����
���������� ����������. ������ ��������� ��������-
������� ������� ��������� ��������� ���� ����
����������� ���� ����. � ��� ���� ��� ������ � ����
���.

����� ����� � ϳ������ ����?

��� �� ������ �� ������� � ��������.

� ���� ���������! � �������� �� ����� �������. � ��


�� � �������, � ������ � ��������� ��������� �
�������� ���� ��� ������� ����.

� ���.

� ³� ���� �� � ���� ����������, ���.

��������� � ��� ��� ��������� ���, �� �������� ����


������� ���� ��� ��������-������.

� �������, �� � ������� � ��� �����.

� ��� ������� �������, ���, � ���������� �����


�������. � ³� ������ ���� ����������.

����������? ���� �����, �� ���� ��� ����� ����������


�� ���. ����� �� ��������, ��������� �������, �� ���
�������� ����� �������� � ���.

123

� ������ �������, ����� ����� �� ����� ��, �����


���� � ���. �����������, �� ��������� �� ����� �����,
����� �������. ��� ���� ���������� ���������
������� �� ������ ���� ������� � �������� �����.
���� ������� �� ��������� ������� ���� � ���� ����
���� �����.

� ��� ����� ���� ������ ���� ����, � �����������


ϳ�����. � ����� �� ���������� �� �������� ����������
������ ����������� ����������� �� �������� ����. �
ϳ����� �� ���� ������ � ������ �������� �� � ��. �
������, ���� ��� ����� ��������� �����. � ����� ���
���� �����������.
������ ���� ������, � �������� ������.

�������� ���� �������� ����� ����. ϳ����� � �����


��������� �������� ���� �� ������� ������������
����� ������������� ���������, �� ���� �������� �
��������� ���������� �� ������� ���������� �
�������. ��� ���� �� �������� ������� � ������,
������� �� ��������� �� ����� �����. �� ���
������������ �������. ���������� ������������
�������� �������� �������� ��������, � ϳ����� �����
� ��� ������� �������� ����������, �� ��� ������. �
���� ���� ������� ������� ��� �������� ������� ��
��������, ��� ����������� ��������� ���� �������
����� �� �������� �� �� ���������� ���������
�������� �������. ��� ���� ������, ������� ����
������� ���� �� ������ ���� �풺�� �����, ��� �������� � �
�������� ���������� ��� ������� �� �������� �� ̳ . � ��
�� ��� ���� ������ ���������� �������� ��������, ��
ϳ����� ��� ������� ���� � ����� ���������.

�� � �������� ���� ���������, � ������ ϳ����� ���


���, ���������� ������� ���������, ���� �� �������
������� ����. �� ����, ���� ��������� ����
���������������, ���� ϳ������ ������� ������ ��
������ �����.

� ������, � �� ��� �� �������. � ��������, ����� ��


����� ��������� � �����, � ����� ����������. � ��
������ �� ��������.

���� ���� ����� �������� �������� ������, ���� �� ��


���� �������� ����� ����������� �������. �����
����� �����, �������� �������������� ������ �������
�� ���������� � ����. ������, ����� ������� �
������� ����� �� ����� �����. ���� ������ � �����
�������, �� �������� ��������.

ϳ����� ����� �� �������� ������� ���� �� ��������


���������� �����, �� ����, �� �� ��������, �� ��
�������� �� �����, ����� ���� �� �����������
�������� ������� �����, � ���� � �������� ��
�������. ������ ����� �������� ���� ��, �� ��
��������� ����� ����� �������� ��� ��������-������,
��� �� �� ��� ������� ����������, ����� ������,
������ ����� ��������� ��������.

������� ����, ��������� ���, �� ���� �������� ��


�������������� ����������� ���������� �� ���
������� ������, �������� � ��������� ������� ���
��������-������, ����������, �� ��� ��������� ����
�������� ������������ �� ������ ��������
����������� ������ ������� �������� ��������, ��
������� ����� ������������.

���� ���� ����������� �������� �� ������


�����������, �� � �� �����, �� ����� � �� ��������.
�������� ���� � ���� ��� �� ��� ������� � �����
��������� ��� ����, �� ������ �������������� �� �
����������� � ���������. ϳ����� ����, �� ����
�������� ���������� � ����������� ������������ �
�������� ��������� �� ������, �� ��������� ������
������ ��� ������ �����������. � ������ �����������
ϳ�����, �����, �� �� ���������. �� ���� � ������ ����
����� ��� ������������ �������, ���� ������� ������
������� �� �� ���������� � ���� ������ �� ��������
��������, �� ���� ������� ���� ����������
���������� ���� �� ��� ������ �� ѳ-��-��.

�� ������ �� �������� ����.

� ���������, ������, � ����������� ϳ�����, � ��


������ �������� �������� ����� ������������ ��
����� ���������� ���������� � ���������� �������
�����, ������� � ���� �� ���� ���������� �����. ����
��� ����� �����, ���� �� �������� ����.

���� �������� ��������-������� ������� ������� �


�����, �� ������ ������ ����� ������ �����. �� ���
����� �����, ��� ����� ��������, �� ������� ������
�������.

�������� �� � �������� �� ���� ����, ������-����


������� � �������������, � ��� � �� �� �����
�������� � ������ ������, ���� ������� ����� ���
������. �� ����� �������� � ��������� ������� ����
�������� � ������������� ���, ��, ��������, ��������
� ��������� ��� ���������� ���� ���� �� ����.

��� �� ���� �������, ��� ������ ����� �������


������, � ������� �����������, ����������� �� �ᒺ���.

�������� ������ ���� �� ���� � ������������ ���


������. ���� �����, �� � ����������� ϳ�����, ���
���������� ������ ���������. ������-���� ���� ���
����. ����� ������ ���������� ������. ҳ���� ��� ����.
³� �������� ����.

��� �, ������ � �� ���, � �������� �����������.

���������� �������, �� ��� ���������� � ��������


��������� ���, ������ ������ ��� ���������� �
���������� ������ ������ ������ � ��������. ���, ���
�������� � ����������, �� ���������� �����
���������. �� ����, ���������� ����� �� ����� ����
��������� ������ ���������� ���� ������, ���
�������, ���� � ���������� ����. �� ����� ������ �
��� ������ ����� �����.

���������, ����� ������, ������ ���.

³� �������� ������� ����� �����, ������ �� ���������


� ������ � ���������.
������� ������ �������� ������ �������, �������
���� � ����� ³����� ϳ������. �������� � ��� ��������
�� ������, ��� �� �������, ���� �������� ����. �
�������� ������� ������, �� ϳ����� ���������
�������� ���. �� ����?

� ���� �� �� ���� ������, � ������ �������� ϳ�����. �


ϳ��� ��� ��������. �� ���������, ��� �� �������
���������� ������� ����� �� ����. �� ������� �����
���� ����������, ���� � �������� ����� ������. �� �
���� ������ ������ �� ��������� � ������� �����.
���� ������� ��� ��������. ������, ���� �� ��������
��� ����, ���� �� ����.

� ��� �� �� ������ �����? � �������� ������. � ��� ��


��� �����.

�������� ������� ������� ������. ���� ���������


����� ������, ��� �� ���� ����� ��������� ��
��������, �� ������ ������. �� ����, ���� ������
��������� ��������� ������� ������ ����������.
����� ���� ������� ������ �� ����� ����, ������
����, � ���� ���������� ���������� � �����, ��� ��
�������� ������, ���� � ����� ��� � ����� �� ������,
��� �� ������ � �� ���� ����� ����������.

� ������� �������, � ���������� ������ ϳ�����,


���������� � ������ ��������� �������. � � ������
����� �������, ��� �� ����� �� ������ ���������. ��
����������� ��������� �������, ���������� ���� �
����� �����. � ��������� ��� ����� ������� �������.

����� ������� ���� �������, �� ϳ������ �������


������� ���. � ������ � ������� �������. �� �������
���������� �� ��� ����� ���������� ���� � �����
����� �����. ��������� ����������, �� ����������
�������� � ������ ������ �� ��������� � �����,
������� ����� �����, �� ����� ��������� ���� ����.

� ��������� � ������, ��� ��������� ����� ����


������. ��������� �������, �� �������� � �������� ��
�����.

������� ������� � � ���.

� � ������� ����� �����, � �������� ���������,


������ ϳ������� �������� ������. � � � ���� ��������
���� �������.

124
������� ������ ������� �������� ������ �� ��������
����� �����. ³� �� ����, �� ������� �� ������, ���
���� �������� �� ���� �������. ���� ���� ���������
�� ��������, �� ������� ����� �� �������� ����
����������� �������� ���� ����� ���������
������������� ���������. ���, �� ����� ������ ����
�� �����, � �� ��, �� �������, ��������� ��� ����
������ � �������������� �����, ������ �� �����
������� � ������� �������� � ������� ��������.

�� ��, � ���, ���� ����������� ��������� �� ����


����?!

������, �� � ����� ������, � ������� �������.

ϳ������� �� ����� �������, ������� ��� ���, ���


�������� ������� ���������. ���� ���������� � �����
� ������� ���. ³�������� ����, �� ������ �� ��������
� ������� ���������, ���������� ��������� �������
�� ��� �������.

��� � ��� ���� �������� � �����, ������ ����� �����


��������. ������� ������� ����� � ���������� �����
�� �����. ��� �������� ���, �� � �����. ��� ���� ��
���� ����. ����� ������ ����, �� ������� �������
���������.

�� ���� �?

������ �� ����� � ������ �����, ������ ���� �


������� �����. � ������ ��� ����� �� ����. ³�
�������� �� ���� � � ��� �����.

������� �������� ������� �� ���� � �������� � ��,


����, �� �� �������� ������� �����. ��� � � ��� �����
���������. ������������� � ����������, �� ����
����� �� ����� �������.

� �������! � ������ �������.

� ���� ��������� �� �� ����. � ����� ��������


������� ����, � ������� ����� �������. ³� ������ ��
������� ������� ����� ���, ���� ����� ��������
�������, �������� ����.

� � �������, �� �� ���� ������! � ��������� ����, ����


������������. � �� �� ��� ������?

� �� �������, �� ������ �� ����� ���� �������


��������� ��� ����, � ������ ����� ��, �������
��������� �� �� ������ ����. � � �� � ���������?

� � ��� � �� ������ �� ������. ��� ��������. ���� �


����������.

� �� ���� � ���� ������? � ������ �������, ���������


�� ������ � ��.
������ ������ � ������ ���� �����, � ��������
�������.

ʳ���� ������ ���� ���� ����� �� ��������� ��������,


���������� ������� ���������� ���������, ��
�������� ����������� ��������. ��� � ����� ����
������ ������, � �� ��������� � ���, ��� ��
������������. ����, ������, � ��� �������� � ���,
���� �� ����, ���� ������ ��������, ���������� �� ��
���������. ������� �������� �� �� ������� ���
��������� ����. �� ������� ��� ������� ��������, ��
�� �� ����, ���� ������ � �������� ��������,
�������� �� ���� � ������� �� �������, ���
���������� ��� ����� �����, �� � �������. �������
����� ��������� � ������� ��������, ���� ��� �����
�� ����� �������.

� �����, ���� ����� �� ���� ������� � �������� �� ��


������, ������� ��������, �� �� ���� � �� ���� ����
�� �����. � ���� �����, �� ������� ������� ����� ��
���� �����. ���� ���� ���� ������, �� ������ �
����������.

� �� ������ ������, � ������� ������� ����,


�����������.

����� �� ���, �� � ���� � ���� ���?

������� ������ ���� �� �� ����� � �������� �������


�� ����.

� �� ���� � ���� ������?

������� ������ ��������� �����. ������� � ������


������ �����. ���� ����� ��� ������.

� � ������ ������? � ������� ���������� ����,


������� ����������. � � �� � ��� ������?

� � ���, �� �� �������� ���� ������ �� ��������


��������, ���� � ��� �����������.

������� ��������� ��������. ���� ��������? �� �����


�� ����� �� �� ����� ������.

� ��� ��������? �� ����� ����. �� ������� ��������.

� � �������� � ����� ������ ����� ����. � � ���, ��


������� �� ��������.

������� ������, �� �� �������� ����� ���� � �������


�������. ����� � ��������� ������. �������� ��� ��
����� ������� ����. �, ����� ���� � ����, ����
�������� � ������, ��������� ����������� ���, ��
���� � �����������. ����������� �� ��������, ����
����� � ����� �������� �����.
� ��������, �� � ��� �����, ��������. ����� ��������
������ �����, �� ������ ������, ������ � �������
����� ������� � ����� ������� ���? � ���� � ��������
������� ���� �� ���� ����. � �� ��, �������, ��� �
�������� ������� ���������, ���� �������, ��������
�� ������ ���� � ������� �������� ��-�������, ��
����� ��������� �� ��� ���������� ������ �� ���
����� �������? � ����, �������, ����� ��������
��������� � ������ ������ �� ��������, ������, ��
��� ������� ������ ��� ������?

������� ������ �� ��, �������� ������ �����.

� ��� ����� ���� �� �����, �� ���� �������, � �������


������� ��� ����. � ��� ��� ������� �������� ���
��������� ��������-������ �� �?

���� ������� ��������� �� ����� �������, ���� �����


��������. ϳ������� �� ����, �� ����� ��� ����. ³� ��
�������� ����, �� ����������. �� �� �� �� ���������?
� � ������������ ����� ������, ����� ���������,
������ �������� ������ ������� �������. �������
����� ���� � ����� ���.

� �����? � ������ ��, ����������. ��� ������� �� ����


�� ��������� �� �������. ���� � ��� ����� �� �����,
�������� ����. � ������ ����, �������. ������,
������� ���, ��� �� �� ������� � ����.

� ������, �� � ���� �� ������� ������, � ������� ����


����� �����������. � ��������� ��� �� ������.

�� �������� ����� ���� ������. � �������� ����


������� ���� �����, � �� �� ������� �� �����������.
������� �������� ������. ������ ������� �����. ��
��� �������� � �����.

� � ����� ����� ����, � ����� ������, � ����� ��. �


�����, ���� �����. ����� ��� �������� ����. � ������
�� ����, �� ����.

��� ������� ��� � �� ����������� ����� ����.

������� ������ �� ����� ����� � �������� ����. �


���� ������ �� ��� ����� ����� � �� ��� ����
�������� ������� ����.

� ѳ���, ����� ����, � � ��� ����� ������ �� ������� �


�������. � 3 ���� ������� ������� ���� �� ��������.

��� ������� �� �����, ��� � ��������� �����.

� ������, ��� ������� ������ ����, � ����� �� �����


�����, ������ �� �������. �������������, �� ������
��. � ������� ���� �� ����, �����?

������� ������� ���� � �������� �������� �������


����. ���� ��������� �� ������, ��� ����� ��� ���� ��
���������. ������ � ��� ��� �� ��������: ���������,
�������� ��������� � ������ ������ � �������� �
�������� �����������. ������� ��� ��������, ����
����� ���� �����, � ����� ���������� ����, ��
������� �� ���� �������� �� ���� �������.

��� �� �� �� ������? ���������!

������� ������� ��� ������ ���� ��� �� ������, ���


����������� �� �������� ������� ����� � ����. �����
������� ���� ���� �������, �� �����. ���� �� ���
������������ �� �� ������������� ������. ³� ������
����� ��, �� ��� ����. ������ ��� ��� �����. ��
��������.

������� ����� ������, ������� ����� ������ � ������


���� ����� �����. ��������� � ���������, � ������ ��
������ ���. � ��� ������� �����. ³� ������� ��, �����
������� ������� � � �����, �� ���� ���������.

�������� � �������, ������� � ���������� �������, ��


������� ��� ������������ � ������ �� ���� ����. ���
� �����, � ������� ��. � ����� �� ������. �������
����� �� �����, ������� ������� ������. �����, ����
������� ������� �� ������, ���� ������������ ������
������ �� ����������. �� ������ ������� �������
����� � ������������.

� �� ������? � ������ �������, ����������� �� ��.

������� ��������, ���� ���-��� ����������.

� �� ��� ����?

� ��������... � ���� �������� ����, ������ ����


������� ���� ���� ������. � � ���� ������... ���� �
��������.

���������� ������� ������ ������ �� ������� �


������ � �� ������� ������ ������. ������ ����� ���
�����������, ��������� �� ����. ������� �����
������ ������. ���������� �������� ��� ���������� �
������.

�������� � ����������. ��� ������. ���� � ���� ��


��������� ���� �����. ���������! � �.�.

�� �������� ���, �� ������� ������ �� ������ �


������� ����, �������� �� ��� ����� �� �����, ���
�����, ����� ���� ����������� ���������� ������, ��
��� � �� ��� ��������, �� ���� ������.

�������� � ����������? ���� �� ���� �� ��������� ��


�����?

�� �����, �� � ������, ������� ����� ��������


������� ������. �� ������� ������ ���������
��������� ������� ��������� ������. ������� ������
�� ��������� ���������� �����, ��� ��� ��� ������
���������� �� ����������. ���� ����� ������
���������� ����� ������ ���, �� � �� ���� �������.
���� �� ������� ����, �� ������� ���� ��������
�������: ����� ����� ��� ���� ����� ������ �� ���
�����, �� ����� ��������, � ���� ����� ����� � �����
�����.

�� �� ����, ������ ����?

������ ������������ ��� �����, �� ����������


������� ������� �������� ����� ������� ���������
������ �� ����� Bathynomous giganteus. ³� �������� �� ��,
��������� ����������. �� � �� ������� ������ �
���������!

����� ��������� �� ���� �����, �� ������� �������,


�� ������������� ���� ����������� ���� � ���
���������. �� ����� ����� �� ���� ���� ��������:
��������� �� �������� ����������� ����? � ������,
����������� ����?�

������� ���� ���� �� ������. ʳ����� ������� �����


���� �������. ³� ���������� ������������ ��������, �
�� ���������� ����� ������� ���� ������� ������ �
���������� �����������, �� ���� ��������� �� �, �� �
��������. ��������� ������� ��������, �� � ������
���� ��������� ���������� ���� � �����. ��������
������ � ������? � ��������� �������. � ��� � ����
������������, �� ������ ��������� ���� � ������!�

������� ������ ���� �� ��� � ������ � �����. ����


������ ������� ���������� ���� �� ����, ��� �������
������ ���, �� �� ����� �������. �������� �������
����� ����� ���� �������� ������ �� ����������.
����� ����� ������� ����� ������ ������ ���������,
�� � ���� ��������.

�������� ���� � ����������!

����� ���� ����� �������� �� ��� ���������� ������


�������������� ������� �� �������. ��� ����������
���� ��� �� ����������� ���� ��䳿 �� ����. ����������� �
����� ���� ������ �� ��������� ���� �������� ������
��� � ��� ���� �������� �������� ���������� ������
����������� ����, ���� �� �������, �� �� ����������
����� ���� � ���� �������� ������.

���� � ����� � � �������� �� ������, ����� ����


�������, �� ������������� ������ � ���� � �����!

� ������� �������� �������� ������� ����� �����, ��


���� ����� ������� ���������.

� ������ � ��������, � �������� �������. � � �������


������, �� ���� �� ���� �� ��������� ��...
������ ���� �������� ����� ���������. ������� ����
��������� � ��������� �� �����. ������� ������ ����
�� ����, �� ������ �� ����. ³� ����� ��������� �� ��
����������, �� ��� ����� �������� ���� ������. ����
������? ��� �� � ��� ��� ����� ���������.

�����, ���� ���� ������ �� ������, ����� �������


�������� �� ����. � ������, �� ����������� �������
��� ���������� ��������, ���������� � �����
�������������.

�����������, � �������� � ������� ��������


��������. � �� ��� �������� ������� ��������. ����
�� ������ �������� ����, ������ ������� �� � ����-
���� ���. ���� �, ������ �������� ��� ���������� ���
�������.

�� ����� ������� ����� ������, �� ������ �������.

� �������� �������? � ������ �������� �����, � �����


������� ����������� �������. � �� ³��� ϳ�����,
�������� ������������ �������� ��������-�������
�������. ��������, � �� ����� ����� �� �� �� � ���,
��� ��� ����� ���� ��������� ��� �������. � ³�
������, ���� ������, �� ����� ����� ��������.

������� ���������� ����.

�� ������� ���� ������ �� � ������ ������� ����.

������� �������� ��������� �� �����.

� ��� � �� �������� ������������...

� ��������, � ��������� ϳ�����, ���� �������


��������� ����� ��, �� ���� �� ������ �� ���� ������.
� ���, �� �� ���� �������� ������. ҳ����-�� �� ����
��������� ��������, �� ���� ����� ������ �������
������ ���������. �����, ���� � ����� �� ��������,
����� �� ��� ����������� ��������� �� ���������. �
�� ���� ��������� ����� �� ��������, ��� ��� �����
�������, �� ����, �������, ��������� ��� �����
�������� �������� ��������� ����. � � �������� ��
�����, ��� ���, �� ��������� ���� �����, ����������
����, �� ���� ����� � �������� ����������, �� ����
������ �����. ������� �� ������, ��� ���� ����
������ ������� ������ ���������. ���� ���� � ������
���� ��������� ��� ������, �� � � ��� � �������� ��
�����. ���������. �� �� ����� �������� ���� ����
������. ���������� ���, �� �� ����� ����������. �
������� �������. � ϳ����� �� ���� ������. � ����
����������, ��������, �� ��� ���, ���� �� ����������,
��� ���� ������. ���� �������� ���, �� �� �������� ��
���������� �� ����, �� � ���� � ������ ���,
���������� ���, �� �� �, � ����� �� �����������. �
���� ���, �� � ��� �����, ��� ��������� ���� ������.

� ϳ����� ������ ��������.


������� �� �������.

� ������ ���� � ���������?

������� �����, ��, ����� ����� ��� ����������� �


�����, ���������� �� ����� �� ��������� ����������
������ ���, �� ��������� � ���. �����, ��� ��������
�� �� �������� �������� � ���� �� � ����. �����
������� ���� ����� ��������� �� ���� ������, ���
����� �������� ����� ������ ������� ��������� �
����� �� �������� �������� ����.

����� ϳ����� � ������ ����, �� � ��� �� ���������?

³� ����� ���� ������ ������, ���������� ��������, ��


��� �� ��������. �������, ����������� ������� �����
�������� ���������� �� ����� ��������� � ���������
�������, �� ������������ ����� �������� ������� ��
������ ������� ������� ������� �������� ����. ³�
������� �� ���� ������ � ���� ����� � ����� �� �����
��������� ���� ��� ��������� � ���������. ���������
�������� �� ������ ������ ���� �� ���
�������������. �� �������, �� �� �����. ϳ������. �
����� �, ��� ��� �� �� ���������, �������� ������.
��������, ������������ �� ����, ��� ���� �������,
������� �������� ����� �������, �� �� � �� ������ �
������������ ��������. � ��� �� ������������ ����
������.

³� ����, �� ���� ������ ����� 䳿. ������ ����, ����� ��


��������� �����.

��������������� ���������� ��������� ��������


��������� �� ���������, ������� �� ���� �����
������, � ����. ³� ������ �� ����������� ������� �
������� ����, ��������� �������� ���������, �� ����
�������� ������.

� �� �� ������? � ��������� ������� �������.

� ���� �� ���� ������, � �������� ������� �������.

������� ����, ��, ����� ���� ���� ��� �� ���,


�������� ������ �� ��� ������ ���� ������� ����
���� � ������� ��� ��������� � ���� �������� ������.
��� ���, ��� ������, � �� ��� ���� ��������. ����� ���
����� ���������.

� �� ���� �� ������ � ��³ � .������� ������� ��������� � ?‫���ﳿ‬


ϳ����� ������� �� ������������� � ��������!

������� ��������� �� ������, ������� �� ������� �


��������� � �������� ������������ ���� ����� ����
������. ֳ�� ��� ������� ��� ���� �����. ��������� � ��������.

���, ���� �� ���������� �� ������ ���� ���, �� ������


����� � �����. ����� ���� ��� �� ��������. ��
����������� � ����������. �� ����� ��� ���� ��
��������. ͳ��.
� ��� ������, �������. �� ��� ����� �� �������.

125

����, �����, � �������� ������.

���� � ��������� ����� ���-�-��� �� �����,


���������� � ���� ��������, ���� ������ �� ���
��������� �������� �������. �� ����, ����� ϳ�����
����, ���� ������ �������� ���� � �� ���� ��������
��������.

������ ���������, �� �� ������ ����-������ ������


����������, ��� ����� ������� ϳ�����. ����� �� ���,
�������� ��������-������� ������� �������� �� ����
�������� ����-�����, ���� ��� �� �������,
����������� ���. ���� ϳ����� ����� ���� �������,
������ ������� ���� � ������ ��������� �������,
������ ������� ��������� ����� ���������. ³���
ϳ����� ��� ����� � ���������� ���� � ���������, ���
�� �������� ����� � ��� ���������� ���� ����������
�� ���� ����-����� �������� ���������� �����.
������ ������ ���������, �� ������ �������� �����
�������, ������������ ����������� ��������.

����� ����� ������ �� ������, � �������� ����, �


ϳ����� ���� ������ �������� ���� ����� ����� �
��������� ��������� ������ ������� � ����, ���
������� ����. ��� �������� ����� ��������� ��, �� ��
����� ������ �� ����.

� �����, ����� ����� �� ���������, ������ � �������


������, �� ���� ���� ������ ��������� �� �����. �
���� ������� ��������� ���� ����, � ��� �����
���������� ��� ��������, �� ������ ������, ��� ����
������ ��� �����-����� � ������ �� ������-������
����. ���, ���� �� ����� ������, � �� ������ � ����
������ � �������� ���� �������� �� ������� �����
������ ������, �� ������� ������� ��� ����������
�����.

�ͳ����, � �������� ����. � ����� ����� �� �������


����.

����� ������� �������� �� �����, ��� ���������� ���


�� ���� �� �������.

���� ������ ��������� � ����.


�������� ���� ��� ����� ��볿 ��������� ����� ��������� ���������� ��
�, ���� ���� ������ �������, ������ ��� �� ���������,
����, ��������, ����� ���� �������� ����� �� ����� �
����. � ������� ��, ������ �� ���� ���, ����� �������
��, �� ������ ������ ���� ����.

������, �� ����� � ���� ����� �� �����. ������ ���


���� ������.

������� ���� ������ � ����, ������� ������� ��� ����


��������� ������, � ��� ���� ����� ��������. �����
��� ����� �������� ��������� ��䳿 � ���. � ���� ���� ���
����� ������ ����. �� ���� �� �� ������� ����� �� ��
����� �����, �� ��� ��� ���� ��� ��볿, �� �� ����� ����
�� �����. �� ����� ���� � ��� ������ ����.

� ��� ���� ���, � ��������� �����. � ����, �� �������


���� ������.

� � ����� �� ������ ������ ������, � ������ �� ���


�������.

��� ���������� ����� �������.

� �� �����.

� �����, ����� �� ����� ��, ������� �����, �� � ����


��� ������ ������ ���� ��������� � �������� ������.
³� ���������, �� �� ����.

� ����� � ��� ������� ������� ����������� ������


����.

ϳ������ ������� ����� ���������, ���� �� ���� ��


���� ���������. ³� �������� ����� ������, �����
���������� ���, �� ����� �� ���� �����.

� ������, � ������ ��, � ������ ����� �� ���������


������.

����� ������ ��� ������� � ������.

� �� ��� �������� � ������.

� ³��� ��� ����� �� ����, � ��� �������� ������


ϳ�����. ������ ij��� ϳ����� �� ����-���� � ���, ���
�������, �������� ���� �����. � ����, �� �� ���,
������, �� �������? � ³� ��������� �� �� �����. � Iactura
paucorum serva multos.

ϳ����� �������, �� ���� ��������� �� ������ � ����


����� �������� � ���������, �� �������� ����������
�������. ���������� �������, ��� �������� ��������.

������ �������� �� ���� � ����������� �����.

� �� ��� � ������ ���������� ��������� �� ���� �����


�������?

ϳ����� ���������. ������ ������ �� ����. ³� ��������


�� ������-����.

� ��������� ������ ���������, ��� �����������


������.

������-���� ������.

ϳ����� ������� ������� �������� ����� �� ������, �


���� ������ �� ������ � ����� ����� � ���� ��������
� �����, �� ������� �����. ֳ�� ������� �� ���� �� ������.

������-���� �����, �� �� ����� ���������� ������


������ ��������� � ���������. ³� ����� �������
������� � ����� ����� �� ����� ���������, ����
������� � ��������� ������ ���������. ���, ��
���������, � �� �������� �� �� ������ ������-���,
��������� ���� �� ������� ������, � ���� ���������
������ ������� �� ������ ��������. ������-����
����� �������� ����� �� ��������� ����� ��������,
����������� �� ���, � �� ���� ��� ����� ������������
������ �� �������� ����, ����������� �� ��������
����, ������, � ����� �� �������� ����� ������. ³� ��
������� ��������� ����������� ������ �� �������� ��
��� �����, �������� ����� ���������.

�������� ������� ����-���� �����. ͳ���� �� �������.

³� ������ ������� �������� �������� ������ �


�������� ���������. ��� ���������� ���� ��
�����������, ������-���� ����� �� �������������,
����� � ���� ����� �� ����� ��������� �������.

������������ ���� ������ ���� ����� ������. ������-


���� �������� � ������ ������� �� ������ ������,
��������� ���� �� ������� ����� ���� �� �� ����.
������ �������� ��, � ������-���� ������, ��
�������� ����� �������� �� ������� ��.

� �
̳ �������, ���������, � ����������� ������-����.

���� �������.

̳��� ����������� ������� �� �� �����, ������-����


����� ������ �� ����������� �������� �����, �� ��
������ �������� � ���� ������ �������.

� ϳ�������� � �������� ����� ���������.

�� ������ ������ ����� ���������� � �����������


�����.

� �����, �� ��� �������, � ����������� �����������.


���� ������ �������� ������� ������ �� �������, ��
��������, �� �� ����� ������. ���� ��������� ��
�������� �����, �� ���� ������ ����������� �����
�����, ��� ������ �� �� ��������� ���������.

� �������� �� ��������, � ������� �� ���������,


������������ �� �������� � �������� �� �����
�������.

����� ������ � ������� �������� ���� ���������; ��


������� �� �� � �����������, ����������� �� ��� �,
��������, ����������� ������, ���� ���� �������.
������ �������� �� ��������, ����� ������-����
����� ��������� ������� �� ������. �������� ��
��������. ���� �� ���� ������.

³�������, ����� �������� �� ��� ��������, ������


������� �� ����� ������� � ��������� �������
��������� ������ �������������� ����. ��� ��������
���� ��� ���. ϳ������� �� ����� ����������� ��������
����� ��������� �� ����� ������. ����������� ��
������� ����� �������, �� ����� ������, ���������
��������.

� � ����� �� ������, � ����������� �����������


��������. � ϳ����� �� ����� � ������� ��.

�������, ��������������� ������ �����������, �����


���������� �� ����� ��������. ������ �����������
����, �� ���������� ������� �� ������, � �� ������,
�� �� ���� �������� ����� ����� ����������. �������
����� ������ �� ��, � ���� ����, �� ��������� �� �
������ ������ ��������� �������.

������ �������� ����, ���� ��������� ����� �������.


�� � �� �� ������ ��� ��������, � ���� ������� ����
������� �������� �����. ³� ����, ��� � ���������
����? ���������, �� ���� ����������� ���� ��������,
������ ����� �������� ����� �� ��������, ���� ���
����� ����� �� ����� ��������. ������� ������� � ��
�����. ����� ���� �� ������ ������ ������: ��������
���������! �������!�

���� ��� ������-���� �������, �� ������������


������, �, ����������� �� ����, ������������ ������
������, �� ������ ��� �������� ��������, ����
��������� ���� ����, �� ���-������� � �� ��� ������.
���, ���������� ����� � ������ ���, ��������� ��
������, � ���� ����� ��������� �� ������.

�������, ����� �����, �� ������� ����� �� ��������


���� � �����, ������ ���. ³� ����� ������, ��� �� ���
�� ����������, ���� �� ������ � ����� ����
�����������, � ��� ��� �� ��������� ������ ��������
�� ����� � ��������� ����� � ��������. ��� ��������
������ ��������, ���� ����� �������� �� ���� ��
������ ������� � ����������, ��������� ��������
������, �� ���� ����������� ����� ���� ����
��������� ������, �� ����� ������ ���.

������� �������� ���� � ��� ��� ������. ����


����������� ������ �� �����, �� ������ �������
����� ������ �� ������� ���� � ���� ������� ����
������. ҳ�� � ��� ������ ����� ����������� ��������
�����, � ���� ��������� � ������ ���. ³� �� ������
����� ��� �� ����� ��������� ���. ����� �� ���
�������, ���������� �� ���, � ������� ����������
����� ����� ������.

������, �������, �����!� � ����������� ���� �������.

����������� ������� �������� � ����� ������ ��


��������. ���������, ���� ��� �������� �����������
������� �� �����, ����� ��������� � ������ ������
����� �����, �����, ������������ �������. ����� ��
������� �� �������� �����; �������� ���� �������� �
�������� ��� ��������. ��� �� ����� ������� ������
������. ³�������� �� �������� �������� � ����
���������. ϳ������ ������� �� ������ � ������ ��
������. � ������� ��������, ���� ������, �� �����
����.

�-�� ������ ������� ��������� ������, �����


���������� � � ���������� ����� �����-���� ��
���������. ������ �������� �� �� ����� ������ ��
�������� ����. ����� ��������� �� �������, ���� ���,
�� ������� ���� � ���� ����. ���, �� �������� �-��
������, ��� ����������: �� ����� � �������� �����,
����������� ����� ������ ���.

���������� � ����� ���, �� �� ����� ������, ������


�������� �� ���� � ���� ��������, � �����������
�������� �������, �� ������, ��� ������� � �����, ��
����� ���������. ���� ����� ������ ��������� ����
������ ����� ������� �����. � ���� ������ ������ ��,
������ ������� ��������, �� ����� ������ �������
�����, �� ��������� ��������� �� ����� ������. ��
������ ��� �� �� ���������� �������� ��������
����������� ������� �� ���, ��������� � ��� ����, ��
������� �����. ������� ������ ������� � �����
������� ��������, ���������� �� �������� ����, �
����. ���� � ������ ��������, �� �� �������� �����
��������� � ���������, ���������� ��������
��������, ���� ���������� ���������:

� ������, ���������!

�� ������-����, ��������, ����� ����� ���


�����������. ³� ������ �����, �� �������� ��
�������� ������� �������, �� ���� ��������� �� ����.
��������� ��������� �������, ����� ����� �������
���������, ����� �������� � �������� ������. ����
���� ������� ����� ������������ ����� �� ��� ��
������� ����. � ���� ��� ������ ����������, ��
������� ��������� ������ ������ �� ��������.
����������� ������ ������ �� ���������� ����������,
������-���� ���� �� �����. ³� �� ������� ���������
������� ������� ������ ���� ������� � �����.
���������� �� �����, ����������� ���� ������� ��
���� �������. ϳ����, ���� �������! ��� ������
��������� ����� ������, ���������� �����, �������
���������� ������� �� ������ ����� ��������
�������. ϳ������, ����� �����! ��������� ������
������ �� �������, � ������-���� ���������� �������
������� �� ����, �� ���������� �� �����.

������ ���������� �� ������, ������� ����� ���


���������� �� �� ���� ����� ������� �� ������ �����,
������ ������, ������ � ����������� �� ���������,
����� ���������� �������.

� �����! � ���������� ����� ������-����, ����������


�� ������� � �������, �� �� ������ ����� � �����
������� ����� �������, �� ������ ������ ������.

����� ���� �� �������� ������ ������-��� � ��������


���������, ��� ��������� ������ ����� ������. � ��
�� �� ������� ����, �� ����� ���� �������.

���� ������ ����� �������, �� �������� � ������� 300


������ �� �������, ������� �� �������� ���� ������,
������� ����������� ���� 15 ����, �� ���������
����������� ��������� ������ �� �����. ��� ���� ��
��������� � �� ����������� ����������� �������
������ ����. � ���������� ����� ���������� ������-
���� �������, �� ����� ��������� �� ����
�������������� �������, ��� �������������, ���
��������� �� �������� � ���� ������. ��������
������� ��� ����� � � ������ ������� ���������
������. ������-���� �����, �� ������� ������� ����,
������ ���������� ������ �� ������. ³� ��������� ���
����� �������� ������ �� ���������, ���, ���������
�����, ���� ��������� ��� �� ���. ��������� ���
���������� ������ ������, ���� ������� � ������� ��
������. �� ����� ���� ��������� ������, �� ������
�������.

��� �������� ��� �� ����� ������ ����. �������


���������� ����� ���� � ������ � �����.

� � ������� ����� �������� �� ������ ������ �������,


����������� ����� � �����. �������� ������ ������,
���� ����� ���������� �������� ���� � �� ��������
�� ���, ��� ������� ����� ���������� �� ������.
����� �� ��������� ������� ��������� �������, ���
������ �����, �� ���� ������ ����������. ���, ��� ��
���� ������ � ���, � �� ������� ������ �������� �
���������. ������������ ���������, ��-��������
���������� �������, � ��� ������ �� �� ��������
�������. ���� ������ �������� ������ �������. �
������ ����� ������ �������� ϳ������, ���� ���� ��
������ �����, ��������� �� ����� ������.

� �� � �����? ���� ��� �� ���� �����. �� ����� �������


���� ����� ����, �� �� ������� ����� ���: � �� ���
������ ����������� ���� �������� ����� ����, ������
�� ���� ������, � �� ������ ���� �������. ������
������ ������ ����, � ������ ��������, �� ���� ��
��������.

�������� ������ ����, � ������ �� ���� ������ ����


����������: ������ ������ ��� ������, ���� ����
��������� ������� ������ ������� �����. ³��������,
��������� ��������, ����� �� ������, ����������� ��
������ ��������� �����. ��� �������� ���� ����.

� �� ����� �������� ����������.

���� ������� ��������� � ���� �� ������, ������


������ �������� �� �����. �� ������ ����� ��������,
� ��������� ������� ����� ������� � �� ��� ������. �
������ �� ��-������ ������, ���� �������������
������ �������� ���������� � �������� �� ����, �
���� ���� �������� �� ������� � ��������� �� �����,
���� ���������. ����� ������ ������. ���������� ��
������, ������ ������ � ����� � �����������
�������� ��������, �� ����������� ���� �� �����
���� �� ��.

������-��� �����, �� �������� ������ �����


��������� ���� � ��������� ����. ����� �� ������
���� ������ � ���� ����� ����, ��������� ����� �
�������� �������� � �����. ���������� ������
��������� ��� �������� ����� ������-���, ���� �����,
���������� ��������� � ������ ������, ������� ����
���� � �������. ���� �� ����� ��������� � ����� ����,
��� ����-��� ����� ���� �� ������, � ��������� � ���
�� ��� ����� ������� � ��������� ����. ������, �� ��
�������, � �� ������ �� ������ ���, �� ��������,
����������� �� ���� � ��, � ���� ������� ����
�������� � ����� �� �����.

� ��� ���������.

������ ������ ������������� ���� �� ������ �����


�������� ������. ������ ��������� ��. ������, ��
���� ����� ��, ����. ����, �� ������� ����, ����
������ �� ����.

�������� ������ ���������� �� �����, �����������


����� �� ������. ���� ������, �� ������� ��������.
���� ����� ���, ������ �� ���� ������ ��. ����
������ �����, �� ������� �� � ������ ������� � ����.
����� ����� ������ ����� ��������� � �� ����
���������� ������� ����. ����� �����, ��� �� �����,
�������� ��.

� ����!

���� ������ ��������� ������, � ���� ������


���������. ����������� ���� ������, ���� �������� �
��. ���� ���� ����� ��������� �� ����� ��������, ��
�� ������� ����������� �� ���� ������ ��. ������
���� �� �� �� ������ ������ ����.

� ���� �������� �����!

�� ���� ���� ��� �������� � ���� ����� �������, ���


�������� ����. ������ ��������� ��. �� �� �� ������.
���� ���������� ����� � � ����� ����� �� ������.
��������, ���� ���������. dz����� � ���������. �����
������� � �� ���, �� ����� ������� ��. ������ �������
��������� ��.

��� ����� �� ������� � ���.

������� �������� �� �� ����� ���� � ����, ���������


�������� �� ���� � � ������ �-�� ���������� �������
����� � �������� �����.

126

� �� ����� �����, � ������� ������� ��������, ����


��� ������� ������ ��‫ﳿ‬. � �� �������� ����� ��
������!

������� ����������� �� � ������ �� �����, ������� �


����� ����� ��������� ����� ��������. ����� ����
����� ��‫������� ﳿ‬, �� �� ��������� ������, ������ ��
������� ��� ��, �� �������� � �� ���������� � �� ����
�� ���� �� ��������� �� �����.

������ �������� ���������� � ����� ���-���� �� ��


����, � ������� �������, �������� ����������
���������� �� ���������. �� ������� � �������� ����
�� ��������, ������ ���� ���� �� �����������
������� � ��� �� ������� ������� ������, �����
�������� � ��������. ��� ���� ��������� �������
������, � ��������� ������� �������, � � ���� �
�������� ����!�

������� � ��� ������� ���� �������� ��� �������


������, ��� ������� �� �� ���. ������ ��������, ��
��� ��������� � ���������� �������� ���. �����
�������� ����� �� ��� ������������ ������. � ����
����� ������ ������ �� ����.

� ����� ����������� ���������� ϳ����� ��������, ��


���� ������� ���������� �������� ��� ��������, ��
���� ������ �������� �� �������. �� ��� �� �� ������
�� �� ���� �� ������, ������� ���� �����, �� ���� ��
���������� �������� ��� ���������� ����, �� ����
��� ��� ��� ���������� �������� ���������� ���� ��
����� ����. �� ���� � ��� �� �������������������
���� �������� �����, ��� �� ����� �� �����
������������ �������.

����� �������� ������� �������, � ������� ��. � �


���������� ����� �, ��� ��� ����� �����ົ
.

������� �� ��� ��������� ������ � ���� �������� ���


�����. ����� ���� � �������� ���������. ³� ������ ��
����. � ����� ���� ��������� �����������, ��
���������. ��� �� ���� ������, �� ������� �������
������������ ����� �� ����� ������ ����, ���
������ ������ ��� ����������, �� ����� ������ ����.

� ����� � �� �� ����쳺��, �� ��� ���������? � ���������


�������. � ��� ���� ���� ���� �� ���� �� ������� ����
���� ��� �������. � ���� �� �������, ��� ���������� �
��������! ���������, ���� �� �����������, �� ������
� ������! ���������, ���� �� ���������� � ϳ�������!

�� ������� � ������ �� �� ���. ��������� ������, ��


���� ����� ����� ������, �� ����� ���� ���������
������ ������� ��������� ������� � ���� ��������.
����� � ��� ���� ��������� � ���������� ������.
������� �����, �� �� �������� ����������� ���
������� �� ������� ���������, ���, ������, ���������
������, �� ���� �� �������� �� � ������� �����
�������, �� �� ���� ������� ������ �����
������������ � ������������. ³������� ������� ��
������, ������ ������� �������� ���� ���� �������
��������.

����� ������� ������� ������ �� ������ ����, ��� ��


�������. ���� ������� ��� ��������� � ��������
������ ��‫���� ���������� ﳿ‬, �� ��������� � ���� �������.
���� ���� ���� �����, �� ������ �� �������� � � ���.

� �� ����� �����, � ���������� ����, � ������ �


������� �� ������ ��� ��� �����.

������� ����� �����������, �������� �������.

� �� �����? ��� ���� ��� � ������, ��� � ������� ��


����� ���������, ��� �������� � ����� � ���
��������� � ��� ����� ��������� ����-�� ���������. �
��� ��������������.

� ���� �� �� ��������, � ������ �������.

�� ������� ����� ������ �� ����.


� ���� � ��� ����. � ����� ���� � �, �� �� �� �������
�������. � �� ���� ������� ������� ������ ������
�������. � ����� � ����������� �� ����-�����
��������. ֳ �������� ��������� ���� ���, �� ���� ������ ���
��������.

������� �������, �� �� �� ���. � ����� �����������


���� �����������, �� ������� �������� ������������
����� ���������: �� ���� ����������� �����
���������� �������� � �� ������� � �����-�������
��������� ������� � �������� ��������. ֳ �������� ��������
�� ��������� �����. ����� ��� ������� ������� � ������ ����
������� �� ���������� ��������.

������� ����� �������� � ����������� ���. �������


������� � ��������� ���� ���.

� �� ������ �������. �� ���� ��������.

������� ����������� �� ������� �������.

� �������, � ���� ��� �� ��� � ���, � ����� �����


������� � ����.

� ���� �� ������ ������� ��� �����������. �� �����


�� � �����.

� � ��� � ��� ������ �� ���.

� � ���� � �� ���� ��������?!

� ��� � ����� ��� �� �� ����� �����!

������� ��������� �������� � �����, �� ����, ��


������� �� ���� �� �� �� �������, � ����� ��������. �
����� � ��� ���� ��������� �� ��������.

� ����� � ���������� �� ����� ���� �...

������� �������� � ������ ������ �� ������ ��


������.

������� ��������� � ������, �� � ������� ����


������� ����. ���������� �� ���� �����, ����
�������� �������� � �������� ��������� �� �������,
����� ������ ���������.

������� ����� �� �� ������ ��������� �����.

� ����� �� ������ ����� ��� �� �����, ������


������������ ��� �� ����� ����� ����. � ³� ����,
��������� � ����� ��������, � ���� �� ������
���������� ���.

���� ������� ������ � ������� ������� �� ����������


���� �����, �� ���� ��� �� �����������. ѳ��� � ����,
���� ������ �����, �� ������� �� ����������,
�������� ����������� � �����������.
127

������� ����...

����� �������, ����������, ���� �� ����. �������


�����, �� ����� ������ ���� �������, ��� ��
������������. �� ����������� �� �����, ����������
����� �������� � ���� � �������, �� �������� �����
������� ��� �-�� �����. � ���������� ����������, ��
�������� �������������, ������� ������� ������� ��
���, ������, �� �� ���-��� ��������� � ����� ������
������ � ��� � �����������. �� �� �������� ��������.
������� �������, ��, �������, ������ ������������ ��
������ ����� �� ����.

����� � ������ ������ ���� �����, �� ������� ������


� ��� ���������� ������ � ������ ����� ���������
������� �� ������� ��������. �������� ����. �������
�� �� �������� ����, ��� ������� ����� �� ����
�������.

� ���� �������� ������ � ���������. �������.

������� ���� ������� �� ��� ������, �� ��� ���


���������� ��������� ����� � ��� ������� � ������
�������, ���������� � ����� ��� �����. ����� ������
�����. �� ������! ����������, �� ������� �� ������
����� ϳ������, ���� ����� � ����� � ��������. �������
������� �� ����������, ����������� ��������
�������, ���� � ������� ϳ�����. � ����� ��� ���������
��������.

�� ���� ��������� �������� �-�� ��������, ������� �


���� ������� �� �������. ��� � ��, ������, ��������!�
� ��-����� ������ ��. �� �� �� �������. ��������� ��
������ ��, ����� ���� �� ��� ������� ����� �� ����
������� �� ������� �� ����. ��������� ������� ����.
����� ������, ��� �������� ���� ������� ��� ����-
����� ��������.

������� ������ ���� ����� ����� � ������ �����.


dz������ � ���� �������, �� ������� �� �������� ��
������� ������. � ���� ϳ����� ����� ��, �������
������ ���� ������ ������ � ������� �����. �������
�������� �� ������� ����� ������, �������������� ��
�����. ������� ������ � ����� ����, ������� �����, ��
��������� ���� ����� ���, � �������, �� ����-�����
�������� ����� ������� ���� �������� �� ����������
����� � �������������� ��������.
������ ������� ���������, �� ���� ������� � ����.
���� ����� � ����� ��������� ������ ��, �� ��� �����.
�� ���� ����, �� ���� �� �� � ��������� ���������
����, �� ������� ��� �������� ��������� ��� �����.
���� ���� ������, ����� ����� �����, �������� �����
���� �� ��������� ������� ������.

���� ���� ������� ���� ������ ������ ���������


���������, �� ���������� �� ����, �� ����� �������.
�������� ��������� ����������� ��������� ��. ������
����� �������� �� ������� ���, ��� �� �� ��������. ��
�������� �����, � ����� ����� �������� ������ �����
���������� ����. ����� ����� ����������
������������ ��.

� ������ �� ����.

������ ������ ��������� ������ �������� ���������,


��� �� ���������� ���� ����. �� ��������, ��
������������� ������ �������������. ���� ��������
�������� � ������� ��������� �����, ���� �����
�������� �� ��������� ���.

��������, ��������� � ��������� ���������, � ����


������ �� ���� �� ����, ��������� �������������
���� ����� ����. � ������ �� ���, �� ������� �������
������� ������ �������� ������ ������. ��������
�����. ������ �������, �� �� ���� ���� ������� �����
� �� ����. ��� �� ������ ��� �������� �������
�������, ������ �������� �� � � � �� ��������
������� ������ ������� ���������.

���� ���������� ���� �����. � ������ �� ����.

�� ���� ������. ���� �� ���� ������ ������. ����


����.

���� ���� ��: �������, ������!�

���� ������� �� ������ �������� � ������ ��������


������ � ����� ������. ���� ���� ��������� ��.

� ������! � ����� �� ����������� �����.

� ��� ������ ���� �������� ������ � ������������


������� �������. ���� ���� ������� ���� � �����.

� ������!

������� ������� �� ������� � ��������� ������,


���������, �� ������ ��������� �������� �����.
����� ����, ���� ����. ʳ������ ��������� ��������
������� ������ �� ������ ������� �������� �
�������� �� ��������� � ���� ������� ��������� ��
����� �������. ³������� ����� ���, �� ������� ����,
�� ����������� ������� �������, ��� �������� ��
������ ����� ���. ��� �� ����� ����� �����, �����
�������� �� ����� �������� ��� ����, ���� ��������,
�� ��� �������� ���� ������ �������� ��������
ϳ������.

������ �������� ����� ������ ���� �� ����, � �������


������, �� ���� �� ���� ������� �� � ���������
������, �� ���� ��������� ��������. ��������
�������� ��� �������� ���� ������ �� ����� ����, � �
���� ������ ������� �� ����. ���� ������� �� ���
��������, �� � �������� ����� ���� ����, ���� ��
����� ������ ��������, � ��� ������ ������� ��� ��
���.

� ����� ��� �����, � �������� �������, ������ �����


��� � ������� ���� ����� ����������� ������.

�����. ³� ��������� �� ���, ������� � ��� ��� �� ���


����. � ����� ����� ������ ��������� �� ���.

³� �����, �� �����, ������� ���, ������� ������. � ��


����� ���������� ����� � �����.

� � ��� ���������! � ��������� ����. � ��� �� ������


���� ���������!

� ���� ��� ������ �� ������ ���.

� ��������� ��������� �����! �������� �� �������. �


��� ����� ������� �� ����������� ������! � ³� ����,
�� �� ������ � ������������ ���� � ��� ��������. �
���, ���, ���!

������� ����� � ��������� ��������� � ������


������� �����. � �����, �� ������ ������� �� ����.
����� ��������� �� ������, ����������� � �
���������.

������ ������� �������, � ���� ��. �� ���� � �����


������. ���� ���� � �� ������ � ����, ��� �������� �
��������� � ���������. ���� ������ ��������� �����
���������, ���� �������� �������, � �� ��������, ��
�� ����� ���� ������� ���� �� �������� ��������.

ֳ�� ��� �� ������� ����, � �������� ������ ������ ����������


��������������� ���. ������ ������� �� �����
�������� � ��������.

� �� ������ �� ���� ���� �� ���� ����� �����


���������� �������, ���������� ����������� ��
��������, ������ ���� �� ���, ���������� � ����� ��
���� ������� ���� �� �������������� ����. � ����
���� ����� ���� ������-����, ������� ����������� ��
������������ �������� ������������� ������.

� ���� ������� � �������� �������� ������� ��������


�������, ����� ����� �� ����������� ��, �� ��� �
�����, ����� �� �����, ����� ���������� ����������
���������. ϳ� ���� ���������� ���� �������� � ������
����, ������� �� ���� ������� �� ������. ���� �����
������� �������, � �� ��������, �� �������� ������
�������� �������.

128

����� �� ����� � ��� �� ����� �������, �������


���������� �������� ���������, �� �������� ������.

�� ����� ��������� ��������� ��������!

³� ��������, ������� �� ���� � �������, �� �� �����


����� ��������� �� ��������� ������� ������, ���
������� ���� �� ������� ����. ͳ, �� �����. �� ���
������ ������ ����, � ϳ����� ���������� ��
������������ �����, ���� �������� ��������� �
������� ��� ����� �� ��� ��������� ��������.

������, �����! � ������� ��� �������. � ���� ����


��������?�

������� ��������� ��������� ���� �����������


������: ������� ���� ����������� ���� ��� ������
������� �� ����, ���� ��� ������� ������ � ����� ��
����.

����, �� ����� ������� ���� ����������� ����.

��� � ������ �� ���� ����!

��������� ��� �� ������� �������� ��� ������ �����


� ����. ����� � �� ������ ����, � ���� � �� �������
�����. ���� ������ ��������� ��������� ��������, �
����� � ���������� ���������. ������ ����������,
��� ��������� ����� � �������� ����.

����, ����� ������� �������� � ����� �������


������� ���������? ��� ������� �� �� ��� ������
�����. ³� ������� ������ ����� ������� ������ �
��������� ����. ������� ������� ���� ������. �� ����
�� ��������� ��, �� ����� �� ����.

������ �� ����.

����! ���� ������ ��������� ���������, �����������


�������� ������� �����. ������� ������� ����� �
������ �� ��������, �������� �������� ������ ��
������������� � ��������� ���� � ������� ��������
��������. ������� �������� �� ���������� �� ���, ���
� ����������� ����������. � ���� �������� �������
���� ���� �� ��������. �������� �������� ��������,
���� �� ��������� ����, ����������� ������ ������
������ �� ����. ������� ���� �� ������ ����, �������
����� ������ �������� ������. � �����, �� ����
������ ������� ���. ������� �������� �� ������
����� �� �������, ��������� �� �������� �� �.

�������� ��������� ����� �� ������ ����� ����.


������������� �� ����, ������� ��������� ������ ��
����. ������ ������ ������ �� ���� � ���� �������.
������� � �� ����� �����, ����� ����� ���� ��������.
�� ���� �� ������� � ������, ���� ���� � ������ �
����������, �� ������ ������ ����, ��� ����� �� ��
����. ����� �����, �� ����, ������� ������ ���, ��
������ ����� �� ����������. ���� ����, � ������� ���,
��� �� �� ������� ���� ��� ���... �� ������. ��
�������.

����� �������� ������ �������, ������� �����, ��� ��


��� ���� �������� ���� �� ������. ������, ���� ����
���� �� ����, ������� ������� �������� ���������, �
�������� ������� ��� ������ � ������. ������ ����
������� ��� ����, ��� ��������� ���� ����.

������ ���� �������� ����.

ij��� �� ���? ����� ��. ���� ����� ��� �� �����������,


� ������� ������ �� �������. ���� �� ���������
������ ���� ������ �������� ����, �� �������
������� ������ ����, ���� ����������. ����, ��������
���������� �� ��� ����� ���������. �� ���� ������
������.

�� ������� ������� ���� ������� �������, ����������


���������� �����. ����, �� ������������ � �����,
���� ���������� ����� ��������� �� ���. ³� ��� ��� ��
��� ���� �� ����, � ������� ���� ������� ����
�������. ���� �� ��������� �� ��������� ����� �
������ ����� � ��������� ������, �� �����
����������� ��� �� ����, ��� ������� ��������
�������� ��������. ���� ��������� ��������� ���� �
������ ����, � ��������� ����� � �������� ������� ��
������� ���� �� ����� �������-��, � ���� ��������
��� ���������� �����.

� �� ���?

�� ���� ������, ������� ����������� ������.


�������� � ����� �������� �����, �� ����������
�������� �� ���, �� ���� �� �������. ����� ��������
������ ������. ������� ����� ����. ��� ����� �������
�� ����. �� ���� �� �����, �� ���������� �����, ����
�� ����� ����� ����� ���.

� ��, �� �������� ���� �������� ������ ���������


�������? ����� ��� ���������� ��������. ����
������� �������� ���� �������� �����, ����� ����
���� ������� � ��������� � ������ ������ �����
��������.
³� �������� � ������ �� ������� ���������,
���������� ����� ������ � ���� ���������. ������,
�������� ������ ���������� ���, �� �� ����������
���������� ���� ���� � ������ ������� � �����.
������? ��������� � ������ ���� �������� �����.

����� ����, � ������� ���������������� �������� �


���� ��������� �������, ��� �������� �������
�������� ������, �� ��������� ���� �� ����. �������
���� ������ �������� ����� ����� ������ ��������
����� �� ������������ ������� ������� �������,
������������� ������! ³� �������� ����� � ����
������ ����� ���� �����, ��� �� �������� �� ��������
������.

������� ������ ���� ����� ����� � �����.

�� ��� ������ �������� ��� �������� �� ��� ����, �


������ �� ��� ������ �������� ���������� � ���.
������ ��������� �����, ������� ������� ����� ��
����� � ����������� �������� �������� �����. ��
���� �� ��� ������� ���� �� ��������� ������, ������
����� �� ��� �������������� ������� ������� ����,
�������� ����������� ���� ������� ����� ����:
��������! �������� ��²��� � 3000 �/��. ���.

��� ���� ����� �� ���������� ���! ��������� �����


���������, �� ������ ����� �������� ��������� ���
�� ����, �� ���������� ���� � ���� ��������� �����
������. �� ���� ��� ����, �� ��������� ��������
�������� ���������� � ������ ��� � ���� � ���������,
�� � ��� ������ �����.

³� ����� ���� ���� �� ��������� ������ � � ������


�����. ���������� �� ���� �������� ���������,
������� �������� ����� �������. ����� ������ �
��������� � ���� �� �������; ������� �����, �� �
����� � ��������� ���� ������� �������� �����.

� � ������� ������ ������, �� ������ ������� ���


�������� �� ������. ���� ����� ���������, ��� �����
�������� � �� ����� � ���� ����, �� �� ������, ����
���� ���-��� �������. �� ������, �� �� ���������
������� � �����. ���������� ����� ������ �� ��
���������� ����������, � ���� ���� �� ������������.
������ ������������ �������� ��, ���� ��������
�����, � ������ ��������� ����. ��� ��� ���������.

������ ���� ������ ����� ���� ������. ���� �� ����


��������� �� � ����� ��� �������� � ����� ���
������������� ������ ������ ��������. ³� ����������
������� �� ����. � ������� �������� �� ���� ������.

��� ��?

������ ���� ������ ���� � �����. �� �� ����������, ��


��� ������ ������������ �� �������� �����. ���
����� � ������ ���� ���� �������, �� ��������
�������� � ���� ���, �� ����� ������ �������� ������
��. ������� ���� ���� ������� ����� �������.

������� ������ �� ���� �������� � ��� ����� � �����.


���� ����� �����, ������� �����, � �� ����, �� ��
����� ������ ���� ��������� ���������� �� �������
�� ����� ������� �����.

�������� ����!� � �������� �� �������� ��. �������


���, �� �������� ����� �������� ����������� � �����.
����, ���� ������ ��������. ³� ������� ������ ����,
���������� ������ �� ����. ��� ����� �� �������.

������ � ������ �������, ���� ���� ���� ����


��������, � ������� ������� ������ ���� �� ����. ³�
����� �� ����� ������, �� ���� ����� �����. � ���� ��
���������, ��������� ������� ����� � ���� ������:

������!.. �������... ����!

��� ������ ����� ������ ���������� ���������.

129

� � ���� �������� ������ ������, �� �� ������


��������� � ������� �������������� ������ ������.
������������ �� �����, ���� ������, �� �� �� �������
��������� ������. � � ��� ����� ����������� ������
������� ��� ����� �� ����. ҳ���� ������. ������
����������.

������� ������� ��.

������ ���������� �����, �� ��������� � ������ ���


������, �������� ������ ��������� �����
������������� ���� �� ��������� ���
̳ . �� ����� ���
�������� ���� � ��� ����������. �������� ���� �����!
���� ����� ����� �� ������� �������� ���� ��
�������� ��������� ���������� �����.

������ �������� �������� � ����� ���, � ������


���������. ������������� ����� �����, ���� �����
������ � ������ �������� �� ���������� ����. ���
��� �������� �� �����. ���� ���� �������� �� �����, �
�� ������ ���������� ������ ��������� ������� �����
�������. ���� �� �� ���� ��������� ������� ��������,
� ���� ����� ������ ��������� �����, �� �������� �
��������.
�� ������ � �������, �� ������ ����������, ��
��������. ���� ���� ����� �� ����, �� ������� �����
������� ���� ������ � ������� ����� ������ ����
���������� ��������. ����� ���� � ������ �����
������� � ���! ������ ������ ����������, �� ����
������� �������, �������� ���� � ����.

³� ��������� ��������� ����!

� ���� ����� ����������� ������������� ��������


�����. � ������ ������, �� ���� ����� ��������. �����
���� ���� ���� ����� ���� �����, ���� ������, ��
��������� ������ ����� ������ �� �� ���
������������. ������ ��������, ������ ��������� ��
����. ��� ����� ���� �������� �� �������. ���� ��
�������.

���� ����� ������� �� ���� ����� ��� �� ���������


�����. � ����� ��������������. ������� ���� �� ��
��� ���������, � ���� �������� �� ��. ���� ���
������� ���������. ���� ����� ���������� �� ���, ���
�� �������. ������ ����������� �������� �����
����������� � ������ �����. ���� ������ ��������
���� ��������� ������� ����, � ������� ����� ������.

������ ������� � �������� ����� �� ���� ����� �����.


���������� ������� ����, �� ���������� � �����, ����
������ � ������� �� ������ �����, �� ������� ��� ��,
���� ���������� �������� ��. �� ����� ���� ��... �
���� ���� ��������� ����, �� ������� �� �����.

������� ��� ������ ���������� ������� ����


��������, ��� ��� ���� ����� � ��������. � ����� � ��
���� ������� ������� �������, ���� ���� �������� �
������ ������� ������� ���� � �������� ���.

� �� �������, ������! � ������� ����, ��������� ����,


��� �������� ������ � ����. � ������!

������ �������� ��. � ����. ������� ���� ������


���������� � ������ �� �� ���. ���� ������, �� ����
������ �� ����, ���������� ���� �� ��������
�������� ����� �� �����, � ��������� �� ��
���������.

� ����� ������, ������, ��������!

� ������ ������ ������������ ������. �� ��� �����


������ ����� � ������� �������. ǒ������ ������� ��䳿.
� � ��� ����� ������ ������� ��.

� �! � ��������� ����. � �������� ��� �������� ����!


�������� ������!

���� ������ �� ������, � ������, ������� ������


������ ����, ������������ ������, �� ���� �����
����� �������. � ���� �������� �� � �����������
����� ������� ����. � ����, ��������� �������� �����
�� ����� �� �� ��������� ����� ����, ��������� �����
� ����������.

������, ��������, �� ��� ����� ����������, ���������


�� � �������� ������� ���� ������. ���� ������, ��
���� ������ �� � ���� ����, � ����� �� ������ ���� �
���� � ������ ������� ���������� ��������.

�������� ������.

������ �������� �� ����� ����. dz������ ������� ���


�� �������, ���� ����������� �� �����, ��� �����
������ ����� ��������������� ��������. ������ ��
����, ������ ������ �����, �������� ���� ������
������, ������� � ������ �������� �����. �
����������� ������ ���� � ��������� ���� �������
������ � ����� ������. ���������� ��� ������� �����
�������� �� � ����� � ������ �� � �����, �� ���� ����
���� �� ������������. ������ � �� ����� ����������,
� ���� ������, �� ���� � ���� � ������� �������.
�������� � ����� ���� ������ ������� � ���, �
��������� ����� ��������� �������� �������� �
����������, �� ����.

� ����� ������ ������� ���� ���� � ����� ������ ��


������ �����. ����� ������� ���������, ��������� ��
�� �����, ���� ������ � ��������, �� ��������� �
������� �����. ���� ���� ��������� �������� �� ��
��������, ��� ����� ��� ������ �� �������� � �� ����.
���� ����� ���������� ����, ������ ������, ��
�������� ����� ����� ����� �� ���. ���� ���� ������
�� �� ���� ���� � ��������� �� �����. �������
��������� ����� ���������, � ������ ����� ��������
� ����� ������ � �����. ���� ������ �������� �������
�� ������ �����.

� ����� �������� �� ������.

������������� � ���������� � ����� �������� �����,


������ ������, �� �������� ����� �� �����, ��������
�����. �������� �� �������! ���� ��������� �������,
������ �����, ��� �� �������� �����. �� ��� ���
��������� � ��� ��������. ����� ������. ³��������
����. ����������, �� ����, � �� ���.

� � ��������� ��� ������ ���������, �� � ����� �� ��,


���� ������.

� �� ����� ���� �� �� ������� ��������� �������


������ � ������ �� ���������� ������ ����, �� �����
�������. ϒ�������� �������� ������������� �����
������� �� ����������� ������� ����, �� �� ���
�������, ��� ����� ��� ������� �� �����.

�� ��� ���� ��� ���������� ���� �������� �������


������� ������ ����������, ��������� �� ���� �
����� �� ��������� ���� ������������ ������. �� �
�������� ������, �� ���� ����� ������ �����, ������
������� ��������� � ������� � ������������ �����
���� ���.

�������� �� ������� �� ������� �����, � ���� ����� �


���� �������, ����� ������� ����� �� ������
�������� ����, ���������� � ����� ����. � ����� ���
��������� ������ �� ���������. ������-���� ������
������ ������ � ������ ��������� ������� ������� �
��� ����-���� ��������� ����������� �� ��� ����.

�� ����� ���� �� ��� � ���� ���� �������� ������


������� � �� ������� ����� �� ������. � �� �� �� ���
������� ���� ������� � ���������� ����. �����, ��
���������� � ����� �����, ���� ������� ��������,
������� �������� ����������, ��� ���-��� ����
������.

��������� ������, ������� �����, ��� ������ ������


������� ����������� ����, �� ������� ���� ������.
���������� �������� ������ ����� ���, �� ������
������ ����, �� ������ ����� ����, ����������
��������� ������ � ����.

� �� ������ �������� ���� ���� ���������� ����


������������ ������ ��������� ������, � ��������
������ ��������, ����������� � ���� ����� ���������
�����, ����������� ��� ����� ���� ������� �������
�� ������. ��������� ���� ����� ���������� �� ����
������� ���� � ������ ������ ���������� ����� ����,
���� ������ �� ������� ������ ���������� ��
��������. ϳ��������� ��� ����� �������, �� � �������,
����������� ��������� ����㳿 ���� �������������� ������ ����, ��
� ������������ ������� ����� �������� ������, �����
� ����� � ������������ �������.

���������� ���� �� ����� ������� � ����������


������, �� �������� ������, ������� ���
�������������� � ����������. ����, �� ��������� ��
�������, ��������� � ��� ��������� ����� �������, ��
���������� ���� ������� ���� ������� ����, ��
������� � ������� � ��������� �����. ���� ����,
����������� ���, ��� ������������� �� ���� � ���
����������� ��������� ����. � ����� ���� ����
������� � ���������� ������ � ����� ������, �������
�� ���� ��� � ��� ���� ����. � �� ����� ����
������������ ����, �� ��������� ������ ���.
��������� ������, ����������� � ��������� ������
����� ��������, � ���� ������ ���� ��������
��������� �� �������.

��� ��������� ��������� ����� ���.

������ ���������, �� ������ � ����� �����. ��������


� ������ ������ �������� ��. ����� ���������.
�������� �����. ��� ���� �������� ���������
�������. ������ �����, ���� ���� ����� ������, ��
������ ����� � �������, ��� � �� ������� �����
�������... ����, �� �������� �����. �������� ��
�������! � ������ ����� �������� � ���� �������, ��
�������� �����. ��� ���� ����� �������� ����, �����
���� � ������ � ���� ����������� �����. �� ��, ������
��������� �����? ���� ����� ������ ������ � ����
�������.

���� ���� ������� �� �� �����.

������ ��������� �� ���� � � ��������� � ������


������� �����.

���� �������� �� �����, ���� ��������� � �������� �


���������� �������. ������ ������ �� ���� ��� ���
������� ������. �� ��� ����� �������, �� ����� ��
����� �� ���� � ������������ �������.

����� ������ ����� ��, �� ����� ���� �� ������. ��


����� ����������, �� �� ���, �� ������.

�������� ������, ����� ������ ���� ����� �����.

� ������ ������ ������������.

130

��������� ������ �� �������, ������� �������, �� ��


�����. ����������� ����� ��������. ����� ������
���� ���� �������, ���������� �������� ����� �����
������ ��� �� ���. �����, ��� ��� ������� ����� �����
�� ��������� ��� ����� �����, ���� ��� �����������
������ ���� �� ����� ��������. � ���������� ����� ��
����� �������� ����, �����, ���� �� ��� �� ����,
��������� ������� �����.

³� ����� ���� � �������� ���� ������� ������. ³�


��������� ����������� ������ � ���, ��� ���� ������
�� � ���� ���. ���! ������� �������� ���������, ���
�������� ���� �������� �� �������, ���������
������� �� ����� ������. ������ ���� ������ �������
� ������ ���������� � ���� ��� � ��� ������!

������� ������������ ������, �� ��� ������ ��������


� ����.

� ���� ��� ���� ���� ���� �������� ������� ����� �


����������� ��������. ������� ������ ���� ��������
������� �������� ���������� ��� ����� � ���.
��������� ����� � ����������� �������, ���� ���
���� ���� � ���� �����, �������� ������� ���������,
�� ������ ����������. ����� � ��������� �������
������ ���������� ����������, ���� ������� ��
������, ���������� �� �����.

��������� �� ��� �� �������� �� �����������


������� ������� ������ ������, �� ����� ���. ������
���� ���� �� ������� ��������� �����. ������� � ���
������� ������ � ���������� ��������� ������.
����������� �������� ���� �� ����. ������ ���
������ ����� � �� ������� ���� ����, �������� �����
������.

�������� ������� ������� �����, �� ������ �����, ��


������ �������� ������ ����. ���� ������ �� ����
�������� �� ������, ����� ��� ������� �� � �������
���������. ����������� �� ��������� ������, �������
������ ��������� �������, �� ���� ��������� �
�������� �����.

�����?! � � �������� �� ����� ������� �� ������. � ��


�����!�

����� ����� ������ ���������� ���� �� ��������. ³�


���� �� ����� ���� �� ������. ������� ������ ��
�����, ��� ������ �����, �� ���� ������ ���������
���� ��������� ��������. ����� ������ ���� ���
��������� ������ � �� ���� ���������.

��� ������ �������� ������. ³� ������ �������,


���������� ��������� �� �������, ��� ����� �����
����. ��� ����� ����, � ����� ������ ����.
³������������� ������, �� ���������� ������ ��
�������. ���� ���� ������ ������ ��� ����, ���� � ���
��� ���� ������ ��������. � ������� ��� �� �������
������ �����. ��������� �����, ����, ����� ���������
����� � ����� ������ ����, ������� ������� ������.
���� ��������� ������� �� �����, ������� �����
�������� �� ����.

������� ��������� �������� ��� ������� ������� ��


�����. dz������ ������ ����, �� �������� ���� �
�������� ���� � � ������� �����.

� ������ � ����� ����� �������� �� �����.

������� ������� ���� ����� 򳺿 ���, ���� �� �������


����� ����� ���. ������ ������� ����� �������.

³��� ϳ����� ���� �� ����� �� �, ���������� ��


��������� ������, ���������� �� ���������, ���
������� ����� �����������. �������� �� ������� ���
����� ���������� ���������� ������������ ��������.
��� ��������� ��� ���� ���� � ����������� � ������
����������. ����� �� ����� ������� � �����,
������������ ����� ���� � ������� � ���� �������.
����� ������� �������� ������� ��������� ��������,
�� �������� �� ������. ϳ����� ������ ��������
����������, �� ��� ���������� � ��������� �� �����,
���� ���� ��������� ����� ������, �� ��������
���������� ��� ������.

������ �� ���� ����, � ������� ϳ�����. � � ���� ������


������� �������.

������ ������� ������� ������ � ������� �����, ��


����� �� ����� ��������� �� ������������ ����� ��,
� �� � ������ ���� ������� ���������� ���� ����. �
���������� �������� ����������� ������ ����� �����,
� ���� ������� ������ � ������� ���.

� 򳺿 � ��� ����� ����������� ���� ���� ����� ��������,


� �� ����� ����������� �� ������, �������
���������� � ��������� ����� ������� ����. ����� ��
���� �������� �� ������ �������� ��������.
��������� ��������, ϳ����� ���� ���������. �� ���, ��
������� ����, �� ������� ������� � ��������� �����.

������ ���� ����� ���� ��� ������ ij���. ³� ����� ����,


��� ����� ����� ���� �� ������ ������ ������, ����
������� ����� ��.

�������� ���� �� ����, �� �������� ������, ������


������ ���� ���. ���� ����� ��������� ������,
�������� ������� ���� ��� ��������� ����, ������ �
������� �������� ���� �� ������. ��������� ����,
���� �������� ³���� ϳ������, �� ���� ���������� �
����� ������� ����� � �������� �� ������ �����, ��
��� ������ �������� ��������.

���� ����� ������� ��� ���� ����������� �������


�������, ������ ����� ������ �� �������� � ������.
������ � ����� �������� ���� ������, ���� ��������
����� ������ ��������, ����������� ��������� �����
������. � ����� ���� �� ���� �� ������ �� �����.

131

����� � ������ ���������� ����� ��� ������ �


��������. �� ����� ��������� ���������� ���������
������� ������ ������� ������ ������ ����. ��������
��������� � ��� ������ ������� ��������� ����� �
����� � ������������ ���� ��� ����������. ���
���������� ����� ������ � �������� ������
������������ ����, �� ������� �� ����� ���������.

���� ������� ������ ������� ������ � ����� �������


� ������ ����-�������� ����� �� ���������� ����� ��
����� �������, �� �������� ��������� �� ������
������� ����������. ³� �������� ��� ������������
����� ��������� � ���� ����� ������ �������� �
������ �� ������� ��������.

�ͳ�� ��� �� �������� ����������, �� ����� �����, �


������� �������.

� ��� ������� ������� ����� ���� ��������, �����


��������� ����������� ������� � ���� ���������.
���� �������� � �� ����, �� ����� ������� ������ �
����� ������ ���������.

ϳ������, �� ����� ������������� �������� � � �������


��������, �� ������������ ����� �� �� ������ ����� �
����� �������� �����������, �� ������������ ����
�������, ���� �� �����-��� �����, �� ������ �������
������ ������� ������� ������, ��� ����� ��������
�� ����-����� ��.

������� ������ �� ����� ������, ������������ �-��


�����, ���� �����. ��������� ������ ��������� ��
�������� �����, ��������� ����� �������. �� ����
����� ����� ������ �������� ��� ������� ������,
������ �� �������� ������-�������� ������, ������
�� ���� ����� � ��.

���������� � �������� ����, ��� ����� �����������


����� � ���.

� ������� �����, ��� �� ������, � ����� �������,


�������� �������� �� �������� ����� ����. � � ���
������� ��� ������ ������� �������� �� ��������
����������, �������� �������. ����� ������,
��������, ��� � ���� � ���� ��������, � �����
��������. � ��� ��������� ������� ����� ����������
� �������� �������� �����. ��� ������� �������� ���
��, ��� �������� ���� ��������� ����������� ��� �
������ � ���-���, ���� ������ � �� ����������� �
������.

������� ������ ���������� ����� � ���� �����


��������, ����� ��������� ���������, �� ����� �����
�������. ��� �� �������� �� ��� ��������, � ����
������ ��������� ������� �� ����, ���� ������, ��
�������� ����� ������.

��������� ����� ����������� ��������� ��������


���� � ��� ������. ���� ��� ����� ���������� �
������, ����� � ��� � ����������� � ���������� ��
����� ������� �����. ��� �� �� ��������� �� �� ����,
��� �������, �� ���� �� ���� �� ����� ������������
������������� ���������� �����, ��������� �
�������� ³����� ϳ�������.
������ �� �� �� �������, � ������� �������. � ����
���� ����� �� ����������. ³� ����������.

������� ����������, �� �� �� ���� �� ��� ���������


������� � �� ���� ������ ������ ����������, ���� ���
������������� �� ����������� � ��������. �������
�������� �������� � ���� ������ �����, ���
����������, �� �������� ��������� ���� ������ ���
��������. ������, � ��� ��������� ���� ���� �����
����������, ����������, �� ���� �� �� � ���� �������
�����, ��� �������� ���� ���� ���.

� ������! � ��������� �������, ������� �������


������. � � ����� ��������� �� ��� ����, � �� ����
�������� �����. � ������� ��� ���, ��� ��� ��������
������ ���������� �������� � �������� � ������, ���
���� ������ ���, �� ������ ��� �����. � �������
������ � ������� ������, ����� �����, ��� ������
����� ��������� ��. � ��� ������ � ������. � ��
�������� �� ��, ��� ����� �������� �� ����
����������� ��� �����. � ������ ����� ��� ��������
����, �� ���� �.

������ ������� ����� ������ ����� ������� �������


����������. �� ���� ���� ������, �� �� ��� ������ �
����� ���� ��� ���������, ��� �������� ����-
���������. ��� ����� ��������� ������! � ����������
������� �������. � ���� ���� �� �������, ��
���������� �� �������!�

� ��, �� � ����� ������ �������, � �������� � ������


������, � ��������� �������, �������, �� ���������
������ ������. � ��� � ����� ���� �������� ���������
�������������� ������, �� ���� ��������.

������, ��������� ���������, ����������� ��������


�� ��������. ���� ������� ���� �� �� �����, �� �
������� �������, �� �� �� �������������� ���������,
� ���� ����� � ������������� �����������.

�� ����� ������ �����: �������� ������� ����������


���Ҳ�.

������������� ������� �������, �� ���� ������


��������� � � ��� ������ ����. �� �� ����
����������� ������ �������� �������. Ƴ��� ����
������������ �� �������� �����, ���� �����
���������� �� ���� ������� ��. ��������� ������
������ ���� �� ���������� �����. ����� ���� �������
�� �� �� �������, � ���� ���� ����� ���������
�������.

������? � ����� �� ������� �� ������ �������: ������


��� ���� ��� ������?�

� ������ ������ ���� ������������ � ���������.

������ ��������� �� ������ ������ �������� �������,


������� �������� �� ����� �, ����� ����������, ����
����� ������.

� �������, ����� � �� ������� �������? ��� ����


�����, �� � ����� ��� ������. � � �� ������,
���������� �������� ���������� �������. � ������ ��
������� ���.

ʳ���� ��������� ��������.

�������, ���������, �� � ������� ���� �� �����


���������� ������, ������ ����� ��������, ��
������������� ��������� ������ � ������� �����
��������� � �������� ���������. ��� ���� ����������
����� � ���������. ������� ��������� ����� ��
������ �����, �� ����� ��������.

�� ��������� ������ ���������, ������� �������


������� ���� ����� � ������ �� ��������. ������� ��
����� �� ����������, �� ���� ���, ��� ������ �������
����� �� �����, ��� � ��� ��������. ���������� ����
����� �� ������ �����, �� ��������, ���������� �
���������� �� �����:

� ���! ��� �����������!

������ ������ ������ �� ����� � ������� ����


������� �����.

���������� ���-��-��� � ������� �� �����, ������


�������� �� ����� � ��������� �����. ���� ������
������� ���� �� ������, ��� �� ����� �� �������.
�������� ��������� �����������, �� ������ �������
�������� ������� � ��� � ����� �� �� ��������
������� �������.

� ���� �� ��� ���������? �� �� ���� ��� ����! �


�������� �� �� ��������� ����.

������ �������� ��� � ���� ����, ��� ������ � ���� ��


�������.

� � ��������� �� ���� �� ��������, � �� ���� ������!


���� ���� �� �����!

� ���� �� �����, �� �� ���� ��������! � ����� �� �����


�����������.

� � ���� �� ����� ��� �� ����������, � ��������� ���


�� ������! � ���������� ������ ������ �� ����������
��� ���������� ���������� ������ �����������
�������� �� ��, ���� �����, ������� �� ����� �������
��. � �� � ������ ���� ����, �� ����� �� ����� ����!

� � � � ���� ����. ϳ�� �������� �� �������.

������ ������ ���� �����������, �� ��� ������ � ��


������.
� ��, �� �� ������� �������, � ���������.

� �� �����? � �������� �������. ³� ��������� �


������� ����, �������� �� �������, �� ������� �-��
����� ������ �����. �� �� ���������� ����� ���� ����
��������. � � ��������� ��������, ��� �� ���
��������, ������. ��. ���� ���� ���������� � �� ����
�����.

� � ��������� ��� �� ��������, �� ����������� ��


��������! ���� �������, �� ��������� � ���� ��� ����!

� ������� �� � �������, ��������� �������, �� ����


����� �����.

� ��� �� �� ���! ���� ����������� �� ���� ���


�������! �� ��� � ��� ������ � ������. ���� ����
�����. ��� ��� ����� �������� �������� ��� �����
������.

������� ��������� ����������.

� �� ���� �����. ������� � �� �������� �� �������,


������, ������� � �� �����. ������� � �����������
��������, ������ ���, ��������� ������ �� ��������
��� ���������� ������ � ���������, ��� ����� ����
�������� ������ ���� � �� ����.

� ���� ���?

� �� ���� �� ����� ����������. � ������ ����� ������.


� ��� ����� ��� �������, ��� �����, � ��� � �.

� �� � ����, ���� ����� ��� �� ������.

������� ������ �������.

� �� �, ������, ������ ������ ��� �� ���� ����� �


������.

������� �����, �� � ������������ ����� ��


����������� ������ ��������, � �� ����� �� �������
����� ��� � ������ ���� ������ ����. �� ����� �����
������ �����.

� ��� ����� ���� ��� �� ��������, � ������ ��. � �


���� ����-���������.

� � ���� ����� �� ������, � ��������� ������� ������.


� �� ���� �����. ������ ������� ��� �������. � ������
���.

� ��� �� �� ����.

������ � ���������� �� ���� ������� ����. �� �����


������ ���������� ��������� ��� �������, ������ ���
������� �� ������ � ������� � ����� ������ �迻.
�� ������ �� ����� ������ ��������?� � �������
�������, �������� �� ��.

�������� ������ ���� ����� ������������ �����,


���������� ������� ���������� � ������� ����
������������ ��������� ��������.

���� �������! ������� ������� ������ ������ ��


�������, ������� ������ ����� �� ��, �� ���� ����
��������. ���� �� ������, ���� ����� �����
����������, ������� �������� ��������. ������� ��
����� �� ������, ��� �� �������� ���� �����������
������ ����-�����: � ����������� ����� �� ��, �
��������, �� ���� ������, ����� �� � ������
���������� ���������� ����� � �����������
��������� ���-�-�.

��� ������ �������!� � ������� �������.

� ������� ��� ���, � ������� ����� �� � ���������


����.

ϳ������� �������, ���� ������ �������� ���������,


����� �� ������������ �� �����.

� �������... � ������ ���������� ����.

�, ����������� �� ������, ������ ���������� � ������


���������.

������� ������ ��������� ��������. �����. �� �


�����. ͳ��� ������� �� ������ � ����� � ������ ����.
�������������, �� �������� �������� � ���������
��������� ����������.

� ����, ����� ������� ��� ��� �� �����, ���� ������


�� ����� ���!

��������� �� ������� ������������ ����


������������.

������� ����� ���������� ������. ���� ������ �����


�� ����� ��������.

� �� ���� �����, � ������� ����. � �� ��������.

�� ������� ����������� ��.

� �����, ���� ���, � ����� ������ ����, ��� ������. �


�� ����� ��������� �������.

�� ������� ���� �������� � ��������� �� ���.

� �����, � � ��������� ��������� ������� ������. � ��


��� ������� ���� ������� ���������.

������� ���������? �������� ������� ����, �������


�������� � ���� �� ����, ��� �����������. ������
��������� �� ������, �� �����:
� �� ���� �, �� � ��� ����, � ����������� � ��������-
�������.

� ���� ������ ������� �������� ����� �� ����������


���������, �� ��� ����� ��� �����. ������ ������
������, �� �������� �� �������, ������� �������� �
���� �������� ��������. � ���� ������, �����������,
�� � �������� ������ �������� ����� �������.

��� ����������� ������ ����.

������� �����, �� ������������ ������ ���� ��������


����� ������.

�������� � �� ����������. � � ��� ������, ���� �


���������� ������.

������� ����, �� ���������� ���������� ����� ������


�� ����, ��� ��������� ���� ��������: ���������
������� ����� � ����, ����� ��� ����� ��������; ����
������� ������ � ������, ��������� ��, ��� �������
������� � ��������; ������� ��� ��, �� ������ ������
���������� � �� ����. � ��� �� ���� �� ������
�������� ��������.

� ���! � ������, ����������, ������ ��������, �������


��������� �� ������� � ���� �����. � ��� �� �������?

������� ������� ������.

� ���, ����, �� �������.

ͳ����� �������� ����� ���������� �� �������.

� � ������ � ����� ����� ������� ��������� �


�������, � ������ �������. � � ���� � ������ ��
�������� � ������ ������ ����� �� ��, �� �� �����
������� � �����.

� ��������! � ������������ �������� �� ����� �� ����


��������. � ֳ ��������� � �������?.. ���������������?

� �� ��� ������� � �, � ������ ����� �������. � ������


� � �� ��� �� �����.

����� � ������������ � ������ ������ �� �����, �


�������� ����� ������ ��� � ����� �� ���� �����, ��
��� �� ��������. ³� ����� ���������, �� ���������
�������� ������������ ���-���� ������ �������� �
����������.

� �-�-�... ��������, � ������ ����� �� �������


��������� ������� � �����. � �� ������ ������� ��
���������� ��� ����?

������� ����� ������.

� ���� ��, ���� ��� �������: �������, �� �� ������� �


�����, �� ��� ������� �������. � ���� ����� ������
���, �� �� �� ���, �� � ������� 璿��� �������� �������.

������� ��������, �� � ���� ������� ������� ���, ���


�� ���� ��� � �� �����.

������ ������ ����. ��������� �������� � �����


����� �� ��������� ��������.

�������, ���� ����� ������ �������� ���������,


������ �� �����, ������ �� ���� ������‫ﳿ‬.

� ��������, �� ���� ���. �� ����������� ����������


��������. � �������� �������� � ������� �������. �
���� �� � ����������, ���� �� ������� �� ��������,
���� ����� �������� �� �������������.

������� �� ������, ��� �� ��� ��������. ��������


����� ���� ������‫ﳿ‬. ������� ������� �� ����� � � ��
���� ���� �������� ������.

³� ����, �� � ���� �������� �� �����.

������� ������� � ��������, ���� ����� ����� ��


�����. �����-�� ��������. �� ��� � ��� ����. �����.
���� � ���� ����������. ʳ���� ������ �� �� ��
���������, �� ������. � ���� �������. � �� ���� ��
�����, �� ������ ���� ����� ����.

��������� �����, ������� ������ ���� ������ �


������� � ������. ��� ������ �����. ��������
�������� ��� ������������ �� ���� �������, ��������
��� ���� ��������� �����.

������� �����, �� ����� �������� ��������� ���� ��


�����.

��������, �� �������� �� ����.

����� ����� ����� ������.

� �� ��������� �������� ����, � ������� ����. � ��


���� ��� ����.

������� �� �� � ����, ������� ������ ����� �� ����,


��� ����� �� ������. �� ���� ���������� �
����������� ����� �� ���������� �����. �� ����
����� �� ������ ���� ��������. ������� ������� ��
������ � � ���� �������� � ���� �����.

���������� ���� ������� �������, ������� ����������


����, �������� ������ � �������� ��������� ����
��������, ���� ������� �� ����� ����.

132
� ��������� ������ ���� �����; ���� ��������� ����
��� ���� ���� ����� �� �������� ���� ���� ����.
������ ������ ������, ������� �� ����� �����
�����������. � �� ����� �� ������ ���������� ������.

� � ���, �� �� ��� ��������, � ����������� ������


����.

������� �������. ���� ��������� � ������ ��


����������� � ��� �������� � ����� ���, ���� �����
�������� �����, ������� ������� �� ����� ��
����������� ������ � ���� �������, �� �������� ����
�� ����� ������� ���. �������� ����� ���. ���� � ����
������ ������� �� �� ����� ���.

� ������� ����� �� ������� ���� �������� �� ����


����, �������... � ������ ��������.

³� �� ���� ������, ���� ���� �������� ���. ����� ����


���� ��� ������� � �����. ���� ���� �� ���� ���� ��
�� �������� ������ �����, �� ����� ���� ���
��������� �� �� �������� ������� ��������. ���
����� �� �� ������ ������� ��������� �� �����, ��
���� ��, ������� �������� � ����� ����������
������� �������, ����� � ������, �� ���� ������ ��
�����.

� � ������� �� � ������ ����, � ������ ������ ����.

���� ������.

� ��� ���� � ����� ���� � �������� �����. � ³� ����� �


������ �������� ��� �� ��� �� ����. � ���� �����, �
��������, �� �� ���������� ��������� �����, ��� �
����� ������������� ��� ������ � ���� ���������
����.

������� ������ �� ����� �����, � ����� ������ �����.

� ��� ���������, ��� �����������?

��������� �������.

� ���� �� ������ �����.

� ����, �� ������ ��������� ����쳺��, ���, �� ����� � �


� ��� ������ �������� ����, � �� ���� �������.

���� ������ �������.

� � �� ����� ���� ���������. ����� ��� ��������.


������ �������� ������� �� ���� �������� �������
������ � ����, ��� ���� ������ �� �����. � ³�
���������. � ����� � ��� ������� ����� ����������
����� ����������� ���������� �����.
‫��� �������� ‪������� �����, �� �� ���� ������.‬‬
‫�������� ������� ��� ���� ‪������ ���� ����� �����,‬‬
‫� ����� � ‪�� ��������: ���� �� ������� ���� � ��-�-�,‬‬
‫������� ����� ��� ‪�� ����� ����-������ ����,‬‬
‫������� ��� ������ ���� ���� ‪�������� �����,‬‬
‫‪����������. ͳ, ���.‬‬

‫������� ������� ‪����� � ����������� �� ��������,‬‬


‫����� ����� �� ‪��� � ����� �� ��������� ���,‬‬
‫‪�������� ���������.‬‬

‫� ‪������� ����� ����� ���� � ������� �������� �����,‬‬


‫�� ‪�������� ����. � � �� � �������� ����, �� ��,‬‬
‫‪��������� �������� ���.‬‬

‫��� ������� ��� ‪�������� �� ������� � ���� ��-�-�,‬‬


‫������������ �� ������� � �������� � ����‬
‫�������� ���� �� ��������� ����� ������� ‪���������,‬‬
‫������������ ������ � ‪� ��������� ��� ��� ��������.‬‬
‫������� �� ‪ ���� ��� ������� �� ����� �����,‬ﳿ�� �������� �‬
‫������� ���������� �������� �� ������� ��‪�������. ϳ‬‬
‫ﳿ ���������� ��������� � �� ��������� ���������� �������‬
‫�������� ��� ������‪� ������� ��� ������ ������ ��������� ����������� ����� .‬‬
‫����������‪.������ �������� �������� ����� ��� ����� ��� ��� �������� ������ ,‬‬
‫������� ������� ������� �� ���� ��������� ������‪����� � ������ � ���� ������ ,‬‬
‫‪³ .�������� ���� ��� ����� ����� �� ���.‬‬

‫������ ��������� ����� ��������� ���� ���� ‪�����,‬‬


‫��� ������� �� ������ ������� ‪�� ����-������,‬‬
‫������ ��� ����� ���� ������ �� ������ ��� ‪�������.‬‬
‫�������� �������� ��������� ��� ‪�� ����,‬‬
‫‪����������.‬‬

‫‪� �� �� �������� �� �������? � ������� �������.‬‬

‫�������� ��� ������ ���� ����� � ‪���� ������,‬‬


‫‪��������.‬‬

‫� ‪� �� ������ ���� ��� ������ ����� ������� ���� ��...‬‬


‫������ ��� � � ‪³� ������ ���� �� �� ����� � ���������.‬‬
‫‪�� ���� �������� ������.‬‬

‫‪���� ��������� ��������� ������ ���� �� �������,‬‬


‫‪������� ���������� ������� ������ ������� � ������.‬‬
‫��� ��������� ��� ‪��� ���� ���� �� ����-������,‬‬
‫‪�������� ������� ����� ����, �, ��� �� �� �� �����,‬‬
‫‪����� ����� �� ������� �� ��� ��-�������������.‬‬

‫‪133‬‬

‫‪���� ������ ����������, � ����� ���� �����.‬‬


�� ��������� ������� 22:14. ���� ��������� � �� ����
�� �� ����. ʳ���� ������ ���� ��������� ��������,
���������� ��������, �� ����. � �����, ������� ���
������ ������������... �������... ����� �� ��������
����������... ������������� ��������� ����������
����� � ����� ���...

�� � ����� ���, � ���������� ������. � � �������� ���


�������� ����.

�� ������� ���������� ��������� �������� �������


������ �������� ������ ��������, ���� ��������� ��
������ ������� �� �������� ���������� �� �����
����, �� �� ���������� �������� ��������, �������
����, � ���� ������������� ������� ��� �� ���������
��� �������� � ����������� ������� ����� ����.

� �� ���� �� ��������� �� � ��������.

������ ������� �� �����, �� �������� ��� �����.


��������� ��������, ���� � ������� ��������, ��
��������� ���� ��� ������ ����-���������. ������ ��
�� ������� ������������� ��� ���������� ����� ��
���, ���� �� ������������� ���� ������ ������ ���
��������. �� �� ���� ������ �������. �� ���� ������
�� ����, ��� ������ ����� ��� ������ �����.

���� �� �� �� �����, � ����� �� ��������� ������


��������, � ��� �����, �� ���� �� ������ ������ �����
����������� ����. �� ��� ������ �� ������ ��������,
���� ���� ����� ������������ �������� �� �����, ��
������ ������ ����������� ����. ����� ����� ����
����� �������� � ����� ������� � ������� ����������
�������� ������.

����� �������, � �������� �� ���������� �� ����


�������, � �� �� ����� �������� ���� ������ ��������
������� �� ����� ����� ��������� ����������, �����,
������ �� ����� ��䳿, �� ����������� ������� ����� ��
��������� ����������, ����� �������, �� ����� ���� �
��� �� ��������� �� ������ �������� ������� �� ���
��.

������ ������� ������: ��� �, ���� ���� � ������, ���


� ������ �������� �������� ���� ���� �����. � �����,
���� ������ �������� �������� ��� �������
���������, �� ���������� ���� ������� �����...�

���� � ���� �������� ����� ������.

�������, �� �����, � � ��䳺� �������� ���� � �������� ��������. ϳ��


������� ���� ���� �� ������. ���������� �� �����
����, ������ ����� ������ � ������� � ���� ������.
���� ���� ������, �� ����� �������� ��� ����, ���
������� ����, ���� �������� �� ���� �������� �
��������� ��������� ����� � �����, �� �� ���������
��������� ��� �� ���� � ����� ����� �������
�������� ������. ������ ������ � �������, ������
��������, �������� �� ������� ������� � �����������
�����.

� �����, ������� �� ������, ������ �� ���� ���������


����� ���������, ������� �������� �� ���� � �����
���� ���� ����������. ���, �� ���� ������� ��������
� ����, � �� ����� �������� � �������
��������������� �����������, ��� ������ � �����.
�������� �������� ����� ����, �� ���� �������.

���� �� ��������.

������ ��������� ���� � � ������������ ��������


����-������ ���������� ���������� �����. ���� ����
��-����������� �������� �� ���������.

� �
̳ �������, ���������� � ������ ˳������� �����, ��
��������� ��� ��������. ³� �������� ��� ��������
���, �� ���� �� ��� ����������, ��... � ���� �� ����
�������� � ������� ���� ����� � � ���� ���� ���� ��
�������� � ���� ����� ��� ��� ������� �� ������
�������� ����� ����.

������ ����� ���������� � ������ �� ��� �����


���������.

� ���.

����� ������� ������ �� ���������� ������������


�������� �� ���������� ������ ������.

� �� ������ ˳�������, � ��������� ����. � ���������


�� ��� ������, � ������ �� �������: ������ ��� �
��������� �������.

������ �������. ������� ��� ������� � ������


˳������� ���� ������ � �������, �� � ��� ���� ��.
������, �� ������ ³����� �������� ����� ��� ������
˳�������, �� � ������ ��� �����, ������ � ��������
��������, �� ������, ������� ����� ��������� ��
�������� �������������. ������, �� ������ ��������
������� �������� ������, ���������� � � ����.

����� ��� ������� ���������� ��� ������ �������


������ ���������, ���� �������� ����� ���� � ������.
���� �������, ����� ��� ������, � ����������
�������, ���������� ���� ����� ���������, ��
����������� �� �������� ������.

Ƴ���-����� ����������.

� ���� ������� �� ����� ������ �� ����� ��� ����� �


�� ����.

������ ����������.

� ���. � � ���� ���������� ���� �� ������ ����� �


������� ���������� ����, �� �� ������ ���, ��
�������.
� ������! � �������� � ������� ������� �����,
���������, �� ���������.

������ �� ����� ���������� ���������. �� ��� ��


������ ���������� ���� ��������, � ���� ��������
���� ��� ���� ��������� �����������.

� � ��� �� ���� �������!

������ ���������, �������, �� �� ����������� ������


������ � ����������.

���� � ������ ������� �� ��������� ����-������. �


��������� �� ������ �������.

� ��� ��������� ���� � ������.

� ������� ���� �������� ���� ������, �� ��� ������


������� ���� �������.

���� ������ � ��������.

� �� ���� ������ ��� ���������� ���������, �


�������� �� � ��������� �� ������. � � ���� ��� ��
�����? � ���� �� ������� ������� �� ������.

������ �����������.

� ������-��, ����...

� ������� ��������, � ��������� �����, ������� �����


������� � ����� ������. � ����� � ��� ��������, ���
������� ��� ��� �������, � �� ����� �����
����������� ��� �� ����, ��������� ���-�����
����������� ���, �� ���� ���� ������, � ����
��������� ��������� ���, �� ������� ���������
���������, �� ��� ������ �������� �������� �����
������ ����, � ����� �������� �������, � �� ��
��������� �� ����.

����� ��������� ����� ����� � �� ���� ����������.


���� ������ � ����� �����, ����� ���� �� ���� ��
�������� � �����������:

� ������, �� ����, �� ������!

��������� ���� ������ ���������� ���� ���������, �


������ �� ���� �� ���������� ������, �� �� ���������
����� �� ������� ���.

� ����������� � �� ����, � ������ ���� ���� �����. �


�� � ������ � ����� ����������� �������� ��������
��������� ����� ����� �������� �������� ���!

���� ������ ������ �� ������ ˳�������, ��� ����


�����. ���� � ������� ��������, �� ���� ������ �
����������, � ������ �������� ��� �� �����.

�� ���� ����� ���������� ����� �����, � � ��


�������� ���� ������ ���� ��������� ������������
�����... ��������� �������� ���� � �������
��������... ������� ������� ˳�������, ��� ����... �
����� ���, �� ����� ˳������ ������� ������� ���
�������� ����.

���� ������ �������� �� ���� ����, �� ������ ������


�����. �� � ��? �� ����������� ��� �������� �� ����
�� ������ �����. ���� ������ �� ����, ��� ��������
����, � ������ ������ � ����� ���� ����� ��������
�����:

� ��-�-�-��-�-�-�...

������ ������� � ������� � ��������� �� ����.

� ��-�-�-��-�-�-�... � ����� ����� ��������� �����. � ��


��? ��� ���� ˳-�-�-�-�-�-�������?

������ ������ �������� ���� � ���������� �� ����. ��


����� ���������� ��������, ���� ���� �����, �� ��
����������.

� ������, ������, � ���, �� �� ��.

� ͳ-�-�-�... � ����� �����. � � �� �����... � �-�-�-�-���.

������ ���� ���� � ����.

� �� �����? ������ ���?

� ��� ������ ����������� ���.

� ���. ³������ ������... ���.

����� � ������ ��������.

� �-�-�-��� ����! � ���������� ����� �� ����. � ���


���� ����-��-�-�-���!

� � � �� ���.

� ���� �����, ��� ��� �����, � �������� �����. � �� �


������� ����� ���� ������ �� ������������ ��������
���� ����������.

������ �� ��������� � ������������.

� �� ��� �� ������� ����?

� ��-�-�-����, � ��������� �����. � � ��� ����-�-�-��,


���� ������� ��� �� ����.

� ������, � ������� ������ � ������ ���������


������� ����.
��� ���� ����� ������� � ������ �������. � �����-
���� ������� ����� �� ������ �� ������� �����������
��������. ������ ��������� ������ ������� �
������������� �������, ��������� �� ������.

� ϳ���� ����������?

³� ������ �������.

� � ������� �� � �����.

� � � ��� �������� ��� �������...

� ����� ���� ������� ������ ˳�������.

� � ���� �� �� ������������?

� ���� �� ���� ��� ������� ��������� �������, �����


������� �������. � ������� ���������, �������� ��
���������� ������� �� ����. � �� ��� �� ���������.

� ���? � ��������� ������� ������.

� � �������� ������ � �������������� �������


������� � ������ �� �� ����. ����� ��������. ������
�� ��������.

������ �������� �������� �������, �������� ����


������ ����. �������� ������ ������� �����������
�������, � ����� ������� �� ����� �� ����� �����
�����. ������ ��������� �� ��� � ������������ �
������.

� �� ����?

� Helostoma temmincki, � ����� ����� �������.

�� ����� �� ���� �����?

�� ������ ��������� ��������� �����. ����


����������.

� ���� � �� �� ����������, ������.

� � �� �� �� �����. ���� ������ ��������.

� �� �� �� ���� ����� ���� ������� � �������?

� � ����� �� ���������. � ������ ���� �� ����� ��


������?

� �� ������� ���� ���������, �����, �� ���� ��


�������. ������� ����.

������� ����� �-�� ����� ����� ���� ���.

� � ���� ������� �����, ��� ��������� ���� ���� ��


���������, ���� � ��������� ���������� ��
���������� ����.
���������� �� ���� ������ � ��������� ���� ������
�� ������, ������� �������, �� ���� ���� ���������,
�� ����������� � ���� ���, ����� ������� � �����. ³�
������� �������� ��, ��������, �� ���� ������� ��
�����. �� �볿 ����� �� �� ����, � ����� ���� ���������, �� ��
������� ������� �������� � ���� ��������, ������ ��
���� ������, �� �����.

������� ������.

������ ����� ������������ ���� �� ����. ����


���������� ���� �� ����:

� ����� �� � ������ ������, �� ���� � �� ����������?

� �����, � ������ �� � ����� �������� ��. � ������ �


�� ���������� ������ ������ �����. ���������
��������!

������ ������ ���� �� ���� � ��������� ������� ��


������� ������. � ���� ������� ���� ���� ��������
����.

� � ������ ������... � ����� �������, ���������� ��


���������, ������� �� ����� ���� ����� �� �����. �
������ ������ �������� ��������� ��������� �
������� ������� ������.

- ��� ��� ���, � ���������� ����, ��������� ����


�����. � � �� �� ����� ��� ��������� ��� ���� �������
���������������� �������?

������� ������.

� ���, �� � ����� ������� � ��������.

������ ������� � ���� ��������.

� �� �, ���������� ��������, �������, �� � ���� �����


������ �����.

�ϲ���

������������ ���� ���� ����� ���� ����� � ��� ���


����������� �������.

� �� ���� ����� ������� ��������� �������� �������


������� ������� ������� �� ���������� �����, ��
����� � ���������� �����. ���������� �� ������, �
������� ��. � ����, �� ���� �������.

�� ������� �������� ���� ������� �� ����������


����� � ������� ����� �� �������. ������
����������� ����, �� ���������� ����� ����� � �����
� ������ ����. �������� � �������� ��� ��� �������
����� ����, �� ���� �� ������, ������� �����
�������� ������.

������� ����� ���� �� ���.

�� ������ ������ ���� ����� �� ���� �����, � ����


������ ���� ������. � �� ������ ����� ���� �����
�������� ���������� ������.

����� ������ ����� �� ���.

����� ������ � ������.

����� ������� ����� ��������� ������.

� ����, ���� ��������, �� �������� �� ������ �� ��


̳ ,
����� ������ � ������ ������ ������ �� �����������
��, ������� ����� ����. ���� ������ ���� ����, ���� �
���� ��� �� �������� ���������� ����� �������� ��
������� ��������.

�, �� �������� � ����� ����� �������, �����������


�������� ��� ���.

Вам также может понравиться